ßÝ× íïèÍóïï

λ¯«·­·¬±­ ¼» λ¹´¿³»²¬± °¿®¿

ݱ²½®»¬± Û­¬®«½¬«®¿´ øßÝ× íïèÍóïï÷
øÊ»®­·-² »² »­°¿/±´ § »² ­·­¬»³¿ ³7¬®·½±÷
Û­ «² Û­¬?²¼¿® ¼»´ ßÝ×

§ ݱ³»²¬¿®·±

Ю»°¿®¿¼± °±® »´ ݱ³·¬7 íïè

 Ю·³»®¿ ·³°»­·-²
ѽ¬«¾®» ¼»´ îðïï
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» r

ß¼ª¿²½·²¹ ½±²½®»¬» µ²±©´»¼¹»

λ¯«·­·¬±­ ¼» λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ݱ²½®»¬± Û­¬®«½¬«®¿´ § ݱ³»²¬¿®·±

øÊ»®­·-² »² »­°¿/±´ § »² ­·­¬»³¿ ³7¬®·½±÷

Û­ °®±°·»¼¿¼ ¼»´ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ËÍßò ̱¼±­ ´±­ ¼»®»½¸±­ ®»­»®ª¿¼±­ò
Û­¬» ³¿¬»®·¿´ ²± °«»¼» ­»® ®»°®±¼«½·¼± ²· ½±°·¿¼±ô »² ¬±¼± ± »² °¿®¬»ô »² ²·²¹&² ³»¼·± ·³°®»­±ô ³»½?²·½±ô
»´»½¬®-²·½±ô °»´3½«´¿ô « ±¬®± ³»¼·± ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ± ¿®½¸·ª±ô ­·² »´ ½±²­»²¬·³·»²¬± »­½®·¬± ¼»´ ßÝ×ò

Ô±­ ½±³·¬7­ ¬7½²·½±­ ¼»´ ßÝ× ®»­°±²­¿¾´»­ ¼» ´±­ ·²º±®³»­ § ²±®³¿­ ­» »­º«»®¦¿² °¿®¿ »ª·¬¿® ¿³¾·¹$»¼¿¼»­ô
±³·­·±²»­ô § »®®±®»­ »² »­¬±­ ¼±½«³»²¬±­ò ß °»­¿® ¼» »­¬±­ »­º«»®¦±­ô ´±­ «­«¿®·±­ ¼» ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ¼»´
ßÝ× ±½¿­·±²¿´³»²¬» »²½«»²¬®¿² ·²º±®³¿½·-² ± ®»¯«·­·¬±­ ¯«» °«»¼»² ­»® ±¾¶»¬± ¼» ³?­ ¼» «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²
± °«»¼»² »­¬¿® ·²½±³°´»¬±­ ± ·²½±®®»½¬±­ò ß ´±­ «­«¿®·±­ ¯«» ¬»²¹¿² ­«¹»®»²½·¿­ °¿®¿ »´ ³»¶±®¿³·»²¬± ¼» ´±­
¼±½«³»²¬±­ ¼»´ ßÝ× ­» ´»­ ­±´·½·¬¿ °±²»®­» »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ßÝ× ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ­·¬·± »² ´¿ ®»¼ °¿®¿ ´¿­ Û®®¿¬¿­æ
©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹ñ½±³³·¬¬»»­ñ»®®¿¬¿ò¿­°ò Û´ «­± ¿°®±°·¿¼± ¼»´ °®»­»²¬» ¼±½«³»²¬±ô ¼»¾» ·²½´«·® ª·­·¬¿­

Ô±­ ¼±½«³»²¬±­ ¼»­¿®®±´´¿¼±­ °±® ´±­ ½±³·¬7­ ¼»´ ßÝ× »­¬?² ±®·»²¬¿¼±­ °¿®¿ ­»® «¬·´·¦¿¼±­ °±® ·²¼·ª·¼«±­
½±³°»¬»²¬»­ °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ ®»´»ª¿²½·¿ § ´·³·¬¿½·±²»­ ¼» ­« ½±²¬»²·¼± § ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ´±­ ½«¿´»­ ¿½»°¬¿²
´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ °±® »´ «­± ¼»´ ½±²¬»²·¼±ò Ô±­ ·²¼·ª·¼«±­ ¯«» «¬·´·½»² »­¬¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» ½«¿´¯«·»® ³¿²»®¿
¿­«³»² ¬±¼± »´ ®·»­¹± ·²¸»®»²¬» § ¿½»°¬¿² ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ °±® »´ «­± § ¿°´·½¿½·-² ¼» »­¬¿
·²º±®³¿½·-²ò

̱¼¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ½±²¬»²·¼¿ »² »­¬¿ °«¾´·½¿½·-² ­» °®±ª»» ­·² ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ½´¿­»ô »¨°´3½·¬¿ ± ·³°´3½·¬¿ò
Ï«»¼¿² »¨½´«·¼¿­ô »² °¿®¬·½«´¿®ô ´¿­ ¹¿®¿²¬3¿­ ·³°´3½·¬¿­ ¼» ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¬»²¹¿ ª¿´±® ½±³»®½·¿´ô ­»¿ &¬·´
°¿®¿ «² °®±°-­·¬± ¼»¬»®³·²¿¼± § ²± ½±²­¬·¬«§¿ «²¿ ª·±´¿½·-² ¼» ¼»®»½¸±­ ¼» ¬»®½»®±­ò Û´ ßÝ× § ­«­ ³·»³¾®±­
²·»¹¿² ½«¿´¯«·»® ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ °±® ¼¿/±­ ¼» ½«¿´¯«·»® ½´¿­»ô ·²½´«§»²¼± ¼¿/±­ »­°»½·¿´»­ô ·²¼·®»½¬±­ô
¿½½»­±®·±­ô ± ®»´¿½·±²¿¼±­ô ·²½´«§»²¼± ­·² ´·³·¬¿½·-²ô ´«½®± ½»­¿²¬» ± °7®¼·¼¿ ¼» ·²¹®»­±­ô ½±³± ½±²­»½«»²½·¿
¼»´ «­± ¼» »­¬¿ °«¾´·½¿½·-²ò Û­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ «­«¿®·± ¼» »­¬» ¼±½«³»²¬± ¼»¬»®³·²¿® ´¿­ °±´3¬·½¿­

Û´ ßÝ× ²± ¸¿ ·²½´«·¼± »² »´ ¼±½«³»²¬± ¿­«²¬±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ­« «­± ®»­°»½¬± ¿ ­¿´«¾®·¼¿¼ § ­»¹«®·¼¿¼
±½«°¿½·±²¿´ò Û´ «­«¿®·±ô ¿²¬»­ ¼» »³°´»¿® »­¬» ¼±½«³»²¬±ô ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ½«³°´·® ½±² ¬±¼¿
´¿ ®»¹´¿³»²¬¿½·-² § ´»¹·­´¿½·-² ¼» ­¿´«¾®·¼¿¼ § ­»¹«®·¼¿¼ ±½«°¿½·±²¿´ô ·²½´«§»²¼±ô ­·² ´·³·¬¿®­» ¿ »´´¿ô ´¿ ²±®ó
³¿¬·ª·¼¿¼ »¨°»¼·¼¿ °±® »´ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² øÑÍØß÷ò

ײº±®³¿½·-² °¿®¿ °»¼·¼±­æ Ô±­ ¼±½«³»²¬±­ ¼»´ ßÝ× »­¬?² ¼·­°±²·¾´»­ »² ³»¼·± ·³°®»­±ô ¿½½»­·¾´»­ ¿ ¬®¿ª7­
¼» ´¿ ®»¼ô ± »² ÝÜóÎÑÓô °±® ³»¼·± ¼» ­«¾­½®·°½·±²»­ »´»½¬®-²·½¿­ô ± ½±°·¿¼±ô § °«»¼»² ±¾¬»²»®­» ¿ ¬®¿ª7­
¼»´ ßÝ×ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿­ ²±®³¿­ » ·²º±®³»­ ¼» ´±­ ½±³·¬7­ ¼»´ ßÝ× ­» ½±´»½½·±²¿² ¿²«¿´³»²¬» »² »´ ßÝ×
Ó¿²«¿´ ±º ݱ²½®»¬» Ю¿½¬·½» øÓÝÐ÷ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ó

íèèðð ݱ«²¬®§ Ý´«¾ Ü®·ª» ¹´7­ò Ô¿ ¬®¿¼«½½·-² ¼» «² ¼±½«³»²¬± ¼» ßÝ× ­» ¸¿½» °¿®¿ ´¿ ½±²ª»²·»²½·¿
¼» ´±­ «­«¿®·±­ò Í» ¸¿² ¬±³¿¼± ¬±¼¿­ ´¿­ °®»½¿«½·±²»­ °¿®¿ ¿­»¹«®¿®­»
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó× ìèííï ¯«» ´¿ ¬®¿¼«½½·-² ­»¿ ½±®®»½¬¿å ­·² »³¾¿®¹±ô ßÝ× ²± ¹¿®¿²¬·¦¿ ­« »¨¿½¬·ó
ËòÍòßò ó
и±²»æ îìèóèìèóíéðð ³»²¬» »² ´¿ ª»®­·-² »² »´ ·¼·±³¿ ·²¹´7­ò
Ú¿¨æ îìèóèìèóíéðï
©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
×ÍÞÒ çéèóðóèéðíïóéìêóð
 ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÜÛ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÐßÎß ÝÑÒÝÎÛÌÑ
ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
øÊ»®­·-² »² »­°¿/±´ § »² ­·­¬»³¿ ³7¬®·½±÷
ݱ³·¬7 ßÝ× íïè
λ¹´¿³»²¬± Û­¬®«½¬«®¿´ °¿®¿ Û¼·º·½¿½·±²»­

Ó·»³¾®±­ ¼»´ ݱ³·¬7 Ю·²½·°¿´ ½±² ª±¬±

ο²¼¿´´ Éò б­¬±² Þ¿­·´» Ùò ο¾¾¿¬
Ü·®»½¬±® Í»½®»¬¿®·±

Í»®¹·± Óò ß´½±½»® ß²¬¸±²§ Ûò Ú·±®¿¬± Ö¿³»­ Ñò Ö·®­¿ Ü¿ª·¼ Óò α¹±©­µ§

Ò»¿´ Íò ß²¼»®­±² Ý¿¬¸»®·²» Ûò Ú®»²½¸ ܱ³·²·½ Öò Õ»´´§ Ü¿ª·¼ Øò Í¿²¼»®­
Ú´±®·¿² Ùò Þ¿®¬¸ α¾»®¬ Öò Ú®±­½¸ Ù¿®§ Öò Õ´»·² Ù«·´´»®³± Í¿²¬¿²¿
α¹»® Öò Þ»½µ»® Ô«·­ Ûò Ù¿®½3¿ α´¿²¼ Õ´»³»²½·½ ̸±³¿­ Ýò ͽ¸¿»ºº»®
Õ»²²»¬¸ Þò Þ±²¼§ Í¿¬§»²¼®¿ Ù¸±­¸ Ý¿®§ Íò Õ±°½¦§²­µ· ͬ»°¸»² Öò Í»¹«·®¿²¬
Ü»¿² ßò Þ®±©²·²¹ Ø¿®®§ ßò Ù´»·½¸ ݱ´·² Ôò Ô±¾± ß²¼®»© Éò Ì¿§´±®
Ö¿³»­ Îò Ý¿¹´»§ Ü¿ª·¼ Ðò Ù«­¬¿º­±² п«´ Úò Ó´¿µ¿® Û®·½ Óò ̱´´»­
Ò»¼ Óò Ý´»´¿²¼ Ö¿³»­ Îò Ø¿®®·­ Ö¿½µ Ðò Ó±»¸´» Ö¿³»­ Õò É·¹¸¬
Éò Ù»²» ݱ®´»§ Ì»®»²½» Ýò ر´´¿²¼ Ù«­¬¿ª± Öò п®®¿óÓ±²¬»­·²±­ ͸¿®±² Ôò ɱ±¼
ݸ¿®´»­ Éò ܱ´¿² ͸§¸óÖ·¿²² Ø©¿²¹ Ö«´·± ßò ο³3®»¦ Ô±®·²¹ ßò ɧ´´·»ô Ö®ò

Ó·»³¾®±­ ¼» ­«¾½±³·¬7 ½±² ª±¬±

Úò Ó·½¸¿»´ Þ¿®¬´»¬¬ Îò ܱ«¹ ر±¬±² Ö±» Ó¿ºº»· ݱ²®¿¼ п«´­±²
ο&´ Üò Þ»®¬»®± Õ»²²»¬¸ Ýò رª»® ܱ²¿´¼ Úò Ó»·²¸»·¬ Ö±­7 ßò з²½¸»·®¿
ß´´¿² Ðò Þ±³³»® ͬ»ª»² Øò Õ±­³¿¬µ¿ Ú®»¼ Ó»§»® Ó¿®·± Ûò α¼®3¹«»¦
ֱ߲² Ðò Þ®±©²·²¹ Ó·½¸¿»´ Ûò Õ®»¹»® Ü»²·­ Ó·¬½¸»´´ Þ®«½» Éò Ϋ­­»´´
Ò·½¸±´¿­ Öò Ý¿®·²± Ö¿­±² Öò Õ®±¸² ̸»±¼±®» ßò Ó·¦» Óò Í¿··¼ Í¿··¼·
α²¿´¼ ßò ݱ±µ Ü¿²·»´ ßò Õ«½¸³¿ Í«¦¿²²» ܱ© Ò¿µ¿µ· ß²¼®»¿ Öò ͽ¸±µµ»®
Ü¿ª·¼ Ü¿®©·² ß²¼®7­ Ô»°¿¹» ̸»±¼±®» Ôò Ò»ºº Ö±¸² Úò ͬ¿²¬±²
Ô·­¿ Îò Ú»´¼³¿² 麟±²¼ Ô«· Ô¿©®»²½» Ýò Ò±ª¿µ α¾»®¬± ͬ¿®µ
Õ»ª·² Öò Ú±´´·¿®¼ Իα§ ßò Ô«¬¦ Ê·®¿´ Þò כּ´ Ö±¸² Éò É¿´´¿½»
ØòÎò Ì®»§ Ø¿³·´¬±²ô ×××

Ó·»³¾®±­ ¼» »²´¿½» ·²¬»®²¿½·±²¿´

Ó¿¬¸·¿­ Þ®»©»® ß´¾»®¬± Ù·±ª¿³¾¿¬¬·­¬¿ Ø7½¬±® Ó±²¦-²óÜ»­°¿²¹ M­½¿® Óò ο³3®»¦
Ö±­»º Ú¿®¾·¿®¦ Ø7½¬±® Üò Ø»®²?²¼»¦ Û²®·¯«» п­¯«»´ Ú»®²¿²¼± λ¾±«½¿­ ͬ«½½¸·
Ô«·­ Þò Ú¿®¹·»®óÙ¿¾¿´¼±² _²¹»´ Ûò Ø»®®»®¿ אַ·½·± ßò д¿½»²½·¿ Ú»®²¿²¼± Ç¿/»¦

Ó·»³¾®±­ ½±²­«´¬±®»­
Ö±¸² Ûò Þ®»»² Øò Íò Ô»© α¾»®¬ Ó¿­¬
Ò»·´ Óò Ø¿©µ·²­ Ö¿³»­ Ùò Ó¿½Ù®»¹±® ݸ¿®´»­ Ùò Í¿´³±²

Ó·»³¾®±­ ¼» Í«¾½±³·¬7 íïèóÍ ¿ ½¿®¹± ¼» ´¿ ª»®­·-² »² »­°¿/±´

̸±³¿­ Ýò ͽ¸¿»ºº»®
Ü·®»½¬±®

ο³-² Ôò Ý¿®®¿­¯«·´´± Ö±­7 Ü?³¿¦± Ö«?®»¦ Ó¿®·± α¼®3¹«»¦

Ý7­¿® ßò ݱ²­¬¿²¬·²± Ý¿®´±­ Ûò Ñ­°·²¿ Ù«·´´»®³± Í¿²¬¿²¿
Ô«·­ Ûò Ù¿®½3¿ Ù«­¬¿ª± Öò п®®¿óÓ±²¬»­·²±­ α¾»®¬± ͬ¿®µ
ß«¹«­¬± Øò ر´³¾»®¹ô Û²®·¯«» п­¯«»´ Ú»®²¿²¼± Êò Ç?/»¦
Ö±­7 Óò צ¯«·»®¼±óÛ²½¿®²¿½·-²

Ó·»³¾®±­ ¿­±½·¿¼±­
Ö±­7 Ô±¦¿²± Ϋ§ Í?²½¸»¦

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÜÛ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÐßÎß
ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷
Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
øÊ»®­·-² »² »­°¿/±´ § »² ­·­¬»³¿ ³7¬®·½±÷

ÐÎÛÐßÎßÜÑ ÐÑÎ ÛÔ ÝÑÓ×ÌW ßÝ× íïè

ÐÎÛÚßÝ×Ñ
Ô±­ Î»¯«·­·¬±­ ¼» λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´Œ øÎ»¹´¿³»²¬±Œ÷ ½«¾®» »´ ¼·­»/± § ½±²­¬®«½½·-² ¼» ½±²½®»¬±
»­¬®«½¬«®¿´ »² »¼·º·½¿½·±²»­ § ¼±²¼» ­»¿ ¿°´·½¿¾´» »² ±¬®¿­ ½±²­¬®«½½·±²»­ò Û´ λ¹´¿³»²¬± ¬¿³¾·7² ½«¾®» ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ »¨·­¬»²¬»­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò
Ü»²¬®± ¼» ´±­ ¬»³¿­ ¬®¿¬¿¼±­ ­» »²½«»²¬®¿²æ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ô ·²­°»½½·-²ô ³¿¬»®·¿´»­ô ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ô
½¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ³»¦½´¿¼± § ½±´±½¿½·-²ô »²½±º®¿¼±­ § ½·³¾®¿­ô ¬«¾»®3¿­ »³¾»¾·¼¿­ô ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô ¼»¬¿´´»­ ¼»´
®»º«»®¦±ô ¿²?´·­·­ § ¼·­»/±ô ®»­·­¬»²½·¿ § º«²½·±²¿³·»²¬±ô º´»¨·-² § º«»®¦¿ ¿¨·¿´ô ½±®¬¿²¬» § ¬±®­·-²ô ¼»­¿®®±´´± § »³°¿´³»­ ¼»´
®»º«»®¦±ô ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿ô ³«®±­ô ¦¿°¿¬¿­ô ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ¿ º´»¨·-²ô ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô
½¿­½¿®±²»­ § °´¿½¿­ °´»¹¿¼¿­ô »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ »¨·­¬»²¬»­ô ®»¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ¼·­»/± ­3­³·½±ô
½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ô ³±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±® »² »´ ß°7²¼·½» ßô ®»¯«·­·¬±­ ¿´¬»®²±­ ¼» ¼·­»/± »² »´ ß°7²¼·½» Þô º¿½¬±®»­
¼» ½¿®¹¿ § ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿´¬»®²±­ »² »´ ß°7²¼·½» Ýô § ¿²½´¿¶» ¿´ ½±²½®»¬± »² »´ ß°7²¼·½» Üò
Ô¿ ½¿´·¼¿¼ § ´±­ »²­¿§±­ ­±¾®» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ «¬·´·¦¿¼±­ »² ±¾®¿ ­» ·²½´«§»² °±® ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿­ ²±®³¿­ ßÍÌÓ
¿°®±°·¿¼¿­ò Ô¿ ­±´¼¿¼«®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ­» ·²½´«§» °±® ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿­ ²±®³¿­ ¿°®±°·¿¼¿­ ¼»´ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ò
Ü»²¬®± ¼» ´±­ «­±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± »­¬? ­« ¿¼±°½·-²ô °±® ®»º»®»²½·¿ô ¼»²¬®± ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² §
»¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ¸¿² ­·¼± «­¿¼¿­ ¿³°´·¿³»²¬» ¼» »­¬¿ º±®³¿ò Û´ λ¹´¿³»²¬± ­» ®»¼¿½¬¿ »² «² º±®³¿¬± ¯«» °»®³·¬» ­«
¿¼±°½·-² ¼» »­¬¿ º±®³¿ ­·² ²»½»­·¼¿¼ ¼» ·²¬®±¼«½·® ½¿³¾·±­ »² ­« ®»¼¿½½·-²ò б® »­¬¿ ®¿¦-²ô ²± »­ ¿°®±°·¿¼± ¯«» ½±²¬»²¹¿
¼»¬¿´´»­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ­« ¼»­¿®®±´´± ± ­«¹»®»²½·¿­ °¿®¿ »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ­«­ ±¾¶»¬·ª±­ ± ®»¯«·­·¬±­ò Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼»´
ݱ³»²¬¿®·± »­ °®»½·­¿³»²¬» ´´»²¿® »­¬» ª¿½3±ò Û´ ݱ³»²¬¿®·± ¼·­½«¬» ¿´¹«²¿­ ¼» ´¿­ ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¯«» »´ ½±³·¬7 ¬«ª± »²
½«»²¬¿ ¿´ ®»¼¿½¬¿®´±ô ¸¿½·»²¼± 7²º¿­·­ »² »¨°´·½¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ²«»ª±­ô ± ¯«» º«»®±² ³±¼·º·½¿¼±­ô ½±² ´±­ ½«¿´»­ ´±­ «­«¿®·±­
¼»´ λ¹´¿³»²¬± °«»¼»² ²± »­¬¿® º¿³·´·¿®·¦¿¼±­ò Í» ½·¬¿² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ¾·¾´·±¹®?º·½¿­ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ °®±ª»²·»²¬» ¼»
·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ »³°´»¿¼± »² ´¿ ®»¼¿½½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ½±² »´ º·² ¼» ¯«» ´¿­ °»®­±²¿­ ¯«» ¼»­»»² »­¬«¼·¿® ¿­«²¬±­
°¿®¬·½«´¿®»­ »² ³¿§±® ¼»¬¿´´» ´± °«»¼¿² ¸¿½»®ò ß­3 ³·­³±ô ­» ½·¬¿² ±¬®±­ ¼±½«³»²¬±­ ¯«» ¬®¿»² ­«¹»®»²½·¿­ ¿½»®½¿ ¼» ½-³±
½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò

п´¿¾®¿­ ½´¿ª»æ ¿½»®±­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ¿½»®±­ ¼» ®»º«»®¦±ô ¿¼·¬·ª±­ô ¿¹®»¹¿¼±­ô ¿¹«¿ô ¿²?´·­·­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ô ¿²½´¿¶» ø»­¬®«½¬«®¿´÷ô ½¿®¹¿­
øº«»®¦¿­÷ô ½¿­½¿®±²»­ øº±®³¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­÷ô ½»³»²¬±­ô ½±´±½¿½·-²ô ½±´«³²¿­ ø¿°±§±­÷ô ½±´«³²¿­ ¼» ¬«¾± ¼» ¿½»®±ô ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ô ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô
½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô ½±²½®»¬± ­·³°´»ô ½±²½®»¬±­ ´·ª·¿²±­ô ½±²½®»¬±­ô ½±²­¬®«½½·-² ½±³°«»­¬¿ ø½±²½®»¬± ½±² ½±²½®»¬±÷ô ½±²­¬®«½½·-² ½±³°«»­¬¿
ø½±²½®»¬± § ¿½»®±÷ô ½±²­¬®«½½·-² »² ½´·³¿ ½?´·¼±ô ½±²­¬®«½½·-² »² ½´·³¿ º®3±ô ½±²­¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬±ô ½±²¬·²«·¼¿¼ ø»­¬®«½¬«®¿´÷ô ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ô ½«¾·»®¬¿­ô ½«®¿¼±ô
¼»º´»¨·±²»­ô ¼·­»/± »­¬®«½¬«®¿´ô ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ô ¼±­·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ô ¼«½¬±­ »³¾»¾·¼±­ ¼» ­»®ª·½·±­ô »³°¿´³»­ô »²½±º®¿¼± § ½·³¾®¿ ø½±²­¬®«½½·-²÷ô
»­º«»®¦±­ ½±³¾·²¿¼±­ô »­º«»®¦±­ô »­¬®«½¬«®¿­ ­·­³± ®»­·­¬»²¬»­ô º«²½·±²¿³·»²¬±ô ·²­°»½½·-²ô ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ô ¶«²¬¿­ ø«²·±²»­÷ô ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô ¶«²¬¿­ ¼»
½±²¬®¿½½·-²ô ¶«²¬¿­ ¼» »¨°¿²­·-²ô ´±­¿­ ¼» ½±²½®»¬±ô ´«½»­ ø»­¬®«½¬«®¿´»­÷ô ³¿¬»®·¿´»­ô ³»¦½´¿¼±ô ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ô ³±³»²¬±­ô ³«®±­ ¼» ½±®¬»ô ³«®±­ô °·­±­ô °´¿½¿­
°´»¹¿¼¿­ô °-®¬·½±­ ª·¹¿ó½±´«³²¿ô °-®¬·½±­ô °-®¬·½±­ ª·¹¿ ½±´«³²¿ô °®«»¾¿­ ¼» ½¿®¹¿ ø»­¬®«½¬«®¿´»­÷ô ®»½«¾®·³·»²¬±ô ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ô ®»¹´¿³»²¬±­ ¼»
½±²­¬®«½½·-²ô ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-²ô ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-²ô ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ô ®»­·­¬»²½·¿ô ¬±®­·-²ô ¬«¾»®3¿ »­¬®«½¬«®¿´ô ª·¹¿­ ø¿°±§±­÷ô ª·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ô
ª·¹¿­ Ìô ª·¹«»¬¿­ô ¦¿°¿¬¿­ò

Û´ íïèÍóïï »­ «²¿ ¬®¿¼«½½·-² ¿´ »­°¿/±´ ¼»´ ßÝ× íïèÓóïïô »´ ½«¿´ ¿ ­« ½±²ª»²·»²½·¿ ¼» ´±­ «­«¿®·±­ò Í» ¸¿² ¬±³¿¼± ¬±¼¿­ ´¿­ °®»½¿«½·±²»­ °¿®¿
ª»¦ ½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ ª»®­·-² »² ­·­¬»³¿ ³7¬®·½± ¼»´ ßÝ× íïèóïïò Û´ ßÝ× ¿­»¹«®¿®­» ¯«» ´¿ ¬®¿¼«½½·-² ­»¿ ½±®®»½¬¿å ­·² »³¾¿®¹±ô ßÝ× ²± ¹¿®¿²¬·¦¿ ­«
íïèóïï º«» ¿¼±°¬¿¼± ½±³± ²±®³¿ ¼»´ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» »´ îì ¼» »¨¿½¬·¬«¼ò Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ±º·½·¿´ ¼» «² ¼±½«³»²¬± ¼» ßÝ× ­»®? ¾¿­¿¼¿
³¿§± ¼»´ ¿/± îðïïô °«¾´·½¿¼± »² ¿¹±­¬± ¼» îðïïô § ®»³°´¿¦¿ ¿´ ßÝ× íïèóðè ­±´¿³»²¬» »² ´¿ ª»®­·-² »² »´ ·¼·±³¿ ·²¹´7­ò
¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¼» ²±®³¿´·¦¿½·-² ¼»´ ײ­¬·¬«¬±ò
Û² »´ ß°7²¼·½» Ú ¼» »­¬» ¼±½«³»²¬± ­» °®»­»²¬¿ ´¿ ½±²ª»®­·-² ¼»
«²·¼¿¼»­ ¿´ ­·­¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼»­ «­«¿´»­ »² ËÍß § ¿´ ­·­¬»³¿ ³7¬®·½± ³µ­ò Û­ °®±°·»¼¿¼ w îðïïô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ò
Ô±­ ·²º±®³»­ô ¹«3¿­ô °®±½»¼·³·»²¬±­ ®»½±³»²¼¿¼±­ô § ½±³»²¬¿®·±­ ̱¼±­ ´±­ ¼»®»½¸±­ ®»­»®ª¿¼±­ ·²½´«§»²¼± ´±­ ¼»®»½¸±­ ¼» ®»°®±¼«½½·-² §
°®»°¿®¿¼±­ °±® ´±­ ½±³·¬7­ ¼»´ ßÝ× ¬·»²»² ½±³± º·² ±®·»²¬¿® »² ´¿ «­± »² ½«¿´¯«·»® º±®³¿ § ³»¼·±ô ·²½´«§»²¼± ½±°·¿­ °±® ½«¿´¯«·»® ³7¬±¼± ¼»
°´¿²·º·½¿½·-²ô »´ ¼·­»/±ô ´¿ »¶»½«½·-²ô § ´¿ ·²­°»½½·-² ¼» ½±²­¬®«½½·-²ò Û´ °®±½»­± º±¬±¹®?º·½±ô ± °±® ³»¼·± ¼» ½«¿´¯«·»® °®±½»¼·³·»²¬± »´»½¬®-²·½± ±
ݱ³»²¬¿®·± ­» °®»­»²¬¿ °¿®¿ ­»® «¬·´·¦¿¼± °±® °»®­±²¿­ ½¿°¿½·¬¿¼¿­ § ³»½?²·½±ô ·³°®»­±ô »­½®·¬± « ±®¿´ô ± ¹®¿¾¿¼± ¼» ­±²·¼± ± ®»°®±¼«½½·-² ª·­«¿´ô
½±³°»¬»²¬»­ °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ ®»´»ª¿²½·¿ § ´·³·¬¿½·±²»­ »² ­« ½±²¬»²·¼± § ± °¿®¿ »´ «­± »² ½«¿´¯«·»® ­·­¬»³¿ ¼» ¿¼¯«·­·½·-² § ¿®½¸·ª± ¼» ·²º±®³¿½·-²ô ¿
®»½±³»²¼¿½·±²»­ô § ¯«·»²»­ ¿½»°¬¿² ´¿­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ ·²¸»®»²¬»­ ¿ ­« «­±ò ³»²±­ ¯«» ­» ±¾¬»²¹¿ «² °»®³·­± °±® »­½®·¬± ¼» ´±­ °®±°·»¬¿®·±­ ¼» ´¿
Û´ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ­» ´·¾»®¿ ¼» ½«¿´¯«·»®¿ § ¬±¼¿­ ´¿­ °®±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´ò
®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ ¼»®·ª¿¼¿­ ¼» ­« ½±²¬»²·¼±ò Û´ ײ­¬·¬«¬± ²± »­ ®»­°±²­¿¾´» ݱ°§®·¹¸¬ w îðïïô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ò
°±® ½«¿´¯«·»® °7®¼·¼¿ ± ¼¿/± ¼»®·ª¿¼± ¼» ­« «­±ò Û´ ݱ³»²¬¿®·± ²± °«»¼» ­»® ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ ·²½´«¼·²¹ ®·¹¸¬­ ±º ®»°®±¼«½¬·±² ¿²¼ «­» ·² ¿²§ º±®³
½·¬¿¼± ²· °«»¼» ¸¿½»®­» ®»º»®»²½·¿ ¿ 7´ »² ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ò Í· »´ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ½±°·»­ ¾§ ¿²§ °¸±¬± °®±½»­­ô ±® ¾§
°®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® ¼»­»¿ ·²½´«·® ¼»²¬®± ¼» ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ¿²§ »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»ô °®·²¬»¼ ±® ©®·¬¬»² ±® ±®¿´ô ±® ®»½±®¼·²¹
½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¿´¹«²¿ °¿®¬» ¼»´ ݱ³»²¬¿®·±ô 7­¬¿ ¼»¾» ®»¼¿½¬¿®­» »² ³±¼± º±® ­±«²¼ ±® ª·­«¿´ ®»°®±¼«½¬·±² ±® º±® «­» ·² ¿²§ µ²±©´»¼¹» ±® ®»¬®·»ª¿´
·³°»®¿¬·ª±ò Ô¿ ª»®­·-² ±º·½·¿´ ¼» «² ¼±½«³»²¬± ¼»´ ßÝ× »­ ´¿ ª»®­·-² »² »´ ­§­¬»³ ±® ¼»ª·½»ô «²´»­­ °»®³·­­·±² ·² ©®·¬·²¹ ·­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬
·¼·±³¿ ·²¹´7­ò Ô¿ ¬®¿¼«½½·-² ¼» «² ¼±½«³»²¬± ¼» ßÝ× ­» ¸¿½» °¿®¿ ´¿ °®±°®·»¬±®­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

î ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ

×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

ÝßÐSÌËÔÑ ï ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç

ïòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç

ïòî ‰ ܱ½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ïòí ‰ ײ­°»½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ïòì ‰ ß°®±¾¿½·-² ¼» ­·­¬»³¿­ »­°»½·¿´»­ ¼» ¼·­»/± ± ¼» ½±²­¬®«½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

ÝßÐSÌËÔÑ î ‰ ÒÑÌßÝ×MÒ Ç ÜÛÚ×Ò×Ý×ÑÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

îòï ‰ Ò±¬¿½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

îòî ‰ Ü»º·²·½·±²»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

ÝßÐSÌËÔÑ í ‰ ÓßÌÛÎ×ßÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë

íòï ‰ Û²­¿§±­ ¼» ³¿¬»®·¿´»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë

íòî ‰ Ó¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
íòí ‰ ß¹®»¹¿¼±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
íòì ‰ ß¹«¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
íòë ‰ ß½»®± ¼» ®»º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
íòê ‰ ß¼·¬·ª±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
íòé ‰ ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
íòè ‰ Ò±®³¿­ ½·¬¿¼¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí

ÝßÐSÌËÔÑ ì ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÜÛ ÜËÎßÞ×Ô×ÜßÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç

ìòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç

ìòî ‰ Ý¿¬»¹±®3¿­ § ½´¿­»­ ¼» »¨°±­·½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
ìòí ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ³»¦½´¿­ ¼» ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
ìòì ‰ λ¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ »¨°±­·½·-² ¿ ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
ìòë ‰ Ó¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ ¿´¬»®²¿¬·ª±­ °¿®¿ »¨°±­·½·-² ¿ ­«´º¿¬±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë

ÝßÐSÌËÔÑ ë ‰ ÝßÔ×ÜßÜ ÜÛÔ ÝÑÒÝÎÛÌÑô ÓÛÆÝÔßÜÑ Ç ÝÑÔÑÝßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé

ëòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé

ëòî ‰ ܱ­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
ëòí ‰ ܱ­·º·½¿½·-² ¾¿­¿¼¿ »² ´¿ »¨°»®·»²½·¿ »² ±¾®¿ ± »² ³»¦½´¿­ ¼» °®«»¾¿ ± ¿³¾¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
ëòì ‰ ܱ­·º·½¿½·-² ½«¿²¼± ²± ­» ½«»²¬¿ ½±² »¨°»®·»²½·¿ »² ±¾®¿ ± ³»¦½´¿­ ¼» °®«»¾¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
ëòë ‰ λ¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
ëòê ‰ Ûª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
ëòé ‰ Ю»°¿®¿½·-² ¼»´ »¯«·°± § ¼»´ ´«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
ëòè ‰ Ó»¦½´¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï
ëòç ‰ Ì®¿²­°±®¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
ëòïð ‰ Ý±´±½¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
ëòïï ‰ Ý«®¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí
ëòïî ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½´·³¿ º®3± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì
ëòïí ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½´·³¿ ½?´·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì

ÝßÐSÌËÔÑ ê ‰ Ý×ÓÞÎßÍ Ç ÛÒÝÑÚÎßÜÑÍô ÛÓÞÛÞ×ÜÑÍ Ç ÖËÒÌßÍ ÜÛ ÝÑÒÍÌÎËÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë

êòï ‰ Ü·­»/± ¼» ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë

êòî ‰ Ü»­½·³¾®¿¼±ô °«²¬¿´»­ § ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë
êòí ‰ Û³¾»¾·¼±­ »² »´ ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé
êòì ‰ Ö«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç

ÝßÐSÌËÔÑ é ‰ ÜÛÌßÔÔÛÍ ÜÛÔ ÎÛÚËÛÎÆÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï

éòï ‰ Ù¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï

éòî ‰ Ü·?³»¬®±­ ³3²·³±­ ¼» ¼±¾´¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï
éòí ‰ ܱ¾´¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
éòì ‰ ݱ²¼·½·±²»­ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ®»º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
éòë ‰ ݱ´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
éòê ‰ Ô3³·¬»­ ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
éòé ‰ Ю±¬»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ í

éòè ‰ Ü»¬¿´´»­ »­°»½·¿´»­ ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±´«³²¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç

éòç ‰ ݱ²»¨·±²»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð
éòïð ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð
éòïï ‰ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí
éòïî ‰ λº«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðì
éòïí ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðê

ÝßÐSÌËÔÑ è ‰ ßÒ_Ô×Í×Í Ç Ü×ÍÛOÑ ‰ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç

èòï ‰ Ó7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç

èòî ‰ Ý¿®¹¿­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç
èòí ‰ Ó7¬±¼±­ ¼» ¿²?´·­·­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð
èòì ‰ λ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »² »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî
èòë ‰ Ó-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïí
èòê ‰ ݱ²½®»¬± ´·ª·¿²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì
èòé ‰ η¹·¼»¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì
èòè ‰ η¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ´¿¬»®¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë
èòç ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê
èòïð ‰ Ý±´«³²¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
èòïï ‰ Ü·­°±­·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
èòïî ‰ Í·­¬»³¿­ ¼» ª·¹¿­ Ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè
èòïí ‰ Ê·¹«»¬¿­ »² ´±­¿­ ²»®ª¿¼¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè
èòïì ‰ ß½¿¾¿¼± ¼» °·­± ­»°¿®¿¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð

ÝßÐSÌËÔÑ ç ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÜÛ ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß Ç ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï

çòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï

çòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
çòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîì
çòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîè
çòë ‰ ݱ²¬®±´ ¼» ¼»º´»¨·±²»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîç

ÝßÐSÌËÔÑ ïð ‰ ÚÔÛÈ×MÒ Ç ÝßÎÙßÍ ßÈ×ßÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé

ïðòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé

ïðòî ‰ Í«°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé
ïðòí ‰ Ю·²½·°·±­ § ®»¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíç
ïðòì ‰ Ü·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ ´¿¬»®¿´»­ ¼» »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìî
ïðòë ‰ λº«»®¦± ³3²·³± »² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí
ïðòê ‰ Ü·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² »² ª·¹¿­ § ´±­¿­ »² «²¿ ¼·®»½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì
ïðòé ‰ Ê·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìê
ïðòè ‰ Ü·³»²­·±²»­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìê
ïðòç ‰ Ô3³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìé
ïðòïð ‰ Ûº»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìç
ïðòïï ‰ Û´»³»²¬±­ ½¿®¹¿¼±­ ¿¨·¿´³»²¬» ¯«» ­±°±®¬¿² ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëè
ïðòïî ‰ Ì®¿²­³·­·-² ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­¿­ ¼» »²¬®»°·­± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëè
ïðòïí ‰ Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç
ïðòïì‰ Î»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêï

ÝßÐSÌËÔÑ ïï ‰ ÝÑÎÌßÒÌÛ Ç ÌÑÎÍ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí

ïïòï ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí

ïïòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêê
ïïòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêè
ïïòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéî
ïïòë ‰ Ü·­»/± °¿®¿ ¬±®­·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé
ïïòê ‰ ݱ®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèç
ïïòé ‰ Ê·¹¿­ ¿´¬¿­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçí
ïïòè ‰ Ü·­°±­·½·±²»­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ³7²­«´¿­ § ½¿®¬»´¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçì
ïïòç ‰ Ü·­°±­·½·±²»­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ³«®±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçé
ïïòïð ‰ Ì®¿²­³·­·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçç
ïïòïï ‰ Ü·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ´±­¿­ § ¦¿°¿¬¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð

ÝßÐSÌËÔÑ ïî ‰ ÔÑÒÙ×ÌËÜÛÍ ÜÛ ÜÛÍßÎÎÑÔÔÑ Ç ÛÓÐßÔÓÛÍ ÜÛÔ ÎÛÚËÛÎÆÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí

ïîòï ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí

ïîòî ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ § ¼» ¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ ¿ ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïì
ïîòí ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ § ¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïé
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
ì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïîòì ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» °¿¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïé

ïîòë ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® »² ¬®¿½½·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè
ïîòê ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ § ¿²½´¿¼¿­ ³»½?²·½¿³»²¬» »² ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîð
ïîòé ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîí
ïîòè ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± ¿ ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîì
ïîòç ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¬±®±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîì
ïîòïð ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîé
ïîòïï ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîç
ïîòïî ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíï
ïîòïí ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíî
ïîòïì ‰ Û³°¿´³»­ ¼»´ ®»º«»®¦± ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíë
ïîòïë ‰ Û³°¿´³»­ ¼» ¿´¿³¾®»­ § ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ¿ ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíê
ïîòïê ‰ Û³°¿´³»­ ¼» ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ¿ ½±³°®»­·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíç
ïîòïé ‰ λ¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ ¼» »³°¿´³»­ »² ½±´«³²¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìð
ïîòïè ‰ Û³°¿´³»­ ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìî
ïîòïç ‰ Û³°¿´³»­ ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± ¿ ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìí

ÝßÐSÌËÔÑ ïí ‰ Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ ÔÑÍß ÛÒ ÜÑÍ Ü×ÎÛÝÝ×ÑÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìë

ïíòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìë

ïíòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìê
ïíòí ‰ λº«»®¦± ¼» ´¿ ´±­¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìé
ïíòì ‰ ß¾»®¬«®¿­ »² ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëð
ïíòë ‰ Ю±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëð
ïíòê ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼·®»½¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëí
ïíòé ‰ Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêð

ÝßÐSÌËÔÑ ïì ‰ ÓËÎÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêë

ïìòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêë

ïìòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêë
ïìòí ‰ λº«»®¦± ³3²·³± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêë
ïìòì ‰ Ó«®±­ ¼·­»/¿¼±­ ½±³± »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêé
ïìòë ‰ Ó7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·­»/±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêé
ïìòê ‰ Ó«®±­ ²± °±®¬¿²¬»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêè
ïìòé ‰ Ó«®±­ »³°´»¿¼±­ ½±³± ª·¹¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêè
ïìòè ‰ Ü·­»/± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ³«®±­ »­¾»´¬±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêç

ÝßÐSÌËÔÑ ïë ‰ ÆßÐßÌßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéí

ïëòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéí

ïëòî ‰ Ý¿®¹¿­ § ®»¿½½·±²»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéí
ïëòí ‰ Æ¿°¿¬¿­ ¯«» ­±°±®¬¿² ½±´«³²¿­ ± °»¼»­¬¿´»­ ¼» º±®³¿ ½·®½«´¿® ± ¼» °±´3¹±²± ®»¹«´¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéì
ïëòì ‰ Ó±³»²¬±­ »² ¦¿°¿¬¿­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéì
ïëòë ‰ ݱ®¬¿²¬» »² ¦¿°¿¬¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéë
ïëòê ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ¦¿°¿¬¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéê
ïëòé ‰ ß´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼» ´¿­ ¦¿°¿¬¿­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéê
ïëòè ‰ Ì®¿²­³·­·-² ¼» º«»®¦¿­ »² ´¿ ¾¿­» ¼» ½±´«³²¿­ô ³«®±­ ± °»¼»­¬¿´»­ ®»º±®¦¿¼±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéê
ïëòç ‰ Æ¿°¿¬¿­ ·²½´·²¿¼¿­ ± »­½¿´±²¿¼¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéç
ïëòïð ‰ Æ¿°¿¬¿­ ½±³¾·²¿¼¿­ § ´±­¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéç

ÝßÐSÌËÔÑ ïê ‰ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÐÎÛÚßÞÎ×ÝßÜÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèï

ïêòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèï

ïêòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèï
ïêòí ‰ Ü·­¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿­ »²¬®» »´»³»²¬±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèî
ïêòì ‰ Ü·­»/± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèí
ïêòë ‰ ײ¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèí
ïêòê ‰ Ü·­»/± ¼» ½±²»¨·±²»­ § ¿°±§±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèê
ïêòé ‰ Û´»³»²¬±­ »³¾»¾·¼±­ ¼»­°«7­ ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèé
ïêòè ‰ Ó¿®½¿­ ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèé
ïêòç ‰ Ó¿²»¶± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèè
ïêòïð ‰ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèè

ÝßÐSÌËÔÑ ïé ‰ ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÝÑÓÐËÛÍÌÑ ÍÑÓÛÌ×ÜÑÍ ß ÚÔÛÈ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèç

ïéòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèç

ïéòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèç
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ë

ïéòí ‰ ß°«²¬¿´¿³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçð

ïéòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ª»®¬·½¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçð
ïéòë ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçð
ïéòê ‰ Û­¬®·¾±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçï

ÝßÐSÌËÔÑ ïè ‰ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÐÎÛÛÍÚÑÎÆßÜÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçí

ïèòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçí

ïèòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçì
ïèòí ‰ Í«°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçë
ïèòì ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ‰ Û´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçê
ïèòë ‰ Û­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçç
ïèòê ‰ Ð7®¼·¼¿­ ¼» °®»»­º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð
ïèòé ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðï
ïèòè ‰ Ô3³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðî
ïèòç ‰ λº«»®¦± ³3²·³± ¿¼¸»®·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðí
ïèòïð ‰ Û­¬®«½¬«®¿­ »­¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðë
ïèòïï ‰ Û´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ‰ Ý¿®¹¿ ¿¨·¿´ § º´»¨·-² ½±³¾·²¿¼¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðê
ïèòïî ‰ Í·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðé
ïèòïí ‰ Ʊ²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²»­ °±­¬»²­¿¼±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðç
ïèòïì ‰ Ü·­»/± ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼» «² ¿´¿³¾®» ± ¾¿®®¿­ ¼» ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïë
ïèòïë ‰ Ü·­»/± ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼» ª¿®·±­ ¬±®±²»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïê
ïèòïê ‰ Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïé
ïèòïé ‰ Ü«½¬±­ °¿®¿ °±­¬»²­¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïé
ïèòïè ‰ Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¿¼¸»®·¼±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïè
ïèòïç ‰ Ю±¬»½½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïç
ïèòîð ‰ ß°´·½¿½·-² § ³»¼·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»­º«»®¦± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïç
ïèòîï ‰ ß²½´¿¶»­ § ½±²»½¬±®»­ °¿®¿ °±­¬»²­¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîð
ïèòîî‰ Ð±­¬»²­¿¼± »¨¬»®²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîï

ÝßÐSÌËÔÑ ïç ‰ Ý_ÍÝßÎßÍ Ç ÔÑÍßÍ ÐÔÛÙßÜßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîí

ïçòï ‰ ß´½¿²½» § ¼»º·²·½·±²»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîí

ïçòî ‰ ß²?´·­·­ § ¼·­»/± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîì
ïçòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîé
ïçòì ‰ λº«»®¦± ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîé
ïçòë ‰ ݱ²­¬®«½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîç

ÝßÐSÌËÔÑ îð ‰ ÛÊßÔËßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÜÛ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÛÈ×ÍÌÛÒÌÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííï

îðòï ‰ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííï

îðòî ‰ Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ § °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííî
îðòí ‰ Ю±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííí
îðòì ‰ Ý®·¬»®·± ¼» ½¿®¹¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííì
îðòë ‰ Ý®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííì
îðòê ‰ Ü·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ³»²±®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííê
îðòé ‰ Í»¹«®·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííê

ÝßÐSÌËÔÑ îï ‰ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ Í×ÍÓÑ ÎÛÍ×ÍÌÛÒÌÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííé

îïòï ‰ λ¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííé

îïòî ‰ Ð-®¬·½±­ ±®¼·²¿®·±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìí
îïòí ‰ Ð-®¬·½±­ ·²¬»®³»¼·±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìí
îïòì ‰ Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ·²¬»®³»¼·±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìè
îïòë ‰ Û´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìè
îïòê ‰ Û´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ °»®¬»²»½·»²¬»­ ¿ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëì
îïòé ‰ Ò«¼±­ »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëç
îïòè ‰ Ð-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ½±²­¬®«·¼±­ ½±² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêí
îïòç ‰ Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ § ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêë
îïòïð ‰ Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ ½±²­¬®«·¼±­ «­¿²¼± ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéì
îïòïï ‰ Ü·¿º®¿¹³¿­ § ½»®½¸¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéë
îïòïî ‰ Ý·³»²¬¿½·±²»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèð
îïòïí ‰ Û´»³»²¬±­ ¯«» ²± ­» ¼»­·¹²¿² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèí

ÝßÐSÌËÔÑ îî ‰ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ Í×ÓÐÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèé

îîòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèé

îîòî ‰ Ô·³·¬¿½·±²»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèé
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
ê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îîòí ‰ Ö«²¬¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèè

îîòì ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·­»/± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèç
îîòë ‰ Ü·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçð
îîòê ‰ Ó«®±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçï
îîòé ‰ Æ¿°¿¬¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçî
îîòè ‰ л¼»­¬¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçì
îîòç ‰ Û´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçì
îîòïð ‰ Ý±²½®»¬± ­·³°´» »² »­¬®«½¬«®¿­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ­·­³±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçë

ßÐWÒÜ×ÝÛÍ
ßÐWÒÜ×ÝÛ ß ‰ ÓÑÜÛÔÑÍ ÐËÒÌßÔóÌÛÒÍÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçé

ßòï ‰ Ü»º·²·½·±²»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçé

ßòî ‰ Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·­»/± ¼»´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðî
ßòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðì
ßòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ¬»²­±®»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðé
ßòë ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðç

ßÐWÒÜ×ÝÛ Þ ‰ Ü×ÍÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊßÍ ÜÛ Ü×ÍÛOÑ ÐßÎß ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ

ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÎÛÚÑÎÆßÜÑ Ç ÐÎÛÛÍÚÑÎÆßÜÑ ÍÑÓÛÌ×ÜÑÍ ß ÚÔÛÈ×MÒ
Ç ß ÝÑÓÐÎÛÍ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïï

Þòï ‰ ß´½¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïï

ßÐWÒÜ×ÝÛ Ý ‰ ÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝßÎÙß Ç ÎÛÜËÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïç

Ýòçòï ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïç

Ýòçòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïç
Ýòçòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîð

ßÐWÒÜ×ÝÛ Ü ‰ ßÒÝÔßÖÛ ßÔ ÝÑÒÝÎÛÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîë

Üòï ‰ Ü»º·²·½·±²»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîë

Üòî ‰ ß´½¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîç
Üòí ‰ λ¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíð
Üòì ‰ λ¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíè
Üòë ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ¬®¿½½·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììë
Üòê ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ­±´·½·¬¿½·±²»­ ¼» ½±®¬¿²¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëç
Üòé ‰ ײ¬»®¿½½·-² ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêç
Üòè ‰ Ü·­¬¿²½·¿­ ¿´ ¾±®¼»ô »­°¿½·¿³·»²¬±­ § »­°»­±®»­ ®»¯«»®·¼±­ °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿­ º¿´´¿­ °±® ¸»²¼·³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêç
Üòç ‰ ײ­¬¿´¿½·-² » ·²­°»½½·-² ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéï

ßÐWÒÜ×ÝÛ Û ‰ ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ßÝÛÎÝß ÜÛÔ ßÝÛÎÑ ÜÛ ÎÛÚËÛÎÆÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéë

ßÐWÒÜ×ÝÛ Ú ‰ ÛÏË×ÊßÔÛÒÝ×ß ÛÒÌÎÛ ÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÓWÌÎ×ÝÑ Í×ô ÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÓWÌÎ×ÝÑ ÓÕÍ

Ç ÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ËÒ×ÜßÜÛÍ ËÍËßÔÛÍ ÛÒ ËÍß ÜÛ ÔßÍ ÛÝËßÝ×ÑÒÛÍ
ÒÑ ØÑÓÑÙWÒÛßÍ ÜÛÔ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéé

ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ ÜÛÔ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèë

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÜÛ ÌWÎÓ×ÒÑÍ ËÍßÜÑÍ ÛÒ ÛÔ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèë

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ×ÒÙÔWÍóÛÍÐßOÑÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðé

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÍÐßOÑÔó×ÒÙÔWÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîï

SÒÜ×ÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíë

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ é

Ô±­ λ¯«·­·¬±­ ¼» λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ݱ²½®»¬± Û­¬®«½¬«®¿´ ¼»´ ßÝ× øÎ»¹´¿³»²¬±Œ÷ § ­« ݱ³»²¬¿®·± ­» °®»­»²¬¿² »² «²¿
¼·¿¹®¿³¿½·-² ¼» ¼±­ ½±´«³²¿­ô ¼±²¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ½±®®»­°±²¼» ¿´ ¬»¨¬± ¼»´ λ¹´¿³»²¬± § ´¿ ¼»´ ´¿¼±
¼»®»½¸± ¿´ ݱ³»²¬¿®·± ¿´ λ¹´¿³»²¬± ¿´·²»¿¼± ½±² ®»­°»½¬± ¿ 7´ò п®¿ ¸¿½»® ´¿ ¼·­¬·²½·-² »²¬®» »´ λ¹´¿³»²¬± § ­«
ݱ³»²¬¿®·± ­» ¸¿² »³°´»¿¼± ¼·­¬·²¬±­ ¬·°±­ ¼» ´»¬®¿ô ½±² »´ λ¹´¿³»²¬± »² ¬·°± Ø»´ª7¬·½±ô ·¹«¿´ ¿´ »³°´»¿¼± »² »´
°®»­»²¬» °¿®?¹®¿º±ò

Û² »´ °®»­»²¬» °¿®?¹®¿º± ­» ¸¿ »³°´»¿¼± «² ¬·°± ¼» ´»¬®¿ Ì·³»­ α³¿² »´ ½«¿´ »­ »´ «¬·´·¦¿¼± »² ¬±¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ¼»´ ¬»¨¬± ¯«»
½±®®»­°±²¼»² ¿ ݱ³»²¬¿®·±­ ¿´ λ¹´¿³»²¬±ò Ô±­ ²&³»®±­ ¼» ­»½½·-² »² »´ ݱ³»²¬¿®·± »­¬?² °®»½»¼·¼±­ °±® ´¿ ´»¬®¿ ÎŒ °¿®¿ º¿½·´·¬¿®
­« ¼·­¬·²½·-² ¼»´ ¬»¨¬± ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò

ܱ²¼» ¸¿§ ½¿³¾·±­ ®»´»ª¿²¬»­ ½±² ®»­°»½¬± ¿´ íïèóðèô 7­¬±­ ­» ·²¼·½¿² °±® ³»¼·± ¼» ´3²»¿­ ª»®¬·½¿´»­ »² ´±­ ³?®¹»²»­
·²¼·½¿²¼± ¯«» ¸¿§ «² ½¿³¾·± »² »´ °¿®?¹®¿º± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ø´¿­ ³±¼·º·½¿½·±²»­ ¼» ½¿®?½¬»® »¼·¬±®·¿´ ²± ­» ·²¼·½¿²÷ò

×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ ®»¯«»®·¼±­ °±® »´ λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ °®±¬»¹»® ¿´ °&¾´·½± »² ¹»²»®¿´å

²± ±¾­¬¿²¬»ô ²± ­» °»®³·¬»² ·²º»®·±®»­ò
Û­¬» ½±³»²¬¿®·± ·²¬®±¼«½¬±®·± ¼·­½«¬» ¿´¹«²¿­ ¼» ´¿­
½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼»´ ݱ³·¬7 íïè »² ´¿ ®»¼¿½½·-² ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ Û´ ݱ³»²¬¿®·± ´´¿³¿ ´¿ ¿¬»²½·-² ¿½»®½¿ ¼» ±¬®±­ ¼±½«³»²¬±­ ´±­
½±²¬»²·¼±­ »² Î»¯«·­·¬±­ ¼» λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± ½«¿´»­ ­«¹·»®»² °®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿ ½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ §
»­¬®«½¬«®¿´ øßÝ× íïèÍóïï÷Œ »´ ½«¿´ »² ¿¼»´¿²¬» ­» ´´¿³¿®? »´ ±¾¶»¬·ª±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô »­¬±­ ¼±½«³»²¬±­ § »´
λ¹´¿³»²¬± ± »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ îðïïò Í» ¸¿ ¸»½¸± 7²º¿­·­ »² ´¿­ ݱ³»²¬¿®·± ²± ¸¿½»² °¿®¬» ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò
»¨°´·½¿½·±²»­ ­±¾®» »´ ³¿¬»®·¿´ ²«»ª± ± ¯«» º«» ®»ª·­¿¼±ô ¿½»®½¿
¼»´ ½«¿´ ´±­ «­«¿®·±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± °«»¼»² ²± »­¬¿® Û´ λ¹´¿³»²¬± ²± ¬·»²» ²·²¹«²¿ º«»®¦¿ ´»¹¿´ ¿ ³»²±­ ¯«» ­»¿
º¿³·´·¿®·¦¿¼±­ò ß¼»³?­ô ­» ¸¿½»² ½±³»²¬¿®·±­ ­±¾®» ¿´¹«²±­ ¿¼±°¬¿¼± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ¯«» ®»¹«´¿ § ª·¹·´¿ »´
¿­°»½¬±­ ¯«» §¿ »¨·­¬3¿² »² ª»®­·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ½±² »´ º·² ¼» ¼·­»/± § ½±²­¬®«½½·-² ¼» »¼·º·½¿½·±²»­ò ܱ²¼» ²± ­» ¸¿§¿
·²¼»°»²¼·¦¿® »´ °®»­»²¬» ݱ³»²¬¿®·± ¼»´ ݱ³»²¬¿®·± ¼» ´¿­ ¿¼±°¬¿¼±ô »´ λ¹´¿³»²¬± ­·®ª» ½±³± «²¿ ®»º»®»²½·¿ ¼» ¾«»²¿
ª»®­·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ò Ô±­ ½±³»²¬¿®·±­ ¿½»®½¿ ¼» ®»¯«·­·¬±­ °®?½¬·½¿ ¿ °»­¿® ¼» ¯«» ²± ¬»²¹¿ ²·²¹«²¿ º«»®¦¿ ¶«®3¼·½¿ò
»­°»½3º·½±­ ­» ¸¿½»² »² »´ ½¿°3¬«´± § ­»½½·-² ½±®®»­°±²¼·»²¬»ò
Û´ λ¹´¿³»²¬± »­¬¿¾´»½» «²¿ ¾¿­» °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ½«¿´ ­» °«»¼»²
Û´ ݱ³»²¬¿®·± ²± ­» ®»¼¿½¬- ½±² »´ º·² ¼» ¼¿® «²¿ ª·­·-² ¸·­¬-®·½¿ º±®³«´¿® ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿ ¯«» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»
¼»´ ¼»­¿®®±´´± ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ ßÝ×öô ²· ´¿ ·²¬»²½·-² º«» ¿°®«»¾» ´±­ ¼·­»/±­ § ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ò Û´ λ¹´¿³»²¬± § ­«
®»­«³·® ¼»¬¿´´¿¼¿³»²¬» ´¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ § »­¬«¼·±­ô ²· ´±­ ¼¿¬±­ ݱ³»²¬¿®·± ²± ­» ®»¼¿½¬¿®±² °¿®¿ ­»® «¬·´·¦¿¼±­ »² ´¿ ­±´«½·-² ¼»
½±²¬»²·¼±­ »² »´´±­ ¯«» º«»®±² »­¬«¼·¿¼¿­ °±® »´ ½±³·¬7 °¿®¿ ¼·º»®»²½·¿­ »²¬®» °®±°·»¬¿®·±ô ·²¹»²·»®±ô ¿®¯«·¬»½¬±ô ½±²¬®¿¬·­¬¿ ±
®»¼¿½¬¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ½±²¬»²·¼±­ »² »´ λ¹´¿³»²¬±ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ­«­ ¼»´»¹¿¼±­ô ­«¾½±²¬®¿¬·­¬¿­ô ­«³·²·­¬®¿¼±®»­ ¼» ³¿¬»®·¿´»­ ±
»² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ ­» ·²¼·½¿² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ¾·¾´·±¹®?º·½¿­ ¼» ´¿­ ´¿¾±®¿¬±®·±­ ¼» »²­¿§±­ ¼» ³¿¬»®·¿´»­ò б® »­¬¿ ®¿¦-²ô »´
·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ ½±² »´ º·² ¼» ¯«·»²»­ ¼»­»»² »­¬«¼·¿® »² ¼»¬¿´´» »´ λ¹´¿³»²¬± ²± °«»¼» ¼»º·²·® ´¿­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­
³¿¬»®·¿´ ¼» ®»­°¿´¼±ô ´± °«»¼¿² ¸¿½»®ò ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ¯«» ·²¬»®ª·»²»² »² «² °®±§»½¬± ¼»
½±²­¬®«½½·-²ò Û² ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼»´ °®±§»½¬± ¼»¾»² »ª·¬¿®­»
Ì¿´ ½±³± ´± ·²¼·½¿ ­« ¬3¬«´± Î»¯«·­·¬±­ ¼» λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ¹»²»®¿´»­ ¯«» »¨·¹»² ½«³°´·³·»²¬± ¼»´
½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´Œ »´ ¼±½«³»²¬± ­» ®»¼¿½¬¿ °¿®¿ ­»® ·²½´«·¼± λ¹´¿³»²¬± ¼¿¼± ¯«» »´ ½±²¬®¿¬·­¬¿ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¹»²»®¿´³»²¬»
½±³± °¿®¬» ¼» «² ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¿¼±°¬¿¼± ²± »­¬? »² ´¿ °±­·½·-² ¼» ¿½»°¬¿® ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ ­±¾®» ¼»¬¿´´»­ ¼»
´»¹¿´³»²¬» § ½±³± ¬¿´ ¼·º·»®» ­«¾­¬¿²½·¿´³»²¬» ¼» ±¬®±­ ¼·­»/± ± ®»¯«·­·¬±­ ½±²­¬®«½¬·ª±­ ¯«» ¼»°»²¼»² »² «²
¼±½«³»²¬±­ ¯«» °®»­»²¬¿² »­°»½·º·½¿½·±²»­ô °®±½»¼·³·»²¬±­ ½±²±½·³·»²¬± 3²¬·³± ¼»´ °®±½»­± ¼» ¼·­»/±ò Û² ´±­ ½±²¬®¿¬±­ ¼»
®»½±³»²¼¿¼±­ ± ¿§«¼¿­ § ³¿²«¿´»­ ¼» ¼·­»/±ò ½±²­¬®«½½·-² ¼» °®±§»½¬± ¼·­»/±ó½±²­¬®«½½·-²ô ­·² »³¾¿®¹±ô
½±³&²³»²¬» ­» ½±³¾·²¿² ´¿­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ ¼»´ ¼·­»/± § ´¿
Û´ λ¹´¿³»²¬± ­» ®»¼¿½¬¿ °¿®¿ ¯«» ½«¾®¿ ¬±¼±­ ´±­ ¬·°±­ «­«¿´»­ ½±²­¬®«½½·-²ò Û² ¹»²»®¿´ô ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¼»¾»²
¼» »¼·º·½¿½·±²»­ô ¹®¿²¼»­ § °»¯«»/¿­ò Ы»¼» ­»® ¼»­»¿¾´» «¬·´·¦¿® ½±²¬»²»®ô °±® ­· ­±´±­ô ¬±¼¿­ ´¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿
®»¯«·­·¬±­ ³?­ »­¬®·½¬±­ ¯«» ´±­ ½±²¬»²·¼±­ »² »´ λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» »´ λ¹´¿³»²¬± ­» ½«³°´¿ò Û­¬± ­» °«»¼» ´±¹®¿®ô
½±²­¬®«½½·±²»­ °±½± ½±³«²»­ò Û´ λ¹´¿³»²¬± § ­« ݱ³»²¬¿®·± ²± °¿®½·¿´³»²¬»ô ¸¿½·»²¼± ®»º»®»²½·¿ »² ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¿
°«»¼»² ®»»³°´¿¦¿® ´±­ ½±²±½·³·»²¬±­ ¼» ·²¹»²·»®3¿ô ´¿ ®»¯«·­·¬±­ »­°»½3º·½±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò Ѭ®¿­ °«¾´·½¿½·±²»­ô ¬¿´»­
»¨°»®·»²½·¿ô ²· »´ ¾«»² ½®·¬»®·±ò ½±³± Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬» øßÝ× íðï÷Œô ­»
®»¼¿½¬¿² »­°»½3º·½¿³»²¬» °¿®¿ ­»® ·²½´«·¼¿­ »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­
˲ ®»¹´¿³»²¬± °¿®¿ »¼·º·½¿½·±²»­ °®»­½®·¾» &²·½¿³»²¬» ´±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ò
®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ °¿®¿ °®±¬»¹»® ´¿ ­¿´«¼ § ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼»´
°&¾´·½±ò Û´ λ¹´¿³»²¬± ­» ­«­¬»²¬¿ ­±¾®» »­¬» °®·²½·°·±ò п®¿ Û­ ¼»­»¿¾´» ¯«» ¬±¼±­ ´±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ »² «² °®±§»½¬± ¯«» ¼»¾¿²
½«¿´¯«·»® »­¬®«½¬«®¿ô »´ °®±°·»¬¿®·± ± »´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¬®¿¾¿¶±­ ®»¹«´¿¼±­ °±® »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»º·²¿² °®±¹®¿³¿­
¼·­»/¿® ¯«» ®»¿´·¦¿ »´ ¼·­»/± »­¬®«½¬«®¿´ °«»¼»² »¨·¹·® ³¿¬»®·¿´»­ ¼» »²­¿§±­ § ½»®¬·º·½¿½·-²ò Û¨·­¬»² °¿®¿ »­¬» °®±°-­·¬± ´±­
± °®±½»¼·³·»²¬±­ ½±²­¬®«½¬·ª±­ ³»¶±®»­ ¯«» ´±­ ³3²·³±­ °®±¹®¿³¿­ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-² ¼» °´¿²¬¿­ ¼»´ Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô »´ б­¬óÌ»²­·±²·²¹ ײ­¬·¬«¬»ô § ´¿ Ò¿¬·±²¿´
λ¿¼§ Ó·¨»¼ ݱ²½®»¬» ß­­±½·¿¬·±²ô ´±­ °®±¹®¿³¿­ ¼»
ö
Ô¿ ¸·­¬±®·¿ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ ßÝ× ­» °®»­»²¬¿ »² Õ»®»µ»­ô Úòô ¿²¼ λ·¼ô Øò ½»®¬·º·½¿½·-² ¼» °»®­±²¿´ ¼»´ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» § »´
Þòô Ö®òô Ú·º¬§ Ç»¿®­ ±º Ü»ª»´±°³»²¬ ·² Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» λ¯«·®»³»²¬­ º±® б­¬óÌ»²­·±²·²¹ ײ­¬·¬«¬»ô § »´ °®±¹®¿³¿ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-²
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò ëðô Ò±ò êô Ú»¾ò ïçëìô
°ò ììïò Ô¿ º·´±­±º3¿ ¼» λ¹´¿³»²¬± ­» ¼·­½«¬» »²æ Í·»­­ô Ýò Ðòô Î»­»¿®½¸ô
ª±´«²¬¿®·¿ °¿®¿ °´¿²¬¿­ ¯«» ¿°´·½¿² ®»½«¾®·³·»²¬±­ »°-¨·½±­
Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»­ô ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ю¿½¬·½»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò ¿¼¸»®·¼±­ °±® º«­·-² ¼»´ ݱ²½®»¬» λ·²º±®½·²¹ ͬ»»´ ײ­¬·¬«¬»ò
ëêô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçêðô °ò ïïðëò ß¼»³?­ô ´¿ ²±®³¿ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß¹»²½·»­ Û²¹¿¹»¼
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
è ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

·² ¬¸» Ì»­¬·²¹ ¿²¼ñ±® ײ­°»½¬·±² ±º Ó¿¬»®·¿´­ Ë­»¼ ·² ´±­¿­ °´¿²¿­ô § ­·­¬»³¿­ ®»¬·½«´¿®»­ò Ô±­ ½¿°3¬«´±­ °¿®¿
ݱ²­¬®«½¬·±² ײ­°»½¬·±² ¿²¼ñ±® Ì»­¬·²¹Œ øßÍÌÓ Ûíîçóðç÷ ½·³»²¬¿½·±²»­ ½±²¬·»²»² ¬¿¾´¿­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ¦¿°¿¬¿­ ½«¿¼®¿¼¿­ô
»­°»½·º·½¿ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼»­»³°»/± °¿®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²»­ ¯«» ¦¿°¿¬¿­ ½±² °·´±¬»­ô °·´¿­ °®»»¨½¿ª¿¼¿­ ø½¿·­­±²­÷ô § ³«®±­ ¼»
®»¿´·½»² ­«°»®ª·­·-² § »²­¿§±­ »² ´¿­ ½±²­¬®«½½·±²»­ò ½±²¬»²½·-² »² ª±´¿¼·¦±ò Í» °®»­»²¬¿² ±¬®¿­ ¿§«¼¿­ °¿®¿ ½±²¬®±´ ¼»
´¿ º·­«®¿½·-²ô »´ ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± § ´±­ »³°¿´³»­ °±®
Í» °«»¼» ±¾¬»²»® ³¿¬»®·¿´ ¼»­½®·°¬·ª± ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ ¬®¿­´¿°±ò÷
λ¹´¿³»²¬± »² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¼±½«³»²¬±­ô ´±­ ½«¿´»­ °«»¼»²
¿¼¯«·®·®­» »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¯«» ´±­ °«¾´·½¿ò Î»·²º±®½»³»²¬ ß²½¸±®¿¹»­ ¿²¼ Í°´·½»­ôŒ ݱ²½®»¬»
λ·²º±®½·²¹ ͬ»»´ ײ­¬·¬«¬»ô ͽ¸¿«³¾»®¹ô ×Ôô 문 Û¼·¬·±²ô îððèô
Ù«3¿­ § ¿§«¼¿­ ¼» ¼·­»/±æ ïðð °°ò øÜ»­½®·¾» ´¿ °®¿½¬·½¿ ¿½»°¬¿¼¿ °¿®¿ »³°¿´³¿® »´ ®»º«»®¦±ò
ײ½´«§» »´ «­± ¼» »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±ô »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ô §
ßÝ× Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µôŒ Ы¾´·½¿¬·±² ÍÐóïéøðç÷ô ß³»®·½¿² »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ò Ô¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ¼·­»/± ½«¾®» »´ ¼»­¿®®±´´±
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððçô îëî °°ò øݱ²¬·»²» § ´±­ »³°¿´³»­ ¼»´ ®»º«»®¦±ò÷
¬¿¾´¿­ § ¹®?º·½±­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± °±® »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± °±®
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ½±´«³²¿­ ½¿®¹¿¼¿­ »¨½7²¬®·½¿³»²¬»ò ײ½´«§» Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼»¼ É·®» λ·²º±®½»³»²¬ Ó¿²«¿´ ±º ͬ¿²¼¿®¼
¿§«¼¿­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ­»® «¬·´·¦¿¼± »² »´ ¿²?´·­·­ § ¼·­»/± °±® Ю¿½¬·½»Œô É·®» λ·²º±®½»³»²¬ ײ­¬·¬«¬»ô Ø¿®¬º±®¼ô ÝÌô 謸
°¿®¬» ¼» ·²¹»²·»®±­ ¼» ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ¼» Û¼·¬·±²ô ß°®ò îððêô íè °°ò øÜ»­½®·¾» ´±­ ®»º«»®¦±­ »´»½¬®±­±´¼¿¼±­
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò ݱ²¬·»²» ¿§«¼¿­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ´¿ ­»´»½½·-² ¼» ¿´¿³¾®»ô ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ »³°´»¿¼¿ô ·²½´«§»²¼± ¬¿¾´¿­ ¼»
¼»´ »­°»­±® ¼» ´±­¿ § ¼»´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿­ ¼·?³»¬®±­ ¼» ´±­ ¿´¿³¾®»­ § °»­± ¼» ´¿­ ³¿´´¿­ò Û²«³»®¿ ´¿­
¼»º´»¨·±²»­ § ¿­»¹«®¿® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² § ¿´ ½±®¬¿²¬» ²±®³¿­ô ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ § ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¼» º¿¾®·½¿½·-²ò ײ½´«§»
¿¼»½«¿¼¿ò÷ ´±­ &´¬·³±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¯«» ¿º»½¬¿² ´¿­ ³¿´´¿­
»´»½¬®± ­±´¼¿¼¿­ò ݱ²¬·»²» ¬¿¾´¿­ ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± §
ßÝ× Ü»¬¿·´·²¹ Ó¿²«¿´‰îððìôŒ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïëô »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±ò ݱ²¬·»²» ¬¿²¬± «²·¼¿¼»­ «­«¿´»­ »² ËÍß
Ы¾´·½¿¬·±² ÍÐóêêøðì÷ô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² ½±³± ³7¬®·½¿­ò÷
Ø·´´­ô Ó×ô îððìô îïî °°ò øײ½´«§» ´¿ ²±®³¿ ßÝ× íïëóçç § »´
·²º±®³» ßÝ× íïëÎóðìò Ю»­»²¬¿ ³7¬±¼±­ ®»½±³»²¼¿¼±­ § ´¿­ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼»¼ É·®» λ·²º±®½»³»²¬ Ü»¬¿·´·²¹ Ó¿²«¿´Œô
²±®³¿­ °¿®¿ °®»°¿®¿® °´¿²±­ô ¼»¬¿´´»­ ¬3°·½±­ô § °´¿²±­ ¼» É·®» λ·²º±®½»³»²¬ ײ­¬·¬«¬»ô Ø¿®¬º±®¼ô ÝÌô ïççìô îëî °°ò øÛ­¬»
½±´±½¿½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± »² »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½±²½®»¬± ³¿²«¿´ô ¿¼»³?­ ¼» ·²½´«·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ßÝ× íïè § ¿§«¼¿­ ¼»
®»º±®¦¿¼±ò Ô±­ ¼·º»®»²¬»­ ½¿°3¬«´±­ ¼»º·²»² ´¿­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ ¼·­»/±ô ½±²¬·»²» ¿¼»³?­æ ·²­¬®«½½·±²»­ ¼»¬¿´´¿­ °¿®¿ »´ «­± ¼»
¬¿²¬± ¼»´ ·²¹»²·»®± ½±³± ¼» ¯«·»² ½±®¬¿ § ¼±¾´¿ »´ ¿½»®± ¼» ³¿´´¿ »´»½¬®±­±´¼¿¼¿ »² ´±­¿­ »² «²¿ § ¼±­ ¼·®»½½·±²»­å
®»º«»®¦±ò÷ ½±³°±²»²¬»­ °®»»­º±®¦¿¼±­ §ñ± °®»º¿¾®·½¿¼±­å ½±´«³²¿­ § ª·¹¿­å
³«®±­ ª¿½·¿¼±­ »² ­·¬·±å § ´±­¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²±ò ß¼»³?­ô
Ù«·¼» ¬± Ü«®¿¾´» ݱ²½®»¬» øßÝ× îðïòîÎóðè÷ôŒ ßÝ× ½±²¬·»²» ¬¿¾´¿­ ¯«» ½±³°¿®¿² ?®»¿­ ¼» ®»º«»®¦± § »­°¿½·¿³·»²¬±
ݱ³³·¬¬»» îðïô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô ¼» ¿´¿³¾®» ¼» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ­±´¼¿¼± ½±² ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦±
Ó×ô îððïô ìç °°ò øÜ»­½®·¾» ´±­ ¬·°±­ »­°»½3º·½±­ ¼» ¼»¬»®·±®± ¼»´ ½±²ª»²½·±²¿´ò÷
½±²½®»¬±ò ݱ²¬·»²» «²¿ ¼»­½®·°½·-² ¼» ´±­ ³»½¿²·­³±­ ¿­±½·¿¼±­
½±² »´ ¼»¬»®·±®± § ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ®»½±³»²¼¿¼±­ °¿®¿ ´±­ ÐÝ× Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µ‰Ð®»½¿­¬ ¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ
½±³°±²»²¬»­ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô 鬸 Û¼·¬·±²ô
¼» ´¿­ ³»¦½´¿­ ¼» ½±²½®»¬±ô °®±½»¼·³·»²¬±­ ½±²­¬®«½¬·ª±­ô § ´¿ îðïðô èðì °°ò øײ½´«§» ¬¿¾´¿­ ¼» °®±¼«½¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ §
·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ »¨°±­·½·-² ¿´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ò÷ °®»»­º±®¦¿¼±­ ·²¼«­¬®·¿´»­ ½±³«²»­ô °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/± §
¿²?´·­·­ °¿®¿ »­¬±­ °®±¼«½¬±­ § °¿®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ½±³°«»­¬¿­ °±®
Ù«·¼» º±® ¬¸» Ü»­·¹² ±º Ü«®¿¾´» п®µ·²¹ ͬ®«½¬«®»­ øíêîòïÎó »´´±­ò ݱ²¬·»²» ¿§«¼¿­ ¼» ¼·­»/± § »¶»³°´±­ò÷
çé ø®»¿°°®±ª»¼ îððî÷÷ôŒ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íêîô ß³»®·½¿²
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççéô íí °°ò øλ­«³» Ü»­·¹² ¿²¼ ̧°·½¿´ Ü»¬¿·´­ ±º ݱ²²»½¬·±²­ º±® Ю»½¿­¬ ¿²¼
·²º±®³¿½·-² °®?½¬·½¿ °¿®¿ »´ ¼·­»/± °±® ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô
¼» »­¬¿½·±²¿³·»²¬± ¼» ª»¸3½«´±­ò ײ½´«§»ô ¿¼»³?­ô ·²º±®³¿½·-² ݸ·½¿¹±ô ×Ôô î²¼ Û¼·¬·±²ô ïçèèô îéð °°ò øß½¬«¿´·¦¿ ·²º±®³¿½·-²
­±¾®» ¿­«²¬±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ´¿ ½±²­¬®«½½·-² § »´ ¼·­°±²·¾´» °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ½±²»¨·±²»­ ¬¿²¬± °¿®¿ °®±¼«½¬±­
³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ¼» »­¬¿½·±²¿³·»²¬±ò÷ »­¬®«½¬«®¿´»­ ½±³± ¿®¯«·¬»½¬-²·½±­ô § °®»­»²¬¿ «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿
¼» ¼»¬¿´´»­ ¬3°·½±­ò ݱ²¬·»²» ¿§«¼¿­ ¼» ¼·­»/± § »¶»³°´±­ò÷
ÝÎÍ× Ø¿²¼¾±±µôŒ ݱ²½®»¬» λ·²º±®½·²¹ ͬ»»´ ײ­¬·¬«¬»ô
ͽ¸¿«³¾«®¹ô ×Ôô ï𬸠ۼ·¬·±²ô îððèô ééé °°ò øݱ²¬·»²» ¼·­»/±­ ÐÌ× Ð±­¬óÌ»²­·±²·²¹ Ó¿²«¿´ôŒ б­¬óÌ»²­·±²·²¹ ײ­¬·¬«¬»ô
¬¿¾«´¿¼±­ ¼» »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ § ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ò ײ½´«§» Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ꬸ Û¼·¬·±²ô îððêô íëì °°ò øײ½´«§» «²
»¶»³°´±­ ¼» ¼·­»/± ¯«» ³«»­¬®¿² ´¿­ ¾¿­»­ § ´¿ º±®³¿ ¼» «¬·´·¦¿® ¿³°´·± ½«¾®·³·»²¬± ¼» ­·­¬»³¿­ ¼» °±­¬»²­¿¼±ô »­°»½·º·½¿½·±²»­ô
´¿ ·²º±®³¿½·-² ¬¿¾«´¿¼¿ò ݱ²¬·»²» ¼·­»/±­ ¬¿¾«´¿¼±­ ¼» ª·¹¿­å ¿§«¼¿­ ¼» ¼·­»/± ¼» ¼»¬¿´´»­ ½±²­¬®«½¬·ª±­ò÷
½±´«³²¿­ ¼» ­»½½·-² ½«¿¼®¿¼¿­ô ½·®½«´¿® § ®»½¬¿²¹«´¿®å ´±­¿­ »²
«²¿ ¼·®»½½·-²å § ­·­¬»³¿­ ¼» ª·¹«»¬¿­ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ò Ô¿­ ¬¿¾´¿­
¼» ¼·­»/± ¼» ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ·²½´«§»² °´¿½¿­ °´¿²¿­ô

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ç

ÝßÐSÌËÔÑ ï ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïòï ‰ ß´½¿²½» Îïòï ‰ ß´½¿²½»

ïòïòï ‰ Û­¬» λ¹´¿³»²¬± °®±°±®½·±²¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ Û´ ¼±½«³»²¬± Î»¯«·­·¬±­ ¼» λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ½±²½®»¬±
³3²·³±­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± § ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» »´»³»²¬±­ ¼» »­¬®«½¬«®¿´ øßÝ× íïèÍóïï÷Œ ¼»´ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô
½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ¼» ½«¿´¯«·»® »­¬®«½¬«®¿ ½±²­¬®«·¼¿ ¼»²±³·²¿¼± ¿¯«3 ½±³± »´ λ¹´¿³»²¬± ± »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»
­»¹&² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» îðïïô °®±°±®½·±²¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ °¿®¿ ½«¿´¯«·»®
½±²­¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ô ¼»´ ½«¿´ »­¬» ¼·­»/± ± ½±²­¬®«½½·-² ¼» ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ò
λ¹´¿³»²¬± º±®³¿ °¿®¬»ò Û² ´«¹¿®»­ »² ¼±²¼» ²± ­»
½«»²¬» ½±² «² ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²­¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» Û´ λ¹´¿³»²¬± ¼» îðïï ®»ª·­¿ ´¿ ª»®­·-² ¿²¬»®·±® ¼»
¿¼±°¬¿¼±ô »­¬» λ¹´¿³»²¬± ¼»º·²» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ Î»¯«·­·¬±­ ¼» λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´
³3²·³¿­ ¿½»°¬¿¾´»­ »² ´¿ °®?½¬·½¿ ¼»´ ¼·­»/± § ´¿ øßÝ× íïèÍóðè÷Œò Û­¬» λ¹´¿³»²¬± ·²½´«§» »² «² ­-´±
½±²­¬®«½½·-²ò Û­¬» λ¹´¿³»²¬± ¬¿³¾·7² ½«¾®» ´¿ ¼±½«³»²¬± ´¿­ ®»¹´¿­ °¿®¿ ¬±¼± ½±²½®»¬± «­¿¼± ½±² °®±°-­·¬±­
»ª¿´«¿½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ »¨·­¬»²¬»­ò »­¬®«½¬«®¿´»­ô ·²½´«§»²¼± ¬¿²¬± ¿´ ½±²½®»¬± ­·³°´» ½±³± »´
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò Û´ ¬7®³·²± ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´Œ ­» «­¿
п®¿ »´ ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ô º½ ²± ¼»¾» ­»® ·²º»®·±® ¿ ïé °¿®¿ ®»º»®·®­» ¿ ¬±¼± ½±²½®»¬± ­·³°´» ± ®»º±®¦¿¼± «­¿¼± ½±²
Óпò Ò± ­» »­¬¿¾´»½» «² ª¿´±® ³?¨·³± °¿®¿ º½ ­¿´ª± ¯«» º·²»­ »­¬®«½¬«®¿´»­ò Û­¬± ½«¾®» »´ »­°»½¬®± ¼» «­±­
»­¬®«½¬«®¿´»­ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»­¼» »´ ½±²½®»¬± ­·³°´» ¸¿­¬¿ »´
­» »²½«»²¬®» ®»­¬®·²¹·¼± °±® ¿´¹«²¿ ¼·­°±­·½·-² »­°»½3º·½¿ ½±²½®»¬± ½±² ®»º«»®¦± ²± °®»»­º±®¦¿¼±ô ½±² ¿½»®± ¼»
¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò °®»»­º±®¦¿¼±ô ± ­»½½·±²»­ ½±³°«»­¬¿­ ½±² °»®º·´»­ ± ¬«¾»®3¿­
¼» ¿½»®±ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ ­»
»²½«»²¬®¿² »² »´ Ý¿°3¬«´± îîò

Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ­» ·²½´«§» »´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ¼»²¬®±

¼» ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»
»­¬» λ¹´¿³»²¬± ¿°´·½¿² ¿´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô »¨½»°¬±
½«¿²¼± ­» ®»º·»®¿ »¨°´3½·¬¿³»²¬» ¿ ½±²½®»¬± ²± °®»»­º±®¦¿¼±ò

Û´ Ý¿°3¬«´± îï ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ½±²¬·»²» ¼·­°±­·½·±²»­

»­°»½·¿´»­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± § ¼»¬¿´´¿¼± ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ®»­·­¬»²¬»­
¿ ­·­³±­ò Ê7¿­» ´¿ ­»½½·-² ïòïòçò

Û² »¼·½·±²»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¿²¬»®·±®»­ ¿´ îððîô »´ ß°7²¼·½»

ß ½±²¬»²3¿ ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ «² ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼»
¼·­»/± °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ²± °®»»­º±®¦¿¼±
»³°´»¿²¼± ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ø­·² º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿÷ §
»­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ ¼» ­»®ª·½·±ò Ô¿ ·²¬»²½·-² ¼»´ Ó7¬±¼±
ß´¬»®²¿¬·ª± ¼» Ü·­»/± »®¿ ¼¿® ®»­«´¬¿¼±­ ¿´¹± ³?­
½±²­»®ª¿¼±®»­ ¯«» ´±­ ¼·­»/±­ °±® »´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·­»/± °±®
λ­·­¬»²½·¿­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò Û´ Ó7¬±¼± ß´¬»®²¿¬·ª± ¼»
Ü·­»/± ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïççç °«»¼» ­»® «¬·´·¦¿¼± »² ´«¹¿®
¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ ¯«» ½±®®»­°±²¼¿² ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò

Û´ ß°7²¼·½» ß ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± ½±²¬·»²» ¼·­°±­·½·±²»­

°¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ®»¹·±²»­ ½»®½¿²¿­ ¿ ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼»­
¹»±³7¬®·½¿­ ± ½¿³¾·±­ ¿¾®«°¬±­ »² ´¿­ ½¿®¹¿­ò

Û´ ß°7²¼·½» Þ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± ½±²¬·»²» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­

°¿®¿ ´±­ ´3³·¬»­ ¼» ®»º«»®¦± ¾¿­¿¼±­ »² ´¿ »¨°®»­·-² ðòéë ¾ ô
°¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ô § °¿®¿ ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¯«» ­»
»²½±²¬®¿¾¿² »² »´ λ¹´¿³»²¬± °±® ³«½¸±­ ¿/±­ ¸¿­¬¿ ´¿
»¼·½·-² ¼» ïçççò Û­¬¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ ´±­
»´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ¬¿²¬± ®»º±®¦¿¼± ½±³± °®»»­º±®¦¿¼±ò
Ô±­ ¼·­»/±­ ¯«» ­» ¸¿¹¿² «­¿²¼± »´ ß°7²¼·½» Þ ­±²
·¹«¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¾´»­ ¯«» ´±­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² »² »´ ½«»®°±

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ï ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô ­·»³°®» ¯«» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ ß°7²¼·½»
Þ ­»¿² «­¿¼¿­ »² ­« ¬±¬¿´·¼¿¼ò

Û´ ß°7²¼·½» Ý ¼»´ λ¹´¿³»²¬± °»®³·¬» »´ «­± ¼» ´¿­

½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ½±² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼»
½¿®¹¿ ¼¿¼±­ »² »´ Ý¿°3¬«´± ç ¼» ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçççò

Û´ ß°7²¼·½» Ü ½±²¬·»²» ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¿´

½±²½®»¬±ò

ïòïòî ‰ Û­¬» λ¹´¿³»²¬± ½±³°´»³»²¬¿ ¿´ ®»¹´¿³»²¬± Îïòïòî ‰ Û´ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ®»½±³·»²¼¿ ¯«» »´
¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô § ®·¹» »² ¬±¼±­ ´±­ ¿­°»½¬±­ ßÝ× íïè ­»¿ ¿¼±°¬¿¼± »² ­« ¬±¬¿´·¼¿¼å ­·² »³¾¿®¹±ô ­»
®»´¿¬·ª±­ ¿´ ¼·­»/± § ¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ®»½±²±½» ¯«» ½«¿²¼± ­» ·²½´«§» ½±³± °¿®¬» ¼» «² ®»¹´¿³»²¬±
»­¬®«½¬«®¿´ô »¨½»°¬± »² ´±­ ½¿­±­ »² ¯«» »­¬» λ¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·±²»­ ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼¿ô ¬¿´
»²¬®» »² ½±²º´·½¬± ½±² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ °«»¼» ³±¼·º·½¿® ­«­ ¼·­°±­·½·±²»­ò
½±²­¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ò

ïòïòí ‰ Û­¬» λ¹´¿³»²¬± ®·¹» »² ¬±¼± ´± ½±²½»®²·»²¬» ¿´

¼·­»/±ô ½±²­¬®«½½·-² § °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ »²
¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ »² ¯«» »²¬®» »² ½±²º´·½¬± ½±² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ½±²¬»²·¼±­ »² ±¬®¿­ ²±®³¿­ ¿ ´¿­ ¯«» ­» ¸¿¹¿
®»º»®»²½·¿ »² 7´ò

ïòïòì ‰ п®¿ ¦¿°¿¬¿­ô ³«®±­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² § ´±­¿­ Îïòïòì ‰ Î»­·¼»²¬·¿´ ݱ¼» λ¯«·®»³»²¬­ º±® ͬ®«½¬«®¿´
­±¾®» »´ ¬»®®»²±ô ½±²­¬®«·¼±­ »² ­·¬·±ô ¼» ª·ª·»²¼¿­ ݱ²½®»¬»Œ »­ °®»°¿®¿¼± °±® »´ ݱ³·¬7 ßÝ× ííîòïòï øͱ´±
«²·º¿³·´·¿®»­ô ¾·º¿³·´·¿®»­ § ³«´¬·º¿³·´·¿®»­ § ­«­ ½«¾®» »² ­« ¿´½¿²½» »´ ¼·­»/± § ½±²­¬®«½½·-² ¼» ¦¿°¿¬¿­
»­¬®«½¬«®¿­ ¿½½»­±®·¿­å ­» °»®³·¬» ­« ¼·­»/± § ½±²­¬®«·¼¿­ »² ­·¬·±ô ³«®±­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¿°±§¿¼±­ »²
½±²­¬®«½½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± »­¬¿¾´»½·¼± »² »´ ßÝ× ¦¿°¿¬¿­ ½±²¬·²«¿­ § ´±­¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± °¿®¿ ª·ª·»²¼¿­
ííîóïðò «²·º¿³·´·¿®»­ô ¾·º¿³·´·¿®»­ô § ³«´¬·º¿³·´·¿®»­ § ­«­ »­¬®«½¬«®¿­
¿½½»­±®·¿­ò÷

ïòïòë ‰ п®¿ »­¬®«½¬«®¿­ »­°»½·¿´»­ ¬¿´»­ ½±³± ¿®½±­ô Îïòïòë ‰ ß´¹«²¿­ »­¬®«½¬«®¿­ »­°»½·¿´»­ ½±²´´»ª¿² °®±¾´»³¿­
¬±´ª¿­ § ­·´±­ô ¬¿²¯«»­ô »­¬¿²¯«»­ô »­¬®«½¬«®¿­ ®»­·­¬»²¬»­ °¿®¬·½«´¿®»­ ¼» ¼·­»/± § ½±²­¬®«½½·-² ¯«» ²± »­¬?² ½«¾·»®¬±­
¿ »¨°´±­·±²»­ § ½¸·³»²»¿­ô ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬» »² »´ λ¹´¿³»²¬±ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ³«½¸¿­ ¼» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
λ¹´¿³»²¬± ®»¹·®?² ½«¿²¼± ­»¿² ¿°´·½¿¾´»­ò Ê7¿­» ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô ¬¿´»­ ½±³± ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± § °®·²½·°·±­
¬¿³¾·7² îîòïòíò ¼» ¼·­»/±ô ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ »­¬¿­ »­¬®«½¬«®¿­ò Û² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­
°«¾´·½¿½·±²»­ ¼»´ ßÝ× ­» ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼»¬¿´´¿¼¿­
°¿®¿ »´ ¼·­»/± § ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ¿´¹«²¿­ »­¬®«½¬«®¿­
»­°»½·¿´»­æ

Ý±¼» λ¯«·®»³»²¬­ º±® λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ݸ·³²»§­

¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§Œ °®»°¿®¿¼± °±® »´ ݱ³·¬7 ßÝ× íðéòïòî
øЮ±°±®½·±²¿ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ô »´ ¼·­»/± § ´¿
½±²­¬®«½½·-² ¼» ½¸·³»²»¿­ ½·®½«´¿®»­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±
½±²­¬®«·¼¿­ »² ­·¬·±ô ·²½´«§»²¼± ´¿­ ½¿®¹¿­ ®»½±³»²¼¿¼¿­ °¿®¿
»´ ¼·­»/± § ´±­ ³7¬±¼±­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »­º«»®¦±­ »² »´
½±²½®»¬± § »² »´ ®»º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿ »­¬¿­ ½¿®¹¿­÷ò

Í¬¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Ü»­·¹² ¿²¼ ݱ²­¬®«½¬·±² ±º

ݱ²½®»¬» Í·´±­ ¿²¼ ͬ¿½µ·²¹ Ì«¾»­ º±® ͬ±®·²¹ Ù®¿²«´¿®
Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§Œ °®»°¿®¿¼± °±® »´ ݱ³·¬7 ßÝ×
íïíòïòí øЮ±°±®½·±²¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ô »´
¼·­»/± § ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±
¼» ¬±´ª¿­ô ­·´±­ô ¼»°-­·¬±­ ­«¾¬»®®?²»±­ § ­·´±­ ½±²­¬®«·¼±­ ½±²
¼±ª»´¿­ °¿®¿ ¿´³¿½»²¿® ³¿¬»®·¿´»­ ¹®¿²«´¿®»­ò ײ½´«§»
½®·¬»®·±­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± § ½±²­¬®«½½·-² ¾¿­¿¼±­ »² »­¬«¼·±­
¿²¿´3¬·½±­ § »¨°»®·³»²¬¿´»­ § »² ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ³«²¼·¿´ »² »´
¼·­»/± § ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ­·´±­ò÷

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ï
Ý±¼» λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ò«½´»¿® Í¿º»¬§óλ´¿¬»¼ ݱ²½®»¬»
ͬ®«½¬«®»­ ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§Œ °®»°¿®¿¼± °±® »´ ݱ³·¬7 ßÝ×
íìçòïòì øЮ±°±®½·±²¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± § ´¿
½±²­¬®«½½·-² ¼» ¿¯«»´´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½±²½®»¬± ¯«» º±®³¿²
°¿®¬» ¼» «²¿ °´¿²¬¿ ¼» »²»®¹3¿ ²«½´»¿®ô § ¯«» ¬·»²»² º«²½·±²»­
®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ²«½´»¿®ò Û­¬» λ¹´¿³»²¬± ²±
½«¾®» ²· ´±­ ®»½·°·»²¬»­ °¿®¿ ´±­ ®»¿½¬±®»­ ²· ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼»
´±­ ½±²¬»²»¼±®»­ ¸»½¸¿­ ¼» ½±²½®»¬±ô ´¿­ ½«¿´»­ »­¬?² ®»¹·¼¿­
°±® »´ ßÝ× íëçò÷

Ý±¼» º±® ݱ²½®»¬» ݱ²¬¿·²³»²¬­Œô °®»°¿®¿¼¿ °±® »´

ݱ³·¬7 ßÝ×óßÍÓÛ íëçòïòë øЮ±°±®½·±²¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´
¼·­»/±ô ½±²­¬®«½½·-² § «­± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ ´±­ ®»½·°·»²¬»­ ¼»
®»¿½¬±®»­ § »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ´±­ ½±²¬»²»¼±®»­ ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿
´¿­ °´¿²¬¿­ ¼» »²»®¹3¿ ²«½´»¿®ò÷

ïòïòê ‰ Û­¬» λ¹´¿³»²¬± ²± ½±²¬®±´¿ »´ ¼·­»/± » Îïòïòê ‰ Û´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼»¾»
·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´¿­ °±®½·±²»­ ¼» °·´±¬»­ ¼» ½±²½®»¬±ô °·´¿­ ®»¹«´¿® »´ ¼·­»/± § ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» °·´±¬»­ ¬±¬¿´³»²¬»
»¨½¿ª¿¼¿­ § ½¿¶±²»­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¯«» ¯«»¼¿² »²¬»®®¿¼±­ »² »´ ­«»´±ò п®¿ ´±­ ­»¹³»²¬±­ ¼» °·´±¬»­ ¯«»
»²¬»®®¿¼±­ »² »´ ­«»´±ô »¨½»°¬± °¿®¿ »­¬®«½¬«®¿­ °»®³¿²»¦½¿² »² »´ ¿·®» ± »² »´ ¿¹«¿ô ± »² ­«»´±­ ·²½¿°¿½»­ ¼»
¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿­ Ý¿¬»¹±®3¿­ ¼» Ü·­»/± Í3­³·½± Üô Ûô § Úò °®±°±®½·±²¿® «² ­±°±®¬» ´¿¬»®¿´ ¿¼»½«¿¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ´¿
Û² ´¿ ­»½½·-² îïòïîòì ­» ¼¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ °·´±¬»­ ¼» »¨¬»²­·-² ¼»´ °·´±¬» ¿ º·² ¼» »ª·¬¿® »´ °¿²¼»±ô ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
½±²½®»¬±ô °·´¿­ »¨½¿ª¿¼¿­ § ½¿¶±²»­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² »² ¼» ¼·­»/± ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± ­±´¿³»²¬» ®·¹»² ½«¿²¼± ­»¿²
»­¬®«½¬«®¿­ «¾·½¿¼¿­ »² »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿­ ¿°´·½¿¾´»­ò
Ý¿¬»¹±®3¿­ ¼» Ü·­»/± Í3­³·½± Üô Ûô § Úò
Û² Ü»­·¹²ô Ó¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º ݱ²½®»¬»
з´»­Œô °®»°¿®¿¼± °±® »´ ݱ³·¬7 ßÝ× ëìíïòêô ­» ¼¿²
®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼»¬¿´´¿¼¿­ °¿®¿ ´±­ °·´±¬»­ ¼» ½±²½®»¬±ò
øЮ±°±®½·±²¿ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± § »´ «­± ¼» ´¿
³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ¬·°±­ ¼» °·´±¬» ¼» ½±²½®»¬± «¬·´·¦¿¼±­ »²
¼·ª»®­¿­ ½´¿­»­ ¼» »­¬®«½¬«®¿­÷ò

Û² Ü»­·¹² ¿²¼ ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Ü®·´´»¼ з»®­Œô °®»°¿®¿¼±

°±® »´ ݱ³·¬7 ßÝ× ííêïòé ­» ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼»¬¿´´¿¼¿­
°¿®¿ ´¿­ °·´¿­ »¨½¿ª¿¼¿­ò øЮ±°±®½·±²¿ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿
»´ ¼·­»/± § ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» °·´¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¼» éëð
³³ ¼» ¼·?³»¬®± ± ³?­ô ¼±²¼» »´ ½±²½®»¬± ­» ½±´±½¿
¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´¿ »¨½¿ª¿½·-² ®»¿´·¦¿¼¿ »² »´ ­·¬·±ò÷

Û² Î»½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® Ü»­·¹²ô Ó¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼

ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» з´·²¹Œô °®»°¿®¿¼± °±®
»´ ݱ³·¬7 ¼»´ ÐÝ× ­±¾®» з´±¬»­ Ю»»­º±®¦¿¼±­ ¼» ݱ²½®»¬±ô ­»
¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼»¬¿´´¿¼¿­ °¿®¿ »­¬±­ »´»³»²¬±­òïòè

