Introduccin:

Un osciloscopio es un instrumento de representacin grfica, que posee una pantalla en la que se representan seales elctricas en relacin conn el tiempo. Esta pantalla (Tubo de rayos catdicos) tiene dos ejes; uno horizontal (x) en el que se representa el tiempo, y uno vertical (y) en el que se representa la amplitud (voltaje) de la seal. Estos ejes estn divididos en secciones de ms o menos un Cm, llamadasdivisiones. El eje horizontal (x) suele tener 10 divisiones, mientras que el eje vertical (y) tiene 8 divisiones, lo que da lugar a una pantalla ms ancha que larga, de unos 8X10 Cm (5")

almacenada en memoria, para ser representada sobre un display LCD. Actualmente tambin existen osciloscopios que se conectan con el PC, siendo estos ms econmicos.

Fucnionamiento de un osciloscopio
Un osciloscopio analgico posee un tubo de rayos catdicos, en cuyo interior lleva un can de electrones formados por un ctodo, que emite unos electrones que son acelerados y enfocados por otros electrodos llamados nodos, cargados positivamente de forma que van acelerando progresivamente al haz de electrones, hasta que en el ltimo nodo (este cargado con 25.000V) los electones son lanzados con gran velocidad hacia la pantalla, la cual est recubierta de fsforo, por lo que al chocar los electrones se crea un punto en el centro exacto de la pantalla. Para que este punto cree una imgen, hay que moverlo, es decir, Deflexionarlo, para lo que se utilizan un conjunto de dos placas de deflexin horizontales, y dos verticales. Al aplicar corriente en estas placas el haz se mueve, si la

Tipos de osciloscopios
Existen dos tipos de osciloscopios; los Analgicos y los Digitales. En los osciloscopios analgicos la seal es representada en un tubo de rayos catdicos (TRC, o CRT en ingls), a tiempo real, mientras que en los osciloscopios digitales, la seal es procesada y

corriente es alterna, el haz va de un lado a otro constantemente.

En los osciloscopios se utiliza un sistema llamado Base de tiempos, que genera una onda en dientes de sierra, que se encarga de llevar el haz de izquierda a derechar, relativamente despacio, y rpidamente de derecha a izquierda. De forma similar a como leemos una lnea de un texto. Variando la frecuencia de esta onda variaremos el Tiempo que representr cada divisin de la pantalla.

Mientras tanto la seal a representar es amplificada para mandarla al sistema de placas verticales, lo que provocar que el haz se mueva arriba o abajo dependiendo de la onda, lo que crear la imagen en la pantalla

El problema es que mientras el haz vuelve a la situacin inicial, se queda una parte de la onda sin representar, lo que provoca que la onda empieze antes despus, en cada barrido, produciendo efecto de movimiento. Esto se soluciona aadiendo un sistema que elabora pulsos apartir de la onda de entrada, decidiendo cuando generar el diente de sierra, de modo que quede sincronizado con la seal a representar. A este sistema se le llama generador de trigger, y se sincroniza mediante la rueda "trigger level"

Principales controles

Todo osciloscopio, ya sea analgico o digital posee como mnimo 3 controles: Time/Div; Selecciona el tiempo que representa cada divisin de la pantalla (en el eje horizontal)

Otros controles
Los osciloscopios tienen otros controles, cuya finalidad es la de mejorar la representacin de la onda, o hacer ms fcil la lectura de los parmetros. Estos controles son: Amp/Div; Selecciona la amplitud (voltaje) que representa cada divisin de la pantalla (en el eje vertical) Encendido: Enciende la unidad. Brillo: Ajusta el brillo de la onda representada.

Trigger, Su principal funcin es la de sincronizar la base de tiempos (el dispositivo que mueve el haz de electrones en sentido horizontal) para que la seal est inmvil en la pantalla.

Enfoque: Enfoca la onda representada.

Ajuste fino del tiempo : Ajusta la el tiempo por divisin. Si esta rueda est en la posicin "cal" las escalas indicadas tienen validez. Filtro de entrada: Es un conmutador con tres posiciones; AC, DC y GND. En AC se filtra la componente continua de la seal a representar, en DC la deja tal como est, y en GND No se representa nada de la seal.

Posicin y: Ajusta la posicin vertical.

Posicin X: Ajusta la posicin horizontal.

Holdoff: Con esta rueda se separan los barridos para representar slo una parte de la seal. Selector de canal: En los osciloscopios con ms de un canal (que pueden ver varias ondas al mismo tiempo) se selecciona que canales se desean representar, y que mtodo de representacin se va a utilizar.

Rotacin del trazo: Corrije la verticalidad del trazo Ajuste fino de amplitud: Ajusta la amplitud por divisin. Si esta rueda est en la posicin "cal" las escalas indicadas tienen validez.

Ampl/div X5: con este interruptor se amplia la escala vertical 5 veces. Time/div X10: con este interruptor se amplia la escala horizontal 10 veces. Slope: Selecciona a partir de que pendiente se disparar la base de tiempos

GENERADOR DE FUNCIONES

Introduccin:
Un generador de funciones o generador de ondas (en ingls function generator) es un dispositivo electrnico capaz de generar diferentes formas de onda de frecuencia y amplitud variable muy utilizado en electrnica para analizar el comportamiento de diversos circuitos. Generalmente estos aparatos pueden generar tres tipos de ondas: triangulares (a), cuadradas (b) y senoidales (c), aunque ciertos modelos permiten la creacin de dientes de sierra, dientes de sierra inversos, pulsos, ruido, etc.

para observar su comportamiento. Dado que estas seales pueden tener distintos usos, todo generador de funciones tiene que tener como mnimo los siguientes controles: -Control de frecuencia: Selecciona la frecuencia de la seal a generar. -Escala: multiplica o divide la frecuencia seleccionada con el control de frecuencia. -Forma de onda: para elegir que tipo de onda deseamos generar. -Ajuste de amplitud: Selecciona la amplitud de la onda de salida. Actualmente los generadores de funciones incluyen muchos otros controles ms avanzados, como un ajuste del duty cycle, offset, sincronizacin, etc. Estos equipos son indispensables en cualquier laboratorio de electrnica, pero desafortunadamente su alto precio est fuera del alcance de algunos aficionados, as que propongo la construccin de un simple generador de funciones de 1Hz a 100Khz basado en el popular circuito integrado XR2206.

Fig. 1: Principales tipos de onda. Estos instrumentos son especialmente tiles para el anlisis de circuitos como, p. ej. amplificadores, filtros, equipos de RF, etc. en los que es necesario inyectar una seal

Uso del generador de funciones

Antes de emprender la construccin del equipo, cabe explicar brevemente el uso y funcionamiento de un generador de funciones:

9. Ciclo de trabajo: ajusta el "duty cycle" de la seal 10. Offset: aade componente continua a la seal de salida 11. Sweep: realiza un barrido de frecuencia. 12. Rango de barrido: ajusta las frecuencias que se van a barrer 13. Ancho de barrido: ajusta la amplitud del barrido 14. Out: salida de seal. 15. Sinc: salida de seales TTL para la sincronizacin de las seales.

1. Interruptor de encendido: pone en marcha la unidad. 2. Indicador de encendido: este piloto nos indica que el equipo est encendido. 3. Funciones: mediante estos botones seleccionamos que onda deseamos. generar 4. Rango: multiplica por 1, 10, 100, 1.000, 10.000, 100.000 o por 1000.000 la frecuencia seleccionada mediante el control de frecuencia (5). 5. Control de frecuencia: mediante esta perilla ajustamos la frecuencia de salida. 6. Amplitud: nos permite ajustar la amplitud (el voltaje) de la onda. 7. Rango de amplitud: ajusta la amplitud en varias escalas 8. Invertir seal: Invierte la seal de salida

Construccin del generador

Para la mayora de las aplicaciones normales no son necesarias todos estos controles, por lo que para nuestro equipo tendremos que prescindir de muchos de estos. Si necesita ms funciones, puede utilizar otro IC llamado MAX038 que permite un ancho de banda mayor (20 Mhz) y una gran cantidad de opciones extras, pero su precio actual es de unos 20-30 USD$ siendo el precio del XR2206 unos 5 USD$. En mi caso me he decido por el XR2206 para hacer ms econmico el generador, pero el que quiera hacerlo con el MAX038, aqu tiene algo de informacn:

http://www.elecfree.com/electronic/1hz-up-to22mhz-generator-by-max038/

Diagramas Fuente de alimentacin:

Generador:

-Las escalas son de 100, 1.000, 10.000 y 100.000 Hz. -Los presets para el ajuste de simetra, distorsin y amplitud (el primero de la izquierda) son multivuelta, para mayor precisin. -Para los ajustes de offset, frecuencia y amplitud (el de la derecha) se utilizarn potencimetros que irn colocados en el panel principal. -El primer ajuste de amplitud define la amplitud mxima de salida, y el segundo es el que ajusta el usuario. -Es preferible utilizar condensadores no polarizados de alta precisin. -Todas las resistencias son de 1/4 W. -El cable de salida de RF debe estar apantallado. Materiales:

Calibracin del equipo

El ltimo paso de la construccin del generador consiste en la calibracin del mismo para que la seal de salida tenga un bajo THD y sea fiable. Para ello seleccionamos la onda senoidal en el panel frontal y conectamos un osciloscopio en la salida del generador. Ahora, mediante el uso de un destornillador fino, giramos lentamente el preset de amplitud hasta que esta se corresponda con la escala marcada en el panel frontal. Una vez hecho esto, ajustamos el preset de simetra hasta que el semiciclo positivo y negativo sean iguales, y por ltimo calibramos el preset de distorsin hasta eliminar totalmente la distorsin de la onda triangular sobre la onda senoidal.

MANUAL DE INSTRUCCIONES Multmetro analgico 6-1250

Multmetro analgico 10A 20000 Ohm/V APARIENCIA Y PARTES

1. Indicador correccin cero 2. Selector de rango 3. Terminal de medicin (Jackentrada) +. 4. Terminal de medicin (Jackentrada) COM. 5. Salida (entrada de testeo) para condensadores. 6. Selector /Ajuste de resistencia 7. Panel frontal 8. Indicador 9. Tornillo de la carcasa trasera 10. Carcasa trasera 11. Conector para test de hFE 12. Conector pin al multmetro 13. Clip para test transistores base 14. Clip para test transistores collector

INSTRUCCIONES DE USO TEST 1) Enchufar la punta de prueba en el jack (entrada) COM y + 2) Coloque el selector en el rango adecuado 3) Toque las puntas de prueba entre si y ajuste a 0 ADJ para colocar la aguja indicadora a la posicin cero. 4) Asegurarse de que no hay corriente cruzando el circuito a medir. 5) Conecte las puntas de pruebas a la resistencia a medir y lea la escala de acuerdo con la tabla de referencia. 6) TEST DE CONTINUIDAD (BUZZ). Coloque el selector en la funcin BUZZ, aplique las puntas de las puntas de pruebas en dos puntos del circuito a medir y testee la continuidad. El multmetro emitir un sonido (buzzer) entre 0 y 120 . Es imposible realizar este test si se est aplicando voltaje. 7) TEST DE CONTINUIDAD (LED). Coloque el selector en la posicin CONT Y. Conecte las puntas de pruebas al circuito a medir. Si el led se enciende en el multmetro, significa que el circuito medido es continuo. DCV TEST 1) Enchufe la punta de prueba roja en el jack (entrada) +y la punta de prueba negra en el jack (entrada) COM. 2) Coloque el selector en un rango adecuado de posicin DCV. 3) Conecte la punta de prueba roja a la polaridad positiva del circuito a medir, y la negra al polo negativo. 4) Lea la escala DCV A de acuerdo con la tabla de referencia.

