EL VERBO GRIEGO.

FLEXIN VERBAL O CONJUGACIN.

GENERALIDADES.
1. Las voces de la conjugacin griega son tres: la voz activa, la voz media y la voz
pasiva.
La voz activa expresa que el sujeto realiza la accin del verbo: Ej.: luvw yo
desato.
La voz pasiva expresa que el sujeto sufre la accin del verbo. Ej.: luvomai yo soy
desatado.
La voz media (intermedia, como indica su nombre, entre la voz activa y la
pasiva) expresa que el sujeto realiza la accin del verbo sobre s mismo o en
inters propio. Ej: luvomai yo me desato o desato para m.
No todos los verbos tienen las tres voces. Hay verbos que tienen significacin
activa con formas medias o pasivas (deponentes).
2. Los modos son seis: indicativo, imperativo, subjuntivo, optativo, infinitivo y
participio.
El optativo tiene varios sentidos y usos, pero su funcin propia y principal es,
como su nombre indica (optare desear), la de expresar un deseo.
3. Los tiempos son seis: presente, imperfecto, futuro, aoristo, perfecto y
pluscuamperfecto. Estos seis tiempos se dividen en primarios y secundarios.
Los tiempos primarios son: el presente, el futuro y el perfecto.
Los tiempos secundarios, llamados tambin histricos porque indican tiempo
pasado, son: el imperfecto, el aoristo y el pluscuamperfecto.
El aoristo (ajovristo" indefinido), es el tiempo histrico por excelencia. En
indicativo corresponde a nuestro pretrito indefinido e indica esencialmente una accin
que tuvo lugar en el pasado. El perfecto se refiere, como el presente, al modo en que se
habla, pero sirve para expresar una accin acabada. As el presente luvw significa desato,
estoy desatado, mientras que el perfecto levluka quiere decir: acabo de desatar, tengo
desatado, he desatado.
Adems de estos seis tiempos, la pasiva tiene un futuro perfecto. La voz media
slo tiene dos tiempos con forma propia: el futuro y el aoristo: los otros cuatro se
confunden con los de la pasiva.
4. Nmeros y personas. El verbo griego tiene tres nmeros: singular, dual y plural.
El dual, muy poco usado, indica que la accin es realizada por dos sujetos o por
un solo sujeto en dual. No tiene primera persona; en su lugar se emplea la 1 persona del
plural.

Elementos de las formas verbales.

Temas. En todo verbo griego se pueden distinguir:
1 el tema verbal, que indica el sentido general del verbo y permanece invariable
a travs de toda su conjugacin: ej. lu, tema verbal de luvw.

EL VERBO GRIEGO.
2 El tema temporal, formado por el tema verbal ms el sufijo o caracterstica
temporal. Ej.: lu-sa, tema de aoristo de luvw.
3 El tema modal, formado por el tema temporal ms el sufijo o caracterstica
modal. Ej.: lu-sa-i, tema de optativo aoristo.
Sufijos o caractersticas temporales. Los sufijos que, aadidos al tema verbal,
forman el tema temporal son:
Futuro
s
s
qhs

ACTIVA
MEDIA
PASIVA

Aoristo
sa
sa
qh

Perfecto
ka
Nada
Nada

Vocales de unin o temticas. Entre el tema temporal y la desinencia se

intercala, en el presente, imperfecto y futuro de los verbos en w, una vocal llamada de
unin o temtica. Esta vocal es o ante las desinencias que empiezan por m y n, e ante las
dems: luv-o-men, desatamos; luv-e-te desatis.
Sufijos o caractersticas modales. Solamente el subjuntivo y el optativo tienen
sufijo o caracterstica.
La caracterstica del subjuntivo consiste en el alargamiento de las vocales de
unin o y e en w y h.
La caracterstica del optativo es la vocal i que, al combinarse con las vocales de
unin y con la a final del tema de aoristo, forma los diptongos oi, ai, ei.
Desinencias personales. Son las siguientes:
INDICATIVO
Activa

S. 1.
2.
3.
P. 1
2.
3.

tiempos
Tiempos primarios
secundarios
-w
-mi
-n
-"
-"
-"
nada -ti (-si)
nada
-men
-men
-te
-te
-nti
-asi
-n (-san)

Medio-pasiva
Tiempos
Tiempos
primarios secundarios
-mai
-mhn
-sai
-so
-tai
-to
-meqa
-meqa
-sqe
-sqe
-ntai
-nto

IMPERATIVO
Activa

Mediopasiva

(-qi)
-tw

-so
-sqw

-te
-ntw

-sqe
-sqwn

El subjuntivo tiene las desinencias de los tiempos primarios.

El optativo tiene las desinencias de los tiempos secundarios, menos en la 1
persona del singular activa.
El infinitivo tiene las desinencias en y nai en la activa y sqai en la mediopasiva.
OBSERVACIN. El grupo que integran la vocal de unin, la caracterstica
modal y la desinencia, forma la terminacin. As, en luv-o-men, 1 persona plural del
presente de indicativo, -omen (=vocal de unin, caracterstica modal y desinencia).

