LEY GENERAL DE ADUANAS

ANEXO

GLOSARIO DE TÉRMINOS ADUANEROS Y DE COMERCIO EXTERIOR

DEFINICIONES APLICABLES

ABANDONO EXPRESO O VOLUNTARIO: Es el acto mediante el cuál aquel que tiene el

derecho de disposición sobre la mercancía, la deja a favor del Estado, ya sea en forma
total o parcial, expresando esta voluntad por escrito a la administración aduanera.

ABANDONO DE HECHO O TÁCITO: Es el acto mediante el que la administración

aduanera declara abandonada en favor del Estado, las mercancías que permanezcan en
almacenamiento bajo control de la aduana, fuera de los plazos establecidos por ley y su
reglamento.

ACUERDO DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA: Se entiende como el compromiso asumido

por dos o más países, para participar en el proceso de eliminación de las restricciones de
la movilidad de las mercancías, capitales y personas, de la armonización de políticas
económicas y de la adopción de una moneda única.

ADMINISTRACIÓN ADUANERA: Es la unidad administrativa, desconcentrada de la

Aduana Nacional.

ADMISIÓN DE MERCANCÍAS CON EXONERACIÓN DE LOS TRIBUTOS

ADUANEROS: Es la importación de mercancías para el consumo, con exención del pago
de los tributos aduaneros independientemente de su normal clasificación arancelaria, o
del importe de los tributos que las gravan normalmente, con tal que se importen en
determinadas condiciones y con una finalidad específica.

ADMISIÓN TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO ACTIVO: Régimen aduanero

que permite recibir ciertas mercancías, dentro del territorio aduanero nacional, con
suspensión del pago de los tributos aduaneros, destinadas a ser reexportadas en un
período de tiempo determinado, luego de haber sido sometidas a una transformación,
elaboración o reparación.

ADMISIÓN TEMPORAL PARA REEXPORTACIÓN EN EL MISMO ESTADO: Régimen

aduanero que permite recibir en el territorio aduanero nacional, con suspensión del pago
de tributos aduaneros de importación, ciertas mercancías con un fin destinadas a su
reexportación en un plazo determinado, sin que hubieran sufrido modificación alguna,
excepto su depreciación normal de las mercancías, como consecuencia del uso que se
hubiera hecho de las mismas.

ADUANA DE DESTINO: Toda oficina aduanera donde finaliza una operación de tránsito
aduanero.

ADUANAS DE FRONTERA: Cumplen el control del comercio exterior, tanto en

importación como en exportación de mercancías, en las fronteras del territorio nacional,
en las principales vías de comunicación del país con el exterior y en aquellos lugares que

ADUANA NACIONAL

Página 93
se consideren estratégicos.

ADUANA DE PARTIDA: Toda oficina aduanera donde comienza una operación de

tránsito aduanero.

ADUANA DE PASO: Toda oficina aduanera que no siendo ni la aduana de partida ni la

aduana de destino, interviene en el control de una operación de tránsito aduanero.

ADUANAS INTERIOR CON DEPÓSITO ADUANERO: Están ubicadas en lugares en el

interior del territorio nacional, facultadas para controlar el ingreso y salida de mercancías,
permitiendo en importaciones y exportación de mercancías la aplicación de distintos
regímenes aduaneros.

ADUANAS INTERIORES DE ZONAS FRANCAS: Son las que están ubicadas en

proximidades de las zonas francas, cuya función es de realizar el control y fiscalización
de las operaciones de comercio exterior, así como de las labores desarrolladas por los
concesionarios de zonas francas.

ADUANA NACIONAL: Organismo encargado de aplicar la legislación aduanera, relativa

a la importación y exportación de mercancías y a los otros regímenes aduaneros, de
percibir y hacer percibir los tributos aduaneros que les sean aplicables y de cumplir las
demás funciones que se le encomienden.