ACV TEST 1) Enchufe la punta de prueba en el jack (entrada) +y la punta de prueba negra en el jack (entrada) COM. 2) Coloque el selector en un rango adecuado de posicin ACV. 3) Conecte las puntas de pruebas al circuito. No importa el sentido de la polaridad. 4) Lea la escala ACV de acuerdo con la tabla de referencia. DCA TEST 1) 50A-250mA. Enchufe la punta de prueba en el jack (entrada) +y la punta de prueba negra en el jack (hueco) COM. 2) 10A. Enchufe la punta de prueba en el jack (entrada) indicado mediante 10 MAX y la negra en la COM. Coloque el selector en el rango adecuado de posicin DCA. Conecte la punta de prueba roja al polo positivo del circuito medido, y la negra al negativo. Lea la escala conversora DCV A de acuerdo con la tabla de referencia. ACV TEST EN TERMINAL DE POTENCIA Enchufe la punta de prueba roja a la toma de potencia (OUTPUT) y la negra en la COM. Coloque el selector en el rango deseado. Conecte las puntas de pruebas al circuito a medir, y lea la escala de la misma manera que en el test ACV. Esta medida es para bloquear el voltaje DC que se presenta en el mismo circuito y que debe separarse para que el voltaje AC se pueda leer slo. 3

TEST DE TRANSISTORES 1. Iceo (leakage current) test. 1) Enchufe la punta de prueba en el jack (entrada) +y la punta de prueba negra en el jack (entrada) COM 2) Coloque el selector en el rango x10 (15mA) para transistores pequeos o a x1 (150mA) para transistores grandes. 3) Ajuste 0colocando la aguja indicadora en la posicin cero de la escala . 4) Conecte el transistor al multmetro: Para transistores NPN el terminal N del multmetro debe conectarse con el COLLECTOR (C) del transistor, y el terminal P con el EMITTER (E) del transistor.. Para transistores PNP, la conexin es al contrario que un transistor de conexin NPN. 5) Leer rango Iceo. Si la aguja indicadora no est dentro de la zona LEAK, o se mueve cerca de la zona final de la escala, el transistor medido est defectuoso. De lo contrario, el transistor est en buenas condiciones. 2. hFE (DC amplificacin) test. 1) Coloque el selector en x10. 2) Ajuste 0ADJ para colocar la aguja indicadora en la posicin cero. 3) Conecte el transistor al multmetro: Para un transistor NPN, A) conectar el terminal P del multmetro al emisor del transistor con la punta de prueba hFE. B) enchufe el conector hFE al terminal N y conecte el clip rojo del collector con el negro de la base del transistor. Para un transistor PNP, A) conecte el terminal N del multmetro al emisor del transistor. B)

Enchufe el conector hFE al terminal P, y conecte los clips de la forma que conecta un transistor NPN. 4) Lea la escala hFE. El resultado de la lectura es Ic/lb. La cual es el grado de ampliacin DC del transistor medido. 3. TEST DE DIODOS. 1) Coloque el selector en la posicin X1K para 0-150 A, X10 para 0-15mA, X1 para 0150mA. 2) Conecte el diodo al multmetro. Para If (delante de la corriente) conecte el terminal N del multmetro al polo positivo del diodo, y el terminal P al polo negativo del diodo. Para Ir (reverse current) la conexin es al revs. 3) Leer If o Ir en la escala LI proporcionada. 4) Lea la corriente lineal (delante) del diodo en la escala LV mientras est midiendo If o Ir. Breve sumario de la funcin (tabla-2): 4

Manejo del Multmetro o Tester Digital

Referencias:

9- Borne de conexin o jack para la punta roja cuando se elija el rango de 20A mximo, tanto en alterna como en continua. 10-Escala o rango para medir corriente en alterna (puede venir indicado AC en lugar de la linea ondeada). 11-Escala o rango para medir corriente en continua (puede venir DC en lugar de una linea continua y otra punteada). 12-Zcalo de conexin para medir capacitores o condensadores. 13-Botn de encendido y apagado.
Aclaracin: la corrriente alterna o AC por Alternal Corrent, es aquella que se produce mediante generadores electromagnticos, de tal forma que en el caso de nuestro pas, fluye cambiando el polo positivo (polo vivo) a negativo (polo neutro), 50 veces por segundo. Por esto la corriente domiciliaria se dice que tiene un voltaje de 220 V a una frecuencia de 50 HZ (Hertz), (tener en cuenta que un Hertz es un cambio de polo vivo a polo neutro en un segundo). La razn para que la tensin en el uso domiciliario sea alterna, es que resulta menos costosa que la continua, ya que se la puede suministrar ms directamente desde la usina, sin rectificarla a corriente continua. Las bateras y pilas proveen una corriente continua o DC por Direct Current, es decir que en todo instante la corriente fluye de positivo a negativo. Para el caso del automoviles es ms simple proveerse de un alternador o generador que rectifica la corriente alterna en continua mediante los diodos rectificadores que posee en su interior. UTILIDAD DEL TESTER DIGITAL Es muy importante leer el manual de operacin de cada multmetro en particular, pues en l, el fabricante fija los valores mximos de corriente y tensin que puede soportar y el modo ms seguro de manejo, tanto para evitar el deterioro del instrumento como para evitar accidentes al operario. El mutmetro que se da como ejemplo en esta explicacin, es

1- Display de cristal lquido. 2- Escala o rango para medir resistencia. 3- Llave selectora de medicin. 4- Escala o rango para medir tensin en continua (puede indicarse DC en vez de una linea continua y otra punteada). 5- Escala o rango para medir tensin en alterna (puede indicarse AC en vez de la linea ondeada). 6- Borne o jack de conexin para la punta roja ,cuando se quiere medir tensin, resistencia y frecuencia (si tuviera),tanto en corriente alterna como en continua. 7- Borne de conexin o jack negativo para la punta negra. 8- Borne de conexin o jack para poner la punta roja si se va a medir mA (miliamperes), tanto en alterna como en continua.

genrico, es decir que no se trata de una marca en particular, por lo tanto existe la posibilidad que existan otros con posibilidad de medir ms magnitudes. Con un tester digital podemos tener una lectura directa de la magnitud que se quiere medir (salvo error por la presicin que el fabricante expresa en su manual de uso). En cambio con el tester analgico (o de aguja), tenemos que comparar la posicin de la aguja con respecto a la escala, lo cual trae aparejado dos errores, como el de apreciacin (que depende del ojo o buena vista del operario) y el error de paralaje (por la desviacin de la vista) que muchas veces no respeta la direcccin perpendicular a la escala. A todo esto debemos sumarle el error de presicin del propio instrumento, lo cual hace evidente que resulta mucho ms ventajoso la lectura de un tester digital. SELECCIN DE LAS MAGNITUDES Y ESCALAS O RANGOS Continuidad , prueba de diodos y resistencias : Tengamos en cuenta que para utilizar el multmetro en esta escala, el componente a medir no debe recibir corriente del circuito al cual pertenece y debe encontrarse desconectado. Los v alores indicados en la respectiv a escala, por ejemplo pueden ser: Tal cual como est posicionada la llave selectora, nos indica que podemos medir continuidad mediante el sonar de un timbre o buzzer, por ejemplo cuando en un mazo de cables se busca con las puntas de prueba un extremo y el correspondiente desde el otro lado. Se activa un zumbido si la resitencia es menor de 30 Ohms (aproximadamente). Si la resistencia es despreciable (como debera ocurrir en un conductor), no solo sonar el buzzersino que adems el displey indicar 000. Cuando encuentra una resistencia, la indicacin son los milvolts de caida de tensin, por la resistencia detectada, a mayor resistencia, mayor sern los mV indicados. Por esto cuando se prueba diodos, en un sentido (el inverso a su polaridad), indica el nmero 1 a la izquierda del display. Esto significa que est bloqueando la corriente (con una resistencia muy elevada) y por lo tanto no se encuentra en corto circuito. En cambio en la polaridad correcta, el display indica unos milivolts que

dependen del tipo de diodo que se est probando, ya que si bien el diodo conduce conectando las puntas en la polaridad correcta, lo hace con resistencia apreciable. El instrumento fija una corriente de prueba de 1mA. Cuando buscamos un valor de la resistencia, tenemos para elegir escalas o rangos con un mximo de : 200 Ohms, 2K (2 kiloOhms o 2000 Ohms), 20K (20000 Ohms) y 2M (2 MegOhms o 2 millones de Ohms) y en algunos testers figura hasta 20M. Si el valor a medir supera el mximo de la escala elegida, el display indicar 1a su izquierda. Por lo tanto habr que ir subiendo de rango hasta encontrar el correcta. Muchas veces se sabe de antemano cuanto debera medir y entonces por ejemplo, si es una bobina primaria de encendido, elegimos buzzer si primero queremos ver su continuidad y luego para el valor de la resistencia pasamos a 200. En cambio, para el bobinado secundario o los cables de bujas, usaremos la de 20K. Tensin en DC

Sabemos que como voltmetro se conecta en paralelo con el componente a medir, de tal manera que indique la diferencia de potencial entre las puntas. Donde indica 200m el mximo es 200 milivolts (0,2 V), el resto se comprende tal cual estn expresados por sus cifras. Por lo tanto para medir tensiones de batera del automovil debemos elegir la de 20V. Si se est buscando caidas de tensin en terminales o conductores, podemos elegir una escala con un mximo ms pequeo, luego de arrancar con un rango mselevado y as tener una lectura aproximada. Siempre hay que empezar por un rango alto, para ir bajando y as obtener mayor precisin. Cuando el valor a medir supere el mximo elegido, tambin indicar 1en el lado izquierdo del display.

Corriente en DC
Para medir esta magnitud, hay que tener mucha precaucin porque como ampermetro el tester se conecta en serie. Por lo tanto toda la corriente a medir se conducir por su interior, con el riesgo de quemarlo. En el manual de uso el fabricante aconseja no solo el mximo de corriente que puede soportar sino adems el tiempo en segundos (por ejemplo 15seg.). La escala a utilizar es:

(20uf son 0,00002 faradios). Por lo tanto el rango 20u es el mximo, es decir la mayor capacidad que puede medir este tester. 2u es 2uf (2f x 10-6 = 0,000002 f). Adems en otros multmetros podemos encontrar: 200n es 200 nanofaradios (1nf= 1f x 10-9 f) o sea 200nf = 0,0000002 f. 20n es 20 nanofaradios o sea 20nf= 0,00000002 f. 2000 p es 2000 pf (2000 picofaradios), teniendo en cuenta que 1pf= 1 f x 10-12 entonces 2000pf = 0,000000002 f.

