AD330H User Manual - Spanish.english Web

AD330
Fusionadora de Fibra Optica
AD330 Y AD330H
--- Manual de usuario---
1
Contenido
1. General............................................................................................................................ 7
2. Características ............................................................................................................... 7
3. Especificaciones ............................................................................................................ 8
4. Instrucciones de panel e interfaces ............................................................................ 9
4.1 Puertos del equipo .............................................................................................. 9
4.2 Panel y definiciones de botones ....................................................................... 9
4.2.1 Panel teclas .............................................................................................. 9
4.2.2 Definiciones de los botones ................................................................. 10
4.3 Instrucciones de interfaces utilizadas con frecuencia ................................. 10
4.3.1 Menú principal ........................................................................................ 10
4.3.2 Menu de opciones.................................................................................. 11
5. Guía de operaciones de software ............................................................................. 12
5.1 Encendido ON / OFF ........................................................................................ 12
5.2 Brillo LCD............................................................................................................ 12
5.3 Ajustes de hora .................................................................................................. 13
5.4 Operaciones de archivos de parámetros de empalme ............................... 13
5.4.1 Seleccionar ............................................................................................. 13
5.4.2 Ver, modificar.......................................................................................... 15
5.4.3 Copia del sistema .................................................................................. 15
5.4.4 Restablecer Valores predeterminados del sistema ........................ 16
5.5 Operaciones de archivos de parámetros de calentamiento ....................... 17
2
5.5.1 Seleccionar ............................................................................................. 17
5.5.2 Ver, modificar.......................................................................................... 19
5.5.3 Copia de sistema ................................................................................... 19
5.5.4 Restablecer Valores predeterminados del sistema ........................ 20
5.6 Guardar resultados de empalme .................................................................... 21
5.6.1 Entrar en la lista de archivos grabados de empalme: ...................... 21
5.6.1 Ver, eliminar registros de empalme, limpiar historial ....................... 22
5.7 Tiempos de descarga de electrodos .............................................................. 23
5.7.1 Contador de fusiones ............................................................................ 23
6. Operaciones de empalme .......................................................................................... 25
6.1 Instale el tubo termocontraíble de fibra óptica.............................................. 25
6.2 Corte y limpieza de fibras ópticas ................................................................... 25
6.3 Corte de fibra optica.......................................................................................... 26
6.4 Posicionar fibra óptica ...................................................................................... 27
6.5 Empalme ............................................................................................................. 35
6.5.1 Seleccionar archivos de parámetros de empalme, archivos de
parámetros de calentamiento ........................................................................ 35
6.5.2 Inicio de empalme .................................................................................. 36
7. Operaciones de calentador ........................................................................................ 40
8. Descarga y calibración ............................................................................................... 41
9. Instrucciones de parámetros ..................................................................................... 43
9.1 Descripciones de los parámetros globales de empalme ............................ 43
3
9.2 Descripciones de los parámetros de corte y empalme ............................... 43
10. Lista de componentes .............................................................................................. 46
11.Solución de problemas .............................................................................................. 47
11.1 Alimentacion .................................................................................................... 47
11.2 Operaciones de empalme.............................................................................. 47
11.3 Operaciones de calentamiento ..................................................................... 49
12. Mantenimiento ........................................................................................................... 51
12.1 Limpiar V-groove ............................................................................................. 51
12.2 Limpiar prensas de sujecion de fibras ......................................................... 51
12.3 Limpiar lente hermético .................................................................................. 52
12.4 Limpiar lente objetivo...................................................................................... 52
12.5 Inspección regular y limpieza ........................................................................ 53
12.6 Mantenimiento de cuchillas ........................................................................... 53
Apéndice A: Garantía ...................................................................................................... 55
4
Advertencias (hacer caso omiso de las advertencias o mal funcionamiento
de la empalmadora de fusión puede dar lugar a lesiones graves o la muerte).
El voltaje de entrada de la máquina debe estar dentro del rango especificado, por
favor, evitar que la tensión de entrada supera el rango. Usar la CA adecuada en la
fuente de alimentación DC.
Cuando cualquiera de las siguientes faltas ocurre, por favor desconecte el cable
de alimentación de CA de la toma de y apague la fusionadora, de lo contrario la
máquina puede llegar a ser irreparable incluso causar lesiones, muerte y fuego.
Emision de humo, olores, ruido o calentamiento que parezca anormal, o entrada
de liquido u objeto extraño dentro de la máquina, o si la maquina esta dañada.
No hay partes de la maquina con necesidades de mantenimiento por parte del
usuario. No desmonte la maquina ni los modulos de fuente de alimentacion.
Cualquier reparacion o mantenimiento inadecuado puede hacer que la máquina
sea irreparable o dar lugar a lesiones.
La máquina debe utilizar los módulos de potencia que el fabricante especifica.
Para evitar incendios, explosiones o cualquier otra consecuencia materiales, no
utilizar la máquina en cualquier lugar donde hay gas inflamable o líquido.
Precauciones:
Su máquina se utiliza para empalmar fibra óptica de vidrio, no utilizar para ningún
otro propósito. Lea todo el manual antes de usar la máquina.
5
No almacenar la máquina en alta temperatura o ambiente de alta humedad.
Si la máquina se utiliza en ambientes polvorientos, por favor, tomar todas las
medidas posibles para prevenir que el polvo caiga a la máquina.
Cuando la máquina se traslada de un entorno frío a un ambiente de alta
temperatura, por favor tratar de hacer la una transiscion de la máquina desde la
baja temperatura a alta temperatura con el fin de disipar la condensación.
Para mantener la máquina en buen funcionamiento, se recomienda al usuario
realizar el mantenimiento de toda la máquina al menos una vez al año.
Toda la máquina ha sido calibrada en forma precisa, por favor tratar de evitar una
fuerte sacudida o colisión, por favor, transportar y almacenar que el uso de cartón
especial.
Cualquier reparación o puesta en servicio de la máquina se ha de realizar por
técnicos. Si usted encuentra cualquier problema, por favor póngase en contacto
inmediatamente con AD Instruments.
6
1. Información general
La máquina emplea la tecnología de procesamiento de imágenes de alta
velocidad y tecnología especial de posicionamiento, permitiendo que el proceso
total de empalme de fusión acabe en el plazo de 10 segundos. La pantalla LCD de
claramente muestra cada etapa de empalme de fusión de fibra óptica. La máquina
es de tamaño compacto, ligero de peso, es ideal para trabajar en ambiente al aire
libre. Además, es fácil de operar, fusiona rápido, con baja pérdida de fusión,
especialmente adecuado para la construcción y mantenimiento de las obras de
fibra óptica integradas en una amplia gama de sectores, entre ellos
telecomunicaciones, Broadcast y TV, ferroviario, petroquímica,
electricidad,ejército, la policía, así como la enseñanza y la investigación de los
institutos científicos. Para terminar las operaciones de fusión con precision, por
favor lea detenidamente este Manual.
2. Características
Práctico y fácil de llevar, sólido y duradero
Pantalla Color LCD
Los datos se pueden cargar al PC vía cable USB
Indicador de energía inteligente y apagado automático a baja tensión
Interface visual,Calentador incorporado
Amplia gama de parámetros de fusión y de calefacción para su elección.
7
3. Especificaciones
SM (monomodo), MM (Multi-modo), DS (Desplazamiento Dispersión),
Aplicaciones
NZDS (Desplazamiento dispersión no cero)
Pérdida de empalme 0.02dB (SM), 0,01 dB (MM), 0,04 dB (DS), 0,04 dB (NZDS)
Pérdida de retorno Mayor que 60dB
Modo de funcionamiento Completamente automático, semi-automático, manual
Tiempo de empalme 10s media
Tiempo de calentamiento 36s de media
Método de alineación de
Calineación de nucleo, alineación de revestimiento
fibra
Diámetro del revestimiento:80 ~ 150µm, diámetro de revestimiento:100 ~
Diámetro de fibra
1000µm
Longitud de fibra 10~16mm (diámetro de revestimiento:<250 micras); 16mm (diámetro de
troceados revestimiento: 250~1000µm)
Lente ampliación Vertical doble pantalla: 310x;doble pantalla horizontal, 155x
Display Alta definición 5.1 " 640 * 480 LCD proporciona imágenes bellas y claras
Tprueba ensión Estándar 2 N (opcional)
Tubo retráctil 60mm, 40mm y un tubo termocontraíble serie
Tipico: 250 veces de empalme,se tarda 3,0 horas en cargarse por completo
Capacidad de la batería
(la máquina es operable durante el proceso de carga)
Bvida attery 300~500 ciclos de carga
Pantalla de nivel carga Indicador de nivel de energía en tiempo real en la pantalla
Electrodos vida Tipico 5000 veces, operador puede cambiar electrode facilmente
Nuevo diseño permite que la colocación de fibra óptica que sea más fácil y
Abrazadera de fibra
más precisa.
Incorpora luz de alto brillo aumentando considerablemente la facilidad de
Iluminacion onstrucción
construcción en la noche.
Puertos Standard USB
Incorpora 11.8V batería de litio;adaptador externo,entrada: AC100-240V, de
Alimentacion
salida: DC12.6V / 5.0A
temperatura: -10 ºC~+ 50 ºC; Humedad: 95%HR (40 %, sin condensación);
Condiciones de manejo
altura: 0~5000m sobre el nivel del mar
Dimensiones Largo×Ancho×Altura=169 × 152 × 155 (mm)
Peso 2.4kg ( sinla batería), 2,9 kg (incluida la batería)
8
4. Instrucciones de panel y las interfaces
4.1 Puertos del equipo
Figura (4-1-2)
4.2 Panel y definiciones de los botones
4.2.1 Panel de teclas
Figura (4-2-1)
Figura (4-2-2)
9
4.2.2 Definiciones de los botones
Power ON / OFF Inicio
Arriba Restablecer
Abajo Calor (horno)
Izquierda Cambio entre X/Y
de la pantalla
Derecha Aprobación de la
gestión
Okay Cancelar
Menú
4.3 Instrucciones de interfaces utilizadas con frecuencia
4.3.1Menú Principal
Figura (4-3-1)
10
4.3.2 Opciones de menú
Figura (4-3-2)
(1) Parámetros de empalme (SplicePara)
Enumera todos los archivos de parámetros de empalme ya configurados .
parámetros de empalme bajo esta opción de menú.
(2) Parámetros calefacción (HeatPara)
Enumera todos los archivos de parámetros de calefacción ya configurados así. El
usuario puede seleccionar, ver, modificar el archivo de parametros de calefacción
con esta opción de menú.
(3) Configuración del sistema (SysSetup)
En esta opción de menú, el usuario puede realizar las funciones como la
configuración de la hora, de ahorro de energía puesta a punto, el reinicio. Mas
importante, control total de los parámetros de corte y empalme (splicing control)
que también se establecen en esta opción de menú.
(4) Historial
Todos los resultados de empalme se guardan en la interfaz de datos de empalme
11
bajo esta opción en forma de archivo de datos. Además, el usuario puede ver los
tiempos de descarga de electrodo bajo esta opción.
5. Guía de operaciones de software
5.1 Power ON / OFF
Encendido:
Pulse y mantenga pulsado durante 1 segundo o así, el LED indicador en el

