NOMENCLATURA DE PLANTAS CULTIVADAS

En Biologa, la Nomenclatura es la subdisciplina de la Taxonoma que se

ocupa de regular los nombres de los taxones. La Nomenclatura acta una vez que
los taxnomos decidieron qu taxones habr y en qu categoras taxonmicas.
Para nombrarlos deben atenerse a las reglas escritas en los Cdigos
Internacionales de Nomenclatura, y hay uno para cada disciplina (de Zoologa, de
Botnica, de bacterias y de virus).
Los Cdigos se actualizan regularmente como resultado de los Congresos
Internacionales en que los taxnomos se renen para tal efecto. Los nombres de
los taxones estn sujetos a ciertas reglas.
Para que los nombres sean vlidamente publicados, deben observar las
reglas y ser publicados en una revista cientfica con referato (esto es, con peritos
expertos en el tema que revisan las publicaciones para aceptarlas, corregirlas o
rechazarlas). Existen algunos principios de nomenclatura que estn contemplados
por todos los Cdigos, que establecen cul es el nombre correcto de cada taxn.
Papel de la Nomenclatura en la Taxonoma
La Taxonoma es la subdisciplina de la Biologa Sistemtica que toma lugar
una vez que las relaciones de parentesco de los grupos a estudiar ya est
consensuada, y se ha hecho un rbol filogentico de los mismos. Si bien la
definicin de la Taxonoma tiene una larga historia, hoy en da se ocupa de decidir
qu clados (grupos monofilticos, coincidentes con nodos del rbol) se convertirn
en taxones, ubicados en sus correspondientes categoras taxonmicas.
Los Cdigos reglamentan que las siguientes 7 categoras taxonmicas son
obligatorias: Reino, Filo (o Divisin en Botnica), Clase, Orden, Familia, Gnero y

Especie. Cuando hay ms de 7 nodos que los cientficos consideran que deben
ser convertidos en taxones, se pueden usar sub-categoras (Subreino, Subclase,
etc.) o super-categoras (Superreino, Superclase, etc.) para ubicarlos. Tambin
pueden optar por dejar nodos sin convertir en taxones.

Taxonomia-y-filogenia
La taxonoma en la actualidad. La taxonoma decide qu nodos del rbol
filogentico (clados) se convertirn en taxones y en qu categoras taxonmicas
deberan ser ubicados.

El hecho de que haya categoras obligatorias implica que para todas las
especies habr por lo menos 6 taxones superiores, an por ejemplo, en especies
como la marcada en el grfico como "C", que es la nica especie en su gnero,
que a su vez es el nico gnero en su familia, que es la nica familia en su orden,
que es el nico orden en su clase, que es la nica clase de su filo. La
Nomenclatura se ocupa de nombrar apropiadamente a esta especie y a todos sus
taxones superiores (aunque todos coincidan con el mismo clado), as como se
ocupa de nombrar a todas las especies y los clados superiores a stas que los
taxnomos han decidido convertir en taxones.
El objetivo principal de los Cdigos Internacionales de Nomenclatura es
proveer los principios de nomenclatura que dan un nombre correcto para cada
taxn, dentro de un sistema de nombres estable. Son actualizados regularmente
como resultado de Congresos Internacionales.
En los Cdigos estn escritos los principios de la nomenclatura para cada
disciplina. La razn por la que hay un Cdigo para cada disciplina es que los
zologos, los botnicos, los bacterilogos y los virlogos suelen actuar sin
conocimiento de la disciplina del otro, y las reglas en cada una de ellas se
originaron independientemente. An as siempre hay un esfuerzo para
homogeneizarlas, por ejemplo en la ltima versin del Cdigo de Nomenclatura
Botnica se da a conocer la decisin de que la categora taxonmica que
tradicionalmente fue llamada Divisin en Botnica, ahora tambin pueda llamarse
Filo (Phylum en latn), como se hace con los animales.
Nomenclatura
El Cdigo Internacional de Nomenclatura Botnica se ocupa de reglamentar
los nombres de las "plantas verdes" (clado de las plantas terrestres y las algas
verdes), pero tambin se ocupa de reglamentar los nombres de otros clados de
eucariotas que tradicionalmente se estudian en los departamentos de Botnica,