EL VERBO GRIEGO.
Aumento y reduplicacin.
En el imperfecto y en el aoristo el tema verbal va precedido de la vocal e
llamada aumento: e[-luon desataba, e[-lusa desat.
En el perfecto, el tema verbal va precedido de la reduplicacin, es decir, de la
vocal e aadida a la consonante inicial del tema verbal: lev-luka he desatado.
El pluscuamperfecto tiene a la vez aumento y reduplicacin.

El aumento slo se da en el modo indicativo; la reduplicacin, en cambio, subsiste en

todos los modos.

Clasificacin de los verbos.

Los verbos griegos se dividen en dos grandes grupos:
1 verbos en w, o verbos temticos, en que las desinencias se aaden al tema
mediante las vocales de unin o temticas.
2 Verbos en mi, o verbos atemticos, en que las desinencias se aaden
directamente al tema.
La mayor parte de verbos pertenecen al primer grupo. Por otra parte, los verbos
en w slo se diferencian de los verbos en mi en el presente y en el imperfecto.
Clasificacin de los verbos en w.
Los verbos en w comprenden dos grandes clases:
1 Verbos cuyo tema termina en vocal (verbos puros).
2 Verbos cuyo tema termina en consonante (verbos consonnticos).
La primera clase se divide a su vez en dos categoras:
a) Verbos de tema en i, u, o verbos puros no contractos.
b) Verbos de tema en a, e, o, o verbos puros contractos.

LA CONJUGACIN EN GRIEGO ANTIGUO

El verbo griego se conjuga a partir de cuatro temas, independientes entre s que son:
- Tema de Presente
- Tema de Futuro
- Tema de Aoristo
- Tema de Perfecto
Cuando enunciamos un verbo, tenemos que dar los cuatro temas ya que, como hemos
dicho antes, son independientes, es decir, no podemos saber a priori cmo ser el
tema de aoristo, de futuro o de perfecto, de un presente cualquiera, y viceversa. Esto
puede parecer un lo, pero no lo es tanto si tenemos en cuenta que lo que
pretendemos aprender es a traducir textos del griego antiguo, y no a escribir en
griego antiguo (aunque hay gente que lo hace, como deca aqul, "hay gente p t").
La lengua griega ha tendido a regularizar su conjugacin, as hay unos morfemas que
son caractersticos del tema de Futuro (/), de Aoristo () y de Perfecto
(reduplicacin y ), pero como veremos estos temas se pueden caracterizar con
otros medios.
DESINENCIAS PERSONALES
Las desinencias personales nos dan muchos datos sobre las formas verbales (persona,
nmero, si es un tiempo de pasado o no, voz). Algunas son diferentes segn vayan
con formaciones verbales temticas o atemticas. Conviene aprenderlas pues son muy
tiles a la hora de reconocer las formas verbales:
INDICATIVO
VOZ ACTIVA
Primarias

IMPERATIVO
VOZ MEDIA

Secundarias

Primarias

Secundarias

V. ACTIVA

V. MEDIA

Temticas

Atemticas

-()

()

-()

-()

-()

- ()

-()

-()

-()

-()

()

()

()

-()

()

()

-()

-()

-()

()

()

Las desinencias primarias son fundamentalmente las de los tiempos de Presente y Futuro.
Las desinencias secundarias son las que llevan los llamados tiempos secundarios: Imperfecto y
Aoristo.
Las desinencias de Presente y Futuro (Primarias) de voz activa son ligeramente diferentes si
aparecen en formaciones temticas o atemticas (/, /).

Las dems series de desinencias aparecen en las formaciones temticas simplemente con la
vocal / entre el tema y la desinencia. Por estos e indica entre parntesis.
TEMA DE PRESENTE
Sobre el tema de Presente se forman el Presente de Indicativo, el Imperfecto, el
Presente de Subjuntivo, de Optativo, de Imperativo, as como las formas nominales
(Infinitivo y Participio).
Los temas de presente pueden ser formaciones temticas o atemticas, segn
tengan o no la vocal temtica / entre la raz y las desinencias. Dependiendo de esto,
tienen unas desinencias u otras.
Presente de Indicativo : Tema de presente +(vocal temtica)+ desinencias
primarias (activas o medias)
Temtico Voz Activa Temtico Voz Media V.




<

()






()

()
Imperfecto: Aumento + Tema de Presente +(vocal temtica)+ desinencias
secundarias (activas o medias)
Temtico Voz Activa

Temtico Voz Media

<

V.

Infinitivo:
Temtico V.A.

Temtico V.M.

V.

Participio:
Temtico V.A.
, ,
, , )

Temtico V.M.
V.
, , , ,
, , , ,

TEMA DE FUTURO
Sobre el tema de Futuro se construye el Futuro de Indicativo, de Optativo y de
Imperativo, as como las formas nominales (Infinitivo y Participio). OJO: No hay Futuro
de Subjuntivo.
Las formaciones de futuro son siempre temticas.
Tema de futuro +/+ desinencias (activas o medias)
Temtico Voz Activa
Temtico Voz Media



<






()

V.

Infinitivo:
Temtico V. A.

Temtico V.M.

V.