panel de control se iluminará, El logo de AD Instruments aparecerá en la pantalla.
Apagado Normal suave:
Con esta forma de apagar el equipo se evitan pérdidas de datos después de
apagado, el usuario sólo tiene pulsar ,la máquina se apagará en el modo

suave normal.
Apagado Forzado:
Pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos más o menos, la máquina se

apaga inmediatamente, en tal caso, se perderán los datos. Este modo de apagado
suele ser elegido cuando el apagado normal falla.
5.2 Brillo del LCD
En el menú principal, pulse para aumentar el brillo del LCD,pulse para

disminuir LCD brillo. Mientras esta en esta interfaz, el usuario puede realizar las
funciones mediante la barra de estado operativa.
12
5.3 Ajuste de la hora
Hay una opción "Configuración de la hora" como se muestra en la siguiente figura
bajo el sub-menú "SysSetup":
Figura (5-3-1)
5.4 Operaciones de archivos de parámetros de empalme
5.4.1 Seleccione
(1) Seleccione la interfaz de lista de los archivos de parámetros de corte y
empalme como se muestra en la Figura (5-4-1):
13
Figura (5-4-1)
(2) Haga clic en para mover el cursor, eligir y ponen de relieve los
archivos de parámetros para ser operados.
(3) Haga clic en al popup del sub-menú como se muestra en la figura (5-4-2):
Figura (5-4-2)
(4) Elija la opción "Seleccionar" ". En el momento en los archivos actualmente
resaltados será elegido como archivo de parámetros de empalme actual. En ese
momento el archivo de parámetros de empalme actual serán marcados con una
marca "√" en la izquierda como se muestra en Figura (5-4-3) a continuación.
Figura (5-4-3)
14
5.4.2 Ver, modificar
(1) Entre en la lista de los archivos de parámetros de corte y empalme como se
muestra en la figura anterior (5-4-1).
(2) Haga clic en para mover el cursor, eligen y ponen de relieve los
archivos de parámetros que quiere ver o modificar.
(3) Haga clic en al popup del sub-menú, seleccione la opción "Modificar". En

ese momento el sistema entrará en la interfaz de archivos de parámetros de
empalme como se muestra en la figura a continuación.
Figura (5-4-4)
5.4.3 Copiar en el sistema
Mediante esta opción, los archivos de configuracion de parámetros de empalme
se pueden copiar a los ficheros definidos por el usuario.
(1) Entre en la lista de los archivos de parámetros de empalme como se muestra
en la figura anterior (5-4-1).
(2) Haga clic en para mover el cursor, elegir y ponen de relieve los
15
archivos de parámetros a modificar.
(3) Haga clic en al popup del sub-menú, seleccione la opción "Copia del
sistema". En ese momento el sistema entrará en la interfaz del sistema de
archivos de parámetros de empalme como se muestra en la figura a
continuación.
Figura (5-4-5)
(4) Haga clic en para mover el cursor, seleccionar y resaltar la

archivos de parámetros de corte y empalme del sistema a partir del cual se copian
los archivos.
(5) Haga clic en copiar archivos ..
5.4.4 Restablecer sistema ajustes por defecto
Usando esta opción, todos los archivos de parámetros de empalme se repondrán
a los ajustes predeterminados de fábrica.
(1) Entre la lista de los archivos de parámetros de empalme como se muestra en la
figura anterior (5-4-1).
16
(2) Haga clic en al popup del sub-menú, seleccione la opción "Todo reajuste".
En ese momento se muestra el cuadro de diálogo como se ve en la figura, a
continuación se abrirá preguntándole si desea restablecer la configuración
predeterminada.
Figura (5-4-6)
(3) Haga clic en para confirmar "Todo reajuste", haga clic en para
cancelar la operación.
5.5 Operaciones de archivos de parámetros de calentamiento
5.5.1 Seleccionar
(1) Entre la lista de los archivos de parámetros de calentamiento como se muestra
en la figura continuación:
17
Figura (5-5-1)
(2) Pulse en para mover el cursor, elegir y ponen de relieve los

archivos de parámetros para ser operados.
(3) Haga clic en al popup del sub-menú como se muestra en la figura a

continuación:
Figura (5-5-2)
(4) Elija la opción "Seleccionar" ". El archivo actualmente resaltado será elegido
como archivo de parámetros de calentamiento actual y sera marcado con una
marca "√" en la izquierda como se muestra en la figura a continuación:
18
Figura (5-5-3)
5.5.2 Ver,modificar
(1) Entre la lista de los archivos de parámetros de calefacción como se muestra en
la figura anterior (5-5-1).
(2) Haga clic en para mover el cursor, seleccionar y resaltar los

archivos de parámetros que pueden ver o modificar.
(3) Haga clic en al popup del sub-menú, seleccione la opción "Modificar". El

momento en que el sistema entrará en la interfaz de Earchivos de parámetros de
calefacción dit.
5.5.3 Copiar de sistema
Mediante esta opción, el calor del sistema seleccionadoing archivos de
parámetros se pueden copiar a un calor definido por el usuarioing archivos de
parámetros.
19
(2) Haga clic en para mover el cursor, eligen y ponen de relieve los
archivos de parámetros a modificar.
(3) Haga clic en al popup del sub-menú, seleccione la opción "Copiar del
sistema". El momento en que el sistema entrará en la interfaz del sistema de
archivos de parámetros de calefacción como se muestra en la figura a
continuación:
Figura (5-5-5)
(4) Haga clic en para mover el cursor ,, elegir y destacado la

archivos de parámetros de calefacción sistema a partir del cual se copian los
archivos.
(5) Haga clic en copiar archivos ..
5.5.4 Restablecer valores predeterminados del sistema
Usando esta opción, toda la configuracion de parámetros del sistema se
repondrán a los ajustes predeterminados de fábrica.
20
(2) Haga clic en al popup del sub-menú, seleccione la opción "Todo reajuste".
el momento en que un cuadro de diálogo como se muestra en la figura, un cuadrio
de dialogo le pregunta si desea restablecer la configuración predeterminada:
Figura (5-5-6)
(3) Haga clic en para confirmar "Todo reajuste", haga clic en para
cancelar la operación.
5.6 Guardar los resultados de empalme
Los resultados de las operaciones de corte y empalme se guardarán
automáticamente en forma de archivo de datos. Esta operación se puede hacer en
la interfaz "Datos de empalme".
5.6.1 Entra en la lista de archivos grabados de empalme:
(1) Entre en la opción de menú "Historial" como se muestra en la figura a
21
continuación:
Figura (5-6-1)
(2) Seleccione los datos de empalme, pulse para entrar en el lista de

archivos de grabación de empalme como se muestra en la figura a continuación:
Figura (5-6-2)
5.6.1 Ver, eliminar registros de empalme, limpiar historial
(1) En primer lugar entre en la lista de archivos de grabación de empalme, Para los
pasos necesarios vea la Sección 5.6.1.
(2) Haga clic en para mover el cursor, seleccionar y resaltar la
22
archivo de grabación de empalme.
(3) Haga clic en al popup del sub-menú, seleccione la opción "vista", el

