EP758: ¡Meloetta y el Templo Submarino!
| Opening | ¡Sé una flecha! |
|---|---|
| Ending | Echa un vistazo☆Aquí |
| Japón | 27 de septiembre de 2012 |
|---|---|
| EE.UU. | 19 de enero de 2013 |
| España | 15 de marzo de 2013 |
| Hispanoamérica | 14 de noviembre de 2013 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiromasa Amano |
| Director | Tetsuo Yajima |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Meloetta y el Templo Submarino! en España e Hispanoamérica (メロエッタと海底の神殿！ en japonés; Meloetta and the Undersea Temple! en inglés) es el cuadragésimo octavo episodio de la decimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Cerca del mar de la región de Unova/Teselia, aparece Giovanni y sus reclutas llegando a la región y les dice a James, Jessie, Meowth y el doctor Zager que la Operación Tempestad ya daría comienzo para poder conquistar la región de Unova/Teselia.
Por otro lado, en la casa de Cynthia/Cintia estaban Cilan/Millo y Ash entrenando en una pelea, tal como cuando se conocieron en el Gimnasio Striaton/Gres, luchando Oshawott contra Pansage. De pronto Meloetta interrumpe la batalla y se transforma en su forma Danza ya que también tenía ganas de luchar; en el momento que usa canto arcaico es escuchada por Jervis y por un chico que volaba en su Golurk. Apenado y sin poder hacer nada, Oshawott no se atreve a golpear a Meloetta, por lo que Ash lo regresa a su Pokébola/Poké Ball y decide llamar a su Krookodile. Entonces Meloetta utiliza vozarrón, pero Krookodile logra resistirlo sin muchas dificultades. Este último contraataca con roca afilada, pero Meloetta responde contra cada roca usando a bocajarro. Entre eso, sale Jervis, quien se comunica con Cynthia/Cintia preguntando por Meloetta y los demás. Cynthia/Cintia le dice a Jervis que llegará antes de que anocheciera.
Inesperadamente, cuando Ash y Meloetta continúan su batalla, aparece de la nada Golurk, que pretendía atacar a Krookodile con foco resplandor, junto con un chico que abraza a Meloetta y la resguarda de Ash. Justo en ese momento Meloetta se interpone ante Golurk y Ash le explica que no son malas personas y que no pretendía dañar a Meloetta. Después, el grupo entra a la mansión de Cynthia/Cintia donde se enteran de que el joven se llama Ridley y que conocía a Meloetta de antes, cuando el Equipo/Team Rocket la capturó hace un tiempo mientras vivían en un bosque. Él les dice que es el protector de Meloetta y que ha estado buscándola junto a su Golurk y que ahora se la llevaría a un lugar seguro ya que corría peligro.
Repentinamente los chicos salen a fuera porque un intenso humo comienza a cubrir toda la mansión. Entonces son atacados por un Golem y un Rhydon (Pokémon de Giovanni), acompañados de los reclutas del Equipo/Team Rocket.
Ash, Iris y Cilan/Millo corren al bosque para proteger a Meloetta, mientras que Ridley se queda luchando contra los reclutas del Equipo/Team Rocket. Allí en el bosque se encuentran con James, Jessie y Meowth quienes los atacan junto a su Woobat y Yamask, también les dicen que le agradecen a nuestros héroes por hacer que Meloetta cante la canción. En eso, Cilan/Millo e Iris se quedan peleando contra el Equipo/Team Rocket, mientras que Ash corre para esconder a Meloetta de todo lo que le avecinaba.
De pronto, mientras intentan escapar, son atacados por el Persian de Giovanni, quien vence con facilidad al Pikachu de Ash. Ahí Giovanni captura a Ash y Pikachu y los encierra para que no siguieran interfiriendo en su plan. Así mismo, también atrapa a Meloetta luego de que Giovanni la amenazara con hacer daño a Ash y Pikachu y los suben a su avión para ser llevados al lugar donde comenzaría el plan.
Allí arriba Ash tranquilizaba a Meloetta diciendo que nada le ocurría junto a él, entonces la nave es llevada al Templo Submarino, donde empieza la Operación Tempestad. Allí llegan a una cámara donde ponen a Meloetta en una extraña roca flotante con forma de cruz usando la canción de Meloetta que ellos grabaron para sacar a la luz el espejo veraz. Giovanni le dice a Meloetta que al estar viviendo con Ash y sus amigos su corazón ha encontrado la paz lo que le permitió volver su canción desaparecida a la vida, la cual es vital para romper el sello ya que no habría sido capaz de cantar si sentía temor y enojo.
Producto del poder de Meloetta, el Templo Submarino emerge del mar y se sitúa en las afueras del este, listo para despertar a las fuerzas de la naturaleza.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Giovanni llega a Unova/Teselia.
- Se revela que Meloetta conoce vozarrón.
- Primera batalla entre Ash y Giovanni en todo el anime.
- El Equipo/Team Rocket secuestra a Meloetta y toma a Ash y Pikachu como rehenes.
- Primera aparición de las Ruinas Submarinas en el anime (con el nombre de "Templo Submarino").
- Aparece por primera vez el espejo veraz en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP757)
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP757)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en el EP757)
- Cynthia/Cintia (aparición anterior más reciente en el EP755)
- Jervis (aparición anterior más reciente en el EP755)
- Ridley (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP757)
- James (aparición anterior más reciente en el EP757)
- Doctor Zager (aparición anterior más reciente en el EP757)
- Giovanni (aparición anterior más reciente en el EP757)
- Reclutas del Equipo/Team Rocket
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Meowth el primero y Persian el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asi mismo, podrás encontrar adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Golurk.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en varios momentos del episodio con Jessie y James.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Pansage (de Cilan/Millo) y Oshawott (de Ash): Aparecen cerca del principio en un entrenamiento de combate. Más tarde Pansage es usado para luchar contra Jessie, James y sus Pokémon.
