Introducción

Rafael Giménez Navarro

Históricas UNAM, 12.XII. 2023.

América apareció gracias a la necesidad de los europeos de

encontrar una nueva ruta hacia las especias después de la
caida de Constantinopla en 1453.

Gracias a Cristóbal Colón que le dá universalidad al hombre

en 1492 buscando una nueva ruta hacia las especias de las
Molucas en Asia, se inician expediciones hasta lograrlo con
el Galeón de Manila o Nao de China de Manila al Puerto de
Acapulco, gracias al agustino Fray Andrés de Urdaneta que
encuentra la corriente del Kuroshio para el totrnaviaje y de
ahí a Sevilla y al mundo desde 1565 y por 250 años, tras 73
años de intensos pero fracasados intentos.

En el Atlántico después de Cristóbal Colón; Vicente Yañez

Pinzon y Américo Vespucio por órdenes de Fernando El
Católico debían encontrar el estrecho para llegar a las
especias y entre 1508 – 1509 Juan Díaz de Solís con Vicente
Yañez Pinzón también recorren las costas de Guatemala,
Honduras y Yucatán en busca del estrecho,1 en 1519 el
español Álvarez de Pineda funda la ciudad de Panamá sin
encontrar el estrecho.

1
 Istmo de Panamá
2

De todas estas expediciones en busca del estrecho la única

que resultó efectiva fue la que realizó Hernán Cortés por
tierra a la Hibueras en 1524 tres años después de conquistar
Tenochtitlán, confirmando que no extistía el estrecho entre el
Atlántico y Pacífico del mapa de 1507 de Wandseemüller.

Tomando entonces la decisión de pedir permiso para realizar

exploracones en el Mar del Sur, consiguíendo Capitulación
que le otorga la Reyna Juana el 27 de octubre de 1529,
realizando durante los siguientes diez años, diez
expediciones con diez navios, todas sin éxito para llegar a las
especias.

2
 El producto que por sí solo fue responsable del
nacimiento del comercio mundial fue la plata mexicana.3

Amerigo
en el mapa de 1507 de Waldseemüller
3
Zhang Qian Primer diplomático, militar y empresario
confiable en Ásia Central en el siglo 01a.C:, fue el primer
diplomático oficial en proporcionar información fiable sobre
Asia Central a la corte imperial china en Chang’an, entonces
bajo el gobierno del emperador Wudi, considerado el
pionero en la colonización y conquista china que
actualmente corresponde a la Región Autónoma
de Sinkiang y de la apertura de la Ruta de la Seda.

Las rutas de la seda y las especias.

Fue declarada Patrimonio Histórico de la Humanidad por

la UNESCO en 1996.

Nueva Ruta de la Seda, que cumple 10 años de haber sido

lanzada por el presidente de China, Xi Jinping, y contó con
la asistencia de más de 140 representantes de diferentes
países.4

Hernán Cortés segundo hombre del Renacimiento en

América 1519.
4
 “. . . Y el papa con los caciques respondieron que sus
antepasados adoraban aquellos dioses porque eran
buenos, e que no se atrevían ellos hacer otra cosa , e que
se los quitásemos nosotros, y que veríamos cuanto mal
nos iba dello, porque nos iríamos a perder en el mar; e
luego Cortés mandó que los despedazaramos y
echásemoas a rodar unas gradas abajo, e asi se
hizo, . . .e mandó a dos de nuestros carpinteros que
hiciesesn una cruz de unos maderos nueos que allí
estaban . . . para ponerla en un altar . . . e dijo misa el
padre que se decía Juan Díaz, y y el papa y cacique y
todos los indios estaban mirando con atención.5

Americo Vespucio primer hombre del Ranacimiento en

America 1502.

. . .Y el séptimo día volvimos a tierra y hallamos que habían

traído con ellos a sus mujeres; y cuando saltamos a tierra, los
hombres de la tierra enviaron muchas de sus mujeres a hablar
con nosotros, por lo que, viendo que estaban seguros,
decidimos enviarle un hombre de los nuestros, que fue un
joven que se hacía mucho el gallardo.

Y nosotros, para que estén seguros, entramos en los barcos, y

él se fue con las mujeres; y no bien llego a ellas, le hicieron un
gran círculo alrededor; tocándolo y mirándolo se
maravillaban.

¡Y estando en esto, vimos venir una mujer desde el monte que

traía consigo un gran palo en su mano, y cuando llego donde
estaba nuestro cristiano, se le puso por detrás y, alzando el
bastón, le dio un gran golpe que lo dejó muerto en el suelo!

5
 , , ,pero que, a causa del estruendo, provocaron la huida de
todos hacia el monte, donde ya estaban las mujeres
destrozando al cristiano; y en un gran fuego que habían
preparado lo estaban asando a nuestra vista, mostrándonos
muchos trozos y comiéndoselos, mientras los hombres hacían
señas, y con sus gestos daban a entender que habían matado a
los otros dos cristianos y se los habían comido. . .6

Yo Hernán Cortés
El Elegido
Mentalidad y propósito
Cronología cometada

• Quetzalcoalt engullendo a un subdito.

«No es odio a España es odio a nosotros mismos»

6
 • “Cuando Cortés deje de ser un mito y se convierta en
lo que es realmente —un personaje histórico—, los
mexicanos podrán verse a sí mismos con una mirada
más clara, generosa y serena.”
3El Laberinto de la soledad
• Octavio Paz, Premio Nobel 1990
• https://www.abc.es/archivo/abci-tercera-octavio-
defensa-cortes-no-odio-espana-odio-nosotros-mismos-
202103220040_

Cortés es parte de nuestro trauma nacional.

Carlos Fuentes

Hernán Cortés y el regreso de Quetzalcóatl

La identificación que los mesoamericanos hacen de Hernán
Cortés con Quetzalcóatl radica en la promesa que el rey
tolteca hizo de regresar a Tollan
Farrah de la Cruz / Myriam Nuñez UNAM Global Abr 9, 2019

7
“Se decía que Quetzalcóatl se había ido rumbo a la costa del
Golfo, a Veracruz, hacia el mismo rumbo de donde llegaron
los españoles, fecha que coincide en el calendario
mesoamericano con el nacimiento de Quetzalcóatl.
De ahí la creencia de su regreso.
Quizá fue esto lo que influyó en Moctezuma para presentar
una actitud de espectativa en el recibimiento que le hizo a
Cortés en Tenochtitlán.”
Guilhem Olivier, docente del Instituto de Investigaciones
Históricas (IIH) de la UNAM

En una palabra, para el mexicano la Virgen de

Guadalupe es tridimensional. No la discute ni la
Analiza, porque la respira y la siente en él.

Rodolfo Usigli7

“Por motivos que ignoro, los mexicanos no han

asimilado su historia, su pasado es un proceso
8
 que está en curso, que no se ha terminado de
asimilar”. Esteban Mira Caballos. Historiador
https://www.eluniversal.com.mx/cultura/en-mexico-esta-la-
idea-de-esconder-cortes/

• Para pobres era mejor ir a las Indias, donde se

• cogía el oro que no a Italia, que solo llevaba
• puñadas y guerras sangrientas.
• Fray Prudencio de Sandoval8

“En lo que Cortés se distingue de la mayoría de los

conquistadores de la primera horneada era su activo
apoyo a la misión franciscana. Según una crónica de
esa orden, el acto más importante de su vida tuvo
lugar cuando se arrodilló en el polvo, ante la nobleza
de México, tanto india como española, reunida para
besar las manos a los doce frailes cubiertos del `polvo
del viaje a pie y descalzos desde Veracruz.”
David A. Brading9
9
Nací en Medellín, “Corona de Castilla”, Badajoz,
Extramadura, a finales del mes de julio de 1485, justo
300km al norte, del Puerto de Palos en Sevilla, España, y a
300 Km al sur de Madrid; España es la tierra de Numancia,
que enfrentó a las tropas romanas en el año 132 a.C., después
de un prolongado sitio de 15 meses sus habitantes la
incendiaron para que no cayera en mano de las tropas
romanas bajo las órdrenes de Publio Cornelio Escipión
Emiliano el Africano Menor, también es la tierra
del alfarero griego Eucherios 550ª.C. de kylix.

Medellín, Badajoz
Ruinas romanas 152 a.C.

Medellín, Badajoz
Kylix grtiego

10
Francisco López de Gómara, clérigo, mi entrañable y
secretario, amigo, y capellán en 1540 -ya siendo yo un gran
señor- lo conocí en el “desastre” de Argel, cuando pasé a
España para tratar de arreglar con Carlos V mis disputas con
el Virrey Mendoza, “-López de Gómara me acompañó casi
de continuo- después que nos encontramos en lo de Argel.
Según el Padre las Casas.
“Gómara no escribío cosa sino lo que yo mismo le dije” y
tiene razón. Gomara fue mi biógrafo, confidente y guía.”

A petición mía en 1553 mi hijo Martín le hizo un pago a

López de Gómara de 500 ducados ($2’000,000.-M.N.) por
haber escrito la Historia de las Indias y crónica de la
Conquista de Méjico, dedicándoselo a él.10

Francisco López de Gómara

A mis catorce años de edad mis padres; Don Martín Cortés y

Dª. Catalina Pizarro me enviaron a Salamanca, a 300 Km al
norte a estudiar gramática en la casa de Francisco Núñez de
Valera, casado con una prima de mi padre, pero me volví a
11
Medellin pronto, harto y arrepentido de estudiar, sin
embargo no me preguntes como, pero mas tarde aprendí
latín, con tal destreza que logré hablarlo correcta y
fluidamente, según el Padre Bartolome de las Casas, que no
era mi amigo, que me trató en Cuba, considerándome “ser
latino”.11

Las Antillas

Ya en Cuba a partir de 1511, me convertí en “cabeza de las

reivindicacciones de los pobladores” pasando a ser el asesor
de la mayoría de ellos, lo que explica porqué Diego
Velázquez en 1514 decidío encancelarme, además
queríendo ahorcarme, pero hubo mucha gente “que rogó por
mi”. También porque quería que a mis 30 años me casara
con Catalina Xuarez Marcaida, dama de compañía de su
esposa, cosa que hice.