sistema entrará en la interfaz de archivos de grabación de empalme, y mostrar el
contenido de registros de empalme como se muestra en Figura (5-6-3) a
continuación; seleccione "borrar" para eliminar registro de empalme actual;
seleccione "limpia" para borrar todos los registros de empalme.
Figura (5-6-3)
5.7 Tiempos de descarga de electrodos
5.7.1 Contador de fusiones.
(1) Entre en la opción de menú "Historial" como se muestra en la anterior Figura
(5-6-1).
(2) Entonces entre en la interfaz de datos de electrodo para ver el numero de
fusions realizadas con los electrodos actuales. La interfaz es como se muestra en
la siguiente figura:
23
Figura (5-7-1)
(3) Haga clic en al popup del sub-menú, seleccione la opción "Zero" para
poner a cero el numero de descarga con los electrodos actuales.
24
6. Operaciones de empalme
6.1 Instale el tubo termoretractil de fibra óptica
Instale el tubo termocontraíble de fibra óptica sobre la fibra óptica
6.2 Corte y limpieza de las fibras ópticas
Eliminar el revestido de las fibras ópticas unos 30-40 mm mediante el pelador,
luego limpiar la fibra óptica utilizando papel de algodón suave humedecido con
alcohol. Entonces limpie una vez con un paño de algodón limpio, no la límpie por
segunda vez con la misma tela de algodón.
Decapado
25
Limpieza
Atención: por favor, utilice el alcohol de más de 99%, a ser possible alcohol
isopropilico
6.3 Corte de la fibra optica
(1) En primer lugar asegúrese de que la pieza deslizante con la cuchilla instalada
este en el extremo frontal (atras), luego abra placas de presion grande y pequeña.
(2) Alinee el borde con revestimiento de la fibra óptica a la escala adecuada de la
medida, luego coloque la fibra óptica en la ranura , asegúrese de que la fibra
óptica pelada se coloca recta en la goma.
(3) Cierre la placa de prensado pequeña y posteriormente la grande, empujar la
corredera con la cuchilla al otro lado para cortar la fibra óptica.
(4) Abra las placas de prensado , mientras que sujeta la fibra óptica con la otra
26
manos, eliminar la fibra óptica sobrante con los dedos, maneje la fibra óptica con
cuidado para evitar que la fibra óptica se ponga en contacto con cualquier otra
cosa.
6.4 Posicionar la fibra óptica
(1) Abra la cubierta y levante las dos prensas
(2) Colocar la fibra óptica en las ranuras en V, con la punta entre la punta del
electrodo y el borde de la ranura en V. Si la fibra óptica esta curvada, mantener la
parte de flexión hacia arriba cuando coloque la fibra óptica. Prevenir que la fibra
óptica no choque con nada a fin de garantizar la calidad de los extremos ópticos.
(4) Mantenga la fibra óptica con los dedos, a continuación, cierre la placa de
prensado . Asegurese que la fibra óptica se coloca en la parte inferior de la ranura
en V. Si la fibra óptica se ha colocado incorrectamente, por favor, coloquela de
nuevo.
27
(4) Coloque la otra fibra óptica siguiendo los procedimientos anteriores.
(5) Cierre la tapa protectora.
Preparación de fibras con holders
1- Empalme de dos fibras
-Pele la cubierta protectora unos 30 mm con el pelador CFS-2
-Pele el revestimiento de la fibra con la peladora CFS-2 y deje 3 mm
-Limpiar fibra
-Coloque la fibra en el adaptador y cierre el adaptador.
28
- Retire de la cortadora la prensa pequeña con un destornillador. Colocar el
soporte con la fibra en la cortadora y mueva la cuchilla para realizar el corte.
-Corte acabado
Diagrama:
2: Empalme con conector
A. Conector con tira protectora
-Pele la capa protectora de la fibra con la herramienta CFS-2 Stripper y deje 1
mm
29
-Limpiar fibra
-Coloque la fibra limpia en el soporte
Coloque el conector en el soporte (holder)
-Colocar el soporte con la fibra en la cortadora y mueva la cuchilla para realizar el

corte.
-Corte terminado
30
Diagrama:
B. Conector
b.
3. Pigtail
-Corte 30mm la cubierta del pigtail con la herramienta CFS-2
31
-Cortar pelo sobrante
-Pele 5mm el revestimiento de fibra con la herramienta CFS-2 Stripper
-Limpiar fibra
-Coloque la fibra limpia en el adaptador
-Colocar el soporte en la cortadora para realizar el corte
-Corte terminado
32
Diagrama
4. Fibra desnuda
-Pelar la fibra con la peladora CFS-2 y retener 30mm
-Limpiar la fibra
-Coloque la fibra
33
-Coloque la fibra en la cortadora y realice el corte
-Corte terminado
Diagrama:
Dos: Colocar la fibra
Después del corte de la fibra, siga las siguientes operaciones
· Abrir la el protector y colocar la fibra.
· Coloque la fibra en el soporte en el lado de la base del soporte, asegúrese de
fibra está en la ranura en forma de V.
· Ponga abajo la fibra y sujétela cuidadosamente, y cierre protector.
· Pulse el botón de fusión
34
6.5 Empalme
6.5.1 Seleccionar archivos de parámetros de empalme, archivos de

parámetros de calentamiento
Seleccione el archivo de parámetros de empalme (tipo de fibra):
(1) Entre en el menú principal, seleccione la opción "parámetros de empalme",
entonces Entre en la lista de los archivos de parámetros de corte y empalme como
se muestra en la Figura (5-4-1).
(2) Haga clic en para mover el cursor, elija y ponga de relieve los
archivos de parámetros que va a utilizar (tipo de fibra).
(3) Haga clic en al popup del sub-menú como se muestra en la figura (5-4-2).
Elija la opción "Seleccionar" ". El archivo actualmente resaltados será elegido
como archivo de parámetros de empalme actual y sera marcado con una marca "
√" a la izquierda como se muestra en Figura (5-4-3) a continuación.
Seleccione el archivo de parámetros de calentamiento:
(1) Entre la lista de los archivos de parámetros de calentamiento como se muestra
en la Figura (5-5-1).
(2) Haga clic en para mover el cursor, elija y ponen de relieve el

archive de parámetros para ser operados ( tipo de protector termoretractil).
(3) Haga clic en al popup del sub-menú como se muestra en Figura (5-5-2) a
continuación, Seleccione la opción "Seleccionar" El archivo actualmente
resaltados será elegido como archivo de parámetros de calentamiento actual y
35
sera marcado con una marca "√" a la izquierda como se muestra en Figura
(5-5-3).
6.5.2 Iniciar empalme
Pausa 2
(1) Después de fibra óptica se coloca en la fusionadora, pulse en para

iniciar empalme. Después de la limpieza y la descarga, la fibra óptica se detendrán
en la posición preestablecida. Next, comprobar el ángulo de escisión de fibra
óptica y la calidad de extremo de fibra óptica. Si el ángulo de corte medido es
mayor que el valor límite preestablecido, o si hay suciedad en el extremo de fibra
óptica, sonara el zumbador de alarma, al mismo tiempo, aparecerá un mensaje de
error en la pantalla para alertar al operador. Mientras tanto, la fusionadora hará
una pausa. Si se encuentra cualquier fenómeno que se describe a continuación,
sacar la fibra óptica de la empalmadora, y a continuación, preparar la fibra óptica
de nuevo. Cualquier defecto en la superficie de la fibra óptica puede llevar a una
fusion defectuosa, y la calidad del extremo de fibra óptica ejerce un efecto
36
significativo en la pérdida de las fusiones, por lo tanto, intenta hacer que el
extremo de fibra óptica apazca plano, y el ángulo entre un plano y la sección de
fibra óptica deberia ser inferior a 1°.. por ejemplo, el extremo de fibra óptica como
se muestra en la figura (a) a continuación es buena para el empalme, pero los
extremos mostrados en las Figuras (b) ~ (f) son defectuoso, el usuario debe
rehacer los extremos para estos fibra óptica. Después de la inspección de la fibra
óptica, se realizara el alineamiento por nucleo o por revestimiento segun la opcion
elegida ( por nucleo por defecto).
(A) Buen final:
(B) Esquina rota:
(C) Punta en la fibra :
(D) Tooth:
(E) Cóncavo:
(F) Modelo tipo tortuga:
(2) Después de que la alineación ha terminado, la máquina realizara la descarga y
empalmara la fibra óptica.
37
Empalme terminado
(3) Una vez finalizado el empalme, aparecerá la pérdida estimada de empalme.
El cálculo de la pérdida de empalme se basa en algunos parámetros espaciales.
Cuando o bien de la pérdida de empalme o ángulo de corte supera su valor límite
preestablecido, la máquina mostrará un mensaje de error. Si la inspección no
muestra la fibra óptica empalmada tiene nada anormal, por ejemplo: demasiado
grueso, demasiado delgado, o burbuja, la fusionadora no mostrará un mensaje
de error. Aunque no haya mensajes de error, si los resultados de empalme se
encuentran muy mal en la pantalla, se recomienda a los usuarios volver a realizar
el empalme.
Precaución
a. A veces el punto de empalme puede parecer un poco más gruesa que en otras
partes, pero el resultado de empalme todavía se considera normal, y no influye en
la pérdida de empalme.
b. Para cambiar el ángulo de corte permitido de la fibra óptica y calcular valores
límite de pérdida de empalme, por favor refiérase a la sección [modo de empalme].
38
c. Los mensajes de error, por ejemplo .: "calcular la pérdida de empalme","ángulo
de empalme","demasiado grueso","demasiado delgada","burbuja" pueden ser
ignorados. El usuario puede configurar estas funciones como "desactivadas".
d. En algunos casos, la descarga adicional puede mejorar la pérdida de empalme.
Haga clic en para hacer la descarga extra, al momento, la pérdida de

empalme se volverá a calcular, y la fibra óptica se reinspeccionara.
39
7. Operaciones de calentador
(1) Abra la tapa del calentador
(2) Abra la cubierta de la fusionadora, con la mano izquierda sujetando lado de
fibra óptica a la izquierda en el borde de la cubierta
(3) Abrir las placa de prensado, mantenga fibra óptica firme hasta que la fibra
óptica se coloque en el calentador.
Calentador
(4) Abra el panel a la derecha presionando.
(5) Sostenga la parte derecha de fibra óptica con la mano derecha, coloque el
protector termoretractil con el centro en el punto de fusion tome la fibra óptica
empalmada de la máquina y colóquela en el horno.
(6) Ajuste el punto de empalme en la posición central del horno.
(7) Cierre la cubierta del calentador.
(8) Haga clic en para iniciar el catlentamiento. Una vez finalizada la

