MANUAL DE OPERACIN Y

MANTENIMIENTO
2.18

Huzhou Fengyuan Farming Equip Produce CO., LTD

PREFACIO
Este manual de instrucciones sistemticamente introduce requisitos para
utilizar de forma segura, especificacin tcnica, estructura bsica, operacin,
mantenimiento y lubricacin de la cosechadora modelo 4LZ-2.18 alimentacin
completa y listas de declaracin detallada rpido-de piezas de desgaste, tabla
de la especificacin del cinturn triangular y cadena, perodo inspeccin y
ajuste tabla y as sucesivamente. Los usuarios deben leer cuidadosamente
este manual antes de usar esta mquina, completamente comprender sus
principios bsicos y usarlo de una manera flexible.
El manual de instrucciones es una parte inseparable de esta mquina. Es una
base importante para proporcionar un funcionamiento seguro, correcto uso y
mantenimiento de la mquina. Deber acompaarse con la mquina y custodia
adecuadamente.
El Conductor de esta mquina debe aprender en serio todos los artculos de
este manual, as como saber caractersticas de la mquina y el conocimiento
relativo de operacin segura, y habilidades de mantenimiento maestro. El
comportamiento de la reforma de la mquina sin autorizacin, lo que puede
causar la reduccin de la fiabilidad, daos a la mquina o lesiones personales,
est estrictamente prohibido. O el conductor debe aceptar las consecuencias
por s mismo.
Con el fin de mejorar la calidad y el rendimiento del producto, la estructura de la
mquina est siendo mejorada constantemente. Este manual puede tener
diferencias con el objeto real. Por favor, comprender y hacer un comentario.

I. Aviso de Seguridad ..1

II. Localizacin de marca de seguridad ...6
III. Posicin y funcin de cada parte ...12
Componentes y funcin del conjunto de chasis 12
Componentes y funcin del conjunto de transmisin de plataforma de corte .12
Componentes y funcin de la trilladora y limpieza sistema de montaje ...12
Ubicacin de cada parte ....12
Piezas y diseo de sistema de operacin y control ...13
La funcin y el uso de partes de la mesa de operacin .....13
1. Interruptor de Arranque.13
2. Parada del motor de traccin de barra ...14
3. Manija del acelerador ...14
4. Manija de cambio de marcha principal 14
5. Rango manija de cambio de marcha .....14
6. Estribo de frenado ..15
7. Direccin hidrulica y la plataforma de corte palanca de elevacin .15
8. Barra de operacin del carrete ..16
9. Asiento del conductor ...16
10. Interruptor de la luz de Direccin ...16
11. Interruptor de luz de trabajo ..17
12. Interruptor de la bocina 17
13. Panel de instrumentos .17
14. Palanca del embrague trilladora ...18
15. Nombre nmero de placa y chasis .18
IV. Inspeccin antes de usar 19
Elementos de inspeccin diaria 19
V. Viajar y transmission 20
Nuevo uso de la mquina ..20
Movimiento de rodaje ...20
Iniciar y detener mtodo del motor ...20
Mtodo de partida ..20
Mtodo para parar el motor ..21
Movimiento..21
Preparacin.21
Mtodo de arranque ..22
Mtodo de direccin ..22
Mtodo de aparcamiento ..23
Transporte de vehculos ..23
Preparacin.23
Mtodo de Operacin....23

VI. Mtodo de cosecha ...26

Cultivos y condicin de campo .26
Preparacin para la cosecha ..27
Los mtodos de preparacin...27
Mtodo de cosecha ...27
Entrada y salida camino del campo ...27
Procedimiento de cosecha .28
Mtodo de cosecha .29
Direccin en el campo 30
Ajuste de la velocidad de trabajo .30
Mtodo de descarga de grano ..31
Mtodo de trilla manual ...33
Mtodo de ajuste segn la situacin del cultivo 33
Tratamiento anormal del instrumento al trabajar ...34
VII. Mantenimiento...36
Compruebe regularmente y ajuste...36
Prohibicin del usuario37
Compruebe regularmente la lista 37
Aceite y agua aadiendo y la lista de cheques ..41
Comprobacin del filtro de aire, limpieza y sustitucin 41
Gasa de polvo y limpieza de tanques de agua ...43
Comprobacin de la correa y ajuste ...43
Comprobacin de la cadena y del ajuste 43
Comprobacin y ajuste de cortador .44
Comprobacin y ajuste de corte de la plataforma del taladro ..46
Transmisin comprobacin y ajuste ...47
Comprobacin y sustitucin de trilla del taladro 48
Ajuste de la tensin de la oruga ...48
VIII. Fallas comunes y mtodos eliminacin ..50
IX. Accesorios ...53
9.1 Tabla de rendimiento principal 55
9.2 Tabla de especificaciones de tecnologa principal .55
9.3 Accesorios ...55
9.4 Herramientas acompaados con la mquina ...55
9.5 Piezas de desgaste y de instalacin..55
X Servicio post-venta y garanta 59

Diagrama esquemtico elctrico ..60

Diagrama de transmisin hidrulica .61

1.- AVISO DE SEGURIDAD

Para utilizar esta seguridad de la mquina, lea atentamente este manual,
dominar todas las marcas de seguridad y siga las reglas de abajo antes de
utilizar la mquina. De lo contrario, puede causar daos a la mquina de
accidente y lesiones personales y as sucesivamente.
Marca de Seguridad
1.- De acuerdo con la situacin de peligro, la gravedad de las marcas de
seguridad se puede dividir en tres grados: peligro, advertencia y atencin.
2.- Marcas indican informacin importante de seguridad, deben ser revisados
regularmente y se mantienen limpias.
3.- Cuando las marcas de seguridad estn perdidas, daados o confuso, se
deber cambiar.
4.- Las marcas debern ser pegadas a la posicin asignada.
5.- La mquina no se puede mejorar por s mismo con el fin de evitar resultados
peligrosos y acceso directo de la vida de la mquina.
6.- Elementos de seguridad fuera de este manual tambin deben tratarse
seriamente.
Operador calificado debe:
1.- El operador debe dominar el mtodo de la operacin de la cosechadora.
Despus de pasar el adiestramiento y la obtencin de licencia de conducir, la
cosechadora puede ser puesta en funcionamiento prctico.
2.- Prohibir operar cuando la atencin no se podran centrar causada por beber,
comer en exceso, enfermedad, trastornos mentales, con influencia de drogas o
por otras razones.
3.- Embarazadas y adolescentes menores de 18 aos no puede operar la
mquina.
4.- Prohben el uso de ropa que estn sueltos o los manguitos no podan estar
abotonadas para evitar ser colgado por las piezas giratorias.
5.- Prohben usar turbante o pauelo ornamentos etc. que fcilmente pueden
ser rodados en la mquina. Baje el acelerador antes de parar la mquina, tire
hacia arriba el botn rojo apagado en el lado izquierdo de la mesa de
conduccin. Despus se detuvo, no poda restablecerse inmediatamente el
botn de apagado para evitar la activacin accidental.
Comprobacin de seguridad antes de operar
1.- Hacer control seguro diario.
2.- Pare el motor al comprobar, ajuste, limpieza, abastecimiento de
combustible, y la adicin de mantequilla.
3.- Ponga todos los embragues en estado de apagado, luego bloquee el freno.

4.- Si el silenciador, cinturn interior cubierta, batera de almacenaje, aceite del

tanque envolvente por recortes de pasto, por favor, limpiarlo para evitar
incendios.
5.- Asegrese de que todo el resguardo de seguridad est plegado y fije antes
del inicio de la mquina. No abra ni acabar con la guardia despus del inicio de
la mquina.
MANTENIMIENTO Y INSPECCIN
1.- La inspeccin y el mantenimiento se debe hacer en el lugar y el motor debe
ser detenido.
2.- Al levantar la cosechadora para la inspeccin, la plataforma de corte debe
ser bloqueado por cierre de seguridad. Consulte la pgina 23.
3.- partes y piezas de corte debido al peligro de corte.
4.- Pare el motor cuando el tambor de trilladora est atascado, utilizando una
palanca para limpiar el tambor rodando
5.- Asegrese de que no haya recortes de csped y envolturas de mancha de
aceite la soldadura de piezas cuando suelde para evitar incendios.
VIAJANDO
1.- Tomar atencin a la seguridad circundante cuando la mquina se mueve.
2.- Asegrese de que la palanca de control est en "posicin off" y tocar la
bocina cuando arranque el motor.
3.- Toca la bocina de advertencia al iniciar la mquina o el embrague no se
conecta. Mantener las personas especialmente a los nios alejados de la
mquina.
4.- Asegrese de que el entorno es la seguridad al reenviar, marcha atrs,
girando.
5.- Respete las normas de trfico cuando se viaja en las carreteras.
6.- Nunca tomar pasajeros o mercancas excepcin el conductor cuando viaja.
7.- Recoger la Junta de grano, grano asiento, separador de izquierda y derecha
para evitar el accidente.
8.- Nunca viajes en el lugar en una pendiente> = 8 grados para evitar dar
vueltas.
9.- No viaje cerca de la parte cuando la subrasante del camino es suave para
evitar el colapso de la carretera.
10.- Prohibir dar vuelta a la alta velocidad.
11.- Cuando usando una placa para carga y descarga del vehculo, uno de los
lados debe fijarse firmemente, la endecha otro lado en el suelo. El nivel entre la
placa y el suelo debe ser no ms de 30 %(<1641').El ancho de la placa debe
ser 50mm ms que la anchura de la correa eslabonada. Y la intensidad debe
ser lo suficientemente fuerte para el rastreador colocado. Slo el conductor
puede ser estancia en la cosechadora cuando est encendido o apagado del
vehculo. Viajando a la velocidad baja con acelerado hacia abajo. Trabajando
con un asistente. No permita encender la placa de carga.

