08 Especificaciones Administrativas CZD Mod - 1

REVISIÓN, COMPLEMENTACIÓN, READEACUACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y VALIDACIÓN DEL
DISEÑO DE TÚNELES CAZADEROS Y CAZADERITOS

DEL TRAMO PADILLA - MONTEAGUDO PRODUCTO FINAL
SUMARIO INFORMATIVO
1. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ....................................................................................................................................... 1
1.1. ABREVIATURAS ..................................................................................................................................................................... 1
1.2. DEFINICIONES ....................................................................................................................................................................... 2
1.3. UNIDADES DE MEDIDA ......................................................................................................................................................... 5
2. DISPOSICIONES GENERALES ............................................................................................................................................. 6
2.1. DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO ........................................................................................................................ 6
2.1.1. DISEÑO GEOMÉTRICO ......................................................................................................................................................... 6
2.1.2. TRAZADO ............................................................................................................................................................................... 6
2.1.3. DEFINICIÓN DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL.................................................................................................................... 7
2.1.4. OBRAS COMPLEMENTARIAS ............................................................................................................................................... 8
2.2. EJECUCIÓN DEL PROYECTO .............................................................................................................................................. 9
2.3. FUENTES DE FINANCIAMIENTO .......................................................................................................................................... 9
2.4. IDIOMA .................................................................................................................................................................................... 9
2.5. PRESERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ............................................................................................................................ 9
2.6. PLAZO DE EJECUCIÓN DE LA OBRA ................................................................................................................................ 10
2.7. BIENES Y SERVICIOS ELEGIBLES .................................................................................................................................... 10
2.8. DISPOSICIONES LEGALES DE APLICACIÓN .................................................................................................................... 10
2.9. IMPUESTOS Y DERECHOS ADUANEROS ......................................................................................................................... 10
2.10. PLAZO DE EJECUCION DE LA OBRA ................................................................................................................................ 10
2.11. CONDICIONES ADICIONALES ............................................................................................................................................ 10
3. TRABAJOS DE INICIO ......................................................................................................................................................... 11
3.1. ORDEN DE PROCEDER O INICIO DE TRABAJOS ............................................................................................................ 11
3.2. PERIODO DE MOVILIZACION ............................................................................................................................................. 11
3.3. POSESIÓN DEL DERECHO DE VIA .................................................................................................................................... 11
3.4. CRONOGRAMA DE CONSTRUCCION ............................................................................................................................... 11
4. INSTRUCCIONES GENERALES .......................................................................................................................................... 12
4.1. TRABAJOS TOPOGRÁFICOS ............................................................................................................................................. 12
4.2. CONSTRUCCIÓN Y CONSERVACIÓN DE DESVÍOS......................................................................................................... 13
4.3. TRÁFICO DE EQUIPO DEL CONTRATISTA ....................................................................................................................... 14
4.4. MANTENIMIENTO ................................................................................................................................................................ 14
4.5. AUTORIDAD DEL SUPERVISOR ......................................................................................................................................... 14
4.6. ACCESO A LA OBRA ........................................................................................................................................................... 15
4.7. USO DE EXPLOSIVOS ......................................................................................................................................................... 15
4.8. BARRERAS, SEÑALES DE PELIGRO Y DESVÍOS ............................................................................................................. 15
4.9. SEÑALES DE ADVERTENCIA ............................................................................................................................................. 16
4.10. HABILITACIÓN AL TRÁNSITO DE SECCIONES DE LA OBRA .......................................................................................... 16
4.11. CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ......................................................................................................................... 16
4.11.1. EMPLAZAMIENTO DE CAMPAMENTOS, PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE MATERIALES, DEPÓSITOS Y
AMBIENTES PARA VIVIENDAS .......................................................................................................................................................... 16
4.11.2. NORMAS DE COMPORTAMIENTO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA ...................................................................... 17
4.11.3. CAMINOS DE APOYO .......................................................................................................................................................... 17
4.11.4. BANCOS DE PRÉSTAMO .................................................................................................................................................... 17
4.11.5. BUZONES DE ALMACENAMIENTO .................................................................................................................................... 18
4.11.6. PROTECCIÓN DE RÍOS Y DEPÓSITOS DE AGUA ............................................................................................................ 18
4.12. PRECAUCIONES Y MEDIDAS CONTRA INCENDIOS ........................................................................................................ 18
4.13. ORDEN DE PRIORIDADES DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .................................................................................... 18
5. SERVICIOS DE CAMPO PARA EL SUPERVISOR .............................................................................................................. 19
5.1. INSTALACIONES A SER SUMINISTRADAS POR EL CONTRATISTA ............................................................................... 19
5.1.1. INSTALACIONES PROPIAS ................................................................................................................................................. 19
5.1.2. INSTALACIONES DE USO GENERAL ................................................................................................................................. 19
5.1.3. INSTALACIONES PARA USO DEL SUPERVISOR Y FISCAL DE OBRA ........................................................................... 19
5.2. DESCRIPCION DE LAS INSTALACIONES PARA EL SUPERVISOR Y FISCAL DE OBRA ............................................... 20
5.2.1. OFICINA PROVISIONAL PARA EL SUPERVISOR .............................................................................................................. 21
~1~
ESTUDIO INTEGRAL TÉCNICO ECONÓMICO, SOCIAL Y AMBIENTAL (T.E.S.A.)
DE LA CARRETERA SAN JOSÉ DE CHIQUITOS – SAN IGNACIO DE VELASCO DISEÑO FINAL DE INGENIERIA
5.2.2. OFICINA DE CAMPO PARA EL SUPERVISOR Y EQUIPO DE FISCALIZACION .............................................................. 21

5.2.3. INSTALACIONES PARA LABORATORIO ............................................................................................................................ 22
5.2.4. INSTALACIONES PARA VIVIENDA PERSONAL ................................................................................................................ 23
5.2.5. GALPONES PARA ESTACIONAMIENTO Y GRUPOS GENERADORES ........................................................................... 24
5.2.6. SERVICIOS DE ALIMENTACION ......................................................................................................................................... 24
5.2.7. SERVICIO, MANTENIMIENTO, LUBRICANTES Y COMBUSTIBLES PARA LOS VEHICULOS DEL FISCAL DE LA
ABC Y SUPERVISION .......................................................................................................................................................................... 25
5.2.8. EQUIPO, MUEBLES Y SERVICOS PARA EL SUPERVISOR Y FISCAL ............................................................................ 25
5.2.9. ADQUISICION DE VEHICULOS PARA EQUIPO DE FISCALIZACION Y SUPERVISIÓN .................................................. 25
5.2.10. MEDICION ............................................................................................................................................................................ 26
5.2.11. PAGO .................................................................................................................................................................................... 27
5.2.12. CAPACITACIÓN ................................................................................................................................................................... 27
6. EJECUCIÓN DEL PROYECTO ............................................................................................................................................ 28
7. IMPUESTOS Y DERECHOS ADUANEROS Y PAGO DE PEAJE........................................................................................ 28
8. SUPERVISÓN DE LA OBRA ................................................................................................................................................ 28
8.1. AUTORIDAD DEL SUPERVISOR ......................................................................................................................................... 28
8.2. ACCESO A LA OBRA ........................................................................................................................................................... 28
8.3. INSTRUCCIONES POR ESCRITO ....................................................................................................................................... 28
8.4. DELEGACIÓN DE LA AUTORIDAD DEL SUPERVISOR ..................................................................................................... 29
9. PLANOS DE CONTRATO Y DE DETALLE DE OBRA ......................................................................................................... 29
9.1. PLANOS DE CONTRATO ..................................................................................................................................................... 29
9.2. PLANOS DE DETALLE Y TALLER ....................................................................................................................................... 29
9.3. PLANOS DE CONSTRUCCIÓN ........................................................................................................................................... 30
9.4. PLANOS E INSTRUCCIONES ADICIONALES .................................................................................................................... 30
9.5. CONFORMIDAD DE LA OBRA CON LOS PLANOS ............................................................................................................ 31
10. INSPECCIÓN DE LA CALIDAD DE LOS MATERIALES ...................................................................................................... 31
11. APROVECHAMIENTO DE MATERIALES, FUENTE DE ORIGEN DE MATERIALES ......................................................... 32
11.1. SUMINISTRO DE MATERIALES .......................................................................................................................................... 32
12. ESPECIFICACIONES CITADAS, EXTRACCIÓN DE MUESTRAS, ENSAYOS ................................................................... 32
13. ALMACENAMIENTO Y ACOPIO DE LOS MATERIALES .................................................................................................... 33
14. INSPECCIÓN DE LA CALIDAD DE LOS TRABAJOS .......................................................................................................... 33
15. REMOCIÓN DE TRABAJOS DEFECTUOSOS .................................................................................................................... 34
16. BÚSQUEDA DE LAS CAUSAS DE DEFECTOS .................................................................................................................. 34
17. RESPONSABILIDAD DEL PERSONAL DEL SUPERVISOR ............................................................................................... 34
18. INICIACIÓN Y PROGRESO DE LA OBRA ........................................................................................................................... 34
18.1. ORDEN DE PROCEDER O INICIO DE LOS TRABAJOS .................................................................................................... 34
18.2. PERIODO DE MOVILIZACIÓN ............................................................................................................................................. 35
18.3. POSESIÓN DEL DERECHO DE VÍA .................................................................................................................................... 35
18.4. CRONOGRAMA DE CONSTRUCCIÓN ............................................................................................................................... 35
19. INICIACIÓN DE LOS TRABAJOS ......................................................................................................................................... 35
19.1. RITMO DE PROGRESO DE LA OBRA ................................................................................................................................ 36
19.2. SUSPENSIÓN TEMPORAL DE LOS TRABAJOS ................................................................................................................ 36
19.3. PLAZO PARA TERMINACIÓN DE LA OBRA Y AMPLIACIONES JUSTIFICADAS ............................................................. 37
19.3.1. PLAZO PARA TERMINACIÓN DE LA OBRA ....................................................................................................................... 37
19.3.2. AMPLIACIONES JUSTIFICADAS DEL PLAZO .................................................................................................................... 37
19.3.2.1. INCREMENTO EN LAS CANTIDADES DE OBRA ............................................................................................................... 37
19.3.2.2. CONDICIONES CLIMÁTICAS .............................................................................................................................................. 37
19.3.2.3. FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO ............................................................................................................................... 38
20. NORMAS DURANTE LA EJECUCIÓN DE LA OBRA .......................................................................................................... 38
20.1. SUPERINTENDENCIA DEL CONTRATISTA ....................................................................................................................... 38
20.2. LIBRO Y REGISTROS DEL CONTRATISTA ........................................................................................................................ 39
20.3. CONDICIONES DEL PERSONAL, EQUIPO Y MATERIALES ............................................................................................. 39
20.4. EFICIENCIA DE LA MANO DE OBRA .................................................................................................................................. 39
20.5. REQUERIMIENTOS PARA EL EQUIPO .............................................................................................................................. 39
20.6. MATERIALES ........................................................................................................................................................................ 40
20.7. MANTENIMIENTO DE LA CARRETERA EXISTENTE Y DE LOS DESVÍOS ...................................................................... 40
20.8. MANTENIMIENTO DEL TRÁFICO ....................................................................................................................................... 41
20.9. CONTROL DEL TRÁFICO .................................................................................................................................................... 41
_____________________________________________________________________________________________________________________
ECOVIANA S.R.L.
20.10. INTERRUPCIÓN EVENTUAL DEL TRÁNSITO .................................................................................................................... 41

20.11. TRANSITO DEL EQUIPO DEL CONTRATISTA ................................................................................................................... 42
20.12. MANTENIMIENTO DE LA OBRA EN CONSTRUCCIÓN ..................................................................................................... 42
21. DERECHO DE UTILIZACIÓN DE MATERIALES EN LA OBRA ........................................................................................... 42
22. CONDICIONES EXTRAÑAS ................................................................................................................................................. 43
23. MINERALES Y ARTÍCULOS DE VALOR ............................................................................................................................. 43
24. SONDEOS Y EXCAVACIONES EXPLORATORIAS ............................................................................................................ 43
25. UBICACIÓN DE CAMINOS AUXILIARES, Y ABANDONO DE LOS MISMOS ..................................................................... 43
26. TRABAJO NOCTURNO, EN DOMINGOS Y FERIADOS ..................................................................................................... 44
27. COOPERACIÓN ENTRE CONTRATISTAS ......................................................................................................................... 44
28. LIBRO DE ÓRDENES ........................................................................................................................................................... 44
29. RESPONSABILIDAD LEGAL Y PÚBLICA ............................................................................................................................ 45
29.1. LEYES QUE DEBEN OBSERVARSE ................................................................................................................................... 45
29.2. PERMISOS Y LICENCIAS .................................................................................................................................................... 45
29.3. DERECHOS DE PATENTE .................................................................................................................................................. 46
29.4. CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES .......................................................................................................................... 46
29.5. FERIADOS LEGALES ........................................................................................................................................................... 46
29.6. PREVISIONES SANITARIAS ................................................................................................................................................ 47
29.7. MEDIDAS DE SEGURIDAD CONTRA ACCIDENTES DE TRABAJO .................................................................................. 47
29.8. SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DE LA ZONA DE TRABAJOS ............................................................................................ 47
29.9. EXPLOSIVOS ....................................................................................................................................................................... 47
29.9.1. USO DE EXPLOSIVOS ......................................................................................................................................................... 47
29.9.2. PRECAUCIONES Y MÉTODOS DE EMPLEO DE EXPLOSIVOS ....................................................................................... 48
29.10. PROTECCIÓN Y PRESERVACIÓN DE PROPIEDADES .................................................................................................... 49
29.11. RESPONSABILIDAD EN LOS CASOS DE RECLAMO POR DAÑOS Y PERJUICIOS ....................................................... 49
29.12. RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA CON RESPECTO A LA OBRA ........................................................................ 49
30. MEDICIÓN Y PAGOS ........................................................................................................................................................... 50
30.1. MEDICIONES ........................................................................................................................................................................ 50
30.2. MODALIDAD DE PAGO ........................................................................................................................................................ 51
30.3. INMODIFICABILIDAD DE LOS PRECIOS UNITARIOS DE CONTRATO ............................................................................ 51
30.4. PAGOS POR ITEMES CONTINGENTES ............................................................................................................................. 51
30.5. TRABAJOS SOBRE LA BASE DE COSTO MÁS PORCENTAJE ........................................................................................ 52
31. CERTIFICADOS MENSUALES DE PAGO ........................................................................................................................... 53
31.1. CERTIFICADOS POR TRABAJO EJECUTADO .................................................................................................................. 53
31.2. MATERIALES PERMANENTES ALMACENADOS EN OBRA ............................................................................................. 53
31.3. FIRMAS Y FECHAS DE LOS CERTIFICADOS DE PAGO................................................................................................... 54
32. TERMINACIÓN Y RECEPCIÓN DE LA OBRA ..................................................................................................................... 54
32.1. PLAZO PARA LA TERMINACIÓN DE LA OBRA .................................................................................................................. 54
32.2. INCUMPLIMIENTO EN LA CONCLUSIÓN DE LA OBRA DENTRO DEL PLAZO DEL CONTRATO .................................. 55
32.3. LIMPIEZA FINAL DE LA OBRA ............................................................................................................................................ 55
32.4. TERMINACIÓN DE LA OBRA ............................................................................................................................................... 55
32.5. RECEPCIÓN PROVISIONAL DE LA OBRA ......................................................................................................................... 55
32.6. RECEPCIÓN DEFINITIVA .................................................................................................................................................... 56
32.7. DEVOLUCIÓN DE GARANTÍAS ........................................................................................................................................... 57
32.8. DERECHOS LEGALES IRRENUNCIABLES DE LA ABC .................................................................................................... 57
32.9. PERIODO DE GARANTÍA .................................................................................................................................................... 58
~3~
ESPECIFICACIONES ADMINISTRATIVAS
1. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
1.1. ABREVIATURAS
AASHTO American Association of State Highway Transportation Officials (Asociación

Americana de Autoridades de Vialidad y Transporte de los Estados). Asociación Americana
de Funcionarios de Carreteras Estatales y Transporte
ABC Administradora Boliviana de Carreteras
ACI American Concrete Institute (Instituto Americano del Concreto)
ASTM American Society for Testing Material (Sociedad Americana para el Ensayo de
Materiales).
ASA American Standards Association (Asociación Americana de Normas).
BID Banco Interamericano de Desarrollo
BM Banco Mundial
CAF Corporación Andina de Fomento (Entidad financiadora)
CI Cuerpo de Ingenieros
DIA Declaratoria de Impacto Ambiental. Instrumento emitido por la Autoridad

Ambiental Competente que avala que el EEIA y recomendaciones del mismo,
cumplen con los requerimientos de la legislación boliviana, por lo que se autoriza
la implementación del proyecto. Tiene carácter de Licencia Ambiental.DIN
EEIA Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental.
FAA Administration Federal of Ingieners Administration Federal of Engineers
FONPLATA Fondo Financiero de los Países de la Cuenca del Plata. Entidad Financiadora de
Proyectos.
FP Standard Specifications for Roads and Bridges on Federal Highway Projects del
U.S. Department of Transportation. (Especificaciones para Carreteras y Puentes
del Departamento de Transportes de los Estados Unidos de América).
MOPSV Ministerio de Obras Públicas Servicios y Vivienda, en representación del

Gobierno Plurinacional de Bolivia.
NDF Nordic Development Fund (Fondo Nórdico Para el Desarrollo)

EXIMBANK The Export-Import Bank of Corea (Banco Exportador e Importador de Corea)
PAA Programa de Adecuación Ambiental
PASA Plan de Adecuación y Seguimiento Ambiental
~1~
ESTUDIO INTEGRAL TÉCNICO ECONÓMICO, SOCIAL Y AMBIENTAL (T.E.S.A.) DISEÑO FINAL DE INGENIERÍA
DE LA CARRETERA SAN JOSÉ DE CHIQUITOS – SAN IGNACIO DE VELASCO ESP. TEC. ADMINISTRATIVAS
PCA Asociación Americana de Pavimentos de Concreto (ACPA)
PRIPA (PRP) Plan de Reasentamiento Involuntario de Poblaciones Afectadas
PROEX Programa de Financiamiento a las Exportaciones Brasileñas.
PPM Plan de Protección y Mitigación
UOC Unidad Operativa de Contratación
1.2. DEFINICIONES
Para la correcta interpretación de estos documentos se establecen las siguientes definiciones.
Adjudicación.- La aceptación por escrito del CONTRATANTE de la oferta de la empresa

constructora calificada como la más conveniente por Responsable del Proceso
de Contrataciones
Adjudicatario.- Empresa Constructora Proponente, que habiendo concurrido a una Licitación

ha sido notificada de la aceptación de su Propuesta.
Aprobación.- La aceptación escrita por parte del SUPERVISION, de procedimientos, métodos

y sistemas de ejecución de la obra propuestos por el CONTRATISTA. Asimismo,
la aceptación de partes o del total de la construcción.
Banquina.- Plataforma localizada en puntos intermedios de taludes de corte y terraplenes

altos.
Berma.- La porción de terreno adyacente a la calzada transitada, utilizada para ubicar

vehículos detenidos, para casos de emergencia y para soporte lateral de la base
y de la superficie de rodadura.
Calzada.- La parte de un camino dentro de los límites de la superficie de rodadura.
CONTRATANTE.-Persona natural o jurídica que contrata los servicios de un contratista para la

ejecución de una obra particular
CONTRATISTA.- La Empresa Constructora o Asociación de Empresas Constructoras que, de

acuerdo con las cláusulas del CONTRATO, contrae la obligación de ejecutar la
Obra.
CONTRATO.- El instrumento o convenio legal escrito, suscrito entre el CONTRATANTE y el

CONTRATISTA, mediante el cual el segundo se obliga a ejecutar todo el trabajo
y proveer todos los materiales y equipos necesarios para realizar la obra
especificada, mientras que el CONTRATANTE se compromete a compensar por
ello al CONTRATISTA con los pagos en él establecidos.
Derecho de Vía.- El área determinada en los planos o en las especificaciones, en la cual el

CONTRATISTA podrá realizar todos los trabajos emergentes de la Obra.
Diseño.- Es el conjunto de planos, especificaciones, memorias y otros documentos

destinados a definir los diferentes trabajos de la Obra.
_____________________________________________________________________________________________________________________
ECOVIANA S.R.L. -2-
Disposiciones.- Las instrucciones, disposiciones especiales y técnicas complementarias que

en caso necesario y para cada obra dictará el CONTRATANTE
Contrato.- Un convenio escrito firmado por el CONTRATANTE y el CONTRATISTA, que

constituye una modificación de los términos del CONTRATO original.
Especificaciones.- El conjunto de disposiciones generales y especiales, administrativas,

legales y técnicas para la ejecución de las obras.
Esviaje.- Ángulo Medio entre el eje del río, quebrada, camino o vía férrea que cruza una
estructura, puente, viaducto o alcantarilla y la línea perpendicular al eje
longitudinal de la estructura. Se dirá que el esviaje es positivo cuando el ángulo
sea medido en sentido contrario a las manecillas del reloj y será negativo cuando
la medición del ángulo coincida con el sentido de las manecillas del reloj.
Formulario de
Propuestas.- Los formularios que proporciona el CONTRATANTE a las Empresas
Proponentes, para que en ellos se presente la Propuesta.
Garantía de Correcta Inversión del

Anticipo .- Boleta Bancaria o póliza de seguro en dólares EUA que debe suministrar el
CONTRATISTA, para recibir los fondos asignados por concepto de anticipo para
movilización y compra de materiales y equipo, como garantía de su correcta
inversión.
Garantía de Cumplimiento de
CONTRATO.- Boleta Bancaria o póliza de seguro en dólares EUA que debe presentar el
CONTRATISTA, en la cantidad estipulada, para garantizar que la Obra
especificada será ejecutada en un todo de acuerdo con las cláusulas del
CONTRATO.
Garantía de Seriedad
de Propuesta.- Boleta Bancaria o póliza de seguro en dólares EUA, que garantiza la seriedad
de la propuesta.
Gerente de
Proyecto.- Ingeniero Civil, titulado a nivel de Licenciatura, responsable de la Supervisión con
residencia en la obra.
Gobierno.- El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia
ítem de Pago.- Es un ítem que debe ser pagado de acuerdo a las cláusulas del CONTRATO.
Jefe del Equipo de

Fiscalización .- Ingeniero designado por el CONTRATANTE con facultades para vigilar el
trabajo, tanto de la Supervisión como de la Constructora y fiscalizar el
cumplimiento de las condiciones contractuales, además de ser el coordinador
oficial entre las diferentes partes con la Administradora Boliviana de Carreteras,
con residencia en la obra.
~3~
Monedas.- Bolivianos (Bs.): Moneda corriente del Estado Plurinacional de Bolivia.