calefacción, sonara zumbador de alarma
(9) Abra la tapa del calentador y saque la fibra óptica con la protección del tubo
termorretráctil. En algunos casos es necesario hacer y poco de fuerza cuando se
saca la fibra óptica desde el calentador. Puede que en alguna occasion el tubo
termocontraíble se quede pegado a la parte inferior del calentador, si es así, sacar
el tubo termocontraíble utilizando un palillo de algodón.
(10) Después del calentamiento ha terminado, revise el tubo termocontraíble si
40
hay burbujas o polvo en su interior.
8. Descarga y calibracion
El medio ambiente atmosférico, tales como temperatura, humedad, presión de aire
siempre está cambiando continuamente, como resultado, la temperatura de
descarga necesaria para un mismo tipo de fibra siempre está variando. Sensores
de Temperatura y presión de aire se han incorporado en la máquina, y son
utilizados para el ajuste automatic del arco.
Otros cambios producidos como por ejemplo por la erosion de los electrodos, no
pueden ser correjidos automaticamente y es necesario realizer un ajuste del arco
Tambien a veces la posición central de la descarga puede moverse hacia la
izquierda o hacia la derecha. Por esta razón, la posición de empalme de fibra
óptica puede ser compensada por la descarga central, para resolver este
problema, una calibración del arco de descarga debe ser realizada. Usando esta
función, la fuerza de la corriente de descarga se mide y se corrige como estándar
de la fuerza, y la descarga de fuerza es que debe ser inspeccionado basado en el
desplazamiento de la parte de empalme antes y después de la descarga axial. La
calibracion del arco va a cambiar el valor del parámetro de la energia de la
descarga, y este valor se aplicará en todos los procesos de corte y empalme.
Procedimientos operativos
(1) Entre en el menú principal, seleccione la opción "ArcCalib", Abra el cuadro de
descarga y calibración.
41
(2) Prepare la fibra óptica y coloquela en la fusionadora.
(3) Se realiza una descarga en la fibra óptica antes de empujar hacia dentro, con
el fin de probar la posición central de descarga, y establecer la posicion central de
la fibra óptica y la posición central de la descarga.
(4) Un desplazamiento axial es intencionalmente realizado en la fibra óptica,
mientras que la descarga y la calibración se realizan.
Los resultados de la calibración aparecerá en la pantalla cuando la descarga y
calibración están acabados.
(5) La energia del arco y la posición de empalme se han calibrado, pero aún así se
recomienda realizar hacer otra calibración.
42
9. Instrucciones de parámetros
9.1 Descripciones de los parámetros globales de empalme
Parámetros Descripciones
Pausa 1 Para la observación de las condiciones de corte de extremos
Para la observación de las condiciones de alineación de

Pausa 2
extremos
Empalme a Para mejorar la fuerza de corte y empalme de fibra óptica
la tracción
Ensayo de Ensayo de tracción se debe hacer después de haber terminado
tracción de observar las condiciones de empalme de fibra óptica
9.2 Descripciones de parámetros de empalme
Parámetros Descripciones
Hay cuatro tipos de fibras ópticas, es decir .: SM

Tipo de fibras
(Monomodo), MM (Multi-modo), DS (Desplazamiento
ópticas
Dispersión), NZDS (Desplazamiento dispersión no cero).
Establecer los modos de alineación de fibra óptica
"Alineación Nucleo": alinear la fibra óptica a través del

Alineamiento
núcleo de fibra óptica
"Alineación Revestimiento": alinear la fibra óptica a través
43
de la posición central del revestimiento.
Establecer valores límite del ángulo de corte. Cuando o
Límite de bien la fibra óptica izquierda y bien la derecha supera el
ángulo corte valor límite de ángulo de corte, aparecerá un mensaje de
error en la pantalla.
Cuando la pérdida estimada de empalme supera el límite

Límite de
de la pérdida de preset, aparecerá un mensaje de error en
pérdidas
la pantalla.
Cuando cualquiera de las dos fibras ópticas excede los

límite del ángulo
valores límite del valor límite preestablecido de ángulo de
de nucleo
flexión, Aparecerá un mensaje de error en la pantalla.
La descarga de limpieza poco tiempo. Esta se utiliza para

Tiempo de
limpiar micro polvo en la superficie de la fibra óptica.
descarga de
Cambando este parámetro va a cambiar la duracion de la
limpieza.
descarga de limpieza.
Intervalo ajuste Establezca el intervalo en la alineación de las fibras.
Establece la fuerza del arco de pre-descarga durante el
período comprendido entre el comienzo de la descarga a

Fuerza arco de
cuando la fibra óptica se empuja-in. Si es demasiado
Pre-fusion
grande, el final de fibra óptica se fusionara en exceso, esto
dará lugar a la pérdida excesiva en el empalme.
44
Tiempo de Establezca el período de pre-descarga desde el inicio de la
pre-descarga descarga hasta cuando la fibra óptica está unida.
Demasiado tiempo traerá los mismos resultados que en el
caso anterior.
Longitud de Es la longitud de empuje hacia dentro de la fibra óptica
empuje después de pre-fusión.
La descarga se realiza en dos etapas. La primera descarga

Fuerza de
se llama etapa 1 de la descarga. Aqui el usuario puede
descarga 1
definir la intensidad de la descarga 1.
Tiempo de
Establecer la duracion de la descarga 1.
descarga 1
Fuerza de Descarga 2 es la etapa 2 de la descarga. Aqui el usuario
descarga 2 puede definir la intensidad de la descarga 2.
Tiempo de
Ajuste el tiempo de descarga 2.
descarga 2
Resistencia a la La fuerza de descarga de la tracción durante el empalme.
tracción de
descarga
Tiempo de El tiempo de descarga durante el empalme a la tracción.
descarga de
tracción
Grado a la El grado de empalme a la tracción
45
tracción
Tiempo de Se inicia el tiempo de espera antes de empalme a la
espera a la tracción
tracción
Descarga modo Para optimizar la fuerza de descarga a fin de adaptar el
de sesgo de núcleo. Taquí están los siguientes modos de
compensación compensación: auto, manual, cerca compensación
de la fuerza
Descarga fuerza El monto de la indemnización
valor de
compensación
10. Lista de piezas

No. DESCRIPCIÓN CANTIDAD
1 Fusionadora 1
2 Batería 1
3 Cargador 1
4 Cortadora de fibra optica 1
5 Peladora de fibra óptica 1
6 Pinzas de acero 1
7 Electrodos de repuesto 2
8 Bandeja de refrigeración 1
9 Trozo de algodón 1
10 Bote para alcohol 1
11 Holders (AD330H) 1
46
11.Solución de problemas
11.1 Fuente de alimentación
Batería cargada completamente no puede soportar empalmes para más de
una vez.
Si la función de ahorro de energía está desactivada, el consumo de energía
aumentará.
La descarga depende de una reacción quimica, si la temperatura es demasiado
baja, especialmente por debajo de 0 ºC, la capacidad puede disminuir.
Mientras que en las regiones de gran altitud, la corriente de descarga se
incrementará. Bajo tales condiciones, la capacidad disminuye más rápido.
Adaptador de CA puede no cargar la batería correctamente.
Indicador de carga es incorrecto
La información apareciendo en el indicador de cantidad de carga es sólo como
referencia.
El indicador de carga no funciona bien.
11.2 Operaciones de empalme
Pérdida empalme es inestable/demasiado alto
47
Limpie la ranura en V , las abrazaderas de la fibra óptica, reflector, lente de las
camaras.
Si la capa protectora secundaria se ha ha doblado , por favor, ponga la parte de
flexión hacia arriba al colocar la fibra óptica.
Si la pérdida de empalme todavía aparece demasiado alta o inestable después de
tomar las acciones anteriores, póngase en contacto con el distribuidor. Se
recomienda hacer mantenimiento regularmente a la máquina (al menos una vez al
año) a fin de asegurar una buena calidad de empalme.
Cómo ver los parámetros de condiciones de descarga
Por favor, consulte la Sección seleccionar los archivos de parámetros de
empalme]
Cambiar los valores límite de ángulo de corte, pérdida de empalme, ángulo
de desplazamiento
Por favor, consulte la sección [Vista, editar archivos de parámetros de empalme]
Mensajes de error ignorables
Por favor, consulte [Control de empalme] bajo la opción Historial, Se permite
ignorer los mensajes de error.
Mostrar ángulo de corte, ángulo de fibra óptica, de núcleo / revestimiento
Por favor, consulte [Control de empalme] bajo la opción Historia.
Valor estimado de la pérdida de empalme difiere del valor real
Valor estimado de la pérdida de empalme es sólo un resultado de cálculo, que se
48
entrega para tener una referencia.
Las piezas ópticas de la fusionadora necesitan limpieza.
11.3 Operaciones de calentador
Tubo termorretractil no se comprime completamente
Aumentar el tiempo de calentamiento. Para obtener más información consulte la
Sección [Vista, editar archivos de parámetros calefacción]
Indicador de calor en el panel de control parpadea
Haga clic en mientras que en el proceso de calentamiento, el indicador de
calor puede parpadear, haga clic en de nuevo, se cancelará la operación

de calefacción.
Si la temperature no llega al valor configurado, el indicador parpadeará y la alarma
suena al mismo tiempo, si es así, por favor póngase en contacto con el
distribuidor.
Tubo termorretractil permanence en el tablero del horno después de que se
encoge.
Separarlos utilizando un palillo de algodón o cosas suaves.
Inicializar condiciones de calentamiento
Por favor, consulte la sección [Vista, editar archivos de parámetros calefacción]
Cancelar calefacción
49
Haga clic en , Si el sistema no responde , el momento en el que usted lo
necesite pulse .
50
12. Mantenimiento
12.1 Clean V-groove
Si hay cualquier contaminante en la ranura en V, será incapaz de sujetar de fibra
óptica correctamente, y esto aumentará la pérdida de empalme. Por lo tanto,
inspeccione regularmente y limpia la ranura en V a intervalos fijos. Pasos de
limpieza de ranura en V:
(1) Abrir la tapa protectora
(2) Limpie la parte inferior de la ranura en V con un palillo de algodón humedecido
con alcohol, y eliminar el alcohol dejado en ranura en V con un palillo de algodón
seco.
Tenga en cuenta evitar el uso de la fuerza demasiado fuerte al limpiar ranura en V,
a fin de evitar cualquier daño a las paredes de ranura en V. Si el palillo de algodón
humedecido con alcohol no puede limpiar el contaminante de la ranura en V, por
favor utilice punta de una fibra óptica que se haya cortado bien para eliminar el
contaminante. Despues repita el paso 2.
12.2 Limpieza prensas de la Fibra
Si hay polvo en las prensas de sujecion de las fibras, la fibra óptica no puede
funcionar bien, esto puede resultar en la mala calidad del empalme. Por lo tanto,
por favor inspeccionar con regularidad y limpie las prensas a intervalos fijos.
Siga los siguentes pasos de limpieza:

