NUMERO OCHENTA Y NUEVE.- (89).

­En la ciudad de Guatemala, el veinte y

dos   de   diciembre   de   mil   de   mil   novecientos   noventa   y   cuatro   ANTE MI: LUIS

ALFREDO VASQUEZ MENENDEZ, Notario,   comparecen   por   una   parte

ALMA ENOE QUIÑONEZ ALDANA DE COLINA , de cuarenta y tres años de

edad, casada, guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, se identifica con la cédula de

vecindad número de orden L­doce y de registro diecisiete mil novecientos cincuenta y ocho

extendida en la Municipalidad de Ciudad Tecun Uman del departamento de San Marcos y por

otra   parte   comparece  CARLOS HUMBERTO CHOCANO ALVARADO , de

treintiseis años de edad, soltero, guatemalteco, Administrador de Empresas, de este domicilio, y quien es de

mi anterior conocimiento. Los comparecientes manifiestan ser de los datos de identificación

personales consignadas y encontrarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que

por   este   acto   celebran   contrato   de  COMPRAVENTA   DE   VEHICULO   AUTOMOTOR

CON   PACTO   DE   RESERVA   DE   DOMINIO  de   conformidad   con   las   siguientes

cláusulas:.PRIMERA:   DE   LA   IDENTIFICACION   DEL   OBJETO   DE

COMPRAVENTA: Manifiesta la señora ALMA ENOE QUIÑONEZ ALDANA DE COLINA, (y quien en

lo   sucesivo   será   llamada   simplemente   la   vendedora)   y   lo   hace   bajo   juramento   solemne

prestado   ante   el   infrascrito   Notario,   quien   le   hace   saber   lo   relativo   al   delito   de

perjurio si faltare a la verdad que es legitima y única propietaria del vehiculo DE USO:

PARTICULAR: TIPO: JEEP; MARCA: JEEP; LINEA O ESTILO: GRAND CHEROKKE; SERIE NUMERO: UNO J

CUATRO GZ SETENTA Y OCHO S CINCO RC TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO

(1J4GZ78S5RC326675) MODELO: MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO; MOTOR NUMERO: CUATROCIENTOS

CINCO MX VEINTE Y SIETE (405MX27), CHASIS NUMERO: UNO J CUATRO GZ SETENTA Y OCHO S CINCO

RC TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO (1J4GZ78S5RC326675); CENTIMETROS

CUBICOS:   TRES   MIL;   CILINDROS:   SEIS;   ASIENTOS:   CINCO;   EJES:   DOS;   PUERTAS:   CINCO;

COMBUSTIBLE:   POR   GASOLINA:   COLOR:   AZUL   POLICROMADO   LINEAS   Y   FRANJAS   DORADAS;   SOLVENCIA

ADUANAL NUMERO: UN MILLON DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS, DE
FECHA: CUATRO DE AGOSTO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO; POLIZA NUMERO: DIECISIETE MIL

DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO, DE LA ADUANA EXPRESS AEREO; PLACAS DE CIRCULACION ACTUALES 
NUMERO:   P   TRESCIENTOS   OCHENTA   Y   SEIS   MIL   DOSCIENTOS   QUINCE,   (P386215),   TARJETA   DE

CIRCULACION DE ESTE AÑO NUMERO: DOS MILLONES CERO SESENTIOCHO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y

OCHO, acreditando el derecho de propiedad de dicho vehiculo con: a) Declaración jurada que

ha   hecho;   b)   Cuadruplicado   de   la   Póliza   de   importación;   c)   Tarjeta   de   solvencia   y   de

circulación   del   vehiculo;   indicando   asimismo   que   dicho   vehiculo   se   encuentra   libre   de

gravámenes, limitaciones o anotaciones que puedan afectar los derechos del comprador y que

en todo caso se obliga al saneamiento de ley, a lo que el infrascrito Notario, le hace

saber los alcances legales de la presente declaración.  SEGUNDA: DEL PRECIO DE

LA COMPRAVENTA:  Continua manifestando la vendedora que por el precio de  CIENTO

OCHENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA QUETZALES ,   vende,

cede y traspasa el vehiculo identificado en la anterior cláusula al comprador con todo

cuanto   de   hecho   y   por   derecho   corresponde   al   mismo,   conforme   las   condiciones   que   se

detallan   en   la   siguiente   cláusula.  TERCERA:   CONDICIONES   DE   LA

COMPRAVENTA: A) DEL ANTICIPO QUE SE ENTREGA: Del valor de la venta

anteriormente   relacionado   se   da   un   anticipo   de  CIENTO   CINCUENTA   Y   DOS   MIL   QUINIENTOS

CINCUENTA   QUETZALES,   los   cuales   la   compradora   manifiesta   que   recibe   a   su   entera

conformidad. B) DE LA FORMA DE PAGOS DEL SALDO, EL VALOR QUE SE

FIJA CADA PAGO Y DE LA FECHA EN QUE DEBEN EFECTUARSE LOS

MISMOS: el comprador se compromete a cancelar el saldo que es de  TREINTA Y TRES

MIL NOVECIENTOS QUETZALES  por   medio   de   seis   pagos;   cada   pago   será   por   la

cantidad de CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA QUETZALES; el primer pago se cancelará el día

uno de febrero de mil novecientos noventa y cinco y los restantes cinco pagos en los meses

subsiguientes   a   dicha   fecha,   siempre   el   día   uno   de   cada   mes   calendario,   sucesivamente

hasta su total terminación del presente adeudo.  C) LUGAR DE PAGO: El comprador

cancelara   los   pagos   mencionados   en   las   oficinas   de   la   vendedora   situadas   en   Avenida

