BSICO DE LA LENGUA ITALIANA

1. La pronunciacin (la pronuncia).

Todas las letras en Italiano se pronuncian igual que en espaol menos las siguientes: C: delante de e suena como CHE y delante de i como CHI. Si ponemos una H entre la C y la i/e se pronuncia KI o KE. Si hay 2 C juntas como en "Uccidere" (matar) se pronuncia como UCHDERE. Ejemplos: Italiano Dolce Cena Chiamare Scherzare /Pronunciacin/ dlche chena kiamre skersre Espaol Dulce Cena Llamar Bromear

G: delante de e - i suena similar a Ye o Yi. Ejemplos: Italiano Gente Gelato Giardino Giocare /Pronunciacin/ yente yelto yrdino yocre Espaol Gente Helado Jardn Jugar

Si se le coloca entre medio la letra H, se forma el equivalente en espaol a gue o gui: Ejemplos: Italiano Ghiaccio Ghiandola /Pronunciacin/ guicho guindola Espaol Hielo Glndula

GL puede sonar de dos maneras: como en espaol o como "LL o LH (voglio)". Ejemplos:

Italiano Glicerina Figli Gn: es equivalente a la en espaol. Ejemplos: Italiano Bagno Spagna

/Pronunciacin/ glicherina fli

Espaol Glicerina Hijos

/Pronunciacin/ bao spaa

Espaol Bao Espaa

Gu: se pronuncia como la G en espaol. Ejemplos: Italiano Guerra Lingua Q: siempre est acompaada /Pronunciacin/ gerra lingua de la letra U y Espaol Guerra Lengua su sonido es "Cu".

Ejemplos: Italiano Quando Quindi /Pronunciacin/ cuando cundi Espaol Cuando Por lo tanto

Sc: delante de ia , e, i, io, iu toma un sonido parecido a SH. Ejemplos: Italiano Scimmia Scemo Sciopero Scia /Pronunciacin/ shmmia shmo shpero sha Espaol Mono Tonto Huelga Estela

Z: la z en italiano tiene un sonido parecido a la "Ts". Ejemplos:

Italiano Zio Azione

/Pronunciacin/ tso atsine

Espaol To Accin

2. Los verbos Ser/Estar y Haber (tener): El verbo Ser/Estar en italiano es el verbo Essere. El verbo Haber (tener) es el verbo Avere. Pronombre Personal io (yo) tu (t) lui (l hablado y escrito) egli (l slo escrito) lei (ella hablado y escrito) ella (ella slo escrito) Lei (ud.) esso (esto) / essa (esta) noi (nosotros/as) voi (vosotros/as) loro (ellos/as) Loro (ustedes) essi (estos) ese (estas) 3. Pronombres posesivos: Aclaracin: cuando se habla de miembros de la familia el artculo se elimina. Pronombres posesivos Masculino singular il mio mi il tuo tu il suo su il nostro nuestro il vostro vuestro il loro su Pronombres posesivos Masculino plural i miei mis i tuoi tus i suoi sus i nostri nuestros i vostri vuestros loro sus Siamo (somos/estamos) Siete (sois/estis) Abbiamo (tenemos) Avete (tenis) (es/est) Ha (tiene, h sorda) Ser/Estar "Essere" Sono (soy/estoy) Sei (es/ests) Haber (tener) "Avere" Ho (tengo, h sorda) Hai (tienes, h sorda)

Sono (son/estn)

Hanno (tienen, h sorda)

Pronombres posesivos Femenino singular la mia mi

Pronombres posesivos Femenino plural le mie mis

la tua la sua la nostra la vostra la loro

tu su nuestra vuestra su

le tue le sue le nostre le vostre loro

tus sus nuestras vuestras sus

4. Los saludos y despedidas ms comunes: a) Saludos (saluti): Ciao: se puede utillizar tanto para decir hola, como para decir adis. Salve: Hola! (slo formal). Benvenuto: bienvenido (masc., sing).

o Benvenuti: bienvenidos (masc., plural). o Benvenuta: bienvenida (fem., sing). o Benvenute: bienvenidas (fem., plural). Bentornato: bienvenido de nuevo (masc., sing).

o Bentornati: bienvenidos (masc., plural). o Bentornata: bienvenida (fem., sing). o Bentornate: bentornate (fem., pluaral). Buongiorno: buenos das. Buon pomeriggio: buenas tardes (sobremesa). Buona sera: buenas tardes (a la fresquita). Se utiliza durante tarde y por la noche.

b) Despedidas: Buona notte: slo para antes de irse a dormir. Arrivederci: adis. Ci vediamo: nos vemos. A domani: hasta maana. A dopo: hasta luego. A presto: hasta pronto. Baci: besos. Tanti baci: muchos besos.