51
Abra la tapa protectora
Limpie las superficies de contacto con la fibra con un palillo de algodón
humedecido con alcohol, luego seque la superficie con un palillo de algodón seco.
12.3 Limpieza Lente hermética
Si las lentes herméticas se ensucian, el núcleo de fibra óptica puede ser difícil de
mantener en la posición correcta porque la transparencia se degrada, esto
seguramente resulta en alta pérdida. Se puede limpiar con los siguientes pasos:
Limpiar la superficie de la lente hermético con un palillo de algodón fino empapado
en alcohol, a continuación, eliminar el alcohol residual en la lente hermético con un
palillo de algodón seco.
12.4 Limpieza objetivos de las lentes
Si el objetivo de la lente se ensucia, puede afectar a la buena observación sobre la
posición del núcleo de fibra óptica, esto se traducirá en la pérdida de empalme de
alta o baja calidad de empalme. Tor lo tanto, por favor limpiar regularmente las dos
lentes a intervalos fijos, de lo contrario cada vez más polvo se quedará en la lente
y será más difícil de eliminar. Pasos para la limpieza de lentes:
(1) Por favor, apague la alimentación antes de limpiar la lente del objetivo.
(2) Limpie la lente del objetivo en círculos desde el centro hacia afuera utilizando
un palillo de algodón humedecido con alcohol fino, a continuación, eliminar el
alcohol residual con un palillo de algodón seco.
52
Tenga en cuenta que necesita primero quitar la barra del electrodo antes de
limpiar la lente del objetivo, y tenga en cuenta para evitar chocar con los
electrodos durante el proceso de limpieza. La superficie de la lente del objetivo
debe mantenerse limpia y libre de suciedad.
12.5 La inspección regular y limpieza
Para mantener una buena calidad de empalme, se recomienda llevar a cabo la
inspección y limpieza regulares a intervalos fijos.
12.6 Mantenimiento de cuchillas
(1) Gire la hoja de cuchilla
Si la cuchilla no puede cortar la fibra óptica, girela 1/16 con el fin de mantener la
hoja afilada como una nueva. Pasos para la rotación:
Afloje los tornillos utilizando un destornillador, girar la cuchilla por 1/16.
Mientras que está girando la cuchilla, tenga cuidado para evitar tocar el borde de
la cuchilla. Usar un palillo de algodón fino para girar la cuchilla puede ser más
seguro.
(2) Ajuste de altura de la cuchilla
Si una cuchilla se ha girado por una ronda (que significa que se han utilizado los
16 lados de la cuchilla), el usuario necesita ajustar la altura de la cuchilla para
compensar el desgaste de la cuchilla. Pasos de ajuste:
53
Afloje los tornillos de bloqueo cuchilla , aflojar los tornillos de fijación con una llave
hexagonal de 0,89 mm.
Gire el tornillo de ajuste hacia la derecha con una llave hexagonal de 1,5 mm al
punto marcado y alinearla con la próxima marca de posición.No girar el tornillo
más de dos marcas a la vez. Fije el tornillo de ajuste. Fije el tornillo de sujeción de
la cuchilla.
(3) Cambio de cuchilla
Si una cuchilla se ha girado completamente por 3 veces, debe cambiarla.
54
Apéndice A: Garantía
Condiciones de plazo de garantía y de garantía
La garanta del equipo es de 1 año desde la fecha de entrega, excepto:
Cualquier daño causado por los desastres naturales.
Cualquier fallo o daño causado por tensión anormal de la fuente de alimentación.
Cualquier fallo o daño que resulte de las operaciones incorrectas.
Cualquier fallo o daño que surja de violar contra procedimientos operativos o
instrucciones tal como se describe en el manual de usuario
Por favor, póngase en contacto con :
AD INSTRUMENTS
CARDEÑA 9 LOCAL
28053 MADRID
TLF: 916613037
[email protected]
Para solicitar la reparación, por favor proporcione la siguiente información:
Nombre completo, ocupación, nombre de la empresa, dirección, número de
teléfono, fax, e-mail.
Modelo maquina y SN
Descripción del fallo
55
AD330
Optical Fiber Fusion Splicer
Optical Fiber Fusion Splicer
-------User’s Manual------
56
Contents
1. Overview ......................................................................................................................... 7
2. Features .......................................................................................................................... 7
3. Specifications ................................................................................................................. 8
4. Instructions of panel and interfaces ............................................................................ 9
4.1 Instrumental ports................................................................................................ 9
4.2 Key panel and definitions of buttons ................................................................ 9
4.2.1Key panel.................................................................................................... 9
4.2.2 Definitions of buttons ............................................................................. 10
4.3 Instructions of frequently used interfaces ...................................................... 10
4.3.1Main menu................................................................................................ 10
4.3.2 Menu options .......................................................................................... 11
5. Guide to software operations ..................................................................................... 12
5.1 Power ON/OFF .................................................................................................. 12
5.2 LCD brightness .................................................................................................. 12
5.3 Time setup .......................................................................................................... 13
5.4 Operations of splicing parameter files............................................................ 13
5.4.1 Select ....................................................................................................... 13
5.4.2 View, modify............................................................................................ 15
5.4.3 Copy from the system ........................................................................... 15
5.4.4 Reset system default settings .............................................................. 16
5.5 Operations of heating parameter files ............................................................ 17
57
5.5.1 Select ....................................................................................................... 17
5.5.2 View, modify............................................................................................ 19
5.5.3 Copy from system .................................................................................. 19
5.5.4 Reset system default settings .............................................................. 20
5.6 Save splicing results ......................................................................................... 21
5.6.1 Enter the list of splicing recording files: .............................................. 21
5.6.1 View, delete, clean history splicing records ....................................... 22
5.7 Electrode discharge times................................................................................ 23
5.7.1 View, clean Electrode discharge times ............................................... 23
6. Operations of splicing ................................................................................................. 25
6.1 Install optical-fiber heat shrinkable tube ........................................................ 25
6.2 Cleaving and cleaning of optical fibers .......................................................... 25
6.3 Cleave optical fober .......................................................................................... 26
6.4 Place optical-fiber .............................................................................................. 27
6.5 Splicing................................................................................................................ 35
6.5.1 Select splicing parameter files, heating parameter files .................. 35
6.5.2 Start splicing ........................................................................................... 36
7. Operations of heating.................................................................................................. 40
8. Discharge and calibration ........................................................................................... 41
9. Instructions of parameters.......................................................................................... 43
9.1 Descriptions of splicing global parameters.................................................... 43
9.2 Descriptions of splicing parameters ............................................................... 43
58
10. Part list ........................................................................................................................ 46
11．Troubleshooting ....................................................................................................... 47
11.1 Power supply ................................................................................................... 47
11.2Operations of splicing ...................................................................................... 47
11.3 Operations of heating ..................................................................................... 49
12. Maintenance ............................................................................................................... 51
12.1 Clean V-groove................................................................................................ 51
12.2 Clean fiber presser foot .................................................................................. 51
12.3 Clean air-tight lens .......................................................................................... 52
12.4 Clean objective lens........................................................................................ 52
12.5 Regular inspection and cleaning .................................................................. 53
12.6 Maintenance of cleavers ................................................................................ 53
Appendix A: Warranty ..................................................................................................... 55
59
Warnings (ignoring the warnings or improperly operating the fusion splicer
may result in serious injuries or death).
The input voltage of the machine must be within the specified range, please
prevent the input voltage exceeding the range. Please use proper AC, DC power
supply.
When any of the following faults occurs, please immediately pull AC power cord
out of the receptacle and turn off the fusion splicer, otherwise the machine may
become irreparable even result in injuries, death and fire.
Smoke emits out, order smells, noise sounds or heating appears abnormal, or
Liquid, foreign object falls inside the machine, or
Machine is damaged or crashed.
No parts of the machine needs maintenance, please don’t disassemble the
machine or modules of power supply. Any improper repair or maintenance may
make the machine irreparable or result in injuries.
The machine must use the power modules that the manufacturer specified.
In order to avoid fire, explosion or any other material consequence, don’t use the
machine in any place where there is flammable gas or liquid.
Precautions:
This machine is used to splice glass optical fiber, please don’t use it for any other
purpose. Please read this Manual thoroughly before using the machine.
60
Please don’t store the machine in high-temperature or high-humidity environment.
If the machine is used in dusty environment, please take all possible measures to
prevent the dust falling to the machine.
When the machine is moved from a low-temperature environment to a
high-temperature environment, please try to make the machine experience a
transition from the low temperature to high temperature so as to dispel the
condensation.
To keep the machine in good performance, users are recommended to make
maintenance for entire machine at least once a year.
The machine has been precisely calibrated, please try to prevent strong shake or
collision, please transport and store it using special carton.
Any repair or commissioning of the machine is to be made by technicians. If you
find any problem, please immediately contact the manufacturer.
61
1. Overview
The machine employs high-speed image processing technology and special
positioning technology, allowing the total process of fusion splicing to be finished
within 10 seconds. Large-screen LCD clearly demonstrates every stage of
optical-fiber fusion splicing. As the machine is compact in size, light in weight, it is
ideal to work in outdoor environment. In addition, it is easy to operate, fuses fast,
with low fusion loss, especially suitable for the construction and maintenance of the
optical-fiber works built in a wide range of sectors including telecommunications,
broadcast & TV, railway, petrochem, electricity, army, police, as well as teaching
and research of scientific institutes. In order to finish the fusion operations more
accurately, please thoroughly read this Manual.
2. Features
Handy, easy-to-carry, solid and durable
Color LCD
Data can be uploaded to PC via USB cable
Intelligent power volume indicator and auto power-off at low voltage
Visual interface
Built-in heater
It provides a wide range of fusion and heating parameters for your choice.
Built-in light (make optical-fiber placement more convenient)
62
3. Specifications
SM(single-mode), MM(Multi-mode), DS(Dispersion displacement),
Applications
NZDS(Non-zero dispersion displacement)
Splice loss 0.02dB(SM), 0.01dB(MM), 0.04dB(DS), 0.04dB(NZDS)
Return loss Greater than 60dB
Operation mode Full auto, semi-auto, manual
Average splicing time 10s
Average heating time 36s
Fiber aligning method Core aligning, clad aligning
Fiber diameter Cladding diameter：80 ~150µm , Coating diameter：100 ~1000µm
10～16mm(coating diameter:＜250µm) ; 16mm(coating diameter: 250～
Fiber cleaved length
1000µm)
Lens magnification Vertical double display: 310x; horizontal double display, 155x
Display High-definition 5.1” 640*480 LCD provides fine and clear images
Tension test Standard 2N(optional)
Heat shrinkable tube 60mm, 40mm and a series heat shrinkable tube
Typical: 250 times of splice, it takes 3.0 hours to fully charge it (the machine is
Battery capacity
operable during charging process)
Battery life 300～500 charging cycles
Power volume display Real-time power volume display in the screen
Electrode life Typical 5000times, customer can change electrode by himself
Optical-fiber clamp New design allows optical-fiber positioning to be easier and more accurately.
Built-in high-brightness, wide-range light substantially increases easiness of
Construction lighting
construction at night.
External ports Standard USB port
Built-in 11.8V lithium battery; external adapter, input: AC100-240V, output:
Power supply
DC12.6V/5.0A
temperature: -10 ～+50 ; humidity: 95％RH(40 , no condensation); height:
Operating conditions
0～5000m above sea level
Dimensions Length×Width×Height＝169×152×155(mm)
Weight 2.4kg(exclusive of battery), 2.9kg(inclusive of battery)
63
4. Instructions of panel and interfaces
4.1 Instrumental ports
Figure (4-1-2)
4.2 Key panel and definitions of buttons
4.2.1Key panel
Figure (4-2-1)
Figure (4-2-2)
64
4.2.2 Definitions of buttons
Power ON/OFF Start
Up Reset
Down Heat
Left Switching between
X/Y display
Right Discharge
OK Cancel
Menu
4.3 Instructions of frequently used interfaces
4.3.1Main menu
Figure (4-3-1)
65
4.3.2 Menu options
Figure (4-3-2)
(1) Splicing parameters (SplicePara)
It lists all the Splicing parameter files already configured well. User can select, view,
modify the Splicing parameter file under this menu option.
(2) Heating parameters (HeatPara)
It lists all the heating parameter files already configured well. User can select, view,
modify the heating parameter file under this menu option.
(3) System setup (SysSetup)
Under this menu option, user can realize the functions such as time setup,
power-saving set-up, resetting. More importantly, total splicing parameters
(splicing control) are also set under this menu option.
(4) History
All splicing results are saved in the interface of splicing data under this option in
form of data file. Besides, user can view electrode discharge times under this
option.
66
5. Guide to software operations
5.1 Power ON/OFF
Power ON:
Press and hold for 1 second or so, the LED indicator on control panel will
illuminate, company LOGO will appear in the screen.
Normal soft power-off:
Normal soft power-off ensure no data loss will occur after power-off, user just need
click , the machine will be powered off in normal soft mode.