Durante la operacin
1.- Pare inmediatamente el motor cuando la mquina es anormal en cualquier
momento.
2.- Est prohibido estar cerca de la cosechadora como el cortador, carrete etc
puede estar en peligro de corte. Es necesario usar silenciadores al despejar
paja o maleza enredada en la reduccin de la plataforma.
3.- Est prohibido abrir o quitar cuando las piezas giratorias de alta velocidad
son en el tanque o limpieza de observacin.
4.- Est prohibido poner sus manos en la cubierta de la correa, cubierta de la
cadena que tienen elementos rotativos peligrosos cuando la mquina est en
funcionamiento.
5.- Hay piezas giratorias en el cuadro de grano, cuando la mquina est en
funcionamiento, las manos y otras partes del cuerpo no estn permitidos a
entrar en la caja de cereales. Cuando sea necesario para entrar en el cuadro
de grano, pare el motor y asegrese de que todas las partes operativas estn
detenidas
6.- Al eliminar el atasco de la tolva de transporte y el tambor de la trilladora,
asegrese de que el motor est parado.
7.- Est prohibido para estar en el csped y salida miscelneas para evitar
heridas por el chapoteo.
8.- Cuando est en operacin, los dems no se les permite estar cerca de la
mquina, excepto el colector de arroz.
9.- Cuando la mquina pasa por una cresta del campo mayor de 10cm, por
favor utilice una placa. Si la altura de la cresta en menor de 10cm, hacen que la
mquina perpendicular a la cresta al pasar por encima a baja velocidad.
10.- Al viajar por la noche, por favor, encienda la luz delantera. Durante la
operacin, por favor, encienda la parte delantera y luz trasera y luz de trabajo

Trilla manual
1.- Por lo general, la cosechadora no se adopta para la trilla fija en el campo.
Cuando se utiliza para la trilla fija en el campo, acabar con la correa de
transmisin del carrete y desconectar la transmisin cuchilla.
2.- Cuando la trilla, el conductor debe estar sentado en el asiento del conductor
para evitar accidentes. No use ropa con manguito suelto y guantes cuando trilla
manual.

INSPECCION DE BATERIA
1.- Inspeccionar la batera es buena o no, de funcionamiento de acuerdo con
las rdenes al reemplazar la batera. Al tomar abajo de la batera, el polo
negativo (-) primero al instalar la batera, polo positivo (+) primero.
2.- Al abrir la batera, evite tocar el electrolito. En caso de contacto, enjuagar
bien con agua.
3.- La batera no poda acercarse a la chimenea. Hay peligro de explosin si el
electrolito fluye hacia fuera.
EVITAR EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES POR QUEMADURA
1.- No se comunique con motor, tanque de agua, el silenciador, tubo de escape
y partes de aceite, etc., para evitar accidentes de sufrir quemaduras durante la
marcha o poco despus de la parada. Estas piezas sern de alta temperatura
despus de correr.
2.- Cuando la temperatura del motor es alta, pare el motor y espere 30 minutos
antes de abrir la sala de mquinas. Despus de abrir el tapn de presin del
radiador para quitar la presin del vapor, la mquina puede trabajar otra vez.
EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIO
1.- Limpie los tallos y artculos diversos de todo el tubo del motor, la batera y
de escape para evitar el riesgo de incendios.
2.- La rotura de la piel externa del cable puede causar peligro de incendio.
Debe revisarse con frecuencia y debe ser reparada la rotura
OPERACIN Y LA POSICIN DEL EXTINTOR
1.- Extintor de fuego es un accesorio imprescindible. Se debe tener cuidado
cuando la mquina va a salir o que trabajan en el campo y se debe verificar si
esta en vigencia.
2.- Extintor de incendios se debe establecer en el depsito de granos.
3.- En caso de fuego, utilizando el extintor para ponerlo primero.
4.- Operacin del extintor.

En caso de incendio, levantando el extintor, sacando el pasador de

seguridad, al presionar el mango para rociar cuando la boquilla
apuntando en la parte inferior del fuego en la distancia efectiva del fuego
Debe ser rpida y contundente cuando se apaga el incendio. No al fuego
abierto izquierdo para evitar el requemado. Y No afecte el nivel de
lquido para evitar salpicaduras y causando dificultades en apagar el
fuego.

La cabeza del extintor debe estar arriba. La inclinacin no puede ser

grande. Queda prohibido plana o invertir cuando se usa el extintor

5.- Mantener el extintor segn la instruccin.

6.- La instalacin es como cuadro II

II. UBICACIN DE LA MARCA DE SEGURIDAD

Figura 1. Se adhieren a la parte izquierda de la plataforma de corte
PELIGRO
Estar lejos de la plataforma de corte. Al realizar el mantenimiento y la limpieza
de la plataforma, cortadora y real, separar el embrague trabaja, pare el motor y
saque la llave.

Figura 2. Sobre el inicio del depsito de granos

PELIGRO
Cuando el motor est en marcha, las manos y otras partes del cuerpo no estn
autorizadas a entrar en el depsito de granos o la salida de grano para evitar
lesiones en el cuerpo.

Figura 3. Se adhieren a la izquierda de la plataforma de corte

PELIGRO
Bloqueo de la plataforma de corte con el dispositivo de bloqueo de seguridad
antes de entrar en el espacio debajo de la plataforma de corte.

Figura 4. Se adhieren a la cubierta de proteccin por debajo del depsito

de granos.
PELIGRO
Est prohibido abrir la cubierta de proteccin cuando el motor est en marcha.
Prohben a otras personas a estar cerca de la mquina o poner las manos
alrededor de las piezas giratorias.

Figura 5. Se adhieren a la cubierta de la barra de elevacin.

PELIGRO
Est prohibido poner las manos en el transportador de tornillo o alrededor de
las piezas giratorias cuando el motor est en marcha.

Figura 6. Se adhieren a la cubierta de la trilladora.

PELIGRO
Est prohibido abrir la cubierta de proteccin cuando el motor est en marcha.
Prohben a otras personas a estar cerca de la mquina o poner las manos
alrededor de las piezas giratorias.

Figura 7. Se adhieren a la parte de atrs de la trilladora.

PELIGRO
Las personas estn prohibidas de estar detrs de la toma de paja para evitar
que los tallos salgan volando y golpear la cara.

Figura 8. Se adhieren a la cubierta del tambor.

PELIGRO
Est prohibido abrir la cubierta superior del tambor y ponga sus manos en la
toma de paja cuando el motor est en marcha.

Figura 9. Sobre el inicio del depsito de aceite del motor.

PELIGRO
Estar lejos de todas las fuentes de fuego. Se prohbe el uso de fuego abierto al
cargar combustible.

Figura 10. Sobre el inicio del marco.

Atencin
Estar lejos del tubo de escape para evitar quemaduras.

Figura 11. Se adhieren a la tapa del depsito de agua.

Atencin
Est prohibido abrir la tapa con la mano cuando el agua en el tanque est
hirviendo. Vuelva a llenar de agua despus de que la temperatura este ms
baja.

Figura 12. Se adhieren a la consola.

Atencin
1.- Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar.
2.- Prohibir a operar despus de beber.
3.- Por favor despacio al girar.
4.- Preste atencin a seguridad al conducir al revs.
5.- Cuando una de las siguientes situaciones ocurren, por favor, pare el motor
1.- Las Persona deben mantenerse lejos de la mquina.
2.- Antes de abrir la tapa superior.
3.- Durante la limpieza, ajuste, revisin y alimentando.
Al parar la mquina en la ladera, por favor, bloquear el dispositivo de frenado.

Figura 13. Se adhieren a la parte de la canaleta de transporte.

Advertencia
Bloquear la plataforma de corte con el dispositivo de bloqueo seguro cuando se
mantienen por debajo de la plataforma para evitar daos causados por el
deslizamiento de la plataforma de corte

Figura 14. Se adhieren a la tapa de la tolva de transporte.

Peligro
Est prohibido abrir la cubierta de proteccin cuando el motor est en marcha.
Prohben a otras personas a estar cerca de la mquina o poner las manos
alrededor de las piezas giratorias.

Figura 15. Se adhieren a la portada de la trilladora.

Peligro
Est prohibido abrir la cubierta de proteccin cuando el motor est en marcha.
Prohibir a otras personas a estar cerca de la mquina o poner las manos
alrededor de las piezas giratorias.

Figura 15. Se adhieren a la parte derecha de la plataforma de corte.

Peligro
Estar lejos de la plataforma de corte. Al realizar el mantenimiento y la limpieza
de la plataforma, cortador y real, separar el embrague trabaja, pare el motor y
saque la llave.

II POSICIN Y FUNCIN DE CADA PARTE

Componentes y funcin del conjunto de chasis:
Montaje de consola: Iniciar y parar el motor, el viaje y la cosecha de la
mquina y otra operacin de control
Motor: Proporcionar energa para la mquina del viaje, cosecha, trilla
operacin etc.
Sistema de Viaje: Correa del sistema de desplazamiento.
Caja de cambios: El sistema de transicin entre el sistema de motor y
viaje, controlar el cambio de velocidad de la mquina.

Componentes y funcin del conjunto de transmisin de plataforma de

corte:
Carrete: Cosecha de cultivos y la transmisin.
Montaje del cortador: Cosecha de cultivos y la transmisin.
Barrera de Plataforma: Cosecha de cultivos y la transmisin.
Conducto de transporte: Transporte de la cosecha a la trilladora.

