Manual Novation Circuit Español PDF

Español
Novation
Un departamento de Focusrite Audio Engineering Ltd.
Windsor House,
Turnpike Road,
Cressex Business Park,
High Wycombe,
Bucks,
HP12 3FX.
Reino Unido
Tel.: +44 1494 462246

Fax: +44 1494 459920
Correo electrónico: [email protected]
Web: www.novationmusic.com
Marcas comerciales
La marca comercial Novation es propiedad de Focusrite Audio Engineering Ltd. El resto de
marcas, productos y nombres de compañía y cualquier otro nombre o marca comercial registradas
mencionadas en este manual son propiedad de sus respectivos titulares.
Renuncia de responsabilidad
Novation ha adoptado todas las medidas posibles para garantizar que la información incluida
en este documento sea completa y esté libre de errores. Novation no se hace responsable
bajo ninguna circunstancia de las pérdidas o daños sufridos por el propietario del equipo, de
terceros o cualquier otro equipo, derivados del uso de este manual o del equipo que describe.
La información suministrada en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las
especificaciones y el aspecto exterior podrían diferir de los indicados e ilustrados.
DERECHOS DE AUTOR Y AVISOS LEGALES

Novation y Circuit son marcas comerciales de Focusrite Audio Engineering Limited.
2015 © Focusrite Audio Engineering Limited. Todos los derechos reservados.
2
Español
CONTENIDO
DERECHOS DE AUTOR Y AVISOS LEGALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contenidos de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Registro de Circuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Requisitos de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vista superior – controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vista trasera – conectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FUNCIONAMIENTO BÁSICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Activación de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Guía de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Carga y guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Comenzar desde cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LOS SINTETIZADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Reproducción de un sintetizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vista Nota ampliada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Escalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Selección de escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nota fundamental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Selección de patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Exploración de los Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Grabación de un patrón de sintetizador en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Edición de pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Borrar notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Introducir notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Eliminar y Duplicar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Borrar pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Duplicación de pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Velocidad y Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Grabación de movimientos del knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3
Español
LAS BATERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reproducción de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vista ampliada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Selección de patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Uso de Macros para el diseño de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Grabación de un patrón de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Entrada de golpe manual y edición de pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Velocidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Grabación de movimientos del knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Eliminar y Duplicar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PATRONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Vista Patrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Eliminación de patrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Duplicación de patrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Nudge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Duración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Combinación de los ajustes de nudge y duración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Encadenamiento de patrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Octava de patrón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
TEMPO Y SWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Reloj externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tap tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Swing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
MIXER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SECCIÓN FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SIDECHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
EL KNOB DE FILTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
CONMUTACIÓN DE SESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Borrar sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
APÉNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Actualizaciones del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Modo gestor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
E/S MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ajustes del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Problemas de carga de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4
Español
INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir este Circuit de Novation: la inspiradora Groovebox de rejilla. Circuit es un
instrumento musical electrónico espléndido basado en dos motores del sintetizador Novation
MiniNova, cuatro baterías y un secuenciador de 6 pistas y 16 pasos.
Circuit ha sido diseñado para permitirle crear música rápidamente: fusionar excelentes patrones
de ritmo es rápido y sencillo. Se trata de una herramienta de composición además de un
instrumento para actuaciones en directo. Para crear música, no hace falta conectar Circuit a
un ordenador ni a ningún otro dispositivo. Es completamente independiente y, si así lo desea,
puede funcionar con pilas. Si está trabajando en el estudio, la excelente calidad de sonido de
Novation le permitirá usar Circuit como la base de su pista finalizada.
Circuit posee una rejilla de reproducción de 32 pads de goma iluminados y sensibles a

la velocidad, los cuales pueden actuar como teclado de sintetizador, pads de batería,
secuenciador de pasos y muchas otras funciones. La iluminación interna de los pads está
inteligentemente codificada por colores RGB*, de modo que podrá comprobar su estado con
solo un vistazo.
Se proporcionan ocho controles giratorios que le permitirán retocar a la perfección sonidos de

batería y sintetizador y tendrá siempre disponible un control de filtro para mejorar todavía más
su actuación. Existen muchas otras funciones rápidamente accesibles: Selección de patches
de sintetizador y sonidos de batería, una gama de escalas musicales, tempo ajustable, swing
y duración de nota, y mucho más. Podrá unir secuencias en patrones más largos y guardar su
trabajo en una de las 32 memorias de sesión.
Circuit también envía y recibe datos MIDI estándar, así que podrá conectar otros dispositivos
MIDI compatibles, sincronizar con otras baterías o grooveboxes o para lanzar, por ejemplo,
sintetizadores. La conexión USB también acepta MIDI; lo que le permite conectar Circuit a su
ordenador de modo que pueda sincronizar y grabar datos MIDI en su EAD.
Si desea información adicional, artículos actualizados sobre el soporte técnico y una hoja de
solicitud para contactar con nuestro equipo de soporte técnico, visite Novation Answerbase en:
www.novationmusic.com/answerbase
* La iluminación LED RGB quiere decir que cada pad posee LEDs internos rojos, azules y verdes que se iluminan con
intensidades distintas. Mediante la combinación de los tres colores con distintos niveles de intensidad, podrá lograr
prácticamente cualquier color.
5
Español
Características principales
• Combina dos motores del sintetizador MiniNova y cuatro partes de batería
• Rejilla multicolor de 32 botones para la reproducción y visualización de información
• La rejilla partida muestra simultáneamente el secuenciador de pasos y las notas
• Pads sensibles a la velocidad
• 64 patches de sintetizador
• 64 sonidos de batería
• Gama de tempo de 40 a 240 BPM y modo tap
• Swing ajustable
• Posibilidad de enlazar patrones
• Ajuste de duración y patrón Nudge
• Gama de 12 octavas (-6, +5)
• Ocho controles macro para "retocar" más los sonidos
• Control de filtro clásico de sintetizador
• Mixer integrado
• Sección FX
• Funciones de eliminación y duplicación
• Velocidad de nota y duración de la nota (Gate) ajustables
• 32 sesiones disponibles.
• Salida de línea estéreo
• Salida de auriculares independiente
• Puerto USB para datos MIDI y actualización del firmware
• Altavoz interno
• Alimentado mediante adaptador CA externo (suministrado) o 6 x pilas AA (suministradas)
Acerca de este manual

A la hora de elaborar este documento hemos intentado que resulte lo más útil posible para
todos los tipos de usuario, tanto para los principiantes en la creación de música electrónica
como para aquellos con más experiencia. Por este motivo, el usuario profesional deseará
saltarse partes del mismo, mientras que el usuario más novato probablemente deseará evitar
ciertas partes hasta que se hayan familiarizado con el funcionamiento básico.
Sin embargo, existen ciertos puntos generales que ambos tipos de usuario deben conocer
antes de continuar leyendo el manual. Hemos utilizado algunas convenciones gráficas en el
texto que esperamos que todos los usuarios encuentren útiles a la hora de desplazarse por la
guía para encontrar rápidamente la información que necesiten:
6
Español
Abreviaciones, convenciones, etc.

Al mencionar el controlador del panel frontal o los conectores del panel trasero, hemos utilizado
números, como por ejemplo: 6 como referencia al diagrama del panel frontal, y: 1 como
referencia al diagrama del panel trasero. (Consulte “Top View – controls” on page 12 y “Rear
View – connectors” on page 15).
Hemos utilizado texto en negrita al mencionar objetos físicos (es decir, el controlador del
panel frontal y los conectores del panel trasero), y texto en negrita y cursiva más pequeño al
mencionar las distintas vistas de visualización de la rejilla.
Sugerencias
Son simplemente sugerencias que indican consejos relevantes al tema

discutido que facilitarán la configuración de Circuit según sus preferencias.
Respetarlas no es obligatorio, sin embargo, por norma general, le facilitarán
el proceso.
Contenidos de la caja
Circuit ha sido cuidadosamente empaquetado desde fábrica y dicho embalaje ha sido diseñado
para resistir el transporte. Si nota que la unidad ha sufrido daños durante el transporte, no
deseche el embalaje y notifíquelo inmediatamente a su proveedor.
Siempre que sea posible, conserve todo el material de embalaje para futuros usos en caso de
necesitar devolver la unidad.
Compare la siguiente lista con los contenidos de la caja. Si falta algún artículo o si alguno de
ellos ha sufrido daños, póngase en contacto con el proveedor de Novation o con el distribuidor
que le vendió la unidad.
• Groovebox Circuit de Novation

• USB tipo A a cable tipo B (1,5 m)
• 2 x adaptador para cables MIDI: Clavija jack tripolar de 3,5 mm a conector DIN de 5
pines
• Guía de inicio, incluyendo detalles sobre el registro del producto/software
• Tarjeta de registro para el software de grabación Ableton Live Lite
• Hoja de referencia de patches
• Ficha técnica de seguridad
• Adaptador CA: 12 V CC, 1.5 A; incluye conectores de CA intercambiables
• 6 x pilas alcalinas AA
Registro de Circuit
Es importante que registre su Circuit on-line utilizando los detalles de registro del producto/
software del paso 4 de la Guía de inicio. Además de validar su garantía del fabricante, será
capaz de descargar software adicional al que tiene derecho como propietario de Circuit:
• Software de creación de música Ableton Live Lite

• 1 GB de sonidos Loopmasters y samples
Los detalles del registro también proporcionan códigos que deberá introducir en los formularios
on-line de nuestro sitio web para descargar el software, sin embargo, debe registrar primero la
garantía.
7
Español
Requisitos de alimentación
Circuit puede recibir la alimentación de la red de CA a través del adaptador CA suministrado o
mediante pilas AA.
No puede recibir la alimentación a través de un ordenador u otro tipo de dispositivos mediante

una conexión USB.
Uso del adaptador CA

El adaptador CA suministrado con la unidad es de tipo A con 12 V CC, 1.5 A, y puede usarse
con tensiones de red de 100 V a 240 V, 50 o 60 Hz. El adaptador posee cabezales de conector
de CA intercambiables y deslizables; se suministran distintos cabezales de conector que
permiten usar el adaptador en enchufes de CA de muchos países. Cuando sea necesario,
podrá cambiar fácilmente los cabezales de conector pulsando el botón semicircular con resorte
del centro del adaptador y deslizando el cabezal de conector hacia arriba para separarlo del
cuerpo del adaptador. A continuación, deslice el cabezal de conector correcto (tal y como
indican las flechas), asegurándose de que se bloquea firmemente.
El cable del adaptador CA se conecta a la toma de entrada de CC coaxial del panel trasero de
Circuit ( 4 en “Rear View – connectors” on page 15).
No se recomienda usar adaptadores CA distintos al suministrado. En caso de duda sobre

fuentes de alimentación alternativas, contacte con su proveedor Novation.
8
Español
Uso de pilas
Circuit también operará con seis pilas AA alcalinas R6 o de litio de alta capacidad. Se
suministra un juego de pilas.
El compartimento de las pilas se encuentra ubicado en el lado derecho de la unidad. Deslice la

cubierta del compartimento hacia abajo para abrirla; tenga en cuenta que la cubierta posee una
cinta de retención.
Cubierta deslizante abajo

mostrando el compar-
timento de la batería
Introduzca las pilas en dos grupos de tres pilas cada uno, tal y como se muestra en el diagrama
de la base de la unidad inmediatamente debajo del compartimento de las pilas:
Shift
Patterns
+ - + - + -
Mixer - + - + - +
FX
Notas:
• Circuit es compatible con pilas no recargables de 1.5 V y pilas recargables de 1.2 V

NiMH de tamaño AA. Para las pilas no recargables, se recomienda usar el tipo alcalina o
de litio de alta capacidad.
• Nunca mezcle pilas de distinto tipo. Asegúrese siempre de que las seis pilas sean del
mismo tipo.
• La vida útil de las pilas depende del tipo: podrá obtener hasta cinco horas de uso con los
tipos alcalina de alta calidad.
• Circuit NO carga pilas NiMH recargables estando instaladas; debe recargarlas
externamente en un cargador adecuado.
• No mezcle pilas con distintos niveles de carga, es decir, no mezcle pilas nuevas con pilas
parcialmente agotadas.
• Extraiga siempre las pilas de Circuit si no va a usarse durante largos períodos de tiempo.
• Las pilas agotadas contienen sustancias peligrosas y deben desecharse de forma
responsable. Deseche siempre las pilas usadas en conformidad con las directrices
medioambientales y/o de reciclaje locales.
9
Español
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL HARDWARE

Glosario
Algunos de los términos usados en este manual poseen un significado específico aplicable a
Circuit. A continuación se muestra una breve lista:
Término Botón Definición

Duplica el área de los pads de desempeño de los
Vista Ampliada Shift + Note sintetizadores y un modo de golpeo "toque" para la
batería.
Permite deshabilitar la respuesta de velocidad de los
Fijo Shift + Velocity
pads de la rejilla.
Permite al usuario añadir reverb y delay a las pistas
Vista FX FX
individuales.
El Gate de una nota es el número de pasos durante los
que suena. La vista Gate permite editar la duración de un
Vista Gate Gate paso. Los valores de Gate individuales pueden ajustarse
para cada nota asignada a un solo paso usando la
grabación en directo.
Uno de los 32 pads que conforman la zona de
Pad de rejilla
desempeño principal.
Permite al usuario alterar la duración de un patrón de
Vista Duración Length sintetizador; los valores pueden encontrarse entre 1 y 16
pasos.
Le permite añadir notas de sintetizador en tiempo real
Grabación en
Record durante la reproducción del patrón. También graba
directo
cualquier movimiento de los controles Macro.
Ocho controles giratorios cuyas funciones varían con la
Controles
vista actualmente seleccionada; utilizados principalmente
Macro
para "retocar" los sonidos de la batería y el sintetizador.
Asignación de notas de sintetizador a un paso específico
Entrada de de un patrón. Mientras pulsa un pad de paso, pulse el
nota manual pad de desempeño de la nota a añadir. Puede realizarse
con el secuenciador en marcha o detenido.
La vista utilizada para introducir notas de sintetizador y
Vista Nota Note
golpes de batería.
Permite impulsar hacia delante o atrás todos los pasos
Vista Nudge Nudge
de un patrón en incrementos de un paso.
Sinónimo de "preajuste"; uno de los 64 sonidos de
Patch sintetizador o 64 sonidos de batería seleccionables para
cada pista.
Un ciclo de repetición de notas de sintetizador y/o golpes
Patrón de batería de hasta un máximo de 16 pasos. Incluye
datos de la velocidad, gate, duración y automatización.
Botones de Nombre colectivo para el grupo de botones conformados
PATRÓN por los botones Nudge y Length.
Cadena de Un ajuste cíclico de patrones reproducidos
patrones continuamente uno después del otro.
10
Español
Término Botón Definición