CONSIDERACIONES IMPORTANTES:
Para los automviles con encendido por platinos los valores de capacidad pueden ir de 0,20 uf a 0,28 uf, por lo tanto es mejor medir en el rango de 2u. En valor alto de capacidad puede demorar unos segundos en alcanzar la lectura final. Siempre los capacitores deben estar descargados, antes de conectarlos al zcalo. Cuando se trata de capacitores de papel de estao (como el de los sistemas de platinos) no hace falta respetar polaridad en el zcalo. Pero existen capacitores utilizados en electrnica, que tiene marcada la polaridad y en estos casos se debe tener en cuenta que, por ejemplo la conexin superior del zcalo es positiva y la inferior es negativa (consultar el manual de usoen cada caso). OTRAS MAGNITUDES Hay multmetros genricos que adems miden frecuencia en KiloHertz (KHz) y mediante un zcalo adicional (parecido al de capacitores) y una termocupla o conector especial, pueden medir temperatura en 0C. La frecuencia en KHz generalmente tiene un rango nico de 20KHz (20000 Hz), que para encendido e inyeccin electrnica es poco sensible o resulta una escala demasiado grande. Pues necesitamos medir frecuencias que van desde 10 a 15 Hz hasta 50 a 80 Hz y 100 a 160 Hz. Por lo tanto para mediciones precisas de frecuencia hay que adquirir multmetros especialmente diseados para la electrnica del automovil. La temperatura en 0C puede ser captada tocando con la termocupla el objeto a controlar y la rapidez con la cual registre

Donde la escala indica el rango: 2m es 2mA (0,002 A); 20m es 20mA (0,02 A); 200m es 200mA (0,2 A) y por lo tanto 20 es 20 A. Comentario: en las conexiones del tester para encendido convencional, electrnico e inyeccin electrnica, se utiliza como voltmetro u Ohmetro y la mayora de las veces resulta suficiente para resolver el problema. Cuando sea necesario conocer la corriente, es mejor utilizar una pinza amperomtrica. Quien les escribe el profesor Ricardo Angel Disbato, realizar en sus clases prcticas todas la mediciones descriptas en este captulo de tester digital.

CAPACITANCIA O CAPACITORES :
Utilizamos la escala indicada como CX y su zcalo:

CX quiere decir capacidad por, segn el rango selecionado con la llave (3): 20 u es 20 uf resultando uf la unidad microfaradio (1uf= 1f x 10-6), es decir el uf es la millonsima parte del faradio

MANUAL DE MANEJO DEL ANALIZADOR LGICO LA-2124

Concepto de analizador lgico
Un analizador lgico es un instrumento electrnico orientado a la verificacin de circuitos digitales secuenciales. Es un dispositivo cuyo objetivo es visualizar un conjunto de valores digitales durante un periodo de tiempo de adquisicin. Por lo tanto el analizador lgico: - Slo adquiere muestras que tomen unos valores discretos. - Adquiere varias muestras simultneamente para poder observar un conjunto de lneas digitales (por ejemplo un bus). - Las muestras pueden tomar diferentes valores a lo largo del tiempo de adquisicin. - Las muestras se almacenan en una memoria digital interna, llamada memoria de adquisicin, para su posterior observacin. Un analizador lgico representa las seales de forma semejante a un osciloscopio: el eje horizontal representa el tiempo y el eje vertical el valor de la seal. Sin embargo, un osciloscopio representa seales analgicas que pueden tomar infinitos valores entre unos lmites establecidos y que normalmente son peridicas. El nmero de seales a visualizar en un osciloscopio es reducido dependiendo del nmero de canales del equipo (de 1 hasta 4 normalmente). A diferencia del osciloscopio, que trata de representar las

seales con gran resolucin de voltaje y precisin temporal, los objetivos de los analizadores lgicos son los siguientes: - Representar simultneamente un gran nmero de seales (en general superior a 16). - Visualizar las seales mediante el nivel lgico (0/1) que representan en el circuito y no mediante valores precisos de voltaje. - Observar el estado de las seales entorno a la aparicin en varias lneas de un determinado patrn de bits (condicin de disparo o trigger). Dado que el analizador lgico no observa seales peridicas y la memoria de adquisicin es limitada, es necesario determinar el momento en que se desea realizar la adquisicin. Esto se consigue mediante el establecimiento de una condicin de disparo (trigger) que es la que determina cuando se comienza a guardar las muestras en la memoria de adquisicin. La condicin de disparo puede ser un patrn de bits determinado de las seales que se quieren visualizar o puede ser una seal de disparo externa. Cuando se utiliza una condicin de disparo, el analizador lgico empieza a muestrear de forma continuada al recibir la orden de inicio y hasta que se produce la condicin de disparo. Cuando se cumple la condicin de disparo, las muestras se empiezan a guardar en la memoria (pre-trigger) o se guardan las ltimas muestras (post-trgger). Al usuario se le muestran los datos almacenados en la memoria de adquisicin que incluyen la condicin de disparo. Por ello, los analizadores lgicos resultan adecuados para observar relaciones temporales entre mltiples lneas de datos, como por ejemplo, el bus de datos o direcciones de un sistema basado en microprocesador.

adquisicin utilizando un reloj interno o tomando como referencia los flancos de subida o bajada de un reloj externo. Tambin se encarga de detectar la aparicin de una condicin de disparo (trigger) y detener la adquisicin. El punto donde se encuentra la condicin de disparo determina el tipo de disparo en funcin del momento que interese observar:
Laboratorio de Electrnica Digital Departamento de Tecnologa Electrnica, Universidad de Vigo

1.1. Unidad de entrada La unidad de entrada es la encargada de detectar los niveles elctricos de las seales conectadas a los canales de entrada del analizador lgico. Estos niveles se guardan como valores binarios en la memoria de adquisicin. Los niveles elctricos se pueden programar para definir el umbral que determina si el valor de la seal es un 0 o un 1. El ancho de banda depende de la mxima frecuencia de muestreo que permite el analizador lgico. 1.2. Memoria de adquisicin La memoria de adquisicin es una memoria de tamao limitado donde se guardan las muestras adquiridas de forma continuada durante el proceso de adquisicin. Las muestras almacenadas en esta memoria pueden ser observadas por el usuario en la unidad de visualizacin. Esta memoria se caracteriza por su tamao, que determina el nmero de muestras que se pueden almacenar, y por su ancho que determina el tamao del vector binario (nmero de canales), es decir, el nmero mximo de muestras que puede ser adquirido simultneamente. 1.3. Unidad de control de adquisicin Esta unidad es la encargada de controlar la adquisicin de las muestras. Se puede programar la

- Pre-disparo (pre-trigger): la informacin que se almacena es toda la que sigue a la aparicin de la condicin de disparo. - Post-disparo (post-trigger): se guarda en la memoria de adquisicin todas las muestras anteriores a la condicin de disparo. - Disparo intermedio: la memoria de adquisicin tiene muestras anteriores y posteriores a la condicin de disparo. La unidad de control se encarga de preparar la informacin para su presentacin en la unidad de visualizacin. Tambin determina el modo de adquisicin. Los modos de adquisicin dependen del modelo de analizador (modo continuo, nica con condicin de disparo, repetitiva con condicin de disparo, etc.). 1.4. Unidad de visualizacin Constituye el interfaz de usuario. Desde esta unidad se observan las muestras adquiridas, se programan los diversos parmetros de adquisicin (reloj externo o interno, frecuencia de muestreo, umbral de nivel 0 y 1, modo de adquisicin, etc.), y se determina la forma de visualizacin (binario, octal o hexadecimal, seales individuales o buses, etc.).

Modos de funcionamiento
Un analizador lgico puede operar de dos modos fundamentales, como analizador temporal o como analizador de estados. La diferencia entre ambos modos viene determinada por el origen de la seal de reloj que determina los instantes de muestreo de las seales externas. Si esta seal se genera internamente por el instrumento se tiene un analizador de tiempos. Por el contrario, si esta seal proviene de la seal de reloj del circuito externo (impulsos de sincronismo que determinan la evolucin del sistema secuencial) se tiene un analizador de estados.

4. Software del analizador lgico LA2124A

La pantalla principal del programa del analizador lgico LA-2124A es la que se muestra a continuacin: En esta pantal

En esta pantalla se muestra un ejemplo donde se ve la evolucin de las seales de un contador de 4 bits. Se visualiza la salida del contador como un bus que agrupa las seales de los canales 0, 1, 2 y 3 donde estn conectadas dichas salidas (CONTADOR). Tambin se visualizan las seales de carga en paralelo (CP), seleccin de contaje ascendente/descendente (U/D) y la seal de reloj que hace evolucionar al contador (RELOJ). 4.1. Parmetros de captura Antes de iniciar un muestreo de las seales de un determinado circuito, el usuario debe configurar las opciones de adquisicin del analizador lgico. Los principales parmetros de adquisicin se pueden programar desde el men, desde la ventana emergente de parmetros que se abre al pulsar el botn

derecho del ratn o desde la barra de herramientas. - Trigger word Permite establecer la condicin de disparo. Est formado por una palabra de 24 bits (1 bit por cada canal de adquisicin). Cada bit (canal) puede fijarse a 0, 1 o X (no importa el nivel en que se encuentre). El canal 0 se corresponde con el bit situado en pantalla ms a la derecha y el canal 24 con el situado ms hacia la izquierda. La condicin de disparo establecida es el patrn que el analizador lgico necesita que se cumpla para iniciar la captura de datos cuando en el modo de adquisicin se ha seleccionado una opcin de captura que tenga en cuanta la condicin de disparo (single o normal). Tambin se puede programar que la captura de datos se inicie cuando todos los canales coinciden con la condicin de disparo (AND) o cuando alguno de los 24 canales cumpla la condicin (OR). La condicin de disparo se puede programar abriendo la ventana emergente de parmetros o desde la barra de herramientas (parte derecha de la barra). - Source Establece qu seal de reloj utiliza el analizador lgico para muestrear las seales de entrada. Puede configurarse como:
Laboratorio de Electrnica Digital Departamento de Tecnologa Electrnica, Universidad de Vigo

Internal: Define el funcionamiento como analizador de tiempos. El analizador lgico utiliza el reloj interno para determinar los instantes de muestreo. Una vez seleccionada esta opcin se determinar la frecuencia de muestreo con el parmetro Rate. External rising: Define el funcionamiento como analizador de estados. El analizador lgico muestrea las seales de entrada en los flancos de subida de la seal de reloj externo. El reloj

externo se conecta al analizador lgico en el canal Clk de su conector de 40 terminales. La frecuencia mxima de las seal de reloj externo es 80 MHz. External falling: Define el funcionamiento como analizador de estados. El analizador lgico muestrea las seales de entrada en los flancos de bajada de la seal de reloj externo. El reloj externo se conecta al analizador lgico en el canal Clk de su conector de 40 terminales. La frecuencia mxima de las seal de reloj externo es 80 MHz. Este parmetro se programa desde la ventana emergente de parmetros o desde la barra de men (<Timing> <Clock Source>) - Voltage Este parmetro define el umbral de voltaje que determina si el valor de la seal es un 0 o un 1. Se puede seleccionar un umbral de voltaje entre 1V y +3V en intervalos de 50 mV. El umbral de voltaje se puede programar abriendo la ventana emergente de parmetros o desde la barra de herramientas (casilla donde aparece un valor expresado en voltios). - Logic Este parmetro selecciona cundo se produce el disparo que inicia la captura de datos. Se pueden seleccionar dos valores: True: El disparo se produce cuando aparecen en los canales de entrada los niveles lgicos de la condicin de disparo. False: El disparo se produce cuando no aparecen en los canales de entrada los niveles lgicos de la condicin de disparo. La lgica de la condicin de disparo se puede programar abriendo la ventana emergente de parmetros o desde la barra de herramientas (casilla donde aparece el valor true o false). - Mode Este parmetro determina el modo de adquisicin. Puede configurarse como:

Single: El analizador lgico busca que se cumpla la condicin de disparo. Cuando se cumple la condicin de disparo se produce una adquisicin completa de muestras para llenar la memoria interna y el analizador se para mostrando en pantalla las seales muestreadas. Normal: El analizador lgico busca que se cumpla la condicin de disparo. Cuando se cumple la condicin de disparo se produce una adquisicin completa de muestras para llenar la memoria - Memory Este parmetro define la cantidad de muestras que el analizador lgico almacena en cada adquisicin. Se pueden programar dos valores: 128 K o 2 K. Hay que tener en cuenta que el software slo transfiere datos al ordenador cuando se ha completado una adquisicin con la cantidad de muestras seleccionada. Este parmetro influye en el tiempo que el usuario puede ver la evolucin de las seales. El usuario podr ver la evolucin de las seales por un tiempo igual al tamao de memoria seleccionado multiplicado por el periodo de muestreo. Por ejemplo, si se selecciona un tamao de memoria de 128 K y la frecuencia de muestreo es de 100 kHz (1 muestra cada 10 s), el analizador lgico grabar datos para un tiempo de 128 x 1024 x 10 s = 1,32 s. El tamao de memoria se puede programar abriendo la ventana emergente de parmetros o desde la barra de herramientas (casilla donde aparece el valor 128 K o 2 K).