Addio: es comn pensar que significa "Adis", pero es un saludo para cuando nunca ms vamos a ver a esa persona.

5. Tiempo (il tempo):

a) Das de la semana (giorni della settimana):

Luned (luned) Marted (marted) Mercoled (mercoled) Gioved (gioved) Venerd (venerd) Sabato (sbato) Domenica (domnica) Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo

b) Estaciones del ao (stagioni dell'anno):

Primavera Estate Autunno Inverno Primavera Verano Otoo Invierno

c) El clima (il tempo):

Che tempo fa? - Cmo est el tiempo? Fa freddo Freddo Umido Piovoso Nevica Gela Fa caldo Caldo Ce il sole Secco 6. Preguntas: Come? Come stai? Come ti chiami ? Come mai parli l`Italiano? Cmo? Cmo ests? Cmo te llamas? Cmo es que hablas italiano? Hace fro Fro Hmedo Lluvioso (piove: llueve) Nieva Est helando Hace calor Calor Hay sol Seco

Come ti piace ? Dove? Dove sei nato? Di dove sei? Dove si trova il tuo hotel? Dove possiamo mangiare? Dove possiamo andare? Quando? Quando andrai alla festa? Quando partirai/partirete? Quanto? Quanto costa questo? Quanto tempo resterai / resterete? Quanti siete? Quanti anni hai? Quanti fratelli hai? Quale? Quale il mio? Quale di voi Spagnolo/ Brasiliano? Chi? Chi ha 17 anni? Chi si chiama Giovanni? Chi vuole un`altro? Cosa? Cosa vuole tuo fratello? Cosa avete fatto?

Cmo te gusta? Dnde? Dnde has nacido? De dnde eres? Dnde se encuentra tu hotel? Dnde podemos comer? Dnde podemos ir? Cundo? Cundo iras a la fiesta? Cundo te marcharas/ se marcharan? Cunto? Cunto cuesta esto? Cunto tiempo te quedaras/ se quedaran? Cuntos sois? Cuntos aos tienes? Cuntos hermanos tienes? Cul? Cul es el mio? Cul de vosotros es Espaol/ Brasilero? Quin? Quien tiene 17 aos? Quien se llama Juan? Quin quiere otro? Qu? Qu quiere tu hermano? Qu hicieron?

7. Insultos: Scemo: Tonto Matto/Pazzo: Loco Capullo: Coglione Gilipollas: Stronzo (literalmente, mojn) Burro: Asino (acento en la A) Imbcil: Imbecille Vete a la mierda: Vaffanculo Lameculos: Leccaculo Que te den por el culo: Vai a farti dare nel culo Maricn: Froccio Hijo de puta - Figlio di puttana Polla: Cazzo (signo de sorpresa o malestar coo).

Chupame el pene: Ciucciami il cazzo Chocho: Figa (tambin en el norte de Italia puede interpretarse como "Linda") Huevos/cojones Palle

8. De viaje:
Quanto dura il viaggio? - Que duracin tiene el viaje? Come arrivo fino la Stazione? - Como llego hasta la Estacin? Voglio una stanza - Quiero un Cuarto. Quanto costa? - Cuanto Cuesta? Questo prezzo include tutti i servizi ? - Este precio incluye todos los servicios? Posso pagare una segna? - Puedo pagar una sea? Viaggio/Viggiamo in macchina/treno/aereo - Viajo/viajamos en auto/tren/aereo. Ho / abbiamo perduto il treno/aereo! He/ hemos perdido el tren/aereo!

A che ora parte il treno per Milano? - a que hora parte el tren a Milano? Posso/Possiamo Fumare qua? - Puedo/ Podemos fumar ac? Quando arriva il nostro aereo a....? Cuando llega nuestro avion a ...? A che ora arriver nostro aereo?- que hora llegar nuestro avion? in ritardo? - Tiene un retrazo? Da quanto tempo? - De cuanto tiempo? Vocabulario: Aeroporto Ritardo Aereo Valigie Trasbordo Guida TuristicaAndata Biglietto Biglietto Piattaforma Binario Viaggio Viaje di e d`Andata Ritorno Ritorno Plataforma de Guia Ida Pasaje Pasaje y de de Aeropuerto Retraso Avin Equipaje Transbordo (turistica) Vuelta ida Vuelta Plataforma tren

9. Buscar Alojamiento:
Ho una stanza riservata a nome di ... - Tengo un cuarto reservado a nombre de... Desidero una camera con/ senza bagno - Deseo un cuarto con/sin bao. Dove si trova la sala da pranzo? - Donde est el comedor? La camera ce la Tiv? - La habitacion tiene Televisor? Quanto costa? - Cuanto cuesta? Mi sembra troppo caro! Me parece muy caro.

A che ora si prende la colazione? - A que hora se desayuna? Ce ora fissa? - Tiene hora fija? L`ora di pranzo? - La hora del almuerzo? L`ora di Cena? - La hora de cena? Dove avete il telefono? - Donde teneis el telefono? Posso telefonare? - Puedo llamar? Desidero una camera con due letti / un letto matrimoniale - Deseo una habitacin con 2 camas/ una cama matrimonial. Le piace questa camera? - Le gusta esta habitacin? Questa camera mi piace. La prendo - Esta habitacin me gusta. La tomo. Questa camera non mi piace.- Esta habitacin no me gusta. Che ora ? - Que hora es? Vuole la colazione ?- Quiere el desayuno? Si, me lo porti subito - Si, trigalo enseguida. Vocabulario: Il fattorino - El Botones La direzione - La direccin L`uffucio di Ricezione Recepcion la cassa - La caja Il Cameriere - El Camarero l`Ascensore Ascensor La Scala - La escalera Sala da Prazo Comedor Piano Piso Camera/ Stanza Habitacion Corridoio Pasillo Bagno Bao

10. El bao: Manca - Falta. Mancano faltan. Ho bosogno di - Necesito. El bao - Il bagno: La Vasca da bagno - La baera. La doccia - La ducha. Il gabinetto -El lavabo. Lo specchio - El espejo. Gli asciugamani - Las toallas. Il Portasciugamani - El toallero. il Sapone - El jabon. Il portasapone Jabonera. Lo spazzolino da denti - Cepillo de dientes. La spugna - La Esponja. La pasta dentrificia - La pasta dental. Il pettine - El peine. Il bid - El bidt. Talco Talco.

11. En la calle:
Scusi lotana la strada ..... ? - Disculpe, est lejos la calle ..? vicino l'Hotel....? - Est cerca el hotel ...? Si lontano - Si es lejos. No vicino - No, est cerca. La prima/seconda/terza/ via a destra/ sinistra La primera/segunda/tercera calle a la derecha/izquierda. Signore per favore potrebbe dirmi dove ...... ? - Signore, Piede decirme donde est...? diritto Derecho Nella strada - En la calle. Come posso arrivare fino .... ? - Como puedo llegar hasta ...? Vocabulario: La strada/ via -La calle Il corso - La avenida La piazza-La plaza

Il giardino - El jardin La fontana - La fuente Il Vicolo - El Callejon Il semaforo - El semaforo L`autobus - El Omnibus l`Albero - El Arbol Il Polizioto - El policia Il tram - El tren La bicicleta - La bicicleta Il motorino - La moto La macchina - El auto Il tass - El Taxi L`edifficio - El Edificio La casa - La casa La finestra - La Ventana La porta - La puerta Il balcone - El balcon Il quartiere - El barrio Il Municipio municipale - La municipalidad (Ayuntamiento) Il consolato - El cunsulado Il museo - El museo L`Universit - La universidad Il Telefono - El telefono L`ufficio di Turismo - Oficina de Turismo L`ufficio Postale Correo L`Ospedale - El Hospital La Farmacia- La farmacia La cattedrale - La catedral La chiesa- La Iglesia Il Bar / Ristorante - El bar/ Restorante Il carcere - La carcel La Questura - La comisaria Il cinema - El cine L`albergo / Il hotel - El Hotel Il teatro - El Teatro Il Circolo - El circo Lo stadio - El estadio