Participio:
Temtico V. A.
, ,
, ,

Temtico V.M.
, ,
, ,

V.
, ,
, ,

Particulardidades de las formaciones de futuro:

El tema de futuro se form a partir de formas de presente. Algunas formas no se

diferencian morfolgicamente de un presente, aunque su valor sea claramente de
futuro :
: "ir"
: "comer"
: "beber"

Es frecuente que las formas de futuro presenten voz media, por el carcter
expresivo de sta:
: "ser"
: "comer"
: "conocer"

Los verbos con radical en oclusiva forman el futuro con el morfema -s-.El encuentro
de la oclusiva con la silbante produce cambios fonticos que se ven reflejados en
las grafas:
labial + -=
gutural + -=
dental + -=

los verbos en - hacen el futuro en y se conjuga como un

presente contracto.

Los verbos con radical en sonante generalizan un morfema --. La -intervoclica cae provocando la contraccin de las vocales en contacto. Las formas
resultantes son equiparables a las del presente de poiw (poi)
* * * -

fut. -- >
fut. -- >
fut. -- >

Algunos temas parece que se formaran mediante un morfema -se- que en contacto
con la vocal temtica e/o provoca contracciones de las vocales en contacto:
* fut. --- >
Los verbos con presente contracto alargan la ltima vocal del tema antes de la -sde futuro:

futuro:
"

"

TEMA DE AORISTO
A partir del Tema de Aoristo se forma el Aoristo de Indicativo, de Subjuntivo, de
Optativo, de Imperativo, as como las formas nominales (Infinitivo y Participio).
Hay formaciones de aoristo temticas y atemticas. El verbo solamente tiene una
forma para el pasado, imperfecto o aoristo.
Aoristo temtico
Aumento+ tema de aoristo+ /+ desinencias secundarias
Indicativo
Temtico V. A.
Temtico V.M.

Infinitivo:
Temtico V. A.

Temtico V.M.

Participio:
Temtico V. A.
, ,
, ,

Temtico V.M.
, ,
, ,

Aoristo atemtico
Aumento+ Tema de aoristo (raz+ {sufijos})+ desinencias secundarias
Indicativo
Sigmtico V. A.
Sigmtico V.M.












Infinitivo:
Sigmtico V. A.

Sigmtico V.M.

Participio:
Sigmtico V. A.
Sigmtico V.M.
,
, ,
, , , ,
TEMA DE PERFECTO. TIPOS DE FORMACIONES
El tema de perfecto tiene unas caractersticas morfolgicas que lo diferencian de los
dems temas verbales griegos:
-

Reduplicacin
Elemento -k- en la voz activa
Desinencias especiales en el indicativo activo
Sufijo especial en los participios activos

VOZ ACTIVA
Paradigma del perfecto activo
Indicativo
Subjuntivo










()
()
Formas nominales:
Infinitivo:
Participio: ,
,
,

Optativo

Imperativo

En voz activa encontramos dos tipos de perfecto:

perfectos radicales (tambin llamados "antiguos"
perfectos con elemento (regulares)
Perfectos radicales
(de )
(de )
(de )

Si el radical acaba en consonante labiar o velar, sta se puede aspirar:

()
()

Perfectos con elemento -k

Los radicales en dental pierden esa dental: ()

Si el radical acaba en nasal, sta pasa a escribirse --: ()

Si el radical es en sonante, sta se vocaliza: ()

Algunos radicales presentan un alargamiento --: ()

Perfectos sin reduplicacin y sin elemento -k (subj. , opt. , inf. , part. , , )

NOTAS SOBRE LA REDUPLICACIN

Si el radical comienza por una consonante aspirada, sta se disimila y pasa a ser
sorda en la reduplicacin: ()

Si el radical empieza por un grupo de oculsiva+sonante, se repite solamente la

oclusiva: ()

Si el radical comienza por cualquier otro grupo consonntico, toma una -:

()

Si el radical empieza por una : ()

Si el radical empieza por vocal, sta se alarga : ()

En los verbos compuestos, la reduplicacin va entre el preverbio y el verbo:

()

EL VERBO GRIEGO
Categoras gramaticales:
Voz: ACTIVA (el sujeto realiza la accin), PASIVA (el sujeto sufre la accin), MEDIA (el sujeto realiza y sufre o es afectado por la accin). La voz media y la pasiva slo se distinguen en el
tema futuro y aoristo. Muchos verbos tienen significacin activa en la voz media, y algunos no
tienen voz activa (deponentes).
Tiempo: CUATRO temas por dos tiempos (primario / secundario). Tema de presente: presente
/ imperfecto. Tema de futuro: futuro / (fut. perfecto pasivo; el fut. perf. activo es perifrstico:
part. perf. + fut. de ei)mi/). Tema de aoristo: / aoristo. Tema de perfecto: perfecto / pluscuanperfecto. Los tiempos secundarios, tambin llamados tiempos histricos, indican tiempo pasado; el aoristo es el tiempo histrico por excelencia, equivale a nuestro pretrito indefinido. El
perfecto es un presente que indica accin acabada, y se puede traducir por perfrasis del tipo:
acabo de (inf.), tengo / he (participio). Los pluscuanperfectos slo en indicativo.
Modo: cuatro personales (indicativo, imperativo, subjuntivo, optativo), y dos nominales (infinitivo, participio).
Nmero: tres nmero (singular, plural, dual). El dual es muy poco usado, e indica que la accin
es realizada por dos sujetos.

