A

Fonema voclico del idioma quechua.

A conjuncin: pus. Ej: Jamuy a. Ven pus.
A/AA: interj. h ! si.
Acha"ana s. #lanta de las $amilias de los cactus. %rai& comesti'le(.
Achira s. #lanta ornamental de la $amilia de las caminceas! su rai& se utili&a en
la alimentacin.
Achiy/achhiy s. Estornudo.
Achhuy v. Estornudar.
Achi)iti s. Ar'ol de la $amilia de las 'inceas posee propiedades tintoreas que
se utili&an en la comida.
Achuchiy v. *acer llevar con la 'oca.
Achu+cha s. #lanta de la $amilia de las cucur'itceas de $ruto alimenticio.
Achuy v. ,levar al-o con la 'oca. ej: alquqa aychata achun. El perro se lleva la
carane.
Ajllachiy v. *acer esco-er.
Ajllamuy v. .r a esco-er.
Ajllapayay v. Esco-er repetidamente. ej: mamay papata ajllapayasan. /i mam
escoje las patatas.
Ajllapuy v. Esco-rselo.
Ajllasqa p. Esco-ido! selecto.
Ajina s. Ejemplo.
Ajlla)asi s. 0onvento de mujeres v1r-enes.
Ajllay/chhijllay v. Esco-er! seleccionar.
Ajsu s. 2ata! vestido. #renda de vestir de la mujer.
Ajta s. 3arrapata.
Aj)a/A)ja s. A-uja.
A"a adj. #asta $ecal! estircol! escoria.
A"ay v. 4e$ecar.
A"ana)asi s. ,etrina! 'a5o.
A"atanqa s. Escara'ajo.
A"a)ara s. #a5al.
A"ulli/#ijchu s. #orcin de coca que se mast.ca.
A"ulliy v. /asticar coca.
A"uy v. 0omer pito de cualquier cereal.
Alala)/alalay interj. E+clamacin del que siente $r1o.
Alpaqa s. Auqunido.
Alqa adj. 2lanco y ne-ro o com'inado.
Alqamari s. #jaro! $alcnido de plumaje 'lanco y ne-ro que vive en las
monta5as.
Alqu s. #erro! perra.
Alqucha"uy v. #erder el control de s1 mismo.
Alquchay v. .njuriar! escarnecer.
Allachi"uy v. *acerse cavar.
Allachiy v. *acer cavar.
Alla"uy v. 0avarse.
Allamuy v. .r a cavar.
Allana s. 6itio que puede ser cavado.
Allapuy v. 0avrselo.
Allarpachiy v. *a&lo cavar.
A..arpariy v. 0avar de una ve&.
Allasqa p. 0avado.
Allaysiy v. Ayudar a cavar.
Allay v. 0avar.
Alla+ s. El que cava! cavador.
Allin adj. 2ueno! 2ien! e+celente. 4espacio.
Allinchay v. 0omponer! arre-lar.
Allin sunqu adj. 2ondadoso! piadoso.
Allinyay v. 7econciliarse! mejorar.
Allinyachiy v. *acer reconciliar! restaurar.
Ama adv. 8o prohi'itivo.
Ama5achiy v. *acer practicar o ejercitar.
Ama5asqa p. Ejercitado y dominado.
Ama5ay v. #racticar! ejercitar.
Amara+ adv. 9odav1a. s. #rohi'icin.
Amaru s. 6erpiente.
Amaru"ancha s. 7ecinto de las serpientes.
Amichiy/Amiy v. *acer empala-ar. Empala-ar.
Amichi"uy v. Empala-arse! asquear.
Amisqa p. Empala-ado.
Amu adj. /udo.
Amullay/qaytiy v. 7umiar.
Amu+lli s. Am1-dala.
Anana) interj. :u lindo.
Ancha adv. 6uper a'undante. /ucho.
Ancha yupa adv. 0ualquier cantidad.
An"a s. A-uila real andina.
An"alli adj. .nsur-ente! re'elde.
An"u adj. Elstico! resistente. 9endn! nervio.
An"uyay v. En$laquecer! adel-a&ar.
Anpi s. Al-odn.
Anpullu s. 2isnieta o tataranieta.
Anqa adj. A&ul.
Ansaqiy v. Jadear! asesar.
Anta s. /am1$ero paquidermo de la selva ama&nica.
Anta qulqi s. #lata me&clada con co're.
Antara s. ;ampo5a.
Anta)ara s. 0elaje de la tarde.
Anta )ich<i s. Vasija de co're.
Anta "iru s. 4iente de co're.
Anti s. riente. ,a tierra oriental andina.
Anticha) s. /artes.
Anti runa adj. *om're oriental.
Antisuyo s. 7e-in oriental.
Anti unquy s. En$ermedad 9ropical.
Anyay v. 7e5ir! reprender.
A5athuya s. ;orrino.
A5a)aya s. #lanta espinosa de $lores amarillas.
Apachi"uy s. Encomienda! encar-o que se envia a una persona. v. Enviar
encomienda.
Apachimuy v. /andar o traer.
Apachimpuy v. .r a mandrselo.
Apachita s. A'ra.
Apachiy v. Enviar ! remitir.
Apaysiy v. Ayudar a .levar.
Aparquy v. ,levar rpido.
Apamuy v. 9raer.
Apaqamuy v. .r a 'ajar.
Apaqachiy v. *acer 'ajar.
Apaqaysiy v. Ayudar a 'ajar.
Apaqapuy v. 2ajrselo.
Apanqura s. 0an-rejo.
Apasanqa s. Arcnido de -ran tama5o que vive en los cerros.
Apatara s. 0ucaracha.
Apay v. ,levar.
Api s. /a&amorra.
Apu s. 6e5or! alto di-natano. 3eneral! je$e de ejrcito.
Apu rima+ s. 71o caudaloso del #er=.
Apu simi s. /andato.
Apu ullantay s. 3o'ernador de Antinsuyo.
Apharuma s. #atata silvestre.
Aqha s. 0hicha! 'e'ida $ermentado de ma1&.
Aqha llanthu s. Especie de pendn que se cuel-a en las chicherias.
Aqha)asi s. 0hicheria.
Aqhay s. *acer chicha.
Aqhachiy v. /andar a ela'orar chicha.
Aran)a s. 9eatro.
Aranyay s. F'ula.
Araran"ha s. ,a-arto! la-artija.
Ara)a s. *orca.
Ara)i s. #oes1a.
Ara)i+ s. #oeta.
Ara)iy v. *acer canciones! componer versos.
Ari adv. 61. conj. #ues.
Aricha s. 7amera.
Ariniy v. Aceptar! admitir.
Ari)a"i"illa s. :uinto mes del a5o.
Arqhuy v. A-oni&ar. 7espirar con di$icultad.
As)an adv. Al-o ms! ms.
Asina s. 7isa! carcajada.
Asi"uy v. 7eirse.
Asipayay v. 7eirse del prjimo.
Asiy v. 7eir. 0arcajada.
As"ama adv. *asta dentro de poco.
Asna adj. *ediondo! maloliente! oloroso.
Asna+ adj. El que tiene mal olor.
Asnay v. 4espedir mal olor.
Astachiy v. *acer trasladar.
Asta"uy v. /udarse! 9rasladarse.
Astamuy v. .r a trasladar.
Astana s. 0osas acarrea'les! trasladar cosas.
Astapuy v. 9rasladrselo.
Astay v. Acarrear! trasladar.
As"ha adv. /ucho! a'undante.
As"hayachiy v. Acrecentar! aumentar.
Atatay interj. :u dolor.
Ati+ adj. s. El que puede lo-rar al-o.
Ati"u+ adj. ,o que se puede hacer! $acti'le! posi'le.
Ati"uy v. Atenerse.
Atichiy v. *acerle apoyar al-o a al-o.
Atipa+ adj.s. Vencedor! poderoso.
Atipa"u+ adj. #or$iado! o'stinado.
Atipana"u s. 0ompetencia.
Atipachiy v. *acer vencer.
Atipamuy v. .r a vencer.
Atipasqa p. Vencido.
Atiy v. #oder.
Atipana s. 9riun$o.
Atu+ s. ;orro %a(.
A)"i s. A'uelo.
A)qa s. Enemi-o! adversario.
A)qana"uy s. 3uerra.
A)qa runa s. #ersona enemi-a.
A)qay v. #elear! com'atir.
A)achiy v. *acer tejer en telar.
A)a"ipay v. ;urcir.
A)a"uy v. 9ejer en telar.
A)amuy v. .r a tejer.
A)ana s. 9elar.
A)apuy v. 9ejrselo en telar.
A)asqa s. 9ejido en telar. Adj. 9ejido! tela.
A)a+ adj.s. 9ejedor.
A)ay v. 9ejer en telar.
Aya/Ayachu"usqa s. 4i$unto! cadver em'alsamado.
Ayachu"uchiy v. Em'alsamar.
Ayamarq<ay"illa s. /es de noviem're.
Ayapanpa s. 0ementeno.
Aya p<achallina s. /ortaja.
Aya p<achalli+ s. /ortajador.
Ayarachi s. /=sica $=ne're.
Ayasqa adj. rejado.
Ayay v. ,levar al-o so're el hom'ro.
Ayata"i adj. #ersona que canta a los di$untos.
Aya) interj. 6usto o dolor.
Ayauma/t<u+lu s. 0alavera.
Aya)antuna s. 0amilla para transportar cadveres! carro $=ne're.
Aya)asi s. 9um'a.
Aycha s. 0arne.
Aychaqhatu s. Venta de carne.
Aycha)asi s. 0arnicer1a.
Ay"a s. Especie de diarrea que padecen los ni5os en la denticin.
Ayllu s. Familia o parentesco.
Ayllumasi adj. .ndividuo de la misma $amilia.
Aylluna"uy v. 7econocer parentesco.
Ayllupura adj. .ndividuos de la misma comunidad.
Ayma s. #rocesin.
Aymara s. #ue'lo aymara que vive en el altiplano.
s. .dioma ha'lado por los aymaras.
Aymuray v. 0osechar.
Aymuray"illa s. /es de a'ril.
Aymuray mit<a s. 9iempo de cosechar los alimentos.
Ayni s. Ayuda mutua que se prestan las personas en el tra'ajo.
Ayni"uy s. #restarse al-o de al-uien.
Aynina"uy v. 7ecurrir al sistema de la ayuda mutua! reciprocidad.
Ayni qupuy v. o Ayni"utichiy. 4evolverle la ayuda reci'ida.
Ay5ana"u s. 7i5a o discusin.
Ay5ana"uy v. 7e5irse o discutir.
Ay5ay s. ,adrido v. ,adrar.
Ayphu/chhaypu adj. 2orroso! poco visi'le! opaco.
Ayqi+ adj. s. Fu-itivo! escapador.
Ayqina v.s. *uiremos! huidero.
Ayqiy v. *uir! escapar.
Ayranpu s. 0acto colorante.
Aysana s. 2alan&a de platillos o romana.
Aysay v. #esar en la 'alan&a. 9irar! jalar arrastrar a la $uer&a.
Aytiy v. Enjua-ar! relavar.
Ay)iy s. Esparcirse.

0*
Fonema consonntico! a$ricado! palatal! simple!sordo.
0hacha"uma s. #lanta medicinal.
0ha+cha s. 6onajera.
0ha+nachiy v. *acer car-ar.
0ha+na+ adj. El que coloca la car-a en el animal car-ador.
0ha+nana s. 0ar-a para .levar>en la mula.
0ha+nasqa s. 0ar-a puesta y ase-urada en la acmila.
0ha+nay v. 0olocar y ase-urar la car-a en la espalda del animal.
0ha+ra s. 9ierra de la'or! sementera.
0ha+rayu+ s. ,os que tienen sem'radios.
0ha+raruna s. A-ricultor.
0ha+ra tarpuy"illa s. /es de octu're.
0ha+ru s. /e&cla.
0ha+runa"uy v. Entreme&clarse.
0ha+rusqa p. /e&clado.
0ha+ruy v. /e&clar.
0ha"a s. #uente! cadera.
0ha"achi"uy v. Atra-antarse! atorarse.
0ha"achiy v. Atorar! atra-antar.
0ha"atullu s. *ueso iliaco.
0ha"asqa p. Atravesado! trancado.
0ha"atasqa p. 0ruci$icado.
0ha"atay v. 0ruci$icar.
0ha"ay v. Apuntalar! ase-urar! trancar.
0ha"i s. #ie.
0ha"it<usu s. #ierna.
0ha"i5an s. 0amino de herradura.
0ha"isapa adj. #atudo o patn.
0ha"ipanpa adj. #lanta del pie.
0ha"isarusqa p. *uella del pie.
0ha"isinqa s. 0anilla! parte anterior de la ti'ia.
0ha"it<a+lla s. Arado de pie.
0halli adj. Astuto! 'ellaco.
0hall)a s. #e& o pescado.
0hall)a jap<i+ v #escador.
0hall)an s. /=sculo de 'ra&o y piernas.
0hall)a jap<ina s. An&uelo.
0hall)aqhatu s. Venta de pescados! pescader1a.
0hall)a jap<iy v. #escar.
0hanrara s. 0asca'el.
0hani s. #recio! valor comercial.
0haninchasqa adj.p. Justo. 7econocido! valorado.
0haninchay v. 7econocer! otor-ar valor.
0haniy v. Valor! costar.
0haniyu+ adj. Valioso de precio muy alto.
0han"a s. /uslo! anca del animal.
0han"ay"achay v. 0aminar con paso vacilante haciendo &etas.
0hanpi s. *acha.
0hanta adv. 4espus.
0hapa s. Apropiacin! encantacin! esp1a.
0hay prom.demos. Eso! esa! ese.
0hichuyay v. Em'ara&arse.
0hichuyachiy v. *acer em'ara&ar! poner encinta a una hem'ra.
0hichu5a s. ?a est em'ara&ada.
0hichilu s. *om're d'il.
0hijchi/chhijchi s. 3rani&o menudo. adj. 4entadura rala! risue5o! reiln.
0hijchipara s. 3rani&ada.
0hijchipayay v. 7eirse! 'urlarse.
0hijchiy v. 3rani&ar! re1r.
0hijllachiy v. *acer esco-er! seleccionar.
0hijllapuy v. Esco-rselo.
0hijllasqa p. Esco-ido! selecto.
0hijllay v. 6eleccionar! esco-er.
0hi+ni+ adj. diador! rencoroso.
0hi+nina adj. A'orreci'le! odioso.
0hi+nisqa p. diado! a'orrecido.
0hi+ni+ adj.s. diador! rencoroso.
0hi+niy s. dio! a'orrecimiento. v. A'orrecer! odiar.
0hil)i s. #olluelo.
0hilijchi s. @r'ol de la $amilia de las papilonceas.
0hilina s. /dula o tutano.
0himillu s. Variedad de papa.
0hina s. *em'ra! animal del se+o $emenino.
0hincha s. 8orte. #ue'lo que e+iste al norte del 0u&co.
0hinchasyu s. Ano de los cuatro territorios -randes del 9ahuantinsuyo.
0hinchirquma s. #lanta que se usa para los males del cora&n.
0hin"achiy v. E+traviar! hacer perder.
0hin"ana s. o 0hin"ay. #erderse! escondite.
0hinpa adv. En $rente. s. rilla.
0hinpu s. /edida o marca.
0hinpusqa p. /edido o marcado.
0hinpuy v. /edir o marcar.
0hinpachiy v. 0onta-iar. E+aminar! hacer pasar al $rente.
0hinpay v. #asar a la otra orilla! acercarse.
0hinru adj. .nclinado! ladeado.
0hinruy v. ,adearse! inclinarse.
0hi5i s. /urcila-o.
0hipana s. 3rillete! esposas para maniatar a los reos! pulsera.
0hiqa s. Verdad! evidencia.
0hiqachay v. Endere&ar! ordenar! aclarar.
0hiqallanmi adv. 7ealmente! ciertamente.
0hiqamanta adv. 0umplidamente! per$ectamente.
0hiqan adj. 7ecto! derecho! directo.
0hiqanniy v. A$irmar.
0hiqanchay v. Veri$icar! enrectar.
0hira s. 6emilla de aji o semilla menuda de ciertas plantas.
0hirapa s. ,luvia con sol.
0hira)pacha s. o chira)mita. #rimavera.
0hinpara s. ,lovi&na.
0hiriyay v. 0uajarse! solidi$icarse! en$riar!
0hiri s. Fr1o. adj. *elado.
0hirichiy v. 0ausar $r1o.
0hirimita s. .nvierno.
0hirimulli s. Ar'usto de la $amilia de las rutceas.
0hiririn"a s. /osca -rande a&ul.
0hirisunqu adj. .mposi'le ! indi$erente.
0hiri)anu adj.s. 9r1'u del oriente.
0hiriy v. *acer $r1o.
0hiriyachiy v. *acer en$riar.
0hiriyasqa p. En$riado.
0hita s. 0r1a de los animales acostum'rados con los humanos.
0hi)chi s. #olluelo de las aves.
0hi)an"u s. #jaro del valle.
0hucha)i s. /adera esponjosa.
0huchu s. 3lndula mamaria! teta.
0huchusapa adj. *em'ra tetuda.
0huchu)asi s. #lanta medicinal de la sierra andina.
0huchichiy v. *acer amamantar.
0huchuy v. /amar o lactar.
0hujcha s. 0a'ello.
0hujchasu)a s. o chujcha"<utu. ,i'lula.
0hujchasapa adj. 0a'elludo! melenudo.
0hujchu s. /alaria! terciana.
0hujchuy v. "har"atiy. 9em'lar! sentir escalo$r1os.
0hujchuyu+ adj. En$ermo de ma.aria.
0hullchu s. En$ermi&o! delicado.
0hu"iyapu s. 0iudad de 2olivia ,a #a&.
0hu"uchiy v. *acer sentar.
0hu"uy v. 6entarse! acluclillarse.
0hu"u+ adj.s. El que se sienta! el que se acuclilla.
0hullchuy v. #erder las $uer&as.
0hullpa s. /omia! 6arc$a-o.
0hullpi s. 0allo.
0hulluy v. 7emojar! derretir.
0hulluchiy v. *acer remojar.
0hullusqa p. 7emojado! derretido.
0huma s. #ue'lo del norte de ,a #a&. adj. .ns1pido! sin -usto.
0hun"a adj. 8=mero 4ie&.
0hun"a "amachiy"una s. ,os die& mandamientos.
0hun"a 5iqi s. 4cimo.
0hun"u s. Vo& que e+presa cari5o! ternura.
0hunpi s. Faja para ce5ir la cintura! cinturn.
0hupa s. 0ola! ra'o! ra'adilla! co+is. 6alamero.
0hupi s. 6opa de papa.
0hupila s. r-ano -enital de la mujer.
0huqa+ adj.s. Arrojador! lan&ador.
0huqana adj. Arrojadi&o.
0huqasqa p. Arrojado! 'otado.
0huqay v. Arrojar! tirar.
0hurachiy v. *acer poner.
0huramuy v. .r a poner al-o.
0hurana s. Arcn! alacena! cmoda.
0hurana"uy v. Emular! contradecir! rivali&ar.
0hurana )asi s. 4espensa.
0hurarayay v. #ermanecer en un sitio sin moverse.
0hurasqa p. #uesto! colocado.
0huray v. #oner! situar! colocar.
0huraysiy v. Ayudar a poner.
0huri s. *ijo.
0huricha"uy v. Adoptar un hijo.
0hurintin s. #adre e hijos.
0huriyu+ v. El que tiene hijo.
0hurpuy v. 0olocar la olla so're el $o-n.
0husi s. 9ejido que se tiende en la cama.
0hu)a s. #lato para servirse alimentos.
0hu)i s. Frijol.
0hu+llu s. /a&orca de mai&.
0hu+llu)ay"<u s. /a&orca de ma1& cocida.
0hu)ila)a s 6opa de $rijol.

0**
Fonema consonntico! a$ricado! palatal! simple!sordo.
0hhalla s. ,iviano.
0hhama s. 3ranulado! spero.
0hhapa/chhapu adv. Anochecer.
0hhapuy v. *acer masa.
0hha+)a s. 0ascajo.
0hhanqa s. 0aldo de pollo con ce'olla.
0hharpu adj. 6emi oscuro. #ersona miope.
0hhijllay/a+llay v. Esco-er.
0hhitay v. *acer prender con al-o.
0hhulla s. ,lovi&na! escarcha.
0hhuqa s. Ave silvestre.
0hhutuy v. #icotear.
0hhutusqa p. #icoteado.
0hhusu s.p. o 0hhususqa. 4esin$lado.
0hhusuy v. o 0hhusuchiy. *acer desin$lar.
0hhi"a adv. 9anto! mucho.
0hhan"a s. 7oca.
0hha"a s. *ormi-a ne-ra.
0hhuru s. #ico del ave.
0hhullun"a s. *ielo.

0*<
Fonema consonntico! a$ricado! palatal! -lotali&ado! sordo.
0h<achay v. #arrandear! $altarse al cole-io o al tra'ajo.
0h<ajayay s. Enronquecer! volverse ronco.
0h<a"i adj. 6eco! sed.
0h<a"ichi"uy v. 6ecarse! sentir sed.
0h<a"ichiy v. *acer secar al-o.
0h<a"imita s. o cha"ipacha. Verano.
0h<a"isqa p. 6ecado! sediento.
0h<a"iy v. 6ecar.
0h<alla s. 2rindis. v. *ervir a 'or'otones.
0h<allachiy v. *acer secar! $estejar! salpicar.
0h<alla"u s. $renda a la pachamama.
0h<allana s. .nstrumento para rociar.
0h<allasqa p. 7ociado con 'e'ida.
0h<allay v. Festejar al-o 'eni-no! al-o nuevo!.
0h<allcha s. 0aida persistente y uni$orme de la .luvia.
0h<allchay v. ,lover de manera persistente.
0h<allpachiy v. *acer salpicar.
0h<allpay v. 3olpear contra al-o.
0h<allpasqa p. 3olpeado! salpicado.
0h<allu adj. /aduro! listo para la cosecha.
0h<ama adj. 9ra'ajoso! di$1cil.
0h<a"i mayu s. 71o seco.
0h<amu5a s. 0rocante de man1.
0h<anpa s. 9epe de pasto.
0h<anpay v. *acer tepes! levantar con tepes un muro.
0h<anqasqa p.s. Arrojado! manoseado.
0h<anqay v. Arrojar! tirar! machacar! triturar.
0h<anqachiy v. *acer votar! arrojar.
0h<api s. 2ar'udo! peludo. 6opa de ma1& o tri-o molido.
0h<aran adj. /ojado! empapado.
0h<aranchay v. /ojar! empapar.
0h<aranyay v. *umedecerse e+cesivamente.
0h<aran si"i adj. /en.
0h<ari s. 6an-re seca.
0h<ari5a s. 6altamontes.
0h<ar"i s. 0arne secada al sol con sal. Flaco! $laca.
0h<ar"iy v. *acer secar carne.
0h<ar"iyay v. En$laquecer.
0h<as"a s. Estrella solar %planeta(. adj. Enmara5ado! enredado.
0h<as"acha) s. Viernes.
0h<as"a5a)i adj. jos de estrella.
0h<ata+ adj. 4enunciante! acusador.
0h<ata"uy v. Acusarse! declararse culpa'le.
0h<atay v. 4enunciar! acusas! poner candado! encerrar.
0h<atay"uy v. 0errar con llave una puerta.
0h<a+ra s. *ier'a que se usa para com'usti'le.
0h<a)"a s. Em'uste! en-a5o. adj. Em'ustero! en-a5ador.
0h<a)"ayay v. En-a5ar.
0h<a)a+ s. El que e+prime! e+primidor u orde5ador.
0h<a)ana s. 7ecipiente en que se orde5a.
0h<a)ara s. 6o-a hecha de $i'ras de ca'ruja.
0h<a)ay v. rde5ar.
0h<a+chu s. 7ociadura! soplado.
0omida que se prepara de la ca'e&a del chancho.
0h<a+chuna s. 7e-adera.
0h<a+chusqa p.s. 7e-ado! rociado.
0h<a+chuy v. 7ociar o re-ar.
0h<a+lla s. 2o$eteada.
0h<a+llay/,aq<ay v. o 9a+llay. A'o$etear.
0h<a+)a s. ,1o! ri5a! 'ocer1o! 'ulla. v. /eter 'ulla! -ritar.
0h<a+)a"u adj. Al'orotador! 'ullicioso.
0h<a+a adj. 7onco.
0h<iya s. ,iendre.
0h<iyasapa adj. #ul-oso o lleno de liendres.
0h<ichi adj. 6ucio.
0h<ichichay v. Ensuciar.
0h<i+chi adj. 3ris.
0h<i+ta s. A'ertura.
0h<i+tan/0h<i+tay v. *acer le5a de un tronco. #artir madera.
0h<i+tasqa p. ,e5a rajada.
0h<iji s. #asto.
0h<illchiy v. Filtrar.
0h<ili"uti adj. #eque5o! diminuto.
0h<illi)a s. #aja con la que se hace las esco'as.
0h<ill"a s. 9allo que se emplea en cesteria y en techado de casas.
0h<illpuy v. /arcar el -anado cortando menudos tro&os de la oreja.
0h<illmiy/ch<irmiy v. 3ui5ar con el ojo.
0h<illmi+ s. El que -u5a a al-uien.
0h<in s. 6ilencio. adj. 6ilencioso! soledoso.
0h<inpacha adv. 9odo silencio.
0h<inqu adj. 4esordenado! menudo.
0h<i5i adj. /uy menudo de tama5o 1n$imo.
0h<i5ichall)a s. #ecesillo muy peque5o %ispi(.
0h<ipa s. 7ed de mim're o de correa para em'alar mercancias.
0h<ipachiy v. *acer em'alar.
0h<ipana s. 2ra&alete! manilla.
0h<ipasqa p. Em'alado.
0h<ipay v. Em'alar! empaquetar.
0h<ipi+/ch<ipu+ s. #arpadeo y resplandor.
0h<iqi adj. 4isperso! desparramado.
0h<iquy v. 9allar la piedra.
0h<iri s. 0a'ello ondulado! ca'ello crespo.
0h<irmi s. #arpadeo.
0h<irmiy v. #arpadear! cerrar los ojos.
0h<ir)a+ adj. El que e+prime.
0h<ir)ay v. E+primir.
0h<isi adv. Anoche! noche.
0h<isi"illa s. #rimera $ase de la luna.
0h<isiyay/tutayay v. Anochecer.
0h<itaray v. 4esa'rochar.
0h<itay v. a'rochar. 0astrar.
0h<iti s. 2uche. 8i5o! peque5o.
0h<uchali adj. 4'il! sin $uer&a.
0h<uchuy v. 2e'er se-uido! sor'er con ruido.
0h<ullu/lluch<u s. 3orro que usan los ha'itantes del altiplano.
0h<ujlla s. 0ho&a. 0a'a5a! casa de verano.
0h<u+mi s. #u5o! pu5ado.
0h<u+5i s. ,a-a5a.
0h<u+5isapa adj. ,a-a5oso.
0h<u+ri s. *erida ! descala'radura.
0h<u+risapa adj. /al herido! cu'ierto de heridas.
0h<u+u s. 9os convulsiva! persistente.
0h<u+uy v. 9oser con es$uer&o y persistencia.
0h<ulla adj. .mpar.
0h<ullachulla adj. 4esparejo! desi-ual.
0h<ulla ma"i adj. /anco.
0h<ulla 5a)i adj. 9uerto.
0h<ullanchay v. #arear.
0h<uli s. *ijo menor de todos.
0h<ultichiy v. *acer &am'ullir.
0h<ulti"uy v. ;am'ullirse.
0h<umay v. 4ejar escurrir el a-ua de los alimentos slidos cocidos.
0h<unchu s. #ue'lo 'elicoso que ha'ita'a el r1o madre de 4ios. adj.
.ncivili&ados! salvajes.
0h<unchula s. .ntestino.
0h<unpi adj. 0a$ oscuro.
0h<unqana adj. 4ulce que sirve para chupar.
0h<unqasqa p. 0hupado! e+hausto.
0h<unqay v. 0hupar.
0h<u5u s. #apa helada y secada al sol.
0h<u5uchay v. *acer chu5o de tu'rculos.
0h<u5urpariy v. 9raspasarse de $r1o.
0h<u5u saru+ v. El que pisa la papahelada.
0h<pu s. A'ceso! papera.
0h<uquy v. 2e'er -randes tra-os y con ruido.
0h<ura+ adj. 6ino-oso! tierra movedi&a.
0h<uru s. 0aracol.
0h<usa+ s. 8ada! que no e+iste. Vacio! cero! el que viaja.
0h<usay v. Viajar.
0h<usiqa s. ,echu&a.
0h<us"i"uy v. 4esnudarse. 4espellejarse.
0h<us"i"u+ s. El que se despelleja.
0h<us"isqa p. adj. 4espellejado.
0h<us"iy v. 4esnudar! desollar! despellejar.
0h<uspa s. 2olsa peque5a que sirve para llevar la coca.
0h<uspi s. /osca.
0h<uspillu s. Variedad de ma1& que sirve para hacer tostado.
0h<usu s. 4esinchado! vaciado! arru-ado.
0h<usu5a)i adj. 4e ojos muy peque5os.
0h<usuyay v. 4esincharse! arru-arse.
0h<uta adj. *a'itante del altiplano 'oliviano.
0h<utachiy v. 4esalojar! despedir mediante presin.
0h<utasqa p. Eliminado! despedido! conyuntura! dislocada.
0h<utay v. Estirar! apretar el la&o para ase-urar.
0h<utillu adj. 7e$inado! imitador de costum'res $orneas.
0h<utiy v. 4espojar la lana hilada de la rueca.
0h<utu adj. 2ulto! hincha&n que se $orma por un -olpe.
0h<u)a/0h<uya adj. ,1quido cristalino!a-ua clara.
0h<u)anchay s. Enjua-ar la ropa lavada u o'jetos.
0h<u)asunqu s. o 0h<uyasunqu. 0ora&n de conciencia limpia.
0h<u)ayachiy v. *acer que se pon-a cristalino el l1quido.
0h<u)ayay v. Aclararse! ponerse cristalino un l1quido.