ïòïòé ‰ Û­¬» λ¹´¿³»²¬± ²± ®·¹» °¿®¿ »´ ¼·­»/± § Îòïòïòé‰ Í» °«»¼»² »²½±²¬®¿® ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼»¬¿´´¿¼¿­
½±²­¬®«½½·-² ¼» ´±­¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²±ô ¿ ³»²±­ ¯«» ´¿ °¿®¿ »´ ¼·­»/± § ½±²­¬®«½½·-² ¼» ´±­¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²±ô ¯«» ²±
´±­¿ ¬®¿²­³·¬¿ ½¿®¹¿­ ª»®¬·½¿´»­ ± º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ ¬®¿²­³·¬»² ½¿®¹¿­ ª»®¬·½¿´»­ ± º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ °®±ª»²·»²¬»­
°®±ª»²·»²¬»­ ¼» ±¬®¿­ °¿®¬»­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¿´ ­«»´±ò ¼» ±¬®¿­ °¿®¬»­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¿´ ­«»´±ô § °¿®¿ ´¿­ ´±­¿­ ­±¾®»
»´ ¬»®®»²± °±­¬»²­¿¼¿­ »³°´»¿¼¿­ »² ®»­·¼»²½·¿­ô »² ´¿­
­·¹«·»²¬»­ °«¾´·½¿½·±²»­æ

Ù«·¼» ¬± Ü»­·¹² ±º Í´¿¾­ó±²óÙ®±«²¼Œ °®»°¿®¿¼± °±® »´

ݱ³·¬7 ßÝ× íêðòïòç øЮ»­»²¬¿ ·²º±®³¿½·-² ­±¾®» »´ ¼·­»/± ¼»
´±­¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ·²¼«­¬®·¿´»­ § ´¿­ ´±­¿­
¿¼§¿½»²¬»­ ¿ »´´¿­ò Û´ ·²º±®³» ½«¾®» ´¿ °´¿²·º·½¿½·-²ô ¼·­»/± §
¼»¬¿´´¿¼± ¼» ´¿­ ´±­¿­ò Ô¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ®»­°¿´¼± ­±¾®» ´¿­
¬»±®3¿­ ¼» ¼·­»/± »­ ­»¹«·¼¿ °±® «²¿ ¼·­½«­·-² ­±¾®» »´
­·­¬»³¿ ¼» ­±°±®¬» ¼»´ ­«»´±ô ½¿®¹¿­ § ¬·°±­ ¼» ´±­¿­ò Í» ¼¿²
³7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ´±­¿­ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ®»¬®¿½½·-²
½±³°»²­¿¼¿ § ´±­¿­ ¼» ½±²½®»¬± °±­¬»²­¿¼±÷ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ï ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ü»­·¹² ±º б­¬óÌ»²­·±²»¼ Í´¿¾­ó±²óÙ®±«²¼Œô ÐÌ×òïòïð

øײ½´«§» ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ ½·³»²¬¿½·±²»­ ½±³°«»­¬¿­ °±®
´±­¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± °±­¬»²­¿¼¿­ò Ü¿ ¹«3¿­ °¿®¿ ´¿
»¨°´±®¿½·-² ¹»±¬7½²·½¿ô »´ ¼·­»/± § ½±²­¬®«½½·-² ¼» ´±­¿­
®»­·¼»²½·¿´»­ °±­¬»²­¿¼¿­ § ´±­¿­ °¿®¿ ½±³»®½·± ¿´ ¼»¬¿´ ­±¾®»
­«»´±­ »¨°¿²­·ª±­ ± ½±³°®»­·¾´»­÷ò

ïòïòè ‰ ݱ²½®»¬± ­±¾®» ¬¿¾´»®±­ °»®³¿²»²¬»­ ¼» Îïòïòè ‰ ݱ²½®»¬± ­±¾®» ¬¿¾´»®±­ °»®³¿²»²¬»­ ¼» ¿½»®±
¿½»®± ø­¬»»´ º±®³ ¼»½µ÷ ø­¬»»´ º±®³ ¼»½µ÷

Û² »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ¿½»®±ô »­ °®?½¬·½¿ ½±³&² ½±²­¬®«·® ´¿­ ´±­¿­

¼» °·­± ¼» ½±²½®»¬± ­±¾®» ¬¿¾´»®±­ °»®³¿²»²¬»­ ¼» ¿½»®±ò Û²
¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ô ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ­·®ª» ½±³± »²½±º®¿¼± § °«»¼»ô
»² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ô ½«³°´·® «²¿ º«²½·-² »­¬®«½¬«®¿´ ¿¼·½·±²¿´ò

ïòïòèòï ‰ Û´ ¼·­»/± § ½±²­¬®«½½·-² ¼» ´±­¿­ ¼» Îïòïòèòï ‰ Û² ­« «­± ³?­ ­·³°´» »´ ¬¿¾´»®± ¼» ¿½»®± ¼»
½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ô ½±²­¬®«·¼¿­ ­±¾®» ¬¿¾´»®±­ ¿½½·-² ²± ½±³°«»­¬¿ ­·®ª» ½±³± »²½±º®¿¼±ô § ´¿ ´±­¿ ¼»
°»®³¿²»²¬»­ ¼» ¿½»®± ½±²­·¼»®¿¼¿­ ½±³± ²± ½±²½®»¬± ­» ¼·­»/¿ °¿®¿ ®»­·­¬·® ¬±¼¿­ ´¿­ ½¿®¹¿­ô ³·»²¬®¿­ ¯«»
½±³°«»­¬¿­ô »­¬? ®»¹·¼± °±® »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò »² ±¬®± ¬·°± ¼» «­±­ ­» ¼·­»/¿ °¿®¿ ¯«» ­±°±®¬» ­±´± ´¿­ ½¿®¹¿­
¯«» ­» ¿°´·¯«»² ¼»­°«7­ ¼» ­« ½±²­¬®«½½·-²ò Û´ ¼·­»/± ¼»´
¬¿¾´»®± ¼» ¿½»®± °¿®¿ »­¬» «­± ­» ¼»­½®·¾» »² »´ ¼±½«³»²¬±
Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ò±²óݱ³°±­·¬» ͬ»»´ Ú´±±® Ü»½µŒ
øßÒÍ×ñÍÜ× ÒÝóîðïð÷òïòïï Û² »­¬¿ ²±®³¿ ­» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿´
ßÝ× íïè °¿®¿ »´ ¼·­»/± § ½±²­¬®«½½·-² ¼» ´¿ ´±­¿ »­¬®«½¬«®¿´
¼» ½±²½®»¬±ò

ïòïòèòî ‰ Û­¬» λ¹´¿³»²¬± ²± ®·¹» °¿®¿ »´ ¼·­»/± Îïòïòèòî ‰ Ѭ®± ¬·°± ¼» ¬¿¾´»®± ¼» ¿½»®± «­¿¼±
½±³°«»­¬± ¼» ´±­¿­ ¼» ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ½±²­¬®«·¼¿­ ½±³&²³»²¬» ¼»­¿®®±´´¿ «²¿ ¿½½·-² ½±³°«»­¬¿ ½±² »´
­±¾®» ¬¿¾´»®±­ °»®³¿²»²¬»­ ¼» ¿½»®±ò Û´ ½±²½®»¬± «­¿¼± ½±²½®»¬±ò Û² »­¬» ¬·°± ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô »´ ¬¿¾´»®± ¼» ¿½»®±
»² ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ¬¿´»­ ´±­¿­ ¼»¾» »­¬¿® ®»¹·¼± °±® ´±­ ­·®ª» ½±³± ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª±ò Û´ ¼·­»/± §
Ý¿°3¬«´±­ ï ¿ ê ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ½«¿²¼± ­»¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ´±­¿­ ½±³°«»­¬¿­ ­±¾®» ¬¿¾´»®±­ ¼» ¿½»®± »­¬?
¿°´·½¿¾´»ò Ô¿­ ­»½½·±²»­ ¼» »­¬¿­ ´±­¿­ ¼·­»/¿¼¿­ ½±³± ¼»­½®·¬± »² Í¬¿²¼¿®¼ º±® ݱ³°±­·¬» ͬ»»´ Ú´±±® Ü»½µŒ
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼»¾»² »­¬¿® ®»¹·¼¿­ °±® »­¬» øßÒÍ×ñÍÜ× Ýïòðóîððê÷òïòïî Û­¿ ²±®³¿ ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿­
λ¹´¿³»²¬±ò ­»½½·±²»­ ¿°®±°·¿¼¿­ ¼»´ ßÝ× íïè °¿®¿ »´ ¼·­»/± §
½±²­¬®«½½·-² ¼» ´¿ °¿®¬» ¼» ½±²½®»¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ ½±³°«»­¬±ò
Ô¿ ®»º»®»²½·¿ ïòïí ¬¿³¾·7² °®»­»²¬¿ ¹«3¿­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± §
½±²­¬®«½½·-² ¼» ´±­¿­ ½±³°«»­¬¿­ »² ¬¿¾´»®±­ ¼» ¿½»®±ò Û´
¼·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ²»¹¿¬·ª± »² »´ ¿°±§± °¿®¿ ½±²ª»®¬·®´¿ »²
«²¿ ´±­¿ ½±²¬·²«¿ »­ «² »¶»³°´± ¬3°·½± »² ¼±²¼» ´¿ ­»½½·-² ¼»
´¿ ´±­¿ »­¬? ¼·­»/¿¼¿ »² ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò

ïòïòç ‰ Ü·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿ ­3­³·½¿ò Îïòïòç ‰ Ü·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿ ­3­³·½¿

ïòïòçòï ‰ Ô¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½± ¼» «²¿ Îïòïòçòï ‰ Û² »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/±
»­¬®«½¬«®¿ »­¬? ®»¹«´¿¼¿ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿ ­3­³·½¿ ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ »­¬?² ¼»¬»®³·²¿¼±­
½±²­¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ô ¼»´ ½«¿´ º±®³¿ °¿®¬» °±® ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½± ‰ ÝÜÍ ø­»·­³·½ ¼»­·¹²
»­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ± ¾·»²ô ¼»¾» ­»® ¼»º·²·¼± °±® ´¿ ½¿¬»¹±®§ ‰ ÍÜÝô »² ·²¹´7­÷ ¿­·¹²¿¼¿ ¿ ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò Û²
¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ¯«» °±­»¿ ¶«®·­¼·½½·-² »² ®»¹·±²»­ ¹»²»®¿´ô ´¿ ÝÜÍ ­» ®»º·»®» ¿´ ²·ª»´ ¼» ¿³»²¿¦¿ ­3­³·½¿ô »´ ¬·°±
¼±²¼» ²± »¨·­¬¿ «² ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¿¼±°¬¿¼± ¼» ­«»´±ô ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ ±½«°¿½·-² § «­± ¼»´ ´¿
´»¹¿´³»²¬»ò »¼·º·½¿½·-²ò Ô¿ ÝÜÍ »­¬? ®»¹·¼¿ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼»
½±²­¬®«½½·-² ³?­ ¯«» °±® ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ ßÝ× íïèò

Û² »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ´¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½± º«»®±²

¿¼±°¬¿¼¿­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ´¿ ²±®³¿ ßÍÝÛñÍÛ× é ¼»´ ¿/±
îðïðòïòïì Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ ¿/± îððç ¼»´ ×²¬»®²¿¬·±²¿´
Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»Œ ø×ÞÝ÷ïòïë § »² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ ¿/± îððç ¼»´
ÒÚÐß ëððð Þ«·´¼·²¹ ݱ²­¬®«½¬·±² ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼»Œïòïê ­»
»³°´»¿² ¼»­·¹²¿½·±²»­ ­·³·´¿®»­ò Û´ ÞÑÝß Ò¿¬·±²¿´
Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»Œ øÒÞÝ÷ïòïé § »´ Í¬¿²¼¿®¼ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»Œ
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ï
øÍÞÝ÷ïòïè «­¿² ½¿¬»¹±®3¿­ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ­3­³·½± ‰ ÝÝÍ
ø­»·­³·½ °»®º±®³¿²½» ½¿¬»¹±®§ ‰ ÍÐÝ »² ·²¹´7­÷ò Ô¿ ª»®­·-²
¼» ïççé ¼»´ Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»Œ øËÞÝ÷ïòïç ®»´¿½·±²¿
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½± ½±² ¦±²¿­ ­3­³·½¿­ô ³·»²¬®¿­
¯«» ´¿­ »¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ¼»´ ßÝ× íïè ®»´¿½·±²¿¾¿² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½± ½±² »´ ²·ª»´ ¼» ®·»­¹± ­3­³·½±ò Û²
´¿ Ì¿¾´¿ Îïòïòçòï ­» ½±®®»´¿½·±²¿² ´¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ ¼» ¼·­»/±
­3­³·½± ½±² ´¿ ¬»®³·²±´±¹3¿ ¼» ®·»­¹± ­3­³·½± ¾¿¶±ô
·²¬»®³»¼·± ± ³±¼»®¿¼±ô § ¿´¬± «¬·´·¦¿¼¿ °±® »´ ßÝ× íïè »²
ª¿®·¿­ »¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ¿´ îððèô » ·¹«¿´³»²¬» ½±² ´±­
¼·º»®»²¬»­ ³7¬±¼±­ °¿®¿ ¿­·¹²¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± »²
«­± »² ´±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ ¾¿¶± ¼·º»®»²¬»­ ®»¹´¿³»²¬±­
³±¼»´± ¹»²»®¿´»­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô ´¿ Ò±®³¿ ßÍÝÛñÍÛ× é §
´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ®»½±³»²¼¿¼¿­ °±® ÒÛØÎÐòïòîð

ÌßÞÔß Îïòïòçòï ‰ ÝÑÎÎÛÔßÝ×MÒ ÛÒÌÎÛ Ôß

ÌÛÎÓ×ÒÑÔÑÙSß ÎÛÔßÝ×ÑÒßÜß ÝÑÒ ÔÑÍ Í×ÍÓÑÍ
ÛÒ ÔÑÍ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑÍ ÓÑÜÛÔÑ
Ò·ª»´ ¼» ®·»­¹± ­3­³·½± ± ½¿¬»¹±®3¿­
λ¹´¿³»²¬±ô ²±®³¿ ± ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ± ¼·­»/± ­3­³·½±
¼±½«³»²¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ ¿­·¹²¿¼¿­ ½±³± ­» ¼»º·²»² »² »­¬»
§ »¼·½·-² λ¹´¿³»²¬±
ßÝ× íïèóðèå ×ÞÝ îðððô
îððíô îððêô îððçå ÒÚÐß
ëðððô îððíô îððêô îððçå ÝÜÍö ÝÜÍ ÝÜÍ
ßÍÝÛ éóçèô éóðîô éóðëô ßô Þ Ý Üô Ûô Ú
éóïðå ÒÛØÎÐ ïççéô
îðððô îððíô îððç
ßÝ× íïèóðë § »¼·½·±²»­ η»­¹± η»­¹± η»­¹±
¿²¬»®·±®»­ ­3­³·½± ­3­³·½± ­3­³·½±
³±¼»®¿¼± ±
¾¿¶± ·²¬»®³»¼·±
¿´¬±
ÞÑÝß Ò¿¬·±²¿´
Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ïççíô
ïççêô ïçççå ͬ¿²¼¿®¼
ÝÝÍš ÝÝÍ ÝÝÍ
Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ïççìô
ßô Þ Ý Üå Û
ïççéô ïçççå ßÍÝÛ éóçíô
éóçëå ÒÛØÎÐ ïççïô
ïççì
˲·º±®³ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» Ʊ²¿ Ʊ²¿ Ʊ²¿
ïççïô ïççìô ïççé ­3­³·½¿ ­3­³·½¿ ­3­³·½¿
ðô ï î íô ì
ö
ÝÜÍ ã ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½± ø­»·­³·½ ¼»­·¹² ½¿¬»¹±®§ Š ÍÜÝ »²
·²¹´7­÷ ½±³± ­» ¼»º·²» »² »´ ®»¹´¿³»²¬±ô ²±®³¿ ± ¼±½«³»²¬± ¼»
®»º»®»²½·¿ò
š
ÝÝÍ ã ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ­3­³·½± ø­»·­³·½ °»®º±®³¿²½»
½¿¬»¹±®§ Š ÍÐÝ »² ·²¹´7­÷ ½±³± ­» ¼»º·²» »² »´ ®»¹´¿³»²¬±ô ²±®³¿ ±
¼±½«³»²¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ò

Û² ¿«­»²½·¿ ¼» «² ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¯«»

¼»º·²¿ ´¿­ º«»®¦¿­ § ¦±²·º·½¿½·-² ­3­³·½¿­ô »­ ´¿ ·²¬»²½·-² ¼»´
ݱ³·¬7 íïè ¯«» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ »´
¼·­»/± ­3­³·½± ­»¿² ½±²¹®«»²¬»­ ½±² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ²¿½·±²¿´ ±
®»¹´¿³»²¬±­ ³±¼»´±­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ½±³± ´±­ ¼»
´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïòïìô ïòïë § ïòïêò Ô±­ ®»¹´¿³»²¬±­ ³±¼»´± ¼»
½±²­¬®«½½·-² ¬¿³¾·7² »­°»½·º·½¿² º¿½¬±®»­ ¼» ­±¾®»®»­·­¬»²½·¿
ð ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² »´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ «¬·´·¦¿¼± ¿²¬»
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ § ¯«» ­» »³°´»¿² »² »´ ¼·­»/± ¼» ½·»®¬±­
»´»³»²¬±­ò

ïòïòçòî ‰ ̱¼¿­ ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´±­ Îïòïòçòî ‰ Ô¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ´¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼»
®»¯«·­·¬±­ ¿°´·½¿¾´»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± îïô »¨½»°¬± ¿¯«»´´¿­ Ü·­»/± Í3­³·½± øÝÜÍ÷ ß ½±®®»­°±²¼»² ¿ ¿¯«»´´¿­ ´±½¿´·¦¿¼¿­
¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·­»/± Í3­³·½± ß ± ¯«» »² »´ ³»²±® ²·ª»´ ¼» ¿³»²¿¦¿ ­3­³·½¿ § ½±² ´¿­ ³»²±®»­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ï ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
»­¬7² »¨·³·¼¿­ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² »¨·¹»²½·¿­ ¼» ¼»­»³°»/± ­3­³·½±ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ´±­
´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ò Ê7¿­» îïòïòïò Ý¿°3¬«´±­ ï ¿ ïç ­» ½±²­·¼»®¿² ­«º·½·»²¬»­ °¿®¿ »­¬¿­
»­¬®«½¬«®¿­ò п®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ±¬®¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ ¼»
¼·­»/± ­3­³·½±ô ¼»¾»² ½«³°´·®­» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ Ý¿°3¬«´±
îïô ½±³± ­» ·²¼·½¿ »² îïòïò

ïòïòïð ‰ Û­¬» λ¹´¿³»²¬± ²± ½«¾®» »´ ¼·­»/± § ´¿ Îïòïòïð ‰ Ý±¼» λ¯«·®»³»²¬­ º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´
½±²­¬®«½½·-² ¼» ¬¿²¯«»­ § ®»½·°·»²¬»­ò Û²¹·²»»®·²¹ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§Œô
°®»°¿®¿¼± °±® »´ ½±³·¬7 ßÝ× íëðòïòîï øЮ±°±®½·±²¿
®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ô »´ ¼·­»/± § ´¿
½±²­¬®«½½·-² ¼» ¬¿²¯«»­ô ®»½·°·»²¬»­ § ±¬®¿­ »­¬®«½¬«®¿­
½±³&²³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿­ »² ±¾®¿­ °¿®¿ »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ¿¹«¿­
§ ¼»­»½¸±­ô ¼±²¼» ­» ®»¯«·»®» «² ½±²½®»¬± ¼»²­±ô
·³°»®³»¿¾´»ô § ½±² ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿¬¿¯«» ¼» °®±¼«½¬±­
¯«3³·½±­ò Û²º¿¬·¦¿ «² ¼·­»/± »­¬®«½¬«®¿´ ¯«» ®»¼«¦½¿ ¿´
³3²·³± ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» º·­«®¿½·-² § °»®³·¬¿ «¬·´·¦¿® »¯«·°±­
¯«» ª·¾®»² § ±¬®¿­ ½¿®¹¿­ »­°»½·¿´»­ò ß­3 ³·­³±ô ­» ¼»­½®·¾»
´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ­« ½±´±½¿½·-²ô ½«®¿¼± §
°®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ °®±¼«½¬±­ ¯«3³·½±­ò Û´ ¼·­»/± § »´
»­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´¿­ ¶«²¬¿­ ®»½·¾»² »­°»½·¿´ ¿¬»²½·-²÷ò

Ô±­ ·²º±®³»­ ¼» ´±­ ½±³·¬7­ ííìôïòîî íëðôïòîï íéîïòîí § íéíïòîì

¼»´ ßÝ× ½±²¬·»²»² ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± §
½±²­¬®«½½·-² ¼» ¬±®®»­ ¼» »²º®·¿³·»²¬± § ¬¿²¯«»­ ½·®½«´¿®»­ ¼»
½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ò

ïòî ‰ ܱ½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ Îïòî ‰ ܱ½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­

ïòîòï ‰ Ô¿­ ½±°·¿­ ¼» ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ °¿®¿ Îïòîòï ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ®»­°»½¬± ¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´±­
¬±¼¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ¼»¾»² ´´»ª¿® ´¿ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ô °±® ´± ¹»²»®¿´ô ½±²¹®«»²¬»­ ½±² ´¿­
º·®³¿ ø± ­»´´± ®»¹·­¬®¿¼±÷ ¼» «² ¼» «² °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± ¼» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ®»¹´¿³»²¬±­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² §
°¿®¿ ¼·­»/¿®ò Û­¬±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¼»¾»² ­» ½±²­·¼»®¿² ­«°´»³»²¬¿®·¿­ò
·²½´«·®æ
Û´ λ¹´¿³»²¬± »²«³»®¿ ¿´¹«²±­ ¼» ´±­ 3¬»³­ ¼» ·²º±®³¿½·-²
ø¿÷ Ò±³¾®» § º»½¸¿ ¼» °«¾´·½¿½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬± § ­«­ ³?­ ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ¼»¾»² ·²½´«·®­» »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­
­«°´»³»²¬±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ½«¿´»­ »­¬? ¸»½¸± »´ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ²± ­» °®»¬»²¼» ¯«» »´ λ¹´¿³»²¬±
¼·­»/±å ½±²¬»²¹¿ «²¿ ´·­¬¿ »¨¸¿«­¬·ª¿ ¼» »´´±­ô ¿¼»³?­ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼
½±³°»¬»²¬» °«»¼» ®»¯«»®·® ¿´¹«²±­ 3¬»³­ ¿¼·½·±²¿´»­ò
ø¾÷ Ý¿®¹¿ ª·ª¿ § ±¬®¿­ ½¿®¹¿­ «¬·´·¦¿¼¿­ »² »´ ¼·­»/±å

ø½÷ λ­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´

½±²½®»¬± ¿ ´¿­ »¼¿¼»­ ± »¬¿°¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²
»­¬¿¾´»½·¼¿­ô °¿®¿ ´¿­ ½«¿´»­ ­» ¼·­»/- ½¿¼¿ °¿®¬» ¼»
´¿ »­¬®«½¬«®¿å

ø¼÷ λ­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ± ¬·°± ¼» ¿½»®± ¼»´ ®»º«»®¦±å

ø»÷ Ü·³»²­·±²»­ § ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ¬±¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­

»­¬®«½¬«®¿´»­ § ®»º«»®¦±å

øº÷ Ì·°±ô ¼·³»²­·±²»­ô § ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­å

®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ­« ·²­¬¿´¿½·-²å § ½¿´·º·½¿½·-² ¼» ´±­
·²­¬¿´¿¼±®»­ ¼» ¿²½´¿¶»­ °±­¬ ·²­¬¿´¿¼±­ ¬¿´ ½±³± ´±
®»¯«·»®» Üòçå

ø¹÷ Ю»½¿«½·±²»­ °±® ½¿³¾·±­ ¼·³»²­·±²¿´»­ °®±¼«½·¼±­

°±® º´«¶± °´?­¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² § ª¿®·¿½·-² ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿å

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ï
ø¸÷ Ó¿¹²·¬«¼ § ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼»
°®»»­º±®¦¿¼±å

ø·÷ Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¿²½´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± § ´±½¿´·¦¿½·-² §

´±²¹·¬«¼ ¼» ´±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±å

ø¶÷ Ì·°± § ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´±­ »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ §

³»½?²·½±­ ¼»´ ®»º«»®¦±å

øµ÷ ˾·½¿½·-² § ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ¶«²¬¿­ ¼»

½±²¬®¿½½·-² ± »¨°¿²­·-² »­°»½·º·½¿¼¿­ °¿®¿ ½±²½®»¬±
­·³°´» »² »´ Ý¿°3¬«´± îîå

ø´÷ λ­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´

³±³»²¬± ¼» °±­¬»²­¿®å

ø³÷ Í»½«»²½·¿ ¼» ¬»²­·±²¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼»

°±­¬»²­¿¼±å

ø²÷ ײ¼·½¿½·-² ¼» ­· «²¿ ´±­¿ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± ­» ¸¿

¼·­»/¿¼± ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ »­¬®«½¬«®¿´ô ª7¿­» ´¿
­»½½·-² îïòïîòíòìò

ïòîòî ‰ Ô±­ ½?´½«´±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿´ ¼·­»/± ­» ¼»¾»² Îïòîòî ‰ Ô¿­ ®»­«´¬¿¼±­ ½±³°«¬¿½·±²¿´»­ ¼±½«³»²¬¿¼±­ ­±²
°®»­»²¬¿® ¶«²¬± ½±² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ½«¿²¼± ¿½»°¬¿¾´»­ »² ª»¦ ¼» ´±­ ½?´½«´±­ ³¿²«¿´»­ò Û´ ¿´½¿²½» ¼» ´¿
¿­3 ´± ®»¯«·»®¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò Í» °«»¼» ¸¿½»® ·²º±®³¿½·-² ¼» »²¬®¿¼¿ § ­¿´·¼¿ ®»¯«»®·¼± ª¿®3¿ ¼» ¿½«»®¼±
»´ ¿²?´·­·­ § ¼·­»/± °±® ³»¼·± ¼» °®±¹®¿³¿­ ¼» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ »­°»½3º·½±­ ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò Í·²
½±³°«¬¿½·-² ­·»³°®» ¯«» ­» »²¬®»¹«»² ´¿­ ­«°±­·½·±²»­ »³¾¿®¹±ô ½«¿²¼± »´ ¼·­»/¿¼±® ¸¿§¿ «¬·´·¦¿¼± «² °®±¹®¿³¿ ¼»
¼» ¼·­»/±ô ´±­ ¼¿¬±­ ¼» »²¬®¿¼¿ § ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ½±³°«¬¿½·-²ô ²±®³¿´³»²¬» ­-´± ­» ®»¯«·»®»² ´±­ ¼¿¬±­
¹»²»®¿¼±­ °±® »´ °®±¹®¿³¿ò Í» °«»¼» «­¿® ¿²?´·­·­ ¼» ¾?­·½±­ò Û­¬±­ ¼»¾»² ½±²¬»²»® ´¿ ­«º·½·»²¬» ·²º±®³¿½·-² ¿½»®½¿
³±¼»´±­ °¿®¿ ½±³°´»³»²¬¿® ´±­ ½?´½«´±­ò ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ¼» »²¬®¿¼¿ § ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ô ¿­3 ½±³± ½«¿´¯«·»®
±¬®¿ ·²º±®³¿½·-² ²»½»­¿®·¿ô ½±² »´ º·² ¼» °»®³·¬·® ¿ ´¿
¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» »º»½¬«¿® «²¿ ®»ª·­·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ § ¸¿½»®
½±³°¿®¿½·±²»­ «¬·´·¦¿²¼± ±¬®± °®±¹®¿³¿ ± ½?´½«´±­ ³¿²«¿´»­ò
Ô±­ ¼¿¬±­ ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»¾»² ½±²¬»²»® «²¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿
¼»­·¹²¿½·-² ¼»´ »´»³»²¬±ô ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ § ´¿­
´±²¹·¬«¼»­ ¼» ´±­ ª¿²±­ò Ô±­ ®»­«´¬¿¼±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­
¼»¾»² ·²½´«·® ´¿ ¼»­·¹²¿½·-² ¼»´ »´»³»²¬± § ´±­ ³±³»²¬±­ô
½±®¬¿²¬»­ § ®»¿½½·±²»­ »² °«²¬±­ ®»´»ª¿²¬»­ ¼»´ ª¿²±ò п®¿ »´
¼·­»/± ¼» ½±´«³²¿­ ­» ­«¹·»®» ·²½´«·® ´±­ º¿½¬±®»­ ¼»
¿³°´·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »² ´±­ ¼¿¬±­ ¼» ­¿´·¼¿ô ½«¿²¼±
­»¿² ¿°´·½¿¾´»­ò

Û´ λ¹´¿³»²¬± °»®³·¬» »³°´»¿® »´ ¿²?´·­·­ ¼» ³±¼»´±­ °¿®¿

½±³°´»³»²¬¿® »´ ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ § ´±­ ½?´½«´±­ ¼» ¼·­»/±ò
Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¼»´ ¿²?´·­·­ ¼»
³±¼»´±­ ½±² ´±­ ½?´½«´±­ ®»­°»½¬·ª±­ò Û´ ¿²?´·­·­ ¼» ³±¼»´±­
¼»¾» ­»® ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± °±® «²¿ °»®­±²¿ ½±² »¨°»®·»²½·¿ »²
»­¬¿ ¬7½²·½¿ò

ïòí ‰ ײ­°»½½·-² Îïòí ‰ ײ­°»½½·-²

Ô¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼»°»²¼»
»² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ³¿²± ¼» ±¾®¿ »³°´»¿¼¿ »² ´¿
½±²­¬®«½½·-²ò Ô±­ ³»¶±®»­ ³¿¬»®·¿´»­ § ´¿ ³»¶±® °®?½¬·½¿ ¼»
¼·­»/± ½¿®»½»² ¼» »º»½¬·ª·¼¿¼ô ¿ ³»²±­ ¯«» ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ­»
¸¿§¿ ®»¿´·¦¿¼± ¾·»²ò Ô¿ ·²­°»½½·-² »­ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿
½±²º·®³¿® ¯«» ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ­» ¿¶«­¬¿ ¿ ´±­ ¼±½«³»²¬±­
½±²¬®¿½¬«¿´»­ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿
¼»°»²¼» ¼» ¯«» ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ®»°®»­»²¬» ½±®®»½¬¿³»²¬» ¿´
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ï ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¼·­»/± § ½«³°´¿ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼»²¬®± ¼»
´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ °»®³·¬·¼¿­ò Ô¿ ½¿´·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ·²­°»½¬±®»­
°«»¼» ´±¹®¿®­» °±® ³»¼·± ¼» °®±¹®¿³¿­ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-² ½±³±
»´ ßÝ× Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ю±¹®¿³ º±® ݱ²½®»¬» ݱ²­¬®«½¬·±²
Í°»½·¿´ ײ­°»½¬±®Œò

ïòíòï ‰ Ô¿­ ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼» ½±²½®»¬± ¼»¾»² ­»® Îïòíòï ‰ Ü»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ´¿
·²­°»½½·±²¿¼¿­ ­»¹&² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ·²­°»½½·-² ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ­» ´´»ª» ¿ ½¿¾± °±® ± ¾¿¶± ´¿
½±²­¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ò Û² ¿«­»²½·¿ ¼» ¬¿´»­ ­«°»®ª·­·-² ¼»´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ô §¿ ¯«» ´¿
®»¯«·­·¬±­ ¼» ·²­°»½½·-²ô ´¿­ ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼» ½±²½®»¬± °»®­±²¿ ¿ ½¿®¹± ¼»´ ¼·­»/± »­ ´¿ ³»¶±® ½¿´·º·½¿¼¿ °¿®¿
¼»¾»² ­»® ·²­°»½½·±²¿¼¿­ ¼«®¿²¬» ¬±¼¿­ ´¿­ »¬¿°¿­ ¼» ´¿ ½±³°®±¾¿® ­· ´¿ ½±²­¬®«½½·-² »­¬? ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­
±¾®¿ °±®ô ± ¾¿¶± ´¿ ­«°»®ª·­·-² ¼» «² °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± ¼±½«³»²¬±­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ò Ý«¿²¼± ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ²±
°¿®¿ ¼·­»/¿® ± °±® «² ·²­°»½¬±® ½¿´·º·½¿¼±ò °»®³·¬¿² »­¬±ô °«»¼» ®»¿´·¦¿®­» ´¿ ·²­°»½½·-² ¼» ´¿
½±²­¬®«½½·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ±¬®±­ °®±º»­·±²¿´»­ º¿½«´¬¿¼±­ °¿®¿
¼·­»/¿®ô ± ³»¼·¿²¬» ±®¹¿²·­³±­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ½±² ½¿°¿½·¼¿¼
¼»³±­¬®¿¼¿ °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿ ·²­°»½½·-²ò

Ô±­ ·²­°»½¬±®»­ ½¿´·º·½¿¼±­ ¼»¾»² ¼»³±­¬®¿® ­« ½±³°»¬»²½·¿

½»®¬·º·½?²¼±­» °¿®¿ ·²­°»½½·±²¿® § ®»¹·­¬®¿® ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»
´¿ ½±²­¬®«½½·-² ½±² ½±²½®»¬±ô ·²½´«§»²¼± ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¿²¬»­
¼» ´¿ ½±´±½¿½·-²ô ´¿ ½±´±½¿½·-² § ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ °±­¬»®·±®»­ ¿
´¿ ½±´±½¿½·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ °®±¹®¿³¿ ßÝ× ×²­°»½¬±®
Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ю±¹®¿³æ ݱ²½®»¬» ݱ²­¬®«½¬·±² Í°»½·¿´
ײ­°»½¬±®Œò

Ý«¿²¼± ´¿ ·²­°»½½·-² ­» ¸¿½» »² º±®³¿ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼»´

°®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ô »­ ®»½±³»²¼¿¾´» ¯«» »´
°®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® ®»­°±²­¿¾´» ¼»´ ¼·­»/± ­»¿
½±²¬®¿¬¿¼± ¿´ ³»²±­ °¿®¿ ­«°»®ª·­¿® ´¿ ·²­°»½½·-² § °¿®¿
±¾­»®ª¿® »´ ¬®¿¾¿¶± § ¼»¬»®³·²¿® ­· ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± ­»
»­¬?² »¶»½«¬¿²¼± ¼» ³¿²»®¿ ¿¼»½«¿¼¿ò

Û² ¿´¹«²¿­ ¶«®·­¼·½½·±²»­ô ´¿ ´»¹·­´¿½·-² ¸¿ »­¬¿¾´»½·¼±

°®±½»¼·³·»²¬±­ »­°»½·¿´»­ ¼» ®»¹·­¬®± ± ¼» ´·½»²½·¿­ °¿®¿
°»®­±²¿­ ¯«» ¼»­»³°»/»² ½·»®¬¿­ º«²½·±²»­ ¼» ·²­°»½½·-²ò
Ü»¾» ª»®·º·½¿®­» »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²­¬®«½½·-² ´±½¿´ô ± ½±²
´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ô ­· »¨·­¬» ¿´¹«²± ¼» »­±­ ®»¯«·­·¬±­ »²
«²¿ ¶«®·­¼·½½·-² »­°»½3º·½¿ò

Ô±­ ®»¹·­¬®±­ ¼» ·²­°»½½·-² ¼»¾»² ­»® ®?°·¼¿³»²¬» ®»³·¬·¼±­

¿´ °®±°·»¬¿®·±ô ¿´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®
®»­°±²­¿¾´» ¼»´ ¼·­»/±ô ¿´ ½±²¬®¿¬·­¬¿ § ¿ ´±­ ­«¾½±²¬®¿¬·­¬¿­
¯«» ½±®®»­°±²¼¿ô ¿ ´±­ °®±ª»»¼±®»­ ¯«» ½±®®»­°±²¼¿ô § ¿ ´¿
¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» °¿®¿ °»®³·¬·® ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ±°±®¬«²¿
¼»´ ½«³°´·³·»²¬± ± ¼» ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¬±³¿® ³»¼·¼¿­
½±®®»½¬·ª¿­ò

Ô¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²­°»½½·-² § »´ ¹®¿¼± ¼» ·²­°»½½·-²

®»¯«»®·¼±­ ¼»¾»² »­¬¿¾´»½»®­» »² ´±­ ½±²¬®¿¬±­ »²¬®» »´
°®±°·»¬¿®·±ô ¿®¯«·¬»½¬±ô ·²¹»²·»®±ô ½±²¬®¿¬·­¬¿ » ·²­°»½¬±®ò
Ü»¾»² ­»/¿´¿®­» «²±­ ¸±²±®¿®·±­ ¿¼»½«¿¼±­ °¿®¿ ½«¾®·® »´
¬®¿¾¿¶± § »´ »¯«·°± ²»½»­¿®·± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¼»¾·¼¿³»²¬» ´¿
·²­°»½½·-²ò

ïòíòî ‰ Û´ ·²­°»½¬±® ¼»¾» »¨·¹·® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±­ Îïòíòî ‰ Û´ ­·¹²·º·½¿¼± ¼» ·²­°»½½·-² »² »´ λ¹´¿³»²¬± ²±
¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ò ß ³»²±­ ¯«» ­» »­°»½·º·¯«» ·³°´·½¿ ¯«» »´ ·²­°»½¬±® ¼»¾¿ ­«°»®ª·­¿® ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼»
±¬®¿ ½±­¿ »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ½±²­¬®«½½·-²ò Ó?­ ¾·»²ô ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» »´ »²½¿®¹¿¼± ¼» ´¿
´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ô ´±­ ®»¹·­¬®±­ ¼» ·²­°»½½·-² ¼»¾»² ·²­°»½½·-² ¼»¾» ª·­·¬¿® »´ °®±§»½¬± ½±² ´¿ º®»½«»²½·¿ ²»½»­¿®·¿
·²½´«·®æ °¿®¿ ±¾­»®ª¿® ´¿­ ¼·ª»®­¿­ »¬¿°¿­ ¼» ´¿ ±¾®¿ § ¿­»¹«®¿®­» ¼»
¯«» ­» »­¬? ´´»ª¿²¼± ¿ ½¿¾± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ï
ø¿÷ Ú±®³¿ ¼» »²¬®»¹¿ô ½±´±½¿½·-² » ·²º±®³»­ ¼» »²­¿§±­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼»´ ½±²¬®¿¬± § ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò
¯«» ¼±½«³»²¬»² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ô «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ Ô¿ º®»½«»²½·¿ ¼»¾» ­»®ô ¿´ ³»²±­ô ­«º·½·»²¬» °¿®¿ °®±°±®½·±²¿®
½±´±½¿½·-²ô »²­¿§±­ ¼»´ ½±²½®»¬± º®»­½±ô ®»­·­¬»²½·¿ § «² ½±²±½·³·»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½¿¼¿ ±°»®¿½·-²ô ± ­»¿ô °«»¼» ­»®
±¬®±­ »²­¿§±­ °¿®¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ½´¿­»­ ¼» ³»¦½´¿­ ¼» ¼» ª¿®·¿­ ª»½»­ ¿´ ¼3¿ ± «²¿ ª»¦ ½¿¼¿ ª¿®·±­ ¼3¿­ò
½±²½®»¬±å
Ô¿ ·²­°»½½·-² ²± ´·¾»®¿ »² ²·²¹«²¿ º±®³¿ ¿´ ½±²¬®¿¬·­¬¿ ¼» ´¿
ø¾÷ ݱ´±½¿½·-² § ®»³±½·-² ¼» »²½±º®¿¼±­ô ½·³¾®¿­ § ±¾´·¹¿½·-² ¼» ­»¹«·® ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ô § ¼»
¿°«²¬¿´¿³·»²¬±­å °®±°±®½·±²¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ § ½¿²¬·¼¿¼ ·²¼·½¿¼¿ ¼» ³¿¬»®·¿´»­ §
³¿²± ¼» ±¾®¿ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ ¬±¼¿­ ´¿­ »¬¿°¿­ ¼» ´¿ ±¾®¿ò ﮬ»
ø½÷ ݱ´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± § ¿²½´¿¶»­å ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿­ ³»¦½´¿­ ¼» ½±²½®»¬± ¿
«¬·´·¦¿® »² «² °®±§»½¬± ½±² º®»½«»²½·¿ »­ »²¬®»¹¿¼¿ »² «²
ø¼÷ Ó»¦½´¿¼±ô ½±´±½¿½·-² § ½«®¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬±å ·²º±®³» °®»ª·± ¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¿´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿
¼·­»/¿®ò б® »¶»³°´±ô ´±­ ·²¹®»¼·»²¬»­ § ´¿ ½±³°±­·½·-² ¼»
«²¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± ­» »²½«»²¬®¿² ¹»²»®¿´³»²¬» ¼»­½®·¬¿­
ø»÷ Í»½«»²½·¿ ¼» ³±²¬¿¶» § ½±²»¨·-² ¼» »´»³»²¬±­ »² ¼»¬¿´´» »² »´ ½±²¬®¿¬± § »² ½±²­»½«»²½·¿ô ­» »²½«»²¬®¿²
°®»º¿¾®·½¿¼±­å ·¼»²¬·º·½¿¼¿­ °±® «²¿ ¼»­·¹²¿½·-² ¼» ³»¦½´¿ ø­»/¿´¿¼¿ »² »´
½±³°®±¾¿²¬» ¼» »²¬®»¹¿÷ô ¯«» ¿ ­« ª»¦ °»®³·¬»² ·¼»²¬·º·½¿® ´¿
øº÷ Ì»²­·±²¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±å «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò Û´ ·²­°»½¬±® ¼»¾»
»­¬¿® °®»­»²¬» ½±² ´¿ º®»½«»²½·¿ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ ¶«¦¹¿® ­· ´¿
ø¹÷ Ý«¿´¯«·»® ½¿®¹¿ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¿°´·½¿¼¿ ½¿´·¼¿¼ô ³»¼·¼¿ ³»¼·¿²¬» »²­¿§±­ ¼» ½±³°®±¾¿½·-² ¼» ´¿
­±¾®» °·­±­ô »´»³»²¬±­ ± ³«®±­ ¬»®³·²¿¼±­å ½¿´·¼¿¼ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ § «¾·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ½«³°´»² ½±² ´¿­
»­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼»´ ½±²¬®¿¬±ô ¿­»­±®¿® ­±¾®» ´±­ °±­·¾´»­
ø¸÷ ߪ¿²½» ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ ±¾®¿ò ³»¼·±­ °¿®¿ ±¾¬»²»® ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»­»¿¼±­ô ª»® ¯«» »´
­·­¬»³¿ ¹»²»®¿´ ¼» ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­ ­»¿ »´ ¿¼»½«¿¼±
ø¿«²¯«» »­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½±²¬®¿¬·­¬¿ ¼·­»/¿® § ½±²­¬®«·®
´¿­ ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­ ¿¼»½«¿¼±­ § ¼»¶¿®´¿­ »² ­« ­·¬·±
¸¿­¬¿ ¯«» °«»¼¿² ®»¬·®¿®­» ½±² ­»¹«®·¼¿¼÷ô ª»® ¯«» »´ ®»º«»®¦±
­» ¸¿§¿ ½±´±½¿¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ô ±¾­»®ª¿® ­· »´ ½±²½®»¬± »­
»²¬®»¹¿¼± »² ´¿ º±®³¿ ®»¯«»®·¼¿ § °±­»» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»¾·¼¿ô ­·
­» ½±´±½¿ § ­» ½«®¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»ô § ª»®·º·½¿® ¯«» ´±­ »²­¿§±­
¼» ¿­»¹«®¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ­» ¸¿¹¿² ½±³± ­» ¸¿
»­°»½·º·½¿¼±ò

Û´ λ¹´¿³»²¬± »­¬¿¾´»½» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ °¿®¿ ´¿

·²­°»½½·-² ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ½±³°®»²¼·¼¿­ ¼»²¬®± ¼» ­«
¿´½¿²½»ò Ò± ½±²­¬·¬«§» «²¿ »­°»½·º·½¿½·-² ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô §
½«¿´¯«·»® «­«¿®·± ¼»´ λ¹´¿³»²¬± °«»¼» ®»¯«»®·® ²·ª»´»­ ¼»
·²­°»½½·-² ³?­ »­¬®·½¬±­ô ­· ­±² ²»½»­¿®·±­ ¿´¹«²±­ ®»¯«·­·¬±­
¿¼·½·±²¿´»­ò

Ô±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ®»½±³»²¼¿¼±­ °¿®¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² §

¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿ ·²­°»½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ­» ·´«­¬®¿² ½±² ¼»¬¿´´»
»² Ù«·¼» º±® ݱ²½®»¬» ײ­°»½¬·±²Œô °®»°¿®¿¼± °±® »´
ݱ³·¬7 ßÝ× íïïòïòîë øÛ­¬¿¾´»½» ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­
®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ´¿­ ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼» ½±²½®»¬±ô ¿ º·² ¼» ¯«»
­·®ª¿² ½±³± ¹«3¿ °¿®¿ °®±°·»¬¿®·±­ô ¿®¯«·¬»½¬±­ » ·²¹»²·»®±­
­±¾®» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» «² °®±¹®¿³¿ ¼» ·²­°»½½·-²ò÷

Û² »´ ßÝ× Ó¿²«¿´ ±º ݱ²½®»¬» ײ­°»½¬·±²Œ øÍÐóî÷

°®»°¿®¿¼± °±® »´ ݱ³·¬7 ßÝ× íïïôïòîê ­» °®±°±®½·±²¿² »²
¼»¬¿´´» ´±­ ³7¬±¼±­ ¼» ·²­°»½½·-² °¿®¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·-² »²
½±²½®»¬±ò øÜ»­½®·¾» ³7¬±¼±­ ¼» ·²­°»½½·-² ¼» ½±²­¬®«½½·±²»­
¼» ½±²½®»¬± ¯«»ô »² ¬7®³·²±­ ¹»²»®¿´»­ô ­» ¿½»°¬¿² ½±³±
¾«»²¿ °®?½¬·½¿ò Û­¬? ¼»­¬·²¿¼± ¿ ­»® «² ­«°´»³»²¬± ¼» ´¿­
»­°»½·º·½¿½·±²»­ § «²¿ ¹«3¿ »² ¿¯«»´´±­ ¿­°»½¬±­ ¯«» ²±
½«¾®»² ¼·½¸¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ò÷

ïòíòí ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ­»¿ ³»²±® ¯«» Îïòíòí ‰ Û´ ¬7®³·²± ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»Œ ­·¹²·º·½¿ ´¿
ì fÝ ± ³¿§±® ¯«» íë fÝô ¼»¾» ´´»ª¿®­» «² ®»¹·­¬®± ¼» ´¿­ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬» ¿´ ½«¿´ »­¬? »¨°«»­¬±

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ï ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¬»³°»®¿¬«®¿­ ¼»´ ½±²½®»¬± § ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ¼¿¼¿ ¿´ ¼·®»½¬¿³»²¬» »´ ½±²½®»¬±ò Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬±
½±²½®»¬± ¼«®¿²¬» ­« ½±´±½¿½·-² § ½«®¿¼±ò ³»²½·±²¿¼¿ »² »­¬¿ ­»½½·-² °«»¼» ½±²­·¼»®¿®­» ½±³± ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ­«°»®º·½·¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô¿­ ¬»³°»®¿¬«®¿­
­«°»®º·½·¿´»­ °«»¼»² ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿­ ½±´±½¿²¼± ­»²­±®»­ ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼» ½±²½®»¬± ±
»²¬®» ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼» ½±²½®»¬± § ´±­ ½±¾»®¬±®»­ «­¿¼±­ °¿®¿
»´ ½«®¿¼±ô ½±³± ´¿­ º®¿¦¿¼¿­ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ± ´?³·²¿­
°´?­¬·½¿­ò

ïòíòì ‰ Ô±­ ®»¹·­¬®±­ ¼» ·²­°»½½·-² ®»¯«»®·¼±­ »² ïòíòî § Îïòíòì ‰ Í» ®»¯«·»®» «² ®»¹·­¬®± °»®³¿²»²¬» ¼» ´¿
ïòíòí ¼»¾»² ­»® ½±²­»®ª¿¼±­ °±® »´ ·²¹»²·»®± ± ¿®¯«·¬»½¬± ·²­°»½½·-²ô »² º±®³¿ ¼» ´·¾®± ¼·¿®·± ¼» ±¾®¿ô °¿®¿ »´ ½¿­± ¼»
·²­°»½¬±® °±® ´± ³»²±­ ¼«®¿²¬» ´±­ î ¿/±­ ­·¹«·»²¬»­ ¿ ´¿ ¯«» °±­¬»®·±®³»²¬» ­«®¹·»­»² °®±¾´»³¿­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² »´
¬»®³·²¿½·-² ¼»´ °®±§»½¬±ò ½±³°±®¬¿³·»²¬± ± ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ò
Ì¿³¾·7² ­» ®»½±³·»²¼¿ ­»¹«·® »´ ¿ª¿²½» ¼» ´¿ ±¾®¿ ½±²
º±¬±¹®¿º3¿­ò

Ô±­ ®»¹·­¬®±­ ¼» ·²­°»½½·-² ¼»¾»² ½±²­»®ª¿®­» ¿´ ³»²±­

¼«®¿²¬» ¼±­ ¿/±­ ¼»­°«7­ ¼» ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼»´ °®±§»½¬±ò Ô¿
¬»®³·²¿½·-² ¼»´ °®±§»½¬± »­ ´¿ º»½¸¿ »² ´¿ ¯«» »´ °®±°·»¬¿®·± ´±
¿½»°¬¿ô ± ½«¿²¼± ­» »¨°·¼» »´ ½»®¬·º·½¿¼± ¼» ±½«°¿½·-²ô
½«¿´¯«·»®¿ ¯«» ­»¿ ´¿ º»½¸¿ ³?­ ¬¿®¼3¿ò Û´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´
¼» ½±²­¬®«½½·-² « ±¬®±­ ®»¯«·­·¬±­ ´»¹¿´»­ °«»¼»² »¨·¹·®
½±²­»®ª¿® ´±­ ®»¹·­¬®±­ °±® °»®3±¼±­ ³?­ ´¿®¹±­ò

ïòíòë ‰ п®¿ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± Îïòíòë ‰ Û´ °®±°-­·¬± ¼» »­¬¿ ­»½½·-² »­ ¿­»¹«®¿® ¯«» ´±­
¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼»­·¹²¿½·-² ¼»´ Ý¿°3¬«´± îïô ¼»¾» ¼»¬¿´´»­ »­°»½·¿´»­ ®»¯«»®·¼±­ °¿®¿ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­
¸¿½»®­» «²¿ ·²­°»½½·-² ½±²¬·²«¿ ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ­»¿² ¿°®±°·¿¼¿³»²¬» »¶»½«¬¿¼±­ô ¿
®»º«»®¦± § ¼»´ ½±²½®»¬±ô ®»¿´·¦¿¼¿ °±® «² ·²­°»½¬±® ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ·²­°»½½·-² °±® °¿®¬» ¼» °»®­±²¿´ ½¿´·º·½¿¼± °¿®¿
½¿´·º·½¿¼±ò Û´ ·²­°»½¬±® ¼»¾» »­¬¿® ¾¿¶± ´¿ ­«°»®ª·­·-² ¼»´ ¸¿½»® »­¬» ¬®¿¾¿¶±ò Ô¿ ½¿´·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ·²­°»½¬±®»­ ¼»¾» ­»®
°®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® ®»­°±²­¿¾´» ¼»´ ¼·­»/± ¿½»°¬¿¾´» °¿®¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ¯«» »¨·¶¿ »´
»­¬®«½¬«®¿´ ± ¾¿¶± ´¿ ­«°»®ª·­·-² ¼» «² °®±º»­·±²¿´ ½«³°´·³·»²¬± ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·±²»­ò
º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® ¯«» ¬»²¹¿ «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼
¼»³±­¬®¿¼¿ °¿®¿ ­«°»®ª·­¿® ´¿ ·²­°»½½·-² ¼» °-®¬·½±­
»­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±ò

ïòì ‰ ß°®±¾¿½·-² ¼» ­·­¬»³¿­ »­°»½·¿´»­ ¼» Îïòì ‰ ß°®±¾¿½·-² ¼» ­·­¬»³¿­ »­°»½·¿´»­ ¼»

¼·­»/± ± ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼·­»/± ± ¼» ½±²­¬®«½½·-²
Ô±­ °®±³±¬±®»­ ¼» ½«¿´¯«·»® ­·­¬»³¿ ¼» ¼·­»/± ± ¼» Ô±­ ³7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/± ²±ª»¼±­±­ô ´±­ ³¿¬»®·¿´»­
½±²­¬®«½½·-² ¼»²¬®± ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ½«§¿ ®»½·»²¬»³»²¬» ¼»­¿®®±´´¿¼±­ § ´±­ «­±­ ²±ª»¼±­±­ ¼» 7­¬±­
·¼±²»·¼¿¼ ¸¿ ­·¼± ¼»³±­¬®¿¼¿ °±® »´ 7¨·¬± »² ­« »³°´»± ± ¼»¾»² °¿­¿® °±® «² °»®3±¼± ¼» ¼»­¿®®±´´± ¿²¬»­ ¼» ­»®
°±® ³»¼·± ¼» ¿²?´·­·­ ± »²­¿§±­ô °»®± ¯«» ²± ½«³°´» ½±² »­°»½3º·½¿³»²¬» ·²½´«·¼±­ »² «² ®»¹´¿³»²¬±ò б® ½±²­·¹«·»²¬»ô
´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± ± ²± »­¬7 »´ »³°´»± ¼» ­·­¬»³¿­ ± ³¿¬»®·¿´»­ ²«»ª±­ ¿°®±°·¿¼±­ °«»¼»
»¨°´3½·¬¿³»²¬» ¬®¿¬¿¼± »² 7´ô ¬·»²»² ¼»®»½¸± ¿ °®»­»²¬¿® ¯«»¼¿® »¨½´«·¼± ¼» ²± ¼·­°±²»®­» ¼» ³»¼·±­ °¿®¿ ±¾¬»²»® ­«
´±­ ¼¿¬±­ »² ´±­ ¯«» ­» ¾¿­¿ ­« ¼·­»/± ¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¿½»°¬¿½·-²ò
½±³°»¬»²¬» ± ¿ «² °¿²»´ ¼» »¨¿³·²¿¼±®»­ ¼»­·¹²¿¼± °±®
´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò Û­¬» °¿²»´ ¼»¾» »­¬¿® п®¿ ´±­ ­·­¬»³¿­ »­°»½·¿´»­ ½±²­·¼»®¿¼±­ »² »­¬¿ ­»½½·-²ô »´
½±³°«»­¬± °±® ·²¹»²·»®±­ ½±³°»¬»²¬»­ § ¼»¾» ¬»²»® °¿²»´ ¼» »¨¿³·²¿¼±®»­ ¼»¾» »­¬¿¾´»½»® ´±­ »²­¿§±­
¿«¬±®·¼¿¼ °¿®¿ ·²ª»­¬·¹¿® ´±­ ¼¿¬±­ ¯«» ­» ´» °®»­»²¬»²ô »­°»½3º·½±­ô ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ô ´±­ ´3³·¬»­ ¼»
­±´·½·¬¿® »²­¿§±­ § º±®³«´¿® ®»¹´¿­ ¯«» ®·¶¿² »´ ¼·­»/± § ´¿ ¼»º±®³¿½·±²»­ § ±¬®±­ ®»¯«·­·¬±­ °»®¬·²»²¬»­ô ¼» ¿½«»®¼± ½±²
½±²­¬®«½½·-² ¼» ¬¿´»­ ­·­¬»³¿­ ¿ º·² ¼» ½«³°´·® ½±² »´ ´¿ ·²¬»²½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò
°®±°-­·¬± ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò Û­¬¿­ ®»¹´¿­ô «²¿ ª»¦
¿°®±¾¿¼¿­ § °®±³«´¹¿¼¿­ °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ô Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬¿ ­»½½·-² ²± ­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­ »²­¿§±­
¬·»²»² ´¿ ³·­³¿ ª¿´·¼»¦ § »º»½¬± ¯«» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬» ¼» ³±¼»´±­ «¬·´·¦¿¼±­ °¿®¿ ½±³°´»³»²¬¿® ´±­ ½?´½«´±­ô ¼» ´±­
λ¹´¿³»²¬±ò ¯«» ­» ¸¿¾´¿ »² ´¿ ­»½½·-² ïòîòîô ²· ¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ »¨·­¬»²¬»­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´
Ý¿°3¬«´± îðò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïç

ÝßÐSÌËÔÑ î ‰ ÒÑÌßÝ×MÒ Ç ÜÛÚ×Ò×Ý×ÑÒÛÍ

î

îòï ‰ Ò±¬¿½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ½±²½®»¬± ­±´± § ²± ·²½´«§» »´ ?®»¿ ¼» ´±­ ª¿½3±­ô
ª7¿­» ïïòëòïô Ý¿°3¬«´±­ çóïïô ïìóïêô îïô îîô
Ô±­ ¬7®³·²±­ »² »­¬¿ ´·­¬¿ ­» «¬·´·¦¿² »² »´ λ¹´¿³»²¬± § ß°7²¼·½»­ Þô Ý
½«¿²¼± ­»¿ ²»½»­¿®·± »² »´ ݱ³»²¬¿®·±ò ߸ ã ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿´»´± ¿´
®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² »² «²¿ ³7²­«´¿ ±
¿ ã °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ ¾´±¯«» ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» ½¿®¬»´¿ô ³³îô ª7¿­» ïïòèô Ý¿°3¬«´± ïï
¼» »­º«»®¦±­ ¬¿´ ½±³± ­» ¼»º·²» »² ïðòîòéòïô ß ¶ ã ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»²¬®± ¼»
³³ô Ý¿°3¬«´± ïð «² ²«¼± ³»¼·¼¿ »² «² °´¿²± °¿®¿´»´± ¿´ °´¿²±
¿ª ã ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»´ ½»²¬®± ¼» ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» ¹»²»®¿ ½±®¬¿²¬» »² »´ ²«¼±ô
î
«²¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ¿ ø¿÷ ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± ³³ ô ª7¿­» îïòéòìòïô Ý¿°3¬«´± îï
°¿®¿ »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ ± »² ª±´¿¼·¦±ô ± ø¾÷ »´ ß ã ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ®»­·­¬·®
½»²¬®± ¼»´ ¿°±§± °¿®¿ »´»³»²¬±­ ­·³°´»³»²¬» ¬±®­·-²ô ³³îô Ý¿°3¬«´± ïï
¿°±§¿¼±­ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïïô ß°7²¼·½» ß
ß ô³·² ã ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ®»­·­¬·®
ß¾ ã ?®»¿ ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ·²¼·ª·¼«¿´ô ³³îô î
¬±®­·-²ô ³³ ô ª7¿­» ïïòëòëòíô Ý¿°3¬«´± ïï
Ý¿°3¬«´±­ ïðô ïî
ßÒ¿ ã ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶»
ß¾®¹ ã ?®»¿ ¼» ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» «² °»®²± ±
¿¼¸»®·¼± ± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ô
¬±®²·´´± ¼» ¿²½´¿¶»ô ± ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »²
î
³³ ô Ý¿°3¬«´± ïîô ß°7²¼·½» Ü ¬®¿½½·-²ô ³³îô ª7¿­» Üòëòëòïô ß°7²¼·½» Ü
ß½ ã ?®»¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¯«» ®»­·­¬» ´¿ ßÒ¿± ã ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶»
î
¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ³³ ô Ý¿°3¬«´±­ ïïô îï ¿¼¸»®·¼±ô °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
ß½º ã ³¿§±® ?®»¿ ¬®¿²­ª»®­¿´ ¾®«¬¿ °»®¬»²»½·»²¬» ¿ ´¿­ ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² ­· ²± »­¬? ´·³·¬¿¼¿ °±® ´¿
º®¿²¶¿­ ¼» ª·¹¿ó´±­¿ ¯«» ½±®®»­°±²¼»² ¿ ´±­ ¼±­ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ± ´¿ ­»°¿®¿½·-²ô ³³îô ª7¿­»
°-®¬·½±­ »¯«·ª¿´»²¬»­ ±®¬±¹±²¿´»­ ¯«» ­» Üòëòëòïô ß°7²¼·½» Ü
·²¬»®­»½¬¿² »² «²¿ ½±´«³²¿ ¼» «²¿ ´±­¿ »² ¼±­ ßÒ½ ã ?®»¿ ¼» º¿´´¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »² «²
î
¼·®»½½·±²»­ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïè ¿²½´¿¶» ­±´± ± »² «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô «¬·´·¦¿¼¿
ß½¸ ã ?®»¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» «² »´»³»²¬± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-²ô ³³ ô
î

»­¬®«½¬«®¿´ô ³»¼·¼¿ »²¬®» ´±­ ¾±®¼»­ »¨¬»®·±®»­ ª7¿­» Üòëòîòïô ß°7²¼·½» Ü

î
¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ô ³³ ô Ý¿°3¬«´±­ ïðô îï ßÒ½± ã ?®»¿ ¼» º¿´´¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »² «²
ß½° ã ?®»¿ »²½»®®¿¼¿ °±® »´ °»®3³»¬®± »¨¬»®·±® ¼» ´¿ ¿²½´¿¶» ­±´±ô «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
î
­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ½±²½®»¬±ô ³³ ô ª7¿­» ¿ ¬®¿½½·-² ½«¿²¼± ²± ­» »²½«»²¬®¿ ´·³·¬¿¼¿ °±® ´¿
î
ïïòëòïô Ý¿°3¬«´± ïï ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ± »´ »­°¿½·¿³·»²¬±ô ³³ ô
ß½­ ã ?®»¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» «² °«²¬¿´ »² »´ »¨¬®»³± »² ª7¿­» Üòëòîòïô ß°7²¼·½» Ü
«² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±®ô ³»¼·¼¿ ß² ã ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± »² «²¿ ³7²­«´¿ ± ½¿®¬»´¿ ¯«»
î
°»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ô ³³ ô ®»­·­¬» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² Ò«½ ô ³³îô ª7¿­»
ß°7²¼·½» ß ïïòèô Ý¿°3¬«´± ïï
ß½¬ ã ?®»¿ ¼» ¿¯«»´´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ß²¦ ã ?®»¿ ¼» «²¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ¼» ²±¼± ± ¼» «²¿
½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» ´¿ ½¿®¿ »² ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ­»½½·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ ¦±²¿ ¼» ²±¼±ô ³³îô
§ »´ ½»²¬®± ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ô ß°7²¼·½» ß
î
³³ ô Ý¿°3¬«´± ïè ß± ã ?®»¿ ¾®«¬¿ »²½»®®¿¼¿ °±® ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»´ º´«¶±
ß½ª ã ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ´·³·¬¿¼¿ °±®
¼» ½±®¬¿²¬»ô ³³îô Ý¿°3¬«´± ïï
»´ »­°»­±® ¼»´ ¿´³¿ § ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ­»½½·-² »² ß±¸ ã ?®»¿ »²½»®®¿¼¿ °±® »´ »¶» ¼»´ ®»º«»®¦±
´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ½±²­·¼»®¿¼¿ô
î
³³ ô Ý¿°3¬«´± îï ¬®¿²­ª»®­¿´ ½»®®¿¼± ³?­ »¨¬»®²± ¼·­°«»­¬± °¿®¿
î
ß½© ã ?®»¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¼» «² ³¿½¸-² ®»­·­¬·® ´¿ ¬±®­·-²ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïï
ß°­ ã ?®»¿ ¼» ¿½»®± °®»»­º±®¦¿¼± »² ´¿ ¦±²¿ ¼»
·²¼·ª·¼«¿´ô ­»¹³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ³«®±ô ± ª·¹¿ î
î
¼» ¿½±°´»ô ¯«» ®»­·­¬» ½±®¬¿²¬»ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-²ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïèô ß°7²¼·½»
îï Þ
ߺ ã ?®»¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± »² «²¿ ³7²­«´¿ ± ß­ ã ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ²± °®»»­º±®¦¿¼± ¿
î
½¿®¬»´¿ ¯«» ®»­·­¬» »´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼±ô ³³ ô
î ¬®¿½½·-²ô ³³ ô Ý¿°3¬«´±­ ïðóïîô ïìô ïëô ïèô
ª7¿­» ïïòèô Ý¿°3¬«´± ïï ß°7²¼·½» Þ
ß¹ ã ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬±ô ³³îò п®¿ ß­ ã ?®»¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±³°®»­·-²ô ³³îô ß°7²¼·½»
ß
«²¿ ­»½½·-² ½±² ª¿½3±­ô ß¹ »­ »´ ?®»¿ ¼»´

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ß­½ ã ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¿ ¬®¿½½·-² »² «²¿ ߪ ô³·² ã ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±² «²
î î
³7²­«´¿ ± ½¿®¬»´¿ô ³³ ô ª7¿­» ïïòèòíòëô Ý¿°3¬«´± î
»­°¿½·¿³·»²¬± ­ ô ³³ ô ª7¿­» ïïòìòêòí §
ïï ïïòìòêòìô Ý¿°3¬«´± ïï
ß­» ôÒ ã ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ ßï ã ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô ³³îô Ý¿°3¬«´±­ ïðô îî
î
¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-²ô ³³ ô ß°7²¼·½» Ü ßî ã »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿­» ·²º»®·±® ¼»´ ¬®±²½± ³¿§±® ¼» ´¿
ß­» ôÊ ã ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ °·®?³·¼»ô ½±²± ± ½«/¿ ¿¸«­¿¼¿ô ½±²¬»²·¼¿ »² ­«
î
¿²½´¿¶» »² ½±®¬¿²¬»ô ³³ ô ß°7²¼·½» Ü ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼»²¬®± ¼»´ ¿°±§± § ¯«» ¬»²¹¿ °±® ¾¿­»
ß­¸ ã ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ø·²½´«§»²¼± ­«°»®·±® »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ § °»²¼·»²¬»­ ´¿¬»®¿´»­
î
¹¿²½¸±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­÷ ½±´±½¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ ¼» ï ª»®¬·½¿´ °±® î ¸±®·¦±²¬¿´ô ³³ ô Ý¿°3¬«´±­ ïðô
»­°¿½·¿³·»²¬± ­ § °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ îî
î
¼·³»²­·-² ¾½ ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± îï ¾ ã ¿²½¸± ¼» ´¿ ½¿®¿ »² ½±³°®»­·-² ¼»´ »´»³»²¬±ô
³³ô Ý¿°3¬«´± ïðô ß°7²¼·½» Þ
ß­· ã ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ­«°»®º·½·¿´ ½±² «²
¾½ ã ¼·³»²­·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ ²&½´»± ¼»´ »´»³»²¬±
»­°¿½·¿³·»²¬± ­· ½±´±½¿¼± »² ´¿ º·´¿ · ¯«» ³»¼·¼¿ »²¬®» ´±­ ¾±®¼»­ »¨¬»®²±­ ¼»´ ®»º«»®¦±
¿¬®¿ª·»­¿ «² °«²¬¿´ô º±®³¿²¼± «² ?²¹«´± · ½±² ¬®¿²­ª»®­¿´ ½±² ?®»¿ ß­¸ ô ³³ô Ý¿°3¬«´± îï
î
»´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ô ³³ ô ß°7²¼·½» ß ¾± ã °»®3³»¬®± ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »²
ß­ ô³·² ã ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-²ô ³³îô ª7¿­» ´±­¿­ § ¦¿°¿¬¿­ô ³³ô ª7¿­» ïïòïïòïòîô Ý¿°3¬«´±­
ïðòëô Ý¿°3¬«´± ïð ïïô îî
ß­¬ ã ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ²± ¾­ ã ¿²½¸± ¼» «² °«²¬¿´ô ³³ô ß°7²¼·½» ß
°®»»­º±®¦¿¼± ø¾¿®®¿­ ± °»®º·´»­ ¼» ¿½»®±÷ô ³³îô ¾¬ ã ¿²½¸± ¼» ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¯«»
Ý¿°3¬«´±­ ïðô îï ½±²¬·»²» ´±­ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¯«» ®»­·­¬»² ´¿
ß­¨ ã ?®»¿ ¼»´ °»®º·´ ± ¬«¾± »­¬®«½¬«®¿´ ¼» ¿½»®± »² «²¿ ¬±®­·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïï
­»½½·-² ½±³°«»­¬¿ô ³³îô Ý¿°3¬«´± ï𠾪 ã ¿²½¸± ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ »² ´¿ ­«°»®º·½·»
߬ ã ?®»¿ ¼» «²¿ ®¿³¿ ¼» «² »­¬®·¾± ½»®®¿¼± ¯«» ¼» ½±²¬¿½¬± ¯«» ­» ·²ª»­¬·¹¿ °±® ½±®¬¿²¬»
®»­·­¬» ´¿ ¬±®­·-² ½±² «² »­°¿½·¿³·»²¬± ­ ô ³³îô ¸±®·¦±²¬¿´ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïé
Ý¿°3¬«´± ïï ¾© ã ¿²½¸± ¼»´ ¿´³¿ô »­°»­±® ¼»´ ³«®± ± ¼·?³»¬®± ¼»
߬° ã ?®»¿ ¼» ¿½»®± °®»»­º±®¦¿¼± »² «² ¬»²­±®ô ³³îô ´¿ ­»½½·-² ½·®½«´¿®ô ³³ô Ý¿°3¬«´±­ ïðóïîô îïô îîô
ß°7²¼·½» ß ß°7²¼·½» Þ
߬® ã ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»²¬®± ¾ï ã ¼·³»²­·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¾± ³»¼·¼¿ »² ´¿
¼» «² »­°¿½·¿³·»²¬± ­ ¯«» ½®«¦¿ »´ °´¿²± ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ´«¦ °¿®¿ ´¿ ½«¿´ ­» ¼»¬»®³·²¿² ´±­
°±¬»²½·¿´ ¼» ¸»²¼·³·»²¬± ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ®»º«»®¦± ³±³»²¬±­ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïí
¯«» »­¬? ­·»²¼± ¼»­¿®®±´´¿¼±ô ³³îô Ý¿°3¬«´± ïî ¾î ã ¼·³»²­·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¾± ³»¼·¼¿ »²
߬­ ã ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ²± °®»»­º±®¦¿¼± »² «² ¬»²­±®ô ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ¾ï ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïí
î
³³ ô ß°7²¼·½» ß Þ² ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬±ô Òô Ý¿°3¬«´±
ߪ ã ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ½±² «² îî
î
»­°¿½·¿³·»²¬± ­ ô ³³ ô Ý¿°3¬«´±­ ïïô ïé Þ« ã ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬±ô Òô Ý¿°3¬«´±
ßʽ ã ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» «² îî
¿²½´¿¶» ­±´± ± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô «¬·´·¦¿¼¿ ½ ã ¼·­¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »²
î
°¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ô ³³ ô ½±³°®»­·-² ¿´ »¶» ²»«¬®±ô ³³ô Ý¿°3¬«´±­ çô ïðô
ª7¿­» Üòêòîòïô ß°7²¼·½» Ü ïìô îï
ßʽ± ã ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» «² ½¿½ ã ¼·­¬¿²½·¿ ½®3¬·½¿ ¿´ ¾±®¼» ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿
¿²½´¿¶» ­±´±ô «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»­¿®®±´´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾?­·½¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® »´
¿ ½±®¬¿²¬»ô ½«¿²¼± ²± ­» »²½«»²¬®¿ ´·³·¬¿¼¿ °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬± ± ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» «² ¿²½´¿¶»
´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» «²¿ »­¯«·²¿ô ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬±ô °±­¬ ·²­¬¿´¿¼± »² ¬®¿½½·-² »² ½±²½®»¬± ²±
î
± ¼»´ »­°»­±® ¼»´ »´»³»²¬±ô ³³ ô ª7¿­» Üòêòîòïô º·­«®¿¼± ­·² ®»º«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·± °¿®¿
ß°7²¼·½» Ü ½±²¬®±´¿® »´ ¸»²¼·³·»²¬±ô ³³ô ª7¿­» Üòèòêô
ߪ¼ ã ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦± »² ½¿¼¿ ¹®«°± ¼» ¾¿®®¿­ ß°7²¼·½» Ü
¼·¿¹±²¿´»­ »² «²¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ½±² ½¿ ô³?¨ ã ³?¨·³¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»­¼» »´ ½»²¬®± ¼»´
î
®»º«»®¦± »² ¼·¿¹±²¿´ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± îï º«­¬» ¼» «² ¿²½´¿¶» ¿´ ¾±®¼» ¼»´ ½±²½®»¬±ô ³³ô
î
ߪº ã ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ô ³³ ô ß°7²¼·½» Ü
Ý¿°3¬«´±­ ïïô îï ½¿ ô³3² ã ³3²·³¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»­¼» »´ ½»²¬®± ¼»´
ߪ¸ ã ?®»¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿´»´± ¿´ ®»º«»®¦± º«­¬» ¼» «² ¿²½´¿¶» ¿´ ¾±®¼» ¼»´ ½±²½®»¬±ô ³³ô
¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ½±² «² »­°¿½·¿³·»²¬± ­î ô ß°7²¼·½» Ü
³³îô Ý¿°3¬«´± ïï

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îï

½ ¿ï ã ¼·­¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»­¼» »´ ½»²¬®± ¼»´ º«­¬» ¼» «² ¼¿ ã ª¿´±® ¯«» ­» ­«­¬·¬«§» °±® ¼ ¿ ½«¿²¼± ­» »³°´»¿
¿²½´¿¶» ¸¿­¬¿ »´ ¾±®¼» ¼»´ ½±²½®»¬± »² «²¿ «² ¿²½´¿¶» ­±¾®» ¼·³»²­·±²¿¼±ô ³³ô ª7¿­» î
¼·®»½½·-²ô ³³ò Í· ­» ¿°´·½¿ ½±®¬¿²¬» ¿´ ¿²½´¿¶»ô Üòèòìô ß°7²¼·½» Ü
½¿ï ­» ³·¼» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼¾ ã ¼·?³»¬®± ²±³·²¿´ ¼» «²¿ ¾¿®®¿ô ¿´¿³¾®» ± ¬±®-²
¿°´·½¿¼¿ò Í· ­» ¿°´·½¿ ¬®¿½½·-² ¿´ ¿²½´¿¶»ô ½¿ï »­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ³³ô Ý¿°3¬«´±­ éô ïîô îï
´¿ ³3²·³¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô ß°7²¼·½» Üò ¼° ã ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»­·-²
Ý«¿²¼± ´±­ ¿²½´¿¶»­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±®¬¿²¬» »­¬7² ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ¿½»®± °®»»­º±®¦¿¼±ô ³³ô
´±½¿´·¦¿¼±­ »² ­»½½·±²»­ ¿²¹±­¬¿­ ¼» ¿²½¸± Ý¿°3¬«´±­ ïïô ïèô ß°7²¼·½» Þ
´·³·¬¿¼±ô ª7¿­» Üòêòîòì ¼ °·´» ã ¼·?³»¬®± ¼»´ °·´±¬» ³»¼·¼± »² ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿
½¿ î ã ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» »´ ½»²¬®± ¼»´ º«­¬» ¼» «² ¿²½´¿¶» ¦¿°¿¬¿ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïë
¸¿­¬¿ »´ ¾±®¼» ¼»´ ½±²½®»¬± »² ¼·®»½½·-² ¼¬ ã ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»­·-²
°»®°»²¼·½«´¿® ¿ ½¿ï ô ³³ô ß°7²¼·½» Ü ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ º·´¿ »¨¬®»³¿ ¼» ¿½»®±
½¾ ã ´¿ ³»²±® ¼»æ ø¿÷ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»´ ½»²¬®± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ¬®¿½½·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´±­ çô ïðô
¼» «²¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¿ ´¿ ­«°»®º·½·» ³?­ ß°7²¼·½» Ý
½»®½¿²¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ± ø¾÷ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ Ü ã ½¿®¹¿­ ³«»®¬¿­ô ± ³±³»²¬±­ § º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­
­»°¿®¿½·-² ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ± ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ô Ý¿°3¬«´±­ èô çô îðô îïô
¿´¿³¾®»­ ¯«» ­» ¼»­¿®®±´´¿²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïî ß°7²¼·½» Ý
½½ ã ®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®» ¼»´ ®»º«»®¦±ô ³³ô ª7¿­» » ã ¾¿­» ¼» ´±­ ´±¹¿®·¬³±­ ²»°»®·¿²±­ô Ý¿°3¬«´± ïè
ïðòêòìô Ý¿°3¬«´± ï𠻸 ã ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ·²¬»®²¿ ¼»´ º«­¬» ¼»
½Ò¿ ã ¼·­¬¿²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼»­¼» »´ ½»²¬®± ¼»´ º«­¬» ¼» «² °»®²± »² º±®³¿ ¼» Ö ± ¼» Ô ¸¿­¬¿ ´¿ °¿®¬»
«² ¿²½´¿¶» ´±½¿´·¦¿¼± ¿ «² ´¿¼± ¼» «² ¿²½´¿¶» »¨¬»®²¿ ¼» ´¿ °«²¬¿ ¼»´ °»®²± »² º±®³¿ ¼» Ö ± Ôô
¿¼¸»®·¼± ¯«» ¼»¾» ¼»­¿®®±´´¿® ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³³ô ß°7²¼·½» Ü
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶»ô »Ò ã ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ ®»­«´¬¿²¬» ¼» ¬®¿½½·-² »² «²
³³ô ª7¿­» Üòëòëòïô ß°7²¼·½» Ü ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ½¿®¹¿¼±­ »² ¬®¿½½·-² § »´
½¬ ã ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ½¿®¹¿¼±­ »²
¾±®¼» ¼» ´¿ ´±­¿ô ³»¼·¼¿ °¿®¿´»´¿³»²¬» ¿ ½ï ô ¬®¿½½·-²ô ³³å »Ò »­ ­·»³°®» °±­·¬·ª¿ô ß°7²¼·½»
°»®± ­·² »¨½»¼»® ½ï ô ³³ô Ý¿°3¬«´± îï Ü
»Ê ã ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ ½¿®¹¿ ®»­«´¬¿²¬» ¼» ½±®¬¿²¬» »²
½ï ã ¼·³»²­·-² ¼» «²¿ ½±´«³²¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ±
«² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ­±´·½·¬¿¼±­ »² ½±®¬¿²¬» »²
®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬»ô ¼» «² ½¿°·¬»´ ± ¼» «²¿ ´¿ ³·­³¿ ¼·®»½½·-² § »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ¹®«°± ¼»
³7²­«´¿ô ³»¼·¼¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ´«¦ °¿®¿ ´¿ ¿²½´¿¶»­ ½¿®¹¿¼±­ ¿ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ³·­³¿
½«¿´ ­» ¼»¬»®³·²¿² ´±­ ³±³»²¬±­ô ³³ô
¼·®»½½·-²ô ³³ô »Ê »­ ­·»³°®» °±­·¬·ª¿ô ß°7²¼·½»
Ý¿°3¬«´±­ ïïô ïíô îï
½î ã ¼·³»²­·-² ¼» «²¿ ½±´«³²¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ± Ü
Û ã »º»½¬±­ °®±¼«½·¼±­ °±® »´ ­·­³± ± ³±³»²¬±­ §
®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬»ô ¼» «² ½¿°·¬»´ ± ¼» «²¿ º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ô Ý¿°3¬«´±­ çô îïô
³7²­«´¿ô ³»¼·¼¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ß°7²¼·½» Ý
½ï ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïí Û½ ã ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ô Óпô ª7¿­»
Ý ã ½±²­¬¿²¬» ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ ¼»º·²·® èòëòïô Ý¿°3¬«´±­ èóïðô ïìô ïç
°®±°·»¼¿¼»­ ¿ ´¿ ¬±®­·-² ¼» ´±­¿­ § ª·¹¿­ô ª7¿­» Û½¾ ã ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ª·¹¿ô
ïíòêòìòîô Ý¿°3¬«´± ïí
Óпô Ý¿°3¬«´± ïí
ݳ ã º¿½¬±® ¯«» ®»´¿½·±²¿ »´ ¼·¿¹®¿³¿ ®»¿´ ¼»
Û½­ ã ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ´±­¿ô
³±³»²¬±­ ½±² «² ¼·¿¹®¿³¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼»
³±³»²¬± «²·º±®³»ô Ý¿°3¬«´± ïð Óпô Ý¿°3¬«´± ïí
¼ ã ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»­·-² Û× ã ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» «² »´»³»²¬± »²
½±³°®»­·-²ô Òi³³îô ª7¿­» ïðòïðòêô Ý¿°3¬«´± ïð
¸¿­¬¿ »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »²
¬®¿½½·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´±­ éô çóïîô ïìô ïéô ïèô îïô Û° ã ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±ô
ß°7²¼·½»­ Þô Ý Óпô ª7¿­» èòëòíô Ý¿°3¬«´± è
¼ ã ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»­·-² Û­ ã ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ ¼»´ ®»º«»®¦± § ¼»´ ¿½»®±
¿´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² »­¬®«½¬«®¿´ô Óпô ª7¿­» èòëòîô Ý¿°3¬«´±­ èô ïðô
½±³°®»­·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´±­ çô ïèô ß°7²¼·½» Ý ïì
¼¿ ã ¼·?³»¬®± »¨¬»®·±® ¼» «² ¿²½´¿¶» ± ¼·?³»¬®± ¼»´ º½ ã ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´
º«­¬» ¼»´ °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ô ¼»´ ¬±®²·´´± ½±² ½±²½®»¬±ô Óпô Ý¿°3¬«´±­ ìô ëô èóïîô ïìô ïèô ïçô
½¿¾»¦¿ô ± ¼»´ °»®²± ½±² º±®³¿ ¼» ¹¿²½¸±ô ³³ô îïô îîô ß°7²¼·½»­ ßóÜ
ª7¿­» Üòèòìô ß°7²¼·½» Üò º½ ã ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿
½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô Óпô Ý¿°3¬«´±­ èô çô
ïïô ïîô ïèô ïçô îïô îîô ß°7²¼·½» Ü

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

º½» ã ®»­·­¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± º­ ã »­º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­
î »² «² °«²¬¿´ ± ¦±²¿ ¼» ²±¼±ô Óпô Ý¿°3¬«´± ïëô ¼» ­»®ª·½·±ô Óпô Ý¿°3¬«´±­ ïðô ïè
ß°7²¼·½» ß º­ ã »­º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± ¿ ½±³°®»­·-² ¾¿¶±
º½· ã ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ô Óпô ß°7²¼·½» ß
½±²½®»¬± ¿´ ³±³»²¬± ¼»´ °®»»­º±®¦¿¼± ·²·½·¿´ô º­» ã »­º«»®¦± »º»½¬·ª± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±
Óпô Ý¿°3¬«´±­ éô ïè ø¼»­°«7­ ¼» ¯«» ¸¿² ±½«®®·¼± ¬±¼¿­ ´¿ °7®¼·¼¿­
º½· ã ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±÷ô Óпô Ý¿°3¬«´±­ ïîô ïèô
½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼»´ ß°7²¼·½» ß
°®»»­º±®¦¿¼± ·²·½·¿´ô Óпô Ý¿°3¬«´± ïè º¬ ã »­º«»®¦± »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ °±® ¬®¿½½·-² »² ´¿
º½® ã ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ®»¯«»®·¼¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿ô ½¿´½«´¿¼± °¿®¿
¼»´ ½±²½®»¬±ô »³°´»¿¼¿ ½±³± ¾¿­» °¿®¿ ´¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± «­¿²¼± ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­
¼±­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô Óпô Ý¿°3¬«´± ë ¼» ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ô Óпô ª7¿­» ïèòíòíô Ý¿°3¬«´±
º½¬ ã ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ïè
º«¬¿ ã ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿½»®±
¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô Óпô Ý¿°3¬«´±­
ëô çô ïïô ïîô îî ¼»´ ¿²½´¿¶»ô Óпô ß°7²¼·½» Ü
º¼ ã »­º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ º§ ã ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´
»² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ ¼» «²¿ ­»½½·-² »² ´¿ ½«¿´ »´ ®»º«»®¦±ô Óпô Ý¿°3¬«´±­ íô éô çóïîô ïìô ïéóïçô
»­º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »­ °®±¼«½·¼± °±® ½¿®¹¿­ îïô ß°7²¼·½»­ ßóÝ
»¨¬»®²¿­ô Óпô Ý¿°3¬«´± ïï º§¿ ã ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »² »´ ¿½»®±
º¼½ ã »­º«»®¦± ¼» ¼»­½±³°®»­·-²å »­º«»®¦± »² »´ ¼»´ ¿²½´¿¶»ô Óпô ß°7²¼·½» Ü
¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ½«¿²¼± »´ »­º«»®¦± »² »´ º§¬ ã ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ º§ ¼»´
½±²½®»¬± ´±½¿´·¦¿¼± ¿´ ³·­³± ²·ª»´ ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ô Óпô Ý¿°3¬«´±­ ïðóïîô îï
½»²¬®±·¼» ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦± »­ ·¹«¿´ ¿ Ú ã ½¿®¹¿­ ¼»¾·¼¿­ ¿´ °»­± § °®»­·-² ¼» º´«·¼±­ ½±²
½»®±ô Óпô Ý¿°3¬«´± ïè ¼»²­·¼¿¼»­ ¾·»² ¼»º·²·¼¿­ § ¿´¬«®¿­ ³?¨·³¿­
º°½ ã »­º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² »² »´ ½±²½®»¬± ø¼»­°«7­ ½±²¬®±´¿¾´»­ô ± ³±³»²¬±­ § º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­
¼» ¯«» ¸¿² ±½«®®·¼± ¬±¼¿­ ´¿­ °7®¼·¼¿­ ¼» ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ô Ý¿°3¬«´± çô ß°7²¼·½» Ý
°®»»­º±®¦¿¼±÷ »² »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ­»½½·-² Ú² ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² °«²¬¿´ô ¬»²­±® ± ¦±²¿
¬®¿²­ª»®­¿´ ¯«» ®»­·­¬» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ ¼» ²±¼±ô Òô ß°7²¼·½» ß
»¨¬»®²¿³»²¬»ô ± »² ´¿ «²·-² ¼»´ ¿´³¿ § »´ ¿´¿ Ú²² ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «²¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ¼»
½«¿²¼± »´ ½»²¬®±·¼» »­¬? ´±½¿´·¦¿¼± ¼»²¬®± ¼»´
²±¼±ô Òô ß°7²¼·½» ß
¿´¿ô Óпò øÛ² «² »´»³»²¬± ½±³°«»­¬±ô º°½ »­ »´
Ú²­ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² °«²¬¿´ô Òô ß°7²¼·½» ß
»­º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² ®»­«´¬¿²¬» »² »´
Ú²¬ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² ¬»²­±®ô Òô ß°7²¼·½» ß
½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ­»½½·-² ½±³°«»­¬¿ô ± »² ´¿ «²·-²
¼»´ ¿´³¿ § »´ ¿´¿ ½«¿²¼± »´ ½»²¬®±·¼» ­» Ú« ã º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¯«» ¿½¬&¿ »² «² °«²¬¿´ô ¬»²­±®ô
»²½«»²¬®¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¿´¿ô ¼»¾·¼± ¬¿²¬± ¿´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± ± ¦±²¿ ¼» ²±¼± »² «² ³±¼»´±
°®»»­º±®¦¿¼± ½±³± ¿ ´±­ ³±³»²¬±­ ®»­·­¬·¼±­ °«²¬¿´ ¬»²­±®ô Òô ß°7²¼·½» ß
°±® »´ »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¿½¬«¿²¼± ¸ ã »­°»­±® ¬±¬¿´ ± ¿´¬«®¿ ¼» «² »´»³»²¬±ô ³³ô
·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»÷ô Ý¿°3¬«´± ïï Ý¿°3¬«´±­ çóïîô ïìô ïéô ïèô îðóîîô ß°7²¼·½»­ ßô
º°» ã »­º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² »² »´ ½±²½®»¬± ¼»¾·¼± Ý
&²·½¿³»²¬» ¿ ´¿­ º«»®¦¿­ »º»½¬·ª¿­ ¼»´ ¸¿ ã »­°»­±® ¼» «² »´»³»²¬± »² »´ ¯«» ­» ½±´±½¿ «²
°®»»­º±®¦¿¼± ø¼»­°«7­ ¼» ¯«» ¸¿² ±½«®®·¼± ¿²½´¿¶»ô ³»¼·¼± °¿®¿´»´¿³»²¬» ¿´ »¶» ¼»´ ¿²½´¿¶»ô
¬±¼¿­ ´¿­ °7®¼·¼¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±÷ »² ´¿ º·¾®¿ ³³ô ß°7²¼·½» Ü
»¨¬®»³¿ ¼» «²¿ ­»½½·-² »² ´¿ ½«¿´ ´±­ »­º«»®¦±­ ¸»º ã °®±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô
¼» ¬®¿½½·-² ¸¿² ­·¼± °®±¼«½·¼±­ °±® ´¿ ½¿®¹¿­ ³³ô ª7¿­» Üòïô Üòèòëô ß°7²¼·½» Üò Ý«¿²¼± ´±­
¿°´·½¿¼¿­ »¨¬»®²¿³»²¬»ô Óпô Ý¿°3¬«´± ïï ¿²½´¿¶»­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ¬®¿½½·-² »­¬7² ´±½¿´·¦¿¼±­
º°­ ã »­º«»®¦± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦± »² »´ »­¬¿¼± »² ­»½½·±²»­ ¿²¹±­¬¿­ ¼» ¿²½¸± ´·³·¬¿¼±ô ª7¿­»
¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ º´»¨·-²ô Óпô Üòëòîòí
Ý¿°3¬«´±­ ïîô ïè ¸ª ã ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» «²¿ ½¿¾»¦¿
º°« ã ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïï
¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô Óпô Ý¿°3¬«´±­ ïïô ïè ¸© ã ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼» «² ³«®± ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿ ¾¿­»
º°§ ã ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¸¿­¬¿ ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ± ¿´¬«®¿ ´·¾®» ¼»´
¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô Óпô Ý¿°3¬«´± ïè ­»¹³»²¬± ¼» ³«®± ± ³¿½¸-² ½±²­·¼»®¿¼±ô ³³ô
º® ã ³-¼«´± ¼» ®«°¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô Óпô ª7¿­» Ý¿°3¬«´±­ ïïô îï
¸¨ ã »­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¸±®·¦±²¬¿´ô ³»¼·¼± ½»²¬®±
çòëòîòíô Ý¿°3¬«´±­ çô ïìô ïèô ß°7²¼·½» Þ
¿ ½»²¬®±ô »²¬®» ¹¿²½¸±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ ± ®¿³¿­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îí

¼» »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± »² ¬±¼¿­ ¼½ ã ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ §

´¿­ ½¿®¿­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ³³ô Ý¿°3¬«´± îï ¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ »² ½±³°®»­·-²ô ³³ô î
Ø ã ½¿®¹¿­ ¼»¾·¼¿­ ¿´ »³°«¶» ´¿¬»®¿´ ¼»´ ­«»´±ô ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïî
¿¹«¿ »² »´ ­«»´±ô « ±¬®±­ ³¿¬»®·¿´»­ô ± ã ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ¼» ¾¿®®¿­
¼¸
³±³»²¬±­ § º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ô
Òô Ý¿°3¬«´± çô ß°7²¼·½» Ý ½±®®«¹¿¼¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ ½±² «²
¹¿²½¸± »­¬?²¼¿®ô ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿ ­»½½·-²
× ã ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ½±² ®»­°»½¬±
ì ½®3¬·½¿ ¸¿­¬¿ »´ »¨¬®»³± »¨¬»®·±® ¼»´ ¹¿²½¸±
¿´ »¶» ¯«» °¿­¿ °±® »´ ½»²¬®±·¼»ô ³³ ô Ý¿°3¬«´±­
ø´±²¹·¬«¼ ®»½¬¿ »³¾»¾·¼¿ »² »´ ½±²½®»¬± »²¬®» ´¿
ïðô ïï
­»½½·-² ½®3¬·½¿ § »´ ·²·½·± ¼»´ ¹¿²½¸± Å°«²¬± ¼»
´¾ ã ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ ¼» «²¿
¬¿²¹»²½·¿Ã ³?­ »´ ®¿¼·± ·²¬»®²± ¼»´ ¼±¾´»¦ § «²
ª·¹¿ ½±² ®»­°»½¬± ¿´ »¶» ¯«» °¿­¿ °±® »´ ¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿÷ô ³³ô ª7¿²­» ïîòë § îïòéòëô
ì
½»²¬®±·¼»ô ³³ ô ª7¿­» ïíòêòïòêô Ý¿°3¬«´± ïí Ý¿°3¬«´± ïîô îï
´½® ã ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² º·­«®¿¼¿ ¼¬ ã ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ¼» ¾¿®®¿­
ì
¬®¿²­º±®³¿¼¿ ¿ ½±²½®»¬±ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ç ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ô ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿
×» ã ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ »º»½¬·ª± °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¸¿­¬¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿°±§± ¼» ´¿
´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ô ³³ìô ª7¿­» çòëòîòíô Ý¿°3¬«´± ç ½¿¾»¦¿ô ³³ô ª7¿­» ïîòêô Ý¿°3¬«´± ïî
×¹ ã ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ ¼»´ » ã ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» °¿®¿
»´»³»²¬± ½±² ®»­°»½¬± ¿´ »¶» ¯«» °¿­¿ °±® »´ ½±®¬¿²¬»ô ³³ô ª7¿­» Üòêòîòîô ß°7²¼·½» Ü
ì
½»²¬®±·¼»ô ­·² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´ ®»º«»®¦±ô ³³ ô ² ã ´«¦ ´·¾®» ³»¼·¼¿ »²¬®» ½¿®¿­ ¼» ´±­ ¿°±§±­ô ³³ô
Ý¿°3¬«´±­ çô ïðô ïì Ý¿°3¬«´±­ èóïïô ïíô ïêô ïèô îï
×­ ã Ó±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ ¼» «²¿ ± ã ´±²¹·¬«¼ô ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼± ¿ ´±
´±­¿ ½±² ®»­°»½¬± ¿´ »¶» ¯«» °¿­¿ °±® »´ ´¿®¹± ¼»´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ô ¼»²¬®± ¼»
½»²¬®±·¼» ¼»º·²·¼± °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» º § ¬ ô ´¿ ½«¿´ ¼»¾» ½±´±½¿®­» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´
ì »­°»½·¿´ô ³³ô Ý¿°3¬«´± îï
³³ ô Ý¿°3¬«´± ïí
× ­» ã ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ½±² ®»­°»½¬± ¿´ ¬ ã ´«¦ ¼»´ »´»³»²¬± ­±³»¬·¼± ¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô
»¶» ¯«» °¿­¿ °±® »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬±³¿¼¿ ½±³± ´¿ ´«¦ ³»²±® »² ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­
ì
¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïð »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô ³³ò Ô¿ ´«¦ »­ ´¿ ³»²±®
× ­¨ ã ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» «² °»®º·´ ± ¬«¾± ¼» ¿½»®± »²¬®»æ ø¿÷ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´±­ ½»²¬®±­ ¼» ´±­
¿°±§±­ô § ø¾÷ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ´±­ ¿°±§±­
»­¬®«½¬«®¿´ô ½±² ®»­°»½¬± ¿´ »¶» ¯«» °¿­¿ °±® »´
½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ³?­ »´ »­°»­±® ¸ ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿ ´«¦ ¼» «²
ì ª±´¿¼·¦± ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± »´ ¼±¾´» ¼» ´¿
½±³°«»­¬±ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± ïð
¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± § »´ »¨¬®»³± ¼»´
µ ã º¿½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ °¿®¿ »´»³»²¬±­ »²
ª±´¿¼·¦±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± îð
½±³°®»­·-²ô Ý¿°3¬«´±­ ïðô ïì
« ã ´±²¹·¬«¼ ­·² ­±°±®¬» ´¿¬»®¿´ ¼» «² »´»³»²¬± »²
µ½ ã ½±»º·½·»²¬» °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾?­·½¿ ¿´
½±³°®»­·-²ô ³³ô ª7¿­» ïðòïðòïòïô Ý¿°3¬«´± ïð
¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-²ô
ª ã ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»
ß°7²¼·½» Ü
µ½° ã ½±»º·½·»²¬» °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ³»¼·¼¿ ¼»­¼» »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ½¿®¹¿
½±²½»²¬®¿¼¿ ± ®»¿½½·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïï
¼»­°®»²¼·³·»²¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô
© ã ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ³«®± ½±³°´»¬± ± ´±²¹·¬«¼ ¼»´
ß°7²¼·½» Ü
Õ¬® ã 3²¼·½» ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ô ª7¿­» ïîòîòíô ­»¹³»²¬± ¼» ³«®± ± ³¿½¸-² ½±²­·¼»®¿¼¿ »² ´¿
¼·®»½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬»ô ³³ô Ý¿°3¬«´±­
Ý¿°3¬«´± ïî ïïôïìô îï
ã ´«¦ ¼» ´¿ ª·¹¿ ± ´±­¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²å °®±§»½½·-²
ï ã ´«¦ »² ´¿ ¼·®»½½·-² »² ¯«» ­» ¼»¬»®³·²¿² ´±­
´·¾®» ¼»´ ª±´¿¼·¦±ô ³³ô ª7¿­» èòç § çòëô Ý¿°3¬«´±­
è§ç ³±³»²¬±­ô ³»¼·¼¿ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´±­
ã ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼·½·±²¿´ ³?­ ¿´´? ¼»´ ½»²¬®± ¿°±§±­ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïí
¿
î ã ´«¦ ³»¼·¼¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ï ô
¼»´ ¿°±§± ± °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïî
ã ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »´»³»²¬± »² ½±³°®»­·-² »² «² ³»¼·¼¿ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´±­ ¿°±§±­ô ³³ô
½
ª7¿²­» ïíòêòîòí § ïíòêòîòìô Ý¿°3¬«´± ïí
°-®¬·½±ô ³»¼·¼¿ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´±­ ²«¼±­ ¼»´
Ô ã ½¿®¹¿­ ª·ª¿­ô ± ³±³»²¬±­ § º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­
°-®¬·½±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïðô ïìô îî
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ô Ý¿°3¬«´±­ èô çô îðô îïô
¼ ã ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² °¿®¿ ¾¿®®¿­ ß°7²¼·½» Ý
½±®®«¹¿¼¿­ô ¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ô ®»º«»®¦± Ô® ã ½¿®¹¿­ ª·ª¿­ ¼» ½«¾·»®¬¿ô ± ³±³»²¬±­ § º«»®¦¿­
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± ± ½±®®«¹¿¼±ô ±
·²¬»®²¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ô Ý¿°3¬«´± ç
¬±®±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦±ô ³³ô Ý¿°3¬«´±­ éô ïîô ïçô
Ó¿ ã ³±³»²¬± ³?¨·³± ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±
îï
°®»­»²¬» »² »´ »´»³»²¬± »² ´¿ »¬¿°¿ °¿®¿ ´¿ ¯«»
­» ½¿´½«´¿ ´¿ ¼»º´»¨·-²ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´±­ çô ïì