12
 Diego Velazquez de Cuellar

A mis siete años Cristobal Colón realiza su hazaña de cruzar

el Océano Atlántico demostrándo la redondez de la tierra, 12
dándole universalidad al hombre. Encontando muchas islas
pero no América13, según la primera y única carta original de
Cristobal Colón a Luis de Santangel.14

A mis quince años Vicente Yañez Pinzón el 26 de enero de

1500 descubre Brasil, el mismo año en que Pedro Álvarez
Cabral lo encuentra accidentalmente, empujado a sus costas,
desde África por una terrible tormenta.

Vicente Yañez Pinzón

A mis veintidos años, Mathias Ringman con Martín

Waldseemüller, gracias al acceso que tuvo el primero a los
documentos confidenciales de Americo Vespuccio escritos
en italiano, como Mundus Novus, aprobados y firmados por
medio de escritura notarial en la Cámara Secreta Apostólica
del Vaticano15 y basado en las ediciones latinas de la
geografía de Ptolomeo, “bautizan al nuevo continente como
America”, en mi honor, dice Americo Vespuccio, el
resultado puede ser considerado como el "primer atlas
moderno del mundo”.

13
Mapa del año 1507 de Waldseemüller comprado por la
Biblioteca del Congreso de Washington en el año de 2003
por US$10´000,000.-, en donde se ve, por primera vez, el
nuevo continente y en él obsevar claramente la existencia de
un estrecho a la altura del istmo de Panamá, estrecho que
comunica los dos grandes océanos; el Atlántico y el Pacífico.

Mapa 1507 Waldseemüller

A mis 20 años en 1505, Fernando el Católico convoco en

Toro (Zamora) una Junta de famosos pilotos y navegantes,
allí donde las Cortes acababan de confirmar su primera
regencia, a la que asistieron el florentino Américo Vespucio
y Vicente Yáñez Pinzón, decidiendo enviar a Vespucio y
Pinzón

“a descubrir por el Océano ciertas parte, tal y como

informó sigilosamente el monarca a los oficiales de la
Casa de la Contratación para evitar las posibles
14
 suspicacias que el proyecto pudiera suscitar a los
portugueses en caso de que llegara a sus oídos”.

“En ésta, como en otras ocasiones similares, aflora la

personalidad sigilosa y astuta de don Fernando a la que nos
tiene tan acostumbrados. Era la primera vez que se acometía
la citada empresa, que tenía por objeto la búsqueda de un
estrecho o canal marítimo para alcanzar las islas Molucas o
islas de las especias, el tesoro más apetecido por las
monarquías europeas de aquel momento, especialmente
Portugal, la gran rival marítima de Castilla y Aragón”.16

"España es el país más fuerte del mundo; los españoles

llevan siglos intentando destruirlo y no lo han conseguido"
• -Otto von Bismarck.
•
La Biblioteca del Congreso de Estados Unidos compró el
mapa de 1507 en el 2003 y pagó US$10 millones. "Sigue
siendo el mapa más caro comprado en una transacción",
aclara por su parte Hessler,17 Director de la Mapoteca.

A mis 24 años en 1509 Juan Ponce de León es nonbrado

Gobernador de Puero Rico.

15
 Genealogía de Los Reyes Católicos.

A mis 27 años el 23 de febrero de 1512, Juan Ponce de León

recibe capitulación de Fernando el Católico para explora
Florida, con el apoyo como yo lo tuve, del Tesorero Real
Miguel de Pasamonte.

16
 Las Antillas

“El mar Caribe alberga tres conjuntos de islas: las Antillas

Mayores (actuales países de República Dominicana y Haití,
Puerto Rico, Cuba y Jamaica), las Antillas Menores (entre
ellas Martinica, Trinidad y Tobago, Guadalupe, etc.) y las
Bahamas

Son muchas las islas que forman parte del caribe isleño,
abarcando desde el sureste de Puerto Rico hasta el norte de
Venezuela. Las Antillas Mayores están formadas por Cuba,
La Española (Haití y República Dominicana), Jamaica y
Puerto Rico.

IDIOMAS OFICIALES DE CADA UNO DE LOS PAÍSES DEL MAR CARIBE

1. Antigua y Barbuda: Inglés.

2. Bahamas: Inglés.

3. Barbados: Inglés.

4. Cuba: Español.

5. Dominica: Inglés (oficial). También se habla francés.

6. Granada: Inglés.

7. Haití: Francés y criollo haitiano.

8. Jamaica: Inglés.

9. República Dominicana: Español.

10. San Cristóbal y Nieves: Inglés.

11. San Vicente y las Granadinas: Inglés.

12. Santa Lucía: Inglés.

13. Trinidad y Tobago: Inglés.18

17
 Hacia 1520, el espacio antillano se hallaba completamente
dominado por los conquistadores españoles.

A mis 28 años en 1513, Vasco Nuñez de Balboa,

expedicionario en el istmo de Panama, en el Daríen, toma
como su mujer legítima a la hija del Cacique Careta,
escuchando de ella, por primera vez, la existencia de un
nuevo Océano del otro lado de las montañas al que en cuanto
lo conocío dias después, puso como nombre Mar del Sur.

En 1513 Balboa descubre el Mar del Sur, el escribano de la

expedición, Andrés de Valderrábano, escribió luego en su
diario:
“Y en martes veinte y cinco de aquel año de mil e
quinientos y trece, a las diez horas del día, yendo el
capitán Vasco Núñez en la delantera de todos los que
llevaba por un monte raso, vido desde encima de la

18
 cumbre del la Mar del Sur antes que ninguno de los
cristianos compañeros que allí iban”.

“Llamó entonces al resto de sus hombres para que

contemplaran la maravilla. Procedió a tomar posesión
en nombre de los reyes: cortó varias ramas de los
árboles, amontonó piedras y grabó sobre los troncos de
algunos árboles los nombres del rey Fernando y de la
reina Juana.”19

Vasco Nuñez de Balboa

Había mucho interés por encontrar una nueva ruta a las
especias, clausurada desde la caida de Constantinopla en
1453.

• “. . . Opinión ha sido entre los cosmografos y pilotos

modernos, y personas que de la mar tienen
conocimientos, que hay estreho de agua desde la mar
del sur a la del Norte, en la Tierra-Firme, pero no se
ha hallado ni visto hasta ahora. . .” 20

Fernando El católico no estaba mal, para nada, como

tampoco Cristobal Colón, encontrar una nueva ruta a las
especias demostró, pasando los años, y ahora, bajo el
nombre de "Franja y Ruta de la Seda”, el presidente chino,
19
Xi Jinping, lanzó en 2013 un multimillonario plan de
inversiones dirigido a impulsar el comercio y su desarrollo.21

Chinese migrants head toward the Darién Gap in February.

The most harrowing part of their journey to the United States
is trekking through the brutal jungle. Credit.Federico Rios for
The New York Times. Li Yuan Reporting from New York and
San Francisco Dec. 3, 2023.22

Ahora 2023, entre 13 y 14 mil barcos cruzan, cada año,

el Canal de Panama, y 25,000 chinos anualmente lo usan
para llegar a EEUU.
Istmo de Panáma

20
 Corredor transísmico
Posiblemente, la obra cumbre de este sexenio 2023, de la 4T
sea; el corredor transoceánico. Se trata de un puente
ferroviario de 310 kilómetros que en 10 días permitirá cruzar
contenedores de buques que utilizan ahora el canal de
Panamá.

A Diego Velázquez de Cuellar no le interesaban tanto las

especias, es posible que influyera más en su ánimo lo
sucedido en España a su primo, Juan Velázquez de Cuellar,
Tesorero de Fernando El Católico hasta su muerte en 1516,
pues no era de los agraciados del joven rey Carlos I,
probablemente esto ocasionó la repentina premura de armar
expediciones pero con el pretexto, de buscar a los naúfragos
Jeronimo de Aguilar y Gonzalo Guerrero y la expedición de
Juan de Grijalva.

En 1515, llegando a la mayoría de edad a sus 16 años,

Carlos I presencia el fallecimiento de su abuelo Fernando El
Católico el 23 de enero de 1516 allí también estuvo Juan
Velázquez de Cuellar para la lectura del testamento, primo
de Diego Velázquez de Cuellar Gobernador de Cuba en la
Habana, yo estaba de Alcalde en Santiago de Cuna la Corona
me había mandado a Cuba, gracias a la amistad con Miguel
21
de Pasamonte Tesorero Real de La Española como oficial
del tesorero.23

El rey Fernando El Católico vivió sus últimos días “roido de

tristeza” a pesar de las hierbas afrodisiacas propinadas por
Germana de Foix, su joven esposa con objeto de tener un
nuevo heredero.

Fogoso adolescente Carlos I recien llegado de Gante,

Flandes, Bélgica, sin hablar castellano, embarazo a Germana
de Foix sin necesidad de yerbas afrodisíacas quien le dio una
hija “Isabel”, sorprendido y horrorizado, conociendo la
cercanía de Juan Velázquez de Cuellar con su abuelo
Fernando El Católico, Carlos I le ordena a Juan Velázquez
de Cuellar le transfiera todas sus rentas, propiedades y
señorios de Arévalo a la madre de su hija Isabel.

Por supuesto, ocasionando que Juan Velázquez de Cuellar

falleciera prematuramente el 12 de agosto de 1517.24

Parece obvio que Diego Velázquez de Cuellar, su primo,

Gobernador de Cuba al enterarse, se preocupara de esta toma
de decisiones del nuevo rey Carlos I, por temor a que lo
relevase como Gobernador de Cuba, procurando entonces
distanciarse de posibles candidatos para reemplazarlo, como
podían ser: Francisco Hernández de Cordoba, Juan Grijalva
y yo Hernán Cortés.
Así Diego Velázquez de Cuellar primero rogo a Baltasar
Bermudez, su gran amigo de toda la vida, organizara la
tercera expedición pero este le pidió 3,000 ducados

22
($12’000,000.-M.N.) para armarla a lo que Diego Velázquez
de Cuellar le dijo; “Serìa mayor el gasto que el provecho”.
“Tenía poco estomago para gastar”. Porque era codicioso,
nos dice López Gómara.