Memoria del El lugar en el que se almacena un patrón; existen ocho
patrón por pista en cada sesión.
Esta vista muestra las ocho memorias del patrón por
pista y permite seleccionarlas individualmente o como
Vista Patrones Patterns
una cadena de patrones, así como su eliminación y
duplicación.
Pad de Los pads de la rejilla usados para introducir notas de
desempeño sintetizador o golpes de batería.
Durante la reproducción, el pad blanco que se mueve
Cursor de
por la visualización del patrón indica el paso actualmente
reproducción
reproducido. Cambia a rojo en el modo de grabación.
Modo de El modo operativo de Circuit con el secuenciador en
reproducción marcha; el botón Play se iluminará en verde.
El modo operativo de Circuit en el que pueden añadirse
Modo de notas de sintetizador al patrón o guardarse los ajustes
grabación usando los controles Macro. El botón Record se iluminará
en rojo intenso.
Permite al usuario seleccionar una de las 16 escalas
Vista Escala Scales
musicales del sintetizador y transportar las escalas.
Un conjunto con todos los datos necesarios para la
reproducción completa de todas las pistas, incluyendo
Sesión patrones, secuencias, datos de automatización, etc. Se
pueden guardar hasta un máximo de 32 sesiones en la
memoria flash.
Vista Sesión Sessions La vista utilizada para guardar y cargar sesiones
Página de Permite controlar el reloj MIDI y los ajustes de TX/RX. El
configuración funcionamiento normal de Circuit se suspende mientras
la página de configuración esté abierta.
Sidechain Sidechain Un método para permitir que los golpes de la pista
Batería 1 modifiquen la dinámica de las notas del
sintetizador.
Paso Cada patrón se divide en pasos; los patrones de
batería tienen siempre 16 pasos mientras que los de los
sintetizadores pueden tener menos.
Botones Step Nombre colectivo para el grupo de botones conformados
por los botones Note, Velocity y Gate.
Modo de El modo operativo de Circuit en el que el secuenciador no
parada está en marcha.
Pista Uno de los 6 instrumentos de una sesión: Sintetizador 1,
Sintetizador 2, Batería 1, Batería 2, Batería 3, Batería 4.
Vista Velocity Permite editar la velocidad de un paso.
Velocidad
Vista Uno de los diversos modos en los que pueden usarse los
32 pad de la rejilla para visualizar información y permitir
la interacción del usuario.
11
Español
Vista superior – controles
5 13 14 15 16 17 18
2
4
2 22
8 19
9
21
6 10
11
7 12
23
20 1
1 Rejilla de reproducción de 32 pads – una matriz 4 x 8 de pads de goma; se iluminan

internamente con LEDs RGB. En función de la vista seleccionada, la rejilla podría estar
"dividida" en áreas lógicas con distintas funciones.
2 Filter – un control giratorio de gran diámetro con un enclavamiento central y LED RGB:
controla el filtro de frecuencia al igual que en un sintetizador analógico. Siempre está activo.
3 Controles Macro 1 a 8 – ocho codificadores giratorios multifuncionales con LED RGB

asociado. La disponibilidad y función de estos controles varía en función de la vista de Circuit.
El movimiento de los controles Macro en el desempeño puede grabarse y repetirse.
4 Master Volume – controla el nivel general de las salidas de audio de Circuit.
La mayoría del resto de botones cambian la rejilla de 32 pads a una vista específica. Cada
vista proporciona información y control sobre un aspecto particular de la pista, patrón, sonidos,
sincronización, etc.
12
Español
La mayoría de los botones poseen un modo momentáneo (pulsación prolongada) y un modo

fijo (pulsación breve). Pulsar prolongadamente mostrará temporalmente la vista de dicho botón,
sin embargo, únicamente mientras el botón permanezca pulsado. Al soltarlo, la vista regresará
a la vista visualizada antes de pulsar el botón. Pulsar brevemente un botón cambiará la vista de
la rejilla a la vista programada en dicho botón.
5 Botones de pista: SYNTH 1/SYNTH 2/DRUMS – estos ocho botones seleccionan distintas
vistas de la rejilla. Su funcionamiento varía ligeramente en función de otras acciones del
usuario.
6 Botones STEP: Note, Velocity y Gate – estos botones cambian la rejilla a otras vistas y
permiten introducir, borrar y modificar individualmente los parámetros de cada paso del patrón.
7 Botones PATTERN: Nudge y Length – cambian la rejilla a vistas que permiten el ajuste de
la duración y sincronización del patrón.
8 Scales – este botón permite seleccionar una de las dieciséis distintas escalas musicales
para el teclado del sintetizador, y también permite transportar el teclado del sintetizador a una
clave más alta o más baja.
9 Patterns – le permite almacenar múltiples patrones para cada pista de sintetizador y de

batería, y unirlos para crear una cadena de patrones.
10 Mixer – habilita la vista Mixer, desde donde podrá silenciar o ajustar el nivel de cada
sintetizador y batería que conforman la secuencia.
11 FX – abre la vista FX; le permite añadir efectos de reverb y delay a cada sintetizador y
batería individualmente.
12 reproducción y grabación – estos dos botones comienzan y detienen la secuencia

(reproducción) y le permiten acceder al modo de grabación. En el modo de reproducción oirá
cualquier reproducción de la rejilla; en el modo de grabación, oirá la reproducción y también se
añadirá a la secuencia.
13 Oct J y Oct K – le permiten aumentar el tono de los pads del sintetizador de una a
cinco octavas o disminuirlo de una a seis octavas. La gama de tonos de cada uno de los dos
sintetizadores puede ajustarse independientemente.
14 Tempo – le permite ajustar el BPM (tempo) de la secuencia usando el control Macro 1.
15 Swing – altera la sincronización entre los pasos para cambiar la "sensación" de un patrón
utilizando Macro 1 para realizar el ajuste.
16 Clear – le permite borrar pasos individuales de la secuencia, movimientos de control Macro

almacenados, patrones o sesiones.
17 Duplicate – actúa como función copiar y pegar para patrones y pasos individuales.
18 Save y Sessions – le permiten guardar su sesión actual y abrir una sesión previamente
guardada.
13
Español
19 Shift – muchos de los botones poseen una "segunda función" a la que podrá acceder
manteniendo pulsado el botón Shift y pulsando el botón respectivo.
20 (auriculares) – conecte aquí auriculares estéreo. Introducir un conector silencia el

altavoz interno. El amplificador de los auriculares puede emitir +5 dBu en un par de auriculares
estéreo de 150 ohm.
21 Compartimento de la pila – acepta seis pilas de tamaño AA.
22 Ranura de seguridad Kensington – asegure su Circuit a una estructura adecuada si así lo

desea. Consulte www.kensington.com/kensington/us/us/s/1704/kensington-security-slot.aspx
para más información sobre el uso de esta función.
23 Altavoz (en la base de la unidad) – altavoz interno alimentado con una mezcla mono de la
salida de Circuit. Tenga en cuenta que la base moldeada de Circuit posee un espacio debajo
de la rejilla del altavoz; para lograr los mejores resultados, coloque Circuit sobre una superficie
dura o reflectante, como por ejemplo sobre una mesa o revista.
14
Español
Vista trasera – conectores
5 4 3 2 1
1 L/MONO y RIGHT – las principales salidas de audio de Circuit en dos clavijas jack TS de
¼”. El nivel de salida máx. es de +5,3 dBu (+/- 1,5 dBu). Sin un conector en la clavija RIGHT,
la toma L/MONO transporta una mezcla mono de los canales izquierdo y derecho. Introducir un
conector en cualquiera de las clavijas de salida principales silenciará el altavoz interno.
2 MIDI IN y OUT – conectores MIDI en dos clavijas jack TRS de 3,5 mm. Utilice el adaptador
para cables suministrado para convertirlos a conectores DIN de 5 pines estándar.
3 – puerto USB 2.0 con toma de tipo B. Con la unidad se suministra un cable de
tipo B a tipo A. El puerto está en conformidad con la clase MIDI; conéctelo a ordenadores y
otros dispositivos compatibles con MIDI mediante USB para transmitir y recibir datos MIDI.
Utilizado igualmente para las actualizaciones del firmware. NOTA – el puerto USB de Circuit no
transporta la alimentación de CC ni audio.
4 (entrada de CC) – conecte el adaptador CA suministrado a este conector coaxial.
5 POWER – interruptor de activación/desactivación "suave"; para evitar la activación/

desactivación accidental, es necesario pulsar este interruptor durante aprox. un segundo.
15
Español
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Activación de la unidad
Si no ha instalado pilas en su Circuit, conecte el adaptador CA suministrado a la entrada de CC
4 y conecte el adaptador en el enchufe de corriente de CA principal.
Conecte las salidas principales a un sistema de monitorización (altavoces activos o un

amplificador independiente y monitores pasivos); alternativamente, conecte un par de
auriculares si así lo desea.
Pulse prolongadamente el botón POWER 5 y la rejilla mostrará la visualización de arranque

durante aproximadamente cinco segundos:
Si está usando pilas en Circuit, la visualización de arranque tendrá el siguiente aspecto:
El diagrama anterior muestra la visualización que aparece al usar pilas nuevas o

completamente cargadas. El número de parejas de pads verdes proporciona una idea general
del estado de las pilas; si el número de pads verdes es bajo, las pilas se están agotando. Si no
visualiza ningún pad verde, deberá cambiar las pilas; de lo contrario podría perder su trabajo.
16
Español
Después del arranque, la visualización de la rejilla cambiará de modo similar al indicado a

continuación:
Guía de inicio
Para que pueda hacerse una idea aproximada de cómo funciona Circuit, hemos precargado 16
sesiones de demostración en las memorias. Pulse el botón reproducción 12 ; debería oír la
primera sesión de demostración.
Si no está iluminado, pulse el botón Synth 1 5 ; Circuit visualizará la vista Nota del
Synth 1. Las dos filas superiores (los pads del sintetizador) muestran las notas con las que
Sintetizador 1 contribuye a la secuencia; las dos filas inferiores (los pasos de la secuencia)
muestran el progreso de la secuencia. Podrá consultar las contribuciones del Sintetizador 2
pulsando el botón Synth 2. Tenga en cuenta que las notas del Sintetizador 1 están codificadas
en color rosa y las del Sintetizador 2 en color verde; si la secuencia incluye una nota de
sintetizador, el pad correspondiente a la nota se vuelve de color blanco. De modo similar, los
pads de la secuencia son de color azul pálido, sin embargo, se vuelven de color blanco según
se mueve el "cursor de reproducción" por la secuencia.
A continuación, pulse el botón Drum 1. Las visualizaciones de las baterías difieren de las de los
sintetizadores: la visualización muestra simultáneamente dos baterías - en este caso Batería 1
(normalmente bombo) y Batería 2 (normalmente caja). Las dos filas superiores representan una
batería (Batería 1) y las dos filas inferiores la otra (Batería 2). La disposición de las Baterías 3
y 4 es idéntica, a excepción de la codificación del color. Las Baterías 3 y 4 normalmente son
variaciones de platillos, hi-hat y otros sonidos de percusión.
Tenga en cuenta que los pads que representan pasos que poseen golpes de batería aparecen
iluminados intensamente y los que no aparecen atenuados. Intente pulsar alguno de estos pads
atenuados para añadir más golpes de batería; pulse un pad brillante para eliminar un golpe.
Pulse el botón reproducción para parar.
Más adelante en este manual explicaremos cómo seleccionar el sonido deseado del
sintetizador y de la batería en su patrón, y cómo manipular los sonidos en tiempo real.
17
Español
Carga y guardado
Al pulsar Play por primera vez después de la activación, la sesión de Circuit que se reproducirá
será la última utilizada en el momento de su desactivación. El demo de fábrica descrito en la
sección anterior se encuentra cargado en la ranura de memoria 1.
Para cargar otra sesión, use la vista Sesiones. Pulse Sessions 18 para abrirla:
Cada pad se corresponde con una de las ranuras de memoria. El color del pad indica el estado
de la ranura:
• Azul atenuado – ranura vacía

• Azul brillante – la ranura contiene una sesión guardada por el usuario o una sesión demo
predeterminada.
• Blanco – la sesión actualmente seleccionada (solamente uno de los pad será blanco)
Si todavía está experimentando, seleccione un demo predeterminado distinto para escucharlo

y practicar con él. Puede alternar entre las sesiones guardadas estando en el modo de
reproducción.
Las sesiones cargadas mientras el secuenciador no está en marcha

reproducirán el tempo aplicado al grabar la sesión.
Las sesiones cargadas con el secuenciador en marcha reproducirán el tempo

actualmente ajustado. Esto quiere decir que podrá recuperar distintas sesiones
secuencialmente manteniendo el tempo constante.
Las ranuras con sesiones predeterminadas no poseen ninguna otra dificultad: podrá
sobrescribirlas siempre que desee.
18
Español
IMPORTANTE – HABILITAR SAVE

Es probable que ya haya leído la Guía de inicio enviada con su Circuit y que tenga
presente que el guardado de sesión está deshabilitado, sin embargo, si no lo recuerda,
lo repetiremos ahora:
La función Save está deshabilitada intencionadamente antes del envío desde fábrica
para evitar borrar accidentalmente las sesiones de demostración. El botón Save 18
estará inicialmente apagado y, antes de que pueda grabar una sesión propia, deberá
desbloquear la función Save. Para ello, mantenga pulsados al mismo tiempo los
botones Shift 19 y Save durante la activación de Circuit. Save aparecerá iluminado en
azul.
Puede deshabilitar Save del mismo modo, mantenga pulsados Shift y Save durante
la activación de Circuit; el botón Save ya no estará iluminado indicando que la función
Save está deshabilitada.
Tenga en cuenta que la función Clear Session está deshabilitada cuando Save está
deshabilitado.
No es necesario estar en la vista Sesiones para guardar una sesión con la que haya estado
trabajando. Si pulsa Save 18 , el botón parpadeará en color blanco; si lo pulsa una vez más,
parpadeará rápidamente en verde durante un segundo más o menos para confirmar el proceso
de guardado. Sin embargo, en este caso, su trabajo será guardado en la última memoria de
sesión seleccionada, la cual será probablemente la que contenga una versión anterior; la
versión anterior será sobrescrita.
Para guardar su trabajo en otra memoria de sesión (sin modificar la versión original), acceda a
la vista Sesiones. Pulse Save; tanto Save como el pad de la sesión actualmente seleccionada
parpadearán en blanco. Pulse un pad de memoria distinto: el resto de pads se oscurecerán y
el pad seleccionado parpadeará rápidamente en verde durante un segundo más o menos para
confirmar el proceso de guardado.
19
Español
Comenzar desde cero

Una vez haya experimentado con los patrones de demostración predeterminados durante un
tiempo, probablemente deseará crear un patrón desde el principio.
Seleccione Sessions y elija una ranura de memoria vacía. A continuación, seleccione Drum 1.
Al pulsar
reproducción observará un pad blanco (el cursor de reproducción) progresando por los 16
pasos de las dos baterías:
Reproducir
Pads 1-16: Batería 1
Reproducir
En estos momentos no oirá nada.

Las vistas Batería y Nota de Circuit siempre van en parejas: Batería 1 en las dos filas superiores
y Batería 2 en las dos inferiores. Las Baterías 3 y 4 funcionan exactamente del mismo modo.
NOTA
En Circuit, los patrones de batería siempre tienen 16 golpes de largo. Los patrones de
sintetizador pueden tener cualquier duración entre 1 a 16 pasos. Este tema se explica
en “Length” on page 48.
Para crear un bombo "four-on-the-floor", pulse los pads 1, 5, 9 y 13 tal y como se muestra:
Reproducir
Reproducir
Ahora podrá añadir una caja en la secuencia pulsando los pads de las dos filas inferiores.
Si pulsa Drum 3 (o Drum 4), la vista de la secuencia de las otras dos pistas de batería será
visualizada y notará que puede añadir otros dos sonidos de batería adicionales en cualquier
paso o pasos de la secuencia.
20
Español
Si desea borrar un golpe de batería, simplemente vuelva a pulsar su pad: podrá hacerlo con
la secuencia en reproducción o detenida. Los pads iluminados intensamente le indican dónde
están los golpes.
Ahora podrá añadir notas de sintetizador. Pulse Synth 1 para abrir la vista Sintetizador 1. Las
dos filas superiores representan un teclado de música y las dos inferiores muestran la posición
en la secuencia. Al pulsar Play, podrá ver el progreso del pad blanco por los pasos.
En todas las escalas a excepción de la cromática (consulte “Scales” on page 24), la rejilla
tendrá el siguiente aspecto:
Teclado del sintetizador
Reproducir
Visualización de patrón
El "teclado" es de dos octavas, con los pads malva representando la nota más alta y la más
baja. Podrá añadir notas de sintetizador en tiempo real simplemente reproduciéndolas, o
podrá añadirlas al patrón pulsando Record 12 . Mientras el botón Record esté iluminado,
cualquier reproducción en las vistas Sintetizador (Synth 1 o Synth 2) pasarán a ser parte del
patrón.
Los botones Oct K y Oct J alteran la gama del tono del teclado del sintetizador actualmente
seleccionado, una octava con cada pulsación, hasta un máximo de cinco octavas por encima
de la octava predeterminada o seis octavas por debajo. La nota más baja de la octava
predeterminada es "Do medio" en un teclado de piano estándar.
Para un teclado de piano convencional, mantenga pulsado Scales 8 y, a

continuación, pulse el pad 32 (inferior derecha), que se volverá de color rosa
intenso. Con ello proporcionará una escala cromática de teclado y la
disposición varía de las otras escalas:
C# D# F# G# A#
C D E F G A B C
Reproducir
La escala cromática ofrece doce notas en la octava; para acomodarlas, el

"tamaño" del teclado se reduce a una octava.
21
Español
LOS SINTETIZADORES
Cada "motor" de sintetizador de Circuit se basa en el potente y versátil sintetizador MiniNova de
Novation, aunque con menos controles que los que ofrece MiniNova. Esta sección de la Guía
de usuario explica detalladamente las características del sintetizador.
Reproducción de un sintetizador
Las dos pistas de sintetizador, Sintetizador 1 y Sintetizador 2, funcionan del mismo modo.
La única diferencia radica en la codificación del color RGB. Las teclas de Sintetizador 1 se
iluminan en morado y las de Sintetizador 2 en verde; las notas Do alto y bajo de cada octava
son, en ambos casos, más brillantes que las teclas intermedias. Esta codificación por color es
consistente en el resto de vistas.
Para reproducir un sintetizador en tiempo real, pulse el botón de pista Synth 1 o Synth 2 5 y,
a continuación,
Note 6 . De este modo, la rejilla accederá a la vista Nota del sintetizador seleccionado. Note
se iluminará en morado o verde en conformidad con la pista de sintetizador seleccionada. Las
dos filas superiores de la rejilla conforman el teclado del sintetizador, y las dos filas inferiores
muestran los pasos en el patrón de 16 notas. Tenga en cuenta que estarán siempre iluminadas
en azul pálido, excepto para el paso "actual", que parpadeará en blanco.
Sintetizador 1 seleccionado
Synth 1 Sidechain Synth 2 Sidechain Drum 1 Drum 2 Drum 3 Drum 4
Reproducir
Reproducir
22
Español
A excepción de la escala cromática (consultar Escalas, page 24), la fila superior del teclado
del sintetizador posee notas de una octava por encima de las de las de la segunda fila. La nota
más alta de la octava más baja (pad 16) es siempre la misma que la nota más baja de la octava
más alta (pad 1). De este modo, para reproducir notas superiores a dos octavas en orden
ascendente, comience con los pads 9 a 16 y, a continuación, 1 a 8.
Al activar Circuit y seleccionar una nueva sesión o una sesión vacía, Do medio será
normalmente la nota más baja del teclado de dos octavas (pad 9). Es posible alterar la
"disposición" del teclado de modo que la nota inferior sea otra distinta de Do (consulte page
24). El sintetizador posee una gama total de 12 octavas; podrá acceder a parejas de octavas
más altas o más bajas usando los botones Oct J y Oct K 13 . Tenga en cuenta que con los
ajustes de octava más alta y más baja, el "tamaño" del teclado está limitado.
Vista Nota ampliada

Para obtener un teclado con una gama superior, mantenga pulsado Shift 19 y pulse Note 6 ;
Note se ilumina en blanco. Esto se conoce como vista Nota ampliada, y elimina la visualización
del patrón en las dos filas inferiores de la rejilla sustituyéndola con teclas para las siguientes
dos octavas más bajas de la escala seleccionada.
23
Español
Esta vista resulta extremadamente útil al grabar notas de sintetizador en tiempo real.
La vista Nota ampliada puede cancelarse volviendo a pulsar Note; las dos filas inferiores de la
rejilla reanudan la visualización de pasos del patrón.
Escalas
Circuit es extremadamente flexible a la hora de configurar los pads de nota en la rejilla de
reproducción para adaptarse a los numerosos estilos musicales en clave o escala. Hay dos
aspectos a tener en cuenta a la hora de especificar la disposición de los pads de nota: la escala
y la nota fundamental.
Existen disponibles hasta 16 escalas musicales: incluyendo las comunes a los estilos de
música occidental (como por ejemplo, mayor, menor natural, pentatónica y cromática) además
de escalas (o modos) menos conocidos, como por ejemplo dóricas, lidias y mixolidias. No todas
estas escalas poseen ocho notas; la única que posee más de ocho es la cromática con 12.
No hace falta ser un experto en teoría musical para usar las escalas. Ya que
Circuit le permite alterar la escala en uso después de haber creado un
patrón, es fácil imaginarse el efecto y las diferencias.
Grabe un patrón de notas de sintetizador simple y, a continuación, reprodúzcalo

usando las distintas escalas. Notará que con algunas escalas ciertas notas aumentan
o disminuyen un semitono, y que proporciona a la "melodía" que ha compuesto
"sensaciones" o "actitudes" distintas, algunas de las cuales serán más adecuadas que
otras para la meta que tiene en mente.
Además, a pesar de que el teclado predeterminado se basa en una nota Do (como hemos
descrito en la sección anterior), es posible redefinir la nota con el sonido más bajo de modo que
sea cualquier nota de la escala seleccionada.
Tanto la escala como la nota fundamental se ajustan usando la vista Escalas, a la cual podrá
acceder pulsando el botón Scales 8 . La vista Escalas tendrá un aspecto similar al indicado a
continuación:
C# Eb F# Ab Bb
1 2 3 4 5 6 7 8
Selección de clave
fundamental
Nota de inicio
actualmente C D E F G A B
seleccionada 9 10 11 12 13 14 15 16
Escala actualmente
seleccionada
17 18 19 20 21 22 23 24
Selección de escala
25 26 27 28 29 30 31 32
24
Español
En la vista Escalas, las dos filas inferiores permiten seleccionar una de las 16 escalas
musicales disponibles. Estas escalas se indican en la siguiente tabla, con las notas incluidas en
cada escala cuando la nota más baja de la escala es Do:
Pad Escala C C# D Eb E F F# G Ab A Bb B
17 Menor natural ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
18 Mayor ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
19 Dórica ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
20 Frigia ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
21 Mixolidia ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
22 Menor melódica ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
(ascendente)
23 Menor armónica ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
24 Bebop dórico ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
25 Blues ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
26 Pentatónica menor ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
27 Húngara menor ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
28 Dórica ucraniana ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
29 Marva ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
30 Todi ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
31 Tono entero ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
32 Cromática ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
La escala que seleccione para su reproducción se guardará al guardar el patrón.
Comprobará que al seleccionar una escala distinta en vista Escalas cambia la iluminación de
los pads de las dos filas superiores. Si está familiarizado con un teclado de piano, comprobará
que la disposición de los pads imita la disposición de las claves superiores a una octava
(normalmente comenzando por Do), con la fila 2 representando las notas blancas y la fila 1
las notas negras. Tenga en cuenta que los pads 1, 4, 8 y 16 están siempre deshabilitados en
esta vista para permitir que los pads 2 y 3, y 5, 6 y 7 actúen como las notas negras. Los pads
iluminados intensamente son los pertenecientes a la escala seleccionada, y los atenuados los
que no pertenecen a dicha escala.
25
Español
Al salir de la vista Escalas pulsando de nuevo Note, las dos filas superiores de la vista Nota
contienen ahora las notas de la escala seleccionada, en dos octavas. La única excepción es
la escala cromática. Con esta escala seleccionada, todas las 12 notas están disponibles, lo
que quiere decir que solamente es posible acomodar un teclado de una octava. Las dos filas
superiores de la vista Nota ahora poseen la misma disposición que la de la vista Escalas. En la
vista Nota ampliada, aparece un teclado de dos octavas con la escala cromática seleccionada.
C# Eb F# Ab Bb
Octava superior (Cn a Cn+1)
Cn D E F G A B Cn+1
C# Eb F# Ab Bb
Octava inferior (Cn-1 a Cn)
Cn-1 D E F G A B Cn
Escala cromática en la vista Nota ampliada
Nota fundamental
La nota fundamental predeterminada de todas las escalas es Do. En la vista Escalas mostrada
en page 24, el pad 9, correspondiente a Do, está iluminado en color azul más oscuro que
el resto de los pads. Para cambiar la nota fundamental del teclado en la vista Nota, seleccione
una nota distinta en la vista Escala. (Tenga en cuenta que las dos filas superiores de la vista
Escalas siempre muestran una octava de C a B). Al seleccionar una nota fundamental distinta,
la iluminación del pad cambia para indicar las notas disponibles en la escala actualmente
seleccionada para la nueva clave.
Por ejemplo, si está trabajando en la escala mayor y selecciona G como la nota fundamental, la
vista Escalas tendrá el siguiente aspecto:
C# D# F# G# A#
1 2 3 4 de clave
Selección 5 6 7 8
fundamental
G seleccionada como C D E F G A B
la nota fundamental 9 10 11 12 13 14 15 16
Escala mayor
seleccionada
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
Las dos filas superiores ahora muestran las notas que conforman la escala Sol mayor: G, A, B,
C, D, E y F#.
En la vista Nota, cada una de las dos filas superiores (o cada una de las cuatro filas en la vista
Nota ampliada) hará sonar las notas de la escala Sol mayor, pasando de G a G’ (en donde G’
es una nota una octava por encima de G). El mismo principio puede aplicarse para re-escalar
los pads de nota del sintetizador en las vistas Nota a cualquier clave fundamental deseada.
26
Español
Si ya ha creado un patrón que incluya notas de sintetizador, podrá cambiar la nota de la clave
para transportar el patrón, incluso durante la reproducción del patrón. También puede cambiar
la propia escala de un patrón existente. En dicho caso, algunas notas del patrón creado podrían
no existir en la nueva escala. En dicho caso, Circuit toma una decisión inteligente sobre qué
nota reproducir en su lugar, la cual por norma general será un semitono por encima o por
debajo de la nota original.
Selección de patches
Cada una de las dos pistas de sintetizador de su Circuit puede usar cualquiera de los 64
patches (preajustes) precargados. Estos patches han sido específicamente desarrollados para
Circuit y se indican en la hoja de patches suministrada con la unidad.
Para cambiar el patch para Sintetizador 1 o 2, mantenga pulsado Shift 19 y pulse Synth 1 o
Synth 2 5 según sea necesario. Con ello abrirá la página de vista Patch 1 para el Sintetizador
1 y la página de vista Patch 2 en el caso del Sintetizador 2. Synth 1 y Oct J (o Synth 2 y
Oct K) se iluminarán en blanco y cada uno de los pads de la rejilla representa 32 patches
de sintetizador: Patches 1 a 32 del Sintetizador 1 y patches 33 a 64 del Sintetizador 2. Para
alternar entre las páginas de sintetizador, pulse el botón Octave que no esté iluminado.
El pad correspondiente al patch actualmente seleccionado se iluminará en blanco y el resto

en morado (Sintetizador 1) o verde (Sintetizador 2). Patch 1 es el patch predeterminado para
Sintetizador 1, y patch 33 es el patch predeterminado para Sintetizador 2.
Para seleccionar un patch distinto, pulse su pad. El sintetizador (1 o 2) adoptará el sonido

definido por el nuevo patch. Podrá cambiar el patch mientras haya un patrón en marcha,
aunque la transición podría no ser completamente fluida, en función del punto del patrón
al pulsar el pad. Cambiar el patch de un patrón guardado no altera el patch originalmente
guardado con el patrón, a menos que se vuelva a guardar la sesión.
27
Español
Exploración de los Macros

Puede modificar ampliamente los sonidos de sintetizador de Circuit con los controles Macro
3 . Cada uno de los 64 patches predeterminados disponibles permite el "retoque" de ocho de
sus parámetros para alterar el sonido. El efecto audible de cualquier ajuste dependerá en gran
medida del propio patch: en algunos patches el efecto de un control Macro determinado será
más obvio que en otros.
El mejor modo de comprender el efecto de cada control Macro es cargar patches distintos
y experimentar con los controles mientras escucha. Notará con ciertos patches que al girar
algunos de los controles Macro obtendrá un efecto audible distinto cuando otros controles
Macro poseen ajustes distintos. Intente mover parejas de controles al mismo tiempo para crear
variaciones de sonido inusuales e interesantes.
Si está familiarizado con la terminología del sintetizador, puede que le resulte

útil saber que, cuando sea posible, la asignación de los controles Macro
básicamente sigue este esquema:
Los Macros 1 y 2 ajustan los parámetros del Oscilador

Los Macros 3 y 4 ajustan los parámetros del Envolvimiento
Los Macros 5 y 6 ajustan los parámetros del Filtro
Los Macros 7 y 8 ajustan los parámetros de la Modulación y FX
Sin embargo, debemos recalcar que numerosos patches diferirán en mayor o menor
medida de estas asignaciones y que no hay ningún sustituto para la experimentación.
Cada control Macro posee un LED RGB debajo del knob, se ilumina en morado o verde en
función del sintetizador seleccionado. Los controles giratorios son "sin fin"; por lo tanto, los
LEDs proporcionan una indicación del valor del parámetro. El brillo de los LEDs indica el valor
actual del parámetro según gira el knob.
Podrá usar los controles Macro mientras se esté reproduciendo un patrón para alterar los
sonidos del sintetizador en tiempo real. Si Circuit se encuentra en el modo de grabación,
los LEDs se iluminan en rojo en cuanto gire el knob, y las variaciones de los parámetros se
grabarán en la sesión. Consulte page 36 para más detalles.
Grabación de un patrón de sintetizador en tiempo real

Para grabar un patrón de sintetizador en tiempo real, primeramente querrá grabar una pista
de batería. Los patrones de batería se mencionan con todo detalle posteriormente, pero un
buen comienzo para el ritmo de fondo es seleccionar Drum 1, y pulsar los pads 1, 5, 9 y 13.
A continuación, al pulsar Play oirá un bombo simple 4/4. Podrá añadir algunos golpes de
caja al inicio o fin del repique del bombo presionando algunos pads de las dos filas inferiores*
(Drum 2), y también podrá añadir hi-hat 1/8 o 1/16 si así lo desea seleccionando Drum 3 e
introduciendo algunos golpes en las dos filas superiores de los pads*.
*Asumiendo que los patches predeterminados permanezcan asignados.
28
Español
Acceda a la vista Nota para Sintetizador 1 o Sintetizador 2 (pulse Note y, a continuación, Synth
1 o Synth 2 si todavía no están seleccionados) y ejecute el patrón. Si desea que las notas
de su sintetizador se extiendan en cuatro octavas en lugar de dos (o dos en lugar de una si
ha seleccionado la escala cromática), seleccione la vista Nota ampliada (Shift + Note). Podrá
escuchar las notas del sintetizador simplemente reproduciéndolas unas cuantas veces con las
pistas de ritmo hasta que esté satisfecho con el resultado. No se grabarán hasta que pulse el
botón Record. Cuando esté listo para guardarlas en el patrón, pulse Record y continúe
con la reproducción; después de que el patrón complete 16 pasos, las notas se repetirán. Los
motores del sintetizador de Circuit son "polifónicos de seis notas", es decir, podrá reproducir
hasta seis notas a la vez en cualquier paso del patrón si el patch seleccionado es apto para
polifónico.
Mientras esté en el modo de grabación, el cursor de pasos (normalmente blanco) se volverá de

color rojo según avanza por el patrón a modo de recordatorio adicional de que está a punto de
alterar el patrón.
Una vez reproducidas las notas necesarias, vuelva a pulsar Record para detener la grabación.
También puede borrar o añadir notas "manualmente", es decir, mientras el patrón no esté en
marcha. Por norma general, esto es más sencillo si está trabajando en un tempo rápido. Este
tema se describe con más detalle en la siguiente sección de la guía.
Las sesiones predeterminadas están cargadas con sonidos monofónicos

para el Sintetizador 1 y sonidos polifónicos para el Sintetizador 2. Esto quiere
decir que podrá usar fácilmente el Sintetizador 1 para una línea de graves y
el Sintetizador 2 para los sonidos del teclado. Podrá modificarlo a su gusto.
Tenga en cuenta que los dos botones Octave 13 no tienen efecto en el tono de las notas una
vez grabadas; deberá decidir la octava a reproducir en el momento de la grabación. Sin
embargo, seguirá siendo capaz de alterar la octava del patrón después de la grabación
manteniendo pulsado Shift mientras pulsa Octave.
Los dos parámetros de la vista Escalas (escala y nota fundamental) pueden alterarse también
durante la reproducción, de tal modo que si le gusta el patrón pero se encuentra en la clave
equivocada para adaptarse a otro elemento musical, simplemente pulse Scales y seleccione
una nota fundamental distinta. La escala y la nota fundamental seleccionadas se aplican a
Sintetizador 1 y Sintetizador 2.
Reproducir la misma nota en distintas octavas en el mismo paso puede añadir gran profundidad
y personalidad al sonido. El modo polifónico de seis notas de Circuit le permite reproducir
cualesquiera seis notas desde cada sintetizador, y no necesitan estar todas en la misma
octava.
También puede experimentar con distintos patches una vez haya grabado un patrón simple.
Acceda a la vista Patch mientras el patrón se está reproduciendo (consulte “Selecting Patches”
on page 27) y seleccione patches distintos; oirá inmediatamente sus efectos.
29
Español
Edición de pasos
Las operaciones de edición de pasos de Circuit pueden realizarse con el patrón en marcha (es
decir, en el modo de reproducción) o detenido (es decir, en el modo de parada).
Circuit le proporciona los medios para añadir o borrar notas individuales en un patrón sin tener
que preocuparse de una sincronización precisa, ya que la edición se basa en pasos y no
requiere introducir las notas con precisión.
Todos los detalles siguientes son igual e independientemente aplicables a Sintetizador 1

y Sintetizador 2; pulse los botones Synth 1 o Synth 2 para comprobar las contribuciones
individuales al patrón general de las dos pistas.
En la vista Nota (atención – no para vista Nota ampliada), las dos filas inferiores de los pads
de la rejilla representan el patrón de 16 pasos y las dos filas superiores son los pads de
desempeño. Al reproducir un patrón, podrá ver el pad blanco desplazarse por los 16 pasos.
Si un paso posee una nota asociada, el pad de desempeño de las dos filas superiores
correspondiente a la nota que está siendo reproducida se ilumina en blanco durante la
reproducción de la nota (consulte a continuación en relación a las octavas).
Si el patrón no está siendo reproducido, podrá escuchar las notas asignadas a cada paso
y alterar el patrón manualmente. Durante la reproducción del patrón, solamente oirá las
notas asociadas a cada paso cuando la secuencia llegue al paso en cuestión. (Sin embargo,
si silencia la pista del sintetizador durante la reproducción de la secuencia, podrá pulsar
cualquiera de los pads de paso del patrón iluminados para escuchar la(s) nota(s) asignada(s) a
un paso).
Los pads de los pasos que posean notas asociadas se iluminarán en azul intenso. Un pad de
paso parpadeará en blanco/azul: esto indica el lugar alcanzado por el patrón en el momento
en el que se detuvo. Se muestra en el primero de los diagramas indicados a continuación. Sin
embargo, tenga en cuenta que al volver a pulsar Play, el patrón se reiniciará desde el paso 1.
Un pad de paso
parpadea en azul /
blanco para mostrar en
dónde se ha detenido
el patrón
Estos dos pasos poseen

notas de sintetizador
asociadas
Pad(s) de desempeño
iluminado(s) en rojo
para indicar la nota en
el paso
Mantenga pulsado (MANTENER)

un pad de paso
para comprobar qué
nota pertenece a
dicho paso
30
Español
Si mantiene pulsado un pad de paso azul intenso (es decir, el correspondiente a una nota de
sintetizador), se iluminará en rojo, la(s) nota(s) de dicho paso será(n) reproducida(s) y el pad
de desempeño correspondiente a la(s) nota(s) se iluminará igualmente en rojo (si se trata de
la nota más alta en la octava más baja o viceversa, se iluminarán dos pads). Se muestra en el
segundo de los diagramas indicados arriba. Los pads permanecen iluminados en color rojo y
la(s) nota(s) sonará(n) mientras el pad del paso permanezca pulsado.
La descripción anterior es aplicable siempre y cuando la octava actualmente seleccionada sea

la misma que la utilizada para grabar la nota. (Recuerde que a pesar de que no puede cambiar
la octava de una nota una vez grabada, podrá desplazar la octava de los pads de desempeño
hacia arriba o hacia abajo cuando el patrón no esté en reproducción). Si pulsa un pad de paso
iluminado intensamente pero el pad de desempeño no se ilumina en color rojo, quiere decir que
la nota que está escuchando (la nota grabada para dicho paso) se encuentra en otra octava.
Use los botones Oct J o Oct K 13 para desplazarse a otra octava y averiguar dónde está la
nota: un pad de desempeño (o pads) se iluminará en rojo al lograr la octava correcta. Para ello,
puede mantener pulsado el pad de paso mientras pulsa los botones Octave. Con un poco de
práctica de escucha será capaz de adivinar en qué pads de desempeño se encuentra la octava
de una nota.
Borrar notas
Si una nota es incorrecta, podrá borrarla fácilmente pulsando el pad de desempeño (en rojo)
mientras pulsa el pad de paso. El pad de desempeño imitará el color de las otras notas (no
reproducidas) en conformidad con el sintetizador examinado, morado o verde.
Introducir notas
Podrá añadir notas de sintetizador a un patrón seleccionando el paso en el que se encontrará
la nota manteniendo pulsado el pad del patrón de dicho paso, reproduciendo la(s) nota(s)
necesaria(s) en el(s) pad(s) de desempeño y, a continuación, soltando el pad del patrón. No
hace falta pulsar Record. Cuando reproduzca el patrón, notará que se ha añadido la nota.
Recuerde que puede añadir notas en cualquier octava, sin embargo, la octava que seleccione
determinará la octava visualizada en los pads de desempeño, así que si todas sus notas
existentes se encuentran en la gama media y desea añadir un bajo, los pads de desempeño no
mostrarán las notas más altas una vez haya seleccionado una octava más baja.
Otras alteraciones de las notas

No puede cambiar la nota en un paso a una nota distinta; tiene que añadir primero la nota
revisada y, a continuación, borrar la nota original. Con un poco de práctica, podrá realizarlo
intuitiva y rápidamente. El procedimiento debe realizarse de este modo para mantener los
valores de Gate y velocidad de la nota original.
También podrá alterar la duración (Gate) y la velocidad de notas individuales. Estos temas se
tratan en posteriores apartados de esta guía.
31
Español
Eliminar y Duplicar
Borrar pasos
Podrá borrar de golpe todas las notas de sintetizador asignadas de un paso usando el botón
Clear 16 . Tiene como ventaja no tener que buscar por diversas octavas para averiguar todas
las notas asignadas al paso.
Mantenga pulsado Clear; el botón se iluminará en rojo intenso para confirmar el modo de
eliminación. A continuación, pulse el pad de paso; se volverá de color rojo y todas las notas de
la pista del sintetizador seleccionada en este paso se borrarán. Al realizarlo, el pad de paso
regresará a su iluminación atenuada "sin asignar". Suelte el botón Clear para salir del modo de
eliminación; su iluminación regresará a azul atenuado para confirmar la finalización del proceso
de eliminación.
El botón Clear posee una función adicional en la vista Patrones y la vista Sesiones; consulte
“Clearing Patterns” on page 46 y “Clearing Sessions” on page 59.
Duplicación de pasos
El botón Duplicate 17 actúa de modo similar a "copiar y pegar".
En la vista Nota de cualquiera de las pistas del sintetizador, podrá usar Duplicate para copiar
todas las notas del sintetizador en un paso, junto con sus distintas características, a otro paso
distinto del patrón.
Para copiar datos del sintetizador de un paso a otro, mantenga pulsado Duplicate: se iluminará
en verde intenso. Pulse el pad en las dos filas inferiores correspondiente al paso a copiar (el
paso "fuente"); se iluminará en verde. A continuación, pulse el pad correspondiente al paso
en el que desea copiar los datos (el paso "objetivo"); parpadeará una vez en rojo. Toda la
información de la nota del paso fuente estará ahora duplicada en el paso objetivo. Cualquier
información de la nota pre-existente en el paso objetivo será sobrescrita. Al soltarlo, el botón
Duplicate volverá a visualizarse en azul atenuado para indicar la finalización del proceso de
duplicación. Si desea copiar los datos de la nota en varios pasos, podrá continuar manteniendo
pulsado el botón Duplicate y repetir simplemente la parte "pegar" en el resto de pasos.
32
Español
Velocidad y Gate
Cada paso de un patrón posee otros dos parámetros que puede ajustar. Estos son velocidad
(determina la relación entre el volumen de una nota y la presión con la que se pulsa el pad) y
gate (ajusta la duración de la nota). Los valores de velocidad y gate de cada paso se aplicarán
a cada nota asignada a dicho paso.
Velocidad
El parámetro de velocidad determina la relación entre la velocidad del movimiento y el volumen
de la nota. Un valor de velocidad alto quiere decir que la nota tendrá un volumen alto; un valor
bajo que tendrá un volumen bajo.
Los valores de velocidad se asignan a cada paso según reproduce los pads de desempeño.
Los valores de velocidad se basan en los pasos, no en las notas: todas las notas de un paso
tendrán el mismo valor de velocidad.
Puede ajustar el parámetro de velocidad de cada paso. Circuit le permite modificar el valor de
la velocidad de un paso a cualquiera de los 16 valores una vez haya creado un patrón. Podrá
llevarlo a cabo en la vista Velocidad pulsando Velocity 6 tras lo cual se iluminará en color
arena (blanquecino).
Indica un valor
Velocidad de 11
1 2 3 4
Visualización del5 6 7 8
valor Velocidad
9 10 11 12 13 14 15 16
Los dos pasos azul
oscuro poseen notas
de sintetizador
asociadas Visualización del
paso del patrón
Un pad de paso par-
padea en azul/blanco;
este es el paso cuyo
valor Velocidad es
visualizado
En la vista Velocidad, las dos filas inferiores de la rejilla representan los pasos del patrón. En el
ejemplo de 16 pasos indicado arriba, los pasos 4, 12 y 16 se iluminan intensamente, indicando
que estos pasos poseen notas asociadas. Un pad de la visualización de pasos del patrón
parpadeará alternadamente en blanco y azul: este es el paso cuyo valor de velocidad está
siendo visualizado.
Las dos filas superiores de la rejilla conforman un indicador "gráfico de barras" de 16

segmentos; el número de pads iluminados en blanco es el valor de la velocidad del paso
seleccionado. En el ejemplo indicado, el valor de la velocidad visualizado es 11 (equivalente a
un valor real de velocidad de 88, consulte la siguiente página): el resto de la visualización del
valor de la velocidad no está iluminado.
33
Español
Si graba en tiempo real, es decir, mientras el secuenciador está en marcha y grabando, el valor
de la velocidad se ajusta internamente con una precisión de 7 bits: un valor entre 0 y 127. Sin
embargo, la vista Velocidad solamente muestra el valor de la velocidad con una resolución de
16 incrementos de pasos con un valor de 8 cada uno (ya que solamente existen disponibles 16
pads). Esto quiere decir que probablemente vea el "último" pad de la visualización iluminado
con el brillo menos intenso. Por ejemplo, si el valor de la velocidad es 100, los pads 1 a 12
estarán completamente iluminados y el pad 13 atenuado, puesto que el valor de 100 se
encuentra entre dos múltiplos de ocho. La siguiente tabla muestra la relación entre los valores
de la velocidad reales y la visualización de pads:
Núm. de pads Valor de la Núm. de pads Valor de la

iluminados velocidad iluminados velocidad
1 8 9 72
2 16 10 80
3 24 11 88
4 32 12 96
5 40 13 104
6 48 14 112
7 56 15 120
8 64 16 127
Podrá cambiar el valor de la velocidad pulsando el pad de las filas de la visualización del valor
de la velocidad correspondiente al valor de la velocidad. Si desea que la(s) nota(s) en el paso
12 del ejemplo anterior posea(n) un valor de velocidad de 48 en lugar de 88, pulse el pad 6; los
pads 1 a 6 se iluminarán en blanco. Si desea aumentar el valor de la velocidad, pulse el pad
correspondiente el valor deseado.
También puede usar la vista Velocidad para cambiar valores de la velocidad durante la
reproducción del patrón. En dicho caso, debe mantener pulsado el pad del paso cuyo valor
de velocidad desea cambiar; podrá realizarlo en cualquier punto del patrón. El pad de paso
pulsado se iluminará en rojo y las dos filas superiores se "congelarán" para mostrar el valor de
la velocidad del paso seleccionado. Pulse el pad de velocidad correspondiente al nuevo valor
deseado. El patrón continúa la reproducción, así que podrá experimentar con distintos valores
de velocidad en tiempo real y comprobar las diferencias.
34
Español
Velocidad fijada
En ciertas ocasiones preferirá deshabilitar la velocidad; las notas que conforman su secuencia
de sintetizador tendrán una sensación "mecánica", sin importar la fuerza con la que pulse los
pads. Circuit posee una función denominada Velocidad fijada que ajusta el valor de la velocidad
a 96.
La velocidad fijada se habilita pulsando Velocity 6 mientras mantiene pulsado Shift 19 . La

velocidad fijada se confirma con la iluminación en blanco intenso del botón Velocity mientras
se pulsa Shift.
En estos momentos notará que todas las notas del sintetizador que acaba de reproducir
poseen un valor de velocidad de 96 (12 pads iluminados).
Tenga en cuenta que ajustar la velocidad a fijada no altera los valores de velocidad de las
notas anteriormente grabadas.
Gate
Gate es básicamente la duración de la nota de un paso. El valor de gate es un número de 1 a
16; el número representa el tiempo (en número de pasos) durante el cual sonarán las notas del
paso.
Los valores de gate de la nota se asignan a cada nota según pulsa los pads de desempeño;
Circuit los contabiliza al número entero de pasos más cercano. Una breve pulsación de un pad
de desempeño probablemente causará un valor de Gate de 1; si mantiene pulsado un pad
durante más tiempo, el valor de Gate será mayor. Un valor de Gate de 16 quiere decir que las
notas de dicho paso sonarán continuamente durante todo el patrón.
A pesar de que los valores de Gate se asignan a notas individuales según se reproduce el
sintetizador, editar el valor de Gate provoca que todas las notas de un paso asuman el mismo
valor: es decir, todas las notas de un paso sonarán durante el mismo tiempo.
Circuit le permite cambiar el valor de Gate de un paso después de crear un patrón. Podrá
realizarlo en la vista Gate, seleccionada pulsando Gate 6 .
TIndica un valor
Gate de 2
1 2 3 4
Visualización del5 6 7 8
valor Gate
Estos dos pasos
poseen notas de
sintetizador asociadas 9 10 11 12 13 14 15 16
Un pad de paso par-

padea en azul/blanco;
este es el paso cuyo
Visualización del
valor Gate es paso del patrón
visualizado
En la vista Gate, las dos filas inferiores de la rejilla representan los pasos del patrón. En el
ejemplo de 16 pasos indicado arriba, los pasos 1 y 4 se iluminan intensamente, indicando
que estos pasos poseen notas asociadas. Un pad de la visualización de pasos del patrón
parpadeará alternadamente en blanco y azul: este es el paso cuyo valor de Gate está siendo
visualizado.
Las dos filas superiores de la rejilla conforman un indicador "gráfico de barras" de 16

segmentos; el número de pads iluminados en blanco es el valor de Gate del paso seleccionado.
En el ejemplo indicado, el valor de Gate es 2: el resto de la visualización del valor de Gate no
está iluminado.
35
Español
Puede cambiar el valor de Gate pulsando el pad en las filas de la visualización del valor de
Gate que se corresponde con el valor de Gate; es decir, el número de pasos del patrón durante
los cuales debe(n) sonar la(s) nota(s) del paso. Si desea que la(s) nota(s) en el paso 1 del
ejemplo anterior suene(n) durante cuatro pasos en lugar de dos, pulse el pad 4; los pads 1
a 4 se iluminan en blanco. Si desea reducir el valor de Gate, pulse el pad correspondiente el
valor deseado. La norma es: pulse el pad correspondiente al número real de pasos durante los
cuales sonará(n) la(s) nota(s).
También puede usar la vista Gate para cambiar valores de Gate durante la reproducción del
patrón. En dicho caso, debe mantener pulsado el pad del paso cuyo valor de Gate desea
cambiar; podrá realizarlo en cualquier punto del patrón. El pad de paso pulsado se iluminará en
rojo y las dos filas superiores de la vista Gate se "congelarán" para mostrar el valor de Gate del
paso seleccionado. Pulse el pad correspondiente al nuevo valor deseado. El patrón continúa la
reproducción, así que podrá experimentar con distintos valores de Gate en tiempo real.
Los pasos del patrón sin notas poseen un valor de Gate de cero; todos los pads de Gate de la
vista Gate de dichos pasos no estarán iluminados. No podrá editar el valor de Gate de un paso
si dicho paso no posee notas asignadas.
Grabación de movimientos del knob

Puede retocar los sonidos del sintetizador en tiempo real usando cualquiera de los ocho
controles Macro 3 . Circuit posee automatización dinámica, lo que quiere decir que puede
añadir el efecto de dichos retoques al patrón grabado colocando Circuit en el modo de
grabación (pulsando Record 12 ) mientras mueve los knobs.
Una vez en el modo de grabación, los LEDs debajo de los controles Macro retienen
inicialmente el color y brillo que poseían antes, sin embargo, en cuanto realice un ajuste, el
LED se volverá rojo para confirmar que está grabando el movimiento del knob.
Para poder repetir los movimientos del knob, debe salir del modo de grabación antes de
que el bucle de la secuencia se complete, de lo contrario, Circuit sobrescribirá los datos de
automatización por los correspondientes a la nueva posición del knob. Si lo lleva a cabo, oirá el
efecto del control Macro repitiéndose cuando finalicen los siguientes bucles de la secuencia en
el punto del patrón en el que giró el control.
También podrá grabar cambios del control Macro cuando la secuencia no se esté
reproduciendo; en la vista Nota, pulse Record, seleccione el siguiente aso en el que se
producirá el cambio manteniendo pulsado el pad correspondiente al paso; con ello reproducirá
la(s) nota(s) del sintetizador en dicho paso. A continuación, gire los controles Macro; el nuevo
valor será sobrescrito en los datos de automatización, vuelva a pulsar Record. Cuando la
secuencia esté en marcha, oirá el efecto de los movimientos del knob Macro en dicho paso.
Podrá borrar cualquier dato de automatización Macro que no desee conservar manteniendo
pulsado Clear y moviendo el knob en cuestión al menos un 20 % de su rotación (el LED debajo
del knob se volverá de color rojo a modo de confirmación). Sin embargo, tenga en cuenta que
con ello borrará los datos de automatización de dicho Macro en todo el patrón, no solamente en
el paso actual del secuenciador.
36
Español
LAS BATERÍAS
Circuit posee cuatro pistas de batería independientes, Batería 1 a Batería 4. Las visualizaciones
de la rejilla de las pistas de batería difieren de las pistas del sintetizador en que los datos de
las baterías se encuentran en parejas pares/impares y, además, todas las visualizaciones
muestran los pasos del patrón, sin visualizar información del tono a diferencia de las de los
sintetizadores.
Reproducción de las baterías

Las dos parejas de batería funcionan del mismo modo a excepción de la codificación por
color RGB. Batería 1 y Batería 2 se muestran como una pareja en color naranja, mientras que
Batería 3 y Batería 4 son amarillas. Si pulsa Drum 1 o Drum 2 8 en la vista Nota, visualizará
las pantallas de ambas pistas de batería, con Batería 1 visualizada en las dos filas superiores
y Batería 2 en las dos filas inferiores. Batería 3 y Batería 4 funcionan exactamente del mismo
modo.
Reproducir
Reproducir
Reproducir
Reproducir
Sin embargo, en algunas otras vistas, toda la rejilla de 32 pads está dedicada a una de las
cuatro baterías.
En la vista Nota, los 16 pads de cada batería representan los pasos del patrón. Al pulsar uno
de los pads 1 a 16, estará asignado un golpe de sonido de batería actualmente seleccionado a
la pista de batería de dicho paso del patrón. Por lo tanto, si pulsa el pad 4 en la vista Nota para
las Baterías 1/2 y pulsa Play, oirá el sonido de la batería actualmente asignado a Batería 1
en el paso 4 del patrón. Del mismo modo, si pulsa los pads 17, 19, 21 y 23 en la vista Nota para
las Baterías 3/4, oirá el sonido de la batería actualmente asignado a Batería 4 en los pasos 1,
3, 5 y 7 del patrón.
Tenga en cuenta que los pads se iluminan intensamente una vez los pulse para indicar en
dónde se encuentran los golpes de cada batería del patrón. Al igual que en la vista Nota de las
pistas del sintetizador, el paso actual se indica mediante un pad blanco que se mueve a través
del patrón de 16 pasos al pulsar Play.
37
Español
Vista ampliada
Puede introducir un patrón de batería "manualmente" en un conjunto especial de cuatro pads
(un por cada batería) usando vista Ampliada. Mantenga pulsado Shift 19 y pulse Note 6 . Con
ello deshabilitará todos los pads de la rejilla a excepción de 29-32, tal y como se muestra:
Todas las baterías activas
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
Reproduciendo pads de Baterías 1-4
El sonido de batería generado por cada uno de los cuatro pads de reproducción es el
actualmente asignado. Consulte “Selecting Patches” on page 27 para más información sobre
cómo modificarlos.
Podrá reproducir los pads de batería en la vista Nota ampliada libremente en tiempo real o
guardarlos en un patrón pulsando Record Circuit contabilizará la sincronización para que
los golpes de batería se adapten al patrón de 16 pasos. También puede usar la vista Nota
ampliada durante la reproducción de un patrón pre-existente para grabar golpes adicionales.
Selección de patches
Cada una de las cuatro pistas de batería de su Circuit puede usar cualquiera de los 64 patches
(preajustes) precargados.
Para cambiar el patch de cualquiera de las pistas de batería, mantenga pulsado Shift 19 y
pulse Drum 1, Drum 2, Drum 3 o Drum 4 5 según proceda. Con ello abrirá la página de vista
Patch 1 para las Baterías 1 o 2 y la página de vista Patch 2 en el caso de las Baterías 3 o 4.
Drum 1 o 2 y Oct J (o Drum 3 o 4 y Oct K) se iluminarán en blanco y cada uno de los pads
de la rejilla representa 32 patches de batería: Patches 1 a 32 para las Baterías 1 o 2 y patches
33 a 64 para las Baterías 3 o 4. Sin importar la pista de batería con la que esté trabajando,
pulse un botón Octave no iluminado para visualizar la otra página.
38
Español
El pad de la rejilla correspondiente al patch actualmente seleccionado se iluminará en blanco

y el resto en naranja (Baterías 1 y 2) o amarillo (Baterías 3 y 4). Los patches de batería
predeterminados se muestran en la siguiente tabla:
Batería Núm. de Núm. página Patch

patch
1 1 1 Página Bombo
2 17 1 predeterminada Caja
para Baterías 1
y2
3 33 2 Página Hi-hat
predeterminada (cerrado)
4 37 2 para Baterías 3 Hi-hat
y4 (abierto)
Para seleccionar un patch distinto, pulse su pad. La pista de batería seleccionada (1 a 4)

adoptará el sonido definido por el nuevo patch. Podrá cambiar de patch mientras haya un
patrón en marcha, aunque la transición podría no ser completamente fluida, en función del
punto del patrón al pulsar el pad. Cambiar el patch de un patrón guardado no altera el patch
originalmente guardado con el patrón, a menos que se vuelva a guardar la sesión.
Uso de Macros para el diseño de la batería

Puede usar los controles Macro 3 para retocar los sonidos de la batería del mismo modo que
con los sonidos del sintetizador. A diferencia de los Macros de sintetizador, las funciones de
las baterías son fijas, sin embargo, la naturaleza sonora real del movimiento de los knobs varía
enormemente con el patch de batería utilizado. Al igual que con los sonidos del sintetizador, se
recomienda cargar sonidos de batería distintos y experimentar con los Macros para comprobar
su funcionamiento.
Ya que las pistas de batería están dispuestas en parejas, los controles Macro impares afectan
a las pistas impares (es decir, Batería 1 o Batería 3) y los controles pares afectan a las Baterías
2 o 4.
1 3 5 7
2 4 6 8
Controles macro
Los macros 1, 3, 5 y 7 afectan a las Baterías 1 y 3

Synth 1 Los macros
Sidechain Synth2,
2 4, 6 y 8 afectan
Sidechain Drum 1a las Drum
Baterías
2 2 y4
Drum 3 Drum 4
39
Español
La siguiente tabla indica las funciones de cada control Macro aplicables a las pistas de batería:
Macro Baterías Función

1 1o3
Tono estático
2 2o4
3 1o3 Tiempo de
4 2o4 envolvimiento de
decaimiento
5 1o3
Distorsión
6 2 de 4
7 1o3
Filtro
8 2o4
Grabación de un patrón de batería

Crear un patrón de batería difiere ligeramente del procedimiento de creación de un patrón de
sintetizador. En la vista Nota de cualquiera de las pistas de batería, simplemente presionar los
pads de desempeño establecerá los golpes de batería en dichos pasos del patrón.
Sin embargo, otra de las diferencias con las pistas de sintetizador es que el patrón debe estar
en ejecución (pulsar Play) para que pueda oír los golpes, no oirá nada en la vista Nota si
golpea los pads con el patrón detenido. (Sin embargo, podrá oír los golpes en la vista Velocidad
– consulte “Velocity” on page 41).
Se creará un patrón de batería de 16 pasos simplemente pulsando Play y presionando

algunos pads. (Podrá crear secuencias más largas uniendo patrones, consulte “Chaining
Patterns” on page 50). Puede alternar entre las Baterías 1 y 2 y las Baterías 3 y 4.
Se recomienda establecer un patrón de batería básico usando los sonidos de batería
predeterminados (bombo, caja y dos hi-hats distintos); una vez esté más o menos conforme
con la música, podrá experimentar con los distintos sonidos de batería accediendo a la vista
Patch y/o usando los Macros.
El patrón creado será el patrón 1 (de 8) de la sesión activa actual. Existen ocho patrones para
cada una de las cuatro pistas de Circuit, dos sintetizadores y dos baterías. El patrón 1 es el
patrón predeterminado en todas las sesiones y será en el que grabe y el que oirá al pulsar Play.
40
Español
Entrada de golpe manual y edición de pasos

A pesar de que no podrá oír los golpes de batería en la vista Nota si el patrón no está en
marcha (es decir, Circuit no se encuentra en el modo de reproducción), Circuit le permite añadir
o borrar golpes de batería individuales en/desde un patrón eficazmente "off-line".
Todos los detalles siguientes son igual e independientemente aplicables a las Baterías 1 y 2 y
las Baterías 3 y 4; pulse los botones Drum 1 (o Drum 2) o Drum 3 (o Drum 4) para comprobar
las contribuciones individuales al patrón general de las cuatro pistas de batería.
En la vista Nota, las dos parejas de filas de pads de la rejilla (superior e inferior) representan el
patrón de 16 pasos; todos los pads son pads de desempeño. Al reproducir un patrón, podrá ver
los dos pads blancos (uno para cada pista de batería visible) desplazarse por los 16 pasos.
En los modos parada y reproducción, podrá ver los pasos que poseen golpes en cada pista de
batería, ya que los pads de dichos pasos estarán iluminados intensamente.
Podrá alterar manualmente el patrón en el modo de parada. Para añadir golpes adicionales,
simplemente pulse el pad (atenuado) en el paso deseado. Para borrar un golpe, pulse el pad
brillante en el paso; su iluminación se atenuará.
Otras alteraciones de golpe de batería

También puede alterar la velocidad de los golpes individuales. Este tema se describe en la
siguiente sección.
Velocidad
Los golpes de batería introducidos en la vista Nota tendrán siempre una velocidad fija de 96 (12
pads iluminados en la
vista Velocidad). Los golpes de batería introducidos en la vista Ampliada (es decir, usando los
cuatro pads tap) tendrán valores de velocidad determinados por la fuerza con la que se pulsen
los pads.
Circuit le permite cambiar el valor de la velocidad de un paso después de crear un patrón.

Podrá realizarlo en la vista Velocidad, seleccionada pulsando Velocity 6 . Las vistas Velocidad
de las baterías difieren de las de los sintetizadores a causa del emparejamiento de las pistas de
batería.
Estos cuatro pasos
poseen notas de
Synth 1 Sidechain Synth 2 Sidechain sintetizador
Drum 1 Drumasociadas
2 Drum 3 Drum 4
Visualización del
Un pad de paso paso del patrón
parpadea; este es el
paso cuyo valor
Velocidad es
visualizado
Indica que el paso 12

posee un valor 1 2 3 4 5 6 7 8
Velocidad de 5
Visualización del
valor Velocidad
9 10 11 12 13 14 15 16
41
Español
En la vista Velocidad, las dos filas superiores de la rejilla representan el patrón de 16 pasos de
la Batería 1 o Batería 3, mientras que las dos filas superiores conforman un indicador "gráfico
de barras" de 16 segmentos; el número de pads iluminados en color "arena" (blancuzco)
representa el valor de la velocidad del paso seleccionado. Si selecciona Batería 2 o Batería 4,
las parejas de las filas se invierten con el indicador de la velocidad encima de los pasos.
En el ejemplo indicado en la página anterior (para Batería 1 o 3), los pasos 4, 12 y 16 están
intensamente iluminados indicando que estos pasos poseen notas asociadas. Un pad de la
visualización de pasos del patrón parpadeará alternadamente en blanco y naranja: este es el
paso cuyo valor de velocidad está siendo visualizado. El valor de la velocidad de este paso es
40; los primeros cinco pads de la fila 3 se iluminan en color arena (puesto que 5 x 8 = 40), el
resto de la visualización del valor de la velocidad no estará iluminado. Si el valor de la velocidad
no es un múltiplo de 8, el "último" pad de la visualización de la velocidad se atenuará. Tenga en
cuenta que oirá el golpe de batería en el paso al pulsar el pad del paso.
Podrá cambiar el valor de la velocidad pulsando el pad de las filas de la visualización del valor
de la velocidad correspondiente al valor de la velocidad. Si desea que el golpe en el paso 12
del ejemplo anterior posea un valor de velocidad de 96 en lugar de 40, pulse el pad 12; los
pads 1 a 12 se iluminarán en color arena. Si desea disminuir un valor de velocidad, pulse el pad
correspondiente el valor deseado.
También puede usar la vista Velocidad para cambiar los valores de la velocidad durante la
reproducción del patrón. En dicho caso, debe mantener pulsado el pad del paso cuyo valor
de velocidad desea cambiar; podrá realizarlo en cualquier punto del patrón. El pad del paso
pulsado se iluminará en rojo y las otras dos filas se "congelarán" para mostrar el valor de la
velocidad del paso seleccionado. Pulse el pad correspondiente al nuevo valor deseado. El
patrón continúa la reproducción, así que podrá experimentar con distintos valores de velocidad
en tiempo real.
La vista Velocidad puede usarse igualmente para introducir golpes de batería.

Mantenga presionado el pad correspondiente al paso en el que desea añadir el
golpe y presione un pad de las dos filas superiores; el pad define la velocidad
de dicha nota. Esto resulta ideal para añadir series de golpes "fantasma" con
bajo volumen.
Velocidad fijada
Si introduce golpes en los cuatro pads de desempeño en la vista Ampliada, puede que prefiera
deshabilitar la velocidad; en dicho caso, los golpes que conformen su patrón de batería tendrán
todos el mismo volumen. Circuit posee una función denominada Velocidad fijada que ajusta el
valor de la velocidad a 96 (visualización de pad 12).
La velocidad fijada se habilita pulsando Velocity 6 mientras mantiene pulsado Shift 19

. La velocidad fijada se confirma con la iluminación en blanco del botón Velocity mientras se
mantiene pulsado Shift.
Notará que todos los golpes de batería introducidos poseen un valor de velocidad de 96
(visualización de pad 12). Todavía podrá modificarlo a otro valor si así lo desea siguiendo el
procedimiento descrito arriba.
42
Español
Grabación de movimientos del knob

Al igual que con los sonidos del sintetizador, podrá retocar los sonidos de la batería en tiempo
real usando los ocho controles Macro 3 . Circuit posee automatización dinámica, lo que quiere
decir que puede añadir el efecto de dichos retoques al patrón grabado colocando Circuit en el
modo de grabación (pulsando Record 12 ) mientras mueve los knobs.
Una vez en el modo de grabación, los LEDs debajo de los controles Macro retienen
inicialmente el color y brillo que poseían antes, sin embargo, en cuanto realice un ajuste, el
LED se volverá rojo para confirmar que está grabando el movimiento del knob.
Para poder repetir los movimientos del knob, debe salir del modo de grabación antes de
que el bucle de la secuencia se complete, de lo contrario, Circuit sobrescribirá los datos de
automatización en los correspondientes a la nueva posición del knob. Si lo lleva a cabo, oirá el
efecto del control Macro repitiéndose cuando finalicen los siguientes bucles de la secuencia en
el punto del patrón en el que giró el control.
También podrá añadir automatización Macro a golpes de batería específicos con el

secuenciador detenido (es decir, con Circuit en el modo de parada). Ya que la vista Nota de
las pistas de batería no incluye una visualización independiente del patrón de pasos como lo
hace para las pistas de sintetizador, deberá seleccionar la vista Velocidad pulsando Velocity
6 . Pulse el botón Record 12 (se iluminará en rojo brillante) y seleccione el golpe de
batería que cuyo sonido desea alterar. Oirá el sonido de batería actualmente asignado y el pad
parpadeará alternadamente en el color de la pista (naranja o verde) y en rojo. Mueva el (los)
control(es) Macro de la pista de batería en la que está trabajando según sea necesario; el LED
del Macro cambiará del color de la pista a rojo. Puede seguir reproduciendo el golpe de batería
pulsando repetidamente su pad mientras lleva a cabo este proceso. Cuando esté satisfecho,
salga del modo de grabación.
Ya que los sonidos de la batería siempre están afectados por los ajustes del control Macro,
notará que todos los golpes de batería de la pista (asumiendo que haya más de uno) han
adoptado el sonido revisado. Si solamente desea que un golpe cambie de sonido, repita el
proceso descrito anteriormente, sin embargo, seleccione uno de los otros pasos con un golpe,
y reajuste los controles Macro de modo que recuperen su sonido original. Salga del modo de
grabación. Notará que solo el golpe cuyo sonido alteró la primera vez es distinto; el resto de
golpes adoptarán el nuevo ajuste del Macro cuando ejecute la secuencia.
Podrá borrar cualquier dato de automatización Macro que no desee conservar manteniendo
pulsado Clear y moviendo el knob en cuestión al menos un 20 % de su rotación (el LED debajo
del knob se volverá de color rojo a modo de confirmación). Sin embargo, tenga en cuenta que
con ello borrará los datos de automatización de dicho Macro en todo el patrón, no solamente en
el paso actual del secuenciador.
43
Español
Eliminar y Duplicar
Los botones Clear y Duplicate realizan las mismas funciones con las pistas de batería que
con las notas del sintetizador (consulte “Clear and Duplicate” on page 32), sin embargo, ya
que alterar un patrón de batería es un proceso muy sencillo desde la vista Nota, probablemente
nunca los usará solo para añadir o eliminar golpes de batería.
Sin embargo, es importante saber que al usar Clear y Duplicate también eliminará o copiará
cualquier dato de automatización (movimientos de knob Macro) asociado al paso. Si utiliza la
función Duplicar para copiar un golpe de batería de un paso a otro, cualquier modificación del
sonido de la batería realizada por la automatización será copiada en el nuevo paso. De modo
similar, si solamente borra un golpe de batería de un paso, cualquier dato de automatización de
dicho paso permanecerá y afectará a un nuevo golpe de batería grabado en dicho paso. Usar
la función Eliminar borra igualmente los datos de automatización, de modo que un golpe de
batería posteriormente añadido poseerá el sonido "original".
44
Español
PATRONES
Cada sesión de Circuit posee espacio de memoria para ocho patrones independientes por
pista, de modo que podrá crear ocho patrones de Sintetizador 1, ocho patrones de Sintetizador
2, ocho patrones de Batería 1+2 y ocho patrones de Batería 3+4 en una sesión.
El verdadero potencial de Circuit destaca al comenzar a crear variaciones interesantes de

un patrón, al guardarlas y al unirlas para reproducirlas como secuencias completas de hasta
128 (8 x 16) pasos. Además, no todos los patrones de cada pista tienen que unirse del mismo
modo: puede tener patrones de batería de 32 pasos para cada pareja de pistas de batería
combinados con mayores secuencias de líneas de sintetizador y/o graves, por ejemplo. No
existen restricciones en el modo de combinar los patrones de las distintas pistas (aunque sí
existe una limitación en el modo de unión de los patrones para las pistas individuales; explicado
en “Chaining Patterns” on page 50).
Vista Patrones
Para comprobar la disposición y selección actual de los patrones, puede usar la vista Patrones,
a la cuál podrá acceder pulsando Patterns 9 . La primera vez que abra la vista Patrones en
una nueva sesión, probablemente tendrá el siguiente aspecto:
1 2 1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4 3 4
5 6 5 6 5 6 5 6
7 8 7 8 7 8 7 8
Pads #1 parpadeando atenuadamente/brillantemente
La rejilla está dividida verticalmente en 8 (2 x 4) pads por pista. Al igual que con la mayoría de
vistas de Circuit, las pistas de batería son parejas de batería: cada memoria de patrón para
Batería 1/Batería 2 puede contener un patrón de 16 pasos compuesto de golpes grabados en
AMBAS Baterías 1 y 2.
Las memorias de patrón de cada pista están numeradas de 1 a 8, tal y como se indica. La
iluminación de cada pad muestra su estado. Un pad atenuado indica que el patrón no está
actualmente seleccionado. Un pad por pista parpadeará lentamente entre atenuado y brillante:
se trata del patrón que se estaba reproduciendo la última vez que se detuvo la reproducción.
Inicialmente (es decir, al comenzar una nueva sesión), el patrón 1 de cada pista se encontrará
en este estado con el resto de memorias vacías (y los pads consecuentemente atenuados).
Para seleccionar un patrón distinto para cualquier pista, simplemente pulse su pad. Podrá
45
Español
realizarlo en los modos de parada y reproducción; una característica importante del

secuenciamiento del patrón es que si selecciona un patrón con otro en reproducción, el primero
se reproducirá hasta el fin del patrón antes de que el nuevo patrón comience a reproducirse.
Esto proporciona una transición fluida entre patrones. En dicho caso, el pad de la pista recién
seleccionada parpadeará rápidamente mientras está en "espera" hasta que comience su
reproducción.
El patrón actualmente seleccionado es el utilizado en los modos de reproducción y grabación:

lo cual facilita y aclara la operación. Los contenidos actuales del patrón seleccionado (si los
hubiese) se reproducirán cuando pulse Play, y si añade golpes adicionales (en una pista de
batería) o notas (en una pista de sintetizador, aunque en este caso tendrá que pulsar también
el botón Record), se guardarán en el mismo patrón.
Cada vez que pulse Play, el patrón comenzará desde el paso 1. Podrá comenzar el patrón
desde el punto en el que se detuvo el secuenciador pulsando al mismo tiempo Shift y Play.
Eliminación de patrones
Podrá borrar las memorias de los patrones en la vista Patrones manteniendo pulsado Clear 16
y pulsando el pad del patrón que desea borrar. Tanto Clear como el propio pad se iluminarán
en rojo intenso mientras los pulse para confirmar la eliminación.
Duplicación de patrones
En la vista Patrones, podrá utilizar el botón Duplicate 17 para realizar una simple función
de copiar y pegar, permitiéndole copiar un patrón de una memoria a otra. Esta función es
extremadamente útil ya que le permite usar un patrón de 16 pasos existente como la base
de otro ligeramente distinto: a menudo resulta más fácil modificar un patrón existente para
adaptarlo a su gusto que crear uno nuevo desde el principio.
Para copiar un patrón, mantenga pulsado Duplicate (se ilumina en verde intenso), pulse
el pad del patrón que desea copiar (se ilumina en verde mientras lo mantenga pulsado)
y, a continuación, pulse el pad correspondiente a la memoria que contendrá la copia (se
ilumina en rojo). Ahora dispondrá en la segunda memoria de una duplicación del patrón de la
primera memoria. Si desea copiar los datos del patrón en varias memorias, podrá continuar
manteniendo pulsado el botón Duplicate y repetir simplemente la parte "pegar" en el resto de
pasos.
IMPORTANTE
Puede copiar un patrón de una pista de sintetizador a otra y un patrón de una pista
de pareja de baterías a otra, sin embargo, no puede copiar los datos de una pista de
sintetizador a una pista de pareja de baterías ni viceversa.
46
Español
Nudge
La función Nudge de Circuit realiza los ajustes de sincronización de las pistas. Le permite
mover las notas de una pista de sintetizador o los golpes de una pista de batería hacia delante
o atrás, en incrementos de un paso, en relación al resto de pistas que conforman la sesión.
Resulta extremadamente útil para corregir notas o golpes que no pudo introducir exactamente
a tiempo y también puede usarse creativamente para mover las frases del sintetizador o batería
en relación al resto del patrón por cualquier número de pasos que desee.
Para realizar estos ajustes de sincronización, use la vista Nudge, a la cuál podrá acceder
pulsando Nudge 7 .
Las vistas Nudge de las pistas de sintetizador y batería son ligeramente distintas a causa de
los emparejamientos de las pistas de batería; se trata del mismo principio que hemos visto en
la vista Velocidad. Las vistas Nudge de las pistas de sintetizador y de las Baterías 2 y 4 colocan
la visualización del patrón de pasos en las dos filas inferiores de la rejilla, mientras que las
vistas Nudge de las Baterías 1 y 3 colocan la visualización del patrón de pasos en las dos filas
superiores de la rejilla.
Nudge Nudge
Pads Nudge retrocede un avanza un
paso paso
Los pads azul

oscuro poseen
notas asociadas
Visualización del
Un pad de paso paso del patrón
parpadea en azul/-
blanco cuando el
patrón está
detenido Vista Nudge para sintetizadores
Los dos pads más

oscuros poseen
Visualización del
compases de batería paso del patrón
asociados
Nudge
Nudge
Pads Nudge retrocede un
avanza un
paso
paso
Vista Nudge para Batería 1
En cualquier caso, visualizará dos pads atenuados en azul; el pad izquierdo retarda el patrón
seleccionado un paso con cada pulsación, el pad derecho lo avanza. Los pads de nudge se
iluminan en blanco según se pulsan.
47
Español
Las rejillas indicadas a continuación (se utilizan sintetizadores a modo de ejemplo) muestran el
efecto del retardo o avance de un patrón en un paso usando nudge:
Patrón original
Patrón retrocedido un compás Patrón avanzado un compás
Duración
El número de pasos de batería (en las pistas de cuatro baterías) en un patrón es siempre 16,
sin embargo, los patrones de las pistas de sintetizador pueden poseer cualquier número de
pasos entre 1 y 16. El número de pasos predeterminado de los patrones de sintetizador es,
sin embargo, 16. Esto le permite, por ejemplo, establecer una frase de graves o sintetizador
de 8 o 12 pasos en los patrones de batería de 16 pasos, lo cual puede añadir variaciones de
sincronización interesantes e inusuales a su sesión.
Para reducir la duración del patrón de sintetizador de 16, pulse Length 7 para acceder
a la vista Duración. Ya que la duración solamente es aplicable a las pistas de sintetizador,
solamente podrá seleccionar esta vista si ha seleccionado Sintetizador 1 o Sintetizador 2; el
botón Length se deshabilita la seleccionar una pista de batería. Al igual que con la mayoría de
vistas de modificación de Circuit, podrá usar la vista Duración con el patrón en reproducción o
detenido.
La vista Duración es en principio similar a la vista Gate (consulte “Gate” on page 35). Las dos
filas inferiores muestran el patrón de pasos, y las dos filas superiores muestran la duración del
patrón del sintetizador en pasos (inicialmente los 16 pads estarán todos iluminados, ya que la
duración predeterminada del patrón es 16).
En la visualización del patrón de pasos, los pads se iluminarán intensamente si hay notas de
sintetizador en dicho paso, en caso contrario estarán atenuados. Un pad parpadeará en azul y
blanco para indicar la posición actual del cursor del patrón
48
Español
Para reducir la duración del patrón del sintetizador a, por ejemplo, 12 pasos, pulse el pad 12;
los LEDs de los pads 13 a 16 se apagarán. En las dos filas inferiores, los últimos cuatro pads
también cambiarán su indicación: si cualquiera de los pasos 13 a 16 tiene notas asignadas,
los pads correspondientes se atenuarán en rojo. Si no hay notas asignadas, los pads se
oscurecerán.
Los pads blancos 1 2 3 4 5 6 7 8

indican un patrón de Visualización de la
sintetizador de 12 duración del patrón
pasos
9 10 11 12 13 14 15 16
Un pad de paso
parpadea en azul/
blanco; este es el
Los cinco pads más paso cuyo valor Gate
oscuros poseen notas Visualización del es visualizado
asociadas paso del patrón
Los pasos 13 a 16
ahora están
deshabilitados
Este paso rojo poseía una nota
asociada antes de acortar
el patrón a 12 pasos
Cuando reproduzca este patrón, solamente tendrá 12 pasos de largo; cualquier nota asociada
a los pasos 13 a 16 no será reproducida, y el patrón comenzará en el paso 1 después del paso
12. Las pistas de batería continuarán reproduciendo el patrón de 16 pasos asignado, por lo que
el efecto del paso 1 del patrón del sintetizador tendrá lugar en un punto distinto en relación con
la pista de batería en tres patrones de batería sucesivos, tal y como se indica a continuación:
0 16 32 48
4 8 12 20 24 28 36 40 44
Sintetizador
Patrón de sintetizador (12 pasos) Patrón de sintetizador (12 pasos) Patrón de sintetizador (12 pasos) Patrón de sintetizador (12 pasos)
Baterías
Patrón de batería (16 pasos) Patrón de batería (16 pasos) Patrón de batería (16 pasos)
El patrón se repite después de 48 pasos
De esto modo, el patrón se repetirá completamente cada 48 pasos, ya que 3 x 16 = 48 y