Reforma quince guión cincuenticuatro zona nueve, onceavo nivel, oficina número once guión
cero tres, edificio "REFORMA OBELISCO", ya conocida por el comprador contra recibo y sin

necesidad de requerimiento o cobro alguno, D) DE LA CONSUMACION DE LA 
COMPRAVENTA: La consumación de la presente venta queda sujeta a la condición de que

el comprador pague el precio total en el plazo y forma convenida, incluyendo los cargos

que   se   le   hubieren   imputado   a   su   cuenta   nacida   de   este   contrato,   en   consecuencia   el

vehiculo sólo lo tiene en uso ha partir del día de hoy y no podrá venderlo, enajenarlo,

gravarlo   o   limitarlo   en   tanto   no   cancele   totalmente   la   obligación   que   por   este   acto

contrae.  E)   INTERESES   POR   MORA:   Convienen   las   partes   que   en   caso   que   el

comprador   incumpliere   en   el   pago   del   capital   en   la   forma   pactada,   éste   pagará   a   la

vendedora un interés mensual del tres por ciento. F) El comprador manifiesta que se da por

bien recibido del vehiculo descrito asi como de la documentación relacionada. CUARTA:

DEL PACTO DE RESERVA DE DOMINIO
   :   El presente contrato es con PACTO DE

RESERVA   DE   DOMINIO,   en   consecuencia   el   comprador   sólo   adquiere   la   posesión   y   uso   del

citado vehiculo y mientras el comprador no lo haya cancelado totalmente tiene prohibido

enajenar,   gravar,   vender   el   bien   objeto   del   presente   contrato. QUINTA:   DEL

RECONOCIMIENTO DE DEUDA
   : El comprador manifiesta que se reconoce liso y llano

deudor de la vendedora por la cantidad de TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS QUETZALES y en la

forma   indicada   se   compromete   a   cancelarla;  SEXTA:   DEL   INCUMPLIMIENTO:

Convienen   expresamente   las   partes,   que   la   falta   de   pago   de   una   sola   o   más   de   las

amortizaciones en las fechas, modo, monto y demás formas ya pactadas, dará derecho a la

vendedora   a   elegir   lo   siguiente:   A)   Para   resolver   el   contrato,   sin   necesidad   de

declaración judicial y entablar ejecución sobre cosa cierta y determinada, pidiéndose como

medida cautelar el secuestro judicial, nombrándose como depositario en la persona que la

vendedora designe. B) Para cobrar ejecutivamente el saldo del precio que se adeuda para lo

cual el comprador acepta desde ya, como buenas líquidas y exigibles, y de plazo vencido

las sumas que el vendedor le demande más las costas y gastos judiciales o extrajudiciales

que ocasionen su incumplimiento. C) el comprador manifiesta que desde ya renuncia al fuero

de su domicilio y se somete a los tribunales que la vendedora eligiere para el caso de
demanda judicial y que releva a la vendedora de cualquier fianza para los efectos de las

medidas   cautelares   correspondientes   y   que   señala   como   lugar   para   recibir   citaciones   y

notificaciones 
su residencia situada en la tercera avenida tres guión cuarenticuatro de la zona uno de

esta ciudad capital, y  que  cualquier cambio de residencia  dará   aviso por  escrito  a la

vendedora contra recibo de igual manera, en el entendido que si asi no lo hiciere las

notificaciones   se   harán   en   dicho   lugar   y   estas   surtiran   sus   efectos   legales

correspondientes.   D)   Si   el   bien   mueble   dado   en   reserva   de   dominio   por   el   presente

contrato,   si   este   se   perdiere   o   destruyere   aun   por   fuerza   mayor   o   caso   fortuito,   el

comprador se compromete a responder por la totalidad de la obligación aqui contraida y que

asimismo responde de dicha obligación con cualesquiera otros bienes muebles o inmuebles

que   tuviere   en   el   presente   o   en   el   futuro   si   el   bien   ahora   otorgado   bajo   reserva   de

dominio fuere insuficiente para el reclamo total de la obligación aqui contraida y de lo

cual   el   comprador   se   ha   reconocido   liso   y   llano   deudor   de   la   vendedora;   E)   Ambos

otorgantes convienen en que en caso de demanda judicial lo que se reclame se aplicara en

primer lugar a los gastos, costas judiciales o extrajudiciales o intereses del caso antes

que   al   capital   adeudado.  SEPTIMA:   DE   LA   ACEPTACION   DEL   PRESENTE

CONTRATO
   : Los comparecientes cada quien en la forma en que comparece manifiestan que

aceptan el presente contrato con pacto de reserva de dominio en su totalidad.­   YO EL

 
NOTARIO DOY FE
 :  A) de todo lo expuesto, B) de que tuve a la vista la cédula de

vecindad   relacionada   asi   como   la   documentación   del   vehiculo   descrito   con   la   que   la

vendedora   acredita   el   derecho   que   posee   sobre   el   mismo   para   este   contrato   aunado

declaración jurada. C) de que hago saber los efectos legales, pago de impuestos fiscales,

traspaso   y   endoso   respectivos,   D)   Leido   que   hacen   lo   escrito   los   comparecientes   y

enterados de su contenido, objeto, válidez y efectos legales lo aceptan,ratifican y firman

con el Notario que autoriza. Testados: de mil; Omitase.