Saturday Movie Night/Sobotni wieczorek filmowy

Źródło/Source: Allegro via Publiczne Archiwum Allegro

"Pani minister tańczy", przedwojenna komedia muzyczna, to jeden z moich ulubionych - jeśli nie ulubiony - film z tego okresu. Film, wyreżyserowany przez Juliusza Gardana, powstał w roku 1937. W rolach głównych obsadzone zostały gwiazdy tamtych lat - Tola Mankiewiczówna (jako pani minister oraz jej siostra bliźniaczka) i Aleksander Żabczyński (jako hrabia de Santis).

 "Pani minister tańczy" ("Miss minister dances"), 30s musical/comedy, is one of my favourite - if not the most favorite - movies from this era. The movie, directed by Juliusz Gardan, was made in 1937. As the main characters we can see Polish 30s movie stars - Tola Mankiewiczówna (as miss minister and as her twin sister) and Aleksander Żabczyński (as duke de Santis).

Jeśli chodzi o fabułę, to mamy do czynienia z typową dla międzywojnia komedią omyłek. Rzecz dzieje się w fikcyjnym (choć mocno przypominającym Polskę :P) kraju. Na czele Ministerstwa Ochrony Moralności Publicznej staje młoda i ambitna Zuzanna (Tola Mankiewiczówna), która za cel stawia sobie walkę z "niemoralnością", przejawiającą się między innymi w postaci obietnic małżeńskich bez pokrycia, ale też i - klubów nocnych. Oczywiście, wprowadzane reformy wzbudzają niezadowolenie męskiej części społeczeństwa. W dodatku do rządów Zuzanny sceptycznie podchodzi jeden z podległych jej urzędników, Sebastian hrabia de Santis (Aleksander Żabczyński), który uważa, iż kobiety nie nadają się do pełnienia tego typu funkcji i na każdym kroku to okazuje. Pani minister radzi sobie jednak zupełnie dobrze - do momentu, kiedy z zagranicznych wojaży powraca jej siostra bliźniaczka, Lola (w tej roli również Mankiewiczówna). Lola jest bowiem tancerką i śpiewaczką kabaretową, występującą w nocnych lokalach, które pani minister stara się wszelkimi siłami zwalczać.

Mankiewiczówna & Żabczyński
Źródło/Source: kultura.wp.pl

The movie - as a lot of Polish 30s comedies - is typical comedy of errors. The action takes place in fictional country (which is very similar to Poland, of course :P). Young and ambitious Zuzanna (Tola Mankiewiczówna) becomes a minister in a Ministry of Preservation Public Morality. Her major goal is to get rid of everything "immoral" - whether it is unfulfilled promise of marriage, whether night clubs. Of course, her reforms really disappoint a male part of society. In addition, one of Ministry's clerks, Sebastian duke de Santis (Aleksander Żabczyński) is very skeptical about Zuzanna's rules - he thinks that being a minister isn't a job for woman and he show his doubts whenever he can. Although, miss minister gets along quite well - until the day when her twin sister Lola (also Mankiewiczówna) cames back from foreign voyages. That's because Lola is a gaiety girl who dances and sings in night clubs - and Zuzanna has just started a big crusade against night club and cabarets.

(Mankiewiczówna jako Lola podczas występu w kabarecie)

(Mankiewiczówna as Lola singing in cabaret)
Źródło/Source: Fototeka Filmoteki Narodowej

Bardzo mocną stroną filmu jest muzyka. Wykonywane utwory są przyjemne dla ucha, zabawne i pozostają w pamięci. Po zakończeniu filmu łatwo przyłapać się na nuceniu "Reform pani minister" :) Do tego dochodzi świetna gra aktorska - to, za co tak cenię międzywojennych aktorów. Są w filmie momenty, gdzie drobna zmiana wyrazu twarzy Mankiewiczówny mówi nam o wiele więcej niż słowa. No i - co istotne dla takich jak ja pasjonatek mody vintage - w filmie jest wiele okazji, aby napatrzeć się na piękne suknie z późnych lat 30. :)

The forte of this movie is undoubtedly the music. Songs are really nice, melodic, lyrics are funny and melodies stay in our memory for some time. After watching the movie you can easy find yourself humming the song "Miss Minister's Reforms" :) Also the acting is great - but it's quite common is the 30s movies. There are the moments in movie, where the little change of Mankiewiczówna's facial expression tells us more than thousand words. And - what is very important for us, vintage fashion lovers - there is a lot of opportunities to look at those great 30s dresses. :)

Mankiewiczówna & Żabczyński
Źródło/Source: 24polska.pl

Tak więc, jeśli macie wolny wieczór, który chcecie spędzić w towarzystwie dobrej muzyki i pięknych przedwojennych sukien - szczerze polecam Wam zapoznanie się z "Panią Minister" :)

So if you have a free evening and you want to spend it with a good music and gorgeous 30s dresses - I strongly recommend you watching "Miss minister dances". You can find it on YouTube with English subtitles here.

Mankiewiczówna i Żabczyński w scenie końcowej.
Mankiewiczówna and Żabczyński in ending scene.
Źródło/Source: film.interia.pl