.
Fonema voclico del idioma quechua.
.chaqa conj. #ero. 9al ve&.
.chari adv. 8o es ciertoB
.j/u+ interj. :ue e+presa $astidio molestia.
.jijiy interj. 0on que se e+presa hilaridad C:u chistosoC
.jma s.adj. Viudo o viuda!
.jmayay v. .jmaya"uy. Enviudar.
."a s. .ca. Valle costanero de Duntinsuyu conquistado 'ajo el -o'ierno de
#acha"=tij in"a.
."umi adj. /ujer sin hijos. *em'ra estril.
.lla s. 7elmpa-o. 7oca! r'ol u otro o'jeto herido por el rayo considerado
como sa-rado.
.llapa s. 7ayo.
.llapacha) s. Jueves.
.llapay v. 0aer el rayo.
.llariy adj. 7esplandeciente! $ul-urante. v. 7esplandecer! $ul-urar.
.lla)a s. #eine de telar que se emplea para alternar los hilos al tejer.
.lla)ay v. #reparar! y colocar el peine de telar para tejer. /anejar dicho peine.
.llayu+ adj. A$ortunado. Venturoso.
.ma s. 0osa. pron. :u.
.ma 0hayri adv. E:u es esoB.
.maman pron. A qu.
.manay v. *acer al-una cosa.
.mapa+ pron. #ara qu.
.maray"u conj. #or qu.
.maymana s. /ultitud de cosas.
.mayna adv. E0moB.
.milla s. /ujer joven. 0riada.
.n"a s. 7ey! monarca! emperador. atri'uto que se otor-a'a a los hom'res de la
no'le&a.
.nqhana s. 0om'usti'le.
.nqhay v. Ati&ar alimentar el $ue-o.
.nti s. 6ol.
.nticha) s. 4omin-o.
.ntichinpu s. Aureola que aparece alrededor del sol.
.ntiyay"una s. ccidente.
.nti)a5uy s. Eclipse del sol.
.nti)ata/)ata s. A5o solar.
.nti)atana s. 'servatorio donde se determina'a los solsticios y los
equinoccios! reloj.
.ntiyay"uy s. #uesta del sol. este.
.ntuy/.ntuy"uy v. 7odear! cercar.
.5i s. 0reencia! $e.
.5ichiy v. *acer creer.
.5iriy v. 0omen&ar a creer.
.5isqa adj. 0re1do! admitido como evidencia.
.5iy v. 0reer! tener $e.
.5u/such<upi"i s. 8i-ua.
.pa s. 91a! hermana del padre! respecto del hijo varn.
.phi s. 3rano de ma1& que no ha lle-ado a la madure&.
.phi5a s. 6itio donde pernocta el -anado.
.phu/.phupara s. 3ar=a! .lovi&na.
.phuy v. ,lovi&nar! -aruar.
.rpa s. #ichn.
.rqi/)anra s. #rvulo! ni5o.
.rqicha"uy v. Adoptar! reconocer por hijo a un ni5o.
.rqichay v. Acariciar! hala-ar al ni5o.
.ru s. #lanta de la $amilia de las -ramineas. #aja 'rava.
.san"a s. 0olador.
.s"ay adj. 4os. #ar.
.s"aycha"uy v. Vacilar! titu'ear! $luctuar.
.s"aychay v. 4o'lar! duplicar. 6eparar de dos en dos.
.s"aychun"a adj. Veinte.
.s"ay5iqi adj. 6e-undo.
.s"aysunqu adj. Vacilante! indeciso.
.smuchiy v. Favorecer la putre$accin.
.smusqa p. #odrido.
.smuy v. #odrir.
.sqallu/isqayllu adj. 0hismoso! murmurador! $alsario.
.stalla s. A-uayo peque5o para llevar provisin de coca.
.thapallu s. rti-a.
.tuy//arq<ay v. ,levar con am'as manos un o'jeto pesado.
.tha/qhapa s. #iojo menudo y roji&o de las aves.
.thichiy v. 7etirar! poster-ar.
.thiriy/ithiy v. 7etirarse! poster-arse.
.)ana s. ,a-arto. .-uana.
.ya) s. ,stima! conmiseracin.

J
Fonema consonntico $ricativo! velar! sordo.
Ja pron. E:uB
Jach<u s. 7esiduo de la coca mascada o de la ca5a chupada. adj. Apodo a los
cara'ineros.
Jach<uy v. /asticar sustancias que dejan residuos en la 'ocaFcoca.
Ja"<a+llu s. Ave una especie de perdi&.
Ja"u v. Vamos.
Ja"<u s. *arina. adj. 6uave! harinoso.
Ja"<uchay v. Enharinar.
Ja"<uchiy v. *acer moler los cereales en molino.
Ja"<uy v. /oler cereales en molino.
Ja"<uyay v. Volverse harinoso! suave.
Jal"i adj. #ersona que come demasiado.
Jallch<ay v. o Gaqaychay. Ase-urar! -uardar! preservar.
Jallmay v. 0ollar! aporcar.
Jallmu adj. 6in dientes! que ya no corta.
Jallmu"iru adj. 4esdentada que perdi la dentadura.
Jallmuyay v. Volverse motoso! perder el $ilo de los dientes.
Jallp<a s. 9ierra de la'or! terreno.
Jalip<a q<us5i s. #olvareda.
Jall<pa t<i)u s. Arena $ina.
J ama"<u s. 3arrapata.
Jalsuri s. /anantial! vertiente.
Jamupayay v. Venir repetidas veces! menudear las visitas.
Jamuy v. Venir.
Jana+pacha s. /undo de arri'a! el cielo.
Jananchay v. Elevar! colocar en altura.
Jananpata s. ,a parte alta de la cuesta.
Jananta s. #a5al.
Janay v. 0u'rir con pa5ales.
Janch<ay v. 3ritar! responder 'oca a 'oca.
Janch<uy v. /ascar! e+primir en la 'oca tallos ju-osos.
Jan"<a s. /a1& o ha'a tostada.
Jan"<a"ipay v. 9ostar o retostar li-eramente.
Jan"<a "<analla s. lla especial para tostar el ma1&.
Jan"<achiy v. *acer tostar al-=n cereal.
Jan"<amuy v. .r a tostar al-o.
Jan"<apuy v. 9ostrselo.
Jan"<asqa p. 9ostado.
Jan"<ay v. 9ostar ma1& u otro cereal.
Janpi s. /edicina! medicamento.
Janpichi"uy v. o Janpi"uy *acerse curar. 0urarse.
Janpi+ s. El que cura! mdico.
Janp<ara/#atacha s. /esa.
Janpiri/Janpi+ s. 0urandero! el que cura.
Janpichiy v. *acer curar.
Janpina s. /edicamentos.
Janpisqa p. 0urado! sanado.
Janpiy v. Administrar medicamentos! curar.
Janpuy v. Venirse de re-reso.
Janp<atu s. 6apo! 'atracio.
Japu s. 9ierra pulverulenta.
Japuy v. Arder sin .lama! resquemar la piel a causa de una quemadura o
pica&n.
Jap<ichi"uy v. 0on$iar en res-uardo! dar en custodia! dejarse capturar.
Jap<ichiy v. *acer capturar! encender lu& o $ue-o.
Japina"uy s. Emulacin! rivalidad! re5irse.
Japiqay v. 7etener en la memoria o retener al-o. Aprender.
Jap<iriy v. A-arrar al-o un momento.
Jap<isqa p. A-arrado! capturado.
Jap<iy v. A-arrar! capturar! co-er.
Jaqay pron.demos. Aquel! aquello! aquella.
Jaqaypi adv. All!all1.
Jar"<ana s. Atajadero! que sirve para retener al-o.
Jar"<achiy v. *acer retener.
Jar"<achi+ s. o Jar"<a+. El que hace retener! el que retiene.
Jar"<apuy v. 7etenrselo.
Jar"<amuy v. .r a retener.
Jar"<asqa p. Atajado! retenido.
Jar"<ay v. Atajar! retener! de$ender.
Jar"<a"uy v. #rote-erse.
Jar)ichiy v. *acer retostar.
Jar)imuy v. .r a retostar harina.
Jar)ipuy s. 7etostrselo harina.
Jar)isqa p. *arina retostada.
Jar)iy v. 7etostar harina para preparar al-unos alimentos.
Jasa adj. 6uave! $cil.
Jasp<i+ v. 7ascador! el que rasca
Jasp<iy v. 7ascar! ara5ar con las u5as! escar'ar.
Jatarichi+ v. *acer levantar! o'li-ar a levantarse.
Jatarisqa p. ,evantado.
Jatun adj. 3rande! superior! principal.
Jatun "amachi+ s. #residente! je$e.
Jatun asiy s. 0arcajada.
Jatun juchayu+ adj. /alhechor.
Jatun "aray adv. 4emasiado -rande!de -ran tama5o.
Jatun lla+ta s. 0iudad.
Jatun muchuy s. *am'runa.
Jatun puquy"illa s. /es de mar&o.
Jatun qucha s. ,a-o.
Jatun runa s. *om're -rande.
Jatun unquy s. Epidemia! peste.
Jatunyachiy v. *acer crecer! estirar.
Jatunyay/)i5ay v. 0recer! a-randar.
Ja) interj. :u picante.
Ja)"ay"us"i "illa s. /es de julio.
Ja)"<aymit<a s. o Ja)"<aypachaJa)a. to5o.
Ja)a s. 6uper$icie. adv. Fuera! parte e+terior.
Ja)a runa adj. Forastero! e+tra5o.
Ja)ichiy v. *acer untar con al-o.
Ja)ina s. #omada! -rasa para untar.
Ja)i"uy v. Antarse con pomada.
Ja)i"una s. 0osmticos.
Ja)ipuy v. Antrselo.
Ja)isqa p. Antado.
Ja)iy v. Antar! en-rasar! un-ir.
Jay pron. :u.
Jaya s. #icante! aj1! locoto.
Jayachi"uy v. *acerse picar con aj1.
Jaya simi adj. o :<ara simi. $ensivo duro en sus e+presiones.
Jayaq<i s. 2ilis.
Jayaq<in s. Ves1cula 'iliar.
Jay"<a//as"a pron. :u cantidad! cunto.
Jay"<a+ adv. 0undo.
Jay"<a+pa+ adv. #ara cundo.
Jay"<a"ama adv. A cunto.
Jaylli s. 0ancin! reli-iosa! heroica o a-r1cola.
Jaylliy v. 0antar.
Jayma s. Ayuda! $avor.
Jaymay v. Ayudar! $avorecer.
Jayt<ana s. ,u-ar de la cama donde quedan los pies.
Jayt<ara"uy v. Estirar los pies reco-idos! dispersarse.
Jayt<a+ v. El que patea! pateador.
Jayt<asqa p. #ateado.
Jayt<ay v. #atear.
Jay)apayay v. /anosear.
Jay)ay v. Ente-ar! poner en manos de uno! alcan&ar.
Jay)achiy v. *acer alcan&ar.
Jay)amuy v. .r a entre-ar al-o.
Jich<ay v. Fundir y vaciar metales. Vertir! derramar! echar.
Ji"<u s. *ipo.
Jillp<una s. Em'udo.
Jina adv. As1! de esa manera. conj. 0omo.
Jinantin adj. 9odo! todos.
Jinay v. *acer as1.
Jinch<ay v. 4ar un revs o de reveses.
Jin"<iy v. Andar de puntillas o er-uirse so're la punta de los pies.
Jiq<iqay v. Atorarse con un l1quido.
Jisp<ana s. r-ano por donde se orina! urinario.
Jisp<achiy v. *acer orinar.
Jisp<a"uy v. rinarse.
Jisp<anayay v. 6entir -anas de orinar.
Jisp<ay v. rinar.
Jisp<ay p<iti s. /al de orina.
Jisq<un adj. 8=mero nueve.
Jisq<un chun"a adj. 8=mero noventa.
Jisq<un"<uchu s. ne-ono.
Jisq<un5iqi adj. 8oveno.
Jucha s. 0ulpa! delito.
Juchachay v. .nculpar.
Juchalli"uy v. 0ometer delito! caer en culpa.
Juchasapa adj. 0ar-ado de culpas! que tiene culpas.
Juchayu+ adj. 0ulpa'le.
Juch<uy adj. #eque5o.
Juch<uycha+ adj. El que hace volver ms peque5os.
Juch<uysunqu adj. 4'il de carcter.
Juch<uyyay adj. Empeque5ecerse o acortarse.
Juch<uyyachiy v. *acer empeque5ecer o acortar.
Ju"u s. 2uho.
Ju"umari s. *om're mono.
Ju"<ucha s. 7atn.
Julq<i s. 3uiso de hi-ado! &apallo y aj1.
Jumint<a/Amint<a s. 2ollo de ma1& tierno! em'uelto en panca! cocido en a-ua.
Junp<i s. 6udor! transpiracin.
Junp<ichiy v. *acer transpirar! $ati-ar! sudar a al-uien.
Junp<illa+ta s. riente! tierra clida.
Junp<iy v. 6udar! transpirar.
Jun"<a s. 6emana.
Junt<a adj. ,leno! colmado.
Junt<achiy v. *acer .lenar! colmar.
Junt<arayay v. .mportunar! incomodar donde no es necesario.
Junt<asqa p. ,lenado! colmado.
Junt<ay v. 0umplir una o'li-acin! .lenar.
Janu adj. /illn.
Ju5i s. /adeja de lana.
Juq<ara adj. 6ordo.
Juq<arayay v. o 0hiyllutuyay. Ensordecer.
Juq<u adj. *=medo! mojado.
Juq<uchasqa p. 7emojado.
Juq<uchiy v. #oner o remojar! humedecer.
Juq<uyay v. /ojarse! humedecerse.
Juq<ullu s. 7enacuajo del sapo.
Jur"<uta s. #aloma peque5a de plumaje pardo roji&o.
Jus"<u s. A-ujero.
Jus"<una s. ,esna! instrumento con que se a-ujerea.
Jus"<u5a)i adj. El que tiene los ojos sumidos.
Jus"<uchiy v. *acer a-ujerear! per$orar.
Jus"<upuy v. A-ujererselo.
Jus"<uy v. A-ujerear! per$orar.
Juturi s. /anantial! ojo de a-ua.
Jutuy v. 2rotar a-ua del suelo.
Jut<u"huru s. ,arva que se alimenta del mai& tierno.
Jut<usqa p. /a&orca da5ada por la larva.
Juy interj. h.
Juypa s. #lomada.
Juypu s. #iedra la'rada redonda con a-ujero al medio que se utili&a para el
molino.

D
Fonema consonntico oclusivo! velar! simple! sordo.
Dachamuy v. Enviar hacia la direccin del que ha'la.
Dacha5a s. Es-uinse. :uite de cuerpo que se hace en la lucha y en el jue-o.
Dacharichi"uy v. *acerse soltar. #edir que lo li'eren.
Dacharipuy v. 6oltrselo! dejar en li'ertad.
Dachariy v. 6oltar! dejar li're al que se halla'a retenido.
Dacharpaya s. o Dacharpari. 4espedida.
Dachaypariy v. 4espedir! despachar. 6oltar.
Dachay v. Enviar. /andar a al-uien a un punto determinado.
Dachay"u"uy v. #artir inesperadamente. .rse con decisin y rapide&.
Dachay"uy v. ,an&ar a uno a pelear o competir. 4isparar! 2alear.
Dachapuy v. /andrselo.
Dachasqa p. /andado! enviado.
Dachi s. 6al.
Dachiqhuya s. /ina de sal. 6aladar.
Dachichurana s. 6alero.
Dachinchay v. 6alar! sa&onar.
Dachichay v. 0ristali&ar! cuajarse la sal.
Dachucha s. 3orra con visera.
Da"a s. 91o! hermano de la madre. E+presin con que se intimida a un ni5o para
que no coma.
Dalla)aya s. #rov. de Antisuyo. *a'itantes h'iles en her'olarios.
Da"uy v. #ermanecer. :uedarse.
Dallapu s. 9ronco para a'ovedar socavones y evitar derrum'e. 0allapo.
Dapuy/9iyapuy v. 9ener. Este ver'o se usa slo en $orma pronominal.
Dall"iy v. Adoquinar. Empedrar.
Dall"i+ s. Empedrador. Adoquinador.
Dallpa s. Fuer&a. #otencia.
Dallpacha"uy v. 0o'rar $uer&a a 'ase de alimentos. adj. 7eco'rar $uer&a.
Dallpachay v. Fortalecer. Vi-ori&ar.
Dallpasapa adj. o Dallpayu+. Vi-oroso. Fornido.Fortachn.
Dallpa)a5uy s. #rdida de $uer&as.
Dallpay v. Es$or&arse. *acer $uer&a.
Daja s. 9am'or para jula jula! 2om'o.
Damachi s. 6ujeto destinado al servicio personal.
Damachi+ s. Autoridad. El que ejerce mando.
Damachiy s. rdenan&a. ,ey. v. /andar. Encar-ar. rdenar.
Damuy v. :uedarse o detenerse en el lu-ar por al-un tiempo.
Dana+ adj. El que quema o hace $o-ata.
Danay v. :uemar. *acer $o-ata.
Dan"ay v. *acer asado por accin del $ue-o.
Dancha s. 0anchn. #atio! espacio cercado. /ercado a'ierto de 0ocha'am'a.
Danchachay v. 0ercar un espacio. Formar un recinto.
Danpu s. 0ampo. ,u-ar relativamente espacioso y despojado.
Dan"a s. Asado.
Danpuchay v. 4espejar un lu-ar. *acer campo.
Dantu s. ,1mite o e+tremo de una super$icie. 2orde.
Dantuta s. Flor sa-rada de los .ncas. 4eclarada $lor nacional 'oliviana.
Dasira/ranqhira s. Vendedora de la que se compra ha'itualmente. 0asera.
Da)ri s. /onstruo.
Da)sachiy v. 6ustentar. /antener en vida.
Da)sa+"una s. 6eres vivientes.
Da)u s. /an-o de herramientas. 0a'o.
Da)say s. Vida. v. Vivir.
Da)uchay v. #oner man-o a una herramienta.
Day s. 6er! estar! ha'er. #rom. demost. Este! esta! esto.
Daya/:a)i s. ca secada al sol.
Dan"ana s. #arrila para asar. Asador.
Dan"ay v. Asar.
Danlli s. #lanta medicinal para tos. *ormi-a roja.
Da)saqi//asi s. 0ompa5ero de tra'ajo. Ami-o 1ntimo.
Dapuy/9iyapuy v. 9ener todo.
Darpa s. 9oldo.
Darpa)asi s. 0orredor. 9ienda de campana.
Dasay v. 0uadrar una llave con una cerradura.
Daru adj. ,ejos! lejano.
Dasachi+ s. 0errajero! persona que lo-ra hacer cuadrar una llave con una
cerradura.
Dasachiy v. ,o-rar que una llave cuadre a una cerradura.
Darunchay v. Alejar. Alejarse.
Darunchachiy v. *acer alejar a uno muy lejos.
Daruruna adj. Forastero.
Datari s. 6erpiente.
Dicharichi"uy v. *acerse a'rir o hacerse soltar.
Dichariy v. A'rir.
Dichasqa adj. A'ierto.
Dichay v. A'rir. 4estapar.
Di"in/Jina adj. ,o mismo.
Di"inpacha adv. /uy parecido. E+actamente i-ual.
Di"inchasqa adj. .-ualado.
Dillachin"ay s. Altima $ase de la luna. /en-uante.
Dilla s. ,una. /es.
Dilla junt<asqa s. ,una .lena.
Dilla+jinpun s. 8im'o o aureola de la luna.
Dill"i5a s. *ier'a aromtica que sirve de condimento.
Dillacha) s. ,unes.
Dillapura s. o Dillajunt<a. ,una .lena.
Dilla p<unchay s. ,u& de la luna.
Dilla)a5uy s. 8ovilunio! conjuncin de la luna con el sol.
Dilla)a5uymit<a s. #eriodo de la luna nueva.
Dillayuriy s. 8acimiento de la luna.
Dinray s. ,adera. #endiente! declive.
Dinranchay v. ,adear. 9omar por un costado.
Dinsa adj. tres.
Dinsachay v. o Dinsanchay. 9riplicar.
Dinsa"<uchu s. 9rin-ulo.
Dinsa5iqi adj. 9ercero.
Dina s. #lanta medicinal! de su corte&a se e+trae la quinina.
Din)a s. :uinua.
Dirpana s. 9apa.
Dirparay v. 4estapar.
Dirpay v. 9apar una olla.
Diru s. 4iente.
Dirup<utuy s. #rimera denticin.
Diru aycha s. Enc1a.
Disma s. 6ue-ra.
Du"a s. 0oca.
Du"u s. Fantasma. Forma para asustar a los ni5os.
Du"uluru/,uru s. #epa de al-un $ruto.
Dullana s. o ,lan"hana. El sentido del tacto.
Dullancha/6iru s. 7ed para pescar.
Dullay/,lan"hay v. #alpar! sentir.
Dulli adj. /orado.
Dullisara adj. /a1& morado.
Dulliruna adj. #ersona de color morado.
Dulliyachiy v. Amoratar. #intar morado.
Dulliyay v. #onerse morado.
Dunanpacha adv. Ahora mismo.
Dunan adv. Ahora! hoy.
Dunallan adv. *ace poco.
Duncha s. 6o'rino! hijo del hermano.
Dun"a s. 0uello.
Dun"alu adj. o Dun"asapa. #ersona que tiene cuello lar-o.
Dunpa s. #ersana considerada muy ami-a.
Dunti s. ccidente! direccin de la puesta del sol.
Duntisuyu s. 9erritorio que ocupa'a todo el occidente del 9a)antinsuyu.
Duntu s. #er$ume! aroma! $ra-ancia.
Duntur s. 0ndor. Ave mayor de la $amilia de los sarcorami$idos.
Duntuy v. #er$umar! aromati&ar. ler 'ien.
Dura+ adj. /ayor! #eso y precio e+cesivo. El de ms edad.
Dura+/0huri adj. *ijo mayor.
Dura"a s. 3o'ernador principal de una prov. en el 9a)atinsuyu.
Dusa adv. 2ien. interj. 2ien Cma-n1$icoC.
Dusiy s. Ale-r1a! contento.
Dusichiy v. A.e-rar! causar ale-r1a.
Dusi"a)say s. Vida apaci'le y venturosa.
Dusi"usi s. Ara5a com=n.
Dusiy"usiylla adv. Ale-remente.
Dusi"uy v. Ale-rarse! re-ocijarse.
Disipayay v. Ale-rarse del mal ajeno.
Dusiruna adj. *om're dichoso.
Dus"i s. 2ar'echo.
Dus"iraymi s. Fiesta de la primavera.
Dus"iy v. 2ar'echar.
Dus"iymit<a s. o Dus"iypacha. 9iempo de 'ar'echar.
Dusuru s. Falsa corte&a del pltano que sirve para em'alar coca.
Duta"ipay v. /oler li-eramente sin triturar.
Dutama s. 0ostal.
Dutasqa adj. /olido.
Dutay v. /oler.
Duti s. Ve&.
Dutichimuy v. *acer que vuelva una persona o animal al lu-ar de partida.
Dutichiy v. '.i-ar a retornar. 4evolver una por otra.
Dutichi"uy v. 4e$enderse cuando a uno le pe-an.
Dutipa"uy v. 7umiar de los animales.
Dutichipuy v. 4evolver al-o que le prestaron.
Dutiy v. 7e-resar! retornar.
Dutirichiy v. *acer que uno reco're su sentido de un desmayo. *acer revivir.
Dutiriy v. 7eponerse. 4ar media vuelta.
Duti"uy v. 4e$ender a una persona o animal.
Duyuchiy v. /over.
Dututu s. 0onejo macho.
Duyuri+ v. /overse li-eramente. Empe&ar a moverse.
Duyusqa p. /ovido.
Duyuy v. /overse.