L`agenzia di Viaggi - Agencia de Viajes Il parrucchiere - El peluquero Il mercato - El mercado 10. Enfermedad: Ho un forte mal di testa -Tengo dolor de Cabeza Mal di Gola -Dolor de Garganta Mal di Stomaco - Dolor de Panza(estomago) Vorrei vedere un medico - Quisiera ver un medico Ho la febbre - Tengo fiebre Devo prendere la medicina? Quante volte?- Tengo que tomar medicamentos? Quantas veces? Prima o Dopo i pasti? - Antes o despues de las comidas? Ho ricevuto un colpo nella testa / braccio/ gamba/ piede - Recibi un golpe en la cabeza / brazo/ pierna / pie Ho forti dolori ai rignoni - tengo fuertes dolores en los riones Non posso dormire nelle notte - No puedo dormir por las noches Prendo un calmante ? - Tomo un Calmante? Ho una indigestione - Tengo una indigestion Per precauzione, mangier poco - Como precaucion comer poco Ho mal di denti - Tengo dolor en los dientes Mi fa male il braccio Destro/sinistro - Me duele el brazo derecho/ izquierdo Ho male nel piede destro/sinistro - Me duele en el pie derecho/ izquierdo Ho un forte dolore qua - Tengo un fuerte dolor aqui Il mio male grave? - Mi enfermedad es grave? un dolore passeggero - Es un dolor pasajero Ho la dissenteria - Tengo diarrea Sento un`ardore allo stomaco - Tengo ardor en el estomago Mi sento male - Me siento mal Ho molta tosse - Tengo mucha tos Non ho fame - No tengo 12. Taxi: libero? - Est libre? Vogliamo fare un giro per i corsi principali - Queremos hacer un paseo por las avenidas principales Prenda il camino pi corto - Tome el camino mas corto Mi porti alla via ... - Me llava a la calle... Vada pi veloce/ lontano - Vaya ms rapido/ despacio Autista si fermi! - Chofer frene!

All`Aeroporto per favore - Al aeropuerto por favor Alla Stazione ... per favor - A la estacion ... por favor Quanto tutto? - Cuanto es todo? 14. Negocios: Voglio comprare .... - Quiero comprar... Le piace questo/a? - Le gusta esto/a? Mi piace questo/a quello/a - Me gusta esto/a aquello/a No, non mi piace - No, No me gusta Mi piace di pi questo - Me gusta mas este Non sono convito/a - No estoy convencido/a Voglio vedere quello/a .... - Quiero ver aquel/aquella.... Quanto costa questo/quello? - Cuanto cuesta esto/aquello? Desidero provarmi questo/a ... - Deseo provarme esto/a... molto stretto - Es muy apretado Mi va bene cos - Me queda bien. Vocabulario: Camicia/e - Camisa/s Orologio - Reloj Brazalete - Braccialetto Orecchini - Pendientes Oro - Oro Argento -Plata Platino - Platino Anello - Anillo Acqua di Colonia - Colonia Crema per radere - Crema para afeitar Lozione - Locion Belleto - Maquillaje Profumo - Perfume Pantaloni sport/sci - Pantalones sport/ De esqui Fazzoleti - Pauelos Fazzoleti da collo - Pauelos para el cuello Parapioggia - Paraguas Pigiama - Pijama Scarpe - Zapatos

scarpe da ginnastica - Zapatillas Tacchi - Tacos Stivali - Botas Maglietta- Remera Guanti - Guantes Spazzola da capelli - Cepillo para el pelo Cera per Depilare - Cera para depilar Disodorante - Desodorante Pettine - Peine Sapone - Jabon Polvere di Talco - Polvo de talco