Componentes y funcin de la trilladora y montaje de sistema de limpieza

Componentes principales de trilla: Trilla
Partes de trilla Subsidiarios: Trilla
Cncavo tamiz: Seleccin y separacin
Tamiz vibrante: Seleccin y separacin
Montaje del ventilador: Seleccionar
Elevacin del taladro del grano: Transportar el grano
Miscelneas del levantamiento del taladro: Transportando las
miscelneas
El tanque del grano: Almacenamiento de grano temporal

Las piezas y el diseo de la operacin

1.- Palanca de accionamiento del embrague.
2.- Palanca de control del acelerador.
3.- Palanca de cambio de rango.
4.- Principal palanca de cambio de marchas.
5.- Interruptor de la luz de Direccin.
6.- Panel de instrumentos.
7.- Direccin y elevacin de la plataforma de corte palanca.
8.- Palanca de elevacin del carrete.
9.- interruptor de arranque.
10.- Interruptor de luz de trabajo.
11.- Rompiendo estribo
12.- Interruptor de la bocina.
13.- Motor parar tirar-barra

VISUALIZACIN DE LAS PARTES DE LA CONSOLA

La funcin y el uso de partes de la mesa de operacin
1.- Interruptor de Arranque
El control de potencia y arranque del motor
El interruptor del motor:
Off: La llave se puede sacar
ON: trabajo del sistema elctrico
INICIO: Motor en marcha.
* Despus de que el motor arranc, perder la llave, la llave estar de
regreso en "ON" automticamente.
* Por favor, saque la llave cuando el motor se detuvo.
2.- Parada del motor de traccin de barra
La palanca de control puede detener el motor. Al tirar de la varilla, el motor se
detiene.
* La barra no puede ser puesta a cero automtica despus.
* Configure nuevamente a la posicin inicial
* Por favor, compruebe la posicin de la barra de traccin antes de arrancar el
motor
3.- Manija del acelerador
La palanca de control del suministro de combustible del motor
Alto: aumento de entrega de combustible, el encendido.
Baja: La entrega de combustible reduce, apague

4.- Manija del engranaje principal cambio

Controlar el funcionamiento de los viajes, ir hacia adelante y marcha atrs de la
mquina
Es infinitamente velocidad variable y tiene delante, engranajes neutros y hacia
atrs.

* Cuando ajuste la palanca de cambio engranaje principal para "Al revs",

sonara la bocina.
5.- Rango manija de cambio de marcha
Utilizando para la seleccin del equipo cuando la cosechadora de viajar y
trabajar.
Cinco engranajes: estndar, neutra, de alta velocidad, neutral y de poca
velocidad.

6.- Estribo de frenado.

1.-Metodo: Presione el estribo frenado fuertemente, el gancho colgar el

estribo.
2.- Cuando se conecta: Pulse el estribo frenado fuertemente, suelte el gancho
Atencin: Cuando se detenga en una pendiente, por favor bloquear el estribo
de frenado para evitar el movimiento de la mquina
7.- Direccin hidrulica y la plataforma de corte palanca de elevacin.
Con una palanca que controla la direccin y la operacin de elevacin de la
plataforma de corte.
"Gire a la izquierda"
Gire a la derecha izquierda y derecha la palanca
de funcionamiento. La mquina se gire a la izquierda o derecha segn la
inclinacin de la palanca de direccin. La gente puede corregir la direccin y
girar mediante el ajuste del ngulo de inclinacin de la palanca.
Descendiendo delantero y palanca de accionamiento hacia atrs. Usarlo para
levantar y bajar el corte plataforma
Creciente

8.- Barra de operacin del carrete

Al tirar de la varilla para "Elevar", levant de Carrete.
Al tirar de la varilla para "Descendiente", el carrete rebajado
Atencin: Ajuste de acuerdo con el estado de los cultivos, cuando la
cosecha.
9.- Asiento de Conductor
Sacando el eje pasador, el asiento se puede ajustar a la posicin correcta, a
continuacin, inserte el eje pasador, bloquee el pasador.
10.- Interruptor de la luz
Empujan a la izquierda cuando se gira a la izquierda, y la luz de giro izquierda
se encender; empujar derecho cuando gira a la derecha, y la luz de giro
derecha se encender.

11.- Interruptor de luz de trabajo.

Tres engranajes: apagado, iluminacin y trabajando
"Off". Todas las luces apagadas
"Iluminacin"... Luz en la delantera
"Trabajando"... Todas las luces encendidas
12.- Interruptor de la bocina
La bocina suena al presionarlo. Dejar de sonar despus de la liberacin
13.- Tablero de instrumentos
1.- Indicador de presin de aceite.
2.- Encienda la luz intermitente izquierdo.
3.- Encienda la luz intermitente derecho.
4.- Indicador de combustible.
5.- Indicador de temperatura del agua.
6.- Tacmetro.
7.- Contador de tiempo.
8.- Voltmetro.
Indicador de presin de aceite
La luz roja indica la presin del aceite no es suficiente
Atencin:
Por favor, compruebe el estado del aceite cuando el puntero se encuentra en
la zona roja.
Por favor, compruebe el acondicionador de aceite todos los das, incluso la
presin indica normal.

Luz de carga de la batera

Cuando el interruptor de encendido est en "On" y el motor est apagado, la
luz es sucesivamente. Cuando el motor en marcha, el motor est
funcionando, la luz est apagada

Tacmetro
Indicacin de la velocidad de rotacin del motor (unidad: r / min)
El puntero indica la velocidad del motor por minuto.
Indicador de temperatura del agua
Indicando el fresco lquido refrigerante y la temperatura del motor
* Cuando el puntero indica la temperatura es superior a "100", pare el
motor e inspeccione.

14. Trilladora embrague manual

Cuando la palanca est en posicin "ON", la trilladora est trabajando
Cuando la palanca est en "Off", la posicin, la trilladora se detiene.
15.- Placa de identificacin y nmero de chasis
La placa de caractersticas se fija en el lado izquierdo de la consola.
El nmero de chasis est impreso en la superficie del lado derecho en la parte
posterior del marco.
(Vase el cuadro de la posicin de cada parte)

IV INSPECCIN ANTES DE USAR

Elementos de inspeccin diaria
Comprobar posicin

Partes del cuerpo

Batera,
silenciador
Inspeccion
e el cuerpo cortador
Cadena y correa
Caja del
rodamiento
Cortador, cadena
Correa eslabonada
filtro de aire
Polvo gasa de la
tapa del depsito
de agua
Tamiz cncava
Correa de
ventilador
Aceite del motor
diesel
Abra la
tapa del
tambor y la Filtro de diesel
tapa del
tanque de Depsito de agua
agua
Conector de
tubera de agua o
tubera de petrleo
Tubera de aceite,
alambre
Batera

Confirmando el
contenido
1.- Daada o deformada
2.- Pernos y tuercas
flojas o cadas libre
3.- Fuga de aceite y agua
4.- Hierba y miscelneas
acumuladas
5.- Seguridad marca
dao o se caen
Acumulado con lodo,
basura y as
sucesivamente
Desgastados o
deformados
Medida desgastada y
opresin
---

Mtodo de eliminacin
1.- Reparar o reemplazar
2.- Sujete o aadir
3.- Fije la abrazadera y
cambiar las partes
4.- Limpio
5.- Cambie nuevas marcas

Limpiar

Reemplazar
Tensado
Agregar mantequilla

--Daado
Acumulada con polvo
Acumulada con polvo

Aadir aceite de motor

Ajuste o reemplace
Limpiar
Limpiar

Daado
Daado

Reparar o reemplazar
Ajustar o reemplazar

Aceite debe estar entre

las escalas superiores e
inferiores del indicador

Aadir el aceite de motor

para garantizar el nivel de
aceite entre las escalas
superiores e inferiores
Drenar el agua y limpia

Agua acumulada o
bloqueado
Agua de enfriamiento es
adecuado o no
Suelto

Daado
Comienzo del motor

Aadir agua
Sujetar

Reemplazar
Cargar o reemplazar

Llave
insertada

Accione el interruptor de
las luces para
inspeccionar las luces
Presione el interruptor de
la bocina para
inspeccionar la Bocina
Puntero derecho o mal

Inspeccione si la bombilla
esta quemada, fusible roto,
cable desconectado, fallo
mixto.

La brecha es adecuado
Sonido anormalmente,
ventilacin normalmente
o no de humo
Funcionamiento de Funcionar normalmente
partes
Deje de traccin
El motor puede detener o
de cable
no

Ajustar
Pngase en contacto con el
proveedor

Bocina

Motor en
marcha

Instrumentos
Palanca de
operacin
Estribo de frenado
Motor

Pngase en contacto con el

proveedor
Operar normalmente o no Ajustar

Ajustar o reemplazar
Pngase en contacto con el
proveedor

Con el fin de evitar cualquier fallo, realice una inspeccin diaria seguro se ha
hecho antes de usar.
Atencin:
* Pare el motor antes de la inspeccin.
* La inspeccin debe realizarse sobre una superficie plana.
*Llamas abiertas estn prohibidas durante la inspeccin, la carga y la
sustitucin de la batera y adicin de combustible al tanque de aceite.
* Cuando las piezas estn desgastadas o daadas, reemplazar las piezas
nuevas en el tiempo para evitar la prdida ms grande.
* Tome una atencin especial al inspeccionar y limpiar el cortador y carrete.
Cuando la anomala ocurri durante la operacin en das anteriores,
inspeccione cuidadosamente para asegurar funcionando normalmente antes de
usar.