como las estramenopilas (clado que comprende a las "algas pardas", las "algas
doradas", los oomycetos y los mohos acuticos), algunos organismos del clado de
los alveolados que tienen cloroplastos, como los dinoflagelados, y tambin las
algas rojas, las glaucofitas, los "hongos verdaderos" (chytridos, zygomicetes,
ascomycetes, basidiomycetes) y varios clados eucariotas "basales" (como las
euglenas, las "cellular slime molds" y las "plasmodial slime molds").
Principios de Nomenclatura
Los "nombres correctos" de los taxones son los que se atienen a los
principios de Nomenclatura, expresos en los Cdigos de Nomenclatura Botnica y
Zoolgica, que son:
1. La nomenclatura botnica es independiente de la nomenclatura
zoolgica. An cuando los Cdigos son similares en sus principios bsicos,
difieren en muchos detalles. Una de las consecuencias de este principio es
que una planta y un animal pueden tener el mismo nombre cientfico, por
ejemplo Cecropia es un gnero de mosca y tambin un gnero de rbol
tropical de las cecropiceas, y Pieris es un gnero de mariposa y tambin un
gnero de arbusto de las ericceas. An as se desaconseja el uso de
nombres ya utilizados para designar taxones de otras disciplinas. Otra
consecuencia es que algunos grupos de protistas que son estudiados tanto
por los botnicos como por los zologos tengan dos nombres, uno bajo el
Cdigo de Botnica y otro bajo el Cdigo de Zoologa.
2. El nombre de cada grupo taxonmico debe estar acompaado de un
"tipo". El "tipo" es algo diferente si estamos hablando de un nombre en la
categora especie o inferior, o de un nombre de una categora superior a
especie. Cuando es descripto un taxn correspondiente a la categora especie
o inferior a especie, el autor debe asignar un espcimen especfico de la
especie para que sea designado como "el espcimen tipo nomenclatural".

Este espcimen es el holotipo, en botnica por ejemplo suele ser una planta
de esa especie (o muchas tomadas de la misma poblacin, en el mismo momento)
aplastada y secada ("herborizada"), depositada en un herbario que sea accesible
para los dems cientficos. El nombre de la nueva especie est "atado" a este
espcimen particular, que ilustra lo que el investigador tena en mente cuando
describi la especie. El holotipo puede dividirse (si son muchos individuos, se
separan los individuos, si es una sola planta pueden tomarse porciones de la
misma planta) para ser llevado a otros herbarios en el resto del mundo, estos
"duplicados" del holotipo se llaman isotipos.
Estos "especmenes tipo" pueden ser consultados por los dems
sistemticos que buscan clarificar la aplicacin de nombres cientficos particulares.
Por ejemplo, las investigaciones pueden sostener la existencia de dos especies
distintas donde anteriormente slo una haba sido reconocida.
A cul de estas especies el nombre antiguo de la especie le ser
asignado, y a cul se le dar un nombre nuevo? La respuesta es inambigua: el
nombre antiguo ser conservado por la especie a la que pertenezca el ejemplar
tipo. Con respecto a los taxones superiores a especie, el nombre de cada taxn
superior a especie posee como "tipo" el nombre de uno de los taxones de la
categora inferior. Por ejemplo, el tipo asociado a un nombre de gnero, debe ser
el nombre de una especie particular de las que componen ese gnero: el tipo del
gnero Lyonia es la "especie tipo" Lyonia ferruginea. El tipo del nombre de una
familia es uno de los gneros que pertenecen a la familia, por ejemplo el tipo de la
familia Asteraceae es el "gnero tipo" Aster, y el "gnero tipo" de la familia
Ericaceae es el gnero Erica. As se asignan los tipos hasta llegar al nombre del
reino.
3. Hay un solo nombre correcto para cada taxn. El nombre correcto de cada
taxn es el primero que fue publicado en regla. Tambin conocido como el
"principio de prioridad". El nombre correcto de cada taxn es el nombre ms