D*
Fonema consonntico oclusivo! velar! aspirado! sordo.
Dhacha adj. /u-re encostrada. #iel callosa y prin-osa.
Dhachayay v. Encontrarse la mu-re! $ormarse callos.
Dhachi adj. Alimento me&clado con tierra.
Dhachuray v. /order repetidamente la $ruta.
Dhachu s. /ordisco. #eda&o que se saca mordiendo.
Dhachuy v. 6acar peda&os mordiendo.
Dhachuy"achay v. /order repetidamente sacando peda&os.
Dha"a/Dha"u adj. 9artamudo.
Dha"ay v. Encajar! incrustar.
Dha"ayapuy v. Volverse tartamudo.
Dha"ayay v. 9artamudear.
Dhallaninri adj. #ersona que lleva ras-ada la oreja.
Dhallay/,lilliy v. A'rir 'recha.
Dhalla s. 2recha.
Dhall"i s. Adoqu1n.
Dhall"iy s. Vereda. v. ,a'rar adoquines.
Dhallpay/0h<ijuy v. 4esportillar.
Dhallu s. /itades unidas que $orman una co'ija.
Dhallma s. ,an&adera.
Dhamuna s. o :<a)sillu. /astica'le.
Dhamupa"u+ adj. 7umiante.
Dhamupa"uy v. 7umiar.
Dhamuy s. 2ocado! masticacin. v./asticar.
Dhaninanay v. 7echinar los dientes.
Dhanichi"uy v. *acerse morder.
Dhani+ adj. /ordedor.
Dhaniy v. /order.
Dhapa s. Entre pierna.
Dhapa"ipay v. 4ar un solo paso muy lar-o.
Dhapay v. 4ar &ancadas.
Dhapay"achay v. 0aminar a &ancadas.
Dhapay"uy v. 0a'al-ar! ponerse a horcajadas.
Dhara s. Estircol de vaca.
Dhar"a adj. /u-re del cuerpo. 6ucio. Aspero. s. 8erviosidad! recelo! temor.
Dar"achiy v. .n$undir temor. Atemori&ar.
Dhar"atiy v. 9em'lar. 9iritar.
Dhar"ay v. 9emor.9ener miedo.
Dhar"iri/Dhar"a+ adj. /iedoso! asustadi&o.
Dharmin s. moplato.
Dharma s. o Jaq<ar)itu. ,an-osta.
Dharichi"uy v. o Ha"<ac"i"uy. *acerse operar.
Dharisiri s. Especie de $antasma que utili&a el hipnotismo para sacar la -rasa de
sus v1ctimas.
Dhariy/Ha"<ay v. perar.
Dhasay s. Eructo.
Dhasi"ay s. stentacin! vana-loria.
Dhas"i"has"i adj. stentoso! altanero.
Dhayay v. *acer chu5o de la oca.
Dhi5a s. 0orrea principal de la a'arca. Vi-a que sostiene las paredes laterales.
Dhi"i s. Acaro.
Dhipu/Dipu s. 8udo. 6istema de len-uaje -r$ico de los
incas a 'ase de cordeles a colores.
Dhipu"amayu+ s E+perto en el manejo del "hipu.
Dhipuy v. Anudar. Fijar pala'ras del sistema "ipu.
Dhir"i adj. Asprrimo. 3ranujiento. 3rano.
Dhir"inchu s. Armadillo. Apodo a los ha'itantes de ruro.
Dhis"illi s. 0osquilla.
Dhis"illichiy v. 0ausar cosquilla.
Dhis"illiy v. 0osquillear.
Dhis"a s. Espina.
Dhis"ay v. Espinar.
Dhis"a"his"a s. Espinoso.
Dhis"asqa p. Espinado! herido a espinas.
Dhis"achi"uy v. *erirse con espina.
Dhis"arara adj. o Dhis"asapa. ,leno de espinas.
Dhituna s. ,ija.
Dhituchi"uy v. *acerse $rotar.
Dhitu"uy v. Frotarse.
Dhituy v. 7e$re-ar! $rotar. ,ijar.
Dhi)ila s. 6erpiente de piel amarillenta.
Dhi)iy v. 4evanar! enrollar.
Dhuchi s. 0erdo! chancho! puerco. adj. 6ucio! asqueroso! inmoral.
Dhuchicha"uy v. Ensuciarse. 0ometer actos inmorales.
Dhuchi runa adj. #ersona inmoral en lo se+ual.
Dhuchichay v. Ensuciar.
Dhuchi"hari s. o Dhuchi5a"<a. 0arnicero de chanchos.
Dhuchi )asi s. #ocil-a.
Dhuchimichi+ s. adj. #orqueri&o.
Dhuchi simi adj. /al ha'lado! desver-on&ado.
Dhuchi )ira s. /anteca.
Dhur"u adj. .ntruso.
Dhuchuchi"uy v. *acerse cortar.
Dhur"u"uy v. 0uriosear! moscorear.
Dhuchuy v. 0ortar.
Dhuru s. 3usano.
Dhuruy"uy v. A-usanarse.
Dhus"a adj. Juntos. #arejo! i-ual! medio. adv. Juntamente.
Dhus"achay v. #anpachay. .-ualar.
Dhus"anchay v. 4ividir cosas en partes i-uales.
Dhus"an s. /itad! medio.
Dhus"annin adj. ,a mitad de la mitad! un cuarto.
Dhus"i"uy v. E+aminar los propios actos.
Dhus"iy v. E+aminar! anali&ar.
Dhus"u s. 9inte! mati&! esmalte.
Dhus"u+/,linphi+ s. #intor! decorador.
Dhus"illi/D<apa s. 0art1la-o.
Dhus"u sara s. /a1& da5ado por la polilla.
Dhus"uy/,linphiy v. #intar! decorar.
Dhusmu adj. ctava parte de un entero.
Dhutuy/D<utuy v. 0orroer! cortar.
Dhuya s. 0ierta piedra que posee virtudes m-icas. #ena! lstima.
Dhuyana adj. 4i-no de amor o de comprensin.
Dhuyapapay v. 9ener compasin para otra persona.
Dhuyay s. Amor! compasin. v. Amar! compadecer.
Dhuyayniyu+ adj. 0ompasivo! piadoso! -eneroso! amoroso.
Dhuyuy v. 0antar de la perdi&. 6il'ar.

D<
Fonema consonntico oclusivo! velar! -lotali&ado! sordo.
D<acha adj. 2ueno! 'ondadoso y de trato a-rada'le. 6imptico! a-raciado!
apuesto.
D<achachay v. Em'ellecer una cosa.
D<achalli"uy v. En-alanarse. Vestirse con ele-ancia.
D<a+ay v. *acer calor.
D<a+a/7upha s. 9emperatura.
D<a+lla s. #mulo! mejilla. *ueco en la pared. 7ama des-ajada del tronco del
r'ol.
D<a+llay v. 4es-ajar una rama.
D<a+na s. Eructo.
D<a+na+ adj. El que eructa.
D<a+nay v. Eructar.
D<a"a/#<aspa s. 3rieta por la accin del $r1o.
D<a"alli s. #iel mu-rienta y a-rietada.
D<a"ara s. 0resta.
D<a"i s. /entn! quijada! mand1'ula in$erior.
D<allanpa s. *on-o comesti'le.
D<all"a s. A'ertura de un cuerpo que permite ver al otro lado.
D<all"u adj. A-rio. 6a'or cido de al-unas $rutas.
D<all"uyay v. A-riarse.
D<allma s. 7ama. 3ajo de r'ol.
D<allmay v. Echar -ajos.
D<ama s. /uela. diente molar.
D<amiy s. Amonestacin. v. 7e5ir! amonestar! reprender.
D<amina"uy v. 7e5irse m=tuamente.
D<anchay v. .ncandecerse. Alum'rar. s. ,u&.
D<ancha+ s. ,uminoso.
D<anchachiy v. *acer encender! cualquier cosa para que de lu&.
D<anchana s. ,interna! $aroles! velas! mechero.
D<anchayllu s. 9ea! mechero.
D<anchilla s. adj. /ujer inclinada al lujo y ele-ancia. Veleta.
D<analla s. #eda&o de cualquier vasija de 'arro.
D<an"a s. 3allo. #ersona -rande.
D<anti s. 7ueca -rande para torcer hilo de dos o ms ramales.
D<antisqa p. adj. *ilo de dos o ms ramales torcidos en una rueca.
D<antiy v. 7onronear. s. 7onroneo del -ato. 9orcer en rueca hilo de dos o ms
ramales. 9or&elar.
D<apa/D<apatullu s. 0art1la-o.
D<ara adj. 6alado.
D<arachi+ adj. ,o que causa come&n o esco&or.
D<arachi s. 4esempate! decisivo en el deporte y jue-os de a&ar.
D<ara+ adj. Ardiente! incisivo! hiriente.
D<arachiy v. *acer arder.
D<ara simi adj. $ensivo en sus pala'ras.
D<aran/D<ayrapin s. #ncreas.
D<aray s. 0ome&n. v. Arder. #roducirse la come&n.
D<ar"u/D<all"u adj. Avina-rado.
D<ar"uy v. Avina-rarse los alimentos o la 'e'ida.
D<aruy v. /asticar triturando.
D<as"achiy v. Arrimar! pe-ar! colar! juntar! unir.
D<as"a"u adj. El que se ape-a $cilmente por al-=n inters.
D<as"arachiy v. 4esprender! despe-ar.
D<as"ay v. :uedar al-o pe-ado o soldado. 4ar alcance.
D<as"i adj. Jactancioso! presuntuoso.
D<aspi s. #alo! poste.
D<aspiyachi"uy v. *acerse parar el propio miem'ro viril.
D<aspiyay v. Adel-a&ar. En$laquecer. #onerse erecto.
D<ata s. #articula. adj. Anico.
D<atu adj. 6emiduro! semi'lando. 0artila-inoso.
D<ayla/Dayra s. 7ana.
D<a)"a s. #anecillo que se caracteri&a por tener poca mi-a.
D<ay)iy v. 4ar ca'e&asos. 4ormitar.
D<ichichi"uy v. *acerse pelli&car.
D<ichiy v. #elli&car.
D<ichi"uy v. #elli&carse al-una parte del cuerpo.
D<ichina"uy v. #elli&carse m=tuamente de manera que cause dolor.
D<i"u s. Aparicin de la primera menstruacin de la mujer.
D<i"uy v. /enstruar.
D<illima s. 0ar'n.
D<illpa s. 6e5al en las orejas del animal para distin-uir. /arca.
D<illpay v. 6e5alar al -anado. /arcar con el corte de las orejas.
D<inti s. #ar. 4os cosas pareadas.
D<intiy v. Aparear.
D<intu s. *ojas de coca esco-ida! menuda y madura.
D<ipa adj. 0ereal o tu'rculo producido de semilla a'andonada.
D<irana s. /ue'le u otro o'jeto para recostarse.
D<ira) s. 0una.
D<ira)chay v. 0onstruir una cuna.
D<ira)"uy v. 0olocar al ni5o en la cuna.
D<iri s. *erida.
D<iri janpi s. 7emedio para la herida.
D<irincha s. 7etardo en el crecimiento.
D<irinchasqa adj. 7etardado ! que deja de crecer.
D<irinchay v. 7etardar el crecimiento o desarrollo.
D<irisqa p. *erido.
D<iriy v. *erir! lastimar.
D<irusqa p. Envuelto el 'e'.
D<iruy v. Fajar! envolver al 'e' con la $aja.
D<isa s. Fruta secada al sol.
D<isay v. #oner a secar la $ruta al sol. Estar temeroso.
D<is"i adj. An-osto. Estrecho. Estre5ido.
D<is"ichay v. Estrechar.
D<is"ichi"uy v. #rovocar estre5imiento.
D<is"i"uy v. Apretujarse.
D<is"isqa p. Estre5ido.
D<is"ina"uy v. o Dis"ina"uy. Apretujarse con otros.
D<is"ichiy v. *acer estre5ir.
D<is"iyay v. o D<ull"uyay. An-ostarse.
D<is5iy v. Encajar! introducir a la $uer&a.
D<ispi5ay v. 0errar la mano para dar pu5adas.
D<ispi5a s. #eque5o 'ollo de quinua amoldado en el pu5o de la mano.
D<ita adj. 0imarron. 6ilvestre. 6alvaje.
D<ita qu)i s. 0onejo silvestre.
D<ita"uy v. *acerse montara&. Fu-arse! escaparse.
D<i)cha s. *1-ado.
D<uchi adj. Activo. 4ili-ente! -il.
D<uchi"<uchi adj. El que desplie-a suma dili-encia en el que hacer.
D<uchiy"achay v. /overse dili-entemente. A-ilmente.
D<uchu s. 7incn! esquina! n-ulo.
D<uchuncha"uy v. Arrinconarse.
D<uchunchay v. Arrinconar. #oner las cosas en su lu-ar.
D<u"u s. Fruta no madura.
D<u"u//ich<a adj. 9aca5o! me&quino.
D<ull"uyachiy v. Estrechar! volver an-osto.
D<ull"u adj. Estrecho! an-osto.
D<ullpi s. Astilla.
D<ullpiy v. Astillar! sacar astillas a la madera.
D<ullu ju"uta s. 6andalia o a'arca de madera.
D<ullu s. 9ronco de r'ol derri'ado. /adera. adj. #ersona deso'ediente.
4esver-on&ado! c1nico.
D<ulluchay v. En maderar! poner piso de madera.
D<ulluyay v. #erder delicade&a y ver-Ien&a.
D<ullu sunqu adj. o 7umi sunqu. .ndi$erente.
D<ullutupu s. /edida de capacidad para ridos! hecha de madera.
D<umu/D<unpu adj. 0orcovado! a-achado! ca'i&'ajo.
D<umu "<umu adj. 6olapado. 9aimado.
D<umurayay v. #ermanecer a-achado.
D<umusinqa adj. 8ari& corva.
D<umuy"uy v. A-acharse. *umillarse. 7everenciar.
D<umuy"achay v. 0aminar a-achado. Andar deprimido.
D<umuy"uchiy v. *acer a-achar.
D<unpuna s. o Dirpana. 9apadera! tapa.
D<unpuy/Dirpay v. Voltear un recipiente. 9apar.
D<urpa s. 9errn.
D<urpay v. 4estruir o quitar los terrones en la tierra de la'or.
D<uru adj. :ue tiene $orma de arco! curva o arqueado.
D<usillu s. /ono.
D<usillu"uy v. *acer monerias.
D<usu adj. Arru-ado.
D<uti s. En$ermedad crnica. #ul-a.
D<utuy v. 0omer -ranos tostados.
D<uychi s. Arco iris.
D<uychicha) s. 6'ado.
D<uy"a unquy s. En$ermedad producida por la lom'ri& intestinal.
D<uyuna adj. 6ucepti'le de ser torcido. s. 0i-arrillo! $a'ricados por los mismos
campesinos.
D<uyuy v. 9orcer hilo o cuerda.

,
Fonema consonntico lateral! alveolar! sonoro.
,anpa s. Especie de pala para remover tierra u otros usos.
,anpay v. 9ra'ajar con pala.
,aq<a adv. 6oso! sin sal! sin sa&onar.
,aq<a"uy v. 0aer de 'ruces.
,aq<apa"uy v. 4ar traspies y caer repetidamente.
,aq<arayay v. #ostrarse! quedarse rendido.
,aq<ay v. Arrojar 'arro o estuco con $uer&a en la pared al revocarla. Arrojar al
suelo cualquier masa a-uanosa.
,aqha adj. scuro! som'r1o.
,aqhayachiy v. scurecer! quitar la lu&.
,aqhayay v. scurecerse.
,aqhi s. *oja verde de mai&.
,aqhiy v. 4eshojar! quitar las hojas.
,aqhu s. Al-a que vive en el a-ua detenida o de poca corriente.
,ari adj. :ue se escapa o no entiende.
,aray v. 0ortar! en lonjas la carne.
,at<ay v. 0aminar despacio.
,ayqa s. *echicero! 'rujo.
,ayqay v. Em'rujar.
,ayqaysqa p. Em'rujado.
,iqhiy v. 4esollar! lastimar la piel.
,iqhupayay v. /irar de soslayo con oculta intensin.
,irq<u adj. 2i&co.
,irq<uy v. 2i&quear.
,iqiliqi s. #jaro de plumaje plomi&o y 'lanco.
,i)i adj. 0ol-ante! pendiente! d'il.
,i)in"i s. *om're incipiente.
,arq<a s. Acequia.
,arq<ay v. *acer acequias! canales de irri-acin.
,uq<u s. 6om'rero viejo que ha perdido su $orma.
,uq<usti s. #lanta pasi$lorceas de $ruto comesti'le. Vul-. 3ranadilla.
,a)ray v. Arder.
,a+ra s. 7ajado! desportillado.
,a+ray v. 7ajar! desportillar.

,,
Fonema consonntico lateral! palatal! sonoro.
,lachi)ana s. 0ierta avispa mal1$era que la'ra panales es$eroidales.
,la+llasqa adj. /adera la'rada.
,la+llay v. 4es'astar! i-ualar! la'rar la madera.
,la+lla+ s. adj. 0arpintero.
,lamu/#hallpa s. 4esdentado! que perdi los dientes.
,la+sa s. 2ronce! metal en $usin.
,la+say v. Fundir metales.
,la+ta s. 0iudad! pue'lo! pa1s.
,la+tachasqa adj. Avecinado en un pue'lo o ciudad.
,la+tachay v. Fundar un pue'lo! una ciudad.
,la+tamasi adj. 0iudadano! coterrneo! paisano.
,la+taya"uy v. #o'larse! crecer la po'lacin de un pue'lo o ciudad.
,ia+tayu+ adj. 0iudadano natural de un pue'lo o lu-ar.
,la+)a s. #asta a-uarrosa de aj1 crudo y tomate.
,la+)a+/,lun"<u+ adj ,am'iscn.
,la+)ay/,lun"<uy v. ,amer.
,la"ichiy v. 0ausar pena.
,la"i"uy v. 6entir pena! apenarse.
,la"ipa"uy v. 6uspirar.
,la"ipayay v. 0ompadecer.
,la"isqa p. 9riste! penoso! apenado.
,la"iy s. #ena! pesar.
,la"iysapa adj. /elncolico ! atri'ulado.
,lalla)a s. 4ios de las sementeras en la anti-Iedad incaica.
8om're de un pue'lo minero.
,lalli/Jaylli s. 9riun$o! victoria.
,lama s. /am1$ero rumiante de la sierra andina.
,lamamichi+ s. #astor de .lamas.
,lamayu+ adj. #oseedor de .lamas.
,lami s. #ro'adura de alimentos.
,lamichiy v. *acer pro'ar el sa'or de al-o.
,lamina adj. 4i-no de pro'ar.
,lamipuy v. #ro'rselo.
,lamiy v. #ro'ar! -ustar.
,lan"<ana s. 'ra que se ha de ejecutar! herramienta para tra'ajar.
,Can"<achiy v. *acer tra'ajar.
,lan"<apuy v. 9ra'ajrselo.
,lan"<a"uy v. 9ra'ajarse.
,lan"<ampuy v. .r a tra'ajrselo.
,lan"<achipuy v. *acrselo tra'ajar.
,lan"<ay v. 9ra'ajar.
,lan"ha/9<u+pi s. 9ocamiento .
,lan"hay v. 9ocar suavemente con layema de los dedos.
,lanp<u adj. 2lando! muelle! suave.
,lanp<u runa adj. *om're de -enio! apaci'le! manso.
,lan<puyay v. Amansarse! a'landarse.
,lanp<uyachiy v. Amansar! a'landar.
,lant<a s. ,e5a.
,lant<ay v. *acer le5a.
,lant<acha+ s. ,e5ador.
,lanthu s. 6om'ra.
,lanthucha s. 6om'rilla %som'rajo(.
,lanthuna s. :uita sol.
,lanthuy v. 6om'rear! hacer som'ra.
,lanthuyay v. 8u'larse.
,lapa/9u"uy adj. 9odos! todo ! total.
,lapantin adj. 9odos sin e+cepcin.
,lap<i s. #esadilla.
,laphapay v. Flamear! ondear una tela 'atida por el viento.
,.aphara/Giphala s. 2andera! estandarte.
,laphi s. 9emperatura am'iente.
,laphin s. 9ejido muscular que cu're las costillas.
,iaphiy s. 0alor propio de cada cuerpo.
,lasa adj. #esado lento. s. El peso.
,iasachay v. #esar.
,laslla s. 8evada sin viento.
,la)ch<i adj. Flcido! la+o! sin $uer&a! d'il.
,la)ch<i"u adj. El que a ocultas mete la mano en la olla o la comida.
,la)ch<iy v. E+traer alimentos de la olla con la mano.
,la)qha/Gaya adj. Flojo! hol-ado.
,la)sa s. 2a'a! $lema! saliva.
,la)sa suru adj. 2a'oso.
,la)say v. 2a'ear.
,la)t<i adj. 0arne $laca de mal aspecto.
,la)ar/?a)ar s. 6an-re.
,lijlla s. A-uayo.
,lijlla"uy v. 0u'rirse con el a-uayo.
,li"uy v. Vestir.
,li"<isqa p. 7oto! ras-ado.
,li"<iy v. 7omper! ras-ar.
,lilli s. Enconamiento! in$lamacin! que aparece en al-unos miem'ros ple-ados
del ni5o. Alcera!
,lijuy v. 2rillar.
,lujchhi"uy v. 9ocar! palpar. 9ocarse.
,lujlla s. 7iada avenida.
,lujllay v. .nundar! salir de madre las a-uas.
,lujllapara s. 2orrasca! tempestad que causa inundaciones.
,luq<u//iq<a s. Aceite de ma1& que se acumula en la super$icie de la chicha en
$ermentacin. adj. *uevo podrido.
,lu+llu s. :ueso a-uanoso! suero de leche.
,lu+sichiy v. Echar! arrojar! o'li-ar a salir.
,lu+sipuy v. 6alirse.
,lu+sina s. 6alida.
,iu+siy v. 6alir.
,luju s. 3ar-ajo.
,lujuy v. 3ar-ajear.
,lu"i s. 4a-a! pu5al.
,lu"<i/Gaylla"u s. A+ila! so'aco.
,lu"<uy v. ,,evar al-o 'ajo el 'ra&o! junto al so'aco.
,lulla s. /entira! en-a5o.
,iulla"uy v. /entirse! en-a5arse.
,lullapay v. Encu'rir.
,lullasapa adj. /entiros1simo.
,lullasimi s. 8oticia $alsa! pala'ra en-a5osa.
,lullasunqu s. /entiroso.
,lullu adj. Fruto verde no maduro.
,lulluch<a s. Al-a comesti'le %qucha yuyu(.
,lullusimi s. El de len-uaje suave o manso.
,lunchu s. 8uera del varn.
,lun"<u adj. $i-. Adulador.
,lun"<u+/,la+)a+ adj. El que re'ana.
,lun"<uy v. 7e'a5ar. $i-. Adular.
,lunp<iy s. .nundacin! invasin. v. .nundar! invadir! pulular.
,lup<i+ s. #ensador! medita'undo.
,lup<iy v. #ensar! meditar.
,luphiy v. Escaldar! quemar con a-ua hirviendo! depilar.
,luq<a+ s. El que su'e! el que trepa.
,luq<ana s. ,u-ar alto donde se su'e.
,luq<ay v. 6u'ir! trepar.
,luq<i s. ,a i&quierda. adj. .&quierdo! &urdo.
,lusi"uy v. #onerse a$eites a la cara.
,lusina janpi s. An-Iento.
,lusiy/Ja)iy v. En-rasar! untar! un-ir.
,lus"<a/,lust<a s. 9erreno res'aladi&o.
,lus"<ana s. 7es'aladero.
,lus"<a"uy v. 7es'alarse.
,lus"<achiy v. *acer res'alar.
,lus"<amuy v. .r a res'alar.
,lus"<ay/,lust<ay v. 7es'alar.
,lusp<i s. Escurridi&o.
,lusp<ichiy v. *acer $u-ar! dejar huir! dejar res'alar.
,lusp<iy v. Esca'ullirse! escaparse! salvarse del peli-ro.
,lutu s. #e&n de la -lndula mamaria de las hem'ras.
,lut<asqa p. 9aponado! o'struido! o'turado. $i-. Em'aucado.
,lut<achiy v. *acer re'ocar! taponar.
,lut<apuy v. 7evocrselo! taponrselo con 'arro.
,lut<a"uy v. 7evocarse! taponarse! con 'arro o lodo.
,lut<ay v. 9aponar! o'struir! o'turar! revocar con 'arro.
,luthu/,lut<u s. #a'elln de la oreja.
,luthu lluthu s. #lanta comesti'le Vul-. Verdola-a.
,luychu s. Venado andino.
,luchhu s. 0a1do! col-ado! $lojo.