Dólares EUA ($us): Moneda corriente de los Estados Unidos de Norte América.
Dólares equivalentes
($us Equiv.): Dólares EUA pagaderos en bolivianos al tipo de cambio vigente, por el Banco
Central Bolivia el día del pago.
Monto de
Contrato.- El monto propuesto por el CONTRATISTA en base a las cantidades estimadas
de obra, sumas globales y precios unitarios detallados en el Formularlo de
Propuestas presentado por el CONTRATISTA y aceptado por el CONTRATANTE
Monto Final de
la Obra.- El monto total que se obtiene sumando los siguientes componentes:
a) Las sumas globales indicadas en el CONTRATO, de trabajos que hayan sido

realmente ejecutados.
b) Los montos obtenidos al multiplicar los precios unitarios de CONTRATO por las
cantidades de obra realmente ejecutadas.
c) Los montos pagables al CONTRATISTA por trabajos ejecutados en base a costo

más porcentaje.
d) Los montos obtenidos al multiplicar los precios unitarios y cantidad de obras

adicionales realmente ejecutadas como resultado de Órdenes de Trabajo y
Órdenes de Cambio.
e) Todo monto que sea autorizado por la Supervisión y que contenga todos los
respaldos correspondientes.
Obra.- Los diferentes trabajos a ejecutarse de acuerdo a los términos del CONTRATO.
Orden de Proceder.-Una orden escrita emitida por el CONTRATANTE, mediante la cual se

comunica al CONTRATISTA la fecha de iniciación de la Obra a partir de la cual
se efectuará el cómputo del plazo de CONTRATO.
Orden de Cambio.- Una orden escrita emitida por el SUPERVISION, con previa aprobación de
el CONTRATANTE, al CONTRATISTA en la que se requiere trabajos a ser
ejecutados de acuerdo a una modificación o modificaciones, que se consideran
necesarias, en la que se exige la ejecución de cualquier trabajo imprevisto
considerado esencial para la conclusión del CONTRATO, para lo cual no se ha
previsto una base de pago en el CONTRATO.
Orden de Trabajo.- Una orden escrita emitida por el SUPERVISOR al CONTRATISTA, en la

que se requiere trabajos a ser ejecutados de acuerdo con las estipulaciones del
CONTRATO, incluyendo todas aquellas modificaciones que no significan
alteración en las condiciones de pago. Las Órdenes de Trabajo comprenderán
instrucciones para iniciar, detener, reanudar el trabajo y órdenes para ejecutar
trabajos de cualquier ítem contingente en el CONTRATO.
_____________________________________________________________________________________________________________________
ECOVIANA S.R.L. -4-
Obra.- Conjunto de trabajos a ser ejecutado por el CONTRATISTA, de acuerdo a los

términos de contrato y a las Especificaciones Técnicas preestablecidas
Pavimento.- Toda la estructura que descansa sobre el terreno de fundación y que se halla
formada por las diferentes capas: sub-base, base, capa de rodadura y sello.
CONTRATANTE
PROPIETARIO.- El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia representado por la
Administradora Boliviana de Carreteras.
Planos.- Los dibujos detallados para la construcción de la obra, que de acuerdo a las
circunstancias, podrán ser modificados por la SUPERVISION.
Planos é Instrucciones
Adicionales.- El CONTRATANTE a través del SUPERVISION tendrá plena facultad y
autoridad para dar al CONTRATISTA durante la construcción, los planos o
Instrucciones adicionales que fueran necesarios para la buena ejecución de la
obra, quedando el CONTRATISTA obligado a su cumplimiento.
Propuesta.- Es la oferta presentada por el Proponente en la forma prescrita, para suministrar

toda la mano de obra, equipo y materiales necesarios para ejecutar el trabajo
especificado, dentro del plazo establecido, en concordancia con las condiciones
de pago y cotizaciones estipuladas en el respectivo Formulario de Propuesta.
Subcontratistas.- Cualquier otra empresa constructora, contratada por el CONTRATISTA

previa aprobación por escrito de la SUPERVISION
Subrasante.- Superficie del camino formada por tramos en corte y en terraplén sobre la cual
asienta la estructura del pavimento y le sirve de soporte.
SUPERVISION.- Representante del CONTRATANTE, que podrá ser alternativamente una firma
consultora contratada para el efecto, o un funcionario designado por el
CONTRATANTE, que actuará en su nombre y bajo su autoridad para los
propósitos de Supervisión del CONTRATO.
Superintendente.- Ingeniero Civil, titulado a nivel de Licenciatura, responsable del

CONTRATISTA con residencia en la obra.
1.3. UNIDADES DE MEDIDA
GL Global
Ha Hectárea
m metros
m2 metros cuadrados
m3 metros cúbicos
m3*km metros cúbicos por kilómetro
unid unidad
ml metro lineal
lt litros
k kilogramos
dm3 decímetros cúbicos
~5~
Tramo Tramo
Pza Pieza
H*día Hombre por día
V*mes Vehículo por mes
Tn Toneladas
2. DISPOSICIONES GENERALES
2.1. DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO
El túnel de Cazaderos formará parte de la vía de carretera entre Padilla y Monteagudo y está
previsto para un tráfico bidireccional. Se excavará en mina mediante explosivos en su mayor
parte de recorrido, estando los extremos terminados con estructuras de túneles falsos, que
mejoran la protección en los portales y proporcionarán una mayor integración ambiental. El
desglose de longitudes del túnel excavado en mina y de los túneles falsos o picos de flauta de
los portales se incluye en la siguiente tabla.
Punto Punto
Túnel de Longitud del
kilométrico kilométrico
Cazaderos Tramo (m)
entrada salida
Falso túnel
259+903,41 259+913,41 10,00
entrada
Túnel en mina 259+913,41 262+296,49 2.383,08
Falso túnel salida 262+296,49 262+301,49 5,00
Longitud total 2.398,08
Tabla nº 1. Situación y longitudes del túnel
A continuación se describen los aspectos más destacables que definen los diseños
constructivos del túnel.
 Diseño geométrico.
 Geología y geotecnia: trabajos realizados y aspectos más destacables.
 Dimensionamiento de los soportes del túnel, tramificación de sostenimientos,
dimensionamiento del revestimiento secundario y tratamientos especiales del terreno.
 Impermeabilización y drenaje.
 Control de ejecución y método constructivo del túnel en mina.
 Estudio de los portales y túneles falsos.
 Dotación de instalaciones de operación y seguridad del túnel

2.1.1. DISEÑO GEOMÉTRICO
Se comentan en este apartado los criterios de referencia para el diseño geométrico del túnel:
trazado en planta y en alzado y la definición de las secciones transversales.
2.1.2. TRAZADO
Los criterios empleados en el trazado del túnel han sido los siguientes:
_____________________________________________________________________________________________________________________
ECOVIANA S.R.L. -6-
 En los portales adoptar una orientación de la traza lo más ortogonal posible a las curvas
de nivel del terreno. De esta forma se evitan excavaciones asimétricas que pueden ser
de excesiva altura en uno de los laterales.
 En el perfil longitudinal evitar acuerdos cóncavos que suponen la formación de puntos
bajos en el drenaje durante la fase de excavación y durante la fase de operación del
túnel.
 En lo posible, limitar la pendiente longitudinal del túnel. Una pendiente continua
moderada es más favorable para la operación del túnel: no se penaliza la velocidad de
los vehículos pesados, favorece la ventilación y mejora el drenaje.
 También en lo posible, trazar las curvas con radios que no impliquen perdidas de
visibilidad o de giro, ya que estas circunstancias conllevan plataformas vehiculares más
anchas y secciones transversales de mayor área.
 Trazar las curvas con igual orientación, es decir, con el peralte hacia el mismo margen,
de forma que no se duplique el drenaje de plataforma.
 Evitar en los portales una orientación que implique deslumbramientos en el interior del
túnel.
2.1.3. DEFINICIÓN DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL
Para el diseño de la sección transversal se analizan diferentes factores que influyen de forma
determinante.
 Factores Geotécnicos. Una sección tipo con una geometría geotécnicamente adecuada,
permite minimizar cuantías de soportes, siendo la bóveda circular la más favorable. Este
argumento es fundamental para el diseño del túnel de Cazaderos, debido a la presencia
de rocas de dureza media a blanda con altos recubrimientos, que implica que el soporte
en las zonas más desfavorables podrá estar sometido a elevadas tensiones, pudiéndose
llegar a dar problemas de fluencia, por lo que se recomienda diseñar con una geometría
lo más circular posible.
 Galibo vehicular. Como referencia, además de la normativa boliviana, se ha seguido la
normativa de los países que son frontera con Bolivia. Para evaluar el galibo se
considerará una velocidad de diseño de 40 km/h y un TPDA máximo de 866 vehículos.
Según estos parámetros y las especificaciones del Manual de Carreteras de Bolivia,
 Instalaciones de operación y funcionalidad. El túnel deberá estar dotado con el
equipamiento necesario de operación y seguridad, que deberán tenerse en cuenta en el
diseño del intradós de la sección. Las instalaciones que incorporara el túnel son las
siguientes:
— Sistema de drenaje superficial
— Sistema de captación de las aguas subterráneas
— Iluminación e instalaciones eléctricas
— Sistema de ventilación
— Sistemas de control, vigilancia y comunicaciones
Cumpliendo estos condicionantes, la sección transversal adoptada para el túnel es la siguiente:
~7~
Figura nº 1. Sección transversal funcional del túnel: plataforma vehicular de 10 m de ancho y gálibo vertical
de 5,1m
Las principales características de la sección, son las siguientes:

 Sección de bóveda circular de un único radio: 6,35 m interior. Implica reducción en
los costos, como por ejemplo en el carro de encofrado.
 Ancho máximo de excavación: 13,5 m.
 Altura interior en la clave de la bóveda: 7,84 m.
 Ancho de plataforma: dos carriles de 4 m de ancho, bermas laterales de 1 m y
aceras de 1 m mínimo de ancho.
 Gálibo vertical vehicular: 5,1 m.
 Soporte con concreto lanzado y elementos metálicos: pernos de acero y marcos
metálicos.
 Revestimiento secundario de concreto moldeado in situ.
 Impermeabilización de la bóveda sistemática.
 Sistema de drenaje separativo: para filtraciones y para plataforma.
2.1.4. OBRAS COMPLEMENTARIAS
El túnel tiene una longitud superior a los 1.000 m, es por ello que demandan obras auxiliares de
infraestructura de seguridad para su fase de operación. A continuación se describen las obras
planteadas en la actual fase de diseño:
 Nichos de auxilio. Cada 200 m se ubicarán nichos alterando su posición en el
margen derecho e izquierdo de la calzada. Estas obras tienen el objeto de servir de
_____________________________________________________________________________________________________________________
ECOVIANA S.R.L. -8-
refugio a un usuario que haya sufrido un incidente en el interior del túnel y pueda
pedir auxilio mediante el servicio de comunicación emplazado en el nicho.
 Ensanches o bahías de estacionamiento de acuerdo con la normativa vigente. Se
emplazarán cada mil metros, alternando el margen derecho y el izquierdo. Su
longitud es de 30 m, ofreciendo un tercer carril de 3 m de ancho. Además de servir
de resguardo en caso de averiarse un vehículo, tienen una función importante para
estacionamiento de vehículos para mantenimiento.
2.2. EJECUCIÓN DEL PROYECTO
Las obras de construcción del túnel será ejecutado mediante contrato que EL CONTRATANTE
suscriba con la Empresa Constructora, cuya contratación se realizará una vez sean concluidos
los trámites de financiamiento encarados por el Estado Plurinacional de Bolivia, conforme está
normado por la Legislación Boliviana.
De igual forma, la SUPERVISION de las obras será encomendada por EL CONTRATANTE a

una empresa consultora, que oportunamente será dada a conocer al CONTRATISTA.
La FISCALIZACION del Proyecto estará a cargo de EL CONTRATANTE a través del Equipo de

Fiscalización designado.
2.3. FUENTES DE FINANCIAMIENTO
El financiamiento provendrá de los recursos otorgados mediante préstamo de organismos de

financiamientos bilaterales o multilaterales al Estado Plurinacional de Bolivia.
2.4. IDIOMA
Todos los documentos de contrato, planos y especificaciones, así como toda la documentación
informativa, esta presentada en idioma español. Asimismo, se utilizará el idioma español para
las comunicaciones entre el CONTRATANTE, la FISCALIZACION, la SUPERVISION y el
CONTRATISTA.
2.5. PRESERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Los métodos propuestos para la preservación del Medio Ambiente están de acuerdo a la Ley
1333, conforme a lo establecido en las Especificaciones Técnicas Generales, y en el Estudio de
Evaluación de Impacto Ambiental EEIA, en lo referente a la flora, fauna y aspectos socio
culturales del área de influencia directa del proyecto.
En caso de que en el movimiento de tierras, al efectuarse excavaciones se encuentren restos

arqueológicos o paleontológicos, deberán comunicar de manera inmediata a la SUPERVISION,
quien de acuerdo a la situación que se presente, requerirá la presencia de la autoridad
competente o bajo inventario realizará la entrega de los materiales encontrados, con
conocimiento escrito de la SUPERVISION.
~9~
2.6. PLAZO DE EJECUCIÓN DE LA OBRA
El plazo establecido para la ejecución de la Obra es el que se indica en el Documento Base de

Contratación, incluido el periodo de movilización. En este plazo se debe considerar también los
días domingos, feriados y periodos normales anuales de lluvia. La ejecución de la obra se
computará a partir de la fecha de emisión de la Orden de Proceder (Inicio de trabajos), emitida
por el Supervisor por instrucción del CONTRATANTE.
2.7. BIENES Y SERVICIOS ELEGIBLES
Deberá cumplir con las condiciones establecidas en el contrato de financiamiento, suscrito con
el financiador del proyecto, si corresponde.
2.8. DISPOSICIONES LEGALES DE APLICACIÓN
 Contrato de Préstamo entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el ente financiero

 Resolución Suprema de Gobierno
 Código de Comercio
 Código Civil
 Ley de impuesto a la Renta de las empresas
 Ley General del Trabajo.
 Ley de Seguridad Social
 Código Penal.
 Ley de Administración y Control Gubernamentales
 Ley 1333 de Medio Ambiente
 Otras disposiciones afines.
2.9. IMPUESTOS Y DERECHOS ADUANEROS
No existen liberaciones de impuestos por ningún concepto, para cumplir con todas las
disposiciones impositivas legales vigentes en el Estado Plurinacional de Bolivia.
La Empresa Constructora contratada, estará exenta del pago de peaje en el tramo de la obra,
en el lapso que ejecute la misma, por lo que este concepto no debe considerarse al elaborar la
oferta de precios.
A los fines del trámite de esta exención, el CONTRATISTA deberá cursar al SUPERVISOR, el
listado del equipo y vehículos asignados a la obra, documentación que será transmitida al
CONTRATANTE a través de la Fiscalización, para que se gestione la exención.
2.10. PLAZO DE EJECUCION DE LA OBRA
El plazo establecido para la ejecución de la Obra es el que se indica en los Documentos de

Contratación, incluido el periodo de movilización. En este plazo se debe considerar también los
días domingos, feriados y periodos normales anuales de lluvia. La ejecución de la obra se
computará a partir de la fecha de la Orden de Proceder (Inicio de trabajos), emitida por el
Supervisor por instrucción del CONTRATANTE.
2.11. CONDICIONES ADICIONALES
El Proponente acepta someterse expresamente a las leyes nacionales y a los procedimientos

de control, Supervisión y Fiscalización por parte del CONTRATANTE y evaluación del Ministerio
_____________________________________________________________________________________________________________________
ECOVIANA S.R.L. - 10 -
de Obras Públicas y Comunicaciones, y entes financiadores para el desarrollo de sus servicios

y cumplimiento del Contrato.
3. TRABAJOS DE INICIO
3.1. ORDEN DE PROCEDER O INICIO DE TRABAJOS
La SUPERVISION, con la debida autorización de EL CONTRATANTE, hará llegar al

CONTRATISTA la Orden de Proceder en la que se establecerá la fecha oficial desde la cual se
computará el plazo contractual de ejecución de la Obra.
3.2. PERIODO DE MOVILIZACION
El período de movilización se iniciará en la fecha indicada en la Orden de Proceder y tendrá la

duración que se estipula en este Pliego de Condiciones.
3.3. POSESIÓN DEL DERECHO DE VIA
Inmediatamente después de la Orden de Proceder, EL CONTRATANTE y la SUPERVISION

autorizarán al CONTRATISTA el uso del Derecho de Vía necesario para permitir la iniciación y
prosecución de la Obra de acuerdo al programa de trabajo.
Si el CONTRATISTA demuestra en algún momento que está sufriendo demoras en el

cumplimiento de su programa de trabajos por la falta de disponibilidad del Derecho de Vía, EL
CONTRATANTE podrá considerar una extensión equitativa del plazo de terminación de la Obra,
sobre la base del informe que sobre el particular será elaborado por la SUPERVISION.
3.4. CRONOGRAMA DE CONSTRUCCION
Dentro de los treinta (30) días calendario siguientes a la suscripción del CONTRATO, el
CONTRATISTA deberá presentar a consideración de la SUPERVISION, un programa detallado
de construcción actualizado en el que se muestre el orden en que se ha de proceder a la
ejecución de los diferentes trabajos, incluyendo cualquier modificación debidamente justificada
con relación al programa presentado con su propuesta.
Este programa de trabajo deberá ser elaborado utilizando el Método del Camino Crítico (CPM),
el Método PERT o cualquier otro sistema similar que sea satisfactorio al SUPERVISOR,
acompañado del diagrama de barras de GANTT, el cual de ser presentado sólo, no se
considerará suficiente para cumplir el requisito establecido en este numeral.
Adicionalmente, el CONTRATISTA presentará una curva de avance físico y un cronograma de

desembolsos basado en los montos estimados de facturación mensual de acuerdo a su
programa de construcción e incluirá el cronograma de movilización del equipo a ser utilizado en
la construcción, el que de ninguna manera podrá ser inferior al consignado en su propuesta.
Este Cronograma Programado de Ejecución financiera, será la base para el control del
cumplimiento de ejecución del cronograma y la aplicación de retenciones y/o penalidades
cuando correspondan.
~11~
Al elaborar su programa de construcción, el CONTRATISTA deberá tomar en cuenta las

restricciones originadas por el período normal de lluvias en la zona de la Obra.
El CONTRATISTA estará obligado a presentar la reprogramación de sus trabajos toda vez que
le sea aprobada una prórroga justificada del plazo de construcción, o cuando la SUPERVISION
lo requiera como consecuencia del atraso en el incumplimiento del cronograma vigente, estando
el nuevo programa de trabajo sujeto a revisión y aprobación de la SUPERVISION.
La presentación del programa de construcción y su aprobación por la SUPERVISION, no

eximirán al CONTRATISTA de ninguna de las obligaciones y responsabilidades emergentes del
CONTRATO.
4. INSTRUCCIONES GENERALES
4.1. TRABAJOS TOPOGRÁFICOS
Estos trabajos incluyen todas las tareas, que en esta materia deben ser verificadas por
el CONTRATISTA, requeridas para una correcta materialización del proyecto en el
terreno.
El CONTRATISTA recibirá el trazo del túnel replanteado según los documentos y los
planos que contienen la información relacionada con la ubicación y referencias de la
poligonal de diseño, en base a los puntos de intersección (PIs), bancos de nivel (BMs),
poligonal básica, etc. Entregados previamente por el SUPERVISOR.
El SUPERVISOR verificará todas y cada una de las mensuras realizadas por el