antiguo dado a ese taxn que haya sido dado siguiendo las reglas de
nomenclatura, mientras no sea ms antiguo que el "punto de partida". En
botnica el punto de partida para nombrar a las especies es el libro Species
plantarum de Linneo, publicado en mayo de 1753, todos los nombres
anteriores a esa fecha son invlidos y no cuentan en el principio de prioridad.
En bacterias, se fij en 1980 la nueva fecha de partida para la asignacin de
nombres. En el apartado de Perspectivas actuales en Taxonoma se puede
leer una discusin acerca de nuevas propuestas con respecto a este principio.
4. Puede haber excepciones al principio de prioridad. Por un lado algunos
nombres ampliamente usados no son en realidad el nombre ms antiguo
asignado al taxn, pero si al descubrirse esto el nombre menos antiguo ya
haba sido muy extendido, para evitar cambios de nombres innecesarios
(que crearan una confusin innecesaria), puede ser considerada la
posibilidad de conservar el nombre ms ampliamente utilizado, pasando a
ser el nombre correcto del taxn, como una excepcin al principio de
prioridad. Esto slo puede hacerse durante los Congresos de taxonoma en
que se discuten las reglas de los Cdigos. Por otro lado a veces hay
taxones que poseen ms de un nombre correcto.
5. Los nombres cientficos deben ser en latn, o latinizados aunque sus
orgenes sean en otro idioma. Este principio naci en la Edad Media, en que
los crculos eruditos se comunicaban en latn entre ellos. Las publicaciones de
ciencias fueron escritas en Latn durante muchos aos, hasta mediados del
siglo XIX. El uso de nombres latinizados an es til hoy en da, ya que facilitan
la comunicacin entre cientficos que pertenecen a lenguas y culturas muy
diferentes.
6. Las reglas de nomenclatura son retroactivas, a menos que se indique
expresamente lo contrario.
Requerimientos para nombrar un nuevo taxn

El Cdigo establece los pasos necesarios para describir los taxones nuevos
de forma que los nombres sean vlidamente publicados:
1. El taxn debe ser nombrado. El nombre debe ser en latn (o latinzado), en
formato binomial si es una especie, y uninomial si es de otra categora por
arriba de especie. El nombre no debe estar siendo utilizado por ningn otro
taxn dentro de la Botnica si es una planta, dentro de la Zoologa si es un
animal.
2. El rango (categora taxonmica) debe ser claramente indicado.
3. Debe ser designado un "tipo". Para una especie se asigna un "ejemplar
tipo", para los taxones pertenecientes a categoras taxonmicas por arriba
de especie, se asigna como "tipo" el nombre de uno de los taxones de
categora inferior, pertenecientes al taxn.
4. Si es una especie, debe estar acompaada de una descripcin en latn, o
una descripcin en otra lengua pero siempre acompaada de un
diagnstico en latn, o debe estar indicado el lugar donde est la
descripcin en latn de la especie (una referencia til para escribir
descripciones en latn es el libro Botanical latin de Stearn, escrito en 1992).
5. Toda esta informacin debe ser "efectivamente publicada". Esto es, debe
ser publicada donde pueda ser accesible para otros cientficos, como una
revista cientfica, o un libro. No se consideran "efectivamente publicadas" si
se publican en un catlogo de semillas, en un diario, por e-mail, u otros
medios efmeros de publicacin.

Si todos estos pasos son seguidos, el nombre de la especie es considerado

"vlidamente publicado". Sin embargo hay que tener en cuenta que porque sea
vlidamente publicado no significa que sea el "nombre correcto" de una especie.
Por ejemplo, el nombre puede ser un sinnimo de un nombre del mismo taxn que
haya sido "vlidamente publicado" antes que ste.
Estos pasos a seguir no son complicados. Es mucho ms difcil justificar los
lmites de cada taxn (ver Taxonoma para leer una discusin al respecto) que
cumplir con los requerimientos tcnicos de los Cdigos para nombrarlo.
Reglas para nombrar los taxones
Para que el nombramiento de un taxn sea aceptado tambin tiene que
tener un nombre cientfico acorde a ciertas reglas, que son diferentes si se trata de
un taxn en la categora especie o un taxn en una categora superior a especie.
Por arriba de la categora de especie, los taxones tienen un nombre uninominal
(compuesto por una sola palabra), y el sufijo (la ltima parte del nombre) est
dado por la categora taxonmica a la que pertenece (ver cuadro en el artculo
principal para ver qu sufijo se utiliza en cada categora taxonmica). Los nombres
se escriben siempre con maysculas. Cuando se trata de gneros, es convencin
escribirlos en una tipologa diferente al resto del texto (por ejemplo itlica o
subrayada).
Por ejemplo: familia Aceraceae, gnero Acer.
En la categora de especie los nombres son binominales (estn compuestos
por dos palabras). La primera palabra es el nombre del gnero, la segunda es el
nombre que caracteriza a la especie, llamado "epteto especfico". Es convencin
escribirlos en una tipologa diferente al resto del texto, como sucede con los
gneros. El nombre de gnero va siempre en mayscula, el epteto especfico va
siempre en minscula.
Por ejemplo: especie Acer saccharum.

Tambin hay reglas para nombrar subgneros, subespecies, y otras

categoras

taxonmicas

intermedias

menos

utilizadas,

que

tambin

son

observadas por los Cdigos Internacionales de Nomenclatura. Para plantas

cultivadas e hbridos artificiales se utilizan adems de las proporcionadas por el
Cdigo Internacional de Nomenclatura Botnica, las reglas proporcionadas por el
Cdigo Internacional de Nomenclatura para Plantas Cultivadas
Cdigo Internacional de Nomenclatura para Plantas Cultivadas
El Cdigo Internacional de Nomenclatura para Plantas Cultivadas es el
conjunto de reglas que controlan el nombre botnico de los cultivares, nombres
tiles para la comercializacin e indispensables en trmites legales sobre marcas
y patentes, y tambin rige sobre sus clasificaciones en grupos de cultivares. Un
cultivar es un subgrupo de plantas cultivadas que es distintivo, uniforme y estable
en sus caracteres seleccionados, en relacin a las razas de las que deriva, lo cual
implica que debi haber un obtentor que trabajara en la creacin del cultivar. El
cultivar debe ser registrado en alguno de los Registros Internacionales de
Cultivares con un nombre conforme a las reglas para ser legal.
Adems el Cdigo ofrece informacin de inters legal, administrativo y
comercial, como la lista de autoridades para el registro internacional de cultivares,
las instituciones a las que se puede enviar muestras del cultivar para que se
conserven como referencia, glosarios y otros datos.
No todas las plantas cultivadas entran dentro de la definicin de "cultivar" o
los esquemas de los grupos de cultivares, ni es til clasificarlas como tales (vase
Clasificacin y nomenclatura de plantas cultivadas como un artculo ms
abarcativo sobre nombres de plantas cultivadas).

Resumen de las reglas

El Cdigo define estrictamente el trmino cultivar, de forma que no haya

dudas si una obtencin califica como cultivar o no, y a esa definicin le dedica
varios de los primeros artculos.
En la construccin del nombre de un cultivar se encuentran varias diferencias
con el Cdigo de Botnica, por ejemplo, salvo excepciones se usan idiomas
diferentes del latn, se permite trasliterarlo (escribirlo en sistema de caracteres
diferentes del original, se permite corregir errores de ortografa del original, y se
debe registrar en un Registro Internacional de Cultivares; en la construccin de
Grupos de Cultivares se usan idiomas diferentes del latn y se permite su
traduccin a otros idiomas siendo todos nombres vlidos del mismo grupo, todo el
conjunto de caracteres que define al grupo de cultivares tiene que estar presente
en cada cultivar del grupo, y cuando cambia la circunscripcin (los caracteres que
lo definen) siempre tiene que cambiar el nombre del grupo, adems de que se
exhorta explcitamente a que los cultivares se agrupen en cuantas clasificaciones
diferentes sea necesario segn caracteres de utilidad en contextos diferentes.
El nombre de un cultivar empieza con el taxn botnico menos inclusivo al
que pertenece (o si no al menos con el gnero) seguido del epteto del cultivar
entre comillas simples y con la tipografa del texto: Cucurbita pepo 'Connecticut
Field' (hasta 1996 se aceptaba la alternativa Cucurbita pepo cv. Connecticut Field,
hoy descartada), se permiten como sinnimos Cucurbita 'Connecticut Field' y
Zapallo 'Connecticut Field'. El trmino "Calabaza 'Connecticut Field'" no se podra
utilizar como sinnimo debido a que tambin se denomina "calabaza" a frutos de
taxones fuera del gnero Cucurbita y podra estar haciendo referencia a otro
cultivar con el mismo epteto especfico.
El nombre de un grupo es en maysculas, en la tipografa del texto, seguido
del texto "Group" o su equivalente en otro idioma: Cucurbita pepo Pumpkin Group,
traducido legalmente a Cucurbita pepo Grupo Pumpkin. Nuevamente para los

grupos de cultivares el taxn ms abarcativo es el de gnero. Una planta que no

se puede diferenciar de un cultivar en los caracteres que lo describen se considera
parte del cultivar aunque su origen sea diferente.
Clasificacin y nomenclatura de plantas cultivadas
Las plantas cultivadas se nombran y clasifican segn necesidades que no
siempre se corresponden con la taxonoma por parentesco y herencia vertical (de
padres a hijos) de los nombres cientficos, si bien siempre estn clasificadas por
nombre cientfico hasta cierto grado.
Existe una clasificacin formal, bajo un Cdigo Internacional, que nombra
cultivares y grupo de cultivares, que es til para el comercio pero al igual que
con el Cdigo Internacional de Botnica, no siempre es conveniente aplicarlo.
Clasificacin en nombres cientficos
Botnicamente a las plantas se las divide segn parentesco en gneros,
especies y variedades, categoras cuyos nombres estn regulados por el Cdigo
Internacional de Nomenclatura Botnica. Todas las variedades que puedan
hibridar entre s estn agrupadas en especies, y las especies emparentadas que
potencialmente pueden hibridar aunque sea con dificultad (ayuda de la ingeniera
gentica, etc) se agrupan en el mismo gnero. La nomenclatura es as:

Cucurbita (en mayscula e itlicas, se pronuncia como se escribe) es el

nombre del gnero que agrupa a todas las especies emparentadas de
zapallos y no zapallos.

Cucurbita maxima (la primer palabra es el nombre del gnero, la segunda

palabra es la indicadora de la especie, si el nombre del gnero ya apareci
antes en el texto se lo puede encontrar abreviado como C. maxima) es la
especie que agrupa a todas las variedades de zapallos, zapallitos y
poblaciones silvestres que hibridan entre s y por lo tanto forman parte del

mismo pool gentico, pudiendo hibridarlos con facilidad por polinizacin ya

que dan un 100% o casi de descendencia frtil.

Cucurbita maxima var. zapallito es el nombre con el que se puede encontrar

una variedad local (en este caso el zapallito de tronco argentino), que
genticamente est emparentada entre s ms que con las dems, el nombre
de la variedad se hereda de padres a hijos.

Puede encontrarse un taxn intermedio entre la especie y las variedades, la

subespecie, bien diferenciada morfolgicamente y en la naturaleza pero con
capacidad de hibridar en un 100% o casi con las dems subespecies, en el
caso de los zapallos sta es la situacin que viven las poblaciones silvestres
con respecto a las cultivadas, por lo que normalmente se encuentra que
subdividieron a las especies de Cucurbita en la subespecie silvestre y una o
ms

subespecies

cultivadas.

En

el

caso

del

ejemplo, Cucurbita

maxima subsp. andreana es el nombre de la poblacin silvestre (el zapallito

amargo, anteriormente en su propia especie Cucurbita andreana pero
despus

reubicado

debido

al

motivo

mencionado),

y Cucurbita

maxima subsp. maxima rene a las poblaciones cultivadas que aparentemente

tuvieron un solo origen de domesticacin.
Clasificaciones alternativas de cultivos
Sin embargo en plantas cultivadas no siempre son totalmente informativas
las agrupaciones por parentesco y herencia vertical, cuya regulacin de la
nomenclatura se reserva para el Cdigo Internacional de Nomenclatura Botnica.
En particular es importante para el horticultor la clasificacin en cultivares regulada
por el Cdigo Internacional de Nomenclatura para Plantas Cultivadas.
Clasificacin en cultivares y grupos de cultivares
El Cdigo Internacional de Nomenclatura para Plantas Cultivadas regla los
nombres de los cultivares, los cuales evitan la multiplicidad de nombres durante la
comercializacin y son utilizados en las leyes que regulan marcas y patentes de