/
Fonema consonntico nasal! 'ila'ial! sonoro.
/a conj. #ues! a ver! veamos.
/acha s. #o'lacacin del 8orte de #otos1 2olvia.
/achachiy v. o /achachimuy. *acer em'ria-ar.
/achapu s. la.
/acharichiy v. *acerles em'ria-ar.
/achasqa p. 2orracho! 'eodo! mareado.
/achay s. E'riedad! 'orrachera. v. Em'ria-arse.
/achu adj. Viejo.
/achu"ay s. Veje&.
/achupijchu s. /onumento arqueol-ico situado en el departamento actual del
0u&co! junto al r1o Aru'am'a! en una cum're casi inaccesi'le.
/achuyay v. Envejecer.
/achuyaya s. 2isa'uelo.
/ach<a s. 0o'erti&o de ramas. /ateria adhesiva.
/ach<ay s. 0ueva! hornacina! nicho.
/a+t<a adj. /uchacho de J a KL a5os.
/a+t<ayay v. ,le-ar a la adolescencia! comen&ar a hacerse joven.
/a"i s. /ano. #u5ado.
/a"ipura s. .ntercam'io directo! adquisicin retri'uida en el acto. 9ra'ajador
eventual.
/a"ipuray v. 8e-ociar directamente! sin pla&o ni intermediarios.
/a"it<a+lla s. #alma de la mano.
/a"iyu+ adj. 7atero.
/a"<un"u s. Fruto de la papa.
/a"<un"ura s. 2aya que produce la planta de la papa.
/a"hur"a s. Envaramiento muscular por e+ceso de actividad o es$uer&o.
/a"hur"ay v. Envararse. Entiesarse.
/alta s. adj. Animal joven! o'jeto de tama5o mediano.
/allichiy v. *acer pro'ar.
/allipuy v. #ro'rselo.
/allisqa p. #ro'ado.
/alliy v. #ro'ar.
/all"i s. Ar'ol $rutal.
/all"u adj. 0ndor joven.
/ama s. /adre. Veta. 0aja de los metales en las minas.
/ama aqha s. Vina-re.
/amacha"uy v. Adoptar a una mujer por madre.
/ama"ay s. /aternidad.
/ama"u s. /ujer hom'runa! corpulenta y ordinaria.
/ama"una s.pl. /atronas! se5oras no'les de la anti-Iedad incaica. V1r-enes
esco-idas que envejecian en los conventos.
/amaqucha s. /ar. 4ivinidad que adora'an los pue'los costaneros del #er=.
/amaru"<ana s. 4edo pul-ar.
/amuy v. #asar las manos por la super$icie de un montn de cereales u otras
cosas arrastrando a un lado lo que no ha de servir.
/ana//anachu adv. 8o.
/anachu ripun"i adv.int. E8ote has de irB
/ana"a+ adv. 8ada! que no e+iste.
/ana5a s. 4iosa amante de Gallallu Gar)inchu! arrojada por
#ariaqaqa hacia el mar.
/ana5a interj. ?a no.
/ana niy v. 8e-ar.
/anapipis pron. 8adie.
/anara+ adv. 9odav1a! a=n no.
/anari+sisqa adj. 4esconocido.
/anata+ adv. 9ampoco.
/ana tupuyu+ adj. .nmensura'le. ,o que no puede ser medido ni pesado.
/ana )a5u+ adj. .mperecedero! inmortal.
/ana yupaychay s. .n-ratitud.
/anchachina s. Espantapjaros.
/anchachi v. *acer asustar! amedrentar.
/ancha+ adj. /edroso! timorato! asustadi&o.
/anchana adj. 9emi'le.
/anchariy v. Asustarse! so'resaltarse.
/anchas"iri adj. Asustadi&o.
/anchay s. 6usto! so'resalto. adj. /=ltiple! cuantioso. v. 9emer.
/anchaypuytu s. ,eyenda amorosa de un cura de #otos1! quien! sepulta a su
amante! la desentierra! $a'ricando lue-o de su ti'ia una $lauta! en la cual!
introducida en un cntaro! toca'a una melod1a. pro$undamente triste. #oema y
m=sica atri'uidos al mismo cura.
/an"a/D<a)chi s. lla.
/an"alu adj. .ntruso! entrometido en cosas de cocina.
/an"ap<a"i s. :ue'rador de ollas. #lanta medicinal de las scrophulceas.
/an"ata adj. Est=pido! torpe de entendimiento.
/ast<a s. 9endido! al$om'ra.
/ast<aray v. 9ender al-o.
/ast<ay v. 9ender! e+tender. 0u'rir.
/anu s. 4euda. Adj. 4eudor.
/anuchiy v. *acer $iar.
/anu+ s. Acreedor.
/anu"uy v. #restarse contraer deuda.
/anu"amuy v. .r a prestarse! $iarse.
/anusqa p. #restado! $iado.
/anuy v. Fiar! dar prestado.
/anuyu+ s. :ue tiene deuda.
/a5a"u adj. #edi-Ie5o.
/a5a"uy v. #restarse! pedirse.
/a5aqa s. #edimento matrimonial.
/a5aqachiy v. *acer pedir.
/a5aqasqa s. #restado. #edido.
/a5aqay v. #edir.
/a5ay v. #restar. #edir la mano.
/aphachay v. o Gisq<ay. Encerrar.
/aqachi"uy v. 4ejarse -olpear.
/aqana"uy v. #elear! emprenderse a -olpes. ,a reyerta.
/aqana s. #orra! -arrote! arma contundente.
/aqa)is s. 4ios del anti-uo Garuchiri reconocido y venerado por los in"as.
/aqay v. #e-ar! -olpear.
/aqachiy v. *acer pe-ar! hacer -olpear.
/aqachi"uy v. *acerse pe-ar! -olpear.
/aqasqa p. #e-ado! -olpeado.
/ara s. Articaria! en$ermedad eruptiva de la piel. Ar'ol de la $amilia de las
meliaceas. /adera.
/ara+/Dhall)a s. 3olondrina.
/aran s. #iedra -rande y plana so're la que se muele con la maranu5a! 'atan.
/aran "iru s. 7e-iones molares de la dentadura.
/aray v. A'atir! derri'ar! tum'ar.
/ar"a s. #ue'lo! aldea. 6e5al.
/arq<ay s. A'ra&o. v. ,levar en los 'ra&os! a'ra&ar.
/arq<achiy v. *acer llevar.
/arq<apuy v. ,levrselo al-o en 'ra&os para al-ien.
/asi s. 0u5ado. #rjimo! ami-o.
/as"<achiy v. *acer 'uscar.
/as"<achlpuy v. *acrselo 'uscar.
/as"<a+ s. 2uscador! el que 'usca.
/as"<ampuy v. .r a 'uscrselo.
/as"<ay v. 2uscar.
/ast<a s. 9endido! al$om'ra.
/ast<aray v. 4estender! deshacer lo tendido. $i-. 4eclarar! e+plicar! con$esar lo
dudoso.
/ast<ay v. 9ender! e+tender.
/ast<achiy v. *acer tender al-o.
/ast<a"uy v. 9endtelo.
/ast<achipuy adj. *acrselo tender.
/ast<ampuy v. .r a tendrselo para otra persona.
/ash"a//as"a s. /olleja de las aves.
/as"a adv. 0unto! qu cantidad.
/at<i s. Frente.
/at<iy v. Apretar.
/at<ichiy v. *acer apretar.
/at<i"uy v. Apretarse.
/at<ina"uy v. Apretarse entre dos o ms personas.
/at<u s. 4espropsito! impertinencia.
/at<uy v. 4ecir despropsitos.
/athi s. 7ecipiente hecho de cala'a&a.
/a)"<a adj. Asado. Envejecido! anti-uo.
/a)"<a "a)say s. Vida anti-ua.
/a)"<a pacha s. 9iempo anti-uo. 7opa vieja.
/a)"<ayay v. 3astarse! venir a menos! envejecer.
/a)lli s. 71o situado a MN le-uas al sur del valle de chilli! donde $ueron
detenidos los avances de los ejrcitos del 0u&co. Vu.-. /aule.
/ay pron. adj. 4nde. Apcope de manchay.
/aytachus rinpis adv. A donde ha'r ido.
/aychhi"an adv. 3rand1simo.
/ay"ama adv. o /ay"aman. *asta dnde.
/ay"<a+/Jay"<a+ adv. 0undo.
/ayllachiy v. *acer lavar.
/aylla"uy v. ,avarse.
/ayllampuy v. .r a lavrselo.
/ayllapuy v. ,avrselo.
/ayllay v. ,avar.
/aymanta adv. 4e dnde! de qu manera.
/ayni+pi adv. #or dnde! en qu punto.
/ayninpi adv. Al-unas veces. 4e cuando en cuando.
/aypi//aypin adv. 4nde.
/ayqa adj. 6edimentado! terreno apto para el cultivo.
/ayqin pron. 0ul! cualquiera.
/aychhi"a adj. .nnumera'le.
/aych<i"an adj. Enorme! descomunal.
/ayt<u s. /anojo envuelto y atado.
/ayt<umayt<u s. #lanta convolvulceas. 6inon. )illqo. Vul-. 0ampanilla.
/ayt<una s. #a5al para 'e'.
/ayt<uy v. Envolver! liar! hacer un manojo.
/ayu s. 71o.
/ayu purina s. o /ayuqaylla. rilla del r1o.
/ayu pata s. #laya del r1o.
/ayu ura s. 71o a'ajo.
/ayu )ichay s. 71o arri'a.
/ich<i+ adj. #astor! que pastorea.
/ichiy v. #astorear.
/ich<a adj. /e&quino! misera'le.
/ich<a"uy s. /e&quindad! cicater1a.
/ich<ariy v. Escatimar.
/ich<ay v. /e&quinarse.
/i"<i/#<api adj. *=medo.
/i"<iyay/#<apiyay v. *umedecerse! a'landarse con la humedad.
/i"<umi"<u s. Ara5a venenosa.
/i"huchiy v. 4ar de comer.
/i"huna//i"huy s. V1veres! comida! alimento.
/i"huy v. 0omer! alimentarse! socavar! des-astar.
/illa s. Empeine.
/illachi"uy v. Asquear! sentir repu-nancia.
/illana adj. Asqueroso! repu-nante. A'omina'le.
/illay s. Asco. adj. Asqueroso! repu-nante. E+cesivo! superlativo.
/illay mich<a adj. E+cesivamente me&quino.
/illaychay v. Ensuciar! emporcar. A$ear.
/illma s. ,ana! vello.
/illmaray v. 0u'rirse de hon-os un alimento.
/illmasapa adj. ,anudo.
/illu s. 6ul$ato de al=mina. 0ordel de lana con que se sujeta'a la ojota al pie.
adj. 6alado! car-ado de sal.
/illuy v. Fa'ricar cordeles de lana para la ojota o para tren&ar la&os.
/ini s. Ardim're del tejido.
/inichay v. #reparar la urdim're.
/in"<a s. 9ra'ajo que se reali&a en reciprocidad! el 'ene$iciario pa-a con un
tra'ajo i-ual. Alquiler de servicios personales.
/in"<ay v. 0ontratar tra'ajo en reciprocidad.
/inchha adv. #asado ma5ana.
/inchha)ata adv. 4entro de dos a5os.
/iq<a adj. *uevo estril.
/iq<ayay v. Volverse huevo estril.
/iray s. /ultiplicacin! aumento en n=mero.
/ir"ha s. /ancha que aparece en la cara de la mujer durante el em'ara&o.
/isi//ichi s. 3ato.
/is"<ay v. 9rope&ar con los pies.
/is"i s. Valle $rtil de 0ocha'am'a! conquistado por 7u"a .n"a.
/is"<i adj. 4ulce.
/is"<i simi adj. Adulador! lisonjero. El de acento dulce y suave.
/is"<i mi"huy s. /anjar apetitoso! suculento.
/is"<i rima+ adj. El de pala'ra a$a'le y dulce.
/is"<iyachiy v. Endul&ar! sa'roso! suculento.
/ismiy/6in"<ay v. E+tenderse! cundir! propa-arse. 7e&umar! $iltrar.
0ontaminarse.
/isu s. /econio! e+cremento del ni5o recin nacido.
/ish"a//is"a s. 6iem'ra temprana.
/is"a chu+llu s. 0hoclo temprano.
/ita s. Edad.
/it<a s. 9urno de tra'ajo. #eriodo de tiempo.
/it<ayu+ adj. El que de'e cumplir su turno de tra'ajo.
/iyu s. Veneno! pon&o5a.
/iyu "<allanpa s. *on-o venenoso.
/iyuy v. Envenenar! into+icar.
/uchi s. 2arro de la cara! -ranillo que se presenta durante la pu'ertad.
/uchuchiy v. *acer su$rir.
/uchu+ adj. El que padece.
/uchusqa s. #adecido.
/uchuy v. #adecer! su$rir. s. #adecimiento! su$rimiento.
/uch<a s. 2eso! adoracin.
/uch<ana adj. Venera'le! adora'le.
/uch<asqa p. Adorado! reverenciado.
/uch<a+ adj. 2esador! el que 'esa.
/uch<ay v. 2esar! adorar! rendir culto a las divinidades.
/u+chi<"uy v. Enjua-arse la 'oca! hacer -r-aras.
/u+ch<iy v. ,lenarse de a-ua la 'oca.
/u+llu s. ,a semilla de la coca y del al-odn.
/uju s. 6emilla.
/ujunchay v. Esco-er la semilla para la siem'ra.
/u"<u s. 2olo de harina de ma1& $ermentado para la ela'oracin de la chicha.
/u"<uy v. Echar pimpollos a la planta. .nsalivar harina de ma1& para la chicha.
/ulla s. 6o'rino de la mujer.
/ulli s. /olle. Ar'ol de la $amilia de las anacardiceas.
/ullquchay s. 6acar roncha.
/unana s. Voluntad.
/unapa"uy v. 0odiciar! desear ardientemente.
/unay v. :uerer! amar.
/u5a s. #lanta de la $amilia de las la'iadas.
/uqu adj.s. 0ar-ado de espaldas. Joro'ado. 7odilla.
/uquchinchi s. #asa de dura&no.
/uquyay v. *acerse protu'erante. Volverse joro'ado.
/uqi s. Envidia! rivalidad! celos.
/uqiy v. Envidiar! entrar en pu-na! su$rir celos.
/urmu adj. /ediano.
/uruq<u s. 2ola! #elota.
/uru s. #elado! sin pelo.
/us"hiy v. ler! sentir olor! l$atear! inda-ar disimuladamente.
/uspha+ adj. 9ur'ado! desorientado! e+traviado. 6onm'ulo.
/usphay v. Errar por tur'acin! desorientarse! e+traviarse. *a'lar en sue5os.
Adolecer de sonam'ulismo. 4elirar! desvariar.
/usquchay v. 6er o'jeto del sue5o de otro! aparecrsele en su sue5o.
/usqu+ s. 6o5ador.
/usquy s. 6ue5o! representacin $antstica del que duerme. v. 6o5ar.
/usu+ adj. 8uevo.
/usu+chay v. 7enovar.
/usu+manta adv. 8uevamente.
/usu+)ata s. A5o 8uevo.
/usu+yay v. 7enovarse.
/uchhana s. 4es-ranador.
/uchhay v. 4es-ranar.
/ut"<a s. /ortero.
/ut<i s. /a1& cocido en a-ua.
/ut<iy v. 0ocer el ma1& en a-ua.
/uthu adj. 0ortado! desmochado. s. 2orde sin $ilo.
/uthuy v. 0ortar desmochar.
/uthuyay v. #erder el $ilo.
/uya s. Jardin! huerto.
/uyu s. 01rculo! circun$erencia. adj. 7edondo! circular.
/uyuchay v. 7edondear! tra&ar c1rculos.
/uyuchiy v. *acer -irar. .r o$reciendo mercanc1as al 'uhonero.
/uyu+ )ayra s. 9or'ellino.
/uyupayay v. 7ondar.
/uyuqi s. Espiral. 7emolino.
/uyurina s. 7ecodo! vuelta! revuelta.
/uyu siqi s. 0ircun$erencia.
/uyus"iri adj. Andarie-o! va-a'undo.
/uyuy v. 3irar! dar vueltas.
/uyuyay v. Adquirir $orma es$rica o circular.

8
Fonema consonntico nasal! alveolar! sonoro.
8anachi+ v. El que causa dolor.
8anachiy v. 0ausar dolor.
8ana+ adj. 7ecio! $uerte. 8umeroso. 4oloroso.
8asqa s. #ue'lo del #er=! sometido por el principe 7u"a ! hijo de :hapa+
?upan"i .n"a. vul-. 8a&ca.
8anasqa adj. p. Adolorido.
8anay s. 4olor.
8apay s. 6aludo! salutacin.
8apay"achay v. 6aludar reiteradamente y con a$ectacin.
8apay"una"uy v. 6aludarse reciprocamente. 4arle a uno la 'ienvenida.
8apay"uy v. 6aludar.
8ina la)ray s. ,lama. Fue-o.
8ina"uy v. Equivaler. s. Equivalencia.
8inanina s. o #hinchin"huru. ,ucirna-a. .nsecto ne-ro 'rillante que adormece
con su a-uijn a las ara5as para sustento de sus hijuelos.
8ina )asi s. Fundicin.
8inayu+ adj. :ue contiene $ue-o.
8inri/7inri s. reja.
8ipi pron. 8adie.
8isqa s. 4icho.
8i)a/6uch<upi"i s. .nsecto semejante a la pul-a que pone huevo 'ajo la piel
del hom're y de los animales. vul-. 8i-ua.
8iy s. E+presin! dicho. 4ecir.
8una s. Alma! esp1ritu.
8uqa/Huqa pron. ?o.

H
Fonema consonntico nasal! palatal sonoro.
Ha adv. ?a.
Hachu adv. E? estB
Hachari adv. ?a ser.
Hachus adv. 9al ve& ya.
Ha+ch<a s. #eine.
8a+ch<a"uy v. #einarse.
8a+ch<asqa p. #einado.
Ha"<arichi+ s. Autor de padecimientos ajenos.
Ha"<arichiy v. 6ometer a tortura! su$rimiento! etc.
Ha"<ari+ s. 6ometido a su$rimiento! torturas! a$licciones.
Ha"<ariy v. #adecer! su$rir.
Ha"<ay adv. Apenas.
Ha"<ayta chayamuni p. Apenas he lle-ado.
Han/?an s. 0amino.
Han-ha/:hasi adv. En vano! in=tilmente.
Ha5a s. *ermana de la hermana.
8a5apura s. Entre hermanas.
Ha5a"ay s. *ermandad entre mujeres.
Ha5iy v. 6entenciar. 7esolver un liti-io.
Ha5u"un"a s. Vo& de tim're! muy del-ada y alta. adj. El de vo& tim'rada.
Ha5uyay v. #onerse del-ado.
Haqha adv. *ace un momento.
Haqha ripurqa adv. 6e $ue hace un momento.
Haqha urmani adv. 0asi me he caido.
Hat<usqa adj.p. Aplastado.
Ha)"i adj. #resente.
Ha)pa adj. Anti-uo! primitivo.
Ha)pa pacha adv. 9iempos anti-uos.
Ha)pa+ adj. #rimero!delantero! anterior. adv. Antes! adelante.
Ha)pa"ay s. Anti-Iedad.
Ha)pay v. Anticiparse! adelantarse.
Ha)sa adj. 0ie-o.
Ha)sa"ay s. 0e-uera.
Ha)sayay v. .r perdiendo la vista. En ce-uecer.
Ha)i s. jos! ojo! vista. A-ujero de ciertos o'jetos. jal.
Ha)illa s. #upila.
Hiqi/Hiqin adj. num. rdinal que e+presa sucesin! -radacin.
Ha)a5iqi adj. 0uarto.
Hisqa/8isqa p. 4icho.
Hit<ina"uy v. Api5arse! apretarse entre muchos.
Hit<iy v. Ap5ar! comprimir.
Hu+ch<a/:hachuni s. 8uera.
Hu+tu s. 0ere'ro.
Hu"<u adj. /anco! de 'ra&os invlidos.
Hu"<uyay v. Volverse manco! perder el 'ra&o.
Hu5u s. 3lndula mamaria! pecho de la mujer. 9eta! u're de los animales.
Hu5uchiy v. 4ar la madre el pecho al hijo.
Hu5uy )a)a adj. 8i5o de teta.
Hu5umaya s. #lanta solancea. 6us raices son pectorales y antirreumticas.
Hu5uqa s. /amada inicial.
Hu5uqachiy v. *acer que el ternero e$ect=e la mamada inicial.
Hu5uqay v. .niciar la mamada.
Hust<a s. #rincesa! in$anta.
Husu adj. El que acostum'ra sor'er los mocos.
Hut<u adj. s. Alimento apachurrado! desmenu&ado! convertido en pasta.
Hut<u papa s. #ur de papa.
Hut<u jallp<a s. #olvo.
Hut<usqa adj.p. Apachurrado! convertido en pasta.
Hut<uy v. Apachurrar! convertir en pasta o molcula.

#
Fonema consonntico oclusivo! 'ila'ial! simple.
#acha s. ,a tierra. El mundo. El tiempo. adj. /ismo. Dunanpacha rin"i. adv. .rs
ahora mismo.
#acha prep. 4esde.
#acha "uyuchi+ adj. /ovedor! sacudidor del mundo. Atri'uto de #acha"ama+
dios del terremoto en Garuchiri.
#acha "uyuy s. 9em'lor de tierra! terremoto.
#acha "<anchay s. ,u& universal! la del sol.
#acha mama s. 4ivinidad incaica que representa'a a la 9ierra.
#achaman"a s. 0onvite p='lico con que las autoridades reales a-asaja'an al
pue'lo. Especie de 'anquete.
#achamit<a s. Estacin! cada uno de los cuatro per1odos en que se divide el a5o.
#achan adj. Entero! lo mismo.
#achanpi adv. En el sitio! ah1 mismo.
#achapuquy "illa s. 0uarto mes del a5o. A'arca'a los $inales de mar&o y una
mayor parte de a'ril.
#acha+ adj. 0ien.
#acha+ cha"i s. 0iempies.
#acha+chay v. 4ividir entre cien.
#acha+chasqa s. 0entena.
#aschi s. A-radecimiento! -ratitud. 3racias.
#a+ta/#a+tata+ interj. C0uidadoC.
#a+tan interj. 0on que se previene.
#a+tan urma)a+ interj.v. 8o vayas a caerte.
#a"a/An"a s. A-uila andina.
#a"ana s. cultacin! encu'rimiento.
#a"achiy v. *acer ocultar.
#a"apuy v. cultrselo.
#a"aray v. cultar por ah1.
#a"apa"a s. Escondite! Jue-o de ni5os.
#a"a"una s. Escondite.
#a"a"uy v. Esconderse! ponerse a 'uen recaudo.
#a"asqa adj. culto! secreto! encu'ierto. p. cultado! escondido.
#a"ay v. cultar! -uardar en secreto.
#a"aypa"aylla adv. En secreto! a escondidas.
#a"u s. rejera.
#alqa/#<alqa adj. Ahorquillado! 'i$urcado.
#alta s. 0ar-a suplementaria que se pone encima de la car-a principal.
#altay v. #oner car-a suplementaria so're la car-a principal.
#allachiy v. *acer reco-er.
#alla"uy v. 7eco-erse al-o.
#allapuy v. 7eco-rselo.
#allasqa p. 7eco-ido! recolectado.
#alliri s. 7eco-edor! acopiador.
#all"i s. Ar'ol de las mimosoideas. 6u $ruto se emplea como sustituto del ca$.
#ana s. *ermana del hermano.
#anatura s. *ermana y hermano.
#anpa s. ,lanura! suelo! piso de una ha'itacin.
#anpachay v. Aplanar el suelo. Vencer las di$icultades. ,impiar la conciencia.
Arasar.
#anpa runa s. o #anpa )armi. #rostituta.
#anpa t<i"a s. #lanta menuda! medicinal que $lorece al ras del suelo.
#antachiy v. .nducir en error! importunar.
#anta"uy v. Equivocarse.
#antasqa p. Equivocado.
#antay s.v. Error! equivocacin! con$usin. Errar! equivocar! con$undir.
#a5a s. 4erecha. /ano derecha. Flanco derecho.
#apa s. #lanta solancea. *ay ms de ONN variedades en 2olivia. #atata.
#apa)"i s. #elota.
#apaya s. #apaya. Ar'usto cariccea. 6u $ruto es alimenticio.
#aqarichiy v. 4ar principio! ori-inar.
#aqari+ch<as"a s. ,ucero del al'a.
#aqari"uy s. Vi-ilia.
#aqarin s. Amanecida. *oras de la ma5ana.
#aqariy/?uriy v. 8acer! Al'orear! amanecer.
#aqar"illa s. #lenilunio.
#aqay s. Ar'ol mimosceas. vul-. #acay .
#aqu/Alpaqa s. Auqunido de lana $ina. vul-. Alpaca.
#a-umay v. 0apturar! aprisionar.
#ara s. ,luvia. F .phu para F ,lovi&na! -ar=a.
#aray v. ,lover.
#araymit<a s. Epoca de lluvias.
#ari/#hari adj. 0aldeado.
#arichiy v. 0aldear.
#ari)ana s. Ave de los phenicopteridos que vive en los la-os y la-unas de las
alturas! $lamenco andino.
#aru adj. 4orado! tostado por el sol o por el $ue-o.
#aruyachiy v. 4orar! tostar al sol o al $ue-o.
#as"ay/#has"ay v. 4esatar! soltar! a'solver! perdonar.
#asu adj. Viudo. 4esventurado.
#asuyay v. Enviudar el varn.
#ata s. Andn! pelda5o! poyo. 2orde! mar-en. adv. Arri'a! encima.
#ata cha"i adv. #atas arri'a.
#atacha/Jan<ara s. /esa.
#atachay v. rdenar! colocar! encimar.
#atapata s. Escalera! -rader1a.
#a) adv. 8ada.
#a)qarpata s. #rado! jard1n.
#a)qarquri adj. #rimoroso! precioso.
#a)i s. Aturdimiento! desorientacin.
#ay pron. El! ella.
#aya adj. Vieja. Fam. A'uela.
#aya+mama adj. s. 2isa'uela.
#ayayay v. Envejecer la mujer o el animal hem'ra.
#ay"una pron. Ellos! ellas.
#ajlla/#ujllu s. 7etri'ucin del tra'ajo con comida y 'e'ida.
#ayllay v. 7etri'uir el tra'ajo con comida y 'e'ida.
#ayqu s. #lanta quenopodiceas. /edicina casera. /ate para dolor de
estma-o.
#aytu s. /ujer de vida airada.
#atu/#a)i/#ayi s. 4esorientacin.
#i pron. :uin.
#ichana s. Esco'a. 9odo instnimento que sirve para 'arrer o limpiar.
#icharana s. o #his"urana. Friccin del cuerpo en$ermo con prendas u otros
o'jetos que lue-o son arrojados a un cruce de caminos
para que el mal $uera reco-ido por otro.
#ichari pron. Al-uien. :uin ser.
#ichasqa p. 2arrido! aseado.
#ichay v. 2arrer.
#ichachiy v. *acer 'arrer.
#icha"uy v. 2arrerse! limpiarse.
#ichamuy v. .r a 'arrer.
#ichampuy v. .r a 'arrrselo.
#ichapuy v. 2arrrselo.
#ichu s. 9i'ia! mu5eca de la mano.
#ichus"i s. Empeine! to'illo.
#ijchu/A"ulli s. #orcin de coca que se mastica.
#ijchuy/A"ulliy v. /asticar la hoja de coca.
#i+ta/#i+pa pron. o #i+pata. 0uyo. 4e quin.
#i+tuy v. /e&clar! entreverar. 4e'ilitar! a-o'iar.
#i"i s. #ul-a.
#ili s. #ato.
#ilpintu s. /ariposa.
#illu s. 0orona! -uirnalda.
#illu"u s. 0oronacin.
#illun"uy s. o #illillun"uy. 7emolino de viento.
#illurichiy v. 0oronar! colocar una -uirnalda en la ca'e&a de al-uien.
#illuri"uy v. 0oronarse! colocarse una -uirnalda en la ca'e&a.
#inta s. An&elo! instrumento para pescar.
#i5as s. adj. 0autivo! prisionero! preso.
#irqa s. #ared.
#irqa+ s. o #irqay"amayu+. Al'a5il.
#irqachiy v. *acer amurallar.
#irqa"uy v. Amurallarse.
#irqamuy v. .r a amurallar.
#irqapuy v. Amurallrselo.
#irqasqa p. Amurallado.
#irqay v. Amurallar.
#irqaysiy v. Ayudara amurallar.
#ir)a s. #laneta J=piter. 4epsito de productos a-ricolas construido con
ca5ahuecas y 'arro.
#isi adj. #oco! escaso! de$iciente.
#isichay v. Acortar! disminuir.
#isi "allpa adj. 4'il! de poca $uer&a.
#isipay v. o #isiyay. Escasear! $altar! no alcan&ar para todos.
#isi sunqu adj. #ersona 'astante d'il o sentimental.
#itay v. Fumar.
#itachiy v. *acer $umar.
#itamuy v. .r a $umar.
#itasqa p. Fumado.
#itu s. /a1& tostado y molido.
#ituy v. 0omer el ma1& tostado y pulveri&ado.
#i+tuchiy v. *acer me&clar.
#i+tu"uy v. /e&clarse.
#i+tumuy v. .r a me&clar.
#i+tuy v. /e&clar.
#uchu s. 6o'ra.
#uchuchiy v. *acer so'rar.
#uchu"uy v. o #uchuy. 6o'rarse al-o de alimento.
#ujllachiy v. *acer ju-ar.
#ujlla"uy v. 2romear! chancearse! ju-arse.
#ujllamuy v. .r a ju-ar.
#ujllana s. Ju-uete.
#ujllapayay v. .ncitar con chan&onetas y ju-ueteos.
#ujllay/#hujllay s. Jue-o! recreacin. v. Ju-ar! recrearse.
#ujllay "ancha s. #la&a de jue-os.
#u"a adj. 7ojo. F Antipu"a F 7ojo su'ido.
#u"ara s. Fortale&a. F.n"a lla+ta pu"ara F Fortale&a de .n"a lla+ta.
#u"aray v. Forta.ecer! $orti$icar.
#u"a)mi5a s. 7u'1.
#u"a yana adj. 7ojo oscuro que tiende a ne-ro.
#u"ayay v. Enrojecer! ru'ori&arse.
#u"upu"u s. #jaro que anuncia con su canto el amanecer.
#ullpuy v. 2rotar el a-ua a 'or'otones.
#ullullu/#ujpu s. 2ur'uja.
#ullulluy v. 2ur'ujear.
#ullur"i s. #esta5as.
#uma s. /am1$ero carnicero que vive en la selva ama&nica.
#umata s. #ue'lo al este del ,a-o 9iticaca! sometido por ,luq<i ?upan"i .n"a.
vul-. #omata.
#una/6all"a s. 9ierra alta y $r1a.
#una runa adj. *om're serrano! que vive en la puna.
#un"ichiy v. *acer hinchar.
#un"iray v. 4esincharse! desin$larse.
#un"isqa adj. *inchado! in$lamado.
#un"iy v. *incharse.
#un"iy"achay v. .n$lamar o hinchar.
#un"imanay v. *incharse e+cesivamente.
#un"u s. #uerta.
#un"u "iru s. 4ientes incisivos.
#u5uchiy v. *acer dormir.
#u5u"uy v. 4ormirse.
#u5umuy v. .r a dormir.
#u5una s. 0ama! lecho.
#u5uy v. 4ormir. s. 6ue5o.
#u5uy"uy v. Acostarse.
#u5uysapa adj. 4ormiln! muerto de sue5o.
#upu s. m'li-o.
#uputi s. 0ordn um'ilical.
#uquchiy v. o ?urichiy. ,o-rar la madure& de las sementeras. *acer $ermentar.
*acer producir! hacer crecer.
#uquna s. #ue'lo conquistado por 7u"a .n"a al oriente de :hochapanpa.
#uquna adj. Frtil productivo.
#uqusqa p. /aduro! sa&onado. Aca'ado de $ermentar.
#uquy s. /aduracin! sa&n de los cereales o de las $rutas. Fermentacin.
Fruto. v. /adurar! entrar en sa&n! $ermentar. #roducir.
#uquypacha s. o #uquymit<a. to5o.
#ura+ adj. Am'os.
#urapura s. #lanta medicinal que se usa contra la parlisis parcial.
#urichiy v. *acer andar! caminar.
#uri+ adj. 0aminante.
#uririy v. #artir! emprender viaje. Empe&ar a caminar.
#uris"iri adj. 9rota mundos! andarie-o.
#uriy v. 0aminar.
#uriy"achay v. #asear.
#uruma adj. 4icese del terreno $ertili&ado mediante siem'ra de papilonceas.
#urun adj. Erial! estril! desrtico.
#urutu s. #lanta papiloncea de semilla comesti'le.
#usapuy v. ,levrselo a al-uien para al-uien.
#usachimuy v. *acer conducir de venida.
#usampuy v. .r a trarselo de venida a una persona.
#usachiy v. *acer conducir de ida.
#usa"uy v. ,levarse a una persona de compa5ia.
#usa+ adj. cho.
#usaysiy v. Ayudar a llevar a al-uien.
#usa+chay v. ctuplicar.
#usa+chun"a adj. chenta.
#usa+"<uchu s. ct-ono.
#usa+5iqi adj. ctavo.
#usasqa p. ,levado.
#usay v. 0onducir de ida. 6e re$iere e+clusivamente a personas.
#ututu s. 9rompeta $a'ricada de cierta concha marina. 9rompeta de cuerno.
#uytu/#<ulu s. 7otonda. Especie de an$ora de arcilla.