CONTRATISTA para la correcta construcción de la Obra. El CONTRATISTA
proporcionará al SUPERVISOR, todas las facilidades y cooperación necesarias para
esta verificación.
La verificación de cualquier trazado o de cualquier línea o nivel por el SUPERVISOR, no

relevará de ninguna manera al CONTRATISTA de su responsabilidad por la exactitud de
los mismos.
Todos los mojones de referencia de nivel o de alineamiento del eje localizados dentro de
la zona de construcción deberán ser transferidos fuera del área de trabajo con suficiente
anticipación a los trabajos de construcción, de modo que se permita el control necesario
por el SUPERVISOR.
El CONTRATISTA deberá preparar y guardar las notas de campo y otros registros de

acuerdo con la práctica corrientemente aceptada en Ingeniería. Tales notas y registros
deberán estar a disposición del SUPERVISOR en todo momento y serán entregados a la
ABC en oportunidad de la recepción definitiva de la Obra.
El CONTRATISTA debe asegurar a sus expensas, la protección, conservación y

reposición de todos los mojones y estacas de referencia.
Para la ejecución de los trabajos topográficos a su cargo, el CONTRATISTA deberá

disponer de instrumentos de precisión, niveles que permitan un cierre de nivelación con
tolerancias admisibles para la construcción de carreteras, cintas métricas de acero o
similares no deformables, miras, jalones, herramientas manuales y otros elementos o
_____________________________________________________________________________________________________________________
instrumentos necesarios para la completa y correcta ejecución de los trabajos, conforme

lo exija el SUPERVISOR.
Los costos para la provisión de instrumentos, materiales y personal para la ejecución de

todos los trabajos de topografía deberán ser cubiertos por el CONTRATISTA dentro de
los gastos generales de cada uno de los ítems que requieran de este trabajo.
4.2. CONSTRUCCIÓN Y CONSERVACIÓN DE DESVÍOS
Todo camino existente que se encuentre dentro del derecho de vía u otra zona de
trabajo del CONTRATISTA, esté o no indicado en los planos y cualquier camino
existente en el que el servicio al público sea afectado en forma adversa por las
operaciones del CONTRATISTA, deberán mantenerse abierto al tránsito en buenas
condiciones de operación por el CONTRATISTA.
Si el CONTRATISTA considera necesario, de acuerdo a su plan de trabajo, construir un

desvío o habilitar un camino existente para desviar el servicio al público usuario de la
carretera en ejecución con el propósito de realizar todas sus operaciones en la
construcción de la carretera, sin ninguna interrupción y/o adversidad, deberá solicitar al
SUPERVISOR la aprobación para realizar este tipo de trabajo.
El CONTRATISTA presentará al SUPERVISOR un plano esquemático con el trazado de

los desvíos que propone construir. Los trazados propuestos por el CONTRATISTA serán
analizados por el SUPERVISOR y el FISCAL para verificar si no interfieren
inaceptablemente con los usuarios, pobladores locales o medio ambiente. El
SUPERVISOR aprobará el trazado de los desvíos antes que el CONTRATISTA inicie la
construcción de los mismos.
Los costos de construcción de los desvíos y/o rehabilitación de caminos existentes, así
como su mantenimiento no será motivo de pago directo, por tanto, el CONTRATISTA
deberá contemplar el costo de estos trabajos en sus gastos generales.
El CONTRATISTA mantendrá los desvíos construidos y/o rehabilitados por él, según el
caso, en toda su longitud y continuamente, de manera que el tránsito pueda desplazarse
en condiciones de seguridad y sin inconvenientes durante todo el tiempo de vigencia del
CONTRATO. Asimismo el CONTRATISTA proveerá y mantendrá en condiciones de
seguridad los accesos y cruces, conservando abiertas y seguras las intersecciones así
como las obras complementarias de éstos. El CONTRATISTA en todo momento,
colocará señalización preventiva e informativa adecuada donde se realizan trabajos de
construcción y en todos los sectores donde existan desvíos. Esta señalización contará
necesariamente con elementos de iluminación que la hagan visible por las noches.
Si el CONTRATISTA no da cumplimiento a esta obligación, la ABC podrá proceder a la

realización directa de los trabajos de mantenimiento con cargo al CONTRATISTA. Si los
caminos o desvíos no son mantenidos adecuadamente y son difícilmente transitables, el
SUPERVISOR reclamara esto al CONTRATISTA y si al tercer requerimiento del
Consultor o de la ABC no se mejorara las condiciones de los caminos o desvíos, el
CONTRATISTA será pasible automáticamente una multa del 1/1000 del monto de
contrato por día de incumplimiento hasta que las condiciones de los caminos o desvíos
sean optimas.
~13~
En casos excepcionales, el CONTRATISTA solicitará por escrito al SUPERVISOR con la

suficiente anticipación, autorización para interrumpir el tránsito por la carretera existente
para la ejecución de algunos trabajos, indicando el día de inicio y el tiempo de
interrupción para consideración y aprobación del FISCAL de Obra la ABC. Si la solicitud
del CONTRATISTA fuera aprobada, se notificará a los usuarios por lo menos durante
una semana antes de la fecha programada para el corte de la carretera, por medio de
anuncios de prensa escrita y radial, de alcance local y nacional. Dicha notificación
correrá por cuenta del CONTRATISTA, quién también deberá comunicar oficialmente a
las autoridades de las asociaciones de medios de transporte interprovincial e
interdepartamental con la misma anticipación antes indicada para que tomen las
previsiones necesarias en la programación de los horarios de viajes de sus asociados.
En los retenes de peaje la ABC y/o en las trancas que el CONTRATISTA instale para el
cierre de la carretera, el CONTRATISTA colocará a su costo letreros donde se indiquen
los días y el horario de cierre de la carretera.
4.3. TRÁFICO DE EQUIPO DEL CONTRATISTA
El CONTRATISTA utilizará todos los medios razonables para impedir que cualquiera de
los caminos, desvíos y obras que comunican o están en las rutas hacia el lugar de la
obra, sufran daños o desperfectos por razón del tráfico de su equipo. Cualquier deterioro
ocasionado por el equipo del CONTRATISTA será reparado a su costo y sin ningún
cargo a la ABC.
4.4. MANTENIMIENTO
El CONTRATISTA mantendrá la carretera existente y la que se encuentra en

construcción, los desvíos que construyo y/o rehabilitó para facilitar el desarrollo de sus
actividades y cualquier parte de los caminos existentes que sean afectados por sus
operaciones o por el tránsito normal, en condiciones óptimas desde la iniciación de la
Obra hasta la entrega definitiva, sin derecho a pago directo alguno por este concepto,
debido a que el costo para la ejecución de estos trabajos estará contemplado en los
gastos generales de la propuesta del CONTRATISTA.
Tal mantenimiento incluirá el riego y humedecimiento de la plataforma de todo camino

existente y de los desvíos, a una tasa de 1 l/m2 como mínimo una vez al día, pero no se
limitará solamente a: limpieza y restauración del estado y forma de las cunetas y zanjas
de coronamiento, restauración de la plataforma y taludes de corte, limpieza y reparación
de alcantarillas incluyendo entradas y salidas, reparación de la superficie de la carretera
y bermas, cualquier otro trabajo necesario para el mantenimiento de la carretera. El daño
o deterioro de cualquier parte de la Obra, sea por motivos imputables al CONTRATISTA
o no, no relevará al CONTRATISTA de la responsabilidad de la ejecución del trabajo
estipulado bajo esta Disposición General.
Donde sea necesario el ripiado de la superficie de la carretera, caminos existentes y

desvíos para mantener el tránsito, el CONTRATISTA realizará esta tarea a su costo.
4.5. AUTORIDAD DEL SUPERVISOR
_____________________________________________________________________________________________________________________
El SUPERVISOR tendrá facultad para resolver cualquier cuestión referente a calidad y

aceptabilidad de los materiales empleados, trabajo ejecutado, progreso del mismo,
interpretación de planos y especificaciones y certificación de cumplimiento de contrato.
4.6. ACCESO A LA OBRA
El SUPERVISOR y todo su personal, así como el FISCAL de Obra y las personas

autorizadas por la ABC, tendrán en todo momento acceso libre a la Obra o lugares de
provisión de materiales, debiendo contar para ello con la ayuda necesaria por parte del
CONTRATISTA.
4.7. USO DE EXPLOSIVOS
Con relación al uso de explosivos, el CONTRATISTA tendrá sumo cuidado para no

poner en peligro vidas o propiedades y deberá contar previamente con la Licencia del
Ministerio de Defensa, que será presentada al SUPERVISOR. El CONTRATISTA será
responsable de cualquier daño resultante del empleo de explosivos.
Previamente a la utilización de explosivos, el CONTRATISTA presentará al

SUPERVISOR el Plan de Empleo de Explosivos para su aprobación escrita.
El CONTRATISTA asignará el personal capacitado y proporcionará las señales

adecuadas para advertir al público de sus operaciones con explosivos. Dichas señales
se emplazarán en lugares apropiados dentro de los límites de la obra y serán
mantenidas de manera que resulten claramente visibles al público durante todos los
periodos de trabajo con explosivos. Si estos trabajos se efectúan con el empleo de
detonadores eléctricos, se empleará una señal que indique la necesidad de mantener
desconectados los aparatos transmisores de radio. Los pagos por el personal, la
colocación y mantenimiento de estas señales especiales no se realizarán en forma
directa, estarán incluidos en los precios unitarios de los distintos ítems de CONTRATO.
Todos los explosivos serán almacenados en forma segura, en cumplimiento con las
disposiciones legales y/o regularizaciones específicas del Ministerio de Defensa. Todos
los lugares de almacenamiento serán identificados claramente con la inscripción en color
rojo: “PELIGRO-EXPLOSIVOS”. Los fulminantes serán almacenados, separados del
resto de los demás componentes de los explosivos.
Donde no existan ordenanzas locales relacionadas con el manejo de explosivos, el lugar

de almacenamiento será aceptado y aprobado por el SUPERVISOR, se ubicarán en
sitios a más de 300 metros de la ruta o de cualquier edificio, población o zona de
campamentos.
4.8. BARRERAS, SEÑALES DE PELIGRO Y DESVÍOS
El CONTRATISTA proveerá, erigirá y mantendrá todas las barreras, necesarias,

cantidad adecuada de luces rojas, señales de peligro, desvío u otros; empleará una
cantidad suficiente de guardias y tomará todas las precauciones necesarias para la
protección de la obra y la seguridad de las personas, Los caminos cerrados al tránsito se
protegerán con barreras efectivas y tales obstrucciones se iluminarán de noche. Se
suministrarán adecuadas señales de advertencia, iluminadas de noche por linternas o
~15~
faroles para señalar los lugares de la obra donde termine el pavimento o donde aún no
estuviese abierto al tráfico. Todas estas luces de advertencia deberán mantenerse
encendidas durante las horas de oscuridad.
El CONTRATISTA deberá contemplar en sus gastos generales, el costo de estos

elementos de seguridad y del empleo de personal necesario para tal efecto.
4.9. SEÑALES DE ADVERTENCIA
El SUPERVISOR exigirá al CONTRATISTA la colocación de señales de advertencia

distantes 150 m. de cada uno de los lugares donde la Obra interfiera con la utilización
del camino para el usuario (del proyecto y externo a él) y 150 m. antes de todos los
puntos intermedios en que la nueva Obra cruce o empalme con un camino existente.
Dichas señales de advertencia serán construidas y colocadas de acuerdo con planos
elaborados por el CONTRATISTA y aprobados por el SUPERVISOR. El CONTRATISTA,
por su cuenta y sin pago directo, suministrará, colocará y mantendrá las señales,
durante el tiempo que se las requiera en la ejecución de la Obra, de manera que en todo
momento sean claramente visibles para el público.
El CONTRATISTA asumirá la responsabilidad total en caso de accidentes producidos

por la omisión de las Disposiciones antes mencionadas.
4.10. HABILITACIÓN AL TRÁNSITO DE SECCIONES DE LA OBRA
Cuando cualquier parte substancial de la Obra, cuya longitud y/o magnitud se encuentre
claramente establecida, haya sido completada, el CONTRATISTA solicitará sea
“aceptada para el tránsito” con anterioridad a la finalización total de la Obra; la ABC
podrá aprobar esta solicitud previa recomendación del SUPERVISOR. Tal aceptación no
constituye una aceptación provisional ni definitiva de la Obra, o de parte de la misma, ni
un renunciamiento a cualquiera de las estipulaciones contenidas en el CONTRATO.
Cualquier daño ocasionado al camino, por motivos no atribuibles al usuario o al uso,

será inmediatamente reparado por el CONTRATISTA por su cuenta exclusiva. La
aceptación para el tránsito de cualquier tramo de carretera no dará derecho al
CONTRATISTA a solicitar devolución de las garantías presentadas.
4.11. CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
El CONTRATISTA es responsable de la calidad ambiental resultante de las operaciones

a su cargo, y tiene la obligación de prevenir la ocurrencia de impactos en coordinación
con el SUPERVISOR.
El CONTRATISTA será enteramente responsable de las acciones y será susceptible a

multas y sanciones especificadas contractualmente. Asimismo debe cumplir las
determinaciones del SUPERVISOR en lo relativo a medidas y plazos para subsanar las
– no conformidades- y reparación de eventuales daños ambientales.
4.11.1. EMPLAZAMIENTO DE CAMPAMENTOS, PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE

MATERIALES, DEPÓSITOS Y AMBIENTES PARA VIVIENDAS
_____________________________________________________________________________________________________________________
La ubicación de los campamentos del CONTRATISTA, será coordinada con el

SUPERVISOR, de manera que los mismos no se encuentren en las áreas sensibles que
afecten el medio ambiente.
El CONTRATISTA debe cumplir las recomendaciones del SUPERVISOR referentes a la

implementación de sistemas de agua potable, saneamiento básico, disposición de
desechos sólidos y señalización en los campamentos; de la misma manera se deberán
respetar las distancias mínimas indicadas entre las diferentes áreas dentro de los
campamentos.
Al abandonar los campamentos u otras instalaciones, el CONTRATISTA restituirá las

condiciones originales del terreno antes de la instalación de los mismos; para el control
del cumplimiento de este aspecto, el CONTRATISTA presentará al SUPERVISOR,
fotografías de la zona de emplazamiento del campamento antes de su instalación.
Todas las instalaciones, fijas o desarmables, que no tengan un uso determinado a la

finalización de las obras, deberán ser desmanteladas.
La instalación y desinstalación de campamentos para uso del CONTRATISTA, correrán

por cuenta de éste durante todo el transcurso del proyecto.
4.11.2. NORMAS DE COMPORTAMIENTO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA
El CONTRATISTA, dentro de los contratos de trabajo de su personal, especificará

claramente las actividades que serán motivo de sanción, tomando en cuenta las
instrucciones y las recomendaciones de Supervisión.
El personal del CONTRATISTA observará en todo momento apropiadas normas de

comportamiento cuando se encuentre en poblaciones del área de influencia de la
carretera, evitando el consumo de bebidas alcohólicas y molestias a la población local.
4.11.3. CAMINOS DE APOYO
Los caminos de apoyo que use el CONTRATISTA para el trabajo en bancos de

préstamo, buzones de depósito, desvíos de tráfico, ingreso al campamento, etc., serán
mantenidos periódicamente garantizando la transitabilidad constante en los mismos. La
construcción de estos no demandara costos adicionales para el CONTRATANTE.
Para mitigar el efecto producido por las emisiones de polvo y partículas debido al tránsito
de vehículos y maquinaria por caminos de apoyo desprovistos de capa de rodadura, el
CONTRATISTA humedecerá dichas vías como mínimo una vez al día a una tasa de 1
lt/m2, también en las proximidades y en las zonas pobladas siguiendo las
recomendaciones instruidas por el SUPERVISOR. En ningún caso se aceptará el riego
con aceite quemado u otro elemento contaminante, para atenuar este efecto.
4.11.4. BANCOS DE PRÉSTAMO
Para la construcción de la carretera, el CONTRATISTA empleará los bancos de

préstamo recomendados por el SUPERVISOR. En ningún caso el CONTRATISTA
extraerá material de otros sitios sin la autorización escrita del SUPERVISOR. Asimismo
~17~
el CONTRATISTA implementará obras de protección en bancos de préstamo y

restitución de los mismos de acuerdo a instrucciones del SUPERVISOR. Asimismo,
deberá verificarse el cumplimiento de las Especificaciones Técnicas Especiales.
4.11.5. BUZONES DE ALMACENAMIENTO
Para la disposición de material excedente de los cortes, el CONTRATISTA empleará

únicamente los buzones recomendados por el SUPERVISOR o el lugar donde esta
decida utilizar el material sobrante. Bajo ninguna circunstancia se permitirá que el
material excedente alcance las corrientes de agua, asimismo se evitará el vertido de
material en sectores con alta pendiente. Por otra parte, tampoco se permitirá al
CONTRATISTA el depósito de material excedente al borde de la carretera,
principalmente en la franja del Derecho de Vía.
4.11.6. PROTECCIÓN DE RÍOS Y DEPÓSITOS DE AGUA
En todo momento el CONTRATISTA tomará adecuadas medidas de precaución para

evitar que se contaminen ríos y depósitos de agua, debido al vertido de combustible,
aceites, bitúmenes y otros materiales contaminantes. En este sentido cumplirá las
instrucciones del SUPERVISOR, programará y conducirá sus operaciones de manera tal
que se evite la descarga de sedimentos en ríos y depósitos de agua, o que se afecte la
fauna acuática.
En ningún caso se permitirá al CONTRATISTA el lavado de sus vehículos en las

corrientes de agua, ni tampoco se permitirá que se lleven a cabo las operaciones de
mantenimiento de la maquinaria y equipo en otro lugar que no sea el apropiado en los
campamentos para el efecto.
Si el CONTRATISTA vierte, descarga o derrama cualquier combustible o producto

químico que llegue o tenga el potencial de llegar a algún curso de agua, notificará
inmediatamente al SUPERVISOR y tomará medidas inmediatas para contener y/o
eliminar el combustible y/o productos químicos derramados. Estos trabajos se realizarán
a costo del CONTRATISTA.
4.12. PRECAUCIONES Y MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
El CONTRATISTA está sujeto a las normas e instrucciones de prevención y control de

incendios de acuerdo con la época y lugares donde exista dicho peligro. El
CONTRATISTA adoptará todas las medidas necesarias para evitar incendios y que el
personal encienda fuegos no requeridos para la ejecución de la obra; será responsable
por la propagación de los fuegos y deberá extinguir cualquiera y todos los focos de
incendio que se propaguen.
4.13. ORDEN DE PRIORIDADES DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Cuando sea necesario definir aspectos técnicos de la Obra con relación a los
documentos de Contrato, se aplicará el siguiente orden de prelación en la aceptación y
uso de especificaciones:
1. Especificaciones Administrativas
2. Especificaciones Técnicas Especiales
3. Especificaciones Técnicas Generales
_____________________________________________________________________________________________________________________
4. Especificaciones FP-96
5. Especificaciones AASHTO
Las Especificaciones Ambientales, Servicios de Campo para el SUPERVISOR se

consideran como parte de las Especificaciones Técnicas Especiales, tienen el mismo
grado de prelación que éstas.
5. SERVICIOS DE CAMPO PARA EL SUPERVISOR
5.1. INSTALACIONES A SER SUMINISTRADAS POR EL CONTRATISTA
Las instalaciones propias y las de uso general que figuran en 5.1.1 y 5.1.2 no recibirán
pago directo alguno, los costos en que incurra el CONTRATISTA serán incluidas en sus
gastos generales.
La ABC durante el periodo de liberación del DDV determinará la ubicación de los

terrenos (al menos 1 ha) donde se edificarán estas instalaciones.
5.1.1. INSTALACIONES PROPIAS
El CONTRATISTA construirá y equipará sus campamentos en función a los

requerimientos del proyecto y de sus propias necesidades. Dichas instalaciones deberán
comprender al menos:
 Viviendas para el personal.

 Oficinas técnicas y administrativas para el personal.
 Laboratorio de suelos para realizar ensayos propios.
 Cocinas y comedores para el personal.
 Otras que el Contratista considere necesarias.
5.1.2. INSTALACIONES DE USO GENERAL
Estas instalaciones atenderán tanto al CONTRATISTA como al SUPERVISOR, y

comprenderán por lo menos:
 Talleres y maestranzas.
 Estación de primeros auxilios.
 Almacenes y depósitos
 Puestos de control y casetas de vigilancia
 Estación de bombeo, tratamiento de aguas servidas, tanques de almacenamiento
y otros.
5.1.3. INSTALACIONES PARA USO DEL SUPERVISOR Y FISCAL DE OBRA
Las instalaciones proporcionadas por el CONTRATISTA para uso exclusivo del personal
del SUPERVISOR y de la ABC serán exclusivamente en el lugar donde se desarrolle la
obra y comprenden en forma general:
 Oficina de campo del Supervisor 200 m2.
~19~
 Ambiente para laboratorio 100 m2.