cultivos.
El cultivar fue definido por el Cdigo, como un grupo de organismos
distintivo definido por una serie de caracteres distribuidos uniformemente en el
grupo y heredados de forma estable con el mtodo de propagacin indicado
Distintivo significa que difiere de los dems cultivos en al menos uno o ms
caracteres seleccionados de importancia para el horticultor, como tamao, color,
etc. Uniforme significa que los caracteres que las definen se encuentran en todas
las plantas del cultivo. Estable significa que los caracteres efectivamente se
heredan, no se pierden con la propagacin por lo que tienen base gentica. Los
mtodos de propagacin posibles, listados en el Cdigo, son variados y a veces
interrumpen la herencia vertical del nombre esperada en una clasificacin como la
de las plantas silvestres, por ejemplo puede ser un cultivar un hbrido F1, es
decir el resultado de un cruce entre individuos deliberado de dos lneas puras con
resultados repetibles, sin embargo sus parentales no son parte del cultivar como
tampoco lo es la variable descendencia.
El nombre del cultivar debe ser construido acorde con el Cdigo
Internacional de Nomenclatura para Plantas Cultivadas (la ltima edicin impresa
en Brickell et al. 2009 ) y para ponerlo a disposicin debe ser registrado en
el Registro Internacional de Cultivares listado en el Apndice I del Cdigo. El
nombre de un cultivar no es lo mismo que decir marca comercial de semilla
o trade designation, una empresa puede comercializar una semilla con una
marca que puede haber sido registrada o no, pero por ms que haya sido
registrada la marca, el cultivar vendido bajo esa marca (que tambin tiene que
haber sido registrado si la marca fue registrada), no tiene dueo y puede ser
vendido con ese nombre de cultivar por cualquier empresa . El nombre se
construye empezando con el taxn botnico menos inclusivo al que pertenece (o
si no al menos con el gnero) seguido del epteto del cultivar entre comillas
simples y con la tipografa del texto: Cucurbita pepo 'Connecticut Field' (hasta
1996 se aceptaba la alternativa Cucurbita pepo cv. Connecticut Field, hoy

descartada). Lo que est entre comillas simples, 'Gelber Zentner', se llama

epteto del nombre del cultivar y no debe ir solo. Cuando un nombre cientfico
tiene correspondencia con el nombre vulgar en algn idioma es correcto utilizarlo,
entonces por ejemplo Cucumis sativus 'Noas Treib' tambin puede ser llamado
correctamente pepino 'Noas Treib'. Todos los cultivares tienen que estar
identificados botnicamente como mnimo hasta gnero.
Las reglas detalladas para la construccin del nombre y para identificar si
un horticultor con un grupo de plantas que l mismo desarroll est en condiciones
de registrarlas como un cultivar o no estn explicitadas en el Cdigo
Internacional de Nomenclatura para Plantas Cultivadas (vase tambin Cmo
nombrar un cultivar nuevo (en ingls), el registro de un cultivar evita la
multiplicidad de nombres durante su comercializacin, y es un paso necesario
durante el registro de marcas y patentes, para lo cual se recomienda el envo de
muestras a instituciones dedicadas a la nomenclatura botnica. El registro de un
nombre de cultivar no da derechos de exclusividad a quien lo desarroll, para
obtenerlos debe registrarlo adems de como cultivar, como nueva variedad
(nombre en Derecho, no en Botnica, equivalente al cultivar) y permitir que se
someta a pruebas de uniformidad y estabilidad para obtener el derecho de
exclusividad en su comercio por 20 o 25 aos, lo cual se llama patentarlo
Tambin el Cdigo de Plantas Cultivadas permite agrupar los cultivares en
grupos de cultivares segn caracteres de utilidad, su nomenclatura es
as: Cucurbita pepo Scallop Group, y est permitido que se traduzca a otros
idiomas: Cucurbita pepo Grupo Escalopado. Los cultivares se clasifican en grupos
ms grandes segn criterios que son tiles en diferentes contextos por lo que un
mismo cultivar puede pertenecer a dos taxones diferentes (el ejemplo que da el
Cdigo es el cultivar de papa Solanum tuberosum Desiree que pertenece al
Grupo Maincrop, es decir que se almacena bien durante el invierno, y al mismo
tiempo al Grupo Red Skinned, de cscara colorada), a diferencia de lo que sucede
en los taxones por parentesco donde se intenta tener una nica taxonoma, en