#*
Fonema consonntico oclusivo! 'ila'ial! aspirado! sordo.
#hajcha s. 0ascada! caida del a-ua.
#hajchay v. 0aer el a-ua en cascada. 0horrear.
#ha"a s. 7e-a&o. ,a in-le de la mujer.
#hallpa adj. 4esdentado. :ue ha perdido la dentadura.
#hallpayay v. 4esdentarse.
#hanchasqa p. A'ierto! reventado como una $lor.
#hanchay v. A'rirse la $lor.
#hapa s. #e&u5a.
#hara adj. 7eseco! reque'rajado.
#haraqiy v. Aletear.
#harayay v. 7esecarse! reque'rajarse.
#hari adj. 9orcido a medias! mal torcido! mal hilado. 0oa-ulado! cuajado.
#hasa adj. Arcilla 'lanca comesti'le.
#hasa"ana s. Fruto dela Alala %cacto(! comesti'le.
#hasallalla s. 9arntula.
#has"u s. *erpes! veji-uillas que se presentan por lo -eneral en los la'ios.
#hatachiy v. *acer reventar.
#hatasqa s. 0ereal pelado y cocido en a-ua. p. 7eventado.
#hatay v. 7eventar! hacer e+plosin.
#hatu adj. 3rueso! voluminoso! do'le.
#ha)ariy v. Al&ar el vuelo.
#ha)ay v. Volar. 6oltar.
#ha)y"achay v. 7evolotear.
#ha)ay"uchi"uy v. Atorarse.
#hichitan"a s. 3orrin a'ori-en.
#hichu adj. 4iestro! e+perto.
#hina s. 6itio que se despeja en medio del mai&al para depsito provisional del
ma1& cosechado.
#hin"ichiy v. *acer saltar.
#hin"iy v. 2rincar! re'otar! salpicar.
#hin"iy"acha+ adj. #ersona que va sa.tando y movindose de continuo.
#hin"iy"achay v. 2rincar! moverse de continuo.
#hin"iy v. 6altar.
#hi5a adj. Enojado! airado! colrico. 2ravo.
#hi5achiy v. *acer encoleri&ar! airar! resentir a otra persona.
#hi5a"uy v. Encoleri&arse! airarse! resentirse.
#hi5ana"uy v. Andar resentidas entre dos o ms personas.
#hi5apayay v. /ostrar resentimiento a una persona.
#hi5asqa p. 7esentido.
#hi5a s. 0lera! ira.
#hiri s. Alimento preparado de harina con muy poca a-ua! con -rasa y sal. adj.
Adolorido! a-arrotado. 4estro&ado.
#hiriy v. #reparar el #hiri. 4estro&ar.
#hiriru s. #eque5o disco de madera o de arcilla que atravesado por un del-ado
eje de madera $orma la #hus"a.
#his"uy v. #intarrajear.
#hisqa adj. 0inco.
#hisqachay v. :uintuplicar.
#hisqachun"a adj. 0incuenta.
#hisqa"<uchu s. #ent-ono.
#hisqa5iqi adj. :uinto.
#hujllay s. Jue-o. 0arnaval.
#hulllay v. Ju-ar.
#hu"uchiy v. *acer soplar.
#hu"uchu s. o Jisp<ayp<uru. Veji-a.
#hu"una s. 6oplador! soplete.
#hu"upuy v. 6oplrselo.
#hu"uy v. 6oplar.
#hullu s. 0o'ija! co'ertor. #elo! vello! plumn.
#hu5i s. 0a'ello de ma1&.
#hurmuy v. 7e'osar. 7e'alsar.
#huru s. #luma.
#hurunchay v. Emplumar.
#hurunnay v. 4esplumar.
#huruphuru s. #ompn es$rico $a'ricado de plumas que se usa'a como
adorno.
#husa adj. Fo$o! $un-oso! sin consistencia.
#husan/6urq<an s. #ulmn.
#husayachiy v. Volver $o$o! $un-oso.
#huspu s. 0ierto manjar hecho de $rijoles o porotos.
#husullu s. Ampolla que se $orma en la piel.
#husuqu s. Espuma.
#husuquy v. *acere spuma. Espumar.
#hus"a s. .nstrumento que consta de unpeque5o disco! atravesado por un
del-ado y lar-o eje de madera. 6e lo utili&a para hilar.
#hus"ay v. *ilar.
#huti s. 9riste&a. 9ri'ulacin.
#hutirayay s. /elancol1a. v. *allarse melanclico.
#hutiy v. Entristecerse! acon-ojarse.
#hutun adj. /aloliente.
#hutunyay v. ler mal! heder.
#huyu s. 8u'e.
#huyusqa p. 8u'lado.
#huyuy v. 8u'larse.

#<
Fonema consonntico oclusivo! 'ila'ial! -lotali&ado! sordo.
#<acha s. Vestidura! ropa.
#<achallichiy v. Vestir a otra persona.
#<achaqi.qa+ adj. 2ordador.
#<achaqilqay v. 2ordar.
#<ajla/#<a+ra adj. 0alvo.
#<ajpa"u adj. 2ri'n.
#<ajrapanpa s. 9ierra estril.
#<ajraya v. o #<a+layay. #onerse calvo! en calvecer.
#<a"ichiy v. *acer que'rar.
#<a"i"uy v. :ue'rarse.
#<a"impuy v. .r a que'rrselo.
#<a"ipuy v. :ue'rrselo.
#<a"isqa adj. 7oto! que'rado! $racturado. Violado.
#<a"iy v. 7omper! que'rar. $racturar. Violar.
#<allachay v. Estallar un recipiente lleno de l1quido.
#<alta/#a<llta adj. #lano y liso.
#<altanmanta adv. 6entarse arrodajado con las piernas cru&adas como los
orientales.
#<anpachiy v. *acer enterrar.
#<anpa"u s. Entierro.
#<anpampuy v. .r a enterrrselo.
#<anparay s. 4esenterrar.
#<anpasqa p. Enterrado! sepultado.
#<anpay v. Enterrar! dar sepultura. 0u'rir! tapar! 4ominar una vo& a las dems.
#<anqa s. Envoltura de la ma&orca de ma1&.
#<anqaray v. 4espancar la ma&orca de ma1&.
#<api adj. ,a humedad no desaparecida. *umedad retenida.
#<apichay v. .r aca'ando de perder humedad. 7evenida de la humedad.
#<aqu adj. 7u'icundo. 7u'io.
#<alqa cha"i adj. El que tiene seis dedos en los pies.
#<arqa ma"i adj. El que tiene seis dedos en la mano.
#<aspa s. A-rietadura y secamiento de la piel por e$ecto del $r1o.
#<aspay v. 6ecarse y a-rietarse la piel.
#<atachiy v. *acer morder.
#<atasqa s. /ordido.
#<atay v. /order.
#<inqachiy v. Aver-on&ar! causar ver-Ien&a.
#<inqa"uy v. Aver-on&arse! a'ochornarse! ru'ori&arse.
#<inqasqa adj. Aver-on&adi&o.
#<inqay s. p. Ver-Ien&a! 'ochorno! ru'or.
#<inqayniyu+ adj. #undoroso.
#<inqaysapa adj. El que se aver-Ien&a de lo ms peque5o.
#<isaqa s. #erdi&.
#<isqi s. 3uiso de quinua.
#<isqu s. #jaro.
#<isqumanchhachi s. espantapjaros.
#<itay v. 9ejer.
#<itachiy v. *acer tejer.
#<ita"uy v. 9ejerse.
#<itapuy v. 9ejrselo.
#<iti"uy v. 7eventarse! dividirse. Fi-. 4esear vehementemente una cosa.
#<itipuy v. 7omprselo.
#<itisqa v. 7oto.
#<itiy s. .nterrupcin! suspensin.
#<itiy v. 7eventar. .nterrumpir suspender.
#<ujru adj. *oyo. *ondonada.
#<ujruyay v. *ondarse! hacerse hoyo.
#<ullchu adj. 0onve+o! a'om'ado.
#<ulltiy v. 0hapu&ar.
#<unchay s. 41a.
#<unchay5a v. *acerse de d1a.
#<uqachiy v. *acer reventar.
#<uqay v. Apretar con los dedos un $or=nculo! -rano de la piel. etc.! para
e+traerle el tumor mali-no.
#<usquy v. Fermentar! a-riarse.
#<usquchiy v. *acer podrir.
#<usqusqa p. #odrido.
#<usquy v. #odrir.
#<uti s. #eque5o co$re $ormado de una cala'a&a. adj. $am. 8i5o 'arri-udo.
#<utupapa s. o D<ipapapa. ,a papa que queda sin reco-er! 'ajo tierra! y
-ermina.
#<utuy v. 2rotar! nacer la planta. 2rotar vsta-os en el r'ol.

:
Fonema consonntico oclusivo! postFvelar! simple! sordo.
:alaphari s. o :alaphur"a. Alimento cocido con ayuda de una piedra caldeada.
:allariy v. 0omen&ar! empe&ar! dar principio.
:allarisqa p. Empe&ado! comen&ado.
:allari+ adj. El que empie&a! iniciador.
:allari+machu s. 0a'e&a de linaje! maestro.
:allariyniyu+ adj. El que tiene principio conocido.
:allarichiy v. *acer empe&ar.
:allarimuy v. .r a empe&ar.
:allaripuy v. Empe&rselo.
:allcha s. /ies ce-ada y hacinada con los tallos puestos de pie.
:allchasqa p. 0ereal se-ado.
:allchachi+ s. El que hace se-ar.
:allchapuy v. 6e-rselo.
:allehay v. 6e-ar! hacinar la mies.
:allchaypacha s. 9iempo de se-ar.
:allma s. 7amilla o rama peque5a de una planta.
:allmachay v. 0u'rlrse de renuevos la planta.
:allpa adj. 9erreno que queda despus de la cie-a o de la cosecha.
:allpacha+ra s. 9ierra a-otada que ya no produce 'ien y necesita descanso.
:allu s. ,en-ua! r-ano del aparato del -usto.
:alluyu+ adj. El que tiene len-ua.
:allusapa adj. ,en-uacha.
:alluna s. .nstrumento de madera o de hueso que usan los tejedores para tupir
los hilos del tejido.
:all)ara+ adj. 9upidor de los tejidos! el que tupe.
:all)arasqa p. 9upido.
:all)achiy v. *acer tupir.
:all)apuy v. 9upirselo.
:all)amuy v. .r a tupir.
:all)ay v. 9upir los hilos en el tejido.
:ama/:hama adj. .nsip1do.
:amayay v. Volverse ins1pido.
:an pron. 9=.
:anchis adj. 6iete.
:anchischay v. 6ptimo! duplicar.
:anchischun"a adj. 6etenta.
:anchis)aranqa adj. 6iete mil.
:anchis "<uchu s. *ept-ono.
:anchis 5iqi adj. 6ptimo. 6iete.
:an"una pron. Astedes.
:aninp<unchay adv. Anteayer.
:anqa s. 0alor de la lum're.
:aninpa adv. ,a otra ve&! hace mucho tiempo.
:an)an pron. 0onti-o.
:a5a)a/:a5a)i s. #lanta de la $amilia de las quenopodiceas. :uinua.
:aqa s. 7oca! pe5a.
:aqachaqa s. #ue'lo de ruro 2olivia.
:aqapata s. El 'orde o plano superior de la roca.
:aqarara s. o :aqaqaqa. 7oquedad! pe5asco.
:aqinqura s. Ave que vive en el valle y oriente.
:ara s. 0uero! pellejo! corte&a! cscara y envoltura.
:aracha s. En$ermedad del -anado lanar.
:arachalli+ti s. 0ostra! apostilla que cierra los pies.
:arapi qillqasqa s. #er-amino.
:ara"u s. 7itual andino que consiste en o$rendar a la #achamama con saumerio
o san-re de los animales.
:ara"u+ adj. El que se sirve comida.
:ara+ adj. El que sirve comida.
:aramuy v. .r a dar de comer! ir a servir comida.
:arachay v. Encorar! $orrar con cuero al-o.
:ara lluch<uy v. 4espojar o quitar el cuero.
:ara lluch<usqa p. 4espellejado.
:ara p<aspa s. 0aspa.
:ara qilqa s. Escritura en el cuero.
:ara )ayaqa s. 2olsa de cuero.
:arap<acha s. 0hamarra o vestimenta de cuero.
:aray v. 6ervir comida de la olla. 4ar de comer a los animales.
:arayay v. Volverse cuero. #ers. 6inver-Ien&a.
:arpasqa p. 7e-ado.
:arpamuy v. .r a re-ar! irri-ar.
:arpachiy v. *acer re-ar.
:arpana s. 7e-adera.
:arpapuy v. 7e-rselo.
:arpaysiy v. Ayudar a re-ar.
:arpa+ adj. El que rie-a! re-ador.
:asa s. Fr1o. *elada.
:asay v. *elar.
:asi/:hasi adj. Vano! envano! ordinario.
:asi p<unchay adj. 41a de descanso.
:asi runa adj. #ers. #ereso&o! #ers. 6in ocupacin.
:asi sunqu adj. *om're ino$ensivo! reposado.
:ata s. 0u5ado.
:ata masi s. 0oncu5ado.
:a)ni s. 9allo verde de ma1& que se hace secar para $orraje.
:a)i s. ca asoleada y seca. Adj. Asoleado! pasado al sol.
:a)ichiy v. *acer asolear. *acer asolear la oca.
:a)isqa p. Asoleado.
:a)iy v. Asolear la oca.
:aylla s. 7ueda del vestido! orilla! e+tremidad. adv. 0erca. 0ercono! pr+imo.
:ayllachiy v. Acercar! apro+imar! hacer acercar.
:ayllapura adj. 0onvecinos! entrecercanos.
:ayllapuy v. Acercrselo.
:aylla"uy v. Acercarse.
:ayllay/0hinpay v. Acercar.
:ayna adv. Ayer.
:ayna ch<isi adv. Anoche.
:ayna )ata adv. Anta5o! el a5o pasado.
:ay)ina s. 0uchara -rande o paleta para mover un l1quido.
:ay)i+ adj. El que a-ita! movedor del l1quido.
:ay)imuy v. .r a mover el l1quido.
:ay)ipuy v. /ovrselo el l1quido.
:ay)iysiy v. Ayudar a mover o a-itar el l1quido.
:ay)iy v. A-itar o mover un l1quido con una paleta o cuchara.
:ilpay/0hillpay v. 0u5ar.
:ilqa s. Escritura! manuscrito.
:ilqana s. ,pi&! lapicero! 'ol1-ra$o.
:ilqa+ s. o :ilqa"amayu+. Escritor! escri'ano! el que escri'e.
:ilqachiy v. *acer escri'ir.
:ilqapuy v. Escri'1rselo.
:ilqayu+ adj. :ue tiene escritura.
:ilqamuy v. .r a escri'ir.
:ilqasqa p. Escrito.
:ilqay v. Escri'ir! di'ujar! pintar! 'ordar.
:ina s. Flauta! quena.
:incha s. /uro de piedra.
:iriri s. 6uciedad! erupciones en la cara!
:iri s. /adera que usa el carpintero.
:iru s. Vaso de madera o de otro material.
:i)u5a s. Ar'usto de la $amilia de las rosceas! com'usti'le.
:i)a s. #asti&al.
:i)a"uy v. 6entir nerviosidad e+trema.
:u"uy adj. 4adivoso! -eneroso! darse por entero.
:ulla s. Eminencia! e+celencia.
:ullasuyu s. Ano de los cuatro territorios en que se dividia el 9ahuantinsuyo
%2olivia(.
:ullpa s. 6alitre.
:ullpajallp<a s. 9ierra estril.
:ullpa qullpa s. 9ierra salitrosa.
:ullpachiy v. o :ullpay. Alimentar con sal al -anado.
:ulqi s. #lata! dinero.
:ulqi qhuya s. /ina de plata.
:ulqi "<aja s. Escoria! que arroja la plata $undida.
:ulqi mama s. 9ierra con yacimientos de plata.
:ulqi urqu s. 0erro de plata.
:ulqichay v. #latear! adornar con plata.
:ulqita"a s. #latero.
:ulqiti"a s. #lata en 'arra.
:ulqiya s. #latino.
:ullu s. /al a-Iero. /ontn! morro! -rumo! cu-ulo.
:ulluchiy v. *acer inundar.
:ullu"uy s. Frustrarse! malo-rarse! aca'arse.
:ulluy v. Amontonar! a-lomerar.
:ur)ara s. /oho.
:ur)arayay v. Enmohecerse.
:umay v. #ujar con los dolores del parto.
:unchu adj. 9ur'io.
:unchuchay v. Entur'iar.
:unchuyay v. Entur'iarse.
:unqa+ adj. El que olvida! descuidado.
:unqaysiri adj o :unqas"iri! :unqaysapa. lvidadi&o.
:unqasqa p. .vidado.
:unqachiy v. *acer olvidar.
:unqapuy v. lvidrselo.
:unqachipuy v. *acrselo olvidar.
:unqachi+ v. El que hace olvidar.
:unqay s. lvido. v. lvidar.
:unquri adj. 7odilla.
:unqurcha"i adv. 4e rodillas.
:unquri"uy v. Arrodillarse.
:unqurphiriru s. 7tula.
:untu s. #er$ume! aroma $ra-ancia.
:utusqa p. Amontonado.
:utuy v. Amontonar! apilar.
:u)i s. ,ie're! conejo! apodo.
:uy v. 4ar! otor-ar! dispensar.
:uchiy v. *acer dar.
:umuy v. .r a dar.
:uyllu adj. #apa arenosa.
:uyllur s. Estrella del sur.
:uyllurcha) s. /ircoles.

:*
Fonema consonntico oclusivo! postFvelar! aspirado! sordo.
:hachina s. #alillo para remover cereales que se secan o tuestan.
:hachiy v. .r removiendo con un palill.
:hachuni s. 8uera.
:hachuy v. /esar! remover.
:hajya)iri s. Variedad de papa especial para la ela'oracin del chu5o.
:hallalla+)ayna adj. Joven en la lo&ania de la juventud.
:halla+/:halli+ adj. El que rie-a.
:halliy/:hallay v. Echar con violencia un l1quido.
:hana s. #lanta medicinal.
:hanqa s. 2arranco. adj. 4esdentado. Ancho! -rande.
:hanqayay v. A-randarse! desdentarse.
:hanqayachiy v. *acer volver -rande o estirar.
:hapa+ adj. #rincipal! rico! poderoso! acaudalado.
:hapa+ "illa s. Enero.
:hapa+yay v. Enriquecerse! acaudalarse.
:hapa+"ay s. 8o'le&a! opulencia! poder.
:hapa+ mama s. /ujer acaudalada.
:hapa+ qhari s. *om're acaudalado.
:hapa+ raymi s. Fiesta principal del a5o.
:hapa+ )asi s. #alacio de -o'ierno.
:hapana s. 9emplo adoratorio.
:hapari+ adj. El que -rita.
:haparichi+ v. El que hace -ritar.
:haparichiy v. *acer -ritar.
:haparipuy v. 3ritrselo.
:haparimpuy v. .r a -ritrselo.
:hapari"uy v. o :haparqachay. 3ritar! pedir au+ilio.
:haparisqa p. 3ritado.
:hapariy v. 3ritar! llamar a voces.
:haparqacha+ adj. El que pide au+ilio a voces.
:haqu"uy v. Frotarse.
:haquchiy v. *acer $rotar.
:haquna s. Fisioterapia.
:haqumuy v. .r a $rotar al-o.
:haqupuy v. Frotrselo al-o.
:haqusqa p. 6olado! $rotado! so'ado.
:haquy s. Friccin! $rotamiento! masajes. v. Frotar! so'ar! masajear.
:hari s. Varn. adj. viril! denodado! enr-ico.
:halincha adj. Joven traviesa como una mo&a.
:haripura adv. Entre varones.
:hari sunqu adj. Animoso! valiente.
:hari )armi s. /arido y mujer.
:harmin s. 9ernilla en que aca'a el esternn.
:harquy v. 2otar! e+pulsar! despedir! arrojar! sacar el -anado al campo.
:harqupuy v. 2otrselo.
:hasqu s. #echo.
:hasuna s. 0epillo de cal&ado o de dientes.
:hasqa adj. Aspero! picado de viruela.
:hasqachiy v. 0ausar aspere&a.
:hasqa sinqa adj. :ue tiene la nari& spera! picado de viruela.
:hasqa rumi s. #iedra pme&! piedra de amolar.
:hasqa )asa s. 4e espalda spera.
:hatana s. 0o'ija! cama.
:hatasqa s. 9echo. p. 0u'ierto! tapado! a'ri-ado y techado.
:hata"uy v. 9aparse! cu'rirse.
:hatachiy v. *acer tapar.
:hatamuy v. .r a cu'rir o techar.
:hatapuy v. 9aprselo! techrselo.
:hatatiy v. Arrastrar.
:hatay v. 0u'rir! tapar! a'ri-ar! techar.
:hatipay v. 7astrear.
:hatipayay v. #erse-uir! acosar.
:hatichiy v. *acer se-uir! rastrear.
:hatipuy v. 7astrerselo! arrerselo.
:hatimuy v. Arrerselo! trarselo.
:hatiy v. 6e-uir! ir detrs de uno! arrear! conducir -anado.
:hatiqay v. Arrear a otro lado.
:hatu s. /ercado! puesto de mercancias.
:hatu+"una adj. Vendedores de mercancia.
:hatu"uy v. Venderse al-o.
:hatuy v. E+poner mercancias a la venta.
:ha)a+ s. 0entinela! portero! sereno.
:ha)ana s. ,ar-a vista.
:ha)arina s. /irador.
:ha)ana"uy v. Envidiarse! mirarse.
:ha)apayay v. 0riticar! remedar.
:ha)apuy v. /irrselo.
:ha)achiy v. *acer mirar.
:ha)a+ adj. El que o'serva o vi-ila con astucia.
:ha)asqa p. 'servado! mirado! vi-ilado.
:ha)ay v. /irar! o'servar! escudri5ar.
:hayqa adj. El 'orracho que se loquea.
:hichi adj. 4e pelo eri&ado.
:hichi+ra s. 0eja de los ojos.
:hichimichi s. *olln.
:hichinchay v. 9i&nar! manchar de hollin.
:hichuchi"uy v. 4ejarse quitar.
:hichuchiy v. *acer quitar.
:hichuna"uy v. 4isputarse una cosa entre dos o ms personas.
:hichumuy v. .r a quitar al-o.
:hichupuy v. :uitrselo.
:hichuy v. :uitar arre'atar! despojar.
:hilla adj. #ere&oso! ocioso.
:hilla"uy v. Flojear! ociosidad.
:hilla runa s. *om're $lojo.
:hilla )armi s. /ujer $loja.
:hincha s. 4es-raciado! desdichado. adj. .ndividuo que trae mala suerte.
:hinchachay v. 0ontaminar de mala suerte.
:hipa adv. Atrs! detrs. adj. #osterior! re&a-ado retrasado.
:hipachiy v. 4etener! retener.
:hipa"uy v. :uedarse! retrasarse.
:hipan adj. 6i-uiente. adv. 4etrs.
:hipanchay v. 0olocar detrs! posponer.
:hipa5iqi adj. Altimo.
:hipay v. :uedar detrs.
:hipayaya s. #adrastro.
:hipu s. Espinilla muy menuda de la tuna o de otras plantas.
:hirari adj. 4esaseado! sucio.
:hirqi adj. #rin-oso! =ltimo suspiro.
:hiri s. #ecesillo muy menudo.
:hispillu s. Vidrio.
:hispichi+ adj. 6alvador! li'ertador.
:hispichiy v. 6alvar! li'erar.
:hispi"ay s. ,i'ertad! li're.
:hispi"uy v. 6alvarse.
:hispichiy v. *acer salvar.
:hispipuy v. 6alvrselo.
:hispisqa p. 6alvado! li'erado.
:hispina s. 7e$u-io! -uarida.
:hispi umi5a s. 4iamante.
:hispiy v. 6alvarse huyendo. #erdonar.
:his)a s. #ue'lo quechua. .dioma que se ha'la'a en el imperio incaico.
*a'itante de clima templado.
:hucha/:ucha s. ,a-una o la-o.
:uchapanpa s. Valle $rtil de 0ocha'am'a.
:uchapata s. #laya de mar.
:uchaphuchiqin s. leaje del mar.
:uchaphusuqu s. Espuma del mar.
:huchi s. ,u-ar donde hay muchas la-unas! sitio pantanoso.
:huchu s. #andilla! -rupo de personas en diversin.
:huchu"uy v. 7eunirse para diversin.
:hullulluy v. /ani$estarse el $lato.
:hullachiy v. o Dhis"illichiy. *acercosquillas.
:hunana s. #iedra es$rica que sirve para moler por $riccin.
:hunasqa p. /olido.
:hunachiy v. *acer moler.
:hunapuy v. /olrselo.
:hunamuy v. .r a moler.
:hunay v. /oler por $rotamiento.
:hu5a s. /oco! secresin nasal.
:hu5asapa adj. /ocoso.
:hura s. *ier'a.
:hurana s. .nstrumento para escardar.
:huray v. 4eshier'ar.
:hurasqa p. 4eshier'ado.
:hurqu adj. 7onco.
:hurqu+ adj. 7oncador.
:hurquy v. 7oncar.
:husi adj. 0eleste! a&ulino.
:husilu adj. 4e ojos a&ules.
:huspa"u+ adj. El que se revuelca.
:huspay v. 7evolcar.
:husqu adj. 3rasiento celoso.
:husqulli s. El que lleva la ropa -rasienta.
:hutu s. 3ar-ajo.
:hutuy v. *ervir la olla.
:huya s. /ina! yacimiento metali$ero.