4.3. CONFIGURACIN DE LOS CANALES

El usuario puede configurar las seales que desea ver en la pantalla de evolucin temporal (timing view) y en la pantalla de estados (statelist), el nombre de las seales y agrupar seales formando un bus. Para configurar los canales que el usuario desea visualizar en la pantalla temporal y en la de estados se debe seleccionar desde la barra de men la secuencia <View> <Channel/State/Timing setup>. Entonces el programa abrir una ventana como la que se muestra a continuacin.

En esta pantalla el usuario puede configurar las siguientes caractersticas: - Descripcin del canal (Channel Edit) En la primera fila junto a la etiqueta Channel Edit hay dos botones para seleccionar el canal de entrada (de 0 a 23) que se quiere editar. Una vez seleccionado un canal, el usuario puede darle el descriptor que desee en la casilla situada a la derecha del canal seleccionado. Este descriptor es el que aparecer en la lista de seales a seleccionar para cada una de las pistas de la pantalla temporal (Timing Track). - Pantalla temporal (Timing View x) El programa permite tener varias pantallas temporales abiertas a la vez. El usuario puede configurar cada una de estas pantallas temporales de distinta forma. El usuario puede seleccionar la pantalla temporal cuyas caractersticas desea editar mediante los botones situados junto la etiqueta Timing View x, siendo x el nmero de la pantalla temporal seleccionada. - Estados (State x) Los botones situados a la derecha de la etiqueta State x sirven para seleccionar cada uno de los

16 estados (de State 0 a State 15) que se pueden visualizar en la pantalla de estados (statelist). Una vez seleccionado un determinado estado, en las casillas de la derecha el usuario puede asignarle un bus de los posibles 30 que permite definir el programa y programar si se activa su visualizacin (Turn On) o no (Turn Off). Cuando el usuario habilita la visualizacin de lapantalla de estados (en la barra men con la secuencia <View> <State of logic analyzer>), el programa mostrar en la parte inferior de la pantalla temporal un listado con el valor de los buses cuya visualizacin se ha activado para cada punto de muestreo. 4.4. GUARDAR DATOS EN FICHERO La opcin <File> de la barra de men permite al usuario grabar los datos de una adquisicin en fichero (save as) para su posterior anlisis (load data). Tambin permite grabar una secuencia de ficheros (save data after capture) con las 10, 100 o 1000 adquisiciones despus del inicio de la captura. El usuario puede transferir los datos a una hoja de clculo o grabarlos en fichero en formato texto. La opcin <File> de la barra de men tambin permite grabar configuraciones y cargar configuraciones por defecto o configuraciones grabadas por el usuario previamente. Los datos de una adquisicin se pueden enviar a una impresora.

4.5. COLORES
La opcin <View> <Colors> de la barra de men permite al usuario definir los colores de representacin del fondo de pantalla, de los cursores, de las seales y de los buses. 4.6. Pantalla de estado La visualizacin de la pantalla de estado del analizador lgico se habilita en la opcin de la barra de men <View> <State of logic analyzer>. Esto permite visualizar en la parte inferior de la pantalla temporal el valor de las seales para cada una de las posiciones de la memoria del analizador lgico. En cada columna se visualiza el valor de los buses seleccionados en la pantalla de configuracin de los canales (apartado 4.3)

en la base correspondiente. En la pantalla que se muestra a continuacin se puede ver para cada posicin de memoria la salida del contador en decimal y la codificacin de los 24 canales del analizador en hexadecimal, ASCII y binario respectivamente. 4.7. Cursores Hay tres cursores: A, B, T (Trigger). El cursor T se sita sobre la condicin de disparo (si sta se produce). Los cursores A y B permiten realizar medidas de tiempo respecto a la condicin de disparo o entre ellos. En la parte superior izquierda de la pantalla principal se puede ver la posicin de cada uno de estos cursores dentro de una barra que representa toda la memoria de datos almacenados en memoria. La posicin de los cursores se mueve con el ratn. A la derecha de estas barras el programa ofrece informacin relativa entre las posiciones de estos tres cursores (AB, A-T y B-T). El formato de esta informacin se selecciona en la barra de men con la opcin <View> <Samples or time> donde se puede elegir entre: - Display Time Representa el tiempo que hay entre las posiciones de los tres cursores. Este tiempo slo es fiable si se utiliza reloj interno o reloj externo de una frecuencia conocida y que coincida con las frecuencias disponibles por el analizador lgico en el parmetro Rate. - Display Samples Representa el nmero de muestras tomadas entre las posiciones de los tres cursores. - Display Frequency Representa la frecuencia que hay entre las posiciones de los tres cursores. El programa tambin permite realizar un zoom centrando la ventana de visualizacin alrededor del cursor A, del cursor B o del cursor T. Tambin se puede realizar un zoom respecto a la ventana de visualizacin (Screen zoom) lo que permite visualizar los tres cursores en la ventana actual. La ventana actual de visualizacin de seales se puede aumentar o disminuir mediante la casilla donde se selecciona el factor de ampliacin

(Magnify x). Esto determina la cantidad de datos que se imprimen o visualizan en pantalla. El factor de ampliacin puede ir desde 1/200 hasta 50). La posicin de la ventana actual de visualizacin con respecto al total de la memoria interna de adquisicin se puede ver en una barra situada en la parte inferior de la casilla de seleccin de ampliacin.

FUENTE DE ALIMENTACION
En electrnica, una fuente de alimentacin es un dispositivo que convierte la tensin alterna de la red de suministro, en una o varias tensiones, prcticamente continuas , que alimentan los distintos circuitos del aparato electrnico al que se conecta (ordenador, televisor,impresora, router, etc.).

Clasificacin Las fuentes de alimentacin, para dispositivos electrnicos, pueden clasificarse bsicamente como fuentes de alimentacin lineales y conmutadas. Las lineales tienen un diseo relativamente simple, que puede llegar a ser ms complejo cuanto mayor es la corriente que deben suministrar, sin embargo su regulacin de tensin es poco eficiente. Una fuente conmutada, de la misma potencia que una lineal, ser ms pequea y normalmente ms eficiente pero ser ms compleja y por tanto ms susceptible a averas. [editar]Fuentes de alimentacin colineales Las fuentes lineales siguen el esquema: transformador, rectificador, filtro, regulacin y salida. En primer lugar el transformador adapta los niveles de tensin y proporciona aislamiento galvnico. El circuito que convierte la corriente alterna en continua se llama rectificador, despus suelen llevar un circuito que disminuye el rizado como un filtro de condensador. La regulacin, o estabilizacin de la tensin a un valor establecido, se consigue con un componente denominado regulador de tensin. La salida puede ser simplemente un condensador. Esta corriente abarca toda la energa del circuito,esta fuente de alimentacin deben tenerse en cuenta unos puntos concretos a la hora de decidir las caractersticas del transformador. [editar]Fuentes de alimentacin conmutadas Una fuente conmutada es un dispositivo electrnico que transforma energa elctrica mediante transistores en conmutacin. Mientras que un regulador de tensin utiliza transistores polarizados en su regin activa de

amplificacin, las fuentes conmutadas utilizan los mismos conmutndolos activamente a altas frecuencias (20100 Kilociclos tpicamente) entre corte (abiertos) y saturacin (cerrados). La forma de onda cuadrada resultante es aplicada a transformadores con ncleo de ferrita (Los ncleos de hierro no son adecuados para estas altas frecuencias) para obtener uno o varios voltajes de salida de corriente alterna (CA) que luego son rectificados (Con diodos rpidos) y filtrados (inductores y condensadores) para obtener los voltajes de salida de corriente continua (CC). Las ventajas de este mtodo incluyen menor tamao y peso del ncleo, mayor eficiencia y por lo tanto menor calentamiento. Las desventajas comparndolas con fuentes lineales es que son mas complejas y generan ruido elctrico de alta frecuencia que debe ser cuidadosamente minimizado para no causar interferencias a equipos prximos a estas fuentes. Las fuentes conmutadas tienen por esquema: rectificador, conmutador, transformador, otro rectificador y salida. La regulacin se obtiene con el conmutador, normalmente un circuito PWM (Pulse Width Modulation) que cambia el ciclo de trabajo. Aqu las funciones del transformador son las mismas que para fuentes lineales pero su posicin es diferente. El segundo rectificador convierte la seal alterna pulsante que llega del transformador en un valor continuo. La salida puede ser tambin un filtro de condensador o uno del tipo LC. Las ventajas de las fuentes lineales son una mejor regulacin, velocidad y mejores caractersticas EMC. Por otra parte las conmutadas obtienen un mejor rendimiento, menor coste y tamao. [editar]Especificaciones Una especificacin fundamental de las fuentes de alimentacin es el rendimiento, que se define como la potencia total de salida entre la potencia activa de entrada. Como se ha dicho antes, las fuentes conmutadas son mejores en este aspecto.