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ó½ ã ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¿³°´·º·½¿¼± °±® ´±­ »º»½¬±­ ¬±³¿®­» ½±³± °±­·¬·ª± ­· »´ »´»³»²¬± °®»­»²¬¿
î ¼» ½«®ª¿¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬± °¿®¿ «­¿®­» »² »´ ½«®ª¿¬«®¿ ­·³°´» § ²»¹¿¬·ª± ­· ¬·»²» ½«®ª¿¬«®¿
¼·­»/± ¼» «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»­·-²ô Òi³³ô ¼±¾´»ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïð
ª7¿­» ïðòïðòêô Ý¿°3¬«´± ïð Óï²­ ã ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±
Ó½® ã ³±³»²¬± ¼» º·­«®¿½·-²ô Òi³³ô ª7¿­» çòëòîòíô »² ½±³°®»­·-² »² »´ ½«¿´ ¿½¬&¿ Óï ô § ¯«» ­»
Ý¿°3¬«´±­ çô ïì ¼»¾» ¿ ½¿®¹¿­ ¯«» ²± ½¿«­¿² «² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±
Ó½®» ã ³±³»²¬± ¯«» °®±¼«½» º·­«®¿½·-² °±® º´»¨·-² »² ´¿¬»®¿´ ¿°®»½·¿¾´»ô ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» «²
´¿ ­»½½·-² ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ »´?­¬·½± ¼» °®·³»® ±®¼»²ô
»¨¬»®²¿³»²¬»ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïï Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïð
Ó³ ã ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ³±¼·º·½¿¼± °¿®¿ ¬»²»® »² Óï­ ã ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±
½«»²¬¿ »´ »º»½¬± ¼» ½±³°®»­·-² ¿¨·¿´ô Òi³³ô »² ½±³°®»­·-² »² »´ ½«¿´ ¿½¬&¿ Óï ô § ¯«» ­»
ª7¿­» ïïòîòîòîô Ý¿°3¬«´± ïï ¼»¾» ¿ ½¿®¹¿­ ¯«» ½¿«­¿² «² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±
Ó³¿¨ ã ³?¨·³± ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² ´¿ ­»½½·-² ´¿¬»®¿´ ¿°®»½·¿¾´»ô ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» «²
¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ »¨¬»®²¿³»²¬»ô ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ »´?­¬·½± ¼» °®·³»® ±®¼»²ô
Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïï Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïð
Ó² ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² »² ´¿ ­»½½·-²ô Óî ã »´ ³¿§±® ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼»
Òi³³ô Ý¿°3¬«´±­ ïïô ïîô ïìô ïèô îïô îî «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»­·-²ò Í· »¨·­¬» ½¿®¹¿
Ó²¾ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ô ¬®¿²­ª»®­¿´ »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ô Óî ¼»¾» ¬±³¿®­»
·²½´«§»²¼± »´ »º»½¬± ¼» ´¿ ´±­¿ ½«¿²¼± »­¬? »² ½±³± »´ ³¿§±® ³±³»²¬± ¯«» ±½«®®» »² »´
¬®¿½½·-²ô ¯«» ´´»¹¿ ¿ «² ²«¼±ô Òi³³ô ª7¿­» »´»³»²¬±ò Û´ ª¿´±® Óî »­ ­·»³°®» °±­·¬·ª±ô
îïòêòîòîô Ý¿°3¬«´± îï Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïð
Ó²½ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¯«» Óîô³·² ã ª¿´±® ³3²·³± ¼» Óî ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïð
´´»¹¿ ¿ «² ²«¼±ô ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ Óî²­ ã ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±
³¿§±®¿¼¿ô ½±²­·­¬»²¬» ½±² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿­
»² ½±³°®»­·-² »² »´ ½«¿´ ¿½¬&¿ Óî ô ¼»¾·¼± ¿
º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ ½±²­·¼»®¿¼¿­ô ¯«» ½±²¼«½» ¿ ´¿
³»²±® ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-²ô Òi³³ô ª7¿­» ½¿®¹¿­ ¯«» ²± ½¿«­¿² «² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´
îïòêòîòîô Ý¿°3¬«´± îï ¿°®»½·¿¾´»ô ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» «² ¿²?´·­·­
Ó± ã ³±³»²¬± »­¬?¬·½± ¬±¬¿´ ³¿§±®¿¼±ô Òi³³ô »­¬®«½¬«®¿´ »´?­¬·½± ¼» °®·³»® ±®¼»²ô Òi³³ô
Ý¿°3¬«´± ïð
Ý¿°3¬«´± ïí
Óî­ ã ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±
Ó ° ã ³±³»²¬± °´?­¬·½± ®»­·­¬»²¬» ®»¯«»®·¼± »² ´¿
»² ½±³°®»­·-² »² »´ ½«¿´ ¿½¬&¿ Óî ô ¼»¾·¼±
­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» «²¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô
Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïï ½¿®¹¿­ ¯«» ½¿«­¿² «² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´
¿°®»½·¿¾´»ô ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» «² ¿²?´·­·­
Ó °® ã ®»­·­¬»²½·¿ °®±¾¿¾´» ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» ´±­
»­¬®«½¬«®¿´ »´?­¬·½± ¼» °®·³»® ±®¼»²ô Òi³³ô
»´»³»²¬±­ô ½±² ± ­·² ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô ¼»¬»®³·²¿¼¿ Ý¿°3¬«´± ïð
«­¿²¼± ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ »² ´¿­ ² ã ²&³»®± ¼» «²·¼¿¼»­ô ¬¿´»­ ½±³± »²­¿§±­ ¼»
½¿®¿­ ¼» ´±­ ²«¼±­ ­«°±²·»²¼± «² »­º«»®¦± »² ®»­·­¬»²½·¿ô ¾¿®®¿­ô ¿´¿³¾®»­ô ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼»
¬®¿½½·-² °¿®¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ¼» ¿´ ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬±®±²»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ô ¿²½´¿¶»­ô ±
³»²±­ ïòî뺧 § «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ¾®¿¦±­ ¼» «²¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô Ý¿°3¬«´±­ ëô
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ïòðô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± îï ïïô ïîô ïèô ß°7²¼·½» Ü
Ó­ ã ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿­ ¯«» Ò¿ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-²
°®±¼«½»² «² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¿°®»½·¿¾´»ô ¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô Òô ª7¿­» Üòëòëòïô
Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïð ß°7²¼·½» Ü
Ó­´¿¾ ã º®¿½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¼» ´¿ ´±­¿ ¯«» Ò¿¹ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-²
»­ »¯«·´·¾®¿¼¿ °±® »´ ³±³»²¬± »² »´ ¿°±§±ô ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ô Òô ª7¿­»
Òi³³ô Ý¿°3¬«´± îï Üòëòëòïô ß°7²¼·½» Ü
Ó« ã ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± »² ´¿ ­»½½·-²ô Òi³³ô Ò¾ ã ®»­·­¬»²½·¿ ¾?­·½¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±
Ý¿°3¬«´±­ ïðô ïïô ïíô ïìô îïô îî »² ¬®¿½½·-² ¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶» »² ½±²½®»¬±
Ó«¿ ã ³±³»²¬± ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®± ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ º·­«®¿¼±ô Òô ª7¿­» Üòëòîòîô ß°7²¼·½» Ü
Ò¾¿ ã ®»­·­¬»²½·¿ ¾?­·½¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² ¼»
½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ´¿¬»®¿´»­ § ª»®¬·½¿´»­
»¨½7²¬®·½¿­ô ­·² ·²½´«·® ´±­ »º»½¬±­ Ð ô Òi³³ô «² ­±´± ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô Òô ª7¿­» Üòëòëòîô
Ý¿°3¬«´± ïì ß°7²¼·½» Ü
Óª ã ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ½±²¬®·¾«·¼¿ °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ Ò½ ã º«»®¦¿ ®»­«´¬¿²¬» »² ¬®¿½½·-² »² ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿
¼» ½±®¬¿²¬»ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïï ­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¯«» »­¬? ­±³»¬·¼¿ ¿ ´±­
»­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»¾·¼±­ ¿ ´±­ »º»½¬±­
Óï ã »´ ³»²±® ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¼» «²± ¼» ´±­
»¨¬®»³±­ ¼» «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»­·-²ô ¼»¾»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îë

½±³¾·²¿¼±­ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± § »´ в ã ®»­·­¬»²½·¿ ¿¨·¿´ ²±³·²¿´ ¼» ´¿ ­»½½·-²

°®»»­º«»®¦± »º»½¬·ª±ô Òô Ý¿°3¬«´± ïè ¬®¿²­ª»®­¿´ô Òô Ý¿°3¬«´±­ çô ïðô ïìô îîô î
Ò½¾ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ß°7²¼·½»­ Þô Ý
½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-² ¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶»ô Òô ª7¿­» в ô³¿¨ ã ³?¨·³± ª¿´±® °»®³·¬·¼± ¼» в ô Òô ª7¿­» ïðòíòêô
Üòëòîòïô ß°7²¼·½» Ü Ý¿°3¬«´± ïð
Ò½¾¹ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ б ã ®»­·­¬»²½·¿ ¿¨·¿´ ²±³·²¿´ °¿®¿ «²¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼
½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-² ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô Òô ·¹«¿´ ¿ ½»®±ô Òô Ý¿°3¬«´± ïð
ª7¿­» Üòëòîòïô ß°7²¼·½» Ü Ð°« ã º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± »² »´
Ò² ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ »² ¬®¿½½·-²ô Òô ß°7²¼·½» Ü
¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ô Òô Ý¿°3¬«´± ïè
Ò° ã ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± °±® Э ã ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ²± ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ ­»½½·-² ¼» ¼·­»/±
¬®¿½½·-² ¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶» »² ½±²½®»¬± º·­«®¿¼±ô ø³»¼·¿ ¿´¬«®¿÷ô ·²½´«§»²¼± ´±­ »º»½¬±­ ¼» °»­±
Òô ª7¿²­» Üòëòíòì § Üòëòíòëô ß°7²¼·½» Ü °®±°·±ô Òô Ý¿°3¬«´± ïì
Ò°² ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® Ы ã º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿å ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³±
¼»­´·¦¿³·»²¬± °±® ¬®¿½½·-² ¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶»ô Òô °±­·¬·ª¿ °¿®¿ ½±³°®»­·-² § ²»¹¿¬·ª¿ °¿®¿
ª7¿­» Üòëòíòïô ß°7²¼·½» Ü ¬®¿½½·-²ô Òô Ý¿°3¬«´±­ ïðô ïìô îïô îî
Ò ­¿ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶» ± ¼» «² ¯Ü« ã ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ³¿§±®¿¼¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ?®»¿ô
¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»²¬®± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ Ý¿°3¬«´± ïí
»² ¬®¿½½·-² ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¯Ô« ã ½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ?®»¿ô
¿½»®±ô Òô ª7¿²­» Üòëòïòï § Üòëòïòîô ß°7²¼·½» Ü
Ý¿°3¬«´± ïí
Ò­¾ ã ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼» «² ­±´±
¯« ã ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ?®»¿ô Ý¿°3¬«´± ïí
¿²½´¿¶»ô Òô ß°7²¼·½» Ü
Ï ã 3²¼·½» ¼» »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» «² °·­±ô ª7¿­»
Ò­¾¹ ã ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼» «²
ïðòïðòëòîô Ý¿°3¬«´± ïð
¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô Òô ß°7²¼·½» Ü ® ã ®¿¼·± ¼» ¹·®± ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» «²
Ò« ã ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ ²±®³¿´ ¿ ´¿ ­»½½·-² »´»³»²¬± »² ½±³°®»­·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïð
¬®¿²­ª»®­¿´ô ¯«» ±½«®®» ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² Ê« Î ã ½¿®¹¿­ °±® ´´«ª·¿ô ± ³±³»²¬±­ § º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­
± Ì« å ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± °±­·¬·ª¿ °¿®¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ô Ý¿°3¬«´± ç
­ ã »­°¿½·¿³·»²¬± ³»¼·¼± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼»
½±³°®»­·-² § ½±³± ²»¹¿¬·ª¿ °¿®¿ ¬®¿½½·-²ô Òô
«²·¼¿¼»­ ¬¿´»­ ½±³± ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô
Ý¿°3¬«´± ïï
®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ô ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦±ô
Ò«¿ ã º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¿°´·½¿¼¿ ¿ «² ¿´¿³¾®»­ô ± ¿²½´¿¶»­ô ³³ô Ý¿°3¬«´±­ ïðóïîô ïéó
¿²½´¿¶» ± ¿ «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»²¬®± ¼» «² îïô ß°7²¼·½» Ü
¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô Òô ß°7²¼·½» Ü ­· ã »­°¿½·¿³·»²¬± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿
Ò«¿ ô¹ ã º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ »² ¬®¿½½·-² ¿°´·½¿¼¿ ¿ «²
º·´¿ · ¿¼§¿½»²¬» ¿ ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» «² »´»³»²¬±ô
¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô Òô ß°7²¼·½» Ü ³³ô ß°7²¼·½» ß
Ò«¿ ô· ã º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ »² ¬®¿½½·-² ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ¿²½´¿¶» ­± ã »­°¿½·¿³·»²¬± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼»´ ®»º«»®¦±
¯«» »­¬7 ­±³»¬·¼± ¿ ´±­ »­º«»®¦±­ ³?­ ¿´¬±­ ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»²¬®± ¼» «²¿ ´±²¹·¬«¼ ± ô ³³ô
¼»²¬®± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô Òô ß°7²¼·½» Ü Ý¿°3¬«´± îï
Ò«¿ ô­ ã º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ °»®³¿²»²¬» »² ¬®¿½½·-²ô Òô ­­ ã ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ô Óпô
ª7¿­» Üòíòëô ß°7²¼·½» Ü Ý¿°3¬«´± ëô ß°7²¼·½» Ü
Ò«½ ã º«»®¦¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ³¿§±®¿¼¿ ¯«» ­î ã »­°¿½·¿³·»²¬± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼»´ ®»º«»®¦±
¿½¬&¿ ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² Ê« »² ´¿ °¿®¬» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ½±®¬¿²¬» ± ¬±®­·-²ô ³³ô Ý¿°3¬«´±
­«°»®·±® ¼» «²¿ ³7²­«´¿ ± ½¿®¬»´¿ô °¿®¿ ­»® ïï
¬±³¿¼¿ ½±³± °±­·¬·ª¿ °¿®¿ ´¿ ¬®¿½½·-²ô Òô Í ã ½¿®¹¿­ °±® ²·»ª»ô ± ³±³»²¬±­ § º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­
Ý¿°3¬«´± ïï ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ô Ý¿°3¬«´±­ çô îï
°½° ã °»®3³»¬®± »¨¬»®·±® ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» Í» ã ³±³»²¬±ô º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ± ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ »² ´¿
½±²½®»¬±ô ³³ô ª7¿­» ïïòëòïô Ý¿°3¬«´± ïï ½±²»¨·-² ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿
°¸ ã °»®3³»¬®± ¼»´ »¶» ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ®»­·­¬»²½·¿ °®±¾¿¾´» »² ´±­ ´«¹¿®»­
½»®®¿¼± ³?­ »¨¬»®²± ¼·­°«»­¬± °¿®¿ ¬±®­·-²ô ³³ô ­»´»½½·±²¿¼±­ °¿®¿ ¯«» ±½«®®¿ º´«»²½·¿ô ¾¿­¿¼±­
Ý¿°3¬«´± ïï »² »´ ³»½¿²·­³± ¼±³·²¿²¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-²
о ã ®»­·­¬»²½·¿ ¿¨·¿´ ²±³·²¿´ »² ½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²»´?­¬·½¿ ´¿¬»®¿´ô ½±²­·¼»®¿²¼± ¬¿²¬± ´±­ »º»½¬±­
¼» ½¿®¹¿ °±® ¹®¿ª»¼¿¼ ½±³± ¼»´ ­·­³±ô Ý¿°3¬«´±
¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ô Òô ª7¿²­» îï
ß°7²¼·½»­ Þô Ý í
ͳ ã ³-¼«´± »´?­¬·½± ¼» ´¿ ­»½½·-²ô ³³ ô Ý¿°3¬«´± îî
н ã ½¿®¹¿ ½®3¬·½¿ ¿ °¿²¼»±ô Òò ª7¿­» ïðòïðòêô
Ͳ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ º´»¨·-²ô ¿´ ½±®¬¿²¬» ± ¿ ´¿
Ý¿°3¬«´± ïð
½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ´¿ ½±²»¨·-²ô Ý¿°3¬«´± îï

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ͧ ã ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ½±²»¨·-²ô ¾¿­¿¼¿ ʲ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬»ô Òô Ý¿°3¬«´±­ èô

î »² º§ ô °¿®¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ô ³±³»²¬± ± ½±®¬¿²¬»ô ïðô ïïô îïô îîô ß°7²¼·½» Ü
Ý¿°3¬«´± îï ʲ¸ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ô Òô
¬ ã »­°»­±® ¼» ´¿ °¿®»¼ ¼» «²¿ ­»½½·-² ½±² ª¿½3±­ô Ý¿°3¬«´± ïé
³³ô Ý¿°3¬«´± ïï Ê° ã ½±³°±²»²¬» ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼»
Ì ã »º»½¬±­ ¿½«³«´¿¼±­ ¼» ª¿®·¿½·-² ¼» °®»»­º±®¦¿¼± »² «²¿ ­»½½·-²ô Òô Ý¿°3¬«´± ïï
¬»³°»®¿¬«®¿ô º´«¶± °´?­¬·½±ô ®»¬®¿½½·-²ô Ê­ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±®
¿­»²¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²½·¿´ô § ®»¬®¿½½·-² ¼»´ »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ô Òô Ý¿°3¬«´± ïï
½±²½®»¬± ¼» ®»¬®¿½½·-² ½±³°»²­¿¼¿ô Ý¿°3¬«´± çô Ê­¿ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶»
ß°7²¼·½» Ý
̲ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ¬±®­·-²ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ïï ± ¼» «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»²¬®± ¼» «² ¹®«°± ¼»
¿²½´¿¶»­ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´
Ì« ã ¬±®­·-² ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ ­»½½·-²ô Òi³³ô Ý¿°3¬«´± ¿½»®±ô Òô ª7¿²­» Üòêòïòï § Üòêòïòîô ß°7²¼·½» Ü
ïï Ê« ã º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ ­»½½·-²ô Òô
Ë ã ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ ½¿®¹¿­ Ý¿°3¬«´±­ ïïóïíô ïéô îïô îî
³¿§±®¿¼¿­ ± ³±³»²¬±­ § º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­ Ê«¿ ã º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿ «² ¿²½´¿¶»
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ô Ý¿°3¬«´± çô ß°7²¼·½» Ý
­±´± ± ¿«² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô Òô ß°7²¼·½» Üò
ª² ã »­º«»®¦± ®»­·­¬»²¬» ²±³·²¿´ ¼» ½±®¬¿²¬»ô Óпô
Ê«¿ ô¹ ã º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ ¿°´·½¿¼¿ ¿ «²
ª7¿­» ïïòïïòéòîô Ý¿°3¬«´±­ ïïô îï
¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô Òô ß°7²¼·½» Ü
ʾ ã ®»­·­¬»²½·¿ ¾?­·½¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬»
Ê«¿ô· ã º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ¿²½´¿¶» ¯«»
¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶» »² ½±²½®»¬± º·­«®¿¼±ô Òô
ª7¿²­» Üòêòîòî § Üòêòîòíô ¿°7²¼·½» Ü »­¬7 ­±³»¬·¼± ¿ ´±­ »­º«»®¦±­ ³?­ ¿´¬±­ ¼»²¬®±
ʽ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô Òô ß°7²¼·½» Ü
Ê«¹ ã º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»
°±® »´ ½±²½®»¬±ô Òô Ý¿°3¬«´±­ èô ïïô ïíô îï
ʽ¾ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ´¿ ´±­¿ °±® ½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­
¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ô Òô ª7¿­»
½±²½®»¬± °±® ½±®¬¿²¬» ¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶»ô Òô
îïòïíòê
ª7¿­» Üòêòîòïô ß°7²¼·½» Ü
Ê«­ ã ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿§±®¿¼± »² «² °·­±ô Òô
ʽ¾¹ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´
Ý¿°3¬«´± ïð
½±²½®»¬± ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô Òô
©½ ã ¼»²­·¼¿¼ ø°»­± «²·¬¿®·±÷ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» °»­±
ª7¿­» Üòêòîòïô ß°7²¼·½» Ü
ʽ· ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ ²±®³¿´ ± ¼»²­·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·± ¼»´ ½±²½®»¬±
í
´·ª·¿²±ô µ¹ñ³ ô Ý¿°3¬«´±­ è § ç
°±® »´ ½±²½®»¬± ½«¿²¼± ­» °®±¼«½» ´¿ º·­«®¿½·-²
©« ã ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ª·¹¿ô
¼·¿¹±²¿´ ½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼»
½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬±ô Òô Ý¿°3¬«´± ïï ± ´±­¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô Ý¿°3¬«´± è
ʽ° ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ É ã ½¿®¹¿ °±® ª·»²¬±ô ± ³±³»²¬±­ § º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ô Ý¿°3¬«´± çô ß°7²¼·½» Ý
½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ¼» «² ¿²½´¿¶» ­±´±ô Òô ¨ ã ³»²±® ¼·³»²­·-² ¼» ´¿ °¿®¬» ®»½¬¿²¹«´¿® ¼» «²¿
ª7¿­» Üòêòíòïô ß°7²¼·½» Ü ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïí
ʽ°¹ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ § ã ³¿§±® ¼·³»²­·-² ¼» ´¿ °¿®¬» ®»½¬¿²¹«´¿® ¼» «²¿
½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïí
Òô ª7¿­» Üòêòíòïô ß°7²¼·½» Ü §¬ ã ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» »´ »¶» ¯«» °¿­¿ °±® »´ ½»²¬®±·¼»
ʽ© ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±®
¼» ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ ¿ ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ¬®¿½½·-²ô
»´ ½±²½®»¬± ½«¿²¼± ­» °®±¼«½» ´¿ º·­«®¿½·-² ­·² ½±²­·¼»®¿® »´ ®»º«»®¦±ô ³³ô Ý¿°3¬«´±­ çô ïï
¼·¿¹±²¿´ ½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼» »­º«»®¦±­ ã ?²¹«´± ¯«» ¼»º·²» ´¿ ±®·»²¬¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô
°®·²½·°¿´»­ ¿´¬±­ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿´³¿ô Òô Ý¿°3¬«´±­ ïïô îïô ß°7²¼·½» ß
Ý¿°3¬«´± ïï ã ½±»º·½·»²¬» ¯«» ¼»º·²» ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¼»
½
ʼ ã º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ­»½½·-² ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
³«»®¬¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ô Òô Ý¿°3¬«´± ïï ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ³«®±ô ª7¿­» îïòçòìòïô
Ê» ã º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ½±³¾·²¿½·±²»­ Ý¿°3¬«´± îï
¼» ½¿®¹¿ ¯«» ·²½´«§¿² »º»½¬±­ ­3­³·½±­ô Òô º ã ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ º´»¨·-² ¼» «²¿ ­»½½·-²
ª7¿²­» îïòëòìòï § îïòêòëòïô Ý¿°3¬«´± îï ¼» ª·¹¿ § ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ º´»¨·-² ¼» «²¿ º®¿²¶¿ ¼»
Ê· ã º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ ­»½½·-²ô ¼»¾·¼± ´±­¿ ´·³·¬¿¼¿ ´¿¬»®¿´³»²¬» °±® ´±­ »¶»­ ½»²¬®¿´»­
¿ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ »¨¬»®²¿³»²¬» ¯«» ­» ¼» ´±­ °¿²»´»­ ¿¼§¿½»²¬»­ ø­· ´±­ ¸¿§÷ ¿ ½¿¼¿
°®»­»²¬¿² ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² Ó³?¨ ô Òô ´¿¼± ¼» ´¿ ª·¹¿ô ª7¿­» ïíòêòïòêô Ý¿°3¬«´±­ çô ïí
Ý¿°3¬«´± ïï º³ ã ª¿´±® °®±³»¼·± ¼» º °¿®¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ª·¹¿­ »² ´±­
¾±®¼»­ ¼» «² °¿²»´ô Ý¿°3¬«´± ç

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îé

ºï ã º »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ïô Ý¿°3¬«´± ïí ½»²¬®¿´ ¼» «²¿ ¦¿°¿¬¿ô ª7¿­» ïëòìòìòîô Ý¿°3¬«´±

ã »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ïë î
ºî º î ô Ý¿°3¬«´± ïí
ª ã º¿½¬±® ¯«» ­» «¬·´·¦¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ³±³»²¬±
· ã ?²¹«´± »²¬®» »´ »¶» ¼» «² °«²¬¿´ § ´¿­ ¾¿®®¿­ »²
²± ¾¿´¿²½»¿¼± ¬®¿²­³·¬·¼± °±® »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼»´
´¿ º·´¿ · ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» ¿¬®¿ª·»­¿ »­» °«²¬¿´ô ½±®¬¿²¬» »² ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ´±­¿ ½±´«³²¿ô ª7¿­»
ß°7²¼·½» ß ïïòïïòéòïô Ý¿°3¬«´± ïï
­ ã ½±²­¬¿²¬» «­¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ʽ »² ´±­¿­ § ã º¿½¬±® ¼» ¿³°´·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ ¬»²»®
¦¿°¿¬¿­ô Ý¿°3¬«´± ïï »² ½«»²¬¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ½«®ª¿¬«®¿ »²¬®» ´±­
ª ã ®»´¿½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ º´»¨·-² »²¬®» »´ ¾®¿¦± ¼» »¨¬®»³±­ ¼»´ »´»³»²¬± »² ½±³°®»­·-²ô Ý¿°3¬«´±
«²¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» § ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­¿ ïð
½±³°«»­¬¿ ¯«» ´± ®±¼»¿ô ª7¿­» ïïòïïòìòëô ­ ã º¿½¬±® ¼» ¿³°´·º·½¿½·-² ¼»´ ³±³»²¬± »² °-®¬·½±­
Ý¿°3¬«´± ïï ²± ¿®®·±­¬®¿¼±­ ½±²¬®¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô
ã ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ¼·³»²­·-² ´¿®¹¿ ¿ ½±®¬¿æ ¼» ´¿­ °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´
´«½»­ ´·¾®»­ °¿®¿ ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô ½¿«­¿¼± °±® ´¿­ ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ §
ª7¿²­» çòëòíòí § îîòëòìå ¼» ´±­ ´¿¼±­ ¼» «²¿ ´¿¬»®¿´»­ô Ý¿°3¬«´± ïð
½±´«³²¿ô ¼»´ ?®»¿ ¼» ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ¼» « ã ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± îï
®»¿½½·-²ô ª7¿­» ïïòïïòîòïå ± ¼» ´±­ ´¿¼±­ ¼» «²¿ ½® ã ¼»º´»¨·-² º«»®¿ ¼»´ °´¿²±ô ½¿´½«´¿¼¿ ¿ ³»¼·¿
¦¿°¿¬¿ô ª7¿­» ïëòìòìòîô Ý¿°3¬«´±­ çô ïïô ïëô îî
¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®±ô ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ³±³»²¬± ¼»
ã ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ?®»¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ­«­°»²¼·¼± »²
¾ º·­«®¿½·-²ô Ó½® ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïì
«²¿ ­»½½·-² § »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± »²
º° ã ¿«³»²¬± »² »´ »­º«»®¦± »² ´±­ ¿½»®±­ ¼»
¬®¿½½·-² ¼» ´¿ ­»½½·-²ô Ý¿°3¬«´± ïî
¼²­ ã ®»´¿½·-² «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ô
®·¹·¼»¦ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ Óпô ß°7²¼·½» ß
¿¨·¿´»­ °»®³¿²»²¬»­ô ª7¿­» ïðòïðòêòîô Ý¿°3¬«´± º°­ ã »­º«»®¦± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¾¿¶±
ï𠽿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ³»²±­ »´ »­º«»®¦± ¼»
¼­ ã ®»´¿½·-² «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ¼»­½±³°®»­·-²ô Óпô Ý¿°3¬«´± ïè
®·¹·¼»¦ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ² ã ¼»º´»¨·-² º«»®¿ ¼»´ °´¿²± ½¿´½«´¿¼¿ ¿ ³»¼·¿
´¿¬»®¿´»­ °»®³¿²»²¬»­ô ª7¿­» ïðòïðòìòîô Ý¿°3¬«´± ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼
ïð ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-²ô Ó² ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïì
² ã º¿½¬±® °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ »º»½¬± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼» ´±­ ã ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ®»´¿¬·ª± ø¼»®·ª¿÷ ³»¼·¼±
±
¬·®¿²¬»­ »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² »²¬®» ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® » ·²º»®·±® ¼» «² °·­±
¼» «²¿ ¦±²¿ ¼» ²±¼±ô ß°7²¼·½» ß ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿­ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ô ½¿´½«´¿¼± °±®
° ã º¿½¬±® «­¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ʽ »² ´±­¿­ ³»¼·± ¼» «² ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ »´?­¬·½± ¼»
°®»»­º±®¦¿¼¿­ô Ý¿°3¬«´± ïï °®·³»® ±®¼»² «¬·´·¦¿²¼± ª¿´±®»­ ¼» ®·¹·¼»¦ ¯«»
­ ã º¿½¬±® °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´ »º»½¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ½«³°´¿² ½±² ïðòïðòëòîô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïð
¼» ½±²º·²¿³·»²¬± § ´¿ º·­«®¿½·-² »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ® ã ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ·²·½·¿´ § º·²¿´
»º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² «² ø¼»­°«7­ ¼» ´¿ ®»³±½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿÷ »² «²¿
°«²¬¿´ô ß°7²¼·½» ß °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ± ´¿ ®»°»¬·½·-² ¼» ´¿ °®«»¾¿ ¼»
¬ ã ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ¬±®­·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ½¿®¹¿ô ³³ô Ý¿°3¬«´± îð
¼» ´¿ ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» § ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ º´»¨·-² ¼» «²¿ ­ ã ³?¨·³¿ ¼»º´»¨·-² º«»®¿ ¼»´ °´¿²± ½¿´½«´¿¼¿ »² ±
º®¿²¶¿ ¼» ´±­¿ ½«§± ¿²½¸± »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ½»®½¿ ¼» ´¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®± ¼»¾·¼± ¿ ´¿­
¼» ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ª·¹¿ ³»¼·¼¿ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´±­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïì
¿°±§±­ô ª7¿­» ïíòêòìòîô Ý¿°3¬«´± ïí « ã ¼»º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®±
ï ã º¿½¬±® ¯«» ®»´¿½·±²¿ ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ¾´±¯«» ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ô ³³ô Ý¿°3¬«´± ïì
®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» ¼» »­º«»®¦±­ ¼» ï ã ¼»º´»¨·-² ³?¨·³¿ ³»¼·¼¿ ¼«®¿²¬» ´¿ °®·³»®¿
½±³°®»­·-² ½±² ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ »¶» ²»«¬®±ô °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô ³³ô ª7¿­» îðòëòîô Ý¿°3¬«´± îð
ª7¿­» ïðòîòéòíô Ý¿°3¬«´±­ ïðô ïèô ß°7²¼·½» Þ î ã ¼»º´»¨·-² ³?¨·³¿ ³»¼·¼¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ­»¹«²¼¿
º ã º¿½¬±® «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ³±³»²¬± ²± °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» ´¿
¾¿´¿²½»¿¼± ¬®¿²­³·¬·¼± °±® º´»¨·-² »² ´¿­ »­¬®«½¬«®¿ ¿´ ·²·½·¿® ´¿ ­»¹«²¼¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô
½±²»¨·±²»­ ´±­¿ó½±´«³²¿ô ª7¿­» ïíòëòíòîô ³³ô ª7¿­» îðòëòîô Ý¿°3¬«´± îð
Ý¿°3¬«´±­ ïïô ïíô îï ã ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®±
¬
° ã º¿½¬±® °±® ¬·°± ¼» ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ª7¿­» ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô »² »´ »­¬¿¼± ¼»
ïèòéòîô Ý¿°3¬«´± ïèò ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô »¨½´«§»²¼± ´¿­
­ ã º¿½¬±® «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ °±®½·-² ¼»´ ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ ½¿«­¿¼¿­ °±®
®»º«»®¦± ¯«» ­» ¼»¾» ´±½¿´·¦¿® »² ´¿ ¾¿²¼¿ °®»»­º«»®¦± »º»½¬·ª±ô º´«¶± °´?­¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² ¼»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

º®¿¹«¿¼±ô § ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô Ý¿°3¬«´±­ «²½® ã »­º«»®¦± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¼» ´±­

î èóïðô ß°7²¼·½» Ý ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ »² ½±²½®»¬± ²± º·­«®¿¼±ô
ã ?²¹«´± »²¬®» »´ »¶» ¼» «² °«²¬¿´ô ¼·¿¹±²¿´ ¼» Óпô ª7¿­» Üòëòëòîô ß°7²¼·½» Ü
½±³°®»­·-²ô ± ½¿³°± ¼» ½±³°®»­·-² § ´¿ ½«»®¼¿ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
½ ôÒ
¼» ¬®¿½½·-² ¼» «² »´»³»²¬±ô Ý¿°3¬«´± ïïô
ß°7²¼·½» ß ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ½±² ¾¿­» »² °®»­»²½·¿ ±
ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¯«» ¬·»²» »² ½«»²¬¿ ´¿­ ¿«­»²½·¿ ¼» º·­«®¿­ »² »´ ½±²½®»¬±ô ª7¿­»
°®±°·»¼¿¼»­ ³»½?²·½¿­ ®»¼«½·¼¿­ ¼»´ ½±²½®»¬± Üòëòîòêô ß°7²¼·½» Ü
¼» °»­± ´·ª·¿²±ô ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´±­ ½±²½®»¬±­ ¼» °»­± ½ ôÐ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
²±®³¿´ ¼» ·¹«¿´ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-²ô »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± ½±² ¾¿­» »² ´¿
ª7¿­» èòêòïô ïïòêòìòíô ïîòîòìø¼÷ô ïîòëòîô Üòíòêô °®»­»²½·¿ ± ¿«­»²½·¿ ¼» º·­«®¿­ »² »´ ½±²½®»¬±ô
Ý¿°3¬«´±­ çô ïïô ïîô ïçô îïô îî § ß°7²¼·½»­ ß § Ü ª7¿­» Üòëòíòêô ß°7²¼·½» Ü
¿ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¯«» ¬·»²» »² ½«»²¬¿ ´¿ ½ ôÊ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»
®»¼«½½·-² ¼» ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ³»½?²·½¿­ ¼»´ ¼» ¿²½´¿¶»­ ½±² ¾¿­» »² ´¿ °®»­»²½·¿ ± ¿«­»²½·¿
½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »² ¿´¹«²¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ ¼» ¼» º·­«®¿­ »² »´ ½±²½®»¬± § ´¿ °®»­»²½·¿ ±
¿²½´¿¶» ¿´ ½±²½®»¬±ô ª7¿­» Üòíòêô ß°7²¼·½» Ü ¿«­»²½·¿ ¼» ®»º«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·±ô ª7¿­»
ã º¿½¬±® °¿®¿ ¼»º´»¨·±²»­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼»¾·¼¿­ ¿ Üòêòîòé °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±®¬¿²¬»ô
»º»½¬±­ ¼» ´¿®¹± °´¿¦±ô ª7¿­» çòëòîòëô Ý¿°3¬«´± ç ß°7²¼·½» Ü
ã ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-²ô ª7¿­» ïïòêòìòíô Ý¿°3¬«´±­ ½° ôÒ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
ïïô îï ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ «¬·´·¦¿¼±­ »²
ã º¿½¬±® ¯«» ¼»°»²¼» ¼»´ ¬·»³°± °¿®¿ ½¿®¹¿­ ½±²½®»¬± ²± º·­«®¿¼± § ­·² ®»º«»®¦±
­±­¬»²·¼¿­ô ª7¿­» çòëòîòëô Ý¿°3¬«´± ç ­«°´»³»²¬¿®·± § ½«§± ±¾¶»¬·ª± »­ ¬»²»® »² ½«»²¬¿
´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬±
ã ½«¿²¬3¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ß­ »ª¿´«¿¼¿ ­±¾®» »´ ?®»¿
½¿«­¿¼±­ °±® ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ª7¿­» Üòëòîòéô
¾¼ ô Ý¿°3¬«´±­ ïðô ïïô ïíô îïô ß°7²¼·½» Þ ß°7²¼·½» Ü
ã ½«¿²¬3¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ß­ »ª¿´«¿¼¿ ­±¾®» »´ ?®»¿ ½° ôÒ¿ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
¾¼ ô Ý¿°3¬«´± çô ß°7²¼·½» Þ ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ «¬·´·¦¿¼±­ »²
¾ ã ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ß­ »ª¿´«¿¼¿ ­±¾®» »´ ?®»¿ ½±²½®»¬± ²± º·­«®¿¼± § ­·² ®»º«»®¦±
¾¼ ¯«» °®±¼«½» ½±²¼·½·±²»­ ¾¿´¿²½»¿¼¿­ ¼» ­«°´»³»²¬¿®·± § ½«§± ±¾¶»¬·ª± »­ ¬»²»® »² ½«»²¬¿
¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ô ß°7²¼·½» Þ ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬±
ã ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½¿«­¿¼±­ °±® ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ª7¿­» Üòëòëòëô
ß°7²¼·½» Ü
¼·­¬®·¾«·¼± ¿´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
»
°»®°»²¼·½«´¿® ¿ »­¬» ®»º«»®¦±ô Ý¿°3¬«´±­ ïïô ïìô
îï ¼»­¿®®±´´± ½±² ¾¿­» »² »´ ®»ª»­¬·³·»²¬± ¼»´
ã ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ß°­ »ª¿´«¿¼¿ ­±¾®» »´ ?®»¿ ®»º«»®¦±ô ª7¿­» ïîòîòìô Ý¿°3¬«´± ïî
°
»½ ôÒ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
¾¼ ° ô Ý¿°3¬«´± ïè
¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ½±² ¾¿­» »² ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼
­ ã ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ª±´«³»² ¼» ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ô ª7¿­» Üòëòîòìô
§ »´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ ¼»´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± °±® ´¿ ß°7²¼·½» Ü
»­°·®¿´ ø³»¼·¼± ¸¿­¬¿ »´ ¼·?³»¬®± »¨¬»®·±® ¼» ´¿ »½ ôÒ¿ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
»­°·®¿´÷ô Ý¿°3¬«´±­ ïðô îï ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿
¬ ã ½«¿²¬3¿ ¼»´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ô ª7¿­»
¼·­¬®·¾«·¼± ¿´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼» «²¿ Üòëòëòíô ß°7²¼·½» Ü
­»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ »­¬» ®»º«»®¦±ô Ý¿°3¬«´±­ »½ ôÊ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
ïïô ïìô îï
½±®¬¿²¬» ¼» ¿²½´¿¶»­ ½±² ¾¿­» »² ´¿
ª ã ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ?®»¿ ¼» »­¬®·¾±­ § »´ ?®»¿ ¼» ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ô ª7¿­»
­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬±ô ª7¿­» ïéòëòíòíô Ý¿°3¬«´± Üòêòîòëô ß°7²¼·½» Ü
ïé »¼ ôÒ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
© ã ½«¿²¬3¿ ¼»´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ß­ »ª¿´«¿¼¿ ­±¾®»
¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ½±² ¾¿­» »² ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¿
»´ ?®»¿ ¾© ¼ ô Ý¿°3¬«´± ïï ´±­ ¾±®¼»­ ¼»´ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±ô ª7¿­»
ã º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô ª7¿­» çòíô Üòëòîòëô ß°7²¼·½» Ü
Ý¿°3¬«´±­ èóïïô ïíô ïìô ïéóîîô ß°7²¼·½»­ ßóÜ »¼ ôÒ¿ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
½® ã »­º«»®¦± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¼» ´±­ ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿
¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ »² ½±²½®»¬± º·­«®¿¼±ô Óпô °®±¨·³·¼¿¼ ¼» ´±­ ¾±®¼»­ ¼»´ ³·»³¾®± ¼»
ª7¿­» Üòëòëòîô ß°7²¼·½» Ü ½±²½®»¬±ô ª7¿­» Üòëòëòìô ß°7²¼·½» Ü
»¼ ôÊ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
½±®¬¿²¬» ¼» ¿²½´¿¶»­ ½±² ¾¿­» »² ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¿

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îç

´±­ ¾±®¼»­ ¼»´ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±ô ª7¿­» º ­· ã »­º«»®¦± »² ´¿ º·´¿ · ¼»´ ®»º«»®¦± ­«°»®º·½·¿´ô Óпô
Üòêòîòêô ß°7²¼·½» Ü ß°7²¼·½» ß î
¸ ôÊ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¸¿²½ ã ¼·³»²­·-² ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ± ¹®«°±
½±®¬¿²¬» ¼» ¿²½´¿¶»­ ½±´±½¿¼±­ »² »´»³»²¬±­ ¼» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ¼·­°±­·¬·ª±­ ½±´±½¿¼±­ ½»®½¿ »² ´¿
½±²½®»¬± ½±² ¸¿ ïò뽿ï ô ª7¿­» Üòêòîòèô ¼·®»½½·-² ¼» »­¬¿´´·¼± ¾¿¶± ½±²­·¼»®¿½·-²ô ³³ô
ß°7²¼·½» Ü Ý¿°3¬«´± ïè
­ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¸»º ã ª¿´±® ´3³·¬» ¼» ¸»º ½«¿²¼± ´±­ ¿²½´¿¶»­ »­¬?²
¼»­¿®®±´´± ½±² ¾¿­» »² »´ ¬¿³¿/± ¼»´ ®»º«»®¦±ô ´±½¿´·¦¿¼±­ ¿ ³»²±­ ¼» ïò븻º ¼» ¬®»­ ± ³?­ ¾±®¼»­
ª7¿­» ïîòîòìô Ý¿°3¬«´± ïî
øª7¿­» ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòëòîòí÷ô ß°7²¼·½» Ü
¬ ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
Õ¬ ã ®·¹·¼»¦ ¬±®­·±²¿´ ¼» «² »´»³»²¬± ¿ ¬±®­·-²ô ³±³»²¬±
¼»­¿®®±´´± ½±² ¾¿­» »² ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼»´
®»º«»®¦±ô ª7¿­» ïîòîòìô Ý¿°3¬«´± ïî °±® «²·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-²ô ª7¿­» Îïíòéòëô Ý¿°3¬«´± ïí
ã º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» Õ ðë ã ½±»º·½·»²¬» ¿­±½·¿¼± ½±² »´ °»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬±ô
©
¼»­¿®®±´´± ¼»´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ­±´¼¿¼± »² ß°7²¼·½» Ü
¬®¿½½·-²ô ª7¿­» ïîòéô Ý¿°3¬«´± ïî ¿²½ ã ´±²¹·¬«¼ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ½«¿´ ¼»¾» °®»­»²¬¿®­» »´
ã 3²¼·½» ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-²ô ª7¿­» ïèòéòîô ¿²½´¿¶» ¼» «² ¬»²­±®ô ³³ô ß°7²¼·½» ß
Ý¿°3¬«´± ïèô ß°7²¼·½» Þ ¾ ã ¿²½¸± ¼»´ ¿°±§±ô ³³ô ß°7²¼·½» ß
ã 3²¼·½» ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±³°®»­·-²ô ª7¿­» ïèòéòîô Ó ã ³±³»²¬± ¯«» ¿½¬&¿ ­±¾®» «² ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼»
Ý¿°3¬«´± ïèô ß°7²¼·½» Þ ¿²½´¿¶»­ô Òi³³ô ß°7²¼·½» Ü
° ã 3²¼·½» ¼» ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±ô ª7¿­» Þòïèòèòïô Ò ã º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» ¿½¬&¿ ­±¾®» «² ¿²½´¿¶» ± ¹®«°±
ß°7²¼·½» Þ ¼» ¿²½´¿¶»­ô ß°7²¼·½» Ü
Î ã ®»¿½½·-²ô Òô ß°7²¼·½» ß
°© ã 3²¼·½» ¼» ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦± °¿®¿ ­»½½·±²»­
Ì ã º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» ¿½¬&¿ ­±¾®» «²¿ ¦±²¿ ¼» ²±¼±ô
½±² ¿´¿­ô ª7¿­» Þòïèòèòïô ß°7²¼·½» Þ Òô ß°7²¼·½» ß
© ã 3²¼·½» ¼» ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-² °¿®¿ ­»½½·±²»­ ½±² Ê ã º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¯«» ¿½¬&¿ ­±¾®» «² ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼»
¿´¿­ô ª7¿­» Þòïèòèòïô ß°7²¼·½» Þ ¿²½´¿¶»­ô Òô ß°7²¼·½» Ü
© ã 3²¼·½» ¼» ®»º«»®¦± ¿ ½±³°®»­·-² °¿®¿ ­»½½·±²»­ Ê ã º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼¿ »² ¼·®»½½·-² °¿®¿´»´¿ ¿´
½±² ¿´¿­ô ª7¿­» Þòïèòèòïô ß°7²¼·½» Þ ¾±®¼»ô Òô ß°7²¼·½» Ü
ã º¿½¬±® ¼» ¿³°´·º·½¿½·-² °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ Ê ã º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼¿ »² ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿®
­±¾®» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô Òô ß°7²¼·½» Ü
­3­³·½¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ©­ ã ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» «² °«²¬¿´ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ­« »¶»ô
»­¬¿¾´»½·¼± »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ³³ô ß°7²¼·½» ß
½±²­¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ô Ý¿°3¬«´± îïô ©¬ ã ¿´¬«®¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ½±²½7²¬®·½± ½±² «²
ß°7²¼·½» Ü
¬»²­±®ô «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼·³»²­·±²¿® ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ô
³³ô ß°7²¼·½» ß
Îîòï ‰ Ò±¬¿½·-² ¼»´ ݱ³»²¬¿®·± ©¬ ô³¿¨ ã ³?¨·³¿ ¿´¬«®¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ½±²½7²¬®·½± ½±²
Ô±­ ¬7®³·²±­ »² »­¬¿ ´·­¬¿ ­» «¬·´·¦¿² »² »´ ݱ³»²¬¿®·± § ²± »² »´ «² ¬»²­±®ô ³³ô ß°7²¼·½» ß
λ¹´¿³»²¬±ò É¿ ã ½¿®¹¿ ¼» ª·»²¬± ¿ ²·ª»´ ¼» ­»®ª·½·±ô ª7¿­» Îïìòèòì
º °¬ ã º °­ »² ´¿ ­»½½·-² ¼» ³?¨·³± ³±³»²¬± ³»²±­ »´
Ô¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ³»¼·¼¿ ­» ¼¿² »² ´¿ Ò±¬¿½·-² °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿´
»­º«»®¦± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦± ½¿«­¿¼± °±® »´
«­«¿®·± § ­« ·²¬»²½·-² ²± »­ ·³°»¼·® »´ «­± ¼» ±¬®¿­ «²·¼¿¼»­
°®»»­º«»®¦± § ´±­ ³±³»²¬±­ º´»½¬±®»­ ³¿§±®¿¼±­ »²
»³°´»¿¼¿­ ½±®®»½¬¿³»²¬» °¿®¿ »´ ³·­³± ­3³¾±´±ô ¬¿´ ½±³± ³ ±
´¿ ­»½½·-² ¾¿¶± ½±²­·¼»®¿½·-²ô Óпô ª7¿­»
µÒò
Îïïòëòíòïðô Ý¿°3¬«´± ïï
½« ã ³?¨·³¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ «¬·´·¦¿¾´» »² ´¿ º·¾®¿
½¿ï ã ª¿´±® ´3³·¬» ¼» ½¿ï ½«¿²¼± ´±­ ¿²½´¿¶»­ »­¬?²
»¨¬®»³¿ ¼» ½±²½®»¬± ¿ ½±³°®»­·-²ô º·¹«®¿ Îïðòíòí
´±½¿´·¦¿¼±­ ¿ ³»²±­ ¼» ïòë½¿ï ¼» ¬®»­ ± ³?­ ¾±®¼»­
Õ ã º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ô ª7¿­» Îïðòïðô
øª7¿­» ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòêòîòì÷ô ß°7²¼·½» Ü
Ý¿°3¬«´± ïð
Ý ã º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»­·-² ¯«» ¿½¬&¿ »² «²¿ ¦±²¿ ¼» ²±¼±ô
Òô ß°7²¼·½» ß

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
îòî ‰ Ü»º·²·½·±²»­ Îîòî ‰ Ü»º·²·½·±²»­
î
ß ½±²¬·²«¿½·-² ­» ¼»º·²»² ´±­ ¬7®³·²±­ ¼» «­± ¹»²»®¿´ »² п®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ½±²¹®«»²¬» ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± »­ ²»½»­¿®·±
»­¬» λ¹´¿³»²¬±ò Ô¿­ ¼»º·²·½·±²»­ »­°»½·¿´·¦¿¼¿­ ¯«» ´±­ ¬7®³·²±­ ­» ¼»º·²¿² ­»¹&² »´ ­·¹²·º·½¿¼± °¿®¬·½«´¿® ¯«»
¿°¿®»½»² »² ´±­ ½¿°3¬«´±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ò ¬·»²»² »² 7´ò Ô¿­ ¼»º·²·½·±²»­ ¼¿¼¿­ ­±² °¿®¿ »³°´»¿®­» »²
»­¬» λ¹´¿³»²¬± &²·½¿³»²¬» § ²± ­·»³°®» ½±®®»­°±²¼»² ¿ ´¿
_¾¿½± øÜ®±° °¿²»´÷ ‰ Ю±§»½½·-² ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ´±­¿ ¬»®³·²±´±¹3¿ ½±³&²ò Û² ´¿ °«¾´·½¿½·-² Ý±²½®»¬»
«­¿¼¿ °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ²»¹¿¬·ª± ­±¾®» Ì»®³·²±´±¹§Œô ¼·­°±²·¾´» »² »´ ­·¬·± ©»¾ ¼»´ ßÝ×ô ­»
«²¿ ½±´«³²¿ ± »´ »­°»­±® ³3²·³± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ «²¿ °®»­»²¬¿ «² ¹´±­¿®·±ô »² ·²¹´7­ô ½±² ´±­ ¬7®³·²±­ ³?­
´±­¿ô § °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ´±­¿ò «¬·´·¦¿¼±­ ¯«» ­» ®»´¿½·±²¿² ½±² ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼»´ ½»³»²¬±ô §
Ê7¿­» ïíòîòë § ïíòíòéò ½±² »´ ¼·­»/±ô ½±²­¬®«½½·-² » ·²ª»­¬·¹¿½·-² ­±¾®» »´ ½±²½®»¬±ò

ß½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± øЮ»­¬®»­­·²¹ ­¬»»´÷ ‰ Û² ´¿ ª»®­·-² »² »­°¿/±´ ¼»´ ßÝ× íïè ­» °®»­»²¬¿ô ¿´ º·²¿´ô «²
Û´»³»²¬± ¼» ¿½»®± ¼» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ½±³± ¿´¿³¾®»ô ¹´±­¿®·± ·²¹´7­ó»­°¿/±´ § »­°¿/±´ó·²¹´»­ ¼» ´±­ ¬7®³·²±­
¾¿®®¿ô ¬±®-²ô ± «² °¿¯«»¬» ø¬»²¼-²÷ ¼» »­¬±­ »´»³»²¬±ô »³°´»¿¼±­ »² »´ λ¹´¿³»²¬±ò
«¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¿°´·½¿® º«»®¦¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¿´ ½±²½®»¬±ò

ß½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² øÛ¨¬®»³» ¬»²­·±² ­¬»»´÷ ‰

λº«»®¦± ø°®»»­º±®¦¿¼± ± ²± °®»»­º±®¦¿¼±÷ ³?­ ¿´»¶¿¼±
¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»­·-²ò

ß¼·¬·ª± øß¼³·¨¬«®»÷ ‰ Ó¿¬»®·¿´ ¼·­¬·²¬± ¼»´ ¿¹«¿ô ¼» ´±­

¿¹®»¹¿¼±­ ± ¼»´ ½»³»²¬± ¸·¼®?«´·½±ô «¬·´·¦¿¼± ½±³±
½±³°±²»²¬» ¼»´ ½±²½®»¬±ô § ¯«» ­» ¿/¿¼» ¿ 7­¬» ¿²¬»­ ±
¼«®¿²¬» ­« ³»¦½´¿¼± ¿ º·² ¼» ³±¼·º·½¿® ­«­ °®±°·»¼¿¼»­ò

ß¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²± øÔ·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬»÷ ‰ ß¹®»¹¿¼±

¯«» ½«³°´» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ´¿ ßÍÌÓ ÝííðÓ § ½±²
«²¿ ¼»²­·¼¿¼ ½«¿²¼± »­¬? ­«»´¬± § ­»½± ¼» ïïîð µ¹ñ³í ±
³»²±­ô ¼»¬»®³·²¿¼± ­»¹&² ´¿ ßÍÌÓ ÝîçÓò

ß¹®»¹¿¼± øß¹¹®»¹¿¬»÷ ‰ Ó¿¬»®·¿´ ¹®¿²«´¿®ô ½±³± ¿®»²¿ô

¹®¿ª¿ô °·»¼®¿ ¬®·¬«®¿¼¿ § »­½±®·¿ ¼» ¸·»®®± ¼» ¿´¬± ¸±®²±ô
»³°´»¿¼± ½±² «² ³»¼·± ½»³»²¬¿²¬» °¿®¿ º±®³¿® ½±²½®»¬±
± ³±®¬»®± ¸·¼®?«´·½±­ò

ß´¬«®¿ &¬·´ ¼» ´¿ ­»½½·-² ø¼÷ øÛºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ­»½¬·±²÷

‰ Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »²
½±³°®»­·-² ¸¿­¬¿ »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´
­±³»¬·¼± ¿ ¬®¿½½·-²ò

ß«¬±®·¼¿¼ ݱ³°»¬»²¬» øÞ«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´÷ ‰ Û´ ß«¬±®·¼¿¼ ݱ³°»¬»²¬» ‰ Û´ ¬7®³·²± Þ«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´Œ »­

º«²½·±²¿®·± « ±¬®¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ô »²½¿®¹¿¼¿ ¼» »³°´»¿¼± °±® ³«½¸±­ ®»¹´¿³»²¬±­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²
¿¼³·²·­¬®¿® § ¸¿½»® ½«³°´·® »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ± ­« »² ´±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿ ´¿ °»®­±²¿ »²½¿®¹¿¼¿
®»°®»­»²¬¿²¬» ¼»¾·¼¿³»²¬» ¿«¬±®·¦¿¼±ò ¼» ¿¼³·²·­¬®¿® § ª·¹·´¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²­¬®«½½·-²ò Ô±­ ¬7®³·²±­ ¾«·´¼·²¹
½±³³·­­·±²»®Œ ± ¾«·´¼·²¹ ·²­°»½¬±®Œ ­±² ª¿®·¿½·±²»­ ¼»´
³·­³± ¬3¬«´±ô § »´ ¬7®³·²± ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»Œô «¬·´·¦¿²¼±
»² ´¿ ª»®­·-² »² »­°¿/±´ »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô °®»¬»²¼» ·²½´«·®
»­¿­ ª¿®·¿²¬»­ô ¿­3 ½±³± ±¬®¿­ ¯«» ­» «­¿² »² »´ ³·­³±
­»²¬·¼±ò

Þ¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ øØ»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ Þ¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± ¼» «²¿
¾¿®­÷ ‰ Þ¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿­ ¯«» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ »­ô »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ô °»®°»²¼·½«´¿®
½«³°´»² ½±² íòëòç «²·¼¿­ ¿ «²± ± ¿ ¿³¾±­ »¨¬®»³±­ò ¿´ »¶» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ½±³± ­» ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îíòëòçò Û²
½±²¬®¿­¬»ô »´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» «² °»®²± ½±²
½¿¾»¦¿ »­ «²¿ ­«°»®º·½·» ¼» ®»ª±´«½·-² »­°¿½·¿´ ²± °´¿²¿®ô
½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îíòëòëò Ô±­ ¼±­ ¬·°±­ ¼»
®»º«»®¦± ¼·º·»®»² »² ±¬®±­ ­»²¬·¼±­ò Û´ º«­¬» ¼»´ °»®²± ½±²
½¿¾»¦¿ »­ ´·­± ³·»²¬®¿­ ¯«» »´ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±²

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

½¿¾»¦¿ »­ ½±®®«¹¿¼±ò Í» °»®³·¬» ¯«» »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ¿°±§± î

²»¬± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ­»¿ ¬¿²
°»¯«»/¿ ½±³± ½«¿¬®± ª»½»­ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò Û² ½±²¬®¿­¬»ô
»´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» «² °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ ²± ­» »²½«»²¬®¿
»­°»½·º·½¿¼¿ »² ¬7®³·²±­ ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿°±§±ô ­·²± °±® »´ ?®»¿
¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¯«» ¼»¾» ­»® ¿´ ³»²±­ ï𠪻½»­ »´ ?®»¿ ¼»´
º«­¬»ò

Þ¿­» ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ øÞ¿­» ±º ­¬®«½¬«®»÷ ‰ Ò·ª»´ ¿´

½«¿´ ­» ­«°±²» ¯«» ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¼»´
­«»´± °®±¼«½·¼±­ °±® «² ­·­³± ­» ·³°¿®¬»² ¿ ´¿
»¼·º·½¿½·-²ò Û­¬» ²·ª»´ ²± ²»½»­¿®·¿³»²¬» ½±·²½·¼» ½±² »´
²·ª»´ ¼»´ ¬»®®»²±ò Ê7¿­» »´ Ý¿°3¬«´± îïò

Ý¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·± øÍ»®ª·½» ´±¿¼÷ ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ô Ý¿®¹¿­ ‰ Í» ¼¿² ª¿®·¿­ ¼»º·²·½·±²»­ °¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ô §¿ ¯«»
»­°»½·º·½¿¼¿ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼» »´ λ¹´¿³»²¬± ½±²¬·»²» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¯«» ­» ¼»¾»² ½«³°´·® ¿
´¿ ½«¿´ »­¬» λ¹´¿³»²¬± º±®³¿ °¿®¬» ø­·² º¿½¬±®»­ ¼» ¼·ª»®­±­ ²·ª»´»­ ¼» ½¿®¹¿ò Ô±­ ¬7®³·²±­ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿Œ §
½¿®¹¿÷ò ½¿®¹¿ ª·ª¿Œ ­» ®»º·»®»² ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ­·² º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿
ø½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±÷ ¼»º·²·¼¿­ ± »­°»½·º·½¿¼¿­ »² »´ ®»¹´¿³»²¬±
Ý¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ øÚ¿½¬±®»¼ Ô±¿¼÷ ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ô ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¹»²»®¿´ò Ô¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ø½¿®¹¿­ ­·²
³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ¿°®±°·¿¼±­ô ¯«» ­» º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿÷ ¼»¾»² »³°´»¿®­» ¼±²¼» ´± »­¬¿¾´»½» »´
«¬·´·¦¿ °¿®¿ ¼·­»/¿® ´±­ »´»³»²¬±­ «¬·´·¦¿²¼± »´ ³7¬±¼± ¼» λ¹´¿³»²¬±ô °¿®¿ ¼·­»/¿® ± ª»®·º·½¿® »´»³»²¬±­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò Ê7¿²­» èòïòï ¬»²¹¿² «² ¿¼»½«¿¼± º«²½·±²¿³·»²¬±ô ½±³± ­» ·²¼·½¿ »² çòëô
§ çòîò ݱ²¬®±´ ¼» Ü»º´»¨·±²»­ò Ô¿­ ½¿®¹¿­ «¬·´·¦¿¼¿­ °¿®¿ ¼·­»/¿® «²
»´»³»²¬± ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ¬»²¹¿ «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ ­»
Ý¿®¹¿ ³«»®¬¿ øÜ»¿¼ ´±¿¼÷ ‰ Ý¿®¹¿­ ³«»®¬¿­ ¼»º·²»² ½±³± ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ò Ô¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ­±²
­±°±®¬¿¼¿­ °±® «² »´»³»²¬±ô ­»¹&² ­» ¼»º·²»² »² »´ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ³«´¬·°´·½¿¼¿­ °±® ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿
®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼» ´¿ ½«¿´ º±®³¿ °¿®¬» ¿°®±°·¿¼±­ô »­°»½·º·½¿¼±­ »² çòîô °¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
»­¬» λ¹´¿³»²¬± ø­·² º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿÷ò ®»¯«»®·¼¿ò Û´ ¬7®³·²± ½¿®¹¿­ ¼» ¼·­»/±Œô ½±³± ­» »³°´»¿¾¿
»² ´¿ »¼·½·-² ïçéï ¼»´ ßÝ× íïè °¿®¿ ®»º»®·®­» ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­
Ý¿®¹¿ ª·ª¿ øÔ·ª» ´±¿¼÷ ‰ Ý¿®¹¿ ª·ª¿ »­°»½·º·½¿¼¿ »² »´ ³«´¬·°´·½¿¼¿­ °±® º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿­ ¿°®±°·¿¼±­ô ­»
®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼» ´¿ ½«¿´ º±®³¿ °¿®¬» ¼»­½±²¬·²«- »² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçéé °¿®¿ »ª·¬¿® ½±²º«­·-² ½±² ´¿
»­¬» λ¹´¿³»²¬± ø­·² º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿÷ò ¬»®³·²±´±¹3¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·­»/±ô »³°´»¿¼¿ »² ®»¹´¿³»²¬±­
¹»²»®¿´»­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² °¿®¿ ¼»²±¬¿® ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ±
½¿®¹¿­ ¿²«²½·¿¼¿­ ø°±­¬»¼ ´±¿¼­÷ »² »¼·º·½·±­ò Ô¿ ¬»®³·²±´±¹3¿
¼» ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ º«» ¿¼±°¬¿¼¿ ·²·½·¿´³»²¬» »² ´¿ »¼·½·-² ¼»
ïçéé ¼»´ ßÝ× íïèô § ¬¿´ ½±³± ­» »³°´»¿ »² »´ λ¹´¿³»²¬±
¿½´¿®¿ ½«?²¼± ­» ¿°´·½¿² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ¿ «²¿ ½¿®¹¿
°¿®¬·½«´¿®ô ³±³»²¬±ô ± ½±®¬¿²¬»ò

Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½± øÍ»·­³·½ ¼»­·¹²

½¿¬»¹±®§÷ ‰ Ý´¿­·º·½¿½·-² ¿­·¹²¿¼¿ ¿ «²¿ »­¬®«½¬«®¿
¾¿­¿¼¿ »² ­« ¬·°± ¼» ±½«°¿½·-² § »² ´¿ ­»ª»®·¼¿¼ ¼» ´±­
³±ª·³·»²¬±­ ­3­³·½±­ ¼»´ ¬»®®»²± °¿®¿ ¼·­»/± »² »´ ´«¹¿®ô
½±³± ­» ¼»º·²» »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-²
´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ò

Ý»®½¸¿ »­¬®«½¬«®¿´ øͬ®«½¬«®¿´ Ì®«­­÷ ‰ Û²¬®¿³¿¼± ¼»

»´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ­±³»¬·¼± °®·²½·°¿´³»²¬»
¿ º«»®¦¿­ ¿¨·¿´»­ò

ݱ´«³²¿ øݱ´«³²÷ ‰ Û´»³»²¬± ½±² «²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ݱ´«³²¿ ‰ Ô¿ »¨°®»­·-² »´»³»²¬± ­±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»­·-²Œ
¿´¬«®¿ § ³»²±® ¼·³»²­·-² ´¿¬»®¿´ ³¿§±® ¼» í «­¿¼± ­» »³°´»¿ »² »´ λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ¼»º·²·® ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬±
°®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ®»­·­¬·® ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ½±³°®»­·-²ò »² »´ ½«¿´ »´ »­º«»®¦± °®·²½·°¿´ »­ »´ ¼» ½±³°®»­·-²
п®¿ «² »´»³»²¬± ¼» ­»½½·-² ª¿®·¿¾´»ô ´¿ ³»²±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Ì¿´ »´»³»²¬± ²± ²»½»­·¬¿ ­»® ª»®¬·½¿´ô ­·²± ¯«»
¼·³»²­·-² ´¿¬»®¿´ »­ °®±³»¼·± ¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ °«»¼» ¬»²»® ½«¿´¯«·»® ¼·®»½½·-² »² »´ »­°¿½·±ò Ô±­ ³«®±­ ¼»
­«°»®·±® » ·²º»®·±® ¼»´ ´¿¼± ³»²±®ò ½¿®¹¿ô ´¿­ ½±´«³²¿­ô ´±­ °»¼»­¬¿´»­ § ´±­ ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®±
¬¿³¾·7² »­¬?² ½±³°®»²¼·¼±­ ¾¿¶± ´¿ ¼»­·¹²¿½·-² ¼» »´»³»²¬±­
­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-²ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
î

Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ½±´«³²¿­ § ³«®±­ »² »´ λ¹´¿³»²¬± ­»

¾¿­¿ »² ­« «­± °®·²½·°¿´ô ³?­ ¯«» »² ´¿ ®»´¿½·-² ¿®¾·¬®¿®·¿ ¼»
¿´¬«®¿ § ¼·³»²­·±²»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ò Í·² »³¾¿®¹±ô
»´ λ¹´¿³»²¬± °»®³·¬» ¯«» ´±­ ³«®±­ ­» ¼·­»/»² «¬·´·¦¿²¼±
´±­ °®·²½·°·±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ½±´«³²¿­ øª7¿­»
ïìòì÷ô ¿­3 ½±³± °±® »´ ³7¬±¼± »³°3®·½± øª7¿­» ïìòë÷ò

˲ ³«®± ­·»³°®» ­»°¿®¿ ± ½·®½«²¼¿ »­°¿½·±­ô § ¬¿³¾·7² °«»¼»

«¬·´·¦¿®­» °¿®¿ ®»­·­¬·® º«»®¦¿­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ô ª»®¬·½¿´»­ ±
º´»¨·-²ò б® »¶»³°´±ô «² ³«®± ¼» ½±²¬»²½·-² ± «² ³«®± ¼»
­-¬¿²±ô ¬¿³¾·7² ­±°±®¬¿ ª¿®·¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿­ò

˲¿ ½±´«³²¿ ²±®³¿´³»²¬» ­» «¬·´·¦¿ ½±³± »´»³»²¬± ª»®¬·½¿´

°®·²½·°¿´ ¯«» ­±°±®¬¿ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ ½±³¾·²¿¼¿­ ½±² º´»¨·-² §
»­º«»®¦± ½±®¬¿²¬»å ­·² »³¾¿®¹±ô ¬¿³¾·7² °«»¼» º±®³¿® «²¿
°»¯«»/¿ °¿®¬» ¼»´ ½»®®¿³·»²¬± ¼» «² »­°¿½·± ± ¼» «²¿
­»°¿®¿½·-²ò

Û² ´¿ ª»®­·-² îððè ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô ´¿­ ¼»º·²·½·±²»­ °¿®¿

½±´«³²¿ § °»¼»­¬¿´ º«»®±² ®»ª·­¿¼¿­ °¿®¿ ¼¿® ³¿§±®
½±²¹®«»²½·¿ ¿ ´¿­ ¼»º·²·½·±²»­ò

ݱ³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·­»/± øÜ»­·¹² ´±¿¼

½±³¾·²¿¬·±²÷ ‰ ݱ³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿­ § º«»®¦¿­
³¿§±®¿¼¿­ ¼¿¼¿­ »² çòîò

ݱ²½®»¬± øݱ²½®»¬»÷ ‰ Ó»¦½´¿ ¼» ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ ±

½«¿´¯«·»® ±¬®± ½»³»²¬± ¸·¼®?«´·½±ô ¿¹®»¹¿¼± º·²±ô
¿¹®»¹¿¼± ¹®«»­± § ¿¹«¿ô ½±² ± ­·² ¿¼·¬·ª±­ò

ݱ²½®»¬± ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·ª·¿²± øß´´ó´·¹¸¬©»·¹¸¬

½±²½®»¬»÷ ‰ ݱ²½®»¬± ¼» °»­± ´·ª·¿²± ¯«» ½±²¬·»²»
¿¹®»¹¿¼± º·²± § ¹®«»­± ¼» °»­± ´·ª·¿²±ô § ¯«» ½«³°´» ½±²
´± »­°»½·º·½¿¼± »² ßÍÌÓ ÝííðÓò

ݱ²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ øÒ±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»÷ ‰ ݱ²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ ‰ Û² ¹»²»®¿´ô »´ ½±²½®»¬± ¼» °»­±
ݱ²½®»¬± ¯«» ½±²¬·»²» ¿¹®»¹¿¼±­ ¯«» ½«³°´»² ½±² ´± ²±®³¿´ ¬·»²» «²¿ ¼»²­·¼¿¼ ø°»­± «²·¬¿®·±÷ »²¬®» îïëë § îëêð
»­°»½·º·½¿¼± »² ßÍÌÓ ÝííÓò µ¹ñ³íô § ½±³&²³»²¬» ­» ¬±³¿ »²¬®» îíïë § îìðð µ¹ñ³íò

ݱ²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ øͬ®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬»÷ ‰ ̱¼±

½±²½®»¬± «¬·´·¦¿¼± ½±² °®±°-­·¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ·²½´«§»²¼±
½±²½®»¬± ­·³°´» § ®»º±®¦¿¼±ò

ݱ²½®»¬± ´·ª·¿²± øÔ·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»÷ ‰ ݱ²½®»¬± ݱ²½®»¬± ´·ª·¿²± ‰ Û² »´ ¿/± îðððô ßÍÌÓ Ýëêé ¿¼±°¬- »´
½±² ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²± ¯«» ¬·»²» «²¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·±ô ¬7®³·²± ¼»²­·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·±Œ ½±³± ´¿ ³»¼·¼¿ °¿®¿
í
¬¿´ ½±³± ´¿ ¼»º·²» ßÍÌÓ Ýëêéô »²¬®» ïììð § ïèìð µ¹ñ³ ò ¼»¬»®³·²¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼»²­·¼¿¼ ¼»
­»®ª·½·± »­°»½·º·½¿¼¿ò Ü» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ Ýëêéô ´¿
¼»²­·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·± °«»¼» ¼»¬»®³·²¿®­» °±® ³»¼·½·-² ±
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» °±® ½?´½«´± «­¿²¼± §¿ ­»¿ ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼»´
³¿¬»®·¿´ ­»½¿¼± »² ¸±®²± ± ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ­»½¿¼± »²
¸±®²± ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ´¿­ °®±°±®½·±²»­ ¼» ´¿ ³»¦½´¿ò ß ³»²±­
¯«» ­» »­°»½·º·¯«» ¼» ±¬®¿ ³¿²»®¿ô ßÍÌÓ Ýëêé ®»¯«·»®» ¯«»
´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·± ­» ±¾¬»²¹¿ °±® ½?´½«´±ò

Í»¹&² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô »´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ½±²

¿®»²¿ ¼» °»­± ²±®³¿´Œ »­ »´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »­¬®«½¬«®¿´ »² »´
½«¿´ ¬±¼± »´ ¿¹®»¹¿¼± º·²± ¸¿ ­·¼± ­«­¬·¬«·¼± °±® ¿®»²¿ò Û­¬¿

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼»º·²·½·-² ¯«·¦?­ ²± ½±²½«»®¼» ½±² ´¿ ½±­¬«³¾®» ¼» ¿´¹«²±­ î

°®±ª»»¼±®»­ ¼» ³¿¬»®·¿´»­ ± ¼» ¿´¹«²±­ ½±²¬®¿¬·­¬¿­ô ¯«·»²»­
­«­¬·¬«§»² °±® ¿®»²¿ ½¿­· ¬±¼±­ ´±­ º·²±­ ¼» °»­± ´·ª·¿²±ô
¿«²¯«» ²± ¬±¼±­ò ß º·² ¯«» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬»
λ¹´¿³»²¬± ­» ¿°´·¯«»² ¼» ´¿ ³¿²»®¿ ¿°®±°·¿¼¿ô ¼»¾»²
»­°»½·º·½¿®­» ´±­ ´3³·¬»­ ¼» ­«­¬·¬«½·-²ô ·²¬»®°±´¿²¼± ½«¿²¼±
­» «¬·´·½» «²¿ ­«­¬·¬«½·-² °¿®½·¿´ ¼» ¿®»²¿ò

ݱ²½®»¬± ´·ª·¿²± ¼» ¿®»²¿ ¼» °»­± ²±®³¿´ øÍ¿²¼ó

´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»÷ ‰ ݱ²½®»¬± ´·ª·¿²± ¯«» ½±²¬·»²»
¿¹®»¹¿¼±­ º·²±­ ¼» °»­± ²±®³¿´ § ¯«» ½«³°´»² ½±² ´±
»­°»½·º·½¿¼± »² ´¿ ßÍÌÓ ÝííÓ § ¿¹®»¹¿¼±­ ¹®«»­±­ ¼»
°»­± ´·ª·¿²± ¯«» ½«³°´»² ½±² ´± »­°»½·º·½¿¼± »² ´¿ ßÍÌÓ
ÝííðÓò

ݱ²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± øЮ»½¿­¬ ½±²½®»¬»÷ ‰ Û´»³»²¬±

¼» ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ½±²­¬®«·¼± »² «² ´«¹¿® ¼·º»®»²¬» ¼»
­« «¾·½¿½·-² º·²¿´ »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò

ݱ²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± øЮ»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬»÷ ‰ ݱ²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ‰ Û´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ­» ¼»º·²» ¼»

ݱ²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ¿´ ¯«» ­» ´» ¸¿² ·²¬®±¼«½·¼± ³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» ·²½´«§» »´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ò ß«²¯«» »´
»­º«»®¦±­ ·²¬»®²±­ ½±² »´ º·² ¼» ®»¼«½·® ´±­ »­º«»®¦±­ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ½±²
°±¬»²½·¿´»­ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ½±²½®»¬± ½¿«­¿¼±­ °±® ´¿­ ¬»²¼-² ¼» °®»»­º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± °«»¼» ª¿®·¿® ½±² ®»­°»½¬±
½¿®¹¿­ò ¿´ ¼» »´»³»²¬±­ ½±² ¬»²¼±²»­ ½±²¬·²«¿³»²¬» ¿¼¸»®·¼±­ô »´
½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ½±² ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±­
§ ­·² ¿¼¸»®·®ô ¶«²¬± ½±² »´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼» ³¿²»®¿
½±²ª»²½·±²¿´ô ­» ¸¿² ¿¹®«°¿¼± ¾¿¶± »´ ¬7®³·²± ¹»²7®·½± ¼»
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±Œò Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ½±³«²»­ ¿´ ½±²½®»¬±
°®»»­º±®¦¿¼± § ¿´ ®»º±®¦¿¼± ½±²ª»²½·±²¿´ ­» ·²¬»¹®¿² ½±² »´
º·² ¼» »ª·¬¿® ®»°»¬·½·-² ± ½±²¬®¿¼·½½·-² »²¬®» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ò

ݱ²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± øλ·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»÷ ‰ ݱ²½®»¬±

»­¬®«½¬«®¿´ ®»º±®¦¿¼± ½±² ²± ³»²±­ ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿
¼» ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ± ®»º«»®¦± ²± °®»»­º±®¦¿¼±
»­°»½·º·½¿¼± »² ´±­ Ý¿°3¬«´±­ ï ¿´ îï § »² ´±­ ß°7²¼·½»­ ß
¿´ Ýò

ݱ²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿­ ¼» ¿½»®± øͬ»»´ º·¾»®ó ݱ²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿­ ¼» ¿½»®± ‰ Û² »´ λ¹´¿³»²¬±ô
®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»÷ ‰ ݱ²½®»¬± ¯«» ½±²¬·»²» º·¾®¿­ ¼» »´ ®»º«»®¦± ½±²­·­¬»²¬» »² º·¾®¿­ ¼» ¿½»®± ¼·­½±²¬·²«¿­ ¯«»
¿½»®± ¼·­°»®­¿­ô ±®·»²¬¿¼¿­ ¿´»¿¬±®·¿³»²¬»ò ½«³°´¿ ½±² íòëòè ­» °»®³·¬» &²·½¿³»²¬» »² ½±²½®»¬± ¼» °»­±
²±®³¿´ ¼±­·º·½¿¼±ô ³»¦½´¿¼±ô ³«»­¬®»¿¼±ô § »ª¿´«¿¼± ¼»
¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ëò

ݱ²½®»¬± ­·³°´» øд¿·² ½±²½®»¬»÷ ‰ ݱ²½®»¬± ݱ²½®»¬± ­·³°´» ‰ Ô¿ °®»­»²½·¿´ ¼» ®»º«»®¦± ø°®»»­º±®¦¿¼± ±
»­¬®«½¬«®¿´ ­·² ®»º«»®¦± ± ½±² ³»²±­ ®»º«»®¦± ¯«» »´ ²± °®»»­º±®¦¿¼±÷ ²± °®±¸3¾» ¯«» »´ »´»³»²¬± ­»¿ ½´¿­·º·½¿¼±
³3²·³± »­°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò ½±³± ½±²½®»¬± ­·³°´»ô ­·»³°®» ¯«» ­» ½«³°´¿² ¬±¼±­ ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± îîò

ݱ²»¨·-² øݱ²²»½¬·±²÷ ‰ ˲¿ ¦±²¿ ¯«» «²» ¼±­ ± ³?­

»´»³»²¬±­ò Û² »´ Ý¿°3¬«´± îïô «²¿ ½±²»¨·-² ¬¿³¾·7² ­»
®»º·»®» ¿ «²¿ ¦±²¿ ¯«» «²» »´»³»²¬±­ »² ¯«» «²± ± ³?­
­±² °®»º¿¾®·½¿¼±­ô § ¿ ´¿ ½«¿´ ¿°´·½¿² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­
¼»º·²·½·±²»­ ³?­ »­°»½3º·½¿­æ

ݱ²»¨·-² ¼&½¬·´ øÜ«½¬·´» ½±²²»½¬·±²÷ ‰ ݱ²»¨·-² »²

´¿ ½«¿´ ­» °®»­»²¬¿ º´«»²½·¿ ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ ¼» ´±­
¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ­·­³±ò

ݱ²»¨·-² º«»®¬» øͬ®±²¹ ½±²²»½¬·±²÷ ‰ ݱ²»¨·-²

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
î ¯«» ­» ³¿²¬·»²» »´?­¬·½¿ ½«¿²¼± ´±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ­»
½±²»½¬¿² °®»­»²¬¿² º´«»²½·¿ ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ ¼» ´±­
¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ­·­³±ò

Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² øÒ»¬ ¬»²­·´»

­¬®¿·²÷ ‰ Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ¬®¿½½·-² ½«¿²¼± ­»
¿´½¿²¦¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô »¨½´«·¼¿­ ´¿­
¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ ¼»¾·¼¿­ ¿´ °®»»­º±®¦¿¼± »º»½¬·ª±ô
º´«¶± °´?­¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ò

Ü»²­·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·± øÛ¯«·´·¾®·«³ ¼»²­·¬§÷ ‰

Ü»²­·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ´·ª·¿²± ¼»­°«7­ ¼» »­¬¿®
»¨°«»­¬± ¿ «²¿ ¸«³»¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ëð o ë °±® ½·»²¬± § ¿
«²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» îí î pÝ °±® «² °»®3±¼± ¼» ¬·»³°±
­«º·½·»²¬» °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® «²¿ ¼»²­·¼¿¼ ½±²­¬¿²¬» øª7¿­»
ßÍÌÓ Ýëêé÷ò

Ü»®·ª¿ ¼» °·­± ¼» ¼·­»/± øÜ»­·¹² ­¬±®§ ¼®·º¬ ®¿¬·±÷ ‰

Ü·º»®»²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/± »²¬®» ´¿
°¿®¬» ­«°»®·±® » ·²º»®·±® ¼» «² °·­±ô ¼·ª·¼·¼± °±® ´¿ ¿´¬«®¿
¼»´ °·­±ò Ê7¿­» »´ Ý¿°3¬«´± îïò

Ü»­½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ø͸»¿® ½¿°÷ ‰ Ю±§»½½·-²

¾¿¶± «²¿ ´±­¿ «­¿¼¿ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ´±­¿ò Ê7¿­» ïíòîòêò

Ü»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/± øÜ»­·¹² ¼·­°´¿½»³»²¬÷ ‰ Ü»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/± ‰ Û´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/± »­

Ü»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¬±¬¿´ »­°»®¿¼± °¿®¿ »´ ­·­³± ¼» «² 3²¼·½» ¼»´ ³?¨·³± ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ »­°»®¿¼± ¼«®¿²¬»
¼·­»/±ô ­»¹&² ´± ®»¯«»®·¼± °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¼» ¼·­»/± »´ ¼·­»/± °¿®¿ »´ ­·­³± ¼» ¼·­»/±ò Û² ¼±½«³»²¬±­ ½±³± »´
­3­³·½± ª·¹»²¬»ò Ê7¿­» Ý¿°3¬«´± îïò ßÍÝÛñÍÛ× é ± »² »´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ô »´
¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/± ­» ½¿´½«´¿ «­¿²¼± «² ¿²?´·­·­
»´?­¬·½± ´·²»¿´ô »­¬?¬·½± ± ¼·²?³·½±ô ¾¿¶± ´¿­ ¿½½·±²»­ ­3­³·½¿­
»­°»½·º·½¿¼¿­ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬±ô ½±²­·¼»®¿²¼± ´±­ »º»½¬±­ ¼»
­»½½·±²»­ º·­«®¿¼¿­ô ´±­ »º»½¬±­ ¼» ¬±®­·-²ô ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿­
º«»®¦¿­ ª»®¬·½¿´»­ ¯«» ¿½¬&¿² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­
´¿¬»®¿´»­ § ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿
®»­°«»­¬¿ ·²»´?­¬·½¿ »­°»®¿¼¿ò Û² ¹»²»®¿´ô »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±
¼» ¼·­»/± »­ ³¿§±® ¯«» »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ½¿´½«´¿¼± ½±² ¾¿­»
»² º«»®¦¿­ °®»­½®·¬¿­ ¿´ ²·ª»´ ¼» ¼·­»/± § ¿°´·½¿¼¿­ ¿ «²
³±¼»´± ´·²»¿´³»²¬» »´?­¬·½± ¼» ´¿ »¼·º·½¿½·-²ò

Ü·¿º®¿¹³¿ »­¬®«½¬«®¿´ øͬ®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³÷ ‰

Û´»³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ô ½±³± «²¿ ´±­¿ ¼» °·­± ± ½«¾·»®¬¿ô
¯«» ¬®¿²­³·¬» º«»®¦¿­ ¯«» ¿½¬&¿² »² »´ °´¿²± ¼»´
¼·¿º®¿¹³¿ ¸¿½·¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò Ê7¿­» »´ Ý¿°3¬«´± îï
°¿®¿ ´±­ ®»¯«»®·³·»²¬±­ °¿®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿
­·­³±­ò

Ü·­°±­·¬·ª± ¾?­·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ «² ¬±®-² øÞ¿­·½ Ü·­°±­·¬·ª±­ ¾?­·½±­ ¼» ¿²½´¿¶» ‰ Ü·­°±­·¬·ª±­ ¯«» ­»
³±²±­¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»÷ ‰ Ü·­°±­·¬·ª± ¼» ¼·­»/¿² ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ­» °«»¼» ª»®·º·½¿® ¿²¿´3¬·½¿³»²¬» »´
¿²½´¿¶» «­¿¼± ½±² ½«¿´¯«·»® ¬±®-² ·²¼·ª·¼«¿´ ± ¾¿®®¿ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­º«»®¦±­ ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬±
·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ïë ³³ ± ³»²±­ ¼» ¼·?³»¬®±ô ¯«» ­¿¬·­º¿¹¿ § ®·¹·¼»¦ ­·² ¬»²»® ¯«» ®»¿´·¦¿® ´±­ »²­¿§±­ ¼» ¿½»°¬¿½·-²
ïèòîïòï § ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼» ¿²½´¿¶» ²»½»­¿®·±­ °¿®¿ ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ »­°»½·¿´»­ ¼» ¿²½´¿¶»ò
º¿¾®·½¿¼±­ ·²¼«­¬®·¿´³»²¬» ¼»´ ßÝ× ìîíòêò

Ü·­°±­·¬·ª± ¾?­·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ª¿®·±­ ¬±®±²»­

øÞ¿­·½ ³«´¬·­¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»÷ ‰ Ü·­°±­·¬·ª± ¼»
¿²½´¿¶» «­¿¼± ½±² ª¿®·±­ ¬±®±²»­ô ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ô ±

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

½±² ¾¿®®¿­ ³¿§±®»­ ¿ ïë ³³ ¼» ¼·?³»¬®±ô ¯«» ­¿¬·­º¿½» î

ïèòîïòï § ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´±­ »­º«»®¦±­ ¼»
¿°´¿­¬¿³·»²¬± § ´¿ ®·¹·¼»¦ ³3²·³¿ ¼» °´¿¬·²¿ ¼» ´¿
»­°»½·º·½¿½·-² °¿®¿ °«»²¬»­ ¼» ßßÍØÌÑô Ü·ª·­·-² ×ô
ß®¬3½«´±­ çòîïòéòîòî ¿´ çòîïòéòîòì

Ü·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» øß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»÷ ‰ Û² Ü·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ‰ Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼»

°±­¬»²­¿¼±ô »´ ¼·­°±­·¬·ª± «­¿¼± °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® ´¿ º«»®¦¿ ¿²½´¿¶» °¿®¿ °±­¬»²­¿¼± ­±² ¼·­°±­·¬·ª±­ »­¬?²¼¿® º¿¾®·½¿¼±­
¼» °±­¬»²­¿¼± ¼»­¼» »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¿´ ¼·­°±²·¾´»­ »² º±®³¿ ½±³»®½·¿´ò Û² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ô ­»
½±²½®»¬±ò ¼»­¿®®±´´¿² ¼»¬¿´´»­ ± ½±²¶«²¬±­ »­°»½·¿´»­Œ ¯«» ½±³¾·²¿²
¼·ª»®­¿­ ½«/¿­ ± °´¿¬·²¿­ ¼» ½«/¿­ °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼» ¿½»®±­ ¼»
°®»»­º±®¦¿¼±ò Û­¬¿­ ¼»­·¹²¿½·±²»­ ·²º±®³¿´»­ ½±³±
¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» »­¬?²¼¿® ± »­°»½·¿´»­ ²± ¬·»²»²
®»´¿½·-² ¼·®»½¬¿ ½±² »­¬» λ¹´¿³»²¬± ²· ½±² ´¿ ½´¿­·º·½¿½·-² ¼»
¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» »² Ü·­°±­·¬·ª±­ Þ?­·½±­ ¼» ß²½´¿¶» §
Ü·­°±­·¬·ª±­ Û­°»½·¿´»­ ¼» ß²½´¿¶» ¯«» ¿°¿®»½» »² Í¬¿²¼¿®¼
Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»­Œ ¼» ßßÍØÌÑò

Ü·­°±­·¬·ª± »­°»½·¿´ ¼» ¿²½´¿¶» øÍ°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» Ü·­°±­·¬·ª± »­°»½·¿´ ¼» ¿²½´¿¶» ‰ »­ ½«¿´¯«·»® ¼·­°±­·¬·ª±
¼»ª·½»÷ ‰ Ü·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» ­¿¬·­º¿½» ïèòïëòï § ø°¿®¿ «²± ± ª¿®·±­ ¬±®±²»­÷ ¯«» ²± ½«³°´» ½±² ´±­ »­º«»®¦±­
´±­ »²­¿§±­ ¼» ¿½»°¬¿½·-² ²±®³¿´·¦¿¼±­ ¼» ßßÍØÌÑ ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ®»´»ª¿²¬»­ ¼»´ ÐÌ× ± ßßÍØÌÑô § ½«¿²¼±
Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»­Œô Ü·ª·­·-² ××ô ­±² ¿°´·½¿¾´»­ô ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®·¹·¼»¦ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼»
ß®¬3½«´± ïðòíòîòíò ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» ½±² ª¿®·¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼» ¿°±§±
±º®»½·¼±­ ½±³»®½·¿´³»²¬» ­±² ¼·­°±­·¬·ª±­ »­°»½·¿´»­ ¼»
¿²½´¿¶»ò Í»¹&² ´± ·²¼·½¿¼± »² ïèòïëòïô ¼·½¸±­ ¼·­°±­·¬·ª±­
°«»¼»² ­»® «­¿¼±­ ­-´± ½«¿²¼± ¸¿§¿² ¼»³±­¬®¿¼±
»¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» ¯«» ½«³°´»² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ßßÍØÌÑò
Û­¬¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼» ½«³°´·³·»²¬± ²±®³¿´³»²¬» ­»®?
®»¿´·¦¿¼¿ °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±ò

ܱ½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ øݱ²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬­÷ ‰

ܱ½«³»²¬±­ô ·²½´«§»²¼± ´±­ °´¿²±­ § ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­
¼»´ °®±§»½¬±ô ²»½»­¿®·±­ °¿®¿ ´¿ ±¾®¿ »² ½«»­¬·-²ò

Ü«½¬± ¼» °±­¬»²­¿¼± øÜ«½¬÷ ‰ Ü«½¬± ø´·­± ± ½±®®«¹¿¼±÷

°¿®¿ ½±´±½¿® »´ ¿½»®± °®»»­º±®¦¿¼± ¯«» ­» ®»¯«·»®» °¿®¿
¿°´·½¿® »´ °±­¬»²­¿¼±ò Ô¿­ »¨·¹»²½·¿­ °¿®¿ ´±­ ¼«½¬±­ ¼»
°±­¬»²­¿¼± ­» »²½«»²¬®¿² »² ïèòïéò

Û´»³»²¬± ½±´»½¬±® øݱ´´»½¬±® »´»³»²¬÷ ‰ Û´»³»²¬± ¯«»

¿½¬&¿ »² ¬®¿½½·-² ± ½±³°®»­·-² ¿¨·¿´ °¿®¿ ¬®¿²­³·¬·® ´¿­
º«»®¦¿­ ·²¼«½·¼¿­ °±® »´ ­·­³± »²¬®» «² ¼·¿º®¿¹³¿
»­¬®«½¬«®¿´ § ´±­ »´»³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò Ê7¿­» »´ Ý¿°3¬«´± îïò

Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» øÞ±«²¼¿®§ »´»³»²¬÷ ‰ Ʊ²¿­ ¿ ´±

´¿®¹± ¼» ´±­ ¾±®¼»­ ¼» ´±­ ³«®±­ § ¼» ´±­ ¼·¿º®¿¹³¿­
»­¬®«½¬«®¿´»­ô ®»º±®¦¿¼±­ ½±² ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ §
¬®¿²­ª»®­¿´ò Ô±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼» ²± ®»¯«·»®»²
²»½»­¿®·¿³»²¬» ¼» «² ·²½®»³»²¬± »² »´ »­°»­±® ¼»´ ³«®±
± ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ò Ô±­ ¾±®¼»­ ¼» ´¿­ ¿¾»®¬«®¿­ »² ´±­ ³«®±­
§ ¼·¿º®¿¹³¿­ ¼»¾»² »­¬¿® °®±ª·­¬±­ ¼» »´»³»²¬±­ ¼»
¾±®¼» ­»¹&² ´± ®»¯«»®·¼± »² îïòçòê - îïòïïòéòëò Ê7¿­» »´
Ý¿°3¬«´± îïò

Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »­°»½·¿´ øÍ°»½·¿´ ¾±«²¼¿®§

»´»³»²¬÷ ‰ Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» ®»¯«»®·¼± »² ´¿­
­»½½·±²»­ îïòéòêòî - îïòéòêòíò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
î Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ­±³»¬·¼±­ ¿
º´»¨·-² øݱ³°±­·¬» ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­÷ ‰
Û´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼» ½±²½®»¬± ± »´»³»²¬±­
½±²­¬®«·¼±­ »² ±¾®¿ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ô º¿¾®·½¿¼±­ »²
»¬¿°¿­ ­»°¿®¿¼¿­ô °»®± ·²¬»®½±²»½¬¿¼±­ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿
¯«» ¬±¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­ ®»­°±²¼»² ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ½±³±
«²¿ «²·¼¿¼ò

Û²ª±´¬«®¿ °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼±­ Û²ª±´¬«®¿ °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼±­ ‰
ø͸»¿¬·²¹÷ ‰ Ó¿¬»®·¿´ ¯«» »²½¿°­«´¿ »´ ¿½»®± ¼» Ù»²»®¿´³»²¬» »­ «²¿ »²ª±´¬«®¿ ­·² ½±­¬«®¿­ ¼» °±´·»¬·´»²± ¼»
°®»»­º±®¦¿¼± °¿®¿ ·³°»¼·® ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» ¿´¬¿ ¼»²­·¼¿¼ »¨¬®«¼·¼± ¼·®»½¬¿³»²¬» ­±¾®» »´ ¿½»®± ¼»
°®»»­º±®¦¿¼± ¿´ ½±²½®»¬± ¯«» ´± ®±¼»¿ô °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® °®»»­º±®¦¿¼± §¿ ®»½«¾·»®¬± ½±² ´¿ »²ª±´¬«®¿ ·²¸·¾·¼±®¿ ¼» ´¿
°®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² § °¿®¿ ½±²¬»²»® ´¿ »²ª±´¬«®¿ ½±®®±­·-²ò
·²¸·¾·¼±®¿ ¼» ´¿ ½±®®±­·-²ò

Û­º«»®¦± øͬ®»­­÷ ‰ Ú«»®¦¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ?®»¿ò

Û­¬®·¾± øͬ·®®«°÷ ‰ λº«»®¦± »³°´»¿¼± °¿®¿ ®»­·­¬·®

»­º«»®¦±­ ¼» ½±®¬¿²¬» § ¼» ¬±®­·-² »² «² »´»³»²¬±
»­¬®«½¬«®¿´å °±® ´± ¹»²»®¿´ ½±²­·­¬» »² ¾¿®®¿­ô ¿´¿³¾®»­ ±
®»º«»®¦± »´»½¬®± ­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ø´·­± ± ½±®®«¹¿¼±÷ §¿
­»¿ ­·² ¼±¾´»½»­ ± ¼±¾´¿¼±­ »² º±®³¿ ¼» Ôô ¼» Ë ± »²
º±®³¿­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­ô § ½±´±½¿¼±­ °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ±
»² ?²¹«´± ½±² ®»­°»½¬± ¿´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò øÛ² ·²¹´7­
»´ ¬7®³·²± ­¬·®®«°­Œ ­» ¿°´·½¿ ²±®³¿´³»²¬» ¿´ ®»º«»®¦±
¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² § »´ ¬7®³·²±
¬·»­Œ ¿´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿
½±³°®»­·-²ò÷ Ê7¿­» ¬¿³¾·7² Û­¬®·¾± øÌ·»÷Œò

Û­¬®·¾± øÌ·»÷ ‰ Þ¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¼±¾´¿¼±­ ¯«» ¿¾®¿¦¿ »´

®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Û­ ¿½»°¬¿¾´» «²¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®»
½±²¬·²«± ¼±¾´¿¼± »² º±®³¿ ¼» ½3®½«´±ô ®»½¬?²¹«´±ô « ±¬®¿
º±®³¿ °±´·¹±²¿´ ­·² »­¯«·²¿­ ®»»²¬®¿²¬»­ò Ê7¿­» ¬¿³¾·7²
Û­¬®·¾± øͬ·®®«°÷Œò

Û­¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± øر±°÷ ‰ Û­ «²

»­¬®·¾± ½»®®¿¼± ± «² »­¬®·¾± »²®±´´¿¼± »² º±®³¿ ½±²¬·²«¿ò
˲ »­¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± °«»¼» »­¬¿®
½±²­¬·¬«·¼± °±® ª¿®·±­ »´»³»²¬±­ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½«¿´»­
¼»¾» ¬»²»® ¹¿²½¸±­ ­3­³·½±­ »² ­«­ »¨¬®»³±­ò ˲ »­¬®·¾±
»²®±´´¿¼± ½±²¬·²«± ¼»¾» ¬»²»® ¹¿²½¸±­ ­3­³·½±­ »²
¿³¾±­ »¨¬®»³±­ò Ê7¿­» Ý¿°3¬«´± îïò

Ú®·½½·-² °±® ½«®ª¿¬«®¿ øÝ«®ª¿¬«®» º®·½¬·±²÷ ‰ Ú®·½½·-²

¯«» ®»­«´¬¿ ¼» ´±­ ¼±¾´»½»­ ± ´¿ ½«®ª¿¬«®¿ ¼»´ ¬®¿¦¿¼±
»­°»½·º·½¿¼± ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò

Ú®·½½·-² °±® ¼»­ª·¿½·-² ·²ª±´«²¬¿®·¿ øɱ¾¾´» º®·½¬·±²÷

‰ Û² ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô ´¿ º®·½½·-² °®±ª±½¿¼¿ °±®
«²¿ ¼»­ª·¿½·-² ²± ·²¬»²½·±²¿´ ¼»´ ¼«½¬± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
¼» ­« °»®º·´ »­°»½·º·½¿¼±ò

Ú«»®¦¿ ¼»´ ¹¿¬± ¼» ¬»²­·±²¿³·»²¬± øÖ¿½µ·²¹ º±®½»÷ ‰

Û² ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô ´¿ º«»®¦¿ ¯«» ¬»³°±®¿´³»²¬»
»¶»®½» »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¯«» ­» «¬·´·¦¿ °¿®¿ ¬»²­·±²¿® »´ ¿½»®±
¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò

Ù¿²½¸± ­3­³·½± øÍ»·­³·½ ¸±±µ÷ ‰ Ù¿²½¸± »² »´

»¨¬®»³± ¼» «² »­¬®·¾± ± ¹¿²½¸± ­«°´»³»²¬¿®·± ¯«» ¬·»²»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

«² ¼±¾´»¦ ¼» ³?­ ¼» ïíë ¹®¿¼±­ô »¨½»°¬± ¯«» »² ´±­ î

»­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½·®½«´¿®»­ ¼»¾»² ¬»²»®
«² ¼±¾´»¦ ²± ³»²±® ¼» çð ¹®¿¼±­ò Ô±­ ¹¿²½¸±­ ­3­³·½±­
¼»¾»² ¬»²»® «²¿ »¨¬»²­·-² ¼» ê¼ ¾ ø°»®± ²± ³»²±® ¼» éë
³³÷ ¯«» »²¹¿²½¸» »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ­» °®±§»½¬»
¸¿½·¿ »´ ·²¬»®·±® ¼»´ »­¬®·¾± ± »­¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼»
½±²º·²¿³·»²¬±ò Ê7¿­» éòïòì § »´ Ý¿°3¬«´± îïò

Ù¿²½¸± ­«°´»³»²¬¿®·± øÝ®±­­¬·»÷ ‰ Þ¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦±

½±²¬·²«¿ ¯«» ¬·»²» «² ¹¿²½¸± ­3­³·½± »² «² »¨¬®»³± § «²
¹¿²½¸± ²± ³»²±® ¼» çð ¹®¿¼±­ ½±² «²¿ »¨¬»²­·-² ³3²·³¿
¼» ­»·­ ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± »² »´ ±¬®± »¨¬®»³±ò Ô±­ ¹¿²½¸±­
¼»¾»² ¿¾®¿¦¿® ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ °»®·º7®·½¿­ò Ô±­
¹¿²½¸±­ ¼» çð ¹®¿¼±­ ¼» ¼±­ ¹¿²½¸±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­
­«½»­·ª±­ô ¯«» ¿¾®¿¦¿² ´¿­ ³·­³¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­
¼»¾»² ¯«»¼¿® ½±² ´±­ »¨¬®»³±­ ¿´¬»®²¿¼±­ò Ê7¿²­» ´±­
Ý¿°3¬«´±­ éô îïò

Ö«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-² øݱ²¬®¿½¬·±² ¶±·²¬÷ ‰ Ó«»­½¿