 Vivienda para el personal superior 200 m2.
 Vivienda para el personal técnico de apoyo 500 m2.
 Cocina-comedor para el personal del Supervisor 80 m2.
 Galpones para estacionamiento de vehículos 150 m2.
 Galpón para grupos generadores 50 m2.
Estas edificaciones serán previamente aprobadas por EL SUPERVISOR y serán

pagadas mediante el ítem 1.1.
Todas las edificaciones construidas, serán transferidas al Contratante, quién podrá

realizar Convenios Interinstitucionales para el uso de las mismas por instituciones del
Estado.
5.2. DESCRIPCION DE LAS INSTALACIONES PARA EL SUPERVISOR Y FISCAL DE

OBRA
El CONTRATISTA suministrará las instalaciones destinadas al uso exclusivo del

personal de SUPERVISIÓN y de la ABC. Todas las instalaciones estarán de acuerdo
con normas del tipo requerido. Todas las instalaciones estarán adecuadas y estarán en
buenas condiciones.
El CONTRATISTA proporcionará durante todo el tiempo de vigencia del Contrato, el

personal necesario, tal como serenos, personal de mantenimiento, empleados
domésticos y otros, y mantendrá todas las instalaciones de acuerdo con normas de
seguridad sanidad, limpieza y operación; incluyendo nivelación y drenaje de las
cercanías de cada una de las facilidades, servicios de agua potable y otros.
El CONTRATISTA proporcionará en forma permanente todos los servicios incluyendo

energía eléctrica, iluminación, agua potable, alcantarillado y teléfono si es posible. Será
responsabilidad del CONTRATISTA reemplazar y/o restaurar, en la forma que se le
ordene; cualquiera de las instalaciones proporcionadas de acuerdo a los requisitos de
este articulo, partes de las mismas que sean dañados por cualquier motivo, que queden
fuera de uso, se pierdan, se extravíen, sean robados y por medio de tal remplazo y/o
restauración, proporcionen durante todo el periodo de trabajo del Contrato servicios que
sean funcionales.
En CONTRATISTA deberá también contar con existencias adecuadas de todos los ítems
no durables, incluyendo artículos como toallas de papel, papel higiénico y jabón para
lavatorios y baños, focos eléctricos, vasos de papel reciclables, toallas y ropa de cama
para los dormitorios, e ítems similares.
No se requerirá que el CONTRATISTA proporcione artículos de oficina y secretariado

tales como papel, lápices, etc.
El CONTRATISTA instalará dos grupos electrógenos de potencia suficiente,

completamente adecuada y satisfactoria en todo aspecto para las instalaciones del
Supervisor, si no es posible la provisión de energía eléctrica de otra fuente adecuada y
confiable. Cada uno de los grupos electrógenos tendrá capacidad para atender las
exigencias normales de consumo, no pudiendo ser menor que 50 KW, admitiéndose que
en los picos excepcionales la unidad de reserva entre el servicio en forma automática.
_____________________________________________________________________________________________________________________
También proporcionará instalaciones para captación, eventual tratamiento, tanques y

distribución de agua potable que satisfaga las necesidades de las instalaciones para el
personal del SUPERVISOR.
Cuando concluya la obra, el CONTRATISTA desmantelará estas instalaciones

temporales.
Las instalaciones para el SUPERVISOR, así sean temporales, serán adecuadas en

términos de confort y funcionalidad y deberán cumplir en general los requisitos
establecidos en estas disposiciones.
Las facilidades que proporcione el CONTRATISTA para el Supervisor y la ABC serán

coordinadas con el plan de operaciones y la proposición del CONTRATISTA para la
ubicación y construcción será presentada para aprobación del Supervisor.
5.2.1. OFICINA PROVISIONAL PARA EL SUPERVISOR
El CONTRATISTA estará obligado a proporcionar al SUPERVISOR instalaciones para

sus oficinas y viviendas en localidades seleccionadas, a partir de la recepción de la
Orden de proceder, por el tiempo que dure la construcción o remodelación de los
ambientes finales de vivienda y oficina.
Con este propósito, el CONTRATISTA deberá proceder, previa la aprobación del

SUPERVISOR, a alquilar instalaciones, y tomar las providencias necesarias para la
provisión del servicio de alimentación.
Las instalaciones deberán contar con áreas utilizables según el punto 5.1.3, con una
distribución adecuada que satisfaga las necesidades del SUPERVISOR. Deberán
disponer de los servicios mínimos indispensables como, instalaciones sanitarias, de
agua potable e instalación eléctrica.
Se admitirá que las viviendas provisorias sean provistas en hoteles, aprobadas por el
SUPERVISOR, en cuyo caso se proveerá una habitación con baño privado individual
para el personal superior y comodidad similar para cada dos técnicos. El personal
auxiliar podrá ser acomodado en número de cuatro personas.
Estas instalaciones serán aprobadas por el SUPERVISOR.
Asimismo el CONTRATISTA, atenderá al personal del SUPERVISOR y al Equipo de

FISCALIZACIÓN con la alimentación y servicios de primeros auxilios en forma
adecuada, durante su estadía en el lugar de la obra.
5.2.2. OFICINA DE CAMPO PARA EL SUPERVISOR Y EQUIPO DE FISCALIZACION
El CONTRATISTA proporcionará instalaciones a prueba de mal tiempo, aprobados para

servir como las oficinas de campo, personal Superior, personal SUPERVISOR, personal
de inspección del SUPERVISOR y funcionarios del Equipo de FISCALIZACIÓN. La
oficina de campo será proporcionada en ubicaciones señaladas por el SUPERVISOR.
~21~
Las ubicaciones de estas instalaciones serán diferentes de las oficinas de campo del
CONTRATISTA. La oficina de campo del SUPERVISOR tendrá la iluminación apropiada.
En la instalación eléctrica se dispondrá de un número adecuado de enchufes de
corriente eléctrica.
La oficina dispondrá del siguiente equipamiento:
 Transformadores y estabilizadores, tal como sea necesario.

 Servicio de radiocomunicaciones y teléfono.
 Agua potable, purificada en un filtro o dispositivo apropiado para este propósito.
 Todos los muebles necesarios para oficinas, tales como: escritorios, estantes,
portaplanos, archivadores metálicos, mesas, sillas, sillones, lámparas y otros
muebles requeridos por el Supervisor que serán al menos los descritos en la
siguiente lista:
2 Escritorios grandes de 6 cajones.

8 Escritorios pequeños de 4 cajones.
10 gavetas metálicas de 4 cajones.
5 Estantes de 4 divisiones.
10 Sillas para escritorio
20 Sillas con asiento tapizado
1 Juego de living para 6 personas.
1 Mesa grande de reuniones (12 personas).
2 Refrigeradores de 13 pies.
1 Cocina pequeña de dos hornillas.
7 Mesas para ordenador.
2 Portaplanos.
2 Planotecas.
Además, la oficina tendrá agua potable corriente, inodoros automáticos, lavamanos,

espejos, dispositivos para papel higiénico, estantes y dispositivos para toallas de papel.
5.2.3. INSTALACIONES PARA LABORATORIO
El CONTRATISTA proporcionara un ambiente a prueba de mal tiempo, para el

laboratorio del SUPERVISOR. El laboratorio deberá estar en la misma ubicación de la
oficina de campo del SUPERVISOR.
En el laboratorio la iluminación será apropiada para desarrollar las tareas que

correspondan en condiciones satisfactorias. El número de enchufes será el adecuado. El
CONTRATISTA equipara el laboratorio con:
 Mesas de trabajo apropiado, armarios, tanques de hormigón para el curado de

cilindros de ensayos, sumergimiento de los moldes de CBR y otros accesorios
requeridos para el laboratorio. Deberá estar equipado con grifos instalados en los
mesones de trabajo, provistos de un desagüe al exterior del edificio. Además
deberá contar con el mobiliario necesario aprobado por el Supervisor incluyendo
escritorios, mesas, taburetes, gabinetes metálicos para archivos, etc. De acuerdo
a la siguiente descripción:
_____________________________________________________________________________________________________________________
1 Escritorio de 4 cajones.
3 Sillas.
1 Estante de cuatro divisiones.
1 Gaveta metálica de cuatro cajones.
2 Mesas medianas.
 Transformadores y estabilizadores de voltaje según sea requerido.

 Agua potable purificada en un filtro o dispositivo para este propósito.
El laboratorio será ubicado en un ambiente ventilado, separado de la oficina de campo

con servicios de agua corriente fría y caliente, inodoro automático, espejo, dispositivo
para papel higiénico, estante y dispositivo para toallas de papel.
5.2.4. INSTALACIONES PARA VIVIENDA PERSONAL
a) Vivienda Personal Superior
Una unidad para vivienda colectiva del personal Superior, con quince (15)
dormitorios simples (Tres para el equipo de FISCALIZACIÓN), un ambiente de
recreación para el personal, cuartos de baño, cocina y despensa. En cada dormitorio
simple el mobiliario será de:
1 Catre de 1 ½ plaza, cada uno con somier y colchón, cuatro frazadas y toda la ropa
de cama necesaria.
1 Ropero, con cuatro módulos y sus respectivas divisiones.
1 Silla con asiento forrado.
1 Mesa de noche con cajonería y lámpara de mesa.
1 Estante de libros.
El ambiente de recepción contendrá al menos el siguiente mobiliario:
1 Juego de living para ocho (8) personas, con su respectiva mesa central.
2 Mesas esquineras con lámparas.
1 Televisor LED de 42” con su respectiva mesa y su antena.
1 Reproductor de Blue Ray.
Esta vivienda tendrá un baño privado cada dos dormitorios, con duchas en
compartimientos separados con sus respectivas puertas, lavamanos con artefacto para
toallas de papel, enchufes de corriente eléctrica y espejos, urinario, además, existirán un
lavamanos e inodoro en un ambiente con puerta y las respectivas portas papeles. El
agua caliente será para las duchas y lavamanos.
b) Vivienda para el personal técnico de apoyo (SUPERVISIÓN y equipo de

FISCALIZACIÓN)
Una unidad para vivienda colectiva para el personal técnico de apoyo con diez (10)
dormitorios dobles y ambiente de recreación. Cada dormitorio tendrá el siguiente
mobiliario.
~23~
2 Catres de 1 plaza, cada uno con somier y colchón, cuatro frazadas y toda la ropa
de cama necesaria.
1 Ropero, con cuatro módulos y sus respectivas divisiones.
2 Sillas con asientos tapizados.
El ambiente de recepción contendrá al menos:
1 Juego de living para ocho (8) personas, con su respectiva mesa central.
2 Mesas esquineras con lámparas.
1 Televisor LED de 42” con su respectiva mesa y su antena.
Esta vivienda tendrá un baño común con cuatro duchas en compartimientos separados
con sus respectivas puertas, cuatro lavamanos con artefacto para toallas de papel,
enchufes de corriente eléctrica y espejos, dos urinario, además de cuatro inodoros en
ambientes con puerta y los respectivos porta papeles. El agua caliente será limitada a
las duchas.
c) Una unidad de cocina-comedor para la atención alimentaria del personal del

Supervisor y del Equipo de Fiscalización de la ABC.
Esta unidad tendrá la capacidad de atención media para 20 personas, provista de todo
menaje, vajillas, copería, mantelería, muebles de cocina y comedor, refrigeradores,
televisor LED de 42”, etc.; necesarios para brindar un buena atención. Deberá tener
agua fría y caliente en la cocina.
5.2.5. GALPONES PARA ESTACIONAMIENTO Y GRUPOS GENERADORES
Se proveerán áreas cubiertas para el estacionamiento de los vehículos del

SUPERVISOR y la FISCALIZACIÓN. El piso de estas áreas será cubierto con grava,
para evitar la formación de charcos y barro y facilitar la circulación de las personas.
Los grupos generadores, serán instalados en áreas cubiertas y protegidas para lograr un
buen funcionamiento, facilidad de operación y seguridad cuando se utilicen.
5.2.6. SERVICIOS DE ALIMENTACION
El CONTRATISTA proporcionara el servicio de alimentación para todo el personal del

SUPERVISOR y del Equipo de Fiscalización de la ABC. En general, estos servicios de
alimentación y alimentos preparados serán proporcionados en el campo a todo personal
del SUPERVISOR y del Equipo de Fiscalización de la ABC, asignado al trabajo. El
servicio de alimentación constará de desayuno, almuerzo, té y cena en horarios
aprobados con el Supervisor. Todas las comidas proporcionadas deben contener una
dieta de 3.000 calorías mínimas por día.
Las comidas serán variadas cada día, sin repeticiones de menú en la semana. El
desayuno será consistente y similar al almuerzo.
Los utensilios de cocina, servicio y comedor, las facilidades de cocina, manejo y

preparación de comida y almacenes de alimentos serán mantenidos constantemente en
_____________________________________________________________________________________________________________________
estricta condición sanitaria. No se servirán comidas ni bebidas que contengan bacteria

dañina o que hayan sido contaminadas antes de su preparación. Todo el personal que
maneja la comida y los que laven el servicio o su empleo, deberán estar libres de
enfermedades contagiosas y otras que pudieran poner en peligro de salud a otros. Las
áreas de cocina y alimentación estarán completamente cubiertas por tela milimétrica y
deberán mantenerse libres de insectos.
La CONTRATISTA eventualmente, proveerá previo requerimiento del SUPERVISOR,

una cantidad de servicio de alimentación fuera del comedor, o sea en el mismo sitio de
trabajo.
5.2.7. SERVICIO, MANTENIMIENTO, LUBRICANTES Y COMBUSTIBLES PARA LOS

VEHICULOS DEL FISCAL DE LA ABC Y SUPERVISION
El CONTRATISTA proporcionara todo el servicio de mantenimiento, reparación,

lubricantes y combustibles, para los vehículos adquiridos para el proyecto. Asimismo el
CONTRATISTA proporcionará todos los repuestos requeridos para la reparación y
mantenimiento de dichos vehículos. La dotación de combustible y mantenimiento se
ampliará a vehículos del Contratante asignados a las inspecciones de obra.
5.2.8. EQUIPO, MUEBLES Y SERVICOS PARA EL SUPERVISOR Y FISCAL
El CONTRATISTA proveerá los muebles, artefactos y equipos para oficinas, laboratorio,

viviendas y comedor de acuerdo a las listas que figuran en el punto 5.2.4 de la
descripción de cada edificio y quedarán en propiedad de la ABC a la conclusión del
contrato.
Las facilidades, servicios, mano de obra, materiales y equipo necesario deberán ser
proporcionados por el CONTRATISTA en la oficina de campo del SUPERVISOR y
FISCAL y en otros sitios de trabajo convenientes as la Obra.
Queda claramente entendido que el personal, materiales y equipos necesarios para el

mantenimiento y limpieza de las oficinas y viviendas de la Supervisión y el equipo de
Fiscalización, serán responsabilidad y correrán por cuenta del Contratista.
5.2.9. ADQUISICION DE VEHICULOS PARA EQUIPO DE FISCALIZACION Y

SUPERVISIÓN
El CONTRATISTA deberá proveer vehículos tipo vagoneta, para uso del Equipo de
FISCALIZACIÓN.
Las vagonetas deberán tener asientos para seis (6) personas, incluido el conductor,
tracción en las cuatro ruedas, 6 velocidades, frenos ABS y una potencia de motor mayor
o igual a 3490 cc.
Todos los vehículos a ser adquiridos, contaran con aire acondicionado y calefacción,
además deberán contar con equipo de radio de comunicación.
~25~
La cantidad de vehículos serán la siguiente:
- Una (1) Vagoneta para el equipo de Fiscalización.
Asimismo, el CONTRATISTA estará a cargo de la ADQUISICIÓN DE VEHÍCULOS

PARA LA SUPERVISIÓN.
Estos vehículos deberán ser tipo CAMIONETA con capacidad para 5 personas, incluido
el conductor, tracción en las cuatro ruedas, 6 velocidades, frenos ABS y una potencia de
motor igual o superior a 145 HP.
La cantidad de vehículos serán la siguiente:
- Cuatro (3) camionetas para la Supervisión.
5.2.10. MEDICION
Con excepción de las indicaciones en forma expresa en este inciso no se realizarán

medición o pagos directos por ninguna mano de obra, materiales, muebles, equipo o
accesorios requeridos dentro de los Servicios de Campo para el SUPERVISOR, sino
que los costos deberán ser incluidos en los precios de Licitación para los ítems de pago
bajo en Contrato.
El servicio de alimentación será medido para efectos de pago como el número de

Hombre/día para los cuales los alimentos preparados son proporcionados por el
Contratista al personal del SUPERVISOR y del Equipo de Fiscalización de la ABC. Un
hombre/día de servicio de alimentación se define como la atención de las comidas
durante un día a una persona que incluyen: un desayuno, un almuerzo, un té y una
cena. En caso de que una persona requiera únicamente una, dos o tres de las cuatro
atenciones mencionadas e incluidas en un hombre/día, dichas atenciones serán
medidas sobre la base de los siguientes porcentajes:
1 desayuno 30% de hombre/día

1 Almuerzo 30% de hombre/día
1 Té 10% de hombre/día
1 cena 30% de hombre/día
El suministro y la creación de oficinas, laboratorios, comedor, vivienda, galpones para

movilidades y para grupos electrógenos no se medirán para fines de pago.
El suministro de vehículos destinados al equipo de FISCALIZACION y la SUPERVISIÓN,

por parte del CONTRATISTA será medido por unidad y el mismo deberá cumplir con
todos los requisitos necesarios en cuanto a los derechos, aranceles, etc., así como con
los trámites requeridos para su correcta circulación en el Territorio Boliviano (seguros y
emplaque de vehículos) y los correspondientes a la transferencia al Contratante al final
del contrato.
El servicio de mantenimiento de los vehículos del FISCAL y la SUPERVISIÓN deberá
medirse para efectos de pago como el número de Vehículos/mes, o meses parciales en
los cuales tal servicio, mantenimiento, lubricantes y combustibles sean proporcionados
por el CONTRATISTA.
El número de meses o fracciones de mes durante los cuales, tal vehículo esté fuera de
servicio esperando reparaciones, mantenimiento o repuestos por más de dos días
_____________________________________________________________________________________________________________________
consecutivos será excluido de la medición, durante ese tiempo el CONTRATISTA

proveerá al FISCAL y/o SUPERVISION de un vehículo liviano sin cargo alguno.
Queda claramente entendido que el personal, materiales y equipo necesarios para el
mantenimiento y limpieza de las oficinas, viviendas, comedores, cocina, personal de
vigilancia, operadores de los grupos electrógenos, del servicio de toma de agua potable,
etc., antes mencionados serán de responsabilidad y correrán por cuenta del
CONTRATISTA, sin derecho a pago directo alguno.
5.2.11. PAGO
Las cantidades determinadas como se indica en el cuadro Nº 1, deberán pagarse a los

precios contractuales, para cada uno de los ítems, precios y pagos que deberán
constituir la compensación total por facilitar y proporcionar todos los servicios
estipulados.
El pago por la adquisición del mobiliario, equipamiento y vehículos, será cancelado de

acuerdo a los ítems del cuadro Nº 1, a través los certificados de pago, adjuntando las
cotizaciones (mínimo tres), el cuadro comparativo y las recomendaciones del
SUPERVISOR y del FISCAL de Obra, para la correspondiente aprobación por la ABC.
Todas las compras realizadas por el CONTRATISTA para la Fiscalización, deben contar
con la factura correspondiente.
CUADRO Nº 1
CANTIDADES DEL SERVICIO DE CAMPO PARA SUPERVISION Y LA FISCALIZACIÓN
ÍTEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD UNIDAD

Provisión de Vagonetas de Doble
1 tracción para equipo de 1 Unidad
Fiscalización
Mantenimiento, Lubricantes y
2 Combustibles para vehículos de 180 V-Mes
Fiscalización y Supervisión
Suministro de alimentación –
3 1 Global
Fiscalización y Supervisión
Equipamiento campamento Fiscal –
4 1 Global
Supervisión
6 Compra de vehículos 3 V-mes
5.2.12. CAPACITACIÓN
El CONTRATISTA está obligado a capacitar cinco personas del plantel de profesionales

del CONTRATANTE en un curso (en idioma español) de por lo menos 100 horas de
duración que se dicten en reconocidas instituciones del país y en el que se toquen temas
relacionados a la construcción de carreteras. En la Propuesta Técnica deberá referirse el
Curso que se propone para capacitar y el tiempo de duración del mismo. El costo de
~27~
traslado del personal elegido, el de la colegiatura, estadía y viáticos debe correr por
cuenta del CONTRATISTA.
6. EJECUCIÓN DEL PROYECTO
Las obras de la Construcción del túnel Cazaderos, serán ejecutadas mediante

CONTRATO que la ABC suscriba con la Empresa Constructora adjudicada.
De igual forma, la supervisión de las obras será encomendada por la ABC a una
Empresa Consultora, (el SUPERVISOR) que oportunamente será dada a conocer al
CONTRATISTA.
La FISCALIZACIÓN del Proyecto estará a cargo de la ABC a través de un FISCAL de

Obra, designado por la ABC.
7. IMPUESTOS Y DERECHOS ADUANEROS Y PAGO DE PEAJE
No existen liberaciones por ningún concepto, para cumplir con todas las disposiciones
impositivas legales vigentes en el Estado Plurinacional de Bolivia.
La Empresa Constructora contratada, estará exenta del pago del peaje en el tramo de la
obra, en el lapso que ejecute la misma, por lo que este concepto no debe considerarse
al elaborar la oferta de precios.
A los fines de trámite de esta exención, el CONTRATISTA deberá cursar al FISCAL, el

listado del equipo y vehículos asignados a la obra.
8. SUPERVISÓN DE LA OBRA
8.1. AUTORIDAD DEL SUPERVISOR
El SUPERVISOR tendrá facultad para resolver todas las cuestiones referentes a calidad
y aceptación de los materiales empleados, trabajo ejecutado y su pago, progreso del
mismo, interpretación de planos y especificaciones, y la aceptabilidad y certificación de
cumplimiento del CONTRATO.
Todos los trabajos deberán ser aceptados bajo la supervisión directa y permanente del
SUPERVISOR y a su entera satisfacción.
Cualquier material o trabajo suministrado o ejecutado por el CONTRATISTA y aprobado

por el SUPERVISOR, no exime al CONTRATISTA de su responsabilidad por la buena
ejecución de la Obra.
8.2. ACCESO A LA OBRA
El SUPERVISOR, su personal, el FISCAL del Proyecto, los funcionarios de la ABC y del

organismo financiador y las personas autorizadas por la ABC tendrán en todo momento
acceso libre a la Obra y lugares de provisión de materiales, contando para ello con la ayuda
necesaria por parte del CONTRATISTA.
8.3. INSTRUCCIONES POR ESCRITO
_____________________________________________________________________________________________________________________
Las instrucciones impartidas por el SUPERVISOR deberán ser realizadas por escrito, a
menos que por alguna razón justificada y con carácter excepcional el SUPERVISOR
considere necesario dar dichas instrucciones verbalmente, en cuyo caso el CONTRATISTA
también debe cumplirlas. La confirmación por escrito de tales instrucciones, ya sea antes o
después de ser realizadas, deberá ser considerada como una orden dentro del significado de
esta Cláusula.
Toda instrucción que fuera impartida por el SUPERVISOR al CONTRATISTA y que no fuera
cumplida, será motivo de sanción económica, cuantificable de acuerdo a su gravedad por el
SUPERVISOR y descontable de la planilla de avance de Obra del periodo en que fue
impuesta.
8.4. DELEGACIÓN DE LA AUTORIDAD DEL SUPERVISOR
El SUPERVISOR podrá delegar en su personal profesional las atribuciones y obligaciones

conferidas a la supervisión de las obras y podrá en cualquier momento revocar tal
delegación. Cualquier delegación o revocación debe ser por escrito y no tendrá efecto hasta
que una copia de las mismas haya sido entregada al CONTRATISTA.
Cualquier comunicación dada al CONTRATISTA por el personal profesional autorizado del