V VIAJAR Y TRANSMISIN
Nuevo uso de la mquina
Aunque las nuevas cosechadoras han pasado la inspeccin terminante antes
de salir de fbrica, cada parte no se ha ejecutado. Las partes no pudieron ser
igualadas hasta que hayas rodaje. La ejecucin en el tiempo es cerca de 50
horas, viajar a una velocidad baja durante este perodo, se prohbe el
funcionamiento de sobrecarga.
Movimiento de rodaje
1.- El motor no poda estar en marcha en vaco durante largas horas cuando se
ejecuta.
2.- No vaya hacia adelante o detener al instante.
3.- No aumente la rpida velocidad del motor cuando se viaja y la cosecha. No
Operar sobre la velocidad nominal.
4.- No coloque el mango rango de cambio de marcha a alta velocidad cuando
la cosecha
El rodaje de nuevas mquinas es importante, por favor asegrese de que
lo ha hecho. Mtodo de arranque y paro del motor.
* Por favor lea la advertencia, atencin de marca con cuidado antes de partida.
* No arrancar la mquina en las salas de ventilacin insuficiente.
* Advertir a la gente del entorno antes de arrancar el motor para garantizar la
seguridad.
Mtodo de arranque
1.- Estribo frenado liberacin
2.- Verifique la posicin de cada manija de operacin
1.) Motor parar tirar-barra est en posicin ON
Cuando arranque el motor parada-barra del tirn, no poda arrancar el
motor
2.- Coloque la manija de cambio de engranaje principal en posicin de 'Neutral'
3.- Ajuste la manija de cambio de marcha de rango a la posicin 'neutral'.
4.- Establecer todos los mangos de embrague a la posicin "alta".
5.- Ajuste el mango del acelerador a la posicin neutra.
3.- Arrancar el motor
1.- Inserte la llave en el interruptor principal, gire a la "posicin On". Pulsa la
bocina para advertir a la gente circundante antes de encenderlo.

2.- Presione el estribo de frenado, gire la llave a la posicin "INICIO", el motor

arranca. Llave de arranque de lanzamiento en cuanto arranque el motor.

Atencin:

Gire la llave a "Inicio", si el motor no arranca dentro de 10 segundos, gire la

llave a la posicin "off", comience de nuevo el motor 30 segundos ms tarde.
Se pueden producir errores si se utiliza el tiempo es ms de 10 minutos.

Observe la batera ligera, indicador de presin de aceite, indicador de

temperatura del agua, tacmetro y as sucesivamente la carga. Pngase en
contacto con el vendedor si alguna anormalidad.

Opere la mquina 5-10 minutos sin carga a la velocidad de 1500 rpm para
calentar la mquina cuando el motor arranca.

Al reiniciar la mquina cuando el combustible agotado

Cuando la mquina est en marcha, el combustible se agota:
1.- Gire la llave a la posicin "off", todas las manijas se separan
2.- Aada combustible al depsito de aceite.
3.- Desfogar el aire de la tubera con la bomba manual.
4.- Arranque el motor siguiendo el procedimiento del mtodo de a partir del 1-3
Mtodo para detener el motor
1.- Mueva la palanca del embrague de funcionamiento en posicin "Off".
2.- Manija del acelerador a la posicin "baja".
3.- Tire hacia arriba la varilla-barra de tope para parar el motor. Presione la
barra del tirn hacia abajo cuando el motor se detuvo.
Atencin:

No deje la llave en posicin "ON" mucho tiempo despus de que el

motor se detuvo, de lo contrario la batera perder potencia.
Pngase en contacto con el vendedor si el motor no pudo parar al tirar
hacia arriba la varilla-barra de parada.
Estacionar la cosechadora de forma estable al finalizar el trabajo, poner
la plataforma de corte, y pare el motor

Movimiento
Preparacin
1.- Asegrese de que todas las cubiertas de proteccin este instaladas.
2.- El grano en el depsito han sido dados de baja.
3.- Plegar el tablero del grano y colgador.
4.- Plegar el tablero del grano y fijarlo.
5.- Doblar el tallo izquierda del separador.
Mtodo de Arranque
Por favor preste atencin a la seguridad de los alrededores y hacer sonar la
bocina antes de arrancar o iniciar el trabajo. Poco a poco, acelerar, no acelera
instantneamente.
1.- Ajuste del asiento
Saque el pasador debajo del asiento y ajustar la altura del asiento.
2.- Operacin mango del acelerador
Opere el mango del acelerador, ajustar la velocidad del motor
3.- Levante la plataforma de corte
Opere la palanca de elevacin para levantar la cosechadora
4.- Seleccione la velocidad y direccin de desplazamiento
1.- Seleccionar la marcha con la palanca de cambio gama engranaje
2.- Empuje la principal palanca de cambios manejar hacia adelante desde el
"punto muerto", las mquinas siguen adelante; tire hacia atrs la palanca, la
mquina marcha atrs.
Advertencia:
Al usar programa de mangos de cambio de marcha para cambiar la
velocidad, el mango principal engranaje de cambio debe estar en
posicin "neutral". Pare la mquina y hacer el trabajo en terreno plano,
de lo contrario puede causar insuficiencia.
El funcionamiento del mango principal palanca de cambio debe ser
lento, si se opera al instante, la cinta ser gastado o daado, incluso
puede hacer que el HST se rompa.
No presione el estribo de frenado cuando se opera la manija de cambio
de marcha principal y alcance.
Mtodo de direccin

Gire la manija de direccin hidrulica de la direccin que desee. ngulo

diferente que encienda, diferente fuerza y el ngulo. Ponga el mando en la
parte inferior, la mquina va a girar bruscamente
Atencin:

Cuando se viaja a una velocidad alta, es peligroso que si el mango del

manejo es operado fuertemente, la mquina dar vuelta aguda. Por lo
tanto la mquina debe ser girar despacio. Est prohibido girar a una
velocidad alta.

Giro brusco en la superficie arenosa se gastar en gran medida la pista

de goma. Debe evitarse en la medida de lo posible inflexin, brusco en
la superficie de ladrillo y piedra tambin se debe evitar, o causar
daado o desgastado fcilmente.

Mtodo de aparcamiento
1. Mueva la manija principal de cambio de marcha a la posicin "neutral".
2.- Movimiento son manija del engranaje cambio a "Baja velocidad" o posicin
"Standard".
3.- Bloquear el estribo frenado
4.- Mueva la palanca del acelerador a la posicin "Low (baja)".
5.- Saque el varilla-barra de tope, parar el motor.
6.- Gire la llave a la posicin "Off".
7.- Saque la llave.
Atencin
Asegrese de detener la cosechadora en una superficie plana, bajar la
plataforma de corte, bloquear el estribo de freno y parar el motor antes
de dejar el asiento.
Al dejar de viajar en una pendiente, no pasa por el estribo de freno,
utilizando el mango principal de cambio de marcha para detener viajar.
Cuando se estacione en una pendiente, acue el tracto de goma para
evitar que la maquina se mueva.
TRANSPORTE DE VEHCULOS
Preparacin

1.- Asegrese de cargar la cosechadora sobre una superficie plana y el freno

del vehculo debe estar bloqueado.
2.- Cargando el plato debe ser con gancho, y la longitud, la anchura y la
intensidad debe ser lo suficientemente slido.
3.- Cargando placa debe ser conectado directamente al vehculo sin diferencia
de altura aparente.
Mtodo de funcionamiento
1.- Mueva las garras a la posicin "Off".
2.- Operar la palanca del acelerador, ajustar la velocidad del motor hasta 2000
rpm.
3.- Opere la palanca de elevacin de plataforma de corte para elevar la
plataforma de corte a la ms alta.
4.- Mueva la palanca de cambio de marchas de rangos a la posicin "baja
velocidad"; Opere mango principal palanca de cambios para viajar a baja
velocidad.
5.- Pausa en la parte delantera de la placa de carga. Izquierda y derecha pistas
deben estar alineados con la placa de carga, luego cargar y descargar la
mquina.
6.- Baje la plataforma de corte y bloquear el estribo de frenado despus de la
mquina de carga en el vehculo.

Atencin:

La carga y descarga deben realizarse sobre una superficie plana y con

asistentes guiados. Prohibir otras personas estar cerca alrededor de la
mquina.
No haga funcionar la palanca de direccin cuando la mquina est en la
placa de carga para evitar salto de la nariz y el deslizamiento. Si va a
doblar requerido, por favor hgalo en la superficie de la tierra o en el
carro.
Cuando la mquina est en el vehculo, es necesario para bloquear la
parte delantera y trasera de la pista y para unirse al chasis de combinar
de forma segura en el vehculo con cuerdas.

VI MTODO DE COSECHA
Los cultivos y la condicin de campo:
Segn los cultivos y las condiciones de campo, la cosechadora tal vez no poda
funcionar a veces. As que por favor primero tener un juicio. Y a continuacin,
seleccione un mtodo adecuado para mejorar la eficiencia antes de la cosecha

Situacin de los cultivos

Antes de la cosecha, por favor, estar familiarizado con las condiciones de los
cultivos como el tipo de cultivos, la altura, el contenido de humedad, grado
alojamiento para ajustar la mquina.
Altura de los cultivos

630-1500mm

Altura de los cultivos ser de 630 a 1500mm

Alojamiento de Cultivos:
ngulo de alojamiento

Corte natural

Corte inversa

Seleccione la direccin de corte de acuerdo con alojamiento cultivo.

Mtodo de cosecha (Direccin)
Corte Natural
Corte inversa

Angulo alojamiento
<=30
<=65

Humedad de cultivos
Usando la mano para tocar el cultivo, la cosecha podra cosecharse si las
manos no est hmeda.
Condiciones pticas del campo

Compruebe el estado de la carretera, barranco, puente, el suelo y el

hundimiento de pie. Si el hundimiento del pie no es mayor de 15 cm, la
cosechadora puede trabajar.
La operacin no es posible cuando la mquina de inclinacin es mayor
de 5.
Coordinacin Cosecha manual en las esquinas (2x4m) antes de la
cosecha mecanizada

Atencin:
Si la condicin cultivos y campos no estn disponible, se afectar el
desempeo operativo o provocar que la mquina sea daada. As que por favor
primero estar familiarizado con la condicin de los cultivos y los campos antes
de la cosecha.
Mtodos de preparacin:
1.- Aadir aceite lubricante.
2.- Instale todas las piezas que haya extrado.
3.- Separador de tallo izquierda abierta.
4.- Baje la Junta de grano, abre la puerta de salida del grano. (Tanque de grano
pequeo)
5.- Baja el tablero de grano.
Mtodo de cosecha
Entrada y salida camino del campo
Mantenga la velocidad del motor a 1800-2300 rpm, mover la palanca de cambio
de marchas gama de "baja velocidad", Opere el mango principal de cambio de
marcha, hacer que la mquina perpendicular a la cresta para pasar por encima
a la velocidad baja.