- Meloetta (salvaje): Aparece en varios momentos del episodio y es perseguida por el Equipo/Team Rocket, y al final es capturada junto a Ash y Pikachu.
- Krookodile (de Ash): Es sacado para luchar contra Meloetta, que se había ofrecido a luchar.
- Golurk (de Ridley): Acompaña a Ridley durante su misión y lucha contra los Pokémon del Equipo/Team Rocket.
- Golem y Rhydon (de Giovanni): Son empleados por dos reclutas del Equipo/Team Rocket.
- Yamask (de James) y Woobat (de Jessie): Son usados para luchar contra Iris y Cilan/Millo.
- Persian (de Giovanni): Es empleado para luchar contra Ash y Pikachu.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Pansage de Cilan/Millo)
- Concha filo (ES) / Caparaconcha afilada (HA) (usado por el Oshawott de Ash)
- Canto arcaico (ES) / Canto lírico (HA) (usado por Meloetta)
- A bocajarro (ES) / Combate cercano (HA) (usado por Meloetta)
- Vuelo (ES), (HA) (usado por el Golurk de Ridley)
- Vozarrón (ES) / Hipervoz (HA) (usado por Meloetta)
- Roca afilada (ES), (HA) (usado por el Krookodile de Ash)
- Garra dragón (ES), (HA) (usado por el Krookodile de Ash)
- Niebla (ES) / Neblina (HA) (usado por el Yamask de James)
- Desenrollar (ES) / Rodada (HA) (usado por el Golem de Giovanni)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Rhydon de Giovanni)
- Foco resplandor (ES) / Cañón destello (HA) (usado por el Golurk de Ridley)
- Megacuerno (ES), (HA) (usado por el Rhydon de Giovanni)
- Fuerza (ES), (HA) (usado por el Golurk de Ridley)
- Pedrada (ES) / Golpe roca (HA) (usado por el Golem de Giovanni)
- Cuerpo pesado (ES) / Golpe pesado (HA) (usado por el Golurk de Ridley)
- Rodillo de púas (ES) / Aplanadora (HA) (usado por el Golem de Giovanni)
- Fuego fatuo (ES), (HA) (usado por el Yamask de James)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Tajo aéreo (ES) / Corte aéreo (HA) (usado por el Woobat de Jessie)
- Furia dragón (ES), (HA) (usado por el Axew de Iris)
- Garra umbría (ES) / Garra de sombra (HA) (usado por el Persian de Giovanni)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Joya de luz (ES), (HA) (usado por el Persian de Giovanni)
Curiosidades[editar código | editar]
- La forma en la que Meloetta invita al Oshawott de Ash para que luche contra ella recuerda al movimiento mofa.
- Las escenas donde aparecen las escaleras y el espejo veraz son muy similares a las que se pueden ver en el avance del episodio no emitido del Equipo/Team Rocket vs. Equipo Plasma (vídeo) e igualmente hay muchas escenas parecidas entre estos dos episodios (entre el EP683 y el episodio actual).
- Se revela que el Persian de Giovanni conoce garra umbría y joya de luz.
- Este es el segundo encuentro entre Ash y Giovanni. El primero fue en el episodio especial de Mewtwo: El regreso (ES) / Mewtwo regresa (HA) ‹№›, cuando Giovanni quería capturar de nuevo a Mewtwo usándolos de rehenes.
- Este episodio se emitió por Cartoon Network Estados Unidos el 19 de enero de 2013 en EE. UU. y en Puerto Rico dando la opción de cambiar el audio al doblaje hispanoamericano mediante la opción de SAP (cambio de idioma), adelantando así el opening, antes de su estreno oficial en Hispanoamérica.
- Cuando Giovanni le ordena a su Persian usar joya de luz contra Pikachu, este ataque se asemeja a un hiperrayo en vez de a proyectiles de luz.
- Es la primera vez que se muestra la información de Persian en la Pokédex, a pesar de que este Pokémon es de la primera generación y ha aparecido en varias ocasiones en el anime.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, uno de los reclutas del Equipo/Team Rocket le ordena a Golem usar "golpe roca", cuando en realidad este usa pedrada.
- Al final del episodio, el cinturón de Meloetta es de color gris, cuando debería ser verde.
- Cuando Ash y el resto del grupo se encuentran con el Equipo/Team Rocket, James ordena a Yamask usar fuego fatuo contra Meloetta, pero esta no acaba quemada.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Meloetta und der Unterwassertempel!
- Francés: Meloetta et le temple englouti!
- Italiano: Meloetta e il tempio sommerso!
- Neerlandés: Meloetta en de Onderwatertempel!
- Polaco: Meloetta I Zatopiona Świątynia!
- Portugués brasileño: Meloetta e o Templo Submarino!
Véase también
| Episodios de la decimoquinta temporada | |
|
711 (049) •
712 (050) •
713 (051) •
714 (052) •
715 (053) •
716 (054) •
717 (055) •
718 (056) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimoquinta temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiromasa Amano
- Episodios dirigidos por Tetsuo Yajima
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en Meloetta
- Episodios enfocados en Giovanni
- Episodios enfocados en el Equipo/Team Rocket