SUPERVISOR de acuerdo con tal delegación, tendrá el mismo efecto que si hubiera sido
dada por el SUPERVISOR.
9. PLANOS DE CONTRATO Y DE DETALLE DE OBRA
9.1. PLANOS DE CONTRATO
Los planos que forman parte del CONTRATO suministrados por la ABC consisten en dibujos
generales y representan los detalles necesarios para dar una idea comprensiva de la Obra
considerada. Los planos para la construcción de la Obra indican los alineamientos, perfiles
longitudinales, transversales y pendientes. Los planos estructurales, por lo general, señalan
las dimensiones de las Obras consideradas.
Cuando los planos estructurales no señalen las dimensiones en detalle y los mismos
contengan solo características generales, los correspondientes planos de detalle que
permitan una apreciación correcta de la estructura, deberán ser preparados por el
CONTRATISTA, y ser sometidos a la aprobación del SUPERVISOR.
Juegos adicionales de los Planos y Documentos del CONTRATO o partes concernientes,

podrán obtenerse de la ABC previo pago de los costos de reproducción correspondientes.
9.2. PLANOS DE DETALLE Y TALLER
El CONTRATISTA deberá preparar y verificar minuciosamente y someter a consideración del

SUPERVISOR, todos los planos de Obra que puedan ser necesarios para representar en
detalle las partes del trabajo permanente, incluyendo, sin limitarse a ellos, planos de detalle
de taller y los cálculos necesarios, los mismos que deberán someterse a consideración del
SUPERVISOR para su correspondiente aprobación antes del inicio de los trabajos
contemplados en dichos planos.
~29~
Estos planos deben estar de acuerdo con los correspondientes al CONTRATO y las
especificaciones. Los planos de CONTRATO prevalecerán sobre cualquier plano o detalle de
trabajo preparado por el CONTRATISTA, salvo aprobación por escrito del SUPERVISOR.
Los planos de taller, cálculos de resistencia, diagramas de combaduras, de erección, de

detalle de mampostería dimensionada, de barras de acero para armaduras y otros para
estructuras y obras de drenaje, deberán someterse a consideración del SUPERVISOR para
su aprobación correspondiente, antes de dar comienzo a los trabajos contemplados en
dichos planos.
La aprobación del SUPERVISOR de los planos de detalle para acero de estructuras, se

limitará al tamaño de la pieza y a la resistencia de las conexiones. El CONTRATISTA será
único responsable de la corrección de las dimensiones marcadas en tales planos. Cualquier
material encargado antes de la aprobación de estos planos será por cuenta y riesgo del
CONTRATISTA. NO se admitirán modificaciones de estos planos una vez aprobados, salvo
consentimiento escrito del SUPERVISOR.
Los planos de detalle referentes a pernos y remaches y las órdenes de trabajo de taller
relacionadas con la fabricación de acero estructural, deberán someterse al examen del
SUPERVISOR.
Los planos de detalle y otros dibujos de trabajo, no deberán exceder de un tamaño de 0.60
por 0.90 m. Dos juegos de copias se remitirán al SUPERVISOR. Uno de dichos juegos será
devuelto al CONTRATISTA, con las observaciones correspondientes anotadas en el mismo.
Después de efectuarse las correcciones y la aprobación consiguiente, tres juegos
adicionales de estos planos se deberán entregar al SUPERVISOR para su uso en la
supervisión de las obras. Después de la ejecución de la Obra, los planos originales o un
juego de copias transparentes posibles de reproducir, serán entregados a la ABC. El costo
por el suministro de tales planos, deberá estar comprendido en los Gastos Generales del
CONTRATISTA. En lo posible, también serán entregados archivos de todos los planos de
detalle.
9.3. PLANOS DE CONSTRUCCIÓN
El CONTRATISTA deberá preparar los planos necesarios para indicar los métodos de
construcción que se propone emplear. Los planos de construcción deberán mostrar en
detalle y con claridad las estructuras provisionales, obras auxiliares como encofrados,
apuntalamiento, ataguías, características generales y capacidad del equipo de construcción.
Estos planos no deberán exceder un tamaño de 22 por 34 pulgadas (0.56 m por 0.87 m).
El CONTRATISTA deberá remitir estos planos para la aprobación del SUPERVISOR, lo que
no eximirá al CONTRATISTA de su responsabilidad contractual.
9.4. PLANOS E INSTRUCCIONES ADICIONALES
El SUPERVISOR tendrá autoridad para entregar al CONTRATISTA planos y órdenes

complementarias que puedan ser necesarias para la adecuada ejecución y terminación de
las obras y la reparación de cualquier defecto de ellas. El CONTRATISTA deberá sujetarse a
dichos planos y acatar tales órdenes complementarias.
_____________________________________________________________________________________________________________________
9.5. CONFORMIDAD DE LA OBRA CON LOS PLANOS
La Obra una vez terminada, deberá estar en todos los casos de acuerdo con las líneas,
pendientes, secciones típicas y dimensiones indicadas en los planos, excepto en los casos
dispuestos de otro modo por escrito por el SUPERVISOR. Los alineamientos, pendientes,
secciones tipo y dimensiones indicados en los planos estarán sujetos a ajustes por parte del
SUPERVISOR durante la construcción de la Obra; toda modificación o complementación de
características no previstas en los planos, especificaciones o dibujos de trabajo, que pueda
ser requerida en virtud de exigencias de la Obra, de las condiciones del terreno o por otros
motivos, será determinada y autorizada por escrito por el SUPERVISOR.
El CONTRATISTA, elaborará los planos de construcción (AS BUILT) una vez concluida la
obra, debiendo efectuar la entrega de los mismos a la ABC previa aprobación del
SUPERVISOR, hasta los 30 días calendario después de la entrega definitiva, conjuntamente
el certificado de cierre.
10. INSPECCIÓN DE LA CALIDAD DE LOS MATERIALES
Todos los materiales a ser utilizados en la Obra deberán cumplir estrictamente con las
Especificaciones Técnicas pertinentes y estarán sujetos a la inspección, examen y ensayos
dispuestos por el SUPERVISOR en cualquier momento y en los lugares de producción y/o
utilización en la Obra, antes de su incorporación a la misma.
La inspección y ensayo de materiales y artículos manufacturados fuera del país, deberán

efectuarse en el lugar de producción o fabricación por un laboratorio de ensayos o inspector
especializado independiente, contratado por el CONTRATISTA con previa autorización del
SUPERVISOR. Los correspondientes certificados de calidad serán sometidos a la revisión
del SUPERVISOR. La aceptación escrita de estos certificados no excluye la inspección del
SUPERVISOR en el lugar de la Obra, ni la responsabilidad del CONTRATISTA en lo que se
refiere a defectos latentes, deficiencias en los requisitos especificados, daños o pérdidas en
tránsito, fraude, proceso de adquisición u otros aspectos, ni restringe de manera alguna los
derechos de la ABC en cuanto a las garantías establecidas en el CONTRATO.
Los materiales de origen nacional serán inspeccionados y ensayados por el SUPERVISOR,

tanto en el lugar de producción como en la Obra, debiendo el CONTRATISTA proporcionar
por su cuenta las muestras de materiales y las facilidades razonables que fueran requeridas
para este objeto.
El CONTRATISTA estará obligado a retirar del lugar de la Obra, todos los materiales
rechazados y a sustituirlos por otros que sean aceptados por el SUPERVISOR.
La inspección y ensayos de materiales serán programados y efectuados de manera que no
demoren innecesariamente el avance de los trabajos.
A menos que se indique lo contrario en forma expresa en las presentes especificaciones,

todos los materiales y artículos incorporados al trabajo deberán ser nuevos.
El CONTRATISTA proporcionará al SUPERVISOR, para su aprobación el nombre del

fabricante de cualquier material que proponga incorporar al trabajo, juntamente con los
~31~
registros de ejecución y otra información relativa. Deberá además proporcionar muestras de

estos materiales cuando así lo solicite el SUPERVISOR para aprobación.
Los materiales instalados o usados sin esta aprobación correrán por cuenta del
CONTRATISTA en caso de rechazo.
11. APROVECHAMIENTO DE MATERIALES, FUENTE DE ORIGEN DE MATERIALES
11.1. SUMINISTRO DE MATERIALES
A menos que los planos o las Especificaciones indiquen de otro modo, el CONTRATISTA
deberá proveer todos los materiales requeridos para la realización del CONTRATO, de
fuentes de su elección y de fuentes de materiales señalados aprobados por el
SUPERVISOR.
Todos los materiales deberán llenar las exigencias de las Especificaciones y el

CONTRATISTA deberá cerciorarse personalmente en forma satisfactoria con respecto a la
clase y volumen de trabajo que pueda ser necesario para el aprovisionamiento de dichos
materiales.
La frase “Aprovechamiento de Material” cuando sea usada en el numeral referente a “Pago”

de cualquier sección de las Especificaciones Técnicas, se interpretará:
Para materiales de fuentes comerciales, el CONTRATISTA, deberá adquirirlos y entregarlos

en el lugar de la Obra.
Para materiales producidos por el CONTRATISTA de fuentes locales, el CONTRATISTA

deberá obtener los derechos para retirar dichos materiales de sus yacimientos y deberá
extraer, preparar, acarrear y entregar los mismos en el lugar de la Obra, quedando obligado
a ejecutar cualquier trabajo de desbosque, excavación y limpieza final de los yacimientos de
los materiales, así como a las actividades de abandono, dando cumplimiento a lo exigido por
las regulaciones relativas de control del medio ambiente.
12. ESPECIFICACIONES CITADAS, EXTRACCIÓN DE MUESTRAS, ENSAYOS
A menos que se especifique de otra manera, los ensayos de los materiales deberán
efectuarse de acuerdo con las ediciones de la publicación AASHTO referente a
“Especificaciones Normales para Métodos de Extracción de Muestras de Materiales para la
Construcción de Caminos, y Ensayos”, vigentes a la fecha de ejecución de la Obra. Donde
se empleen las siglas AASHTO seguidas por el número de serie correspondiente, se
entenderá que se trata del método de ensayo especificado según el caso, y sus
modificaciones aplicables al ítem particular o ensayo considerado en la oportunidad, que
hayan sido adoptados y estuvieran en vigencia en el momento de ejecución de la Obra.
Donde se empleen las siglas ASTM, seguidas por el correspondiente número de serie, se
entenderá que se trata de un método de ensayo o una especificación de la ASTM según el
caso, ya sea norma provisoria o un suplemento y sus modificaciones adoptadas y en
vigencia a la fecha de la firma del CONTRATO.
Cuando lo fuese exigido, el CONTRATISTA deberá presentar una declaración escrita y

completa de origen, composición y/o elaboración de cada caso de los materiales a utilizar en
la obra.
_____________________________________________________________________________________________________________________
En la medida de lo posible se deberán obtener muestras del material en la forma descrita por
las Especificaciones AASHTO T-2. En lugar de hacer ensayos, el SUPERVISOR podrá
aceptar a su criterio los certificados de los análisis presentados por los fabricantes para los
productos comerciales.
Cualquier verificación que requiera un sondeo del material a ser utilizado o fundado, deberá
ser realizada por el CONTRATISTA a su propio costo.
13. ALMACENAMIENTO Y ACOPIO DE LOS MATERIALES
Los materiales no deberán acopiarse en las zonas marginales correspondientes al derecho

de vía excepto en los casos en que el SUPERVISOR lo autorice.
El almacenamiento de materiales de construcción dentro de dichas zonas de derecho de vía,

deberá limitarse a zonas limpias aprobadas por el SUPERVISOR.
Cuando el acopio de los materiales se haga fuera de la zona del camino, el sitio respectivo
deberá ser abandonado de inmediato, cuando se haya completado la utilización del material
acumulado y la superficie del terreno natural deberá reacondicionarse en la mejor forma
posible para que pueda recuperar su condición original, corriendo los gastos respectivos por
cuenta del CONTRATISTA. Los materiales se almacenaran en forma tal que se asegure la
preservación de su calidad y aceptabilidad para la obra.
Los materiales almacenados, serán inspeccionados y aprobados antes de su uso en la obra

para verificar si cumplen los requisitos especificados en el momento de ser utilizados.
14. INSPECCIÓN DE LA CALIDAD DE LOS TRABAJOS
El SUPERVISOR ejercerá la inspección y control permanente, exigiendo el cumplimiento de

las especificaciones, en todas las fases de trabajo y en toda o cualquier parte de la Obra.
A este objeto, el personal de inspección del SUPERVISOR estará autorizado para llamar la
atención del CONTRATISTA sobre cualquier discordancia del trabajo con los planos o
especificaciones, para suspender todo trabajo mal ejecutado y rechazar material defectuoso.
Las instrucciones y observaciones verbales del personal del SUPERVISOR deberán ser
ratificadas por escrito, en el Libro de Ordenes que para el efecto deberá tener disponible el
CONTRATISTA.
El personal de inspección no está facultado para alterar o suprimir las especificaciones, así
como tampoco para emitir instrucciones contrarias a los planos.
Ningún trabajo será cubierto o puesto fuera de vista sin la aprobación del SUPERVISOR y el
CONTRATISTA estará obligado a solicitar dicha aprobación dando aviso al SUPERVISOR
con la debida anticipación cuando los trabajos se encuentren listos para ser examinados. La
infracción de esta condición obligará al CONTRATISTA a realizar por su parte todos los
trabajos que considere necesarios el SUPERVISOR para verificar la calidad de la Obra
cubierta sin su previa autorización.
~33~
Es de responsabilidad del CONTRATISTA cumplir con las especificaciones del CONTRATO

por lo que la presencia o ausencia de un Representante del SUPERVISOR en cualquier fase
de los trabajos, no podrá de modo alguno, exonerar al CONTRATISTA de sus
responsabilidades para la ejecución de la Obra de acuerdo con el CONTRATO.
15. REMOCIÓN DE TRABAJOS DEFECTUOSOS
Toda parte de la Obra que no cumpla con los requerimientos de las especificaciones, planos
u otros Documentos del CONTRATO será considerada trabajo defectuoso. Cualquier trabajo
defectuoso observado antes de la recepción definitiva, que sea resultado de mala ejecución,
del empleo de materiales inadecuados, deterioro por descuido o cualquier otra causa, será
removido y reemplazado en forma satisfactoria para el SUPERVISOR.
Si el CONTRATISTA no diera cumplimiento a la instrucción de ejecutar la remoción de

trabajos defectuosos y su consiguiente reconstrucción dentro de un plazo razonable
establecido por el SUPERVISOR, la ABC tendrá el derecho de realizar dichos trabajos
mediante CONTRATO con terceros o por administración directa. Todos los gastos que
demande esta acción de la ABC serán por cuenta del CONTRATISTA y en consecuencia se
descontaran de sus certificados de pago.
16. BÚSQUEDA DE LAS CAUSAS DE DEFECTOS
En cualquier momento, antes de la recepción definitiva de la Obra, el SUPERVISOR

podrá instruir al CONTRATISTA la búsqueda de las causas de fallas o defectos no
detectados durante la ejecución de los trabajos. Una vez determinada la causa, el
CONTRATISTA procederá a eliminarla y a reconstruir la parte defectuosa de la Obra.
Si la causa del defecto fuera de responsabilidad del CONTRATISTA, éste cubrirá todos
los gastos incurridos en la investigación y en la reconstrucción realizadas.
Por el contrario, si se establece que la causa del defecto no es atribuible al

CONTRATISTA, los costos de investigación y del trabajo de reconstrucción serán
reembolsados por la ABC mediante el sistema de precios unitarios y/o en base a costo
más porcentaje, de acuerdo al criterio más ecuánime del SUPERVISOR.
17. RESPONSABILIDAD DEL PERSONAL DEL SUPERVISOR
La responsabilidad técnica, financiera y legal en el ejercicio de la SUPERVISIÓN del

proyecto, es de la firma Consultora o Asociación de Firmas Consultoras, por lo que el
personal de la SUPERVISIÓN, no podrá asumir responsabilidad personal pero si profesional
por los actos realizados en el ejercicio de su función técnica de supervisar la correcta
ejecución de la Obra y exigencia al CONTRATISTA del cumplimiento de las estipulaciones
del CONTRATO en el que actúa en representación del SUPERVISOR.
18. INICIACIÓN Y PROGRESO DE LA OBRA
18.1. ORDEN DE PROCEDER O INICIO DE LOS TRABAJOS
El SUPERVISOR, con la debida autorización de la ABC, hará llegar al CONTRATISTA la

Orden de Proceder en la que se establecerá la fecha oficial desde la cual se computará el
plazo contractual de ejecución de la Obra.
_____________________________________________________________________________________________________________________
18.2. PERIODO DE MOVILIZACIÓN
El periodo de movilización se iniciará en la fecha indicada en la Orden de Proceder y tendrá

la duración que se estipula en el CONTRATO DE OBRA ó el Pliego de Condiciones.
18.3. POSESIÓN DEL DERECHO DE VÍA
Inmediatamente después de emitir la Orden de Proceder, la ABC y el SUPERVISOR

autorizarán al CONTRATISTA el uso del derecho de vía necesario para permitir la iniciación
y prosecución de la Obra de acuerdo al programa de trabajo.
Si el CONTRATISTA demuestra en algún momento que está sufriendo demoras en el

cumplimiento de su programa de trabajos por la falta de disponibilidad del derecho de vía, la
ABC podrá considerar una extensión equitativa del plazo de terminación de la Obra, sobre la
base del informe que sobre el particular será elaborado por el SUPERVISOR.
18.4. CRONOGRAMA DE CONSTRUCCIÓN
Dentro de los treinta (30) días siguientes a la suscripción del CONTRATO, el CONTRATISTA
deberá presentar a consideración del SUPERVISOR, un programa detallado de la
construcción actualizado en el que se muestre el orden en que se ha de proceder a la
ejecución de los diferentes trabajos, incluyendo cualquier modificación debidamente
justificada con relación al programa presentado en su propuesta.
Este programa de trabajo deberá ser elaborado utilizando el Método del Camino Crítico
(CPM), o cualquier otro sistema similar satisfactorio al SUPERVISOR, acompañado del
diagrama de barras GANTT que muestre la ruta crítica.
Adicionalmente, el CONTRATISTA presentará una curva de avance físico y un cronograma

de desembolsos basado en los montos estimados de facturación mensual de acuerdo a su
programa de construcción e incluirá el cronograma de movilización del equipo a ser utilizado
en la construcción, el que de ninguna manera podrá ser inferior al consignado en su
propuesta.
Al elaborar su programa de construcción, el CONTRATISTA deberá tomar en cuenta las

restricciones por el periodo normal de lluvias en la zona del proyecto.
El CONTRATISTA estará obligado a presentar la reprogramación de sus trabajos toda vez

que le sea aprobada una prorroga justificada del plazo de construcción, o cuando el
SUPERVISOR lo requiera como consecuencia del atraso en el incumplimiento del
cronograma vigente, estando el nuevo programa de trabajo sujeto a revisión y aprobación del
SUPERVISOR.
La presentación del programa de construcción y su aprobación por el SUPERVISOR, no

eximirán al CONTRATISTA de ninguna de las obligaciones y responsabilidades emergentes
del CONTRATO.
19. INICIACIÓN DE LOS TRABAJOS
~35~
El CONTRATISTA deberá iniciar los trabajos inmediatamente después de concluido el

periodo de movilización. La construcción se llevará a cabo, desde su inicio, con el
equipo, personal y materiales suficientes para el cumplimiento del programa de trabajos.
19.1. RITMO DE PROGRESO DE LA OBRA
El SUPERVISOR realizará mensualmente la evaluación del progreso de la Obra con la

relación al programa de trabajos vigente. Si en opinión del SUPERVISOR, el ritmo de
avance de la Obra o de una parte de ella, es demasiado lento y, por tanto, no garantiza
su terminación en el plazo previsto, el SUPERVISOR notificará por escrito esta situación
al CONTRATISTA, quien deberá adoptar de inmediato las medidas correctivas
necesarias para concluir la Obra dentro del plazo vigente.
Si en un plazo prudencial el CONTRATISTA no logra recuperar el atraso producido,

estará obligado a presentar a consideración del SUPERVISOR un nuevo programa de
trabajos a partir del avance alcanzado, incorporando equipo adicional y aplicando
rendimientos razonables que garanticen la terminación de la Obra en el plazo
establecido.
El CONTRATISTA no deberá iniciar nuevos trabajos en perjuicio de una parte de la Obra

ya iniciada, y el SUPERVISOR podrá exigir al CONTRATISTA la terminación de un
sector o de una fase de la Obra antes de que proceda a realizar trabajos en otra.
19.2. SUSPENSIÓN TEMPORAL DE LOS TRABAJOS
La ABC está facultada para suspender temporalmente los trabajos en la obra en

cualquier momento por motivos de fuerza mayor, caso fortuito y/o convenientes a los
intereses del Estado, para lo cual notificará al CONTRATISTA por escrito, por intermedio
del SUPERVISOR, con una anticipación de cinco días calendario, excepto en los casos
de urgencia por alguna emergencia imponderable. Esta suspensión puede ser parcial o
total.
En este caso la ABC reconocerá a favor del CONTRATISTA los gastos en que este
incurriera por conservación y mantenimiento de la obra, cuando el lapso de suspensión
sea mayor a los diez (10) días calendario. A efectos de pago de estos gastos el
SUPERVISOR llevará el control respectivo del personal y equipo paralizado, del que
realice labores administrativas y elaborará la respectiva Orden de Cambio conteniendo
el importe y plazo que en su caso corresponda, para que se sustente el pago y la
ampliación del plazo.
Asimismo, el SUPERVISOR podrá ordenar la suspensión temporal de la obra por

condiciones meteorológicas excepcionalmente desfavorables, por la inseguridad total de
las obras o de una parte de las mismas o si se presentan situaciones de Fuerza Mayor.
Esta suspensión puede ser parcial o total.
En este caso, cuando el trabajo fuera totalmente suspendido por más de diez (10) días
calendario y la(s) actividad(es) suspendida(s) se encontrara en la ruta crítica del
cronograma vigente, él número de días en que los trabajos se encuentren suspendidos
se añadirá al plazo del CONTRATO, a cuyo efecto el SUPERVISOR preparara la
respectiva Orden de Cambio.
_____________________________________________________________________________________________________________________
También el CONTRATISTA puede comunicar al SUPERVISOR o a la ABC la

suspensión o paralización temporal de los trabajos en la obra, por causa atribuible a la
ABC que afecten al CONTRATISTA en la ejecución de la obra.
Si los trabajos se suspenden parcial o totalmente por negligencia del CONTRATISTA en

observar y cumplir correctamente condiciones de seguridad para el personal o para
terceros o por incumplimiento de las órdenes impartidas por el SUPERVISOR o por
inobservancia de las prescripciones del CONTRATO, el tiempo que los trabajos
permanezcan suspendidos, no merecerá ninguna ampliación de plazo para la entrega de
la Obra, ni corresponderá pago alguno por el mantenimiento de la misma.
19.3. PLAZO PARA TERMINACIÓN DE LA OBRA Y AMPLIACIONES JUSTIFICADAS
19.3.1. PLAZO PARA TERMINACIÓN DE LA OBRA
En plazo para la terminación de la Obra (Entrega Provisional), será el estipulado en el