Atencin:
El uso de una placa en el lugar donde la distancia de separacin es de
ms de 10 cm.
Por favor, no viajar en la superficie cuya inclinacin es mayor de 10
grados.
Al pasar sobre la cresta del campo, la mquina debe ser perpendicular a
la cresta. Que puede causar la mquina vuelta o daado si cualquier
inclinacin.
Tomar especial atencin cuando se viaja con el bulto, cambiar el centro
de gravedad de la mquina.
Tenga cuidado con la seguridad de vuelta al dar marcha atrs.
Asegrese de que no hay nadie detrs de la mquina. S lenta para
evitar que la mquina se caiga si hay ros y acantilado en el revs.
Procedimiento de Cosecha
1.- Despus de entrar en el campo, operar la manija de cambio de marcha
gama principal, la parada de la mquina. Opere el mango del acelerador, el
motor sigue corriendo a una velocidad baja.
2.- Opere la direccin hidrulica y la manija de elevacin para sofocar la
plataforma de corte. Por lo general, la distancia desde la parte superior del
separador tallo de la planta es de aproximadamente 40-50 cm.
3.- Observe el tacmetro mientras opera el acelerador. Mantenga la velocidad
del motor a 2.000 rpm
4.- Tire de la palanca del embrague trilladora a 'ON' posicin de "Off"
lentamente
* Esto puede daar la cinta de la palanca del embrague trilladora conectada al
instante cuando la velocidad del motor es superior a 2.000 rpm.
5.- Operar la palanca del acelerador, hacer que el tacmetro seale a 2600rpm
6.- Estar familiarizado con la altura de los cultivos, operar la palanca de
elevacin del carrete para ajustar la altura de la bobina. Por lo general, hacer
que el diente del resorte inferior trabaje en el 2/3 altura del cultivo.
7.- De acuerdo con la situacin de los cultivos, ajustar la manija de cambio de
marcha del alcance, seleccione los engranajes de "baja velocidad" o Standard"
Puede causar falla si la cosecha de la mquina cuando la palanca de cambio
de rango en "alta velocidad". Se debe evitar. (Est prohibido hacer obras de
alta velocidad cuando la palanca de cambios est en rango de "alta velocidad")
* Si es necesario cambiar las marchas de la manija de cambio de marcha rango
cuando se viaja, parar la mquina y luego cambiar los engranajes.
8.- Ajuste la palanca principal de cambio de marcha de la cosecha a la
velocidad adecuada.
9.- Inspeccionar el efecto de trilla algn tiempo ms tarde y hacer un ajuste si
hay alguna anormalidad, (Refirindose al captulo que mostr los mtodos de
ajuste para cada parte

10.- Inspeccionar el grano se carga en el depsito de granos o no despus de

la recoleccin terminado. Entonces, Mueva el embrague trilladora en la
posicin "Off".

Atencin
*Cuando pas las anormalidades, primero se refieren a las "fallas comunes y
mtodos de eliminacin". Si no podan eliminarse los defectos, pngase en
contacto con el vendedor.
* Mueva la palanca del embrague en posicin "Off" Si bloquea la trilladora o
plataforma del corte. Parar el motor para limpiar la obstruccin. Puede causar
la correa daada si se conecta el embrague cuando bloquea.
* El sistema elctrico no funciona si el interruptor de llave est en la posicin
"Off" cuando se cosecha. No poda ser juzgado correctamente si la mquina
est funcionando normalmente o no.
* Se debe limpiar de inmediato si una gran cantidad de polvo que se acumula
en la gasa de polvo alrededor del motor durante su funcionamiento. Se har
que el motor se sobrecaliente si se trabaja de forma continua sin limpio.
Mtodo de cosecha
El mtodo de recoleccin ser diferente segn la condicin de los cultivos y de
campo. Los mtodos comunes estn recurriendo izquierda y hacia atrs y
adelante la cosecha.
1.- Entra en el campo desde el lugar la cosecha manual. Cortar con girar a la
izquierda (sentido contrario a las agujas del reloj) de forma circular a partir del
canto.
Girar a la
izquierda
La recoleccin a mano
Cresta de campo

2.- En la esquina del campo, bisel corte dos veces o cuatro veces hasta que la
mquina pueden girar para mejorar la eficiencia.

La recoleccin a mano

Adelante

Hacia atrs

3.- En primer lugar hacer una parte para dar vuelta a ambos lados de la lnea
corta y luego hacer hacia atrs y adelante a lo largo de la cosecha de la
direccin de la lnea larga.
La recoleccin lateralmente Cresta de campo

4.- Utilizando el mtodo comn para cosechar en el campo ancho, cortando

desde el centro del campo o hacer rotacin de cosecha.
5.- No d vuelta en la lluvia
Atencin:

Al cosechar cerca de la cresta, la fuerte friccin entre la despalilladora y

el canto har que la plataforma de corte se destorm.
Al cosechar en el campo con cresta alta o bloqueo, dobla el tablero del
grano y el estribo de grano.

Al girar en terreno mojado, no girando en el mismo lugar, o la mquina

ser llena ms en el barro.

Direccin en el campo
1.- Despus de cortar en lnea recta, levante la cosechadora mientras se
avanza.
2.- Tire de la palanca de direccin hidrulica a la izquierda para girar la
cosechadora hacia la izquierda a 45.
3.- Gire la principal palanca de cambio a "hacia atrs", tire de la palanca de
direccin hidrulica a derecha, mientras que hacia atrs y aspirar a la siguiente
direccin de cosecha.
4.- Bajar la plataforma de corte, seleccione "Adelante" y la cosecha de forma
continua.
Ajuste de la velocidad de trabajo
Mtodo de
cosecha
Corte natural

Angulo de alojamiento
>=65
X

Angulo alojamiento
30-65
0

Lodging angle
<=30

Corte reverso
Corte izquierdo
alojamiento
Corte derecho de
alojamiento

X
X

: Traje para la cosecha

0: La atencin a la recoleccin

: La atencin a la cosecha lentamente

X: Difcil para cosechar

Corte derecho de alojamiento

Corte inversa

Corte Natural

Corte izquierdo de alojamiento

Seleccione la anchura de corte adecuada y la velocidad segn la

condicin cultivos tales como de salida, madurez. O que aumentar la
prdida y el desgaste de las piezas de repuesto.

Los cultivos se procesarn si el corte natural cuando el ngulo de

alojamiento es superior a 65.

Velocidad del motor debe mantenerse a 2600 rpm cuando cosecha. De

lo contrario, pueden causar trilla y seleccin mal o hacer que el
transportador sea bloqueado.

Mtodo de descarga de granos

Mtodo de descarga para tanque de grano pequeo
1.- Cierre la placa de salida, cambiar una nueva bolsa.
2.- Abra la placa de salida, descargue el grano. Cierre la placa despus de la
bolsa de grano est lleno y cambiarlo por uno nuevo, a continuacin, abra la
placa de salida de nuevo.

Ventana de observacin

Abrir

Placa de salida

Maneja
r

Atencin:

No ponga la mano en la toma de grano cuando se descarga para evitar

lesiones.
Observe el depsito de grano al descargar, informar al conductor a
reducir la velocidad o detener la mquina si el grano se acumula a la
ventana de observacin y luego descargar el grano.
Con respaldo de seguridad y agarre el mango cuando el receptor del
grano est de pie en el estribo del grano, especialmente cuando la
mquina est girando. De lo contrario estar en peligro de caer.
Volviendo a activar o desactivar el estribo del grano despus de parar la
mquina. Cuando se trabaja, por favor, cuida el paso para evitar
resbalones si el agua es en el estribo o los zapatos estn mojados.

No se pare sobre el estribo de grano cuando la mquina est viajando.

Cuando se trabaja, un asistente puede estar parado en el estribo de
grano

Atencin

El conductor no puede salir de su asiento cuando se hace la descarga

del grano.
Es prohbe poner sus manos en la toma de corriente cuando se inicia la
descarga. Prohibir cualquier parte del cuerpo que entre en el depsito de
granos.
Si el bloqueo sucede, apague el motor y luego limpiar la obstruccin

Mtodo de trilla manual

Generalmente no es adoptar la segadora para fijo trilla en campo. Cuando se
utiliza para la trilla fija en campo, quita la correa de transmisin del carrete y
desconectar la transmisin de la hoja para alimentar los cultivos manualmente.
Cuando trilla, el conductor debe estar sentado en el asiento del conductor para
evitar accidentes.
Mtodo de ajuste de acuerdo con la situacin de los cultivos
Pare el motor cuando ajuste
Instale las piezas giratorias que eliminarse antes porque la ropa puede estar
involucrada en las piezas giratorias
Plataforma de corte
1.- Carrete

Carrete
Ajuste el deslizador

Ajustar el avance y retroceso del carrete

Adelante
Segn la condicin de los cultivos.
Adelante y ajuste posterior: Primero
Hacia atrs
Afloje el perno rueda tensora de correa
En V, y luego soltar el tornillo fijo de la
Diapositiva en los dos lados. Cuando
Se ajusta hacia adelante, tambalendose efecto se potencia y efecto por el que
se est debilitado. Cuando se ajusta hacia atrs, tambalendose efecto se
debilita y el efecto por el que se ve reforzada. Los efectos se tambalean y por la
que se consideran tanto para el ajuste.
Por lo general, el eje del carrete deber estar en la posicin ligeramente por
delante por encima de cortador de alta y baja de ajuste: generalmente ajustar la
altura de la bobina mediante el control de la barra de accionamiento de carrete.