A finales de octubre de 1518, a mis 33 años, Diego

Velázquez de Cuellar Gobernador de Cuba, sin noticias
todavía de la segunda expedición que había enviado al
mando de Juan de Grijalva, la primera fue el 8 de febrero de
1517 armada por su amigo Francisco Hernandez de Córdoba,
mismo que recibió varios flechazos mortales en Yucatan
alcanzando llegar a Cuba donde falleció, así me veo elegido
para organizar una tercera expedición.

Diego Velázquez de Cuellar me elige para que

conjuntamente, él y yo, armásemos a medias, cosa que en
realidad, nunca sucedió, yo invetí en la tercera expedición,
misma que logré zarpara desde Trinidad el 18 de febrero de
1519 hacia Cozumel con 11 naves y 550 españoles, según
López de Gómara.25

Capitula Diego Velázquez de Cuellar a mi favor, ambos ante

Alonso de Escalante escribano público y real el 23 de
octubre de 1518, con treinta puntos, ver Anexo I, ninguno de
los cuales menciona al Imperio Azteca o a Moctezuma, pero
si, varias veces a la busqueda de Juan Grijalva y de los
náufragos Gonzalo Guerrero y Jerónimo Aguilar.26

“Habló con amigos invitándolos a unirse a mi expedición

trescientos aceptaron, compró una carabela y un bergantín
que uní a la carabela que a otro bergantín de Diego Velazquez

23
 de Cuellar proveyendolos de armas, artillería y munición,
agua y alimentos.

Compró vino, aceite, habas garbanzos y otras cosillas Diego

Velázquez me dió mil castellanos, $8’300,000.- M.N., pero de
la hacienda de Pánfilo de Narvaez, que tenía en su poder por
estar ausente.”

Expedición Juan de Grijava

Bernal Díaz del Castillo27 regresó el 15 de noviembre de

1518 a Cuba con Juan de Grijalva, lo que hizo que Diego
Velázquez de Cuellar se asombrara y encandilara con los
comentarios entusiasmados sobre el Imperio Azteca,
cambiando de parecer, queriendo ser él responsable, Capitán
y Armador de esta tercera expedición, según el Mercedario
Baltasar de Olmedo28 que estaba presente, mi amigo,
consejero además de mi Maestro de latín, me aconsejo
violentara mi salida, antes que Diego Velázquez me
apresasé.

Como el gobernador Diego Velázquez envió dos

criados suyos en posta a la villa de Trinidad con
poderes y mandamientos para revocar a Cortés el
poder de ser capitán y tomarla la armada. . .29

24
Por fortuna con anterioridad se le habia pedido a Juan
Saucedo sacar la licencia correspondiente a mi viaje, con los
padres Jerónimos que eran los que gobernaban entonces a las
Antillas, y así; Fray Luis de Figueroa, Fray Alonso de
Santo Domingo y Fray Bernaldino Manzanedo me dieron la
licencia como capitán y armador.

En cuanto a los costos Portocarrero y Montejo, ante Carlos V

;

“Dijo, en forma jurada, que se acuerda que oyó decir

que Hernando Cortés había gastado en esta armada
cinco mil ducados o castellanos , e que Diego
Velázquez oyo decir que había gastado mil e
setecientos . . .”130

Confirmando el costo de la expedición, en ducados y/o

castellanos fue de; 6,700 ducados = 622 centenarios =
$28’000,000.-M.N., o 6,700 castellanos = 813 centenarios =
$37’000,000.- M.N, precios del oro del 2023.

Ahorros que pude lograr, en siete años, de buena

administración en Santiago de Cuba, de 1511 a 1518.31

25
En febrero de 1519 lo primero que hice al llegar a Cozumel
fue cumplir con una de las treinta instrucciones de Diego
Velázque de Cuellar; en la punta de Catoche supe de los dos
naúfragos;encuentro a Jerónomo de Aguilar y Gonzalo
Guerrero;

Señores y hermanos: aquí, en Cozumel, he sabido

que estáis en poder de un cacique detenidos, y os
pido por merced que luego os vengáis aquí, a
Cozumel, que para ello envío un navío con soldados,
si los hobiésedes menester, y rescate para dar a esos
indios con quien estáis; y lleva el navío de plazo
ocho días para os aguardar. Veníos con toda
brevedad, de mí seréis bien mirados y aprovechados.
Yo quedo en esta isla con quinientos soldados y once
navíos...” 3233
•
“Gonzalo Guerrero le dice a Jerónimo Aguilar:
Hermano Aguilar, yo soy casado, tengo tres hijos y
tiénenme por cacique y capitán cuando hay guerras;

26
 íos vos con Dios, que yo tengo labrada la cara e
horadadas las orejas : ¿Qué dirán de mí desque me
vean esos españples ir de esta manera? (
Pues desque Cortés lo vió de aquella manera,
también pico como los demás soldados y preguntó al
Tapia que qué era del español.

Y el español como lo entendió se puso de cuclillas,

como hacen los indios, e dijo “Yo soy” . . . Jerónimo
de Aguilar natural de Écija” . . . 34

En marzo de 1519 me encuentro en la costa de Tabasco,

poblada por los mayas, y tengo la primera batalla de muchas,
esta en Centla, Tabasco, nos la relata Bernal Díaz del
Catillo35

Cómo nos dieron guerra todos los caciques de Tabasco

y sus provincias, y lo que sobre ello sucedió.36

“Cómo Cortés mandó que para otro día nos

aparejásemos todos para ir en busca de los

27
 escuadrones guerreros, y mando sacar los caballos de
los navios, y lo que más nos avino en la batalla que con
ellos tuvimos.” 37

¿Sabeis señores que me parece que estos indios emerá

mucho a los caballos y deben pensar que ellos solos
hacen la guerra?38

“He pensando una cosa para que mejor lo crean que

traigan la yegua de Juan Sedeño, que parió el otro día
en el navío e atarla aquí adonde yo estoy, e traigan el
caballo de Ortiz –el músico- que es muy rijoso y
tomará el olor de la yegua; e cuando haya tomado el
olor de ella, llevará la yegua y el caballo, cada uno de
por sí en parte que des qe vengan los caciques que han
de venir; no los oigan relinchar ni los vean hasta que
estén delante de mi y estemos hablando . . .

. . . En el mismo aposento donde estaba Cortés y los

indios estaban hablando, pateaba el caballo, y
relinchaba y hacía bramuras y siempre los ojos
mirando a los indios . . . 39

Tras librar esta decisiva batalla en Centla, los caciques

locales acudieron una mañana a mi campamento para
agasajarme con numerosos regalos; doncellas, oro, mantas y
alimentos.

28
No imaginé en ese momento que una de esas veinte jóvenes,
llamada Malinalli o Malinche, doña Marina para los
españoles, sería mi colaboradora decisiva en los próximos
años, hasta la toma de Tenochtitlán.

Desde el 26 de julio de 1519 hasta que se casa con

Juan Jaramillo el 22 de febrero de 1525, Malintzin no
se separa de mi, -6 años cruciales, está a mi lado en
todas las batallas y hasta en la Noche Triste y en el
viaje a las Higüeras.-40

El 15 de marzo 1519 conozco a Malintzin

29
 “Al día siguiente, embajadores enviados
por Taabscoob llegaron al campamento español con
prendas para pagar su derrota.

Entre los obsequios había joyas de oro, jade y

turquesa, pieles de animales, animales domésticos,
plumas de aves preciosas y 20 jovencitas, entre las
cuales venía Malitzin, que los españoles bautizaron
como Marina y quien se convertiría en mi interprete
y consejera, convirtiendose en la portavoz entre dos
naciones.

Permanecimos en Centla, donde tuvimos nuestra

primera batalla, hasta el 12 de abril, que
embarcarmos rumbo a Veracruz.”

30
El 20 de junio de 1519 a mis 35, se plasma con 350 firmas
en Veracruz, el documento más importante del início de mi
expedición; El pedimento de la comunidad al cabildo de la
Villa Rica de la Vera Cruz, como nos lo hace favor de
presentar en su magistral conferencia el historiador Rodrigo
Martínez Baracs.41

Pedimiento presentado el 20 de junio de 1519 por el

procurador Francisco Álvarez Chico, en nombre de la
comunidad de los vecinos de la Villa Rica de la Veracruz, al
cabildo de la villa, como parte de la certificación de un
acuerdo sobre las detalladas instrucciones que el cabildo les
daría a los dos procuradores, Francisco de Montejo y Alonso
Hernández Portocarrero (alcaldes ordinarios del cabildo), que
se enviarían en una nave a la Corte de don Carlos y la reina
doña Juana. El Pedimiento lo firmaban más de trescientos
vecinos de la villa, entre cuyas firmas destaca la de Bernal
Díaz (sin el “del Castillo”, que después se puso). Todos
apoyan a Hernando Cortés como capitán general y justicia
mayor en la conquista de la tierra (de la que nadie duda),
después de lo cual tendría también el cargo de gobernador.

A comienzos de julio llega la nave de Francisco de Saucedo a

Veracruz-Quiahuiztlan que da aviso a Cortés y los suyos de
que Diego Velázquez, el gobernador de Cuba, estaba por
recibir el título de Adelantado de Yucatán y Cozumel y otras
islas, lo cual eliminaría las pretensiones de Cortés sobre la
tierra de Uluacan (lo que sería México).42

En julio de 1519 mando destruir las naves que nos trajeron

dando el mensaje de que nuestro futuro está adelante:

Como acordamos de ir a México y antes que

partíésemos dar con todos los navíos al través . . .43

31
Cortés: Ay, cuánto diera yo por tener en mis manos...nada más un
momento...al marinero que se puso a fumar en la bodega del barco
y se quedó dormido...

