portmanteau
別表記：ポートマントー
「portmanteau」の意味・「portmanteau」とは
「portmanteau」は英語の単語で、二つの異なる単語を組み合わせて新たな意味を持つ単語を作り出す手法を指す。この言葉自体はフランス語の「ポルトマントー」が起源で、直訳すると「二つの部屋を持つ」を意味する。例えば、「smog」は「smoke（煙）」と「fog（霧）」を組み合わせたportmanteauである。「portmanteau」の発音・読み方
「portmanteau」の発音はIPA表記で /pɔːrtˈmæntoʊ/ であり、カタカナ表記では「ポートマントー」に近い。日本人が発音する際のカタカナ英語では、「ポートマントー」と読むことが一般的である。「portmanteau」の定義を英語で解説
A "portmanteau" is a linguistic blend of words in which parts of multiple words are combined into a new word, often relating to a singular concept. For example, the word "brunch" is a portmanteau of "breakfast" and "lunch".「portmanteau」の類語
「portmanteau」の類語としては、「blend」が挙げられる。これも同様に、二つ以上の単語を組み合わせて新たな単語を作り出すことを指す。「portmanteau」に関連する用語・表現
「portmanteau」に関連する用語としては、「compound word（複合語）」がある。これは二つ以上の単語が結合して新たな単語を形成するもので、「portmanteau」もその一種と言える。「portmanteau」の例文
以下に、「portmanteau」を用いた例文を10例示す。 1. "Portmanteau" is a portmanteau of the French words "porter" and "manteau".（「ポートマントー」はフランス語の「porter」と「manteau」のポートマントーである。） 2. "Motel" is a portmanteau of "motor" and "hotel".（「モーテル」は「モーター」と「ホテル」のポートマントーである。） 3. "Brunch" is a portmanteau of "breakfast" and "lunch".（「ブランチ」は「ブレックファースト」と「ランチ」のポートマントーである。） 4. "Smog" is a portmanteau of "smoke" and "fog".（「スモッグ」は「スモーク」と「フォグ」のポートマントーである。） 5. "Sitcom" is a portmanteau of "situation" and "comedy".（「シットコム」は「シチュエーション」と「コメディ」のポートマントーである。） 6. "Brexit" is a portmanteau of "Britain" and "exit".（「ブレグジット」は「ブリテン」と「エグジット」のポートマントーである。） 7. "Gerrymandering" is a portmanteau of "Gerry" and "salamander".（「ジェリマンダー」は「ジェリー」と「サラマンダー」のポートマントーである。） 8. "Podcast" is a portmanteau of "iPod" and "broadcast".（「ポッドキャスト」は「アイポッド」と「ブロードキャスト」のポートマントーである。） 9. "Chocoholic" is a portmanteau of "chocolate" and "alcoholic".（「チョコホリック」は「チョコレート」と「アルコホリック」のポートマントーである。） 10. "Workaholic" is a portmanteau of "work" and "alcoholic".（「ワーカホリック」は「ワーク」と「アルコホリック」のポートマントーである。）
- portmanteauのページへのリンク
