AIP ARGENTINA SAWH AD 2.

AD 2. AERODROMOS

SAWH AD 2.1 INDICADOR DE LUGAR Y NOMBRE DEL AERODROMO

SAWH USHUAIA / Malvinas Argentinas

AEROPUERTO REGULAR PARA EL TRANSPORTE AEREO INTERNACIONAL NO REGULAR (RNS)
AEROPUERTO DE ALTERNATIVA PARA EL TRANSPORTE AEREO INTERNACIONAL REGULAR (AS)

AD 2.2 DATOS GEOGRAFICOS Y ADMINISTRATIVOS DEL AERODROMO

1 Coordenadas del ARP y emplazamiento en (*) 545036S-681744W Centro geométrico de pista

el AD
2 Dirección y distancia desde (ciudad) 4 Km al S

3 Elevación/temperatura de referencia 31 m (102 FT) / 9,6º C

4 Declinación magnética / cambio anual Ver en Planos y Cartas de Procedimiento

) 5 Jefatura del Aeródromo, dirección, teléfono, PROVINCIA 9410 Ushuaia (Tierra del Fuego, Antártida e Islas del
telefax, telex AFS del AD. Atlántico Sur). ARO AIS: (54 02901) 421007 – Met: 434390 – TWR:
423346 SAWHYDYX
Administración, dirección, teléfono, telefax London Supply - Aeropuerto de Ushuaia 54 02901 431-232
6 Tipos de tránsito permitido IFR/VFR IFR/VFR
7 Observaciones (*) Calculado en gabinete

AD 2.3 HORAS DE FUNCIONAMIENTO

1 Administración del AD Do a Lu 09:00 a 03:00 UTC y 03:00 a 09:00 UTC O/R

2 Aduanas e inmigración Aduana: Lu. a Vi. 10:00 a 22:00, Sa., Do. y Feriados O/R.
Inmigración: O/R.
3 Servicios médicos y de sanidad 12:00 a 00:00 UTC / O/R
4 Oficina de notificación AIS 12:00 a 00:00 UTC
5 Oficina de notificación ATS (ARO) 09:00 a 03:00 UTC
6 Oficina de notificación MET H-24
7 ATS 09:00 a 03:00 UTC
8 Abastecimiento de combustible 09:00 a 03:00 UTC
9 Servicios de escala 09:00 a 03:00 UTC
10 Seguridad H-24
11 Descongelamiento H-24
12 Observaciones Ninguna

AD 2.4 INSTALACIONES Y SERVICIOS DE ESCALA

1 Instalaciones de manipulación de la carga No

2 Tipos de combustible/lubricantes YPF : Jet A1 – Aerolubr/Aerograsa/Aerofl.
3 Instalaciones/capacidad de reabastecimiento Tres tanques 400.000 L. Total : 1.200.000 L.
4 Instalaciones de descongelamiento No

5 Espacio de hangar para aeronaves visitantes Si

6 Instalaciones para reparaciones de aeronaves Si

visitantes

DIRECCION DE TRANSITO AEREO AMDT AIRAC 3/2007 20 DICIEMBRE 2007

SAWH AD 2.2 AIP ARGENTINA

7 Observaciones Hidrantes : 4 (cuatro)

Taller de Servicio de reparaciones de ACFT.
Hangaraje Privado en Dirección de Aeron. Pcial.

AD 2.5 INSTALACIONES Y SERVICIOS PARA LOS PASAJEROS

1 Hoteles Sí, en la ciudad distancia 4 Km.

2 Restaurantes Sí, en el aeródromo y en la ciudad
3 Transporte Taxis, remises, en el aeródromo y en la ciudad
4 Instalaciones y servicios médicos Sí .
5 Oficinas bancarias y de correos Sí, Cajero Automático y Casa de Cambio en el Aeródromo / No
6 Oficina de turismo Sí .
7 Observaciones Ninguna

AD 2.6 SERVICIOS DE SALVAMENTO Y EXTINCION DE INCENDIOS

1 Categoría del AD para la extinción de incendios 7 (Siete)

2 Equipo de salvamento 4 autobombas; 31.000 litros de agua; 3.300 litros de espuma;
454 kilogramos de polvo.
3 Capacidad para retirar aeronaves inutilizadas Si
4 Observaciones Grúa de 20 TN O/R en Puerto local. Demora de grúa 50 min.

AD 2.7 DISPONIBILIDAD SEGUN LA ESTACION DEL AÑO - REMOCION DE OBSTACULOS EN SUPERFICIE

1 Tipos de equipo de limpieza Palas, barrenieves, cepillos, esparcidores de urea.

2 Prioridades de limpieza RWY, TWY, APRON.
3 Observaciones Sin medidor de coeficiente de fricción.

AD 2.8 DATOS SOBRE LA PLATAFORMA, CALLES DE RODAJE Y PUNTOS DE VERIFICACION

1 Superficie y resistencia de la plataforma Hormigón, PCN – 54/R/A/W/U

2 Anchura superficie y resistencia de las calles 23 m Hormigón, PCN – 54/R/A/W/U
de rodaje

3 Emplazamiento y elevación ACL Lateral THR 07 / 102 FT

4 Puntos de verificación VOR /INS VOR: Ubicado en área de giro cab.07 R-236 (1,2 NM) / INS: No
5 Observaciones Ninguna

AD 2.9 SISTEMA DE GUIA Y CONTROL DEL MOVIMIENTO EN LA SUPERFICIE Y SEÑALES

1 Uso de signos ID en los puestos de aeronaves Si

líneas de guía TWY y sistemas de guía visuales
atraque y estacionamiento de los puestos de
aeronaves.
2 Señales y LGT de RWY y TWY RWY: Center line, TDZ, TRH. Eléctrica – Borde – Extremo –
Umbral.
3 Barras de parada Carteles de información. TWY entreline LGT.
LOW INSTST RWY LGT.
4 Observaciones Ninguna

DIRECCION DE TRANSITO AEREO AMDT AIRAC 3/2007 20 DICIEMBRE 2007

 AIP ARGENTINA SAWH AD 2.3

AD 2.10 OBSTACULOS DEL AERÓDROMO

En las áreas de aproximación y despegue

Tipo de obstáculo Elevación (m)Señales y

RWY/Area afectada Coordenadas
LGT
07 Ver SAWH AD 2-D1 No se dispone
25 Ver SAWH AD 2-D1 No se dispone
En el área de circuito y en el AD

Tipo de obstáculo Elevación (m) Señales y LGT Coordenadas

No se dispone No se dispone
Observaciones: Ninguna

) AD 2.11 INFORMACION METEOROLOGICA PROPORCIONADA

1 Oficina MET asociada OVM COMODORO RIVADAVIA

2 Horas de servicio H24
Oficina MET fuera de horario ---
3 Oficina responsable de la preparación TAF OVM COMODORO RIVADAVIA
Períodos de validez 24 HR
4 Tipo de pronósticos de aterrizaje Si , tipo TEND, a requerimiento confeccionado por
Intervalo de emisión OVM COMODORO RIVADAVIA
5 Aleccionamiento/consulta proporcionados Consulta personal
6 Documentación de vuelo Texto en lenguaje claro abreviado
Idioma(s) utilizado(s) Español
7 Cartas y demás documentación disponible para No
aleccionamiento o consulta

8 Equipo suplementario disponible para proporcio- TELEFONOS, SAVIMA

nar información

9 Dependencias ATS que reciben información CRV - ACC

10 Información adicional (limitación de servicio, etc.) Ninguna

AD 2.12 CARACTERISTICAS FISICAS DE LAS PISTAS

RWY Orientación Dimensiones Resistencia Coordenadas Elevación SWY CWY Franjas

(mag) (m) (PCN) THR (THR) (m) (m) (m)

07 072º 2800x45 Hormigón 545038,577S 85 FT 114,5x45 150x150 2920x225

54/R/A/W/U 0681852,741W
26 m
25 252º 2800x45 Hormigón 545033,266S 73 FT 90x45 150x150
54/R/A/W/U 0681635,295W
22,30 m
Observaciones: RWY 07 umbral desplazado 180 m; RWY 25 umbral desplazado 160 m.

DIRECCION DE TRANSITO AEREO AMDT AIRAC 2/2005 7 JULIO 2005

SAWH AD 2.4 AIP ARGENTINA

AD 2.13 DISTANCIAS DECLARADAS

RWY TORA (m) TODA (m) ASDA (m) LDA (m)

07 2800 2950 2914 2620
25 2914 3064 3004 2640

AD 2.14 LUCES DE APROXIMACION Y DE PISTA

Pista 07 Pista 25

Aproximación No Aproximación No

PAPI No PAPI Sí. ángulo de aproximación 3,5°

Umbral Sí Umbral Sí

Zona de toma de contacto No Zona de toma de contacto No

Eje de pista No Eje de pista No

Borde de pista Sí Borde de pista Sí

Extremo de pista Sí Extremo de pista Sí

Zona de parada Sí Zona de parada Sí

Observaciones Faja lateral, eje, área anterior al um- Observaciones Faja lateral, eje, área anterior al umbral.
bral. PAPI: Se recomienda no utilizar el sistema fuera de las 5,5 NM.
Distancia DME del eje de pista.

AD 2.15 OTRAS LUCES, FUENTE SECUNDARIA DE ENERGIA

ABN/IBN Si, luz blanca y verde, destellos de 24 a 30 flashes por minuto / No.
WDI Sí. LGTD
Iluminación de TWY Sí, eléctrica de borde
Iluminación de plataforma Sí
Fuente secundaria de energía Sí

Observaciones Ninguna

AD 2.16 AREA DE ATERRIZAJE DE HELICOPTEROS

No se dispone

AD 2.17 ESPACIO AEREO ATS

1 Designación y límites laterales CTR USHUAIA

Desde el límite FIR Comodoro Rivadavia/Punta Arenas y el paralelo
543500, siguiendo por este paralelo hacia el Este hasta el meridiano
671800W, continuando por este hacia el Sur hasta el límite FIR Comodoro
Rivadavia/Punta Arenas, siguiendo por este límite hacia el Oeste hasta el
primer punto.
2 Límites verticales 10500 FT
MSL
3 Clasificación del espacio aéreo C

DIRECCION DE TRANSITO AEREO AMDT AIRAC 2/2005 7 JULIO 2005

 AIP ARGENTINA SAWH AD 2.5

4 Distintivo de llamada de la depen- USHUAIA TORRE

dencia ATS, idioma(s)
Español
5 Altitud de transición 8000 FT
6 Observaciones Ninguna

AD 2.18 INSTALACIONES DE COMUNICACIONES ATS

Servicio Distintivo Frecuencia Horario Observaciones

KHz MHz

TWR/APP Ushuaia Torre 118.10 Principal. Ver GEN 3.4

122.10 Auxiliar. Ver GEN 3.4-3
121.50 Emergencia. Ver GEN 3.4

AD 2.19 RADIOAYUDAS PARA LA NAVEGACION Y EL ATERRIZAJE

Instalación ID Frecuencia Horario Coordenadas ELEV/DME Observaciones

KHz MHz

) VOR USU 113.7 H 24 545016,6 S

0681703,1 W
185 Km.
Desde Radial 070 hasta
Radial 120 pasando por el
radial 090 utilizable desde
1000 FL hasta ilimitado. El
resto de los sectores inutili-
zable y utilizable por debajo
de FL 130, excepto AWY W-
42 nivel mínimo AWY FL
110, por debajo de ese nivel
inutilizable.
ILS/LLZ US 111.3 545039,3 S A pista 25
0681910,8 W
GP/DME 332,3 545029,9 S GP 3,5 DEG Alt. Ref. 16,50
0681650,0 W m. Canal 50X

AD 2.20 REGLAMENTACION DE TRANSITO LOCALES

Las operaciones se ajustarán a las normas operativas generales, Anexo BRAVO, establecidas en la parte ENR 1.1, reem-
plazando el punto C, cuyo valor es de 2000 FT.
Aeródromo controlado. Prohibidas las operaciones sin enlace con el control.
Techo de nubes mínimo para vuelos VFR, 1500 FT.
Los despegues en IMC se realizarán a través de las trayectorias establecidas en las cartas de salida por instrumentos.

DIRECCION DE TRANSITO AEREO AMDT AIRAC 2/2007 2 AGOSTO 2007

SAWH AD 2.6 AIP ARGENTINA

AD 2.21 PROCEDIMIENTOS DE ATENUACION DE RUIDOS

Se aplicarán los procedimientos generales de atenuación de ruido establecidos en Parte 2 – ENR 1.5.

AD 2.22 PROCEDIMIENTOS DE VUELO

No se dispone

AD 2.23 INFORMACION ADICIONAL

Habilitado para vuelo nocturno.

Franja izquierda reducida a 75 m. por desniveles.

Instalados carteles de distancia recorrida desde umbral 25: 700 y 1500 m. progresivos sobre margen Sur de pista.

Precaución por aves.

AD 2.24 CARTAS RELATIVAS AL AERODROMO

Página
Plano de aeródromo / helipuerto - OACI Ver Volumen III
Plano de obstáculo de aeródromo - OACI, Tipo A (pista 07/25) SAWH AD 2-D1
Cartas de salida normalizada - Vuelo por instrumentos – OACI Ver Volumen III
Cartas de Aproximación por instrumentos – OACI Ver Volumen III

DIRECCION DE TRANSITO AEREO AMDT AIRAC 2/2007 2 AGOSTO 2007