Malintzin: ...aprovecha...esta circunstancia para hacer correr el

rumor de que...tú...quemaste las naves...Dramaurga Sabina Berman
44

Hernán Cortés

22 de abril de 1519 en la Villa Rica de la Vera Cruz.

El 10 de julio se firma la primera Acta de Cabildo de

Veracruz
El 15 de julio de 1519 conozco al cacique de Cempoala
Xicomecóatl, Chicomácatl, o Cacique gordo como lo llamó
Bernal Díaz y a cinco cobradores de impuestos de
Moctezuma,45 ordenándole yo al cacique, nuestro amigo, con
gran horror de él, que los mande poner presos.

Soltándo Malintzin y yo a uno de ellos durante la noche para

que le lleve un mensaje mio personal a Moctezuma.

32
 Cempoala

Cempoala

De Cempoala a Tlaxcala

33
En el 5 de septiembre de1519 tuve importantísimas batallas
contra valerosos guerreros tlaxcatelcas a los que pude
derrotar y posteriormente hacerlos aliados.46

“Mi conquista no desbarató la sociedad india

tlaxcalteca”.47

Llego a Cholula el 19 de octubre, a mis 35 años;

“Como tenía concertado en esta ciudad de Cholula de nos

matar por mandato de Montezuma y lo que sobre ello pasó”48

Expedición Magallanes-Elcano 1519

A mis 34 años, el 10 de agosto de 1519 la expedición de
Magallanes-Elcano en cinco naves zarpó desde Sanlùcar de
Barrameda buscando abrir una nueva ruta comercial hacia
las especias en las islas Molucas 69,800 Km, cuando desde
Acapulco a Manila en Filipinas, únicamente son 14,000
Km .

34
Debido al Tratado de Tordesillas, tenía que rodear América
del Sur, lamentablemente falleció el 27 de abril de 1519,
valientemente tratando de repeler un asedio de 1,500
naturales de la isla de Mactán en Filipinas, como nos lo
comenta su cronista Antonio Pigafetta,49que desde uno de los
navíos presenció todo.
Mactan

Diego Velázquez de Cuellar fallece en su casa

inesperadamente, de fiebre palúdica, el 12 de junio de 1524,
a sus 59 años,

El 03 de noviembre de 1519 llago a Amecameca por el paso

de Cortés y veo Teotihuacan, constatndo admirado que es la
ciudad más hermosa que jamás cristiano haya visto en todo
su explendlor;

“En esa época —escribe Exequiel Ezcurra— la cuenca

de México era, con toda seguridad, el área urbana más
grande y más densamente poblada de todo el planeta -
rebasando el millón de habitantes-, Tenochtitlan
seguramente más de trescientos mil habitantes ” Nos
dice Exequiel Ezcurra, University of California
Riverside.50

Digital de Filsinger

35
 Tenochtitlan era, a principios del siglo XVI, una de las
ciudades más pobladas y bellas del planeta.51
El 14 de noviembre de 1519, pongo preso a Moctezuma.

El 13 de agosto de 1521 a mis 36, conquisto México-

Tenochtitlan, capturando a Cuahutemoc;

Y como un Garci-Holguin, que era capitan de un

bergartin, amigo del Sabdoval, y que era muy gran
velero y llevaba buenos remneros le mandó que
siguiese hacia la parte que le habín dicho que iba el
Guatemoz; yenttre tanto que le fueron allamar, hizo
aderezar Cortés un estrado lo mejor que pudo con
petates y mantas y otros asientos y vino el Sabdoval y
Holguín con el Guautemoz , y le llevaron ante Cortés, y
cuando se vío delante de él le hizo mucho acato, y
Cortés con alegría le abrazo y le mostró mucho amor a
él y a sus capitanes; y entonces el Guatemoz dijo a
Cortés: Señor Malinche, ya yo he hecho lo que estaba
36
 obligado en defenda de mi ciudad y vasallos, y no pudo
más, y pues vengo por fuetza y preso ante tú persona y
poder, toma luego ese puñal que traes en la cintura y
mátame luego con él.

Y esto cuando se lo decía lloraba muchas lágrimas con

sollozos y tambien lloraba otros garndes señores que
consigo traía y Cortés le respondió con doña Marina y
Aguilar, nuestras lenguas, dijo muy amorosamente que
por haber sido tan valiente y haber vuelto por su
ciudad se le tenía en mucho y más a su perssona. . 52.

lo comento en mi segunda Carta de Relación del 30.X 1520

días después de una terrible “Noche Triste,” Cuauhtemoc
viendo mi daga al cinto me dice; ”toma tú puñal y mátame
con él.”

En 1522 el 1º de noviembre a mis 37 años, muere en

Coyoacan, cuatro meses después de haber llegado de Cuba,
Catalina Juarez Marcaida mi primera esposa, yo le puse las
manos en cuello y ella dejo de repirar.53

En 1523 cumplo mi promesa hecha a Malintzin en Centla,

cuando la recibi después de la batalla, de casarla bien y lo
hago con mi gran amigo Juan Jaramillo, conocida como la
Malinche, vivieron varios años en México, donde Jaramillo
ostentó, desde 1526, el cargo de alcalde ordinario, teniendo
una hija mestiza, llamada María.

A la muerte prematura el 25 de enero de 1529 54 de Malintzin

por viruela, Jaramillo se casa en segundas nupcias con
37
Beatriz de Andrade, hija del comendador Leonel de
Cervantes, con quien no tuvo hijos.

• “. . . sabemos que entre los Indios de América Central,

en las primeras décadas del siglo dieciseis, se produjo
la más apabullante mortalidad, ocasionada por la
viruela, que había tenido lugar en México y en las
Antillas. . . . Oviedo, que estuvo en Panamá, en la
época de mayor mortalidad estimó que entre 1514 y
1530 murieron más de dos millones de Indios . . . “(56)

Ignoro la fecha de su fallecimiento, aunque se que falleció en

1551, a su muerte dejó dos tercios de su enorme fortuna a su
segunda esposa y, el tercio restante, a su hija María de
Malintzin.

“El agradecimiento de Hernán Cortés a su fiel

compañero de tantas batallas fue tal que, en 1523, le
entregó la encomienda de Xilotepeque, (Jilotepec) un
pueblo indígena ubicado a doce leguas de México, con
nada menos que dieciocho mil tributarios y una renta
anual de 17.000 pesos de oro, una de las mayores
encomiendas concedidas en América, que le convirtió,
de hecho, en uno de los hombres más ricos de Nueva
España, después del propio Hernán Cortés. Además,
éste, con una mentalidad difícil de entender desde
nuestra perspectiva actual, le cedió a su íntima
colaboradora, la india doña Marina.” 55

Mailntzin en el Lienzo de Tlaxcala56

38
El 18 de junio de 1524, llegaron caminando desde Veracruz,
los doce sacerdotes; franciscanos que le solicté a Carlos V.
12 apóstoles, a los que les bese los pies, llenos de polvo, a su
llegada iniciaron la evangelización de Tenochtitlán, al frente
Fray Martín de Valencia, considerado el padre de la iglesia
mexicna que se dice levitava en su celda del convento en,
España, en México fundo el Convento de Tlalmananlco a
100km de Toluca, Edo de Mex.

39
 1 Fray Martín de Valencia, cabeza de la misión y la primera autoridad
eclesiástica en México.
3 Fray Martín de la Coruña.
4 Fray Toribio de Benavente, apodado “Motolinía”.
5 Fray Luis de Fuensalida.
6 Fray Antonio de Ciudad Rodrigo.
7 Fray Juan Suárez.
8 Fray García de Cisneros.
9 Fray Francisco Jiménez.
10 Fray Juan de Ribas.
11 Fray Juan de Palos.
12 Fray Andrés de Córdoba.

Tlalmanalco

Por fín el 24 de octubre de 1524 a mis 39 años salgo en

expedición hacia las Hibueras a buscar personalmente el tan
anhelado estrecho, en el Daríen, del mapa de 1507 de
Waldseemûller, dejando como Tenientes Gobernadores de la
Nueva España a Estrada y a Albnornoz y como Justicia
Mayor al licenciado Zuazo,57 confirmando así, fisicamente,
que ya no exixtía el ansiado estrecho.

40
También en 1524 fundo el Hospital Jesús de Nazareno
pidíendole a mi confesor mercedario fray Baltasar de
Olmedo sea su primer Director. Lucas Alamán puso mis
restos en un lugar secreto en 1823, cosa que le agradezco,
después de mis molestos nueves enterramientos.58

A mis 41 años el 18 de abril de 1526 regreso por mar a la

Nueva España desde Honduras, sin éxito por no haber
encontrado el fantástico estrecho, decido armar mi astillero
frente a mi choza en Tehuantepec, para realizar mi sueño,
motivación y propósito, de llegar a las especias.

El 27 de junio de 1526 a mis 41 años realizo mi último acto

de gobierno, donándoles tierras a mis inteligentes, queridas
y muy admiradas hijas de Moctezuma.

El 20 de junio de 1526 Carlos V me ordena preparar una

armada para auxiliar a García Loasisa y Caboto en las
41
Molucas, el 28 de mayo de 1527 entrego instrucciones a
Alvaro de Saavedra Cerón para su viaje a las Molucas en
ayuda de García de Loaisa zarpando el 31 de octubre de
1527 de Zihuatanejo hacia las Molucas la armada Alvaro
García Cerón para auxiliar a García de Saavedra.

El 3 de septiembre de 1526 la encio a Carlos V mi quinta y

última Carta de Relación en donde le expreso mi motivo y
propósito de haber armado lami expedición a Cozumel;

“yo me ofrezco a descubrir por aquí toda la Especiería

y otras islas, si hubiere arca de Moluco y Malaca y la
China y aún de dar tal orden, que vuetra Majestad no
haya la Especiería por vía de rescate, como la ha el rey
de Portugal, sino que la tenga por cosa propia y los
naturales de aquellas islas le reconozcan y sirvan como
a su rey y señor natural.”