4 x 12 = 48; oirá las cuatro repeticiones completas del patrón de sintetizador de 12 pasos
cada tres repeticiones del patrón de batería de 16 pasos. Este es un ejemplo muy simple y,
evidentemente, si introduce otras duraciones (¡especialmente de números impares!) encontrará
patrones que tardan más en repetirse. Si los patrones son parte de una secuencia encadenada,
se vuelve más interesante.
49
Español
Combinación de los ajustes de nudge y duración

Nudge y duración realizan ajustes distintos en el patrón y pueden usarse independientemente.
Sin embargo, el efecto de nudge en las duraciones de patrón reducidas difiere de su efecto en
la duración original del patrón.
Nudge solamente cambia los pasos "activos" del patrón. Así que si un patrón de 16 pasos es
reducido, por ejemplo, a 12 pasos, los datos de los pasos 13 a 16 (que continúan existiendo
pero estarán temporalmente inactivos por la duración reducida) no serán desplazados.
Recuerde que al usar nudge con patrones de menos de 16 pasos, el efecto de nudge queda
restringido a la duración del patrón. Los pasos más allá de la duración del patrón permanecerán
sin cambios.
Encadenamiento de patrones
Una vez haya creado varios patrones para una o más pistas, podrá comenzar a encadenarlos
juntos para crear una secuencia más larga. Deberá realizarlo pista a pista: para encadenar
cuatro patrones en una pista, mantenga pulsado el pad del patrón con el número más bajo y, a
continuación, pulse el pad del patrón con el número más alto. Por ejemplo, si desea encadenar
patrones en las memorias 3 a 6 de una pista concreta, mantenga presionado el pad 3 y, a
continuación, pulse el pad 6. Notará que los cuatro pads están ahora intensamente iluminados
en el color de la pista, confirmando que ahora forman todos parte de la secuencia encadenada.
Es importante recordar que los patrones encadenados deben ser consecutivos, es decir,
numéricamente consecutivos. Podrá encadenar los patrones 1, 2, 3 y 4 o los patrones 5, 6 y 7,
o los patrones 4 y 5, pero no podrá encadenar los patrones 1, 2 y 6.
El siguiente ejemplo explica estos puntos.
1 2 1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4 3 4
5 6 5 6 5 6 5 6
7 8 7 8 7 8 7 8
Los pads con inicios parpadean atenuadamente/brillantemente
El ejemplo de la vista Patrón anterior muestra una posible disposición de patrones para una
secuencia de 4 patrones (64 pasos). Estamos usando cuatro patrones de Sintetizador 1 (pads
1 a 4), un patrón de Sintetizador 2 (pad 1), dos patrones de Batería 1+2 (pads 2 y 3) y dos
patrones de Batería 3+4 (pads 1 y 2).
50
Español
Al pulsar Play, cada pista ciclará por su propia cadena de patrones. La cadena más larga es
Sintetizador 1 (define la duración global de la secuencia, en este caso, 64 pasos). Sintetizador
1 reproducirá los patrones 1 a 4 en orden y, a continuación, los ciclará de nuevo al patrón
1 y volverá a comenzar. Sintetizador 2 solamente posee un patrón, por lo que se repetirá
cuatro veces en la secuencia de 4 patrones. Ambas parejas de batería poseen dos patrones
en la secuencia, un total de 32 pasos cada una, por lo que se reproducirán dos veces. En la
siguiente línea temporal se indica lo que oirá:
0 16 32 48 64
4 8 12 20 24 28 36 40 44 52 56 60
Sintetizador 1
Patrón 1 Patrón 2 Patrón 3 Patrón 4
RETROCEDE DESPUÉS DE 64 PASOS
Sintetizador 2
Batería 1+2
Batería 3+4
El ejemplo anterior muestra los puntos básicos involucrados en la encadenación de patrones

para lograr una secuencia más larga. Crear secuencias más largas, complejas e interesantes
es simplemente una ampliación de estos principios. Circuit permite secuencias de hasta 128
pasos, con cada una de las cuatro pistas cambiando de patrón cada 16 pasos.
Cada vez que pulse Play, el patrón comenzará desde el principio del primer patrón de
la cadena. Podrá comenzar el patrón desde el punto en el que se detuvo el secuenciador
pulsando al mismo tiempo Shift y Play.
Octava de patrón
Podrá aumentar o reducir el tono de un patrón de sintetizador completo una o más octavas
manteniendo pulsado Shift 19 y pulsando a continuación Oct J o Oct K 13 . Podrá realizarlo
con el patrón en reproducción o detenido. Para que la octava de patrón funcione, debe
encontrarse en la vista Sintetizador, es decir, en las vistas PASO o PATRÓN (pero no al estar
en la vista Patrones). Solamente se ajusta el tono del sintetizador actualmente seleccionado, el
resto permanecen intactos.
Si el patrón de sintetizador contiene notas que ya se encuentran en la octava más alta que
pueda generar Circuit, no sufrirán cambios al aumentar una octava de patrón; lo mismo se
aplica a las notas más bajas y a la reducción de una octava. En dicho caso, el botón Oct se
iluminará en rojo para indicar que el comando no puede ejecutarse.
51
Español
TEMPO Y SWING
Tempo y swing están muy relacionados y sus métodos de ajuste son muy similares.
Tempo
Circuit operará en cualquier tempo dentro de la gama de 40 a 240 BPM; el tempo
predeterminado es 120 BPM. El tempo puede ajustarlo el reloj de tempo interno o, si está
trabajando con otros dispositivos MIDI o una EAD, mediante una fuente de reloj MIDI externo.
El reloj MIDI externo puede aplicarse mediante USB o mediante el adaptador para cables MIDI
IN.
Para visualizar y ajustar el BPM del reloj de tempo interno, pulse el botón Tempo 14
(al igual que la mayoría de los botones de Circuit, puede mantenerlo pulsado para ver
momentáneamente, o pulsarlo brevemente para mantener la visualización del tempo).
El BPM se visualiza en la rejilla de pads como dos o tres dígitos grandes en azul y blanco. El
dígito de las "centenas" (que solamente puede ser "1", "2" o desactivado) ocupa las columnas
de rejilla 1 y 2, mientras que los dígitos de las "decenas" y las "unidades" ocupan tres columnas
cada uno. A continuación se muestra como se representan los dígitos 0 a 9.
El control Macro 1 se usa para ajustar el tempo; su LED se ilumina en azul intenso.
Reloj externo
No es necesario realizar cambios para permitir que Circuit se convierta en esclavo de una
fuente de reloj MIDI externo (sujeto a los ajustes del reloj, consulte Apéndice). Si aplica una
señal de reloj válida, se seleccionará automáticamente como la fuente del reloj y la rejilla
mostrará "SYN" en rojo y blanco. Macro 1 se deshabilita y su LED se apaga.
Mientras que el reloj de tempo interno solo permite números discretos de BPM (es decir, no
permite valores de tempo fraccionales), Circuit se sincronizará con cualquier valor de reloj
externo (incluyendo valores fraccionales) de la gama 30 a 300 BPM.
Si extrae el reloj externo (o está fuera de rango), Circuit dejará de reproducir. La visualización
"SYN" permanecerá visible hasta que pulse el botón Play (es decir, cancelación). La
visualización mostrará entonces el valor de BPM guardado con la sesión y Macro 1 se
reactivará y podrá usarse para ajustar el tempo.
52
Español
Tap tempo
Si desea adaptar el tempo de Circuit a otra pieza de música pero no conoce su BPM, use Tap
tempo. Mantenga pulsado Shift 19 y toque el botón Tempo 14 en sincronización con la pista
que esté escuchando. Necesitará como mínimo tres toques para que Circuit cambie su ajuste
de tempo a su entrada manual y, a continuación, calculará el BPM según la media de los
últimos cinco toques.
Podrá usar Tap tempo en cualquier momento, sin embargo, si se encuentra en la vista Tempo,
visualizará la actualización de la pantalla de BPM al tap tempo.
Swing
Según los ajustes predeterminados, todos los pasos de un patrón están equitativamente
espaciados. Con un tempo de 120 BPM, se repetirá un patrón de 16 pasos cada 2 segundos,
provocando que los pasos estén separados por una octava de un segundo. Alterar el parámetro
de swing de su valor predeterminados de 50 % (la gama es de 20 % a 80 %) altera la
sincronización de los pasos impares (sin compás); un valor de swing más bajo acorta el tiempo
entre un compás impar y el compás par anterior, un valor de swing más alto tiene el efecto
contrario.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Swing = 50%
Los compases impares avanzan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Swing = 25%
Los compases impares retroceden
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Swing = 75%
Podrá usar swing para añadir un "groove" adicional a su patrón. Tenga en cuenta que
ya que son los pasos impares los "oscilados", pueden interpretarse como notas de 1/16
(semicorchetas).
53
Español
MIXER
Circuit incluye un mixer de seis canales que le permite ajustar el volumen de cada pista (es
decir, instrumento) en relación con las demás. Bajo los ajustes predeterminados, todas las
pistas se reproducen con un nivel de volumen de 100 (gama 0 a 127), permitiéndole ajustar el
volumen del altavoz y el nivel de salida según sea necesario con el control Master Volume 4 .
Pulse Mixer 10 para abrir la vista Mixer.
Controles macro
1 2 1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4 3 4
5 6 5 6 5 6 5 6
7 8 7 8 7 8 7 8
Los seis pads iluminados son botones de silenciamiento para cada pista. Pulse un pad para
silenciar la pista; la iluminación del pad se atenúa. Pulsar el botón de silenciamiento detiene el
lanzamiento de notas del secuenciador en el sintetizador.
El nivel de cada pista se ajusta con el control Macro verticalmente en línea con la columna de
la rejilla. Los LEDs del codificador se iluminan con el código de color de la pista y se atenúan al
reducir el nivel de la pista.
Pista Pad Macro