:<
Fonema consonntico oclusivo! postFvelar! -lotali&ado! sordo.
:<acha adj. Filoso! que tiene arista a-uda.
:<achiy v. /achacar! desmenu&ar a -olpes.
:<achu s. Forraje! *ier'a $orrajera.
:<achuq<achu s. Forrajeras! her'a&al.
:<achuy v. 6e-ar $orraje.
:<allpichiy v. *acer estrujar! oprimir con las manos.
:<allpi"uy v. Estrujarse.
:<allpina s. E+primidora.
:<allpipuy v. E+prim1rselo.
:<allpisqa p. E+primido! estrujado.
:<allpiy v. Estrujar o esprimir con las manos.
:<alltiy v. An-olotear un l1quido en su recipiente.
:<allu s. 9ajada! re'anada.
:<alluchiy v. *acer tajadas.
:<allu"uy v. 7e'anarse.
:<allusqa p. 7e'anado.
:<alluy v. 7e'anar! sacar tajadas.
:<apa s. #alrna de la mano. #almo.
:<apachaqa s. Especia.
:<apa+ adj. loroso.
:<apay v. lori&ar! e+halar olor. s. lor.
:<api s. /anojo.
:<apiriy v. 4ar la mano a uno.
:<apisqa p. 6o'ado. apretado con la mano.
:<apiy v. Apretar con la mano.
:<ara adj. 4esnudo! pelado.
:<ara cha"i adj. 4escal&o! sin &apato.
:<arachupa s. ;ari-Ieya. 9ipo de &orrino.
:<arapanpa s. 0ampo estril.
:<araqullu s. 0apitalde la #rovincia 0ercado de ruro 2olivia.
:<ara sun"a adj. ,ampi5o.
:<aray v. 7asurar! desnudar! arrasar.
:<asa s. /ella! desportilladura.
:<asasqa p.adj. /ellado! desportilado.
:<asay v. /ellar! 4esportillar un o'jeto.
:<aspasqa p. 0hamuscado! tostado.
:<aspay v. 0hamuscar! soa&ar.
:<a)chi s. 0ntaro de -ran tama5o. adj. Filo! a$ilado.
:<a)china s. /astica'le! chicle.
:<a)chirumi s. #edernal! piedra de $ilo a-udo.
:<a+chay v. 4ar de lati-a&os.
:<a+chu adj. /ujer callejera de vida li're.
:<a+5isqa p. *endido! partido.
:<a+niy s. 9rueno! ruido ensordecedor. v. 9ronar! estallar.
:<aya adv. El d1a de ma5ana.
:<ayaminchha adv. 4entro de poco! pasado ma5ana.
:<ayaq<aya s. *ier'a mora.
:<ayma/6iqi s. A-uapi de chicha. adj. 4esa'rido! insipido.
:<aymarayay v. 4esa'rirse! entristecerse! a'atirse.
:<ayma sunqu adj. Aptico! displecente.
:<ayru s. 4epsito de la papa 'ajo tierra.
:<aytu s. *ilo! madeja.
:<aytuncha s. Adorno de hilo puesto en los tejidos.
:<icha s. 4e$ecacin dirrica! diarrea.
:<ichay v. 4e$ecar en $orma dirrica.
:<ichichi s. ,oro altiplnico.
:<illi s. 7epudio.
:<illi"uy v. 4escontentarse! recha&ar por descontento.
:<illis"iri adj. 4escontentado.
:<illisqa adj. 7epudiado.
:<illiy v. 7epudiar.
:<illpuy v. Envolver al ni5o en sus pa5ales.
:<illu adj. Amarillo.
:<illuyachiy v. Volver amarillo.
:<illuyay v. Amarillear! empalidecer.
:<imi"uy v. Arrimarse! apoyarse.
:<imiy v. Apoyar! arrimar! apuntalar.
:<inpisqa adj. p. Enrrollado! reman-ado.
:<inpiy v. Enrrollar! arreman-ar.
:<inti s. #ica$lor! coli'r1.
:<intisqa p. Enco-ido.
:<intiy v. Enco-er.
:<ipi s. 2ulto! maleta.
:<ipichana s. #reparacin del 'ulto o atado.
:<ipichay v. #reparar el 'ulto o atado.
:<ipiri adj. 0ar-ador! chan-ador.
:<ipiy v. 0ar-ar el 'ulto en la espalda.
:<iririn"a s. #jaro del valle.
:<is)a s. 6o-a de paja torcida.
:<is)ay v. 9orcer! hacer so-a.
:<ita s. Especie de ma&amorra de la chicha.
:<itayay v. A'landarse e+cesivamente.
:<i)sa s. /ilano.
:<i)a adj. 0o'arde! a$eminado.
:<i)a"ay s. 0o'ard1a.
:<i)a"uy v. Aco'ardarse.
:<i)i"uy v. 7e'elarse. 9orcerse! curvarse.
:<i)iray v. 4estorcer! endere&ar.
:<i)iri s. 0ho$er! maquinista.
:<i)iy v. 9orcer! do'le-ar! encorvar.
:<iya s. #us.
:<iyachay v. 6upurar.
:<iyanayay v. ,avar! limpiar la pus.
:<iyayay v. Formarse pus.
:<u)a s. #lanta medicinal. 6ahumerio.
:<uchu s. J='ilo! ale-r1a! al'oro&o.
:<uchu"uy v. 4ivertirse! re-ocijarse! esparcirse.
:<uchulli s. 0antor! cantar1n.
:<ulltiy v. 2e'er con ruido.
:<ulluri"uy v. Arreman-arse! levantarse el vestido.
:<ullurisqa v. Arreman-ado.
:<ulluriy v. Arreman-ar.
:<uma s. 4elito! crimen.
:<umalli adj. 4elictuoso! criminoso.
:<umir adj. Verde.
:<umiryayay v. Verdecer.
:<uncha s. Fo-n.
:<u5i adj. 0aliente! ti'io.
:<u5ichi s. 0omida calentada.
:<u5ichiy v. *acer calentar comida de la vispera.
:<u5ijallp<a s. Valle! sitio a'ri-ado! caliente.
:<u5iya"u s. 4esayuno! a-ua caliente.
:<u5iriy v. Encelar! entrar en celo un animal.
:<upa s. 2asura.
:<upayay v. Volverse 'asura.
:<urasqa p. 0astrado.
:<uray v. 0astrar.
:<urunta s. ;uro o caroso de la ma&orca del ma1&.
:<uruta s. 9est1culo.
:<urutun adj. 2oludo! $lojo.
:<us5i s. *umo.
:<us5ichi s. #jaro de plumaje a&ul.
:<us5ichiy v. *acer humear! ahumar.
:<us5isapa adj. Ahumado.
:<us5iy v. *umear.
:<usu adj. 4es-anado! de poco comer.
:<utu s. 2ocio! papada.
:<utuyay v. 9ener 'ocio o la papada.
:<utuyu+ adj. El que tiene 'ocio.
:<u)ay v. 6ahumar a la pachamama y otras deidades.
:<uyu s. /oretn! cardenal.
:<uyuyachiy v. Amoretonar a -olpes.
:<uyuyasqa adj. Amoretonado! acardenalado.
:<uyuyay v. *acer amoratar.

7
Fonema consonntico vi'rante! simple! alveolar! sonoro.
7a"acha s. #lanta de ra1& alimenticia.
7a"ira"i s. *elecho.
7a"<iy s. 4ivisin! particin. v. 4ividir! distri'uir! repartir! apartar al-o.
7a"ha s. r-ano -enital de la mujer.
7a"hu adj. 3rueso! voluminoso.
7a"huchay v. En-rosar! hacer voluminoso.
7a"hu"un"a s.adj. Vo& demasiado -ruesa.
7anqhana )asi s. 9ienda! puesto de venta.
7anqha"uy v. Venderse.
7anqhachiy v. *acer vender.
7anqha+ s. Vendedor! el que vende.
7anqhasqa p. Vendido.
7anqhay v. Vender! re-atear.
7an"a/0hhan"a s. #edre-oso! rocoso. 4esi-ual.
7antina s. Especie que se puede intercam'iar.
7anti"uy v. 0omprarse.
7antichiy v. *acer comprar.
7antimuy v. .r a comprar.
7antipuy v. 0omprrselo.
7antiy v. 0omprar.
7aphi/,aphi s. 7ama u hoja.
7aymi s. Fiesta.
7ijch<a"u+ v. #arecerse.
7ijch<arichiy v. *acer despertar al que duerme.
7ijch<ariy v. 4espertar! interrumpir el sue5o.
7ijch<asqa p. 4espierto. #arecido.
7ijch<ay s. 0olor! apariencia! $isonom1a. v. #ermanecer en vela sin dormir.
7i+sichiy v. *acer conocer! presentar.
7i+sinachiy v. *acer que se cono&can dos o ms personas.
7i+sina"uy v. 0onocerse entre dos o ms personas.
7i+sirpariy v. 7econocer.
7i+sisqa p. 0onocido %a(.
7i+siy v. 0onocer.
7i"huchiy v. /ostrar! hacer ver.
7i"huna s. Vista! perspectiva.
7i"huy v. Ver! advertir! reparar.
7i"hurichiy v. *acer aparecer.
7i"huriy v. Aparecer! mostrarse a la vista.
7i"hurisqa p. Aparecido.
7imapayay v. #arlotear! remedar.
7imapuy v. *a'lrselo.
7imarichiy v. *acer declarar.
7imariy v. 4eclarar! con$esar.
7ima+ s. El que ha'la! elocuente! el que ri5e.
7imay v. *a'lar! re-a5ar! re5ir.
7ipuy v. .rse! marcharse.
7irphu s. o :ha)a"una. Espejo.
7irphu"uy v. Verse en el espejo.
7irphuna s. Espejismo.
7it<i s. 8ieve.
7it<iy v. 8evar.
7it<ijina adj. 2lanco como la nieve.
7i)i s. 9ri-o! ce'ada! cereal.
7iy v. .r! caminar.
7iysiy v. Acompa5ar.
7u"<ana s. o ,u"<ana. 4edo.
7umi s. #iedra.
7umicha+ra s. 0antera.
7umichay v. Empedrar.
7umich<iqu+ s. #icapedrero.
7umi 5a)i s. jo de piedra.
7umirumi s. #edre-oso! pedre-al.
7umi sunqu adj. 0ora&n de piedra.
7umiyay v. Endurecerse! volverse como piedra.
7umiyachiy v. *acer endurecer.
7umiyasqa adj. Endurecido! duro como la piedra.
7umiru s. #lanta medicinal. %7omero(.
7una s. 6er humano! -ente.
7unacha"uy v. Volverse ms maduro.
7unachay v. Educar al ser humano.
7una"ay s. 8aturale&a humana.
7unamasi s. #rjimo.
7una mi"hu+ s. Antrop$a-o! cani'al.
7una simi s. ,en-uaje humano.
7una )ar"huna s. *orca.
7unayanapa+ adj. Empleado.
7unayay v. 4esarrollarse! vi-ori&arse.
7untu s. *uevo.
7upha adj. 0aliente! quemante.
7uphachiy v. .ncinerar! quemar en el $ue-o.
7uphasqa p. :uemado. incinerado.
7uphay s. 0alor y lu& del sol. v. :uemar.
7uphay mit<a s. Verano.
7upha unquy s. Fie're! calentura.
7utucha s. Fiesta! donde al ni5o se le corta el ca'ello.
7uthuy v. 0ortar el ca'ello! ce'ada! avena.
7uthu+ adj. 0ortador o peluquero.
7u)ana s. :ue hacer! tra'ajo! ocupacin.
7u)achi+ v. El que hace hacer.
7u)amu+ s. *acedor.
7u)amuy v. .r a hacer al-o.
7u)apuy v. *acrselo al-o.
7u)asqa p. 7eali&ado! hecho.
7u)aysiy v. Ayudar a hacer.
7u)ay v. *acer.

6
Fonema consonntico $ricativo! alveolar! sordo.
6ach<a s. Ar'ol.
6ach<a runa adj. 6alvaje.
6ach< asach<a s. o 6ach<arara. Ar'oleda! 'osque.
6a+ma s. #u5ete! pu5eta&o.
6a+mana s. Especie de manapla de metal.
6a+mana"uy v. 4arse de pu5etes en tre dos o ms personas.
6a+may s. #ropinar pu5etes! pu5etear.
6a+ra Adj. /alo demonio! taca5o.
6a+ra5a s. o 0hha+ra5a. #eine en $orma de 'rocha.
6a+rayachiy v. Volverlo malo a al-uien.
6a+sa"uy v. *artarse! saciarse.
6a+sasa+sa adj. o 9hanta runa. *arapiento.
6a+sasqa p.adj. *artado.
6a+say v. 0omer hasta quedar satis$echo. *artarse.
6a+ta s. /anjar de Allu"u! charque! papa y aj1 de pollo.
6a+)a"uy v. /astur'arse.
6a+)ay v. o 0h<a+)ay. Fornicar.
6a"a"a s. Ana provincia del 4epto. del 8orte de #otosi.
6alina s. A&u$re.
6aliy v. 0u'rir el hom're a la mujer! hacer el se+o.
6alina"uy v. *acer se+o.
6ama s. Aliento! resuelo! descanso. 0omida de medio d1a.
6amay v. 4escansar! respirar.
6amachiy v. *acer descansar.
6amay"uy v. Echarle a uno el aliento a la cara.
6amay p<unchay s. 41a de descanso o $iesta! $eriado.
6amari"uymita s. o 6amariymita. 9emporada de vacacin.
6ami s. Ventura! $ortuna! e+ito.
6amichay v. #edir o alcan&ar la ventura o el +ito.
6amicha+ s. Ar'itro en las competencias de portivas.
6amiyu+ adj. Venturoso! a$ortunado.
6anapa s. 6e5al! marca.
6ancha s. 0elos.
6anchay v. 0elar.
6ani adj. 0olor plomo! -ris.
6an"a s. #aladar.
6an"ar s. 3alillo! uvula.
6an"hu adj. Espeso! denso.
6an"huyay v. Espesar.
6an"huyachiy v. Espesarse! hacer ms denso.
6apan v. 6olitario! aislado! slo.
6apa adj. 0ada.
6ap<ana s. o 6inp<a. 9ren&a de ca'ello.
6apacha"uy s. Aislarse.
6apallu s. ;apallo.
6apayay s. :uedarse slo.
6aphi v. 7a1&! principio.
6aphichay v. Echar ra1ces.
6aqi+ v. El que deja o a'andona.
6aqisqa adj. A'andonado! dejado.
6aqirpariy v. 4ejar a'andonada a una persona o animal.
6aqiy v. 4ejar! a'andonar.
6aqi"uy v. 4ejar a una persona al-o! 'ajo la custodia de otra.
6ara s. /a1&.
6arasara s. /ai&al! mai&ales.
6arsillu s. Arete! pendiente.
6aruna"uy v. #isotearse m=tuamente! aparearse los animales.
6aruchiy v. *acer pisar.
6aruy v. #isar. 0u'rir el animal macho a la hem'ra.
6aruy"achay s. #isotear.
6aruysiy v. Ayudar a pisotear.
6asa adj. 4i$1cil.
6asachay v. 'staculi&ar! di$icultar.
6asa 5an s. 0amino di$1cil.
6asi s. Ayuno.
6asiy v. Ayunar.
6at<in chupa adj. .ntruso! entrometido! metete.
6at<ina s. 'jeto con que se enchu$a.
6at<iy/D<is5iy s. Enchu$e. v. enchu$ar. Encajar.
6a)na s. Almohada! ca'ecera.
6a)a s. Enlace! matrimonio.
6a)achiy v. *acer casar.
6a)a"uy v. 0asarse! contraer matrimonio.
6a)asqa p. 0asado.
6a)ay v. Enla&ar! casar.
6ayachiy v. *acer parar! detener.
6ayana s. #arada! paradero.
6ayariy v. #onerse de pie! pararse.
6ayay v. Estar ha'itualmente en un lu-ar. Frecuentar. s. 9alle! estatura. Estar
de pie. #arado.
6ayay"uy v. En$rentar a manera de pelea! pararla.
6ay"<uchiy v. *acer cansar.
6ay"<usqa adj. 0ansado.
6ay"<uy s. 0ansancio. v. 0ansarse! $ati-arse.
6aynata s. /scara.
6aynatasqa p. o Aya pa"asqa. Enmascarado.
6ayt<u adj. ,ar-o y an-osto! $orma rectan-ular.
6i+siy v. Escocer.
6i+sichiy v. *acer escocer.
6i"asi"a s. ru-a.
6i"i s. 8al-as! posadera! parte in$erior de un o'jeto.
6i"i chupa s. 0o+is.
6i"i "huru s. 3usanera.
6i"<imira s. *ormi-a.
6i"<imira qullu s. *ormi-uero.
6i"<ina s. #in&a. Atensilio para arrancar.
6i"<iy v. Arrancar! descuajar.
6i.."<u/Jasp<isqa s. 7as-u5o.
6ill"<uy v. 7as-u5ar.
6illp<a adj. 6encillo! simple! del-ado.
6ilp<ayachiy v. Adel-a&ar. Volver sencillo.
6illp<ayay v. #erder espesor! volverse sencillo.
6illu s. A5a! -arra.
6illuchi"uy v. o 6ill"<uchi"uy. *acerse ara5ar.
6ill)i "huru s. ,om'ri& de tierra.
6imi s. 2oca. ,en-uaje
6imisapa adj. 0ontestn. /al educado.
6imiapa+ adj. 0hismoso.
6imina"uy v. 4iscutir. 4e'atir.
6iminisqa s. #romesa.
6imi)a5uy v. #rometer.
6inchi/Ancha adv. /uy. adj. Fuerte. 7ecio. Valiente.
6inchiyay v. Vi-on&arse una persona. Fortalecerse.
6inp<a s. 9ren&a.
6inp<a+ adj. #einadora. El o la que hace tren&as o trencillas.
6inp<asqa p. 9ren&ado! peinado.
6inp<ay v. 9ren&ar. #einar el ca'ello.
6inqa s. 8ari&.
6inru s. Fila. 0olumna o $ila india.
6inruchay v. #oner en $ila india o en columna.
6inrusqa adj.adv. En$ilado. En $ila.
6inruy v. En$ilar. 0olocar en $ila.
6ipas adj. /o&a. /ujer joven.
6ipasyay v. Volverse joven la mujer.
6ipi s. 0ollar.
6ipiy v. Estran-ular con la mano. Ahorcar.
6ipichiy v. *acer estran-ular. *acer ahorcar.
6ip<u s. Arru-a. Frunce.
6ip<usqa adj. Arru-ado. Fruncido. #le-ado.
6iq<iy v. 3ara'atear.
6iq<i s. 3ara'ato.
6iq<isiq<i adj. ,,eno de -ara'atos o di'ujos.
6iq<u+ adj. El verdu-o.
6iq<uy v. 0asti-ar con un la&o.
6irasira s. Alacrn.
6irasqa adj. :ue esta cosido. ;urcido o remendado.
6iray v. 0oser.
6irachi"uy v. *acerse coser al-una vestimenta.
6ir+ s. 6astre o 0osturera.
6irachiy v. *acer coser.
6iriy v. Echarse. 7ecostarse.
6ir"<a s. Vena. Veta de mina.
6ir"<achi"uy v. *acerse san-rar.
6ir"<asapa adj. Venudo.
6ir"<ay v. 6an-rar.
6ir"<i s. Verru-a.
6ir"<irara s. #ersona que tiene verru-as.
6isa s. #olen.
6isay v. Echar polen a las $lores.
6isi/6i"<imir s. *ormi-a.
6ispa )a)qi s. #rimo hermano.
6ispapana s. #rima hermana.
6it<i"ira s. 0i-arra.
6i)a adj. 4icese de la papa en$erma. 4ura&no de mal -usto.
6i)i s. 6ortija. Anillo. Ar-olla.
6i)ina/Dhuyuna s. 6il'ato.
6i)iy/Dhuyuy v. 6il'ar.
6u)a s. ,adrn! ratero.
6u)ay v. 7o'ar! hurtar. 7aptar.
6uchi s. Acn. 2arro de la cara.
6uchi/9<in"a s. 7e-alo. #resente.
6uchiy v. 7e-alar. Enviar presentes.
6uchu adj. 9ullido. :ue camina arrastrndose. s. 9ren metalero. #ersona
paral1tica.
6uchuy"achay v. 4esli&arse por tierra por todo lu-ar.
6uchuna s. 7es'aladero. 7odadero.
6uchuyay v. Volverse paral1tico.
6uchuy v. Arrastrarse. 4esli&arse.
6uchuriy v. 7ecorrer.
6uchuchiy v. *acer recorrer.
6uch<i s. 0ierto pe& peque5o de a-ua dulce.
6u+suy unquy s. .ctericia.
6u+su adj. El que devora vidamente. Vividor. /an-uero.
6u+suy v. 4evorar vidamente. En-ullir.
6u+ta adj. 6eis.
6u+tachay adj. 6e+tuplicar.
6u+ta"<uchu s. *e+-ono.
6u+ta5iqi adj. 6e+to.
6u"<a s. 0osas puestas en orden.
6u"<ay v. #oner una cosa encima de otra.
6ull"<a adj. *ermano menor. 9io menor! en relacin a los padres.
6ullu s. Feto! a'orto.
6ulluchiy v. *acer a'ortar.
6ulluy v. A'ortar! /alparir.
6uma+ adj. 2ien. Esquisito. 2ondadoso.
6uma+chay v. o 6uma+cha"uy. Em'ellecer. Em'ellecerse.
6uma+yachiy v. Arre-lar. Asear.
6umayniyu+ adj. *onrado.
6uni adj. ,ar-o. Alar-ado.
6uniyachiy v. Alar-ar. Estirar.
6unqu s. 0ora&n.
6unqu nanay s. Ana pena! dolor de cora&n. ,stima.
6unquchay v. Alentar. animar.
6unquyu+ adj. 3eneroso.
6unt<iy v. 7evolcarse.
6unt<ichiy v. *acer revolcar.
6upay s. 4emonio. 4ia'lo.
6upayay v. #onerse como un demonio. Volverse un dia'lo.
6upayniyu+ s. Endemoniado.
6upi s. #edo. 6onoro.
6upiy v. #eer.
6upisi"i adj. #ersona que e+pele la ventosidad con ruido.
6upiy"u"uy v. #eerse.
6uqu s. 0a5ahueca.
6uri s. Especie de avestru&. Hand=.
6ur"<a s. 6urco.
6ur"<ay v. 6urcar. A'rir surcos.
6ur"<an s. #ulmn.
6uruchiy v. 4ejar chorrear. Escurrirse.
6uru+chi s. As$i+ia por la $alta de aire y por la $ati-a.
6uruy v. 0horrear. 4erramarse l1quido.
6uti s. 8om're.
6utimasi s. 9ocayo.
6utichasqa p. El que ha reci'ido nom're.
6utichay v. Adjudicar nom're.
6utiyachiy v. *acer 'auti&ar.
6uti"uy v. ,lamarse.
6utijap<ichiy v. 2auti&ar.
6ut<i adj. 0laro. Visi'le.
6ut<ichay v. Aclarar. *acer visi'le.
6ut<inchay v. Esclarecer. Aclarar.
6ut<iyay v. 0larear. Al'orear! asomar la aurora. Amanecer.
6ut<u s. 3ota. ,1quido por -oteamiento.
6ut<uchiy v. *acer -otear.
6ut<uy v. 3otear.
6uyana s. Esperan&a.
6uyay v. Esperar.
6u)achi"uy v. *acerse ro'ar.
6u)ay v. 7o'ar.
6uyachi"uy v. *acerse esperar.
6uyay v. Esperar.
6uyru/:huysu adj. 7opa muy lar-a que se arrastra al caminar.
6uysuna s. 0ernidor.
6uysusqa adj. p. ,a sustancia o'tenida mediante el cernido. 0ernido.
6uysuy v. 0ernir.
6uyu s. 7e-in. 4istrito. 9erritorio dentro de un pa1s.
6uyuchay v. A-rupar a la -ente por nacionalidades.
6uyuy v. #arcelar. 4ividir las tierras para su distri'ucin.