Siempre fue mi mentalidad y propósito llegar a las

especias.

“En 1527, Pánfilo de Narváez logró que el rey Carlos V

ordenase que mis «cartas y relaciones» no se vendiesen ni
imprimiesen más en la península. No volvieron a publicarse
en España hasta 1749, aunque siguieron apareciendo en otros
lugares de Europa. La primera edición en México fue la del
arzobispo Francisco Antonio Lorenzana, en 1770.”59

El 16 de abril de 1529 a mis 47 años envié a Roma ante el

Papa Clemente VII a Juan de Rada con memorial, regalos y
exhibición de indios, bulas legitimando a tres de mis hijos. Y
42
concediendoles el patronato del Hospital de Jesús y los
diezmos de sus tierras.2
También abril de 1529 me caso en Bejar con doña Juana
Ramirez de Arellano y Zuñiga hija del conde de Aguilar y
sobrina del duque de Bejar, con quien tuve seis hijos; Luis,
Catalina, Martín, María, Catalina y Juana la mayoría de ellos
nacieron en Cuernavaca.60
Agradeceré a mis lectores vean en YouTube La familia de
Cortés en México, mis once hijos, de la excelente
historiadora de la Universidad de Valladolid, Mª del Carmen
Martinez Martínez, por favor, no dejen de disfrutarlo.

El 27 de octubre de 1529 a mis 44 años recibo Capitulación

de la reina autorizandome plenamente los descubrimientos
en el Mar del Sur.

En 1531 a pocos días del mes de diciembre, diez años

después de tomada la ciudad de México, estando yo en
Tehuantepec, sucedió que había un pobre indio de nombre
Juan Diego, según se dice, natural de Cuauhtitlán . . . cerca
del cerrito llamado Tepeyac ya amanecía, . . .llegado a su
presencia, se maravilla muchode su sobrehumana grandeza;
Santa María Tonantzin Virgen de Guadalupe, . . .se
suspendió la guerra y hubo paz en los pueblos, así como
empezó a brotar la fe, el conocimiento del verdadero Dios,
por quien se vive.61

43
Y a mis 47 años, por fin, el 30 de junio de de 1532 salen de
Acapulco las primeras dos naves al mando de Diego Hurtado
de Mendoza cuya expedición lamentablemente se pierde.

A mis 47 años de noviembre a octubre de 1532 me instalo en

una choza en Tehuantepec para supervisar directamente mis
astilleros y naves, para poder llegar a las especias en la islas
Molucas en Filipinas.

A mis 48 años el 30 de octubre de 1533 zarpa la segunda

expedición al Mar del Sur con tres naves al mando de Diego
Becerra y de Hernando de Grijalva desde el puerto de
Santiago, en Colima.

El 15 de abril de 1535 zarpa la tercera expedición al Mar del

Sur desde Chametla, Sinaloa, con tres naves.

En abril de 1536 a mis 51 años envío dos naves al mando de

Hernando de Grijalva a Perú en auxilio de Francisco Pizarro,
con soldados, armas, víveres y regalos.

A mis 52 años en 1537, inicio una ruta comercila naviera con

Panama y el Perú desde Honduras.

A mis 54 años el 8 de junio de 1539 desde Acapulco zarpan

tres navios al mando de Francisco de Ulloa en mi cuarta
epedición al Mar del Sur.

Sin poder dar crédito todavía, el 24 de agosto de de 1539 a

mis 54 años y después de estar en operación diez años, sin
éxito, con cuatro expediciones y diez navios enviados hacia
44
las molucas, las islas de la especiería, el primer Virrey
Antonio de Mendoza decide embargar mi astillero para
operarlo él con Pedro de Alvarado, quien sufrió un mortal
accidente con su cabalgadura en Michoacan, falleciendo el 3
de julio de 1541, sin poder conocer mi astillero.

A mis 39 años, viajando yo a España, Hernando de Soto

viaja y descubre Norteamérica;

Tras desembarcar en Tampa en 1539, el explorador

español vagó durante tres años por Norteamérica y
murió antes de encontrar las inmensas riquezas con las
que había soñado.62

Hernando de Soto

A mis 54 años, en diciembre 1539, con mi hijo Martín viajo

a España para tratar de hablar con Carlos V y poder
recuperar mis valioso naves y astillero de Tehunatepec.

Le llevo cinco preciosas y extraordiniarias esmeraldas

talladas.

45
Una estaba tallada en forma de rosa, la segunda representaba
un cuerno de caza, la tercera tenía la forma de unpescado, la
cuarta semejaba una campanilla de oro y la quinta tenía
forma de copa.63

En España me instalo en Valladolid, donde estaba la Corte,

formando una Academia Literaria con Pedro Navarra hijo
natural del rey Juan III de Navarra y de María (o Catalina) de
Ganuza, vecina de Estella, buen conocedor de; Gramática,
Filosofía y Teología en los Monasterios de Irache, Cardeña y
Sahagún, profesando como benedictino.

Allí coincido con otros escritores y humanistas del

Renacimiento como el nuncio Juan Poggio, el arzobispo de
Cagliari, mi gran amigo y confesor Francisco López de
Gómara, además con miembros de la nobleza navarra
integrados en la Monarquía, como Antonio de Peralta,
marqués de Falces, Juan de Beaumont, o Francisco de Eraso,
el secretario real, aunque inútilmente trato de acercarme al
Rey Carlos V para negociar la devolución de mi astillero.

Pedro Navarra hacia 1540 debió dejar los hábitos tuvo un

hijo natural, Juan Basilio de Labrit Navarra, con una mujer
acomodada y de alcurnia navarro-francesa, María Flores de
Lusa.

Claro que estoy muy contento de mi estrecha relación con

Francisco López de Gómara con resultados muy positivos
como lo demuestran acciones increibles de la Corte como la
siguiente:

46
 “En medio de las satisfacciones que naturalmente
causaría a Gómara el éxito brillante de su trabajo, tuvo
el disgusto de que lo que a todos agradaba no agradase
al gobierno; y se sabe que, por una cédula del príncipe
don Felipe, expedida en Valladolid a 17 de Noviembre
de 1553, y refrendada del secretario Sámano, se mandó
recoger y llevar al Consejo cuantos ejemplares se
hallasen de su libro, imponiendo la pena de doscientos
mil maravedís de multa a quien en adelante lo
imprimiese o vendiese”.

Pregonada esta providencia, se notificó al año

siguiente a once libreros de Sevilla, y se procedió a
recoger algunos ejemplares. Antonio de Leon Pinelo,
que menciona este hecho en su Biblioteca oriental,
occidental y náutica, la califica de historia libre; y dice

47
 que esta circunstancia produjo la cédula del Consejo
de Indias que hemos citado.” 64

Maravillosa promoción, de mi persona, la de López de

Gómara y su obra sobre La Conquista de Méjico en dos
tomos.

En 1541 participó también en la Jornada “desastre” de Argel

al igual que yo también Francisco López de Gómara.365

Batalla de Argel

A mis 56 años, el 18 de octubre de 1541 como decía,

participe, por invitación de Carlos V, en el desastre “batalla”
Jornada de Argel66.

La escuadra de Málaga, junto con

los galeones del Cantábrico, se dirigieron directamente hacia
Argel. El encuentro se efectuó en Cabo Cajina, al oeste de
Argel, bajo las órdenes del excelso Almirante Andrea Doria
que le aconsejo a su majestad Carlos I, repetidas veces, al
igual que yo, no atacar, pues estaba lloviendo, la polvora
mojada, los soldados cansados y empapados el viento en

48
 contra, pero su majestad Carlos I, incomprensiblemente,
decició atacar.

Ocasionando una terrible derrota y tragedia humana

absurda, en total 65 galeras, 300 naves de guerra, con 45,000
hombres de guerra aniquilados, las pérdidas fueron terribles,
pero no se contabilizaron, al parecer no hubo voluntad de
hacerlo al parecer, Carlos V mencionó que yo lo había
aconsejado mal.
En la refriega y naufragio, perdí las cinco esmeraldas que le
llevaba a Carlos V para convencerlo se me devolviese mi
astillero y naves de Tehuantepec.

El 22 de septiembre de 1544 solicité al Consejo de Indias

que desistiera en mi Juicio de Residencia, pues después de
tantos interrogatorios y años de investigaciones no aportó
nada en mi contra, pidiendo a mis 60 años se declarase su
nulidad.

49
El 7 de abril de 1546, con mi salud quebrantada, dejo
Valladolid y me mudo a Sevilla.

El 2 de diciembre de ese mismo año por la noche trasciendo,

rodeado de queridas amistades, familiares y mimgun
representante de la Corona 67

Mi firma denota razonamiento intutitivo, según el perito #1

de la CDMX, Francisco Bribiesca.

El 8 de octubre de 1565, 19 años después de mi

fallecimiento, Fray Andrés de Urdaneta y Felipe de Salcedo
establecieron la ruta de tornaviaje el 8 de octubre de 1565,
montándose en la corriente del kirosivo,68 arribando al
puerto de Acapulco, iniciando un comercio global por
primera vez, que duraría más de 250 años.69

50
Dios no me permitió realizar mi sueño, mi motivación y
propósito de tantísimos años, pero veo muy contento que al
fin se cerró el proyecto de Cristobal Colón de llegar a las
especias, mismo que yo pretendía concluir.

Desde Castilleja de la Cuesta donde ahora me encuentro

sepultado felicito con gran admiración al rey Felipe II, en
septiembre de 1559, envío una carta a Luis de Velasco,
virrey de Nueva España -hoy, México-; ordenando la puesta
en marcha de una estratégica expedición a Filipinas y, entre
otras instrucciones, daba el nombre de la persona que
dictaría la ruta; Fray Andrés de Urdaneta, 70 destacado
marinero y militar, para reestablecer así; La Ruta de la Seda
y de las Especias.