El factor de potencia es la potencia activa entre la potencia aparente de entrada. Es una medida de la calidad de la corriente. Aparte de disminuir lo ms posible el rizado, la fuente debe mantener la tensin de salida al voltaje solicitado independientemente de las oscilaciones de la lnea, regulacin de lnea o de la carga requerida por el circuito, regulacin de carga. [editar]Fuentes de alimentacin especiales Entre las fuentes de alimentacin alternas, tenemos aquellas en donde la potencia que se entrega a la carga est siendo controlada por transistores, los cuales son controlados en fase para poder entregar la potencia requerida a la carga. Otro tipo de alimentacin de fuentes alternas, catalogadas como especiales son aquellas en donde la frecuencia es variada, manteniendo la amplitud de la tensin logrando un efecto de fuente variable en casos como motores y transformadores de tensin

entre corte (abiertos) y saturacin (Cerrados). La forma de onda cuadrada resultante es aplicada a transformadores con ncleo de ferrita (Los ncleos de hierro no son adecuados para estas altas frecuencias porque...) para obtener uno o varios voltajes de salida de corriente alterna(CA) que luego son rectificados (Con diodos rpidos)y filtrados (Inductores y condensadores)para obtener los voltajes de salida decorriente continua (CC). Las ventajas de este mtodo incluyen menor tamao y peso del ncleo, mayor eficiencia por lo tanto menor calentamiento. Las desventajas comparndolas con fuentes lineales es que son ms complejas y generan ruido elctrico de alta frecuencia que debe ser cuidadosamente minimizado para no causar interferencias a equipos prximos a estas fuentes. Las fuentes conmutadas pueden ser clasificadas en cuatro tipos: alimentacin CA, salida CC: rectificador, conmutador, transformador, rectificador

Fuente conmutada
Una fuente conmutada es un dispositivo electrnico que transforma energa elctrica mediante transistores en conmutaci n. Mientras que un regulador de tensin utiliza transistores polarizados en su regin activa de amplificacin, las fuentes conmutadas utilizan los mismos conmutndolos activamente a altas frecuencias (20-100 Kilociclos tpicamente)

de salida, filtro. (Ej: fuente de alimentacin de ordenador de mesa) alimentacin CA, salida CA: Variador de frecuencia, conversor de Frecuencia. (Ej, variador de motor) alimentacin CC, salida CA: Inversor

(Ej: generar 220v/50ciclos a partir de una batera de 12v) alimentacin CC, salida CC: conversor de voltaje o de corriente. (Ej: cargador de bateras de celulares para auto)

usando un voltaje ms alto en las etapas previas y luego disipando energa como calor para producir un voltaje ms bajo, regulado. Esta cada de voltaje es necesaria y no puede ser eliminada mejorando el diseo. Las fuentes conmutadas pueden producir voltajes de salida que son ms bajos que el voltaje de entrada, ms altos que el voltaje e

Comparacin entre Fuentes de alimentacin conmutadas y lineales

Hay dos tipos principales de fuentes de alimentacin reguladas disponibles: Conmutadas y lineales. Las razones por las cuales elegir un tipo o el otro se pueden resumir como sigue. Tamao y peso las fuentes de alimentacin lineales utilizan un transformador funcionando a la frecuencia de 50 o 60 hertzios. Este transformador de baja frecuencia es varias veces ms grande y ms pesado que un transformador correspondiente de fuente conmutada, el cual funciona en frecuencias tpicas de 50 kilociclos a 1 megaciclo. La tendencia de diseo es de utilizar frecuencias cada vez ms altas mientras los transistores lo permitan para disminuir el tamao de los componentes pasivos (condensadores, inductores, transformadores). Voltaje de la salida las fuentes de alimentacin lineales regulan la salida

incluso inversos al voltaje de entrada, hacindolos verstiles y mejor adaptables a voltajes de entrada variables. Eficiencia, calor, y energa disipada Una fuente lineal regula el voltaje o la corriente de la salida disipando el exceso de energa como calor, lo cual es ineficaz. Una fuente conmutada usa la seal de control para variar el ancho de pulso, tomando de la alimentacin solamente la energa requerida por la carga. En todas las topologas de fuentes conmutadas, se apagan y se encienden los transistores completamente. As, idealmente, las fuentes conmutadas son 100% eficientes. El nico calor generado se da por las caractersticas no ideales de los componentes. Prdidas en la conmutacin en los transistores, resistencia directa de los transistores saturados, resistencia serie equivalente en el inductor y los condensadores, y la cada de voltaje por el rectificador bajan la eficiencia. Sin embargo, optimizando el diseo, la cantidad de energa disipada y calor pueden ser reducidos al mnimo. Un

buen diseo puede tener una eficiencia de conversin de 95%. Tpicamente 7585% en fuentes de entre 10-50W. Las fuentes conmutadas ms eficientes utilizan rectificacin sncrona (transistores Mosfet saturados durante el semiciclo adecuado reemplazando diodos). Complejidad - un regulador lineal consiste en ltima instancia un transistor de potencia, un CI de regulacin de voltaje y un condensador de filtro de ruido. En cambio una fuente conmutada contiene tpicamente un CI regulador, uno o varios transistores y diodos de potencia como as tambin un transformador, inductores, y condensadores de filtro. Mltiples voltajes se pueden generar a partir del mismo ncleo de transformador. Para ello se utiliza el control por ancho de pulso de entrada aunque las diferentes salidas pueden tener dificultades para la regulacin de carga. Ambos necesitan una seleccin cuidadosa de sus transformadores. En las fuentes conmutadas debido al funcionamiento a altas frecuencias las prdidas en las pistas del circuito impreso por inductancia de perdida y las capacidades parsitas llegan a ser importantes. Interferencia por radiofrecuencia - La corriente en las fuentes conmutadas tiene cambios abruptos, y contiene una

proporcin grande de componentes espectrales de alta frecuencia. Cables o pistas largas entre los componentes pueden reducir la eficacia de alta frecuencia de los filtros a condensadores en la entrada y salida. Esta corriente de alta frecuencia puede generar interferencia electromagntica indeseable. Filtros EMI y blindajes de RF son necesarios para reducir la interferencia. Las fuentes de alimentacin lineales no producen generalmente interferencia, y se utilizan para proveer de energa donde la interferencia de radio no debe ocurrir. Ruido electrnico en los terminales de salida de fuentes de alimentacin lineales baratas con pobre regulacin se puede experimentar un voltaje de CA Pequeo montado sobre la CC. de dos veces la frecuencia de alimentacin (100/120 Ciclos). Esta ondulacin (Ripple en Ingls) est generalmente en el orden de varios milivoltios, y puede ser suprimido con condensadores de filtro ms grandes o mejores reguladores de voltaje. Este voltaje de CA Pequeo puede causar problemas o interferencias en algunos circuitos; por ejemplo, cmaras fotogrficas anlogas de seguridad alimentadas con este tipo de fuentes pueden tener la modulacin indeseada del brillo y distorsiones en el sonido que produce zumbido audible. Las fuentes de alimentacin lineales de calidad

suprimirn la ondulacin mucho mejor. En cambio las Fuentes conmutadas no exhiben generalmente la ondulacin en la frecuencia de la alimentacin, sino salidas generalmente ms ruidosas a altas frecuencias. El ruido est generalmente relacionado con la frecuencia de la conmutacin. Ruido acstico - Las fuentes de alimentacin lineales emiten tpicamente un zumbido dbil, en la baja frecuencia de alimentacin, pero sta es raramente audible (la vibracin de las bobinas y las chapas del ncleo del transformador suelen ser las causas). Las Fuentes conmutadas con su funcionamiento mucho ms alto en frecuencia, no son generalmente audibles por los seres humanos (a menos que tengan un ventilador, como en la mayora de las computadoras personales). El funcionamiento incorrecto de las fuentes conmutadas puede generar sonidos agudos, ya que genera ruido acstico en frecuencia subarmnico del oscilador. Factor de Potencia las Fuentes lineales tienen bajo factor de potencia porque la energa es obtenida en los picos de voltaje de la lnea de alimentacin. La corriente en las fuentes conmutadas simples no sigue la forma de onda del voltaje, sino que en forma similar a las fuentes lineales la energa es obtenida solo de la parte ms alta de la onda sinusoidal, por lo que su uso cada vez

ms frecuente en computadoras personales y lmparas fluorescentes se constituy en un problema creciente para la distribucin de energa.Existen fuentes conmutadas con una etapa previa de correccin del factor de potencia que reduce grandemente este problema y son de uso obligatorio en algunos pases particularmente europeos a partir de determinadas potencias. Ruido elctrico sobre la lnea de la alimentacin principal puede aparecer ruido electrnico de conmutacin que puede causar interferencia con equipos de A/V conectados en la misma fase. Las fuentes de alimentacin lineales raramente presentan este efecto. Las fuentes conmutadas bien diseadas poseen filtros a la entrada que minimizan la interferencia causada en la lnea de alimentacin principal.

Capacmetro digital LCR

Modelo LCR200

L: 0.00 uH a 2000.0H C: 0.0 pF a 2.000 mF R: 0.000 a 200.0 M * Detector de batera multinivel. * Pantalla LCD con retroiluminacin de color verde.

Descripcin del medidor

1. Pantalla 2. Enchufe para adaptador de corriente 3. Botn de frecuencia 4. Botn , botn RS232 5. Botn CAL 6. Botn retroiluminacin 7. Botn , D / Q / 8. Botn REL/%/ 9. Terminales de entrada (terminales de aguja) 10. Terminales de entrada (terminales banana) 11. Botn retencin 12. Terminal de salida RS-232 13. Botn L/C/R 14. Botn Enter 15. Botn , SER / PAR 16. Botn Clasificacin 17. Botn Configuracin 18. Botn de encendido 19. Soporte (atrs) 20. Compartimiento de la batera (atrs)

Introduccin
Agradecemos su compra del Capacmetro Modelo LCR200 de Extech. Este instrumento mide con precisin condensadores, inductores y resistencias utilizando las frecuencias de prueba de 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz y 100 kHz. La pantalla doble indica simultneamente el factor de calidad asociado, el valor de disipacin o el ngulo de fase usando un circuito en serie o equivalente en paralelo. Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso apropiado le proveer muchos aos de servicio confiable.

Caractersticas
* Pantalla LCD doble de 19,999 / 1,999 cuentas. * Prueba inteligente automtica y medicin LCR. * Se puede seleccionar el modo en serie y paralelo. * Ls / Lp / Cs / Cp con parmetros D / Q / RP /ESR. * Resistencia CD. * Con cinco frecuencias de prueba disponibles: 100 Hz / 120 Hz / 1 kHz / 10 kHz / 100 kHz. * Nivel de seal CA de prueba: 600mV RMS tpica. * Escala de prueba: (Por ej., F = 1 KHz)

Operacin
Configuracin 1. Presione el botn para encender el medidor.

2. El medidor se encender por defecto en el modo: AUTO LCR y 1 kHz 3. El apagado automtico (APO, en ingls) se activa con apagado automtico cada 5 minutos, a menos que se utilice un adaptador de CA. Seleccin de parmetros primarios LCR 1. El medidor se encender con seleccin automtica de parmetros habilitada y con los iconos "APO" (apagado automtico), "Auto" (escala automtica) y "LCR" (parmetro auto) visibles en la parte superior de la pantalla. 2. Para seleccionar manualmente el parmetro, presione el botn L/C/R revisar y seleccionar el parmetro necesario. Cada vez que presione el botn se mostrar de forma secuencial: Auto-LCR Auto Range Auto Parameter Auto-L Auto Range Inductance Auto-C Auto Range Capacitance Auto-R Auto Range Resistance DCR DC Resistance 3. El valor del parmetro principal se mostrar en la lnea superior y el parmetro secundario en la lnea inferior. Seleccin del parmetro secundario D/Q/ 1. El medidor se encender con seleccin automtica de parmetro "LCR" habilitado. . El parmetro primario y secundario se selecciona automticamente en funcin del valor de la impedancia medida. 2. Para seleccionar manualmente el indicador secundario, primero seleccione el indicador principal. 3. Presione el botn D/Q/ para seleccionar el parmetro secundario: L D, Q, ESR(RP) o C D, Q, ESR(RP) o R RP DCR ninguno 4. El valor del parmetro secundario se mostrar en la lnea inferior En serie o en paralelo 1. Al seleccionar el modo de la funcin L/C/R y tener habilitado "AUTO", la medicin por defecto en modo serie o paralelo es seleccionada automticamente. Si la impedancia es mayor a 10k, se seleccionar un circuito paralelo equivalente (Lp, Cp o Rp). Si la impedancia es menor a 10k, seleccionar un circuito en serie (Ls, Cs, o Rs). 2. Si es necesario cambiar la seleccin por defecto, presione el botn SER/PAL. Frecuencia Presione el botn FREQ para cambiar la frecuencia de prueba. Las opciones son: 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz y 100 kHz. Retencin de datos Presione el botn HOLD para inmovilizar la lectura en la pantalla. Presione la tecla HOLD de nuevo para cancelar el modo de espera y volver al funcionamiento normal. Funcin relativa / %