CONTRATO.
19.3.2. AMPLIACIONES JUSTIFICADAS DEL PLAZO
El SUPERVISOR, previo análisis documentado del reclamo presentado por el

CONTRATISTA, dentro del plazo previsto al efecto, emitirá un informe y recomendación
a la Fiscalización, y cuando cuente con la aceptación de la ABC, mediante Orden de
Cambio, autorizará la ampliación del plazo establecido en el CONTRATO para la
ejecución de la Obra en los siguientes casos:
19.3.2.1. INCREMENTO EN LAS CANTIDADES DE OBRA
Aumento substancial en las cantidades de obra por efecto de Órdenes de Cambio. En

este caso, el SUPERVISOR deberá estimar el lapso que corresponda por los
incrementos, evaluando también si existen disminuciones de otros ítems y el plazo en
que estos debían ser ejecutados, para establecer un plazo racional.
19.3.2.2. CONDICIONES CLIMÁTICAS
En caso de que durante el desarrollo de la Obra se presenten situaciones climáticas

adversas (Precipitaciones Pluviales superiores a un periodo normal de lluvias, nevadas,
heladas, vientos extremos, tornados y torbellinos), que perjudiquen el normal desarrollo
de las obras, el CONTRATISTA hará constar esta situación en el Libro de Ordenes y el
SUPERVISOR en la misma fecha efectuará una evaluación del reclamo, estableciendo
con datos técnicos respaldados, que serán establecidos al inicio de los trabajos, los días
que resulten inoperables y que afecten al Cronograma de ejecución vigente.
Al inicio de los trabajos de construcción el SUPERVISOR realizará un estudio estadístico

de las precipitaciones pluviales de los últimos cinco años como mínimo, para determinar
el número de días de lluvia (mayores de 5 mm) en un año o periodo normal, a partir de la
cual se debe encarar la calificación de perjuicios ocasionados al Cronograma de
Construcción por lluvias. La evaluación de los días de perjuicio por lluvias deberá
considerar tres variables: frente de trabajo, tipo de trabajo que se ejecute y calificación
~37~
de días inoperables para cada lluvia, calificación que deberá realizarse en forma
conjunta entre CONTRATISTA y SUPERVISIÓN.
En el informe que acompañe a la planilla de pago del mes correspondiente el

SUPERVISOR informará y establecerá, el número de días de lluvia y de días
inoperables, información que será utilizada para determinar anualmente si existen días a
favor del CONTRATISTA, para su posterior trámite de ampliación de plazo.
El CONTRATISTA deberá asentar por escrito su reclamo por días de lluvia y días
inoperables cuando ella se presente, si no cumple con lo previsto precedentemente,
pierde su derecho de reclamo por esta causa y el SUPERVISOR no podrá fuera del mes
respectivo realizar ninguna evaluación por este concepto.
19.3.2.3. FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO
Por razones de fuerza mayor y/o caso fortuito debidamente comprobados con la
documentación correspondiente.
Toda solicitud de prórroga deberá ser presentada por escrito dentro de los quince (15)
días siguientes de producida la causa que la motiva, debiendo el CONTRATISTA
justificar razonablemente el tiempo de prórroga requerido, sin cuyo requisito la solicitud
no será considerada por el SUPERVISOR ni por la ABC.
El CONTRATISTA estará obligado a presentar una reprogramación de sus trabajos toda

vez que le sea aprobada por la ABC una prórroga justificada del plazo de construcción.
El nuevo cronograma estará sujeto a la revisión y aprobación del SUPERVISOR y
formará parte de la correspondiente Orden de Cambio por la que se modificará el plazo
de construcción.
20. NORMAS DURANTE LA EJECUCIÓN DE LA OBRA
20.1. SUPERINTENDENCIA DEL CONTRATISTA
El CONTRATISTA deberá designar, previa aprobación de la ABC un ingeniero civil

titulado, con la suficiente experiencia en construcción de carreteras, como
Superintendente de Obra, durante todo el tiempo de ejecución de los trabajos y con
autoridad para actuar en su representación. En igual forma deberá contar en la Obra con
los ingenieros especializados indicados en su propuesta.
El Superintendente de Obra y los ingenieros especializados, deberán ser aquellos

profesionales comprometidos en la propuesta con excepción de alguno que no hubiera
sido calificado favorablemente, a cuyo efecto el CONTRATISTA deberá consultar a la
ABC antes de la movilización de su personal, si existe objeción para la asignación de
alguno de los profesionales propuestos.
El SUPERVISOR podrá en cualquier momento solicitar justificadamente el cambio del

Superintendente de Obra. A la recepción de una notificación escrita en este sentido, el
CONTRATISTA deberá proceder a la designación de un nuevo Superintendente, de
acuerdo al Pliego de Condiciones.
Cuando el CONTRATISTA solicite el cambio de superintendente por cualquier razón,

será pasible a una multa del 2/10000 del monto del contrato.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Las calificaciones del personal profesional reemplazante del CONTRATISTA y de

cualquier sub-contratista, deberán presentarse al SUPERVISOR para aprobación antes
de su designación.
20.2. LIBRO Y REGISTROS DEL CONTRATISTA
El CONTRATISTA deberá mantener libros y registros adecuados del movimiento de los

materiales y servicios para la obra y para estimar el progreso del trabajo. Tales libros y
registros deberán estar a disposición del SUPERVISOR y de la ABC (o de sus
representantes o agentes autorizados), durante todo el tiempo del CONTRATO.
20.3. CONDICIONES DEL PERSONAL, EQUIPO Y MATERIALES
El CONTRATISTA deberá en todo momento disponer de una adecuada supervisión, de

suficiente personal obrero, y del equipo y materiales necesarios, para llevar a término las
diferentes tareas de la Obra dentro del plazo estipulado en el CONTRATO.
20.4. EFICIENCIA DE LA MANO DE OBRA
Todos los obreros deberán ser eficientes y experimentados para poder ejecutar los
trabajos que les sean asignados.
Todo capataz u obrero empleado por el CONTRATISTA o por cualquier subcontratista

que, a juicio del SUPERVISOR, no ejecute su trabajo en forma competente, sea
irrespetuoso, negligente o mereciera otra objeción justificada, será retirado de la Obra
tan pronto el SUPERVISOR así lo exija por escrito, no pudiendo ser empleado
nuevamente en esta Obra, a menos que medie un consentimiento escrito del
SUPERVISOR al respecto.
20.5. REQUERIMIENTOS PARA EL EQUIPO
Todo el equipo empleado en la Obra, deberá ser de suficiente capacidad y estar en

condiciones mecánicas tales que permitan llenar las exigencias del trabajo y producir
una Obra de calidad satisfactoria.
El equipo empleado en cualquier parte de la Obra deberá tener características tales que
su operación no ocasione daños a la calzada, a las propiedades adyacentes ni a los
caminos existentes utilizados por el CONTRATISTA.
Si el CONTRATISTA no suministra los equipos adecuados o no los proporciona en

suficiente cantidad, en conformidad a su Propuesta, para el cumplimiento de su
programa de trabajos, el SUPERVISOR podrá ordenar el retiro de los equipos
inadecuados y su reemplazo por equipo satisfactorio y, en su caso, el suministro del
equipo adicional necesario.
~39~
El SUPERVISOR tendrá la facultad de retener cualquier Certificado de Pago hasta que

el CONTRATISTA haya dado cumplimiento a los requerimientos anteriores, sin que esto
de derecho al CONTRATISTA a solicitar resarcimiento de ningún tipo por dicho motivo.
Ningún equipo podrá ser retirado de la Obra sin autorización escrita del SUPERVISOR la
que solo será otorgada en caso de verificarse que el equipo en cuestión ya no es
necesario en los trabajos por ejecutarse.
20.6. MATERIALES
Todos los materiales suministrados por el CONTRATISTA deberán ser nuevos, cumplir
con las especificaciones aplicables y estarán sujetos a la aprobación del SUPERVISOR
antes de su incorporación a la Obra. La provisión, manipuleo y almacenamiento de los
materiales será de exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA, pero estarán sujetos al
SUPERVISOR, cuya aprobación previa será necesaria para los sitios de almacenaje o
acopio y para las condiciones de protección de los materiales almacenados.
La ABC no suministrará al CONTRATISTA ningún equipo o material para la ejecución de

los trabajos, a menos que dicho suministro estuviera expresamente estipulado en los
Pliegos de Condiciones.
20.7. MANTENIMIENTO DE LA CARRETERA EXISTENTE Y DE LOS DESVÍOS
El CONTRATISTA, deberá realizar labores de mantenimiento rutinario, en el lapso en

que ejecute la obra, en todo el tramo de la carre+tera objeto del CONTRATO y en todos
aquellos sectores de cualquier otro camino o caminos que sean afectados por las
operaciones del CONTRATISTA, o por el tránsito normal.
Este mantenimiento deberá redundar en condiciones satisfactorias para el tránsito

normal y seguro de los usuarios.
Esta obligación se extiende desde la iniciación, hasta la entrega definitiva de la obra, sin
derecho a pago adicional por este concepto, por lo que el costo de estos trabajos,
deberá estar incluido en los gastos generales de la propuesta económica del
CONTRATISTA.
Donde el tránsito tenga que ser desviado a caminos provisionales, la localización y

características de estos tendrán que ser previamente aprobados por el SUPERVISOR.
El CONTRATISTA será responsable del adecuado mantenimiento de los desvíos,
accesos e intersecciones emergentes de la construcción de la obra.
El mantenimiento previsto en el presente numeral, incluirá el riego y humedecimiento de

la plataforma de todo camino existente y de los desvíos, a una tasa de 1 l/m2 como
mínimo una vez al día, pero no se limitará, a la limpieza y restauración del estado y
forma de las cunetas y zanjas de coronamiento, restauración de la plataforma y taludes
de corte, limpieza y restablecimiento de alcantarillas, incluyendo entradas y salidas,
reparación de la superficie de la carretera y bermas y cualquier otro trabajo necesario
para el buen estado del desvío.
_____________________________________________________________________________________________________________________
El daño o deterioro de cualquier parte de la obra, ya sea que haya sido causada por el
CONTRATISTA o por otras razones, no relevará al CONTRATISTA de su
responsabilidad por la ejecución de los trabajos precedentemente estipulados.
Donde sea necesario el ripiado de la superficie de la carretera, caminos adyacentes o

desvíos para mantener su transitabilidad, el CONTRATISTA, deberá hacerlo dando
cumplimiento a lo dispuesto por el SUPERVISOR. El CONTRATISTA deberá contemplar
el costo de estos trabajos en sus Gastos Generales.
En caso de que el CONTRATISTA no diera cumplimiento a esta obligación, la ABC

podrá proceder a la realización directa o por terceros, de los trabajos de mantenimiento
con cargo al CONTRATISTA.
20.8. MANTENIMIENTO DEL TRÁFICO
Durante la ejecución de la Obra, el CONTRATISTA debe mantener abierto al tráfico el

camino existente, pudiendo el SUPERVISOR, en caso necesario, aprobar un desvío
provisional. El CONTRATISTA deberá también mantener el tráfico que cruza los ríos
durante la ejecución de los trabajos.
El aquellos casos donde los planos o especificaciones lo prevean, o cuando el

CONTRATISTA lo solicite para aprobación del SUPERVISOR, el CONTRATISTA deberá
construir y mantener caminos auxiliares temporales, debiendo suministrar la mano de
obra, equipos y materiales requeridos para su ejecución y mantenimiento; contemplando
los costos en sus gastos generales.
20.9. CONTROL DEL TRÁFICO
a. A fin de facilitar el tráfico a través y alrededor de las Obras, el CONTRATISTA

deberá erigir y mantener señales de tráfico, luces, antorchas, barreas, trancas y
otros que sean requeridos por el SUPERVISOR para la dirección, el control y la
seguridad del tráfico.
b. Donde sea indicado o requerido por el SUPERVISOR, el CONTRATISTA deberá
proveer personal competente, provisto de banderas roja y verde, cuya única función
consista en dirigir el tráfico a través o alrededor de las Obras.
c. El CONTRATISTA deberá también proveer y erigir en toda el área del proyecto,
señales de precaución y guía, como le sean ordenadas por el SUPERVISOR.
El Contratista, deberá contemplar en los gastos generales todo del costo de los
elementos, insumos y personal necesarios para el cumplimiento del Control de
Tráfico.
20.10. INTERRUPCIÓN EVENTUAL DEL TRÁNSITO
En casos excepcionales, el CONTRATISTA podrá solicitar por escrito la interrupción del

tránsito para la ejecución de algunos trabajos, indicando los días y horas de interrupción
para consideración y aprobación del SUPERVISOR, con la suficiente anticipación para
notificar oportunamente a los usuarios, notificación que correrá por cuenta del
CONTRATISTA.
~41~
A menos que las Especificaciones Técnicas establezcan lo contrario, no se reconocerá

pago directo por los trabajos ejecutados de acuerdo a esta cláusula. El CONTRATISTA
deberá contemplar el costo de estos trabajos en su Gastos Generales.
En caso que el CONTRATISTA incumpliera sus obligaciones de mantener condiciones

satisfactorias de transitabilidad en el camino existente, desvíos, accesos e
intersecciones, la ABC podrá disponer que los trabajos involucrados sean ejecutados por
otro CONTRATISTA o por administración directa, descontando su costo de los
Certificados de Pago del CONTRATISTA.
20.11. TRANSITO DEL EQUIPO DEL CONTRATISTA
Con objeto de evitar que los caminos existentes, desvíos y puentes sufran daños o
desperfectos ocasionados por el tránsito del equipo de construcción, el CONTRATISTA
deberá adoptar todas las medidas de previsión necesarias como ser la elección de las
vías y vehículos más adecuados y restricción de las cargas.
Si el CONTRATISTA se viera en la necesidad de desplazar equipo pesado cuya

circulación pudiera causar daños a los caminos y/o puentes existentes, deberá solicitar
la autorización escrita de la ABC realizando en su caso, trabajos previos de protección o
refuerzo.
Cualquier daño en los caminos y estructuras existentes, ocasionados por el equipo del
CONTRATISTA, será reparado por éste a satisfacción del SUPERVISOR y sin costo
alguno para la ABC. En caso de incumplimiento de esta obligación por parte del
CONTRATISTA, la ABC estará facultada a ejecutar los trabajos de reparación cargando
su costo al CONTRATISTA.
20.12. MANTENIMIENTO DE LA OBRA EN CONSTRUCCIÓN
El CONTRATISTA deberá mantener la carretera en construcción y todas sus partes

terminadas, en buenas condiciones de mantenimiento, evitando que la acción de los
agentes atmosféricos o el tránsito de su equipo ocasionen daños que, en su caso,
deberán ser inmediatamente reparados a satisfacción del SUPERVISOR. La negligencia
del CONTRATISTA en el cumplimiento de esta obligación, dará lugar a que, las
cantidades de Obra afectadas, sean descontadas de los volúmenes de Obra ejecutada
hasta que su reconstrucción haya sido satisfactoriamente realizada.
21. DERECHO DE UTILIZACIÓN DE MATERIALES EN LA OBRA
El CONTRATISTA podrá utilizar en la Obra, la piedra, grava o arena adecuada

encontradas en excavaciones y se le pagará tales materiales de excavación, de acuerdo
con los precios unitarios respectivos establecidos en el CONTRATO. No obstante,
tendrá que proveer por su cuenta, la cantidad necesaria de materiales para ejecutar
aquella parte de la Obra cuya realización se había previsto originalmente con este tipo
de materiales. No se formularán cargos al CONTRATISTA por el uso de los materiales
antes indicados, salvo que se le exija su reposición cuando así corresponda. El
CONTRATISTA no podrá extraer dichos materiales de yacimientos ubicados en las
zonas marginales al derecho de vía, excepto cuanto tal uso estuviese consignado en los
planos respectivos o mediante autorización escrita del SUPERVISOR:
_____________________________________________________________________________________________________________________
En caso que el CONTRATISTA haya extraído o procesado materiales provenientes de

terrenos pertenecientes al Estado, en cantidades que excedan a las requeridas para el
cumplimiento del CONTRATO, la ABC podrá incautar dicho material excedente,
incluyendo cualquier residuo del mismo convertido en subproducto, sin obligación alguna
de rembolsar al CONTRATISTA por el costo de su producción, o también puede exigirse
al CONTRATISTA el retiro de tales materiales y restituirlos a su situación original,
corriendo todos los gastos por cuenta de éste.
22. CONDICIONES EXTRAÑAS
Para propósitos de información e investigación, si durante el curso de la ejecución de los

trabajos se encontraran condiciones extrañas o insólitas que merezcan ser señaladas y
no hayan sido previstas en los Documentos de CONTRATO, el CONTRATISTA
informará al SUPERVISOR sobre tales condiciones. El SUPERVISOR obtendrá los
datos, muestras, testigos o especimenes que considere convenientes, antes de autorizar
que los lugares donde se presentaron dichas condiciones sean alterados por la
prosecución de los trabajos.
23. MINERALES Y ARTÍCULOS DE VALOR
Todos los minerales, fósiles, monedas, artículos de valor, artículos antiguos, estructuras
y otros objetos o restos de interés geológico o arqueológico, que sean descubiertos en el
derecho de vía u otras zonas de trabajo para la Obra, serán considerados como
propiedad absoluta de la ABC. El CONTRATISTA deberá adoptar todas las
precauciones razonables para impedir que sus trabajadores u otras personas retiren o
dañen dichos objetos e informará al SUPERVISOR inmediatamente producido el
descubrimiento y antes de efectuar cualquier trabajo de remoción o extracción.
Ejecutará, por cuenta de la ABC, las órdenes impartidas por el SUPERVISOR con
referencia a la extracción y destinos que se decidiera dar a los objetos o restos
encontrados.
24. SONDEOS Y EXCAVACIONES EXPLORATORIAS
El CONTRATISTA deberá efectuar los sondeos y excavaciones que fueran requeridos

por el SUPERVISOR durante la ejecución de la Obra, sin que esto signifique un costo
adicional para el proyecto.
25. UBICACIÓN DE CAMINOS AUXILIARES, Y ABANDONO DE LOS MISMOS
En los casos en que el CONTRATISTA requiera el uso de caminos auxiliares o senderos

de carácter temporal, en lo posible tales caminos y senderos, incluyendo los accesos a
canteras y préstamos, deberán situarse en zonas limpias o a limpiar.
Todos estos caminos y senderos deberán abandonarse de inmediato, una vez que se
haya dado término a la construcción de la sección de la Obra servida por los mismos, y
el terreno natural alterado por esas construcciones deberá restaurarse a su condición
~43~
original dentro de lo posible, por cuenta del CONTRATISTA y a satisfacción del