AFORO: Operación que consiste en una o varias de las siguientes actuaciones:

reconocimiento de mercancías; verificación de su naturaleza y valor; establecimiento de
su peso, cuenta o medida; clasificación en la nomenclatura arancelaria y determinación
de los tributos que les sean aplicables.

ANÁLISIS: Examen cualitativo y/o cuantitativo de las mercancías, practicado por un

laboratorio de la aduana autorizado por ésta, cuando así lo requiera su correcta
clasificación arancelaria o su valoración.

APODERADO: Es la persona que actúa en nombre y representación de su mandante en

la realización de los encargos que éste le encomienda.

ASISTENCIA ADMINISTRATIVA MUTUA: Acciones de una autoridad de Aduana en

nombre de o en colaboración con otra autoridad de Aduana que permite la aplicación
correcta de las leyes aduaneras, sea impidiendo, investigando o reprimiendo los ilícitos
aduaneros.

CARGA UNITIZADA: Acondicionamiento de uno o más bultos en una unidad de carga.

CERTIFICADO DE ORIGEN: Documento que identifica las mercancías y en el cual la

autoridad o entidad habilitada para expedirlo, certifica expresamente que las mercancías
a que se refiere son originarias de un país determinado.

COMPROBACIÓN: Operación realizada para el despacho aduanero de una mercancía,

con el objeto de establecer la exactitud y correspondencia de los datos consignados en la
Declaración de Mercancías respectiva, con los demás documentos que sean necesarios.

CONSIGNATARIO AUTORIZADO: La persona habilitada por la aduana para recibir las

mercancías directamente en sus instalaciones sin necesidad de presentarlas ante una

ADUANA NACIONAL Página 94

 LEY GENERAL DE ADUANAS

oficina de aduana de destino.

CONSOLIDADOR: Consolidador de Carga Internacional, es el agente de carga

internacional que recibe la mercancía de varios destinatarios y contrata varios espacios o
fleta medios de transporte completos, bajo responsabilidad y por cualquier sistema se
obliga a transportar por sí o por otro agente, ante el propietario de la carga; asume la
condición de encargado de la carga, emite el documento que debe respaldar al manifiesto
de carga terrestre, la guía aérea o el conocimiento marítimo, según corresponda.

CONTRABANDO: Ilícito aduanero que consiste en extraer o introducir del o al territorio

aduanero nacional clandestinamente mercancías, sin la documentación legal, en
cualquier medio de transporte, sustrayéndolos así al control de la aduana.

CONTROLES NO HABITUALES EN ZONAS FRANCAS: Los controles efectuados por la

administración aduanera consistentes en:

a) El cercado de la zona franca y la limitación a sus vías de acceso y fijar sus horas de
apertura.
b) Vigilar las vías de acceso a la zona franca de modo permanente o intermitente, exigir
de las personas que introduzcan mercancías,
c) Que lleven registros o una contabilidad de materias que les permitan controlar la
circulación de mercancías.
d) Proceder a un control por sondeo de las mercancías admitidas a fin de asegurarse de
que no se les someten más que a operaciones autorizadas y que no se ha introducido
ninguna mercancía no autorizada.

CONTROL POR AUDITORIA: Las medidas mediante las cuales la Aduana se cerciora
con respecto a la exactitud y a la autenticidad de las declaraciones a través del examen
de los libros, de los registros, de los sistemas comerciales y de toda la información
comercial que obra en poder de las personas o de las empresas interesadas.

CONTENEDOR: Un recipiente (cajón portátil), tanque movible o análogo que responde a

las siguientes condiciones:

a) Constituye un compartimiento cerrado, total o parcialmente, destinado a contener

mercancías;
b) Tenga carácter permanente y, por lo tanto, sea suficientemente resistente como para
soportar su empleo repetido,
c) Haya sido especialmente ideado para facilitar el transporte de mercancías, por uno o
más medios de transporte, sin manipulación intermedia de la carga,
d) Esté construido de manera tal que permita su desplazamiento fácil y seguro en
particular al momento de su traslado de un medio de transporte a otro,
e) Haya sido diseñado de tal suerte que resulte fácil llenarlo o vaciarlo,
f) Su interior sea fácilmente accesible a la inspección aduanera sin la existencia de
lugares donde puedan ocultarse mercancías,
g) Esté dotado de puertas u otras aberturas provistas de dispositivos de seguridad que
garanticen su inviolabilidad durante su transporte o almacenamiento y que permit an