9
Fonema consonntico oclusivo! alveolar! simple sordo.
9achu s. 7ecipiente de metal o plstico.
9a"achi"uy v. *acerse -olpear. *acerse pe-ar.
9a"ana s. 3olpear con un o'jeto.
9a"achiy v. *acer -olpear.
9a"a+ adj. 3olpeador.
9a"a"uy v. 3olpearse.
9a"ana s. /a&o u otra herramienta con que se -olpea. /artillo.
9a"amuy v. .r a -olpear una puerta.
9a"ay v. 3olpear.
9a"a uma s. #ersona completamente despeinada y sucia.
9a"ina s. 0anto. 0ancin.
9a"ichiy v. #edir o mandar que cante una cancin.
9a"i+ s. 0antor.
9a"illpa s. 9aln.
9a"ipayana"u s. 7eunin $estiva con coplas chistosas y provocativas.
9a"ipayay v. #rovocar con canciones.
9a"iy v. 0antar.
9a"u adj. #ersona muy resistente a em'orracharse.
9alu adj. #ersona que no o'edece.
9aluyay v. Endurecer.
9ami s. #lacenta.
9anitani s. Flor silvestre. Antipal=dica.
9anu)a/9hujru s. 2astn.
9anpu s. #osada en el camino en tiempos de in"ario. *ospederia.
9anqachiy v. #edir a una persona que empuje. *acer empujar.
9anqa s. Empuje.
9anqachi"uy v. *acer se empujar.
9anqana"uy v. Empujarse. 4arse de empujones m=tuamente.
9anqamuy v. 9raer al-o empujando hacia el ha'lante.
9anqay v. Empujar.
9anqay"achay v. Empujar persona! animal o cosa con cierta $recuencia.
9anta s. 7eunin. Junta.
9antamuy v. .r a reunir personas! animales o cosas.
9antachiy v. *acer juntar o con-re-ar.
9anta"uy v. 7eunirse. Juntarse.
9antay v. 7eunir. Juntar.
9antasqa p. :ue viven maritalmente. Anido! reunido.
9apuchi"uy v. *acerse pre-untar con al-uien.
9apuna s. #re-unta. .nterro-acin.
9apupayay v. 6ometer a interro-acin.
9apuchiy v. *acer pre-untar con al-uien.
9apumuy v. .r a pre-untar a al-uien. .r a averi-uar.
9apus"iri adj. #re-untn.
9apuy v. #re-untar! interro-ar! inquirir.
9ara s. .sla.
9aratara s. ,lena de hojas muy del-das.
9ara5a s. #arte central y ancha de la honda!
9ara+chi s. #jaro de plumaje pardo y oscura de canto melodioso.
9ara5u s. #ersona que tiene al-=n dedo dems.
9arqa s. Especie de clarinete $a'ricado de madera.
9ari s. 2i&nieto.
9arichiy v. *acer encontrar.
9arina"uy v. Encontrarse entre quienes se 'uscan.
9ari"apuy v. 7ecuperar lo que se ha'ia perdido.
9aripay v. Alcan&ar. 4ar alcance. Encontrar a al-uien.
9aripachi"uy v. *acerse encontrar.
9ariy v. *allar. Encontrar. 4escu'rir.
9ari"uy v. Encontrarse al-una cosa por pura casualidad.
9aripachiy v. *acer a.can&ar. 4ar en el '.anco. *acer 'lanco.
9arpuymit<a s. 9iempo de sem'rar.
9arpuchiy v. *acer sem'rar al-o.
9arpu"uy v. 6em'rar al-o en provecho propio.
9arpu"ipay v. Volver a sem'rar. 7esem'rar.
9arpusqa p. 6em'rado.
9arpuy v. 6em'rar.
9aru"a s. Venado de la sierra. 0iervo.
9ar)i s. #lanta papilionceas! su semilla es comesti'le.
9as"i s. 4oncella. Vir-en.
9ata s. 6e5or. 4on. #adre. #ap.
9a)qa s. /ontn. 0=mulo. Apilonamiento.
9a)qana"uy v. Amontonarse. 0aer uno so're otros.
9a)qata)qa s. Jue-o de muchachos que consiste en arrojarse unos so're
otros.
9a)qachiy v. *acer ordenar al-o.
9a)qay v. Amontonar. Acumular. Apilar.
9a)qa+ s. Aculador.
9a)a"u s. #lanta de ta'aco. 9a'aco.
9a)a adj. 0uatro.
9a)acha"i adj. 0uadr=pedo.
9a)achay v. 0uadruplicar.
9a)ach<i+tan adj. An cuarto.
9a)a"<uchu adj. s. 0uadriltero! cuadrado.
9a)a5iqi adj. 0uarto.
9a)antinsuyu s. 9odo el territorio comprendido del .mperio .ncaico.
9iju s. 9ejo. Fichas para ju-ar el sapo.
9ijlla s. #esta5a.
9ijray v. Volcar. 7evolver.
9ijrachiy v. *acer volcar con al-uien.
9i"a s. Ado'e.
9i"ana s. Ado'era.
9i"ay v. *acer ado'es.
9i"ayay v. 6olidi$icarse. 0uajarse.
9in"a/9<in"a s. #resentimiento de ansiedad.
9in"u s. Encuentro de pelea o de jue-o. Anin de personas o cosas.
9in"uchiy v. /e&clar cosas para o'tener un compuesto homo-neo. *acer
encontrar personas.
9in"u+masi adj. Adversario temporal en al-=n jue-o o deporte.
9ini s. ,1mite. ,inde. ,indero.
9in"u"uy v. Encontrarse con al-uien.
9in"uy v. #elear. 4isputar. Encontrarse con al-uien.
9i5iy v. 9e5ir.
9i5isqa adj. 9e5ido.
9ipiy s. 0osecha de ma1&. 7ecolectar.
9iqina"uy v. #ropinarse m=tuamente -olpes con el pecho y codos.
9iray v. Jalar.
9isi s. #alillo que sostiene la cometa o volador.
9iti s. #lomo. %metal(.
9iticha+ adj.s. 6oldador.
9itiqaqa s. Actual isla del sol en el la-o 9iticaca %#e5a de plomo( adj. :ue est
soldado.
9itiy v. 6oldar.
9iyachiy v. o 0hu"uchiy. *acer sentar. *acer tomar asiento.
9iya"uy v. 6entarse. Vivir. *a'itar. 9ener domicilio.
9iyapuy v. 9ener.
9iyantiyan/6irp<i s. 3rillo.
9iya)ana"u s. 0ivili&acin prein"aica en la meseta interandina. Actual.
9ihuanacu. /onumento arqueol-ico situado al sur
del la-o 9iti"a"a.
9iyay/Dapuy v. *a'er.
9iyapayay v. *acerse el visitn.
9iyay"uy v. Asentarse. 6edimentarse.
9iyapuyniyu+ adj. Acomodado! Adinerado.
9ujchi adj. #ersona rid1cula de pelo eri&ado como el puerco.
9uju s. 0onejo silvestre. 9opo.
9u"i s. Vicio. 4esen$reno.
9u"iy v. 4arse al vicio. 4esen$renarse.
9u"iy/9u"ichiy v. 6ostener las ramas de r'ol con palos y puntales.
9u"u"uy s. Fin. Final.
9u"uyima s. E+presin que se5ala una totalidad de cosas.
9u"uy s. 9odos. 9odo. v. Aca'ar. 9erminar. 0oncluir.
9u"usqa p. 9erminado. Finali&ado.
9u"uchay v. 4ar $in. 7ematar.
9ulqa s. ?erno.
9ullma s. 0ordelillo tren&ada para ase-ura las tren&as de las mujeres.
9ullu s. *ueso. adj. Flaco. 4'il.
9ulluyay v. En$laquecer.
9umi s. 0uchillo.
9umiy v. 0ortar con cuchillo.
9una s. #lanta cactceas. 6u $ruto es comesti'le.
9unari s. 0ordillera del departamento de 0ocha'am'a 2olivia.
9unay v. #asarse la noche 'ailando! cantando y 'e'iendo. 4ivertirse.
9un"i s. 4uda.
9un"iy v. 4udar.
9unpa adv. Al-o. An poco.
9unpalla adv. Al-o no ms. Al-o solamente.
9unquri s. 9rquea.
9unqurmuqu s. 8ue& de la -ar-anta. Farin-e.
9unta s. 0hu5o 'lanco.
9unu s. #ilar. Adj. Adormecido. Entumecido. Anestesiado.
9unuyachiy v. Adormecer. .nsensi'ili&ar! entumecer! anestesiar.
9unuyay v. Adormecerse. .nsensi'ili&arse. #arali&arse.
9unpachi"uy v. *acerse culpar injustamente.
9unpay v. Atri'uir culpa con o sin motivo. 0alumniar.
9unpa adj. Al-o -astado! semi-astado! un poco viejo.
9upu s. /edida de lon-itud! de capacidad. de super$icie o de peso. A-ujn
-rueso y -rande de oro! plata o co're que usan las mujeres de pollera para
prenderse vestiduras y a-uayos.
9upu+ adj. El que mide. /edidor.
9upuy v. /edir. #esar.
9upachiy v. *acer topar con al-o.
9upa"uy v. 9oparse.
9uquru s. 6u tallo consta de ca5utos lar-os! -ruesos y huecos que contienen
mucha a-ua. 2am'ii.
9uqutuqu s. 2atracio semejante al sapo -rande.
9ura s. *ermano de la hermana.
9usuchiy v. *acer 'ailar. 4iri-ir la dan&a.
9usunayay v. 9ener -anas de 'ailar.
9usuy s. 2aile. 4an&a. v. 2ailar. 4an&ar.
9uta s. 8oche.
9utamanta s. 4e madru-ada. 4e ma5anita.
9utami"huy s. 0ena.
9utap<unchay s. 4ia y noche. ,as PL horas del d1a.
9utayay v. Anochecer. Empe&ar la noche.
9uti s. Ju-ada prevista! a$ortunada y decisiva.
9utuma//athi s. 0rneo. #eque5o recipiente de cala'a&a que sirve para tomar
chicha.
9u+tu adj. 3allina clueca.
9u+tuy v. 0loquear la -allina.
9u+tuyay v. #onerse clueca la -allina.
9u+uri s. Especie de ma&amorra de ma1& machacado con a&=car.
9uytu s.adj. Flote. Flotante.
9uytuy v. 8adar. Flotar.
9uytuchiy v. *acer $lotar. *acer nadar. Ense5ar a nadar.

9*
Fonema consonntico oclusivo! alveolar! aspirado! sordo.
9hajsi/9ijsi s. Fundamento. ri-en.
9halachi"uy v. *acerse sacudir. 6er sacudido violentamente.
9halay v. 6acudir.
9hallachiy v. 4ejar a los ni5os de pecho relajarse o despere&arse.
9halliy v. Vaciar el contenido de un saco o recipiente.
9halu adj. Elstico y consistente.
9halu/D<ullu adj. #ersona deso'ediente.
9hamay v. Errar. 0aminar sin nim'o y a paso lento.
9hamay"achay v. Andar errante y sin rum'o.
9hanpuchi adj. o 9<anpulli. /alatra&a.
9hamin s. #lacenta.
9hamiy v. 7emover la tierra con picota o a&ada.
9hana"u s. o 0husi. 0o'ija remendada.
9hani adj. 6ano. :ue -o&a de 'uena salud.
9hanichiy v. *acer sanar! 0almar un dolor.
9haniy v. 6anar. :uedar curado.
9haniyay v. 6anarse.
9hanpullu adj. o 9<anpullu. 4erren-ado. #eludo. 4e mala tra&a.
9hantasqa p. 4es-astado por el uso.
9hanta s. 3astado. Viejo. 7otoso. 4eslucido.
9hantaqhatu s. /ercado a'ierto de -ran variedad de o'jetos usados.
9hantay v. Envejecer. 7aer la ropa usndola.
9hantachiy v. 4es-astar una cosa por el e+cesivo uso.
9hapa/:<isa s. 8ido.
9hapacha"uy v. 0onstruir un ave su nido.
9hapacha"i adj. #ies lanudos o plumosos.
9haparan"u s. /ariposa noctuma de -ran tama5o.
9harmiy v. #ararse los pelos en de$ensa o ataque. /anotear.
9haqu s. Ar'ol minocecea. Al-arro'o.
9hasa/0hhasa s. Ventosidad sin ruido.
9hasay v. Ventosear sin ruido. 4ormitar.
9hasay"u"uy v. o 0hhusuy"u"uy. #edarse silenciosamente.
9has"i s. An paso. /edida de lon-itud.
9has"ichiy v. Ayudar a dar pasos. *acer caminar al ni5o.
9has"iy v. o #uriy. 4ar pasos.
9hasnuy v. E+tin-uir el $ue-o con a-ua.
9hasnuchiy v. *acer o mandar al-uien que e+tin-a el $ue-o.
9hatay v. 2e'er en demasia y a menudo.
9hatachiy v. *acer 'e'er o comer en dema1a.
9ha)ti s. #rotestn. Ver'orrea. #ersona re$un$u5n.
9ha)tiy v. *a'lar una persona continuamente. /onolo-ar.
9ha+ya s. Estircol de oveja! .lama! alpaca.
9ha)iy v. Esca'ar la -allina.
9hiya s. 2rasero.
9hiti s. 6onrisa! risilla.
9hiti+ adj. 6onriso! reidor.
9hu5i s. Escom'ro. 7uina.
9hu5ichiy v. *acer derrum'ar una paraed o una construccin.
9hu5i"uy v. 4errum'arse. 4esplomarse.
9hu5isqa p. 4errum'ado. 4emolido.
9hu5iy v. 4errum'ar. 4erruir.
9hun"u s. 6alto so're un pie.
9hun"uchiy v. *acer saltar.
9hun"uthun"u s. Jue-o que consiste en saltar so're un pie.
9hun"uy"achay v. 4ar saltos por todas partes so're uno de los pies.
9hun"uy v. 6altar so're un pie.
9hupana s. 7aspador. 7allador.
9hupay v. 7allar. 7aspar.
9huqachi"u+ s. Espectorante.
9huqana s. Escupidera.
9huqachiy v. *acer escupir.
9huqay s. 6aliva.
9huqay v. Escupir.
9huru/0hu+ru adj. 4uro. #ararse $uerte.
9huruyachiy v. *acer endurecer. *acer parar $uerte.
9huruyay v. Endurecerse.
9huta s. #olilla.
9hutasqa p. Apolillado.
9hutayay v. Apolillarse.
9hunti adj. 4eteriorado por el sol por permanecer a la interperie.
9hutuy v. 7e$un$u5ar.
9huntisqa adj. .nservi'le por el deterioro.
9huntichiy v. E+poner al sol a la interperie hasta quedar inservi'le.

9<
Fonema consonntico oclusivo! alveolar! -lotali&ado! sordo.
9<a+ay v. 4oler una herida in$ectada. 6entir pulsaciones. 4olor de hueso.
9<a+lla s. #alma de la mano. 2o$etada. .nstrumento para sem'rar.
9<a+llay v. 4ar un -olpe con la palma de la mano.
9<a+lla"uy v. Aplaudir. Jalearse.
9<a+llu/9a+lli s. /edida que comprende la distancia entre el dedo pul-ar y el
me5ique de la mano.
9<a+pi adj. ,u-ar desordenado. 9odo me&clado de cosas.
9<a+sachi"uy v. *acerse lavar con otra persona.
9<a+sana s. ,avanderia. 7opa para lavar.
9<a+sachiy v. *acer lavar.
9<a+sasqa p. ,avado.
9<a+sa+ v. ,avandera.
9<a+say v. ,avar ropa. ,avar la ca'e&a.
9<a+samuy v. .r a lavar ropa.
9<a+sa"uy v. ,avarse. ,avarse la ca'e&a.
9<a+sapuy v. ,avrselo para otra persona.
9<a+saysiy v. Ayudar a lavar.
9<a"a"uy v. 4erramarse.
9<a"achiy v. *acerse derramar. 4erramarla semilla al surco.
9<a"asqa p. 6eparado. 4ivorciado.
9<a"arasqa adv. 6eparadamente.
9<a"ay v. 4erramar.
9<aqachiy v. *acer separar.
9<aqa"uy v. 6epararse.
9<aqay v. 6eparar.
9<ara s. 4os cosas -emelas. .-norante! est=pido. 2o'o.
9<ara/9<ara5u adj. #ersona que tiene seis dedos en los pies o en las manos.
9<ijchay/9<in"ay v. 4ar papirota&os.
9<ijchu/9<in"asu s. #apirota&o.
9<i+pay/9i+)ay v. 6eparar la ma&orca de ma1&. 6acar la cscara de al-unos
productos.
9<i"a s. Flor.
9<i"ay"illa s. 9<i"aypacha. #rimavera.
9<i"a)atasqa s. 7amillete.
9<i"ancha s. Adorno.
9<i"anchay v. En-alanar con $lores u otros adornos. Em'ellecer.
9i"anchasqa adj. Adornado. En-alanado con $lores.
9<i"ay v. Florecer.
9<i"arichiy v. *acer $lorecer.
9<i"i s. 0ereal machacado para alimentar a los polluelos.
9<i"ichiy v. 4ividir cereales en peque5os tro&os para los polluelos.
9<in"a s. 7e-alo. #ropina. 7ecompnsa en dinero u otra especie.
9<in"achiy v. $recer un re-alo para pedir un $avor.
9<in"isqa p. 4os o ms cosas unidas.
9<in"iy v. Anir dos o ms cosas. Aparear.
9<ipimuy v. .r a caer al-o en el en$aldo.
9<inpuchiy v. *acer hervir.
9<inpiy v. ,levar al-o en el en$aldo.
9<inpunayay v. *allarse a punto de hervir.
9<inpu s. 0omida popular a 'ase de arro&. 0hu5o! carne y aj1 amarillo.
9<inpu+ya"u s. /anantial de a-ua termal.
9<inpuy v. *ervir. Entrar en e'ullicin.
9<ipachi"uy v. *acerse prender una vestimenta con un prendedor.
9<ipana s. #rendedor. 2roche. 3ancho.
9<ipachiy v. *acerse sujetar. *acer prender.
9<ipasqa p. #rendido. 6ujetado.
9<ipa"uy v. 6ujetarse una prenda con un prendedor o -ancho.
9<ipay v. #render un al$iler! una prenda o 'illetes.
9<ipara"uy v. 4esa'rocharse. 4esa'otonarse lo que est sujeto con prendedor.
9<ipiy/#<iti v. Arrancar. 7eventar.
9<ipi s. Al$iler.
9<iqichiy v. *acer em'utir.
9<iqi s. Em'utido de lana! con pelo o trapo. Adj. 7e-ordete. *inchado.
9<iqisqa p. Apretado y relleno.
9<iqiy v. Em'utir.
9<iqiyay v. 6entir malestar o hincha&n en el estma-o.
9<ira s. /elli&o.
9<rachiy/6i"<ichiy v. *acer arrancar una planta desde la ra1&.
9<irana s. #in&a.
9<ira"uy v. Arrancarse los vellos o los ca'ellos.
9<iray v. Arrancar hier'as desde la ra1&.
9<iri s. 0icatri&. 0ostura.
9<irilla adj. /ujer que tiene cicatrices en la cara.
9<irichasqa s. 0icatri&ado.
9<irinchay v. 0icatri&ar.
9<iriy v. 7emendar. 7ecoser. ;urcir.
9<isachiy v. *acer que otra persona escarmene lana o al-odn.
9<isana s. Atensilio para escarmentar lana.
9<isasqa p. Escarmenado.
9<isay v. Escarmenar. #oner lana en condiciones para hilar.
9<isi s. /oco que se saca de dentro de las $osas nasales.
9<iyu/9<i)u s. Arena.
9<iyusuysuna s. 0ernidor.
9<iyujallp<a s. 9ierra arenosa.
9<iyut<iyu s. Arenal.
9<u+pa s. An -rupo de personas.
9<u+pi"uy v. *ur-arse. *ur-uetearse.
9<u+piy v. *ur-ar! hur-uetear.
9<u+pi s. *ur-uete. E+presin popular loco o tocadito.
9<u+ra adj. 4escolorido. 4este5ido.
9<ula s. 0om'usti'le. ,e5a.
9<u+rayay v. 4escolorirse. 4este5irse.
9<u+luy//uruy v. 0ortar el pelo al rape! rapar la ca'e&a.
9<u+lu s. 0alavera. 0a'e&a rajada.
9<u+luchi"uy v. *acerse cortar el ca'ello al rape. *acerse rapar.
9<u+sina s. #un&n. #u5al.
9<u+sichi"uy v. *acerse pinchar.
9<u+siy v. #un&ar. Apu5alar.
9<u+yachiy v. 6acar el ave del cascarn al polluelo.
*acer reventar! hacer e+plosionar.
9<u+sillu s. A-uardiente casero! 'arato.
9<u+yay s. Estallido. E+plosin. v. Estallar. 7omperse el cascarn y dar salida al
polluelo.
9<u"uch<u+u s. 0oqueluche.
9<u"u s. 61ncope. /edita'undo.
9<u"u+ adj. A'stra1do! medita'undo.
9<u"uy v. 6u$rir s1ncope. /editar. :uedarse como a'stra1do.
9<u"uyu+ s. #ersona que pierde conocimiento $recuentemente. Epilptico.
9<ull"u s. *ilo muy 'ien torcido.
9<ull"uy v. 9orcer el hilo. *ilar muy torcido.
9<una adj. /enudo. /uy peque5o.
9<unay v. 7omper en particulas. /achacar.
9<upana s. #iedra de a$ilar.
9<upasqa p. A$ilado.
9<upay v. A$ilar.
9<uqu s. Ventana. A-ujero. *oyo.
9<uqula s. *oyo peque$io y redondo hecho en el suelo.
9<uqu5a)i adj. 4e ojos hundidos.
9<uquy v. *ondar. Attavesar. A-ujerear.
9<uquyay v. *ondarse. Escariarse.
9<uru s. 2arro! lodo.
9<uruchay v. *acer 'arro. *acer ado'es.
9<uruchachiy v. /andar a al-uien que ha-a 'arro.
9<urucha"i s. *ornero. Al'a5il.
9<urucha"uy v. /ancharse de 'arro. Enlodarse.
9<urunchay v. Enlodar. Em'arrar. 0u'rir con 'arro muros.
9<urut<uru s. ,oda&al.
9<us"uraray v. #ermanecer echados so're el vientre los animales.
9<us"uy v. Echarse los animales so're el vientre.
9<usti adj. /uy desordenado y revuelto.
9<ustiy v. #isotear. 4esordenar.
9<usu s. #antorrilla.
9<ususapa adj. 4e 'uena pantorilla
9<uyu s. 7emo.
9<uyuy v. 7emar.
9<uyur"a s. /stil.