SUPERVISOR, excepto cuando la ABC considere más conveniente la permanencia de
tales caminos y lo haga conocer así por escrito.
26. TRABAJO NOCTURNO, EN DOMINGOS Y FERIADOS
Cuando el CONTRATISTA programe la ejecución de trabajos durante las noches o

durante días domingos y feriados, deberá solicitar del SUPERVISOR con la suficiente
anticipación acordada por ambas partes, para que se pueda disponer oportunamente del
personal de supervisión. En el caso de trabajos nocturnos, el CONTRATISTA deberá
poner a consideración del SUPERVISOR un apropiado sistema de iluminación.
27. COOPERACIÓN ENTRE CONTRATISTAS
La ABC se reserva el derecho, en cualquier momento, de efectuar o contratar la

ejecución de otros trabajos no contemplados en el CONTRATO, en la zona donde se
encuentra la Obra.
Cuando contratos diferentes se adjudiquen dentro los límites de un mismo sitio de

trabajo, o adyacente el uno al otro, cada CONTRATISTA deberá efectuar su trabajo de
manera tal que no interfiera o perjudique el progreso o terminación del trabajo que esta
siendo ejecutado por el otro CONTRATISTA o CONTRATISTAS que trabajen en el
mismo proyecto, estableciéndose como norma la cooperación mutua de todos estos. En
caso de disputas, el SUPERVISOR deberá resolver el caso, siendo su decisión final y
sin recurso.
El CONTRATISTA deberá en lo posible, organizar su trabajo y colocar los materiales

que usan, de manera tal que no interfieran en las operaciones de otros CONTRATISTAS
o de la ABC, dentro de los límites del mismo proyecto. El CONTRATISTA deberá
coordinar su trabajo con el trabajo de los otros de manera armónica.
28. LIBRO DE ÓRDENES
El CONTRATISTA llevará un Libro de Órdenes de Trabajo con páginas numeradas y dos

copias, bajo su responsabilidad y el cual debe permanecer en la obra, el mismo que
deberá ser aperturado con participación de un Notario de Fe Pública en la fecha en la
que el CONTRATISTA reciba la Orden de Proceder.
En este libro el SUPERVISOR anotará las instrucciones, órdenes y observaciones
impartidas al Contratista, que se refieran a los trabajos.
Cada orden llevará fecha y firma del SUPERVISOR y la constancia firmada del
Superintendente de Obra de haberla recibido.
El Superintendente de Obra también podrá utilizar el Libro de Órdenes para comunicar al

SUPERVISOR actividades de la obra, firmando en constancia y el SUPERVISOR tomará
conocimiento registrando también su firma y respuesta o instrucción si corresponde.
Si el CONTRATISTA desea representar una orden escrita en el Libro de Órdenes,

deberá hacerla conocer al CONTRATANTE por intermedio del SUPERVISOR en forma
escrita en el Libro de Órdenes, en caso contrario, quedará sobreentendido que el
CONTRATISTA acepta tácitamente la orden sin derecho a reclamación posterior.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Asimismo el CONTRATISTA está facultado para hacer conocer al SUPERVISOR

mediante el Libro de Órdenes, los aspectos del desarrollo de la obra que considere
relevantes, como por ejemplo en el caso de los días de lluvia que puedan afectar la ruta
crítica del cronograma de ejecución de la obra, el día en que suceda el hecho a efectos
de que el SUPERVISOR se pronuncie de forma objetiva.
El original del Libro de Órdenes, será entregado al CONTRATANTE a tiempo de la

Recepción Definitiva de la obra, quedando una copia en poder del SUPERVISOR y otra
del CONTRATISTA.
Las comunicaciones cursadas entre partes, sólo entrarán en vigor cuando sean
efectuadas y entregadas por escrito, a través del Libro de Órdenes.
El CONTRATISTA tiene la obligación de mantener el Libro de Órdenes en el lugar de

ejecución de la obra, salvo instrucción escrita del SUPERVISOR con conocimiento del
FISCAL DE OBRA.
29. RESPONSABILIDAD LEGAL Y PÚBLICA
29.1. LEYES QUE DEBEN OBSERVARSE
El CONTRATISTA deberá familiarizarse, cumplir y actuar de acuerdo con todas las

leyes, decretos, reglamentos y demás disposiciones vigentes en el país que en alguna
forma afectan a la ejecución de la Obra.
Asimismo deberá dar estricto cumplimiento a toda legislación laboral y social vigente,
siendo responsable de dicho cumplimiento por parte de sus subcontratistas.
El CONTRATISTA será el responsable directo de todos los daños y perjuicios causados

a terceros durante la ejecución de la Obra, ya sea por parte suya, sus agentes o
Subcontratistas, debiendo indemnizar a las partes afectadas, liberando a la ABC de toda
responsabilidad y reclamo emergentes de cualquier infracción a las leyes.
29.2. PERMISOS Y LICENCIAS
El CONTRATISTA deberá obtener todos los permisos y licencias, excepto los relativos al
derecho de vía.
Mediante la disposición legal respectiva, la ABC establecerá el derecho de vía indicado

en los planos.
A solicitud del CONTRATISTA, la ABC podrá acordar temporalmente derecho de vía

adicional y de áreas necesarias para disponer del exceso proveniente de las
excavaciones.
El CONTRATISTA podrá solicitar tierras baldías que sean de propiedad del Estado, para
utilizarlas en usos temporales como ser campamento y fines similares, tales solicitudes
sobre propiedades del Estado, su fueran aceptadas, serán sin ningún gravamen de pago
y otros cargos para el CONTRATISTA.
~45~
A la terminación de la obra, estos terrenos serán devueltos al Estado después de ser

debidamente reacondicionados.
Todo otro permiso o licencia que no esté establecido en la presente cláusula o en los
Términos de Referencia, tendrá que ser obtenido directamente por el CONTRATISTA
quien cubrirá el pago de impuestos, gravámenes y gastos que correspondan.
29.3. DERECHOS DE PATENTE
El CONTRATISTA protegerá e indemnizará a la ABC de cualquier reclamo originado por

la infracción de los derechos de patente, de diseño, marca o nombre de fábrica, u otros
derechos similares, con relación a cualquier equipamiento, trabajos o materiales
utilizados en la ejecución de la Obra y por tanto cubrirá todo gasto emergente de tales
reclamos.
29.4. CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES
El CONTRATISTA deberá dar cumplimiento estricto a toda la legislación laboral y de

seguridad social vigente en Bolivia y será responsable de dicho cumplimiento por parte
de sus subcontratistas.
Los salarios que el CONTRATISTA pague a sus empleados, deberán cumplir con las
disposiciones del Código del Trabajo y con cualesquier otras leyes y reglamentos
concernientes a prestaciones sociales, vacaciones, enfermedad, aguinaldo, prima,
indemnización, desahucio por despidos, deducciones en planillas y similares.
El CONTRATISTA será responsable y mantendrá liberada a la ABC de cualquier multa o

penalidad que le fuera impuesta por causa de incumplimientos o de infracción de la
legislación laboral o de seguridad social.
29.5. FERIADOS LEGALES
Los feriados incluyen todos los domingos y otros 12 días prescritos por la Ley, además
se reconocerán feriados especiales que puedan ser decretados por el Estado. No está
prohibido al CONTRATISTA efectuar trabajo en esos días, pero deberá compensar a su
personal boliviano con porcentajes de sobretiempo establecidos por la Ley General del
Trabajo para los días feriados, cuya lista es la siguiente:
 Todos los domingos

 1ro. de enero, un día (Año Nuevo)
 22 de enero, un día (Creación del Nuevo Estado Plurinacional)
 Lunes y Martes de Carnaval, dos días (movibles)
 Semana Santa, un día (movible)
 1ro. de mayo, un día (movible)
 Corpus Christi, un día (movible)
 21 de junio, un día ( Año nuevo aymara)
 6 de agosto, un día (Independencia Nacional)
 2 de noviembre, un día (Día de los Difuntos)
 10 de noviembre, un día (Feriado departamental)
 25 de diciembre, un día (Navidad)
_____________________________________________________________________________________________________________________
29.6. PREVISIONES SANITARIAS
El CONTRATISTA estará obligado a proporcionar a todo su personal y al personal del

SUPERVISOR y del FISCAL, cuando visiten sus instalaciones, condiciones sanitarias
aceptables en los campamentos. Por tanto, el SUPERVISOR estará facultado a exigir
condiciones adecuadas en los dormitorios, comedores, cocina, baños, servicios de agua
potable y de eliminación de aguas servidas cuya ubicación y calidad estarán sujetas a su
aprobación.
29.7. MEDIDAS DE SEGURIDAD CONTRA ACCIDENTES DE TRABAJO
El CONTRATISTA deberá tomar previsiones, proveer los dispositivos y elementos de

seguridad y adoptar toda otra acción necesaria para la protección contra accidentes de
su personal de empleados y obreros.
Deberá mantener un minucioso registro de todos los accidentes ocurridos en la

construcción de la Obra, especificando los casos de muerte, incapacidad profesional,
enfermedad y lesiones que requieran atención médica. El CONTRATISTA deberá
informar de cualquier accidente a las autoridades competentes del Ministerio de Trabajo
y el SUPERVISOR.
El CONTRATISTA será el único responsable y mantendrá liberada a la ABC y al

SUPERVISOR contra toda demanda, proceso y gasto de cualquier naturaleza,
originados por muerte, accidente o lesión de cualquier trabajador del CONTRATISTA o
de un Subcontratista.
29.8. SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DE LA ZONA DE TRABAJOS
El CONTRATISTA deberá, por su cuenta, durante todo el tiempo de ejecución y hasta la

terminación de la Obra y de la reparación de cualquier defecto en la misma:
Tener cuidado total sobre la seguridad de todas las personas autorizadas para estar en
el emplazamiento de la Obra, brindando las condiciones apropiadas para evitar el peligro
de accidentes.
Proveer y mantener a su costo todas las luces, guardias, cercas, señales de advertencia
y vigilancia, cuando y donde sea necesario o requerido por el SUPERVISOR o por una
autoridad debidamente constituida, para la protección de la Obra y/o para la seguridad
del público.
29.9. EXPLOSIVOS
29.9.1. USO DE EXPLOSIVOS
Cuando las operaciones de la construcción requieran el uso de explosivos, el

CONTRATISTA tomará todas las precauciones necesarias para resguardar vidas y
propiedades.
Entre estas medidas pueden mencionarse, sin carácter limitativo, las siguientes:
~47~
Utilización de personal experimentando en el uso y manipuleo de explosivos.
Almacenamiento en depósitos a más de 300 metros de campamentos o zonas

edificadas y con una inscripción preventiva bien visible que diga:
“PELIGRO – EXPLOSIVOS”
Colocación de señales de advertencia al público en las zonas de trabajo.
Disponibilidad de personal auxiliar que impida la aproximación de personas a dichas

zonas.
El CONTRATISTA será responsable de todos y cada uno de los daños resultantes de

mal empleo de explosivos.
29.9.2. PRECAUCIONES Y MÉTODOS DE EMPLEO DE EXPLOSIVOS
Cuando sea indispensable la utilización de explosivos para la ejecución de voladuras

para cortes o explotación de bancos de préstamo, se emplearán explosivos de uso civil o
comercial y su uso se restringirá únicamente a las labores propias de la construcción
que así lo requiera.
Para el uso de explosivos, el CONTRATISTA contará previamente con la Licencia del

Ministerio de Defensa, que será presentada al SUPERVISOR al inicio de las obras.
Cuando se utilicen explosivos, el CONTRATISTA adoptará precauciones tendientes a

evitar daños en las características del paisaje y objetos circundantes, impidiendo la
dispersión de rocas, tocones u otros residuos fuera de los límites de la calzada.
El CONTRATISTA recogerá los fragmentos de roca caídos fuera del camino como
consecuencia de las operaciones con explosivos y deberá colocarlos en las zonas
terraplenadas, por su propia cuenta a menos que el SUPERVISOR disponga otra cosa.
Cuando así lo determine el SUPERVISOR, los árboles existentes dentro de una zona a
desboscar se dejaran en píe durante las operaciones con explosivos, para formar una
valla protectora para la vegetación circundante. Dichos árboles serán extraídos luego de
haberse terminado los trabajos con explosivos.
La remoción de rocas y los trabajos de excavación en faldeo mediante el uso de

explosivos, no podrá efectuarse por voladuras mediante túneles o galerías, a menos que
exista un permiso escrito por el SUPERVISOR. Dicho permiso sólo será otorgado con la
condición de que cualquier daño producido a objetos cercanos, características del
paisaje, el camino y los taludes o a cualquier otra parte de la Obra, debido a las
voladuras con explosivos, sean reparados por cuenta exclusiva del CONTRATISTA.
Para el almacenamiento de explosivos, el CONTRATISTA contará con depósitos de

seguridad, cuya custodia estará a cargo de personal calificado bajo la supervisión del
Superintendente de Obra, a fin de evitar accidentes con vidas humanas, infraestructura,
equipamientos, etc. Las cantidades de explosivos a ser almacenadas serán las mínimas
necesarias para la ejecución de este tipo de trabajo.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Cuando las voladuras se realicen en zonas aledañas a construcciones existentes, se

tomarán todas las precauciones para evitar daños a esas propiedades. El
CONTRATISTA notificará a las personas que viven en sitios próximos a la voladura por
lo menos con 48 horas de anticipación a la realización de dichos trabajos.
29.10. PROTECCIÓN Y PRESERVACIÓN DE PROPIEDADES
El CONTRATISTA será responsable por la preservación de toda propiedad pública y

privada, monumentos. Oleoductos, líneas eléctricas, telefónicas y otros servicios
existentes a lo largo, a través y/o adyacentes a la obra, que puedan ser dañados por la
ejecución de sus trabajos y deberá tomar todas las precauciones necesarias para evitar
el daño a cañerías, conductos y otras instalaciones subterráneas, debiendo asimismo
proteger de daños y perjuicios a todos los mojones y demarcaciones de propiedades, a
menos que el SUPERVISOR hubiese registrado de otra manera la ubicación de los
mismos, no pudiendo remover tales elementos hasta recibir autorización para ello.
Cualquier instalación de servicio público dañada por el CONTRATISTA deberá ser

inmediatamente reparada por cuenta exclusiva de éste.
Todos los caminos adyacentes a la Obra en ejecución o que la crucen, deberán ser
protegidos contra daños.
El CONTRATISTA deberá evitar que sus trabajadores invadan o perjudiquen zonas que
revistan características naturales, geológicas o históricas, así como edificaciones o
monumentos históricos.
Cuando o donde se produzca cualquier daño directo o indirecto, o perjuicios a

propiedades privadas o públicas por causa de cualquier acto, omisión, negligencia o
mala conducción de las obras, o también debido a la no-ejecución de éstas por parte del
CONTRATISTA, éste deberá reparar o hacer reparar por su cuenta, dichas propiedades,
restableciéndolas a sus condiciones originales, o compensando tales daños o perjuicios
de cualquier otra forma aceptable.
29.11. RESPONSABILIDAD EN LOS CASOS DE RECLAMO POR DAÑOS Y PERJUICIOS
El CONTRATISTA dejará a salvo a la ABC, al SUPERVISOR y a todo su personal de

cualquier juicio, acciones o demandas promovidas por causa de daños y perjuicios, por
parte de cualquier persona o propietarios, como consecuencia de cualquier negligencia
en la adopción de medidas de seguridad en la Obra, por causa de cualquier acto u
omisión del CONTRATISTA o de sus dependientes, así como contra toda reclamación o
pedidos de indemnización que surjan y estén amparados por las leyes, decretos,
estatutos, reglamentaciones y ordenanzas.
29.12. RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA CON RESPECTO A LA OBRA
Hasta tanto el CONTRATISTA sea notificado por el SUPERVISOR que el trabajo ha sido
terminado en forma satisfactoria, de acuerdo con lo determinado en lo referido a la
inspección final, el CONTRATISTA tendrá a su cargo y cuidado y deberá tomar las
precauciones contra daños y perjuicios que se puedan producir en la Obra total o en
parte de ella.
~49~
El CONTRATISTA, por su propia cuanta, deberá reparar todos los daños en cualquier
parte de la Obra contratada, excepto los debidos a fuerza mayor o causas fortuitas que
estuvieran más allá del control del CONTRATISTA y no fuesen imputables a deficiencia
o negligencia del mismo.
Tales causas imprevistas incluirán, pero no se limitarán, a las acciones de la naturaleza,

de enemigos públicos, a acciones extraordinarias de los elementos, deslizamientos
inevitables y el desgaste normal de la Obra si ésta fue puesta al servicio público por
disposición del SUPERVISOR, o por sus características de construcción no puede ser
cerrada al tráfico.
Durante el periodo de ejecución de la Obra, en caso de paralización temporal de los

trabajos por cualquier causa, el CONTRATISTA será responsable de proveer una
adecuada protección las partes de la Obra ya construidas y de proceder al
almacenamiento apropiado de los materiales acopiados, a cuyo efecto y si es necesario
deberá erigir por su cuenta estructuras temporales apropiadas.
30. MEDICIÓN Y PAGOS
30.1. MEDICIONES
Por la naturaleza de la Obra, las cantidades consignadas en los formularios de

propuesta, son cantidades estimadas y no deberán tomarse como definitivas del trabajo
a ser ejecutado por el CONTRATISTA en cumplimiento de sus obligaciones dentro del
CONTRATO.
Todas las cantidades de trabajo ejecutado de acuerdo al CONTRATO, serán medidas

netas en las unidades indicadas en el respectivo Formulario de Propuesta, a menos que
se establezca por escrito otro procedimiento sobre este aspecto.
Excepto cuando los planos o Especificaciones Técnicas lo indiquen de otra manera,

todas las longitudes y distancias deberán medirse en proyección horizontal. Si los planos
no lo establecen en forma distinta, todas las secciones transversales para bases,
revestimientos y pavimentos son de diseño vertical; las mediciones de verificación a los
efectos del pago por la ejecución de tales ítems se harán controlando los espesores y la
profundidad, mientras que se aplicarán mediciones horizontales cuando se trate de
dimensiones longitudinales y transversales.
Las estructuras serán medidas de acuerdo a las líneas y cotas indicadas en los planos,
tomando en cuenta cualquier modificación ordenada por el SUPERVISOR, por escrito.
Para el cálculo de volúmenes de corte y terraplén, se aplicará el método de “la media de
las áreas”.
Todos los materiales que deban medirse en vehículos (con caja de carga) por volumen,
serán cargados en unidades apropiadas y medidos en el punto de entrega en Obra.
Dichos vehículos podrán ser de cualquier tipo o capacidad, aceptados por el
SUPERVISOR, siempre que su carga tenga una conformación tal, que permita
determinar el volumen de su contenido con rapidez y exactitud. A menos que todos los
vehículos apropiados tengan una capacidad uniforme, cada vehículo aprobado deberá
llevar una marca de identificación claramente legible, que indique su capacidad
específica aprobada.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Todos los vehículos deberán cargarse por lo menos hasta el borde superior de su caja.
Si lo dispone el SUPERVISOR, toda la carga o parte de la misma será enrasada cuando
los vehículos lleguen a su punto de entrega.
Cuando se haya convenido por escrito, el material especificado para ser medido por
volumen, podrá ser pesado convirtiendo luego dicho peso en metros cúbicos a los fines
del pago. Los factores de conversión de la medición por peso a volumen, serán
determinados por el SUPERVISOR antes de iniciarse dicha medición por peso y en
todas las otras oportunidades de la ejecución de la Obra, en las cuales, a juicio del
SUPERVISOR, las variaciones del peso específico del material así lo exijan.
30.2. MODALIDAD DE PAGO
Los pagos que se hagan al CONTRATISTA, se efectuaran aplicando los precios

unitarios del CONTRATO a las cantidades de trabajo realmente ejecutado, de acuerdo
con los planos y especificaciones respectivas. Si finalizada la construcción, estas
cantidades reales indican ya sea un aumento o una disminución con relación a las
estipuladas en la propuesta, prevalecerán siempre los precios unitarios del CONTRATO.
El CONTRATISTA deberá aceptar que los precios de su propuesta constituyen la
compensación total por el suministro de todos los materiales, mano de Obra, equipo,
herramientas y accesorios, gastos generales, impuestos, utilidades y todo gasto
imprevisto necesario para llevar a cabo la Obra prevista y amparada en el CONTRATO.
En los casos en que las Especificaciones relacionadas con cualquier ítem de pago
exigieran que el precio contractual deberá cubrir y considerarse como compensación
suficiente por todos los trabajos y materiales necesarios para dicho ítem, este mismo
trabajo o material no podrá medirse ni pagarse en ningún otro ítem que pueda aparecer
en alguna otra parte de las Especificaciones.
30.3. INMODIFICABILIDAD DE LOS PRECIOS UNITARIOS DE CONTRATO
Considerando que el monto está establecido según CONTRATO, la ABC no reconocerá

ningún reajuste a los precios de CONTRATO por disposiciones legales que dictase el
Estado modificando los costos de los insumos y/o mano de obra con la siguiente
excepción:
Si el Estado dictara disposiciones legales modificando el sistema de beneficios sociales

vigentes a la fecha de presentación de propuestas, se reconocerá al CONTRATISTA la
compensación neta correspondiente en el componente mano de Obra y solamente para
los trabajos pendientes de ejecución a la fecha de dictada la citada disposición, de
acuerdo al Cronograma de Trabajos en vigencia.
No se reconocerá compensación alguna por este motivo sobre trabajos realizados con
atraso con relación al Cronograma contractual.
Las modificaciones de salarios acordados entre el CONTRATISTA y sus empleados u

obreros, no serán reconocidas como causal de reajuste.
30.4. PAGOS POR ITEMES CONTINGENTES
~51~
De presentarse ítems de Obras contingentes, estos trabajos se podrán ejecutar sólo

previa orden escrita del SUPERVISOR y el pago se hará de acuerdo con las condiciones
que dicha orden indique. Los ítems contingentes pueden ser incrementados, disminuidos
o eliminados enteramente sin negociación ni objeción del CONTRATISTA.
30.5. TRABAJOS SOBRE LA BASE DE COSTO MÁS PORCENTAJE
Serán considerados trabajos en base a costo más porcentaje aquellos trabajos

eventuales pero necesarios que no cuenten con precios unitarios en el CONTRATO y
que no puedan ser establecidos de muto acuerdo entre el CONTRATISTA y el
SUPERVISOR.
Con aprobación de la ABC, todo trabajo de este tipo que fuera realizado y los materiales
y equipo suministrados, serán pagados sobre una base de costo más porcentaje, de
acuerdo a las siguientes estipulaciones:
Mano de Obra
Por la mano de Obra el CONTRATISTA percibirá:

El costo de los salarios o jornales consignados en la escala presentada por el
CONTRATISTA junto con el Análisis de Precios Unitarios.
Los correspondientes porcentajes por beneficios sociales de acuerdo a Ley.
El porcentaje sobre la suma de los costos anteriores, porcentaje que comprende gastos
generales y utilidad, adecuados al valor del CONTRATO que sea suscrito.
Los anteriores pagos constituirán la compensación total al CONTRATISTA por concepto
de mano de Obra, sin que se reconozca ningún otro pago adicional.
Materiales
Por todos los materiales aceptados por el SUPERVISOR y utilizados en la Obra, el

CONTRATISTA percibirá el costo de dichos materiales de acuerdo a facturas o costos
de producción más el gasto de transporte y un porcentaje igual al contractual por
concepto de gastos generales más utilidad. El referido gasto de transporte debe ser el
que corresponda desde el lugar de provisión de los materiales hasta el emplazamiento
de la Obra, debiendo ser en cada caso aprobado previamente por el SUPERVISOR.
En caso de tratarse de materiales que no produzca el CONTRATISTA éste deberá
presentar las respectivas cotizaciones para la aprobación del SUPERVISOR.
Equipos
El equipo pesado o liviano, autorizado por el SUPERVISOR para ser usado en los
trabajos sobre la base de costo más porcentaje, será pagado de acuerdo con las tarifas
de alquiler horario que el CONTRATISTA ha incluido en su propuesta. Tales pagos
constituirán la compensación total por el uso de equipo, incluyendo movilización,
desmovilización, gastos generales, carburantes, lubricantes, reparaciones, etc.
El equipo alquilado será pagado de acuerdo con las horas efectivas de trabajo, previa
autorización del SUPERVISOR. No se aplicará al alquiler de los equipos porcentaje de
utilidad alguno, ni se considerará el pago por uso de herramientas o equipos manuales.
Supervisión
_____________________________________________________________________________________________________________________
No se abonarán gastos efectuados por el CONTRATISTA por concepto del personal de

supervisión de los trabajos realizados sobre la base de costo más porcentaje.
Informes y Facturación
Durante la ejecución de trabajos a ser pagados sobre la base de costo más porcentaje,
el CONTRATISTA deberá entregar cada día al SUPERVISOR, en formulario diseñado
para el efecto, un informe en duplicado conteniendo el detalle de los equipos, materiales
y personal utilizados en dichos trabajos, especificando horas trabajas por cada equipo y
trabajador. Una copia de dicho informe, con las correcciones que correspondan si las
hubiera, será firmada por los inspectores del SUPERVISOR y devuelta al
CONTRATISTA. El visto bueno de los inspectores del SUPERVISOR a los informes
diarios del CONTRATISTA tendrá por objeto solamente confirmar que los datos
registrados son correctos. La decisión de sí corresponde el pago en base a costo más
porcentaje por el equipo, personal y materiales consignados en tales informes será de
atribución del Gerente de Proyecto del SUPERVISOR.
Todo Certificado de Pago por trabajos ejecutados sobre la base de costo más porcentaje
deberá ser acompañado por los informes diarios aprobados por los inspectores a cargo
del SUPERVISOR y, será presentado por el CONTRATISTA al SUPERVISOR para su
aprobación, durante los primeros días del mes siguiente a la ejecución del trabajo
declarado. Caso de no hacerlo así, el CONTRATISTA perderá el derecho de reclamar
los pagos por este concepto que no fueron solicitados oportunamente.
31. CERTIFICADOS MENSUALES DE PAGO
31.1. CERTIFICADOS POR TRABAJO EJECUTADO
Mensualmente el CONTRATISTA presentará por escrito, y con la fecha respectiva, un

Certificado del total del trabajo ejecutado hasta la fecha para la aprobación del
SUPERVISOR.
El valor del pago mensual de los ítems de CONTRATO ejecutados durante el mes en
cuestión será:
El monto acumulado por ítems ejecutados hasta la fecha.
Menos el total facturado por trabajos ejecutados hasta el mes anterior.
Menos la amortización del anticipo, si hubiera, de acuerdo a los porcentajes
establecidos.
El valor del pago mensual por materiales almacenados en obra durante el mes en
cuestión será:
El monto de los materiales incorporados en la obra durante el mes.
Menos el valor de los materiales utilizados en el mes anterior, ya pagados como
almacenado en obra.
31.2. MATERIALES PERMANENTES ALMACENADOS EN OBRA
El CONTRATISTA recibirá el pago por materiales permanentes almacenados en Obra,

siempre que los mismos no hayan sido declarados como comprados con recursos de
movilización a la obra. Para este efecto deberá preparar una estimación del valor de los
~53~
materiales permanentes no perecibles almacenados en lugares aprobados por el

SUPERVISOR y aceptados para el trabajo comprendido en el CONTRATO, la que
deberá basarse en inventarios mensuales.
Los materiales permanentes deberán ser evaluados en un setenta y cinco por ciento
(75%) de la suma de los precios de factura de los vendedores más el costo de fletes y
seguro del punto de origen al lugar de la Obra, tal como consigne en las facturas
aprobadas por fletes y seguros u otros documentos. Ningún otro costo del
CONTRATISTA podrá añadirse al costo de materiales con fines de pagos parciales bajo
este concepto.
Los pagos parciales no se harán por agregados manufacturados y acopiados por el

CONTRATISTA.
Será de responsabilidad del CONTRATISTA, el proteger y preservar los materiales

permanentes aceptados para pago, contra pérdidas o daños de cualquier clase.
Cualquiera de estos materiales que se perdiera, dañara o se tornará inadecuado para su

uso, tal como lo determine el SUPERVISOR, deberá ser reemplazado por el
CONTRATISTA a su cuenta.
No podrán retirarse del lugar de la Obra, sin el consentimiento escrito del SUPERVISOR,
los materiales permanentes no perecibles almacenados en la Obra que ya hubieran sido
considerados para la estimación del pago mensual. Los montos de cualquier pago por
materiales que posteriormente se determine que están en exceso de las necesidades del
trabajo bajo CONTRATO, serán deducidos de los pagos mensuales.
Los pagos o descuentos por materiales permanentes no perecibles aceptados por el

SUPERVISOR y no colocados en la Obra, serán motivo de una certificación adicional
que contemple lo siguiente:
 El setenta y cinco por ciento (75%) del costo total de los materiales permanentes
no perecibles almacenados, de acuerdo a los últimos inventarios y mediciones
aprobadas por el SUPERVISOR.
 Menos el setenta y cinco por ciento (75%) del costo total de dichos materiales
almacenados, de acuerdo al certificado de pago del mes anterior.
31.3. FIRMAS Y FECHAS DE LOS CERTIFICADOS DE PAGO
Los certificados presentados por el CONTRATISTA, deberán necesariamente llevar las

siguientes firmas representativas para su proceso de pago y las correspondientes fechas
de suscripción:
CONTRATISTA Fecha de entrega al SUPERVISOR

SUPERVISOR Fecha de entrega al FISCAL DE PROYECTO
FISCAL DE PROYECTO ABC Fecha de entrega a la Unidad delegada del
Contratante para autorización de pago
32. TERMINACIÓN Y RECEPCIÓN DE LA OBRA
32.1. PLAZO PARA LA TERMINACIÓN DE LA OBRA

_____________________________________________________________________________________________________________________
La Obra deberá ser concluida dentro del plazo estipulado en el CONTRATO, salvo que el
mismo fuera ampliado justificadamente.
32.2. INCUMPLIMIENTO EN LA CONCLUSIÓN DE LA OBRA DENTRO DEL PLAZO DEL

CONTRATO
De acuerdo a las estipulaciones del CONTRATO referentes al plazo para la terminación

de la Obra, por cada día de atraso en la conclusión de la misma, que no se encuentre
debidamente justificado, el CONTRATISTA pagará una multa por mora, cuyo monto se
establece en el CONTRATO.
32.3. LIMPIEZA FINAL DE LA OBRA
Para la Entrega Provisional de la Obra, el CONTRATISTA deberá limpiar y eliminar

todos los materiales sobrantes, escombros, basuras y obras temporales de cualquier
naturaleza, excepto aquellas que necesite utilizar durante el período de garantía. Dicha
Limpieza Final debe incluir asimismo a todos los elementos del drenaje transversal,
drenaje longitudinal, zanjas de coronamiento, bajantes, obras de arte mayor, obras
complementarias, etc. Esta limpieza final estará sujeta a la aprobación del
SUPERVISOR.
Este trabajo será considerado como indispensable para la Recepción Provisional y para
el cumplimiento del CONTRATO. La misma no será objeto de pago directo, debiendo el
CONTRATISTA incluir su incidencia en el componente de Gastos Generales.
32.4. TERMINACIÓN DE LA OBRA
A la terminación de la Obra, el CONTRATISTA solicitará al SUPERVISOR el

señalamiento de día y hora para la realización de una inspección conjunta para verificar
que todos los trabajos fueron ejecutados y terminados en concordancia con las cláusulas
del CONTRATO, planos y especificaciones y que, en consecuencia, la Obra se
encuentra en condiciones adecuadas para su entrega provisional.
Una vez que el SUPERVISOR considere técnicamente que toda la Obra se encuentra
satisfactoriamente terminada, elevará un informe a la ABC en este sentido,
recomendando la procedencia de la Recepción Provisional y señalando día y hora a este
fin.
32.5. RECEPCIÓN PROVISIONAL DE LA OBRA
De no mediar objeciones de la ABC, el día y hora señalados por el SUPERVISOR, luego

del recorrido de inspección conjunta entre representantes técnicos de la ABC como
observadores, del SUPERVISOR y del CONTRATISTA, si no surgen observaciones
serias con relación a la calidad y terminación de la Obra, el SUPERVISOR procederá a
la Recepción Provisional de la Obra bajo su directa responsabilidad técnica,
suscribiendo el Acta correspondiente, en la que indicará claramente el estado final de la
construcción, haciéndose constar todos los trabajos de corrección, reparación o
complementación que el CONTRATISTA debe ejecutar antes de la Recepción Definitiva.
~55~
32.6. RECEPCIÓN DEFINITIVA
Cumplidos los noventa (90) días calendario, subsiguientes a la Recepción Provisional,

tendrá lugar la Recepción Definitiva de la Obra. A este objeto, el CONTRATISTA,
mediante carta expresa solicitará al SUPERVISOR fije día y hora para la Recepción
Definitiva de la Obra, a este fin hará conocer que han sido subsanadas todas las
observaciones efectuadas en la Recepción Provisional.
El SUPERVISOR, en consulta con la ABC, fijará día y hora para el verificativo de la

inspección técnica final y si corresponde, la Recepción Definitiva.
A este acto, concurrirá el SUPERINTENDENTE de la Obra en representación legal del

CONTRATISTA, y el GERENTE DEL PROYECTO en representación legal del
SUPERVISOR, y los representantes técnicos que acredite la ABC. También, si así lo
determinan los Organismos Financiadores, podrán designar al representante que
estimen conveniente para asistir a dicho acto.
La mencionada comisión realizará una inspección total de la Obra, y si no surgen

observaciones, procederá a la redacción y firma del Acta de Recepción Definitiva, en la
que también se hará constar la entrega física de la Obra a la Empresa Constructora
contratada por la ABC para los efectos del mantenimiento, y que los accesorios de la
obra serán entregados dentro del lapso de los noventa días computables a partir de esa
fecha, una vez concluidas las liquidaciones de los Contratos de obra y supervisión.
Ningún otro documento que no sea el Acta de Recepción Definitiva de la Obra podrá
considerarse como una prueba admisible de que la obra en su totalidad o alguna parte
del mismo, ha sido debidamente ejecutada.
Por tanto, no se podrá considerar que el CONTRATO ha sido completamente cumplido,

mientras no sea emitida el Acta de Recepción Definitiva de la Obra, en la que conste que
la obra ha sido concluida a entera satisfacción técnica del SUPERVISOR y bajo dicha
responsabilidad, aceptada por la ABC.
Después de suscrita el Acta de Recepción Definitiva de la Obra, el SUPERVISOR

elaborará y entregará al CONTRATISTA el Certificado de Medición Final, para seguir el
procedimiento descrito en este documento.
No obstante, la emisión del Acta de Recepción Definitiva de la Obra, el CONTRATISTA y

la ABC, continuarán manteniendo sus derechos y obligaciones en el cumplimiento de
cualquier obligación asumida por las estipulaciones del CONTRATO, que no hubiera
sido cumplida hasta la fecha de dicha Recepción Definitiva, considerándose que el
CONTRATO permanecerá vigente hasta que ambas partes cumplan con todas las
obligaciones contractuales pendientes.
Inmediatamente después que la Obra haya sido concluido a satisfacción y entregado

definitivamente por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR a la ABC, el SUPERVISOR
procederá a la preparación del Certificado de Medición Final, el cual será sometido al
conocimiento del CONTRATISTA que debe expresar en forma escrita su conformidad u
observaciones.
Una vez obtenida la conformidad del CONTRATISTA al Certificado de Medición Final,

éste presentará a consideración del SUPERVISOR un Estado Final de Cuentas. Dicho
_____________________________________________________________________________________________________________________
estado de cuentas deberá incluir todos los ítems por los cuales el CONTRATISTA tenga
derecho a ser remunerado según los términos del CONTRATO y que no hayan sido
previamente pagados.
La ABC no tendrá responsabilidad alguna hacia el CONTRATISTA por cualquier reclamo

emergente o relacionado con el CONTRATO o la ejecución de la Obra, a menos que
dicho reclamo esté plenamente detallado en el Estado Final de Cuentas.
En el Estado Final de Cuentas debe comprender y estar respaldado por:
 Evidencia de que los trabajos comprendidos en el CONTRATO están libres de todo

reclamo legal, deudas y prebendas.
 Monto original y final del CONTRATO de acuerdo a Órdenes de Trabajo y Órdenes
de Cambio suscritas por ambas partes durante el periodo de construcción.
 Cantidades de Obra ejecutada de acuerdo al Certificado Final de Medición.
 Costo total de la Obra ejecutada, incluyendo Trabajos en base a Costo más
Porcentaje.
 Monto total percibido por el CONTRATISTA hasta el Certificado de Pago anterior.
 Reclamos justificados del CONTRATISTA no atendidos por la ABC.
 Deducciones a favor de la ABC por incumplimiento de plazo y otros conceptos, si los
hubiera.
 Liquido pagable al CONTRATISTA o saldo deudor a favor de la ABC.
32.7. DEVOLUCIÓN DE GARANTÍAS
Una vez que el CONTRATISTA haya cumplido con todas sus obligaciones emergentes
del CONTRATO, la ABC procederá a la devolución de las Boletas Bancarias de
Garantía, si es que las mismas se encontrarán libres de todo cargo en las Actas de
Recepción Provisional y Definitiva y/o en el Certificado Final de Pago, en los siguientes
plazos:
 La Garantía de Correcta Inversión del Anticipo, una vez que se verifique la

amortización total del anticipo.
 La Garantía de Cumplimiento de CONTRATO, a los treinta (30) días calendario
de la conclusión del Periodo de Garantía.
32.8. DERECHOS LEGALES IRRENUNCIABLES DE LA ABC
La ABC no podrá ser privado o impedido, en virtud de cualquier medición, cálculo o

certificado, realizados antes o después de la terminación y aceptación de la Obra y de
los pagos correspondientes efectuados, de verificar las características de calidad de los
materiales utilizados, las condiciones de la Obra ejecutada y el verdadero monto
reembolsable al CONTRATISTA, ni de demostrar que tales mediciones, cálculos o
certificados estuvieran incorrectos o que los materiales y la Obra no estuviesen de
acuerdo con las estipulaciones del CONTRATO.
La ABC no podrá ser privado o impedido, no obstante de dichas mediciones, cálculos,

certificados y pagos realizados, de su derecho de recuperar del CONTRATISTA, de sus
garantías o por cualquier otro medio, el importe de los daños que establezca
~57~
técnicamente han sido ocasionados por no haber cumplido el CONTRATISTA con lo

previsto en los Documentos de CONTRATO.
La aceptación por parte del SUPERVISOR, o cualquier pago efectuado en concepto de

aceptación por una parte o la totalidad de la Obra, cualquier tiempo transcurrido o
cualquier posición adoptada por el SUPERVISOR, no podrán significar una renuncia a
los derechos legales de la ABC sobre cualquier parte del CONTRATO de Obra, o a
cualquier potestad o derecho de indemnización.
32.9. PERIODO DE GARANTÍA
En la fecha en que el CONTRATISTA efectúe la Entrega Definitiva de la Obra, se abre el

período de garantía de UN AÑO CALENDARIO, lapso dentro del cual de presentarse
vicios ocultos o fallas atribuibles a una mala construcción, el CONTRATISTA a
requerimiento escrito del CONTRATANTE, deberá proceder a la reparación dentro del
plazo prudencial previsto para el efecto.
En caso de que el CONTRATISTA no cumpliese con lo requerido, la ABC podrá ejecutar

la Garantía de Cumplimiento de contrato e iniciar la acción legal que corresponda.
_____________________________________________________________________________________________________________________

08 Especificaciones Administrativas CZD Mod - 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

08 Especificaciones Administrativas CZD Mod - 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

08 Especificaciones Administrativas CZD Mod - 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REVISIÓN, COMPLEMENTACIÓN, READEACUACIÓN, ACTUALIZACIÓN Y VALIDACIÓN DEL

DISEÑO DE TÚNELES CAZADEROS Y CAZADERITOS

5.2.2. OFICINA DE CAMPO PARA EL SUPERVISOR Y EQUIPO DE FISCALIZACION .............................................................. 21

20.10. INTERRUPCIÓN EVENTUAL DEL TRÁNSITO .................................................................................................................... 41

AASHTO American Association of State Highway Transportation Officials (Asociación

ABC Administradora Boliviana de Carreteras

ACI American Concrete Institute (Instituto Americano del Concreto)

ASA American Standards Association (Asociación Americana de Normas).

BID Banco Interamericano de Desarrollo

CAF Corporación Andina de Fomento (Entidad financiadora)

DIA Declaratoria de Impacto Ambiental. Instrumento emitido por la Autoridad

EEIA Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental.

FAA Administration Federal of Ingieners Administration Federal of Engineers

MOPSV Ministerio de Obras Públicas Servicios y Vivienda, en representación del

NDF Nordic Development Fund (Fondo Nórdico Para el Desarrollo)

PCA Asociación Americana de Pavimentos de Concreto (ACPA)

PRIPA (PRP) Plan de Reasentamiento Involuntario de Poblaciones Afectadas

PROEX Programa de Financiamiento a las Exportaciones Brasileñas.

PPM Plan de Protección y Mitigación

UOC Unidad Operativa de Contratación

Para la correcta interpretación de estos documentos se establecen las siguientes definiciones.

Adjudicación.- La aceptación por escrito del CONTRATANTE de la oferta de la empresa

Adjudicatario.- Empresa Constructora Proponente, que habiendo concurrido a una Licitación

Aprobación.- La aceptación escrita por parte del SUPERVISION, de procedimientos, métodos

Banquina.- Plataforma localizada en puntos intermedios de taludes de corte y terraplenes

Berma.- La porción de terreno adyacente a la calzada transitada, utilizada para ubicar

Calzada.- La parte de un camino dentro de los límites de la superficie de rodadura.

CONTRATANTE.-Persona natural o jurídica que contrata los servicios de un contratista para la

CONTRATISTA.- La Empresa Constructora o Asociación de Empresas Constructoras que, de

CONTRATO.- El instrumento o convenio legal escrito, suscrito entre el CONTRATANTE y el

Derecho de Vía.- El área determinada en los planos o en las especificaciones, en la cual el

Diseño.- Es el conjunto de planos, especificaciones, memorias y otros documentos

Disposiciones.- Las instrucciones, disposiciones especiales y técnicas complementarias que

Contrato.- Un convenio escrito firmado por el CONTRATANTE y el CONTRATISTA, que

Especificaciones.- El conjunto de disposiciones generales y especiales, administrativas,

Garantía de Correcta Inversión del

Gobierno.- El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia

Jefe del Equipo de

Monedas.- Bolivianos (Bs.): Moneda corriente del Estado Plurinacional de Bolivia.

a) Las sumas globales indicadas en el CONTRATO, de trabajos que hayan sido

c) Los montos pagables al CONTRATISTA por trabajos ejecutados en base a costo

d) Los montos obtenidos al multiplicar los precios unitarios y cantidad de obras

Orden de Proceder.-Una orden escrita emitida por el CONTRATANTE, mediante la cual se

Orden de Trabajo.- Una orden escrita emitida por el SUPERVISOR al CONTRATISTA, en la

Obra.- Conjunto de trabajos a ser ejecutado por el CONTRATISTA, de acuerdo a los

Propuesta.- Es la oferta presentada por el Proponente en la forma prescrita, para suministrar

Subcontratistas.- Cualquier otra empresa constructora, contratada por el CONTRATISTA

Superintendente.- Ingeniero Civil, titulado a nivel de Licenciatura, responsable del

1.3. UNIDADES DE MEDIDA

2.1. DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO

2.1.3. DEFINICIÓN DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL

Las principales características de la sección, son las siguientes:

2.1.4. OBRAS COMPLEMENTARIAS

2.2. EJECUCIÓN DEL PROYECTO

De igual forma, la SUPERVISION de las obras será encomendada por EL CONTRATANTE a

La FISCALIZACION del Proyecto estará a cargo de EL CONTRATANTE a través del Equipo de

2.3. FUENTES DE FINANCIAMIENTO

El financiamiento provendrá de los recursos otorgados mediante préstamo de organismos de

2.5. PRESERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE