La Importancia de La Literatura Colonial Guatemalteca.

La importancia de la literatura colonial guatemalteca.
Guatemala tuvo, en su territorio, una de las Capitanías Generales. Ello

dio como resultado, la permanencia en el lugar de un buen número de
españoles. Este ambiente ayudó a que se produjera literatura en el país.
La creación literaria de la época presenta varios aspectos que le han
dado cierta hegemonía dentro de la literatura centroamericana.
La motivación para escribir.
Guatemala ha recibido, desde cierto tiempo atrás, el título de “País de la

Eterna Primavera”. Ese nombre no fue un simple invento, sino un reflejo
de la opinión internacional acerca de la geografía del lugar. Aunque en el
Siglo XXI, se está deteriorando el ambiente ecológico y social de la
república, aún posee características geográficas y climáticas muy
particulares. En la actualidad, es visto con asombro, ante los ojos del
mundo que en un territorio relativamente pequeño existan diversos climas
(de montaña, cálido, tropical, frío). Para ilustrar con un ejemplo, lo del
clima, pensemos en Panajachel, un lugar que muchos conocemos. Si
emprendemos el viaje “por la costa” nos damos cuenta que al cruzar en
Cocales hacia Panajachel, después de recorrer unos 50 Kms. (31 millas),
el clima ha cambiado considerablemente y así como este hay muchos
casos en nuestro país.
Volviendo a la Época Colonial, las condiciones geográficas y climáticas

eran mejores. Lo que sí ha existido desde el pasado hasta la actualidad,
es la pluralidad étnica. Todo ese conjunto de cualidades generó un
ambiente propicio para que la pluma de los hombres cultos iniciara su
labor. Las peculiaridades del territorio guatemalteco (que para ese
entonces era más extenso) influyeron considerablemente en la motivación
para escribir, aunque puede que hayan sido las únicas, tienen un papel
preponderante.
La polémica por la ascendencia de los escritores.
Siempre en mismo marco histórico, los que mostraban mayor admiración

hacia el territorio guatemalteco eran los españoles. Habitaron la región
clérigos y soldados en su mayoría, aunque también llegaron al territorio
mesoamericano reos. Lo cierto es que eran españoles. Ha surgido
polémica en cuanto a lo autóctono de la literatura guatemalteca, debido a
la ascendencia de los escritores. Algunos de los escritores del territorio
guatemalteco eran completamente españoles y otros eran criollos.
Independientemente de la ascendencia que tuvieran los escritores, lo que
cuenta es que residieron en el país. Los que venían de España traían
ideas europeas y a ello se sumó la influencia del entorno social. Entonces
la permanencia en el país otorgó al material escrito la categoría de
literatura guatemalteca .
Claro que es necesario ceder con esta postura, en casos como Historia
verdadera de la conquista de la Nueva España escrita por Bernal Díaz del
Castillo. No se puede afirmar que la obra sea exclusivamente
guatemalteca, pero en ella hay descripciones de la región. Hay que tomar
en cuenta que él viajó desde la actual Honduras hasta parte del territorio
mexicano. Bernal residió en Guatemala y prueba de ello es el linaje que
dejó en el lugar. Incluso, él se incluye dentro de la clasificación de la
literatura guatemalteca por esas mismas razones.
Los géneros literarios.
Es ya conocida la clasificación de los géneros literarios que hizo

Aristóteles: épico, lírico y dramático. A lo largo de la historia, la épica
pasó a llamarse narrativa y así se le sigue nombrando actualmente. Así
ahora se habla de géneros narrativo, lírico y dramático.
En este período aparecen el Guatemala los tres géneros. Existen obras

narrativas, más bien dicho crónicas. Las crónicas han sido objeto de
controversia acerca de su carácter literario, pero al analizar la forma de
éstas, se obtienen cualidades propias del lenguaje literario en la mayoría
de ellas. Recuérdese la viveza de las narraciones de Díaz del Castillo en
la obra citada, también Fuentes y Guzmán con su Recordación florida .
Ambos muestran un gran manejo de la descripción y en la Recordación ya
están presentes las figuras retóricas.
Por otro lado aparece también la narrativa corta a través de la fábula.

Bergaño y Villegas, García Goyena y Fray Matías de Córdova fueron sus
exponentes. En sus obras se advierte una crítica fina hacia la
organización social y política.
La lírica aparece representada a través de la obra de Sor Juana de

Maldonado y Paz. Es importante mencionar que no se tuvo noticias de
más mujeres escritoras durante la época. Se le considera como la Primer
Poetisa de Hispanoamérica . En la misma línea, aunque con cierta
controversia, aparece la Rusticatio mexicana, escrita en latín por Rafael
Landívar. Se discute si es o no, lírica, pero para el efecto se le considera
como tal. La otra razón que ha generado discrepancias acerca de esta
obra es el título, por ello la Universidad Rafael Landívar optó por publicar
una edición con el nombre de Canto a Guatemala . El autor nombró su
obra con el adjetivo de mexicana porque él quería darle a conocer en
Europa y, en ese lugar se tenía la equívoca idea de que la Nueva España
era México. Rafael Landívar nació y vivió en Guatemala, por eso es lírica
guatemalteca.
En cuanto al género dramático, la misma Sor Juana de Maldonado y Paz

escribió obras dramáticas de carácter religioso. Además estaban las
danzas indígenas que aún se lograron plasmar en papel, las cuales
recibieron influjo de los sacerdotes españoles radicados en el territorio.
En lo que se refiere al lenguaje de las obras de los tres géneros, éstas

presentan pureza. Algunas fueron escritas en verso y rima. Las crónicas
presentan buen manejo de la descripción referida a los suelos y a las
personas. La más singular de todas las obras de este período fue la
Rusticatio mexicana , pues fue escrita en latín y con la métrica italiana
que Boscán introdujo la lengua española. De la Rusticatio mexicana
cautivan las descripciones detalladas y precisas de los lugares, personas,
animales, y actividades, pues a pesar de tener métrica se logra enumerar
las características de los elementos enumerados.
El valor histórico.
Las obras, además poseen valor histórico y han sido material de

referencia para los historiadores. La Historia verdadera de la conquista
de la Nueva España y la Recordación florida poseen datos de
acontecimientos históricos útiles para estudios diacrónicos y sincrónicos.
Los autores de estas obras deseaban obtener un reconocimiento, ello
estimuló a narrar de forma muy particular y con estilo propio. Las obras
en su mayoría describen la topografía del lugar. Recuérdese las
descripciones hechas por Fuentes y Guzmán y Rafael Landívar.
Hay presentes descripciones de la estructura económica y social. Por

ejemplo, el proceso de extracción de la grana, en el cual se demuestra la
técnica y el puesto que ocupaba el indígena en la producción nacional.
También hay elementos sociales como la cultura, se hace mención de las
creencias que tenían los indígenas de la región.
Las denuncias sociales también están presentes. Tal es el caso de Fray

Bartolomé de las Casas con su Brevísima relación de la destruición de las
Indias Occidentales . En esa crónica se relatan los abusos físicos y
psicológicos que los españoles efectuaban contra la estirpe indígena. De
las Casas es criticado por Fuentes y Guzmán, quien lo ataca, pero es más
fidedigna la información que ofrece el Fray. Él tenía razones políticas
para la defensa de los indígenas, pero a través de él existió la mayor
denuncia social.
Dentro de todo el conjunto de elementos que contiene esta literatura,
figuran algunos inusuales, por ejemplo la descripción del ordenamiento
jurídico. Específicamente lo que hay es una descripción del derecho
consuetudinario indígena en la Rusticatio mexicana . Se habla entonces
de: las condiciones las condiciones para que una persona llegara a
ocupar cargos públicos; los castigos para los reyes tiranos; las penas
impuestas a los testigos falsos, adúlteros, recaudadores de impuestos
corruptos, ladrones, violadores, incendiarios y traidores a la patria. Si
bien es cierto que, se quiere destacar la importancia de la literatura y no
de otras disciplinas, cabe mencionar lo bien que se intercalan varios
temas en una sola obra como la mencionada.
Finalmente, después del esbozo acerca de la literatura en cuestión se

observa que: se cultivaron los tres géneros literarios; posee valor
histórico, se constituye como punto de referencia; hay variedad en el
lenguaje; debido a su contenido es relevante a nivel internacional y
contribuye a la divulgación de la cultura colonial del país. En todo eso
radica su importancia.

La Importancia de La Literatura Colonial Guatemalteca.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Importancia de La Literatura Colonial Guatemalteca.

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Importancia de La Literatura Colonial Guatemalteca.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La importancia de la literatura colonial guatemalteca.

Guatemala tuvo, en su territorio, una de las Capitanías Generales. Ello

La motivación para escribir.

Guatemala ha recibido, desde cierto tiempo atrás, el título de “País de la

Volviendo a la Época Colonial, las condiciones geográficas y climáticas

La polémica por la ascendencia de los escritores.

Siempre en mismo marco histórico, los que mostraban mayor admiración

Los géneros literarios.

Es ya conocida la clasificación de los géneros literarios que hizo

En este período aparecen el Guatemala los tres géneros. Existen obras

Por otro lado aparece también la narrativa corta a través de la fábula.

La lírica aparece representada a través de la obra de Sor Juana de

En cuanto al género dramático, la misma Sor Juana de Maldonado y Paz

En lo que se refiere al lenguaje de las obras de los tres géneros, éstas

Las obras, además poseen valor histórico y han sido material de

Hay presentes descripciones de la estructura económica y social. Por

Las denuncias sociales también están presentes. Tal es el caso de Fray

Finalmente, después del esbozo acerca de la literatura en cuestión se

También podría gustarte