El carrete es de tipo dientes excntricos. Mantenga un cierto ngulo con el

suelo para facilitar la insercin de los dientes flexibles diente y tenencia y
tendido de los cultivos, a continuacin, reducir el paro en los cultivos y reducir
las prdidas.

2.- Taladro de la plataforma de corte

La separacin entre la hoja del taladro y el suelo debe ser 18 a 20 mm. ajustar
este espacio un poco ms grande cuando toma de cultivos es alto para evitar el
bloqueo.
Trilladora

Ajuste el perno
Adelante

Placa de la gua
hacia atrs

1.- Ajuste del tamiz vibrante

Si el grano de la salpicadura tamiz vibratorio en exceso, soltar el perno y
ajustar la placa de gua hacia atrs.
Si el contenido mixto es mayor, ajuste la placa gua hacia adelante.
2.- Ajuste del flujo de aire
Si el grano de la salpicadura tamiz vibratorio en exceso, suelto el perno, reducir
la entrada de flujo de aire.
Si el contenido mixto es mayor, aumentar el flujo de aire de entrada.
Atencin:
Pare el motor cuando se ajusta y desactive las miscelneas del tamiz
vibratorio.
Cuando se bloquea el tambor, ponga la palanca de mano acompaado
(herramientas) en los dos extremos del disco de radios. Gire el cilindro
de trilla y tallos claras y artculos varios. Despus de la separacin,
doble tambor, apriete el bloqueo y continuamente trabajar.
Tommy bar

Tratamiento anormal del instrumento al trabajar

Instrumento

Temperatura del
agua
Aceite de motor
CURR actual

Visualizacin

Puntero creciente
Puntero cayendo, la
presin no es suficiente
Puntero caer (si se
trabaja de forma
continua, el motor no se
pudo iniciar porque la
batera pierde potencia)

Tratamiento

Pare el motor, comprobar y tratar

con l despus de 30 minutos
Pare el motor y agregar el aceite
1.- La correa del ventilador est
relajado o daado, apretar o
reemplazar.
2.- Inspeccione el fusible,
reemplazar.
3.- Motor quemado, reemplazar

Si la bocina suena, indica que suceda el bloque, pare la mquina e

inspeccione.
Si por encima de la situacin no poda ser colocada despus del tratamiento,
pngase en contacto con el vendedor.

Mantenimiento
Compruebe regularmente y ajuste
La cosechadora ser desgastara con el tiempo de servicio largo y diferentes
condiciones de trabajo, el rendimiento se reducir. Con el fin de garantizar que
la mquina tenga un buen rendimiento, alargar la vida til de la mquina y
mejorar la eficiencia, es indispensable hacer comprobaciones regularmente
Atencin:

Pare el motor al comprobar, ajustar y reemplazar, mover todas las

manijas de embrague en "Off".
Al comprobar, cuelgue el estribo de freno, bajar la plataforma de corte en
la parte inferior. Si la comprobacin cuando la plataforma es inminente,
bloquear la plataforma utilizando la seguridad lock.and calce para evitar
caer lesin.

Levante la plataforma, baje el tubo de bloqueo en el cilindro del aceite, hacerla

atasco el mbolo para bloquear el cilindro del aceite. Levante el tubo de
bloqueo para soltar el cilindro del aceite.

Pin de Eje

Bloqueo de Tubo

Poner Bajo

Refrescar la sala del motor antes de abrir para no garantizar ninguna

lesin quemada.
Cuida el filo de la cuchilla al inspeccionar el cortador.
Poner la mquina sobre una superficie plana cuando inspeccione y
Asegrese de no haya objetos inflamables como la hierba que rodea, de
lo contrario puede causar fuego.
Instale todas las cubiertas despus de la inspeccin para evitar el peligro
de la ropa que participa.
El contador de tiempo y reemplazo de inspeccin tendr gran cambio
segn algunas de las condiciones actuales de servicio y ambiente. Los
usuarios deben Compruebe peridicamente la lista de verificacin,
inspeccionar segn condiciones reales y realizar las inspecciones de
antemano

Prohibicin del usuario

Pngase en contacto con los proveedores de las siguientes piezas de repuesto
anormales:
Motor

caja de cambios.
Piezas de repuesto para el sistema hidrulico.
Piezas de repuesto para el sistema elctrico.
Caja de Engranaje.

Compruebe regularmente la lista

O: Comprobar
: Remplazar

: Ajuste

: Compruebe y ajuste despus del rodaje

comprobar
el tiempo
comproba
r posicin

comprobacin y ajuste de tiempo (hora)

Accin

correa de
ventilador

Tensin

ncleo
Filtro

limpio

Tubera

Apretar

Motor

Viajar y
operacin

tubo de
aspiracin
de aire
filtro

Apretar

pin de
accionami
ento

intercamb
io
bilateral

pista

ajustar

barra anticada

Comprob
ar

sello de la
rueda de
empuje

Tensin

correa de
accionami
ento de
traccin

Tensin

correa de
transmisi
n de trilla

Ajustar

la
plataforma
de corte de
direccin
de biela

Ajustar

Despus

20

200

3
0

400

500

600

70
0

800

9
0

100
0

Comprobar

reemplazar

Cada 100
horas

Cada 500
horas

Cada da

Cada 200
horas

Cada 2 aos

every 200
hours

every 2
years

cada 300
horas

despus de
usar

cada 100
horas

cada 500
horas

cada 300
horas

despus de
usar

cada 500
horas

cada 100
horas

cada 400
horas

cada 100
horas

cada 400
horas

cada 100
horas

cada 1000
horas

Cada 200
horas

plataform
a de corte

thresher

Elevacin
carrete
biela

Ajustar

trillaembrague
biela

Ajustar

cinturn
de
Conducci
n

Ajustar

cortador

ajustar

Araa de
hoja mvil

Comprob
ar

cortador
de
transmisi
n bola
principal
eje

ajustar

Enlace
telescpico

ajustar

Bola
cojinete
del sinfn

Cada 100
horas

Cada 1000
horas

cada 100
horas

cada 1000
horas

cada 100
horas

cada 400
horas

cada 100
horas

cada 200
horas

cada 200
horas

cada 800
horas

cada 100
horas

cada 400
horas

cada 100
horas

cada 500
horas

Comprob
ar

cada 100
horas

cada 500
horas

Comprob
ar

cada 400
horas

cada 400
horas

cada 2 aos

cada 100
horas

cada 1000
horas

despus de
usar

despus de
usar

Cada 400
horas

cortador
de
rodamient
o asiento
del
conductor

Comprob
ar

cadena de
avance

Comprob
ar

pin

Comprob
ar

bar diente
trilla

Comprob
ar

tamiz
cncava

Comprob
ar

cilindro y
vibrante
del
cojinete de
la pantalla

Comprob
ar

conveyin
g

electrical
system

transporte
de carga
superior e
inferiorcojinete

Comprob
ar

transportan
do la
cadena

Comprob
ar

cadena de
transporte

Cada 400
Horas

despus de
usar

despus de
usar

Comprob
ar

fusible

Comprob
ar

Cada 100
Horas

alambre

Comprob
ar

Cada 100
horas

despus de
usar

batera

Comprob
ar

Cada 100
horas

por
requerimient
o

alambre

Comprob
ar

Cada 100
horas

por
requerimient
o

Por encima de la lista es para las variedades generales, para la trilla de los
cultivos difciles, piezas de corte puede llevar rpido, comprobar ajuste
reemplazar antes (Segn las diferentes condiciones, el tiempo de
comprobacin, ajuste y reemplazo es diferente).
Atencin:

Despus de 20 horas, la nueva cadena, correa y pista reemplazadas

deben ser verificados y ajustados despus de rodaje.
Por encima de la lista es para las variedades generales, para la trilla de
los cultivos difciles, cortando partes pueden llevar rpido, debe
comprobar ajustar reemplazar antes. (De acuerdo con las diferentes
condiciones, el tiempo para la comprobacin, ajuste y la sustitucin es
diferente).
Todos los cinturones deben ser cambiados, si hay ms de 2 cinturones.
Si el cambio de uno solo, no slo hace que la falta de la transferencia de
la energa, sino que tambin hace que el desgaste de la correa antes.
Todos los repuestos que necesitan reemplazar, por favor pngase en
contacto con el vendedor.
por favor, consulte las instrucciones para usar el motor y la caja de
cambios.

Aceite y agua aadiendo y la lista de cheques

Tipo

Parte de inspeccin

Aceite diesel

Caja del motor diesel

aceite de
motor
aceite
hidrulico

motor
caja de cambios

Caja de transmisin
Cilindro

Tiempo de
Comprobacin y
sustitucin

Tipo de aceite

observacin

50 horas la primera vez,

cada 300 horas

0 Aceite diesel

Consulte el
manual del motor

50 horas la primera vez,

cada 300 horas

D10W30 (CF
NIVEL)
Aceites
hidrulicos
Antidesgaste

Caja de aceite
hidrulico

Mantequilla

agua

Caja de Rodamiento

68
Aceites
hidrulicos
Antidesgaste
Antes de la Operacin o
despues

1
Mantequilla de
base de litio

Tanque de agua

agua

Batera de
almacenaje

agua destilada

Comprobacin del filtro de aire, limpieza y sustitucin

Comprobar.
Filtro de ncleo

Tuerc
a

Ncleo del filtro

(exterior)

Filtro de aire

Tuerca de
Resorte

Por favor, siga el manual de instrucciones del filtro de aire para operar.
Cuando el polvo en el ncleo de filtro de entrada acumula ms de una
cierta cantidad, limpiar el polvo.
Reemplace el filtro de ncleo si est desgastado o severamente el uso
de ms de 300 horas.