³±´¼»¿¼¿ô ¿­»®®¿¼¿ ± ´¿¾®¿¼¿ »² «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼»
½±²½®»¬± °¿®¿ ½®»¿® «² °´¿²± ¼» ¼»¾·´·¼¿¼ § ®»¹«´¿® ´¿
«¾·½¿½·-² ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ®»­«´¬¿²¬» ¼» ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­
¼·³»²­·±²¿´»­ ¼» ¼·º»®»²¬»­ °¿®¬»­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò

Ö«²¬¿ ¼» »¨°¿²­·-² ø×­±´¿¬·±² ¶±·²¬÷ ‰ Í»°¿®¿½·-² »²¬®»

°¿®¬»­ ¿¼§¿½»²¬»­ ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬±ô
«­«¿´³»²¬» «² °´¿²± ª»®¬·½¿´ô »² «²¿ «¾·½¿½·-² ¼»º·²·¼¿
»² »´ ¼·­»/± ¼» ¬¿´ ³±¼± ¯«» ·²¬»®º·»®¿ ¿´ ³3²·³± ½±² »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô § ¿´ ³·­³± ¬·»³°±
°»®³·¬¿ ³±ª·³·»²¬±­ ®»´¿¬·ª±­ »² ¬®»­ ¼·®»½½·±²»­ § »ª·¬»
´¿ º±®³¿½·-² »² ±¬®± ´«¹¿® ¼» º·­«®¿­ »² »´ ½±²½®»¬± § ¿
¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ½«¿´ ­» ·²¬»®®«³°» °¿®¬» ± ¬±¼± »´ ®»º«»®¦±
¿¼¸»®·¼±ò

Ô3³·¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±®

½±³°®»­·-² øݱ³°®»­­·±² ½±²¬®±´´»¼ ­¬®¿·² ´·³·¬÷ ‰
Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ »² ¬®¿½½·-² ¾¿¶± ½±²¼·½·±²»­ ¼»
¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ò Ê7¿­» ïðòíòíò

Ô±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ øÛ³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸÷ ‰ Ô±²¹·¬«¼

¼»´ ®»º«»®¦± »³¾»¾·¼± »² »´ ½±²½®»¬± ¯«» ­» »¨¬·»²¼»
³?­ ¿´´? ¼» «²¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ò

Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± øÜ»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸÷ ‰

Ô±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ô ·²½´«§»²¼± ¬±®±²»­ ¼»
°®»»­º±®¦¿¼±ô »² »´ ½±²½®»¬± ¯«» ­» ®»¯«·»®» °¿®¿ °±¼»®
¼»­¿®®±´´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦± »² «²¿
­»½½·-² ½®3¬·½¿ò Ê7¿­» çòíòíò

Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ øÌ®¿²­º»® ´»²¹¬¸÷ ‰ Ô±²¹·¬«¼

»³¾»¾·¼¿ ¼»´ ¬±®-² ¼» °®»»­º±®¦¿¼± »² »´ ½±²½®»¬± ¯«» ­»
®»¯«·»®» °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® »´ °®»»­º«»®¦± »º»½¬·ª± ¿´ ½±²½®»¬±ò

Ô«¦ øÍ°¿² ´»²¹¬¸÷ ‰ Ê7¿­» èòçò

Ó¿½¸-² ¼» ³«®± øÉ¿´´ °·»®÷ ‰ Í»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» «² Ó¿½¸-² ¼» ³«®± ‰ Ô±­ ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®± ­±² ­»¹³»²¬±­
³«®± »­¬®«½¬«®¿´ô ´·³·¬¿¼± »² ­«­ ½±­¬¿¼±­ °±® ¿¾»®¬«®¿­ ± ª»®¬·½¿´»­ ¼» ³«®± ½«§¿­ ¼·³»²­·±²»­ § ®»º«»®¦± ­» ¼»º·²»² ¼»
°±® «²¿ ¿¾»®¬«®¿ § «² ¾±®¼»ô ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ­« ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ½±®¬¿²¬» »­¬7 ´·³·¬¿¼¿ °±® ´¿
´±²¹·¬«¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿ ­« »­°»­±® © ¾© ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ ¼»´ ³¿½¸-² ½¿«­¿¼¿ °±® º´»¨·-²ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
î êòð § «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ­« ¿´¬«®¿ ´·¾®» ¿ ­« ´±²¹·¬«¼
¸±®·¦±²¬¿´ ¸© © ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ îòðò

Ó¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ øÝ»³»²¬·¬·±«­ ³¿¬»®·¿´­÷ ‰

Ó¿¬»®·¿´»­ ¯«» ­» »­°»½·º·½¿² »² »´ Ý¿°3¬«´± íô ¯«» ¬·»²»²
°®±°·»¼¿¼»­ ½»³»²¬¿²¬»­ °±® ­3 ³·­³±­ ¿´ ­»® «¬·´·¦¿¼±­
»² »´ ½±²½®»¬±ô ¬¿´»­ ½±³± »´ ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ô ´±­
½»³»²¬±­ ¸·¼®?«´·½±­ ¿¼·½·±²¿¼±­ § ´±­ ½»³»²¬±­
»¨°¿²­·ª±­ô ± ¼·½¸±­ ³¿¬»®·¿´»­ ½±³¾·²¿¼±­ ½±² ½»²·¦¿­
ª±´¿²¬»­ô ±¬®¿­ °«¦±´¿²¿­ ½®«¼¿­ ± ½¿´½·²¿¼¿­ô ¸«³± ¼»
­3´·½»ô § »­½±®·¿ ¹®¿²«´¿¼¿ ¼» ¿´¬± ¸±®²± ± ¿³¾±­ò

Ó-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ øÓ±¼«´«­ ±º »´¿­¬·½·¬§÷ ‰

λ´¿½·-² »²¬®» »´ »­º«»®¦± ²±®³¿´ § ´¿ ¼»º±®³¿½·-²
«²·¬¿®·¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬»ô °¿®¿ »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² ±
½±³°®»­·-² ³»²±®»­ ¯«» »´ ´3³·¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ ¼»´
³¿¬»®·¿´ò Ê7¿­» èòëò

Ó«®± øÉ¿´´÷ ‰ Û´»³»²¬±ô ¹»²»®¿´³»²¬» ª»®¬·½¿´ô Ó«®± ‰ Ô¿­ ¿¾»®¬«®¿­ »² ´±­ ³«®±­ ½®»¿² ­»¹³»²¬±­
»³°´»¿¼± °¿®¿ »²½»®®¿® ± ­»°¿®¿® »­°¿½·±­ò ª»®¬·½¿´»­ § ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¼» ³«®±ò Û² ´¿ Ú·¹ò Îîïòçòìòë ­»
³«»­¬®¿ «² ­»¹³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ³«®±ò

Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´ øͬ®«½¬«®¿´ ©¿´´÷ ‰ Ó«®± ¼·­»/¿¼±

°¿®¿ ®»­·­¬·® ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½±®¬¿²¬»­ô ³±³»²¬±­ §
º«»®¦¿­ ¿¨·¿´»­ò ˲ ³«®± ¼» ½±®¬¿²¬» »­ «² ³«®±
»­¬®«½¬«®¿´ò ˲ ³«®± »­¬®«½¬«®¿´ ¼·­»/¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼»´
­·­¬»³¿ ®»­·­¬»²¬» ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ­» ½´¿­·º·½¿ ¼» ´¿
­·¹«·»²¬» º±®³¿æ

Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´ »­°»½·¿´ øÍ°»½·¿´ ­¬®«½¬«®¿´ ©¿´´÷ Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´ °®»º¿¾®·½¿¼± »­°»½·¿´ ‰ Ô¿­
‰ ˲ ³«®± ½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·± ± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» îïòïð °®»¬»²¼»² ±¾¬»²»® «² ³«®±
½«³°´» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòïòí ¸¿­¬¿ îïòïòéô îïòç »­¬®«½¬«®¿´ °®»º¿¾®·½¿¼± »­°»½·¿´ô ½±² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ §
§ îïòïðô ½±³± ­»¿ ¿°´·½¿¾´»ô ¿¼»³?­ ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¬»²¿½·¼¿¼ ³3²·³¿­ »¯«·ª¿´»²¬»­ ¿ ´¿­ ¼» «² ³«®±
°¿®¿ ´±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ±®¼·²¿®·±­ ¼» ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ®»º±®¦¿¼± »­°»½·¿´ ¼» ½±²½®»¬± ½±²­¬®«·¼± »²
®»º±®¦¿¼±ò ­·¬·±ò

Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´ ·²¬»®³»¼·± °®»º¿¾®·½¿¼± Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´ ·²¬»®³»¼·± °®»º¿¾®·½¿¼± ‰ Ô¿­

øײ¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿­¬ ­¬®«½¬«®¿´ ©¿´´÷ ‰ Ó«®± ¯«» ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» îïòì ¬·»²»² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ¼¿® ½±³±
½«³°´» ½±² ¬±¼±­ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿°´·½¿¾´»­ ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼± «² ³«®± »­¬®«½¬«®¿´ °®»º¿¾®·½¿¼± ·²¬»®³»¼·± ½±²
Ý¿°3¬«´±­ ï ¿´ ïèô ¿¼»³?­ ¼» îïòìò «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ § ¬»²¿½·¼¿¼ ³3²·³¿­ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ¼» «²
³«®± »­¬®«½¬«®¿´ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ±®¼·²¿®·±ô
½±²­¬®«·¼± »² ±¾®¿ò ˲ ³«®± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«»
½«³°´» ­-´± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ï ¿´ ïè § ²±
½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼» îïòì - îïòïðô ­»
½±²­·¼»®¿ ¯«» °±­»» «²¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ » ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´
³»²±® ¯«» ´¿ ¼» «² ³«®± »­¬®«½¬«®¿´ °®»º¿¾®·½¿¼±
·²¬»®³»¼·±ò

Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´ ±®¼·²¿®·± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±

øÑ®¼·²¿®§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ­¬®«½¬«®¿´ ©¿´´÷ ‰
Ó«®± ¯«» ½«³°´» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ´±­ Ý¿°3¬«´±­ ï
¿´ ïèò

Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´ ±®¼·²¿®·± ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»

øÑ®¼·²¿®§ ­¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ©¿´´÷ ‰ Ó«®±
¯«» ½«³°´» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± îîò

Ò«¼± øÖ±·²¬÷ ‰ ﮬ» ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¯«» »­ ½±³&² ¿

´±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ­» ·²¬»®­»½¬¿²ò Û´ ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»²¬®± ¼» «² ²«¼± ¼» «² °-®¬·½± î

»­°»½·¿´ ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ô ß ¶ ô °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ­» »²½«»²¬®¿ ¼»º·²·¼¿ »² îïòéòìòïò
Ê7¿­» »´ Ý¿°3¬«´± îïò

Ѿ®¿ øɱ®µ÷ ‰ ̱¼¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ± °¿®¬»­

·¼»²¬·º·½¿¾´»­ ­»°¿®¿¼¿³»²¬» ¯«» ­» ¼»¾» ½±²­¬®«·® ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ¼»´ ½±²¬®¿¬±ò

л¼»­¬¿´ øл¼»­¬¿´÷ ‰ Û´»³»²¬± ¯«» ¬·»²» «²¿ ®»´¿½·-² л¼»­¬¿´ ‰ Û² ´¿ ª»®­·-² îððè ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô ´¿­
»²¬®» ´¿ ¿´¬«®¿ § ´¿ ³»²±® ¼·³»²­·-² ´¿¬»®¿´ ³»²±® ± ·¹«¿´ ¼»º·²·½·±²»­ °¿®¿ ½±´«³²¿ § °»¼»­¬¿´ º«»®±² ®»ª·­¿¼¿­ °¿®¿
¿ íô «­¿²¼± °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ­±°±®¬¿® ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ ¼¿® ³¿§±® ½±²­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿­ ¼»º·²·½·±²»­ò
»² ½±³°®»­·-²ò п®¿ «² »´»³»²¬± ¼» ­»½½·-² ª¿®·¿¾´»ô ´¿
³»²±® ¼·³»²­·-² ´¿¬»®¿´ »­ »´ °®±³»¼·± ¼» ´¿­
¼·³»²­·±²»­ ­«°»®·±®»­ » ·²º»®·±® ¼»´ ´¿¼± ³?­ °»¯«»/±ò

л®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» øØ»¿¼»¼

­¸»¿® ­¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬÷ ‰ λº«»®¦± ¯«» ½±²­·­¬» »²
°»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ± »² ¹®«°±ô ½±² »´ ¿²½´¿¶»
°®±°±®½·±²¿¼± °±® «²¿ ½¿¾»¦¿ »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± ± °±® «²¿
¾¿­» ½±³&² ½±²­·­¬»²¬» »² «²¿ °´¿¬·²¿ ± «² °»®º·´ ¼»
¿½»®±ò

Ð-®¬·½± ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± øÓ±³»²¬ º®¿³»÷ ‰

Ð-®¬·½± »² »´ ½«¿´ ´±­ »´»³»²¬±­ § ´±­ ²«¼±­ ®»­·­¬»² ´¿­
º«»®¦¿­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» º´»¨·-²ô ½±®¬¿²¬» § º«»®¦¿ ¿¨·¿´ò Ô±­
°-®¬·½±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±­ ¼»­·¹²¿¼±­ ½±³± °¿®¬»
¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ­»
½´¿­·º·½¿² ¼» ´¿ ­·¹«·»²¬» º±®³¿æ

Ð-®¬·½± »­°»½·¿´ ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± øÍ°»½·¿´

³±³»²¬ º®¿³»÷ ‰ Ð-®¬·½± ½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·± ¯«»
½«³°´» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòïòí ¿ îïòïòé § îïòë ¿
îïòéô ± «² °-®¬·½± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» ½«³°´» ½±² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòïòí ¿ îïòïòé § îïòëò ß¼»³?­ô ­» ¼»¾»²
½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ °-®¬·½±­ ±®¼·²¿®·±­
®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±­ò

Ð-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±

øײ¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³»÷ ‰ Ð-®¬·½± ½±²­¬®«·¼±
»² ­·¬·± ¯«» ½«³°´» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòí §
¿¼»³?­ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ °-®¬·½±­ ±®¼·²¿®·±­
®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±­ò

Ð-®¬·½± ±®¼·²¿®·± ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± øÑ®¼·²¿®§

³±³»²¬ º®¿³»÷ ‰ Ð-®¬·½± °®»º¿¾®·½¿¼± ± ½±²­¬®«·¼±
»² ­·¬·± ¯«» ½«³°´» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ´±­ Ý¿°3¬«´±­
ï ¿´ ïè §ô »² »´ ½¿­± ¼» °-®¬·½±­ ±®¼·²¿®·±­ ®»­·­¬»²¬»­
¿ ³±³»²¬± ¿­·¹²¿¼±­ ¿ ´¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·­»/±
Í3­³·½± Þô ¬¿³¾·7² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿ ­»½½·-² îïòîò

б­¬»²­¿¼± øб­¬ó¬»²­·±²·²¹÷ ‰ Ó7¬±¼± ¼»

°®»»­º±®¦¿¼± »² »´ ½«¿´ »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ­»
¬»²­·±²¿ ¼»­°«7­ ¼» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¸¿ »²¼«®»½·¼±ò

Ю»»­º±®¦¿¼± »º»½¬·ª± øÛºº»½¬·ª» °®»­¬®»­­÷ ‰ Û­º«»®¦±

»² »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»­°«7­ ¼» ¯«» ¸¿² ±½«®®·¼±
¬±¼¿­ ´¿­ °7®¼·¼¿­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
î
Ю»¬»²­¿¼± øЮ»¬»²­·±²·²¹÷ ‰ Ó7¬±¼± »² »´ ½«¿´ »´
¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ­» ¬»²­·±²¿ ¿²¬»­ ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-²
¼»´ ½±²½®»¬±ò

Ю±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® øÔ·½»²­»¼ ¼»­·¹²

°®±º»­­·±²¿´÷ ‰ ˲ ·²¼·ª·¼«± ¯«» »­¬? º¿½«´¬¿¼± °¿®¿
»¶»®½»® »´ ¼·­»/± »­¬®«½¬«®¿´ô ½±³± ´± ¼»º·²» ´¿ ´»¹·­´¿½·-²
¼» ®»¹·­¬®±­ °®±º»­·±²¿´»­ ¼»´ »­¬¿¼± ± ¶«®·­¼·½½·-² »² ¯«»
­»®? ½±²­¬®«·¼± »´ °®±§»½¬± § ¯«» »­ »´ ®»­°±²­¿¾´» ¼»´
¼·­»/± »­¬®«½¬«®¿´ò Û² ±¬®±­ ¼±½«³»²¬±­ ¬¿³¾·7² ­» ´»
¼»²±³·²¿ ½±³± °®±º»­·±²¿´ ¼» ¼·­»/± ®»¹·­¬®¿¼±
ø®»¹·­¬»®»¼ ¼»­·¹² °®±º»­­·±²¿´÷ò

Ы²¬¿´»­ ø͸±®»­÷ ‰ Û´»³»²¬±­ ¼» ¿°±§±ô ª»®¬·½¿´»­ ±

·²½´·²¿¼±­ô ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ ­±°±®¬¿® »´ °»­± ¼»´ »²½±º®¿¼±ô
¼»´ ½±²½®»¬± § ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ­±¾®» »´´±­ò

Ы²¬¿´»­ ¼» ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬± øλ­¸±®»­÷ ‰ Ы²¬¿´»­

½±´±½¿¼±­ ¿¶«­¬¿¼¿³»²¬» ¾¿¶± «²¿ ´±­¿ ¼» ½±²½®»¬± « ±¬®±
»´»³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ ¼»­°«7­ ¯«» ´¿ ½·³¾®¿ § °«²¬¿´»­
±®·¹·²¿´»­ ¸¿² ­·¼± ®»¬·®¿¼±­ ¼» «² ?®»¿ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ô
°»®³·¬·»²¼± ¿­3 ¯«» ´¿ ²«»ª¿ ´±­¿ ± »´»³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´
­» ¼»º±®³» § ­±°±®¬» ­« °®±°·± °»­± § ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼»
½±²­¬®«½½·-² »¨·­¬»²¬»­ ¿²¬»­ ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´±­
°«²¬¿´»­ ¼» ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬±ò

뽫¾®·³·»²¬± »­°»½·º·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± øÍ°»½·º·»¼ 뽫¾®·³·»²¬± »­°»½·º·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ‰ Ô¿­ ¬±´»®¿²½·¿­

½±²½®»¬» ½±ª»®÷ ‰ Ü·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ ­«°»®º·½·» »¨¬»®²¿ °¿®¿ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± »­°»½·º·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ­» »²½«»²¬®¿²
¼»´ ®»º«»®¦± »³¾»¾·¼± § ´¿ ­«°»®º·½·» »¨¬»®²¿ ³?­ ½»®½¿²¿ »² éòëòîòï
¼»´ ½±²½®»¬± ·²¼·½¿¼¿ »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ò

λº«»®¦± øλ·²º±®½»³»²¬÷ ‰ Ó¿¬»®·¿´ ¯«» ½«³°´» ½±² ´±

»­°»½·º·½¿¼± »² íòëô »¨½´«§»²¼± »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô
¿ ³»²±­ ¯«» ­» ·²½´«§¿ »² º±®³¿ »¨°´3½·¬¿ò

λº«»®¦± ½±®®«¹¿¼± øÜ»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬÷ ‰ λº«»®¦± ½±®®«¹¿¼± ‰ Û´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± ­» ¼»º·²» ½±³±
Þ¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±ô ³¿´´¿­ ¼» ¾¿®®¿­ô ¿´¿³¾®» ¿¯«»´ ¯«» ½«³°´» ½±² ´¿­ ²±®³¿­ °¿®¿ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±
½±®®«¹¿¼±ô ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ô ¯«» ³»²½·±²¿¼¿­ »² ´¿ ­»½½·-² íòëòíòïô ± ´¿­ ²±®³¿­ ¼» íòëòíòíô
½«³°´¿² ½±² íòëòíò íòëòíòìô íòëòíòëô íòëòíòêô íòëòíòé - íòëòíòïïò Ò·²¹&² ±¬®± ¬·°±
¼» ®»º«»®¦± °«»¼» ½±²­·¼»®¿®­» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±ò Û­¬¿
¼»º·²·½·-² °»®³·¬» »­¬¿¾´»½»® ½±² »¨¿½¬·¬«¼ ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼»
¿²½´¿¶»ò Ô¿­ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» ½±®®«¹¿¼± ± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬±
¼»´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ô ­±² ®»º«»®¦± ´·­±Œ
°¿®¿ »º»½¬±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± § ­±´¿³»²¬» °«»¼»² «¬·´·¦¿®­»
°¿®¿ »­°·®¿´»­ò

λº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» øÉ»´¼»¼ ©·®»

®»·²º±®½»³»²¬÷ ‰ Û´»³»²¬±­ ¼» ®»º«»®¦± ½±³°«»­¬±­
°±® ¿´¿³¾®»­ ´·­±­ ± ½±®®«¹¿¼±­ ¼» ¿½»®± ¿´ ½¿®¾-²ô
º¿¾®·½¿¼±­ »² º±®³¿ ¼» ¸±¶¿­ ± ®±´´±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ßÍÌÓ ßïðêìÓô ± »´»³»²¬±­ ¼» ®»º«»®¦± ½±²­·­¬»²¬»­ »²
¿´¿³¾®»­ ´·­±­ ± ½±®®«¹¿¼±­ ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´»
º¿¾®·½¿¼±­ »² º±®³¿ ¼» ¸±¶¿­ ± ®±´´±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ßÍÌÓ ßïðîîÓò

λº«»®¦± »² »­°·®¿´ øÍ°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬÷ ‰ λº«»®¦±

½±²¬·²«± »²®±´´¿¼± »² º±®³¿ ¼» ¸7´·½» ½·´3²¼®·½¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
î
λº«»®¦± ´·­± øд¿·² ®»·²º±®½»³»²¬÷ ‰ λº«»®¦± ¯«» ²±
½«³°´» ½±² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±ò Ê7¿­»
íòëòìò

λ¹·-² ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ øд¿­¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±²÷

‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± »² ´¿ ½«¿´ ­» ¾«­½¿
¯«» ±½«®®¿ º´«»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼»¾·¼¿ ¿ ´±­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­
¼» ¼·­»/±ô »¨¬»²¼·7²¼±­» ¿ ´± ³»²±­ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¸
¼»­¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼±²¼» ­» ·²·½·¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¿
º´»¨·-²ò Ê7¿­» Ý¿°3¬«´± îïò

λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ øÇ·»´¼ ­¬®»²¹¬¸÷ ‰ λ­·­¬»²½·¿

¿ ´¿ º´«»²½·¿ ³3²·³¿ »­°»½·º·½¿¼¿ô ± °«²¬± ¼» º´«»²½·¿ ¼»´
®»º«»®¦±ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ± »´ °«²¬± ¼» º´«»²½·¿
¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®­» »² ¬®¿½½·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­
²±®³¿­ ßÍÌÓ ¿°´·½¿¾´»­ô ¬¿´ ½±³± ­» ³±¼·º·½¿² »² íòë ¼»
»­¬» λ¹´¿³»²¬±ò

λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± øº½¬÷

øÍ°´·¬¬·²¹ ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸÷ ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-²
¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝìçêÓô
¬¿´ ½±³± ­» ¼»­½®·¾» »² ´¿ ßÍÌÓ ÝííðÓò Ê7¿­» ëòïòìò

λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± øÜ»­·¹² ­¬®»²¹¬¸÷ ‰ λ­·­¬»²½·¿

²±³·²¿´ ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ò Ê7¿­» çòíò

λ­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬±

ø º½ ÷ øÍ°»½·º·»¼ ½±³°®»­­·ª» ­¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬»÷ ‰
λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »³°´»¿¼¿ »² »´
¼·­»/± § »ª¿´«¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼»´
Ý¿°3¬«´± ëô »¨°®»­¿¼¿ »² ³»¹¿°¿­½¿´»­ øÓп÷ò Ý«¿²¼±
´¿ ½¿²¬·¼¿¼ º½ »­¬7 ¾¿¶± «² ­·¹²± ®¿¼·½¿´ô ­» ¯«·»®» ·²¼·½¿®
­-´± ´¿ ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼»´ ª¿´±® ²«³7®·½±ô °±® ´± ¯«» »´
®»­«´¬¿¼± »­¬? »² ³»¹¿°¿­½¿´»­ øÓп÷ò

λ­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ øÒ±³·²¿´ ­¬®»²¹¬¸÷ ‰ λ­·­¬»²½·¿ λ­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ‰ Í» ¼»²±³·²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´Œ ¿
¼» «² »´»³»²¬± ± «²¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ½¿´½«´¿¼¿ ½±² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» «² »´»³»²¬±ô
´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ » ¸·°-¬»­·­ ¼»´ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± °±® ½¿´½«´¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ­«°±­·½·±²»­ § »½«¿½·±²»­ ½±®®·»²¬»­ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ¿²¬»­ ¼» ¿°´·½¿® ½«¿´¯«·»® ®»­·­¬»²½·¿ô «­¿²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ²±³·²¿´»­ ø»­°»½·º·½¿¼±­÷ ¼»
º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ò Ê7¿­» çòíòïò ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ § ¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ò Û´
­«¾3²¼·½» ² ­» »³°´»¿ °¿®¿ ¼»²±¬¿® ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ²±³·²¿´»­å
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ øв÷ô ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿
³±³»²¬± øÓ²÷ § ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» øʲ÷ò Ô¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/±Œ ± ®»­·­¬»²½·¿ «¬·´·¦¿¾´» ¼» «² »´»³»²¬±
± «²¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ »­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ®»¼«½·¼¿
°±® »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ò

Ô¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ®»¯«»®·¼¿­ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô ³±³»²¬± § ½±®¬¿²¬»

¯«» ­» »³°´»¿² °¿®¿ ¼·­»/¿® »´»³»²¬±­ô ­» ¼»²±³·²¿² §¿ ­»¿
½±³± ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ ³¿§±®¿¼¿­ô ³±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ §
½±®¬¿²¬»­ ³¿§±®¿¼±­ ± ½±³± ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ô ³±³»²¬±­ §
½±®¬¿²¬»­ ®»¯«»®·¼±­ò Ô±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ­»
½¿´½«´¿² ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ § ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ¿°´·½¿¼¿­
»² ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ½±³± ´¿­ »­¬·°«´¿¼¿­ »² »´
λ¹´¿³»²¬± øª7¿­» çòî÷ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
î Û´ ­«¾3²¼·½» « ­» «­¿ ­±´¿³»²¬» °¿®¿ ¼»²±¬¿® ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­
®»¯«»®·¼¿­ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ®»¯«»®·¼¿ øЫ÷ô ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ®»¯«»®·¼¿ øÓ«÷ô § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼¿ øÊ«÷ô ½¿´½«´¿¼¿­ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ §
º«»®¦¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ¿°´·½¿¼¿­ò

Û´ ®»¯«·­·¬± ¾?­·½± °¿®¿ »´ ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ °«»¼»

»¨°®»­¿®­» ¼» ´¿ ­·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ

λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿

в Ы
Ó² Ó«
ʲ ʫ

п®¿ ¼·­½«­·-² ¿¼·½·±²¿´ ­±¾®» ´±­ ½±²½»°¬±­ § ´¿

²±³»²½´¿¬«®¿ °¿®¿ »´ ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ ª7¿²­» »´
ݱ³»²¬¿®·± ¼»´ Ý¿°3¬«´± çò

λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ øλ¯«·®»¼ ­¬®»²¹¬¸÷ ‰

λ­·­¬»²½·¿ ¯«» «² »´»³»²¬±ô ± «²¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´
¼»´ ³·­³±ô ¼»¾» ¬»²»® °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­
± ´±­ ³±³»²¬±­ § º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­
½±³¾·²¿¼¿­ ­»¹&² ´± »­¬·°«´¿¼± »² »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò
Ê7¿­» çòïòïò

Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»­·-² øݱ³°®»­­·±²

½±²¬®±´´»¼ ­»½¬·±²÷ ‰ Í»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ »² ´¿ ½«¿´ ´¿
¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ °±® ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³±
»² ¬®¿½½·-²ô ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô »­ ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿´
´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»­·-²ò

Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² øÌ»²­·±² ½±²¬®±´´»¼

­»½¬·±²÷ ‰ Í»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ »² ´¿ ½«¿´ ´¿ ¼»º±®³¿½·-²
«²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô
»² »´ »­¬¿¼± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô »­ ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¯«»
ðòððëò

Í»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± øÊ»®¬·½¿´ ©¿´´ ­»¹³»²¬÷ ‰

Í»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» «² ³«®± »­¬®«½¬«®¿´ô ´·³·¬¿¼± »² ­«­
½±­¬¿¼±­ °±® ¿¾»®¬«®¿­ ± °±® «²¿ ¿¾»®¬«®¿ § «² ¾±®¼»ò Ô±­
³¿½¸±²»­ ¼» ³«®± ­» ½±²­·¼»®¿² ­»¹³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­
¼» ³«®±ò

Í·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­

øÍ»·­³·½óº±®½»ó®»­·­¬·²¹ ­§­¬»³÷ ‰ б®½·-² ¼» ´¿
»­¬®«½¬«®¿ ¯«» ­» ¼·­»/¿ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­
¼» ¼·­»/± »¨·¹·¼¿­ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼»
½±²­¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± ½«³°´·»²¼± ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ § ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¾´»­ò

Ì»²¼-² øÌ»²¼±²÷ ‰ Û² ¿°´·½¿½·±²»­ ¼» °®»¬»²­¿¼±ô »´

¬»²¼-² »­ »´ ¿½»®± °®»»­º±®¦¿¼±ò Û² ´¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ ¼»
°±­¬»²­¿¼±ô »´ ¬»²¼-² »­ »´ ½±²¶«²¬± ½±³°´»¬± ½±²­·­¬»²¬»
»² ¿²½´¿¶»­ô ¿½»®± °®»»­º±®¦¿¼± § »²ª±´¬«®¿ °¿®¿
¿°´·½¿½·±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼¿­ ± ¼«½¬±­ ·²§»½¬¿¼±­ ½±²
³±®¬»®± °¿®¿ ¿°´·½¿½·±²»­ ¿¼¸»®·¼¿­ò

Ì»²¼-² ¼» °®»»­º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± øÞ±²¼»¼ ¬»²¼±²÷ ‰

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ì»²¼-² »² »´ ¯«» »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± »­¬? ¿¼¸»®·¼± î

¿´ ½±²½®»¬± §¿ ­»¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ± ½±² ³±®¬»®± ¼»
·²§»½½·-²ò

Ì»²¼-² ¼» °®»»­º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± ø˲¾±²¼»¼

¬»²¼±²÷ ‰ Ì»²¼-² »² »´ ¯«» ­» ·³°·¼» ¯«» »´ ¿½»®± ¼»
°®»»­º±®¦¿¼± ­» ¿¼¸·»®¿ ¿´ ½±²½®»¬± § ¯«»¼¿²¼± ´·¾®» °¿®¿
³±ª»®­» ½±² ®»­°»½¬± ¿´ ½±²½®»¬±ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼»
°®»»­º±®¦¿¼± ­» ¬®¿­³·¬» »² º±®³¿ °»®³¿²»²¬» ¿´
½±²½®»¬± ­±´¿³»²¬» »² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼»´ ¬»²¼-² ¿ ¬®¿ª7­
¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ò

Ì®¿²­º»®»²½·¿ øÌ®¿²­º»®÷ ‰ Ñ°»®¿½·-² ¼» ¬®¿²­º»®·® ´±­

»­º«»®¦±­ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»­¼» ´±­ ¹¿¬±­ ± ¼»´
¾¿²½± ¼» ¬»²­·±²¿³·»²¬± ¿´ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ò

Ʊ²¿ ¼» ¿²½´¿¶» øß²½¸±®¿¹» ¦±²»÷ ‰ Û² »´»³»²¬±­ Ʊ²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ‰ Ô¿ ¬»®³·²±´±¹3¿ ¿¼»´¿²¬»Œ § ¿¬®?­Œ ¼»´
°±­¬»²­¿¼±­ô ´¿ °±®½·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ½«¿´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ­» ·´«­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïèòïíòïø¾÷ò
´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ½±²½»²¬®¿¼¿ ­» ¬®¿²­º·»®» ¿´
½±²½®»¬± § »­ ¼·­¬®·¾«·¼¿ ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ³?­ «²·º±®³» »²
¬±¼¿ ´¿ ­»½½·-²ò Í« »¨¬»²­·-² »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿
³¿§±® ¼·³»²­·-² ¼» ­« ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ò Û² »´»³»²¬±­
¼» ¿²½´¿¶» ´±½¿´·¦¿¼±­ ´»¶±­ ¼»´ »¨¬®»³± ¼» «² »´»³»²¬±ô
´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ·²½´«§» ´¿ ¦±²¿ °»®¬«®¾¿¼¿ ¿¼»´¿²¬» §
¿¬®?­ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ò

Ʊ²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿ øЮ»½±³°®»­­»¼

¬»²­·´» ¦±²»÷ ‰ б®½·-² ¼» «² »´»³»²¬± °®»»­º±®¦¿¼±
¼±²¼» ±½«®®·®3¿ ¬®¿½½·-² °®±¼«½·¼¿ °±® º´»¨·-² ­· ´¿ º«»®¦¿
¼» °®»»­º«»®¦± ²± »­¬«ª·»®¿ °®»­»²¬»ô ½¿´½«´¿¼¿ «­¿²¼±
´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ô ¾¿¶± ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ §
ª·ª¿ ²± ³¿§±®¿¼¿­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
î

Ò±¬¿­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìë

ÝßÐSÌËÔÑ í ‰ ÓßÌÛÎ×ßÔÛÍ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ í

íòï ‰ Û²­¿§±­ ¼» ³¿¬»®·¿´»­ Îíòï ‰ Û²­¿§±­ ¼» ³¿¬»®·¿´»­

íòïòï ‰ Ô¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ¬·»²» »´ ¼»®»½¸± ¼»
±®¼»²¿® »´ »²­¿§± ¼» ½«¿´¯«·»® ³¿¬»®·¿´ »³°´»¿¼± »² ´¿­
±¾®¿­ ¼» ½±²½®»¬±ô ½±² »´ º·² ¼» ¼»¬»®³·²¿® ­· ½±®®»­°±²¼»
¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ »­°»½·º·½¿¼¿ò

íòïòî ‰ Ô±­ »²­¿§±­ ¼» ³¿¬»®·¿´»­ § ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾»²

¸¿½»®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ²±®³¿­ ·²¼·½¿¼¿­ »² íòèò

íòïòí ‰ ˲ ®»¹·­¬®± ½±³°´»¬± ¼» ´±­ »²­¿§±­ ¼» Îíòïòí ‰ Ô±­ ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ ¼» ³¿¬»®·¿´»­ § ¼»´
³¿¬»®·¿´»­ § ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »­¬¿® ­·»³°®» ¼·­°±²·¾´» ½±²½®»¬± ¼»¾»² ½±²­»®ª¿®­» ¿´ ³»²±­ ¼«®¿²¬» î ¿/±­ ¼»­°«7­
°¿®¿ ®»ª·­·-² ¼«®¿²¬» »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿ ±¾®¿ § °±® ´± ¼» ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼»´ °®±§»½¬±ò Ô¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼»´ °®±§»½¬±
³»²±­ °±® î ¿/±­ ¼»­°«7­ ¼» ¬»®³·²¿¼± »´ °®±§»½¬±ô § »­ ´¿ º»½¸¿ »² ´¿ ¯«» »´ °®±°·»¬¿®·± ´± ¿½»°¬¿ô ± ½«¿²¼± ­»
¼»¾» ­»® ½±²­»®ª¿¼± °¿®¿ »­¬» º·² °±® »´ ·²­°»½¬±®ò »³·¬» »´ ½»®¬·º·½¿¼± ¼» ±½«°¿½·-²ô ´¿ ¯«» ­»¿ °±­¬»®·±®ò Ô±­
®»¯«·­·¬±­ ´»¹¿´»­ ´±½¿´»­ °«»¼»² »¨·¹·® ½±²­»®ª¿® ¼·½¸±­
®»¹·­¬®±­ °±® «² °»®3±¼± ³?­ ´¿®¹±ò

íòî ‰ Ó¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ Îíòî ‰ Ó¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­

íòîòï ‰ Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² Îíòîòï ‰ Û´ ½»³»²¬± ¬·°± ×Í ø éð÷ »­ «² ½»³»²¬± ¿¼·½·±²¿¼±
´¿­ ²±®³¿­ ®»´»ª¿²¬»­ ¿­3æ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ßÍÌÓ ÝëçëÓ ¯«» ½±²¬·»²» »­½±®·¿
¹®¿²«´¿¼¿ ³±´·¼¿ ¼» ¿´¬± ¸±®²± ½±³± «² ·²¹®»¼·»²¬» »² «²¿
ø¿÷ Ý»³»²¬± °±®¬´¿²¼æ ßÍÌÓ ÝïëðÓ ½¿²¬·¼¿¼ ·¹«¿´ ± ¯«» »¨½»¼» »´ éð °±® ½·»²¬± »² °»­±ò Í» ´»
´´¿³¿¾¿ ½»³»²¬± ¬·°± Í ± Ì·°± Íß »² ´¿­ ª»®­·±²»­ ¼» ´¿
ø¾÷ Ý»³»²¬±­ ¸·¼®?«´·½±­ ¿¼·½·±²¿¼±­æ ßÍÌÓ ÝëçëÓô ßÍÌÓ ÝëçëÓ ¿²¬»®·±®»­ ¿ îððêò
­» »¨½´«§»² ´±­ Ì·°±­ ×Í ø éð÷ §¿ ¯«» ²± °«»¼»² ­»®
»³°´»¿¼±­ ½±³± ½±²­¬·¬«§»²¬»­ ½»³»²¬¿²¬»­
°®·²½·°¿´»­ »² »´ ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´

ø½÷ Ý»³»²¬± ¸·¼®?«´·½± »¨°¿²­·ª±æ ßÍÌÓ Ýèìë

ø¼÷ Ý»³»²¬± ¸·¼®?«´·½±æ ßÍÌÓ ÝïïëéÓ

ø»÷ Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬» § °«¦±´¿²¿ ²¿¬«®¿´æ ßÍÌÓ Ýêïè

øº÷ Ý»³»²¬± ¼» »­½±®·¿æ ßÍÌÓ Ýçèç

ø¹÷ Ø«³± ¼» ­3´·½»æ ßÍÌÓ Ýïîìð

íòîòî ‰ Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ »³°´»¿¼±­ »² ´¿ Îíòîòî ‰ Ü»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿­ ½·®½«²­¬¿²½·¿­ô »´ ®»¯«·­·¬± ¼»
±¾®¿ ¼»¾» ½±®®»­°±²¼»® ¿ ´±­ ¯«» ­» ¸¿ ¬±³¿¼± ½±³± íòîòî °«»¼» ®»¯«»®·® »´ ³·­³± ¬·°± ¼» ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ô
¾¿­» °¿®¿ ´¿ ­»´»½½·-² ¼» ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò ± ¾·»²ô ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ ¼» ´¿­ ³·­³¿­ º«»²¬»­ò Û­¬»
Ê7¿­» ëòîò &´¬·³± »­ »´ ½¿­± ­· ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿®íòï ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ¼»
´±­ »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ »­¬¿¾´»½»® »´ ³¿®¹»²
¼» ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼± ­» ¸¿ ¾¿­¿¼± »² ³¿¬»®·¿´»­
½»³»²¬¿²¬»­ ¼» «²¿ º«»²¬» »² °¿®¬·½«´¿®ò Í· ´¿ ¼»­ª·¿½·-²
»­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ »­¬? ¾¿­¿¼¿ »² »²­¿§±­ ®»´¿¬·ª±­ ¿
³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ ±¾¬»²·¼±­ ¼» ¼·ª»®­¿­ º«»²¬»­ô ­»
°«»¼» ¿°´·½¿® ´¿ °®·³»®¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ò

íòí ‰ ß¹®»¹¿¼±­ Îíòí ‰ ß¹®»¹¿¼±­

íòíòï ‰ Ô±­ ¿¹®»¹¿¼±­ °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² Îíòíòï ‰ Ô±­ ¿¹®»¹¿¼±­ ¯«» ½«³°´»² ½±² ´¿­ ²±®³¿­ ¼» ´¿
«²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ²±®³¿­æ ßÍÌÓ ²± ­·»³°®» »­¬?² ¼·­°±²·¾´»­ »½±²-³·½¿³»²¬» §ô »²
½·»®¬±­ ½¿­±­ô ¿´¹«²±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¯«» ²± ½«³°´»² ½±² »´´¿­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ø¿÷ ß¹®»¹¿¼± ¼» °»­± ²±®³¿´æ ßÍÌÓ ÝííÓå ¬·»²»² «²¿ ´¿®¹¿ ¸·­¬±®·¿ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ­¿¬·­º¿½¬±®·±ò
í ߯«»´´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¯«» ²± ½«³°´»² ½±² ´¿­ ²±®³¿­ °«»¼»²
ø¾÷ ß¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²±æ ßÍÌÓ ÝííðÓò °»®³·¬·®­»ô ³»¼·¿²¬» «²¿ ¿°®±¾¿½·-² »­°»½·¿´ô ½«¿²¼± ­»
°®»­»²¬» »ª·¼»²½·¿ ¿½»°¬¿¾´» ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ­¿¬·­º¿½¬±®·±ò
Û¨½»°½·-²æ ß¹®»¹¿¼±­ ¯«» ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» Ü»¾» ±¾­»®ª¿®­»ô ­·² »³¾¿®¹±ô ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±
»²­¿§±­ ± °±® »¨°»®·»²½·¿­ °®?½¬·½¿­ ¯«» °®±¼«½»² ­¿¬·­º¿½¬±®·± »² »´ °¿­¿¼± ²± ¹¿®¿²¬·¦¿ ¾«»² ½±³°±®¬¿³·»²¬±
½±²½®»¬± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ § ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿­ô § ¯«» »² ±¬®¿­ ½±²¼·½·±²»­ § »² ±¬®±­ ´«¹¿®»­ò Í·»³°®» ¯«» ­»¿
¸¿² ­·¼± ¿°®±¾¿¼±­ °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò °±­·¾´»ô ¼»¾»² «¬·´·¦¿®­» ¿¹®»¹¿¼±­ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´¿­
²±®³¿­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ò

íòíòî ‰ Û´ ¬¿³¿/± ³?¨·³± ²±³·²¿´ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»­± Îíòíòî ‰ Ô¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¿´ ¬¿³¿/± ¼» ´±­ ¿¹®»¹¿¼±­ ­»
²± ¼»¾» ­»® ­«°»®·±® ¿æ ·²½´«§»² ½±² »´ º·² ¼» ¿­»¹«®¿® ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¯«»¼»
¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »³¾»¾·¼± § °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ´±­ ¸±®³·¹«»®±­ò
ø¿÷ ïñë ¼» ´¿ ³»²±® ­»°¿®¿½·-² »²¬®» ´±­ ´¿¼±­ ¼»´ Ò-¬»­» ¯«» ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ °¿®¿ »´ ¬¿³¿/± ³?¨·³± ¼»´
»²½±º®¿¼±ô ²· ¿ ¿¹®»¹¿¼± °«»¼»² ±³·¬·®­» ­·ô ¿ ¶«·½·± ¼»´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼±
°¿®¿ ¼·­»/¿®ô ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ § ´±­ ³7¬±¼±­ ¼» ½±³°¿½¬¿½·-²
ø¾÷ ïñí ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ´±­¿ô ²· ¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ­±² ¬¿´»­ ¯«» °«»¼¿ ½±´±½¿®­» ­·² ¯«» ­» º±®³»²
¸±®³·¹«»®±­ ± ª¿½3±­ò
ø½÷ íñì ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± ´·¾®» »²¬®» ´¿­ ¾¿®®¿­
± ¿´¿³¾®»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼» ®»º«»®¦±ô °¿¯«»¬»­ ¼»
¾¿®®¿­ô ¬»²¼±²»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ô °¿¯«»¬»­ ¼» ¬»²¼±²»­ ±
¼«½¬±­ò

Û­¬¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ­» °«»¼»² ±³·¬·® ­· ¿ ¶«·½·± ¼»´

°®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ô ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ § ´±­
³7¬±¼±­ ¼» ½±³°¿½¬¿½·-² ­±² ¬¿´»­ ¯«» »´ ½±²½®»¬± ­»
°«»¼» ½±´±½¿® ­·² ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ¸±®³·¹«»®±­ ± ª¿½3±­ò

íòì ‰ ß¹«¿ Îíòì ‰ ß¹«¿

íòìòï ‰ Û´ ¿¹«¿ »³°´»¿¼¿ »² »´ ³»¦½´¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬± Îíòìòï ‰ Ý¿­· ½«¿´¯«·»® ¿¹«¿ ²¿¬«®¿´ ¯«» ­» °«»¼¿ ¾»¾»®
¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ø°±¬¿¾´»÷ § ¯«» ²± ¬·»²» «² ­¿¾±® « ±´±® ³¿®½¿¼±ô °«»¼»
ÝïêðîÓò «¬·´·¦¿®­» ½±³± ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿¼± »² ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼»
½±²½®»¬±ò Ô¿­ ·³°«®»¦¿­ »¨½»­·ª¿­ »² »´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿¼±ô
°«»¼»² ¿º»½¬¿® ²± ­-´± »´ ¬·»³°± ¼» º®¿¹«¿¼±ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼»´ ½±²½®»¬± § ´¿ »­¬¿¾·´·¼¿¼ ª±´«³7¬®·½¿ øª¿®·¿½·-²
¼·³»²­·±²¿´÷ô ­·²± ¯«» ¬¿³¾·7² °«»¼»² °®±ª±½¿® »º´±®»­½»²½·¿
± ½±®®±­·-² »² »´ ®»º«»®¦±ò Í·»³°®» ¯«» ­»¿ °±­·¾´»ô ¼»¾»
»ª·¬¿®­» »´ ¿¹«¿ ½±² ¿´¬¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ¼» ­-´·¼±­ ¼·­«»´¬±­ò

Ô¿­ ­¿´»­ « ±¬®¿­ ­«­¬¿²½·¿­ ²±½·ª¿­ ¯«» °®±ª»²¹¿² ¼»´

¿¹®»¹¿¼± ± ¼» ´±­ ¿¼·¬·ª±­ô ¼»¾»² ­«³¿®­» ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«»
°«»¼» ½±²¬»²»® »´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿¼±ò Û­¬¿­ ½¿²¬·¼¿¼»­
¿¼·½·±²¿´»­ ¼»¾»² ¬±³¿®­» »² ½±²­·¼»®¿½·-² ¿´ ¸¿½»® ´¿
»ª¿´«¿½·-² ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ¿½»°¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ·³°«®»¦¿­
¯«» °«»¼¿ ®»­«´¬¿® ²±½·ª±ô ¬¿²¬± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ½±³± °¿®¿ »´
¿½»®±ò

Ô¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ÝïêðîÓ °»®³·¬» »´ «­± ¼» ¿¹«¿ °±¬¿¾´» ­·²

°®¿½¬·½¿®´» »²­¿§±­ » ·²½´«§» ³7¬±¼±­ °¿®¿ ½¿´·º·½¿® ´¿­
º«»²¬»­ ¼» ¿¹«¿ ·³°±¬¿¾´»ô ½±²­·¼»®¿²¼± ´±­ »º»½¬±­ »² »´
¬·»³°± ¼» º®¿¹«¿¼± § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ò Í» »­¬¿¾´»½»² º®»½«»²½·¿­
¼» »²­¿§± °¿®¿ ¿­»¹«®¿® »´ ³±²·¬±®»± ½±²¬·²«± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼
¼»´ ¿¹«¿ò

Ô¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ÝïêðîÓ ·²½´«§» ´3³·¬»­ ±°½·±²¿´»­ °¿®¿ ´±­

½´±®«®±­ô ­«´º¿¬±­ô ?´½¿´·­ § ­-´·¼±­ »² »´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿¼± ¿
´±­ ¯«» ­» °«»¼» ¿°»´¿® ½«¿²¼± ­»¿ ²»½»­¿®·±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

íòìòî ‰ Û´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿¼± °¿®¿ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± í

± °¿®¿ ½±²½®»¬± ¯«» ½±²¬»²¹¿ »´»³»²¬±­ ¼» ¿´«³·²·±
»³¾»¾·¼±­ô ·²½´«§»²¼± ´¿ °¿®¬» ¼»´ ¿¹«¿ ¼» ³»¦½´¿¼± ½±²
´¿ ¯«» ½±²¬®·¾«§» ´¿ ¸«³»¼¿¼ ´·¾®» ¼» ´±­ ¿¹®»¹¿¼±­ô ²±
¼»¾» ½±²¬»²»® ½¿²¬·¼¿¼»­ °»®¶«¼·½·¿´»­ ¼»´ ·±² ½´±®«®±ò
Ê7¿­» ìòíòïò

íòë ‰ ß½»®± ¼» ®»º«»®¦± Îíòë ‰ ß½»®± ¼» ®»º«»®¦±

íòëòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ­»® ½±®®«¹¿¼±ô »¨½»°¬± »² Îíòëòï ‰ Ô¿­ º·¾®¿­ ¼» ¿½»®± ¼»º±®³¿¼¿­ ¼·­°»®­¿­ ­»
»­°·®¿´»­ ± ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦± »² ´±­ ½«¿´»­ ­» °«»¼» °»®³·¬»² ­±´¿³»²¬» °¿®¿ ®»­·­¬·® ½±®¬¿²¬» »² »´»³»²¬±­ ¿
«¬·´·¦¿® ®»º«»®¦± ´·­±ò ß¼»³?­ô ­» °«»¼»² «¬·´·¦¿® ½«¿²¼± º´»¨·-² øª7¿­» ïïòìòêòïøº÷÷ò Û­¬» λ¹´¿³»²¬± ²± ½«¾®»
»­¬» λ¹´¿³»²¬± ¿­3 ´± °»®³·¬¿æ ®»º«»®¦± ½±²­·­¬»²¬» »² ®»º«»®¦± ¼» °±´3³»®±­ ®»º±®¦¿¼±­ ½±² º·¾®¿ øÚ·¾»® ®»·²º±®½»¼
°»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ô °»®º·´»­ ¼» °±´§³»® Š ÚÎÐ÷ò Û´ ½±³·¬7 ßÝ× ìì𠸿 ¼»­¿®®±´´¿¼± ¹«3¿­
¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ ± »² ¬«¾±­ô ± »´»³»²¬±­ ¬«¾«´¿®»­ ¼» °¿®¿ »´ «­± ¼» ®»º«»®¦± ¼» ÚÎÐòíòîô íòí
¿½»®±ò Ô¿­ º·¾®¿­ ¼» ¿½»®± ¼»º±®³¿¼¿­ ¼·­°»®­¿­ ­»
°»®³·¬»² ­±´¿³»²¬» °¿®¿ ®»­·­¬·® ½±®¬¿²¬» ¾¿¶± ´¿­ Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ °»®³·¬·¼±­ °¿®¿ ­»® «­¿¼±­ ½±³± ®»º«»®¦±
½±²¼·½·±²»­ ·²¼·½¿¼¿­ »² ïïòìòêòïøº÷ò »­¬?² »­°»½·º·½¿¼±­ò Ѭ®±­ »´»³»²¬±­ ³»¬?´·½±­ô ½±³±
·²­»®¬±­ô °»®²±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ô ± ¾¿®®¿­ ´·­¿­ «­¿¼¿­ ½±³±
»­°·¹±­ ø¼±©»´­÷ »² ¶«²¬¿­ ¼» »¨°¿²­·-² ± ½±²¬®¿½½·-²ô ²± ­»
½±²­·¼»®¿² ²±®³¿´³»²¬» ½±³± ®»º«»®¦± ¾¿¶± ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò

íòëòî ‰ Ô¿ ­±´¼¿¼«®¿ ¼» ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ¼»¾» Îíòëòî ‰ Ý«¿²¼± ­»¿ ²»½»­¿®·± ­±´¼¿® »´ ®»º«»®¦±ô ­» ®»¯«·»®»
®»¿´·¦¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÉÍ Üïòìò Ô¿ «¾·½¿½·-² § ¬·°± ½±²­·¼»®¿® ´¿ ­±´¼¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¿½»®± § ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­
¼» ´±­ »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ § ±¬®¿­ ­±´¼¿¼«®¿­ ®»¯«»®·¼¿­ ¿¼»½«¿¼±­ °¿®¿ ´¿ ­±´¼¿¼«®¿ò Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ ßÉÍ
»² ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ¼»¾»² »­¬¿® ·²¼·½¿¼±­ »² ´±­ Üïòì É»´¼·²¹ ݱ¼»Œ ½«¾®»² ¿­°»½¬±­ ¼» ´¿ ­±´¼¿¼«®¿ ¼»
¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ò Ô¿­ ²±®³¿­ ßÍÌÓ °¿®¿ ¾¿®®¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦±ô ·²½´«§»²¼± ½®·¬»®·±­ °¿®¿ ½¿´·º·½¿® ´±­
¼» ®»º«»®¦±ô »¨½»°¬± ßÍÌÓ ßéðêÓô ¼»¾»² ­»® °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ­±´¼¿¼«®¿ò
½±³°´»³»²¬¿¼¿­ °¿®¿ ®»¯«»®·® «² ·²º±®³» ¼» ´¿­
°®±°·»¼¿¼»­ ²»½»­¿®·¿­ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ ½«³°´·® ½±² ´±­ Ô¿ ­±´¼¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¿½»®± »­¬? ¾¿­¿¼¿ »² ­« ½±³°±­·½·-²
®»¯«·­·¬±­ ¼» ßÉÍ Üïòìò ¯«3³·½¿ ± »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ½¿®¾±²± øÝÛ÷ò Û´ ßÉÍ Üïòì
É»´¼·²¹ ݱ¼»Œ »­¬¿¾´»½» «² °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± § ¬»³°»®¿¬«®¿­
¼» »²¬®»°¿­± °¿®¿ «² ®¿²¹± ¼» »¯«·ª¿´»²¬»­ ¼» ½¿®¾±²± §
¬¿³¿/±­ ¼» ¾¿®®¿ò Û´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ½¿®¾±²± ­» ½¿´½«´¿ ¿ °¿®¬·®
¼» ´¿ ½±³°±­·½·-² ¯«3³·½¿ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦±ò Û´
ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ ݱ¼»Œ ¬·»²» ¼±­ »¨°®»­·±²»­ °¿®¿
½¿´½«´¿® »´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ½¿®¾±²±ò ˲¿ »¨°®»­·-²
®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½±®¬¿ô ¯«» ½±²­·¼»®¿ ­-´± ´±­ »´»³»²¬±­ ½¿®¾±²±
§ ³¿²¹¿²»­±ô ´¿ ½«¿´ ¼»¾» «­¿®­» »² ¾¿®®¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¿ ´¿­
½«¾·»®¬¿­ °±® ßÍÌÓ ßéðêÓò ˲¿ »¨°®»­·-² ³?­ ½±³°´»¬¿ ­»
¼¿ °¿®¿ ¾¿®®¿­ ½«¾·»®¬¿­ °±® ßÍÌÓ ßéðêÓò Ô¿ º-®³«´¿ °¿®¿
»´ ÝÛ ¼¿¼¿ »² »´ ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ ݱ¼»Œ °¿®¿ ¾¿®®¿­
½«¾·»®¬¿­ °±® ßÍÌÓ ßéðêÓ »­ ·¼7²¬·½¿ ¿ ´¿ º-®³«´¿ °¿®¿ »´
ÝÛ ¼¿¼¿ »² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßéðêÓò

Û´ ¿²?´·­·­ ¯«3³·½± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼»

½¿®¾±²±ô °¿®¿ ¾¿®®¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¿ ´¿­ ßÍÌÓ ßéðêÓô ²± »­
­«³·²·­¬®¿¼± ®«¬·²¿®·¿³»²¬» °±® »´ °®±¼«½¬±® ¼» ¾¿®®¿­ ¼»
®»º«»®¦±ò б® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ ´¿ ­±´¼¿¼«®¿ ¼» ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦±
¼·º»®»²¬»­ ¿ ´¿­ ßÍÌÓ ßéðêÓô ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­
¼»¾»² ®»¯«»®·® »­°»½3º·½¿³»²¬» ¯«» ­» ­«³·²·­¬®»² ´±­
®»­«´¬¿¼±­ ¼»´ ¿²?´·­·­ ¯«3³·½±ò

Ô¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßéðêÓ ½«¾®» ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®± ¼»

¾¿¶¿ ¿´»¿½·-² ´¿­ ½«¿´»­ °«»¼»² ­»® «­¿¼¿­ °¿®¿ ¿°´·½¿½·±²»­
¯«» ®»¯«·»®»² °®±°·»¼¿¼»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ ¼» ¬®¿½½·-² ±
­±´¼¿¾·´·¼¿¼ò Ô¿ ­±´¼¿¾·´·¼¿¼ »­ ´±¹®¿¼¿ »² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ
ßéðêÓ ´·³·¬¿²¼± ± ½±²¬®±´¿²¼± ´¿ ½±³°±­·½·-² ¯«3³·½¿ § »´
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
»¯«·ª¿´»²¬» ¼» ½¿®¾±²±íòìò Ô¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßéðêÓ ®»¯«·»®»
í ¯«» »´ °®±¼«½¬±® ·²º±®³» ´¿ ½±³°±­·½·-² ¯«3³·½¿ § »´
»¯«·ª¿´»²¬» ¼» ½¿®¾±²±ò

Û´ ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ ݱ¼»Œ ®»¯«·»®» ¯«» »´ ½±²¬®¿¬·­¬¿

°®»°¿®» »­°»½·º·½¿½·±²»­ »­½®·¬¿­ °¿®¿ ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼»
­±´¼¿¼«®¿ô ¯«» ­» ¿¶«­¬»² ¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ ßÉÍ Üïòì
É»´¼·²¹ ݱ¼»Œò Û´ ß°7²¼·½» ß ¼»´ ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹
ݱ¼»Œ ½±²¬·»²» «² º±®³«´¿®·± ¯«» ³«»­¬®¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-²
®»¯«»®·¼¿ °±® ¼·½¸¿ »­°»½·º·½¿½·-² °¿®¿ »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»
­±´¼¿¼«®¿ ¼» ½¿¼¿ »³°¿´³»ò

ß ³»²«¼± »­ ²»½»­¿®·± ­±´¼¿® ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± »¨·­¬»²¬»­ »²

«²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿­ ½«¿´»­ ²± ­» ¼·­°±²» ¼» ·²º±®³»­ ¼»
»²­¿§±­ ¼» ­·¼»®«®¹·¿ ¼» ¼·½¸±­ ®»º«»®¦±­ò Û­¬¿ ­·¬«¿½·-² »­
°¿®¬·½«´¿®³»²¬» ½±³&² »² ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ± ¿³°´·¿½·-² ¼»
»¼·º·½·±­ò ßÉÍ Üïòì »­¬¿¾´»½» °¿®¿ ¬¿´»­ ¾¿®®¿­ ¯«» »´ ¿²?´·­·­
¯«3³·½± °«»¼» ­»® ®»¿´·¦¿¼± »² ¾¿®®¿­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª¿­ò Í· ´¿
½±³°±­·½·-² ¯«3³·½¿ ²± »­ ½±²±½·¼¿ ²· °«»¼» ­»® ±¾¬»²·¼¿ô »´
ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ ݱ¼»Œ »­¬¿¾´»½» «² °®»½¿´»²¬¿³·»²¬±
³3²·³±ò п®¿ ¾¿®®¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¿ ´¿­ ½«¾·»®¬¿­ °±® ßÍÌÓ
ßéðêÓô »´ °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ³3²·³± ®»¯«»®·¼± »­ ïëð fÝ °¿®¿
¾¿®®¿­ ò ïç ± ³»²±®»­ô § îðð fÝ °¿®¿ ¾¿®®¿­ ò îî ±
³¿§±®»­ò Û´ °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­
¬¿³¿/±­ ¼» ¾¿®®¿­ ½«¾·»®¬¿­ °±® ßÍÌÓ ßéðêÓ »­ ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿¼¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¼»´ ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ ݱ¼»Œô
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ³3²·³± °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± °¿®¿ »´ ®¿²¹± ¼»
ÝÛ ­±¾®» ìë ¿ ëë °±® ½·»²¬±Œò Ô¿ ­±´¼¿¼«®¿ ¼» «²¿ ¾¿®®¿ »²
°¿®¬·½«´¿® ¼»¾» ®»¿´·¦¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÉÍ Üïòìò Ü»¾»
¬¿³¾·7² ¼»¬»®³·²¿®­» ­· ¼»¾»² ¬±³¿®­» °®»½¿«½·±²»­
¿¼·½·±²¿´»­ô ¾¿­¿¼¿­ »² ±¬®¿­ ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ½±³± »´ ²·ª»´ ¼»
»­º«»®¦± »² ´¿­ ¾¿®®¿­ô ½±²­»½«»²½·¿­ ¼» ´¿ º¿´´¿ô § ¼¿/± °±®
½¿´±® »² »´ ½±²½®»¬± »¨·­¬»²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼»
­±´¼¿¼«®¿ò

ßÉÍ Üïòì ²± ½«¾®» ´¿ ­±´¼¿¼«®¿ ¼» ¿´¿³¾®» ½±² ¿´¿³¾®» ²·

¼» ¿´¿³¾®» ± ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±² ¾¿®®¿­
¼» ®»º«»®¦± ± ½±² »´»³»²¬±­ ¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ò Í· »² «²
¼»¬»®³·²¿¼± °®±§»½¬± ­» ®»¯«·»®» ­±´¼¿¼«®¿ ¼» »­¬» ¬·°±ô ´±­
¼±½«³»²¬±­ ¼»´ ½±²¬®¿¬± ¼»¾»² »­°»½·º·½¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ± ´±­
½®·¬»®·±­ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± °¿®¿ »­¬¿­ ­±´¼¿¼«®¿­ò Í· ª¿² ¿
­±´¼¿®­» ¿´¿³¾®»­ ¬®¿¾¿¶¿¼±­ »² º®3±ô ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼»
­±´¼¿¼«®¿ ¼»¾»² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ °7®¼·¼¿ °±¬»²½·¿´ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ § ¼«½¬·´·¼¿¼ô °®±¼«½·¼¿ °±® »´ °®±½»­±
¼»´ ¬®¿¾¿¶± »² º®3± ø¼«®¿²¬» ´¿ º¿¾®·½¿½·-²÷ô ½«¿²¼± ¬¿´»­
¿´¿³¾®»­ ­±² ½¿´»²¬¿¼±­ °±® ´¿ ­±´¼¿¼«®¿ò Û² ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼»
®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± ± ½±®®«¹¿¼± ¾¿¶± ´¿
²±®³¿ ßÍÌÓ ïðêìÓô ´¿ °±¬»²½·¿´ °®»±½«°¿½·-² ¼»
°®±¾´»³¿­ ²± »­ ¼»´ ½¿­± ½±² ­±´¼¿¼«®¿­ ¸»½¸¿­ ¿ ³?¯«·²¿ ±
°±® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ò

íòëòí ‰ λº«»®¦± ½±®®«¹¿¼± Îíòëòí ‰ λº«»®¦± ½±®®«¹¿¼±

íòëòíòï ‰ Ô¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± ¼»¾»² Îíòëòíòï ‰ Ô¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ¼» ¿½»®± ¼» ¾¿¶¿
½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ¼» «²¿ ¿´»¿½·-² º¿¾®·½¿¼¿­ ¾¿¶± ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßéðêÓ ­» ¼»­¬·²¿²
¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ²±®³¿­ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± ´± °»®³·¬» ¿ ¿°´·½¿½·±²»­ »­°»½·¿´»­ ¼±²¼» ­» ®»¯«·»®»² °®±°·»¼¿¼»­
íòëòíòíæ ½±²¬®±´¿¼¿­ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¼» ­±´¼¿¾·´·¼¿¼ô ± ¼» ¿³¾¿­ò

ø¿÷ ß½»®± ¿´ ½¿®¾-²æ ßÍÌÓ ßêïëÓå Ô¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ­» «¬·´·¦¿² »²
¿°´·½¿½·±²»­ ¼±²¼» ­» ®»¯«·»®¿ «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´¬¿ ¿ ´¿

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ø¾÷ ß½»®± ¼» ¾¿¶¿ ¿´»¿½·-² ßÍÌÓ ßéðêÓå ½±®®±­·-² ± «²¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ³¿¹²7¬·½¿ ½±²¬®±´¿¼¿ò Ô¿­
°®±°·»¼¿¼»­ º3­·½¿­ § ³»½?²·½¿­ ®»¯«»®·¼¿­ °¿®¿ ¾¿®®¿­ ¼» í
ø½÷ ß½»®± ·²±¨·¼¿¾´»æ ßÍÌÓ ßçëëÓå ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ¾¿¶± ßÍÌÓ ßçëëÓ ­±² ´¿­ ³·­³¿­ ¯«» °¿®¿
¾¿®®¿­ ¼» ¿½»®± ¿´ ½¿®¾-² ¼» ßÍÌÓ ßêïëÓò
ø¼÷ ß½»®± ¼» ®·»´»­ § »¶»­æ ßÍÌÓ ßççêÓò Ô¿­ ¾¿®®¿­
¼» ¿½»®± °®±ª»²·»²¬»­ ¼» ®·»´»­ ¼»¾»² ­»® ¼»´ Ì·°± Îò Ô¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®± ¼» ®·»´ «­¿¼¿­ ½±²
»­¬» λ¹´¿³»²¬± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»
ßÍÌÓ ßççêÓô ·²½´«§»²¼± ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ Ì·°±
Îô § ¼»¾»² ­»® ³¿®½¿¼¿­ ½±² ´¿ ´»¬®¿ Î °¿®¿ ·²¼·½¿® »´ ¬·°± ¼»
¿½»®±ò Í» ®»¯«·»®» ¯«» ´¿­ ¾¿®®¿­ Ì·°± Î ½«³°´¿² ½±²
®»¯«·­·¬±­ ³?­ »­¬®·½¬±­ °¿®¿ ´±­ »²­¿§±­ ¼» ¼±¾´¿¼±ò

íòëòíòî ‰ Ô¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² Îíòëòíòî ‰ Ô¿­ ²±®³¿­ ¼» ßÍÌÓ ®»¯«·»®»² ¯«» ´¿
«²¿ ¼» ´¿­ ²±®³¿­ ßÍÌÓ »²«³»®¿¼¿­ »² íòëòíòïô »¨½»°¬± ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ­» ¼»¬»®³·²» «¬·´·¦¿²¼± »´ ³7¬±¼± ¼»´
¯«» °¿®¿ ¾¿®®¿­ ½±² º§ ³»²±® ¼» ìîð Óпô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ½±®®·³·»²¬± ø½±®®·³·»²¬± ¼» ðòîû÷ § ¬¿³¾·7² ·²½´«§»²ô °¿®¿
¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± »´ »­º«»®¦± ¾¿®®¿­ ½±² º § ¼» ¿´ ³»²±­ ìîð Óпô »´ ®»¯«·­·¬± ¿¼·½·±²¿´
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòë °±® ¯«» »´ »­º«»®¦± ¼» º´«»²½·¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²¿
½·»²¬± § °¿®¿ ¾¿®®¿­ ½±² «² º§ ¼» ¿´ ³»²±­ ìîð Óпô ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬± ­»¿ ¿´ ³»²±­ º § ò Û´
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± »´ »­º«»®¦± ´3³·¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼»´ ðòíë °±® ½·»²¬± »­
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ²»½»­¿®·± °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» ´¿ ­«°±­·½·-² ¼» «²¿ ½«®ª¿
½·»²¬±ò Ê7¿­» çòìò »­º«»®¦±ó¼»º±®³¿½·-² »´¿­¬±°´?­¬·½¿ ¼» ïðòîòì ·³°·¼¿ ±¾¬»²»®
ª¿´±®»­ ½±²­»®ª¿¼±®»­ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ »´»³»²¬±ò б® ´±
¬¿²¬±ô »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»º·²» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ½±²
¾¿­» »² »´ »­º«»®¦± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-²
«²·¬¿®·¿ ¼» ðòë °±® ½·»²¬± °¿®¿ º § ³»²±® ¼» ìîð Óп § »´
»­º«»®¦± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë
°±® ½·»²¬± °¿®¿ º § ¼» ¿´ ³»²±­ ìîð Óпò

íòëòíòí ‰ Í» °»®³·¬» «­¿® ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦±

½±®®«¹¿¼¿­ ¯«» ½«³°´»² ½±² ßÍÌÓ ßïðíëÓ ½±³±
®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »² îïòêòì ± ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ »²
ïðòçòíò

íòëòíòì ‰ Ô¿­ °¿®®·´´¿­ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±²½®»¬±

¼»¾»² ¿¶«­¬¿®­» ¿ ßÍÌÓ ßïèìÓò Ô¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦±ô
«¬·´·¦¿¼¿­ »² ´¿­ °¿®®·´´¿­ ¼» ®»º«»®¦±ô ¼»¾»² ½«³°´·® ½±²
ßÍÌÓ ßêïëÓ ± ßÍÌÓ ßéðêÓò

íòëòíòë ‰ Û´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼»´ Îíòëòíòë ‰ Í» ¸¿ ½±´±½¿¼± «² ´3³·¬» ­«°»®·±® ¿´ ¬¿³¿/±
½±²½®»¬± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßïðêìÓô »¨½»°¬± ¯«» »´ ¼»´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± °«»­ »²­¿§±­ ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» »´
¿´¿³¾®» ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ¬¿³¿/± ÓÜîë ²· ³¿§±® ¿´¿³¾®» ÓÜîçð ¿´½¿²¦¿®? ­±´¿³»²¬» »´ êð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿
¯«» »´ ¬¿³¿/± ÓÜîððô ¿ ³»²±­ ¯«» ´± °»®³·¬¿ íòëòíòéò ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïîóï÷òíòë
п®¿ »´ ¿´¿³¾®» ½±² º§ ³¿§±® ¼» ìîð Óпô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»¾» ­»® »´ »­º«»®¦± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²¿
¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬±ò

íòëòíòê ‰ Û´ ¿´¿³¾®» ¼»´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ´·­± Îíòëòíòê ‰ Û´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­±
¼»¾» ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßïðêìÓô »¨½»°¬± ¯«» °¿®¿ ¼»¾» º¿¾®·½¿®­» ½±² ¿´¿³¾®» ¯«» ½«³°´¿ ßÍÌÓ ßïðêìÓô ´¿
¿´¿³¾®» ½±² º§ ³¿§±® ¯«» ìîð Óпô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½«¿´ »­°»½·º·½¿ «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ìèë
º´«»²½·¿ ¼»¾» ­»® »´ »­º«»®¦± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ Óпò Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ­» ¸¿ ¿­·¹²¿¼± «² ª¿´±® ¼» ®»­·­¬»²½·¿
¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬±ò Ô¿­ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ìîð Óпô °»®± ¬·»²» »² ½«»²¬¿ »´ «­± ¼» «²¿
·²¬»®­»½½·±²»­ ­±´¼¿¼¿­ ²± ¼»¾»² »­¬¿® »­°¿½·¿¼¿­ »² ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ³¿§±® ­· »´ »­º«»®¦± ½±®®»­°±²¼» ¿
³?­ ¼» íðð ³³ »² »´ ­»²¬·¼± ¼»´ »­º«»®¦± ½¿´½«´¿¼±ô «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬±ò
»¨½»°¬± °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» »´»½¬®±­±´¼¿¼± «¬·´·¦¿¼±
½±³± »­¬®·¾±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïíòîò

íòëòíòé ‰ Û´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» Îíòëòíòé ‰ Û´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»

½±®®«¹¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßïðêìÓô »¨½»°¬± ½±®®«¹¿¼± ¼»¾»² º¿¾®·½¿®­» ½±² ¿´¿³¾®» ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¯«» °¿®¿ ¿´¿³¾®»­ ½±² º§ ³¿§±® ¯«» ìîð Óпô ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßïðêìÓô ´¿ ½«¿´ ·²¼·½¿ «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
í ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»¾» ­»® »´ »­º«»®¦± º´«»²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ìèë Óпò Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ­» ¸¿
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ¿­·¹²¿¼± «² ª¿´±® ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ìîð Óпô
½·»²¬±ò Ô¿­ ·²¬»®­»½½·±²»­ ­±´¼¿¼¿­ ²± ¼»¾»² »­¬¿® °»®± ¬·»²» »² ½«»²¬¿ »´ «­± ¼» ®»­·­¬»²½·¿­ ¿ ´¿ º´«»²½·¿
»­°¿½·¿¼¿­ ¿ ³?­ ¼» ìðð ³³ô »² »´ ­»²¬·¼± ¼»´ »­º«»®¦± ³¿§±®»­ ­· »´ »­º«»®¦± ½±®®»­°±²¼» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-²
½¿´½«´¿¼±ô »¨½»°¬± °¿®¿ ®»º«»®¦±­ ¼» ¿´¿³¾®» «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬±ò
»´»½¬®±­±´¼¿¼± «¬·´·¦¿¼±­ ½±³± »­¬®·¾±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ïîòïíòîò Û´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ½±² ¼·?³»¬®± ³¿§±® ¯«»
ÓÜîðð ­» °»®³·¬» ½«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿ »² ®»º«»®¦±
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ßÍÌÓ ßïðêìÓô °»®± ¼»¾»
¬®¿¬¿®­» ½±³± ¿´¿³¾®» ´·­± °¿®¿ »º»½¬±­ ¼» ¼»­¿®®±´´± §
¼·­»/± ¼» »³°¿´³»­ò

íòëòíòè ‰ Ô¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ®»½«¾·»®¬¿­ ¼» ¦·²½ Îíòëòíòè ‰ Ô¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ®»½«¾·»®¬¿­ ½±² ¦·²½
ø¹¿´ª¿²·¦¿¼¿­÷ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßéêéÓò Ô¿­ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼¿­÷ øßÍÌÓ ßéêéÓ÷ô ´¿­ ®»½«¾·»®¬¿­ ½±² »°-¨·½±
¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± »°-¨·½± ¼»¾»² øßÍÌÓ ßééëÓ § ßçíìÓ÷ § ´¿­ ®»½«¾·»®¬¿­ ­·³«´¬?²»¿³»²¬»
½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßééëÓ ± ½±² ßÍÌÓ ßçíìÓò Ô¿­ ½±² ´±­ ¼±­ øßÍÌÓ ßïðëëÓ÷ ­» «¬·´·¦¿² ¼±²¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¾¿®®¿­ ¯«» ­» ª¿§¿² ¿ ®»½«¾®·® ¼» ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿®÷ ± ¿ ¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »­ ¼» °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½·¿ò
®»½«¾®·® ½±² »°-¨·½± ± ¿ ®»½«¾®·® ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² ´±­ ݱ³&²³»²¬» ­» ´»­ ¸¿ «¬·´·¦¿¼± »² »­¬®«½¬«®¿­ ¼»
¼±­ô ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² «²¿ ¼» ´¿­ ²±®³¿­ ½·¬¿¼¿­ »² »­¬¿½·±²¿³·»²¬±­ô »­¬®«½¬«®¿­ ¼» °«»²¬»­ § »² ±¬®±­ ¿³¾·»²¬»­
íòëòíòïò ¿´¬¿³»²¬» ½±®®±­·ª±­ò Ô¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ®»½«¾·»®¬¿­ ½±²
¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼¿­÷ º¿¾®·½¿¼¿­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ßéêéÓ
­» ®»½«¾®»² «¬·´·¦¿²¼± »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ·²³»®­·-² »²
½¿´·»²¬»ò

íòëòíòç ‰ Ô±­ ¿´¿³¾®»­ § »´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼»

¿´¿³¾®» ®»½«¾·»®¬±­ ½±² »°-¨·½± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ
ßèèìÓò Ô±­ ¿´¿³¾®»­ ¯«» ­» ª¿§¿² ¿ ®»½«¾®·® ½±²
»°-¨·½± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² íòëòíòë § »´ ®»º«»®¦±
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¯«» ­» ª¿§¿ ¿ ®»½«¾®·® ½±²
»°-¨·½± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² íòëòíòê - íòëòíòéò

íòëòíòïð ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» »´»½¬®±­±´¼¿¼± Îíòëòíòïð ‰ Û´ ¿´¿³¾®» § »´ ¿´¿³¾®» »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼»

®»½«¾·»®¬± ¼» ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼±÷ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ­» «­¿² »² ¿°´·½¿½·±²»­ ¼±²¼» ­» ®»¯«·»®» ¼»
ßïðêðÓò Ô±­ ¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ ¯«» ­» ª¿² ¿ ®»½«¾®·® «²¿ ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±®®±­·-² ± «²¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼
¼» ¦·²½ °¿®¿ ­»® «¬·´·¦¿¼±­ »² ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» ³¿¹²7¬·½¿ ½±²¬®±´¿¼¿ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² íòëòíòëò Ô±­ ¿´¿³¾®»­ º3­·½¿­ § ³»½?²·½¿­ °¿®¿ »´ ¿´¿³¾®» ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´»
´·­±­ ¯«» ­» ª¿² ¿ ®»½«¾®·® ¼» ¦·²½ °¿®¿ ­»® «¬·´·¦¿¼±­ »² ½±®®«¹¿¼± § °¿®¿ »´ ¿´¿³¾®» ·²±¨·¼¿¾´» »´»½¬®±­±´¼¿¼± ´·­± §
®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ½±®®«¹¿¼±ô ½«¾·»®¬± °±® ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßïðîîÓô ­±² ´¿­
ßÍÌÓ ßïðêìÓô »¨½»°¬± ¯«» °¿®¿ ¿´¿³¾®» ½±² º§ ³¿§±® ³·­³¿­ ¯«» °¿®¿ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ô ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±
¯«» ìîð Óпô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»¾» ­»® »´ »´»½¬®±­±´¼¿¼± § ¿´¿³¾®» ´·­± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ßÍÌÓ
»­º«»®¦± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ßïðêìÓò
ðòíë °±® ½·»²¬±ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» »´»½¬®±­±´¼¿¼±
¯«» ­» ª¿ ¿ ®»½«¾®·® ½±² ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿®÷ ¼»¾» ½«³°´·®
½±² íòëòíòê - íòëòíòéò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ®»½«¾·»®¬± ¼» ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼±÷ ¼»¾»
¬®¿¬¿®­» ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± »´»½¬®±­±´¼¿¼±
°¿®¿ »º»½¬±­ ¼» ¼»­¿®®±´´± § ¼·­»/± ¼» »³°¿´³»­ò

íòëòíòïï ‰ Û´ ¿´¿³¾®» ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ½±®®«¹¿¼± §

»´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´»
´·­± § ½±®®«¹¿¼± °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ½«³°´·®
½±² ´¿ ßÍÌÓ ßïðîîÓô »¨½»°¬± ¯«» »´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±
²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼»´ ¬¿³¿/± ÓÜîë ²· ³¿§±® ¯«» »´
¬¿³¿/± ÓÜîððô § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ¿´¿³¾®»
½±² º§ ³¿§±® ¼» ìîð Óпô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿
¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± »´ »­º«»®¦± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²¿
¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬±ò Û´ ¿´¿³¾®»
½±®®«¹¿¼± ³¿§±® ¯«» »´ ¬¿³¿/± ÓÜîðð ­» °»®³·¬»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

½«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿ »² ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»

¯«» ½«³°´¿ ½±² ßÍÌÓ ßïðîîÓô °»®± ¼»¾» ¬®¿¬¿®­» ½±³± í
¿´¿³¾®» ´·­± °¿®¿ »º»½¬±­ ¼» ¼»­¿®®±´´± § ¼·­»/± ¼»
»³°¿´³»­ò Ô¿­ ·²¬»®­»½½·±²»­ ­±´¼¿¼¿­ »² ´¿ ¼·®»½½·-²
¼»´ »­º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± ²± ¼»¾»² »­¬¿® »­°¿½·¿¼¿­ »² ³?­
¼» íðð ³³ °¿®¿ »´ ¿´¿³¾®» »´»½¬®±­±´¼¿¼± ´·­± ± ¼» ìðð
³³ °¿®¿ »´ ¿´¿³¾®» »´»½¬®±­±´¼¿¼± ½±®®«¹¿¼±ô »¨½»°¬±
°¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» »´»½¬®±­±´¼¿¼± «¬·´·¦¿¼± ½±³±
»­¬®·¾±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïíòîò

íòëòì ‰ λº«»®¦± ´·­± Îíòëòì ‰ λº«»®¦± ´·­±

íòëòìòï ‰ Ô¿­ ¾¿®®¿­ ´·­¿­ «­¿¼¿­ »² »­°·®¿´»­ ¼»¾»² Ô¿­ ¾¿®®¿­ § ¿´¿³¾®»­ ´·­±­ ­-´± ­» °»®³·¬»² °¿®¿ ®»º«»®¦± »²
½«³°´·® ½±² ´¿­ ²±®³¿­ ßÍÌÓ ßêïëÓô ßéðêÓô ßçëëÓô ± »­°·®¿´ ø§¿ ­»¿ ½±³± ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ »´»³»²¬±­ »²
ßïðíëÓò ½±³°®»­·-²ô °¿®¿ »´»³»²¬±­ »² ¬±®­·-² ± ½±³± ®»º«»®¦± ¼»
½±²º·²¿³·»²¬± °¿®¿ »³°¿´³»­÷ò
íòëòìòî ‰ Ô±­ ¿´¿³¾®»­ ´·­±­ °¿®¿ ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßïðêìÓô »¨½»°¬± ¯«» °¿®¿
¿´¿³¾®»­ ½±² º§ ­«°»®·±® ¿ ìîð Óпô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
º´«»²½·¿ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± »´ »­º«»®¦± ½±®®»­°±²¼·»²¬»
¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬±ò

íòëòë ‰ л®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» Îíòëòë ‰ Ô¿ ½±²º·¹«®¿½·-² ¼» ´±­ °»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿
®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼·º·»®» ¼» ´¿ ½±²º·¹«®¿½·-² ¼» ´±­ °»®²±­
íòëòëòï ‰ Ô±­ °»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ § ­«­ »²­¿³¾´¿¶»­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¬·°± ¯«» ¬·»²» ½¿¾»¦¿ ¼»­½®·¬±­ »² ´¿ ­»½½·-²
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßïðììÓò é ¼» ßÉÍ Üïòï § ¿ ´±­ ¯«» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ »´ ß°7²¼·½» Ü ¼»
»­¬» λ¹´¿³»²¬± øº·¹«®¿ Îíòëòë÷ò Ô¿­ ®»´¿½·±²»­ »²¬®» ´¿
½¿¾»¦¿ § »´ ?®»¿ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¼»´ º«­¬» ¼» ´±­ °»®²±­ ßÉÍ
Üïòï ª¿®3¿² »²¬®» îòë § ìò Û² ½¿³¾·±ô ´¿ ßÍÌÓ ßïðììÓ
»¨·¹» ¯«» »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ´±­ °»®²±­ ­±´¼¿¼±­ ½±²
½¿¾»¦¿ ­»¿ ¿´ ³»²±­ ï𠪻½»­ »´ ?®»¿ ¼»´ º«­¬»ò б® ´± ¬¿²¬±ô ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´¿ ­»½½·-² íòëòëòïô ´±­ °»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ ¼» ßÉÍ
Üïòï ²± ­±² ¿¼»½«¿¼±­ °¿®¿ ­»® «­¿¼±­ ½±³± °»®²±­ ½±²
½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ ¾¿­» ½±³&²ô ½«¿²¼± ­»
«¬·´·¦¿ô ¿²½´¿ «² »¨¬®»³± ¼» ´±­ °»®²±­å ´¿ ßÍÌÓ ßïðììÓ
»­°»½·º·½¿ »´ ¿²½¸± § »­°»­±® ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¼» ´¿ ¾¿­» ½±³&²
°¿®¿ ¯«» ­»¿² ­«º·½·»²¬»­ °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® »´ ¿²½´¿¶»
®»¯«»®·¼± ­·² º´«»²½·¿ °¿®¿ ¼·?³»¬®±­ ¼» ´±­ º«­¬»­ ¼» ´±­
°»®²±­ ¼» çòëô ïîòéô ïëòçô § ïç ³³ò Û² ßÍÌÓ ßïðììÓ ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ »­°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ º´«»²½·¿ ¼» ´±­ °»®²±­
­±´¼¿¼±­ ½±² ½¿¾»¦¿ »­ ¼» íëð Óпò

íòëòê‰ ß½»®± ¼» °®»»­º«»®¦± Îíòëòê ‰ ß½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±

íòëòêòï ‰ Û´ ¿½»®± °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² «²¿ Îíòëòêòï ‰ Ы»­¬± ¯«» »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼» ¾¿¶¿
¼» ´¿­ ²±®³¿­ ­·¹«·»²¬»­æ ®»´¿¶¿½·-² »­¬? ½«¾·»®¬± »² «² ­«°´»³»²¬± ¼» ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ
ßìîïÓô »´ ½«¿´ ¿°´·½¿ ­-´± ½«¿²¼± ­» »­°»½·º·½¿ ³¿¬»®·¿´ ¼»
ø¿÷ ß´¿³¾®»æ ßÍÌÓ ßìîïÓò ¾¿¶¿ ®»´¿¶¿½·-²ô ´¿ ®»º»®»²½·¿ ßÍÌÓ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ­»
³»²½·±²¿ ½±³± «²¿ »²¬·¼¿¼ ·²¼»°»²¼·»²¬»ò
ø¾÷ ß´¿³¾®» ¼» ¾¿¶¿ ®»´¿¶¿½·-²æ ßÍÌÓ ßìîïÓô
·²½´«§»²¼± ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ Íï °¿®¿
¿´¿³¾®» ¼» ¾¿¶¿ ®»´¿¶¿½·-² § »´ »²­¿§± ¼» ´¿
®»´¿¶¿½·-²ò

ø½÷ ̱®-²æ ßÍÌÓ ßìïêÓò

ø¼÷ Þ¿®®¿­ ¼» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿æ ßÍÌÓ ßéîîÓò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ëî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
íòëòêòî ‰ Ô±­ ¿´¿³¾®»­ô ´±­ ¬±®±²»­ § ´¿­ ¾¿®®¿­ ¯«»
í ²± º·¹«®¿² »­°»½3º·½¿³»²¬» »² ´¿­ ²±®³¿­ ßÍÌÓ ßìîïÓô
ßìïêÓô ± ßéîîÓô ­» °«»¼»² «­¿®ô ­·»³°®» ¯«» ­»
¼»³«»­¬®» ¯«» ½«³°´»² ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ ¼»
»­¬¿­ ²±®³¿­ô § ¯«» ²± ¬·»²»² °®±°·»¼¿¼»­ ¯«» ´±­ ¸¿¹¿²
³»²±­ ­¿¬·­º¿½¬±®·±­ ¯«» ´±­ ¼» ´¿­ ²±®³¿­ ßÍÌÓ ßìîïÓô
ßìïêÓô ± ßéîîÓò

íòëòé ‰ ß½»®± »­¬®«½¬«®¿´ô ¬«¾±­ ¼» ¿½»®± ± ¬«¾»®3¿­

íòëòéòï ‰ Û´ ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ «¬·´·¦¿¼± ¶«²¬± ½±²

¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿
½±³°®»­·-² ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïðòïíòé ±
ïðòïíòèô ¼»¾» ¿¶«­¬¿®­» ¿ «²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ²±®³¿­æ Ú·¹ò Îíòëòë ‰ ݱ²º·¹«®¿½·-² ¼» ´±­ °»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿

ø¿÷ ß½»®± ¿´ ½¿®¾-²å ßÍÌÓ ßíêÓò

ø¾÷ ß½»®± ¼» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¾¿¶¿ ¿´»¿½·-²æ ßÍÌÓ

ßîìîÓò

ø½÷ ß½»®± ¼» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¾¿¶¿ ¿´»¿½·-² ¿´

ݱ´«³¾·±óÊ¿²¿¼·±æ ßÍÌÓ ßëéîÓò

ø¼÷ ß½»®± ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¾¿¶¿ ¿´»¿½·-² ¼» íìë

Óпæ ßÍÌÓ ßëèèÓò

ø»÷ л®º·´»­ »­¬®«½¬«®¿´»­æ ßÍÌÓ ßççîÓò

íòëòéòî ‰ Ô±­ ¬«¾±­ ¼» ¿½»®± ± ¬«¾»®3¿­ °¿®¿

»´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-²ô ¯«»
»­¬7² º±®³¿¼±­ °±® «² ¬«¾± ¼» ¿½»®± ®»´´»²± ¼» ½±²½®»¬±ô
¯«» ½«³°´¿ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïðòïíòêô ¼»¾»² ½«³°´·®
½±² «²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ²±®³¿­æ

ø¿÷ ß½»®± ²»¹®±ô °±® ·²³»®­·-² »² ½¿´·»²¬»ô

®»½«¾·»®¬±­ ¼» ¦·²½ô Ù®¿¼± Þ ¼» ßÍÌÓ ßëíÓò

ø¾÷ Ú±®³¿¼±­ »² º®3±ô ­±´¼¿¼±­ô ­·² ½±­¬«®¿æ ßÍÌÓ

ßëððÓò

ø½÷ Ú±®³¿¼±­ »² ½¿´·»²¬»ô ­±´¼¿¼±­ô ­·² ½±­¬«®¿æ

ßÍÌÓ ßëðïò

íòëòè ‰ Û´ ¿½»®± «­¿¼± »² »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±²½®»¬± Îíòëòè ‰ Û´ ½±®®«¹¿¼± ¼» ´¿­ º·¾®¿­ ¼» ¿½»®± ³»¶±®¿ ­«
½±³°«»­¬± °±® º·¾®¿­ ¼·­°»®­¿­ ¼» ¿½»®± ¼»¾» ­»® ¿²½´¿¶» ³»½?²·½± ¿´ ½±²½®»¬±ò Ô±­ ´3³·¬»­ ­«°»®·±® » ·²º»®·±®
½±®®«¹¿¼± § ½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ßèîðÓò Ô¿­ º·¾®¿­ ¼» °¿®¿ ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´±²¹·¬«¼ ¿ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ º·¾®¿ ­» ¾¿­¿² »²
¿½»®± ¼»¾»² ¬»²»® «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ´±²¹·¬«¼ ¿ ¼·?³»¬®± ²± ´±­ ¼¿¬±­ ¼·­°±²·¾´»­ ¼» »²­¿§±­ ®»¿´·¦¿¼±­òíòê Ü»¾·¼± ¿ ¯«»
³»²±® ¿ ëð § ²± ³¿§±® ¿ ïððò ²± ­» ¼·­°±²» ¼» ¼¿¬±­ ­±¾®» »´ °±¬»²½·¿´ ¼» °®±¾´»³¿­ ¼»
½±®®±­·-² ½¿«­¿¼±­ °±® ¿½½·-² ¹¿´ª?²·½¿ô ²± »­ ®»½±³»²¼¿¾´»
»´ «­± ¼» º·¾®¿­ ¼» ¿½»®± ½±®®«¹¿¼¿­ »² »´»³»²¬±­ ®»º±®¦¿¼±­
½±² ¾¿®®¿­ ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ± ¹¿´ª¿²·¦¿¼¿­ò

íòëòç ‰ Ô¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ ¼»¾»² ½«³°´·® Îíòëòç ‰ Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¿ ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ Ý´¿­»
½±² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßçéðÓ ·²½´«§»²¼± »´ ß²»¨± ßïô Øß ½±²¬»²·¼¿­ »² »´ ß²»¨± ßï » ßÍÌÓ ßçéðÓ ­» ¼»¾» ¿ ´¿
λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ Ü·³»²­·±²»­ ¼» Ý¿¾»¦¿ Ý´¿­» Øßò ¿«­»²½·¿ ¼» ¼¿¬±­ ¼» »²­¿§±­ °¿®¿ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ½±²
½¿¾»¦¿ ¯«» ²± ½«³°´»² ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼·³»²­·±²¿´»­ ¼» ´¿
Ý´¿­» Øßò Ô¿­ ½¿¾»¦¿­ ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
´¿ Ý´¿­» Øß °¿®¿ ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ ¼» ±¾­¬®«½½·-² § ´¿
½±²º·¹«®¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿°±§± °«»¼»² °®±¼«½·® º«»®¦¿­ ¼»
¸»²¼·³·»²¬± ²± ¼»­»¿¼¿­ »² »´ ½±²½®»¬± ´¿­ ½«¿´»­ ²± ­»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

°®»­»²¬¿®±² »² ´±­ »²­¿§±­ »¨°»®·³»²¬¿´»­ ¯«» ­·®ª·»®±² ¼»

¾¿­» ¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïîòêòï § ïîòêòîò п®¿ ½¿¾»¦¿­ ¯«» í
½«³°´¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼·³»²­·±²¿´»­ ¼» ´¿ Ý´¿­» Øß »´ ?®»¿
²»¬¿ ¼» ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ °«»¼» ­«°±²»®­» ¯«» »­ ·¹«¿´ ¿´
?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ³»²±­ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò Û­¬¿
­«°±­·½·-² °«»¼» ²± ­»® ª?´·¼¿ °¿®¿ ½¿¾»¦¿­ ¯«» ²± ½«³°´»²
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼·³»²­·±²¿´»­ ¼» ´¿ Ý´¿­» Øßò

íòê ‰ ß¼·¬·ª±­ Îíòê ‰ ß¼·¬·ª±­

íòêòï ‰ Ô±­ ¿¼·¬·ª±­ °¿®¿ ®»¼«½½·-² ¼» ¿¹«¿ §
³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ ¬·»³°± ¼» º®¿¹«¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿
²±®³¿ ßÍÌÓ ÝìçìÓò Ô±­ ¿¼·¬·ª±­ °¿®¿ °®±¼«½·® ½±²½®»¬±
º´«·¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ÝïðïéÓò

íòêòî ‰ Ô±­ ¿¼·¬·ª±­ ·²½±®°±®¿¼±®»­ ¼» ¿·®» ¼»¾»² ½«³°´·®

½±² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Ýîêðò

íòêòí ‰ Ô±­ ¿¼·¬·ª±­ ¯«» ­» «­»² »² »´ ½±²½®»¬± § ¯«» ²±

½«³°´¿² ½±² íòêòï § íòêòî ¼»¾»² ­±³»¬»®­» ¿ ´¿
¿°®±¾¿½·-² °®»ª·¿ ¼»´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ò

íòêòì ‰ Û´ ½´±®«®± ¼» ½¿´½·± ± ´±­ ¿¼·¬·ª±­ ¯«» ½±²¬»²¹¿² Îíòêòì ‰ Ô±­ ¿¼·¬·ª±­ ¯«» ½±²¬»²¹¿² ½«¿´¯«·»® ½´±®«®±ô ¯«»
½´±®«®±­ ¯«» ²± °®±ª»²¹¿² ¼» ·³°«®»¦¿­ ¼» ´±­ ²± ­»¿ ·³°«®»¦¿ ¼» ´±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼»´ ¿¼·¬·ª±ô ²± ¼»¾»²
½±³°±²»²¬»­ ¼»´ ¿¼·¬·ª±ô ²± ¼»¾»² »³°´»¿®­» »² ½±²½®»¬± »³°´»¿®­» »² ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ± »² ½±²½®»¬± ½±²
°®»»­º±®¦¿¼±ô »² ½±²½®»¬± ¯«» ½±²¬»²¹¿ ¿´«³·²·± »´»³»²¬±­ »³¾»¾·¼±­ ¼» ¿´«³·²·±ò Ô¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ¼»
»³¾»¾·¼± ± »² ½±²½®»¬± ½±²­¬®«·¼± »² »²½±º®¿¼±­ ·±²»­ ¼» ½´±®«®± °«»¼»² ½¿«­¿® ½±®®±­·-² ¼»´ ¿´«³·²·±
°»®³¿²»²¬»­ ¼» ¿½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼±ò Ê7¿²­» ìòíòï § êòíòîò »³¾»¾·¼± ø°±® »¶»³°´± »² ¼«½¬±­÷ô »­°»½·¿´³»²¬» ½«¿²¼± »´
¿´«³·²·± »­¬? »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¿½»®± »³¾»¾·¼± § »´ ½±²½®»¬±
­» »²½«»²¬®¿ »² ¿³¾·»²¬» ¸&³»¼±ò Í» °®±¼«½» «²¿ ­»ª»®¿
½±®®±­·-² »² ´?³·²¿­ ¼» ¿½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼± § »² »²½±º®¿¼±­
°»®³¿²»²¬»­ ¼» ¿½»®± ¹¿´ª¿²·¦¿¼±ô »­°»½·¿´³»²¬» »²
¿³¾·»²¬»­ ¸&³»¼±­ ± ½«¿²¼± »´ ­»½¿¼± »­ ·²¸·¾·¼± °±® »´
»­°»­±® ¼»´ ½±²½®»¬± ± °±® »´ ®»ª»­¬·³·»²¬±ô ± °±® ½±¾»®¬«®¿­
·³°»®³»¿¾´»­ò Ê7¿²­» »² ìòìòï ´±­ ´3³·¬»­ »­°»½3º·½±­ ­±¾®»
½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ·±²»­ ¼» ½´±®«®± »² »´ ½±²½®»¬±ò Ê7¿­» êòíòî
°¿®¿ ®»¯«·­·¬±­ ½«¿²¼± ¸¿§ ¿´«³·²·± »³¾»¾·¼±ò

íòêòë ‰ Ô±­ ¿¼·¬·ª±­ «­¿¼±­ »² »´ ½±²½®»¬± ¯«» Îíòêòë ‰ Û´ «­± ¼» ¿¼·¬·ª±­ »² ½±²½®»¬± ½±² ½»³»²¬±­
½±²¬»²¹¿² ½»³»²¬± »¨°¿²­·ª± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´¿ ²±®³¿ »¨°¿²­·ª±­ ßÍÌÓ Ýèìë ¸¿ ®»¼«½·¼± ´±­ ²·ª»´»­ ¼» »¨°¿²­·-²
ßÍÌÓ Ýèìë ¼»¾»² ­»® ½±³°¿¬·¾´»­ ½±² »´ ½»³»²¬± § ²± ± ·²½®»³»²¬¿¼± ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ®»¬®¿½½·-²ò Ê7¿­» ßÝ× îîíòíòé
°®±¼«½·® »º»½¬±­ ²±½·ª±­ò

íòé ‰ ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿´»­

íòéòï ‰ Û´ ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» § ´±­ ¿¹®»¹¿¼±­ ¼»¾»²
¿´³¿½»²¿®­» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ­» °®»ª»²¹¿ ­« ¼»¬»®·±®±
± ´¿ ·²¬®±¼«½½·-² ¼» ³¿¬»®·¿ »¨¬®¿/¿ò

