Contenido de La Unidad 1. Escritura Académica PDF
Contenido de La Unidad 1. Escritura Académica PDF
Contenido de La Unidad 1. Escritura Académica PDF
Contenido
Introducción .................................................................................................................................... 2
Bibliografía ................................................................................................................................... 16
Como estudiante universitario usted necesita aprender a escribir, no para ser evaluado ni rendir
cuenta de lo aprendido, sino para expresar sus opiniones, experiencias y también su visión del
mundo. Esa visión construida a partir de la integración y significación creadas en su mente como
resultado de la lectura, comprensión crítica y análisis del conocimiento que aportan las disciplinas.
Necesita entonces, escribir para relacionar, crear, pensar y aprender. El objetivo del bloque 1 es
lograr que como estudiante comprenda el proceso de producción del texto escrito y valore la
escritura como instrumento de aprendizaje en la universidad.
Objetivos de la Unidad:
1. Comprender y valorar la escritura como instrumento de comunicación y aprendizaje.
2. Estudiar el texto académico, su estructura y el proceso para su construcción.
3. Analizar los pasos que se deben seguir para lograr un correcto parafraseo, manteniendo la
fidelidad de la idea original y evitar el plagio.
Temas de la Unidad:
1. Escritura Académica.
1.1 Qué significa escribir bien en la universidad.
1.2 El texto académico y su estructura.
1.3 El proceso de escritura.
1.4 Leer para escribir.
1.5 La paráfrasis.
1.5.1 Concepto de paráfrasis.
1.5.2 Cómo realizar un parafraseo.
Escribir es un método para pensar y no es sólo un canal de comunicación. Hay dos tipos
de escritura, con funciones y características diferentes. Ambas intervienen en la
investigación: la escritura privada y la escritura pública.
Carlino, P. (2006). La Escritura en la Investigación. Buenos Aires.
Para escribir diciendo algo novedoso que refleje su pensamiento y, al mismo tiempo, el
conocimiento del tema y de la disciplina es fundamental leer. Bazerman (2014) sostiene “Cada
disciplina genera nuevas formas de ver el mundo, nuevas formas de pensar sus problemáticas y
nuevas formas de actuar en él. Pero para comenzar a ver y pensar de esa nueva forma, tendrá que
adoptar la disciplina de su área” (pp. 11-12). Pues bien, esa adopción de la disciplina, como señala
Bazerman, significa internarse en ella para conocerla, comprenderla y elaborarla, y esto solo se
puede alcanzar mediante la lectura.
Es leyendo que se toma contacto con los textos, con los autores y sus ideas, con los conceptos,
teorías y modelos y con los modos de pensar, explicar, argumentar y presentar la evidencia.
Entonces, al leer Usted, debe estar atento a estos elementos para que pueda descubrir los conceptos,
las ideas y planteamientos que son de interés, relacionarlos con otras y construir el sentido de lo
que los autores quieren decir, de modo que pueda ir construyendo con profundidad el conocimiento
de ese campo disciplinar, que le ayudará a construir gradualmente una visión del mundo.
Debe saber que los párrafos que componen los textos son portadores de varias ideas que aportan
al significado. La oración temática o principal que expresa la tesis o idea esencial. Las oraciones
subordinadas o de desarrollo, que explican, exponen argumentos y actúan como garantías o
como citas o referencias al ofrecer información complementaria que ayuda a reforzar una idea o
un argumento. La oración de cierre, que tiene la función de recapitular y de servir de conexión
con el párrafo siguiente.
Por lo tanto, es útil que aprenda a identificar las ideas relevantes de los textos que lee. Es tarea del
lector identificar esas ideas porque son las que le ayudan, por un lado, a construir su conocimiento
y, por el otro, le aportan miradas y perspectivas que puede utilizar como ideas al escribir.
Es también importante que sepa que puede encontrarse con textos que necesita leer una y otra vez
y no se logra construir significado alguno. Probablemente, en algunas oportunidades le ha
correspondido vivir esta experiencia de leer textos que no logra comprender. Debe saber que, en
la mayoría de los casos, las dificultades pueden no ser atribuidas a su capacidad de lectura, sino
que se deben al propio texto. Primero, para lograr una comprensión profunda del texto se requiere
Figura 1: En la gráfica se detallan procesos cognitivos que son necesarios para tomar ideas de otros
textos e incorporar en el documento personal.
Al leer debe prestar atención a este aspecto que le ayudará, por una parte, a la comprensión del
mensaje y, por la otra, a conocer los modos de introducir la voces o discurso ajeno en el discurso
académico a través de citación explícita e implícita, para facilitar la lectura para el conocimiento.