Atencin:
Compruebe si el ncleo del filtro est bloqueado antes de encender el motor. Si
se ejecuta continuamente despus del bloque el ncleo del filtro, que reducir
la falla del motor la potencia del motor y la causa por el consumo excesivo de
aceite del motor.

Gasa de polvo y limpieza de tanques de agua

Limpio

Abra la rejilla, use el aire comprimido para limpiar el polvo en la gasa de

polvo, radiador y motor.
Limpiarlo regularmente cuando cosecha.
Si el entorno de la gasa de polvo, radiador y el motor bloqueado o
acumulado con polvo, causar el motor sobrecalentamiento o causa de
incendio.
Prevenir usando las herramientas duras para limpiar el radiador.
Gasa de polvo
Radiador de la gasa de polvo
Eliminar

Comprobacin de la correa y ajuste

Comprobacin de la correa
1.- Compruebe si la correa se encuentra sinterizado o desgastado, al caer, grietas y la
fractura de la piel externa. Si la situacin ocurre, deben sustituirse las correas.
2.- Compruebe la holgura entre la correa y la ranura del cinturn. Si el espacio es
demasiado pequeo, reemplace la correa.
3.- Compruebe el alargamiento de la correa. Si la relajacin es ms de 10mm, tense la
correa.

Cadena de comprobacin
La lista de la cadena de conduccin

Comprobacin y ajuste del cortador

Los dispositivo cortadores principales incluyen: cortador mvil, hoja Fija,
Soporte de corte, cubierta protectora, clip de cuchillo, placa de la friccin, barra
de protector del cortador. El dispositivo cortador secundario es casi lo mismo
que el dispositivo principal. Moviendo el control deslizante cortador, cortador
(fijo) en movimiento son fciles de usar durante la cosecha, debe comprobarse
regularmente.

Soporte cortador mvil

Movimiento deslizador del cortador

Cortador de movimiento
Clip de cuchilla

Protector de cuchilla

Transmitir Barra dentada

Guarda de Corte

Placa de la friccin

Hoja fija

Comprobacin

Para lubricar si la diapositiva no es sin problemas, o ajustar la rancia

limpio.
Vuelva a colocar la cuchilla si desliza la cuchilla mvil y el borde de la
cuchilla (fijo) movimiento desgastado o con huecos.
Reemplace el conjunto de la cuchilla cuando el soporte del cortador este
severamente deformado.

Ajuste
1.- El rango limpio entre el cortador de movimiento y el extremo delantero del
cortador fijo no puede ser superior a 0,5 mm, se permite 0.5-1.5mm de rango
claro en el back-end, pero las partes cuyos limpia de fondo rancia es ms de
1,5 mm puede no exceda la tercera de toda la hoja.
2.- El espacio libre entre mviles Cuchillo y guardias es 0.3-0.7mm.
3.- Valor de la desviacin de la lnea recta varios dedos la punta es de 2 mm .
Atencin:
El borde de corte est muy afilado, No lo toque con la mano. Durante la carga y
descarga, usar los guantes por favor, ser terminado por dos personas juntas.
Control nico se puede cortar fcilmente.
Transmisin y ajuste del cortador
La distancia del eje de la cabeza esfrica y el asiento de bola del conjunto de
transmisin de corte podra aumentar despus de un cierto periodo, se debe
siempre comprobarse y ajustarse.
Mtodo de ajuste:
1.- Afloje la tuerca de fijacin biela, mantener la distancia entre el eje del
cabezal de bola y asiento dentro de 0.1-0.2 mm mediante la reduccin de la
arandela de ajuste.
2.- Bloquear la tuerca de fijacin, flexibilizar la rtula.
3.- Afloje la biela de perno, convirtiendo el movimiento cortador oscilacin
enlace fijada, ajustar la dislocacin entre el movimiento y cuchilla fija dentro de
2mm y bloquear el perno fijo.

Movimiento cortador oscilacin enlace

Comprobacin y ajuste del taladro de la plataforma de corte

Separacin 18-20mm

Comprobacin y ajuste
1.- La separacin entre la placa de la hoja y la parte inferior del taladro es de
18-20mm, cuando la cosecha ingresa la barra alta y cultivos de alta salida,
la separacin debe ajustarse ms grande, ajustado por el contrario ms
pequeo.
Mtodo de ajuste

Afloje la tuerca de bloqueo 2, ajustar el ajuste perno 2, suba, la

separacin entre barra de hoja e inferior de placa de aumento, rechazar,
la reduccin de la separacin.
Despus de ajustar el juego, fije la tuerca de seguridad 2.
Afloje la tuerca de seguridad 1, gire la tuerca 1, ajustar la longitud del
resorte luego fijar la tuerca de seguridad.

2.- Carrete cuando la paja es larga, deber girar el dedo en la parte delantera
superior de la barrena, el dedo es ms largo. Carrete cuando la paja es corta,
deber girar el dedo hacia abajo al frente de la barrena, el dedo es ms largo.

Afloje el perno de bloqueo 1, tire del bloque de ajuste.

Tire el arco bloque de ajuste hacia atrs, la mayor colocacin de
telescpica dedo abajo frente. Tire hacia adelante, la mayor colocacin
de dedo telescpico frontal superior.
Despus de ajustar la colocacin, fijar pestillo de la cerradura 3.
Ajuste la tuerca 1
Perno de bloqueo
Bloquear la tuerca 1
Ajustar el perno 2
Bloqueo de Ajuste

Bloquear Tuerca 2

Comprobacin de Transmisin y Ajuste

Cuando transporte medio, la palanca telescpica barrena plataforma de corte
enva los cultivos a la trilla y equipos de separacin en la trilladora
transmitiendo en cadena y transmitir chute.
Comprobar

Tensin de la cadena de transporte.

Compruebe el espacio libre entre la parte superior de la varilla
telescpica de plataforma y los dientes de la cadena del transportador
est entre 10 y 20 mm o no.
Transmitir tambor accionado puede flotar hacia arriba y abajo o no.

Ajuste la tuerca 1

Ajuste la tuerca 2

Ajuste
* Afloje la tuerca de ajuste de 1,2 en los dos lados, apretar la tuerca fija delante
ajuste el tornillo para empujar el tambor accionado por delante, hacen que la
cadena apretada transmiten, por el contrario perder la cadena de transporte.

* Despus del ajuste, fijando la tuerca de ajuste. Resorte pequea prueba de

acelerador, compruebe si est apretado, si unilateral est apretado, un lado de
la cadena de transportacin debe tensar el lado suelto o afloje el lado apretado.

* Despus del ajuste, el espacio libre entre la parte superior de la barra

telescpica de plataforma y los dientes de la cadena de transporte es inferior a
10 mm, pensar en cortar la cadena y cmbielo a continuacin, repita de nuevo.
Comprobacin y sustitucin de tamiz cncavo.
Comprobacin del tamiz cncava por 100 horas, de llevar al alambre de acero
roto, necesita reemplazar.

Cambio de tamao ms
pequeo

Comprobacin y sustitucin de la barra de trilla

Comprobar:

El espesor de la barrena de hojas desgastado o no.

El dimetro del taladro pequeo cambio o no.
El sinfn deformado o no.

El sin fin lleva parte que usa, comprubalo por 200 horas, si usado mal,
necesita reemplazar.
Si la barra de hoja se desgasta y utilizando continuamente, har que la
transportacin canal est atascada y causara daos a la mquina
Ajuste de la tensin de la oruga
pin de accionamiento

1.- Utilice al conector para hacer que el rastreador este colgando 10cm del
suelo.
2.- Afloje la tuerca de fijacin, gire la tuerca de ajuste a la derecha, tomar la
rueda tensora hacia atrs.
3.- Ajuste el espacio entre la parte inferior de la rueda de empuje y el rastreador
15-20cm.
4.- Fijar la tuerca de fijacin, quite el conector.
Despus de ajustar un lado, reajuste del otro lado
Atencin:
* La mquina se detiene sobre una superficie plana, apague el motor, y luego
hacer el ajuste.
* Si los rastreadores se aprietan en exceso, puede causar que el ncleo de
hierro de oruga, el pin de accionamiento, el desgaste de la rueda gua
rpida, reduce la vida til de oruga
* Si los rastreadores estn flojos, puede causar el descarrilamiento y hacer que
los rastreadores se desgastan rpidamente.

VIII. FALLAS COMUNES Y MTODOS ELIMINACIN

Es comn que algunas fallas ocurrirn durante la operacin de la mquina. Es

importante para encontrar y eliminar los defectos en el tiempo para alargar la
vida de servicio y la mejora de la eficiencia de la mquina. Cuando ocurren
fallas, parar el motor en primer lugar, decidir la siguiente accin de acuerdo con
las reglas de la "de afuera hacia adentro, desde el ms fcil a lo difcil,
segmento como por sistema, reducir el desmontaje". No tome la mquina
aparte antes de averiguar la causa del fallo real.
Fallas comunes y mtodos de eliminacin son los siguientes:
Falla de Fenmenos

Causas

Mtodos de eliminacin

La velocidad de corte
de desaceleracin,
los cultivos no se
puede cortar o que se
sac con races o la
lnea media se pierde
para el corte

La separacin entre la hoja es

demasiado grande
Guarda de cuchillo y cuchillo
estuviera daados o deformado el
protector de cuchilla fija
Remache Cuchilla floja o cada off
La cantidad de alimentacin es
demasiado o la potencia del motor
no es suficiente

Ajustar la separacin
entre la hoja
Reparar o reemplazar

El cortador se acumulada de
pasto y barro

Quitar

El cinturn relajado o daado

Tensar la correa
cambiar
Repare o reemplace

La plataforma de
corte con montones
de cultivos o de corte
no se mueve

Lanzamiento de
carrete de hierba

Barra de transmisin dientes

daado

Remache otra vez

Reducir la velocidad de
avance y comprobar el
motor

Movimiento cuchillo inserto entre

la cuchilla fija y protector de
cuchilla fija

Reparar y luego ajustar la

separacin de la lmina.

ngulo del diente real se ajusta

incorrectamente.