Forced power-off:
Press and hold for 5 seconds or so, the machine will be immediately turned
off, in such case, the data will be lost. Forced power-off mode is usually chosen
when the instrument appears abnormal and normal soft power-off fails.
5.2 LCD brightness
While in main menu, click to increase LCD brightness, click to

decrease LCD brightness. While in this interface, user can realize the functions by
operating status bar.
5.3 Time setup
There is an option “Time Setup” as shown in the figure below under the sub-menu
“SysSetup”:
67
Figure (5-3-1)
5.4 Operations of splicing parameter files
5.4.1 Select
(1) Enter the interface of list of splicing parameter files as shown in Figure (5-4-1):
Figure (5-4-1)
(2) Click to move the cursor, choose and highlight the parameter
files to be operated.
(3) Click to popup the sub-menu as shown in Figure (5-4-2):
68
Figure (5-4-2)
(4) Choose the option “Select””. The moment the currently highlighted files will be
chosen as current splicing parameter file. The moment current splicing parameter
file will be marked with a tick “√” in the left as shown in Figure (5-4-3) below.
Figure (5-4-3)
5.4.2 View, modify
(1) Enter the list of splicing parameter files as shown in above Figure (5-4-1).
files to be viewed or modified.
69
(3) Click to popup the sub-menu, choose the option “Modify”. The moment
the system will enter the interface of Edit splicing parameter files as shown in
Figure below.
Figure (5-4-4)
5.4.3 Copy from the system
Using this option, the selected system splicing parameter files can be copied to
defined user splicing parameter files.
(1) Enter the list of splicing parameter files as shown in above Figure (5-4-1).
files to be modified.
(3) Click to popup the sub-menu, select the option “Copy from system”. The
moment the system will enter the interface of system splicing parameter files as
shown in Figure below.
70
Figure (5-4-5)
(4) Click to move the cursor, choose and highlight the system
splicing parameter files from which the files are copied.
(5) Click to copy files..
5.4.4 Reset system default settings
Using this option, all the user splicing parameter files will be reset to factory default
settings.
(1) Enter list of splicing parameter files as shown in above Figure (5-4-1).
(2) Click to popup the sub-menu, select the option “All reset”. The moment a
dialog box as shown in Figure below will pop asking you whether to reset default
settings.
71
Figure (5-4-6)
(3) Click to confirm “All reset”, Click to cancel the operation.
5.5 Operations of heating parameter files
5.5.1 Select
(1) Enter the list of heating parameter files as shown in Figure below:
Figure (5-5-1)
(3) Click to popup the sub-menu as shown in Figure below:
72
Figure (5-5-2)
(4) Choose the option “Select””. The moment the currently highlighted files will be
chosen as current heating parameter files. Current heating parameter files will be
marked with a tick “√” in the left as shown in Figure below:
Figure (5-5-3)
5.5.2 View, modify
(1) Enter the list of heating parameter files as shown in above Figure (5-5-1).
files to be viewed or modified.
73
(3) Click to popup the sub-menu, choose the option “Modify”. The moment
the system will enter the interface of Edit heating parameter files.
5.5.3 Copy from system
Using this option, the selected system heating parameter files can be copied to
defined user heating parameter files.
files to be modified.
(3) Click to popup the sub-menu, select the option “Copy from system”. The
moment the system will enter the interface of system heating parameter files as
shown in Figure below:
Figure (5-5-5)
(4) Click to move the cursor,, choose and highlight the system
heating parameter files from which the files are copied.
(5) Click to copy files..
74
5.5.4 Reset system default settings
Using this option, all the user heating parameter files will be reset to factory default
settings.
(2) Click to popup the sub-menu, select the option “All reset”. the moment a
dialog box as shown in Figure below will popup asking you whether to reset the
default settings:
Figure (5-5-6)
(3) Click to confirm “All reset”, Click to cancel the operation.
5.6 Save splicing results
The results of splicing operations will be automatically saved in form of splicing
recording file. This operation can be made in the interface “Splicing data”.
5.6.1 Enter the list of splicing recording files:
(1) Enter the menu option “History” as shown in Figure below:
75
Figure (5-6-1)
(2) Select splicing data, click to enter the list of splicing recording files as
shown in Figure below:
Figure (5-6-2)
5.6.1 View, delete, clean history splicing records
(1) First enter the list of splicing recording files, for operating steps please refer to
Section 5.6.1.
(2) Click to move the cursor, choose and highlight the splicing
recording file to be operated.
76
(3) Click to popup the sub-menu, select the option “view ”, the system will
enter the interface of splicing recording files, and display the contents of splicing
records as shown in Figure (5-6-3) below; select “delete ” to delete current splicing
record; select “clean ” to clean all splicing records.
Figure (5-6-3)
5.7 Electrode discharge times
5.7.1 View, clean Electrode discharge times
(1) Enter the menu option “History” as shown in above Figure (5-6-1).
(2) Then enter the interface of electrode data to view current Electrode discharge
times. The interface is as shown in figure below:
77
Figure (5-7-1)
(3) Click to popup the sub-menu, select the option “Zero” to zero current
Electrode discharge times.
78
6. Operations of splicing
6.1 Install optical-fiber heat shrinkable tube
Install optical-fiber heat shrinkable tube onto the optical-fiber
6.2 Cleaving and cleaning of optical fibers
Cleave the clad of optical fibers by 30-40mm using cleaver, then clean the optical
fiber using yarn or soft cotton paper dipped with alcohol. Then wipe it once using
clean cotton cloth, don’t wipe it for a second time using the same cotton cloth.
Stripping
79
Cleaning
Caution: please use the alcohol of higher than 99%.
6.3 Cleave optical fiber
(1) First make sure the sliding board installed with knives in the frontal end, then
open big and small pressing board.
(2) Align the cladding edge of optical-fiber to appropriate scale of the gauge, then
place the optical-fiber into guide groove, make sure the stripped optical fiber is
straightly placed on rubber pad.
(3) Close the small pressing board and integrated pressing board, push the slide
with knives to the other side, so as to cut off the optical-fiber.
(4) Open the integrated pressing board, while holding the optical-fiber with hands
and opening small pressing board concurrently, remove the shredded optical fiber
80
with fingers, move away the optical-fiber carefully, note prevent the section of
optical-fiber contacting anything else.
6.4 Place optical-fiber
(1) Open storm shutter and pressing board.
(2) Place the ready optical fiber on V-groove, with the tip lying between the tip of
electrode and the edge of V-groove. If the optical-fiber is bend, keep the bending
part upward when you place the optical fiber. Please prevent the ready optical-fiber
colliding with anything so as to ensure the quality of optical ends.
(4) Hold the optical-fiber with fingers, then close the pressing board and press the
optical fiber. Make sure the optical fiber is placed at the bottom of V-groove. If the
optical-fiber has been improperly placed, please place it again.
(4) Place another optical-fiber following the above procedures.
81
(5) Close storm shutter.
6.5 Splicing
6.5.1 Select splicing parameter files, heating parameter files
Select splicing parameter files:
(1) Enter main menu, select the option “splicing parameters”, then enter the list of
splicing parameter files as shown in Figure (5-4-1).
(3) Click to popup the sub-menu as shown in Figure (5-4-2). Choose the
option “Select””. The moment the currently highlighted files will be chosen as
current splicing parameter file. Current splicing parameter file will be marked with a
tick “√” in the left as shown in Figure (5-4-3) below.
Select heating parameter files:
(1) Enter the list of heating parameter files as shown in Figure (5-5-1).
(3) Click to popup the sub-menu as shown in Figure (5-5-2) below, Choose
the option “Select””. The moment the currently highlighted files will be chosen as
current heating parameter files. current heating parameter files will be marked
with a tick “√” in the left as shown in Figure (5-5-3).
82
6.5.2 Start splicing
Pause 2
(1) After optical-fiber is placed in the splicer, Click to start splicing. After
cleaning and discharging, the optical-fiber will stop at the preset position. Next,