A
Fonema voclico alta posterior no redondeada.
Achu s. #lanta solancea. El $ruto tiene diversas aplicaciones en culinaria.
Achu"illa s. Variedad de ma1& 'lanco de -rano menudo y 'rillante.
Achulla+)a s. #asta a-uanosa de aj1 que se a5ade al plato servido para darle
sa'or picante a la comida.
Achumuruq<u s. #iedra es$rica con que se muele por $riccin el aj1.
Achuchiray v. Eluminar de los manjares el sa'or picante del aj1.
Aj adj. Ano. Ajta+. Es :tro.
Ajnin adj.pron. Ano de ellos. Ajlla. Ano que otro.
Ajjina adj. 4i$erente! distinto.
Aj"<uchu s. An-ulo.
Ajllacha"uy v. Anirse entre dos o ms personas.
Aj.lachasqa adj. Anido! aunado.
Ajllachay v. Juntar en uno.
Aj5iqe adj. #rimero.
Aju s. 9os.
Ajut<a s. 0al&ado! a'arca.
Ajuy v. 9oser.
Ajyachiy v. 4ar de 'e'er.
Ajyana s. 2e'ida.
Ajyasqa adj. 2e'ido. 'orracho.
Ajyay v. 2e'er.
A"hu s. El cuerpo. 9ierras intertropicales.
A"huchay v. Ahondar! pro$undi&ar.
A"huncha s. o A"hunchana. 7opa interior.
A"hupacha s. /undo su'terreo por cuyos caminos se cre1a que pere-rina'an
los di$untos. A"hupacha $ue convertido en el in$ierno catlico por el clero del
0oloniaje.
Allanta s. 3o'ernador de Antisuyu en tiempos de #acha"uti+ .n"a.
*a'indosele ne-ado la mano de la princesa Dusi :oyllur! se re'el contra el
0u&co. 0apturado mediante una alevosa estrata-ema por 7umi5a)i! o'tuvo el
perdn de 9upa+ ?upan"i
.n"a! sucesor de #acha"uti+. vul-. llanta.
Allinchu s. o Juru"<uta. Es la palomita ms peque5a y su plumaje es plomi&o.
Allpu s. #ito me&clado con t.
Allu s. #ene! $alo.
Allu"u s. #lanta 'asellcea. El tu'rculo es alimenticio. Vul-. papalisa.
Ama s. 0a'e&a. 0um're! c=spide! pico de monta5a.
Amacha"i s. 0a'e&a a'ajo! patas arri'a.
Amacha"iy v. #ararse de ca'e&a. 0aerse ca'e&a a'ajo.
Amachay v. Enca'e&ar. #ensar.
Amalli"uy v. .ma-inar! conce'ir.
Amapatay v. ,levar so're la ca'e&a.
Amaruthu"u s. Fiesta del primer corte de ca'ello de los ni5os.
Amasapa adj. 0a'e&n.
Amayu+ adj. .nteli-ente! memorioso.
Amiy v. Alimentar las aves a sus polluelos mediante el pico.
Ananchay v. Alar-ar.
Anancha s. .nsi-nia! 'andera! estandarte.
Ananchasqa adj. 6e5alado. Entendido! discernido.
Ananchay v. 6e5alar. Entender! considerar! discernir.
Anay s. 9ranscurso del tiempo. 9iempo lar-o.
Anayniyu+ adj. A5ejo! que tiene mucho tiempo.
An"u s. 0amiseta que usa'an anti-uamente los ind1-enas.
An"ulli"uy v. Vestirse! cu'rirse el cuerpo con vestiduras.
Anphu adj. En$ermi&o! achacoso! la+ado.
Anphuy v. #ostrarse! sentirse sin aliento! decaido.
Anqu+ s. En$erma. Em'ara&ada.
Anqusqa adj. En$ermo.
Anquy s. En$ermedad. s. En$ermar.
Anqu"uy v. En$ermarse.
Anquy"uchiy v. *acer en$ermar.
Anu/?a"u s. A-ua.
A5a s. 0r1a! animal tierno mientras est mamando.
Apa adj. /udo. .diota! 'o'o! necio.
Apalla adj. 0allado.
Apallachiy v. Acallar.
Apara+ adj. .n-enuo! cndido.
Aparayay v. 9ontear.
Apayay v. Enmudecer.
Api s. 0hicha no aca'ada de $ermentar.
Apiy v. 2e'er a sor'os.
Aqa s. ca. #lanta o+alidcea. El tu'rculo es alimenticio.
Aqi adj. 0eniciento. #lomo.
Aquti s. Ano! sieso.
Aqutisuruy v. Almorrana.
Aquy v. 9ra-ar! comer a 'ocallena.
Aqhariy v. Al&ar! levantar.
Aqharichiy v. *acer levantar.
Aqharimuy v. .r a levantar.
Aqharipuy v. ,evantrselo.
Aqharimpuy v. .r a levantrselo.
Aqhururu s. #lanta medicinal.
Aquy v. 9ra-ar.
Aquchiy v. *acer tra-ar.
Ara/Arin adj. 2ajo! lu-ar in$erior.
Aranchay v. 0olocar de'ajo.
Araqay v. 2ajar! descender.
Aray adv. A'ajo! hacia un lu-ar in$erior.
Aray"uy v. 2ajarse! despe-arse.
Arin adj. 2ajo! sitio in$erior.
Armana s. 9rampa! armadijo.
Armasqa adj. 0aido.
Armay v. 0aer.
Armay"achay v. *allarse poco esta'le! caerse a menudo.
Arpi/D<ita paluma s. #aloma a'ori-en.
Arpu s. /u5eca! ju-uete.
Arqu s. 0erro! monte! monta5a. adj. /acho de los animales.
Arqhuy v. 6acar! e+traer.
Arqhuchiy v. *ace sacar.
Arqhupuy v. 6acrselo al-o a$uera.
Arqhumuy v. .r a sacar.
Arqhuchi"uy v. *acerse sacar.
Arqhuna s. 9ejo! rondana.
Aru s. #ue'lo primitivo que ha'ita'a la &ona del la-o 9iticaca. 9odav1a quedan
$amilias de l en al-unas islas de los la-os 9iticaca y #oop.
Ar)a s. 0oito! cpula.
Ar)ay v. 0opular.
Asa s. #iojo.
Asasapa adj. o Asarara. #iojoso.
Asqay adj. 7pido! presto.
Asqaylla adv. #rontamente! prestamente.
Asqhay adv. Apresuradamente! rapidamente.
Asu s. 4esperdicio! deshecho. 0ostum're.
Asuchiy v. 0ausar desperdicio! desperdicial. *acer su$rir necesidades.
Asun s. Ara! altar.
Asusi s. *ija respecto al padre.
Asuy v. 6u$rir necesidades. 4esperdiciarse.
Asha interj. 0on que se a&u&a a los perros o se arrea -anado.
Aspha adj. 0eni&a.
Asphayay v. Volverse ceni&a.
Ati s. Fati-a! rendicin al es$uer&o. Asom'ro! admiracin. Adormecimiento!
hormi-ueo muscular.
Atirayay v. :uedarse rendido! inmovili&ado por la $ati-a. :uedar suspenso por
el asom'ro o la estupe$accin.
Asqhay adv. Apresuradamente! rpidamente.
Athurun"u s. 9i-re americano.
A+llana"uy v. A'ra&arse.
A+llay v. A'ra&ar. .ncu'ar.
A+llachiy v. *acer a'ra&ar.
A+llapuy v. A'ra&rselo.
A+llamuy v. .r a a'ra&ar.
Aya s. 0ara! rostro.
Ayan s. Anverso! cara de una tela u otro o'jeto.
Ayanchay v. Encarar! echar en cara.
Ayapura s. 0ara a cara! careo.
Ayapuray v. 0arear.
Ayarichiy v. *acer o1r! hacer sa'er.
Ayari"una s. Escucha! esp1a.
Ayarina s. 1do.
Ayariy v. 1r! escuchar.
Ayay v. Asentir! o'edecer.
Ayaychay v. #u'licar! di$undir.
Ay)a adj. 4omstico.
Ay)a+ adj. El que cria animales domsticos.
Ay)aqi s. #ersona que mantiene! cria y educa a un hijo ajeno.
Ay)ay v. 0riar y educar a los propios hijos. 0riar animales domsticos.

G
Fonema semiconsonante 'ila'ial! sonoro.
Ga interj. E+presa e+tra5e&a. Asom'ro! sorpresa.
Gachachi+ adj. #ersona que ayuda a parir.
Gachanqa s. #lanta eu$or$ecea tiene aplicaciones medicinales.
Gachapa"uy v. #arir $uera del matrimonio.
Gachay s. #arto. v. #arir.
Gachuy adj. En el hom're $ornicar! en la mujer adulterio.
Gach<i s. Arco! saeta! dardo. A-uijn de los insectos que pican.
Gach<i ruphay s. 7ayo de sol.
Gach<isqa adj. #icado por los insectos.
Ga+ adj. tro. E+tra5o.
Ga+cha adj. #o're ! menesteroso! hur$ano! mendi-o.
Ga+chachi+5i+ adj. diador de los po'res.
Ga+chacha s. 6equedad de la piel.
Ga+cha"ay s. #o're&a! or$andad! mendicidad.
Ga+cha"huya+ adj. Amador de los po'res! misericordioso.
Ga+chamasi s. #rjimo po're! hur$ano! prjimo mendi-o.
Ga+cha)a)a s. *ijo natural.
Ga+chayay v. Empo'recerse! quedar hur$ano! hacerse mendi-o.
Ga+charuna s. *ur$ano sin $amilia.
Ga+chilla s. 3ar&a! cenicienta.
Ga+llama"i s. o ,luq<i. .&quierda! siniestra.
Ga+manta adv. o Gati+manta. 4e otro. 8uevamente.
Ga+pi! )a+ni+pi adv. En otro sitio.
Ga+ra s. 0uerno.
Ga+raruna s. *ura5o! solitario! desamorado.
Ga+rasapa s. :ue .leva cuernos muy -randes.
Ga+ray v. 0ornear.
Ga+rayay v. Volverse hura5o! malo.
Ga+rayu+ s. 0ornudo.
Ga+ta s. 0ostilla. F:hasqu )a+tanF 0ostilla delantera.
Ga+tantullu s. Vrte'ra.
Ga+tay v. 3olpear con un arma contundente. 2e'er de -olpe. .r de prisa.
Ga+)alli adj. Escasero! que se aca'a rpido.
Ga+)allima"i adj. :ue no hace a'astecer a todos.
Ga+)ay v. Escasear! aca'arse antes de nada.
Ga+yana s. ,,amada.
Ga+yachiy v. *acer .lamar.
Ga+yapuy v. ,lamrselo.
Ga+yay v. ,lamar.
Ga+yachipuy v. *acrselo llamar.
Ga"apin"a s. 0oi'r1 muy peque5o.
Ga"ataya s. #lanta compuesta! se emplea como condimento culinario.
Ga"ichi"uy v. #repararse! alistarse.
Ga"ichi"apu v. #reparrselo para uno mismo.
Ga"ichi"u+ s. El que se prepara.
Ga"ichiy v. #reparar.
Ga"illan adj. Al-unos! unos pocos.
Ga"in adj. ,os restantes al-unos.
Ga"inni+pi adj. o Ga+ni+pi. Al-unas veces.
Ga"ichisqa p. o Ga"isqa. #reparado! alistado.
Ga"u s. Ave -allincea de carne muy sa'rosa.
Ga"<a s. 4ios de la divinidad! deidad! cosa sa-rada. $rendas presentadas al
sol! a las -randes cordilleras! nevados! todo lo sin-ular o lo so're natural.
Ga"<ayupaychana s. Adoratorio.
Ga"<aqayay s. 6acri$icio o$recido acualquier divinidad que no $uera el sol.
Ga"<arpa5a adj. ,lama joven de color 'lanco que se esco-ia para las
inmolaciones.
Gallata s. Ave de la $amilia de los nsaridos de plumaje 'lanco
e+cepto en el dorso que es ne-ro. Vive a orillas de las la-unas.
Galaychu adj.s. 2adulaque! A&otacalles.
Gallpa s. 3allina! nom're impuesto por los conquistadores como una
insidia a Atu+ )allpa .n"a.
Gallparimachi s. 0le're arquitecto in"aico.
Gallqa s. 0uenta! sarta de cuentas! collar! cadena.
Gallqari"uy v. #onerse collar o cadena.
Galtha/:<ipi s. Atado envoltorio! maleta.
Galthana s. o Jananta. #a5ales.
Galthachi"amuy v. .r a hacerselo envolver el ni5o con al-uien.
Galthachiy v. *acer envolver al ni5o.
Galthapuy v. Envolvrselo.
Galthay/D<iruy v. Envolver en su pa5al el ni5o.
Galurisqa adj. 4esorejado.
Gal)a s. #lanta medicinal.
Gal)a."<u s. o Gaylla"<u. A+ila! so'aco.
Gamanpallpa s. 3aviln.
Gamanpuma s. 0le're cronista ind1-ena. Autor de Q8ueva crnica y 2uen
3o'iernoQ.
Gamantullu s. #arte delantera de la canilla de la pierna.
Gaminra s. 8i5a de KN a KL a5os.
Gana"u s. Auqunido! especie intermedia entre la llama y la vicu5a.
Ganana adj. .ncorre-i'le. s. /erecido. Escarmiento.
Ganay v. Escarmentar.
Gani/,lanthu s. 6om'ra.
Ganqara s. 9am'or.
Ganp<uy v. 8ave-ar.
Ganqhay v. 4espe5ar! escar'ar.
Gantu/7anpa s. ,itera.
Gantuy v. 0onducir en litera.
Ganthi s. .n$arto -an-lionar. 9umor.
Ganu s. Estircol! 'osta.
Ganunchay v. Estercolar! a'onar la tierra de la'or.
Ganupata s. Estiercolero.
Ganuray v. :uitar el estircol.
Ganunchasqa p. 9ierra 'ien a'onada.
Gan)an s. ;ancudo! mosquito.
Ga5uchi+ v. /atador! el que mata.
Ga5uchimuy v. .r a matar.
Ga5uchipuy v. /atrselo.
Gs5uchiy v. /atar.
Ga5una s. ,a sien.
Ga5unaya+"illa s. ,una men-uante.
Ga5usqa s. /uerto.
Ga5u+ s. El que muere.
Ga5uy s. /uerte. Eclipse. v. /orir.
Ga5uy"a)say s. 4esesperacin.
Ga5uy u"hu s. A'ismo.
Gapsi v. Vapor que se desprende del a-ua hirviendo.
Gapsiy v. Vapori&arse! vacear.
Gaqachiy v. *acer .lorar.
Gaqachipuy v. *acrselo llorar.
Gaqachimpuy v. .r a hacrselo llorar.
Gaqar s. 3ar&a 'lanca de cuello muy lar-o.
Gaqarqachay v. Aullar.
Gaqati s. A$eminado! homose+ual.
Gaqay s. ,-rima! .lanto! tim're de un instrumento musical. v. ,lorar! trinar!
-orjear los pjaros.
Gaqaychachisqa adj. ,o que se entre-a en depsito o custodia.
Gaqaychachi"uy v. *acerse -uardar al-o con al-uien.
Gaqaychapuy v. 3uardrselo.
Gaqaychay v. Jallch<ay. 3uardar! preservar.
Gaqaych<uru adj. ,lorn.
Gaqay5an s. 0amino di$1cil y peli-roso.
Gaqay)aqaylla adv. ,astimeramente! sensi'lemente.
Gaq<u s. 0olmillo.
Gara s. #a5ete! taparra'o.
Gara"<a s. *onda.
Gara"<ay v. 9irar con honda.
Garani s. 0onstelacin.
Garanqa s.adj. /il.
Gara)a s. Adorno supr$luo.
Garayu+ adj. El que usa taparra'o.
Gari s. Vicu5a.
Gari"un"a s. 0uello de la vicu5a.
Gar"huna s. 0ol-ador! donde se cuel-a al-o.
Gar"huchiy v. *acer col-ar! ahorcar.
Gar"hu"uy v. 0ol-arse! ahorcarse.
Gar"humuy v. .r a col-ar.
Gar"hupuy v. 0ol-rselo! ahorcrselo.
Gar"husqa p. 0ol-ado ! ahorcado.
Gar"huysiy v. Ayudar a col-ar o a ahorcar.
Gar"huy v. 0ol-ar! ahorcar.
Garmisunqu adj. 0ora&n sensi'le.
Garmi"ay s. Femenidad.
Garmi s. /ujer.
Garmimasi adj. 0oncu5adas! compa5eras.
Garmimunachi s. 0ierta hier'a que se emplea para o'tener el amor de la
mujer.
Garmipura adj. Entre mujeres.
Garmirara adj. /uejerie-o.
Garmi)a)a s. 8i5a! hija con relacin a la madre.
Garmicha"uy v. 9ener esposa.
Garmiyu+ adj. El que tiene esposa.
Garuchiri s. Valle situado en el distrito de /atucana al sur de ,imaF#er=.
Gasa s. Espalda.
Gasamuqu s. ,omo.
Gasachay v. 9raicionar al cnyu-ue! cometer adulterio.
Gasarima"u adj. El que ha'la mal de una persona ausente
Gasariy v. Escalar.
Gasatullu s. 0olumna verte'ral.
Gasay"uy v. 9rasmontar. 4ar la vuelta la esquina.
Gasi s. 0asa.
Gasicha"uy v. 0onstruirse casa propia.
Gasichay v. Edi$icar! construir! techar casa.
Gasi+qhatan s. 9echo.
Gasiqha)a+ s. #ortero.
Gasimasi adj. Vecino.
Gasip<a"u s. 0himenea.
Gasipirqa s. #ared de la casa.
Gasisayarichina s. 0imiento de la casa.
Gasi)atana s. #ilar que sostiene el techo. 9ijerales.
Gasiyu+ s. 4ue5o de casa! el que tiene casa.
Gas"ha s. 6o-a! cuerda.
Gas"ar s. *ijo de Gayna :hapa+ y /ama 7a)a A+llu.
Gas"harquy v. Enla&ar! echar so-a a un animal.
Gasu adj. 3rosero.
Gata s. A5o.
Gata"ama s. *asta el a5o.
Gati+manta adv. 8uevamente! de nuevo.
Gatana s. 0uerda! so-a! amarradero.
Gatachiy v. *acer amarrar.
Gatamuy v. .r a amarrar.
Gatapuy v. Amarrrselo.
Gatasqa p. Amarrado! preso.
Gataysiy v. Ayudar a amarrar.
Gatay v. Amarrar.
Gatay)asi s. 0rcel com=n! prisin.
Gatiqay v. Espiar! investi-ar! vi-ilar.
Gatu s. 0ordel.
Gatu"uy v. Echarse de menos pre-untar por al-uien o por al-o.
Gatuchiy v. *acer pre-untas! hacerse hechar de menos.
Gatupuy v. #re-untrselo! vrselo.
Gatumpuy v. .r a pre-untrselo.
Gatuy v. #re-untar! adivinar! presa-iar.
Gat<a s. .s.a.
Gat<a+ interj. 0on que se e+presa sorpresa.
Gathiya s. 9u'rculo cocido en peque5o horno de terrones.
Gathiyana s. *ornillo hecho de terrones.
Gathiyachiy v. *acer cocer tu'rculos en el horno de terrones.
Gathiyay v. A&ar tu'rculos en hornos de terrones.
Ga)qi s. *ermano del hermano.
Ga)qipura s. Entre hermanos varones.
Ga)sa s. 6emen.
Ga)sa"uy v. /astur'arse! incurrir en sodomia.
Ga)a s. 8i5o o ni5a recien nacida.
Ga)acha"uy v. Adoptarse por hijo.
Ga)achay v. /imar! arrullar al ni5o.
Ga)aqutu s. /ujer $rtil.
Ga)achachi+ s.adj. #artera.
Ga)ayachiy v. 6ensi'ili&ar.
Ga)ayay v. 6ensi'ili&arse ! volverse ni5o.
Ga)ayu+ adj. /ujer que tiene hijos.
Gay interj. :ue e+presa susto o ver-Ien&a.
Gayaqa s. 2olso! tale-a! saquillo.
Gaychu s. #jaro tirnido que vive en tierras 'astante altas.
Gaych<a s. #lanta de la $amilia de las compuestas.
Gay"ha s. A-resin colectiva a una sola persona.
Gay"hana"u s. A-resin m=tua.
Gay"hay v. Atacar varios a uno solo para ro'ar despojar entre varios.
Gay"<u adj. 9u'rculo cocido en a-ua.
Gay"<u+ s. 0ocinera.
Gay"<u"uy v. 0ocinarse.
Gay"<uchiy v. *acer cocinar.
Gay"<una)asi s. 0ocina.
Gay"<upuy v. 0ocinrselo.
Gay"<umuy v. .r a cocinar.
Gay"<usqa p. 0ocinado.
Gaylla adj. ,,anura! pradera! cu'ierta de verdor.
Gayllapanpa s. #rado verde $lorido.
Gayllu s. .dilio.
Gayllu"uy v. Acariciar! ala-ar! mimar.
Gayllun"<a s. 0olumpio. 2alanceo.
Gayllun"<achiy v. *acer 'alancear.
Gayllun"<ay v. 2alancear! columpiar.
Gayllusqa adj. 6er tiernamente amado.
Gaylluy v. Amar con ternura y devocin.
Gayna s. Joven! mo&o! enamorado.
Gayna"ay s. Juventud.
Gaynaqhapa+ s. *ijo de 9upa+ ?upan"i.
Gaynari"uy s. .lusin deseo de amor. v. Amar ardientemente! suspirar.
Gaynay s. /i enamorado.
Gayanayay v. *acerse joven.
Gay5u s. 4an&a muy movida que se ejecuta colectivamente por parejas asidas
de las manos.
Gay5uy v. 2ailar el huay5u.
Gay5uy"uy v. .nvitar a 'ailar el hom're a la mujer.
Gayq<u s. :ue'rada.
Gayra s. Viento.
Gayracha"i adj. A-il! andorrero.
Gayrachiy v. *acer ventilar! orear! ventear.
Gayrama"i adj. 4errochador.
Gayrapata s. 8om're de pue'lo.
Gayrapanpa s. #lanicie donde hace mucho viento.
Gayray v. Ventear.
Gayruru s. #lanta papiloncea de semilla roja con ne-ro que se emplea en la
joyer1a.
Gay)ay v. /ermar.
Gichariy v. 6u'ir.
Gichay s. 6u'ida! camino ascendente.
Gicharichiy v. *acer su'ir.
Gicharichimuy v. .r a hacer su'ir.
Gich<i s. 0ntaro -rande de 'oca ancha.
Gich<u s. *=mero o $mur.
Gijch<una adj. 0osa desprecia'le di-na de ser arrojada.
Gijch<usqa s.p. Arrojado! desechado! votado.
Gi+ru adj. 9orcido! chueco.
Gi+ruchay v. 9orcer! encorvar.
Gi+ruyay v. 9orcerse! encorvarse.
Gisa s. Vientre! estma-o.
Gisapapa adj. 2arri-n.
Gisayu+ adj. /ujer em'ara&ada. s. Em'ara&ada! pre5ada.
Gi"ar s. 0intura! talle.
Gillachiy v. *acer avisar! denunciar o anoticiar.
Gillamuy v. .r a avisar.
Gillapuy v. Avisrselo.
Gillasqa p. Avisado! noti$icado.
Gillapi adj. 0olor anaranjado.
Gillay v. Avisar! anoticiar! comunicar! denunciar.
Gilla"amuy v. .r a avisarse.
Gilla+ adj. El que avisa.
Gillana s. Aviso! noticia.
Gilla)ay v. Av1same.
Gil"a s. 8ieto.
Gill"a adj. 6a-rado.
Gil"anuta s. #ico nevado del 0u&co.
Gill"aparu s. /a1& de -rano muy oscuro.
Gill"<uyuyu s. 2erros.
Ginay v. ,lenar al-o en costales o en al-o.
Gincha s. 0inta mtrica.
Ginchu"a s. .nsecto alado trasmisor del mal de cha-as.
Gin"uy v. *echarse! tenderse.
Gi5achiy v. *acer crecer o acrecentar.
Gi5apu s. 2e'ida $ermentada de ma1& que empie&a a -erminar.
Gi5aray v. Aparecer 'rotes en los cereales o en los tu'rculos.
Gi5ay s. Espacio de tiempo KNN a5os. v. 0recer. 6iempre en todo tiempo.
Gi5ay"a+ adj. Eterno.
Gi5asqa p. 0recido.
Gi5ay"ay s. Eternidad.
Gi5aypa+ adv. #ara siempre! eternamente.
Gi5aymanta adv. 4esde siempre.
Gi5ay)ayna s. #erpetuamente joven.
Gipachi s. #lomada que usa el al'a5il.
Giphala s. 2andera del 9a)antinsuyu.
Giq<i s. ,-rima.
Giq<iy v. 4erramar .-rimas! .lorar.
Giq<a s. 0ontenido de la pansa de los intestinos de los animales.
Giq<ay v. ,impiar el contenido de la pansa y de los intestinos.
Giq<achiy v. *acer limpiar.
Giq<uy v. 2e'er a -randes sor'os.
Gira s. 0e'o! -rasa injundia ! manteca. adj. 3ordo.
Giraqucha s. 6e5or! ca'allero.
Giraq<u)a s. 3rasa y ciertas hier'as que se queman para conjura ciertos
males.
Gira)ira s. #lanta de la $amilia de las compuestas. 6e usa como mate para la
tos.
Girayay v. En-ordar.
Gir"hi s. 0ntaro de -ran tama5o de 'oca muy ancha.
Girp<a s. ,a'io superior.
Girp<asaqa adj. 2esudo de la'ios -ruesos.
Giru s. 0a5a verde de ma1& de ju-o dulce.
Giruy v. 0hupar la ca5a de ma1&.
Gisina s. 7ecipiente con que se e+trae a-ua u otro l1quido.
Gisimuy v. .r a sacar a-ua.
Gisiqay v. E+traer parte de un l1quido.
Gisiy v. E+traer a-ua u otro liquido de su depsito.
Gis"<acha s. /am1$ero roedor que vive en las monta5as andinas.
Gislla s. 0uchara.
Gisllay v. Asar la cuchara.
Gispalla s. /ujer melli&a.
Gisq<ana s. .nstrumento para ase-urar la cerradura de la puerta.
Gisq<arayay v. 3uardar reclusin.
Gisq<ay v. 0errar! encerrar.
Gisq<achiy v. *acer encerrar.
Gisq<amuy v. .r a encerrar.
Gisq<apuy v. Encerrrselo.
Gisq<asqa p. Encerrado.
Gist<u adj. 0hueco! torcido.
Gis)i/:husqu s. /u-re! suciedad -rasosa.
Git<u)it<u s. 0o+is.

?
Fonema semiconsonante palatal! sonoro.
? adv. 4e a$irmacin! es as1. Verdad! ciertamente.
?achachi+ s. #ro$esor! preceptor. El que ense5a.
?achachiy v. Ense5ar! hacer sa'er.
?acha"uy v. *a'ituarse! acostum'rarse.
?achapayay v. 7emedar! imitar.
?achayphu"u s. 7emedn! imitador.
?achaqay v. Aprender.
?achaqa+ s. El que aprende.
?achachi"u+ s. El que se hace ense5ar.
?achaspa adv. 4eli'eradamente! sa'iendo. p. *a'ituado! acostum'rado.
?achay v. 6a'er! conocer! anoticiarse.
?achayniyu+ adj. El que posee conocimiento! e+perto.
?achay)asi s. Escuela! templo del sa'er.
?a"aya"a s. #jaro que vuela al ras del suelo.
?a"u/Anu s. A-ua.
?a"uyachiy v. Volverlo a-uanoso! diluir.
?a"uyay v. Volverse! a-ua.
?ana adj. 8er-ro.
?anayachiy v. Enne-recer! pintar de ne-ro.
?ana"una s. Esclavos dentro el coloniaje.
?anaman"a s. lla ne-ra! hollin.
?anapa+ adj. El que presta ayuda.
?anapana"u s. Ayuda m=tua.
?anapana"uy v. Ayudarse m=tuamente.
?anapaqi adj.s. El que ayuda! protector.
?anapay v. Ayudar! socorrer.
?anayana s. #lanta medicinal.
?anayu+ adj. :ue tiene ne-ro.
?apa s. Aumento! a5adidura.
?apasqa p. Aumentado! corrido en peso.
?apay v. Aumentar! a5adir.
?apachiy v. *acer aumentar.
?apuy/:hulliy v. Arar la tierra.
?ara)i/Ara)i s. 0ancin.
?ara)i+ s. #oeta.
?arita s. #lanta andina del altiplano! com'usti'le.
?arqhachi"uy v. *acerse dar ham're.
?arqhay s. *am're. v. *am'rear
?arqhayta"i adj. *am'riento! pedi-Ie5o.
?a) interj. i*olaC! i:ue talC
?a)ri s. A-ujn! a-uja -rande y -ruesa.
?a)rina s. An&uelo.
?a)ar/,ia)ar s. 6an-re! no'le.
?a)archay v. Ensan-rentar.
?a)ari"una s. #eriodo menstrual de la mujer.
?a)armasi adj. #ariente consan-uineo.
?a)arq<icha s. 4isenter1a.
?a)ar)aqa+ s. El que lleva san-re! met$ora.
?a)arlla adj. 6an-riento.
?a)arpu"a adj. 2a5ado en san-re.
?aya/9ata s. #adre.
?ay"uchiy v. .ntroducir! hacer entrar.
?ay"una s. Entrada.
?ay"uy v. Entrar! in-resar! ca'er.
?u interj. ye! escucha.
?u"a s. #lanta en$or'icea! la ra1& se usa en la alimentacin.
?umay s. 6men. v. En-endrar.
?un"a s. 9ierra semi clida de las que'radas andinas.
?unta s. #ar de 'ueyes! ami-os.
?upa adj. A'undante.
?upana s. /atemticas! n=meros.
?upasqa p. 0ontado.
?upachiy v. *acer contar.
?upapuy v. 0ontrselo.
?upay s. 0uenta. v. 0ontar.
?upaychay v. *onrar! rendir homenaje.
?upi s. *uella! rastro.
?ura s. /ata! planta de tallo 'ajo.
?ura+ adj. 2lanco.
?ura+"ay s. 2lancura.
?ura+ simi s. o Dastilla simi. .dioma castellano.
?ura+yachiy v. 2lanquear.
?ura+yay v. En'laquecerse! clarear! al'orear.
?uriy/#aqariy v. 8acer.
?uru s. Vasija de 'arro! Jarra.