Desinencia: desinencias de dual: 2 y 3 activa: -ton; secundaria 3: -thn; 3 pl. imper. -twn;
medio-pasivas: -sJon; secundaria 3: -sJhn; 3 pl. imper. -sJwn.

Estructura de una forma verbal (raz + morfemas gramaticales):

(aumento) + (reduplicacin) + RAZ + (carat. temporal) + (v. temtica) + (caract. modal) + desinencia
Aumento. Lo llevan los tiempos secundarios de indicativo. Aumento silbico, propio de los verbos que empiezan por consonante: se antepone una e- a la raz del verbo (en los compuestos, va entre el preverbio y la
raz, y si aqul termina en vocal la pierde, excepto a)mfi/, peri/, pro/; sta puede contraer con el aumento:
proe/trepon / prou)/trepon). Los verbos que comienzan por r- doblan sta. Aumento temporal, para los verbos que comienzan por vocal: alargan dicha vocal (si es un diptongo en -i, sta se suscribe; no varan los
verbos que comienzan por h-, -w, -ou; los verbos que comienzan por ei- / eu- pueden hacer aumento o no).
Aumentos irregulares: algunos verbos que comienzan por e- hacen el aumento en ei-, producto de la contraccin de e + e, por la desaparicin de inicial s- / - (e)/xw, imp. ei)xon). Algunos verbos que comienzan por
vocal hacen los dos aumentos, el silbico y el temporal (w)Je/w, imp. e)w/Jon).
Reduplicacin. La llevan los perfectos y pluscuamperfectos en todos los modos. Verbos que comienzan por
consonante: repetir al principio la consonante seguida de -e- (lu/w, perf. le/luka); si la cons. inicial es una
aspirada, la redupl. se hace con la sorda correpondiente (Ju/w, te/Juka; fai/nw, pe/fhna). Los verbos que
comienzan por vocal, por r-, por consonante doble o por dos consonantes que no sean muda+lquida, por
norma general, hacen la reduplicacin igual al aumento,y este se mantiene en todos los modos. En los verbos
compuestos, por regla general, la reduplicacin se coloca entre el preverbio y el verbo simple. Reduplicacin
tica: algunos verbos que comienzan por vocal fuerte seguida de consoante, adems de hacer el aumento
temporal, repiten dicha vocal y consonante antes (a)kou/w, a)k-h/koa).
RAZ. Clasificacin de los verbos griegos:
Raz en -vocal
Temticos
en -w
w

Raz en -conson.

Puros (defectivos)
Atemticos
C/ sufijo -nu
en -mi
mi
Redupl. en presente

dbil -i,u
i,u (no contractos): lu/w, ti/w
fuerte -a,e,o (contractos): tima/w, file/w, dhlo/w
labial en -bw, -pw, -fw, -ptw
muda
dental en -dw, -tw, -Jw, -zw
(v. mudos)
gutural en -gw, -kw, -xw, -ttw / -ssw
lquida (verbos lquidos): a)gge/llw, te/mnw, ai)/rw,tei/nw
fhmi/, ei)mi/, ei)mi, ...

dei/knumi
i(/sthmi, di/dwmi, i(/hmi,tiqhmi
Verbo griego 2

Los verbos contractos lo son slo en el tema de presente. En los dems temas alargan la raz
(a,e en h -r,i,e+a
a-, o en w: timh-, filh-, delw-). En el optat. pres. act. ofrecen desinencias especiales: -oihn, -oihj, -oih, -oimen, -oite, -oien (algunos bislabos en -ew. -ploimi-).

Algunos verbos en -ttw (tyw) se conjugan como los verbos en dental, y algunos en -zw (gyw)
como los en gutural.

Los verbos lquidos pierden la s en el fut. y aor. Adems el tema de presente es distinto por la
presencia del sufijo -y-.

Los verbos en -mi

mi slo se diferencian de los en -w en el tema de presente y en el aoristo 2 activo
y medio: las desinencias se unen directamente al tema, sin vocal temtica, y algunas desinencias
son especiales (-mi, -j, -si en sing. y -asi en 3 pl. del pres. ind.; -san en 3 pl tpos. secund.; -Ji
en algunos imperativos; -nai en inf). En la voz activa, la ltima vocal de la raz se alarga en el
sig. del pres. e imperf. ind.; el fut. act. y medio y el perf. y plusc. activos se forman como en los
verbos contractos (raz alargada).
Enunciado de verbos: los cuatro temas: 1 sg. pres., fut., aor. y perf. de indic. (act./medio-pas.)
Verbos no contractos
Verbos lquidos

lu// w
ti/w

lu/sw
ti/sw

e)/lusa
e)/tisa

le/luka
te/tika

tima/w
poie/w
dhlo/w

timh/sw
poih/sw
delwsw

tri/bw

tri/yw

e/)triya

te/trifa

ble/pw
gra/fw
r(i/ptw
a)/gw
diw/kw

ble/yw
gra/yw
r(i/yw
a)/cw
diw/cw

e)/bleya
e)/graya
e)/rriya
h)/ca
e)di/wca

be/blefa
ge/grafa
e)/rrifa
h)/xa
dedi/wxa

bre/xw
pra/ttw
yeu/dw
a)un/tw

bre/cw
pra/cw
yeu/sw
a)un/sw

e)/breca
e)/praca
e)/yeusa
h)/nusa

be/bregmai

desatar
honrar

Verbos contractos
eti/mhsa
e)poi/hsa
e)dhlwsa

teti/mhka
pepoi/hka
dedh/lwka

honrar
hacer
mostrar

Verbos mudos

pei/Jw

pe/pragmai

e)/yeuka
h)/nuka

pei/sw
e)/peisa
skeua/zw skeua/sw e)skeu/asa
nomiw
nomi/zw
e)no/misa

neno/mika

pla/ttw
sti/zw

pe/plaka
e)/stixa

pl/a/sw
sti/cw

e)/plasa
e)/stica

pe/peika
e)skeuaka

frotar
mirar
escribir
precipitar
llevar
perseguir
mojar
hacer
engaar
acabar
persuadir
preparar
pensar
modelar
tatuar