El modo REL/% permite mediciones por % de desviacin de un valor de referencia guardado. 1. Configure el medidor con los parmetros requeridos para la prueba a realizar. 2. Inserte el componente de referencia en el accesorio de prueba y espere hasta tener una lectura estable. 3. Presione el botn REL/% para guardar el valor. En la pantalla aparecer el icono . 4. En todas las mediciones posteriores, las lecturas en la lnea inferior indicarn el % de diferencia entre el componente de la medicin actual y el valor guardado. 5. Presione y sostenga el botn MAX MIN durante >2 segundos para salir de este modo. Orden El modo orden o de clasificacin se utiliza para seleccionar los componentes dentro de un lmite de % de un valor de referencia. 1. Inserte el componente de referencia y fije los parmetros de prueba. En el modo de clasificacin no est permitido "LCR" autoparmetro. 2. Con la lectura deseada en la pantalla, presione el botn SORT (ordenar) para establecer el valor de referencia. La pantalla principal indicar "PASS" y la lnea inferior de la pantalla indicar el valor del componente. El % de orden predeterminado es +/- 1%. Nota: Si el valor de referencia est por encima de 2000 cuentas o por debajo de 200 cuentas, ordenar no funciona. 3. Presione el botn SETUP en secuencia para cambiar la Escala (range), el valor de referencia y el % de Tolerancia. a. Escala: Con el icono "RANGE" destellando, presione el botn o para cambiar la escala. Presione el botn ENTER para guardar el ajuste y proceder a ajustar el valor. b. Ajuste de valor: Presione el botn o para seleccionar el dgito para el ajuste. Presione el botn o para ajustar el valor del dgito. Presione el botn ENTER para guardar el ajuste y proceder al ajuste de la Tolerancia. c. Ajuste de Tolerancia: Presione el botn o botn para pasar por las opciones de tolerancia disponibles: 0.25% 0.5% 1% 2% 5% 10% 20% +80% -20% Presione la tecla ENTER para guardar el ajuste de Tolerancia. 4. Presione y sostenga el botn SORT durante > 2 segundos para salir del modo ordenar.

Calibracin Abierto/Corto Con el fin de mejorar la precisin de las mediciones de alta / baja impedancia, se recomienda realizar la calibracin OPEN/SHORT (abierto/corto) antes de la medicin. Esto elimina impedancias parsitas en los cables de prueba o accesorios. 1. Presione el botn CAL durante ms de 2 segundos para iniciar el procedimiento de calibracin abierto/corto: 2. En pantalla aparecen el icono "CAL" y "OPEn" 3. Sin ningn componente conectado, presione el botn CAL. La pantalla mostrar una cuenta regresiva desde 30 y luego indicar "PASS" (PASA) o "FAIL" (NO PASA). 4. Presione el botn CAL y "Srt" aparecer. 5. Ponga la entrada en corto y presione el botn CAL. La pantalla mostrar una cuenta regresiva desde 30 y luego indicar "PASS" (PASA) o "FAIL" (NO PASA). 6. Presione el botn CAL para salir del modo de cal. 7. Si PASS apareci para los modos OPEN (abierto) y SHORT (corto), los datos de calibracin se guardarn en la memoria EEPROM externa. 8. Si apareci FAIL (NO PASA) para cualquier calibracin, la impedancia era demasiado grande para ajustar a cero y los datos no se guardaron. Retroiluminacin Presione el botn para encender la retroiluminacin. Presione de nuevo para apagar. Guarda Terminal La guarda se utiliza para mejorar la inmunidad al ruido y reducir impedancias parsitas. Los accesorios opcionales de prueba usan la funcin guarda. Apagado automtico Con el fin de prolongar la vida til de la batera, la funcin APO apagar el medidor despus de 5 minutos de inactividad (sin presionar un botn). El medidor sonar la alarma (pitido) tres veces antes de apagarse. Presione cualquier botn para restablecer la APO y seguir utilizando el medidor. Salida RS232 Presione el botn para habilitar el puerto RS232. En la pantalla aparecer "RS232". Cuando est activo, los datos que aparecen se pueden enviar a una PC. Adaptador CA El medidor puede ser alimentado por un adaptador de CA (9VCD, 1A). Cuando se usa el adaptador de CA, la APO est deshabilitada. Reemplazo de la batera El icono batera indica el estado de la batera de 9V. Una batera nueva tendr tres lneas por encima de ella. A medida que la batera se debilita, el nmero de lneas se reducir. Cuando la

batera llega a ser demasiado dbil para encender el medidor, "batt" aparecer en la pantalla y el medidor se apagar. Para reemplazar la batera: 1. Retire los dos tornillos que sujetan la tapa trasera inferior de la batera. 2. Quite y reemplace la batera de 9V 3. Asegure la tapa con los dos tornillos Todos los usuarios de la UE estn legalmente obligados por la ordenanza de bateras a devolver todas las pilas usadas a los puntos de recoleccin en su comunidad o a cualquier otro lugar donde se venden bateras y acumuladores. El desecho en la basura del hogar est prohibido!

Accesorios optativos LCR203 pinzas de componentes SMD Se utiliza para medir rpidamente y ordenar los componentes de la tarjeta

LCR205 accesorio para componentes SMD Se utiliza para medir con precisin dispositivos de montaje de Superficie

Especificaciones
Pantalla LCD de 66.8 X 52.8 mm con retroiluminacin color verde Prueba de frecuencia 100Hz, 120 Hz, 1 KHz, 10 KHz, 100 KHz Factor de disipacin 0.000 a 1999 Factor de calidad 0.000 a 1999 de medicin 90 Tolerancia de orden 0.25%, 0.5%, 1%, 2%, 5% 10%, 20%, +80% 20% Calibracin Calibracin Abierto/Corto Salida de datos Conexin de computadora RS232/USB PC

Apagado Apagado automtico ahorra vida de la batera o apagado manual con botn pulsador Temperatura de operacin: 0C a 50C Humedad de operacin Menos de 85% HR. Fuente de alimentacin Batera 006P de 9V CD* Alcalina o tipo de servicio pesado Consumo de energa CD, 35 mA aproximadamente Dimensiones 193 x 88 x 41mm Peso 385 g* Medidor slo Especificaciones elctricas (235 C)

Esta unidad ha sido diseada y probada de acuerdo con el Certificado de Conformidad de la CE y ha salido de la planta del fabricante cumpliendo todas las condiciones de acuerdo con los estndares de seguridad. Para mantener estas condiciones y asegurar una operacin segura, el usuario debe observar todas las instrucciones y precauciones dadas en este manual de operacin.

Smbolos de seguridad utilizados en los equipos y documentacin de R&S:

Observar instrucciones de seguridad

Indicacin de peso para unidades >18 kg

Peligro! Riesgo de descarga

ANALIZADOR DE ESPECTRO

R&S_ FSH
1145.5850.03 1145.5850.13 1145.5850.23 1145.5850.06 1145.5850.26 1145.5850.18

Cuidado! Superficies calientes

Instrucciones de seguridad R&S FSH

1. La unidad slo debe usarse en las condiciones y posiciones especificadas por el fabricante. El

Instrucciones de seguridad

R&S FSH est protegido contra goteo de agua o polvo (grado IP 51). Si no se indica lo contrario, a los productos de R&S se les aplica lo siguiente: Intensidad de polucin 2, categora de sobrevoltaje 2,

slo para uso interior, altitud mxima 2000 m cuando se alimentan con tensin AC, altitud mxima 3000 m cuando se alimentan con bateras. La unidad debe operar solo desde redes de alimentacin con fusibles de 16 A. mximo. Si no se especifica lo contrario en la hoja de datos, se aplicar una tolerancia de 10 % a la tensin nominal y de 5 % a la frecuencia nominal. 2. Para medidas en circuitos con tensiones Vrms > 30 V, deben adoptarse las medidas apropiadas para prevenir cualquier riesgo. (usando, por ejemplo, equipos de medida apropiados, fusibles, limitacin de corriente, separacin elctrica, aislamiento). 3. Para unidades instaladas permanentemente sin fusible incorporado, corta circuitos o dispositivos de proteccin similares, el circuito de suministro debe ser realizado a travs de un fusible de manera que proporcione la proteccin adecuada para los usuarios y el equipo. 4. Antes de conectar la unidad, se debe asegurar que la tensin nominal del equipo sea igual que la tensin nominal de alimentacin. Si se configura una tensin diferente, el fusible de potencia de la unidad se debe cambiar. 5. Si la unidad no tiene conmutador de energa para desconexin de alimentacin, el enchufe del cable de conexin est considerado como dispositivo de desconexin. En tales casos se debe asegurar que la toma de energa est fcilmente accesible en todo momento (longitud del cable de conexin 2 m aprox.). Las tomas funcionales o electrnicas no son las adecuadas para dicha funcin. Si las unidades sin conmutador de energa se integran en los racks o sistemas, se debe suministrar un dispositivo de desconexin a nivel de sistema. 6. Las regulaciones sobre seguridad locales o nacionales y las normas acerca de la prevencin de accidentes deben observarse siempre en el desarrollo del trabajo. Antes de realizar cualquier trabajo en la unidad o al abrir esta, lo primero es desconectar la unidad de la fuente de alimentacin. Cualquier modificacin, reposicin de piezas, mantenimiento o reparacin solo debe realizarse por personal tcnico cualificado y autorizado por R&S. Slo deben utilizarse recambios originales para reponer partes relevantes para la seguridad (ej.

Toma de energa, transformadores de potencia, fusibles). Debe realizarse un test de seguridad despus de cada reposicin de piezas. (inspeccin visual, test del conductor PE, resistencia-aislamiento, medida de fuga de corriente, test de funcionamiento). 7. Asegurar que las conexiones junto con la informacin tcnica del equipo obedecen al IEC950 / EN60950. 8. Las bateras de NiMH no deben ser expuestas a altas temperaturas o fuego. Mantener las bateras fuera del alcance de los nios. Si la batera se reemplaza inadecuadamente, hay peligro de explosin. Slo reemplazar la batera por un modelo de R&S. Las bateras de NiMH son apropiadas para reciclaje especializado. Depositarlas slo en contenedores apropiados. No cortocircuitar la batera. 9. Los equipos devueltos o enviados para reparacin deben ser embalados en el embalaje original o en otro con proteccin mecnica y electrosttica. 10. Por electrosttica los conectores podran

daar el equipo. Para la operacin y el manejo seguro del equipo, se deberan implementar medidas apropiadas contra ello. 11. El exterior del equipo debe ser limpiar de forma conveniente usando una tela suave y flexible. No usan nunca disolventes, como acetona o similares, que podran daar las partes plsticas y etiquetas del panel frontal. 12. Se debern observar tambin otras instrucciones adicionales

1 Puesta en operacin
Vista frontal
1 Entrada RF. Conector N 2 Entrada de trigger /referencia externa. Conector BNC 3 Conector para sensor de potencia 4 Salida del generador de tracking. Conector N 5 Conector para alimentacin AC 6 Pantalla 7 Interfaz ptico RS-232-C 8 Tecla de configuracin 9 Tecla de estado 10 Mando rotatorio 11 Teclas de unidades 12 Tecla de reinicio (Preset) 13 Cursores 14 Teclas para entrada de datos 15 Botn encendido/apagado 16 Teclado alfanumrico

17 Teclas de funciones 18 Teclas para seleccin de opciones 19 Etiquetas de men 20 Conector para auriculares

_ Extraer el R&S FSH y los accesorios. _ Retirar la lmina protectora de la pantalla. Nota: Con el R&S FSH viene un cdigo PIN Master asociado al instrumento. Conservar dicho cdigo en un lugar seguro. Usando la proteccin con el cdigo PIN el R&S FSH permite dos entradas incorrectas. Despus de la tercera entrada incorrecta el R&S FSH pregunta por el cdigo Master para comenzar a operar.