check the cleaving angle of optical-fiber and quality of optical-fiber end. If the
measured cleaving angle is bigger than the preset limit value, or spurs are found in
the end of optical-fiber, the buzzer will alarm, concurrently an error message will
appear in the display alerting the operator. In the meantime, the splicing will pause.
Even though there are no error message alerting the operator, the operator should
inspect the end of optical-fiber manually. If any phenomenon as described below is
found, take the optical-fiber out of the splicer, then get the optical-fiber again. Any
defect on the surface of optical-fiber may lead to splicing failure, and the quality of
optical-fiber end exerts material impact on the loss of joint, therefore, please try to
make the optical-fiber end appear in a plane, and the angle between such a plane
and section of optical-fiber shall be less than １°.. for example, the optical-fiber
end as shown in Figure (a) below is good for splicing, but the ends shown in
83
Figures (b)~ (f) are defective, user should remake ends for these optical fiber. After
inspecting the optical-fiber, align it in core-to-core or clad-to-clad manner, axial
offset will appear.
(a) Good end:
(b) Unfilled corner:
(c) Extruding tip:
(d) Tooth:
(e) Concave:
(f) Turtle pattern:
(2) After aligning is over, the machine will discharge and splice the optical-fiber.
Splicing finished
(3) After splicing is finished, the estimated splice loss will appear. The calculation
of splice loss is based on some spatial parameters. When either of splice loss or
cleaving angle exceed its preset limit value, the machine will display an error
84
message. If inspection shows that any spliced optical-fiber has anything abnormal,
e.g.: too thick, too thin, or bubble, the splicer will display an error message. Even
though there are no error messages displayed, but the splicing results are found
very bad in the display, we recommend users to remake the splicing.
Caution
a. Sometimes the splicing point may look a little thicker than other parts, but the
splicing result will still be considered normal, and it doesn’t impact the splice loss.
b. To change the cleaving angle of optical-fiber and calculate limit values of splice
loss, please refer to the section [splicing mode].
c. Error messages, e.g.: “calculate splice loss”, “splicing angle”, “too thick”, “too
thin”, “bubble” can be ignored. User can set these functions as “disabled”.
d. In some cases, extra discharge may improve splice loss. Click to make
extra discharge, the moment, the splice loss will be recalculated, and the
optical-fiber will be reinspected.
85
7. Operations of heating
(1) Open the cover of heater
(2) Open storm shutter, with left hand holding left side of optical-fiber at the edge of
storm shutter.
(3) Open left pressing board, hold optical-fiber firmly till total optical fiber is moved
into heater.
Heating
(4) Open the right pressing board.
(5) Hold the right part of optical-fiber with right hand, take down the spliced optical
fiber from the machine and place it into the right pressing board.
(6) Set the splicing point at the central position of heating protective tube using
heat shrinkable tube central positioning device.
(7) Close the left and right pressing boards and the cover of heater.
(8) Click to start heating. When heating is finished, buzzer will alarm
(9) Open the cover of heater and take away the optical fiber under the protection
of heat shrinkable tube. Some pull is to be exerted when the optical fiber is taken
out from the heater. The moment heat shrinkable tube may have bonded with the
bottom board of the heater, if so, take out the heat shrinkable tube using cotton
swab.
(10) After heating is over, check heat shrinkable tube whether there are bubbles or
dust inside it.
86
8. Discharge and calibration
The atmospheric environment such as temperature, humidity, air pressure is
always changing, as a result, the discharging temperature is always charging.
Temperature and air pressure inductors have been built in the machine, they can
feedback the environmental parameters to control system, so as to adjust
discharging strength.
As the change of discharging strength arising of electrode abrasion and
optical-fiber shred adhesion can’t be corrected automatically, and sometimes the
discharging central position may move leftward or rightward. For this reason, the
splicing position of optical-fiber may offset against discharging centre, to solve this
problem, a discharging calibration is to be made. Using this function, current
discharging strength is measured and corrected as standard strength, and
discharging strength is to be inspected based on the axial offset of splicing part
before and after discharging. Discharge calibration will change the parameter
value of discharging strength, this value will be applied in all splicing processes.
Operating procedures
(1) Enter main menu, select the option “ArcCalib”, open the picture of discharging
and calibration.
(2) Prepare optical-fiber and place it in the splicer.
(3) Discharge the optical-fiber before pushing it in, so as to test the discharging
central position, and set the interval centre of optical-fiber at the discharging
87
central position.
(4) An axial offset is intentionally for the optical-fiber while the discharging and
calibration are made.
The calibration results will appear in the screen when discharging and calibration
are finished.
(5) Discharging strength and splicing position have been calibrated, but we still
strongly recommend to make further calibration.
88
9. Instructions of parameters
9.1 Descriptions of splicing global parameters
Parameters Descriptions
Pause 1 For observing the cutting conditions of ends
Pause 2 For observing the aligning conditions of ends
Tensile For improving splicing strength of optical-fiber
splicing
Tensile test is to be made after splicing is over to observe the

Tensile test
splicing conditions of optical-fiber
9.2 Descriptions of splicing parameters
Parameters Descriptions
There are four types of optical-fibers, i.e.: SM(Single-mode),

Type of
MM(Multi-mode), DS(Dispersion displacement),
optical-fibers
NZDS(Non-zero dispersion displacement).
Set optical-fiber aligning modes
“Core aligning”: align optical-fiber through core of
Aligning optical-fiber
“Clad aligning”: align optical-fiber through central position of
clad.
89
Set limit values of cleaving angle. When either of the left
Cleaving angle
and right optical fiber exceeds the limit value of cleaving
limit
angle, an error message will appear in the screen.
When estimated splice loss exceeds the preset loss limit, an

Loss limit
error message will appear in the screen.
When either of the two optical-fibers exceeds limit values of
Core angle limit the preset limit value of bending angle, an error message
will appear in the screen.
Cleaning discharge lasts for a short while. It is used to clean

Cleaning
micro dust on the surface of optical fiber. Changing this
discharge time
parameter will change length of cleaning discharge.
Optical-fiber
Set the interval of optical-fiber alignment.
interval setting
Set the pre-discharge strength during the period from the
Optical-fiber beginning of discharge to when the optical-fiber is
pre-fusion pushed-in. If [pre-discharge strength] is too great, the end of
strength optical-fiber will fuse excessively, this will lead to too much
splice loss.
Optical-fiber Set the pre-discharge period from the beginning of
pre-discharge discharge to when the optical-fiber is pushed-in. Too long
time [pre-discharge time] will bring the same results as that of too
90
great [pre-discharge strength].
Pushed-in
The pushed-in length of optical fiber after pre-fusion.
length
Discharge proceeds in two stages. The first discharge

Strength of
strength is called stage 1 of discharge. Here user can set
discharge 1
the strength of discharge 1.
Time of
Set the time of discharge 1.
discharge 1
Strength of Discharge 2 is stage 2 of discharge. Here user can set the
discharge 2 strength of discharge 2.
Time of
Set the time of discharge 2.
discharge 2
Tensile The discharge strength during tensile splicing.
discharge
strength
Tensile The discharge time during tensile splicing.
discharge time
Tensile degree The tensile splicing degree
Tensile waiting The waiting time before tensile splicing is started
time
Discharge To optimize discharge strength so as to adapt the core bias.
strength There are the following compensation modes: auto, manual,
91
compensation close compensation
mode
Discharge The amount of compensation
strength
compensation
value
10. Part list