51
 Mapamundi francés de 1536.

El extraordinario Virrey de la Nueva España Luis de

Velasco, quizas el mejor, por consejo de Fray Andrés de
Urdaneta le dio instrucciones a Miguel López de Legaspi
para armar una expedición a Filipinas por instrucciones de
Felipe II.

A Miguel López de Legaspi, cuyo Palacio en México ahora

precioso Museo de la Ciudad con portón de madera talladas
en filipinas, siendo el más hermoso que existe en la Ciudad
de México y conocido como El Palacio de los Condes de
Santiago de Calimaya teniendo a bien enviarlas como digna
entrada de su soberbio Palacio.

Agradezco por su enorme sabiduría y enorme paciencia a mi

querido Maestro de Métodos y técnicas de investigación
histórica que desde 1992 me hace el enorme favor de guiar
mis trabajos de historia, además es Cronista de Polotitlán,
Edo. De Mex desde hace más de 42 años.

El conotado Dr. Ignacio Gonzalez Polo, autor, entre otras

muchas publicaciones, de una enriquecedora monografía
precisamente de esta maravilla colonial, con un prologo en
52
su primera edición del Dr Francisco de la Maza distinguido
historiador del arte.

El palacio el de los Condes de Santiago de Calimaya

construido por el Arquitecto Francisco Antonio Guerrero y
Torres en 1778, restaurado en 1960 por el Arquitecto Pedro
Ramírez Vázquez, se encuentra en José María Pino Suárez
30, esquina con República del Salvador, Centro Histórico
CDMX, Centro, Cuauhtémoc, 06060.

Palacio de los Condes de Santiago Calimaya

53
La ficha bibliográfica de esta monofgrafía es; Dr. Ignacio
González Polo, El Palacio de los Condes de Santiago
Calimaya (Museo de la Ciudad de México). México,
Departamento del Distrito Federal, 1983. (Colección Distrito
Federal, 1) 149p. Illust.

“Finalmemte las gárgolas en forma de cañon conque

blasonaron los condes el pretil de su casa, por ser
adelantados de Filipinas y haber ocupado el cargo de
gobernadores y capitanes generales son acaso los
detalles más distintivos que posee y le han dado
nombre al soberbio edificio.

En la esquina sobre el basamento se encuentra

empotrada una cabeza de serpiente prehispánica, como
si surgiera de la tierra, -narra Salvador Novo- a
sostener sobre sus fauces inmortales la carga del
Virreinato.”71

También de los mismos años 1777-1779

Arq Francisco Guerrero y Torres
Capilla El Pocito
Villa de Guadalupe

54
 Capilla El Pocito
Villa de Guadalupe

No quiero terminar dejando de comentarles que el solar en

donde esta ahora el Museo de la Ciudad de México, se lo
otorgé después de la conquista, a mi primo, al fundador entre
otras cosas de la importante ganadería de toros de lidia, en
Atenco, Valle de Toluca, para los festejos virreinales.

“Juan Gutiérrez Altamirano originario de la villa de

Paradinas de San Juan, España llegó a México en 1527
después de haber desempeñado en Cuba el cargo de
Gobernador que Carlos V le otorgara en 1524.

A su llegada fue mi veedor, y corregidor de Texcoco y

contrajo nupcias con su lejana pariente Doña Juana
Alamirano Pizarro mi prima hermana a quien lo dote
ricamente según su propia declaración
72
testamentaria.”

Por fin, Miguel López de Legaspi zarpa con cinco naves y

unos 350 hombres, desde Barra de Navidad, Jalisco, el 21 de
55
noviembre de 1564 después de que el 19 de noviembre se
bendijeran la bandera y los estandartes, fundando el 24 de
junio de 1571, siete años después, sin derramar una gota de
sangre, la ciudad de Manila capital de Filipinas.

A Felipe de Saucedo y al extraordinario navegante, insigne

descubridor y notable navegante agustino Fray Andrés de
Urdaneta73 por haber descubierto la corriente kuroshio en el
norte del Océano Pacífico, que permitió por mas de 250 años
el tornaviaje de muchísimos Galeones de Manila y Naos de
China.

Diversos personajes se refieren de esta hazaña así:

“Proponemos que la globalización comenzó cuando el

viejo mundo se conectó diréctamente con las Américas
en 1571 a través de Manila”
Fran Hurtado History, vol 6, No. 2 (1995)

“El viaje desde las islas Filipinas a América puede

llamarse el más largo y terrible de todo el mundo,

56
 debido al inmenso océano que hay que cruzar, que es
casi la mitad del globo terráqueo, con el viento siempre
en contra, y a las increibles y terribles tempestades que
ocurren allí”

Según el cronista Giovanni Francesco Gemelli Careri,

viajero italiano del Galeón de Manila en el año 1698.4

Gracias a este riquísimo caudal continuo de especias durante

250 años desde su origen hasta México, ahora, solo en la

Galeón

57
 Corriente del Kuroshio

Ciudad de México, según un artículo del pasado martes 14

de nov de 2023, de nueve reporteros especializados del New
York Times, existen, en la Ciudad de México más de 57,000
lugares para comer delicioso, el doble que en la ciudad de
Nueva York, según Gabriela Cámara chef y propietaria del
restaurant Contramar y de otros tres en Ciudad de México
que corrobora la investigación de este especializado grupo de
nueve reporteros neoyeorquinos.74 75

El Galeón de Manila (1565-1822)

Los mexicanos fuimos los pioneros en el Pacífico

Acapulco, Manila, Acapulco 277 años.

Y circulo más de 100,000 toneladas de plata mexicana.7677

58
Gracias al Galeón de Manila, y Misión con el samurai
Tsukinoura Hasekura 419 años de Relaciones Comerciales
directas Japón-México.78

Cuando el 23 de octubre de 1518 recibo las Instrucciones de

Diego Velázquez de Cuellar para la “tercera expedición”,
creí, pensé ser “El Elegido” para llegar a las islas de las
epecias en Molucas y Filipinas por una nueva ruta, el
estrecho del mapa de Wandseemüller de 1507 en el Darien y
ese era mi sueño, mi mentalidad y propósito de vida.

Sin embargo Dios decidió que mi destino fuera muy otro,

nada más y nada menos que cumplir con la profecía de
Quetzalcoalt, un orgullo y gran honor, alabado sea el Señor,
que me mantuvo todos estos años lúcido con vida para
poderla realizar dignamente con lealtad y honradez, a
México, a la Corona y a mí mismo.

Empecé con comentarios de Octavio Paz, Carlos Fuentes y

otros Maestros y autores; sobre mi persona, termino
pidiéndoles a mis lectoes sean tan amables de leer mi
Imagen a través de los siglos, en Letras Libres, de Enrique
Krauze.79

La Conquista espiritual fue lo más importante.

David A. Brading

59
 ¿Acaso no estoy yo aquí,que tengo el honor de ser tu
madre?

Se estima arribaron más de 12 millones de fieles a visitar a la morenita del Tepeyac este

60
 12 de diciembre 2023.

Hdernán Cortés
Cáceres, Extremadura

61
 Bibliografía
1. David A.Brading. Tomás Segovia, trad. Mito y profecía
en la historia de México. México, Vuelta, 1988. 211p.
2. Documentos Cortesianos 4T.José Luis Martínez,
edición. México, FCE-UNAM, 1991.
3. Hernán Cortés, Cartas de Relación, Ángel Delado
Gómez , Madrid, Castalia, 1993. 688p. Illust.
4. Bernal Díaz del Castillo Carmelo Sáenz de Santa María,
edición, índices y prólogo. Historia Verdadera de la
Conquista de la Nueva España. 4ª reimp. México,
Alianza-Patria, 971p.

62
 5. Gonzalo Fernandez de Oviedo.(1478- 1571) Sumario
de la natural historia de las Indias. 2ª reimp.México,
FCE, 1996. p268.
6. Cristian Duverger. Memorias de Hernán. Grijalbo.
7. Charles Gibson. Agustín Barcena , trad Tlaxcala en el
siglo XVI. México, Gobierno del Estado de Tlaxcala-
FCE, 1991. 285p. Tablas.
8. John W. Hessler, The namimg of America. Martin
Waldsseemüller 1507 World Map and the
Cosmographiae Introductio. London, The Library of
Congress, 2008. 123p. Maps.
9. Enrique Krauze La imagen de Hernán Cortés a través
de los siglos.
10. Francisco López de Gómara, Historia General de
las Indias, 2T. Orbis.
11. Margo Glantz, coordinadora. La Malinche, sus
padres y sus hijos. México, Penguin,-Random House-
Grupo Editorial, 2021. 327p. Debolsillo.
12. Miguel León Portilla, Hernán Cortés y la Mar del
Sur, Algaba. 2017.
13. Mª del Carmen Martinez Martinez. Las Cartas de
Relación de Hernán Cortés.
https://www.noticonquista.unam.mx/sites/default/files/2
019-07/martinez_-_cartas_de_relacion_-_final.pdf
14. Mª del Carmen Martínez, La familia de Cortés en
México. YouTube
15. José Luis Martínez, Hernán Cortés, FCE-UNAM.
16. Nebel, Richard. Trad, del alemán Pbro Dr Carlos
Warnholtz Bustillos arcipreste de la insigne y Nacional
Basílica de Guadalupe e Irma Ochoa de Nebel. Santa
María Tonantzin Virgen de Guadalupe. Continuidad y
63
 trnasformación religiosa en Máxico.2ª reimp. México,
FCE, 2002. 445p.
17. Hugh Thomas, La Conquista de México,
Moctezuma, Cortés y la caida de un Imperio. Planetas.
18. Demetrio Ramos, Hernán Cortés, Mentalidad y
popósitos. Madrid, Rialp, 1992. 271p.
19. José María Telechea. Ignacio de Loyola, solo y a
pie. Salamanca, Sigueme, 2003. 227p.
20. Valdés Lakowsky, Vera. De las minas al mar.
Historia de la plata mexicana en Asia: 1565-1834.
México, FCE, 1987. 368p. Illust. Mapas
21.