Puesta en operacin
La siguiente seccin describe la puesta en funcionamiento del analizador de espectro y cmo conectar dispositivos externos, como por ejemplo impresoras. La seccin 2 describe el funcionamiento del analizador usando medidas simples como ejemplos.

Establecimiento del equipo

El analizador de espectro de porttil R&S FSH ha sido diseado tanto para su uso en laboratorios como para aplicaciones de servicio y mantenimiento. Para cualquier aplicacin, el R&S FSH se puede configurar para optimizar la comodidad del manejo y el ngulo de visin de la pantalla. Cuando el equipo se utiliza sobre una superficie, bien se puede apoyar sobre ella o bien se puede sostener mediante el soporte plegable situado en la parte trasera. El soporte est sujeto ligeramente a presin y se puede regular hasta obtener una ptima visin de la

Desembalaje del equipo

El analizador de espectro R&S FSH se presenta en un embalaje que consiste en dos tapas, una superior y otra inferior, de la misma forma del equipo. Ambas tapas se sostienen mediante un precinto enrollado alrededor del embalaje. El embalaje contiene todos los accesorios suministrados. _ Desenrollar el precinto para desembalar el analizador.

pantalla y poder as facilitar su lectura y el manejo del equipo (ver Fig.). Para instalacin on-site y medidas de servicio, es mejor sostener el equipo con las manos. Todas las teclas se pueden alcanzar fcilmente con los dedos. Usando la bolsa de transporte R&S FSH-Z25 es posible tener las manos libres para manejar el equipo. El equipo puede adherirse a la bolsa mediante el broche dispuesto para ello. Adherir el instrumento a la bolsa asegurndolo mediante la cinta de velcro situada en el frente de la bolsa.

Encendido del analizador de espectro

El R&S FSH puede alimentarse mediante el adaptador de red suministrado o bien por medio de batera interna. Cuando la batera est totalmente cargada proporciona un tiempo de operacin de aproximadamente 7 horas. Si no se usa podra llegar a descargarse por lo que conviene cargarla antes de que el equipo pueda ser usado. Cuando se usa el adaptador, la batera del R&S FSH se carga simultneamente. Insertar la clavija del enchufe en el conector POWER ADAPTER situado en el lado derecho del analizador. Entonces, conectar el adaptador a base del enchufe de red. El rango de tensin del

adaptador es de 100 V a 240 V. Precaucin! El adaptador suministrado R&S FSH-Z33 slo debe ser usado para alimentar el analizador R&S FSH o cargar la batera. Antes de usar, asegurar que la tensin de alimentacin es compatible con la tensin especificada en el adaptador. Antes de insertar el adaptador a la salida de potencia de corriente alterna, seleccionar el conector apropiado. En los vehculos, la batera se puede cargar mediante la conexin al enchufe del mechero usando el cable R&S FSH-Z21. Precaucin! No est permitido trabajar con el R&S FSH utilizando el enchufe del mechero del coche mientras se est conduciendo o mientras el motor est encendido. Durante este tiempo, el R&S FSH debe estar apagado. Mientras que se est cargando la batera del R&S FSH mediante el adaptador para el coche a 12V R&S FSH-Z21, con nmero de stock 1145.5873.02, ste ltimo no debe ser conectado bajo ninguna circunstancia a la tierra del vehculo (por ejemplo, mediante el conector de RF). Esto no se aplica al nuevo adaptador R&S FSH-Z21 con nmero de stock 1300.7579.02. Para encender el R&S FSH, pulsar el botn amarillo en el lado izquierdo del panel frontal. Para indicar que el equipo est encendido el R&S FSH muestra un smbolo en el medio de la pantalla encima de las etiquetas de men. Cuando el R&S FSH se enciende, se recuperan las configuraciones usadas la ltima vez que se apag el equipo. Nota: Si la batera interna est totalmente vaca, el R&S FSH no se puede encender, por lo que es necesario alimentarlo mediante

Conectores del analizador de espectro

El R&S FSH tiene los siguientes conectores: Entrada RF

Conectar la entrada RF mediante un cable con conector N al dispositivo. Estar seguro de que no se produce sobrecarga. La mxima potencia continua permitida en la entrada RF es de 20 dBm (100 mW). Se puede cargar con ms de 30 dBm (1 W) durante un mximo de 3 segundos. Si el instrumento se carga con 1 W durante bastante tiempo se produce un calentamiento que puede provocar la destruccin. Precaucin! La entrada de RF est acoplada en AC. Sin embargo, la tensin de entrada DC nunca debe exceder el nivel especificado en el equipo. De otra manera, el condensador de acoplamiento de entrada se podra destruir y como consecuencia tambin el atenuador de entrada o el mezclador. La entrada de RF est protegida de descargas estticas y pulsos de tensin mediante una combinacin de circuitos de limitacin y detectores de alta tensin. Entrada para trigger o referencia externa (EXT TRIG/EXT REF) A travs del conector EXT TRIG/EXT REF se puede conectar, bien una seal de trigger externa para comenzar una medida o una seal de referencia externa de 10 MHz para sincronizacin de frecuencia. El umbral de trigger es similar al de las seales TTL. El nivel de la seal de referencia debe exceder de 0 dBm. La conmutacin entre la entrada de trigger externa y la entrada de referencia se realiza a travs de la tecla SETUP. Conector DC para alimentacin externa (en el lado derecho del equipo). El R&S FSH se alimenta mediante un adaptador AC/DC a travs del conector DC o bien mediante la batera interna. La tensin de entrada del instrumento debe estar entre los 15 V y 20 V. El consumo de potencia es de aproximadamente 7 W. La batera se puede cargar mediante la conexin al enchufe de mechero. El adaptador est disponible como un accesorio (R&S FSH-Z21, No 1145.5873.02).

Precaucin! La entrada de RF est acoplada en AC. Sin embargo, la tensin de entrada DC nunca debe exceder el nivel especificado en el equipo. De otra manera, el condensador de acoplamiento de entrada se podra destruir y como consecuencia tambin el atenuador de entrada o el mezclador. La entrada de RF est protegida de descargas estticas y pulsos de tensin mediante una combinacin de circuitos de limitacin y detectores de alta tensin. Conector para auriculares (en el lado izquierdo del equipo). Se suministra una clavija de 3.5 mm para auriculares. La impedancia interna del conector es de aproximadamente 10 _. Interfaz ptico RS-232-C (en el lado derecho del R&S FSH, se accede a l desplegando el soporte). En el interfaz ptico RS-232-C se conecta una impresora o un PC. Para realizar la conexin se puede usar, bien el cable ptico USB R&S FSH-Z37 (suministrado con el FSH) o el cable ptico RS-232-C R&S FSH-Z34 disponible como accesorio. Dicha conexin previene las medidas espreas causadas por interferencias desde estos dispositivos. Si se usa el cable ptico USB R&S FSH-Z37, es necesario instalar el driver en el PC. El CD-ROM suministrado con el R&S FSH incluye tanto el driver como las instrucciones de instalacin. Usar el convertidor serie /paralelo R&S FSHZ22 para impresoras con interfaz paralelo.

Puesta en operacin R&S FSH

1145.5980.17 1.6 S-12 Conector para sensor de potencia El conector ha sido especialmente configurado para los sensores de potencia de R&S. El conector se usa para alimentar el sensor y transferir datos a travs del interfaz de los sensores de potencia. Si se usa el puente de ROE y divisor de potencia R&S FSH-Z2 (hasta 3GHz) o el R&S FSH-Z3 (hasta 6GHz), ste se controla mediante este conector.

Salida del generador de tracking (slo modelos 1145.5850.13,1145.5850.23 y 1145.5850.26) Conectar la salida del generador de tracking al dispositivo mediante un conector N. El nivel de salida nominal es de 20 dBm (100 JW). Con el modelo R&S FSH3 1145.5850.23, el nivel se puede configurar entre 20 dBm y 0 dBm (1 mW). Hasta 3 GHz, el modelo R&S FSH6 1145.5850.26 genera un nivel de salida de 10 dBm, por encima de 3 GHz, el nivel de salida es 20 dBm. Precaucin! La salida est acoplada en AC pudindose aplicar a la salida un nivel de tensin que no exceda la tensin especificada en el equipo. Si se supera este nivel de tensin, la salida puede daarse.

(ALTO), NORMAL (NORMAL) y LOW (BAJO). _ Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar la configuracin deseada y confirmar la seleccin usando la tecla DISPLAY o la tecla ENTER. Configuracin del contraste _ Pulsar la tecla SETUP. _ Pulsar la tecla DISPLAY. Se abre un submen con las configuracin de contraste, brillo y color. _ Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar CONTRAST... y confirmar la seleccin presionando la tecla DISPLAY o la tecla ENTER de nuevo.Se abre el campo de entrada para establecer el valordel contraste. _ Usar el mando rotatorio para ajustar el contraste hasta que se obtenga una visin ptima de la pantalla.Cuando se configura el contraste se deber hacer con el mismo ngulo de visin de pantalla que se va a usarpara la aplicacin. Confirmar la entrada con la tecla ENTER o la tecla DISPLAY de nuevo.

Configuracin de la pantalla
La pantalla del R&S FSH es de color LCD. Su brillo depende de la intensidad de la iluminacin. Si la iluminacin es elevada, es capaz de soportar brillo en el ambiente tambin elevado. El ngulo de visin se puede optimizar mediante el ajuste del contraste. Para conseguir el mejor contraste, se puede cambiar la configuracin de la pantalla de color a blanco y negro Para equilibrar el tiempo de operacin de la batera y la calidad de la pantalla, configura la iluminacin al mnimo brillo necesario. Configuracin del brillo _ Pulsar la tecla SETUP. _ Pulsar la tecla DISPLAY. Se abre el submen con las configuraciones de contraste, brillo y color. _ Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar la opcin LIGHT... y confirmar la seleccin pulsando la tecla DISPLAY o la tecla ENTER de nuevo. Se abre el submen BACKLIGHT para configurar el nivel de luz. El nivel se puede establecer a HIGH

Puesta en operacin R&S FSH

1145.5980.17 1.8 S-12 Configuracin del color de la pantalla _ Pulsar la tecla SETUP. _ Pulsar la tecla DISPLAY. Se abre un submen con las configuracin de contraste, brillo y color. _ Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar la opcin TYPE... y confirmar la seleccin pulsando la tecla ENTER o la tecla DISPLAY de nuevo. _ En el submen que se abre, seleccionar COLOR o BLACK/WHITE. _ Confirmar la seleccin pulsando la tecla ENTER o la tecla DISPLAY de nuevo. El R&S FSH cambia a la configuracin de color seleccionada