No. DESCRIPTION QUANTITY
1 Fusion Splicer 1
2 Battery 1
3 USB charger 1
4 Optical Fiber Cleaver 1
5 Fiber Optic Cable Stripper 1
6 Stainless steel tweezers 1
7 Spare electrode 2
8 Cooling tray 1
9 Cotton swab 1
10 Alcohol bottle 1
11 Fiber Holder(AD330H) 1
92
11．Troubleshooting
11.1 Power supply
Fully charged battery can’t support splicing for more than one time.
If power-saving function is disabled, power consumption will rise.
As the battery’s discharge depends on medical reaction, if temperature is too low
especially falls below 00C, the volume may decline.
While in high-altitude regions, the discharge current will rise. Under such
conditions, current will decline faster.
AC adapter can’t charge the battery properly.
Power volume display is incorrect
The information appearing in the power volume indicator is for reference only.
Power volume indicator doesn’t work well.
11.2Operations of splicing
Splice loss is unsteady/too high
Clean V-groove, optical-fiber clamps, reflector, objective lens in storm shuttle.
If the optical-fiber with secondary protective layer has bending or curling memory,
please keep the bending part upward when placing the optical-fiber.
93
If the splice loss still appears too high or unsteady after taking the above actions,
please contact the dealer. Users are recommended to make maintenance regularly
for the machine (at least once a year) so as to ensure good splicing quality.
How to resume parameters of discharge conditions
Please refer to Section select splicing parameter files]
Change limit values of cleaving angle, splice loss, offset angle
Please refer to Section [view, edit splicing parameter files]
Ignorable error messages
Please refer to [Splicing control] under the option History, error message is
permitted to be ignored.
Display cleaving angle, optical-fiber angle, core/clad bias
Please refer to [Splicing control] under the option History.
Estimated value of splice loss differs from the actual value
Estimated value of splice loss is just a calculation result, it is provided for reference
only.
The optical parts of splicer needs cleaning.
11.3 Operations of heating
Heat-shrinkable tube doesn’t shrink completely
Extend the heating time. For details please refer to Section [View , edit heating
parameter files]
94
Heat indicator on control panel blinks
Click while in heating process, the Heat indicator may blink, click
again, heating operation will be cancelled.
If the temperature doesn’t reach the presser value, the indicator will blink and
alarm sounds at the same time, if so, please contact the dealer.
Heat-shrinkable tube bonds with heating board after it shrinks.
Separate them using cotton swab or soft things.
Initialize heating conditions
Please refer to Section [View , edit heating parameter files]
Cancel heating
Click , the system doesn’t respond, the moment you need to click .
95
12. Maintenance
12.1 Clean V-groove
If there is any contaminant in V-groove, it will be unable to clamp optical-fiber, this
will increase splice loss. Therefore, please regularly inspect and clean V-groove at
fixed intervals. V-groove cleaning steps:
(1) Open storm shuttle
(2) Clean the bottom of V-groove with cotton swab dipped with alcohol, and
remove the alcohol left in V-groove with dry cotton swab.
Please note to avoid using too strong force when cleaning V-groove, so as to
prevent any damage to walls of V-groove. If the cotton swab dipped with alcohol
can’t clean the contaminant from V-groove, please use the tail of an optical-fiber
which is cut well to remove the contaminant. Afterwards repeat step 2.
12.2 Clean fiber presser foot
If there is dust on presser foot of optical-fiber, the optical-fiber may not work well,
this may result in poor splicing quality. Therefore, please regularly inspect and
clean the presser foot of optical-fiber at fixed intervals. Presser foot cleaning steps:
Open storm shutter
Clean the surface of presser foot with thin cotton swab dipped with alcohol, then
wipe dry the presser foot with dry cotton swab.
96
12.3 Clean air-tight lens
If air-tight lens get dirty, the optical-fiber core may be difficult to keep in correct
position because the transparency degrades, this will surely results in high loss. It
can be cleaned in the following steps: clean the surface of air-tight lens with thin
cotton swab dipped with alcohol, then remove the residual alcohol on air-tight lens
with dry cotton swab. If the lens are clean, they will be free of stripe pattern or dirt.
12.4 Clean objective lens
If objective lens get dirty, it may affect good observation over the position of
optical-fiber core, this will result in high splice loss or poor splicing quality.
Therefore, please regularly clean the two objective lens at fixed intervals,
otherwise more and more dust will stay on the lens and it will be harder to remove
them. Objective lens cleaning steps:
(1) Please shut off the power before cleaning objective lens.
(2) Clean the objective lens in circling action from centre to edge using thin cotton
swab dipped with alcohol, then remove the residual alcohol with dry cotton swab.
Please note to first remove electrode bar before cleaning objective lens, and note
to avoid colliding with or touching electrode bar in cleaning process. The surface of
objective lens should keep clean and free of dirt.
12.5 Regular inspection and cleaning
To keep good splicing quality, users are recommended to perform regular
97
inspection and cleaning at fixed intervals.
12.6 Maintenance of cleavers
(1) Rotate blade of cleaver
If cleaver can’t cut off optical-fiber, rotate the blade by 1/16 of a round, so as to
keep the blade sharp as a new one. Blade rotating steps:
Remove the pressing pad distance limit device. Unfasten screws using screwdriver,
rotate the blade by 1/16.
While you are rotating the blade, please note to avoid touching the edge of knife.
Using thin cotton swab to rotate blade may be safer.
(2) Adjustment of blade height
If a round blade has been rotated by a round (it means that the 16 sides of the knife
have all been used), user need to adjust the blade height to compensate the
abrasion of blade. Adjustment steps:
Unfasten blade locking screws, adjust the locking screws using a 0.89mm hexagon
wrench.
Adjust the adjustment screw clockwise using a 1.5mm hexagon wrench to marked
point and align it with next position mark. Please don’t rotate screw over two marks
at one time. Fasten the adjustment screw. Fasten blade locking screw.
(3) Change of blade
If a blade has been raised for 3 times, you should change the blade .
98
99
Appendix A: Warranty
Warranty term and warranty conditions
We provide free repair for any fault occurring within 1 year since the date of
delivery, except:
Any fault or damage caused by natural disasters.
Any fault or damage caused by abnormal voltage of power supply.
Any fault or damage arising of improper operations.
Any fault or damage arising of violating against operating procedures or
instructions as described in the User’s Manual.
Please contact the dealer before sending the machine to us for repair.
To request for repair, please provide the following information:
Your full name, occupation, company name, address, phone number, fax, e-mail.
Machine model and SN
Fault description
Background and time of the fault occurrence.
Status quo of machine
Display status and relevant error messages, etc.
100
101

AD330H User Manual - Spanish.english Web

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AD330H User Manual - Spanish.english Web

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AD330H User Manual - Spanish.english Web

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AD330

Fusionadora de Fibra Optica

--- Manual de usuario---

4. Instrucciones de panel e interfaces ............................................................................ 9

4.1 Puertos del equipo .............................................................................................. 9

4.2 Panel y definiciones de botones ....................................................................... 9

4.2.1 Panel teclas .............................................................................................. 9

4.2.2 Definiciones de los botones ................................................................. 10

4.3 Instrucciones de interfaces utilizadas con frecuencia ................................. 10

4.3.1 Menú principal ........................................................................................ 10

4.3.2 Menu de opciones.................................................................................. 11

5. Guía de operaciones de software ............................................................................. 12

5.1 Encendido ON / OFF ........................................................................................ 12

5.2 Brillo LCD............................................................................................................ 12

5.3 Ajustes de hora .................................................................................................. 13

5.4 Operaciones de archivos de parámetros de empalme ............................... 13

5.4.1 Seleccionar ............................................................................................. 13

5.4.2 Ver, modificar.......................................................................................... 15

5.4.3 Copia del sistema .................................................................................. 15

5.4.4 Restablecer Valores predeterminados del sistema ........................ 16

5.5 Operaciones de archivos de parámetros de calentamiento ....................... 17

5.5.2 Ver, modificar.......................................................................................... 19

5.5.3 Copia de sistema ................................................................................... 19

5.5.4 Restablecer Valores predeterminados del sistema ........................ 20

5.6 Guardar resultados de empalme .................................................................... 21

5.6.1 Entrar en la lista de archivos grabados de empalme: ...................... 21

5.6.1 Ver, eliminar registros de empalme, limpiar historial ....................... 22

5.7 Tiempos de descarga de electrodos .............................................................. 23

5.7.1 Contador de fusiones ............................................................................ 23

6. Operaciones de empalme .......................................................................................... 25

6.1 Instale el tubo termocontraíble de fibra óptica.............................................. 25

6.2 Corte y limpieza de fibras ópticas ................................................................... 25

6.3 Corte de fibra optica.......................................................................................... 26

6.4 Posicionar fibra óptica ...................................................................................... 27

6.5 Empalme ............................................................................................................. 35

6.5.1 Seleccionar archivos de parámetros de empalme, archivos de

parámetros de calentamiento ........................................................................ 35

6.5.2 Inicio de empalme .................................................................................. 36

7. Operaciones de calentador ........................................................................................ 40

8. Descarga y calibración ............................................................................................... 41

9. Instrucciones de parámetros ..................................................................................... 43

9.1 Descripciones de los parámetros globales de empalme ............................ 43

10. Lista de componentes .............................................................................................. 46

11.Solución de problemas .............................................................................................. 47

11.1 Alimentacion .................................................................................................... 47

11.2 Operaciones de empalme.............................................................................. 47

11.3 Operaciones de calentamiento ..................................................................... 49

12. Mantenimiento ........................................................................................................... 51

12.1 Limpiar V-groove ............................................................................................. 51

12.2 Limpiar prensas de sujecion de fibras ......................................................... 51

12.3 Limpiar lente hermético .................................................................................. 52

12.4 Limpiar lente objetivo...................................................................................... 52

12.5 Inspección regular y limpieza ........................................................................ 53

12.6 Mantenimiento de cuchillas ........................................................................... 53

Apéndice A: Garantía ...................................................................................................... 55

de la empalmadora de fusión puede dar lugar a lesiones graves o la muerte).

favor, evitar que la tensión de entrada supera el rango. Usar la CA adecuada en la

fuente de alimentación DC.