plantas cultivadas se exhorta a que se realicen taxonomas diferentes segn

diferentes criterios de utilidad.
Cuando los dos Cdigos compiten la recomendacin es que el cultivo se
clasifique como cultivar
Variedades tradicionales o landraces
Landrace o variedad tradicional o criolla. Una variedad tradicional o criolla es
una poblacin cultivada que est adaptada a las condiciones de cultivo locales y
su propagacin en esa localidad en el tiempo fue debida a los granjeros locales
(Andres 2006).
Las semillas de las plantas cultivadas criollas se transfieren de generacin
en generacin, y tambin son intercambiadas entre vecinos y parientes. En los
procesos de colonizacin, cada grupo tnico lleva consigo sus propias semillas,
junto con sus conocimientos acerca del cultivo de la planta (siembra, cuidados,
cosecha, conservacin de la semilla). Ms que como un acervo gentico, las
landraces son vistas de forma ms acertada como un acervo cultural, en el que
se incluye el nombre que le es asignado por la poblacin que la cultiva.
Las landraces pueden provenir de cultivos de miles de aos de seleccin a
partir de parientes silvestres de la regin, y las hay que pueden ser producto de un
cultivar revertido, es decir quien originalmente fuera un cultivar, cuyo cultivo se
propag por mecanismos comunes a las landraces y as aument su acervo
gentico y su variabilidad y tambin su adaptacin a la zona.
En los cultivos criollos, las prcticas culturales locales modifican el acervo
gentico del cultivo: del total de semillas producidas en una estacin de cultivo,
slo unos pocos frutos son seleccionados para sembrar al ao siguiente, lo cual
puede resultar en una prdida

de la heterocigosis (Mntez-Hernndez

2003 citando a Hedrick 2000), en cambio otras prcticas como el intercambio de

semillas, o mtodos de siembra que facilitan el cruzamiento entre plots, pueden
aumentarla, as como el hecho de que en algunos cultivos como muchos zapallos
criollos no se selecciona por tipo ideal. Sin embargo los agricultores reconocen
caracteres que consideran tpicos de cada cultivo criollo, y ocurre un grado de
seleccin dirigido a la manutencin de esa identidad.
La creencia de que el mismo stock de semillas no debera plantarse en dos
estaciones sucesivas, o que la poblacin de la landrace debera ser renovada
porque si no la cosecha declinara, fue tambin informada para varios cultivos y
regiones (Montes-Hernndez et al. 2003 quien tambin cita como ejemplos a
Wood y Lenn 1997; Louette y Smale 2000). Entre los criterios de seleccin, si
bien los autores suelen indicar la uniformidad del cultivo como criterio de seleccin
por parte del granjero local (ej. Zeven 1998) otros encontraron que si bien los
granjeros la indican como caracterstica deseable, no forma parte de sus prcticas
de seleccin (Montes-Hernndez et al. 2003).
Las landraces muchas veces no estn adecuadamente descriptas para la
ciencia y a veces no se ajustan a los esquemas de los grupos de cultivares. En el
caso de Cucurbita moschata por ejemplo (el zapallo de zonas tropicales), un
campo puede estar cultivado con una landrace que provee frutos que se venden
en el mercado como tipos diferentes de frutos (diferentes tipos comerciales
o market types), o que son intermedios entre dos tipos de frutos del mercado,
como frutos no reconocibles como comerciales (Andres 2004). En el nombre de
la landrace puede hacerse referencia a la zona en la que se cultiva o de la que
provino o se cree que provino. No son abarcadas por el Cdigo Internacional de
Nomenclatura para Plantas Cultivadas.