64
 Epílogo

Esta obra está pensada para facilitarles a los Maestros de

Historia de México, de primaria, secundaria, preparatoria y
universidad, la preparación de sus clases sobre Hernán
Cortés.
Fincada en la Cronología General páginas 891- 908 de la
extraordinaria obra del Maestro José Luis Martínez, Hernán
Cortés 3ª reimp., 4v, de Documentos cortesianos.México,
UNAM y el FCE, 2003.
También en la obra de Francisco López de Gómara, que
seguramente Hernán Cortés le dictó; Historia General de las
Indias 2v. I Hispania Victrix, II Conquista de Méjico.
Barcelona, Ediciones Orbis, 1983.

Y de Bernal Díaz del Castillo. Historia verdadera de la

conquista de la Nueva España. Edición, índices y prólogo de
Carmelo Sáinz de Santa María. México, Alianza Editorial.
1991. 871p

Basándome en todo momento en los Métodos y técnicas de

investigación histórica, materia de mi Maestro Dr. Ignacio
González Polo, además Cronista de Polotitlàn, Edo. De
Mex., en estos últimos 42 años.

65
 Notas

66
1
https://www.rutas10.com/cronologia-historica-viajes.html

2
Juan Hernández Hortigüela. El rey Carlos I, después del descubrimiento del Pacífico por Núñez de Balboa, se empeñó en
buscar el paso desde el Mar Caribe, que entonces era un dominio español. Se basó en este empeño en el descubrimiento que
2
hizo el abulense Gil González Dávila, en el año 1522, del lago Cocibolca , expedición que tuvo que abandonar por el feroz
ataque de los indios caribes. Un año después (1523) Carlos I ordenó a Hernán Cortés explorar ese “lago dudoso” donde
posiblemente se conectaba el mar https://www.ucm.es/adamuc/file/buscando-el-paso-expedicion-de-juan-
diaz-de-solis-articulo-de-juan-hernandez-hortiguel
3
Dennis O. Flynn y Arturo Giráldez, “Born with a Silver Spoon: The Origin of World Trade in 1571”, Journal of World
History, 6:2, 1995, pp. 201-220, p. 201.
4
https://www.france24.com/es/programas/as%C3%AD-es-asia/20231020-china-las-claves-del-tercer-foro-de-la-nueva-
ruta-de-la-seda
5
Bernal. Capítulo XXVII p66.
6
Primera carta de Américo Vespucio, a Pietro SoderiniLLisboa 1504. http://sobrecartas.com/de-americo-vespucio-a-
pietro-soderini/
7
Richard Nebel Santa María Tonantzin Virgen de Guadalupe. p8.
8
José Luis Martínez, Hernán Cortés. 3ª reimp. México, FCE-UNAM, 2003. 1009p.
9
David A. Bradig. Mito y profecía en la historia de México. p30
10
Ibidem.pP21.
11
Francisco López de Gomara.

12
Luis Miguel COÍN CUENCA Profesor titular de Maniobra de la Facultad de Ciencias Náuticas de Cádiz (RR)Doctor en
Historia de la Navegación (Universidad de Cádiz) Capitán de la Marina MercanteAlférez de navío de la Reserva Naval
(IMERENA) La Verdadera varada y pérdidad ttotal de la Santa María.Segínl a única copia que ha sobrevivido hasta el día
de hoy del diario de navegación del primer viaje de Cristóbal Colón (escrita por fray Barto- lomé de las Casas), el día 25 de
diciembre del año 1492, a las 12 de la noche, con la guardia bajo el mando de Juan de la Cosa, la nao Santa María —
navegando con un grumete al timón (porque toda la guardia se había ido a dormir), sin viento pero empujada por la
corriente— encalló en unos arrecifes de coral de la costa norte de Haití. Los tablones del fondo del casco de la nao se
rompieron y la nave se inundó y se perdió. Pero con la ayuda de la carabela Niña la tripulación de la nao fue salvada, y con
la de los indígenas de la zona toda la carga fue llevada a tierra y asegurada en chozas primero, y después en un fuerte de
madera, al que Colón llamó pomposamente la Villa de la Navidad (1), construido con los restos que se pudieron salvar de la
nao. . . . Hemos comprobado como la copia del Diario está gravemente falseada para favorecer a Cristóbal Colón. Vamos a
pasar a analizar náutica y lógicamente otros documentos de diferente procedencia. La Carta a Santángel de Colón no
menciona para nada el naufragio de la nao Santa María, pero este, como un nuevo Ulises, se refiere a esa circunstancia
indirectamente, con su astucia habitual. Para justificar que la nao Santa María no volvió a España, dice en su Carta a
Santángel cómo tuvo necesidad de fundar una villa en el mejor lugar de la isla de Haití para el comercio con la mina de oro.
Y para defender la villa tuvo que dejar una nave y su gente con armas y artillería: «En esta Española... he tomado posesión
de una villa grande, a la cual puse nombre de villa de Navidad. Y en ella he hecho fuerte y fortaleza, y he dejado gente con
armas y artillería y vituallas para más de un año. Y una nave y maestro para hacer otra» (35).

https://armada.defensa.gob.es/archivo/rgm/2013/11/cap03.pdf

13
Carta a Luis de Santángel único documento original de Cristobal Coón.

14
Luis Miguel Coín Cuenca. La Verdadera y pérdida de la nao Santa María.

15
Patricia Licini, Bibliotecaria del Vaticano. Patrizia Licini de Romagnoli, Genova 12.08.1952.
16
Carmen Mena García Don Fernando El Católico, dueño o “Señor de la Indias del Mar Oceano”
• https://pdfs.semanticscholar.org/1df9/46c2dfb000ab94e8fb686f7af937ac123d1d.pdf
17
Hessler John W. The naming of America. London, Giles for The Library of Congress Washington, 2008.
18
https://www.saberespractico.com/cultura/paises-e-idiomas-del-mar-caribe-america/
19
Manuel Lucena Salmoral https://dbe.rah.es/biografias/7083/vasco-nunez-de-balboa
20
Gonzalo Fernandez de Oviedo.(1478- 1571) Sumario de la natural historia de las Indias. 2ª reimp.México, FCE, 1996.
p268. (Sumario de la natural historia de la Indias) Capítulo LXXXV. Del estrecho y camino que hay desde la mar del Norte a
la mar Austral, que dicen del Sur.
21
https://www.dw.com/es/ruta-de-la-seda-nueva/t-46283402
22
https://www.nytimes.com/2023/12/03/business/darien-gap-china-immigration.html?smid=nytcore-android-share
23
Demetrio Ramos. Hernán Cortés, mentalidade y propósitos.p41.
24
José Ignacio Tellechea Idígoras. Ignacio de Loyola. Solo y a pie. P70.
25
José Luis Martínez. Hernán Cortés. p132.
26
Arteaga Garza Beatriz y Guadalupe Pérez San Vicente (Comp.) Cedulario cortesiano, Editorial Jus, México, 1949
https://www.memoriapoliticademexico.org/Textos/1Independencia/1518IGC.html
1518. Instrucciones que dio el Gobernador de Cuba Diego Velázquez a Hernan Cortés 23 de
octubre de 1518.
27
Bernal. Capitulo XIX. P46
28
Yolanda Guzmán Guzmán. Fray Bartolomé de Olmedo: una retórica de la Merced en la Nueva España, siglos XVII al
XVIII. Naveg@mérica. Revista electrónica editada por la Asociación Española de Americanistas [en línea]. 2020, n. 24.
Disponible en: . [Consulta: Fecha de consulta]. ISSN 1989-211X. ARTÍCULOS FRAY BARTOLOMÉ DE OLMEDO:
UNA RETÓRICA DE LA MERCED EN LA NUEVA ESPAÑA, SIGLOS XVII AL XVIII.
29
Bernal. Capítulo XXII. P53.
30
1 Ducado (oro) 3.48 grs., oro. 6,700 Ducados = 23,316 grs.
1 Castellano (oro) 4.55 grs., oro . 6,700 castellanos = 30,485 grs.
1 Centenario (oro) 37.5 grs., oro = $45,000.- /20.05.23
23,316 grs., entre 37.5 = 622 X $45,000.- = $28’000,000.- M.N.
30,485 grs , entre 37.5 = 813 X $45,999.- = $37’000,000.- M.N.
31
Declaraciones de Francisco Montejo y Alonso Hernández Portocarrero sobre la Armada que hizo el
descubrimiento de la Nueva España. En la ciudad de Coruña a veintinueve días del mes de abril de mil
quinientos e veinte años en presencia del señor doctor Lorenzo Galindez de Carvajala, del Consejo de
Sus Altezas, . . ., so cargo del juramento declaró lo siguiente; . . .
José Luis Martínez, editor Documentos Cortesianos I, 1518-1520. 1ª reimp México, FCE-UNAM, 1994. 400p. P143 .
32
Matos Moctezuma, Eduardo, “La flota de Cortés llega a Cozumel”, Arqueología Mexicana, edición especial, núm. 93, pp.
14-21.
33
Bernal Díaz del Castillo. Histotria verdadera de la conquista de la Nueva España. P98
34
Bernal Díaz del Castillo. Histotria verdadera de la conquista de la Nueva España.p132.
35
Ibidem, p88.
36
Ibidem, p81
37
Ibidem, p79
38
Ibidem, p88
39
Ibidem, p86
40
José Antonio Flores Darfan.https://historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn37/755.pdf
41
Dr. Rodrigo Martínez Baracs. “El pedimento de la comunidad al cabildo de la Villa Rica de la Vera Cruz
Htps//www.eluniversal.com.mx/cultura/letras/rodrigo-martínez-baracs-ptresenta
42
Rodrigo Martínez Baracs. https://letraslibres.com/revista/tras-los-documentos-de-cortes/
43
Bernal Capítulo LVIII, p146.
44
Sabina Berman (1955), dramaturga mexicana. Citada en Messinger Cypress, op cit., p. 270.
45
Bernal. Capitulo XLVII.p118.
46
Ibidem. Caoítulo LXV. P166.
47
Charles Gibson. Tlaxcala en el siglo XV. P184.
48
Bernal. Capitulo LXXXIII. P214
49
Antonio PIgafetta. Primer viaje en torno del gobo. Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1971. 159p. (Biblioteca
fundamental del hombre moderno, 12)p86.
50
https://arquine.com/lo-que-cortes-vio-al-pie-de-las-piramides/
51
https://ww.eldebate.com/historia/20230124/encuentro_87974.html
52
Bernal. Capituo CLX p 553.
53
Dr. José Rubén Romero Galván. En clase presencial en IIH.
54
Glantz, Margo. La Malinche, sus padres y sus hijos. México, Penguin, 2021. p149.
55
Esteban Mira Caballos https://dbe.rah.es/biografias/64495/juan-jaramillo
56
En 1552, el entonces virrey de Nueva España, Luis de Velasco, encargó un lienzo para homenajear a los tlaxcaltecas,
pueblo indígena aliado durante las guerras de conquista, sostenidas entre 1519 y 1541.
Conocido más tarde como Lienzo de Tlaxcala, el códice fue elaborado a finales del siglo XVI por cuatro linajes de
tlaxcaltecas que acompañaron a los españoles en la batalla. Hoy, un grupo de investigadores trata de rescatar
virtualmente una de sus últimas copias.
57
José Luis Martínez. Hernán Cortés.México, FCE-UNAM, 2003. p897.