íòéòî ‰ Ý«¿´¯«·»® ³¿¬»®·¿´ ¯«» ­» ¸¿§¿ ¼»¬»®·±®¿¼± ±

½±²¬¿³·²¿¼± ²± ¼»¾» «¬·´·¦¿®­» »² »´ ½±²½®»¬±ò

íòè ‰ Ò±®³¿­ ½·¬¿¼¿­ Îíòè ‰ Ò±®³¿­ ½·¬¿¼¿­

íòèòï ‰ Ô¿­ ²±®³¿­ ¼» ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¯«» ­» Ô¿­ ²±®³¿­ ßÍÌÓ °«»¼»² ±¾¬»²»®­» ¼» ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò
³»²½·±²¿² »² »­¬» λ¹´¿³»²¬± ­» ®»´¿½·±²¿² ¿
½±²¬·²«¿½·-² ½±² ­« ¼»­·¹²¿½·-² ¼» ­»®·»ô ·²½´«§»²¼± ¿/± Ô¿­ ²±®³¿­ ßÍÌÓ ³»²½·±²¿¼¿­ ­±² ´¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´¿
¼» ¿¼±°½·-² ± ®»ª·­·-² § ­» ½±²­·¼»®¿² °¿®¬» ¼» »­¬» &´¬·³¿ »¼·½·-² ¿´ ³±³»²¬± ¼» ­»® ¿¼±°¬¿¼¿­ ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ëì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
λ¹´¿³»²¬±ô ½±³± ­· »­¬«ª·»®¿² ¬±¬¿´³»²¬» ®»°®±¼«½·¼¿­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò Ü¿¼± ¯«» »­¬¿­ ²±®³¿­ ­» ®»ª·­¿² ½±²
í ¿¯«3æ º®»½«»²½·¿ô ¹»²»®¿´³»²¬» ­-´± »² ¼»¬¿´´»­ °»¯«»/±­ô »´ «­«¿®·±
¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± ¼»¾» ª»®·º·½¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±² ßÍÌÓ
ßíêñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ø©©©ò¿­¬³ò±®¹÷ ­· »­ ¼»­»¿¾´» ¸¿½»® ®»º»®»²½·¿ ¿
ßíêÓóðè ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ ´¿ &´¬·³¿ »¼·½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¼·½¸± °®±½»¼·³·»²¬± ±¾´·¹¿ ¿´
«­«¿®·± ¼» ´¿ ²±®³¿ ¿ »ª¿´«¿® ­· ´±­ ½¿³¾·±­ ·²¬®±¼«½·¼±­ »²
ßëíñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® з°»ô ͬ»»´ô ´¿ &´¬·³¿ »¼·½·-² ­±² ­·¹²·º·½¿¬·ª±­ »² »´ »³°´»± ¼» 7­¬¿ò
ßëíÓóïð Þ´¿½µ ¿²¼ ر¬óÜ·°°»¼ô Æ·²½óݱ¿¬»¼
É»´¼»¼ ¿²¼ Í»¿³´»­­ Ó«½¸¿­ ¼» ´¿­ ²±®³¿­ ßÍÌÓ ­±² ²±®³¿­ ½±³¾·²¿¼¿­ô ½±³±
´± ¼»²±¬¿ ´¿ ¼»­·¹²¿½·-² ¼±¾´»ô ¬¿´ ½±³± ßÍÌÓ ßíêñßíêÓò
ßïèìñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® É»´¼»¼ б® ­·³°´·½·¼¿¼ô »² ´¿ ª»®­·-² »² ·²¹´7­ ¼»´ ßÝ× íïè ­» ¸¿½»
ßïèìÓóðê Ü»º±®³»¼ ͬ»»´ Þ¿® Ó¿¬­ º±® ݱ²½®»¬» ®»º»®»²½·¿ ¿ »­¬¿­ ²±®³¿­ ½±³¾·²¿¼¿­ ­·² ´¿ ¼»­·¹²¿½·-²
λ·²º±®½»³»²¬ ³7¬®·½¿ øÓ÷ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»¨¬± ¼» λ¹´¿³»²¬± § »´ ݱ³»²¬¿®·±ò
Û² ´¿ ª»®­·-² ³7¬®·½¿ »² ·²¹´7­ øßÝ× íïèÓ÷ § »² ´¿ ª»®­·-² »²
ßîìîñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ »­°¿/±´ øßÝ× íïèÍ÷ ­» »³°´»¿ ´¿ ¼»­·¹²¿½·-² ³7¬®·½¿ ¼» ´¿
ßîìîÓóðì Ô±©óß´´±§ ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ ²±®³¿ ¬¿²¬± »² »´ λ¹´¿³»²¬± ½±³± »² »´ ݱ³»²¬¿®·±ô
øîððç÷ »¨½»°¬± ½«¿²¼± ²± »¨·­¬» ª»®­·-² ³7¬®·½¿ ¼» ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ
½±®®»­°±²¼·»²¬»ò Û² íòèô ­·² »³¾¿®¹±ô ­» ¼¿ ´¿ ¼»­·¹²¿½·-²
ßíðéóïð ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ͬ»»´ ½±³°´»¬¿ ¼¿¼± ¯«» »­¬¿ »­ ´¿ ¼»­·¹²¿½·-² ±º·½·¿´ ¼» ´¿ ²±®³¿ò
Þ±´¬­ ¿²¼ ͬ«¼­ô êðôððð °­· Ì»²­·´»
ͬ®»²¹¬¸ Ô¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ « ±¬®± ³¿¬»®·¿´ ¯«» ­» ª¿§¿ ¿ ¿¼±°¬¿®
´»¹¿´³»²¬» ½±³± ®»º»®»²½·¿ ¼»²¬®± ¼» «² ®»¹´¿³»²¬± ¼»
ßìïêñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ»»´ ͬ®¿²¼ô ½±²­¬®«½½·-²ô ¼»¾» ®»º»®·®­» ¿ «² ¼±½«³»²¬± »­°»½3º·½±ò Û­¬±
ßìïêÓóïð ˲½±¿¬»¼ Í»ª»²óÉ·®» º±® Ю»­¬®»­­»¼ °«»¼» ¸¿½»®­» ­·³°´»³»²¬» «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¼»­·¹²¿½·-²
ݱ²½®»¬» ²«³7®·½¿ ½±³°´»¬¿ô §¿ ¯«» ´¿ °®·³»®¿ °¿®¬» ·²¼·½¿ »´ ¬»³¿ § ´¿
­»¹«²¼¿ »´ ¿/± ¼» ¿¼±°½·-²ò Û² íòè ­» »²«³»®¿² ¬±¼¿­ ´¿­
ßìîïñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ˲½±¿¬»¼ ²±®³¿­ ¿ ´¿­ ¯«» ­» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ »² »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ½±²
ßìîïÓóïð ͬ®»­­óλ´·»ª»¼ ͬ»»´ É·®» º±® »´ ¬3¬«´± § ´¿ ¼»­·¹²¿½·-² ½±³°´»¬¿ò Û² ±¬®¿­ ­»½½·±²»­ ¼»´
Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» λ¹´¿³»²¬±ô ´¿­ ¼»­·¹²¿½·±²»­ ²± ·²½´«§»² ´¿ º»½¸¿ô ¼» ¬¿´
³±¼± ¯«» °«»¼»² ³¿²¬»²»®­» ¿½¬«¿´·¦¿¼¿­ ­·³°´»³»²¬»
ßëððñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ݱ´¼óÚ±®³»¼ ®»ª·­¿²¼± íòèò
ßëððÓóïð¿ É»´¼»¼ ¿²¼ Í»¿³´»­­ Ý¿®¾±² ͬ»»´
ͬ®«½¬«®¿´ Ì«¾·²¹ ·² α«²¼­ ¿²¼ ͸¿°»­ Û´ Ì·°± Î °¿®¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ¿½»®± ¼» ®·»´ ­» ½±²­·¼»®¿ «²
®»¯«·­·¬± ±¾´·¹¿¬±®·± ­·»³°®» ¯«» ­» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿ ßÍÌÓ
ßëðïóðé ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ر¬óÚ±®³»¼ ßççêÓò
É»´¼»¼ ¿²¼ Í»¿³´»­­ Ý¿®¾±² ͬ»»´
ͬ®«½¬«®¿´ Ì«¾·²¹

ßëéîñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸

ßëéîÓóðé Ô±© ß´´±§ ݱ´«³¾·«³óÊ¿²¿¼·«³
ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´

ßëèèñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸

ßëèèÓóïð Ô±©óß´´±§ ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ô «° ¬± ëð µ­·
Åíìë Óпà ӷ²·³«³ Ç·»´¼ б·²¬ô ©·¬¸
߬³±­°¸»®·½ ݱ®®±­·±² λ­·­¬¿²½»

ßêïëñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»º±®³»¼ ¿²¼

ßêïëÓóðç¾ Ð´¿·² Ý¿®¾±²óͬ»»´ Þ¿®­ º±® ݱ²½®»¬»
λ·²º±®½»³»²¬

ßéðêñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ ͬ»»´

ßéðêÓóðç¾ Ü»º±®³»¼ ¿²¼ д¿·² Þ¿®­ º±® ݱ²½®»¬»
λ·²º±®½»³»²¬

ßéîîñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ˲½±¿¬»¼

ßéîîÓóðé Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ ͬ»»´ Þ¿® º±® Ю»­¬®»­­·²¹
ݱ²½®»¬»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ßéêéñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Æ·²½óݱ¿¬»¼

ßéêéÓóðç øÙ¿´ª¿²·¦»¼÷ ͬ»»´ Þ¿®­ º±® ݱ²½®»¬» í
λ·²º±®½»³»²¬

ßééëñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Û°±¨§óݱ¿¬»¼

ßééëÓóðé¾ Í¬»»´ λ·²º±®½·²¹ Þ¿®­

ßèîðñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ»»´ Ú·¾»®­ º±®

ßèîðÓóðê Ú·¾»® λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»

ßèèìñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Û°±¨§óݱ¿¬»¼

ßèèìÓóðê ͬ»»´ É·®» ¿²¼ É»´¼»¼ É·®»
λ·²º±®½»³»²¬

ßçíìñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Û°±¨§óݱ¿¬»¼

ßçíìÓóðé Ю»º¿¾®·½¿¬»¼ ͬ»»´ λ·²º±®½·²¹ Þ¿®­

ßçëëñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»º±®³»¼ ¿²¼

ßçëëÓóïð¿ д¿·² ͬ¿·²´»­­óͬ»»´ Þ¿®­ º±® ݱ²½®»¬»
λ·²º±®½»³»²¬

ßçéðñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø»¿¼»¼ ͬ»»´

ßçéðÓóðç Þ¿®­ º±® ݱ²½®»¬» λ·²º±®½»³»²¬
·²½´«¼·²¹ ß²²»¨ ßï λ¯«·®»³»²¬­ º±®
Ý´¿­­ Øß Ø»¿¼ Ü·³»²­·±²­

ßççîñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´

ßççîÓóðê¿ Í¸¿°»­

ßççêñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ο·´óͬ»»´ ¿²¼ Í» ½±²­·¼»®¿ ±¾´·¹¿¬±®·± ®»¯«»®·® »´ Ì·°± Î °¿®¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼»
ßççêÓóðç¾ ß¨´»óͬ»»´ Ü»º±®³»¼ Þ¿®­ º±® ݱ²½®»¬» ¿½»®± ¼» ®·»´ ½«¿²¼± ­» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¼»²¬®± ¼»´ λ¹´¿³»²¬±
λ·²º±®½»³»²¬ ¿ ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßççêÓò

ßïðîîñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»º±®³»¼ ¿²¼

ßïðîîÓóðé д¿·² ͬ¿·²´»­­óͬ»»´ É·®» ¿²¼ É»´¼»¼
É·®» º±® ݱ²½®»¬» λ·²º±®½»³»²¬

ßïðíëñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»º±®³»¼ ¿²¼

ßïðíëÓóðç д¿·² Ô±©óÝ¿®¾±²ô ݸ®±³·«³ô ͬ»»´ Þ¿®­
º±® ݱ²½®»¬» λ·²º±®½»³»²¬

ßïðììñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ»»´ ͬ«¼

ßïðììÓóðë ß­­»³¾´·»­ º±® ͸»¿® λ·²º±®½»³»²¬ ±º
øîðïð÷ ݱ²½®»¬»

ßïðëëñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Æ·²½ ¿²¼ Û°±¨§

ßïðëëÓóïð Ü«¿´óݱ¿¬»¼ ͬ»»´ λ·²º±®½·²¹ Þ¿®­

ßïðêðñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Æ·²½óݱ¿¬»¼

ßïðêðÓóïð øÙ¿´ª¿²·¦»¼÷ ͬ»»´ É»´¼»¼ É·®»
λ·²º±®½»³»²¬ô д¿·² ¿²¼ Ü»º±®³»¼ô º±®
ݱ²½®»¬»

ßïðêìñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ»»´ É·®» ¿²¼

ßïðêìÓóïð É»´¼»¼ É·®» λ·²º±®½»³»²¬ô д¿·² ¿²¼
Ü»º±®³»¼ô º±® ݱ²½®»¬»

Ýîçñ ÝîçÓóðç ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Þ«´µ Ü»²­·¬§

øË²·¬ É»·¹¸¬Œ÷ ¿²¼ ʱ·¼­ ·² ß¹¹®»¹¿¬»­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ëê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Ýíïñ ÝíïÓóðç ͬ¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Ó¿µ·²¹ ¿²¼ Ý«®·²¹
í ݱ²½®»¬» Ì»­¬ Í°»½·³»²­ ·² ¬¸» Ú·»´¼

ÝííñÝííÓóðè ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ݱ²½®»¬»

ß¹¹®»¹¿¬»­

Ýíçñ ÝíçÓóðç¿ Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® ݱ³°®»­­·ª»

ͬ®»²¹¬¸ ±º ݧ´·²¼®·½¿´ ݱ²½®»¬»
Í°»½·³»²­

Ýìîñ ÝìîÓóðì ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ѿ¬¿·²·²¹ ¿²¼

Ì»­¬·²¹ Ü®·´´»¼ ݱ®»­ ¿²¼ Í¿©»¼ Þ»¿³­
±º ݱ²½®»¬»

Ýçìñ ÝçìÓóðç¿ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® λ¿¼§óÓ·¨»¼

ݱ²½®»¬»

Ýïðçñ ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® ݱ³°®»­­·ª»

ÝïðçÓóðè ͬ®»²¹¬¸ ±º ا¼®¿«´·½ Ý»³»²¬ Ó±®¬¿®­
øË­·²¹ îó·²ò ±® Åëðó³³Ã Ý«¾» Í°»½·³»²­÷

Ýïììóðì ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß¹¹®»¹¿¬» º±®

Ó¿­±²®§ Ó±®¬¿®

Ýïëðñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ᮬ´¿²¼

ÝïëðÓóðç Ý»³»²¬

Ýïéîóðè ͬ¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Í¿³°´·²¹ Ú®»­¸´§

Ó·¨»¼ ݱ²½®»¬»

Ýïçîñ ͬ¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Ó¿µ·²¹ ¿²¼ Ý«®·²¹

ÝïçîÓóðé ݱ²½®»¬» Ì»­¬ Í°»½·³»²­ ·² ¬¸»
Ô¿¾±®¿¬±®§

Ýîíïñ ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® ß·® ݱ²¬»²¬ ±º

ÝîíïÓóðç¾ Ú®»­¸´§ Ó·¨»¼ ݱ²½®»¬» ¾§ ¬¸» Ю»­­«®»
Ó»¬¸±¼

Ýîêðóðê ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß·®óÛ²¬®¿·²·²¹

ß¼³·¨¬«®»­ º±® ݱ²½®»¬»

Ýííðñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô·¹¸¬©»·¹¸¬

ÝííðÓóðç ß¹¹®»¹¿¬»­ º±® ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬»

Ýìçìñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ݸ»³·½¿´

ÝìçìÓóïð ß¼³·¨¬«®»­ º±® ݱ²½®»¬»

Ýìçêñ ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Í°´·¬¬·²¹ Ì»²­·´»

ÝìçêÓóðì ï ͬ®»²¹¬¸ ±º ݧ´·²¼®·½¿´ ݱ²½®»¬»
Í°»½·³»²­

Ýëêéóðë¿ Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ü»¬»®³·²·²¹

Ü»²­·¬§ ±º ͬ®«½¬«®¿´ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ݱ²½®»¬»

Ýëçëñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Þ´»²¼»¼

ÝëçëÓóðç ا¼®¿«´·½ Ý»³»²¬­

Ýêïèóðè¿ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ݱ¿´ Ú´§ ß­¸

¿²¼ ο© ±® Ý¿´½·²»¼ Ò¿¬«®¿´ ᦦ±´¿² º±®
Ë­» ·² ݱ²½®»¬»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ýêèëñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ݱ²½®»¬» Ó¿¼» í

ÝêèëÓóï𠾧 ʱ´«³»¬®·½ Þ¿¬½¸·²¹ ¿²¼ ݱ²¬·²«±«­
Ó·¨·²¹

Ýèìëóðì ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Û¨°¿²­·ª»

ا¼®¿«´·½ Ý»³»²¬

Ýçèçóðç¿ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ù®±«²¼

Ù®¿²«´¿¬»¼ Þ´¿­¬óÚ«®²¿½» Í´¿¹ º±® Ë­» ·²
ݱ²½®»¬» ¿²¼ Ó±®¬¿®­

Ýïðïîñ ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ô»²¹¬¸ ݸ¿²¹»

ÝïðïîÓóðç ±º ا¼®¿«´·½óÝ»³»²¬ Ó±®¬¿®­ Û¨°±­»¼ ¬±
¿ Í«´º¿¬» ͱ´«¬·±²

Ýïðïéñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ݸ»³·½¿´

ÝïðïéÓóðé ß¼³·¨¬«®»­ º±® Ë­» ·² Ю±¼«½·²¹ Ú´±©·²¹
ݱ²½®»¬»

Ýïðééóïð ͬ¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Ô¿¾±®¿¬±®·»­ Ì»­¬·²¹

ݱ²½®»¬» ¿²¼ ݱ²½®»¬» ß¹¹®»¹¿¬»­ º±®
Ë­» ·² ݱ²­¬®«½¬·±² ¿²¼ Ý®·¬»®·¿ º±®
Ô¿¾±®¿¬±®§ Ûª¿´«¿¬·±²

Ýïïïêñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú·¾»®ó

ÝïïïêÓóðç λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»

Ýïïëéñ ͬ¿²¼¿®¼ л®º±®³¿²½» Í°»½·º·½¿¬·±² º±®

ÝïïëéÓóðç ا¼®¿«´·½ Ý»³»²¬

Ýïîïèñ ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® É¿¬»®óͱ´«¾´»

ÝïîïèÓóçç ݸ´±®·¼» ·² Ó±®¬¿® ¿²¼ ݱ²½®»¬»
øîððè÷

Ýïîìðóðë ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í·´·½¿ Ú«³»

Ë­»¼ ·² Ý»³»²¬·¬·±«­ Ó·¨¬«®»­

Ýïëèðóðç ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® É¿¬»®óͱ´«¾´»

Í«´º¿¬» ·² ͱ·´

Ýïêðîñ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ó·¨·²¹ É¿¬»®

ÝïêðîÓóðê Ë­»¼ ·² ¬¸» Ю±¼«½¬·±² ±º ا¼®¿«´·½
Ý»³»²¬ ݱ²½®»¬»

Ýïêðçñ ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ú´»¨«®¿´

ÝïêðçÓóðê л®º±®³¿²½» ±º Ú·¾»®óλ·²º±®½»¼
ݱ²½®»¬» øË­·²¹ Þ»¿³ É·¬¸ ̸·®¼óб·²¬
Ô±¿¼·²¹÷

Üëïêóðé ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Í«´º¿¬» ×±² ·²

É¿¬»®

Üìïíðóðè ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Í«´º¿¬» ×±² ·²

Þ®¿½µ·­¸ É¿¬»®ô Í»¿©¿¬»®ô ¿²¼ Þ®·²»

íòèòî ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» »´ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼»‰ Îíòèòî ‰ Û´ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼»‰Î»·²º±®½·²¹ ͬ»»´Œ
λ·²º±®½·²¹ ͬ»»´Œ øßÉÍ ÜïòìñÜïòìÓæîðïï÷ ¼»´ ß³»®·½¿² øßÉÍ ÜïòìñÜïòìÓæîðïï÷ ­» °«»¼» ±¾¬»²»® ¼» ´¿ ß³»®·½¿²
É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ º±®³¿ °¿®¬» ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ½±³± ­· É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ò
»­¬«ª·»®¿ ¬±¬¿´³»²¬» ®»°®±¼«½·¼± ¿¯«3ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

í íòèòí ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» ´¿ Í»½½·-² îòíòí ݱ³¾·²¿½·±²»­ Îíòèòí ‰ Û´ ¼±½«³»²¬± ßÍÝÛñÍÛ× éóïð ­» °«»¼» ±¾¬»²»® ¼»
¼» Ý¿®¹¿­ ײ½´«§»²¼± Ý¿®¹¿­ °±® ײ«²¼¿½·-²ô § îòíòì ´¿ ßÍÝÛò
ݱ³¾·²¿½·±²»­ ¼» Ý¿®¹¿­ ·²½´«§»²¼± Ý¿®¹¿­ °±® Ø·»´±
߬³±­º7®·½± ¼» Ó·²·³«³ Ü»­·¹² Ô±¿¼­ º±® Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼
Ѭ¸»® ͬ®«½¬«®»­Œ øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ º±®³¿² °¿®¬» ¼» »­¬»
λ¹´¿³»²¬±ô ½±³± ­· »­¬«ª·»®¿² ¬±¬¿´³»²¬» ®»°®±¼«½·¼¿­
¿¯«3ô °¿®¿ ´±­ º·²»­ ½·¬¿¼±­ »² çòîòêò

íòèòì ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ˲¾±²¼»¼

Í·²¹´» ͬ®¿²¼ Ì»²¼±²­ øßÝ× ìîíòéóðé÷Œ »­ °¿®¬» ¼» »­¬»
λ¹´¿³»²¬± ½±³± ­· »­¬«ª·»®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬»
®»°®±¼«½·¼± ¿¯«3ò

íòèòë ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» ´±­ ¿®¬3½«´±­ çòîïòéòî § çòîïòéòí Îíòèòë ‰ Ô¿ ïév Û¼·½·-² ¼» îððî ¼» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼
¼» ´¿ Ü·ª·­·-² × § »´ ¿®¬3½«´± ïðòíòîòí ¼» ´¿ Ü·ª·­·-² ×× ¼» Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»­Œ ­» °«»¼» ±¾¬»²»® ¼»
ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»­Œ ßßÍØÌÑò
øßßÍØÌÑ ïév Û¼·½·-²ô îððî÷ º±®³¿² °¿®¬» ¼» »­¬»
λ¹´¿³»²¬± ½±³± ­· »­¬«ª·»®¿² ½±³°´»¬¿³»²¬»
®»°®±¼«½·¼±­ ¿¯«3ô °¿®¿ ´±­ º·²»­ ½·¬¿¼±­ »² ïèòïëòïò

íòèòê ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º б­¬óײ­¬¿´´»¼ Îíòèòê ‰ßÝ× íëëòîô ½±²¬·»²» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ »²­¿§± §
Ó»½¸¿²·½¿´ ß²½¸±®­ ·² ݱ²½®»¬» øßÝ× íëëòîóðé÷Œ »­ °¿®¬» »ª¿´«¿½·-² ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬ó·²­¬¿´¿¼±­ »¨°¿²­·ª±­ § ¼»
¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± ½±³± ­· »­¬«ª·»®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­» °¿®¿ «¬·´·¦¿®­» ¬¿²¬± »² ½±²½®»¬±
®»°®±¼«½·¼± ¿¯«3ô °¿®¿ ´±­ º·²»­ ½·¬¿¼±­ »² »´ ß°7²¼·½» Üò º·­«®¿¼± ½±³± ²± º·­«®¿¼±ò

íòèòé ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º б­¬óײ­¬¿´´»¼ Îíòèòé ‰ ßÝ× íëëòìÓ ½±²¬·»²» ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ »²­¿§± §
ß¼¸»­·ª» ß²½¸±®­ ·² ݱ²½®»¬» øßÝ× íëëòìÓóïï÷Œ »­ °¿®¬» »ª¿´«¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ «¬·´·¦¿¼±­ »² ½±²½®»¬±
¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± ½±³± ­· »­¬«ª·»®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» º·­«®¿¼± § ²± º·­«®¿¼±ò
®»°®±¼«½·¼± ¿¯«3ô °¿®¿ ´±­ °®±°-­·¬±­ ¯«» ­» ½·¬¿² »² »´
ß°7²¼·½» Üò

íòèòè ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼» ó ͬ»»´ Îíòèòè ‰ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼» ó ͬ»»´ øßÉÍ
øßÉÍ ÜïòïñÜïòïÓæîðïð÷Œ ¼»´ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ ÜïòïñÜïòïÓæîðïð÷Œ ­» °«»¼» ±¾¬»²»® ¼» ´¿ ß³»®·½¿²
»­ °¿®¬» ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± ½±³± ­· »­¬«ª·»®¿ É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ò
½±³°´»¬¿³»²¬» ®»°®±¼«½·¼± ¿¯«3ò

íòèòç ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» ß½½»°¬¿²½» Ý®·¬»®·¿ º±® Ó±³»²¬

Ú®¿³»­ Þ¿­»¼ ±² ͬ®«½¬«®¿´ Ì»­¬·²¹ øßÝ× íéìòïóðë÷Œ »­
°¿®¬» ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± ½±³± ­· »­¬«ª·»®¿
½±³°´»¬¿³»²¬» ®»°®±¼«½·¼± ¿¯«3ò

íòèòïð ‰ Í» ¼»½´¿®¿ ¯«» ß½½»°¬¿²½» Ý®·¬»®·¿ º±® Í°»½·¿´

˲¾±²¼»¼ б­¬óÌ»²­·±²»¼ Ю»½¿­¬ ͬ®«½¬«®¿´ É¿´´­ Þ¿­»¼
±² Ê¿´·¼¿¬·±² Ì»­¬·²¹ øßÝ× ×ÌÙ ëòïóðé÷Œ »­ °¿®¬» ¼» »­¬»
λ¹´¿³»²¬± ½±³± ­· »­¬«ª·»®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬»
®»°®±¼«½·¼± ¿¯«3ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëç

ÝßÐSÌËÔÑ ì ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÜÛ ÜËÎßÞ×Ô×ÜßÜ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ìòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ Îìòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ ì

Ô±­ Ý¿°3¬«´±­ ì § ë ¼» ´¿­ »¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ º«»®±²
®»±®¹¿²·¦¿¼±­ »² ïçèç °¿®¿ »²º¿¬·¦¿® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»
½±²­·¼»®¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¿²¬»­ ¼» ­»´»½½·±²¿® º½
§ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦±ò Û² îððèô ­» ®»ª·­- »´ º±®³¿¬±
¼»´ Ý¿°3¬«´± ì °¿®¿ ·²¬®±¼«½·® ´¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ § ½´¿­»­ ¼»
»¨°±­·½·-² ½±² ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¿°´·½¿¾´»­ ¿´ ½±²½®»¬±
»³°´»¿²¼± «² º±®³¿¬± «²·º±®³»ò

ìòïòï ‰ Û´ ª¿´±® ¼» º½ ¼»¾» ­»® »´ ³¿§±® ¼» ´±­ ª¿´±®»­ Îìòïòï ‰ Ô¿­ ®»´¿½·±²»­ ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ø¿ñ³½÷
®»¯«»®·¼±­æ ø¿÷ °±® ïòïòïô ø¾÷ °¿®¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ »² »´ ³?¨·³¿­ ¼» ðòìð ¿ ðòë𠯫» °«»¼»² ®»¯«»®·®­» °¿®¿ ½±²½®»¬±­
Ý¿°3¬«´± ìô § ø½÷ °¿®¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ »¨°«»­¬±­ ¿ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´±ô ¼» ­«»´±­
»­¬®«½¬«®¿´å § ¼»¾» ­»® ¿°´·½¿¼± »² ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼» ´¿ § ¿¹«¿­ ½±² ­«´º¿¬±­ô ± °¿®¿ °®»ª»²·® ´¿ ½±®®±­·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô
³»¦½´¿ ¼» ëòí § °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ¬3°·½¿³»²¬» ­±² »¯«·ª¿´»²¬»­ ¿ ®»¯«»®·® «² ª¿´±® ¼» º½ ¼» íë ¿
½±²½®»¬± ¼» ëòêò Ô¿­ ³»¦½´¿­ ¼» ½±²½®»¬± ¼»¾»² ­»® îè Óпô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ù»²»®¿´³»²¬»ô ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­
¼±­·º·½¿¼¿­ °¿®¿ ½«³°´·® ½±² ´¿ ®»´¿½·-² ³?¨·³¿ ¿¹«¿ó °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ®»¯«»®·¼¿­ô º½® ô ­±² íòë ¿ ë Óп ³?­
³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ø¿ñ³½÷ § ±¬®±­ ®»¯«·­·¬±­ ¾¿­¿¼±­ »² ¿´¬¿­ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-²ô º½ ò Ü¿¼±
´¿ ½´¿­» ¼» »¨°±­·½·-² ¿­·¹²¿¼¿ ¿´ »´»³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ ¼»
½±²½®»¬±ò ̱¼±­ ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ »­°»½·º·½¿¼±­ ¯«» »­ ¼·º3½·´ ¼»¬»®³·²¿® ½±² °®»½·­·-² ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ ¼»´
»² íòîòï § ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» »­¬±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼»¾»² ½±²½®»¬± ¼«®¿²¬» ´¿ °®±¼«½½·-²ô »´ ª¿´±® ¼» º½ »­°»½·º·½¿¼±
»­¬¿® ·²½´«·¼±­ »² ´±­ ½?´½«´±­ ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ ¼» ´¿ ¼»¾» ­»® ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ½±²¹®«»²¬» ½±² ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½
³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬±ò ®»¯«»®·¼¿ °±® ¼«®¿¾·´·¼¿¼ò Ô¿ ­»´»½½·-² ¼» «² ª¿´±® ¼» º½ ¯«»
­»¿ ½±²¹®«»²¬» ½±² ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ ³?¨·³¿ °»®³·¬·¼¿ °±®
¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¿§«¼¿ ¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» ´¿ ®»´¿½·-² ³?¨·³¿ ¿ñ³½
®»¯«»®·¼¿ ²± ­»¿ »¨½»¼·¼¿ »² ´¿ ±¾®¿ò б® »¶»³°´±ô «²¿ ®»´¿½·-²
³?¨·³¿ ¿ñ³½ ¼» ðòìë § «² º½ ¼» îï Óп ²± ¼»¾» ­»®
»­°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ³·­³¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬±ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«»
«­«¿´³»²¬» »´ 7²º¿­·­ »² ´¿ ·²­°»½½·-² ­» ½»²¬®¿ »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­
­«¾­¬¿²½·¿´³»²¬» ³?­ ¿´¬±­ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-²
»­°»½·º·½¿¼¿ °«»¼»² ½±²¼«½·® ¿ «² ¼»­½«·¼± »² »´ ·²¬»®7­ °±® ´¿
½¿´·¼¿¼ § °±¼®3¿ ½±²¼«½·® ¿ «²¿ °®±¼«½½·-² § ­«³·²·­¬®± ¼»
½±²½®»¬± ¯«» »¨½»¼¿ ´¿ ®»´¿½·-² ³?¨·³¿ ¿ñ³½ò

ìòïòî ‰ Ô±­ ´3³·¬»­ ³?¨·³±­ ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ ¼»´ Îìòïòî ‰ п®¿ »´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ²± ­» »­°»½·º·½¿² ®»´¿½·±²»­
Ý¿°3¬«´± ì ²± ­» ¿°´·½¿² ¿´ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ´·ª·¿²±ò ¿ñ³½ ³?¨·³¿­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» »² ¼»¬»®³·²¿® ´¿
½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹«¿ ¯«» »­ ¿¾­±®¾·¼¿ °±® »´ ¿¹®»¹¿¼± ¼» °»­±
´·ª·¿²± ¿²¬»­ ¼» ¯«» »´ ½±²½®»¬± º®¿¹$»ô ´± ½«¿´ ¸¿½» ·²½·»®¬± »´
½?´½«´± ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ò Û´ «­± ¼» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿
»­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ³3²·³¿ô º½ ¿­»¹«®¿ »´ «­± ¼»
°¿­¬¿ ¼» ½»³»²¬± ¼» ¿´¬¿ ½¿´·¼¿¼ò п®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ô
»´ «­± ¼» ¿³¾¿­ô ®»­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ § ®»´¿½·-² ¿ñ³½ ³?¨·³¿ô
°®±°±®½·±²¿ «²¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¯«» ´¿ °¿­¬¿ ­»¿ ¼» ¿´¬¿
½¿´·¼¿¼ò

ìòî ‰ Ý¿¬»¹±®3¿­ § ½´¿­»­ ¼» »¨°±­·½·-² Îìòî ‰ Ý¿¬»¹±®3¿­ § ½´¿­»­ ¼» »¨°±­·½·-²

Û² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòîòïô »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»º·²» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»
»¨°±­·½·-² ¼» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½±²½®»¬±ò Ô¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ ¼»
»¨°±­·½·-² »­¬?² ­«¾¼·ª·¼·¼¿­ »² ½´¿­»­ ¼» »¨°±­·½·-²
¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ¹®¿¼± ¼» ­»ª»®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¨°±­·½·-²ò Û² ìòí ­»
¼¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ¿­±½·¿¼±­ ¿ ´¿­ ½´¿­»­ ¼»
»¨°±­·½·-²ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 êð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Û´ λ¹´¿³»²¬± ²± ·²½´«§» ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ½±²¼·½·±²»­ ¼»
»¨°±­·½·-² »­°»½·¿´³»²¬» ­»ª»®¿­ô ¬¿´»­ ½±³± ´¿ »¨°±­·½·-² ¿
?½·¼±­ ± ¬»³°»®¿¬«®¿­ ¿´¬¿­ô ²· ­±¾®» ½±²­·¼»®¿½·±²»­ »­¬7¬·½¿­
ì ¬¿´»­ ½±³± ¿½¿¾¿¼± ¼» ´¿ ­«°»®º·½·»ò Û­¬±­ ¿­°»½¬±­ »­¬?² º«»®¿
¼»´ ¿´½¿²½» ¼»´ λ¹´¿³»²¬± § ¼»¾»² ½«¾®·®­» »­°»½3º·½¿³»²¬» »²
´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼»´ °®±§»½¬±ò Ô±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼»´ ½±²½®»¬±
§ ­«­ °®±°±®½·±²»­ ¼»¾»² ­»´»½½·±²¿®­» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­» °«»¼¿
½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± § ´±­
¿¼·½·±²¿´»­ ¼» ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ò

ìòîòï ‰ Û´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® ¼»¾» ¿­·¹²¿® Îìòîòï ‰ Û´ λ¹´¿³»²¬± ·²½´«§» ½«¿¬®± ½¿¬»¹±®3¿­ ¼»
´¿­ ½´¿­»­ ¼» »¨°±­·½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ­»ª»®·¼¿¼ ¼» ´¿ »¨°±­·½·-² ¯«» ¿º»½¬¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ¿­»¹«®¿®
»¨°±­·½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± «²¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿æ
»­¬®«½¬«®¿´ °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» »¨°±­·½·-² ­»¹&² ´¿
Ì¿¾´¿ ìòîòïò Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±­·½·-² Úæ °¿®¿ ½±²½®»¬± »¨¬»®·±® »¨°«»­¬± ¿
´¿ ¸«³»¼¿¼ § ¿ ½·½´±­ ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´±ô ½±² ± ­·²
ÌßÞÔß ìòîòï ‰ ÝßÌÛÙÑÎ×ßÍ Ç ÝÔßÍÛÍ ÜÛ °®±¼«½¬±­ ¯«3³·½±­ ¼»­½±²¹»´¿²¬»­ò
ÛÈÐÑÍ×Ý×MÒ
Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±­·½·-² Íæ °¿®¿ ½±²½®»¬± »² ½±²¬¿½¬± ½±²
Ý¿¬»¹±®3¿ Í»ª»®·¼¿¼ Ý´¿­» ݱ²¼·½·-² ­«»´± ± ¿¹«¿ ¯«» ½±²¬»²¹¿ ½¿²¬·¼¿¼»­ °»®¶«¼·½·¿´»­ ¼» ·±²»­
Ò± »­ ݱ²½®»¬± ²± »¨°«»­¬± ¿ ½·½´±­ ¼» ­«´º¿¬±­ ­±´«¾´»­ »² ¿¹«¿ô ½±³± ­» ¼»º·²» »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòîòïò
Úð
¿°´·½¿¾´» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´±
ݱ²½®»¬± »¨°«»­¬± ¿ ½·½´±­ ¼»
Ó±¼»®¿¼¿ Úï ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´± § Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±­·½·-² Ðæ °¿®¿ ½±²½®»¬± »² ½±²¬¿½¬± ½±² ¿¹«¿
Ú
»¨°±­·½·-² ±½¿­·±²¿´ ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ § ¯«» ®»¯«·»®» ¾¿¶¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ò
ݱ²½®»¬± »¨°«»­¬± ¿ ½·½´±­ ¼»
ݱ²¹»´¿ó
Í»ª»®¿ Úî ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´± § »²
³·»²¬± §
½±²¬¿½¬± ½±²¬·²«± ½±² ´¿ ¸«³»¼¿¼
Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±­·½·-² Ýæ °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± §
¼»­¸·»´± °®»»­º±®¦¿¼± »¨°«»­¬± ¿ ½±²¼·½·±²»­ ¯«» ®»¯«·»®»² °®±¬»½½·-²
ݱ²½®»¬± »¨°«»­¬± ¿ ½·½´±­ ¼»
½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´± ¯«» ¿¼·½·±²¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-²ò
Ó«§
Úí »­¬¿®? »² ½±²¬¿½¬± ½±²¬·²«± ½±² ´¿
­»ª»®¿
¸«³»¼¿¼ § »¨°«»­¬± ¿ °®±¼«½¬±­ п®¿ ½¿¼¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» »¨°±­·½·-²ô ´¿ ­»ª»®·¼¿¼ ­» »²½«»²¬®¿
¯«3³·½±­ ¼»­½±²¹»´¿²¬»­
Í«´º¿¬±­ ¼»º·²·¼¿ °±® ½´¿­»­ô ½±² ª¿´±®»­ ²«³7®·½±­ ¯«» ¿«³»²¬¿² ¼»
­±´«¾´»­ »² Í«´º¿¬± ÍÑ ì ¿½«»®¼± ½±² »´ ·²½®»³»²¬± ¼»´ ¹®¿¼± ¼» ­»ª»®·¼¿¼ ¼» ´¿­
¿¹«¿ ÍÑ ì »² ¼·­«»´¬± »² ¿¹«¿ô ½±²¼·½·±²»­ ¼» »¨°±­·½·-²ò Í» ¿­·¹²¿ «²¿ ½´¿­·º·½¿½·-² ðŒ
»´ ­«»´±ô °°³
o
½«¿²¼± ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» »¨°±­·½·-² ¬·»²» «² »º»½¬± ¼»­°®»½·¿¾´» ±
û »² ³¿­¿ö ²± »­ ¿°´·½¿¾´» ¿´ »´»³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ò
Í Ò±
Íð ÍÑ ì ðòïð ÍÑ ì ïëð
¿°´·½¿¾´»
Í«´º¿¬±
ïëð ÍÑ ì ïëðð
Ô¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±­·½·-² Ú »­¬? ­«¾¼·ª·¼·¼¿ »² ½«¿¬®± ½´¿­»­
Ó±¼»®¿¼¿ Íï ðòïð ÍÑì ðòîð
¿¹«¿ ³¿®·²¿
¼» »¨°±­·½·-²æ ´¿ Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Úð »­ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬±
ïëðð ÍÑì ¯«» ²± »­¬¿®? »¨°«»­¬± ¿ ½·½´±­ ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´±ò Ô¿
Í»ª»®¿ Íî ðòîð ÍÑì îòðð
Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Úï »­ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± »¨°«»­¬± ¿ ´±­
ïðððð
Ó«§
Íí ÍÑì îòðð ÍÑ ì ïðððð
½·½´±­ ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´± § ¯«» ±½¿­·±²¿´³»²¬» »­¬¿®?
­»ª»®¿ »¨°«»­¬± ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¿²¬»­ ¼» ½±²¹»´¿®­»ò ß´¹«²±­ »¶»³°´±­
Ð Ò± Û² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¿¹«¿ ¼±²¼» ²± ¼» ´¿ ½´¿­» Úï ­±² ´±­ ³«®±­ »¨¬»®·±®»­ô ª·¹¿­ô ª·¹¿­ °®·²½·°¿´»­
Ðð
λ¯«·»®» ¿°´·½¿¾´» ­» ®»¯«·»®» ¾¿¶¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼
¾¿¶¿ Û² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¿¹«¿ ¼±²¼» ­» § ´±­¿­ ¯«» ²± »­¬?² »² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² »´ ­«»´±ò Ô¿ Ý´¿­»
°»®³»¿ó λ¯«»®·¼¿ Ðï ®»¯«·»®¿ ¾¿¶¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ¼» Û¨°±­·½·-² Úî »­ °¿®¿ ½±²½®»¬± »¨°«»­¬± ¿ ½·½´±­ ¼»
¾·´·¼¿¼ ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´± § ¯«» »­¬¿ »¨°«»­¬± °»®³¿²»²¬»³»²¬»
Ò± ݱ²½®»¬± ­»½± ± °®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ ´¿ ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¿²¬»­ ¼» ½±²¹»´¿®­»ò б® »¶»³°´±ô ¬¿²¯«»­ °¿®¿
Ýð
¿°´·½¿¾´» ¸«³»¼¿¼
ݱ²½®»¬± »¨°«»­¬± ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ô
¿¹«¿ »¨¬»®·±®»­ ± »´»³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ­«»´±ò
Ý Ô¿­ Ý´¿­»­ ¼» Û¨°±­·½·-² Úï § Úî ½±®®»­°±²¼»² ¿ ½±²¼·½·±²»­
Ó±¼»®¿¼¿ Ýï °»®± ²± ¿ «²¿ º«»²¬» »¨¬»®²¿ ¼»
Ю±¬»½½·-²
¼»´
½´±®«®±­ »² ´¿­ ½«¿´»­ ²± ­» »­°»®¿ »¨°±­·½·-² ¿ ­¿´»­ ¼»­½±²¹»´¿²¬»­ò Ô¿
ݱ²½®»¬± »¨°«»­¬± ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ § Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Úí »­ °¿®¿ ½±²½®»¬± »¨°«»­¬± ¿ ½·½´±­ ¼»
®»º«»®¦±
¿ «²¿ º«»²¬» »¨¬»®²¿ ¼» ½´±®«®±­
°¿®¿ ´¿
°®±ª»²·»²¬»­ ¼» °®±¼«½¬±­
½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´±ô »² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² ¸«³»¼¿¼ô §
½±®®±­·-² Í»ª»®¿ Ýî ¼±²¼» ­» »­°»®¿ »¨°±­·½·-² ¿ °®±¼«½¬±­ ¯«3³·½±­
¯«3³·½±­ ¼»­½±²¹»´¿²¬»­ô ­¿´ô ¿¹«¿
­¿´±¾®»ô ¿¹«¿ ¼» ³¿® ± ¼»­½±²¹»´¿²¬»­ô °±® »¶»³°´± »² ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼»
­¿´°·½¿¼«®¿­ ¼»´ ³·­³± ±®·¹»² »­¬¿½·±²¿³·»²¬±­ò
öÛ´ °±®½»²¬¿¶» »² ³¿­¿ ¼» ­«´º¿¬± »² »´ ­«»´± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» °±®
³»¼·± ¼» ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Ýïëèðò
o Ô¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±­·½·-² Í ­» ­«¾¼·ª·¼·¼¿ »² ½«¿¬®± ½´¿­»­
Ô¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ­«´º¿¬±­ ¼·­«»´¬±­ »² ¿¹«¿ »² °¿®¬»­ °±® ³·´´-²
¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Üëïê ± ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ
¼» »¨°±­·½·-²æ ´¿ Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Íð »­ °¿®¿ ½±²¼·½·±²»­
Üìïíðò ¼±²¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ­«´º¿¬±­ ­±´«¾´»­ »² ¿¹«¿ »² ½±²¬¿½¬±
½±² »´ ½±²½®»¬± »­ ¾¿¶¿ô § ²± °®»±½«°¿ «² ¿¬¿¯«» ¼¿/·²± ½¿«­¿¼±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ êï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

°±® ­«´º¿¬±­ò Ô¿­ Ý´¿­»­ ¼» Û¨°±­·½·±²»­ Íïô Íî § Íí ­±² °¿®¿

»´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ »² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±²
­«´º¿¬±­ ­±´«¾´»­ »² »´ ­«»´± ± »² »´ ¿¹«¿ò Ô¿ ­»ª»®·¼¿¼ ¼» ´¿
»¨°±­·½·-² ¿«³»²¬¿ ¼»­¼» ´¿ Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Íï ¿ ´¿ Íí ½±² ì
¾¿­» »² «² ª¿´±® ³¿§±® ¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ­«´º¿¬±­ ­±´«¾´»­
»² ¿¹«¿ »² »´ ­«»´± ± ¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ­«´º¿¬±­ ¼·­«»´¬±­
»² ¿¹«¿ò Û´ ¿¹«¿ ³¿®·²¿ ­» »²½«»²¬®¿ ½´¿­·º·½¿¼¿ ½±³± Íïò

Ô¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±­·½·-² Ð »­¬? ­«¾¼·ª·¼·¼¿ »² ¼±­ ½´¿­»­æ

´±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼»¾»² ¿­·¹²¿®­» ¿ ´¿ Ý´¿­» ¼»
Û¨°±­·½·-² Ð𠽫¿²¼± ²± »¨·­¬»² ®»¯«·­·¬±­ ¼» °»®³»¿¾·´·¼¿¼
»­°»½3º·½±­ò Ô¿ Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Ð ­» ¿­·¹²¿ ½±² ¾¿­» »² ´¿
²»½»­·¼¿¼ ¼» ¾¿¶¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿´ ¿¹«¿ ½«¿²¼± ´¿
°»®³»¿¾·´·¼¿¼ ¿´ ¿¹«¿ °«»¼» ®»¼«½·® ´¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ± ¿º»½¬¿® ´¿
º«²½·-² ¼»´ »´»³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ò Ô¿ Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Ðï
¼»¾» ¿­·¹²¿®­» ®«¬·²¿®·¿³»²¬» ½«¿²¼± ´¿­ ±¬®¿­ ½´¿­»­ ¼»
»¨°±­·½·-² ²± ¿°´·¯«»²ò Û² »¶»³°´± ­»®3¿ «² ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿
·²¬»®·±®ò

Ô¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Û¨°±­·½·-² Ý »­¬? ­«¾¼·ª·¼·¼¿ »² ¬®»­ ½´¿­»­æ

Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Ý𠽫¿²¼± ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» »¨°±­·½·-²
²± ®»¯«·»®»² °®±¬»½½·-² ¿¼·½·±²¿´ ½±²¬®¿ »´ ·²·½·± ¼» ½±®®±­·-²
¼»´ ®»º«»®¦±ò Ô¿­ Ý´¿­»­ ¼» Û¨°±­·½·-² Ýï § Ýî ­» ¿­·¹²¿² ¿
´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § °®»»­º±®¦¿¼±ô
¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ¹®¿¼± ¼» »¨°±­·½·-² ¿ º«»²¬»­ »¨¬»®²¿­ ¼»
¸«³»¼¿¼ § ½´±®«®±­ «²¿ ª»¦ »­¬7² »² ­»®ª·½·±ò ß´¹«²±­
»¶»³°´±­ ¼» º«»²¬»­ »¨¬»®²¿­ ¼» ½´±®«®±­ ­±² »´ ½±²½®»¬± »²
½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² °®±¼«½¬±­ ¯«3³·½±­ ¼»­½±²¹»´¿²¬»­ô ­¿´ô
¿¹«¿ ­¿´±¾®»ô ¿¹«¿ ¼» ³¿® ± ­¿´°·½¿¼«®¿­ ¼»´ ³·­³± ±®·¹»²ò

ìòí ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ³»¦½´¿­ ¼» ½±²½®»¬± Îìòí ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿­ ³»¦½´¿­ ¼» ½±²½®»¬±

ìòíòï ‰ ݱ² ¾¿­» »² ´¿­ ½´¿­»­ ¼» »¨°±­·½·-² ¿­·¹²¿¼¿­ Îìòíòï ‰ Ô¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï ­»/¿´¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬±
»² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòîòïô ´¿­ ³»¦½´¿­ ¼» ½±²½®»¬± ¼»¾»² ½«³°´·® ­±¾®» ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ¿­·¹²¿½·-² ¼» ½´¿­»­ ¼» »¨°±­·½·-²ò Ý«¿²¼± ¿
½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ³?­ ®»­¬®·½¬·ª±­ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï «² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ­» ´» ¸¿ ¿­·¹²¿¼± ³?­ ¼»
«²¿ ½´¿­» ¼» »¨°±­·½·-²ô ­» ¼»¾» ¿°´·½¿® »´ ®»¯«·­·¬± ³?­
®»­¬®·½¬·ª±ò б® »¶»³°´±ô «² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±
¿´ ¯«» ­» ´» ¸¿² ¿­·¹²¿¼± ´¿­ Ý´¿­»­ ¼» Û¨°±­·½·-² Ýî § Úí
®»¯«»®·®? ¼» «² ½±²½®»¬± ¯«» ½«³°´¿ ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ³?¨·³¿
¿ñ³½ ¼» ðòìð § «² º½ ³3²·³± ¼» íë Óпô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û²
»­¬» ½¿­±ô »´ ®»¯«·­·¬± °¿®¿ °®±¬»¹»® ¼» ´¿ ½±®®±­·-² »­ ³?­
®»­¬®·½¬·ª± ¯«» »´ ®»¯«·­·¬± °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±²¹»´¿³·»²¬± §
¼»­¸·»´±ò

Ý´¿­»­ ¼» Û¨°±­·½·-² Úïô Úî § Úíæ ¿¼»³?­ ¼» ½«³°´·® ½±² «²

´3³·¬» ³?¨·³± ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ³?¨·³¿ ¿ñ³½ § ®»¯«·­·¬±­ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ô »´ ½±²½®»¬± °¿®¿ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­
­±³»¬·¼±­ ¿´ ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´± ¼»¾» ¬»²»® ¿·®»
·²½±®°±®¿¼±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ìòìòïò Ô±­
»´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¿­·¹²¿¼±­ ¿ ´¿ Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Úí
¼»¾»² ¿¼»³?­ ½«³°´·® ½±² ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ­±¾®» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
°«¦±´¿²¿ § ¼» »­½±®·¿­ »² ´¿ ½±³°±­·½·-² ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­
½»³»²¬¿²¬»­ô ­»¹&² ìòìòîò

Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Íïô Íî § Ííæ »´ ½±²½®»¬± »¨°«»­¬± ¿

½±²½»²¬®¿½·±²»­ °»®¶«¼·½·¿´»­ ¼» ­«´º¿¬±­ô °®±½»¼»²¬»­ ¼»´ ­«»´±
§ »´ ¿¹«¿ô ¼»¾» º¿¾®·½¿®­» ½±² ½»³»²¬±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ´±­
­«´º¿¬±­ò Û² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï ­» »²«³»®¿² ´±­ ¬·°±­ ¿°®±°·¿¼±­ ¼»
½»³»²¬±ô ´¿ ³?¨·³¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ § ´¿ ³3²·³¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
½±³°®»­·-² »­°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ¼·ª»®­¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 êî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
»¨°±­·½·-²ò ß´ ­»´»½½·±²¿® «² ½»³»²¬± °¿®¿ ®»­·­¬·® ­«´º¿¬±­ô ´¿
°®·²½·°¿´ ½±²­·¼»®¿½·-² »­ ­« ½±²¬»²·¼± ¼» ¿´«³·²¿¬± ¬®·½?´½·½±
ÌßÞÔß ìòíòï ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÐßÎß ÛÔ ÝÑÒÝÎÛÌÑ øÝíß÷ò п®¿ ´¿ Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Íï ø»¨°±­·½·-² ³±¼»®¿¼¿÷ô
ì ÍÛÙFÒ Ôß ÝÔßÍÛ ÜÛ ÛÈÐÑÍ×Ý×MÒ »´ ½»³»²¬± ¬·°± ×× »­¬? ´·³·¬¿¼± ¿ «² ½±²¬»²·¼± ³?¨·³± ¼» Ýíß
Ý´¿­» λ´ò
¼» è °±® ½·»²¬± ­»¹&² ßÍÌÓ ÝïëðÓò Ô±­ ½»³»²¬±­
º½
¼» ¿ñ³½ ¿¼·½·±²¿¼±­ ­»¹&² ßÍÌÓ ÝëçëÓô ½±² ´¿ ¼»­·¹²¿½·-² ÓÍô ­±²
Û¨°±ó ³?¨òo ³·²ò ¿¼»½«¿¼±­ °¿®¿ «­¿®­» »² ´¿ Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Íïò Ô±­ ¬·°±­
­·½·-² Óп λ¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ ¿¼·½·±²¿´»­
Ô3³·¬»­
¿°®±°·¿¼±­ ­»¹&² ßÍÌÓ ÝëçëÓ ­±² ´±­ ×ÐøÓÍ÷ » ×Íøäéð÷
»² ´±­ øÓÍ÷ô § ¾¿¶± ´¿ ßÍÌÓ ÝïïëéÓ ­±² ¬·°± ÓÍò п®¿ ´¿ Ý´¿­» ¼»
½»³»²ó Û¨°±­·½·-² Íî ø»¨°±­·½·-² ­»ª»®¿÷ô ­» »­°»½·º·½¿ ½»³»²¬± ¬·°± Ê
ݱ²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¬¿²¬»­ ½±² «² ½±²¬»²·¼± ³?¨·³± ¼» ë °±® ½·»²¬± ¼» Ýíßò Û² ½·»®¬¿­
Úð Òñß ïé Òñß Òñß
Úï ðòìë íï Ì¿¾´¿ ìòìòï Òñß
?®»¿­ô »´ ½±²¬»²·¼± ¼» Ýíß ¼» ±¬®±­ ¬·°±­ ¼» ½»³»²¬±
Úî ðòìë íï Ì¿¾´¿ ìòìòï Òñß ¼·­°±²·¾´»­ ¬¿´»­ ½±³± ¬·°± ××× ± ¬·°± ×ô °«»¼»² ­»® ³»²±­ ¼» è
Ì¿¾´¿ °±® ½·»²¬± - ë °±® ½·»²¬±ô § ­» °«»¼»² «¬·´·¦¿® »² »¨°±­·½·±²»­ ¿
Úí ðòìë íï Ì¿¾´¿ ìòìòï
ìòìòî ­«´º¿¬±­ ³±¼»®¿¼¿­ ± ­»ª»®¿­ò Ü»¾» ¸¿½»®­» ²±¬¿® ¯«» »´
Ì·°±­ ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ö ß¼·¬·ª± ½»³»²¬± ®»­·­¬»²¬» ¿ ´±­ ­«´º¿¬±­ ²± ¿«³»²¬¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´
½´±®«®±
ßÍÌÓ ßÍÌÓ ßÍÌÓ
¼»
½±²½®»¬± ¿ ¿´¹«²¿­ ­±´«½·±²»­ ¯«3³·½¿³»²¬» ¿¹®»­·ª¿­ô °±®
ÝïëðÓ ÝëçëÓ ÝïïëéÓ »¶»³°´±ô »´ ?½·¼± ­«´º&®·½±ò Ô¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼»´ °®±§»½¬±
½¿´½·±
Í·² Í·² Í·²
Í·²
¼»¾»² ¿¾¿®½¿® ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ »­°»½·¿´»­ò
®»­¬®·½ó ®»­¬®·½ó ®»­¬®·½ó
Íð Òñß ïé ®»­¬®·½ó
½·-² »² ½·-² »² ½·-² »²
»´ ¬·°± »´ ¬·°± »´ ¬·°±
½·-² Û´ »³°´»± ¼» ½»²·¦¿ ª±´¿²¬» øßÍÌÓ Ýêïèô ½´¿­» Ú÷ô °«¦±´¿²¿­
×ÐøÓÍ÷ô Í·² ²¿¬«®¿´»­ øßÍÌÓ Ýêïèô ½´¿­» Ò÷ô ¸«³± ¼» ­3´·½» øßÍÌÓ
Íï ðòëð îè ××
š™
×Íøäéð÷ ÓÍ ®»­¬®·½ó Ýïîìð÷ ± »­½±®·¿ ¹®¿²«´¿¼¿ ¼» ¿´¬± ¸±®²± øßÍÌÓ Ýçèç÷
øÓÍ÷ ½·-² ¬¿³¾·7² ¸¿ ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ³»¶±®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿
™
×ÐøØÍ÷ô
Ò± ­» ´±­ ­«´º¿¬±­òìòïóìòí Ô¿ ßÍÌÓ ÝïðïîÓ °«»¼» ­»® «­¿¼¿ °¿®¿
Íî ðòìë íï Ê ×Íøäéð÷ ØÍ
øØÍ÷
°»®³·¬» »ª¿´«¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´±­ ­«´º¿¬±­ ¼» ´¿­ ³»¦½´¿­ ¯«» «­¿²
×ÐøØÍ÷ § ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ô ½±³± ´± ¼»¬»®³·²¿
°«¦±´¿ó ìòëòïò п®¿ Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Ííô ´¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °®±°«»­¬¿ »²
²¿­ ± »´ ßÝ× íïèóðë ¯«» °»®³·¬3¿ »´ «­± ¼» ½»³»²¬± ¬·°± Ê ³?­
y
Ê »­½±®·¿ ØÍ §
°«¦±´¿ó ± °«¦±´¿ó Ò± ­»
°«¦±´¿²¿ô ¾¿­¿¼¿ »² ´±­ ®»¹·­¬®±­ ¼» »¨°»®·»²½·¿­ »¨·¬±­¿­ô »²
Íí ðòìë íï ª»¦ ¼» ½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »²­¿§± ¼» ìòëòï ¿&² »¨·­¬» »² »´
²¿­ ± ×Íøäéð÷ ²¿­ ± °»®³·¬»
y y
»­½±®·¿ øØÍ÷ § »­½±®·¿ λ¹´¿³»²¬± § ­» ¸¿ »¨°¿²¼·¼± °¿®¿ ½«¾®·® »´ «­± ¼» »­½±®·¿ §
°«¦±´¿ó ½»³»²¬±­ ¿¼·½·±²¿¼±­òò
²¿­ ±
y
»­½±®·¿
Ðð Òñß ïé Ò·²¹«²¿ Ô¿ Ì¿¾´¿ ìòîòï ½±²­·¼»®¿ »´ ¿¹«¿ ¼» ³¿® ¼»²¬®± ¼» ´¿ Ý´¿­» ¼»
Ðï ðòëð îè Ò·²¹«²¿ Û¨°±­·½·-² Íï ø»¨°±­·½·-² ³±¼»®¿¼¿÷ô ¿«² ½«¿²¼±
ݱ²¬»²·¼± ³?¨·³± ¼» ¹»²»®¿´³»²¬» ½±²¬·»²» ³?­ ¼» ïëðð °°³ ¼» ÍÑìò »´ ½»³»²¬±
Š
·±²»­ ¼» ½´±®«®± øÝ× ÷
­±´«¾´» »² ¿¹«¿ »² »´ °-®¬´¿²¼ ½±² «² ½±²¬»²·¼± ³¿§±® ¼» Ýíß ³»¶±®¿ »´ »²´¿½» ¼» ´±­
½±²½®»¬±ô °±®½»²¬¿¶» ½´±®«®±­ °®»­»²¬»­ »² »´ ¿¹«¿ ¼» ³¿® § »´ λ¹´¿³»²¬± °»®³·¬»
°±® °»­± ¼» ½»³»²¬±
ݱ²½®»¬±
±¬®±­ ¬·°±­ ¼» ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ ½±² «² ½±²¬»²·¼± ³¿§±® ¼»
ݱ²½®»¬±
®»º±®¦¿¼±
Ю»»­º±®ó λ¯«·­·¬±­ Ýíßô ¸¿­¬¿ ¼» ïð °±® ½·»²¬±ô ­· ­» ®»¼«½» ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½
¦¿¼± ®»´¿½·±²¿¼±­ ³?¨·³¿ ¿ ðòìðò
Ýð Òñß ïé ïòðð ðòðê
Ò·²¹«²±
Ýï Òñß ïé ðòíð ðòðê
Ýî ðòìð íë ðòïë ðòðê éòéòêô ïèòïê
ý ß¼»³?­ ¼» ´¿ ­»´»½½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ô
öÍ» °«»¼»² °»®³·¬·® ½±³¾·²¿½·±²»­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ¼» ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ ­±² »­»²½·¿´»­ ±¬®±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´±¹®¿® ½±²½®»¬±­ ¼«®¿¾´»­
¼·º»®»²¬»­ ¿ ´±­ ³»²½·±²¿¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï ­·»³°®» ¯«» ­»¿² »²­¿§¿¼±­ °¿®¿ »¨°«»­¬±­ ¿ ­«´º¿¬±­ ­±´«¾´»­ »² ¿¹«¿ô ¬¿´»­ ½±³±æ ¾¿¶¿ ®»´¿½·-²
½±³°®±¾¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´±­ ­«´º¿¬±­ § ¼»¾»² ½«³°´·®­» ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» ìòëòïò
š
п®¿ »¨°±­·½·-² ¿´ ¿¹«¿ ³¿®·²¿ô ­» °»®³·¬»² ±¬®±­ ¬·°±­ ¼» ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ ½±² ¿ñ³½ô ®»­·­¬»²½·¿ô ¿¼»½«¿¼± ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ·²½±®°±®¿¼±ô
½±²¬»²·¼±­ ¼» ¸¿­¬¿ ïð °±® ½·»²¬± ¼» ¿´«³·²¿¬± ¬®·½?´½·½± øÝ íß÷ ­· ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ ¿¼»½«¿¼¿ ½±³°¿½¬¿½·-²ô «²·º±®³·¼¿¼ô ®»½«¾®·³·»²¬± ¿¼»½«¿¼±
²± »¨½»¼» ðòìðò
™
Í» °»®³·¬»² ±¬®±­ ¬·°±­ ¼» ½»³»²¬± ½±³± »´ ¬·°± ××× ± ¬·°± × »² »¨°±­·½·±²»­ ½´¿­» ®»½«¾®·³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± § ­«º·½·»²¬» ½«®¿¼± ¸&³»¼± °¿®¿
Íï ± Íî ­· »´ ½±²¬»²·¼± ¼» Ýíß »­ ³»²±® ¿´ è - ë °±® ½·»²¬±ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò
y
¼»­¿®®±´´¿® ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ °±¬»²½·¿´»­ ¼»´ ½±²½®»¬±ò
Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ´¿ º«»²¬» »­°»½3º·½¿ ¼» °«¦±´¿²¿ ± »­½±®·¿ ¯«» ­» ¼»¾» «­¿® ²±
¼»¾» ­»® ·²º»®·±® ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«» ¸¿§¿ ­·¼± ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® »¨°»®·»²½·¿ »²
³»¶±®¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ­«´º¿¬±­ ½«¿²¼± ­» «­¿ »² ½±²½®»¬±­ ¯«» ½±²¬·»²»² Ý´¿­» Û¨°±­·½·-² Ðïæ »´ λ¹´¿³»²¬± ½±²¬»³°´¿ «²¿ Ý´¿­» ¼»
½»³»²¬± ¬·°± Êò Ü» ³¿²»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ´¿ º«»²¬» »­°»½3º·½¿ ¼» Û¨°±­·½·-² Ðï °¿®¿ ½±²½®»¬± ¯«» ®»¯«·»®» «²¿ ¾¿¶¿
°«¦±´¿²¿ ± »­½±®·¿ ¯«» ­» ¼»¾» «­¿® ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ »²­¿§¿¼¿
­»¹&² ´¿ ßÍÌÓ ÝïðïîÓ § ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ìòëòïò °»®³»¿¾·´·¼¿¼ °±® »­¬¿® »² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² »´ ¿¹«¿ § ¼±²¼»
Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ·±²»­ ½´±®«®± ­±´«¾´»­ »² ¿¹«¿ °®±ª»²·»²¬»­ ¼» ´±­ ·²¹®»¼·»²¬»­ ´¿­ ±¬®¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» »¨°±­·½·-² ¼»º·²·¼¿­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòîòï
·²½´«§»²¼± »´ ¿¹«¿ô ¿¹®»¹¿¼±­ô ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ § ¿¼·¬·ª±­ ¼» ´¿ ³»¦½´¿­
¼» ½±²½®»¬±ô ¼»¾»² ­»® ¼»¬»®³·²¿¼±­ ­»¹&² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ´¿ ßÍÌÓ ÝïîïèÓô ¿ ²± ­» ¿°´·½¿²ò Û´ ³»¼·± °®·²½·°¿´ °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ¾¿¶¿
»¼¿¼»­ ¯«» ª¿² ¼» îè ¿ ìî ¼3¿­
ý
°»®³»¿¾·´·¼¿¼ »­ «­¿²¼± «²¿ ¾¿¶¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ò Ì¿³¾·7² °«»¼»
Í» ¼»¾»² ½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» éòéòë ª7¿­» ïèòïê °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼»
°®»»­º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼±­
´±¹®¿®­» «²¿ ¾¿¶¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ±°¬·³·¦¿²¼± ´±­ ³¿¬»®·¿´»­
o
п®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ª7¿­» ìòïòî ½»³»²¬¿²¬»­ «­¿¼±­ »² ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬±ò ˲ ³7¬±¼± ¼»
»²­¿§± ¯«» ¼¿ «² ·²¼·½¿¼±® ¾¿­¿¼± »² ¼»­»³°»/± ­±¾®» ´¿ ¾¿¶¿

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ êí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

°»®³»¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± »­ »´ ßÍÌÓ Ýïîðî § ¯«» »­ ³?­

½±²º·¿¾´» °¿®¿ ´¿­ »ª¿´«¿½·±²»­ »² ´¿¾±®¿¬±®·±­ ¯«» °¿®¿ ´¿
¿½»°¬¿½·-² ¾¿­¿¼¿ »² ´¿­ °®«»¾¿­ ¼» ±¾®¿ò
ì
Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Ýîæ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± §
°®»»­º±®¦¿¼± »² ´¿ Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Ýîô ­» ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¾?­·½±­ ¼» ³?¨·³¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ô ®»­·­¬»²½·¿
³3²·³¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² »­°»½·º·½¿¼¿ § ®»½«¾®·³·»²¬± ³3²·³±ò
Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¯«» °«»¼¿² ®»½·¾·® ½´±®«®±­
¼»¾»² ­»® »ª¿´«¿¼¿­ô ½±³± »­ »´ ½¿­± ¼» »­¬®«½¬«®¿­ °¿®¿
»­¬¿½·±²¿³·»²¬±­ ¼±²¼» ´±­ ½´±®«®±­ °«»¼»² ­»® ´´»ª¿¼±­ ¼»­¼»
»´ »¨¬»®·±® °±® ´±­ ª»¸3½«´±­ ± »² »­¬®«½¬«®¿­ ½»®½¿²¿­ ¿´ ¿¹«¿ ¼»
³¿®ò Ы»¼» ­»® ¼»­»¿¾´» »´ «­± ¼» ¾¿®®¿­ ®»½«¾·»®¬¿­ ½±² »°-¨·½±
± ½±² ¦·²½ ± «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³¿§±® ¯«» »´ ³3²·³± ·²¼·½¿¼± »²
éòéò Û´ «­± ¼» »­½±®·¿ ¯«» ½«³°´¿ ½±² ßÍÌÓ Ýçèç ± ½»²·¦¿­
ª±´¿²¬»­ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ßÍÌÓ Ýêïè § «² ³¿§±® ²·ª»´ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ¿«³»²¬¿² ´¿ °®±¬»½½·-²ò Û´ «­± ¼» ¸«³± ¼» ­3´·½» ¯«»
½«³°´¿ ½±² ßÍÌÓ Ýïîìð ½±² «² ¿¼»½«¿¼± ¿¼·¬·ª± ®»¼«½¬±® ¼»
¿¹«¿ ¼» ¿³°´·± ®¿²¹±ô ßÍÌÓ ÝìçìÓô ¬·°±­ Ú § Ùô ± ßÍÌÓ
ÝïðïéÓ °«»¼» ¬¿³¾·7² °®±°±®½·±²¿® «²¿ °®±¬»½½·-²
¿¼·½·±²¿´òìòì Ô¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Ýïîðîìòë °¿®¿ »²­¿§¿® ³»¦½´¿­ ¼»
½±²½®»¬± °®±°±®½·±²¿ ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ ­±¾®» »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿­ ³»¦½´¿­ò

Ý´¿­»­ ¼» Û¨°±­·½·-² Ýðô Ýïô § Ýîæ Ô±­ ´3³·¬»­ ¼» ·±²»­

½´±®«®± ¼»¾»² ­»® ¿°´·½¿¼±­ ¿ ´¿­ Ý´¿­»­ ¼» Û¨°±­·½·-² Ýðô Ýï §
Ýîò п®¿ »´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¼» ·±²»­
½´±®«®± ­±´«¾´»­ »² ¿¹«¿ô ·²½±®°±®¿¼±­ ¿´ ½±²½®»¬±ô § ³»¼·¼±­
­»¹&² ´¿ ßÍÌÓ ÝïîïèÓ ¿ »¼¿¼»­ ¯«» ª¿² ¼» îè ¿ ìî ¼3¿­ô
¼»°»²¼»² ¼»´ ¹®¿¼± ¼» »¨°±­·½·-² °®±ª»²·»²¬» ¼» ´¿ º«»²¬»
»¨¬»®²¿ ¼» ¸«³»¼¿¼ § ½´±®«®±­ò п®¿ »´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô
­» ¿°´·½¿ »´ ³·­³± ´3³·¬» ¼» ðòêð °±® ½·»²¬± ¼» ·±²»­ ½´±®«®± »²
°»­± ¼» ½»³»²¬± ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ »¨°±­·½·-²ò

ײº±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ ­±¾®» ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´±­ ½´±®«®±­ »² ´¿

½±®®±­·-² ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ¿°¿®»½» »² ßÝ× îðïòîÎìòêô ¯«»
°®»­»²¬¿ «²¿ ¹«3¿ ­±¾®» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± § »´ ßÝ×
îîîÎìòéô ¯«» ·²º±®³¿ ­±¾®» ´±­ º¿½¬±®»­ ¯«» ·²º´«§»² »² ´¿
½±®®±­·-² ¼» ³»¬¿´»­ »² »´ ½±²½®»¬±ò Ы»¼» ±¾¬»²»®­» «²¿
»ª¿´«¿½·-² ·²·½·¿´ ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ·±²»­ ½´±®«®± ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼»
½±²½®»¬± °®±°«»­¬¿ »²­¿§¿²¼± ´±­ ½±³°±²»²¬»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼»´
½±²½®»¬± ®»­°»½¬± ¿´ ½±²¬»²·¼± ¬±¬¿´ ¼» ·±²»­ ¼» ½´±®«®±ò Ý«¿²¼±
»´ ½±²¬»²·¼± ¬±¬¿´ ¼» ·±²»­ ½´±®«®±ô ½¿´½«´¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ´±­
½±³°±²»²¬»­ ¼»´ ½±²½®»¬±ô »¨½»¼» ´±­ ª¿´±®»­ °»®³·¬·¼±­ »² ´¿
Ì¿¾´¿ ìòíòïô °«»¼» ­»® ²»½»­¿®·± »²­¿§¿® ³«»­¬®¿­ ¼» ½±²½®»¬±
»²¼«®»½·¼± ®»­°»½¬± ¿´ ½±²¬»²·¼± ¼» ·±²»­ ½´±®«®± ­±´«¾´»­ »²
¿¹«¿ò ﮬ» ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ·±²»­ ½´±®«®± °®»­»²¬»­ »² ´±­
½±³°±²»²¬»­ô ± ¾·»² »­ ·²­±´«¾´» »² ¿¹«¿ô ± ®»¿½½·±²¿ ½±² »´
½»³»²¬± ¼«®¿²¬» ´¿ ¸·¼®¿¬¿½·-² § ­» ª«»´ª» ·²­±´«¾´»ô ­»¹&² ´±­
°®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» »²­¿§± ¼»­½®·¬±­ »² ßÍÌÓ ÝïîïèÓò

Ý«¿²¼± ´±­ ½±²½®»¬±­ ­» »²­¿§¿² °¿®¿ ±¾¬»²»® »´ ½±²¬»²·¼± ¼»

·±² ½´±®«®± ­±´«¾´» »² ¿¹«¿ô ´±­ »²­¿§±­ ¼»¾»² ¸¿½»®­» ¿ «²¿
»¼¿¼ ¼» îè ¿ ìî ¼3¿­ò Ô±­ ´3³·¬»­ »­¬¿¾´»½·¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï
¼»¾»² ¿°´·½¿®­» ¿ ´±­ ½´±®«®±­ ¿°±®¬¿¼±­ °±® ´±­ ½±³°±²»²¬»­
¼»´ ½±²½®»¬± § ²± ¿ ´±­ ¼»´ ¿³¾·»²¬» ¯«» ®±¼»¿ ¿´ ½±²½®»¬±ò п®¿
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¯«» »­¬¿®? ­»½± »² ­»®ª·½·± øÝ´¿­» ¼»
Û¨°±­·½·-² Ýð÷ô ­» ¸¿ ·²½´«·¼± «² ´3³·¬» ¼» ï °±® ½·»²¬± °¿®¿
½±²¬®±´¿® ´±­ ½´±®«®±­ ­±´«¾´»­ »² ¿¹«¿ ·²¬®±¼«½·¼±­ °±® ´±­
³¿¬»®·¿´»­ ½±³°±²»²¬»­ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï ½±³°®»²¼»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 êì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
´3³·¬»­ ¼» ðòíð °±® ½·»²¬± § ðòïë °±® ½·»²¬± § °¿®¿ ½±²½®»¬±
®»º±®¦¿¼± »¨°«»­¬± ¿ ´¿­ Ý´¿­»­ ¼» Û¨°±­·½·-² Ýï § Ýîô
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò
ì
Ì¿¾´¿ Îìòíòï ‰ Ô3³·¬»­ ¼» ·±²»­ ½´±®«®± °¿®¿
½±²­¬®«½½·±²»­ ²«»ª¿­ ø¿¼±°¬¿¼¿ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ íòï ¼»´ ßÝ×
îðïòîÎìòé÷
Ô3³·¬»­ ¼» ·±²»­ ½´±®«®±ô °±®½»²¬¿¶» °±® ³¿­¿
Ó7¬±¼± ¼» »²­¿§±
ͱ´«¾´» »²
ͱ´«¾´» »² ¿¹«¿
?½·¼±
Ì·°± ¼» ½±²­¬®«½½·-² ßÍÌÓ ßÍÌÓ
§ ½±²¼·½·-² ͱ¨¸´»¬ö
ÝïïëîÓ ÝïîïèÓ
ݱ²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ðòðè ðòðê ðòðê
ݱ²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±
ðòïð ðòðè ðòðè
¸&³»¼± »² ­»®ª·½·±
ݱ²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±
ðòîð ðòïë ðòïë
­»½± »² ­»®ª·½·±
ö Û´ ³7¬±¼± ¼» »²­¿§± ͱ¨¸´»¬ ­» »²½«»²¬®¿ ¼»­½®·¬± »² »´ ßÝ× îîîòïìòèò

Û² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòîòïô ´¿­ Ý´¿­»­ ¼» Û¨°±­·½·-² Ýï § Ýð ­±²

­·³·´¿®»­ ¿ ´¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¾¿¶±
½±²¼·½·±²»­ ­»½¿­ § ¸&³»¼¿­ »² ­»®ª·½·± ½±³± ­» ¼»­½®·¾»² »²
ßÝ× îîîÎò Ô±­ ´3³·¬»­ ®»½±³»²¼¿¼±­ °¿®¿ ½±²½®»¬±
°®»»­º±®¦¿¼± »² »­¬» λ¹´¿³»²¬± ­±² ´±­ ³·­³±­ ¼» ßÝ× îîîÎò

Ý«¿²¼± ­» »³°´»¿² ¾¿®®¿­ ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± »°-¨·½± ± ¼» ¦·²½ô

´±­ ´3³·¬»­ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï °«»¼»² ­»® ³?­ ®»­¬®·½¬·ª±­ ¼» ´±
²»½»­¿®·±ò

ìòì ‰ λ¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ »¨°±­·½·-² Îìòì ‰ λ¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ »¨°±­·½·-² ¿
¿ ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´± ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´±
ìòìòï ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ § ´·ª·¿²± »¨°«»­¬± ¿ Îìòìòï ‰ Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ­» ·²½´«§» «²¿ ¬¿¾´¿ ½±² ´±­
½´¿­»­ »¨°±­·½·-² Úïô Úî - Úí ¼»¾» ¬»²»® ¿·®» ·²½±®°±®¿¼±ô ½±²¬»²·¼±­ ¼» ¿·®» ®»¯«»®·¼±­ °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»­·­¬»²¬» ¿´
½±² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ·²¼·½¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòìòïò Ô¿ ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´±ô ¾¿­¿¼¿ »² »´ ßÝ× îïïòïìòçò Í» ·²¼·½¿²
¬±´»®¿²½·¿ »² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ·²½±®°±®¿¼± ¼»¾» ­»® ¼» ª¿´±®»­ °¿®¿ ´¿ Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Úï ø³±¼»®¿¼¿÷ § °¿®¿
oïòë °±® ½·»²¬±ò п®¿ «² º½ ³¿§±® ¼» íë Óпô ­» °«»¼» ¿³¾¿­ Ý´¿­»­ ¼» Û¨°±­·½·-² Úî § Úí ø­»ª»®¿­÷ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼»
®»¼«½·® »´ ¿·®» ·²½±®°±®¿¼± ·²¼·½¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòìòï »² ï ´¿ »¨°±­·½·-² ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ ± ¿ ­¿´»­ ¼»­½±²¹»´¿²¬»­ò Û´ ¿·®»
°±® ½·»²¬±ò ·²½±®°±®¿¼± ²± °®±¬»¹» ¿ ´±­ ½±²½®»¬±­ ¯«» ½±²¬»²¹¿² ¿¹®»¹¿¼±­
¹®«»­±­ ¯«» ­«º®¿² ½¿³¾·±­ ¼» ª±´«³»² ¼»­¬®«½¬·ª±­ ½«¿²¼± ­»
ÌßÞÔß ìòìòï ‰ ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ ÌÑÌßÔ ÜÛ ß×ÎÛ ÐßÎß ½±²¹»´»² »² «²¿ ½±²¼·½·-² ­¿¬«®¿¼¿ò
ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÈÐËÛÍÌÑ ß Ý×ÝÔÑÍ ÜÛ
ÝÑÒÙÛÔßÓ×ÛÒÌÑ Ç ÜÛÍØ×ÛÔÑ Û² ìòìòï ­» °»®³·¬» «² ï °±® ½·»²¬± ³»²±­ ¼» ¿·®» °¿®¿ ½±²½®»¬±­
½±² º½ ³¿§±® ¯«» íë Óпò Û­¬±­ ½±²½®»¬±­ ¼» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿
Ì¿³¿/± ³?¨·³± ݱ²¬»²·¼± ¼» ¿·®»ô °±®½»²¬¿¶»
²±³·²¿´ ¼»´ Û¨°±­·½·-² Û¨°±­·½·-² ¬·»²»² ®»´¿½·±²»­ ¿ñ³½ § °±®±­·¼¿¼ ³»²±®»­ §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô
¿¹®»¹¿¼±ö ø³³÷ Ý´¿­» Úï Ý´¿­»­ Úî § Úí ³»¶±® ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´±­ ½·½´±­ ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´±ò
çòë ê éòë
ïîòë ëòë é
ïçòð ë ê
îëòð ìòë ê
íéòë ìòë ëòë
ëð ì ë
éë íòë ìòë
öÊ7¿­» ßÍÌÓ ÝííÓ °¿®¿ ´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ °±® ³¿§±® ¬¿³¿/± °¿®¿ ¼·ª»®­¿­
¼»­·¹²¿½·±²»­ ¼» ¬¿³¿/± ³?¨·³± ²±³·²¿´ò
Û­¬±­ ½±²¬»²·¼±­ ¼» ¿·®» ­» ¿°´·½¿² ¿ ´¿ ³»¦½´¿ ¬±¬¿´ò ß´ »²­¿§¿® »­¬±­ ½±²½®»¬±­ô
­·² »³¾¿®¹±ô ­» ®»¬·®¿² ´¿­ °¿®¬3½«´¿­ ¼» ¿¹®»¹¿¼± ³¿§±®»­ ¼» ìð ³³ ­¿½?²¼±´¿­
³»¼·¿²¬» ¬¿³·¦¿¼±ô § ­» ¼»¬»®³·²¿ »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» »² ´¿ º®¿½½·-² ¬¿³·¦¿¼¿ò ø´¿
¬±´»®¿²½·¿ »² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ·²½±®°±®¿¼± ­» ¿°´·½¿ ¿ »­¬» ª¿´±®÷ò Û´ ½±²¬»²·¼±
¼» ¿·®» ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¬±¬¿´ ­» ½¿´½«´¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ª¿´±® ¼»¬»®³·²¿¼± »² ´¿ º®¿½½·-²
½®·¾¿¼¿ ¯«» °¿­¿ »´ ¬¿³·¦ ¼» ìð ³³òô ·²¼·½¿¼± »² ´¿ ßÍÌÓ ÝîíïÓò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ êë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ìòìòî ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °«¦±´¿²¿­ô ·²½´«·¼¿ ´¿ ½»²·¦¿ Îìòìòî ‰ Ô¿ Ì¿¾´¿ ìòìòî »­¬¿¾´»½» ´·³·¬¿½·±²»­ ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
ª±´¿²¬»ô ¸«³± ¼» ­3´·½» § »­½±®·¿ »² »´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ½»²·¦¿ ª±´¿²¬»ô ±¬®¿­ °«¦±´¿²¿­ô ¸«³± ¼» ­3´·½» § »­½±®·¿ ¯«»
»¨°±­·½·-² ½´¿­» Úí ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ±­ ´3³·¬»­ °«»¼» ­»® ·²½´«·¼¿ »² »´ ½±²½®»¬± »¨°«»­¬± ¿ °®±¼«½¬±­ ¯«3³·½±­
»­¬¿¾´»½·¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòìòî ¼»­½±²¹»´¿²¬»­ øÝ´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Úí÷ ¾¿­¿¼¿­ »² ´¿­ ì
·²ª»­¬·¹¿½·±²»­òìòïðôìòïï
ÌßÞÔß ìòìòî ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÐßÎß ÝÑÒÝÎÛÌÑ
ÍÑÓÛÌ×ÜÑ ß ÝÔßÍÛ ÜÛ ÛÈÐÑÍ×Ý×MÒ Úí
б®½»²¬¿¶» ³?¨·³±
­±¾®» »´ ¬±¬¿´ ¼»
³¿¬»®·¿´»­
½»³»²¬¿²¬»­ »²
Ó¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ °»­±ö
Ý»²·¦¿­ ª±´¿²¬»­ « ±¬®¿­ °«¦±´¿²¿­
îë
¯«» ½«³°´»² ßÍÌÓ Ýêïè
Û­½±®·¿ ¯«» ½«³°´» ßÍÌÓ Ýçèç ëð
Ø«³± ¼» ­3´·½» ¯«» ½«³°´» ßÍÌÓ
ïð
Ýïîìð
̱¬¿´ ¼» ½»²·¦¿­ ª±´¿²¬»­ « ±¬®¿­
ëð
°«¦±´¿²¿­ô »­½±®·¿ § ¸«³± ¼» ­3´·½»
̱¬¿´ ¼» ½»²·¦¿­ ª±´¿²¬»­ « ±¬®¿­
íë
°«¦±´¿²¿­ § ¸«³± ¼» ­3´·½»
ö Û´ ¬±¬¿´ ¼» ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ ¬¿³¾·7² ·²½´«§» ½»³»²¬±­ ßÍÌÓ
ÝïëðÓô Ý ëçëÓô Ý èìë § Ý ïïëéÓò
Ô±­ °±®½»²¬¿¶»­ ³?¨·³±­ ¿²¬»®·±®»­ ·²½´«§»²æ
ø¿÷ Ý»²·¦¿­ ª±´¿²¬»­ « ±¬®¿­ °«¦±´¿²¿­ °®»­»²¬»­ »² ½»³»²¬±­
¿¼·½·±²¿¼±­ ¬·°± ×Ðô ­»¹&² ßÍÌÓ ÝëçëÓ ± ßÍÌÓ ÝïïëéÓ
ø¾÷ Û­½±®·¿ «­¿¼¿ »² ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» ½»³»²¬±­ ¿¼·½·±²¿¼±­ Ì·°± ×Íô
­»¹&² ßÍÌÓ ÝëçëÓ ± ßÍÌÓ ÝïïëéÓò
ø½÷ Ø«³± ¼» ­3´·½»ô ­»¹&² ßÍÌÓ Ýïîìðô °®»­»²¬» »² ½»³»²¬±­
¿¼·½·±²¿¼±­ò
Ô¿­ ½»²·¦¿­ ª±´¿²¬»­ « ±¬®¿­ °«¦±´¿²¿­ § »´ ¸«³± ­3´·½» ²± ¼»¾»²
½±²­¬·¬«·® ³?­ ¼»´ îë § ïð °±® ½·»²¬±ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼»´ °»­± ¬±¬¿´
¼» ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ò

ìòë ‰ Ó¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ ¿´¬»®²¿¬·ª±­ Îìòë ‰ Ó¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ ¿´¬»®²¿¬·ª±­ °¿®¿

°¿®¿ »¨°±­·½·-² ¿ ­«´º¿¬±­ »¨°±­·½·-² ¿ ­«´º¿¬±­

ìòëòï ‰ Í» °»®³·¬» «­¿® ½±³¾·²¿½·±²»­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ °¿®¿ Îìòëòï ‰ Û² ´¿ ª»®­·-² îððè ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô ­» °»®³·¬» «­¿® ´¿
´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ ³»²½·±²¿¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï ²±®³¿ ßÍÌÓ ÝïðïîÓ °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´±­ ­«´º¿¬±­
½«¿²¼± ­» ´´»ª»² ¿ ½¿¾± »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´±­ ¼» ´¿­ ³»¦½´¿­ ¼» ½±²½®»¬± «­¿²¼± ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ³¿¬»®·¿´»­
­«´º¿¬±­ § ­» ½«³°´¿² ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ ìòëòïò ½»³»²¬¿²¬»­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ¿ ´¿­ ³»²½·±²¿¼¿­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòíòï
°¿®¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ½´¿­»­ ¼» »¨°±­·½·-² ¿ ­«´º¿¬±­ò ˲¿ ¹«3¿ ³¿­
ÌßÞÔß ìòëòï ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÐßÎß ÛÍÌßÞÔÛÝÛÎ Ôß ¼»¬¿´´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ½´¿­·º·½¿½·-² ¼» »­¿­ ³»¦½´¿­ô «­¿²¼± »´ ßÍÌÓ
ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝ×ß ÜÛ ÔßÍ ÝÑÓÞ×ÒßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÝïðïîÓô ­» »²½«»²¬®¿ »² »´ ßÝ× îðïòîÎìòêò Û´ ½®·¬»®·± ¼»
ÓßÌÛÎ×ßÔÛÍ ÝÛÓÛÒÌßÒÌÛÍ ÛÈÐËÛÍÌÑÍ ß »¨°¿²­·-² ¼¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ ìòëòïô °¿®¿ »²­¿§±­ ­»¹&² ´¿ ßÍÌÓ
ÍËÔÚßÌÑÍ ÍÑÔËÞÔÛÍ ÛÒ ßÙËß ÝïðïîÓô »­ »´ ³·­³± ¼» ßÍÌÓ ÝëçëÓ °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿
Û¨°¿²­·-² ³?¨·³¿ ¿´ ­»® »²­¿§¿¼¿
³±¼»®¿¼¿ ¿ ´±­ ­«´º¿¬±­ ø¼»­·¹²¿½·-² ÓÍ ±°¬¿¬·ª¿÷ »² ½´¿­» ¼»
Ý´¿­» ¼» «­¿²¼± ßÍÌÓ ÝïðïîÓ »¨°±­·½·-² Íïô § ´¿ ³·­³¿ ¼» ´¿ ßÍÌÓ ÝïïëéÓ °¿®¿ »´ ¬·°±
»¨°±­·½·-² ß ê ³»­»­ ß ïî ³»­»­ ß ïè ³»­»­ ÓÍ »² ´¿ Ý´¿­» ¼» Û¨°±­·½·-² Íï § ¬·°± ØÍ »² ´¿ Ý´¿­» ¼»
Íï ðòïð °±® ½·»²¬±
ö
Û¨°±­·½·-² Íîò
Íî ðòðë °±® ½·»²¬± ðòïð °±® ½·»²¬±
Íí ðòïð °±® ½·»²¬±
ö Û´ ´3³·¬» ¼» »¨°¿²­·-² ¿ ´±­ ïî ³»­»­ ­-´± ­» ¿°´·½¿ ½«¿²¼± »´ ´3³·¬» ¿ ´±­ ê
Û´ ßÝ× îîîÎìòé ¸¿ ¿¼±°¬¿¼± ´3³·¬»­ °¿®¿ »´ ½´±®«®±ô ³7¬±¼±­ ¼»
³»­»­ ²± »­ ¿´½¿²¦¿¼±ò »²­¿§±ô ¬·°±­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² § ½±²¼·½·±²»­ ¯«» ­±² ´»ª»³»²¬»
¼·º»®»²¬»­ ¼» ´±­ ¼» ßÝ× íïè ½±³± ­» ¿°®»½·¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿ Îìòíòïò
Û´ ßÝ× îðïòîÎìòê ¸¿ ¿¼±°¬¿¼± »­¬±­ ³·­³± ´3³·¬»­ ¸¿½·»²¼±
®»º»®»²½·¿ ¿´ ßÝ× îîîÎò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 êê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Òotas

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ êé

ÝßÐSÌËÔÑ ë ‰ ÝßÔ×ÜßÜ ÜÛÔ ÝÑÒÝÎÛÌÑô ÓÛÆÝÔßÜÑ Ç

ÝÑÔÑÝßÝ×MÒ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ë
ëòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ Îëòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­
Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ­» ¾¿­¿² »² ´¿
º·´±­±º3¿ ¼» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ¬»²»® «²¿ ¿¼»½«¿¼¿
¼«®¿¾·´·¼¿¼ øÝ¿°3¬«´± ì÷ § ®»­·­¬»²½·¿ò Ô±­ ½®·¬»®·±­ °¿®¿ ´¿
¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ­» ¾¿­¿² »² ´¿ º·´±­±º3¿ ¼» ¯«» »´
λ¹´¿³»²¬± °®»¬»²¼» °®·³±®¼·¿´³»²¬» °®±¬»¹»® ´¿ ­»¹«®·¼¿¼
°&¾´·½¿ò Û´ Ý¿°3¬«´± ë ¼»­½®·¾» ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ³»¼·¿²¬»
´±­ ½«¿´»­ °«»¼» ±¾¬»²»®­» «² ½±²½®»¬± ½±² ´¿ ½¿´·¼¿¼
¿¼»½«¿¼¿ô § ¼¿ ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿ ª»®·º·½¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼»´ ½±²½®»¬± ¼«®¿²¬» § ¼»­°«7­ ¼» ­« ½±´±½¿½·-² »² ´¿ ±¾®¿ò

Û´ Ý¿°3¬«´± ë ¬¿³¾·7² »­¬¿¾´»½» ½®·¬»®·±­ ³3²·³±­ °¿®¿ »´

³»¦½´¿¼± § ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò

Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ëòîô ëòí § ëòìô »² ½±²¶«²¬± ½±² »´

Ý¿°3¬«´± ìô »­¬¿¾´»½»² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼» ´¿
³»¦½´¿ò Ô¿­ ¾¿­»­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ­· ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´
½±²½®»¬± »­ ¿¼»½«¿¼¿ ­» »²½«»²¬®¿² »² ëòêò

ëòïòï ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ¼±­·º·½¿®­» °¿®¿ ¯«» Îëòïòï ‰ Í» °®»­»²¬¿² ´¿­ °®»³·­¿­ ¾?­·½¿­ ¯«» ®·¹»² ´¿
°®±°±®½·±²» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-²ô ¼»­·¹²¿½·-² § »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Í»
º½® ô ­»¹&² ­» »­¬¿¾´»½» »² ëòíòîô § ¼»¾» ­¿¬·­º¿½»® ´±­ °±²» 7²º¿­·­ »² ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-²
½®·¬»®·±­ ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò Û´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ¼»´ ½±²½®»¬± °®±¼«½·¼± ¼»¾» »¨½»¼»® ­·»³°®» »´ ª¿´±®
°®±¼«½·®­» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­» ³·²·³·½» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» »­°»½·º·½¿¼± ¼» º½ «¬·´·¦¿¼± »² »´ ¼·­»/± »­¬®«½¬«®¿´ò Û­¬± ­»
®»­«´¬¿¼±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ·²º»®·±®»­ ¿ º½ ô ½±³± ­» ¾¿­¿ »² ½±²½»°¬±­ °®±¾¿¾·´·­¬·½±­ § ¬·»²» ´¿ ·²¬»²½·-² ¼»
»­¬¿¾´»½» »² ëòêòíòíò п®¿ ½±²½®»¬± ¼·­»/¿¼± § ½±²­¬®«·¼± ¿­»¹«®¿® ¯«» ­» ¼»­¿®®±´´» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ »² ´¿
¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ λ¹´¿³»²¬±ô º½ ²± °«»¼» ­»® ·²º»®·±® ¿ »­¬®«½¬«®¿ò Ü»¾»² ­¿¬·­º¿½»®­» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼
»­¬¿¾´»½·¼±­ »² »´ Ý¿°3¬«´± ìô ¿¼»³?­ ¼» ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» ´¿
ïé Óпò ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ëòíòîò

ëòïòî ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ º½ ¼»¾»² ¾¿­¿®­» »² »²­¿§±­

¼» ½·´·²¼®±­ô ¸»½¸±­ § »²­¿§¿¼±­ ½±³± ­» »­¬¿¾´»½» »²
ëòêòíò

ëòïòí ‰ ß ³»²±­ ¯«» ­» »­°»½·º·¯«» ´± ½±²¬®¿®·± º½ ¼»¾»

¾¿­¿®­» »² »²­¿§±­ ¿ ´±­ îè ¼3¿­ò Í· »´ »²­¿§± ²± »­ ¿
´±­ îè ¼3¿­ô ´¿ »¼¿¼ ¼» »²­¿§± °¿®¿ ±¾¬»²»® º½ ¼»¾»
·²¼·½¿®­» »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ò

ëòïòì ‰ Ý«¿²¼± ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» ¼·­»/± ¼» èòêòï § Îëòïòì ‰ Ó«½¸¿­ »½«¿½·±²»­ »² »´ λ¹´¿³»²¬± ¯«»
ïîòîòìø¼÷ô § îîòîòì ·²¼·¯«» »´ »³°´»± ¼» «² ª¿´±® ¼» ½±²¬·»²»² ´¿ »¨°®»­·-² º½ º«»®±² ³±¼·º·½¿¼¿­ô ­»¹&² ­»
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô
®»¯«·®·-ô °¿®¿ ­« »³°´»± ½±² ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ò Í»
¼»¾»² ®»¿´·¦¿®­» »²­¿§±­ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ßÍÌÓ ÝííðÓ °¿®¿ »­¬¿¾´»½»® «² ª¿´±® ¼» °®±°±®½·±²¿² ¼±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¿´¬»®²¿¬·ª±­ ¼»
³±¼·º·½¿½·-²ò ˲¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ­» ¾¿­¿ »² »²­¿§±­ ¼»
º½¬ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ º½ ò
´¿¾±®¿¬±®·± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
°®±³»¼·± ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± º½¬ § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
»­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² º½ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ò Í»
°®»¬»²¼» ¯«» ¿²¬»­ ¼»´ ¼·­»/± ­» ±¾¬»²¹¿² ´±­ ª¿´±®»­
¿°®±°·¿¼±­ ¼» º½¬ °¿®¿ «² ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²± ¼» «²¿
¼»¬»®³·²¿¼¿ º«»²¬»ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 êè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ëòïòë ‰ Ô±­ »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® Îëòïòë ‰ Ò± ­» °®»¬»²¼» ¯«» ´±­ »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
¸»²¼·³·»²¬± ²± ¼»¾»² »³°´»¿®­» ½±³± ¾¿­» °¿®¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ø®»¯«»®·¼±­ »² ëòïòì÷
¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² ±¾®¿ò ­»¿² «­¿¼±­ °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ± ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼»´ ½±²½®»¬± »² ±¾®¿ò б® ³»¼·± ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² °®±°±®½·±²¿¼±­ »² ëòê ­» ³¿²¬·»²»
ë «² ½±²¬®±´ ·²¼·®»½¬±ò

ëòïòê ‰ Û´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ¼»¾»

½«³°´·® ½±² ßÍÌÓ ÝïïïêÓò Û´ º½ ³3²·³± °¿®¿ »´
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ¼»¾» ½«³°´·® ½±²
ëòïòïò

ëòî ‰ ܱ­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Îëòî ‰ ܱ­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±

Ô¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ­» ¼¿²
»² ¼»¬¿´´» »² ßÝ× îïïòïòëòï øÛ­¬¿ ®»½±³»²¼¿½·-² °®?½¬·½¿
°®±°±®½·±²¿ ¼±­ ³7¬±¼±­ °¿®¿ ­»´»½½·±²¿® § ¿¶«­¬¿® ´¿
¼±­·º·½¿½·-² ¼» «² ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´å »´ ³7¬±¼± ¼»´
°»­± »­¬·³¿¼± § »´ ¼»´ ª±´«³»² ¿¾­±´«¬±ò Í» ³«»­¬®¿²
»¶»³°´±­ ¼» ½?´½«´± °¿®¿ ¿³¾±­ ³7¬±¼±­ò Û² «² ¿°7²¼·½» ­»
°®»­»²¬¿ ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² °¿®¿ ½±²½®»¬± °»­¿¼± ‰ ¸»¿ª§©»·¹¸¬
½±²½®»¬» ‰ ¼±­·º·½¿¼± °±® »´ ³7¬±¼± ¼»´ ª±´«³»² ¿¾­±´«¬±÷ò

Ô¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ­» °®±°±®½·±²¿²

»² ßÝ× îïïòîòëòî øÛ² »­¬¿ ®»½±³»²¼¿½·-² ­» ¼»­½®·¾» «²
³7¬±¼± °¿®¿ ¼±­·º·½¿® § ¿¶«­¬¿® »´ ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ¯«»
½±²¬·»²» ¿¹®»¹¿¼±­ ´·ª·¿²±­÷ò