Relacin entre cultivares y landraces

Los cultivares, lneas con baja variabilidad gentica, se seleccionan a partir

de landraces con alta variabilidad gentica, y es importante mantener las ltimas
porque siempre se pueden encontrar parentales dentro de ellas que mejoren
genticamente al cultivar. La implementacin de estrategias modernas para
incrementar la produccin, como el uso de herbicidas y el reemplazo de cultivos
tradicionales por cultivares comerciales introducidos, ha causado una reduccin
en la diversidad gentica de los cultivos en reas con agricultura tradicional
(Montez-Hernndez et al. 2003 citando a Altieri 1991; Oldfield y Alcorn 1987 ). La
prdida de la diversidad gentica (erosin gentica) puede ser ms significativa
en las reas donde el cultivo se origin y fue domesticado, porque los niveles de
variacin gentica dentro de la variedad criolla en esas regiones comnmente son
altos (Montez-Hernndez et al. 2003 citando a Brush 1991; Bellon y Taylor 1993 ).
En esas reas, tanto los parientes silvestres de las plantas cultivadas como las
landraces pueden ser fuentes importantes de diversidad gentica de los pools de
genes de los cultivares, y pueden ser la base de actuales o futuros programas de
mejora de cultivares (Montez-Hernndez et al. 2003 citando a Doebley
1990, 1992; Wilson 1990).
Debido a esto hay programas de conservacin de material gentico de las
variedades criollas, ex situ mantenimiento de los recursos genticos en jardines
botnicos y estaciones de investigacin agricultural, y en bancos de semillas o
llamados de forma ms generalizada bancos de germoplasma (MontezHernndez et al. 2003 citando a Plucknett et al. 1987), que fsicamente son sitios
que colectan semillas y las ponen a disposicin, e in situ - el mantenimiento de los
recursos genticos dentro de la granja o en hbitats naturales (Montez-Hernndez
et al. 2003 citando a Brush 1991; Maxted et al. 1997 ).

Tipos comerciales o market type

Los tipos comerciales, o grupos de mercado de los frutos (market

type o market group en ingls) son nombres que se aplican en el circuito comercial
a la morfologa del fruto, no al cultivo del que proviene, este recurso se utiliza
cuando los cultivos brindan gran variabilidad de frutos, y una misma landrace
puede dar frutos que se venden en los mercados con nombres diferentes, de ms
de un market type, como frutos sin clasificar o sin valor comercial (y hay
clasificaciones en grupos de mercado donde se pierde la informacin del cultivo
del que provienen, por ej. en Andres 2004 ).
Finalmente el comprador de semillas puede encontrar que, adems de la
posibilidad de comprar semillas de cultivares (cuya pureza gentica y producto
deseado estn mnimamente garantizados), tambin puede comprar semillas de
landraces poco estudiadas taxonmicamente o cuyo producto final no est
asegurado (como zapallo plomo en Argentina, camote en Chile), junto con
semillas de cultivares no identificados como tales o que se propagaron por
mtodos que no aseguran la paternidad, se las puede llamar tipo comercial de
semilla

(como

encontrado

en

la

semillera, horticultural

group en

ingls).Normalmente los textos tratan a los market type y a los horticultural

groups como sinnimos.
Poblaciones utilizadas no cultivadas
Las poblaciones que se pueden consumir pero no son cultivadas y
seleccionadas por el hombre sino que se adaptaron a cada ambiente por seleccin
natural pueden ser llamadas ecotipos, nombre que las liga ntimamente a la
localidad en la que se encuentran y a la que estn adaptadas, y esas poblaciones
cuando

son

lo

suficientemente

estudiadas

en

relacin

poblaciones

emparentadas pueden recibir un nombre formal, cientfico, acorde con las reglas
del Cdigo Internacional de Nomenclatura Botnica.
Son difciles de clasificar las que antiguamente fueron landraces cuyo

cultivo fue abandonado y se propagan naturalmente (feral, que significa que

escapa del cultivo volvindose silvestre).

BIBLIOGRAFA

http://herbolaria.wikia.com/wiki/Nomenclatura_%28biolog%C3%ADa%29
http://es.wikipedia.org/wiki/C
%C3%B3digo_Internacional_de_Nomenclatura_para_Plantas_Cultivadas
http://es.wikipedia.org/wiki/Clasificaci
%C3%B3n_y_nomenclatura_de_plantas_cultivadas