Source Article: Giovanni_Francesco_Gemelli_Careri; Angela Amuso Maccarrone, Gianfrancesco Gemelli-Careri.

L'Ulisse del XVII secolo, 2000.
58
Luis González Obregón. Los restos de Hernán Cortés.
59
Mª del Carmen Martine Martinez. Las Cartas de Relación de Hernán Cortés.
https://www.noticonquista.unam.mx/sites/default/files/2019-07/martinez_-_cartas_de_relacion_-_final.pdf
60
https://es.wikipedia.org › wiki › Martín_Cortés_Zúñiga
61
Richard Nebel Santa María Tonantzin Virgen de Guadalupe.p171.
62
https://historia.nationalgeographic.com.es/a/hernando-soto-descubridor-norteamerica_12286
63
José Luis Fernández Ruiz. Hernàn Cortés, las 5 esmeraldas.ensenada.net.
64
https://clasicoshistoria.blogspot.com/2016/01/francisco-lopez-de-gomara-hispania.html
65
La crónica fue impresa por primera vez en 1552 en Zaragoza, y fue reimpresa el 20 de agosto de 1553 en Medina del
Campo. Fue en ese mismo año cuando comenzó la prohibición de la obra por contener críticas hacia algunas decisiones de
Carlos V.
Así, el 13 de octubre de 1553, se dictó una Real Cédula dirigida a los oficiales de la Casa de la Contratación de Sevilla para
que no dejaran pasar ningún ejemplar de la crónica a América y en noviembre del mismo año, Felipe II ordenó recoger
todos los ejemplares que de la obra circulaban por España, pues “no conviene que el libro se venda ni lea ni impriman más
libros sino que los que están impresos se recojan y traigan al Consejo [...] so pena que el que lo imprimiere o vendiere
incurra en pena de 200.000 maravedís
• https://dbe.rah.es/biografias/12296/francisco-lopez-de-gomara
66
Debido a las relaciones de los otomanos con los moriscos, el peligro para España era doble, por lo que Carlos I decidió
conquistar Argel. El papaintentó disuadirle planteando que era más importante atacar a los turcos en el centro de Europa, ya
que acababan de tomar Budapest. Por otro lado, el almirante genovés Andrea Doria y el Marqués del Vasto, Alfonso de
Ávalos, también trataron de disuadirle, considerando que se estaba acabando el verano de 1541 y que se acercaba la época
de los temporales. Pese a ello, Carlos I emprendió la expedición.
https://www.wikiwand.com/es/Jornada_de_Argel
67
José Luis Martínez. Hernán Cortés. México, FCE-UNAM, 2003.: p905.
68
La corriente del Pacífico Norte, a veces llamada deriva del Pacífico Norte, es una lenta corriente cálida que fluye de oeste
a este entre el paralelo 40 y el paralelo 50 en el océano Pacífico.
Enrique Krauze La imagen de Hernán Cortés a través de los siglos.
69
https://xvii.es/tornaviaje-la-nao-de-china-galeon-de-manila/
70
La expedición de García Jofre de Loaísa es una expedición marítima española (1525-1536) dirigida por García Jofré de
Loaísa con objeto de colonizar las islas Molucas, ricas en especiería, cuya propiedad se disputaban las coronas
de España y Portugal.1

La expedición, formada por una flota de siete naves y 450 hombres, se hizo a la mar en La Coruña el 24 de julio de 1525.
Figuraban en ella dos de los más insignes marinos españoles de la historia: Juan Sebastián Elcano, que perdió la vida en la
expedición, y el jovencísimo Andrés de Urdaneta.

Realizaron numerosos descubrimientos geográficos y marítimos, pero su travesía fue una sucesión de desastres,
calamidades y deserciones. Durante el viaje murieron, entre otros, el almirante Loaísa y Elcano. Tres de las naves no
llegaron a cruzar el estrecho de Magallanes y sólo una, la Santa María de la Victoria, alcanzó las Molucas, donde la
tripulación tuvo que enfrentarse con los portugueses durante casi un año. Tras sufrir innumerables vicisitudes a lo largo de
un durísimo y amargo viaje, sólo 24 hombres de esta nave regresaron a España, Urdaneta entre ellos

https://es.wikipedia.org/wiki/Expedici%C3%B3n_de_Garc%C3%ADa_Jofre_de_Loa%C3%ADsa
71
Ignacio Gonzales Polo. El Palacio de los Condes de Santiago de Calimaya Calimaya.p43.
72
Ibidem p13.
73
El rey: Devoto Padre Fray Andrés de Urdaneta, de la orden de Sant Agustín: Yo he sido informado que vos, siendo
seglar fuistes en el Armada de Loaysa y pasastes al estrecho de Magallanes y á la Especería, donde estovisteis ocho
años en nuestro servicio. Y porque agora Nos habernos encargado á Don Luis de Velasco, nuestro Visorrey de esa
Nueva España, que embíe dos Navíos al descubrimiento de las islas del Poniente, azia los Malucos, y les ordene lo
que han dehacer, conforme á la instrucción que se le ha imbiado, y porque según de mucha noticia que diz que tenéis
de las cosas de aquella tierra, y entender como entendéis bien, la navegación della y ser buen cosmógrafo, sería de
gran efecto que vos fuesedes en los dichos navíos, así para lo que toca á la dicha navegación, como para servicio de
Dios Nuestro Señor y nuestro: Yo vos ruego y encargo que vais en los dichos navíos y li hagáis lo que por el dicho
Virrey os fuere ordenado, que demás que el servicio que liareis a Nuestro Señor yo seré muy servido, y mandaré
tener cuenta con ello para que recibáis merced en lo que hobiere lugar.

De Valladolid a 24 de septiembre de 1559 años.

De Valladolid á 24 de Setiembre de 1559 años
Yo el Rey

74
Deborah Dunn, Cristina Alonso, Dudley Althaus, Mariana Camacho, Lydia Carey, Liliana López
Sorzano, Michael Snyder, Laura Tillman and Jorge Valencia. The 25 Essential Dishes to Eat in
Mexico City
https://www.nytimes.com/2023/11/14/t-magazine/mexico-city-restaurants-food.html
75
José Luis Martínez. Hernán Cortés. p483.

76
Facultad de Economía de la Universidad de Berkley. Carlo M. Cipolla. Conquistadores, pirati, mercantati. Il Mulino,
Bolonia. 1996
77
Valdés Lakowky, Vera De las minas al mar. Historia de la plata mexicana en Asia (1565-1834) México, FCE.

78
https://www.mx.embjapan.go.jp/hasekura/sp/historia.html#:~:text=En%20octubre%20de%201613%2C
%20bajo,tripulación%20de%20unas%20180%20personas

79

®
WhatsApp 52 55 1452 4992 Tornaviaje zoom Fernando Luna
WhatsApp 52 55 9185 92543 RP BE Training Margarita Castillo
WhatsApp 52 56 2485 6767 Historia UNAM Rafael Giménez Navarr

Apendice I
 1518. Instrucciones que dio el
Gobernador de Cuba Diego
Velázquez a Hernan Cortés
23 de Octubre de 1518
Por cuanto yo, Diego Velázquez, Alcaide y
Capitán general e Repartidor de los caciques
e indios desta Isla Femandina, por Sus
Altezas, etc., invié los días pasados, en
nombre y servicio de Sus Altezas, a ver y
bojar la isla de Yucatán, Sancta María de los
Remedios, que nuevamente había
descubierto, y a descubrir lo demás que Dios
Nuestro Señor fuese servido, y en nombre de
Sus Altezas, tomar la posesión de todo, una
Armada con la gente nescesaria, en que fue y
nombré por Capitán della a un Joan de
Grijalva, vecino de la villa de la Trinidad
desta isla, el cual me invió una carabela de
las que llevaba, porque hacía mucha agua, y
en ella cierta gente que los indios en la dicha
Sancta María de los Remedios le habían
herido, y otros adolescidos, y con la razón de
todo lo que le había ocurrido hasta otras islas
e tierras que de nuevo descubrió; e la una es
una isla que se dice Cozumel, y le puso por
nombre Sancta Cruz, y la otra es una tierra
grande que parte della se llama Ulúa, que
puso por nombre Sancta María de las Nieves,
de donde me invió la carabela y gente y me
escribió cómo iba siguiendo su demanda,
principalmente a saber si aquella tierra era
isla o tierra fírme, e ha muchos días que de
razón había de haber sabido nuevas dél, hasta
Arteaga Garza Beatriz y Guadalupe Pérez San Vicente (Comp.) Cedulario
cortesiano, Editorial Jus, México, 1949

https://www.memoriapoliticademexico.org/Textos/1Independencia/1518IGC.html