Carga de la batera
El R&S FSH viene equipado con una batera de nickel . En las siguientes condiciones, el tiempo de funcionamiento de la batera es aproximadamente de cuatro horas: batera totalmente cargada, temperatura normal y generador de tracking desactivado. Nota: La batera del R&S FSH no est cargada cuando viene de fbrica. Se debe cargar despus de su adquisicin. Cuando se guarda el equipo durante un largo perodo de tiempo, se reduce la carga de batera. Por tanto, se deber cargar antes de su uso si se va a utilizar durante un largo perodo de tiempo. El estado de carga de la batera se muestra mediante el smbolo de una batera en el medio de la pantalla. Si la batera est totalmente cargada, el smbolo de la batera est totalmente blanco. Cuando la batera se descarga, el color blanco desaparece en cinco pasos hasta que la batera queda vaca. Battery
charge-level symbol

Seleccionar la Configuracin por defecto del Instrumento

La tecla PRESET ajusta el R&S FSH a una configuracin por defecto. Esto permite introducir una nueva configuracin basada en parmetros de medida definidos. _ Pulsar la tecla PRESET. El R&S FSH se ajusta a la configuracin por defecto. El span depende del modelo. Con el R&S FSH3, es 3 GHz; con el R&S FSH6, 6 GHz, y hasta 18 GHz con el R&S FSH18. Si determinados parmetros deben diferir siempre de la configuracin por defecto para una aplicacin especfica, es posible seleccionar una configuracin definida por el usuario que se puede cargar automticamente con la tecla PRESET. Esto es til, por ejemplo, si la medida se realiza siempre con un adaptador de 75 _. Cuando se pulsa la tecla PRESET, el R&S FSH siempre selecciona 75 _ como la impedancia de entrada en la configuracin por defecto que define el usuario. Esta configuracin se genera y se salva manualmente introduciendo los parmetros deseados. Posteriormente con la ayuda del Software R&S FSH View, esta configuracin se puede declarar como configuracin por defecto. La configuracin se designa por defecto en el R&S FSH de la siguiente manera: _ Pulsar la tecla SETUP.

La batera se carga mediante el adaptador suministrado. Se sita en el conector colocado en el lado derecho del equipo. Si se desea, equipar la fuente de alimentacin con los diferentes enchufes especficos para cada pas. Retirar el enchufe de la fuente de alimentacin haca el frente y conectar firmemente el enchufe adecuado.
Conector para alimentador Alimentador

_ Pulsar la tecla GENERAL. _ Seleccionar PRESET SETTINGS del men usando las teclas del cursor o el mando rotatorio. _ Confirmar la eleccin con la tecla ENTER o la tecla GENERAL. Se abre el submen para seleccionar la configuracin por defecto. Se puede seleccionar entre DEFAULT o CUSTOM. _ Seleccionar CUSTOM en el men usando las teclas del cursor o el mando rotatorio. _ Confirmar la eleccin con la tecla ENTER o la tecla GENERAL. Los parmetros definidos en la configuracin se usan ahora por defecto. Si el usuario no ha definido ninguna configuracin por defecto, CUSTOM est inactiva y no se puede seleccionar. La configuracin por defecto definida por el usuario se puede visualizar usando la funcin RECALL del R&S FSH. _ Pulsar la tecla SAVE/PRINT. _ Pulsar la tecla RECALL. Se muestran todas las configuraciones almacenadas. El estado de la configuracin se indica en el campo de estado: P: Configuracin por defecto : Configuracin deshabilitada Si no hay configuraciones almacenadas en el R&S FSH, se muestra el mensaje "No datasets available" en vez de la lista de las configuraciones.

_ Usando el mando rotatorio o las teclas del cursor, seleccionar la opcin deseada del men y confirmar la seleccin con la tecla ENTER o la tecla BNC I/O MODE. Aparece en verde la configuracin activa (EXT TRIG IN o EXT REF IN). _ Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar EXT REF IN o EXT TRIG IN. _ Confirmar la seleccin con la tecla ENTER o HARDWARE SETUP. La configuracin EXT TRIG slo activa la entrada. El uso del trigger externo se debe seleccionar en el men Sweep (tecla SWEEP, TRIGGER). Si la entrada se configure para referencia externa y no est presente, aparecer un mensaje de aviso en la pantalla. Esto impide al usuario llevar a cabo una medida con una referencia no vlida. La configuracin de la entrada activa se puede observar en la pantalla de estado del equipo (pulsar la tecla STATUS).

Control del Atenuador de RF

Dependiendo del nivel de referencia seleccionado, el R&S FSH configura el valor del atenuador de entrada de RF de la forma ms adecuada. Ofrece dos modos de configuracin: uno para alcanzar la mayor sensibilidad posible (LOW NOISE) y otro para minimizar los niveles de los productos de intermodulacin (LOW DISTORTION). La diferencia entre estos dos modos es que el valor del atenuador configurado por el R&S FSH es 10 dB mayor en el modo LOW DISTORTION que en el modo LOW NOISE. _ Pulsar la tecla SETUP. _ Pulsar la tecla HARDWARE SETUP. _ Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar DYNAMIC RANGE... del men. _ Confirmar la seleccin con la tecla ENTER o

Conmutacin entre Referencia Externa / Trigger Externo

El conector BNC Trig Ext/Ref Ext del R&S FSH se puede usar como entrada tanto para un trigger externo como para una referencia externa. La conmutacin entre ambos modos de funcionamiento se realiza en el men Setup. _ Pulsar la tecla SETUP. _ Pulsar la tecla HARDWARE SETUP.

HARWARE SETUP. _ Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar LOW NOISE o LOW DISTORITION. _ Confirmar la seleccin con la tecla ENTER o HARDWARE SETUP.

Uso de Preamplificador
(slo modelos 1145.5850.03, 1145.5850.23, 1145.5850.06 o 1145.5850.26) El modelo R&S FSH 1145.5850.23 aade un preamplificador interno para incrementar la sensibilidad. Este amplificador incrementa la sensibilidad de 10 a 15 dB. Est situado detrs del atenuador de RF, antes del mezclador de entrada. _ Pulsar la tecla SETUP. _ Pulsar la tecla HARDWARE SETUP. _ Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar PREAMP. _ Confirmar la seleccin con las teclas ENTER o HARDWARE SETUP. El R&S FSH muestra el submen para la configuracin del preamplificador. Aparece resaltada en verde la configuracin activa en ese momento. Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar la opcin deseada (ON o OFF) y confirmar dicha seleccin pulsando la tecla ENTER. Si el preamplificador est activo, su uso est acoplado al nivel de referencia con objeto de asegurar en todo momento el rango dinmico ptimo del R&S FSH. La tabla abajo mostrada muestra las posiciones del atenuador de RF y el preamplificador en funcin del nivel de referencia.

Entrada del cdigo PIN

Para prevenir un uso no autorizado, el R&S FSH se puede proteger con un cdigo PIN. Cuando el R&S FSH se entrega, el cdigo PIN es 0000 y la entrada del cdigo PIN al encender el equipo est deshabilitada. La entrada de un cdigo PIN , por ejemplo un nmero de 4 dgitos, puede

ser introducida cuando se desee. Pero slo se puede activar despus de que el modo de cdigo PIN est habilitado. Se puede introducir un nuevo cdigo PIN de la siguiente manera: _ Pulsar la tecla SETUP para llamar al men de configuracin del instrumento. _ Pulsar la tecla GENERAL. Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar el men PINCODE y pulsar la tecla ENTER. Se abre el campo de entrada con la configuracin del cdigo PIN. El cdigo PIN debe ser introducido antes de que pueda ser modificado. Esto previene la modificacin no autorizada del cdigo PIN. _ Introducir el cdigo PIN vlido. Cuando el R&S FSH se entrega el cdigo PIN vlido es 0000. Cuando se introduce un cdigo PIN vlido, las funciones para el cdigo PIN se pueden seleccionar. Cuando el R&S FSH se entrega, slo se puede activar un nuevo cdigo PIN si es diferente del establecido en fbrica. Nota: Antes de activar el modo cdigo PIN, se recomienda firmemente introducir un cdigo definido por el usuario y guardarlo en un lugar seguro. Si olvidas el cdigo PIN,el instrumento puede volver a su configuracin inicial (PIN 0000) con el cdigo Master PIN que viene con el equipo. Si no dispone de l, pngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Rohde & Schwarz. Introducir un nuevo cdigo PIN _ Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar el men New Pincode... e introducir en el campo de entrada un nuevo cdigo PIN de 4 dgitos. Confirmar con la tecla ENTER. El R&S FSH volver a pedir la entrada del nmero PIN para evitar entradas incorrectas. _ Volver a introducir el PIN. Activacin del modo cdigo PIN _ Usar el mando rotatorio o las teclas del cursor para seleccionar el men PINCODE ON y pulsar la tecla ENTER. El R&S FSH ahora pedir introducir el cdigo PIN paso previo a su activacin.

_ Introducir el cdigo PIN y confirmar con la tecla ENTER. El cdigo PIN seleccionado est activado. La siguiente vez que el R&S FSH se encienda, se debe introducir el cdigo PIN antes de que poder operar con el equipo. Cuando se introduce mal el PIN, el R&S FSH pregunta de nuevo por el cdigo. Despus de tres entradas incorrectas pregunta por el Master code. Nota: El R&S FSH posee la etiqueta Proteccin activada. Si el instrumento se protege con el cdigo PIN la etiqueta se aade al instrumento. Esto advierte a los usuario no autorizados que no pueden trabajar con el equipo.

El monitor vectorscopio es en realidad un osciloscopio especializado en la representacin de la parte de crominancia de la seal de vdeo.

Vectorscopio.

La crominancia, o seal de color, es la parte de la seal de vdeo en la que se codifica la informacin de color. Esta informacin tiene dos parmetros, uno es la cantidad de color, o saturacin y otro es el tipo del color, o tinte (hue en ingls). Tanto en el sistema PAL o NTSC estos dos parmetros se codifican sobre una misma seal mediante una modulacin en cuadratura. Esta seal recibe el nombre de portadora de color y se modula en amplitud con a informacin de la saturacin y en fase con la informacin del tinte. El resultado es un vector que tiene por mdulo la saturacin y por argumento el tinte (es decir el tip de color,

EL VECTORSCOPIO

rojo, amarillo...) Para su representacin se utiliza el vectorscopio, que viene a ser y osciloscopio trabajando en representacin X - Y

Vectorscopio
Vectorscopio, instrumento de medida utilizado en televisin para ver y medir la componente de color de la seal de vdeo.

(es decir sin base de tiempos) al que se le aplica en su canal vertical y en el horizontal las seales de diferencia de color. El resultado es una serie de vectores que tienen como origen el

centro de la pantalla y en donde su mdulo coincide con la saturacin y el argumento con el tinte de la seal aplicada. La cartula de este instrumento viene marcada normalmente con unas casillas para la ubicacin de los vectores correspondientes a la seal de barras de color. Estas casillas son de dos tamaos diferentes correspondiendo, el ms pequeo, a una tolerancia del 5% y el mayor a una del 10%. Tambin est representado el sincronismo de color para los dos estndares de barras ms comunes, del 75% y del 100%.

de de esa seal y ver las partes de inters de la misma de una forma fcil y sencilla.

Barras de color EBU vistas en un MFO y un vectoscopio.

El vectorscopio suele tener canales de entrada y una serie de funciones para la sincronizacin de la croma, bien con sigo misma o con una seal de referencia. Es normal que el instrumento incluya una serie de funciones y caractersticas que sirven para realizar una serie de medidas estndar sobre la seal de vdeo como la ganancia diferencial y la fase diferencial. Es corriente encontrar este instrumento en combinacin con el monitor forma de onda. Seal de televisin. Su base de tiempos est diseada para adaptarse a los tiempos tpicos