ëòîòï ‰ Ô¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± Îëòîòï ‰ Ô¿ ®»´¿½·-² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» ­»´»½½·±²¿¼¿
¼»¾» »­¬¿¾´»½»®­» °¿®¿ ´±¹®¿®æ ¼»¾» ­»® ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¾¿¶¿ô ± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
½±³°®»­·-² ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¿´¬¿ô »² »´ ½¿­± ¼» ½±²½®»¬±
ø¿÷ Ì®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ § ½±²­·­¬»²½·¿ ¯«» °»®³·¬¿² ½±´±½¿® ´·ª·¿²±ô ½±³± °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ¬¿²¬± ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿
º?½·´³»²¬» »´ ½±²½®»¬± ¼»²¬®± ¼»´ »²½±º®¿¼± § ¿´®»¼»¼±® øª7¿­» ëòí - ëòì÷ ½±³± ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ ¼»
¼»´ ®»º«»®¦± ¾¿¶± ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½±´±½¿½·-² ¯«» »¨°±­·½·-² ¿°´·½¿¾´»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò Û´ λ¹´¿³»²¬± ²±
ª¿§¿² ¿ »³°´»¿®­»ô ­·² ­»¹®»¹¿½·-² ²· »¨«¼¿½·-² ·²½´«§» ¼·­°±­·½·±²»­ ­±¾®» ½±²¼·½·±²»­ ¼» »¨°±­·½·-²
»¨½»­·ª¿ò »­°»½·¿´³»²¬» ­»ª»®¿­ô ¬¿´»­ ½±³± ´¿ »¨°±­·½·-² ¿ ?½·¼±­ ±
¿´¬¿­ ¬»³°»®¿¬«®¿­ô ²· ­±¾®» ½±²­·¼»®¿½·±²»­ »­¬7¬·½¿­ô ¬¿´»­
ø¾÷ λ­·­¬»²½·¿ ¿ »¨°±­·½·±²»­ »­°»½·¿´»­ô ­»¹&² ´± ½±³± ¿½¿¾¿¼± ¼» ­«°»®º·½·»­ò Û­¬±­ °«²¬±­ »­¬?² º«»®¿ ¼»´
®»¯«»®·¼± »² »´ Ý¿°3¬«´± ìò ¿´½¿²½» ¼»´ λ¹´¿³»²¬± § ¼»¾»² »­¬¿® »­°»½3º·½¿³»²¬»
½«¾·»®¬±­ »² ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼»´ °®±§»½¬±ò Ô±­
ø½÷ ݱ²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ »²­¿§± ¼» ½±³°±²»²¬»­ § ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾»²
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ëòêò ­»´»½½·±²¿®­» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °«»¼¿² ½«³°´·® ½±² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ °±® »´ λ¹´¿³»²¬± § ½±² ´±­
ëòîòî ‰ Ý«¿²¼± ­» »³°´»»² ³¿¬»®·¿´»­ ¼·º»®»²¬»­ °¿®¿ ®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼» ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ò
¼·­¬·²¬¿­ °¿®¬»­ ¼» ´¿ ±¾®¿ °®±°«»­¬¿ô ¼»¾» »ª¿´«¿®­»
½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ò

ëòîòí ‰ Ô¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »­¬¿¾´»½»®­» ¼» Îëòîòí ‰ Û´ λ¹´¿³»²¬± ¸¿½» ¸·²½¿°·7 »² »´ »³°´»± ¼» ´¿
¿½«»®¼± ½±² ëòíô ± ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬» ½±² ëòìô § ¼»¾» »¨°»®·»²½·¿ ¼» ±¾®¿ ± ¼» ³»¦½´¿­ ¼» °®«»¾¿ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±
½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò øª7¿­» ëòí÷ ½±³± »´ ³7¬±¼± °®»º»®·¼± °¿®¿ ­»´»½½·±²¿® ´¿
¼±­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò

ëòí ‰ ܱ­·º·½¿½·-² ¾¿­¿¼¿ »² ´¿ »¨°»®·»²½·¿ Îëòí ‰ ܱ­·º·½¿½·-² ¾¿­¿¼¿ »² ´¿ »¨°»®·»²½·¿ »²

»² ±¾®¿ ± »² ³»¦½´¿­ ¼» °®«»¾¿ ± ±¾®¿ ± »² ³»¦½´¿­ ¼» °®«»¾¿ ± ¿³¾¿­
¿³¾¿­
п®¿ ­»´»½½·±²¿® «²¿ ³»¦½´¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬±ô ¸¿§ ¯«»
­»¹«·® ¬®»­ °¿­±­ ¾?­·½±­ò Û´ °®·³»®± »­ ¼»¬»®³·²¿® ´¿
¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ò Û´ ­»¹«²¼± ¼»¬»®³·²¿® ´¿
®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ®»¯«»®·¼¿ò Û´ ¬»®½»® °¿­±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÝßÐSÌËÔÑ ë íïèÍñíïèÍÎóêç

ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ú·¹ò Îëòí ‰ Ü·¿¹®¿³¿ ¼» º´«¶± °¿®¿ ´¿ ­»´»½½·-² § ¼±½«³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 éð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
»­ ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ °®±¼«½·® »­¿
®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·±ô §¿ ­»¿ ³»¼·¿²¬» ³»¦½´¿­ ¼» °®«»¾¿ ± «²
¿¼»½«¿¼± ®»¹·­¬®± ¼» »¨°»®·»²½·¿­ò Ô¿ º·¹«®¿ò Îëòí »­ «²
¼·¿¹®¿³¿ ¼» º´«¶± ¯«» ®»­«³» ´¿ ­»´»½½·-² ¼» ³»¦½´¿­ § »´
°®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼±½«³»²¬¿½·-²ò Ô¿ ³»¦½´¿ ­»´»½½·±²¿¼¿
ë ¼»¾» °®±¼«½·® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ½±²­·¼»®¿¾´»³»²¬»
³?­ ¿´¬¿ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ º½ ò Û´ ²·ª»´ ¼» ­±¾®»
®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼± ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´±­
®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ò

ëòíòï ‰ Ü»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ Îëòíòï ‰ Ü»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿

ëòíòïòï ‰ Ý«¿²¼± «²¿ °´¿²¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ¬·»²» Ô¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ »­
®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ ¼» ³»²±­ ¼» îì ³»­»­ ¼» «²¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ¸¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬±® ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿
¿²¬·¹$»¼¿¼ô ¼»¾» »­¬¿¾´»½»®­» «²¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ³¿²»¶¿® ´¿­ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼»­ »² ³¿¬»®·¿´»­ô °®±¼«½½·-² § »²­¿§±
­­ ô ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ò Ô±­ ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼»´ ½±²½®»¬±ò ˲ ®»¹·­¬®± ¼» »²­¿§±­ ¼» ³»²±­ ¼» îì ³»­»­ ¼»
´±­ ½«¿´»­ ­» ½¿´½«´¿ ­­ ¼»¾»² ½«³°´·® ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ »¼¿¼ »­ ¿½»°¬¿¾´»ò
½±²¼·½·±²»­æ Ý«¿²¼± «²¿ °´¿²¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ¬»²¹¿ «² ®»¹·­¬®± ¿¼»½«¿¼± ¼»
íð »²­¿§±­ ½±²­»½«¬·ª±­ ½±² ³¿¬»®·¿´»­ § ½±²¼·½·±²»­
ø¿÷ λ°®»­»²¬¿® ³¿¬»®·¿´»­ô °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ½±²¬®±´ ­·³·´¿®»­ ¿ ´¿­ »­°»®¿¼¿­ô ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ô
¼» ½¿´·¼¿¼ § ½±²¼·½·±²»­ ­·³·´¿®»­ ¿ ´¿­ »­°»®¿¼¿­ô §
­­ ô ­» ½¿´½«´¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼·½¸±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿
´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ § ¼» ´¿­
°®±°±®½·±²»­ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ²± ¼»¾»² ¸¿¾»® º-®³«´¿ ­·¹«·»²¬»æ
­·¼± ³?­ ®»­¬®·½¬·ª¿­ ¯«» ´¿­ ¼» ´¿ ±¾®¿ °®±°«»­¬¿ò î ïî
¨· ¨
­­
ø¾÷ λ°®»­»²¬¿® «² ½±²½®»¬± °®±¼«½·¼± °¿®¿ ¯«» ² ï
½«³°´¿ ½±² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ± ®»­·­¬»²½·¿­ ¿ ´¿
½±³°®»­·-² »­°»½·º·½¿¼¿­ô ¼»²¬®± ¼» é Óп ¼» º½ ò
¼±²¼»æ
­­ ã ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ô Óп
ø½÷ ݱ²­·­¬·® ¿´ ³»²±­ ¼» íð »²­¿§±­ ½±²­»½«¬·ª±­ô ±
¼» ¼±­ ¹®«°±­ ¼» »²­¿§±­ ½±²­»½«¬·ª±­ ¬±¬¿´·¦¿²¼± ¿´ ¨· ã »²­¿§± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ½±³± ­» ¼»º·²» »²
³»²±­ íð »²­¿§±­ ½±³± ­» ¼»º·²» »² ëòêòîòìô ëòêòîòì ¼»´ λ¹´¿³»²¬±
»¨½»°¬± °±® ´± »­°»½·º·½¿¼± »² ëòíòïòîò ¨ ã °®±³»¼·± ¼» ² ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ¼»
®»­·­¬»²½·¿
ëòíòïòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² °®±¼«½¬±®¿ ¼» ² ã ²&³»®± ¼» »²­¿§±­ ½±²­»½«¬·ª±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿
½±²½®»¬± ²± ¬»²¹¿ ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ ¯«» ­» ¿¶«­¬»² ¿
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ëòíòïòïø½÷ô °»®± ­3 ¬»²¹¿ «² ®»¹·­¬®±­ ¼» Ô¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ­» »³°´»¿ °¿®¿
»²­¿§±­ ¼» ³»²±­ ¼» îì ³»­»­ ¼» ¿²¬·¹$»¼¿¼ô ¾¿­¿¼±­ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ »² ëòíòîòïò
»² ïë ¿ îç »²­¿§±­ ½±²­»½«¬·ª±­ô ­» ¼»¾» »­¬¿¾´»½»® ´¿
¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ­­ ½±³± »´ °®±¼«½¬± ¼» Ý«¿²¼± ­» »³°´»¿² ¼±­ ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ °¿®¿ ±¾¬»²»® ´±­
´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ½¿´½«´¿¼¿ § »´ º¿½¬±® íð »²­¿§±­ ³3²·³±­ô ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿
¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ ëòíòïòîò п®¿ ¯«» ­»¿² »³°´»¿¼¿ ¼»¾» ­»® »´ °®±³»¼·± »­¬¿¼3­¬·½± ¼» ´±­ ª¿´±®»­
¿½»°¬¿¾´»­ô ´±­ ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ ¼»¾»² ¿¶«­¬¿®­» ¿ ´±­ ½¿´½«´¿¼±­ ¼» ½¿¼¿ ®»¹·­¬®± ¼» »²­¿§±­ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿
®»¯«·­·¬±­ ø¿÷ § ø¾÷ ¼» ëòíòïòïô § ¼»¾»² ®»°®»­»²¬¿® «² ­±´± ­·¹«·»²¬» º-®³«´¿æ
®»¹·­¬®± ¼» »²­¿§±­ ½±²­»½«¬·ª±­ ¯«» ¿¾¿®¯«» «² °»®3±¼± î î ïî
²± ³»²±® ¼» ìë ¼3¿­ ½¿´»²¼¿®·± ½±²­»½«¬·ª±­ò ²ï ï ­­ï ²î ï ­­î
­­
²ï ²î î

¼±²¼»æ
­­ ã °®±³»¼·± »­¬¿¼3­¬·½± ¼» ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿®
½«¿²¼± ­» »³°´»¿² ¼±­ ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ °¿®¿
½¿´½«´¿® ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ò
­­ï ô ­­î ã ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ½¿´½«´¿¼¿­
¼» ¼±­ ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ô ï § îô
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò
²ï ô ²î ã ²&³»®± ¼» »²­¿§±­ »² ½¿¼¿ ®»¹·­¬®± ¼» »²­¿§±­ô
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ éï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÌßÞÔß ëòíòïòî ‰ ÚßÝÌÑÎ ÜÛ ÓÑÜ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÐßÎß Ý«¿²¼± ­» ¼·­°±²» ¼» ³»²±­ ¼» íð »²­¿§±­ô °»®± ½±² «²
Ôß ÜÛÍÊ×ßÝ×MÒ ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÜÛ Ôß ÓËÛÍÌÎß ³3²·³± ¼» ïëô ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ½¿´½«´¿¼¿
ÝËßÒÜÑ ÍÛ Ü×ÍÐÑÒÛ ÜÛ ÓÛÒÑÍ ÜÛ íð ÛÒÍßÇÑÍ ­» ·²½®»³»²¬¿ °±® »´ º¿½¬±® ·²¼·½¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ ëòíòïòîò Û­¬»
Ú¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ °®±½»¼·³·»²¬± ¼¿ ½±³± ®»­«´¬¿¼± «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·±
Ò&³»®± ¼» »²­¿§±­ö ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿
ë
š
®»¯«»®·¼¿ ³?­ ½±²­»®ª¿¼±®¿ ø³¿§±®÷ò Ô±­ º¿½¬±®»­ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿
³«»­¬®¿ ëòíòïòî »­¬?² ¾¿­¿¼±­ »² ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³«»­¬®»± ¼» ´¿
Ó»²±­ ¼» ïë Û³°´»» ´¿ Ì¿¾´¿ ëòíòîòî ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ § °®±°±®½·±²¿² «²¿
ïë ïòïê °®±¬»½½·-² ø»¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ¼»´ ®»¹·­¬®± ¼» íð »²­¿§±­÷ ½±²¬®¿
îð ïòðè
´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ´¿ ³«»­¬®¿ ®»¼«½·¼¿ ­«¾»­¬·³» ´¿
îë ïòðí
ª»®¼¿¼»®¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ò
íð ± ³?­ ïòðð
ö ײ¬»®°±´¿® °¿®¿ «² ²&³»®± ¼» »²­¿§±­ ·²¬»®³»¼·±­ò
š
Ü»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ³±¼·º·½¿¼¿ô ­ ­ ô °¿®¿ «­¿® »² ´¿ Ô¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ »³°´»¿¼¿ »² »´ ½?´½«´±
¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ º½® ¼» ëòíòîòïò ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ ¼»¾» ­»® ±¾¬»²·¼¿ °¿®¿
½±²¼·½·±²»­ ­·³·´¿®»­ ¿ ´¿­ »­°»®¿¼¿­Œ Ū7¿­» ëòíòïòïø¿÷Ãò
Û­¬» ®»¯«·­·¬± »­ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ±¾¬»²»® «² ½±²½®»¬±
¿½»°¬¿¾´»ò

Í» ½±²­·¼»®¿ ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¼» ´±­ »²­¿§±­ «­¿¼±­ °¿®¿

¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ »­ ­·³·´¿®Œ ¿´
®»¯«»®·¼±ô ½«¿²¼± ­» ¸¿½» ½±² ´±­ ³·­³±­ ¬·°±­ ¹»²»®¿´»­ ¼»
³¿¬»®·¿´»­ô »² ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ ¼» ³¿¬»®·¿´»­
§ ³7¬±¼±­ ¼» °®±¼«½½·-² ²± ³?­ ®»­¬®·½¬·ª±­ ¯«» ´±­ ¼»´
¬®¿¾¿¶± °®±°«»­¬±ô § ½«¿²¼± ­« ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ²± ­»
¼»­ª3¿ ³?­ ¼» é Óп ¼»´ ª¿´±® ¼» º½ ®»¯«»®·¼± Ū7¿­»
ëòíòïòïø¾÷Ãò ˲¿ ª¿®·¿½·-² »² »´ ¬·°± ¼» ½±²½®»¬± ± «²
·²½®»³»²¬± ·³°±®¬¿²¬» »² »´ ²·ª»´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ °«»¼»
¿«³»²¬¿® ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ò Û­¬¿ ­·¬«¿½·-²
°«»¼» ±½«®®·® ½±² «²¿ ª¿®·¿½·-² »² »´ ¬·°± ¼» ¿¹®»¹¿¼± ø»­
¼»½·®ô ¼» ¿¹®»¹¿¼± ²¿¬«®¿´ ¿ ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²±ô ± ª·½»ª»®­¿÷ ±
«²¿ ª¿®·¿½·-² ¼» ½±²½®»¬± ­·² ¿·®» ·²½±®°±®¿¼± ¿ ½±²½®»¬± ½±²
¿·®» ·²½±®°±®¿¼±ò ß­3 ³·­³±ô °«»¼» ¸¿¾»® «² ·²½®»³»²¬± »² ´¿
¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ½«¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
°®±³»¼·± ­» ¿«³»²¬¿ ¿°®»½·¿¾´»³»²¬»ô ¿«²¯«» »´ ¿«³»²¬± ¼»
´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼»¾» ­»® ¿´¹± ³»²±® ¯«» ¼·®»½¬¿³»²¬»
°®±°±®½·±²¿´ ¿´ ·²½®»³»²¬± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ò Ý«¿²¼± »¨·­¬» «²¿
¼«¼¿ ¶«­¬·º·½¿¼¿ô ½«¿´¯«·»® ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿
»­¬·³¿¼¿ ¯«» ­» »³°´»» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·±
®»¯«»®·¼¿ ¼»¾» »­¬¿® ­·»³°®» ¼»´ ´¿¼± ½±²­»®ª¿¼±®
ø¿«³»²¬¿¼¿÷ò

Ò-¬»­» ¯«» »´ λ¹´¿³»²¬± «¬·´·¦¿ ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿

³«»­¬®¿ »² Óп »² ª»¦ ¼»´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·-² »²
°±®½»²¬¿¶»ò Û­¬» &´¬·³± »­ ­»³»¶¿²¬» ¿´ °®·³»®±ô »¨°®»­¿¼±
½±³± °±®½»²¬¿¶» ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·±ò

ß«² ½«¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± § ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿®

¼» ´¿ ³«»­¬®¿ ¬»²¹¿² ´±­ ²·ª»´»­ ­«°«»­¬±­ô ¸¿¾®? »²­¿§±­
±½¿­·±²¿´»­ ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» ¿½»°¬¿½·-² ¼»
ëòêòíòí ø¬¿´ ª»¦ «² »²­¿§± »² ïðð÷ò

ëòíòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ Îëòíòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿

ëòíòîòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² Îëòíòîòï ‰ ˲¿ ª»¦ ¯«» ­» ¸¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ´¿ ¼»­ª·¿½·-²
®»¯«»®·¼¿ô º½® ô «­¿¼¿ ½±³± ¾¿­» °¿®¿ ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼»´ »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿
½±²½®»¬± ¼»¾» ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ ­»¹&² ´¿ Ì¿¾´¿ ëòíòîòïô ½±³°®»­·-² ®»¯«»®·¼¿ô º½® ô ¼»¾» ­»® ´¿ ³¿§±® ¼» ´¿­ ±¾¬»²·¼¿­
»³°´»¿²¼± ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿®ô ­­ ô ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ½±² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øëóï÷ § øëóî÷ °¿®¿ «² º½ ¼» íë Óп ±
¿½«»®¼± ½±² ëòíòïòï ± ½±² ëòíòïòîò ³»²±­ô ± ¾·»² »´ ³¿§±® ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿­ »½«¿½·±²»­ øëóï÷

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 éî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

§ øëóí÷ °¿®¿ «² º½ ³¿§±® ¿ íë Óпò Ô¿ »½«¿½·-² øëóï÷ ­» ¾¿­¿

ÌßÞÔß ëòíòîòï ‰ ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÐÎÑÓÛÜ×Ñ ß Ôß »² «²¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ï »² ïð𠯫» ´±­ °®±³»¼·±­ ¼» ¬®»­
ÝÑÓÐÎÛÍ×MÒ ÎÛÏËÛÎ×Üß ÝËßÒÜÑ ØßÇ ÜßÌÑÍ »²­¿§±­ ½±²­»½«¬·ª±­ ­»¿² ·²º»®·±®»­ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
Ü×ÍÐÑÒ×ÞÔÛÍ ÐßÎß ÛÍÌßÞÔÛÝÛÎ ËÒß ÜÛÍÊ×ßÝ×MÒ ½±³°®»­·-² º½ »­°»½·º·½¿¼¿ò Ô¿ »½«¿½·-² øëóî÷ ­» ¾¿­¿ »² «²¿
ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÜÛ Ôß ÓËÛÍÌÎß
ë λ­·­¬»²½·¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ­·³·´¿®ô ¯«» «² »²­¿§± ·²¼·ª·¼«¿´ °«»¼¿ ­»®
λ­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ ¿ ·²º»®·±® ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² º½ »­°»½·º·½¿¼¿ »²
»­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿
´¿ ½±³°®»­·-²ô Óп
½±³°®»­·-²ô Óп ³?­ ¼» íòë Óпò Ô¿ »½«¿½·-² øëóí÷ ­» ¾¿­¿ »² ´¿ ³·­³¿
Ë­¿® »´ ³¿§±® ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ï »² ïð𠯫» «² »²­¿§± ·²¼·ª·¼«¿´ °«»¼» ­»®
´¿­ »½«¿½·±²»­ øëóï÷ § øëóî÷ ·²º»®·±® ¿ ðòç𠺽 ò Û­¬¿­ »½«¿½·±²»­ °®»­«°±²»² ¯«» ´¿
º½ íë º½® º½ ïòíì ­­ øëóï÷
¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ³«»­¬®¿ »³°´»¿¼¿ »­ ·¹«¿´ ¿´ ª¿´±®
º½® º½ îòíí­­ íòë øëóî÷ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «² ²&³»®± ·²º·²·¬± ± ³«§ ¹®¿²¼» ¼»
Ë­¿® »´ ³¿§±® ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ½±² »²­¿§±­ò б® »­¬¿ ®¿¦-² »­ ¼»­»¿¾´» »´ »³°´»± ¼» ¼»­ª·¿½·±²»­
´¿­ »½«¿½·±²»­ øëóï÷ § øëóí÷ »­¬?²¼¿® ¼» ´¿­ ³«»­¬®¿­ »­¬·³¿¼¿­ »² ®»¹·­¬®±­ ¼» ïðð ± ³?­
º½ íë º½® º½ ïòíì ­­ øëóï÷ »²­¿§±­ò Ý«¿²¼± ­» ¼·­°±²» ¼» íð »²­¿§±­ô ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼»
º½® ðòç𺽠îòíí­­ øëóí÷ º¿´´¿ ­»®? ¯«·¦? ¿´¹± ³¿§±® ¯«» ï »² ïððò Ô±­ ®»º·²¿³·»²¬±­
¿¼·½·±²¿´»­ ®»¯«»®·¼±­ °¿®¿ ´±¹®¿® ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ï »² ïðð
²± ­» ½±²­·¼»®¿² ²»½»­¿®·±­ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®»
·²¸»®»²¬» ¿´ ­«°±²»® ¯«» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ·³°»®¿²¬»­ ½«¿²¼±
­» ¿½«³«´¿®±² ´±­ ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§± ­»®?² ­·³·´¿®»­ ¿ ´¿­
½±²¼·½·±²»­ ·³°»®¿²¬»­ ½«¿²¼± ­» ª¿§¿ ¿ °®±¼«½·® »´ ½±²½®»¬±ò

ëòíòîòî ‰ Ý«¿²¼± «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² °®±¼«½¬±®¿ ¼»

½±²½®»¬± ²± ¬»²¹¿ ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ »²
±¾®¿ °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ­­ ¯«» ­» ¿¶«­¬» ¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­
¼» ëòíòïòï ± ¼» ëòíòïòîô º½® ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» ¼» ´¿ Ì¿¾´¿
ëòíòîòîô § ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
°®±³»¼·± ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ëòíòíò

ÌßÞÔß ëòíòîòî ‰ ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÐÎÑÓÛÜ×Ñ ß Ôß

ÝÑÓÐÎÛÍ×MÒ ÎÛÏËÛÎ×Üß ÝËßÒÜÑ ÒÑ ØßÇ ÜßÌÑÍ
Ü×ÍÐÑÒ×ÞÔÛÍ ÐßÎß ÛÍÌßÞÔÛÝÛÎ ËÒß ÜÛÍÊ×ßÝ×MÒ
ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÜÛ Ôß ÓËÛÍÌÎß
λ­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ λ­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿
½±³°®»­·-²ô Óп ¿ ´¿ ½±³°®»­·-²ô Óп
º½ îï º½® º½ éòð
îï º½ íë º½® º½ èòí
º½ íë º½® ïòï𺽠ëòð

ëòíòí ‰ ܱ½«³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ Îëòíòí ‰ ܱ½«³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿

´¿ ½±³°®»­·-² ½±³°®»­·-²

Ô¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¯«» ¶«­¬·º·¯«» ¯«» ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ˲¿ ª»¦ ­» ½±²±½» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-²
°®±°«»­¬¿ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± °®±¼«¦½¿ «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ º½® »´ ­·¹«·»²¬» °¿­± »­ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¯«»
°®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±¼«¦½¿ «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿´ ³»²±­ ·¹«¿´ ¿ ´¿
°®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ®»¯«»®·¼¿ô º½® ô øª7¿­» ëòíòî÷ô ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ô § ¯«» ¬¿³¾·7² ½«³°´¿ ½±² ´±­
¼»¾» ½±²­·­¬·® »² «²± ± ³?­ ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ ¼» ®»¯«·­·¬±­ ¿°®±°·¿¼±­ °¿®¿ ´¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ ¼» »¨°±­·½·-² ¼»´
®»­·­¬»²½·¿ »² ±¾®¿ ± »² ³»¦½´¿­ ¼» °®«»¾¿ò Ô±­ ®»¹·­¬®±­ Ý¿°3¬«´± ìò Ô¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² °«»¼» ½±²­·­¬·® «²± ± ³?­
¼» »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ »² ±¾®¿ ± ´¿­ ³»¦½´¿­ ¼» ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ »² ±¾®¿ ¯«» ½«³°´¿² ½±²
°®«»¾¿ ²± °«»¼»² ¬»²»® ³?­ ¼» îì ³»­»­ ¼» »¼¿¼ § ëòíòíòïô ± »² ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ³»¦½´¿­ ¼» °®«»¾¿ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ±
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ëòíòíòï § ëòíòíòîô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò ¼» ±¾®¿ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ëòíòíòîò Ù»²»®¿´³»²¬»ô ­· ­» «¬·´·¦¿
«² ®»¹·­¬®± ¼» »²­¿§±­ô »­¬» ¼»¾» ­»® »´ ³·­³± ¯«» ­» »³°´»-
°¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿®ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½«¿²¼± »­¬»
®»¹·­¬®± ¼» »²­¿§±­ ·²¼·½¿ «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿
½±³°®»­·-² ³»²±® ± ³¿§±® ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿
½±³°®»­·-² ®»¯«»®·¼¿ô °«»¼» ­»® ²»½»­¿®·± ± ¼»­»¿¾´» «­¿®
¼±­·º·½¿½·±²»­ ¼·º»®»²¬»­ò Û² »­¬±­ ½¿­±­ô °«»¼» »³°´»¿®­» »´
°®±³»¼·± ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ ½±² ¿´ ³»²±­ ïð »²­¿§±­ô ± °«»¼»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ éí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

»­¬¿¾´»½»®­» ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² °±® ·²¬»®°±´¿½·-² »²¬®» ´¿­

®»­·­¬»²½·¿­ § ¼±­·º·½¿½·±²»­ ¼» ¼±­ ¼» ¬¿´»­ ³«»­¬®¿­ ¼»
»²­¿§±­ ½±²­»½«¬·ª±­ò ̱¼±­ ´±­ ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ »² ±¾®¿
«­¿¼±­ °¿®¿ »­¬¿¾´»½»® ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ °®±¼«½·®
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´±­
ë
®»¯«·­·¬±­ ¼» ëòíòíòï °¿®¿ ³¿¬»®·¿´»­ § ½±²¼·½·±²»­
­·³·´¿®»­Œò

п®¿ ®»­·­¬»²½·¿­ ­«°»®·±®»­ ¿ íë Óпô ½«¿²¼± ´¿ ·²º±®³¿½·-²

­±¾®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ­» ¾¿­¿ »² ´¿­
³»¦½´¿­ ¼» °®«»¾¿ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ô °«»¼» ­»® ¿¼»½«¿¼±
¿«³»²¬¿® »´ º½® ½¿´½«´¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ ëòíòîòî °¿®¿ ¬»²»® »²
½«»²¬¿ «²¿ °±­·¾´» ¼·­³·²«½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ±¾¬»²·¼¿ »²
´¿­ °®«»¾¿­ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ±¾¬»²·¼¿ »² ´¿
°®±¼«½½·-² ®»¿´ ¼» ½±²½®»¬±ò

ëòíòíòï ‰ Ý«¿²¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ëòíòïòï - ëòíòïòî ­»

»³°´»»² ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ °¿®¿ ¼»³±­¬®¿® ¯«» ´¿­
¼±­·º·½¿½·±²»­ °®±°«»­¬¿­ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± °®±¼«½·®?² º½®
øª7¿­» ëòíòî÷ô ¼·½¸±­ ®»¹·­¬®±­ ¼»¾»² ®»°®»­»²¬¿®
³¿¬»®·¿´»­ § ½±²¼·½·±²»­ ­·³·´¿®»­ ¿ ´¿­ »­°»®¿¼¿­ò Ô±­
½¿³¾·±­ »² ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ô ½±²¼·½·±²»­ § ¼±­·º·½¿½·±²»­
¼»²¬®± ¼» ´±­ ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ ²± ¼»¾»² ­»® ³?­
®»­¬®·½¬·ª±­ ¯«» ´±­ ¼» ´¿ ±¾®¿ °®±°«»­¬¿ò ݱ² »´ °®±°-­·¬±
¼» ¼±½«³»²¬¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± °±¬»²½·¿´ô °«»¼»²
¿½»°¬¿®­» ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±­ ¯«» ½±²­·­¬¿² »² ³»²±­
¼» íðô °»®± ²± ³»²±­ ¼» ïð »²­¿§±­ ½±²­»½«¬·ª±­
­·»³°®» ¯«» ¿¾¿®¯«»² «² °»®3±¼± ²± ³»²±® ¼» ìë ¼3¿­ò
Ô¿ ¼±­·º·½¿½·-² ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± °«»¼»
»­¬¿¾´»½»®­» °±® ·²¬»®°±´¿½·-² »²¬®» ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ § ´¿­
¼±­·º·½¿½·±²»­ ¼» ¼±­ ± ³?­ ®»¹·­¬®±­ ¼» »²­¿§±ô ­·»³°®»
§ ½«¿²¼± ½«³°´¿ ½±² ´±­ ±¬®±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬¿ ­»½½·-²ò

ëòíòíòî ‰ Ý«¿²¼± ²± ­» ¼·­°±²» ¼» «² ®»¹·­¬®± Îëòíòíòî ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬± º«» ³±¼·º·½¿¼¿ »² »´
¿½»°¬¿¾´» ¼» ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ »² ±¾®¿ô ­» °»®³·¬» ßÝ× íïèóðè °¿®¿ ¿½´¿®¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼»
¯«» ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ­» »­¬¿¾´»¦½¿ ½±² ¬¿²¼¿­ ¼» °®«»¾¿ò
³»¦½´¿­ ¼» °®«»¾¿ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´±­ ­·¹«·»²¬»­
®»¯«·­·¬±­æ

ø¿÷ Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼»¾»² ­»® ´±­ °®±°«»­¬±­ °¿®¿ ´¿

±¾®¿ò

ø¾÷ Ô¿­ ³»¦½´¿­ ¼» °®«»¾¿ ¼»¾»² ¬»²»® «² ®¿²¹± ¼» ø¾÷ п®¿ ½±²½®»¬± °®»°¿®¿¼± ½±² ³?­ ¼» «² ¬·°± ¼»
¼±­·º·½¿½·±²»­ ¯«» °®±¼«¦½¿² «²¿ ¹¿³¿ ¼» ®»­·­ó ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ô »´ °®±ª»»¼±® ¼» ½±²½®»¬± ¼»¾»
¬»²½·¿­ ¿ ½±³°®»­·-² ¯«» ¿¾¿®¯«»² º½® § ¯«» ½«³°´¿² »­¬¿¾´»½»® ²± ­-´± ´¿ ®»´¿½·-² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»
½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò ­·²± ¬¿³¾·7² ´¿­ ¼±­·º·½¿½·±²»­ ®»´¿¬·ª¿­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­
½»³»²¬¿²¬»­ § ¿¼·¬·ª±­ô ­· ´±­ ¸¿§ô ¯«» °®±¼«½·®?² ´¿
®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² §
½«³°´·®?² ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò
Ô± ¿²¬»®·±® ®»¯«»®·®? ¼» ³&´¬·°´»­ ¬¿²¼¿­ ¼» °®«»¾¿­ ½±²
¼·º»®»²¬»­ ¼±­·º·½¿½·±²»­ ¼» ³»¦½´¿ò Û´ ²&³»®± »¨¿½¬± ¼»
¬¿²¼¿­ ¼»°»²¼»®? ¼»´ ²&³»®± ¼» ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ §
¼»´ ®¿²¹± ¼» ­«­ ¼±­·º·½¿½·±²»­ ®»´¿¬·ª¿­ò

ø½÷ Ô¿­ ³»¦½´¿­ ¼» °®«»¾¿ ¼»¾»² ¬»²»® «²

¿­»²¬¿³·»²¬± ¼»²¬®± ¼»´ ®¿²¹± »­°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ´¿
±¾®¿ °®±°«»­¬¿å § °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±² ¿·®» ·²½±®°±®¿¼±ô
»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®» ¼»¾» »­¬¿® ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿
»­°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ±¾®¿ °®±°«»­¬¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 éì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ø¼÷ п®¿ ½¿¼¿ ³»¦½´¿ ¼» °®«»¾¿ ¼»¾»² º¿¾®·½¿®­» § ø¼÷ ß °¿®¬·® ¼» ´¿ ª»®­·-² îððè ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô ´¿
½«®¿®­» ¿´ ³»²±­ ¼±­ °®±¾»¬¿­ ½·´3²¼®·½¿­ ¼» ïëð °±® ­»½½·-² ëòêòîòì °»®³·¬» °®»°¿®¿® ¼±­ ¬¿³¿/±­ ¼» °®±¾»¬¿­
íðð ³³ ± ¬®»­ °®±¾»¬¿­ ¼» ïðð °±® îðð ³³ ¼» ½·´3²¼®·½¿­ ¼» »²­¿§± °¿®¿ ¿½»°¬¿½·-² »² ±¾®¿ò
¿½«»®¼± ½±² ´¿ ßÍÌÓ ÝïçîÓò Ô¿­ °®±¾»¬¿­ ¼»¾»²
»²­¿§¿®­» ¿ ´±­ îè ¼3¿­ ± ¿ ´¿ »¼¿¼ ¼» »²­¿§±
ë
»­¬¿¾´»½·¼¿ °¿®¿ º½ ò

ø»÷ Ô±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ø»÷ Ô±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
½±³°®»­·-² ¼» ´¿­ ³«»­¬®¿­ ¼» °®«»¾¿ô ¿ ´¿ »¼¿¼ ¼» ½±³°®»­·-² °«»¼»² ­»® ¿²¿´·¦¿¼±­ ¹®?º·½¿³»²¬» ± «­¿²¼±
»²­¿§± »­¬¿¾´»½·¼¿ô ¼»¾»² ­»® «­¿¼¿­ °¿®¿ »­¬¿¾´»½»® ³±¼»´±­ ¼» ®»¹®»­·-² °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»´¿½·-² ¿¹«¿ó
´¿ ½±³°±­·½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± °®±°«»­¬¿ ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» § ´¿­ °®±°±®½·±²»­ ®»´¿¬·ª¿­ ¼» ´±­
°¿®¿ ´¿ ±¾®¿ò Ô¿ ³»¦½´¿ ¼» ½±²½®»¬± °®±°«»­¬¿ ¼»¾» ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ô ­· ­» «­¿² ±¬®±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¿¼»³?­
¿´½¿²¦¿® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ô ¯«» °»®³·¬¿² °®±¼«½·® «² ½±²½®»¬±
½±³± ´± »¨·¹» ëòíòî § ½«³°´·® ½±² ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ½±³°®»­·-²ô
¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¿°´·½¿¾´»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò º½® ò

ëòì ‰ ܱ­·º·½¿½·-² ½«¿²¼± ²± ­» ½«»²¬¿ ½±² Îëòì ‰ ܱ­·º·½¿½·-² ½«¿²¼± ²± ­» ½«»²¬¿ ½±²
»¨°»®·»²½·¿ »² ±¾®¿ ± ³»¦½´¿­ ¼» »¨°»®·»²½·¿ »² ±¾®¿ ± ³»¦½´¿­ ¼»
°®«»¾¿ °®«»¾¿

ëòìòï ‰ Í· ´±­ ¼¿¬±­ ®»¯«»®·¼±­ °±® ëòí ²± »­¬?² Îëòìòï ‰ Ý«¿²¼± ²± »¨·­¬»² »¨°»®·»²½·¿­ °®»ª·¿­ øëòíòíòï÷ ±
¼·­°±²·¾´»­ô ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² ¼¿¬±­ ¼» ³»¦½´¿­ ¼» °®«»¾¿ øëòíòíòî÷ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´±­
±¬®¿­ »¨°»®·»²½·¿­ ± ·²º±®³¿½·-² ½±² ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬¿­ ­»½½·±²»­ô °«»¼»² «­¿®­» ±¬®¿­ »¨°»®·»²½·¿­
°®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ­-´± ½±² «² °»®³·­± »­°»½·¿´ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼»
°®±³»¼·± ¼» ½±³°®»­·-² ®»¯«»®·¼¿ º½® ¼»´ ½±²½®»¬± ¼·º»®»²¬»­ ³¿¬»®·¿´»­ °«»¼» ¸¿½»® ª¿®·¿® ½±²­·¼»®¿¾´»³»²¬» »´
°®±¼«½·¼± ½±² ³¿¬»®·¿´»­ ­·³·´¿®»­ ¿ ¿¯«»´´±­ °®±°«»­¬±­ ²·ª»´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô »­¬» ³7¬±¼± ²± ­» °»®³·¬» °¿®¿ º½ ³¿§±®
°¿®¿ ­« «­± ¼»¾» ­»® ¿´ ³»²±­ èòí Óп ³¿§±® ¯«» º½ ò ¿ íë Óп § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ®»¯«»®·¼¿
Û­¬¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ²± ¼»¾» ­»® «­¿¼¿ ­· º½ »­ ³¿§±® ¿ íë ¼»¾» »¨½»¼»® ¿ º½ »² èòí Óпò Û´ °®±°-­·¬± ¼» »­¬¿
Óпò ¼·­°±­·½·-² »­ °»®³·¬·® ¯«» »´ ¬®¿¾¿¶± ½±²¬·²&» ½«¿²¼± ­»
°®±¼«¦½¿ «²¿ ·²¬»®®«°½·-² ·²»­°»®¿¼¿ ¼»´ ­«³·²·­¬®± ¼»
½±²½®»¬± § ²± »¨·­¬¿ ¬·»³°± ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »²­¿§±­ §
«²¿ »ª¿´«¿½·-²ô ± »² °»¯«»/¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼±²¼» ²± ­»
¶«­¬·º·½¿ »´ ½±­¬± ¼» ´¿­ ³»¦½´¿­ ¼» °®«»¾¿ò

ëòìòî ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼±­·º·½¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »­¬¿

­»½½·-² ¼»¾» ¿¶«­¬¿®­» ¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼»´
Ý¿°3¬«´± ì § ¿ ´±­ ½®·¬»®·±­ °¿®¿ »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿
½±³°®»­·-² ¼» ëòê

ëòë ‰ λ¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·±

¿ ´¿ ½±³°®»­·-²
Û² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ­» ¼·­°±²¹¿ ¼» ³?­ ¼¿¬±­ ¼«®¿²¬» ´¿
½±²­¬®«½½·-²ô ­» °»®³·¬» ®»¼«½·® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ °±® ´¿ ½«¿´ ´¿
®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ®»¯«»®·¼¿ô º½® ô ¼»¾» »¨½»¼»® º½ ô
­·»³°®» ¯«»æ

ø¿÷ Í» ¼·­°±²¹¿ ¼» íð ± ³?­ »²­¿§±­ § »´ °®±³»¼·±

¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ »¨½»¼¿ »´ ®»¯«»®·¼±
°±® ëòíòîòïô »³°´»¿²¼± «²¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿
³«»­¬®¿ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ëòíòïòïô ±

ø¾÷ Í» ¼·­°±²¹¿ ¼» ïë ¿ îç »²­¿§±­ § »´ °®±³»¼·± ¼»

´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ »¨½»¼¿ ¿´ ®»¯«»®·¼± °±®
ëòíòîòïô «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ¼» ´¿
³«»­¬®¿ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ëòíòïòîô §

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ éë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ø½÷ Í» ½«³°´¿ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »¨°±­·½·-²

»­°»½·¿´ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò

ëòê ‰ Ûª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Îëòê ‰ Ûª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
ë
˲¿ ª»¦ ¯«» ­» ¸¿ ­»´»½½·±²¿¼± ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² § ­» ¸¿
·²·½·¿¼± ´¿ ±¾®¿ô ´±­ ½®·¬»®·±­ °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-²
¼»´ ½±²½®»¬± ­» °«»¼»² ±¾¬»²»® ¼» ëòêò

Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ­» ¸¿² ¸»½¸± »­º«»®¦±­ °¿®¿ °®±°±®½·±²¿®

«²¿ ¾¿­» ½´¿®¿ § °®»½·­¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¿½»°¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´
½±²½®»¬±ô ¿­3 ½±³± °¿®¿ ·²¼·½¿® »´ ½«®­± ¼» ¿½½·-² ¯«» ¼»¾»
­»¹«·®­» ½«¿²¼± ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿
²± ­±² ­¿¬·­º¿½¬±®·±­ò

ëòêòï ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »²­¿§¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ Îëòêòï ‰ Ô¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ Ýïðééëòí ·¼»²¬·º·½¿ § ¼»º·²» ´¿­
®»¯«·­·¬±­ ¼» ëòêòî ¿ ëòêòëò Û´ ´¿¾±®¿¬±®·± ¯«» ®»¿´·½» ´±­ º«²½·±²»­ § ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¬7½²·½±­ ³3²·³±­ § ´¿ ½¿´·º·½¿½·-²
»²­¿§±­ ¼» ¿½»°¬¿½·-² ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ¼»´ °»®­±²¿´ ¼»´ ´¿¾±®¿¬±®·± § ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »²­¿§¿®
Ýïðééò Ô±­ »²­¿§±­ ¼» ½±²½®»¬± º®»­½± ®»¿´·¦¿¼±­ »² ´¿ ½±²½®»¬± § ­«­ ¿¹®»¹¿¼±­ «¬·´·¦¿¼±­ »² ½±²­¬®«½½·-²ò Ô¿
±¾®¿ô ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» °®±¾»¬¿­ ¯«» ®»¯«·»®¿² ¼» «² ·²­°»½½·-² § ¿½®»¼·¬¿½·-² ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±­ »­ «² °®±½»­± ¯«»
½«®¿¼± ¾¿¶± ½±²¼·½·±²»­ ¼» ±¾®¿ô ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» ¿­»¹«®¿ ¯«» ½«³°´»² ½±² ßÍÌÓ Ýïðééò Ô±­ ¬7½²·½±­ ¼»
°®±¾»¬¿­ ¯«» ­» ª¿§¿² ¿ »²­¿§¿® »² ´¿¾±®¿¬±®·± § »´ ½¿³°± § ´¿¾±®¿¬±®·± °«»¼»² »­¬¿¾´»½»® ­« ½¿´·º·½¿½·-²
®»¹·­¬®± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿­ ¼»´ ½±²½®»¬± º®»­½± ³·»²¬®¿­ ­» ½»®¬·º·½?²¼±­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» °®±¹®¿³¿­ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-²ò Ô±­
°®»°¿®¿² ´¿­ °®±¾»¬¿­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»¾» ­»® ®»¿´·¦¿¼± ¬7½²·½±­ ¼» ½¿³°± ¿ ½¿®¹± ¼»´ ³«»­¬®»± ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¼»
°±® ¬7½²·½±­ ½¿´·º·½¿¼±­ »² »²­¿§±­ ¼» ½¿³°±ò ̱¼±­ ´±­ »²­¿§±­ ¼» ¿­»²¬¿³·»²¬±ô ¼»²­·¼¿¼ô ®»²¼·³·»²¬±ô ½±²¬»²·¼± ¼»
»²­¿§±­ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ¼»¾»² ­»® ®»¿´·¦¿¼±­ °±® ¬7½²·½±­ ¿·®» § ¬»³°»®¿¬«®¿å § ¼» ´¿ º¿¾®·½¿½·-² § ½«®¿¼± ¼» °®±¾»¬¿­
¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ½¿´·º·½¿¼±­ò Ô±­ ·²º±®³»­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ ¼» ¼»¾»² »­¬¿® ½»®¬·º·½¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´
¿½»°¬¿½·-² ­» ¼»¾»² ¼·­¬®·¾«·® ¿´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °®±¹®¿³¿ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-² ßÝ× °¿®¿ Ì7½²·½±­ »² Û²­¿§±­ ¼»
°¿®¿ ¼·­»/¿®ô ¿´ ½±²¬®¿¬·­¬¿ô ¿´ °®±¼«½¬±® ¼»´ ½±²½®»¬±ô §ô ½¿³°± ‰ Ù®¿¼± ïô ± «² °®±¹®¿³¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò Û´ °»®­±²¿´ ¼»
½«¿²¼± ´± ®»¯«·»®¿ô ¿´ °®±°·»¬¿®·± § ¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ »²­¿§± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ¼»¾» »­¬¿® ½»®¬·º·½¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±²
½±³°»¬»²¬»ò ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ ßÝ× °¿®¿ Ì7½²·½± »² Û²­¿§±­ ¼» ݱ²½®»¬±
»² Ô¿¾±®¿¬±®·±ô Ì7½²·½± »² Û²­¿§± ¼» λ­·­¬»²½·¿ ¼»´
ݱ²½®»¬±ò

Û´ λ¹´¿³»²¬± ®»¯«·»®» ¯«» ´±­ ·²º±®³»­ ­» ¼·­¬®·¾«§¿² ¿ ´¿­

°¿®¬»­ ®»­°±²­¿¾´»­ ¼»´ ¼·­»/±ô ½±²­¬®«½½·-² § ¿°®±¾¿½·-² ¼»´
¬®¿¾¿¶±ò Ô±­ ½±²¬®¿¬±­ ¼» ·²­°»½½·-² § ¼» ­»®ª·½·± ¼» »²­¿§±­
¼»¾»² ·²¼·½¿® ¿ ¯«·7²»­ ­» ´»­ ¼·­¬®·¾«§»² ´±­ ·²º±®³»­ò Ô¿
¼·­¬®·¾«½·-² ±°±®¬«²¿ ¼» ´±­ ·²º±®³»­ °»®³·¬» ´¿
·¼»²¬·º·½¿½·-² ±°±®¬«²¿ ¬¿²¬± ¼» ½«³°´·³·»²¬± ½±³± ¼» ´¿
²»½»­·¼¿¼ ¼» ¬±³¿® ¿½½·±²»­ ½±®®»½¬·ª¿­ò ˲ ®»¹·­¬®±
½±³°´»¬± ¼» »²­¿§±­ °»®³·¬» ¿´ °®±¼«½¬±® ¼»´ ½±²½®»¬±
»­¬¿¾´»½»® ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ½±²º·¿¾´» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·±
®»¯«»®·¼¿ô º½® ô °¿®¿ º«¬«®±­ ¬®¿¾¿¶±­ò

ëòêòî ‰ Ú®»½«»²½·¿ ¼» ´±­ »²­¿§±­ Îëòêòî ‰ Ú®»½«»²½·¿ ¼» ´±­ »²­¿§±­

ëòêòîòï ‰ Ô¿­ ³«»­¬®¿­ °¿®¿ ´±­ »²­¿§±­ ¼» Îëòêòîòï ‰ Ô±­ ­·¹«·»²¬»­ ¬®»­ ½®·¬»®·±­ »­¬¿¾´»½»² ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ½¿¼¿ ½´¿­» ¼» ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± ½¿¼¿ ¼3¿ ³3²·³¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ³«»­¬®»± ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ½´¿­» ¼»
¼»¾»² ¬±³¿®­» ²± ³»²±­ ¼» «²¿ ª»¦ ¿´ ¼3¿ô ²· ³»²±­ ¼» ½±²½®»¬±æ
í
«²¿ ª»¦ °±® ½¿¼¿ ïïð ³ ¼» ½±²½®»¬±ô ²· ³»²±­ ¼» «²¿ ø¿÷ ˲¿ ª»¦ ½¿¼¿ ¼3¿ ¯«» ­» ½±´±¯«» ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½´¿­»ô
î
ª»¦ °±® ½¿¼¿ ìêð ³ ¼» ­«°»®º·½·» ¼» ´±­¿­ ± ³«®±­ò °»®± ²± ³»²±­ ¯«»

ø¾÷ «²¿ ª»¦ °±® ½¿¼¿ ïïð ³í ¼» ½¿¼¿ ½´¿­» ½±´±½¿¼¿ ½¿¼¿
¼3¿ô ²· ³»²±® ¯«»

ø½÷ «²¿ ª»¦ °±® ½¿¼¿ ìêð ³î ¼» ­«°»®º·½·» ¼» ´±­¿ ± ³«®±

½±²­¬®«·¼¿ ½¿¼¿ ¼3¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 éê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Í-´± ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» «²¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ´±­¿ ± ³«®± ¿´ ½¿´½«´¿®
­« ­«°»®º·½·»ò Í· »´ »­°»­±® °®±³»¼·± ¼» ´¿ ´±­¿ ± ¼»´ ³«®± »­
³»²±® ¯«» îìð ³³ô »´ ½®·¬»®·± ø½÷ ®»¯«»®·®? ¼» «² ³«»­¬®»±
³¿§±® ¿ «²¿ ª»¦ °±® ½¿¼¿ ïïð ³í ½±´±½¿¼±­ò
ë ëòêòîòî ‰ Ý«¿²¼± »² «² °®±§»½¬± ¼¿¼± »´ ª±´«³»² Îëòêòîòî ‰ Ô¿­ ³«»­¬®¿­ °¿®¿ ´±­ »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿
¬±¬¿´ ¼» ½±²½®»¬± ­»¿ ¬¿´ ¯«» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» »²­¿§±­ ¼»¾»² ¬±³¿®­» »­¬®·½¬¿³»²¬» ¿´ ¿¦¿®ô ­· ­» °®»¬»²¼» »ª¿´«¿®
®»¯«»®·¼¿ °±® ëòêòîòï °®±°±®½·±²» ³»²±­ ¼» ½·²½± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò п®¿ ­»®
»²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ½´¿­» ¼¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬±ô ®»°®»­»²¬¿¬·ª¿ô ´¿ »´»½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ¼» ³«»­¬®»± ± ¼» ´¿­
´±­ »²­¿§±­ ¼»¾»² ¸¿½»®­» °±® ´± ³»²±­ »² ½·²½± ¬¿²¼¿­ ¬¿²¼¿­ ¼» ³»¦½´¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ¿ ³«»­¬®»¿®­»ô ¼»¾» ¸¿½»®­»
¼» ³»¦½´¿¼± ­»´»½½·±²¿¼¿­ ¿´ ¿¦¿®ô ± »² ½¿¼¿ ¬¿²¼¿ ¿´ ¿¦¿® ¼»²¬®± ¼»´ °»®3±¼± ¼» ½±´±½¿½·-²ò Ô¿­ ¬¿²¼¿­ ¼»
½«¿²¼± ­» »³°´»»² ³»²±­ ¼» ½·²½±ò ³»¦½´¿¼± ¼» ¼±²¼» ­» ª¿² ¿ ¬±³¿® ´¿­ ³«»­¬®¿­ ²± ¼»¾»²
­»´»½½·±²¿®­» ½±² ¾¿­» »² ´¿ ¿°¿®·»²½·¿ô ´¿ ½±²ª»²·»²½·¿ô «
±¬®±­ ½®·¬»®·±­ ­»­¹¿¼±­ °«»­ ´±­ ½±²½»°¬±­ »­¬¿¼3­¬·½±­
°·»®¼»² ­« ª¿´·¼»¦ò Ò± ¼»¾» ¸¿½»®­» ³?­ ¼» «² »²­¿§± ø½±³±
­» ¼»º·²» »² ëòêòîòì÷ ¼» «²¿ ­±´¿ ¬¿²¼¿ ¼» ³»¦½´¿¼±ô § ²± ¼»¾»
¿¹®»¹¿®­» ¿¹«¿ ¿´ ½±²½®»¬± «²¿ ª»¦ ¯«» ­» ¸¿§¿ ¬±³¿¼± ´¿
³«»­¬®¿ò

Û´ ³7¬±¼± ßÍÌÓ Üíêêëëòì ¼»­½®·¾» ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿

´¿ ­»´»½½·-² ¿´»¿¬±®·¿ ¼» ´¿­ ¬¿²¼¿­ ¼» ³»¦½´¿¼± ¿ »²­¿§¿®ò

ëòêòîòí ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» «²¿ ½´¿­» ¼¿¼¿

í
¼» ½±²½®»¬± ­»¿ ³»²±® ¯«» íè ³ ô ²± ­» ®»¯«·»®»²
»²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ½«¿²¼± ´¿ »ª·¼»²½·¿ ¼» ¯«» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ »­ ­¿¬·­º¿½¬±®·¿ ­» »²ª3» ¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼
½±³°»¬»²¬» § ­»¿ ¿°®±¾¿¼¿ °±® »´´¿ôò

ëòêòîòì ‰ ˲ »²­¿§± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»¾» ­»® »´ Îëòêòîòì ‰ б¼®3¿ ­»® ¼»­»¿¾´» ½±²¬¿® ½±² ³?­ ¼» «² ²&³»®±
°®±³»¼·± ¼» ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ¿´ ³»²±­ ¼±­ °®±¾»¬¿­ ¼» ³3²·³± ¼» °®±¾»¬¿­ ¼» »²­¿§± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °»®³·¬¿ »´
ïëð °±® íðð ³³ ± ¼» ¿´ ³»²±­ ¬®»­ °®±¾»¬¿­ ¼» ïðð °±® ¼»­½¿®¬» ¼» ½·´·²¼®±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ½±² ®»­·­¬»²½·¿ º«»®¿ ¼»
îðð ³³ô °®»°¿®¿¼¿­ ¼» ´¿ ³·­³¿ ³«»­¬®¿ ¼» ½±²½®»¬± § ®¿²¹± ­»¹&² »´ ßÝ× îïìÎòëòë Ý«¿²¼± ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼»
»²­¿§¿¼¿­ ¿ îè ¼3¿­ ± ¿ ´¿ »¼¿¼ ¼» »²­¿§± »­¬¿¾´»½·¼¿ ½·´·²¼®±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ­±² ¼»­½¿®¬¿¼¿­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ×
°¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» º½ ò îïìÎô «² »²­¿§± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ­»®? ª?´·¼± ­·»³°®» ¯«» ­»
°®±³»¼·»² ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ¿´ ³»²±­ ¼±­ ½·´·²¼®±­
·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼» ïëð °±® íðð ³³ ± ¼» ¿´ ³»²±­ ¬®»­ ½·´·²¼®±­
¼» ïðð °±® îðð ³³ò Ô¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ½·´·²¼®±­
·²¼·ª·¼«¿´»­ ¯«» ²± ¸¿§¿² ­·¼± ¼»­½¿®¬¿¼±­ ­»¹&² »´ ßÝ×
îïìÎ ¼»¾»² ­»® «­¿¼¿­ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·±ò
Û´ ¬¿³¿/± § »´ ²&³»®± ¼» ´¿­ °®±¾»¬¿­ ¯«» ®»°®»­»²¬¿² «²
»²­¿§± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»¾»² ³¿²¬»²»®­» ½±²­¬¿²¬»­ °¿®¿ ½¿¼¿
½´¿­» ¼» ½±²½®»¬±ò

Û´ »²­¿§± ¼» ¬®»­ ½·´·²¼®±­ ¼» ïðð °±® îðð ³³ ³¿²¬·»²» »´

²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± §¿ ¯«» ´±­
½·´·²¼®±­ ¼» ïðð °±® îðð ³³ ¬·»²¼»² ¿ ¬»²»® ª¿®·¿¾·´·¼¿¼»­
°®±°·¿­ ¼»´ »²­¿§± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² îð °±® ½·»²¬±
³¿§±®»­ ¯«» ´¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ °¿®¿ »²­¿§±­ ¼» ½·´·²¼®±­ ¼»
ïëð °±® íðð ³³ò

ëòêòí ‰ Ю±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² º±®³¿ »­¬?²¼¿® Îëòêòí ‰ Ю±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² º±®³¿ »­¬?²¼¿®

ëòêòíòï ‰ Ô¿­ ³«»­¬®¿­ °¿®¿ »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿

¼»¾»² ¬±³¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ Ýïéîò

ëòêòíòî ‰ Ô±­ ½·´·²¼®±­ °¿®¿ ´±­ »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ Îëòêòíòî ‰ Û´ ¬¿³¿/± ¼» ´±­ ½·´·²¼®±­ ¼»¾» ­»® ¿½±®¼¿¼±
¼»¾»² ­»® º¿¾®·½¿¼±­ § ½«®¿¼±­ »² ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» ¿½«»®¼± »²¬®» »´ °®±°·»¬¿®·±ô »´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ô § ´¿
½±² ßÍÌÓ ÝíïÓô § ¼»¾»² »²­¿§¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »²¬·¼¿¼ ¯«» ®»¿´·½» ´±­ »²­¿§±­ ¿²¬»­ ¼» ·²·½·¿® ´¿
ßÍÌÓ ÝíçÓò Ô±­ ½·´·²¼®±­ ¼»¾»² ­»® ¼» ïðð °±® îðð ³³ ½±²­¬®«½½·-²ò
± ¼» ïëð °±® íðð ³³ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ éé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ëòêòíòí ‰ Û´ ²·ª»´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «²¿ ½´¿­» Îëòêòíòí ‰ Í» ¼¿ «² ½±²¶«²¬± &²·½± ¼» ½®·¬»®·±­ °¿®¿ ´¿
¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬± ­» ½±²­·¼»®¿ ­¿¬·­º¿½¬±®·± ­· ¿½»°¬¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ô »´ ½«¿´ »­ ¿°´·½¿¾´» ¿ ¬±¼±
½«³°´» ½±² ´±­ ¼±­ ®»¯«·­·¬±­ ­·¹«·»²¬»­æ ½±²½®»¬± «­¿¼± »² »­¬®«½¬«®¿­ ¼·­»/¿¼¿­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´
λ¹´¿³»²¬±ô ­·² ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/±
ë
«¬·´·¦¿¼±ò Í» ½±²­·¼»®¿ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »­
ø¿÷ Ý¿¼¿ °®±³»¼·± ¿®·¬³7¬·½± ¼» ¬®»­ »²­¿§±­ ¼» ­¿¬·­º¿½¬±®·¿ ­· »´ °®±³»¼·± ¼» ½«¿´¯«·»® ½±²¶«²¬± ¼» ¬®»­
®»­·­¬»²½·¿ ½±²­»½«¬·ª±­ øª7¿­» ëòêòîòì÷ »­ ·¹«¿´ ± »²­¿§±­ ½±²­»½«¬·ª±­ °»®³¿²»½» °±® »²½·³¿ ¼» ´¿
­«°»®·±® ¿ º½ ò ®»­·­¬»²½·¿ º½ »­°»½·º·½¿¼¿ô § ²·²¹&² »²­¿§± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ®»­«´¬¿ ³»²±® ¯«» º½ »² ³?­ ¼» íôë Óп ­· º½ »­ ¼»
ø¾÷ Ò·²¹&² ®»­«´¬¿¼± ¼»´ »²­¿§± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ øª7¿­» íë Óп ± ³»²±®ô ± ¯«» ­»¿ ³»²±® ¯«» º½ »² ³?­ ¼»´ ïð °±®
ëòêòîòì÷ »­ ³»²±® ¯«» º½ °±® ³?­ ¼» íòë Óп ½«¿²¼±
½·»²¬± ­· »´ º½ »­ ­«°»®·±® ¿ íë Óпò Ô¿ »ª¿´«¿½·-² §
º½ »­ íë Óп ± ³»²±®å ± °±® ³?­ ¼» ðòï𺽠½«¿²¼±
¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ­» °«»¼» ®»¿´·¦¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿
º½ »­ ³¿§±® ¿ íë Óпò ³»¼·¼¿ ¯«» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ ­» ®»½·¾»² ¼«®¿²¬» »´
¬®¿²­½«®­± ¼» ´¿ ±¾®¿ò Û² ±½¿­·±²»­ ­» °«»¼»² ¼¿® »²­¿§±­ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² »­¬±­ ½®·¬»®·±­ ø°®±¾¿¾´»³»²¬»
½»®½¿ ¼» «²± »² ïðð »²­¿§±­÷ô ¿«² ½«¿²¼± »´ ²·ª»´ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ § ´¿ «²·º±®³·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± ­»¿² ­¿¬·­º¿½¬±®·±­ò
Ü»¾» ¸¿¾»® ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ¬¿´»­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬¿¼3­¬·½¿­
°®»ª·­·¾´»­ ¿´ ¼»½·¼·® ­· »´ ²·ª»´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¯«» ­» °®±¼«½»
»­ ¿¼»½«¿¼± ± ²±ò

ëòêòíòì ‰ Ý«¿²¼± ²± ­» ½«³°´¿ ½±² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ Îëòêòíòì ‰ Ý«¿²¼± »´ ½±²½®»¬± ²± ½«³°´» ½±² ½«¿´¯«·»®¿
¼±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ëòêòíòíô ¼»¾»² ¬±³¿®­» ´¿­ ³»¼·¼¿­ ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ëòêòíòíô ¼»¾»² ¬±³¿®­»
²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ ·²½®»³»²¬¿® »´ °®±³»¼·± ¼» ´±­ ³»¼·¼¿­ °¿®¿ ·²½®»³»²¬¿® »´ °®±³»¼·± ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­
®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ò »²­¿§±­ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Í· ­» ¸¿ ­«³·²·­¬®¿¼± »´ ­«º·½·»²¬»
Ý«¿²¼± ²± ­» ­¿¬·­º¿¹¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ëòêòíòíø¾÷ ¼»¾» ½±²½®»¬± °¿®¿ ¿½«³«´¿® °±® ´± ³»²±­ ïë »²­¿§±­ô 7­¬±­ ¼»¾»²
½«³°´·®­» ´± ®»¯«»®·¼± °±® ëòêòëò «¬·´·¦¿®­» ¿ º·² ¼» »­¬¿¾´»½»® «²¿ ²«»ª¿ ³»¬¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿
°®±³»¼·± ¬¿´ ½±³± ­» ¼»­½®·¾» »² ëòíò

Ý«¿²¼± ­» ¸¿² ¸»½¸± ³»²±­ ¼» ïë »²­¿§±­ °¿®¿ ´¿ ½´¿­» ¼»

½±²½®»¬± »² ½«»­¬·-²ô »´ ²«»ª± ²·ª»´ °±® ¿´½¿²¦¿® ¼»¾» ­»® ¿´
³»²±­ ·¹«¿´ ¿´ ²·ª»´ °®±³»¼·± »³°´»¿¼± »² ´¿ ¼±­·º·½¿½·-²
·²·½·¿´ò Ý«¿²¼± »´ °®±³»¼·± ½±² ´±­ »²­¿§±­ ¼·­°±²·¾´»­ »² »´
°®±§»½¬± ·¹«¿´¿ ± »­ ³¿§±® ¯«» »´ ²·ª»´ »³°´»¿¼± »² ´¿
¼±­·º·½¿½·-² ·²·½·¿´ô ­» ®»¯«·»®» «² ·²½®»³»²¬± ¿¼·½·±²¿´ »² »´
²·ª»´ °®±³»¼·±ò

Ô¿­ ³»¼·¼¿­ ¯«» ­» ¬±³»² ½±² »´ º·² ¼» ·²½®»³»²¬¿® »´ ²·ª»´

°®±³»¼·± ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»°»²¼»² ¼» ´¿­ ½·®½«²­¬¿²½·¿­
°¿®¬·½«´¿®»­ô °»®± °«»¼»² ·²½´«·® «²¿ ± ³?­ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­
¿´¬»®²¿¬·ª¿­æ
ø¿÷ ײ½®»³»²¬± »² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»å

ø¾÷ Ê¿®·¿½·-² »² ´¿­ ¼±­·º·½¿½·±²»­å

ø½÷ Ó»¶±® ½±²¬®±´ ± ®»¼«½½·-² ¼»´ ¿­»²¬¿³·»²¬±å

ø¼÷ λ¼«½½·-² ¼»´ ¬·»³°± ¼» »²¬®»¹¿å

ø»÷ ݱ²¬®±´ ³?­ »­¬®·½¬± ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»å

øº÷ Ó»¶±®¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´±­ »²­¿§±­ô ´± ¯«»

·²½´«§» «² »­¬®·½¬± ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±­
°®±½»¼·³·»²¬±­ »­¬?²¼¿® ¼» »²­¿§±ò

Ì¿´»­ ª¿®·¿½·±²»­ »² ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ±°»®¿½·-² §

»²­¿§±ô ± ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ »² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ³¿¬»®·¿´
½»³»²¬¿²¬» ± »² »´ ¿­»²¬¿³·»²¬±ô ²± ®»¯«·»®»² ¼» «²¿ ²«»ª¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 éè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¿«¬±®·¦¿½·-² º±®³¿´ ­»¹&² ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ëòíò Ò±
±¾­¬¿²¬»ô ª¿®·¿½·±²»­ ·³°±®¬¿²¬»­ »² ´¿­ º«»²¬»­ ¼» ½»³»²¬±ô
´±­ ¿¹®»¹¿¼±­ ± ´±­ ¿¼·¬·ª±­ ¼»¾»² »­¬¿® ¿½±³°¿/¿¼±­ °±®
»ª·¼»²½·¿ ¼» ¯«» ­» ³»¶±®¿®? »´ ²·ª»´ °®±³»¼·± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ò
ë Ô±­ ½·´·²¼®±­ ± ²&½´»±­ °¿®¿ »²­¿§±­ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± °¿®¿
¼»¬»®³·²¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» »­¬±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»¾»² ­»®
¿½®»¼·¬¿¼±­ ± ·²­°»½½·±²¿¼±­ °¿®¿ ª»® ¯«» ­» ½«³°´¿² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» ßÍÌÓ Ýïðééëòí °±® «²¿ ¿¹»²½·¿ ®»½±²±½·¼¿ ¬¿´
½±³± ´¿ ß³»®·½¿² ß­­±½·¿¬·±² º±® Ô¿¾±®¿¬±®§ ß½½®»¼·¬¿¬·±²ô
øßîÔß÷ô ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´­ λº»®»²½» Ô¿¾±®¿¬±®§ øßÓÎÔ÷ô
Ò¿¬·±²¿´ ʱ´«²¬¿®§ Ô¿¾±®¿¬±®§ ß½½®»¼·¬¿¬·±² Ю±¹®¿³
øÒÊÔßÐ÷ô Ý»³»²¬ ¿²¼ ݱ²½®»¬» λº»®»²½» Ô¿¾±®¿¬±®§
øÝÝÎÔ÷ô ± ­« »¯«·ª¿´»²¬»ò

ëòêòì ‰ Ю±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ±¾®¿ Îëòêòì ‰ Ю±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ±¾®¿

ëòêòìòï ‰ Í· ´± ®»¯«·»®» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ô Îëòêòìòï ‰ Ы»¼»² ®»¯«»®·®­» »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»

¼»¾»² ®»¿´·¦¿®­» »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ½·´·²¼®±­ °®±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ ¾¿¶± ½±²¼·½·±²»­ ¼» ±¾®¿ °¿®¿ ª»®·º·½¿® ´¿
½«®¿¼±­ »² ½±²¼·½·±²»­ ¼» ±¾®¿ò ¾±²¼¿¼ ¼»´ ½«®¿¼± § °®±¬»½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò

ëòêòìòî ‰ Ô±­ ½·´·²¼®±­ ½«®¿¼±­ »² ±¾®¿ ¼»¾»² ½«®¿®­»

»² ½±²¼·½·±²»­ ¼» ±¾®¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝíïÓò

ëòêòìòí ‰ Ô±­ ½·´·²¼®±­ ¼» »²­¿§± ½«®¿¼±­ »² ±¾®¿

¼»¾»² º¿¾®·½¿®­» ¿´ ³·­³± ¬·»³°± § «­¿²¼± ´¿­ ³·­³¿­
³«»­¬®¿­ ¯«» ´±­ ½·´·²¼®±­ ¼» »²­¿§± ½«®¿¼±­ »²
´¿¾±®¿¬±®·±ò

ëòêòìòì ‰ Ô±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿ °®±¬»¹»® § ½«®¿® »´ Îëòêòìòì ‰ Û´ λ¹´¿³»²¬± °®±°±®½·±²¿ ¹«3¿­ °¿®¿ ´¿
½±²½®»¬± ¼»¾»² ³»¶±®¿®­» ½«¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´±­ »²­¿§±­ ¼» °®±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ±¾®¿ò Ô¿­
½·´·²¼®±­ ½«®¿¼±­ »² ´¿ ±¾®¿ô ¿ ´¿ »¼¿¼ ¼» »²­¿§± ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿­ °®±¾»¬¿­ °®±¬»¹·¼¿­ §
»­¬¿¾´»½·¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® º½ ô ­»¿ ·²º»®·±® ¿´ èë °±® ½«®¿¼¿­ °¿®¿ ­·³«´¿® «²¿ ¾«»²¿ °®?½¬·½¿ »² ±¾®¿ô ²± ¼»¾»²
½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ½·´·²¼®±­ ½±³°¿/»®±­ ½«®¿¼±­ ¬»²»® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³»²±® ¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ èë °±®
»² ´¿¾±®¿¬±®·±ò Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼»´ èë °±® ½·»²¬± ²± ­» ¿°´·½¿ ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» °®±¾»¬¿­ »­¬?²¼¿® ½±² ½«®¿¼±
½«¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿¯«»´´±­ ¯«» º«»®±² ½«®¿¼±­ »² ¸&³»¼± »² ´¿¾±®¿¬±®·±ò Û­¬» °±®½»²¬¿¶» ­» ¸¿ »­¬¿¾´»½·¼±
´¿ ±¾®¿ »¨½»¼¿ ¿ º½ »² ³?­ ¼» íòë Óпò &²·½¿³»²¬» ½±³± «²¿ ¾¿­» ®¿½·±²¿´ °¿®¿ ¶«¦¹¿® »´ ½«®¿¼± »²
±¾®¿ò Ô¿ ½±³°¿®¿½·-² ­» ¸¿½» ­±¾®» ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ®»¿´»­ ¼»
°®±¾»¬¿­ ½±³°¿/»®¿­ ½«®¿¼¿­ »² ´¿ ±¾®¿ § »² ´¿¾±®¿¬±®·±ô § ²±
»²¬®» °®±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ±¾®¿ § »´ ª¿´±® »­°»½·º·½¿¼± ¼» º½ ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ °¿®¿ ´¿­ °®±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ±¾®¿
­» ½±²­·¼»®¿² ­¿¬·­º¿½¬±®·±­ ­· »¨½»¼»² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ º½
»­°»½·º·½¿¼¿ »² ³?­ ¼» íòë Óпô ¿«² ½«¿²¼± º¿´´»² »²
¿´½¿²¦¿® »´ èë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿­ °®±¾»¬¿­
½±³°¿/»®¿­ ½«®¿¼¿­ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±ò

ëòêòë ‰ ײª»­¬·¹¿½·-² ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ Îëòêòë ‰ ײª»­¬·¹¿½·-² ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ½±²
½±² ¾¿¶¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾¿¶¿ ®»­·­¬»²½·¿

ëòêòëòï ‰ Í· ½«¿´¯«·»® »²­¿§± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ øª7¿­» Í» ¼¿² ·²­¬®«½½·±²»­ ®»­°»½¬± ¿´ °®±½»¼·³·»²¬± ¯«» ¼»¾»
ëòêòîòì÷ ¼» ½·´·²¼®±­ ½«®¿¼±­ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± »­ ³»²±® ­»¹«·®­» ½«¿²¼± ´±­ »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²± ½«³°´¿² ½±² ´±­
¯«» º½ °±® ³?­ ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ¼¿¼±­ »² ëòêòíòíø¾÷ô ± ­· ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» ¿½»°¬¿½·-² »­°»½·º·½¿¼±­ò Û­¬¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ­±´±
»²­¿§±­ ¼» ½·´·²¼®±­ ½«®¿¼±­ »² ´¿ ±¾®¿ ·²¼·½¿² ­±² ¿°´·½¿¾´»­ »² ´¿ »ª¿´«¿½·-² »² ­·¬·± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »² »´
¼»º·½·»²½·¿ ¼» °®±¬»½½·-² § ¼» ½«®¿¼± øª7¿­» ëòêòìòì÷ô ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ò Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼»¾»² ¬±³¿®­» ³»¼·¼¿­ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» ²± ­» °±²» »² ¼» »­¬®«½¬«®¿­ »¨·­¬»²¬»­ »­¬? ½«¾·»®¬¿ »² »´ Ý¿°3¬«´± îðò Ô¿
°»´·¹®± ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ¼»¾» «¬·´·¦¿® ½®·¬»®·± ¿½»®½¿ ¼» ´¿
ª»®¼¿¼»®¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¾¿¶±­ § ­· ­» ¶«­¬·º·½¿
ëòêòëòî ‰ Í· ­» ½±²º·®³¿ ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¯«» »´ ½±²½®»¬± °®»±½«°¿®­»ò Í· ­» ¶«¦¹¿ ²»½»­¿®·± »º»½¬«¿® ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­
­»¿ ¼» ¾¿¶¿ ®»­·­¬»²½·¿ § ´±­ ½?´½«´±­ ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ¿¼·½·±²¿´»­ô 7­¬¿­ °«»¼»² ·²½´«·® »²­¿§±­ ²± ¼»­¬®«½¬·ª±­ ±ô »²
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ­±°±®¬¿® ´¿­ ½¿®¹¿­ ­» ®»¼«¶±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ éç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»ô ¼»¾»² °»®³·¬·®­» »²­¿§±­ ¼» ²&½´»±­ ½¿­±­ »¨¬®»³±­ô »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ²&½´»±­ ¬±³¿¼±­ ¼»
»¨¬®¿3¼±­ ¼» ´¿ ¦±²¿ »² ½«»­¬·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò
ÝìîÓò Û² »­±­ ½¿­±­ ¼»¾»² ¬±³¿®­» ¬®»­ ²&½´»±­ °±®
½¿¼¿ ®»­«´¬¿¼± ¼»´ »²­¿§± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¯«» ­»¿ ³»²±® Ô±­ »²­¿§±­ ²± ¼»­¬®«½¬·ª±­ ¼»´ ½±²½®»¬± »² ±¾®¿ô ¬¿´»­ ½±³±æ
¯«» ´±­ ª¿´±®»­ ­»/¿´¿¼±­ »² ëòêòíòí ø¾÷ò °»²»¬®¿½·-² ¼» ­±²¼¿ô ³¿®¬·´´± ¼» ®»¾±¬» ø»­½´»®-³»¬®±÷ô
ë
ª»´±½·¼¿¼ ¼» °«´­± «´¬®¿­-²·½±ô ± ¿®®¿²½¿³·»²¬±ô °«»¼»² ­»®
ëòêòëòí ‰ Ô±­ ²&½´»±­ ¼»¾»² ­»® »¨¬®¿3¼±­ô ´¿ &¬·´»­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ­· «²¿ °±®½·-² ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿
¸«³»¼¿¼ ¼»¾» °®»­»®ª¿®­» ½±´±½¿²¼± ´±­ ²&½´»±­ ¼»²¬®± ®»¿´³»²¬» ½±²¬·»²» ± ²± ½±²½®»¬± ¼» ¾¿¶¿ ®»­·­¬»²½·¿ò Ü·½¸±­
¼» ®»½·°·»²¬»­ ± ¾±´­¿­ ¸»®³7¬·½¿­ô ¼»¾»² ­»® »²­¿§±­ ­±² ª¿´·±­±­ °®·²½·°¿´³»²¬» ­· ­» ®»¿´·¦¿² °¿®¿ ¸¿½»®
¬®¿²­°±®¬¿¼±­ ¿´ ´¿¾±®¿¬±®·± § »²­¿§¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ½±³°¿®¿½·±²»­ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ³·­³¿ ±¾®¿ô ³?­ ¯«» ½±³±
´¿ ßÍÌÓ ÝìîÓò Ô±­ ²&½´»±­ ¼»¾»² ­»® »²­¿§¿¼±­ ²± ³»¼·½·±²»­ ½«¿²¬·¬¿¬·ª¿­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ò п®¿ ²&½´»±­ô ­· ­»
¿²¬»­ ¼» ìè ¸±®¿­ § ²± ³?­ ¬¿®¼» ¼» ´±­ é ¼3¿­ ¼» ®»¯«·»®»²ô ­» ¼¿² ½®·¬»®·±­ ¼» ¿½»°¬¿½·-² ½±²­»®ª¿¼±®»­
»¨¬®¿3¼±­ô ¿ ³»²±­ ¯«» »´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ½¿°¿½»­ ¼» ¿­»¹«®¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ °¿®¿ ½¿­·
¼·­»/¿® ¿°®«»¾» ¿´¹± ¼·º»®»²¬»ò Ï«·»² »­°»½·º·¯«» ´±­ ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ½±²­¬®«½½·-²òëòéóëòïð Ô¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¾¿¶¿­
»²­¿§±­ ³»²½·±²¿¼± »² ´¿ ßÍÌÓ ÝìîÓ ¼»¾» ­»® «² °«»¼»²ô °±® ­«°«»­¬±ô ¬±´»®¿®­» »² ³«½¸¿­ ½·®½«²­¬¿²½·¿­ô
°®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ò °»®± »­¬± ¯«»¼¿ ¿ ¶«·½·± ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» § ¼»´
°®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ò Ý«¿²¼± ´±­ »²­¿§±­ ¼»
ëòêòëòì ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ¦±²¿ ®»°®»­»²¬¿¼¿ °±® ´±­ ²&½´»±­ô ®»¿´·¦¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ëòêòëòìô ²± ¼»³«»­¬®»² ½±²
²&½´»±­ ­» ½±²­·¼»®¿ »­¬®«½¬«®¿´³»²¬» ¿¼»½«¿¼± ­· »´ ­»¹«®·¼¿¼ ¯«» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ »­ ¿¼»½«¿¼¿ô °«»¼» ­»® &¬·´ô
°®±³»¼·± ¼» ¬®»­ ²&½´»±­ »­ °±® ´± ³»²±­ ·¹«¿´ ¿´ èë °±® »­°»½·¿´³»²¬» »² »´ ½¿­± ¼» ­·­¬»³¿­ ¼» ½«¾·»®¬¿ ± »²¬®»°·­±ô
½·»²¬± ¼» º½ ô § ²·²¹&² ²&½´»± ¬·»²» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³»²±® ¯«» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ­±´·½·¬» «²¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿
¼»´ éë °±® ½·»²¬± ¼» º½ ò Ý«¿²¼± ´±­ ²&½´»±­ ¼»² ª¿´±®»­ øÝ¿°3¬«´± îð÷ò ß²¬»­ ¼» ®»¿´·¦¿® «²¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô ­· »´
¬·»³°± § ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ´± °»®³·¬»²ô °«»¼» ¸¿½»®­» «²
»®®?¬·½±­ô ­» ¼»¾» °»®³·¬·® »¨¬®¿»® ²&½´»±­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼» »­º«»®¦± °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ®»½«®®·»²¼±
´¿ ³·­³¿ ¦±²¿ò ¿ «² ½«®¿¼± ¸&³»¼± ­«°´»³»²¬¿®·±ò Ô¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ¼·½¸±
¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»¾» ­»® ª»®·º·½¿¼¿ ³»¼·¿²¬» »ª¿´«¿½·±²»­
ëòêòëòë ‰ Í· ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» ëòêòëòì ²± ­» ½«³°´»²ô § ­· ¿¼·½·±²¿´»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô °±® ³»¼·± ¼» ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­
´¿ ­»¹«®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ °»®³¿²»½» »² ¼«¼¿ô ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¿²¬»®·±®³»²¬» »¨°«»­¬±­ò
½±³°»¬»²¬» »­¬? º¿½«´¬¿¼¿ °¿®¿ ±®¼»²¿® °®«»¾¿­ ¼» ½¿®¹¿
¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± îð °¿®¿ ´¿ °¿®¬» ¼«¼±­¿ ¼» ´¿ Û´ »³°´»± ¼» «²¿ ¾®±½¿ »²º®·¿¼¿ °±® ¿¹«¿ °®±¼«½» «² ²&½´»±
»­¬®«½¬«®¿ô ± °¿®¿ ¬±³¿® ±¬®¿­ ³»¼·¼¿­ ­»¹&² ´¿­ ½±² «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ¸«³»¼¿¼ »²¬®» ´¿ ­«°»®º·½·» »¨¬»®·±® § »´
½·®½«²­¬¿²½·¿­ò ·²¬»®·±®ò Û­¬» ¹®¿¼·»²¬» ®»¼«½» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»­·-²
¿°¿®»²¬» ¼»´ ²&½´»±òëòïï Ô¿ ®»­¬®·½½·-² ¿ ´¿ º»½¸¿ ³?­ ¬»³°®¿²¿
¼» »²­¿§± °®±°±®½·±²¿ «² ¬·»³°± ³3²·³± °¿®¿ ¯«» »´
¹®¿¼·»²¬» ¼» ¸«³»¼¿¼ ­» ¼·­·°»ò Û´ ¬·»³°± ³?¨·³± »²¬®» ´¿
»¨¬®¿½½·-² ¼»´ ²&½´»± § ­« »²­¿§± ·²¬»²¬¿ ¿­»¹«®¿® »´ »²­¿§±
±°±®¬«²± ¼» ´±­ ²&½´»±­ ½«¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±
»­¬? »² ¼«¼¿ò Ô¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ëòïï ¬¿³¾·7² ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼±
¯«» ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿ ¸«³»¼»½»® ± ­»½¿® ´±­ ²&½´»±­ô
®»¯«»®·¼±­ ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ ßÝ× íïèóðîô ¿º»½¬¿² ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ³»¼·¼¿ § ¬·»²»² ½±³± ®»­«´¬¿¼±
½±²¼·½·±²»­ ¯«» ²± ­±² ®»°®»­»²¬¿¬·ª¿­ ¼» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¯«»
»­¬?² ­»½¿­ ± ¸&³»¼¿­ »² ­»®ª·½·±ò б® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿
°®±°±®½·±²¿® ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¸«³»¼¿¼ ®»°®±¼«½·¾´»­ô ¯«» ­»¿²
®»°®»­»²¬¿¬·ª¿­ ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»´ ´«¹¿®ô ­» ®»½±³·»²¼¿ «²
°®±½»¼·³·»²¬± ½±³&² ¼» ¿½±²¼·½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¸«³»¼¿¼
¯«» °»®³·¬¿ ´¿ ¼·­·°¿½·-² ¼» ´±­ ¹®¿¼·»²¬»­ ¼» ¸«³»¼¿¼ °¿®¿
´±­ ²&½´»±­ò Ô¿ ßÍÌÓ ÝìîÓ °»®³·¬» ¿ ¯«·»² »­°»½·º·½¿ ´±­
»²­¿§±­ ³±¼·º·½¿® ´¿ ¼«®¿½·-² »­°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ¿¼¿°¬¿® ´¿­
½±²¼·½·±²»­ ¼» ¸«³»¼¿¼ ¿²¬»­ ¼» ®»¿´·¦¿® ´±­ »²­¿§±­ò

Ü»¾» ±¾­»®ª¿®­» ¯«» ´±­ »²­¿§±­ ¼» ²&½´»±­ ¯«» ¬»²¹¿² «²

°®±³»¼·± ¼»´ èë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ­±²
®»¿´·­¬¿­ò Ò± »­ ®»¿´·­¬¿ »­°»®¿® ¯«» ´±­ »²­¿§±­ ¼» ²&½´»±­
¼»² ®»­·­¬»²½·¿­ ·¹«¿´»­ ¿ º½ ô §¿ ¯«» ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ »² »´
¬¿³¿/± ¼» ´¿­ °®±¾»¬¿­ô ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ °¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿­
³«»­¬®¿­ § ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ½«®¿¼± ²± °»®³·¬»² ¯«» ­»
±¾¬»²¹¿² ª¿´±®»­ ·¹«¿´»­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 èð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Û´ λ¹´¿³»²¬±ô ­»¹&² ´± »­¬¿¾´»½·¼±ô ­» °®»±½«°¿ °±®
¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´å § ´¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ ¼» ëòê
»­¬?² ¼·®·¹·¼¿­ ¿ »­» ±¾¶»¬·ª±ò Ò± »­ º«²½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬±
¿­·¹²¿® ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ °±® ¼»º·½·»²½·¿­ »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ô
­»¿² ± ²± ¼» 3²¼±´» ¬¿´ ¯«» ²»½»­·¬»² ³»¼·¼¿­ ½±®®»½¬·ª¿­ò
ë
Þ¿¶± ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬¿ ­»½½·-²ô ´±­ ²&½´»±­ ¯«» ­»
±¾¬»²¹¿² °¿®¿ ½±²º·®³¿® ´¿ ·¼±²»·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ «­«¿´³»²¬»
­»®?² ¬±³¿¼±­ ¿ »¼¿¼»­ °±­¬»®·±®»­ ¿ ´¿­ »­°»½·º·½¿¼¿­ °¿®¿ ´¿
¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» º½ ò

ëòêòê ‰ ݱ²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± Îëòêòê ‰ ݱ²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®±

ëòêòêòï ‰ Ô¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² Îëòêòêòï ‰ Ô±­ ½®·¬»®·±­ °±® ½±³°±®¬¿³·»²¬± ­» ¾¿­¿² »²
º·¾®¿ ¼» ¿½»®± «¬·´·¦¿¼± »² ª·¹¿­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ¿ º´»¨·-²ëòïî ®»¿´·¦¿¼±­ »² ½±²½®»¬±­
ïïòìòêòïøº÷ ­» ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® °±® ³»¼·± ¼» »²­¿§±­ ®»º±®¦¿¼±­ ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ½±² ½±²¬»²·¼±­ § ¬·°±­ ¼» º·¾®¿
®»¿´·¦¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝïêðçÓò ß¼»³?­ô »´ ­·³·´¿®»­ ¿ ´±­ «­¿¼±­ »² ´±­ »²­¿§±­ ¼» ª·¹¿­ ¯«» ­·®ª·»®±² ¼»
°®±½»¼·³·»²¬± ¼» »²­¿§± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»¾» ½«³°´·® ¾¿­» °¿®¿ ïïòìòêòïøº÷ò
ëòêòïò

ëòêòêòî ‰ Û´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®± ­» Îëòêòêòîø¾÷ô ø½÷ ‰ Û´ ¬7®³·²± ®»­·­¬»²½·¿ ®»­·¼«¿´Œ ­»
½±²­·¼»®¿ ¿½»°¬¿¾´» °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ­· ½«³°´» ¼»º·²» »² ßÍÌÓ ÝïêðçÓò
½±² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ø¿÷ô ø¾÷ô § ø½÷æ

ø¿÷ Ô¿ ³¿­¿ ¼» ´¿­ º·¾®¿­ ¼» ¿½»®± ½±®®«¹¿¼¿­ °±®

³»¬®± ½&¾·½± ¼» ½±²½®»¬± »­ ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ êð µ¹ò

ø¾÷ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»­·¼«¿´ ±¾¬»²·¼¿ »² »´ »²­¿§± ¿

º´»¨·-² ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝïêðçÓ
½«¿²¼± ­» ´´»¹¿ ¿ «²¿ ¼»º´»¨·-² »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦
·¹«¿´ ¿ ïñíðð ¼» ´¿ ´«¦ô »­ ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿´ çð °±®
½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ °®·³»® °·½± ¼» ®»­·­¬»²½·¿
±¾¬»²·¼± »² »´ »²­¿§± ¿ º´»¨·-² ± ¼»´ çð °±® ½·»²¬± ¼»
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ºº ±¾¬»²·¼± °±® ³»¼·±
¼» ´¿ »½«¿½·-² øçóïð÷ô ´¿ ¯«» ­»¿ ³¿§±®å §

ø½÷ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»­·¼«¿´ ±¾¬»²·¼¿ »² »´ »²­¿§± ¿

º´»¨·-² ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ ÝïêðçÓ
½«¿²¼± ­» ´´»¹¿ ¿ «²¿ ¼»º´»¨·-² »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦
·¹«¿´ ¿ ïñïëð ¼» ´¿ ´«¦ »­ ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿´ éë °±® ½·»²¬±
¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ °®·³»® °·½± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ±¾¬»²·¼±
»² »´ »²­¿§± ¿ º´»¨·-² ± ¼»´ éë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ºº ±¾¬»²·¼± °±® ³»¼·± ¼»
´¿ »½«¿½·-² øçóïð÷ô ´¿ ¯«» ­»¿ ³¿§±®ò

ëòé ‰ Ю»°¿®¿½·-² ¼»´ »¯«·°± § ¼»´ ´«¹¿® ¼» Îëòé ‰ Ю»°¿®¿½·-² ¼»´ »¯«·°± § ¼»´ ´«¹¿® ¼»
½±´±½¿½·-² ½±´±½¿½·-²

ëòéòï ‰ Ô¿ °®»°¿®¿½·-² °®»ª·¿ ¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ Û² ßÝ× íðìëòïí ­» ¼»­½®·¾»² »² ¼»¬¿´´» ´¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­
½±²½®»¬± ¼»¾» ·²½´«·® ´± ­·¹«·»²¬»æ °¿®¿ »´ ³»¦½´¿¼±ô ³¿²»¶±ô ¬®¿²­°±®¬» § ½±´±½¿½·-² ¼»´
½±²½®»¬±ò øЮ»­»²¬¿ ³7¬±¼±­ § °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ½±²¬®±´ô
ø¿÷ ̱¼± »¯«·°± ¼» ³»¦½´¿¼± § ¬®¿²­°±®¬» ¼»´ ½±²½®»¬± ³¿²»¶±ô ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿´»­ô ³»¼·½·-²ô ¬±´»®¿²½·¿­
¼»¾» »­¬¿® ´·³°·±å °¿®¿ ´¿ ¼±­·º·½¿½·-²ô ³»¦½´¿¼±ô ³7¬±¼±­ ¼» ½±´±½¿½·-²ô
¬®¿²­°±®¬» § »²½±º®¿¼±ò÷
ø¾÷ Ü»¾»² ®»¬·®¿®­» ¬±¼±­ ´±­ »­½±³¾®±­ § »´ ¸·»´± ¼»
´±­ »­°¿½·±­ ¯«» ­»®?² ±½«°¿¼±­ °±® »´ ½±²½®»¬±å Ô¿ ¿¬»²½·-² »­¬? ¼·®·¹·¼¿ ¿ ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» »³°´»¿® »¯«·°±
´·³°·± § ´·³°·¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» »´ »²½±º®¿¼± § »´ ®»º«»®¦±
ø½÷ Û´ »²½±º®¿¼± ¼»¾» »­¬¿® ®»½«¾·»®¬± ½±² «² ¿²¬»­ ¼» °®±½»¼»® ¿ ½±´±½¿® »´ ½±²½®»¬±ò Û² °¿®¬·½«´¿® ¼»¾»²
¼»­³±´¼¿²¬» ¿¼»½«¿¼±ò »´·³·²¿®­» »´ ¿­»®®3²ô ´±­ ½´¿ª±­ô ´±­ °»¼¿¦±­ ¼» ³¿¼»®¿ §
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ èï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

±¬®±­ ¼»­»½¸±­ ¯«» ­» ¿½«³«´¿² ¼»²¬®± ¼»´ »²½±º®¿¼±ò Û´

ø¼÷ Ô¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ¿´¾¿/·´»®3¿ ¼» ®»´´»²± »² ½±²¬¿½¬± ®»º«»®¦± ¼»¾» »­¬¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·¾®» ¼» ¸·»´±ô ³«¹®»ô
½±² »´ ½±²½®»¬± ¼»¾»² »­¬¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» -¨·¼± ­«»´¬±ô »­½±®·¿ ¼» º«²¼·½·-² § ±¬®±­ ®»½«¾®·³·»²¬±­ò
¸«³»¼»½·¼¿­å Ü»¾» ®»¬·®¿®­» »´ ¿¹«¿ ¼»´ »²½±º®¿¼±ò
ë
ø»÷ Û´ ®»º«»®¦± ¼»¾» »­¬¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·¾®» ¼» ¸·»´±
± ¼» ±¬®±­ ®»½«¾®·³·»²¬±­ °»®¶«¼·½·¿´»­å

øº÷ Û´ ¿¹«¿ ´·¾®» ¼»¾» ­»® ®»¬·®¿¼¿ ¼»´ ´«¹¿® ¼»

½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¿²¬»­ ¼» ¼»°±­·¬¿®´±ô ¿ ³»²±­
¯«» ­» ª¿§¿ ¿ »³°´»¿® «² ¬«¾± °¿®¿ ½±´±½¿½·-² ¾¿¶±
¿¹«¿ ø¬®»³·»÷ ± ¯«» ´± °»®³·¬¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼
½±³°»¬»²¬»å

ø¹÷ Ô¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ¼»¾» »­¬¿®

´·¾®» ¼» ´»½¸¿¼¿ § ¼» ±¬®±­ ³¿¬»®·¿´»­ °»®¶«¼·½·¿´»­ ±
¼»´»¦²¿¾´»­ ¿²¬»­ ¼» ½±´±½¿® ½±²½®»¬± ¿¼·½·±²¿´ ­±¾®»
»´´¿ò

ëòè ‰ Ó»¦½´¿¼± Îëòè ‰ Ó»¦½´¿¼±

ëòèòï ‰ ̱¼± ½±²½®»¬± ¼»¾» ³»¦½´¿®­» ¸¿­¬¿ ¯«» ­» ˲ ½±²½®»¬± ¼» ½¿´·¼¿¼ «²·º±®³» § ­¿¬·­º¿½¬±®·¿ ®»¯«·»®» ¯«»
´±¹®» «²¿ ¼·­¬®·¾«½·-² «²·º±®³» ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ § ´¿ ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ­» ³»¦½´»² ¬±¬¿´³»²¬» ¸¿­¬¿ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿
³»¦½´¿¼±®¿ ¼»¾» ¼»­½¿®¹¿®­» ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿²¬»­ ¼» ¿°¿®·»²½·¿ «²·º±®³» § ¬±¼±­ ´±­ ½±³°±²»²¬»­ ­» ¸¿§¿²
¯«» ­» ª«»´ª¿ ¿ ½¿®¹¿®ò ¼·­¬®·¾«·¼±ò Ô¿­ ³«»­¬®¿­ ¬±³¿¼¿­ ¼» ¼·­¬·²¬¿­ °¿®¬»­ ¼» «²¿
³·­³¿ ¬¿²¼¿ ¼» ³»¦½´¿¼± ¼»¾»² ¬»²»® »² »­»²½·¿ ´¿ ³·­³¿
ëòèòî ‰ Û´ ½±²½®»¬± °®»³»¦½´¿¼± ¼»¾» ³»¦½´¿®­» § ¼»²­·¼¿¼ô ½±²¬»²·¼± ¼» ¿·®»ô ¿­»²¬¿³·»²¬± § ½±²¬»²·¼± ¼»
»²¬®»¹¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ßÍÌÓ ÝçìÓ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»­±ò Û² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ÝçìÓ ­» »­°»½·º·½¿²
± ßÍÌÓ ÝêèëÓò ´±­ ³7¬±¼±­ ¼» »²­¿§± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ «²·º±®³·¼¿¼ ¼»´
³»¦½´¿¼±ò Û´ ¬·»³°± ²»½»­¿®·± °¿®¿ »´ ³»¦½´¿¼± ¼»°»²¼» ¼»
ëòèòí ‰ Û´ ½±²½®»¬± ³»¦½´¿¼± »² ±¾®¿ ­» ¼»¾» ³»¦½´¿® ³«½¸±­ º¿½¬±®»­ô ¯«» ·²½´«§»² »´ ª±´«³»² ¼» ³»¦½´¿ô ­«
¼» ¿½«»®¼± ½±² ø¿÷ ¿ ø»÷æ ®·¹·¼»¦ô ¬¿³¿/± § ¹®¿²«´±³»¬®3¿ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± § ´¿ »º·½·»²½·¿
¼» ´¿ ³»¦½´¿¼±®¿ò Ü»¾»² »ª·¬¿®­» ¬·»³°±­ ¼» ³»¦½´¿¼±
ø¿÷ Û´ ³»¦½´¿¼± ¼»¾» ¸¿½»®­» »² «²¿ ³»¦½´¿¼±®¿ ¼» »¨½»­·ª¿³»²¬» °®±´±²¹¿¼±­ô §¿ ¯«» °«»¼»² ³±´»® ´±­
«² ¬·°± ¿°®±¾¿¼±å ¿¹®»¹¿¼±­ò

ø¾÷ Ô¿ ³»¦½´¿¼±®¿ ¼»¾» ¸¿½»®­» ¹·®¿® ¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼

®»½±³»²¼¿¼¿ °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»å

ø½÷ Û´ ³»¦½´¿¼± ¼»¾» °®±´±²¹¿®­» °±® ´± ³»²±­ ¼«®¿²¬»

çð ­»¹«²¼±­ ¼»­°«7­ ¼» ¯«» ¬±¼±­ ´±­ ³¿¬»®·¿´»­
»­¬7² ¼»²¬®± ¼»´ ¬¿³¾±®ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ¼»³«»­¬®»
¯«» «² ¬·»³°± ³»²±® »­ ­¿¬·­º¿½¬±®·± ³»¼·¿²¬»
»²­¿§±­ ¼» «²·º±®³·¼¿¼ ¼» ³»¦½´¿¼±ô ßÍÌÓ ÝçìÓò

ø¼÷ Û´ ³¿²»¶±ô ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² § »´ ³»¦½´¿¼± ¼» ´±­

³¿¬»®·¿´»­ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
¿°´·½¿¾´»­ ¼» ßÍÌÓ ÝçìÓò

ø»÷ Ü»¾» ´´»ª¿®­» «² ®»¹·­¬®± ¼»¬¿´´¿¼± °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿®æ

øï÷ Ò&³»®± ¼» ¬¿²¼¿­ ¼» ³»¦½´¿¼± °®±¼«½·¼¿­å

øî÷ ܱ­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± °®±¼«½·¼±å

øí÷ Ô±½¿´·¦¿½·-² ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» ¼»°-­·¬± º·²¿´ »²

´¿ »­¬®«½¬«®¿å

øì÷ ر®¿ § º»½¸¿ ¼»´ ³»¦½´¿¼± § ¼» ­«

½±´±½¿½·-²å
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 èî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ëòç ‰ Ì®¿²­°±®¬» Îëòç ‰ Ì®¿²­°±®¬»

ëòçòï ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ¬®¿²­°±®¬¿®­» ¼»­¼» ´¿ Ý¿¼¿ °¿­± »² »´ ³¿²»¶± § ¬®¿²­°±®¬» ¼»´ ½±²½®»¬± ²»½»­·¬¿ ­»®
ë ³»¦½´¿¼±®¿ ¿´ ­·¬·± º·²¿´ ¼» ½±´±½¿½·-² »³°´»¿²¼± ½±²¬®±´¿¼± ¿ º·² ¼» ³¿²¬»²»® ´¿ «²·º±®³·¼¿¼ ¼»²¬®± ¼» «²¿
³7¬±¼±­ ¯«» »ª·¬»² ´¿ ­»¹®»¹¿½·-² ± ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ¬¿²¼¿ ¼» ³»¦½´¿¼± ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿­3 ½±³± ¬¿³¾·7² »²¬®» ¬¿²¼¿­
³¿¬»®·¿´ò ¼» ³»¦½´¿¼±ò Û­ »­»²½·¿´ »ª·¬¿® ­»¹®»¹¿½·-² »²¬®» »´ ¿¹®»¹¿¼±
¹®«»­± § »´ ³±®¬»®± ± »²¬®» »´ ¿¹«¿ § ´±­ ¼»³?­ ½±³°±²»²¬»­ò
ëòçòî ‰ Û´ »¯«·°± ¼» ¬®¿²­°±®¬» ¼»¾» ­»® ½¿°¿¦ ¼»
°®±°±®½·±²¿® «² ¿¾¿­¬»½·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² »´ ­·¬·± ¼» Û´ λ¹´¿³»²¬± ®»¯«·»®» ¯«» »´ »¯«·°± ¼» ³¿²»¶± § ¬®¿²­°±®¬»
½±´±½¿½·-² ­·² ­»¹®»¹¿½·-² ¼» ´±­ ½±³°±²»²¬»­ô § ­·² ¼»´ ½±²½®»¬± ­»¿ ½¿°¿¦ ¼» ­«³·²·­¬®¿® ½±²¬·²«¿ §
·²¬»®®«°½·±²»­ ¯«» °«¼·»®¿² ½¿«­¿® °7®¼·¼¿­ ¼» ½±²º·¿¾´»³»²¬» ½±²½®»¬± ¿´ ´«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-² ¾¿¶± ¬±¼¿­ ´¿­
°´¿­¬·½·¼¿¼ »²¬®» ½¿°¿­ ­«½»­·ª¿­ ¼» ½±´±½¿½·-²ò ½±²¼·½·±²»­ § °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­ ³7¬±¼±­ ¼» ½±´±½¿½·-²ò Ô¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ëòç ­» ¿°´·½¿² ¿ ¬±¼±­ ´±­ ³7¬±¼±­ ¼»
½±´±½¿½·-²ô ·²½´«§»²¼± ¾±³¾¿­ô ½·²¬¿­ ¬®¿²­°±®¬¿¼±®¿­ô
­·­¬»³¿­ ²»«³?¬·½±­ô ½¿®®»¬·´´¿­ô ª¿¹±²»¬¿­ô ½«¾±­ ¼» ¹®&¿ §
¬«¾±­ ¬®»³·»ò