deponentes (dep. pasivos: aor. pasivo)

bou/lomai -lh/somai e)boulh/Jhn bebou/lhmai
gignomai genh/somai e)geno/mhn ge/gona

querer
nacer

a)gge/llw
ste/llw
fai/nw
kri/nw
fJei/rw
spei/rw
ne/mw

a)ggelw
stelw
fanw
krinw
fJerw
sperw
nemw

h)/ggeila
e)/steila
e)/fhna
e)/krina
e)/fJeira
e)/speira
e)/neima

h)/ggelka
e)/stalka
pe/fagka

anunciar
enviar
mostrar
ke/krika juzgar
e)/fJarka destruir
e)/sparka sembrar
nene/mhka repartir

Verbos en -mi con reduplicacin

ti/Jhmi
i(/hmi
i(/sthmi
di/dwmi

Jh/sw
h(/sw
sth/sw
dw/sw

dei/knumi
o)/llumi
zw/nnumi

dei/cw
o)lw
zw/sw

ei)mi/
ei)mi
fhmi/

e)/somai

e)/Jhka
h(ka
e)/sthsa
e)/dwka

te/Jhka
ei(ka
e)/sthka
de/dwka

colocar
enviar
colocar
dar

Verbos en -mi con sufijo -nu

e)/deica
w)/lesa
e)/zwsa

de/deixa
o)lw/leka
e)/zwka

mostrar
juntar
ceir

Verbos en -mi defectivos

fh/sw

ser, estar
ir
decir

e)/fhsa

Verbos irregulares (polirrizos)

ba/llw
e)/xw
le/gw
e)/rxomai

balw
e(/cw
e)rw

e)/balon
e)/sxon
ei)pon
e)leusomai h)lJon

be/blhka
e)/sxhka
ei)/rhka
e)lh/luJa

lanzar
tener
decir
ir, venir

Caracterstica temporal: se le aade a la raz verbal.

Tema de presente. El tema de presente incluye los tiempos presente e imperfecto (ste lleva aumento y desinencias secundarias). La caracterstica temporal es , aunque tambin es frecuente que aparezca caracterizado: con prefijos (reduplicacin en -i), infijos y/o sufijos (di/
didwmi, ti/
ti Jhmi,
gi/gnomai lam
mba
an
/ w, lan
nJan
anw,
sk dei/knumi,
kera/nnumi;
nnu
sufijo --: v. lquidos (a)ggel-an dida/skw,
sk
nu
nnu
w a)gge/llw, fan--w fai/nw), contractos (tima--w tima/w), raz en oclusiva dental / gutural sorda /aspirada + ( -ssw / t. -ttw), raz en den. / gut. sonora + (-zw), labial + (
-ptw).
Tema de futuro. Incluye el futuro y futuro perfecto pasivo. La caracterstica temporal es -s- ( pasivo -Jhs-), a la que sique vocal temtica y desinencias primarias. Los verbos contractos alargan la
ltima vocal de la raz. Los verbos mudos contraen la ltima consonante son la sigma (labial b,p,f y
pt + s y; gutural g,k,x y tt + s c; dental d,t,J y z + s s).
Verbo griego 3

Futuros segundos: a) futuros asigmticos: en activa y media, los verbos lquidos, tambin los en
-izw y algn otro pierden la s y adoptan las terminaciones contractas de los verbos en -ew (adaptan
-es-, y pierden la sigma intervoclica, con las posteriores contracciones voclicas).
b) futuros pasivos: algunos verbos hacen el fut. pas. sin -J
J- (grafh/somai, de gra/fw).
Tema de aoristo. Incluye el aoristo propiamente dicho. Tiene en indicativo aumento, y en todos los
modos, caracterstica temporal sa (pasiva Jh), y desinencias secundarias; sa se suaviza en se en

la 3sg. de indicativo y en la 2,3sg. y 3pl. de optativo. Irregulares, la 2sg. imperat. y la desinencia

-i de inf. Los verbos contractos alargan la ltima vocal radical. Los mudos contraen la consonante
con la sigma.
Aoristos segundos: a) aoristos asigmticos: los verbos lquidos pierden la sigma y en compensacin
alargan la ltima de la raz (a en h, y e en ei): h)/ggeila, e)/fhna, e)/meina.
b) radicales temticos: activos y medios: tienen en indicativo las terminaciones del imperfecto y en
los dems modos las de presente; no se confunden, pues tienen siempre un radical distinto (alternancia): e)/lipon, -ej, -e.. (pres. lei/pw ), e)/maJon (pres. manJa/nw ), ...
c) radicales atemticos: unen directamente raz desinencias secundarias (e)/sth-n, -j, -, -men, -te, san): e)/gnw-n, e)/bh-n...
d) aoristos en -k-, con -ka -kaj -ke en sig. y en pl.: e)/Jhka, h(ka, e)/dwka, -kaj, -ke, -men, -te,
san.