ADUANA NACIONAL

Página 95
 recibir sellos, precintos, marchamos u otros mecanismos apropiados, sea identificable
mediante marcas y números gravados en forma que no puedan modificarse o
alterarse y pintados de manera que sea fácilmente visibles: y
h) Tenga un volumen interior de un metro cúbico, por lo menos.

CONTRAVENCIÓN ADUANERA: Es todo acto u omisión que infringe o quebrante la

legislación aduanera, siempre que no constituya delito aduanero.

CONTROL DE ADUANA: Conjunto de medidas tomadas con vistas a asegurar el

cumplimiento de la legislación aduanera que la Aduana esta encargada de aplicar.

DECLARACIÓN DE ADUANA: Acto por el cuál se proporcionan en la forma prescrita y

aceptada por la Aduana, las informaciones requeridas por ella.

DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS: Una declaración realizada del modo prescrito por la

Aduana, mediante la cual las personas interesadas indican el régimen aduanero deberá
aplicarse a las mercancías, proporcionando la información necesaria que la Aduana
requiere para la aplicación del régimen aduanero correspondiente.

DECLARACIÓN CERTIFICADA DE ORIGEN: Información sobre el origen de las

mercancías certificada por una autoridad o entidad habilitada para hacerlo.

DECLARACIÓN JURADA: Documento que contiene la información proporcionada bajo

juramento por el declarante y que hace responsable a este último respecto al
cumplimiento del pago de los tributos aduaneros y otras obligaciones emergentes.

DECLARANTE: Toda persona que a su nombre o en representación de otra presenta

una declaración de mercancías.

DEFRAUDACIÓN ADUANERA: Es un delito aduanero consistente en la disminución o el

no pago de los tributos aduaneros, por operaciones aduaneras en las que dolosa y
falsamente se declara la calidad, cantidad, valor, peso u origen de las mercancías o
servicios.

DELITO ADUANERO: Todo acto u omisión mediante el cual se incurra en hechos o actos
tipificados como delito de contrabando, defraudación aduanera u otros.

DEPÓSITO DE ADUANA: El régimen aduanero según el cual las mercancías importadas

son almacenadas bajo el control de la aduana en un lugar habilitado para esta finalidad,
(depósito aduanero) con suspensión del pago de los tributos aduaneros a la importación o
exportación.

DEPÓSITO TEMPORAL DE MERCANCÍAS: Son lugares cercados o no, habilitados para

el almacenamiento temporal de mercancías bajo control de la aduana, en espera de la
presentación de la declaración de mercancías.

DESADUANAMIENTO: El cumplimiento de las formalidades aduaneras necesarias para

permitir la exportación de mercancías, su ingreso para el consumo o para someter a las
mismas a otro régimen aduanero.

DESCARGA: Operación por la cual las mercancías se extraen del vehículo en que han
sido transportadas.

ADUANA NACIONAL Página 96

 LEY GENERAL DE ADUANAS

DESCONSOLIDADOR DE CARGA INTERNACIONAL: Es un agente de carga

internacional, establecido en el lugar de destino o de descarga de la mercancía,
responsable de recibir el embarque consolidado de carga consignada a su nombre para
desconsolidar y notificar a los destinatarios finales, dentro del plazo de cinco días,
computables a partir de la fecha de descarga de la mercancía.

DESIGNACIÓN ARANCELARIA: Es la designación de una mercancía, según los

términos de la nomenclatura arancelaria del Sistema Armonizado.

DESPACHANTE DE ADUANA: Es la persona natural y profesional de una Agencia

Despachante de Aduana, autorizada por el Ministerio de Hacienda como auxiliar de la
función pública aduanera, cuya actividad profesional consiste en efectuar despachos
aduaneros y gestiones inherentes a operaciones de comercio exterior, por cuenta de
terceros.