Ы»¼» ¸¿¾»® «²¿ °7®¼·¼¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´

½±²½®»¬± ½«¿²¼± ­» ¾±³¾»¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ ¬«¾»®3¿ ¼»
¿´«³·²·± ± ¼» ¿´»¿½·±²»­ ¼» ¿´«³·²·±òëòïì Í» ¸¿ ¼»³±­¬®¿¼±
¯«» »´ ¸·¼®-¹»²± ¯«» ­» ¹»²»®¿ °±® ´¿ ®»¿½½·-² »²¬®» ´±­
?´½¿´·­ ¼»´ ½»³»²¬± § ´¿ »®±­·-² ¼»´ ¿´«³·²·± ¼» ´¿ ­«°»®º·½·»
·²¬»®·±® ¼» ´¿ ¬«¾»®3¿ °®±ª±½¿ «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼» ¸¿­¬¿ «² ëð °±® ½·»²¬±ò б® ½±²­·¹«·»²¬»ô ²± ¼»¾» «¬·´·¦¿®­»
»¯«·°± ¸»½¸± ¼» ¿´«³·²·± ± ¼» ¿´»¿½·±²»­ ¼» ¿´«³·²·± »²
¬«¾»®3¿­ ¼» ¾±³¾»±ô ¬«¾±­ ¬®»³·» ± ½¿²¿´»­ ¿ ³»²±­ ¯«» ­»¿²
½±®¬±­ ¬¿´»­ ½±³± ´±­ ¯«» ­» »³°´»¿² °¿®¿ ¼»­½¿®¹¿® »´
½±²½®»¬± ¼» «² ½¿³·-² ³»¦½´¿¼±®ò

ëòïð ‰ Ý±´±½¿½·-² Îëòïð ‰ Ý±´±½¿½·-²

ëòïðòï ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ¼»°±­·¬¿®­» ´± ³?­ ½»®½¿ Ô¿ ³¿²·°«´¿½·-² »¨½»­·ª¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °«»¼» °®±ª±½¿® ´¿
°±­·¾´» ¼» ­« «¾·½¿½·-² º·²¿´ °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ­»¹®»¹¿½·-² ­»¹®»¹¿½·-² ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ò б® ½±²­·¹«·»²¬»ô »² »´
¼»¾·¼¿ ¿ ­« ³¿²·°«´¿½·-² ± ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±ò λ¹´¿³»²¬± ­» ¬±³¿² °®»½¿«½·±²»­ ½±²¬®¿ »­¬¿ °®?½¬·½¿ò Ò±
¼»¾» °»®³·¬·®­» ´¿ ¿¼·½·-² ¼» ¿¹«¿ °¿®¿ ®»³»¦½´¿® ½±²½®»¬±
ëòïðòî ‰ Ô¿ ½±´±½¿½·-² ¼»¾» »º»½¬«¿®­» ¿ «²¿ ª»´±½·¼¿¼ °¿®½·¿´³»²¬» º®¿¹«¿¼±ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ¬»²¹¿ ¿«¬±®·¦¿½·-²
¬¿´ ¯«» »´ ½±²½®»¬± ½±²­»®ª» ­« »­¬¿¼± °´?­¬·½± »² ¬±¼± »­°»½·¿´ò Í·² »³¾¿®¹±ô »­¬± ²± »¨½´«§» ¿ ´¿ °®?½¬·½¿ ø¿°®±¾¿¼¿
³±³»²¬± § º´«§¿ º?½·´³»²¬» ¼»²¬®± ¼» ´±­ »­°¿½·±­ »²¬®» »² ´¿ ßÍÌÓ ÝçìÓ÷ ¼» ¿¹®»¹¿® ¿¹«¿ ¿´ ½±²½®»¬± ³»¦½´¿¼±
»´ ®»º«»®¦±ò °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® »´ ®¿²¹± »­°»½·º·½¿¼± ¼» ¿­»²¬¿³·»²¬±ô ­·»³°®»
¯«» ²± ­» ª·±´»² ´±­ ´3³·¬»­ °®»­½®·¬±­ °¿®¿ ¬·»³°± ³?¨·³± ¼»
ëòïðòí ‰ Ò± ¼»¾» ½±´±½¿®­» »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ½±²½®»¬± ¯«» ³»¦½´¿¼± § °¿®¿ ´¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ò
¸¿§¿ »²¼«®»½·¼± °¿®½·¿´³»²¬»ô ± ¯«» ­» ¸¿§¿
½±²¬¿³·²¿¼± ½±² ³¿¬»®·¿´»­ »¨¬®¿/±­ò Ô¿ ­»½½·-² ëòïðòì ¼» ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçéï ·²¼·½¿¾¿ ¯«» ½«¿²¼±
´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¸¿¹¿² ¼·º3½·´ ´¿ ½±³°¿½¬¿½·-²ô ± ¼±²¼» »¨·­¬¿²
ëòïðòì ‰ Ò± ¼»¾» «¬·´·¦¿®­» ½±²½®»¬± ¿´ ¯«» ¼»­°«7­ ¼» ½±²¹»­¬·±²»­ ¼» ®»º«»®¦±ô ­» ¼»°±­·¬¿®? °®·³»®± »² »´
°®»°¿®¿¼± ­» ´» ¿¼·½·±²»­ ¿¹«¿ô ²· ¯«» ¸¿§¿ ­·¼± »²½±º®¿¼± «²¿ ½¿°¿ ¼» ³±®¬»®±ô ¼» °±® ´± ³»²±­ îë ³³ô ¯«»
³»¦½´¿¼± ¼»­°«7­ ¼» ­« º®¿¹«¿¼± ·²·½·¿´ô ¿ ³»²±­ ­»¿ ¬»²¹¿ ´¿ ³·­³¿ °®±°±®½·-² ¼» ½»³»²¬±ô ¿®»²¿ § ¿¹«¿ ¯«» ´¿
¿°®±¾¿¼± °±® »´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ò «­¿¼¿ »² »´ ½±²½®»¬±Œò Û­¬» ®»¯«·­·¬± º«» »´·³·²¿¼± »² ïçééô
°«»­¬± ¯«» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ °¿®¿ ´¿­ ¯«» »®¿ ¿°´·½¿¾´» ²±
ëòïðòë ‰ ˲¿ ª»¦ ·²·½·¿¼¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô 7­¬¿ °±¼3¿² ¼»º·²·®­» ½±² ­«º·½·»²¬» °®»½·­·-² °¿®¿ ¶«­¬·º·½¿® ­«
¼»¾» »º»½¬«¿®­» »² «²¿ ±°»®¿½·-² ½±²¬·²«¿ ¸¿­¬¿ ¯«» ­» ·²½´«­·-²ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ´¿ °®?½¬·½¿ ¬·»²» ­«­ ³7®·¬±­ § °«»¼»
¬»®³·²» »´ ´´»²¿¼± ¼»´ °¿²»´ ± ­»½½·-²ô ¼»º·²·¼¿ °±® ­«­ ·²½±®°±®¿®­» »² ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼» ´¿ ±¾®¿ ­· ®»­«´¬¿
´3³·¬»­ ± ¶«²¬¿­ °®»¼»¬»®³·²¿¼¿­ô »¨½»°¬± »² ´± °»®³·¬·¼± ¿°®±°·¿¼±ô ¿­·¹²¿²¼± ´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ § ª·¹·´¿²½·¿ ¼» ­«
± °®±¸·¾·¼± °±® êòìò ¿°´·½¿½·-² ¿´ ·²­°»½¬±® ¼» ´¿ ±¾®¿ò Û´ «­± ¼» ½¿°¿­ ¼» ³±®¬»®±
¿§«¼¿ ¿ °®»ª»²·® ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ¸±®³·¹«»®±­ § ´¿ ¼»º·½·»²¬»
ëòïðòê ‰ Ô¿ ­«°»®º·½·» ­«°»®·±® ¼» ´¿­ ½¿°¿­ ½±´±½¿¼¿­ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ½±² »´ ®»º«»®¦±ò Û´ ³±®¬»®± ¼»¾»
»²¬®» »²½±º®¿¼±­ ª»®¬·½¿´»­ °±® ´± ¹»²»®¿´ ¼»¾» »­¬¿® ¿ ½±´±½¿®­» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬»­ ¼» ¼»°±­·¬¿® »´ ½±²½®»¬±ô § ­«
²·ª»´ò »­¬¿¼± ¼»¾» ­»® °´?­¬·½± ø²· ®3¹·¼± ²· º´«·¼±÷ ½«¿²¼± ­»
½±´±¯«» »´ ½±²½®»¬±ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ èí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ëòïðòé ‰ Ý«¿²¼± ­» ®»¯«·»®¿² ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô

7­¬¿­ ¼»¾»² ¸¿½»®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² êòìò Û² ßÝ× íðçÎëòïëô ­» ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼»¬¿´´¿¼¿­ °¿®¿ ´¿
½±³°¿½¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò øЮ»­»²¬¿ ·²º±®³¿½·-² ¿½¬«¿´·¦¿¼¿
ëòïðòè ‰ ̱¼± ½±²½®»¬± ¼»¾» ½±³°¿½¬¿®­» ¿½»®½¿ ¼»´ ³»½¿²·­³± ¼» ½±³°¿½¬¿½·-²ô § ¼¿
½«·¼¿¼±­¿³»²¬» °±® ³»¼·±­ ¿¼»½«¿¼±­ ¼«®¿²¬» ´¿ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ­±¾®» ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»´ »¯«·°± § ¼» ´±­
ë
½±´±½¿½·-²ô § ¼»¾» ¿½±³±¼¿®­» °±® ½±³°´»¬± ¿´®»¼»¼±® °®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿ ¼·ª»®­¿­ ½´¿­»­ ¼» ½±²½®»¬±÷ò
¼»´ ®»º«»®¦± § ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·±²»­ »³¾»¾·¼¿­ô § »² ´¿­
»­¯«·²¿­ ¼»´ »²½±º®¿¼±ò

ëòïï ‰ Ý«®¿¼± Îëòïï ‰ Ý«®¿¼±

ëòïïòï ‰ ß ³»²±­ ¯«» »´ ½«®¿¼± ­» ®»¿´·½» ¼» ¿½«»®¼± Û² ßÝ× íðèÎëòïê ­» ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ »´ ½«®¿¼± ¼»´
½±² ëòïïòíô »´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ³¿²¬»²»®­» ¿ «²¿ ½±²½®»¬±ò øÜ»­½®·¾» ´±­ °®·²½·°·±­ ¾?­·½±­ °¿®¿ »´ ½«®¿¼±
¬»³°»®¿¬«®¿ °±® »²½·³¿ ¼» ïðf Ý § »² ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¿¼»½«¿¼±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ¼·ª»®­±­ ³7¬±¼±­ô °®±½»¼·³·»²¬±­ §
¸«³»¼¿¼ °±® ´± ³»²±­ ¼«®¿²¬» ´±­ °®·³»®±­ é ¼3¿­ ³¿¬»®·¿´»­ °¿®¿ ½«®¿® »´ ½±²½®»¬±ò÷
¼»­°«7­ ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ø»¨½»°¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿
®»­·­¬»²½·¿ ·²·½·¿´÷ò

ëòïïòî ‰ Û´ ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ·²·½·¿´ ¼»¾»

³¿²¬»²»®­» °±® »²½·³¿ ¼» ïðf Ý § »² ½±²¼·½·±²»­ ¼»
¸«³»¼¿¼ °±® ´± ³»²±­ ´±­ í °®·³»®±­ ¼3¿­ô »¨½»°¬±
½«¿²¼± ­» ½«®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ëòïïòíò

ëòïïòí ‰ Ý«®¿¼± ¿½»´»®¿¼± Îëòïïòí ‰ Ý«®¿¼± ¿½»´»®¿¼±

ëòïïòíòï ‰ Û´ ½«®¿¼± ½±² ª¿°±® ¿ ¿´¬¿ °®»­·-²ô ª¿°±® ¿ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬¿ ­»½½·-² ­» ¿°´·½¿² ­·»³°®» ¯«» ­»
°®»­·-² ¿¬³±­º7®·½¿ô ½¿´±® § ¸«³»¼¿¼ô « ±¬®± °®±½»­± »³°´»» «² ³7¬±¼± ¼» ½«®¿¼± ¿½»´»®¿¼±ô §¿ ­»¿ °¿®¿ »´»³»²¬±­
¿½»°¬¿¼±ô °«»¼» »³°´»¿®­» °¿®¿ ¿½»´»®¿® »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» °®»º¿¾®·½¿¼±­ ± ½±²­¬®«·¼±­ »² ±¾®¿ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
®»­·­¬»²½·¿ § ®»¼«½·® »´ ¬·»³°± ¼» ½«®¿¼±ò ½±³°®»²­·-² ¼» «² ½±²½®»¬± ½«®¿¼± ½±² ª¿°±® ²± »­ ¬¿² ¿´¬¿
½±³± ´¿ ¼» «² ½±²½®»¬± ­»³»¶¿²¬» ½«®¿¼± ½±²¬·²«¿³»²¬» »²
ëòïïòíòî ‰ Û´ ½«®¿¼± ¿½»´»®¿¼± ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® «²¿ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¸«³»¼¿¼ ½±² ¬»³°»®¿¬«®¿­ ³±¼»®¿¼¿­ò
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô »² ´¿ »¬¿°¿ ¼» ß­·³·­³±ô »´ ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ Û½ ¼» °®±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­
½¿®¹¿ ½±²­·¼»®¿¼¿ô °±® ´± ³»²±­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ½±² ª¿°±® °«»¼» ¼·º»®·® ½±² ®»­°»½¬± ¿ °®±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ ½±²
¼·­»/± ®»¯«»®·¼¿ »² ¼·½¸¿ »¬¿°¿ ¼» ½¿®¹¿ò ¸«³»¼¿¼ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿­ ²±®³¿´»­ò Ý«¿²¼± ­» «­» »´ ½«®¿¼±
½±² ª¿°±®ô »­ ¿½±²­»¶¿¾´» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼» ´¿
ëòïïòíòí ‰ Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½«®¿¼± ¼»¾» ­»® ¬¿´ ³»¦½´¿ «¬·´·¦¿²¼± °®±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ ½±² ª¿°±®ò
¯«» °®±¼«¦½¿ «² ½±²½®»¬± ½±² «²¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ »¯«·ª¿´»²¬»
¿´ ³»²±­ ¿ ´¿ ¯«» ­» ±¾¬·»²» «­¿²¼± ´±­ ³7¬±¼±­ ¼» Ô±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ½«®¿¼± ¿½»´»®¿¼± ®»¯«·»®»² «²¿
½«®¿¼± ·²¼·½¿¼±­ »² ëòïïòï - ëòïïòîò ¿¬»²½·-² ½«·¼¿¼±­¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® ®»­«´¬¿¼±­ «²·º±®³»­ §
­¿¬·­º¿½¬±®·±­ò Û­ »­»²½·¿´ »ª·¬¿® ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ¸«³»¼¿¼
¼«®¿²¬» »´ °®±½»­± ¼» ½«®¿¼±ò

ëòïïòì ‰ Ý«¿²¼± ´± ®»¯«·»®¿ »´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ Îëòïïòì ‰ ß¼»³?­ ¼» ®»¯«»®·® «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ § ¬·»³°±
¼·­»/¿®ô ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®­» »²­¿§±­ ½±³°´»³»²¬¿®·±­ ¼» ³3²·³± ¼» ½«®¿¼± °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ²±®³¿´ § »´ ¼» ¿´¬¿
®»­·­¬»²½·¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ëòêòìô °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» »´ ®»­·­¬»²½·¿ ·²·½·¿´ô »´ λ¹´¿³»²¬± °®±°±®½·±²¿ »² ëòêòì «²
½«®¿¼± ­»¿ ­¿¬·­º¿½¬±®·±ò ½®·¬»®·± »­°»½3º·½± °¿®¿ ¶«¦¹¿® »´ ½«®¿¼± »² ±¾®¿ò ß ´¿ »¼¿¼ ¼»
»²­¿§± °¿®¿ ´¿ ¯«» ­» ¸¿ »­°»½·º·½¿¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
½±³°®»­·-² ø¹»²»®¿´³»²¬» îè ¼3¿­÷ ´¿­ °®±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »²
±¾®¿ ¼»¾»² ¬»²»® ®»­·­¬»²½·¿­ ²± ³»²±®»­ ¼»´ èë °±® ½·»²¬± ¼»
´¿­ °®±¾»¬¿­ ½±³°¿/»®¿­ ½«®¿¼¿­ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±ò п®¿ °±¼»®
¸¿½»® «²¿ ½±³°¿®¿½·-² ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ª?´·¼¿ ´¿­ °®±¾»¬¿­
½«®¿¼¿­ »² ±¾®¿ § ´¿­ ½±³°¿/»®¿­ ½«®¿¼¿­ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±
¼»¾»² ­»® ¼» ´¿ ³·­³¿ ³«»­¬®¿ò Ô¿­ °®±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ±¾®¿
¼»¾»² ½«®¿®­» »² ½±²¼·½·±²»­ ·¼7²¬·½¿­ ¿ ´¿­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò
Í· 7­¬¿ »­¬? °®±¬»¹·¼¿ ¼» ´¿ ·²¬»³°»®·»ô ´¿ °®±¾»¬¿ ¼»¾»
°®±¬»¹»®­» »² º±®³¿ ­»³»¶¿²¬»ò

Ô¿­ °®±¾»¬¿­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² ´±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¯«»

²± »­¬7² ¼·®»½¬¿³»²¬» »¨°«»­¬±­ ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» ¼»¾»² ½«®¿®­»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 èì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¿´ ´¿¼± ¼» ¼·½¸±­ »´»³»²¬±­ô § ¼»¾»² ¬»²»® ¼»´ ³·­³± ¹®¿¼±
¼» °®±¬»½½·-² § ¬·°± ¼» ½«®¿¼±ò Ô¿­ °®±¾»¬¿­ ¼» ±¾®¿ ²± ¼»¾»²
¬®¿¬¿®­» ¼» ³¿²»®¿ ³?­ º¿ª±®¿¾´» ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­ ¯«»
®»°®»­»²¬¿²ò øп®¿ ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ ª7¿­» ëòêòì÷ò Í· ´¿­
°®±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ±¾®¿ ²± °®±°±®½·±²¿² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿
ë ­¿¬·­º¿½¬±®·¿ »² »­¬¿ ½±³°¿®¿½·-²ô ¼»¾»² ¬±³¿®­» ³»¼·¼¿­
°¿®¿ ³»¶±®¿® »´ ½«®¿¼± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò Í· ´±­ »²­¿§±­ ·²¼·½¿²
«²¿ °±­·¾´» ¼»º·½·»²½·¿ ¹®¿ª» »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»
´¿ »­¬®«½¬«®¿ô °«»¼»² ®»¯«»®·®­» »²­¿§±­ ¼» ²&½´»±­ô ½±² ± ­·²
«² ½«®¿¼± ¸&³»¼± ­«°´»³»²¬¿®·±ô ¿ º·² ¼» ª»®·º·½¿® ´±
¿¼»½«¿¼± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô ½±³± ´± ¼·­°±²» ëòêòëò

ëòïî ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½´·³¿ º®3± Îëòïî ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½´·³¿ º®3±

ëòïîòï ‰ Ü»¾» ¼·­°±²»®­» ¼» «² »¯«·°± ¿¼»½«¿¼± ½±² »´ Û² ßÝ× íðêÎëòïé ­» °®±°±®½·±²¿² ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼»¬¿´´¿¼¿­
º·² ¼» ½¿´»²¬¿® ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ °¿®¿ ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼»´ °¿®¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² ½´·³¿ º®3±ò øЮ»­»²¬¿ ´±­
½±²½®»¬± § °®±¬»¹»®´± ½±²¬®¿ ¬»³°»®¿¬«®¿­ ¼» ®»¯«·­·¬±­ § ³7¬±¼±­ °¿®¿ °®±¼«½·® ½±²½®»¬± ­¿¬·­º¿½¬±®·± »²
½±²¹»´¿³·»²¬± ± ½»®½¿²¿­ ¿ »´´¿ò ½´·³¿ º®3±÷ò

ëòïîòî ‰ ̱¼±­ ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ½±³°±²»²¬»­ ¼»´ ½±²½®»¬±

§ ¬±¼± »´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦±ô »´ »²½±º®¿¼±ô ´±­ ®»´´»²±­ § »´
­«»´± ½±² »´ ¯«» ¸¿¾®? ¼» »­¬¿® »² ½±²¬¿½¬± »´ ½±²½®»¬±
¼»¾»² »­¬¿® ´·¾®»­ ¼» »­½¿®½¸¿ò

ëòïîòí ‰ Ò± ¼»¾»² «¬·´·¦¿®­» ³¿¬»®·¿´»­ ½±²¹»´¿¼±­ ± ¯«»

½±²¬»²¹¿² ¸·»´±ò

ëòïí ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½´·³¿ ½?´·¼± Îëòïí ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½´·³¿ ½?´·¼±

Û² ½´·³¿ ½?´·¼± ¼»¾» ¼¿®­» ¿¼»½«¿¼¿ ¿¬»²½·-² ¿ ´±­ Û² ßÝ× íðëÎëòïè ­» ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ½±´±½¿½·-²
³¿¬»®·¿´»­ ½±³°±²»²¬»­ô ¿ ´±­ ³7¬±¼±­ ¼» °®±¼«½½·-²ô ¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± »² ½´·³¿ ½?´·¼±ò øÜ»º·²» ´±­ º¿½¬±®»­ ¼»´ ½´·³¿
³¿²»¶±ô ¿ ´¿ ½±´±½¿½·-²ô ¿ ´¿ °®±¬»½½·-² § ¿´ ½«®¿¼± ¿ º·² ½?´·¼± ¯«» ¿º»½¬¿² ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼»´ ½±²½®»¬± § ´¿­ °®?½¬·½¿­
¼» »ª·¬¿® ¬»³°»®¿¬«®¿­ »¨½»­·ª¿­ »² »´ ½±²½®»¬± ± ´¿ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô § ®»½±³·»²¼¿ ´¿­ ³»¼·¼¿­ ¯«» ­» ¼»¾»²
»ª¿°±®¿½·-² ¼»´ ¿¹«¿ô ´± ½«¿´ °±¼®3¿ ¿º»½¬¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¬±³¿® ¿ º·² ¼» »´·³·²¿® ± ³·²·³·¦¿® ´±­ »º»½¬±­ ·²¼»­»¿¾´»­ò÷
®»¯«»®·¼¿ ± »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ »´»³»²¬± ± ¼» ´¿
»­¬®«½¬«®¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ èë

ÝßÐSÌËÔÑ ê ‰ Ý×ÓÞÎßÍ Ç ÛÒÝÑÚÎßÜÑÍô ÛÓÞÛÞ×ÜÑÍ Ç ÖËÒÌßÍ

ÜÛ ÝÑÒÍÌÎËÝÝ×MÒ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

êòï ‰ Ü·­»/± ¼» ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­ Îêòï ‰ Ü·­»/± ¼» ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­

ê
êòïòï ‰ Û´ ±¾¶»¬± ¼» ´¿­ ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­ »­ ±¾¬»²»® Û² »´ Ý¿°3¬«´± ê ­» »­°»½·º·½¿² ­±´¿³»²¬» ´±­ ®»¯«·­·¬±­
«²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´¿ º±®³¿ô ´±­ ²·ª»´»­ § ´¿­ ³3²·³±­ ¼» ¼»­»³°»/± ¼» ´¿­ ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­ô
¼·³»²­·±²»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ­»¹&² ´± ·²¼·½¿¼± »² ´±­ ²»½»­¿®·±­ °¿®¿ ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ § ´¿ ­¿´«¼ °&¾´·½¿ò Ô¿­ ½·³¾®¿­ §
¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ò »²½±º®¿¼±­ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬±ô ·²½´«§»²¼± ­« ¼·­»/±ô
½±²­¬®«½½·-² § ®»³±½·-² »¨·¹»² »´ ³»¶±® ½®·¬»®·± § «²¿
êòïòî ‰ Ô¿­ ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­ ¼»¾»² ­»® ¿½»®¬¿¼¿ °´¿²·º·½¿½·-²ô ½±² »´ º·² ¼» ´±¹®¿® ½·³¾®¿­ §
»­»²½·¿´³»²¬» § ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¸»®³7¬·½±­ °¿®¿ ·³°»¼·® »²½±º®¿¼±­ ¯«» ­»¿² ¬¿²¬± »½±²-³·½±­ ½±³± ­»¹«®±­ò Û²
´¿ º«¹¿ ¼»´ ³±®¬»®±ò Ù«·¼» ¬± Ú±®³©±®µ º±® ݱ²½®»¬»Œ °®»­»²¬¿¼± °±® »´
ݱ³·¬7 ßÝ× íìéêòïô ­» ¼¿ ·²º±®³¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¿½»®½¿ ¼» ´¿­
êòïòí ‰ Ô¿­ ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­ ¼»¾»² »­¬¿® ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬±ò øЮ»­»²¬¿
¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿®®·±­¬®¿¼±­ ± ¿³¿®®¿¼±­ »²¬®» ­·ô ¼» ¬¿´ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ »´ ¼·­»/±ô ´¿ ½±²­¬®«½½·-² § ´±­
³¿²»®¿ ¯«» ½±²­»®ª»² ­« °±­·½·-² § º±®³¿ò ³¿¬»®·¿´»­ ¼» ´¿­ ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­ °¿®¿ »­¬®«½¬«®¿­
»­°»½·¿´»­ § ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­ °¿®¿ ³7¬±¼±­ »­°»½·¿´»­ ¼»
êòïòì ‰ Ô¿­ ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­ § ­«­ ¿°±§±­ ¼»¾»² ½±²­¬®«½½·-²ò ß«²¯«» »­¬?² ¼·®·¹·¼±­ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´±­
¼·­»/¿®­» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ²± ¼¿/»² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ½±²¬®¿¬·­¬¿­ô ´±­ ½®·¬»®·±­ ­«¹»®·¼±­ ­·®ª»² ¼» ¿§«¼¿ »² ´¿
°®»ª·¿³»²¬» ½±²­¬®«·¼¿ò °®»°¿®¿½·-² ¼» ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼» ´¿ ±¾®¿ò÷

êòïòë ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ´¿­ ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­ ¼»¾» ¬»²»® Ú±®³©±®µ º±® ݱ²½®»¬»Œêòî °®»°¿®¿¼± ¾¿¶± ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´
»² ½«»²¬¿ ´±­ ­·¹«·»²¬»­ º¿½¬±®»­æ ݱ³·¬7 ßÝ× íìéò øײ­¬®«½¬·ª± °¿®¿ ½±²¬®¿¬·­¬¿­ô ·²¹»²·»®±­ §
¿®¯«·¬»½¬±­ ­·¹«·»²¼± ´¿­ ¹«3¿­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ »² ßÝ× íìéò Í»
ø¿÷ Ê»´±½·¼¿¼ § ³7¬±¼± ¼» ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±å ¿²¿´·¦¿ ´¿ °´¿²·º·½¿½·-²ô ½±²­¬®«½½·-² § «­± ¼» ´¿­ ½·³¾®¿­ §
»²½±º®¿¼±­ô ·²½´«§»²¼± ¬¿¾´¿­ô ¼·¿¹®¿³¿­ § º-®³«´¿­ °¿®¿ ´¿­
ø¾÷ Ý¿®¹¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô ·²½´«§»²¼± ½¿®¹¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ¼·­»/± ¼» ´¿­ ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­ò÷
ª»®¬·½¿´»­ô ¸±®·¦±²¬¿´»­ § ¼» ·³°¿½¬±å

ø½÷ λ¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ ¼» ´¿­ ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­

°¿®¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ½?­½¿®¿­ô ´±­¿­ °´»¹¿¼¿­ô
¼±³±­ô ½±²½®»¬± ¿®¯«·¬»½¬-²·½± « ±¬®±­ ¬·°±­ ¼»
»´»³»²¬±­ ­·³·´¿®»­å

êòïòê ‰ Ô¿­ ½·³¾®¿­ § »²½±º®¿¼±­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼»

½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾»² »­¬¿® ¼·­»/¿¼¿­ §
½±²­¬®«·¼¿­ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» °»®³·¬¿² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­
¼»´ »´»³»²¬± ­·² ½¿«­¿® ¼¿/±­ ¼«®¿²¬» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿
º«»®¦¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò

êòî ‰ Ü»­½·³¾®¿¼±ô °«²¬¿´»­ § Îêòî ‰ Ü»­½·³¾®¿¼±ô °«²¬¿´»­ §

®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬± ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬±

êòîòï ‰ Ü»­½·³¾®¿¼± п®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ¬·»³°± ¼» ¼»­½·³¾®¿¼± ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­»

´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² § ´¿­ °±­·¾´»­ ¼»º´»¨·±²»­òêòí Ô¿­
Ô¿ ½·³¾®¿ ¼»¾» ®»¬·®¿®­» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ²± ­» ¿º»½¬» ½¿®¹¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ­±²ô º®»½«»²¬»³»²¬»ô °±® ´± ³»²±­ ¬¿²
²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ± º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿´¬¿­ ½±³± ´¿­ ½¿®¹¿­ ª·ª¿­ ¼» ¼·­»/±ò ß »¼¿¼»­ ¬»³°®¿²¿­ô
»­¬®«½¬«®¿ò Û´ ½±²½®»¬± »¨°«»­¬± °±® »´ ¼»­½·³¾®¿¼± ¼»¾» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ °«»¼» ­»® ½¿°¿¦ ¼» ­±°±®¬¿® ´¿­ ½¿®¹¿­
¬»²»® ­«º·½·»²¬» ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿ ²± ­»® ¼¿/¿¼± °±® ´¿­ ¿°´·½¿¼¿­ô °»®± °«»¼» ¼»º´»½¬¿®­» ´± ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ½¿«­¿® «²
±°»®¿½·±²»­ ¼» ¼»­½·³¾®¿¼±ò ¼¿/± °»®³¿²»²¬»ò

êòîòî ‰ λ¬·®± ¼» °«²¬¿´»­ § ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬± Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼«®¿²¬» ´¿

½±²­¬®«½½·-² °«»¼» ´´»ª¿®­» ¿ ½¿¾± «¬·´·¦¿²¼± °®±¾»¬¿­
Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» êòîòîòï ¿ êòîòîòí ­» ¼»¾»² ½«³°´·® »² ´¿ ½«®¿¼¿­ »² ±¾®¿ô ± ³»¼·¿²¬» ±¬®±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¿°®±¾¿¼±­
½±²­¬®«½½·-² ¼» ª·¹¿­ § ´±­¿­ »¨½»°¬± ½«¿²¼± ­» °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ô ¬¿´»­ ½±³±æ
½±²­¬®«§¿² ­±¾®» »´ ¬»®®»²±ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 èê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

êòîòîòï ‰ ݱ² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ ·²·½·± ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ô ø¿÷ Û²­¿§±­ ¼» ½·´·²¼®±­ º¿¾®·½¿¼±­ »² ±¾®¿ô ¼» ¿½«»®¼±
»´ ½±²­¬®«½¬±® ¼»¾» ¼»º·²·® «² °®±½»¼·³·»²¬± § «²¿ ½±² ßÍÌÓ ÝèéíÓòêòì øÛ´ »³°´»± ¼» »­¬» ³7¬±¼± »­¬?
°®±¹®¿³¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»³±½·-² ¼» ´±­ ¿°«²¬¿´¿³·»²¬±­ § ´·³·¬¿¼± ¿ ´±­¿­ ¼» ½±²½®»¬± ½«§± »­°»­±® ­»¿ ¼» ïîë ¿ íðð
°¿®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´±­ ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬±­ô § °¿®¿ ³³ò÷
½¿´½«´¿® ´¿­ ½¿®¹¿­ ¬®¿²­º»®·¼¿­ ¿ ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼«®¿²¬» »´
ê °®±½»­±ò ø¾÷ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ °»²»¬®¿½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ
ÝèðíÓòêòë
ø¿÷ Û´ ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ § ´±­ ¼¿¬±­ ­±¾®» ®»­·­¬»²½·¿
¼»´ ½±²½®»¬± »³°´»¿¼±­ »² ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² » ø½÷ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ
·³°´»³»²¬¿½·-² ¼»´ ¼»­½·³¾®¿¼± § ®»¬·®± ¼» Ýçððòêòê
¿°«²¬¿´¿³·»²¬±­ ¼»¾»² ­»® »²¬®»¹¿¼±­ °±® »´
½±²­¬®«½¬±® ¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ½«¿²¼± 7­¬¿ ´± ø¼÷ ݱ®®»´¿½·-² § ³»¼·½·±²»­ ¼»´ º¿½¬±® ¼» ³¿¼«®»¦ô ¼»
®»¯«·»®¿å ¿½«»®¼± ½±² ßÍÌÓ Ýïðéìòêòé

ø¾÷ ͱ´¿³»²¬» ½«¿²¼± ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô »² ­« »­¬¿¼± ¼» Ô±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ø¾÷ô ø½÷ § ø¼÷ ®»¯«·»®»² ¼¿¬±­ ­«º·½·»²¬»­
¿ª¿²½»ô »² ½±²¶«²¬± ½±² ´¿­ ½·³¾®¿­ § ¿°«²¬¿´¿³·»²¬± »³°´»¿²¼± ³¿¬»®·¿´»­ ¼» ´¿ ±¾®¿ô °¿®¿ ¼»³±­¬®¿® ´¿
¿«² »¨·­¬»²¬»­ ¬»²¹¿² ­«º·½·»²¬» ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿ ½±®®»´¿½·-² ¼» ´¿­ ³»¼·½·±²»­ »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ½±² ´¿
­±°±®¬¿® ¼» ³¿²»®¿ ­»¹«®¿ ­« °®±°·± °»­± § ´¿­ ½¿®¹¿­ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»²­·-² ¼» ½·´·²¼®±­ ± ¼» ²&½´»±­ò
½±´±½¿¼¿­ ­±¾®» »´´¿ô °«»¼»² ¿°±§¿®­» ½¿®¹¿­ ¼»
½±²­¬®«½½·-² ­±¾®» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ± ¼»­½·³¾®¿® ½«¿´¯«·»® Ý«¿²¼± ´¿ »­¬®«½¬«®¿ »­¬? ¼»¾·¼¿³»²¬» ¿°±§¿¼¿ »² °«²¬¿´»­ô
°±®½·-² ¼» »´´¿ò ´±­ »²½±º®¿¼±­ ´¿¬»®¿´»­ ¼» ª·¹¿­ô ª·¹¿­ °®·²½·°¿´»­ô ½±´«³²¿­ô
³«®±­ § ±¬®¿­ ½·³¾®¿­ ª»®¬·½¿´»­ ­»³»¶¿²¬»­ ­» °«»¼»²
ø½÷ Ô¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼» ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­ ¿¼»½«¿¼¿ ®»³±ª»® ¹»²»®¿´³»²¬» ¼»­°«7­ ¼» ïî ¸±®¿­ ¼» ¬·»³°± ¼»
¼»¾» ¾¿­¿®­» »² «² ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ ¯«» ¬»²¹¿ »² ½«®¿¼± ¿½«³«´¿¼±ô ­·»³°®» ¯«» ´±­ »²½±º®¿¼±­ ´¿¬»®¿´»­ ²±
½«»²¬¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ °®±°«»­¬¿­ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¬»²¹¿² ½¿®¹¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¿ ´¿­ ¼» ´¿ °®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
­·­¬»³¿ ¼» »²½±º®¿¼± § ½·³¾®¿ô § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ °´?­¬·½±ò Û´ ¬7®³·²± ¬·»³°± ¼» ½«®¿¼± ¿½«³«´¿¼±Œ ®»°®»­»²¬¿
½±²½®»¬±ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» »­¬¿® ´¿ ­«³¿ ¼» °»®3±¼±­ô ²± ²»½»­¿®·¿³»²¬» ½±²­»½«¬·ª±­ô ¼«®¿²¬»
¾¿­¿¼¿ »² »²­¿§±­ ¼» °®±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ±¾®¿ ±ô ´±­ ½«¿´»­ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿·®» ¯«» ®±¼»¿ ¿´ ½±²½®»¬± »­ ¼»
½«¿²¼± ´± ¿°®«»¾» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ô »² ±¬®±­ ³?­ ¼» ïðf Ýò Ô¿­ ïî ¸±®¿­ ¼» ¬·»³°± ¼» ½«®¿¼± ¿½«³«´¿¼± ­»
°®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¾¿­¿² »² ½»³»²¬±­ ²±®³¿´»­ § »² ½±²¼·½·±²»­ ±®¼·²¿®·¿­å »´
½±²½®»¬±ò «­± ¼» ½»³»²¬±­ »­°»½·¿´»­ ± ½±²¼·½·±²»­ ²± «­«¿´»­ °«»¼»
®»¯«»®·® «² ¿¶«­¬» ¼» ´±­ ´3³·¬»­ ¼¿¼±­ò б® »¶»³°´±ô »² »´
êòîòîòî ‰ Ò± ­» °«»¼»² ­±°±®¬¿® »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ­·² ½±²½®»¬± ¸»½¸± ½±² ½»³»²¬±­ Ì·°± ×× ± Ê øßÍÌÓ ÝïëðÓ÷ô ±
½·³¾®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¯«» »¨½»¼¿² ´¿ ­«³¿ ¼» ½»³»²¬±­ »­°»½·º·½¿¼±­ »² ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ÝëçëÓô »²
´¿­ ½¿®¹¿­ ³«»®¬¿­ ³?­ ª·ª¿­ «¬·´·¦¿¼¿­ »² »´ ¼·­»/±ô ¿ ½±²½®»¬± ¯«» ½±²¬·»²» ¿¼·¬·ª±­ ®»¬¿®¼¿²¬»­ § »² ½±²½®»¬± ¿´
³»²±­ ¯«» °±® ³»¼·± ¼» «² ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ ­» ½«¿´ ­» ´» ¸¿ ¿/¿¼·¼± ¸·»´± ¼«®¿²¬» »´ ³»¦½´¿¼± ø°¿®¿ ¾¿¶¿® ´¿
¼»³«»­¬®» ¯«» »¨·­¬» ®»­·­¬»²½·¿ ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ­±­¬»²»® ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± º®»­½±÷ °«»¼» ²± ¸¿¾»®­»
»­¬¿­ ½¿®¹¿­ ¿¼·½·±²¿´»­ò ¼»­¿®®±´´¿¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ­«º·½·»²¬» »² ïî ¸±®¿­ § ¼»¾»
·²ª»­¬·¹¿®­» ¿²¬»­ ¼»´ ¼»­½·³¾®¿¼±ò
êòîòîòí ‰ Ô¿­ ½·³¾®¿­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±
°®»»­º±®¦¿¼± ²± ¼»¾»² ­»® ®»³±ª·¼¿­ ¸¿­¬¿ ¯«» ­» ¸¿§¿ Û´ ¼»­½·³¾®¿¼± »² ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼» ª¿®·±­ °·­±­ ¼»¾»
¿°´·½¿¼± ­«º·½·»²¬» °®»»­º«»®¦± °¿®¿ °»®³·¬·® ¯«» »´ º±®³¿® °¿®¬» ¼» «² °®±½»¼·³·»²¬± °´¿²·º·½¿¼±ô »² »´ ½«¿´ ­»
»´»³»²¬± ­±°±®¬» ­« °®±°·± °»­± § ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ¬±³¿² »² ½±²­·¼»®¿½·-² »´ ­±°±®¬» ¬»³°±®¿´ ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼»
½±²­¬®«½½·-² °®»ª·­¬¿­ò ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­
»­¬®«½¬«®¿´»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ò Ü·½¸± °®±½»¼·³·»²¬± ¼»¾»
°´¿²»¿®­» ¿²¬»­ ¼» ·²·½·¿® ´¿ ½±²­¬®«½½·-² § ­» ¼»¾» ¾¿­¿® »²
«² ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ô ¬±³¿²¼± »² ½±²­·¼»®¿½·-²ô °±® ´±
³»²±­ô ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ
ø¿÷ Û´ ­·­¬»³¿ »­¬®«½¬«®¿´ ¯«» »¨·­¬» »² ´¿­ ¼·ª»®­¿­ »¬¿°¿­
¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-² § ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ¼·½¸¿­ »¬¿°¿­å

ø¾÷ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ¼·ª»®­¿­ »¼¿¼»­ ¼«®¿²¬» ´¿

½±²­¬®«½½·-²å

ø½÷ Ô¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ § ¼»´

­·­¬»³¿ ¼» ¿°«²¬¿´¿³·»²¬± »² ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­
³«»®¬¿­ § ½¿®¹¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô ¼«®¿²¬» ´¿­ ¼·ª»®­¿­
»¬¿°¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²å

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ èé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ø¼÷ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ § »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ ± ¼» ´±­

­·­¬»³¿­ ¼» ¿°«²¬¿´¿³·»²¬± «¬·´·¦¿¼±­ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´
³7¬±¼± ¼» ¿°«²¬¿´¿³·»²¬±ô ¿®®·±­¬®¿³·»²¬±ô ¼»­½·³¾®¿¼± §
®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬±ô ·²½´«§»²¼± ´±­ ´¿°­±­ ³3²·³±­ »²¬®» ´¿­
¼·ª»®­¿­ ±°»®¿½·±²»­å
ê
ø»÷ Ý«¿´¯«·»® ±¬®¿ ½¿®¹¿ ± ½±²¼·½·-² ¯«» ¿º»½¬» ´¿ ­»¹«®·¼¿¼
± º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ò

п®¿ ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼» ª¿®·±­ °·­±­ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±

¼«®¿²¬» ´¿­ ¼·­¬·²¬¿­ »¬¿°¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼»¾» »­¬¿®
®»­°¿´¼¿¼¿ °±® °®±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ´¿ ±¾®¿ ± °±® ±¬®±­
³7¬±¼±­ ¿°®±¾¿¼±­ò

êòí ‰ Û³¾»¾·¼±­ »² »´ ½±²½®»¬± Îêòí ‰ Û³¾»¾·¼±­ »² »´ ½±²½®»¬±

êòíòï ‰ Í» °»®³·¬»ô °®»ª·¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ °®±º»­·±²¿´ Îêòíòï ‰ Ý«¿´¯«·»® »³¾»¾·¼± ø°±® »¶»³°´±æ ¼«½¬±­ô ¬«¾»®3¿­
º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ô »³¾»¾»® ½«¿´¯«·»® ³¿¬»®·¿´ ¯«» ²± » ·²­»®¬±­÷ ¯«» ²± ­»¿² °»®¶«¼·½·¿´»­ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± °«»¼»²
­»¿ °»®¶«¼·½·¿´ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± § ¯«» »­¬7 ¼»²¬®± ¼» ´¿­ ½±´±½¿®­» »² 7´ô °»®± »´ ¬®¿¾¿¶± ¼»¾» ®»¿´·¦¿®­» ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´
´·³·¬¿½·±²»­ ¼» êòíô ­·»³°®» § ½«¿²¼± ­» ½±²­·¼»®» ¯«» ¯«» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ²± ­» °±²¹¿ »² °»´·¹®±ò Û² êòí ­» ¼¿² ®»¹´¿­
»´´±­ ²± ®»»³°´¿¦¿² »­¬®«½¬«®¿´³»²¬» ¿´ ½±²½®»¬± »³°3®·½¿­ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ·²­¬¿´¿½·±²»­ ­»¹«®¿­ »² ½±²¼·½·±²»­
¼»­°´¿¦¿¼±ô »¨½»°¬± »² ´± °®»ª·­¬± »² êòíòêò ²±®³¿´»­ô °»®± ¼»¾»² ¸¿½»®­» ¼·­»/±­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿
½±²¼·½·±²»­ ²± «­«¿´»­ò Ê¿®·±­ ®»¹´¿³»²¬±­ ¹»²»®¿´»­ ¼»
½±²­¬®«½½·-² ¸¿² ¿¼±°¬¿¼± ´±­ ®»¹´¿³»²¬±­ °¿®¿ ¬«¾»®3¿­
ßÒÍ×ñßÍÓÛô »´ Þíïòï °¿®¿ ¬«¾»®3¿­ ¿ °®»­·-²êòè § Þíïòí °¿®¿
¬«¾»®3¿­ ¯«3³·½¿­ § ¼» °»¬®-´»±êòç Û´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼±
°¿®¿ ¼·­»/¿® ¼»¾» ¿­»¹«®¿®­» ¯«» ­» »³°´»»² ´±­ ®»¹´¿³»²¬±­
°¿®¿ ¬«¾»®3¿­ ¿°®±°·¿¼±­ »² »´ ¼·­»/± § ´¿­ °®«»¾¿­ ¼»´
­·­¬»³¿ò Ò± ¼»¾» °»®³·¬·®­» ¿´ ½±²¬®¿¬·­¬¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»
¼«½¬±­ô ¬«¾»®3¿­ô ·²­»®¬±­ô ½±²¼«½¬±­ ± ½±²»¨·±²»­ ¯«» ²±
»­¬7² ­»/¿´¿¼±­ »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ô ± ²± ¸¿§¿²
­·¼± ¿°®±¾¿¼±­ °±® »´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ò

λ­«´¬¿ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¯«»

¬±¼¿­ ´¿­ «²·±²»­ ¼» ´±­ ¼«½¬±­ § ¬«¾»®3¿­ ¼»²¬®± ¼»´ ½±²½®»¬±
»­¬7² ½«·¼¿¼±­¿³»²¬» »²­¿³¾´¿¼¿­ô ¬¿´ ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »²
´±­ °´¿²±­ ± ­» ®»¯«·»®¿ »² ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼» ´¿ ±¾®¿ò

êòíòî ‰ ̱¼± ¬·°± ¼» »³¾»¾·¼± ¼» ¿´«³·²·± »² »´ ½±²½®»¬± Îêòíòî ‰ Û´ λ¹´¿³»²¬± °®±¸3¾» »´ «­± ¼» ¿´«³·²·± »²
»­¬®«½¬«®¿´ ¼»¾» ­»® °®±¬»¹·¼± »² ­« ­«°»®º·½·» ± ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ô ¿ ³»²±­ ¯«» »­¬7 °»®º»½¬¿³»²¬»
®»½«¾·»®¬± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ®»¿½½·-² ½±²½®»¬±ó¿´«³·²·±ô ± ´¿ ®»ª»­¬·¼± ± ®»½«¾·»®¬±ò Û´ ¿´«³·²·± ®»¿½½·±²¿ ½±² »´ ½±²½®»¬±
¿½½·-² »´»½¬®±´3¬·½¿ »²¬®» »´ ¿´«³·²·± § »´ ¿½»®±ò §ô »² °®»­»²½·¿ ¼» ·±²»­ ¼» ½´±®«®±ô °«»¼» ®»¿½½·±²¿®
»´»½¬®±´3¬·½¿³»²¬» ½±² »´ ¿½»®±ô °®±ª±½¿²¼± º·­«®¿½·-² ±
¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô±­ ¼«½¬±­ ¼» ¿´«³·²·± °¿®¿
·²­¬¿´¿½·±²»­ »´7½¬®·½¿­ °®»­»²¬¿² «² °®±¾´»³¿ »­°»½·¿´ô °«»­
´¿ ½±®®·»²¬» »´7½¬®·½¿ ¿½»´»®¿ ´¿ ®»¿½½·-² ¿¼ª»®­¿ò Ô¿ ­»½½·-²
íòêòê °®±¸3¾» »´ «­± ¼» ½´±®«®± ¼» ½¿´½·± ± ½«¿´¯«·»® ¿¼·¬·ª±
¯«» ½±²¬»²¹¿ ½´±®«®±­ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ½±² »³¾»¾·¼±­ ¼»
¿´«³·²·±ò

êòíòí ‰ Ô±­ ¼«½¬±­ô ¬«¾»®3¿­ » ·²­»®¬±­ ¯«» °¿­»² ¿

¬®¿ª7­ ¼» ´±­¿­ô ³«®±­ ± ª·¹¿­ô ²± ¼»¾»² ¼»¾·´·¬¿®
­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò

êòíòì ‰ Ô±­ ¼«½¬±­ § ¬«¾»®3¿­ô ¶«²¬± ½±² ­«­ ½±²»¨·±²»­ô

»³¾»¾·¼¿­ »² «²¿ ½±´«³²¿ô ²± ¼»¾»² ±½«°¿® ³?­ ¼»´ ì
°±® ½·»²¬± ¼»´ ?®»¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¯«» ­»
»³°´»- °¿®¿ ½¿´½«´¿® ­« ®»­·­¬»²½·¿ô ± ¼» ´¿ ®»¯«»®·¼¿
°¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ »´ º«»¹±ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 èè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

êòíòë ‰ Û¨½»°¬± ½«¿²¼± ´±­ °´¿²±­ ¼» ´±­ ¼«½¬±­ §

¬«¾»®3¿­ ¸¿§¿² ­·¼± ¿°®±¾¿¼±­ °±® »´ °®±º»­·±²¿´
º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ô ´¿­ ¬«¾»®3¿­ § ¼«½¬±­ »³¾»¾·¼±­
»² «²¿ ´±­¿ô ³«®± ± ª·¹¿ ø¼·º»®»²¬»­ ¼» ´±­ ¯«» ­-´± °¿­¿²
¿ ¬®¿ª7­ ¼» »­¬±­ »´»³»²¬±­÷ ¼»¾»² ­¿¬·­º¿½»® êòíòëòï ¿
ê êòíòëòíò

êòíòëòï ‰ Ò± ¼»¾»² ¬»²»® ¼·³»²­·±²»­ »¨¬»®·±®»­

³¿§±®»­ ¯«» ïñí ¼»´ »­°»­±® ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ´±­¿ô ³«®± ± ª·¹¿ô
¼±²¼» »­¬7² »³¾»¾·¼±­ò

êòíòëòî ‰ Ò± ¼»¾»² »­¬¿® »­°¿½·¿¼±­ ¿ ³»²±­ ¼» í

ª»½»­ ­« ¼·?³»¬®± ± ¿²½¸± ³»¼·¼± ¼» ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±ò

êòíòëòí ‰ Ò± ¼»¾»² ¿º»½¬¿® ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´¿

®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ »´»³»²¬±ò

êòíòê ‰ Í» °«»¼» ½±²­·¼»®¿® ¯«» ´±­ ¼«½¬±­ô ¬«¾»®3¿­ »

·²­»®¬±­ ­«­¬·¬«§»² »­¬®«½¬«®¿´³»²¬» »² ½±³°®»­·-² ¿´
½±²½®»¬± ¼»­°´¿¦¿¼± ­· ½«³°´»² ½±² êòíòêòï ¿ êòíòêòíò

êòíòêòï ‰ Ò± »­¬7² »¨°«»­¬±­ ¿ ´¿ ½±®®±­·-² ± ¿ ±¬®¿

½¿«­¿ ¼» ¼»¬»®·±®±ò

êòíòêòî ‰ Í»¿² ¼» ¿½»®± ± ¸·»®®± ­·² ®»ª»­¬·³·»²¬± ±

¹¿´ª¿²·¦¿¼±ô ¼» »­°»­±® ²± ³»²±® ¯«» »´ ¼»´ ¬«¾± ¼»
¿½»®± ½¿´·¾®» »­¬?²¼¿® ²&³»®± ìðò

êòíòêòí ‰ Ì»²¹¿² «² ¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ²±³·²¿´ ²±

­«°»®·±® ¿ ëð ³³ § »­¬7² ­»°¿®¿¼±­ ²± ³»²±­ ¼» í
¼·?³»¬®±­ ³»¼·¼± ¼» ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±ò

êòíòé ‰ Ô¿­ ¬«¾»®3¿­ § ­«­ ½±²»¨·±²»­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» Îêòíòé ‰ Ô¿ »¼·½·-² ïçèí ¼»´ ßÝ× íïè ´·³·¬¿¾¿ ¿ ïòì Óп ´¿
°¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ º´«·¼±ô ´¿ °®»­·-² § ´¿ °®»­·-² ³?¨·³¿ »² ´¿­ ¬«¾»®3¿­ »³¾»¾·¼¿­ô ´± ¯«» ­»
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿ ´¿­ ½«¿´»­ ª¿² ¿ »­¬¿® ­±³»¬·¼¿­ò ½±²­·¼»®- ¼»³¿­·¿¼± ®»­¬®·½¬·ª±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¼»¾»²
½±²­·¼»®¿®­» »² »´ ¼·­»/± ¼»´ »´»³»²¬± ´±­ »º»½¬±­ ¼» ¬¿´»­
°®»­·±²»­ § ´¿ »¨°¿²­·-² ¼» ¼·½¸¿­ ¬«¾»®3¿­ò

êòíòè ‰ Ò·²¹&² ´3¯«·¼±ô ¹¿­ ± ª¿°±®ô »¨½»°¬± »´ ¿¹«¿ ½«§¿

¬»³°»®¿¬«®¿ § °®»­·-² ²± »¨½»¼¿² ¼» íîf Ý ²· ðòíë Óпô
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼»¾» ½±´±½¿®­» »² ´¿­ ¬«¾»®3¿­ ¸¿­¬¿
¯«» »´ ½±²½®»¬± ¸¿§¿ ¿´½¿²¦¿¼± ­« ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/±ò

êòíòç ‰ Û² ´±­¿­ ³¿½·¦¿­ô ´¿­ ¬«¾»®3¿­ ¼»¾»² ½±´±½¿®­»

»²¬®» ´¿­ ½¿°¿­ ¼» ®»º«»®¦± ­«°»®·±® » ·²º»®·±®ô ¿ ³»²±­
¯«» ­» ®»¯«·»®¿ °¿®¿ ·®®¿¼·¿® ½¿´±® ± º«²¼·® ²·»ª»ò

êòíòïð ‰Û´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ ´¿­

¬«¾»®3¿­ô ½±²¼«½¬±­ô § ­«­ ½±²»¨·±²»­ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±®
¼» ìð ³³ »² ­«°»®º·½·»­ ¼» ½±²½®»¬± »¨°«»­¬¿­ ¿ ´¿
·²¬»³°»®·» ± »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ­«»´±ô ²· ³»²±­ ¼» îð ³³
»² ¿¯«»´´¿­ ¯«» ²± »­¬7² ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´
­«»´± ± »¨°«»­¬¿­ ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»ò

êòíòïï ‰ Ü»¾» ½±´±½¿®­» ®»º«»®¦± »² ¼·®»½½·-² ²±®³¿´

¿ ´¿ ¬«¾»®3¿ô ½±² «² ?®»¿ ²± ³»²±® ¼» ðòððî ª»½»­ »´ ?®»¿
¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ èç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
êòíòïî ‰ Ô¿­ ¬«¾»®3¿­ § ¼«½¬±­ ¼»¾»² º¿¾®·½¿®­» »
·²­¬¿´¿®­» ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ²± ®»¯«·»®¿ ½±®¬¿®ô ¼±¾´¿® ±
¼»­°´¿¦¿® »´ ®»º«»®¦± ¼» ­« °±­·½·-² ¿°®±°·¿¼¿ò

êòì ‰ Ö«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² Îêòì ‰ Ö«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²

êòìòï ‰ Ô¿ ­«°»®º·½·» ¼» ´¿­ ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼»´ Û­ ·³°±®¬¿²¬»ô °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô ¯«» ¬±¼¿­ ê
½±²½®»¬± ¼»¾»² ´·³°·¿®­» § ¼»¾» »­¬¿® ´·¾®» ¼» ´»½¸¿¼¿ò ´¿­ ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² »­¬7² ½«·¼¿¼±­¿³»²¬» ¼»º·²·¼¿­ »²
´±­ ¼±½«³»²¬±­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² § ¯«» ­» ½±²­¬®«§¿² ­»¹&² ´±
»­°»½·º·½¿¼±ò Ý«¿´¯«·»® ª¿®·¿½·-² ¼»¾» ­»® ¿°®±¾¿¼¿ °±® »´
°®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ò

êòìòî ‰ ײ³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬»­ ¼» ·²·½·¿® «²¿ ²«»ª¿ »¬¿°¿ Îêòìòî ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ´¿ »¼·½·-² ïçéé ¼»´ ßÝ× íïè °¿®¿
¼» ½±´±½¿½·-² ¼» ½±²½®»¬±ô ¼»¾»² ³±¶¿®­» ¬±¼¿­ ´¿­ »´ «­± ¼» ³±®¬»®± ¼» ½»³»²¬± °«®± »² ´¿­ ¶«²¬¿­ ª»®¬·½¿´»­ ¸¿²
¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² § ¼»¾» »´·³·²¿®­» »´ ¿¹«¿ ­·¼± »´·³·²¿¼±­ô §¿ ¯«» ®¿®¿ ª»¦ ­±² °®?½¬·½±­ § °«»¼»² ­»®
¿°±¦¿¼¿ò °»®¶«¼·½·¿´»­ »² ¦±²¿­ »² ´¿­ ¯«» ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ´±­
»²½±º®¿¼±­ § ´¿ ½±²¹»­¬·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ·³°·¼»² «² ¿½½»­±
¿°®±°·¿¼±ò ß ³»²«¼± «² ½¸±®®± ¼» ¿¹«¿ « ±¬®±­
°®±½»¼·³·»²¬±­ ­±² ³?­ ¿°®±°·¿¼±­ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »´
λ¹´¿³»²¬± ­-´± »­¬¿¾´»½» ½®·¬»®·±­ ³3²·³±­ô »´ °®±º»­·±²¿´
º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® ¬»²¼®? ¯«» »­°»½·º·½¿® °®±½»¼·³·»²¬±­
»­°»½·¿´»­ ½«¿²¼± ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ´± ¿³»®·¬»²ò Û´ ¹®¿¼± »²
¯«» ­» ²»½»­·¬» ³±®¬»®± ¿´ ·²·½·± ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
¼»°»²¼» ¼» ´¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¼» ´¿ ½±²¹»­¬·-² ¼»´
®»º«»®¦±ô ¼»´ ¿½½»­± ¼»´ ª·¾®¿¼±®ô ¿­3 ½±³± ¼» ±¬®±­ º¿½¬±®»­ò

êòìòí ‰ Ô¿­ ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼»¾»² ¸¿½»®­» § Îêòìòí ‰ Ô¿­ ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼»¾»² »­¬¿® ­·¬«¿¼¿­
«¾·½¿®­» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± °»®¶«¼·¯«»² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼±²¼» ½¿«­»² »´ ³»²±® ¼»¾·´·¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò
´¿ »­¬®«½¬«®¿ò Ü»¾»² ¬±³¿®­» ³»¼·¼¿­ °¿®¿ ´¿ Ý«¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ ²± ­»¿
¬®¿²­º»®»²½·¿ ¿°®±°·¿¼¿ ¼» ½±®¬¿²¬» § ¼» ±¬®¿­ º«»®¦¿­ ¿ ·³°±®¬¿²¬»ô ½±³± «­«¿´³»²¬» ±½«®®» ¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ª¿²± ¼»
¬®¿ª7­ ¼» ´¿­ ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ò Ê7¿­» ïïòêòçò »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²ô °«»¼» ­»® ¿¼»½«¿¼¿ «²¿ ¶«²¬¿ ª»®¬·½¿´
­»²½·´´¿ò Û´ ¼·­»/± °¿®¿ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ °«»¼» ®»¯«»®·® «²
¬®¿¬¿³·»²¬± »­°»½·¿´ ¼»´ ¼·­»/± ¼» ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ò
Ы»¼»² «­¿®­» ´´¿ª»­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ´´¿ª»­ ¼» ½±®¬¿²¬»
·²¬»®³·¬»²¬»­ô °¿­¿¼±®»­ ¼·¿¹±²¿´»­ô ± ´±­ ³7¬±¼±­ ¼»
¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ·²¼·½¿¼±­ »² ïïòéô ­·»³°®» ¯«» ­»
®»¯«·»®¿ ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» »­º«»®¦±­ò

êòìòì ‰ Ô¿­ ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² »² »²¬®»°·­±­ ¼»¾»²

»­¬¿® ´±½¿´·¦¿¼¿­ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®½·± ½»²¬®¿´ ¼»´ ª¿²± ¼» ´¿­
´±­¿­ô ª·¹¿­ § ª·¹¿­ °®·²½·°¿´»­ò

êòìòë ‰ Ô¿­ ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² »² ´¿­ ª·¹¿­

°®·²½·°¿´»­ ¼»¾»² ¼»­°´¿¦¿®­» ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¼»
¼±­ ª»½»­ »´ ¿²½¸± ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ¯«» ´¿­ ·²¬»®­»½¬»²ò

êòìòê ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ô ª·¹¿­ °®·²½·°¿´»­ô ± ´±­¿­ ¿°±§¿¼¿­ Îêòìòê ‰ Ô¿ »­°»®¿ »² ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»
­±¾®» ½±´«³²¿­ ± ³«®±­ ²± ¼»¾»² ½±²­¬®«·®­» ¸¿­¬¿ ¯«» »´»³»²¬±­ ¿°±§¿¼±­ ­±¾®» ½±´«³²¿­ § ³«®±­ »­ ²»½»­¿®·¿
»´ ½±²½®»¬± ¼»´ ¿°±§± ª»®¬·½¿´ ¸¿§¿ »²¼«®»½·¼± ¸¿­¬¿ »´ °¿®¿ »ª·¬¿® º·­«®¿½·-² »² ´¿ ·²¬»®º¿­» ¼» ´¿ ´±­¿ § »´ »´»³»²¬±
°«²¬± ¯«» ¸¿§¿ ¼»¶¿¼± ¼» ­»® °´?­¬·½±ò ¼» ­±°±®¬»ô ½¿«­¿¼± °±® ´¿ »¨«¼¿½·-² § ¿­»²¬¿³·»²¬± ¼»´
½±²½®»¬± °´?­¬·½± »² »´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ò

êòìòé ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ô ª·¹¿­ °®·²½·°¿´»­ô ½¿°·¬»´»­ ¼» Îêòìòé ‰ Ô¿ ½±²­¬®«½½·-² °±® ­»°¿®¿¼± ¼» ´±­¿­ § ª·¹¿­ô
½±´«³²¿­ô ¼»­½±´¹¿¼±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» § ?¾¿½±­ô ¼»¾»² ³7²­«´¿­ô § »´»³»²¬±­ ­·³·´¿®»­ »­¬? °»®³·¬·¼¿ ½«¿²¼± ­»
½±²­¬®«·®­» ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ³«»­¬®¿ »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ § ½«¿²¼± ­» ¸¿²
´±­¿­ô ¿ ³»²±­ ¯«» »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ­» ¬±³¿¼± ³»¼·¼¿­ °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® »­º«»®¦±­ ½±³± ´± ®»¯«·»®»
·²¼·¯«» ¼» ±¬®± ³±¼±ò êòìòíò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 çð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Òotas

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ çï

ÝßÐSÌËÔÑ é ‰ ÜÛÌßÔÔÛÍ ÜÛÔ ÎÛÚËÛÎÆÑ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

éòï ‰ Ù¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® Îéòï ‰ Ù¿²½¸±­ »­¬?²¼¿®

Û´ ¬7®³·²± ¹¿²½¸± »­¬?²¼¿®Œ ­» »³°´»¿ »² »­¬» Ô±­ ³7¬±¼±­ § ²±®³¿­ ®»½±³»²¼¿¼±­ °¿®¿ ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼»
λ¹´¿³»²¬± ½±² «²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ­·¹²·º·½¿¼±­æ ´±­ °´¿²±­ ¼» ¼·­»/±ô ¼»¬¿´´»­ ¬3°·½±­ § °´¿²±­ °¿®¿ ´¿
º¿¾®·½¿½·-² § ½±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² »­¬®«½¬«®¿­ ¼» é
éòïòï ‰ ܱ¾´»¦ ¼» ïèðf ³?­ «²¿ »¨¬»²­·-² ¼» ì¼ ¾ ô °»®± ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô ­» ¼»­½®·¾»² »² ßÝ× Ü»¬¿·´·²¹
²± ³»²±® ¼» êë ³³ »² »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò Ó¿²«¿´Œô ¼»´ ݱ³·¬7 ßÝ× íïëéòïò

éòïòî ‰ ܱ¾´»¦ ¼» çðf ³?­ «²¿ »¨¬»²­·-² ¼» ïî¼ ¾ »² »´ Û² »­¬» λ¹´¿³»²¬± ¬±¼¿­ ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ®»´¿¬·ª¿­ ¿ ´±­
¼·?³»¬®±­ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ô ´±­ ¿´¿³¾®»­ ± ´±­ ¬±®±²»­ ø§ ­« ?®»¿÷
»¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò ­» ¾¿­¿² »² ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ²±³·²¿´»­ ¼»´ ®»º«»®¦±ô ¬¿´ ½±³±
­» °®±°±®½·±²¿² »² ´¿ ²±®³¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼» ´¿ ßÍÌÓò
Ô¿­ ¼·³»²­·±²»­ ²±³·²¿´»­ »¯«·ª¿´»² ¿ ´¿­ ¼» «² ?®»¿ ½·®½«´¿®
¯«» ¬·»²» »´ ³·­³± °»­± °±® ³»¬®± ¯«» ´±­ ¬¿³¿/±­ ¼» ´¿­
¾¿®®¿­ô ´±­ ¿´¿³¾®»­ § ´±­ ¬±®±²»­ ¼»­·¹²¿¼±­ °±® ´¿ ßÍÌÓò Û´
?®»¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ­» ¾¿­¿ »² ´¿­
¼·³»²­·±²»­ ²±³·²¿´»­ò

éòïòí ‰ п®¿ »­¬®·¾±­ § ¹¿²½¸±­ ¼» »­¬®·¾± Îéòïòí ‰ Ô±­ ¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® ¼» »­¬®·¾±­ »­¬?² ´·³·¬¿¼±­ ¿
¾¿®®¿­ Ò±ò îë ± ³»²±®»­ô § »´ ¹¿²½¸± ¼» çð ¹®¿¼±­ ½±² «²
ø¿÷ Þ¿®®¿ Ò±ò ïê § ³»²±®ô ¼±¾´»¦ ¼» çðf ³?­ ê¼ ¾ ¼» »¨¬»²­·-² ¼» ê¼ ¾ »­¬? ´·³·¬¿¼± ¿¼»³?­ ¿ ¾¿®®¿­ Ò±ò ïê ±
»¨¬»²­·-² »² »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ± ³»²±®»­ô »² ¿³¾±­ ½¿­±­ ½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼» ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­
¯«» ¼»³«»­¬®¿² ¯«» ´±­ ¬¿³¿/±­ ³¿§±®»­ ¼» ¾¿®®¿­ ½±²
ø¾÷ Þ¿®®¿ Ò±ò ïçô Ò±ò îîô § Ò±ò îëô ¼±¾´»¦ ¼» çðf ³?­ ¹¿²½¸± ¼» çð ¹®¿¼±­ § »¨¬»²­·±²»­ ¼» ê¼¾ ô ¬·»²¼»² ¿ ­¿´·®­»
»¨¬»²­·-² ¼» ïî¼ ¾ »² »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ± ¾¿¶± ½¿®¹¿­ »´»ª¿¼¿­ò

ø½÷ Þ¿®®¿ Ò±ò îë § ³»²±®ô ¼±¾´»¦ ¼» ïíëf ³?­

»¨¬»²­·-² ¼» ê¼ ¾ »² »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò

éòïòì ‰ Ù¿²½¸±­ ­3­³·½±­ ¼»º·²·¼±­ »² îòîò

éòî ‰ Ü·?³»¬®±­ ³3²·³±­ ¼» ¼±¾´¿¼± Îéòî ‰ Ü·?³»¬®±­ ³3²·³±­ ¼» ¼±¾´¿¼±

éòîòï ‰ Û´ ¼·?³»¬®± ¼» ¼±¾´¿¼±ô ³»¼·¼± »² ´¿ ½¿®¿ ·²¬»®·±® Ô±­ ¼±¾´»½»­ »­¬?²¼¿® ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ­» ¼»­½®·¾»²
¼» ´¿ ¾¿®®¿ô »¨½»°¬± °¿®¿ »­¬®·¾±­ ¼» ¼·?³»¬®±­ Ò±ò ïð ¿ »² ¬7®³·²±­ ¼»´ ¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ¼» ¼±¾´¿¼±ô §¿ ¯«» 7­¬»
Ò±ò ïêô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ ®»­«´¬¿ ³?­ º?½·´ ¼» ³»¼·® ¯«» »´ ®¿¼·± ¼» ¼·½¸± ¼±¾´»¦ò Ô±­
éòîò º¿½¬±®»­ °®·²½·°¿´»­ ¯«» ¿º»½¬¿² »´ ¼·?³»¬®± ³3²·³± ¼»
¼±¾´¿¼± ­±² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ¿½»®± ¼» ¼±¾´¿®­» ­·² ®±³°»®­» §
´¿ °®»ª»²½·-² ¼»´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»²¬®± ¼»´
¼±¾´»¦ò

éòîòî ‰ Û´ ¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ¼» ¼±¾´¿¼± °¿®¿ »­¬®·¾±­ ²± Îéòîòî ‰ Û´ ¼±¾´»¦ ³3²·³± ¼» ì¼¾ °¿®¿ ´±­ ¬¿³¿/±­ ¼»
¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ì¼ ¾ °¿®¿ ¾¿®®¿­ Ò±ò ïê § ³»²±®»­ò ¾¿®®¿­ ¯«» ½±³&²³»²¬» ­» «¬·´·¦¿² °¿®¿ »­¬®·¾±­ô ­» ¾¿­¿ »² ´¿
п®¿ ¾¿®®¿­ ³¿§±®»­ ¯«» Ò±ò ïêô »´ ¼·?³»¬®± ¼» ¼±¾´¿¼± °®?½¬·½¿ ¿½»°¬¿¼¿ ¼» ´¿ ·²¼«­¬®·¿ »² ´±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ò Û´ «­±
¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± »­¬·°«´¿¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ éòîò ¼» «²¿ ¾¿®®¿ °¿®¿ »­¬®·¾±­ ²± ³¿§±® ¼» Ò±ò ïêô °¿®¿ ´±­
¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® ¼» çðf ± ¼» ïíëf »² »­¬®·¾±­ô °»®³·¬» ¼±¾´¿®
³&´¬·°´»­ «²·¼¿¼»­ ½±² »¯«·°± ²±®³¿´ °¿®¿ ¼±¾´¿® »­¬®·¾±­ò

éòîòí ‰ Û´ ¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ¼» ¼±¾´¿¼± »² ®»º«»®¦± Îéòîòí ‰ Ы»¼» «¬·´·¦¿®­» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ø½±®®«¹¿¼± ± ´·­±÷ °¿®¿ »­¬®·¾±­ ´·­± ± ½±®®«¹¿¼± °¿®¿ »­¬®·¾±­ò Û´ ¿´¿³¾®» »² ´¿­
²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ì¼ ¾ °¿®¿ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ·²¬»®­»½½·±²»­ ­±´¼¿¼¿­ ²± ¬·»²» ´¿ ³·­³¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ «²·º±®³»
³¿§±® ¼» ÓÜìðô § î¼ ¾ °¿®¿ ´±­ ¼»³?­ ¼·?³»¬®±­ ¼» § ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼±¾´¿¼± ¯«» »² ´¿­ ¦±²¿­ »² ¯«» ²± ­» ¸¿
½¿´»²¬¿¼±ò Û­¬±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ­±´¼¿¼«®¿ô °±® ´±
¿´¿³¾®»ò Ò·²¹&² ¼±¾´»¦ ½±² ¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ³»²±® ¼» ¹»²»®¿´ô ­» ¼·­·°¿² ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ½«¿¬®±

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 çî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

è¼ ¾ ¼»¾» »­¬¿® ¿ ³»²±­ ¼» ì¼ ¾ ¼» ´¿ ·²¬»®­»½½·-² ¼·?³»¬®±­ ¼»´ ¿´¿³¾®»ò Ô±­ ¼·?³»¬®±­ ³3²·³±­ ¼» ¼±¾´¿¼±
­±´¼¿¼¿ ³?­ ½»®½¿²¿ò °»®³·¬·¼±­ ­±²ô »² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ½¿­±­ô ´±­ ³·­³±­ ¯«»
´±­ ®»¯«»®·¼±­ »² ´±­ »²­¿§±­ ¼» ¼±¾´¿¼± °¿®¿ ¿´¿³¾®» ¼» ´¿
ßÍÌÓò øßÍÌÓ ßïðêìÓ÷ò
ÌßÞÔß éòî ‰ Ü×_ÓÛÌÎÑÍ ÓSÒ×ÓÑÍ ÜÛ ÜÑÞÔßÜÑ
Ü·?³»¬®± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ Ü·?³»¬®± ³3²·³± ¼»
¼±¾´¿¼±
é Ò±ò ïð ¿ Ò±ò îë ê¼ ¾
Ò±ò îçô Ò±ò íî § Ò±ò íê è¼ ¾
Ò±ò ìí § Ò±ò ëé ïð¼ ¾

éòí ‰ ܱ¾´¿¼± Îéòí ‰ ܱ¾´¿¼±

éòíòï ‰ ̱¼± ®»º«»®¦± ¼»¾» ¼±¾´¿®­» »² º®3±ô ¿ ³»²±­ Îéòíòï ‰ п®¿ ¼±¾´»½»­ °±½± «­«¿´»­ô ½±² ¼·?³»¬®±­
¯«» »´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® °»®³·¬¿ ±¬®¿ ·²¬»®·±®»­ ³»²±®»­ ¿ ´±­ ®»¯«»®·¼±­ »² ´¿ °®«»¾¿ ¼» ¼±¾´¿¼± ¼»
½±­¿ò ´¿ ßÍÌÓô °«»¼» ²»½»­·¬¿®­» «²¿ º¿¾®·½¿½·-² »­°»½·¿´ò

éòíòî ‰ Ò·²¹&² ®»º«»®¦± °¿®½·¿´³»²¬» »³¾»¾·¼± »² »´ Îéòíòî ‰ Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-² °«»¼»² ¸¿½»®
½±²½®»¬± °«»¼» ¼±¾´¿®­» »² ´¿ ±¾®¿ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± ¿­3 ²»½»­¿®·± ¼±¾´¿® ¾¿®®¿­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² »³¾»¾·¼¿­ »² »´
­» ·²¼·¯«» »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ± ´± °»®³·¬¿ ½±²½®»¬±ò Ì¿´ ¼±¾´»¦ »² ´¿ ±¾®¿ ²± ­» °«»¼» »º»½¬«¿® ­·² ´¿
»´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ò ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼»´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ò Ô±­
¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿® ­· ´¿ ¾¿®®¿ ­»
°«»¼» ¼±¾´¿® »² º®3± ± ­· »­ ²»½»­¿®·± ½¿´»²¬¿®´¿ò Ô±­ ¼±¾´»½»­
¼»¾»² ­»® ¹®¿¼«¿´»­ § ¼»¾»² »²¼»®»¦¿®­» ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ­»
®»¯«·»®¿ò

Û²­¿§±­éòîôéòí ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦±

ßêïëÓ ¼» Ù®¿¼± îèð § Ù®¿¼± ìîð °«»¼»² ¼±¾´¿®­» §
»²¼»®»¦¿®­» »² º®3± ¸¿­¬¿ çð ¹®¿¼±­ »²ô ± ½»®½¿ ¼»´ ¼·?³»¬®±
³3²·³± »­°»½·º·½¿¼± »² éòîò Í· ­» »²½«»²¬®¿² ½¿­±­ ¼»
¿¹®·»¬¿³·»²¬± ± ®±¬«®¿ô ®»­«´¬¿ ¾»²7º·½± »´ ½¿´»²¬¿³·»²¬± ¿ «²¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ³?¨·³¿ ¼» èîð fÝ °¿®¿ »ª·¬¿® »­¬¿ ½±²¼·½·-² °¿®¿
»´ ®»­¬± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ò Ô¿­ ¾¿®®¿­ ¯«» ­» ¯«·»¾®»² ¼«®¿²¬» »´
¼±¾´¿¼± ± »´ »²¼»®»¦¿¼± °«»¼»² »³°¿´³¿®­» °±® ¬®¿­´¿°±
º«»®¿ ¼» ´¿ ®»¹·-² ¼» ¼±¾´¿¼±ò

Û´ ½¿´»²¬¿³·»²¬± ¼»¾» »º»½¬«¿®­» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± ±½¿­·±²»

¼¿/±­ ¿´ ½±²½®»¬±ò Í· »´ ?®»¿ ¼» ¼±¾´¿¼± ­» »²½«»²¬®¿ ¿
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïëð ³³ ¼»´ ½±²½®»¬±ô °«»¼» ­»® ²»½»­¿®·±
«¬·´·¦¿® ¿´¹&² ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-²ò Û´ ½¿´»²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿­
¾¿®®¿­ ¼»¾» ­»® ½±²¬®±´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ½®¿§±²»­ ¬7®³·½±­ ±
½«¿´¯«·»® ±¬®± ³»¼·± ¿¼»½«¿¼±ò Ô¿­ ¾¿®®¿­ ½¿´»²¬¿¼¿­ ²±
¼»¾»² »²º®·¿®­» °±® ³»¼·±­ ¿®¬·º·½·¿´»­ ø½±² ¿¹«¿ ± ¿·®» ¿
°®»­·-²÷ ­·²± ¸¿­¬¿ ¯«» ­« ¬»³°»®¿¬«®¿ ¸¿§¿ ¼»­½»²¼·¼± °±® ´±
³»²±­ ¿ íîðfÝò

éòì ‰ ݱ²¼·½·±²»­ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ Îéòì ‰ ݱ²¼·½·±²»­ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ®»º«»®¦±

®»º«»®¦±

éòìòï ‰ Û² »´ ³±³»²¬± ¯«» »­ ½±´±½¿¼± »´ ½±²½®»¬±ô »´ Ô±­ ´3³·¬»­ »­°»½·º·½¿¼±­ ¼» ´¿ ±¨·¼¿½·-² ­» ¾¿­¿² »² ´±­
®»º«»®¦± ¼»¾» »­¬¿® ´·¾®» ¼» ¾¿®®±ô ¿½»·¬» « ±¬®±­ »²­¿§±­ ®»¿´·¦¿¼±­éòì § »² ´¿ ®»ª·­·-² ¼» »²­¿§±­ §
®»½«¾®·³·»²¬±­ ²± ³»¬?´·½±­ ¯«» ®»¼«¦½¿² ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ò ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ éòì °®±°±®½·±²¿
Í» °»®³·¬»² ´±­ ®»½«¾®·³·»²¬±­ »°-¨·½±­ ¼» ¾¿®®¿­ ¯«» «²¿ ¹«3¿ ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ±¨·¼¿½·-² § ¼» ´¿
½«³°´¿² ½±² ´¿­ ²±®³¿­ ½·¬¿¼¿­ »² íòëòíòè § íòëòíòçò »­½¿³¿½·-² ­±¾®» ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ´¿­
¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±ò ײª»­¬·¹¿½·±²»­ ¸¿ ¼»³±­¬®¿¼±
¯«» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ²±®³¿´ ¼» -¨·¼± ¿«³»²¬¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ çí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

éòìòî ‰ Û´ ®»º«»®¦±ô »¨½»°¬± »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô Ù»²»®¿´³»²¬»ô °±® ³»¼·± ¼»´ ³¿²»¶± ¾®«­½± ²±®³¿´ ­» °·»®¼»
½±² -¨·¼±ô »­½¿³¿­ ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿³¾±­ô ¼»¾» »´ -¨·¼± ¯«» »­¬? ­«»´¬± § ¯«» °«»¼» °»®¶«¼·½¿® ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿
½±²­·¼»®¿®­» ­¿¬·­º¿½¬±®·± ­· ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ³3²·³¿­ »²¬®» »´ ½±²½®»¬± § »´ ®»º«»®¦±ò
ø·²½´«§»²¼± ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´±­ ®»­¿´¬»­ ¼»´ ½±®®«¹¿¼±÷ § »´
°»­± ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ ´·³°·¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼± «² ½»°·´´± ¼»
¿´¿³¾®» ¼» ¿½»®±ô ½«³°´» ½±² ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ßÍÌÓ
¿°´·½¿¾´»­ ·²¼·½¿¼¿­ »² íòëò

éòìòí ‰ Û´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾» »­¬¿® ´·³°·± § ´·¾®» Îéòìòí ‰ Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ éòë ­» °®»­»²¬¿ «²¿ ¹«3¿ °¿®¿ é
¼» -¨·¼± »¨½»­·ª±ô ¿½»·¬»ô ³«¹®»ô »­½¿³¿­ § °·½¿¼«®¿­ò »ª¿´«¿® »´ ¹®¿¼± ¼» ±¨·¼¿½·-² ¼» «² ¬»²¼-²ò
Û­ ¿¼³·­·¾´» «²¿ ±¨·¼¿½·-² ´·¹»®¿ò

éòë ‰ ݱ´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± Îéòë ‰ ݱ´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±

éòëòï ‰ Û´ ®»º«»®¦±ô ·²½´«§»²¼± ´±­ ¬»²¼±²»­ § ´±­ ¼«½¬±­ Îéòëòï ‰ Û´ ®»º«»®¦±ô ·²½´«§»²¼± ´±­ ¬»²¼±²»­ § ´±­ ¼«½¬±­
¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼»¾» ½±´±½¿®­» ½±² °®»½·­·-² § »­¬¿® ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼»¾» »­¬¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿°±§¿¼± »² »´
¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿­»¹«®¿¼± ¿²¬»­ ¼» ½±´±½¿® »´ ½±²½®»¬±ô »²½±º®¿¼± °¿®¿ °®»ª»²·® ¯«» ­»¿ ¼»­°´¿¦¿¼± °±® ´¿ ½±´±½¿½·-²
§ ¼»¾» º·¶¿®­» °¿®¿ »ª·¬¿® ­« ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼»²¬®± ¼» ´¿­ ¼»´ ½±²½®»¬± ± °±® ´±­ ±¾®»®±­ò Ô±­ »­¬®·¾±­ ¼» ª·¹¿­ ¼»¾»²
¬±´»®¿²½·¿­ ¿½»°¬¿¾´»­ ¼¿¼¿­ »² éòëòîò »­¬¿® ¿°±§¿¼±­ »² »´ º±²¼± ¼»´ »²½±º®¿¼± ¼» ´¿ ª·¹¿ °±® ³»¼·±
¼» ¿°±§±­ ¿½¬·ª±­ô ¬¿´»­ ½±³± ­±°±®¬»­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­
½±²¬·²«±­ò Í· ­±´¿³»²¬» »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ·²º»®·±® ¼» ´¿
ª·¹¿ »­¬¿ ¿°±§¿¼±ô »´ ¬®?º·½± ¼» ½±²­¬®«½½·-² °«»¼» ¼»­°´¿¦¿®
´±­ »­¬®·¾±­ § ¬¿³¾·7² ¿ ½«¿´¯«·»® ¬»²¼-² ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
¿³¿®®¿¼± ¿ ¼·½¸±­ »­¬®·¾±­ò

éòëòî ‰ ß ³»²±­ ¯«» »´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ Îéòëòî ‰ Ô¿ °®?½¬·½¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¼¿ô ¬¿´ ½±³± ­»
¼·­»/¿® »­°»½·º·¯«» ±¬®¿ ½±­¿ô »´ ®»º«»®¦±ô ·²½´«§»²¼± ´±­ ®»º´»¶¿ »² ßÝ× ïïééòêô ¸¿ »­¬¿¾´»½·¼± ¬±´»®¿²½·¿­ °¿®¿ ´¿ ¿´¬«®¿
¬»²¼±²»­ § ¼«½¬±­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼»¾» ½±´±½¿®­» »² ´¿­ ¬±¬¿´ ø»²½±º®¿¼± ± ¬»®³·²¿½·-²÷ § °¿®¿ ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» ¾¿®®¿­
°±­·½·±²»­ »­°»½·º·½¿¼¿­ ¼»²¬®± ¼» ´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ ¼±¾´¿¼¿­ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» °¿®¿ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ô »­¬®·¾±­ §
·²¼·½¿¼¿­ »² éòëòîòï § éòëòîòîò »­°·®¿´»­ò Û´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® °«»¼»
»­°»½·º·½¿® ¬±´»®¿²½·¿­ ³?­ ®»­¬®·½¬·ª¿­ ¯«» ´¿­ °»®³·¬·¼¿­ °±®
»´ λ¹´¿³»²¬± ½«¿²¼± ­»¿² ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ´¿
¿½«³«´¿½·-² ¼» ¬±´»®¿²½·¿­ ¯«» °®±¼«¦½¿ «²¿ »¨½»­·ª¿
®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ »º»½¬·ª¿ ± ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬±ò

п®¿ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ´·¾®» ³3²·³¿ ®»­°»½¬± ¿ ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´

»´»³»²¬±ô ­» ¸¿ »­¬¿¾´»½·¼± «²¿ ¬±´»®¿²½·¿ ³?­ ®»­¬®·½¬·ª¿ô °±®
­« ·³°±®¬¿²½·¿ »² ´¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ § °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ »´ º«»¹±ò
б® ´± ¹»²»®¿´ô ´¿­ ¾¿®®¿­ »­¬?² ¿°±§¿¼¿­ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«»
®»­«´¬¿ º¿½¬·¾´» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ò

п®¿ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± °«»¼»² ®»­«´¬¿® &¬·´»­ ¬±´»®¿²½·¿­

³?­ ®»­¬®·½¬·ª¿­ ¯«» ´¿­ ¯«» ®»¯«·»®» »´ λ¹´¿³»²¬±ô ¿ º·² ¼»
½±²¬®±´¿® ´¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ ¼»²¬®± ¼» ´3³·¬»­ ¿½»°¬¿¾´»­ °¿®¿ »´
°®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® ± »´ °®±°·»¬¿®·±ò Û² »­¬±­
½¿­±­ô ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ¼»´ ½±²¬®¿¬± ¼»¾»² »­°»½·º·½¿® ´¿­
¬±´»®¿²½·¿­ ²»½»­¿®·¿­ò Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ éòé ­» °®±°±®½·±²¿²
®»½±³»²¼¿½·±²»­ò

éòëòîòï ‰ Ô¿ ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ¼ § °¿®¿ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» Îéòëòîòï ‰ Û´ λ¹´¿³»²¬± °»®³·¬» «²¿ ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ´¿
½±²½®»¬± »² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ô ³«®±­ § ¿´¬«®¿ ¼ ¯«» ­» ®»´¿½·±²¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
»´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² ¼»¾» ­»® ´¿ ­·¹«·»²¬»æ º´»¨·-² § ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ »´»³»²¬±ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¿½»®± ¼»´
®»º«»®¦± ­» ½±´±½¿ ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´±­ ¾±®¼»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­
̱´»®¿²½·¿ ̱´»®¿²½·¿ »² »´ § ¼» ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼» ´¿­ ½·³¾®¿­ô ¼ ²± ­·»³°®» »­
»² ¼ ®»½«¾®·³·»²¬± ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» ³»¼·¼¿ »² »´ ½¿³°±ò Í» ¼¿² ´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­
»­°»½·º·½¿¼± ¼»´ °¿®¿ »´ ®»½«¾®·³·»²¬±ò Ê7¿­» ßÝ× ïïéòéòê ½±³± ¹«3¿ °¿®¿
½±²½®»¬± ·²½´«·® ´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ »² ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼»´ °®±§»½¬±ò
¼ îðð ³³ o ïð ³³ óïð ³³
¼ â îðð ³³ o ïí ³³ óïí ³³

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 çì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

»¨½»°¬± ¯«» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ´·¾®» ¿´ º±²¼±

¼» ´¿­ ½·³¾®¿­ ¼»¾» ­»® ³»²±­ ê ³³ò ß¼»³?­ô ´¿
¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¬¿³°±½± ¼»¾» »¨½»¼»®
³»²±­ ïñí ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »­°»½·º·½¿¼± »²
´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¼»´ °®±§»½¬±ò

éòëòîòî ‰ Ô¿ ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ´¿ «¾·½¿½·-² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»

é ´±­ ¼±¾´»½»­ § »¨¬®»³±­ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ­»® ¼» oëð ³³ô
»¨½»°¬± »² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼·­½±²¬·²«±­ ¼» ´¿­ ³7²­«´¿­ ±
½¿®¬»´¿­ ¼±²¼» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¼»¾» ­»® oïí ³³ § »² ´±­
»¨¬®»³±­ ¼·­½±²¬·²«±­ ¼» ±¬®±­ »´»³»²¬±­ ¼±²¼» ´¿
¬±´»®¿²½·¿ ¼»¾» ­»® oîë ³³ò Ô¿ ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ »´
®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¼» éòëòîòï ¬¿³¾·7² ­» ¿°´·½¿ ¿
´±­ »¨¬®»³±­ ¼·­½±²¬·²«±­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ò

éòëòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» øº¿¾®·½¿¼±

½±² ¿´¿³¾®» ½«§± ¬¿³¿/± ²± ­»¿ ­«°»®·±® ¿ ÓÉíð ±
ÓÜíð÷ «¬·´·¦¿¼¿ »² ´±­¿­ ½±² ª¿²±­ ³»²±®»­ ¼» í ³ ­»
°«»¼» ¼±¾´¿® ¼»­¼» «² °«²¬± ­·¬«¿¼± ½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¿
­«°»®·±® ­±¾®» »´ ¿°±§±ô ¸¿­¬¿ ±¬®± °«²¬± ´±½¿´·¦¿¼± ½»®½¿
¼» ´¿ ½¿®¿ ·²º»®·±® »² »´ ½»²¬®± ¼»´ ª¿²±ô ­·»³°®» § ½«¿²¼±
»­¬» ®»º«»®¦± ­»¿ ½±²¬·²«± ­±¾®» »´ ¿°±§± ± »­¬7
¼»¾·¼¿³»²¬» ¿²½´¿¼± »² 7´ò

éòëòì ‰ Ò± ­» °»®³·¬» ­±´¼¿® ´¿­ ¾¿®®¿­ ¯«» ­» Îéòëòì ‰ Ô¿ ­±´¼¿¼«®¿ °±® °«²¬±­Œ ø­» ­«»´¼¿² ´¿­ ¾¿®®¿­
·²¬»®­»½¬»² ½±² »´ º·² ¼» ­«¶»¬¿® »´ ®»º«»®¦±ô ¿ ³»²±­ ¯«» ¼±²¼» ­» ½®«¦¿²÷ °«»¼» ¼»¾·´·¬¿® ­»®·¿³»²¬» «²¿ ¾¿®®¿ »² »´
´± ¿«¬±®·½» »´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ò °«²¬± ­±´¼¿¼±ô ½®»¿²¼± «² »º»½¬± ³»¬¿´&®¹·½± ¼» ³«»­½¿ò Û­¬¿
±°»®¿½·-² ­-´± ­» °«»¼» »¶»½«¬¿® ½±² ­»¹«®·¼¿¼ ½«¿²¼± »´
³¿¬»®·¿´ ­±´¼¿¼± § ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼» ­±´¼¿¼«®¿ »­¬?² ¾¿¶± «²
½±²¬®±´ ½±²¬·²«± ½±³°»¬»²¬»ô ½±³± »² »´ ½¿­± ¼» ´¿
º¿¾®·½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ò

éòê ‰ Ô3³·¬»­ ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± Îéòê ‰ Ô3³·¬»­ ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦±

éòêòï ‰ Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ ´·¾®» ³3²·³¿ »²¬®» ¾¿®®¿­ °¿®¿´»´¿­ ß«²¯«» ´±­ »­°¿½·¿³·»²¬±­ ³3²·³±­ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­
¼» «²¿ ½¿°¿ ¼»¾» ­»® ¼ ¾ ô °»®± ²± ³»²±® ¼» îë ³³ò °»®³¿²»½»² ­·² ½¿³¾·± »² »­¬¿ »¼·½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô ´¿­
Ê7¿­» ¬¿³¾·7² íòíòîò ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼¿¼¿­ »² »´ Ý¿°3¬«´± ïî ¼»­¼» ïçèç
­±² «²¿ º«²½·-² ¼» ´±­ »­°¿½·¿³·»²¬±­ »²¬®» ´¿­ ¾¿®®¿­ò ݱ³±
éòêòî ‰ Ý«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± °¿®¿´»´± ­» ½±´±¯«» »² ¼±­ ± ®»­«´¬¿¼±ô °«»¼» ­»® ¼»­»¿¾´» «­¿® »² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ «²
³?­ ½¿°¿­ô ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ´¿­ ½¿°¿­ ­«°»®·±®»­ ¼»¾»² »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¾¿®®¿­ ³¿§±® ¯«» »´ ³3²·³± ®»¯«»®·¼±ò Ô±­
½±´±½¿®­» »¨¿½¬¿³»²¬» ­±¾®» ´¿­ ¼» ´¿­ ½¿°¿­ ·²º»®·±®»­ô ´3³·¬»­ ³3²·³±­ ­» »­¬¿¾´»½·»®±² ±®·¹·²¿´³»²¬» ½±² »´ º·² ¼»
½±² «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ½¿°¿­ ²± ³»²±® ¼» îë ³³ò °»®³·¬·® »´ º´«¶± ®?°·¼± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»²¬®± ¼» ´±­ »­°¿½·±­
½±³°®»²¼·¼±­ »²¬®» ´¿­ ¾¿®®¿­ § »²¬®» ´¿­ ¾¿®®¿­ § »´ »²½±º®¿¼±
éòêòí ‰ Û² »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ®»º±®¦¿¼±­ ½±² ­·² ½®»¿® ¸±®³·¹«»®±­ô § ½±² ±¾¶»¬± ¼» »ª·¬¿® ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-²
»­°·®¿´»­ ± »­¬®·¾±­ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ¾¿®®¿­ ¼» ¾¿®®¿­ »² »´ ³·­³± °´¿²± ¯«» °«»¼» ½¿«­¿® «²
´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» ïòë¼ ¾ ô ²· ¼» ìð ³³ò ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ± ®»¬®¿½½·-²ò Û´ «­± ¼»´
¼·?³»¬®± ²±³·²¿´Œ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ °¿®¿ ¼»º·²·® »´
Ê7¿­» ¬¿³¾·7² íòíòîò »­°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± °»®³·¬» «² ½®·¬»®·± «²·º±®³» °¿®¿
¾¿®®¿­ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ¬¿³¿/±­ò
éòêòì ‰ Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ¼·­¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ¾¿®®¿­
¬¿³¾·7² ­» ¼»¾» ¿°´·½¿® ¿ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» «²
»³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± § ´±­ »³°¿´³»­ ± ¾¿®®¿­
¿¼§¿½»²¬»­ò

éòêòë ‰ Û² ³«®±­ § ´±­¿­ô »¨½»°¬«¿²¼± ´¿­ ´±­¿­

²»®ª¿¼¿­ô ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ °±® º´»¨·-²
²± ¼»¾» ­»® ³¿§±® ¼» í ª»½»­ »´ »­°»­±® ¼»´ ³«®± ± ¼» ´¿
´±­¿ô ²· ¼» ìëð ³³ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ çë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

éòêòê ‰ п¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­ Îéòêòê ‰ п¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­

éòêòêòï ‰ Ô±­ ¹®«°±­ ¼» ¾¿®®¿­ °¿®¿´»´¿­ ¼·­°«»­¬¿­ ײª»­¬·¹¿½·±²»­ ­±¾®» ¿¼¸»®»²½·¿éòè ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ¬»®³·²¿½·-²
»² «² °¿¯«»¬» °¿®¿ ¬®¿¾¿¶¿® ½±³± «²¿ «²·¼¿¼ô ¼»¾»² ¼» ¾¿®®¿­ ¼» ´±­ °¿¯«»¬»­ ¼»¾» ­»® »­½¿´±²¿¼¿ò Ô±­ °¿¯«»¬»­
´·³·¬¿®­» ¿ ì ¾¿®®¿­ °¿®¿ ½¿¼¿ °¿¯«»¬»ò ¼» ¾¿®®¿­ ¼»¾»² ¿¬¿®­»ô ¿³¿®®¿®­» ½±² ¿´¿³¾®» ± ­«¶»¬¿®­» ¼»
¿´¹«²¿ ³¿²»®¿ô ½±² »´ º·² ¼» ¿­»¹«®¿® ¯«» °»®³¿²»¦½¿² »² ­«
éòêòêòî ‰ Ô±­ °¿¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­ ¼»¾»² »­¬¿® °±­·½·-²ô ª»®¬·½¿´ « ¸±®·¦±²¬¿´ò
½±´±½¿¼±­ ¼»²¬®± ¼» »­¬®·¾±­ò é
Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ¯«» ´¿­ ¾¿®®¿­ ³¿§±®»­ ¿ Ò±ò íê ²± °«»¼»²
éòêòêòí ‰ Û² ª·¹¿­ ´¿­ ¾¿®®¿­ ³¿§±®»­ ¿ ò íê ²± º±®³¿® °¿¯«»¬»­ »² ª·¹¿­ ± ª·¹¿­ °®·²½·°¿´»­ ®»­«´¬¿ °®?½¬·½¿
¼»¾»² ¿¹®«°¿®­» »² °¿¯«»¬»­ò °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼»´ ¬¿³¿/± ¼» ´±­ ¯«» ­» «¬·´·¦¿² »² ´¿
½±²­¬®«½½·-² ¼» »¼·º·½·±­ò øÍ¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±®
éòêòêòì ‰ Û² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ô ½¿¼¿ «²¿ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»­Œéòç °»®³·¬» °¿¯«»¬»­ ¼» ¼±­ ¾¿®®¿­ Ò±ò ìí §
¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» «² °¿¯«»¬» ¯«» ¬»®³·²¿ ¼»²¬®± ¼»´ ª¿²± Ò±ò ëé »² ´¿­ ª·¹¿­ ¼» °«»²¬»­ò÷ò Û´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±­
¼»¾» ¬»®³·²¿®­» »² ´«¹¿®»­ ¼·º»®»²¬»­ ­»°¿®¿¼±­ ¿´ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼» ïðòê
³»²±­ ìð¼ ¾ ò »º»½¬·ª¿³»²¬» »ª·¬¿ ´±­ °¿¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­ ³¿§±®»­ ¿ Ò±ò íê
«¬·´·¦¿¼±­ ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-²ò Ô¿ º®¿­» ¼»´ λ¹´¿³»²¬±
éòêòêòë ‰ Ý«¿²¼± ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± § ´±­ °¿¯«»¬»­ ¯«» ¿½¬&¿² ½±³± «²¿ «²·¼¿¼Œ °®»¬»²¼» »ª·¬¿®
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ­» ¾¿­¿² »² ´±­ °¿¯«»¬»­ ¼» ³?­ ¼» ¼±­ ¾¿®®¿­ »² »´ ³·­³± °´¿²±ò Ô¿­
»´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼ ¾ ô «² °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿­ ¼»¾» º±®³¿­ ¬3°·½¿­ ¼» ´±­ °¿¯«»¬»­ ­±²æ ¬®·¿²¹«´¿®ô ½«¿¼®¿¼¿ ± »²
º±®³¿ ¼» Ô °¿®¿ °¿¯«»¬»­ ¼» ¬®»­ ± ½«¿¬®± ¾¿®®¿­ò ݱ³±
½±²­·¼»®¿®­» ½±³± «²¿ ­±´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¼·?³»¬®± °®»½¿«½·-² °®?½¬·½¿ô ´±­ °¿¯«»¬»­ ¼» ³?­ ¼» «²¿ ¾¿®®¿
»¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ¯«» ­» ¼»¼«¦½¿ ¼»´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±´±½¿¼¿­ »² »´ °´¿²± ¼» º´»¨·-² ²± ¼»¾»² ¼±¾´¿®­» ²·
¼»´ °¿¯«»¬»ò «¬·´·¦¿®­» °¿®¿ º±®³¿® ¹¿²½¸±­ò Ý«¿²¼± ­» ®»¯«·»®»² ¹¿²½¸±­
»² ´±­ »¨¬®»³±­ »­ °®»º»®·¾´» »­½¿´±²¿® ´±­ ¹¿²½¸±­
·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼»²¬®± ¼» «² °¿¯«»¬»ò