Pluscuamp.

Perfecto

e) aoristos pasivos atemticos en -JhJh- / -h- (prdida de J, como en el futuro): valor pasivo / intransitivo: e)/grafhn, e)/fanhn, e)lu/Jhn.
Tema de perfecto. Incluye perfecto y pluscuamperfecto. La caracterstica morfolgica es: reduplicacin (el pluscuamperfecto tambin aumento), caracterstica temporal -ka- (3 sg. -ke- ind. e infin.;
en pluscuamp. -kei-/ -khkh- en 1/2 sg.) en activa ( en medio-pasiva: perfectos radicales atemticos), y desinencias primarias (pluscuamp., secundarias). El perf. y pluscuamp.medio-pasivos no tienen caracterstica temporal.
Los verbos mudos contraen la ltima consonante son la kappa (labial b,p,f y pt + k f; gutural
g,k,x y tt + k x; dental d,t,J y z + k k). En medio pasiva, las consonantes mudas chocan con
la inicial de las desinencias primarias (-mai, -sai, tai, -sJe, 3 pl. perifrstica: partic. -menoi,
-menai, -mena + ei)si/) en perfecto, y las secundarias (-mhn, -so, to, -sJe; 3 pl. perifrstica: partic.
-menoi, -menai, -mena + h)san/) en pluscuamperfecto:
+
-mai
-sai
-tai
-m
meJa
-sJe
sJ
3 pl

labial b,p,f y pt
-mm
mmai
mm (te/trimmai)
-y
yai (te/triyai)
-pt
ptai
pt (te/triptai)
-mm
mmeJa
(tetri/mmeJa)
mm
-fJ
fJe
fJ (te/trifJe)
tetrimme/noi,ai,a ei)si/n

dental d,t,J y z
-sm
smai
sm (pe/peismai)
-s
sai (pe/peisai)
-st
stai
st (pe/peistai)
-sm
smeJa
(pepei/smeJa)
sm
-sJ
sJe
sJ (pe/peisJe)
pepeisme/noi,ai,a ei)si/n

gutural g,k,x y tt
-gm
gmai
gm (pe/plegmai)
-c
cai (pe/plecai)
-kt
ktai
kt (pe/plektai)
-gm
gmeJa
(peple/gmeJa)
gm
-xJ
xJe
xJ (pe/plexJe)
peplegme/noi.ai.a ei)si/n

-mhn
-so
-t o
-meJa
-sJe
sJ
3 pl

e)tetri/mmhn
e)te/triyo
e)te/tripto
e)tetri/mmeJa
e)te/trifJe
tetrimme/noi,ai,a h)san

e)pepei/smhn
e)pe/peiso
e)pe/peisto
e)pepei/smeJa
e)pe/peisJe
pepeisme/noi h)san

e)peple/gmhn
e)pe/pleco
e)pe/plekto
e)peple/gmeJa
e)pe/plexJe
peplegme/noi,ai,a h)san

En cuanto a los verbos lquidos, la n ante k se hace g, y ante m se hace s: pe/fagka, pe/fasmai.
Perfectos segundos: no presentan la -k- en perf. y pluscuamp.: le/loipa, pe/poiJa, ge/gona. Algunos verbos tienen perfecto 1 y perfecto 2: el primero suele tener valor transitivo (pe/peika he persuadido), y el segundo, intransitivo (pe/poiJa me he persuadido, creo).
Caracterstica modal: se aade al tema temporal. Slo lo tienen el subjuntivo y el optativo: la del subjuntivo es el alargamiento de la vocal temtica (o en w, y e en h), y la del optativo es -i-, que se une al tema temporal con la vocal temtica -oVerbo griego 4

Sintaxis del verbo

VOZ PASIVA. El complemento agente. Se expresa con u/po/ (tambin pueden aparecer otras preposiciones:
para/, a)po/, e)k...) + genitivo (en dativo con nombres de cosa, no es c. Agente: ser causa, instrumento...). A
veces con el tema de perfecto, y siempre con los adjetivos verbales en -teoj (lat. -ndus: perifrstica pasiva),
el complemento agente se pone en dativo. Algunos verbos no se usan en pasiva, y sustituyen esta por otro
verbo intransitivo, y puede llevar igualmente complemento agente.
filoumai u(po\ tou patro\j
kwlu/ontai t% no/m%
u(po\ tou kakou nikw/menoi
ta\ e)kei/noij pepragme/na
a)skhte/a pasin h( a)reth/

a)pe/Janen u(po\ Nika/ndrou

Soy amado por mi padre

Son impedidos por la ley
Vencidos por el mal
Las cosas hechas por aquellos
La virtud debe ser cultivada por todos.
Muri a manos de Nicandro

Tambin es frecuente el uso de la pasiva impersonal (3 sg.): Ju/etai se ofrecen sacrificios.