(silenciamiento) (nivel)
Sintetizador 1 1 1
Sintetizador 2 3 3
Batería 1 5 5
Batería 2 6 6
Batería 3 7 7
Batería 4 8 8
Los Macros 2 y 4 y el resto de pads se deshabilitan en la vista Mixer.
Los niveles de pista en la vista Mixer están automatizados. Si Circuit se encuentra en el modo
de grabación, los ajustes de los niveles de pista individuales se grabarán en el patrón.
54
Español
SECCIÓN FX
Circuit incluye un procesador de efectos digitales (FX) que le permite añadir efectos de delay
y/o reverb a cualquiera o todas las pistas que conforman la sesión. Se proporcionan dieciséis
preajustes de delay y ocho de reverb, y podrá seleccionar cualquiera de cada tipo. El nivel de
envío de cada instrumento (reverb y/o delay de cada pista) se ajusta individualmente usando
los controles Macro.
Pulse FX 11 para abrir la vista FX.
Controles macro
Cada uno de los pads "melocotón" de las filas 1 y 2 recupera un preajuste de delay y, de modo
similar, los pads "pera" de la fila 3 habilitan los preajustes de reverb. Sin duda, el mejor modo
de evaluar los diversos efectos es escucharlos, especialmente en un golpe de repetición único,
como por ejemplo una caja. Sin embargo, por norma general, los preajustes de reverb están
dispuestos con un tiempo de reverb ascendente desde el pad 17 a 24, y los preajustes de delay
con un tiempo de delay básico ascendente desde el pad 1 a 16. Todos los preajustes de delay
poseen retroalimentación para ecos múltiple, y algunos incluyen interesantes cambios de tono y
efectos de pan estéreo.
Para añadir reverb a una o más pistas, seleccione un ajuste de reverb. El pad correspondiente
al preajuste activo se ilumina intensamente. Los Macros 1, 3, 5, 6, 7 y 8 son ahora controles de
nivel de envío de reverb para las seis pistas: exactamente la misma disposición que la utilizada
en la vista Mixer (consulte la tabla en page 54). Los LEDs debajo de los seis macros se
iluminan atenuadamente en color pera; según aumente el nivel de envío oirá la reverb añadida
a la pista que controla y el LED comenzará a iluminarse más intensamente.
55
Español
Podrá añadir el efecto reverb seleccionado en cualquiera o todas las pistas en distintos grados
usando los otros controles Macro. Sin embargo, no se pueden usar preajustes de reverb
distintos en pistas diferentes.
Añadir un efecto de delay es exactamente el mismo proceso: seleccione un efecto en las filas
de pads primera y segunda. Los mismos seis Macros ahora son los controles de nivel de envío
de delay; notará que sus LEDs son ahora de color melocotón para confirmar su reasignación a
efectos de delay.
A pesar de que se utilizan los mismos Macros para los niveles de envío de reverb y los niveles
de envío de delay, los dos efectos son independientes: los Macros adoptan una función u otra
dependiendo de si el último pad FX pulsado era un preajuste de reverb o de delay.
Los niveles de envío FX están automatizados del mismo modo que las funciones de "retoque"
de los controles Macro; podrá aumentar o reducir deliberadamente un efecto durante una
secuencia y, si Circuit está en el modo de grabación, los cambios pasarán a ser parte de la
secuencia. El botón Clear 16 puede usarse para borrar los datos de automatización del control
de envío FX: pulse Clear y gire el control de envío que ya no necesite automatización; el LED
se vuelve de color rojo para confirmar la acción.
Consulte también “Recording Knob Movements” on page 36.
56
Español
SIDECHAIN
Cada uno de los dos sintetizadores de Circuit posee una función Sidechain. Funciona del
mismo modo que los procesadores dinámicos estándar, como los compresores, y puede usarse
para alterar el "envolvimiento" de las notas del sintetizador en sincronización con el compás
principal (la fuente "tecla" de ambos sidechain es siempre Batería 1.
La función sidechain permite golpes de Batería 1 para eludir el nivel de audio de los
sintetizadores. Al usar preajustes de sintetizador que produzcan notas sostenidas o usar
sonidos más cortos con tiempos de Gate largos, podrá hacer que el golpe de la batería
"bombee" los sonidos del sintetizador para producir efectos interesantes e inusuales.
Circuit posee siete preajustes sidechain que permiten que la Batería 1 modifique el sonido
de los Sintetizadores 1 y 2 de modos ligeramente distintos. El estado predeterminados de
sidechain es desactivado en ambos sintetizadores.
Para abrir la vista Sidechain, pulse Sidechain 5 para Sintetizador 1 o Sintetizador 2. Para
Sintetizador 1, la vista Sidechain tiene el siguiente aspecto:
La vista Sidechain para el Sintetizador 2 es idéntica.
Las tres filas de pads inferiores se deshabilitan. La fila superior de pads corresponde a los
siete preajustes de sidechain (pads 2 a 7); el pad 1 es "el botón de desactivación" (desactiva
el procesamiento sidechain del sintetizador seleccionado). El pad 1 se ilumina intensamente
en rojo al desactivar sidechain; pulse cualquier otro pad de la fila para habilitar un preajuste de
sidechain, el pad 1 se atenúa y el pad seleccionado se ilumina intensamente en blanco.
Al igual que con muchas otras funciones de Circuit, el mejor modo de comprender el
procesamiento sidechain es experimentar y escuchar. Un buen punto de partida es ajustar
una sola nota de sintetizador para que posea un valor de Gate de 16 de modo que suene
continuamente, y hacer que Batería 1 reproduzca unos cuantos golpes de compás de batería.
Al seleccionar distintos preajustes de sidechain, oirá los distintos modos en los que la nota
continua del sintetizador es "interrumpida" por la batería. El mismo preajuste sidechain puede
57
Español
tener un efecto notablemente distinto al usarse con distintos patches de sintetizador, por lo que
merece la pena experimentar también con los diversos sonidos del sintetizador. Ante todo, ya
que el procesamiento sidechain está modificando los parámetros de tiempo, el efecto será más
o menos interesante en función de los tiempos relativos de los patrones de sintetizador y de
Batería 1.
La fuente "tecla" de los sidechain es pre-fade; esto quiere decir que si reduce el nivel de
Batería 1 en la vista Mixer, cualquier procesamiento de sidechain habilitado continuará incluso
aunque ya no pueda oír la batería. ¡Esta función puede utilizarse de modo muy creativo!
Tenga en cuenta que los controles Macro siguen funcionando como controles de "retoque" para
el sintetizador seleccionado en la vista Sidechain.
EL KNOB DE FILTRO
Toda la salida de audio de Circuit (la suma de los sonidos de las seis pistas), se alimenta
a través de una sección de filtro analógico tradicional. El control usado para ello es el knob
Filter grande 2 . El knob de filtro de la mayoría de los sintetizadores es uno de los principales
controles de desempeño y puede usarse para modificar radicalmente el sonido general: Filter
de Circuit opera de modo similar.
El filtro abarca tanto los tipos de paso bajo como de paso alto. Un filtro de paso alto elimina
las frecuencias bajas (graves) de la salida y un filtro de paso bajo elimina las frecuencias altas
(agudos). El knob Filter de Circuit controla un filtro de paso bajo al girarlo en sentido antihorario
desde la posición central, y un filtro de paso alto al girarlo en sentido horario. Tenga en cuenta
que el control posee un mecanismo de freno en el centro (en esta posición no se produce
filtración y el LED bajo el knob se atenúa en azul). Mientras gira el knob en sentido horario, oirá
los bombos y las notas menores desaparecerán dejando un sonido mucho más tenue; en la
dirección opuesta, primero desaparecerán las notas altas, dejando un sonido más apagado. El
LED cambia a color blanco cuando cualquier tipo de filtro está activo, y la intensidad aumenta
según se gira el control.
58
Español
CONMUTACIÓN DE SESIÓN
Encontrará una descripción básica sobre la carga y guardado de sesiones en page 18. Este
capítulo trata sobre algunos aspectos adicionales relacionados con el uso de las sesiones.
Existen ciertas normas que rigen el comportamiento de Circuit al cambiar de una sesión a otra.
Si se encuentra en el modo de parada (es decir, con el secuenciador detenido) y cambia de
sesión en la vista Sesiones, cuando pulse el botón Play la nueva sesión siempre comenzará
desde el paso 1 del patrón; si la sesión está compuesta por patrones encadenados, comenzará
desde el paso 1 del primer patrón. Este será siempre el caso sin importar el paso del
secuenciador en el que se encontraba al parar la sesión anterior. El tempo de la nueva sesión
sustituirá al anterior.
Existen dos opciones de cambio de sesión en el modo de reproducción:

1. Si solamente selecciona una nueva sesión pulsando su pad, el patrón actual se
reproducirá hasta el último paso (nota: solamente el patrón actual, no una cadena
completa de patrones) y el pad de la nueva sesión parpadeará en blanco para indicar
que la siguiente sesión está en la "cola". La nueva sesión comenzará a reproducirse
desde el paso 1 de su patrón o desde el paso 1 del primer patrón en una cadena si la
sesión está compuesta de una cadena.
2. Si mantiene pulsado Shift mientras selecciona una nueva sesión, el patrón actual
dejará de reproducir y cambiará inmediatamente a la nueva sesión. La nueva sesión se
reproducirá en el mismo paso de la cadena del patrón que el alcanzado por la sesión
anterior. Esto se complica obviamente (¡y lo hace más interesante musicalmente!)
cuando las dos sesiones poseen patrones de distinta duración, o números distintos de
patrones conforman una cadena de patrones. Como hemos mencionado anteriormente
en esta Guía de usuario, experimentar es a menudo el mejor modo de comprender el
comportamiento de Circuit.
Borrar sesiones
Podrá utilizar Clear 16 en la vista Sesiones para borrar sesiones no deseadas. Mantenga
pulsado Clear; se ilumina en rojo intenso y todos los pads de la rejilla se apagan a excepción
del de la sesión actualmente seleccionada, que se ilumina en blanco. Pulse este pad para
borrar la sesión; el pad parpadea rápidamente durante un segundo aproximadamente.
Tenga en cuenta que este procedimiento solamente permite borrar la sesión actualmente
seleccionada; lo cual evita borrar la sesión equivocada. Compruebe siempre que el pad de la
sesión contiene la sesión que desea borrar reproduciéndola antes de pulsar Clear.
No se puede borrar una sesión si Save está deshabilitado (el estado en el que Circuit sale de
fábrica). Consulte page 18 para más información sobre cómo habilitar Save.
59
Español
APÉNDICE
Actualizaciones del firmware
Actualizar el firmware de Circuit es muy fácil. Novation reajusta constantemente los sistemas
operativos de todos sus productos, por lo que deberá visitar el sitio web de descargas de vez
en cuando para comprobar si existen actualizaciones para Circuit.
Las actualizaciones del firmware se encuentran en www.novationmusic.com/downloads.

Seleccione Circuit en la lista desplegable Find support for:. Si existe disponible
una actualización, conecte Circuit al ordenador con el cable USB suministrado, conecte
el adaptador CA y active Circuit. (No se recomienda actualizar el firmware si Circuit está
recibiendo la energía de las baterías).
Haga clic en el archivo descargable; mientras el firmware se descarga directamente en su

Circuit, notará parejas de pads verdes moviéndose de izquierda a derecha mientras un patrón
de pads rojos girar a su alrededor. Circuit accederá automáticamente al estado operativo
normal una vez finalizada la descarga.
Modo gestor de arranque

En el improbable caso de que tenga algún problema con su Circuit, podría ser necesario
habilitar el modo gestor de arranque. Se trata estrictamente de un "modo de ingeniería" y todas
las funciones normales de la unidad estarán inoperativas. No use el modo gestor de arranque
sin instrucciones de hacerlo por parte del equipo de soporte técnico de Novation.
El modo gestor de arranque le permite comprobar los números de versión del firmware
actualmente instalado, y también actualizar el firmware (y los patches predeterminados) si el
procedimiento de actualización de firmware anteriormente descrito no funciona correctamente
por cualquier motivo.
Para acceder al modo gestor de arranque:

1. Desactive Circuit
2. Mantenga pulsados los botones Scales 8 , Note 6 y Velocity 6
3. Vuelva a activar Circuit
Circuit estará ahora en el modo gestor de arranque y la visualización de la rejilla tendrá un

aspecto similar al siguiente:
60
Español
Synth 1, (Sintetizador 1) Sidechain y Synth 2 están iluminados; seleccionarlos generara un

patrón de pads iluminados; el patrón representa los números de versión de los tres elementos
del firmware en forma binaria. Puede que sea necesario describir estos patrones al equipo de
soporte técnico de Novation en caso de problemas.
Podrá salir fácilmente del modo gestor de arranque pulsando el botón Play. Circuit se
reiniciará al estado operativo normal.
E/S MIDI
Circuit es capaz de enviar y recibir datos MIDI a través del puerto USB 3 y de las clavijas
especiales MIDI IN y MIDI OUT 2 . Use el adaptador para cables de jack TRS de 3,5 mm a DIN
de 5 pines suministrado para usar cables MIDI estándar para conectarlo a otro equipo MIDI.
Al enviarse desde fábrica, tanto MIDI Rx como MIDI Tx están activados.
Para habilitar/deshabilitar la transmisión MIDI (Tx) y/o recepción (Rx), Circuit debe encontrarse
en una vista Configuración especial. Podrá acceder a ella manteniendo pulsado Shift 19
durante la activación de Circuit. (¡Recuerde guardar el trabajo no guardado antes de desactivar
Circuit!)
La visualización tendrá un aspecto similar a este:
Internal
MIDI RX MIDI TX AUTO Sync
Clock
On/Off On/Off On
On
Los primeros dos pads de la fila inferior controlan MIDI Rx y MIDI Tx respectivamente. Si se
iluminan en rojo quiere decir que Tx o Rx están desactivados; en verde que Tx o Rx están
activados.
Tenga en cuenta que los ajustes MIDI Tx/Rx no afectan al modo en el que Circuit usa el reloj
MIDI. Los ajustes del reloj se describen en la siguiente página.
61
Español
Ajustes del reloj

El método de selección del reloj de tempo interno o externo es muy parecido al de la sección de
activación/desactivación de E/S MIDI anterior.
Los dos pads de la derecha en la fila inferior seleccionan el modo AUTO (izquierda) o el reloj
interno (derecha).
Los dos pads actúan como una "pareja alterna": es decir, seleccionar uno anula la selección
del otro. Uno de los pads se iluminará en azul intenso (seleccionada) y el otro en azul atenuado
(no seleccionado). Durante el envío desde fábrica, el modo de reloj está ajustado en AUTO, es
decir, el pad izquierdo estará iluminado intensamente.
Al seleccionar INT, el BPM de Circuit se define únicamente mediante su reloj de tempo interno.
Cualquier reloj externo será ignorado. Al seleccionar AUTO, el BPM se ajustará mediante un
reloj MIDI externamente aplicado en MIDI IN o en los puertos USB si se aplica uno válido; en
caso contrario, Circuit cambiará automáticamente a su reloj interno.
Consulte también page 52.
IMPORTANTE
Para mantener los cambios realizados en la vista Configuración, Circuit debe
desactivarse mediante el interruptor de alimentación del panel trasero de modo normal.
La desconexión de la PSU externa puede causar errores.
Problemas de carga de sesión

Circuit carga la última sesión seleccionada al encenderse. Si la alimentación se interrumpe
durante la grabación de una sesión, es posible que se corrompa de algún modo. Lo cual quiere
decir que Circuit puede activarse de modo anómalo.
A pesar de que es improbable que suceda, hemos incluido un método de activación de Circuit
para forzarlo a cargar en su lugar una sesión en blanco. Para ello, mantenga pulsados Shift y
Clear mientras se activa Circuit.
Si alguna de las sesiones se corrompe de cualquier modo, será posible borrarla usando Clear
Session (consulte “Clearing Sessions” on page 59)
62

Manual Novation Circuit Español PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Novation Circuit Español PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Novation Circuit Español PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Español

Tel.: +44 1494 462246

DERECHOS DE AUTOR Y AVISOS LEGALES

2015 © Focusrite Audio Engineering Limited. Todos los derechos reservados.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Circuit posee una rejilla de reproducción de 32 pads de goma iluminados y sensibles a

Se proporcionan ocho controles giratorios que le permitirán retocar a la perfección sonidos de

Acerca de este manual

Abreviaciones, convenciones, etc.

Son simplemente sugerencias que indican consejos relevantes al tema

• Groovebox Circuit de Novation

• Software de creación de música Ableton Live Lite

No puede recibir la alimentación a través de un ordenador u otro tipo de dispositivos mediante

Uso del adaptador CA

No se recomienda usar adaptadores CA distintos al suministrado. En caso de duda sobre

El compartimento de las pilas se encuentra ubicado en el lado derecho de la unidad. Deslice la

Cubierta deslizante abajo

• Circuit es compatible con pilas no recargables de 1.5 V y pilas recargables de 1.2 V

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL HARDWARE

Término Botón Definición

Término Botón Definición

Vista superior – controles

1 Rejilla de reproducción de 32 pads – una matriz 4 x 8 de pads de goma; se iluminan

3 Controles Macro 1 a 8 – ocho codificadores giratorios multifuncionales con LED RGB

4 Master Volume – controla el nivel general de las salidas de audio de Circuit.

La mayoría de los botones poseen un modo momentáneo (pulsación prolongada) y un modo

9 Patterns – le permite almacenar múltiples patrones para cada pista de sintetizador y de

12 reproducción y grabación – estos dos botones comienzan y detienen la secuencia

14 Tempo – le permite ajustar el BPM (tempo) de la secuencia usando el control Macro 1.

16 Clear – le permite borrar pasos individuales de la secuencia, movimientos de control Macro

20 (auriculares) – conecte aquí auriculares estéreo. Introducir un conector silencia el

21 Compartimento de la pila – acepta seis pilas de tamaño AA.

22 Ranura de seguridad Kensington – asegure su Circuit a una estructura adecuada si así lo

Vista trasera – conectores

4 (entrada de CC) – conecte el adaptador CA suministrado a este conector coaxial.

5 POWER – interruptor de activación/desactivación "suave"; para evitar la activación/

Conecte las salidas principales a un sistema de monitorización (altavoces activos o un

Pulse prolongadamente el botón POWER 5 y la rejilla mostrará la visualización de arranque

Si está usando pilas en Circuit, la visualización de arranque tendrá el siguiente aspecto:

El diagrama anterior muestra la visualización que aparece al usar pilas nuevas o

Después del arranque, la visualización de la rejilla cambiará de modo similar al indicado a

Pulse el botón reproducción para parar.

• Azul atenuado – ranura vacía

Si todavía está experimentando, seleccione un demo predeterminado distinto para escucharlo

Las sesiones cargadas mientras el secuenciador no está en marcha

Las sesiones cargadas con el secuenciador en marcha reproducirán el tempo

IMPORTANTE – HABILITAR SAVE

Comenzar desde cero

Pads 1-16: Batería 1

Pads 17-32: Batería 2

En estos momentos no oirá nada.

Pads 1-16: Batería 1

Pads 17-32: Batería 2

Teclado del sintetizador

Para un teclado de piano convencional, mantenga pulsado Scales 8 y, a

Teclado del sintetizador

La escala cromática ofrece doce notas en la octava; para acomodarlas, el

Synth 1 Sidechain Synth 2 Sidechain Drum 1 Drum 2 Drum 3 Drum 4

Teclado del sintetizador