DESPACHO ADUANERO: Cumplimiento de las formalidades aduaneras necesarias para

exportar las mercancías, importarlas para el consumo o someterlas a otro régimen
aduanero.

DEVOLUCIÓN DEL GRAVAMEN ARANCELARIO O DRAW BACK: Es el régimen

aduanero que en caso de exportación de mercancías, permite obtener la restitución total
o parcial del gravamen arancelario que haya gravado a la importación de mercancías,
utilizadas o consumidas en la actividad exportadora.

EFECTOS PERSONALES: Todos aquellos artículos nuevos o usados que

razonablemente necesite el viajero para su uso personal durante su viaje, teniendo en
cuenta todas las circunstancias de este viaje, con exclusión de toda mercancía importada
o exportada.

EFECTOS DE TRIPULANTES: Prendas y efectos de uso y consumo personal de los

miembros de la tripulación, consistentes en un conjunto de ropa, artículos de uso
corriente y los demás objetos pertenecientes a los miembros de la tripulación, que se
encuentren a bordo de los medios de transporte.

ENVÍOS DE SOCORRO: Las mercancías tales como vehículos u otros medios de

transporte, alimentos, medicamentos, vestimentas, mantas, carpas, casas prefabricadas,
material de purificación o de almacenamiento de agua u otras mercancías de primera
necesidad, enviadas para ayudar a víctimas de catástrofes o siniestros.

También incluye todo equipamiento, vehículos y otros medios de transporte, animales

especialmente entrenados para fines específicos, provisiones, víveres, efectos
personales y otras mercancías para el personal de socorro a fin que puedan llevar a cabo
sus tareas y para apoyarlos mientras vivan y trabajen en el territorio de la catástrofe en el
transcurso de su misión.

ENVÍOS POSTALES: Los envíos de correspondencia y las encomiendas postales, como

fueran definidos en el Convenio de la Unión Postal Universal - UPU - y el Acuerdo relativo

ADUANA NACIONAL

Página 97
a las encomiendas postales.

ENVÍOS URGENTES: Las mercancías que deben ser despachadas rápidamente y de

manera prioritaria en razón de su naturaleza, por constituir envíos de socorro o por
necesidades apremiantes o imperiosas, calificadas por la autoridad competente.

EQUIPAJE DE LOS VIAJEROS: Conjunto de artículos de uso o consumo del viajero

conducidos al o a los países de su trayecto o destino, en cantidades y valores que no
demuestren finalidad comercial.

EQUIPAJE NO ACOMPAÑADO: El que llega con anterioridad o posterioridad a la fecha

del arribo del viajero, cualquiera sea la vía de transporte utilizada.

EXPORTACIÓN: Salida de cualquier mercancía de un territorio aduanero.

EXPORTACIÓN DEFINITIVA: El régimen aduanero aplicable a las mercancías en libre

circulación, que salen del territorio aduanero y que estén destinadas a permanecer
definitivamente fuera de éste.

EXPORTADOR: Persona que sí o mediante una agencia despachante de aduana

presenta una declaración de mercancías de exportación con las formalidades previstas
en disposiciones legales.

EXPORTACIÓN TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO PASIVO: El régimen

aduanero por el cual las mercancías que están en libre circulación en un territorio
aduanero pueden ser exportadas temporalmente para su transformación, elaboración o
reparación en el extranjero y luego reimportadas con el pago de los tributos aduaneros de
importación sobre el valor agregado.

FECHA DE VENCIMIENTO: La fecha en la cual se exigirá el pago de los tributos

aduaneros o el vencimiento del plazo para el ejercicio de un derecho, el cumplimiento de
una obligación o la realización de una operación aduanera.

FORMALIDADES ADUANERAS PREVIAS A LA ENTREGA DE MERCANCÍAS: El

conjunto de procedimientos que deberán realizar las personas naturales o jurídicas y la
administración aduanera, desde la introducción de mercancías en el territorio aduanero
hasta el momento en que se les aplique un determinado régimen aduanero.

GARANTÍA: Obligación que se contrae a satisfacción de la Aduana, con el objeto de

asegurar el pago de los tributos aduaneros, sus intereses, actualizaciones, multas y otras
responsabilidades que hubieren.

GARANTÍA ESPECÍFICA: Obligación asumida para la ejecución de una operación

aduanera específica.

GARANTÍA GLOBAL: Se denomina cuando asegura la ejecución de las obligaciones

resultantes de varias operaciones aduaneras.

GARANTÍA PERSONAL: Persona que se obliga, de conformidad con las normas legales
prescritas, para responder por los tributos aduaneros y demás obligaciones emergentes
de operaciones aduaneras, con todos sus bienes habidos y por haber.

ADUANA NACIONAL Página 98

 LEY GENERAL DE ADUANAS

GARANTÍA REAL: Muebles o inmuebles, dinero o títulos valores, mediante los cuales se
aseguran expresamente o por disposición de la ley, el cumplimiento del pago de los
tributos aduaneros y otras obligaciones emergentes de operaciones aduaneras.

GRAVAMEN ARANCELARIO: El gravamen arancelario es parte del tributo aduanero que

grava a la importación o exportación de mercancías.

ILICITO ADUANERO: Todo acto u omisión mediante los cuales se infringe la legislación
aduanera, en operaciones aduaneras y de comercio exterior.

IMPORTACIÓN PARA EL CONSUMO: El régimen aduanero por el cual las mercancías

importadas pueden permanecer definitivamente dentro del territorio aduanero.

IMPORTADOR: Persona que presenta mediante una agencia despachante de aduana, la

declaración de mercancías para el despacho, con el cumplimiento de las formalidades
aduaneras.

LEGISLACIÓN ADUANERA: Conjunto de disposiciones legales, reglamentarias y

administrativas que la Aduana esta expresamente encargada de aplicar en operaciones
aduaneras y de comercio exterior.

LEVANTE: Acto por el cual la Aduana autoriza a los interesados a disponer de una
mercancía que ha sido objeto de un despacho.

LIBRE PLATICA: Autorización otorgada por las autoridades competentes a la llegada de

una nave, aeronave u otro vehículo de transporte para que realicen libremente las
operaciones de embarque y desembarque.

LIQUIDACIÓN DE LOS TRIBUTOS ADUANEROS: La determinación de la existencia y

cuantía de los tributos aduaneros emergentes de una operación aduanera.

LUGAR DE CARGA: Puerto, Aeropuerto, estación ferroviaria, terminal de carga u otros

sitios habilitados, donde las mercancías son embarcadas en el medio de transporte.

LUGAR DE DESCARGA: Puerto, aeropuerto, estación ferroviaria, terminal de carga u

otros sitios habilitados, donde las mercancías son desembarcadas del medio de
transporte.

MANIFIESTO DE CARGA: Documento de embarque que contiene la información sobre

las mercancías, que amparan el transporte de mercancías en los medios o unid ades de
transporte habilitados.

MEDIOS DE TRANSPORTE DE USO COMERCIAL: Nave, aeronave, vagón ferroviario,

camiones, tracto-camión o cualquier otro vehículo utilizado para el transporte de
mercancías por determinada vía.

MEDIOS DE TRANSPORTE DE USO PRIVADO: Los vehículos, carreteros a motor

(incluidos los ciclomotores) y los remolques, barcos y aeronaves, así como sus piezas de
ADUANA NACIONAL

Página 99
recambio, sus accesorios y equipamientos corrientes, importados o exportados por el
interesado exclusivamente para su uso personal, con exclusión de todo transporte de
personas remunerado y del transporte industrial o comercial de mercancías remunerado o
no.

MERCANCÍAS EN LIBRE CIRCULACIÓN: Las mercancías de las que se puede

disponer sin restricciones desde el punto de vista aduanero.

MERCANCÍAS EQUIVALENTES: Las mercancías que son idénticas por su especie,

calidad y sus características técnicas a las que hubieran sido importadas o exportadas a
los efectos de una operación de perfeccionamiento activo o pasivo.

MERCANCÍAS EXPORTADAS CON RESERVA DE RETORNO: Las mercancías que el

declarante indique que serán reimportadas y respecto de las cuales sea posible tomar
medidas de identificación por parte de la aduana, a fin de facilitar su reimportación en el
mismo estado.

MUESTRAS: Parte representativa de mercancías o de su naturaleza, que se utiliza para

su demostración o análisis.

MUESTRAS CON VALOR COMERCIAL: Los artículos con un valor comercial que son
representativos de una categoría determinada de mercancías ya producidas o que son
modelos de mercancías cuya fabricación se proyecta.

MUESTRAS SIN VALOR COMERCIAL: Cualquier mercancía que la Aduana considere

de escaso valor comercial o se hallen prohibidos de venta, ingresen o salgan del territorio
aduanero para su empleo en exposiciones, ensayos, análisis, degustación, etc., para
efectuar órdenes de compra de mercancías de la clase a la que representen.

NORMAS DE ORIGEN: Disposiciones específicas que se aplican para determinar el

origen de las mercancías y los servicios producidos en un determinado territorio aduanero
extranjero, de acuerdo con los principios y las normas jurídicas establecidas en la
legislación nacional y convenios internacionales, que podrán ser preferenciales y no
preferenciales.

OBJETOS MUEBLES: Los artículos destinados al uso personal o profesional de una

persona o de los miembros de su familia, excepto artículos de carácter industrial,
comercial o agrícola, que sean traídos al país por la persona mencionada al mismo
tiempo o en otro momento a fin de transferir su residencia a ese país, del modo previsto
por la legislación nacional.

OMISIÓN: La ausencia de un acto o de una resolución solicitada a la Aduana dentro de

un plazo razonable, conforme a la legislación aduanera, con respecto a un asunto que le
haya sido debidamente presentado.

PAÍS DE DESTINO: Ultimo país donde las mercancías deben ser entregadas.

PAÍS DE ORIGEN DE LAS MERCANCÍAS: País en el cual las mercancías han sido
producidas, fabricadas o manufacturadas o donde han recibido la forma bajo la cual se
efectúa su comercialización, de conformidad con las regulaciones, criterios o normas
establecidas en Convenios Internacionales.

ADUANA NACIONAL Página 100

 LEY GENERAL DE ADUANAS

PERSONA: Tanto la persona física como la jurídica, capaz de intervenir en operaciones

aduaneras y de comercio exterior.

PESO BRUTO: Por peso bruto se entenderá el peso de la mercancía tal como ha sido
embalada para su transporte. Este peso incluye todos los envases, cubiertas, fardos y
embalajes de todo género, sean exteriores o inmediatos, sin distinción de ninguna clase.

PESO NETO: Se entenderá el peso de la mercancía tal como ha sido embalada para su
transporte. Este peso no incluye los envases, cubiertas, fardos y emba lajes de todo
género, sean exteriores o inmediatos, sin distinción de ninguna clase.

PRESENTACIÓN DE LAS MERCANCÍAS A LA ADUANA: Acción de poner las

mercancías a disposición de la Aduana, como parte del cumplimiento de las formalidades
aduaneras.

PRODUCTOS COMPENSADORES: Los productos obtenidos como resultado de la

transformación, de la elaboración o de la reparación de las mercancías, cuya admisión
bajo el régimen de perfeccionamiento activo haya sido autorizada.

RECONOCIMIENTO DE MERCANCÍAS: La inspección física de las mercancías por parte

de la Aduana a fin de cerciorarse que la naturaleza, el origen, la condición, la cantidad y
el valor de las mismas corresponden a la información contenida en la declaración de
mercancías.

RECURSO: Acto mediante el cual una persona natural o jurídica directamente afectada
por una resolución o por una omisión de la aduana, impugna la resolución u omisión
mencionada ante un autoridad competente.

RÉGIMEN ADUANERO: Tratamiento aplicable a las mercancías sometidas al control de

la aduana, de acuerdo con la Ley y reglamentos aduaneros, según la naturaleza y
objetivos de la operación aduanera.

REGÍMENES SUSPENSIVOS DE TRIBUTOS ADUANEROS: Denominación genérica de

los Regímenes Aduaneros que permiten la entrada o salida de mercancías a/o desde el
territorio aduanero, con suspensión del pago de los tributos aduaneros a la importación o
a la exportación.

REEXPEDICIÓN: Es la salida a territorio extranjero de las mercancías a zonas francas.

También es reexpedición la salida de las mercancías de una zona franca comercial a una
zona franca industrial.

REIMPORTACION: Importación en un territorio aduanero de mercancías que han sido

exportadas temporalmente desde el mismo territorio.

REIMPORTACIÓN EN EL MISMO ESTADO: El régimen aduanero que permite la

importación para el consumo con exoneración del pago de los tributos aduaneros a la
importación, de mercancías que hubieran sido exportadas temporalmente, y se

ADUANA NACIONAL

Página 101
encontraban en libre circulación o constituían productos compensadores, siempre que
estos o las mercancías no hayan sufrido en el extranjero ninguna transformación,
elaboración o reparación.

REEMBARQUE: Acción material de volver a embarcar una mercancía ya descargada.

REEXPORTACIÓN: Exportación desde un territorio, de mercancías que han sido

importadas anteriormente.

REMITENTE AUTORIZADO: La persona habilitada por la aduana a expedir mercancías

directamente desde sus instalaciones sin necesidad de presentarlas ante la aduana de
partida.

REPOSICIÓN DE MERCANCÍAS EN FRANQUICIA ARANCELARIA: Régimen

aduanero, por el cual se importan mercancías en franquicia total de los tributos
aduaneros de importación, en proporción equivalente a las mercancías que habiendo sido
nacionalizadas, fueron transformadas, elaboradas o incorporadas en mercancías
destinadas a su exportación definitiva.

RESOLUCIÓN: El acto individual mediante el cual la Aduana resuelve sobre un asunto

de acuerdo a la legislación aduanera.

RETIRO: El acto por el cual la Aduana autoriza a los interesados disponer de las
mercancías que son objeto de un desaduanamiento.

ROL DE TRIPULACIÓN: Nómina de los miembros de la tripulación de las naves,

aeronaves y demás medios de transporte, con indicación de los datos exigidos por la
Legislación vigente.

RUTAS LEGALES: Únicas vías de transporte autorizadas por las disposiciones legales y
reglamentarias vigentes, para el tráfico de las mercancías que se importen o se exporten
o circulen en tránsito aduanero.

SELLOS ADUANEROS: Marcas, precintos o distintivos de seguridad que estampa la

Aduana para la aplicación de ciertos regímenes (Tránsito Aduanero, en particular)
generalmente con el fin de prevenir o de permitir la constatación de cualquier daño a la
integridad de los bultos o de los dispositivos de cierre de los vehículos o de lo s equipos
de transporte. Pueden también servir de medio de identificación de las mercancías.

SISTEMA DE CANAL DOBLE (ROJO/VERDE): Es un sistema de control aduanero

simplificado que permite a los viajeros que llegan a realizar una declaración de
mercancías, eligiendo entre dos tipos de canales. Uno de ellos identificado por símbolos
de color verde, para los viajeros que llevan mercancías cuya cantidad o valor no excedan
los límites admitidos, exonerados de los tributos aduaneros a la importación y que no
sean objeto de prohibiciones o restricciones. El otro, identificado mediante símbolos de
color rojo destinado a los viajeros que no se encuentran dentro de la anterior situación.

TERCERO: Cualquier persona que no es parte en una relación jurídica aduanera.