VOZ MEDIA: la accin se vuelve al sujeto. sta puede ser: Indirecta: el sujeto hace algo en inters propio
(xitwna e)poih/samhn: me hice una tnica); directa: el sujeto realiza la accin sobre s mismo (lou/omai ta\j
xei/raj: me lavo las manos); dinmica: el sujeto realiza la accin con sus propios medios o con intensidad
(lu/ein rescatar, lu/esJai rescatar con dinero propio; skope/w mirar, skope/omai mirar atentamente).
LOS MODOS. Mediante el modo el hablante expresa su actitud mental con respecto a la accin expresada
por el verbo: segn la considere como real, irreal, deseada o posible, surgen distintas formas modales:

Hecho real. Modo indicativo, modo de la realidad. Negacin: ou)

To\ r(o/don Ja/lei
Oi( pole/mioi ou)k h)lJon
Ti/j touto e)/lece;

Hecho posible. Modo optativo, presente o aoristo, con a)/n. Negacin: ou). Tambin se usa para expresar una opinin modesta (potencial de cortesa)
Touto gi/gnoito (ge/noit ))) a)/n
Tout ) ou)k a)\n le/yoimi

Seras sabio en muchas cosas (si ...)

Hubiera venido tu padre (si ...)

Orden y prohibicin. Para ordenar, 1 pl. en subjuntivo, presente o aoristo indistintamente (prohibicin: lo mismo, negacin mh/); 2 y 3 en imperativo, presente o aoristo indistintamente (prohibicin,
imperativo presente o subj. aoristo, neg, mh).
Maxw/meJa
Poi/ei (poi/hson) touto
Mh\ poi/ei (poi/hs$j) touto
Mh\ maxw/meJa

Esto podra suceder

No quisiera (no me atrevera a) decir esto

Hecho irreal. Modo indicativo, imperfecto (irrealidad en el presente) o aoristo (irrealidad en el pasado), con a)/n. Negacin: ou)
Polla\ a)\n sofo\j h)sJa
h)lJe a\n o( path/r sou

La rosa florece
Los enemigos no vinieron
Quin dijo esto?

Luchemos
Haz eso
No hagas eso
No luchemos

Deseo. Un deseo realizable se expresa en optativo, pres. o aor., solo o precedido de ei)/Je, ei gar/
ojal; un deseo irrealizable se expresa en indicativo, con imperfecto (si se refiere a cosa no pasada) y con aoristo (cosa pasada). Negacin mh.
Ei)/Je e)rxoito o( path/r
Ei)/J ) e)/ti e)/zh
Ei)/Je mh\ a)pe/Jane

Ojal venga tu padre

Ojal viviese todava
Ojala no hubiese muerto.

Verbo griego 5

VERBOS POLIRRIZOS
PRESENTE

FUTURO

AORISTO

PERFECTO

ai((rew

ai(rhsw

ei(=lon

$(rhka- coger, elegir

ai)sqanomai

ai)sqhsomai

$)sqomhn

$)sqhmai- percibir

a(martanw

a(marthsomai

h(marton

h(marthka-equivocarse

a)fikneomai

a)fikcomai

a)fikomhn

a)fi=gmai-llegar

bainw

bhsomai

e)bhn

bebhka-marchar, ir

ballw

balw=

e)balon

beblhka- arrojar

gignomai

genhsomai

e)genomhn

gegona- ser, nacer

gignwskw

gnwsomai

e)gnwn

e)gnwka-conocer

e)rxomai

ei)=mi

h)=lqon

e)lhluqa- ir, venir

e)sqiw

e)domai

e)fagon

e)dhdoka- comer

eu(riskw

eu(rhsw

eu(=ron

eu(rhka- encontrar

e)xw

e(cw

e)sxon

e)sxhka- tener

qn$skw

qanou=mai

e)qanon

teqnhka- morir

lagxanw

lhcomai

e)laxon

ei)=lhxa- conseguir

lambanw

lhyomai

e)labon

ei)lhfa- coger, tomar

lanqanw

lhsw

e)laqon

leleqa- ocultar

legw

e)rw=

ei)=pon

ei)rhka- decir

leipw

leifw

e)lipon

leloipa- dejar

manqanw

maqhsomai

e)maqon

memaqhka- aprender

o(raw

o)yomai

ei)=don

e(oraka- ver

pasxw

peisomai

e)piqomhn

pepoiqa- sufrir

pinw

piomai

e)pion

pepwka- beber

piptw

pesou=mai

e)peson

peptwka- caer

punqanomai

peusomai

e)puqomhn

pepusmai- informarse

tiktw

tecomai

e)tekon

tetoka- parir

trexw

dramou=mai

e)dramon

dedramhka- correr

tugxanw

teucomai

e)tuxon

tetuxhka- obtener

ferw

oi)sw

h)negkon

e)nhnoxa- llevar

feugw

feucomai

e)fugon

pefeuga- huir

Verbo griego 6

EL TEMA DE AORISTO: EL AORISTO SIGMTICO

El AORISTO es un tema verbal, y junto a Presente, Futuro, y Perfecto,
conforma los cuatro TEMAS VERBALES. stos se caracterizan no por indicar
tiempo verbal (salvo el tema de Futuro) sino por expresar aspecto verbal:
aspecto durativo: propia del Tema de Presente, la accin se extiende en
el tiempo.
aspecto puntual: propia del Tema de Aoristo, la accin se considera
realizada en un momento concreto del tiempo.
aspecto resultativo: propia del Tema de Perfecto, la accin es el
resultado presente de una accin pasada.
La categora de tiempo, en cambio, en griego slo existe en el modo
INDICATIVO.