Ajustar

Consulte la
pgina

La hierba se ech en
el empalme de la
barrena de la
plataforma de corte y
el conducto de
transporte.

Posicin del enlace telescpica

mal ajustado

Ajustar

La cantidad de alimentacin es
demasiado

Baje la velocidad o
reducir el ancho de corte.

Taladro de la
plataforma de corte
bloqueado

La cantidad de alimentacin es
demasiado

Lower down the speed or

reduce the cutting width.

Cultivo natural altura menor

entonces 45cm, alimentacin
irregularmente

Reducir el rastrojo de
corte

Correa floja

Tensin

Barrena flotando no es flexible

Ajustar

La entrada de la tolva de grano de

transporte acumulado demasiado

limpio

La correa floja

Tension

Transmisin cadena suelta

Tension or adjust

Alimentacin demasiado

Reduce
the
feeding
amount
Comprobar y ajustar

Transporte conducto
bloqueado

Cilindro conductor no puede

flotar
La posicin del enlace de
plataforma de corte telescpica
es incorrecto

Ajustar

La correa
transportadora
devuelve hierba

Seccin del cilindro deformado

de alimentacin

Corregir

El cilindro de trilla
bloqueado

La alimentacin demasiado o
alimentar de forma desigual

Lower down the speed or

reduce the cutting width.

La cadena de cilindro deslizante

Tensin

La placa de gua del cilindro

desgastado

reparacin

Los cultivos son demasiado

hmedos, el ngulo de la parte
cncava del tamiz es incorrecto

La cosecha despus de
seco, quitar el bloqueo.

La velocidad del motor es

demasiado baja

Ajuste la palanca del

acelerador para aumentar

Hierba-descarga
arrastrando
demasiado

la velocidad.

Great loss for

blowing out

Grain outlet auger

blocked

barrena bloqueado

Los dientes del pico de trilla

desgastados severamente

Vuelva a colocar la barra

dentada

Tamiz vibratorio bloqueado

Limpio

El ngulo entre el tamiz de la cola

y el suelo es demasiado pequea

Ajuste el ngulo ms
grande

La velocidad del motor es

demasiado baja

Ajuste la manija del

acelerador para aumentar
la velocidad.

Los cultivos son demasiado

hmedo, alta tasa de impureza
Salida de grano raspado placa
desgastada severamente o se cay

Repare o reemplace

La velocidad del motor es

demasiado baja

Ajuste la manija del

acelerador para aumentar
la velocidad.
Baje la velocidad o
reducir el ancho de corte.

La alimentacin demasiado

IX. LISTA ADJUNTA

9.2 Principales parmetros tcnicos
N

Item

Unit

Especificacin o patrn

Modelo

4LZ-2.18

Patrn estructural

Pista tipo alimentacin completa

3.

Motor

Fabricante

Jiangsu Sida maquinaria motor

Co.,LTD

Modelo

SDQZ (4105)

Estructura

Cuatro cilindros, refrigerado por

agua

Potencia

HP

60

velocidad nominal

r/mi
n

2600

Peso estructural

kg

2450

ancho de corte

2.10

Separacin mnima por encima del suelo

mm

250

Velocidad de avance de trabajo

km/
h

2.0 - 5.0

10

Ratio de productividad de horas de trabajo

puro

h
/h

0.250.65

11

Consumo de combustible

DIESEL (2 GL/H)

12

Tipo de cortador

Estndar tipo II

13

Cortar el tipo de plataforma del taladro

Barrena transporte horizontal

telescpico.

14

Carrete

Tipo

Tipo excntrico de dientes

Dimetro

mm

900

Nmero de placa del

carrete

pc

Nmero

pc

Tipo

Vertical axle flow spike teeth type

Tamao (O.Dx L)

mm

5501610

15

Cilindro de trilla

16

Tipo cncavo del tamiz

Rejilla - tipo

17

Ventilador

Tipo

Ventilador centrfugo

Dimetro

mm

346

Nmero

pc

Tamao

450 X90X51

Calibre

mm

1100

18

Correa
eslabonada

19

Tipo de caja de engranajes

Uso especial caja de cambios para la

variable infinitamente cosechadoras

20

Tipo de frenado

Placa de friccin hmedo

incorporado

21

Tallo tipo cortador picada

22

Tipo re-trilladora

Barrera tipo dientes de espiga

23

Mtodo de recepcin de grano

Caja para recolectar grano o

embalado en la bolsa de forma
manual.

9.3 accesorios
Un conjunto de accesorios diesel y una bolsa de grasa
Un conjunto de accesorios diesel y una bolsa de grasa

4pcs

Piezas de repuesto

2pcs

Fusible

2pcs

Herramientas acompaados con la mquina

Pinzas de retencin para agujeros

1 set

Destornillador

1 set

Retener a los jugadores para ejes

1 set

Alicates de punta afilada

1 set

Llave plana

1 set

Medio 08B conjunta

1 pcs

Medio 10A conjunta

1 pcs

Medio 12A conjunta

1 pcs

Piezas de desgaste
1.- V posicin tamao de la correa y la instalacin
Tamao

Cantidad

Posicin de montaje

Cinco Unin Cinturn 1730

Motor-caja de cambios

Cinco Unin Cinturn 1515

Eje motor de trnsito

B1448

B2083

Medio sobre puente - eje de transmisin

de la plataforma
Eje-1 Trnsito # barrena

B1448

B2337

Plataforma barrena-plataforma sobre

puente
Plataforma sobre puente - carrete

B963

Fan de trnsito eje-fan

B1295

Trilla cilindro-Transportadores

2.- Posicin de instalacin y tamao de cadena

Tamao

Cantidad

Posicin de instalacin

10A-1 x 38

Eje de transmisin plataforma montaje inferior

cortador.

08B-1 x 42

Barrena del taladro vertical horizontal

08B-1 x 100

Cilindro de trilla cilindro auxiliar

10A-1 x 77

10A-1 x84

10A-1 x 124

Transmisin de la plataforma, rueda de cadena de

trnsito
Rueda de cadena plataforma trnsito barrena
plataforma
Transportador: eje de transmisin de la plataforma

10A-1 x 134

1 # barrena-seleccin tamiz

08A-1 x 100

Eje de Trnsito - cilindro de trilla

12A-1 x 52

Trilla cilindro transportador

3.- Tamao de sellado de aceite y la posicin de instalacin

Tamao

Cantidad

Posicin de instalacin

Sello de aceite de
combinacin

16

Rueda de empuje, rueda gua, rueda de

balance

FB22x40x1

Eje del engranaje cnico

FB22x40x10

Barrena vertical

FB35x55x12

Barrena Horizontal

FB32x52x2

FB32x52x7

Montaje de la transmisin del cilindro de

trilla
Tapa delantera del cilindro de trilla

4.- Posicin de instalacin y tamao del cojinete

Tamao

Cantidad

Posicin de instalacin

6202-2RS

Cortador de baja tensin rueda, trilladora 4' tensor

de cadena de la rueda

6203-2RS

6304-2RS

Plataforma del corte y tensor de la rueda de

cadena
Rueda tensora

6305-RS

Eje de transmisin de la plataforma de corte

6205-RS

Pin excntrico de la plataforma de corte

1205

6203-RS

Conectar la cabeza de varilla (uno para el cortador

inferior)
Enlace de oscilacin (dos para el cortador inferior)

8105

Lado derecho de la plataforma de corte

1205

Lado derecho de la plataforma de corte

6205-RS

Lado izquierdo de la plataforma de corte

6203-RS

Carrete

6305-2 RS

Casa de rodamiento para cortador inferior

3207-RS

Unidad de cilindro

UCF206

Unidad de cilindro

6203-2RS

Trilladora 5 ', 6' rueda tensora

6204-2RS

Rueda tensora trilladora

6205-2RS

Trilladora sobre el pin de la puente

6203-2RS

Caja de la pantalla

6204-2RS

Caja de la pantalla

6200-2RS

Caja de la pantalla

UCP207

Cilindro de trilla

1306

Cilindro de trilla

UCP205

2+2

Cilindro auxiliar, ventilador

6206-2RS

1 # de la barrena

6205-RS

1 # de la barrena

6204-RS

2 # de la barrena

6304-RS

Caja de engranajes cnicos para 2 # barrena

6305-2RS

2 # barrena

6205-2RS

Dispositivo de transporte de grano Vertical

6305-RS

Rueda de empuje, rueda gua, rueda de balance

6306-RS

Rueda de empuje, rueda gua, rueda de balance

1307

eje de trnsito

6205- RS

Polea de trnsito

X. Despus de la venta de servicios y garanta

Servicio post-venta
Tres garantas refieren a la promesa de fbrica al servicio de la necesidad para
los usuarios durante el perodo de garanta. Lea "Las tres garantas de manual
de servicio" y este manual de instrucciones y guardarlo. Si los usuarios hacen
de transformacin o usan en el rea que est fuera de la estipulacin del folleto
de instrucciones, ser en la fbrica no garantiza alcance, por favor, por todos
los medios para prestar atencin.
Oficina de servicio de mantenimiento
Si los defectos ocurren cuando se utiliza, por favor, pngase en contacto
inmediatamente con el vendedor y hacer reparaciones esenciales. Al
comunicarse con el vendedor, por favor prepararse para la siguiente
documentacin.
* El modelo y el nmero de fabricacin
*nmero de motor
* La condicin de falla
Por favor describa el detalle como ms posible, como el fenmeno de falla,
trabajando en qu tipo de trabajo, tiempo de servicio, la zona de operaciones y
as sucesivamente

Diagrama esquemtico elctrico

Diagrama de transmisin hidrulica