Construir sus propias elaboraciones y conceptualizaciones, al activar y utilizar estrategias de
interpretación y de reorganización de la información.
DRA. MARÍA STELLA SERRANO
8
MGS. JENNY ASTUDILLO RIERA
A escribir, debe seleccionar las ideas que considera útiles e introducirlas como citas en el texto
que escribe. Puede parafrasearlas, resumirlas, relacionarlas con su conocimiento e integrarlas con
sus propias ideas y visiones y aportar su punto de vista, su opinión y expresarla. Es muy importante
que comprenda que mientras más practique cómo incluir su visión en la discusión de lo que lee,
más avanzará en la construcción del conocimiento y en la composición escrita de las ideas.
A medida que aprenda a identificar los elementos enumerados, a discutir las lecturas con mayor
confianza, y a relacionarlas con su propio pensamiento, será capaz gradualmente de elaborar
construcciones propias y expresarlas por escrito, lo que desarrolla y enriquece la capacidad de
escribir.
En la escritura académica la integración de las ideas de otros autores con las propias contribuye a
la elaboración de conocimiento. Proceso que surge de la lectura y de la capacidad comprensiva del
lector para identificar las voces de otros y los aportes que hacen al desarrollo de las ideas.
Muy claro lo plantea Bazerman, mientras más se enfoque en discutir las lecturas y en practicar la
inclusión de su opinión, perspectivas y soluciones a problemas en ese debate que establece, más
puede avanzar en la construcción de ideas propias y progresar en la escritura académica. Una
escritura caracterizada por la creación de textos ya no centrados en la reproducción de las ideas de
otros, sino en aquellas que estás siendo capaz de crear, elaborar y escribir, lo que también incide
favorablemente en el desarrollo de tu pensamiento.
1.5 La Paráfrasis
La capacidad de elaborar textos coherentes, informativos, claros, relevantes y eficaces,
afortunadamente, está determinada por el conocimiento y la reflexión sobre el tema que se escribe,
de una cuidadosa elección de los recursos del lenguaje y, sobre todo, de mucha práctica. Porque a
escribir solo se aprende leyendo y escribiendo.
TEXTO ORIGINAL
1. Subrayar elementos sin los
cuales no se puede entender su
2. Revisar si sobra o contenido.
falta alguna palabra.
3. Arme el párrafo con el texto
subrayado considerando la
sintaxis y orden de las oraciones.
4. Revisar el párrafo armado
con el texto original.
PARÁFRASIS
Figura 1: Basado en: Ministerio de Educación del Ecuador. (2011). Curso de lectura crítica: Estrategias
de Comprensión Lectora. Quito: DINSE.
1. Como primer paso tenemos ‘subrayar elementos sin los cuales no se puede entender su
contenido’.
Nivel literal en la Lectura
Para poder comprender un texto en su totalidad, es necesario comprender lo que el autor quiere comunicar, es
decir comprender el texto en su nivel literal. Comprender un texto en el nivel literal es comprender todo aquello
que el autor comunica explícitamente a través de este. Es decir, comprender todas las palabras que aparecen en
2. ‘Revisar si sobra o falta alguna palabra, para ello copio únicamente lo subrayado’.
Nivel literal en la Lectura
Para poder comprender un texto en su totalidad, es necesario comprender lo que el autor quiere comunicar,
comprender todas las oraciones que hay escritas en él y comprender cada párrafo para llegar a una idea
completa de lo que el autor ha escrito. Para comprender un texto en el nivel literal, el lector recurre a todo
el vocabulario que posee y que ha venido adquiriendo desde cuando nació, recurre a los diferentes
significados que puede tener una palabra su conocimiento intuitivo (o académico) de cómo funciona su
lengua, qué quieren decir ciertas expresiones en su cultura y recurre también al sentido común de cómo se
establecen ciertas relaciones entre ideas.
Ministerio de Educación. (2011). Curso de Lectura Crítica: Estrategias de Comprensión Lectora. Quito:
DINSE.
3. ‘Arme el párrafo con el texto subrayado considerando la sintaxis y orden de las oraciones’,
pudiendo cambiarse el orden de ellas, incluir conectores y el uso de sinónimos.
En este ejemplo hemos cambiado el orden de las ideas (oraciones) y también eliminado algunas,
cambiamos palabras usando sinónimos y colocado conectores.
4. Cuestionario 4: La Paráfrasis. 10