TERRITORIO ADUANERO: Territorio de un estado en el cual las disposiciones de su

legislación aduanera son aplicables.

ADUANA NACIONAL Página 102

 LEY GENERAL DE ADUANAS

TIENDAS LIBRES DE TRIBUTOS (DUTY FREE SHOPS): Tiendas Libres de Tributos

(Duty Free Shops), son locales autorizados por la Aduana Nacional, ubicados en los
aeropuertos internacionales, para almacenar y vender mercancías nacionales o
extranjeras, con exoneración del pago de tributos aduaneros, a los viajeros que salen del
país.

TRÁFICO FRONTERIZO: Los desplazamientos efectuados en una y otra parte de la

frontera aduanera por personas residentes en una de las zonas fronterizas adyacentes.

TRANSBORDO: El régimen aduanero en aplicación del cual se trasladan, bajo control de

una misma administración aduanera, mercancías de un medio de transporte a otro, o al
mismo en distinto viaje, incluida su descarga a tierra, a objeto de que continúe hasta su
lugar de destino.

TRÁNSITO ADUANERO NACIONAL: Es el transporte de mercancías de los depósitos

de una aduana interior a los de otra aduana interior, dentro del territorio nacional, bajo
control y autorización aduanera, con suspensión del pago de los tributos aduaneros.

TRÁNSITO ADUANERO INTERNACIONAL: El régimen aduanero que permite el

transporte de mercancías bajo control aduanero, desde una aduana de partida hasta una
aduana de destino, en una misma operación en el curso de la cual, se cruzan una o más
fronteras.

TRANSPORTADOR: La persona que transporta efectivamente las mercancías o que

tiene el mando o la responsabilidad del medio de transporte.

TRANSPORTADOR INTERNACIONAL: Es toda persona autorizada por la autoridad

nacional competente, responsable de la actividad de transporte internacional para realizar
las operaciones de transporte internacional de mercancías, utilizando uno o más medios
de transporte de uso comercial.

TRIBUTOS ADUANEROS: Los gravámenes e impuestos internos que gravan a las

importaciones o exportaciones de mercancías.

UNIDAD DE TRANSPORTE: Parte del equipo de transporte que sea adecuado para la
utilización de mercancías que deban ser transportadas y que permita su movimiento
completo durante el recorrido y en todos los medios de transporte utilizados.

VALOR DECLARADO EN ADUANAS: Es el valor obtenido y consignado en la

declaración de mercancías, de acuerdo a las disposiciones legales en vigencia, de
mercancías contenidas en un envío, que están sometidas a un mismo régimen aduanero
y clasificadas en una misma partida arancelaria.

VERIFICACIÓN DE DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS: La acción llevada a cabo por la

Aduana a fin de cerciorarse que la declaración de mercancías haya sido correctamente
realizada y que los documentos justificativos correspondientes cumplen con las
condiciones prescritas.

ADUANA NACIONAL

Página 103
VERIFICACIÓN PREVIA: Revisión o inspección de las mercancías antes que sean
colocadas bajo otro régimen aduanero determinado.

VIAJERO: Toda persona que ingrese o salga temporalmente del territorio de un país
donde no tiene su residencia habitual (no residente), y; toda persona que vuelva al
territorio de un país donde tiene su residencia habitual después de haber estado
temporalmente en el extranjero (residente de regreso en su país).

ZONA FRANCA: Una parte del territorio de un Estado en el que las mercancías allí
introducidas, se considerarán generalmente como si no estuviesen en el territorio
aduanero, en lo que respecta a los tributos aduaneros a la importación.

ZONA DE VIGILANCIA ADUANERA: Parte del territorio aduanero en el cual la tenencia

y la circulación de las mercancías pueden estar sometidas a medidas especiales de
control aduanero.

ZONA FRONTERIZA: Faja de territorio adyacente a la frontera terrestre o sus costas, en

la cual la tenencia y la circulación de mercancías pueden estar sometidas a medidas
especiales de control aduanero.

ADUANA NACIONAL Página 104