I. MORFOLOGA: EL AORISTO SIGMTICO

EL Aoristo tiene varias formaciones (sigmtico, temtico y atemtico),
siendo la ms frecuente y productiva es el AORISTO SIGMTICO, es decir, aoristo
con sigma. Su formacin consiste fundamentalmente en la adicin de un
morfema entre la raz verbal y la desinencia personal.
Hay que tener en cuenta que el aoristo posee AUMENTO, con las mismas
caractersticas que en el Imperfecto. Pero este aumento slo aparece en el
Indicativo.
El Aoristo, como TEMA VERBAL, conoce todas las categoras de modo, es
decir, que el aoristo tiene Indicativo, Subjuntivo, Imperativo, Optativo,
Infinitivo y Participio.
Voz Activa
INDICATIVO
--
--
---()
---
---
---

SUBJUNTIVO INFINITIVO PARTICIPIO

--
Nom.m. -
--
-
f. -
--
n. -
---
Gen.m. -
---
f. -
--
n. -

Voz Media
INDICATIVO
---
*--- > -
---
---
---
---

SUBJUNTIVO
INFINITIVO PARTICIPIO
---
N.m. --
*--- > - -- f. --
---
n. --
---
G.m. --
---
f. --
---
n. --

I.1. Caractersticas segn el modo verbal

Veamos las caractersticas de los cuatro modos que vamos a estudiar del
aoristo para las dos voces:

INDICATIVO:

SUBJUNTIVO: presenta el sufijo de aoristo, y detrs las

caractersticas del Subjuntivo del tema de Presente, es decir, VOCAL
TEMTICA ALARGADA y DESINENCIAS PERSONALES PRIMARIAS.

INFINITIVO: su caracterstica es el sufijo en activa. En la media el

sufijo aparece directamente delante de la desinencia de
infinitivo , que es el mismo que el del tema de Presente.

PARTICIPIO: para el masculino y neutro activos aparece el sufijo de

aoristo aadido al del participio (---). El femenino
activo presenta la marca , y se declina como en el tema de
Presente (Nom. , Gen. ). Los medios presentan el
sufijo ante el sufijo de participio medio (--).
Hay que llamar la atencin sobre la formacin del NOMINATIVO
SINGULAR MASCULINO porque lleva sigma, al contrario que en el tema
de Presente.: *--- > * > .

presenta

y DESINENCIAS PERSONALES
SECUNDARIAS SIN VOCAL TEMTICA, sino que en todo el paradigma
aparece el sufijo entre la raz y la desinencia.
AUMENTO

I.2. Algunas particularidades del Aoristo sigmtico

El Aoristo sigmtico tiene una formacin atemtica (sin vocal temtica).
Esto significa que la desinencia se aade directamente a la raz. Pues bien,
cuando la raz acababa en consonante, podemos imaginar que el contacto de
sigma con estas consonantes producir ciertas transformaciones:

si el verbo acaba en oclusiva labial, dental, velar el resultado del

contacto con sigma dar --, --, -- respectivamente, como en la
declinacin de tema en oclusiva. Ejemplos: > , >
, > .
Los verbos que acaban en , , , se consideran a
estos efectos verbos en labial, dental y velar,
respectivamente. Ejemplo: - > , - >
, >

si es un verbo contracto (-, -) simplemente alargan su vocal

final , a ante la desinencia --: - > ,
- > ( > , > ).

algunos verbos que acaban en consonante (sea lquida, nasal u

oclusiva), en vez de alterarla por el contacto con la sigma del sufijo - aaden a su raz un sufijo --, colocado entre la raz y la
desinencia de aoristo: -- > aor. ---, - > aor.
-.

II. SINTAXIS
El aoristo tiene un valor puramente aspectual, como los temas verbales
griegos. Por ello, propiamente expresa en todos los modos aspecto puntual, es
decir, expresin de la accin en un punto concreto del tiempo. Por ejemplo, el
PARTICIPIO y el INFINITIVO no expresan tiempo, sino slo aspecto puntual.
'le orden raptar a Helena'
En cambio en el INDICATIVO, nico modo donde funciona la oposicin de
tiempo, expresa que la accin se realiz en un momento concreto en el tiempo
pasado, pudindose traducir por nuestro PRETRITO PERFECTO SIMPLE (hice) o
PRETRITO PERFECTO COMPUESTO (he hecho).
Sin embargo, a veces el PARTICIPIO APOSITIVO en Aoristo puede expresar
anterioridad al verbo principal, por lo que puede traducirse como gerundio
compuesto (habiendo hecho).

EJERCICIOS
I. Forma los Aoristos sigmticos de los siguientes verbos (slo 1sing.)
trabajar
encolerizar
habitar
vencer
considerar
preparar
hacer
esconder
decir
proteger
enviar

desear
buscar
robar
acabar
educar
enriquecerse
hacer
mandar
or
mirar
engaar

II. Analiza morfolgicamente los siguientes verbos