éòêòé ‰ Ì»²¼±²»­ § ¼«½¬±­ Îéòêòé ‰ Ì»²¼±²»­ § ¼«½¬±­

éòêòéòï ‰ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» »´ »¨¬®»³± § »´ Îéòêòéòï ‰ Û´ ³»²±® »­°¿½·¿³·»²¬± °»®³·¬·¼± »² »­¬¿

½»²¬®± ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» °®»¬»²­¿¼± ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» «² ­»½½·-² °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¿´ ³±³»²¬± ¼» ®»¿´·¦¿®
»´»³»²¬± ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ì¼ ¾ °¿®¿ ¬±®±²»­ ± ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ô ¼» îè Óп ± ³?­ ­» ¾¿­¿ »² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­
ë¼ ¾ °¿®¿ ¿´¿³¾®»­ô »¨½»°¬± ¯«» ­· ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ éòïð § éòïïò
½±²½®»¬± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² »­°»½·º·½¿¼¿ ¿´ ³±³»²¬± ¼»´
°®»»­º±®¦¿¼± ·²·½·¿´ô º½· ô »­ ¼» îè Óп ± ³?­ô »´
»­°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³±ô ³»¼·¼± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±ô ¼» ´±­
¬±®±²»­ ¼»¾» ­»® ìë ³³ °¿®¿ ¬±®±²»­ ¼» ïîòé ³³ ¼»
¼·?³»¬®± ²±³·²¿´ ± ³»²±®»­ô § ¼» ëð ³³ °¿®¿ ¬±®±²»­ ¼»
ïëòî ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ²±³·²¿´ò Ê7¿­» ¬¿³¾·7² íòíòîò Í»
°»®³·¬» «² »­°¿½·¿³·»²¬± ³?­ ½»®½¿²± ± ¿¹®«°¿®
¬»²¼±²»­ »² »´ ­»½¬±® ½»²¬®¿´ ¼»´ ª¿²±ò

éòêòéòî ‰ Í» °»®³·¬» ¿¹®«°¿® ´±­ ¼«½¬±­ ¼» Îéòêòéòî ‰ Ý«¿²¼± ´±­ ¼«½¬±­ ¼» °±­¬»²­¿¼± ¼»²¬®± ¼»
°±­¬»²­¿¼± ­· ­» ¼»³«»­¬®¿ ¯«» »´ ½±²½®»¬± °«»¼» «²¿ ª·¹¿ »­¬7² ½±´±½¿¼±­ ³«§ ½»®½¿ ª»®¬·½¿´³»²¬»ô ¼»¾»²
½±´±½¿®­» ­¿¬·­º¿½¬±®·¿³»²¬»ô § ­» ¬±³¿² ³»¼·¼¿­ °¿®¿ ¬±³¿®­» °®»½¿«½·±²»­ °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ¿´ ¬»²­·±²¿® »´ ¿½»®± 7­¬»
»ª·¬¿® ¯«» »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ®±³°¿ ´¿ ­»°¿®¿½·-² ®±³°¿ »´ ½±²½®»¬± »²¬®» ´±­ ¼«½¬±­ò Ô¿ «¾·½¿½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»
»²¬®» ¼«½¬±­ ¼» °±­¬»²­¿¼± ¿´ ¬»²­·±²¿®´±ò ´±­ ¼«½¬±­ ¼»¾» °»®³·¬·® ´¿ ½±´±½¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò
Ù»²»®¿´³»²¬»ô «² »­°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ¼» ïòíí ª»½»­ »´ ¬¿³¿/±
³?¨·³± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»­±ô °»®± ²± ³»²±® ¯«» îë ³³ ¸¿
°®±¾¿¼± ­»® ­¿¬·­º¿½¬±®·±ò Ý«¿²¼± ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼»
¬»²¼±²»­ ± ¼» ¼«½¬±­ ¬·»²¼¿ ¿ ½®»¿® «² °´¿²± ¼7¾·´ »² »´
®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ®»º«»®¦± ½±²
»´ º·² ¼» ½±²¬®±´¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò

éòé ‰ Ю±¬»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ »´ Îéòé ‰ Ю±¬»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦±

®»º«»®¦±

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 çê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

éòéòï ‰ ݱ²½®»¬± ½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·± ø²± Û´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ °®±¬»½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±
°®»»­º±®¦¿¼±÷ ­±³»¬·¼± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» § ±¬®±­ »º»½¬±­ ­» ³·¼» ¼»­¼» ´¿
­«°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬± ¸¿­¬¿ ´¿ ­«°»®º·½·» »¨¬»®·±® ¼»´ ¿½»®±ô
ß ³»²±­ ¯«» »² éòéòê - éòéòè ­» »¨·¶¿ «² ®»½«¾®·³·»²¬± °¿®¿ »´ ½«¿´ ­» ¼»º·²» »´ ®»½«¾®·³·»²¬±ò Ý«¿²¼± ­» °®»­½®·¾¿
³¿§±® ¼» ½±²½®»¬±ô »´ ®»½«¾®·³·»²¬± »­°»½·º·½¿¼± °¿®¿ »´ «² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ «²¿ ½´¿­» ¼» »´»³»²¬±
®»º«»®¦± ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´± ­·¹«·»²¬»æ »­¬®«½¬«®¿´ô 7­¬» ¼»¾» ³»¼·®­» ¸¿­¬¿ »´ ¾±®¼» »¨¬»®·±® ¼» ´±­
»­¬®·¾±­ ± »­°·®¿´»­ô ­· »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿¾®¿¦¿ ´¿­ ¾¿®®¿­
é
뽫¾®·³·»²¬± °®·²½·°¿´»­å ¸¿­¬¿ ´¿ ½¿°¿ »¨¬»®·±® ¼» ¾¿®®¿­ô ­· ­» »³°´»¿ ³?­
¼» ½±²½®»¬±ô ³³ ¼» «²¿ ½¿°¿ ­·² »­¬®·¾±­å ¸¿­¬¿ ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ³»¬?´·½±­ ¼»
ø¿÷ ݱ²½®»¬± ½±´±½¿¼± ½±²¬®¿ »´ ­«»´± § ´±­ »¨¬®»³±­ ± ´±­ ¼«½¬±­ »² »´ ¿½»®± ¼» °±­¬»²­¿¼±å ± ¸¿­¬¿ ´¿
»¨°«»­¬± °»®³¿²»²¬»³»²¬» ¿ 7´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë °¿®¬» »¨¬»®²¿ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ »² ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ò

ø¾÷ ݱ²½®»¬± »¨°«»­¬± ¿ ­«»´± ± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»æ Ô¿ ½±²¼·½·-² ­«°»®º·½·»­ ¼» ½±²½®»¬± »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ­«»´±
Þ¿®®¿­ Ò±ò ïç ¿ Ò±ò ëé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð ± »¨°«»­¬¿­ ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»Œ ­» ®»º·»®» ¿ »¨°±­·½·±²»­ ¼·®»½¬¿­
Þ¿®®¿­ Ò±ò ïêô ¿´¿³¾®» ÓÉîðð - ²± ­-´± ¿ ½¿³¾·±­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ­·²± ¬¿³¾·7² ¼» ¸«³»¼¿¼ò
ÓÜîðð § ³»²±®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð Ô¿­ ­«°»®º·½·»­ ·²º»®·±®»­ ¼» ½?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­ ± ¼» ´±­¿­ô °±®
´± ¹»²»®¿´ ²± ­» ½±²­·¼»®¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» »¨°«»­¬¿­Œô ¿
ø½÷ ݱ²½®»¬± ²± »¨°«»­¬± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» ²· »² ½±²¬¿½¬± ³»²±­ ¯«» »­¬7² »¨°«»­¬¿­ ¿ ¸«³»¼»½·³·»²¬± § ­»½¿¼±
½±² »´ ­«»´±æ ¿´¬»®²¿¼±­ô ·²½´«§»²¼± »´ ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»
Ô±­¿­ô ³«®±­ô ª·¹«»¬¿­æ ½±²¼»²­¿½·-² ± ¼» º·´¬®¿½·±²»­ ¼·®»½¬¿­ ¼»­¼» ´¿ ­«°»®º·½·»
Þ¿®®¿­ Ò±ò ìí § Ò±ò ëé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì𠻨°«»­¬¿ô »­½±®®»²¬3¿ô ± »º»½¬±­ ­·³·´¿®»­ò
Þ¿®®¿­ Ò±ò íê § ³»²±®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Ы»¼»² °®±°±®½·±²¿®­» ³7¬±¼±­ ¿´¬»®²±­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»´
Ê·¹¿­ô ½±´«³²¿­æ ®»º«»®¦± ¼» ½±²½®»¬± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» ­· »´´±­ ­±² »¯«·ª¿´»²¬»­
ß®³¿¼«®¿ °®·²½·°¿´ô »­¬®·¾±­ô ¿´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¿¼·½·±²¿´ ®»¯«»®·¼± °±® »´ λ¹´¿³»²¬±ò
»­°·®¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð Ý«¿²¼± ­»¿ ¿°®±¾¿¼± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ­»¹&² ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïòìô »´ ®»º«»®¦± ½±² «²¿ °®±¬»½½·-² ¿´¬»®²¿
Ý?­½¿®¿­ § °´¿½¿­ °´»¹¿¼¿­æ °¿®¿ »¨°±­·½·-² ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» °«»¼» ¬»²»® «² ®»½«¾®·³·»²¬±
Þ¿®®¿ Ò±ò ïç § ³¿§±®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð ¼» ½±²½®»¬± ²± ³»²±® ¯«» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± °¿®¿
Þ¿®®¿­ Ò±ò ïêô ¿´¿³¾®»­ ®»º«»®¦± ²± »¨°«»­¬± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»ò
ÓÉîðð - ÓÜîðð § ³»²±®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
Ô¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼¿¼¿­ »² »´ Ý¿°3¬«´± ïî ­±²
¿¸±®¿ «²¿ º«²½·-² ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ò ݱ³±
®»­«´¬¿¼±ô °«»¼» ­»® ¼»­»¿¾´» »² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ «­¿®
®»½«¾®·³·»²¬±­ ³?­ ¹®¿²¼»­ ¯«» ´±­ ³3²·³±­ò

éòéòî ‰ ݱ²½®»¬± ½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·± ø°®»»­º±®¦¿¼±÷

ß ³»²±­ ¯«» »² éòéòê - éòéòè ­» »¨·¶¿ «² ®»½«¾®·³·»²¬±

³¿§±® ¼» ½±²½®»¬±ô »´ ®»½«¾®·³·»²¬± »­°»½·º·½¿¼± °¿®¿ »´
®»º«»®¦± °®»»­º±®¦¿¼± § ²± °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼«½¬±­ §
¿½½»­±®·±­ ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´±
­·¹«·»²¬»æ

뽫¾®·³·»²¬±
¼» ½±²½®»¬±ô ³³
ø¿÷ ݱ²½®»¬± ½±´±½¿¼± ½±²¬®¿ »´ ­«»´± §
»¨°«»­¬± °»®³¿²»²¬»³»²¬» ¿ 7´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë

ø¾÷ ݱ²½®»¬± »¨°«»­¬± ¿ ­«»´± ± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»æ

п²»´»­ ¼» ³«®±­ô ´±­¿­ô ª·¹«»¬¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Ѭ®±­ »´»³»²¬±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð

ø½÷ ݱ²½®»¬± ²± »¨°«»­¬± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»

²· »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ­«»´±æ
Ô±­¿­ô ³«®±­ô ª·¹«»¬¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

Ê·¹¿­ô ½±´«³²¿­æ
λº«»®¦± °®·²½·°¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ çé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Û­¬®·¾±­ § »­°·®¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë

Ý?­½¿®¿­ § ´±­¿­ °´»¹¿¼¿­æ
Þ¿®®¿ Ò±ò ïêô ¿´¿³¾®» ÓÉîðð
- ÓÜîððô § ³»²±®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
Ѭ®±­ ®»º«»®¦±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¼ ¾
°»®± ²± ³»²±­ ¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

éòéòí ‰ ݱ²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± øº¿¾®·½¿¼± ¾¿¶± Îéòéòí ‰ ݱ²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± øº¿¾®·½¿¼± ¾¿¶± é
½±²¼·½·±²»­ ¼» ½±²¬®±´ ¼» °´¿²¬¿÷ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½±²¬®±´ ¼» °´¿²¬¿÷

ß ³»²±­ ¯«» »² éòéòê - éòéòè ­» »¨·¶¿ «² ®»½«¾®·³·»²¬± Ô±­ »­°»­±®»­ ³»²±®»­ °¿®¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» »´»³»²¬±­
³¿§±® ¼» ½±²½®»¬±ô »´ ®»½«¾®·³·»²¬± »­°»½·º·½¿¼± °¿®¿ »´ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ®»º´»¶¿² ´¿ ³¿§±® ½±²ª»²·»²½·¿ ¼»´ ½±²¬®±´ ¼»
®»º«»®¦± °®»»­º±®¦¿¼± § ²± °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼«½¬±­ § ´¿­ ¼±­·º·½¿½·±²»­ô ´¿ ½±´±½¿½·-² § »´ ½«®¿¼± ·²¸»®»²¬» ¿ ´¿
¿½½»­±®·±­ ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´± °®»º¿¾®·½¿½·-²ò Û´ ¬7®³·²± º¿¾®·½¿¼±­ »² ½±²¼·½·±²»­ ¼»
­·¹«·»²¬»æ ½±²¬®±´ ¼» °´¿²¬¿Œ ²± ·³°´·½¿ »­°»½3º·½¿³»²¬» ¯«» ´±­
»´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼»¾¿² »­¬¿® ¸»½¸±­ »² «²¿ °´¿²¬¿ò
뽫¾®·³·»²¬± Ô±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ »² ´¿ ±¾®¿ ¬¿³¾·7²
¼» ½±²½®»¬±ô ³³ ­» «¾·½¿² ¼»²¬®± ¼» »­¬¿ ­»½½·-² ­· »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿­
ø¿÷ ݱ²½®»¬± »¨°«»­¬± ¿´ ­«»´± ± ¿ ´¿ ¼·³»²­·±²»­ ¼» ´±­ »²½±º®¿¼±­ô ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ®»º«»®¦±­ô »´
·²¬»³°»®·»æ ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± § »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½«®¿¼±
п²»´»­ ¼» ³«®±­æ ­±² ­»³»¶¿²¬»­ ¿ ¿¯«»´´±­ ¯«» ²±®³¿´³»²¬» ­» »­°»®¿² »² «²¿
Þ¿®®¿­ Ò±ò ìí § Ò±ò ëéô °´¿²¬¿ò
¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
³¿§±®»­ ¼» ìð ³³ ¼» Û´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ ´±­ ¬±®±²»­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô
¼·?³»¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð ½±³± ­» ¼»­½®·¾» »² »­¬¿ ­»½½·-²ô °®±°±®½·±²¿ ´¿ °®±¬»½½·-²
Þ¿®®¿­ Ò±ò íê § ³»²±®»­ô ³3²·³¿ ½±²¬®¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» « ±¬®±­ »º»½¬±­ò Û­¬»
¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± °«»¼» ²± ­»® ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® ±
ìð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± § ³»²±®»­ô ¼»­¿®®±´´¿® »´ »­º«»®¦± »² »´ ¬±®-²ô § °«»¼» ­»® ²»½»­¿®·±
¿´¿³¾®»­ ÓÉîðð - ÓÜîðð § ¿«³»²¬¿® »´ ®»½«¾®·³·»²¬±ò
³»²±®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

Ѭ®±­ »´»³»²¬±­æ
Þ¿®®¿­ Ò±ò ìí § Ò±ò ëéô
¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
³¿§±®»­ ¼» ìð ³³ ¼»
¼·?³»¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
Þ¿®®¿­ Ò±ò ïç ¿´ Ò±ò íêô
¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
³¿§±®»­ ¼» ïê ³³ ¼»
¼·?³»¬®± ¸¿­¬¿ ìð ³³ ¼»
¼·?³»¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
Þ¿®®¿­ Ò±ò ïê § ³»²±®»­ô
¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»
ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®± § ³»²±®»­ô
¿´¿³¾®» ÓÉîðð - ÓÜîðð §
³»²±®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

ø¾÷ ݱ²½®»¬± ²± »¨°«»­¬± ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» ´¿

·²¬»³°»®·» ²· »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ­«»´±æ Ú·¹ò Îéòéòëø¿÷ ‰ 뽫¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ °»®²±­ ½±²
Ô±­¿­ô ³«®±­ô ª·¹«»¬¿­æ ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»
Þ¿®®¿­ Ò±ò ìí § Ò±ò ëéô ¬»²¼±²»­
¼» °®»»­º±®¦¿¼± ³¿§±®»­ ¿ ìð ³³
¼» ¼·?³»¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
Ì»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼» ìð
³³ ¼» ¼·?³»¬®± § ³»²±®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Þ¿®®¿­ Ò±ò íê § ³»²±®»­ô ¿´¿³¾®»
ÓÉîðð - ÓÜîðð § ³»²±®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

Ê·¹¿­ô ½±´«³²¿­æ
λº«»®¦± °®·²½·°¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¼ ¾
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 çè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
°»®± ²± ³»²±® ¼» ïê ³³ § ²±
³¿§±® ¼» ìð ³³
Û­¬®·¾±­ô »­°·®¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òïð
Ý?­½¿®¿­ô § ´±­¿­ °´»¹¿¼¿­æ
Ì»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Þ¿®®¿­ Ò±ò ïç § ³¿§±®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
Þ¿®®¿­ Ò±ò ïê § ³»²±®»­ô ß´¿³¾®»
ÓÉîðð - ÓÜîðð § ³»²±®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
é
éòéòì ‰ п¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­

Û´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ³3²·³± »­°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ´±­

°¿¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ¼·?³»¬®±
»¯«·ª¿´»²¬» ¼»´ °¿¯«»¬»ô °»®± ²± ²»½»­·¬¿ ­»® ³¿§±® ¼»
ëð ³³å »¨½»°¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±²­¬®«·¼± ½±²¬®¿ »´ ­«»´± §
°»®³¿²»²¬»³»²¬» »¨°«»­¬± ¿ 7´ô ½¿­± »² »´ ½«¿´ »´ Ú·¹ò Îéòéòëø¾÷ ‰ 뽫¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ °»®²±­ ½±²
®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »­°»½·º·½¿¼± ²± ¼»¾» ­»® ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»
³»²±® ¯«» éë ³³ò

éòéòë ‰ л®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» Îéòéòë ‰ л®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»

п®¿ ´±­ °»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ô »´ Ô±­ º«­¬»­ô ´¿­ ½¿¾»¦¿­ § ´¿­ ¾¿­»­ ½±³«²»­ ¼»¾»² ­»®
®»½«¾®·³·»²¬± »­°»½·º·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ ´¿­ ½¿¾»¦¿­ °®±¬»¹·¼±­ ½±² »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »­°»½·º·½¿¼±ò
§ ´¿ ¾¿­» ½±³&² ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ п®¿ ½±²¬®±´¿® ³?­ »º·½·»²¬»³»²¬» ´¿­ º·­«®¿­ ¼» ½±®¬¿²¬»
»´ ®»º«»®¦± »² »´ ¬·°± ¼» »´»³»²¬± »² »´ ¯«» ­» ½±´±½¿®? »´ ·²½´·²¿¼¿­ô ´¿ ¿´¬«®¿ ¹»²»®¿´ ¼»´ »²­¿³¾´¿¶» ¼»´ °»®²± ½±²
°»®²± ­±´¼¿¼± ½±² ½¿¾»¦¿ò ½¿¾»¦¿ ¼»¾» ­»® ´¿ ³¿§±® °»®³·­·¾´» øÎïïòïîòë÷ò Ô¿ ¿´¬«®¿
³?¨·³¿ ¬±¬¿´ ¼»´ »²­¿³¾´¿¶» ¼»´ °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ »­ ·¹«¿´ ¿´
»­°»­±® ¼»´ »´»³»²¬± ³»²±­ ´¿ ­«³¿ ¼» ´±­ ®»½«¾®·³·»²¬±­
»­°»½·º·½¿¼±­ ¼» ½±²½®»¬± ®»¯«»®·¼± °±® ´¿­ ½¿¾»¦¿­ § ´¿­
¾¿­»­ ½±³«²»­ ¬¿´ ½±³± ­» ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îéòéòëò

éòéòê ‰ ß³¾·»²¬»­ ½±®®±­·ª±­ Îéòéòê ‰ ß³¾·»²¬»­ ½±®®±­·ª±­

Û² ¿³¾·»²¬»­ ½±®®±­·ª±­ « ±¬®¿­ ½±²¼·½·±²»­ ­»ª»®¿­ ¼» Ý«¿²¼± »´ ½±²½®»¬± ª¿§¿ ¿ »­¬¿® »¨°«»­¬± ¿ º«»²¬»­ »¨¬»®²¿­
»¨°±­·½·-²ô ¼»¾» ¿«³»²¬¿®­» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¼» ½´±®«®±­ô ¬¿´»­ ½±³± ­¿´»­ ¼»­½±²¹»´¿²¬»­ô ¿¹«¿ ­¿´±¾®»ô
½«¿²¼± ´± ½±²­·¼»®» ²»½»­¿®·± »´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± ¿¹«¿ ¼» ³¿®ô ± ­¿´°·½¿¼«®¿­ ¼» »­¬¿­ º«»²¬»­ô ¼»¾» ¼±­·º·½¿®­»
°¿®¿ ¼·­»/¿® § ¿­3 ´± »­°»½·º·¯«»ò Í» ¼»¾»² ½«³°´·® ´±­ °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿ ½´¿­» ¼» »¨°±­·½·-²
®»¯«·­·¬±­ ¿°´·½¿¾´»­ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬±ô ¾¿­¿¼±­ »² ´¿­ ¿°´·½¿¾´» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò Û­¬±­ ½±³°®»²¼»² ½±²¬»²·¼± ³3²·³±
½¿¬»¹±®3¿­ ¼» »¨°±­·½·-² ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìô ± ¾·»²ô ¼»¾» ¼» ¿·®»ô ³?¨·³¿ ®»´¿½·-² ¿ñ³½ô ®»­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ °¿®¿
¼·­°±²»®­» ¼» ±¬®± ¬·°± ¼» °®±¬»½½·-²ò ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ § ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô ½±²¬»²·¼±
³?¨·³± ¼» ·±²»­ ½´±®«®± »² »´ ½±²½®»¬± § ¬·°± ¼» ½»³»²¬±ò
ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ½±³± °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ­»
®»½±³·»²¼¿ «² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »­°»½·º·½¿¼± °¿®¿ »´
®»º«»®¦± ¼» ²± ³»²±­ ¼» ëð ³³ °¿®¿ ³«®±­ § ´±­¿­ § ¼» ²±
³»²±­ ¼» êë ³³ °¿®¿ ±¬®±­ »´»³»²¬±­ò п®¿ ½±²½®»¬±
°®»º¿¾®·½¿¼± »² ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ô ­»
®»½±³·»²¼¿ «² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »­°»½·º·½¿¼± ¼» ²±
³»²±® ¼» ìð ³³ °¿®¿ ³«®±­ § ´±­¿­ § ¼» ²± ³»²±­ ¼» ëð ³³
°¿®¿ ±¬®±­ »´»³»²¬±­ò

éòéòêòï ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± Îéòéòêòï ‰ Ô±­ ¿³¾·»²¬»­ ½±®®±­·ª±­ ­» »²½«»²¬®¿²
»¨°«»­¬±­ ¿ ³»¼·±­ ½±®®±­·ª±­ ± ¿ ±¬®¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ ¼»º·²·¼±­ »² ´¿­ ­»½½·±²»­ ìòîô Îìòîòïô § Îìòíòïò Û² ßÝ×
­»ª»®¿­ ¼» »¨°±­·½·-² ½±³± ´¿­ ¼»º·²·¼¿­ »² »´ Ý¿°3¬«´± íêîòïÎéòïî ­» °«»¼» »²½±²¬®¿® ³?­ ·²º±®³¿½·-² ­±¾®»
ìô § ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² ½´¿­·º·½¿¼¿­ ½±³± Ý´¿­» Ì - Ý »² ½±®®±­·-² ¼» »­¬®«½¬«®¿­ °¿®¿ »­¬¿½·±²¿³·»²¬±­ ¼»
ïèòíòíô »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »­°»½·º·½¿¼± ²± ¼»¾» ¿«¬±³-ª·´»­ò
­»® ³»²±® ¼» ïòë ª»½»­ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± °¿®¿ ´±­
®»º«»®¦±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ®»¯«»®·¼±­ °±® éòéòî - éòéòíò Û­¬»
®»¯«·­·¬± °«»¼» ±¾ª·¿®­» ­· ´¿ ¦±²¿ °®»½±³°®·³·¼¿ ¼»
¬®¿½½·-² ²± ­» »²½«»²¬®¿ »² ¬®¿½½·-² ¾¿¶± ´¿ ¿½½·-² ¼» ´¿­
½¿®¹¿­ °»®³¿²»²¬»­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ çç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

éòéòé ‰ ß³°´·¿½·±²»­ º«¬«®¿­

Û´ ®»º«»®¦± »¨°«»­¬±ô ´±­ ·²­»®¬±­ § ´¿­ °´¿¬·²¿­ ¯«» ­»

°®»¬»²¼¿² «²·® ½±² ¿³°´·¿½·±²»­ º«¬«®¿­ ¼»¾»² °®±¬»¹»®­»
½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-²ò

éòéòè ‰ Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ »´ º«»¹±

é
Í· »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ø¼» ´¿ ½«¿´ »­¬»
λ¹´¿³»²¬± º±®³¿ °¿®¬»÷ »­°»½·º·½¿ «² »­°»­±® ¼»
®»½«¾®·³·»²¬± °¿®¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ »´ º«»¹± ³¿§±® ¯«»
»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¼¿¼± »² éòéòï ¿ éòéòéô ¼»¾»
»­°»½·º·½¿®­» »­» »­°»­±® ³¿§±®ò

éòè ‰ Ü»¬¿´´»­ »­°»½·¿´»­ ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ Îéòè ‰ Ü»¬¿´´»­ »­°»½·¿´»­ ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿
½±´«³²¿­ ½±´«³²¿­
éòèòï ‰ Þ¿®®¿­ ¼±¾´¿¼¿­ °±® ½¿³¾·± ¼» ­»½½·-²

Ô¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ¼±¾´¿¼¿­ ¼»¾·¼± ¿ «² ½¿³¾·± ¼»

­»½½·-² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ­·¹«·»²¬»æ

éòèòïòï ‰ Ô¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ °¿®¬» ·²½´·²¿¼¿ ¼» «²¿

¾¿®®¿ ¼» »­¬» ¬·°± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ï ¿ ê ½±² ®»­°»½¬±
¿´ »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

éòèòïòî ‰ Ô¿­ °¿®¬»­ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» »­¬7² ¿®®·¾¿ §

¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼»´ ¼±¾´»¦ ¼»¾»² ­»® °¿®¿´»´¿­ ¿´ »¶» ¼»
´¿ ½±´«³²¿ò

éòèòïòí ‰ Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ­±°±®¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿ ´¿

¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ °±® ½¿³¾·± ¼» ­»½½·-² °±® ³»¼·± ¼»
»­¬®·¾±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ô »­°·®¿´»­ô ± °±®½·±²»­ ¼»´ ­·­¬»³¿
¼» »²¬®»°·­±ò Û´ ­±°±®¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾» ¼·­»/¿®­» °¿®¿
®»­·­¬·® ïòë ª»½»­ ´¿ ½±³°±²»²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ´¿ º«»®¦¿
½¿´½«´¿¼¿ »² ´¿ °±®½·-² ·²½´·²¿¼¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ò Ô±­
»­¬®·¾±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ± »­°·®¿´»­ô »² ½¿­± ¼» «¬·´·¦¿®­»ô
­» ¼»¾»² ½±´±½¿® ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ²± ³¿§±® ¼» ïëð ³³ ¼»
´±­ °«²¬±­ ¼» ¼±¾´¿¼±ò

éòèòïòì ‰ Ô¿­ ¾¿®®¿­ »² ´±­ ½¿³¾·±­ ¼» ­»½½·-² ­»

¼»¾»² ¼±¾´¿® ¿²¬»­ ¼» ­« ½±´±½¿½·-² »² »´ »²½±º®¿¼±ò
Ê7¿­» éòíò

éòèòïòë ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ½±´«³²¿ »­¬?

¼»­¿´·²»¿¼¿ éë ³³ ± ³?­ °±® ½¿³¾·± ¼» ­»½½·-²ô ´¿­
¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ²± ­» ¼»¾»² ¼±¾´¿®ò Í» ¼»¾»²
°®±°±®½·±²¿® »­°·¹±­ ø¼±©»´­÷ »³°¿´³¿¼±­ °±® ¬®¿­´¿°±
½±² ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ¿¼§¿½»²¬»­ ¿ ´¿­ ½¿®¿­
¼»­¿´·²»¿¼¿­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ô±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± »­°»½·º·½¿¼± »² ïîòïéò

éòèòî ‰ Ò&½´»±­ ¼» ¿½»®± Îéòèòî ‰ Ò&½´»±­ ¼» ¿½»®±

Ô¿ ¬®¿²­³·­·-² ¼» ½¿®¹¿­ »² ´±­ ²&½´»±­ ¼» ¿½»®± Û´ ´3³·¬» ¼»´ ëð °±® ½·»²¬± °¿®¿ ´¿ ¬®¿²­³·­·-² ¼» »­º«»®¦±­ ¼»
»­¬®«½¬«®¿´ ¼» »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»²­·-² °±® ³»¼·± ¼» ¿°±§± »² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´±­
½±³°®»­·-² ¼»¾» ­»® °®±°±®½·±²¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ²&½´»±­ ¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ô »­¬? ¼»­¬·²¿¼± ¿ °®±°±®½·±²¿®
­·¹«·»²¬»æ ½·»®¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¬®¿½½·-² »² ¼·½¸¿­ ¶«²¬¿­ ø¸¿­¬¿ »´ ëð °±®
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïðð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
éòèòîòï ‰ Ô±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´±­ ²&½´»±­ ¼» ¿½»®± ½·»²¬±÷ô ¼¿¼± ¯«» »´ ®»­¬± ¼»´ »­º«»®¦± ¬±¬¿´ ¼» ½±³°®»­·-² »²
»­¬®«½¬«®¿´ ¼»¾»² ¬»®³·²¿®­» ½±² °®»½·­·-² °¿®¿ °±²»® »² »´ ²&½´»± ¼»¾» ¬®¿²­³·¬·®­» °±® ³»¼·± ¼» »­°·¹±­ ø¼±©»´­÷ô
½±²¬¿½¬± ´±­ ¿°±§±­ »² ´±­ »¨¬®»³±­ô § ¼»¾»² ¬±³¿®­» °´¿¬·²¿­ ¼» »³°¿´³»ô ­±´¼¿¼«®¿ô »¬½ò Û­¬¿ ¼·­°±­·½·-² ¿­»¹«®¿
³»¼·¼¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ °¿®¿ ¿´·²»¿® «² ²&½´»± ½±² ®»­°»½¬± ¯«» ´¿­ ¶«²¬¿­ »² »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿
¿´ ±¬®± »² ½±²¬¿½¬± ½±²½7²¬®·½±ò ½±³°®»²­·-² ½«³°´¿²ô »­»²½·¿´³»²¬»ô ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»
¬®¿½½·-² ­»³»¶¿²¬» ¿ ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ½±³«²»­ ¼»
éòèòîòî ‰ Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿ °±® ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»²­·-²ò
¿°±§± »² ´±­ »³°¿´³»­ ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ ­» ¼»¾»
é ½±²­·¼»®¿® ½±³± ³?¨·³± ·¹«¿´ ¿ «² ëð °±® ½·»²¬± ¼»´
»­º«»®¦± ¬±¬¿´ ¼» ½±³°®»­·-² »² »´ ²&½´»± ¼» ¿½»®±ò

éòèòîòí ‰ Ô¿ ¬®¿²­³·­·-² ¼» »­º«»®¦±­ »²¬®» ´¿ ¾¿­» ¼»

´¿ ½±´«³²¿ § ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾» ¼·­»/¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±
»­°»½·º·½¿¼± »² ïëòèò

éòèòîòì ‰ Ô¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´

¼»¾» ¼·­»/¿®­» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¬®¿²­³·¬¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ ¼»
¬±¼± »´ »´»³»²¬± ½±³°«»­¬± ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿å ± ­» ¼»¾»
¼·­»/¿® °¿®¿ ¯«» ¬®¿²­³·¬¿ &²·½¿³»²¬» ´¿ ½¿®¹¿ ¼»´
²&½´»± ¼» ¿½»®±ô ­·»³°®» § ½«¿²¼± ­» ¼·­°±²¹¿ ¼» «²¿
¿³°´·¿ ­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ½¿°¿¦ ¼» ¬®¿²­º»®·® ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿
´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ ­±°±®¬¿¼¿ °±® ´¿ ­»½½·-² ¼»
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô °±® ³»¼·± ¼» ½±³°®»­·-² »² »´
½±²½®»¬± § °±® ®»º«»®¦±ò

éòç ‰ ݱ²»¨·±²»­ Îéòç ‰ ݱ²»¨·±²»­

éòçòï ‰ Û² ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ °®·²½·°¿´»­ Û´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ »­ »­»²½·¿´ °¿®¿ ¿­»¹«®¿®
¼» °-®¬·½±­ ø¬¿´»­ ½±³± ª·¹¿­ § ½±´«³²¿­÷ ¼»¾» ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿ º´»¨·-² ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ­» °«»¼¿
¼·­°±²»®­» ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± °¿®¿ ´±­ »³°¿´³»­ ¼»´ ¼»­¿®®±´´¿® ­·² ¯«» ­» ¼»¬»®·±®» »´ ²«¼± ¾¿¶± ½¿®¹¿­
®»º«»®¦± ¯«» ½±²¬·²&¿ § °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» ®»°»¬·¼¿­òéòïíô éòïì
¬»®³·²¿ »² ¬¿´»­ ½±²»¨·±²»­ò

éòçòî ‰ Û´ ½±²º·²¿³·»²¬± »² ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼»¾» ½±²­·­¬·®

»² ½±²½®»¬± »¨¬»®·±®ô ± »² »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ± »­°·®¿´»­
·²¬»®·±®»­ò

éòïð ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ »´»³»²¬±­ Îéòïð ‰ Î»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¿
¿ ½±³°®»­·-² ½±³°®»­·-²
éòïðòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» »´»³»²¬±­ ¿
½±³°®»­·-² ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» éòïðòì
§ éòïðòë § ½«¿²¼± ­» ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± °±® ½±®¬¿²¬» ± °±®
¬±®­·-²ô »­¬» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´
Ý¿°3¬«´± ïïò

éòïðòî ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»

»´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² ¼»¾»²
½«³°´·® ½±² ´± »­°»½·º·½¿¼± »² ïðòïíò Û´ ®»º«»®¦±
¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ¬»²¼±²»­ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­
¼» ïèòïïò

éòïðòí ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» Îéòïðòí ‰ Ô¿­ ½±´«³²¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ ½±² «² ®»½«¾®·³·»²¬±
éòïðô ïðòïí § ïèòïï °«»¼»² ­»® ±³·¬·¼±­ ½«¿²¼± »²­¿§±­ ³»²±® ¯«» ìð ³³ô ´¿­ ½±´«³²¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ ­·² ¾¿®®¿­
§ ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ ³«»­¬®»² «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ ®»­·­¬»²½·¿ § ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ô ´¿­ ½±´«³²¿­ ¼» ¼·³»²­·±²»­ ³»²±®»­ ¯«» ´¿­
º¿½¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ò ³3²·³¿­ °®»­½®·¬¿­ »² ´¿­ ¿²¬»®·±®»­ »¼·½·±²»­ô ´¿­ ½±´«³²¿­
¼» ½±²½®»¬± ½±² ¿¹®»¹¿¼± ¹®«»­± ¼» ¬¿³¿/± °»¯«»/±ô ´±­
³«®±­ ¯«» ¬®¿¾¿¶¿² ½±³± ½±´«³²¿­ô § ±¬®±­ ½¿­±­ »­°»½·¿´»­
°«»¼»² ®»¯«»®·® ¼·­»/±­ °¿®¬·½«´¿®»­ ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïðï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ы»¼» «¬·´·¦¿®­» ¿´¿³¾®» ´·­± ± ½±®®«¹¿¼±ô ¼» ¼·?³»¬®± ÓÉîë

± ÓÜîë ± ³¿§±®ô ½±³± »­¬®·¾±­ ± »­°·®¿´»­ò Í· ­» ½±²­·¼»®¿²
¬¿´»­ ½±´«³²¿­ ·²«­«¿´»­ ½±³± ½±´«³²¿­ ½±² »­°·®¿´ °¿®¿
»º»½¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ »² »´ ¼·­»/±ô ´¿ ½«¿²¬3¿ ª±´«³7¬®·½¿ °¿®¿
´¿ »­°·®¿´ô ­ ô ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïðòçòíò

éòïðòì ‰ Û­°·®¿´»­ Îéòïðòì ‰ Û­°·®¿´»­

é
Û´ ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ¼»¾» б® ½±²­·¼»®¿½·±²»­ °®?½¬·½¿­ô »² »´»³»²¬±­ ½±²­¬®«·¼±­ »²
½«³°´·® ½±² ïðòçòí § ´± ­·¹«·»²¬»æ ­·¬·±ô »´ ¼·?³»¬®± ³3²·³± ¼»´ ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ »­ ¼» ïð ³³
ø¾¿®®¿ ´·­¿ ®»¼±²¼¿ ¼» ïð ³³ ¼» ¼·?³»¬®±ô ¾¿®®¿ Ò±ò ïðô ±
éòïðòìòï ‰ Ô¿­ »­°·®¿´»­ ¼»¾»² ½±²­·­¬·® »² ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®» ´·­± ± ½±®®«¹¿¼± »¯«·ª¿´»²¬»÷ò Û­¬» »­ »´ ³»²±®
¿´¿³¾®»­ ½±²¬·²«±­ »­°¿½·¿¼±­ «²·º±®³»³»²¬»ô ½±² «² ¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿ ¼» »­°·®¿´ ¯«» ­» °«»¼» «¬·´·¦¿® »² «²¿
¬¿³¿/± § ¼·­°±­·½·-² ¯«» °»®³·¬¿² ­« ³¿²»¶± § ½±´«³²¿ ½±² «² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ìð ³³ ± ³?­ § ¯«» ¬»²¹¿
½±´±½¿½·-² ­·² ¼·­¬±®­·-² ¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼» ¼·­»/±ò «² ½±²½®»¬± ½±² ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼» îï Óп ± ³?­ô
­· ­» ³¿²¬·»²» »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ³3²·³± °¿®¿ ´¿
éòïðòìòî ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ½±²­¬®«·¼±­ »² ±¾®¿ô »´ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò
¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿ «¬·´·¦¿¼¿ »² »­°·®¿´»­ ²± ¼»¾» ­»®
³»²±® ¼» ïð ³³ò Ô±­ ¬¿³¿/±­ »­¬?²¼¿® ¼» ´±­ »­°·®¿´»­ ­±² ïðô ïí § ïê ³³ ¼»
¼·?³»¬®± °¿®¿ ³¿¬»®·¿´ ´¿³·²¿¼± »² ½¿´·»²¬» ± ¬®¿¾¿¶¿¼± »²
éòïðòìòí ‰ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» »²¬®» ¸7´·½»­ ¼» ´¿ º®3±ô ´·­± ± ½±®®«¹¿¼±ò
»­°·®¿´ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» éë ³³ ²· ­»® ³»²±® ¼» îë
³³ò Ê7¿­» ¬¿³¾·7² íòíòîò Û´ λ¹´¿³»²¬± °»®³·¬» ¯«» ´¿­ »­°·®¿´»­ ­» ¬»®³·²»² ¿ ²·ª»´
¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ³?­ ¾¿¶± ¯«» ´´»¹¿ ¿ ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±®
éòïðòìòì ‰ Û´ ¿²½´¿¶» ¼» ´¿ »­°·®¿´ ¼»¾» ½±²­·­¬·® »² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ­· »² «²± ± ³?­ ´¿¼±­ ¼» ´¿
ïòë ª«»´¬¿­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» »² ½¿¼¿ ½±´«³²¿ ²± ¸¿§ ª·¹¿­ ± ³7²­«´¿­ô ­» ®»¯«·»®»² »­¬®·¾±­ ¼»­¼»
»¨¬®»³± ¼» ´¿ »­°·®¿´ò ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ »­°·®¿´ ¸¿­¬¿ ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±­¿ô
?¾¿½± ± ¼»­½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò Í· »¨·­¬»² ª·¹¿­ ± ³7²­«´¿­
éòïðòìòë ‰ Û´ ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ ¼»¾» »³°¿´³¿®­»ô ­· »² ´±­ ½«¿¬®± ´¿¼±­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô °»®± ¼» ¼·º»®»²¬»­ ¿´¬«®¿­ô
­» ®»¯«·»®»ô °±® ¿´¹«²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ³7¬±¼±­æ ´±­ »­¬®·¾±­ ¼»¾»² »¨¬»²¼»®­» ¼»­¼» ´¿ »­°·®¿´ ¸¿­¬¿ »´ ²·ª»´
¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ ± ³7²­«´¿ ¼» ³»²±® ¿´¬«®¿
ø¿÷ Û³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ²± ³»²±® ¯«» íðð ³³ ²· ¯«» ´´»¹¿ ¿ ´¿ ½±´«³²¿ò Û­¬±­ »­¬®·¾±­ ¿¼·½·±²¿´»­ ­·®ª»² °¿®¿
³»²±® ¿´ ´¿®¹± ·²¼·½¿¼± »² øï÷ ¿ øë÷ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ½±²º·²¿® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ´¿ °±®½·-²
øï÷ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ­·² ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼±¾´¿¼¿­ °¿®¿ ¿²½´¿®­» »² ´¿ ½±´«³²¿ò
®»½«¾®·³·»²¬± ± ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² Ê7¿­» ¬¿³¾·7² éòçò
®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼¿÷ òòòòòòòò ìè¼ ¾
øî÷ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ´·­± ­·² ®»½«¾®·³·»²¬± Ô±­ »­°·®¿´»­ ¼»¾»² ³¿²¬»²»®­» º·®³»³»²¬» »² ­« ´«¹¿®ô ½±²
± ¾¿®®¿ ´·­¿ ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ¦·²½ «² °¿­± § ¿´·²»¿³·»²¬± ¿°®±°·¿¼±­ô °¿®¿ »ª·¬¿®
ø¹¿´ª¿²·¦¿¼¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî¼ ¾ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼«®¿²¬» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò
Ì®¿¼·½·±²¿´³»²¬» »´ ßÝ× íïè ¸¿¾3¿ »¨·¹·¼± »´ «­± ¼»
øí÷ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ »­°¿½·¿¼±®»­ °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ »­°·®¿´ »² ­« ´«¹¿®ô °»®± »²
®»½«¾·»®¬±­ ½±² »°-¨·½± ± ¾¿®®¿ ïçèç ­» ½¿³¾·- °¿®¿ °»®³·¬·® ³7¬±¼±­ ¿´¬»®²¿¬·ª±­ ¼»
½±®®«¹¿¼¿ ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼«¿´ ·²­¬¿´¿½·-²ò Ý«¿²¼± ­» «­¿² »­°¿½·¿¼±®»­ô °«»¼» «­¿®­» ´±
¼» ¦·²½ § »°-¨·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî¼ ¾ ­·¹«·»²¬» ½±³± ¹«3¿æ °¿®¿ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®» ¼» «² ¼·?³»¬®±
øì÷ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ´·­±­ ­·² ³»²±® ¯«» ïê ³³ô ¼»¾» «­¿®­» «² ³3²·³± ¼» ¼±­
®»½«¾®·³·»²¬± ± ¾¿®®¿ ´·­¿ ½±² »­°¿½·¿¼±®»­ °¿®¿ »­°·®¿´»­ ½±² ³»²±­ ¼» ëðð ³³ ¼»
®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ¦·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼¿÷ô ¼·?³»¬®±ô ¬®»­ »­°¿½·¿¼±®»­ °¿®¿ »­°·®¿´»­ ¼» ëðð ¿ éëð ³³ ¼»
½±² «² ¹¿²½¸± »­¬?²¼¿® ¼» »­¬®·¾± ¼·?³»¬®± § ½«¿¬®± »­°¿½·¿¼±®»­ °¿®¿ »­°·®¿´»­ ¼» ³?­ ¼» éëð
­»¹&² éòïòí »² ­«­ »¨¬®»³±­ ³³ ¼» ¼·?³»¬®±ò п®¿ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®» ¼» ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®±
»³°¿´³¿¼±­ °±® ¬®¿­´¿°±ò Ô±­ ± ³¿§±®»­ô ¼»¾» «­¿®­» «² ³3²·³± ¼» ¬®»­ »­°¿½·¿¼±®»­ °¿®¿
¹¿²½¸±­ ¼»¾»² »­¬¿® »³¾»¾·¼±­ »² »´ »­°·®¿´»­ ¼» êðð ³³ ± ³»²±­ ¼» ¼·?³»¬®± § ½«¿¬®±
²&½´»± ½±²º·²¿¼± °±® ´¿ »­°·®¿´ò òòòòòòòòòòòòòòò ìè¼ ¾ »­°¿½·¿¼±®»­ °¿®¿ »­°·®¿´»­ ¼» ³?­ ¼» êðð ³³ ¼» ¼·?³»¬®±ò
øë÷ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ Ü»¾»² ·²¼·½¿®­» ½´¿®¿³»²¬» ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼»´ °®±§»½¬±
®»½«¾·»®¬±­ ½±² »°-¨·½± ± ¾¿®®¿ ± »² ´±­ ½±²ª»²·±­ ¼» ­«¾½±²¬®¿¬±­ °¿®¿ ·²½´«·® »´ ­«³·²·­¬®±
½±®®«¹¿¼¿ ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼«¿´ ¼» ¼» »­°¿½·¿¼±®»­ ± »­¬®·¾±­ °¿®¿ ´±­ »­°·®¿´»­ò Û² »´
¦·²½ § »°-¨·½±ô ½±² «² ¹¿²½¸± λ¹´¿³»²¬± ¼» ïççç ­» ³±¼·º·½¿®±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
»­¬?²¼¿® ¼» »­¬®·¾± ­»¹&² éòïòí »² ­«­
»¨¬®»³±­ »³°¿´³¿¼±­ °±® ¬®¿­´¿°±ò »³°¿´³»­ °¿®¿ »­°·®¿´»­ ´·­¿­ § °¿®¿ ¿¯«»´´¿­ ®»½«¾·»®¬¿­ ½±²
Ô±­ ¹¿²½¸±­ ¼»¾»² »­¬¿® »³¾»¾·¼±­ »°-¨·½± § °¿®¿ °»®³·¬·® »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ò
»² »´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± °±® ´¿ »­°·®¿´ò òòòòòò ìè¼ ¾
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïðî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ø¾÷ Û³°¿´³» ³»½?²·½± ± ­±´¼¿¼± ½±³°´»¬± ¼» ¿½«»®¼±
½±² ïîòïìòíò

éòïðòìòê ‰ Ô±­ »­°·®¿´»­ ¼»¾»² »¨¬»²¼»®­» ¼»­¼» ´¿

°¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± ´±­¿ »² ½«¿´¯«·»® ²·ª»´ô ¸¿­¬¿
´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ³?­ ¾¿¶± ¼»´ »´»³»²¬±
­±°±®¬¿¼±ò
é
éòïðòìòé ‰ Ý«¿²¼± ²± »¨·­¬¿² ª·¹¿­ ± ³7²­«´¿­ »²
¬±¼±­ ´±­ ´¿¼±­ ¼» «²¿ ½±´«³²¿ô ¼»¾»² ½±´±½¿®­» »­¬®·¾±­
°±® »²½·³¿ ¼» ´¿ ¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ »­°·®¿´ ¸¿­¬¿ ´¿ °¿®¬»
·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±­¿ô ?¾¿½±ô ± ¼»­½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò
Ú·¹ò Îéòïðòë ‰ Ý®±¯«·­ °¿®¿ ¿½´¿®¿® ´¿­ ³»¼·¼¿­ »²¬®»
éòïðòìòè ‰ Û² ½±´«³²¿­ ½±² ½¿°·¬»´ô ´¿ »­°·®¿´ ¼»¾» ¾¿®®¿­ ¼» ½±´«³²¿ ¿°±§¿¼¿­ ´¿¬»®¿´³»²¬»
»¨¬»²¼»®­» ¸¿­¬¿ «² ²·ª»´ »² »´ ½«¿´ »´ ¼·?³»¬®± ± ¿²½¸±
¼»´ ½¿°·¬»´ ­»¿ ¼±­ ª»½»­ »´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

éòïðòìòç ‰ Ô¿­ »­°·®¿´»­ ¼»¾»² ³¿²¬»²»®­»

º·®³»³»²¬» ½±´±½¿¼¿­ § ¾·»² ¿´·²»¿¼¿­ò

éòïðòë ‰ Û­¬®·¾±­ Îéòïðòë ‰ Û­¬®·¾±­

Ô±­ »­¬®·¾±­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² ̱¼¿­ ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ ½±³°®»­·-² ¼»¾»²
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ­·¹«·»²¬»æ ¯«»¼¿® ®±¼»¿¼¿­ °±® »­¬®·¾±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ò Ý«¿²¼± ´¿­ ¾¿®®¿­
´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ­» ½±´±¯«»² »² º±®³¿ ½·®½«´¿®ô ­±´¿³»²¬» ­»
éòïðòëòï ‰ ̱¼¿­ ´¿­ ¾¿®®¿­ ²± °®»»­º±®¦¿¼¿­ ¼»¾»² ®»¯«·»®» «² »­¬®·¾± ½·®½«´¿® °±® ½¿¼¿ »­°¿½·¿³·»²¬±
»­¬¿® ½±²º·²¿¼¿­ °±® ³»¼·± ¼» »­¬®·¾±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¼» »­°»½·º·½¿¼±ò Û­¬» ®»¯«·­·¬± °«»¼» ­¿¬·­º¿½»®­» ½±² «² »­¬®·¾±
°±® ´± ³»²±­ ¼·?³»¬®± Ò±ò ïðô °¿®¿ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ½·®½«´¿® ½±²¬·²«± ø¸7´·½»÷ ¿ «² °¿­± ³¿§±® ¯«» »´ ¼·­°«»­¬±
Ò±ò íî ± ³»²±®»­å § ¼·?³»¬®± Ò±ò ïí ½±³± ³3²·³±ô °¿®¿ °¿®¿ ´±­ »­°·®¿´»­ ¼» ïðòçòíô ­·»²¼± »´ °¿­± ³?¨·³± ·¹«¿´ ¿´
¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ Ò±ò íêô Ò±ò ìí § Ò±ò ëé § °¿¯«»¬»­ »­°¿½·¿³·»²¬± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ »´ »­¬®·¾± øª7¿­» ¬¿³¾·7²
¼» ¾¿®®¿­ò Í» °»®³·¬» »´ «­± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ± éòïðòìòí÷ò
®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±² «² ?®»¿
»¯«·ª¿´»²¬»ò Û´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçëê ®»¯«»®3¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ¾¿®®¿ ª»®¬·½¿´ «²
¿°±§± ´¿¬»®¿´ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ¿¯«7´ °®±°±®½·±²¿¼± °±® «²¿
éòïðòëòî ‰ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ²± »­¯«·²¿ ¿ çð ¹®¿¼±­ ¼» «² »­¬®·¾±Œò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬®·¾±­
¼»¾» »¨½»¼»® ïê ¼·?³»¬®±­ ¼» ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ìè º«»®±² ´·¾»®¿´·¦¿¼±­ »² ïçêí ·²½®»³»²¬¿²¼± »´ ?²¹«´±
¼·?³»¬®±­ ¼» ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ô ± ´¿ ³»²±® ·²½´«·¼± °»®³·­·¾´» ¼» çð ¿ ïíë ¹®¿¼±­ô § »¨½»°¬«¿²¼± ´¿­
¼·³»²­·-² ¼»´ »´»³»²¬± ­±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»­·-²ò ¾¿®®¿­ ­·¬«¿¼¿­ ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ïëð ³³ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼±
¼» ¾¿®®¿­ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿°±§¿¼¿­ øª7¿­» º·¹«®¿ Îéòïðòë÷ò
éòïðòëòí ‰ Ô±­ »­¬®·¾±­ ®»½¬·´3²»±­ ¼»¾»² ¼·­°±²»®­» Û²­¿§±­éòïë ´·³·¬¿¼±­ ¼» ½±´«³²¿­ ¼» ¬¿³¿/± ²¿¬«®¿´ô
¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ½¿¼¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» »­¯«·²¿ § ½¿®¹¿¼¿­ ¿¨·¿´³»²¬»ô ¿®³¿¼¿­ ½±² ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­
¾¿®®¿ ¿´¬»®²¿ ¬»²¹¿ ¿°±§± ´¿¬»®¿´ °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´¿ ½±²¬·²«¿­ ø­·² »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±÷ô ²± ³±­¬®¿®±² «²¿
»­¯«·²¿ ¼» «² »­¬®·¾± ½±² «² ?²¹«´± ·²¬»®·±® ²± ³¿§±® ¼» ¼·º»®»²½·¿ ¿°®»½·¿¾´» »² ­« ®»­·­¬»²½·¿ &´¬·³¿ »²¬®» ½±´«³²¿­
ïíëfô § ²·²¹«²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»¾» »­¬¿® ­»°¿®¿¼¿ ¿ ¯«» ½«³°´3¿² ½±² ¬±¼±­ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬®·¾±­ § ´¿­ ¯«» ²±
³?­ ¼» ïëð ³³ ´·¾®»­ ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ¿°±§¿¼¿ ´¿¬»®¿´³»²¬»ò ¬»²3¿² »­¬®·¾± ¿´¹«²±ò

Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ²± ­» ·²½´«§»®±² »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± §

°¿¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­ »² ´¿­ °®«»¾¿­ ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ éòïë ®»­«´¬¿
°®«¼»²¬» °®±ª»»® «² ½±²¶«²¬± ¼» »­¬®·¾±­ »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± ¼»
¾¿®®¿­ »³°¿´³¿¼¿­ °±® ¬®¿­´¿°±ô »²½·³¿ § ¿¾¿¶± ¼» ´±­
»³°¿´³»­ ¼» ¬±°»ô § ¿ «² »­°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³±
·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»¾¿¶± ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ·²½´·²¿¼¿­ ¼» ¾¿®®¿­
¼±¾´¿¼¿­ ¼»­¿´·²»¿¼¿­ò

Ô±­ ¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ¼»¾»² «¬·´·¦¿®­»

­±´¿³»²¬» »² ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ § »­¬¿® »­½¿´±²¿¼±­ ­·»³°®»
¯«» ­» °«»¼¿ò Ê7¿­» ¬¿³¾·7² éòçò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïðí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ô¿­ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ »²®±´´¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ½±²¬·²«¿ °«»¼»²

­»® «­¿¼±­ ½±³± »­¬®·¾±­ ­·»³°®» ¯«» ­« °¿­± § ?®»¿ ­»¿² ¿´
³»²±­ »¯«·ª¿´»²¬»­ ¿´ ?®»¿ § »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» »­¬®·¾±­
­»°¿®¿¼±­ò Û´ ¿²½´¿¶» ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­
¼±¾´¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ½±²¬·²«¿ ¼»¾» ®»¿´·¦¿®­» ½±² «² ¹¿²½¸±
»­¬?²¼¿® ½±³± °¿®¿ ¾¿®®¿­ ­»°¿®¿¼¿­ô ± °±® ³»¼·± ¼» «²¿
ª«»´¬¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼»´ »­¬®·¾±ò ˲¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» »²®±´´¿¼± ¼»
³¿²»®¿ ½±²¬·²«¿ »² º±®³¿ ½·®½«´¿® ­» ½±²­·¼»®¿ »­°·®¿´ ­· ­»
¿¶«­¬¿ ¿ éòïðòìô ¼» ´± ½±²¬®¿®·± ­» ´» ½±²­·¼»®¿ »­¬®·¾±ò é

éòïðòëòì ‰ Ý«¿²¼± ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ »­¬7² Îéòïðòëòì ‰Û­ °±­·¾´» ¯«» ­» °®»­»²¬» ¸»²¼·³·»²¬± ª»®¬·½¿´ §
´±½¿´·¦¿¼¿­ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» «² ½3®½«´±ô ­» °7®¼·¼¿ ¼» ®»­¬®·½½·-² °±® °¿®¬» ¼»´ »­¬®·¾± ½«¿²¼± ´±­
°»®³·¬» »´ «­± ¼» «² »­¬®·¾± ½·®½«´¿® ½±³°´»¬±ò Ô±­ »¨¬®»³±­ ¬®¿­´¿°¿¼±­ ¼» »­¬®·¾±­ ½·®½«´¿®»­ ¿¾®¿¦¿² ´¿ ³·­³¿
»¨¬®»³±­ ¼»´ »­¬®·¾± ½·®½«´¿® ¼»¾»² ¬®¿­´¿°¿®­» ¿´ ³»²±­ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Ô±­ »­¬®·¾±­ ½·®½«´¿®»­ ¿¼§¿½»²¬»­ ²±
ïëð ³³ § ¬»®³·²¿® ½±² ¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® ¯«» ¿¾®¿½»² ¼»¾»² ¿¾®¿¦¿® ½±² ­«­ ¹¿²½¸±­ ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ ´¿ ³·­³¿
«²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Û´ ¬®¿­´¿°± »² ´±­ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ò ß °»­¿® ¼» ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »²
»¨¬®»³±­ ¼» »­¬®·¾±­ ½·®½«´¿®»­ ¿¼§¿½»²¬»­ ­» ¼»¾» ³·»³¾®±­ ¯«» ¬»²¹¿² »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´±½¿´·¦¿¼± »² ´¿
»­½¿´±²¿® ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °»®3³»¬®± »²½»®®¿¼± °±® ´¿­ °»®·º»®·¿ ¼» «² ½3®½«´± °«»¼» ­»® »² »­°·®¿´ ± »­¬®·¾±­
¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ò ½·®½«´¿®»­ô ´¿­ »­°·®¿´»­ ­±² »² ¹»²»®¿´ ³?­ »º»½¬·ª¿­ò

éòïðòëòë ‰ Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ ª»®¬·½¿´ »²¬®» ´±­ »­¬®·¾±­ ¼»

´±­ »¨¬®»³±­ ¼»´ »´»³»²¬± § ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿
± ´±­¿ ¼» »²¬®»°·­±ô ± »´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ³?­ ¾¿¶± ¼» ´¿
´±­¿ô ?¾¿½± ­«°»®·±® ± ¼»­½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾» ­»®
³»²±® ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» »­¬®·¾±­ò

éòïðòëòê ‰ Ý«¿²¼± ª·¹¿­ ± ³7²­«´¿­ ½±²½«®®¿² ¿ «²¿ Îéòïðòëòê ‰ ß °¿®¬·® ¼» ïçèí ­» ³±¼·º·½- ´¿ ®»¼¿½½·-² ¼»
½±´«³²¿ ¼»­¼» ½«¿¬®± ¼·®»½½·±²»­ô ­» °»®³·¬» ½±´±½¿® »´ »­¬¿ ­»½½·-² °¿®¿ ¿½´¿®¿® ¯«» ´±­ »­¬®·¾±­ °«»¼»² ·²¬»®®«³°·®­»
&´¬·³± »­¬®·¾± ¿ ²± ³?­ ¼» éë ³³ ¼»¾¿¶± ¼»´ ®»º«»®¦± ­-´± ½«¿²¼± ´±­ »´»³»²¬±­ ½±²½«®®»² ¿ ´±­ ½«¿¬®± ´¿¼±­ ¼»
³?­ ¾¿¶± ¼» ´¿ ª·¹¿ ± ³7²­«´¿ ¼» ³»²±® ¿´¬«®¿ò ½±´«³²¿­ ½«¿¼®¿¼¿­ ± ®»½¬¿²¹«´¿®»­ô § °¿®¿ ½±´«³²¿­
®»¼±²¼¿­ ± °±´·¹±²¿´»­ô ½«¿²¼± ¼·½¸±­ »´»³»²¬±­ ½±²½«®®»² ¿
´¿ ½±´«³²¿ ¼»­¼» ½«¿¬®± ¼·®»½½·±²»­ò

éòïðòëòé ‰ Ý«¿²¼± ­» ½±´±¯«»² °»®²±­ ¼» ¿²½´¿¶» »² Îéòïðòëòé ‰ Û² »´ λ¹´¿³»²¬± îððîô ­» ¿¹®»¹¿®±² ´¿­
´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ± °»¼»­¬¿´»­ô ´±­ °»®²±­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼» ´±­ °»®²±­ ¼» ¿²½´¿¶»
¼»¾»² »­¬¿® ½·®½«²¼¿¼±­ °±® ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¯«» ¯«» ­» ½±´±½¿² »² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ± °»¼»­¬¿´»­ò
¬¿³¾·7² ®±¼»» ¿´ ³»²±­ ½«¿¬®± ¾¿®®¿­ ª»®¬·½¿´»­ ¼» ´¿ Û´ ½±²º·²¿³·»²¬± ³»¶±®¿ ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼»­¼» ´±­
½±´«³²¿ ± °»¼»­¬¿´ò Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»¾» °»®²±­ ¼» ¿²½´¿¶» ¸¿½·¿ ´¿ ½±´«³²¿ ± °·´¿ °¿®¿ ´¿­ ­·¬«¿½·±²»­
¼·­¬®·¾«·®­» ¼»²¬®± ¼» ïîë ³³ ³»¼·¼±­ ¼»­¼» »´ °¿®¬» »² ¯«» »´ ½±²½®»¬± ­» º·­«®¿ »² ´¿­ ½»®½¿²3¿­ ¼» ´±­ °»®²±­ò
­«°»®·±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± °»¼»­¬¿´ § ¼»¾» ½±²­·­¬·® »² ¿´ Û­¬¿ º·­«®¿½·-² °«»¼» ±½«®®·® ¼»¾·¼± ¿ º«»®¦¿­ ·³°®»ª·­¬¿­
³»²±­ ¼±­ ¾¿®®¿­ Ò±ò ïí ± ¬®»­ ¾¿®®¿­ Ò±ò ïðò ½¿«­¿¼¿­ °±® ¬»³°»®¿¬«®¿ô ®»¬®¿½½·-² ®»­¬®·²¹·¼¿ § »º»½¬±­
­·³·´¿®»­ò

éòïï ‰ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ »´»³»²¬±­ Îéòïï ‰ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¿
¿ º´»¨·-² º´»¨·-²

éòïïòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¿ ½±³°®»­·-² »² ª·¹¿­ ¼»¾» Îéòïïòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¿ ½±³°®»²­·-² »² ª·¹¿­ § ª·¹¿­
½±²º·²¿®­» ½±² »­¬®·¾±­ ¯«» ½«³°´¿² ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¼» °®·²½·°¿´»­ ¼»¾» »­¬¿® ½±²º·²¿¼± °¿®¿ »ª·¬¿® »´ °¿²¼»±å ´±­
¬¿³¿/± § »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» éòïðòëô ± ¾·»² ½±² «² ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ¬¿´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¸¿² °»®­·­¬·¼± ­·² ½¿³¾·±­
®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» «² ?®»¿ »­»²½·¿´»­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ª¿®·¿­ »¼·½·±²»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô
»¯«·ª¿´»²¬»ò Ì¿´»­ »­¬®·¾±­ ¼»¾»² ½±´±½¿®­» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» »¨½»°¬«¿²¼± ¿½´¿®¿½·±²»­ ³»²±®»­ò
¬±¼¿ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼±²¼» ­» ®»¯«·»®¿ ®»º«»®¦± ¿
½±³°®»­·-²ò

éòïïòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼»

°-®¬·½±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ »­º«»®¦±­ ®»ª»®­·¾´»­ ¼» º´»¨·-² ± ¿
¬±®­·-² »² ´±­ ¿°±§±­ ¼»¾» ½±²­·­¬·® »² »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­
± »­°·®¿´»­ ½±´±½¿¼±­ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-²ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïðì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
éòïïòí ‰ Ô±­ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ­» ¼»¾»² º±®³¿® ¼» «²¿
­±´¿ °·»¦¿ ½±² ­«­ ¹¿²½¸±­ »¨¬®»³±­ ½±´±½¿¼±­
­«°»®°«»­¬±­ ¿¾®¿¦¿²¼± ´¿ ³·­³¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ± ­»
¼»¾»² º±®³¿® ¼» «²¿ ± ¼±­ °·»¦¿­ «²·¼¿­ ³»¼·¿²¬» «²
»³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± Ý´¿­» Þ ø´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿­´¿°± ¼»
ïòí ¼ ÷ ± ¿²½´?²¼±´¿­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïíò

é éòïî ‰ λº«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ Îéòïî ‰ λº«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿

éòïîòï ‰ Û² ´±­¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼±²¼» »´ ®»º«»®¦± ¿ Îòéòïîòï ‰ Í» ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿
º´»¨·-² ­» »¨¬·»²¼» »² «²¿ ­±´¿ ¼·®»½½·-²ô ­» ¼»¾» ½±´±½¿® °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ô °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ´¿
®»º«»®¦± ²±®³¿´ ¿´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² °¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­ º·­«®¿½·-² § °¿®¿ ¿³¿®®¿® ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ½±² »´ º·² ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿®
»­º«»®¦±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ò ¯«» ¿½¬&» ½±³± ­» ­«°±²» »² »´ ¼·­»/±ò Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»
»­¬¿ ­»½½·-² ­» ®»º·»®»² ­-´± ¿ ´±­¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ § ²± ­±² °¿®¿
éòïîòïòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ´±­¿­ ¿°±§¿¼¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²±ò
¼»¾» °®±ª»»®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² éòïîòî - éòïîòíò

éòïîòïòî ‰ Ý«¿²¼± ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ °±® ®»¬®¿½½·-² § Îéòïîòïòî ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² §
¬»³°»®¿¬«®¿ »­¬?² ®»­¬®·²¹·¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® éòïîòîòï ¸¿ ­·¼± ­¿¬·­º¿½¬±®·¿
¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» èòîòì § çòîòíò ½«¿²¼± ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ²± »­¬?²
®»­¬®·²¹·¼±­ò Ý«¿²¼± »¨·­¬¿² ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ± ½±´«³²¿­
¯«» ¹»²»®»² «²¿ ®»­¬®·½½·-² ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¿ ´±­ ³±ª·³·»²¬±­
°±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ô ´¿ ®»­¬®·½½·-² ¿ ´±­ ½¿³¾·±­ ¼»
ª±´«³»² °®±ª±½¿ ¬®¿½½·-² »² ´¿­ ´±­¿­ô ´± ³·­³± ¯«» ´±­
¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ô º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ § ³±³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² »²
´¿­ ½±´«³²¿­ ± ³«®±­ò Û² »­¬±­ ½¿­±­ °«»¼» ­»® ²»½»­¿®·±
·²½®»³»²¬¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ´±­¿ ®»¯«»®·¼¿ »²
éòïîòîòï ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ®»¬®¿½½·-² § ´±­ »º»½¬±­ ¬7®³·½±­ »²
¿³¾¿­ ¼·®»½½·±²»­ °®·²½·°¿´»­ øª7¿­» ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ éòé §
éòïê÷ò Û´ ¿º·²¿¼± ¼» °·­± ¬¿³¾·7² ­«º®» ¬®¿½½·-² ¼»¾·¼± ¿ ´¿
®»­¬®·½½·-² ¼»´ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ®»¬®¿½½·-² »²¬®» »´ ¿º·²¿¼± ¼»
°·­± § ´±­ »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ± ¬¿¾´»®±­ °»®³¿²»²¬»­ ¼»
¿½»®± ø¯«» ²± ¬·»²» ®»¬®¿½½·-²÷ ¯«» ¼»¾» ­»® ½±²­·¼»®¿¼¿ ¿´
®»º±®¦¿® ´¿ ´±­¿ò Í» ¼»¾»² ¬»²»® »² ½±²­·¼»®¿½·-² ´¿­ ¼»³¿²¼¿­
¼» ¼»º±®³¿½·-² »² »´ ®»º«»®¦± ¯«» ½®«¦¿ ´¿­ «²·±²»­ ¼»
»´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ô ¼±²¼» ±½«®®» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿
´·¾»®¿½·-² ¼»´ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ®»¬®¿½½·-²ò Ì¿²¬± »´ ®»º«»®¦±
·²º»®·±® ½±³± »´ ­«°»®·±® ­±² »º»½¬·ª±­ °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´
¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò Ô¿­ º®¿²¶¿­ ¼» ½±²¬®±´ ¼»¶¿¼¿­ ¼«®¿²¬» »´
°»®3±¼± ¼» ½±²­¬®«½½·-² °¿®¿ °»®³·¬·® ´¿ ®»¬®¿½½·-² ·²·½·¿´ ­·²
¯«» ­» ¹»²»®»² ·²½®»³»²¬±­ »² ´±­ »­º«»®¦±­ô ­±² ¬¿³¾·7²
»º»½¬·ª¿­ °¿®¿ ®»¼«½·® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ½¿«­¿¼± °±® ´¿
®»­¬®·½½·-² ¿ ´±­ ½¿³¾·±­ ¼» ª±´«³»²ò

éòïîòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±ô ¯«» ½«³°´¿ ½±² íòëòíô Îéòïîòî ‰ Ô¿­ ½¿²¬·¼¿¼»­ »­°»½·º·½¿¼¿­ °¿®¿ ¾¿®®¿­
»³°´»¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±®®«¹¿¼¿­ § ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ­±²
¼»¾» ½±´±½¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ­·¹«·»²¬»æ »³°3®·½¿­ô °»®± ­» ¸¿² «¬·´·¦¿¼± ­¿¬·­º¿½¬±®·¿³»²¬» ¼«®¿²¬»
³«½¸±­ ¿/±­ò Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °®»­½®·¬¿ °±® éòïîòîòï °«»¼»
éòïîòîòï ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¼·­¬®·¾«·®­» ½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ­«°»®·±® ± ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±­¿ô ±
¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·¼¿ ­±¾®» »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² °«»¼» ´±½¿´·¦¿®­» »²¬®» ´¿­ ¼±­ ½¿®¿­ ­»¹&² ­» ½±²­·¼»®»
¼»¾» ­»® ¿´ ³»²±­ ·¹«¿´ ¿ ´±­ ª¿´±®»­ ¼¿¼±­ ¿ ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ »­°»½3º·½¿­ò Ô±­ »³°¿´³»­ §
½±²¬·²«¿½·-²ô °»®± ²± ³»²±­ ¯«» ðòððïìæ ¿²½´¿¶»­ ¬»®³·²¿´»­ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿
¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿
ø¿÷ Û² ´±­¿­ ¼±²¼» ­» »³°´»»² ¾¿®®¿­ »­°»½·º·½¿¼¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïô ïîòïëô ïîòïè § ïîòïçò
½±®®«¹¿¼¿­ Ù®¿¼± îèð ± íëð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòððîð

ø¾÷ Û² ´±­¿­ ¼±²¼» ­» »³°´»»² ¾¿®®¿­

½±®®«¹¿¼¿­ Ù®¿¼± ìîð ± ®»º«»®¦±
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòððïè
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïðë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ø½÷ Û² ´±­¿­ ¼±²¼» ­» «¬·´·½» ®»º«»®¦±

¼» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ³¿§±®
¯«» ìîð Óпô ³»¼·¼¿ ¿ «²¿ ¼»º±®³¿ó
ðòððïè ¨ ìîð
½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ðòíë °±® ½·»²¬± òòòòòòòòòòòò
º§
éòïîòîòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ²±
¼»¾» ½±´±½¿®­» ½±² «²¿ ­»°¿®¿½·-² ³¿§±® ¼» ë ª»½»­ »´ é
»­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ ²· ¼» ìëð ³³ò

éòïîòîòí ‰ Û² ¬±¼¿­ ´¿­ ­»½½·±²»­ ¼±²¼» ­» ®»¯«·»®¿ô »´

®»º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¾» ­»® ½¿°¿¦ ¼»
¼»­¿®®±´´¿® º§ »² ¬®¿½½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïîò

éòïîòí ‰ Û´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ¯«» ½«³°´¿ ½±² íòëòêô Îéòïîòí ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»º«»®¦± °®»»­º±®¦¿¼± ­» ¸¿²
»³°´»¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ô ­»´»½½·±²¿¼± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® «²¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ´±­¿ô
¼»¾» ­«³·²·­¬®¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ­·¹«·»²¬»æ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´
®»º«»®¦± ²± °®»»­º±®¦¿¼± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ò Û­¬¿
éòïîòíòï ‰ Í» ¼»¾»² ¼·­»/¿® ´±­ ¬»²¼±²»­ °¿®¿ ¯«» ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¯«» °®±¼«½» «² »­º«»®¦± ¼» ðòé Óп
°®±¼«¦½¿² «² »­º«»®¦± °®±³»¼·± ¼» ½±³°®»­·-² ³3²·³¿ ­±¾®» »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ­» ¸¿ «¬·´·¦¿¼± »¨·¬±­¿³»²¬»
¼» ðòé Óп »² »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼»´ ½±²½®»¬± «­¿²¼± »² «² ¹®¿² ²&³»®± ¼» °®±§»½¬±­ò Û² ½±²­¬®«½½·-² ³±²±´3¬·½¿
»­º«»®¦±­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± »º»½¬·ª±ô ¼»­°«7­ ¼» ´¿­ ¼» ª·¹¿ § ´±­¿ô ­» ®»¯«·»®»ô ½±³± ³3²·³±ô ½±´±½¿® «² ¬»²¼-²
°7®¼·¼¿­ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòêò ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ »²¬®» ª·¹¿­ ¿&² ­· ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼»
´¿ ª·¹¿ °±® ­« °¿®¬» °®±ª»»² «² »­º«»®¦± °®±³»¼·± ¼»
éòïîòíòî ‰ Û² ½±²­¬®«½½·-² ³±²±´3¬·½¿ ½±²­¬®«·¼¿ »² ½±³°®»­·-² ¼» ðòé Óп ­±¾®» ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ ¼»º·²·¼¿ »²
­·¬·± ¼» ª·¹¿­ § ´±­¿ °±­¬»²­¿¼¿ »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» «²¿ ª·¹¿ éòïîòíòîò Í» °»®³·¬» «¬·´·¦¿® ¬»²¼±²»­ ¼» ½«¿´¯«·»® ¬¿³¿/±
§ ´¿ ¦±²¿ ¿º»®»²¬» ¼» ´¿ ´±­¿ ¼»¾» ·²½´«·® »´ ¿´³¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ­·»³°®» § ½«¿²¼± ­» ½«³°´¿² ¬±¼±­ ´±­ ±¬®±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
§ ´¿ °±®½·-² ¼» ´±­¿ ¸¿­¬¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿ ´¿­ éòïîòíò Û´ «­± ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» éòïîòíòî »² «²¿
¿´³¿­ ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ¿¼§¿½»²¬»­ò Í» °»®³·¬» ·²½´«·® ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ª·¹¿ § ´±­¿ ³±²±´3¬·½¿ °±­¬»²­¿¼¿ ­» ·´«­¬®¿
º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ °®»»­º«»®¦± ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» ´¿­ »² ´¿ Ú·¹ò Îéòïîòíø¿÷ò
ª·¹¿­ »² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¬±¬¿´ ¼» °®»»­º«»®¦± ¯«»
¿½¬&¿ ­±¾®» »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬±ò ܱ²¼» »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» ´¿ ´±­¿ »³°´»¿¼±­
½±³± ®»º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ­»¿ ³¿§±® ¼» ïòì
éòïîòíòí ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ´±­¿ »­¬? ¿°±§¿¼¿ ­±¾®» ³«®±­ ³ô ­» ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± ²± °®»»­º±®¦¿¼± ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ­»
± ²± »­ ³±²±´3¬·½¿ ½±² ´¿­ ª·¹¿­ô »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬± »¨¬·»²¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´±­ ¾±®¼»­ ¼» ´¿ ´±­¿ ¼±²¼» ­» ¿°´·½¿²
½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ ­»½½·-² ¿º»®»²¬» ¼» ´±­¿ ¿´ ¬»²¼-² ± º«»®¦¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô °¿®¿ °±¼»® ®»º±®¦¿® »² º±®³¿
¹®«°± ¼» ¬»²¼±²»­ò ¿¼»½«¿¼¿ »´ ?®»¿ »²¬®» »´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±­¿ § »´ °«²¬± ¼±²¼» ´±­
»­º«»®¦±­ ¼» ½±³°®»²­·-²ô ³?­ ¿´´? ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­
éòïîòíòì ‰ Û² ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ô ­» ®»¯«·»®» ½±³± ·²¼·ª·¼«¿´»­ô ­» ¸¿² ¼·­¬®·¾«·¼± ­«º·½·»²¬»³»²¬»ô ¼» ³¿²»®¿
³3²·³± «² ¬»²¼-² ´±½¿´·¦¿¼± »² ´¿ ´±­¿ »²¬®» ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ¯«» ´¿ ´±­¿ ¬®¿¾¿¶» «²·º±®³»³»²¬» ¿ ½±³°®»­·-²øª7¿­» ´¿ Ú·¹ò
´¿­ ¿´³¿­ ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ± ¼» ´±­ ³«®±­ò Ô¿ ­»°¿®¿½·-² Îéòïîòíø¾÷÷ò
»²¬®» ¬»²¼±²»­ »² ´¿ ´±­¿ § ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿­ ½¿®¿­ ¼»
´¿­ ª·¹¿­ ± ´±­ ³«®±­ § »´ ¬»²¼-² ³?­ ½»®½¿²± ²± ¼»¾» Ô±­ ¬»²¼±²»­ »³°´»¿¼±­ ½±³± ®»º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² §
»¨½»¼»® ïòèð ³ò ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¾»² ½±´±½¿®­»ô »² ¿´¬«®¿ô ´± ³?­ ½»®½¿²±­
°±­·¾´» ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ´¿ ´±­¿ò Û² ´±­ ½¿­±­ ¼±²¼»
éòïîòíòë ‰ ܱ²¼» »´ »­°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ´±­ ¬»²¼±²»­ ´±­ ¬»²¼±²»­ °¿®¿ ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ­» »³°´»¿² °¿®¿
¼» ´¿ ´±­¿ »¨½»¼» ïòì ³ ­» ¼»¾» ½±´±½¿® ®»º«»®¦± ²± ­±­¬»²»® ´±­ ¬»²¼±²»­ °®·²½·°¿´»­ô ­» °»®³·¬»² ª¿®·¿½·±²»­ »²
°®»»­º±®¦¿¼± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¼» ´±½¿´·¦¿½·-² ½±² ®»­°»½¬± ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ´±­¿å ­·² »³¾¿®¹±ô
¿½«»®¼± ½±² éòïîòîô ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ± ³«®±­ô ´¿ ®»­«´¬¿²¬» ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ °¿®¿ ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ²±
°¿®¿´»´± ¿´ ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´¿ ´±­¿ ¼»¾» ½¿»® º«»®¿ ¼»´ ?®»¿ ¼»´ ²&½´»± ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ ´±­¿ò
§ ¬»²¼±²»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò Û­¬» ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ ¼»
®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¾» »¨¬»²¼»®­» ¿ °¿®¬·® ¼» ´±­ Û´ ¼·­»/¿¼±® ¼»¾» »ª¿´«¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ ¿½±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿
¾±®¼»­ ¼» ´¿ ´±­¿ °±® «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ ´¿ ´±­¿ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® «²¿ ¿½½·-² ¿°®±°·¿¼¿ò Û² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­
­»°¿®¿½·-² »²¬®» ¬»²¼±²»­ô »¨½»°¬± ¯«» éòïîòîòí ²± ½¿­±­ »´ ¾¿¶± ²·ª»´ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ®»½±³»²¼¿¼± ²± ¼»¾»®3¿
¿°´·½¿ »² »­¬» ½¿­±ò ½¿«­¿® ¼·º·½«´¬¿¼»­ »² «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼»¬¿´´¿¼¿
¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò Ы»¼» ®»¯«»®·®­» ¿¬»²½·-² »­°»½·¿´ ½«¿²¼± ´±­
»º»½¬±­ ¬7®³·½±­ ­»¿² ­·¹²·º·½¿¬·ª±­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïðê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ú·¹ò Îéòïîòíø¿÷ ‰ Í»½½·-² ¼» ª·¹¿ ½±²­¬®«·¼¿ ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ´¿ ´±­¿

Ú·¹ò Îéòïîòíø¾÷ ‰ Ê·­¬¿ »² °´¿²¬¿ ¼»´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±­¿ ³±­¬®¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ¼»

®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¼·½·±²¿´ øª7¿­» éòïîòíòë÷ò

éòïí ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ Îéòïí ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼

»­¬®«½¬«®¿´ »­¬®«½¬«®¿´
éòïíòï ‰ Û´ ¼»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± § ½±²»¨·±²»­ô ¼»¾» ­»® Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ¸¿ ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» «²¿
¬¿´ ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¯«»¼»² »º·½¿¦³»²¬» »­¬®«½¬«®¿ °«»¼» ³»¶±®¿®­» ­«¾­¬¿²½·¿´³»²¬» ¸¿½·»²¼±
«²·¼±­ »²¬®» ­3 °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½¿³¾·±­ ³»²±®»­ »² ´±­ ¼»¬¿´´»­ ¼»´ ®»º«»®¦±ò Ô¿ ·²¬»²½·-² ¼»
»­¬®«½¬«®¿ò »­¬¿ ­»½½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬± »­ ³»¶±®¿® ´¿ ®»¼«²¼¿²½·¿ § ´¿
¼«½¬·´·¼¿¼ »² ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ô ¼» ³±¼± ¯«»ô »² »´ ½¿­± ¼» ¼¿/±
¿ «² »´»³»²¬± ·³°±®¬¿²¬» ¼» ¿°±§± ± ¼» «² »ª»²¬± ¼» ½¿®¹¿
¿²±®³¿´ô »´ ¼¿/± ®»­«´¬¿²¬» °«»¼¿ ½±²º·²¿®­» ¿ «² ?®»¿
®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»/¿ô § ¿­3 ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¬»²¹¿ «²¿ ³»¶±®
±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ³¿²¬»²»® ­« »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¹»²»®¿´ò

éòïíòî ‰ п®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ½±²­¬®«·¼¿­ »² ±¾®¿ô ´±­ Îéòïíòî ‰ Ý«¿²¼± ­» ¼¿/¿ «² ¿°±§±ô »´ ®»º«»®¦± ­«°»®·±®
­·¹«·»²¬»­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»¾»² ½±²­¬·¬«·® ´±­ ³3²·³±­ ¯«» »­ ½±²¬·²«± ­±¾®» »´ ¿°±§±ô ½«¿²¼± ²± »­¬? ½±²º·²¿¼± °±®
»¨·¹·¾´»­æ »­¬®·¾±­ô ¬·»²¼» ¿ ¼»­°®»²¼»®­» ¼»´ ½±²½®»¬± § ²± °®±°±®½·±²¿
´¿ ¿½½·-² ¼» ½¿¬»²¿®·¿ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ ¹»²»®¿® »´ »º»½¬± ¼»
éòïíòîòï ‰ Û² ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ½±² ª·¹«»¬¿­ô ½±³± ­» °«»²¬» ­±¾®» »´ ¿°±§± ¼¿/¿¼±ò Ô¿ ¿½½·-² ¼» ½¿¬»²¿®·¿ °«»¼»
¼»º·²» »² èòïíòï ¿ èòïíòíô ¿´ ³»²±­ «²¿ ¾¿®®¿ ¼» ´¿ °¿®¬» ´±¹®¿®­» ¸¿½·»²¼± ¯«» «²¿ °±®½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ­»¿
·²º»®·±® ¼»¾» ­»® ½±²¬·²«¿ ± ¼»¾» »³°¿´³¿®­» °±® ¬®¿­´¿°± ½±²¬·²«±ò
½±² «² »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ¬®¿½½·-² Ý´¿­» Þô ± «²
»³°¿´³» ³»½?²·½± ± ­±´¼¿¼± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ïîòïìòíô § ß´ ®»¯«»®·® ¯«» ¸¿§¿ ®»º«»®¦± ­«°»®·±® » ·²º»®·±® ½±²¬·²«± »²
»² ´±­ ¿°±§±­ ²± ½±²¬·²«±­ ¼»¾» ­»® ¿²½´¿¼± °¿®¿ ´¿­ ª·¹¿­ °»®·³»¬®¿´»­ ± ª·¹¿­ ¼·²¬»´ô ­» °®±°±®½·±²¿ «² ¿³¿®®»
¼»­¿®®±´´¿® º§ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± «­¿²¼± «² ¹¿²½¸± ½±²¬·²«± ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò Ò± »­ ´¿ ·²¬»²½·-² »¨·¹·®
»­¬?²¼¿® ¯«» ½«³°´¿ ½±² ïîòë ± «²¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ º·¶¿ ¼» ®»º«»®¦± ½±²¬·²«± ¼» ¿³¿®®» ®»­·­¬»²¬» ¿
½¿¾»¦¿ ¯«» ½«³°´¿ ½±² ïîòêò ¬®¿½½·-² ¿´®»¼»¼±® ¼» ¬±¼± »´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô ­·²±
­·³°´»³»²¬» ®»½±³»²¼¿® ¯«» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ®»º«»®¦± ­«°»®·±®
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïðé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

°±® º´»¨·-² ¯«» ­» ²»½»­·¬¿ °®±´±²¹¿® ³?­ ¿´´? ¼»´ °«²¬± ¼»

éòïíòîòî ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ·²º´»¨·-²ô ­»¹&² ïîòïîòíô ­»¿ °®±´±²¹¿¼± § ­» »³°¿´³» °±®
¼»¾»² ¬»²»® «² ®»º«»®¦± ½±²¬·²«± »² ¬±¼¿ ­« ´±²¹·¬«¼ § »² ¬®¿­´¿°± ½»®½¿ ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ª¿²±ò Í·³·´¿®³»²¬»ô »´ ®»º«»®¦±
´±­ ¿°±§±­ ¼»¾» °¿­¿® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ®»¹·-² ½·®½«²­½®·¬¿ ·²º»®·±® ¯«» ­» ®»¯«·»®» °®±´±²¹¿® ¼»²¬®± ¼»´ ¿°±§± ­»¹&²
°±® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ½«³°´·»²¼± ½±² ïîòïïòïô ¼»¾» ­»® ½±²¬·²«± ± »³°¿´³¿¼± °±® ¬®¿­´¿°± ½±² »´
ø¿÷ § ø¾÷æ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ¼»´ ª¿²± ¿¼§¿½»²¬»ò Í· ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» «²¿ ª·¹¿
½±²¬·²«¿ ½¿³¾·¿ »² »´ ¿°±§±ô »´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® »² »´
ø¿÷ ¿´ ³»²±­ «² ­»¨¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »´»³»²¬± ³?­ ¿´¬± ¼»¾» ¬»®³·²¿® ½±² «² ¹¿²½¸± »­¬?²¼¿® § »´
®»¯«»®·¼± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² »´ ¿°±§±ô °»®± ²± ®»º«»®¦± ·²º»®·±® »² »´ »´»³»²¬± ³?­ ¾¿¶± ¼»¾» »¨¬»²¼»®­» é
³»²±­ ¼» ¼±­ ¾¿®®¿­å § ¼»²¬®± § ¼»­¿®®±´´¿®­» ½±³°´»¬¿³»²¬» »² »´ »´»³»²¬± ³?­ ¿´¬±ò

ø¾÷ ¿´ ³»²±­ «² ½«¿®¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿

³±³»²¬± °±­·¬·ª± ®»¯«»®·¼± »² ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ª¿²±ô °»®±
²± ³»²±­ ¼±­ ¾¿®®¿­ò

Û² ¿°±§±­ ²± ½±²¬·²«±­ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ­»® ¿²½´¿¼±

°¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® º§ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± «­¿²¼± «²
¹¿²½¸± »­¬?²¼¿® ¯«» ½«³°´¿ ½±² ïîòë ± «²¿ ¾¿®®¿
½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ¯«» ½«³°´¿ ½±² ïîòê

éòïíòîòí ‰Û´ ®»º«»®¦± ½±²¬·²«± »¨·¹·¼± »² éòïíòîòî

¼»¾» »­¬¿® ®±¼»¿¼± °±® ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ ¬·°±
»­°»½·º·½¿¼± »² ïïòëòìòïò Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»¾»
»­¬¿® ¿²½´¿¼± ½±³± ­» »­°»½·º·½¿ »² ïïòëòìòîò Ò± »­ Ú·¹ò Îéòïíòî ‰ Û¶»³°´± ¼» »­¬®·¾± ¼» ¼±­ °·»¦¿­ ¯«» ½«³°´»
²»½»­¿®·± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ­» »¨¬·»²¼¿ ¿ ¬®¿ª7­ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» éòïíòîòíò
¼» ´¿ ½±´«³²¿ò
Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ îððî ­» ¿¹®»¹¿®±² ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ »´
éòïíòîòì ‰ Ý«¿²¼± ­» ®»¯«·»®¿² »³°¿´³»­ °¿®¿ «­± ¼» »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ ± ­±´¼¿¼±­ °¿®¿ »³°¿´³¿® ´±­
­¿¬·­º¿½»® éòïíòîòî »´ ®»º«»®¦± ­«°»®·±® ¼»¾» ­»® ®»º«»®¦±­ô § ­» ®»ª·­¿®±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ¼»¬¿´´¿¼± ¼»´
»³°¿´³¿¼± °±® ¬®¿­´¿°± ½»®½¿ ¼» ± »² ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ª¿²± § ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ´±­ »­¬®·¾±­ °¿®¿ ª·¹¿­ò Ô¿ ­»½½·-²
»´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ¼»¾» ­»® »³°¿´³¿¼± °±® ¬®¿­´¿°± éòïíòî º«» ®»ª·­¿¼¿ »² »´ îððî °¿®¿ »¨·¹·® »­¬®·¾±­ »² º±®³¿ ¼»
½»®½¿ ¼»´ ¿°±§± ± »² 7´ò Ô±­ »³°¿´³»­ ¼»¾»² ­»® Ë ½±² ¹¿²½¸±­ ½±² ¼±¾´»¦ ³3²·³± ¼» ïíëf ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿­
»³°¿´³»­ ¼» ¬®¿½½·-² Ý´¿­» Þô ± »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ ± ¾¿®®¿­ ½±²¬·²«¿­ô ± »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» «²¿ ­±´¿ °·»¦¿ô ½±² »´
­±´¼¿¼±­ ¯«» ½«³°´¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïîòïìòíò º·² ¼» »ª·¬¿® ¯«» ´¿­ ¾¿®®¿­ ­«°»®·±®»­ ½±²¬·²«¿­ ­» ¼»­¹¿®®»²
»² ´¿ ­«°»®º·½·» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ª·¹¿ò Ô¿ ­»½½·-² éòïíòî º«»
éòïíòîòë ‰ Û² ª·¹¿­ ¼·­¬·²¬¿­ ¿ ´¿­ ¼»´ °»®3³»¬®±ô ®»ª·­¿¼¿ »² îððè °¿®¿ »¨·¹·® ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ «­¿¼±
¼±²¼» ­» ½±´±¯«» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ½±³± »´ ¯«» ­» °¿®¿ »²½»®®¿® »´ ®»º«»®¦± ½±²¬·²«± ­»¿ ¼»´ ¬·°± »­°»½·º·½¿¼± »²
¼»º·²» »² éòïíòîòíô ²± ¸¿§ ®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ »´ ïïòëòìòï § ­»¿ ¿²½´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòëòìòîò Ô¿ º·¹«®¿
®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ò ܱ²¼» ²± ­» ½±´±¯«» Îéòïíòî ³«»­¬®¿ «² »¶»³°´± ¼» «² »­¬®·¾± ¼» ¼±­ °·»¦¿­ ¯«»
»­¬» ®»º«»®¦±ô ¿´ ³»²±­ «² ½«¿®¬± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½«³°´» ½±² »­¬±­ ®»¯«·­·¬±­ò Ô±­ °¿®»­ ¼» »­¬®·¾±­ »² º±®³¿ ¼»
³±³»²¬± °±­·¬·ª± ®»¯«»®·¼± »² ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ª¿²±ô °»®± ²± Ë ¬®¿­´¿°¿¼±­ «²± ­±¾®» »´ ±¬®±ô ½±³± ­» ¼»º·²» »² ïîòïíòëô ²±
³»²±­ ¼» ¼±­ ¾¿®®¿­ô ¼»¾» °¿­¿® »² »´ ¿°±§± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» »­¬?² °»®³·¬·¼±­ »² ª·¹¿­ °»®·³»¬®¿´»­ ± ª·¹¿­ ¼·²¬»´ò Û² ½¿­±
´¿ ®»¹·-² ½·®½«²­½®·¬¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ¼» °®±¼«½·®­» ¼¿/± ¿´ ®»½«¾®·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼» ½±²½®»¬±ô ´±­
½±´«³²¿ § ¼»¾» ­»® ½±²¬·²«± ± ¼»¾» »³°¿´³¿®­» °±® »­¬®·¾±­ § »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °«»¼»² ¬»²¼»® ¿ ¼»­¹¿®®¿® »´
¬®¿­´¿°± ­±¾®» ± ½»®½¿ ¼»´ ¿°±§± ½±² «² »³°¿´³» ¼» ½±²½®»¬±ò Û²¬±²½»­ »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ­«°»®·±® ²±
¬®¿½½·-² ¼» Ý´¿­» Þ ± ½±² «² »³°¿´³» ³»½?²·½± ± °®±°±®½·±²¿®? ´¿ ¿½½·-² ¼» ½¿¬»²¿®·¿ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ °«»²¬»¿®
­±´¼¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïìòíò Û² ´±­ ¿°±§±­ ²± «²¿ ®»¹·-² ¼¿/¿¼¿ò ß¼»³?­ô ´±­ »­¬®·¾±­ »² Ë ¬®¿­´¿°¿¼±­ ²±
½±²¬·²«±­ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¿²½´¿®­» °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® º§ ­±² »º»½¬·ª±­ °¿®¿ ¬±®­·±²»­ ¿´¬¿­ô ª7¿­» Îïïòëòìòïò
»² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± «­¿²¼± «² ¹¿²½¸± »­¬?²¼¿® ¯«» Ô±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± º«»®±² ½¿³¾·¿¼±­ ¼» Ý´¿­» ß ¿
½«³°´¿ ½±² ïîòë ± «²¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ¯«» Ý´¿­» Þ »² »´ ßÝ× íïèóðè °¿®¿ °®±ª»»® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ­·³·´¿®
½«³°´¿ ½±² ïîòêò ¿ ´¿ °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® ´±­ ¬®¿­´¿°±­ ­±´¼¿¼±­ § ³»½?²·½±­ ¯«»
½«³°´»² ½±² ïîòïìòíò Ô±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± Ý´¿­» Þ
éòïíòîòê ‰ п®¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ´±­¿­ »² ¼±­ °®±°±®½·±²¿² «² ³¿§±® ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ »ª»²¬±­ ¼»
¼·®»½½·±²»­ ²± °®»»­º±®¦¿¼¿­ô ª7¿­» ïíòíòèòëò ½¿®¹¿ ¿²±®³¿´»­ò
éòïíòîòé ‰ п®¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ´±­¿­ »² ¼±­
¼·®»½½·±²»­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ô ª7¿­» ïèòïîòê § ïèòïîòéò

éòïíòí ‰ п®¿ ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô Îéòïíòí ‰ Û´ λ¹´¿³»²¬± »¨·¹» ¿³¿®®»­ ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿
¼»¾»² °®±°±®½·±²¿®­» ¿³¿®®»­ ¼» ¬®¿½½·-² »² ­»²¬·¼± ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ½«¿´¯«·»® ¿´¬«®¿ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïðè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¬®¿²­ª»®­¿´ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ª»®¬·½¿´ô § ¿´®»¼»¼±® ¼»´ Ô±­ ¼»¬¿´´»­ ¼»¾»² °®±°±®½·±²¿® ½±²»¨·±²»­ ½¿°¿½»­ ¼»
°»®3³»¬®± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô °¿®¿ «²·® »º»½¬·ª¿³»²¬» ´±­ ®»­·­¬·® ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ò Ò± ­» °»®³·¬»² ´±­ ¼»¬¿´´»­ ¼»
»´»³»²¬±­ò Ü»¾» ¿°´·½¿®­» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïêòëò ½±²»¨·-² ¯«» ¼»°»²¼¿² ­±´¿³»²¬» ¼» ´¿ º®·½½·-² ½¿«­¿¼¿ °±®
´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïêòëòïòìò

Ô±­ ¼»¬¿´´»­ ¼» ½±²»¨·±²»­ ¼»¾»² ¼·­°±²»®­» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿

¯«» ­» ³·²·³·½» »´ °±¬»²½·¿´ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼»¾·¼± ¿
³±ª·³·»²¬±­ ®»­¬®·²¹·¼±­ ¼» º´«¶± °´?­¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² §
é ¬»³°»®¿¬«®¿ò п®¿ ³¿§±® ·²º±®³¿½·-² ­±¾®» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
½±²»¨·-² § ¼»¬¿´´»­ô ª7¿­» ´¿ ®»º»®»²½·¿ éòïéò

Ô¿ ®»º»®»²½·¿ éòïè ®»½±³·»²¼¿ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ ¼» »­¬®·¾±­

°¿®¿ ½±²­¬®«½½·±²»­ ½±² ³«®±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ò

éòïíòì ‰ п®¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ´±­¿­ ·¦¿¼¿­ ª7¿­»

ïíòíòèòê § ïèòïîòêò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïðç

ÝßÐSÌËÔÑ è ‰ ßÒ_Ô×Í×Í Ç Ü×ÍÛOÑ ‰ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ

ÙÛÒÛÎßÔÛÍ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

èòï ‰ Ó7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/± Îèòï ‰ Ó7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/±

èòïòï ‰ Û² »´ ¼·­»/± ¼» ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ô ´±­ Îèòïòï ‰ Û´ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«·»®» ¯«» ­»
»´»³»²¬±­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ·²½®»³»²¬»² ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ± ´¿­ º«»®¦¿­ § ³±³»²¬±­
®»­·­¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ·²¬»®²±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ô °±® ³»¼·± ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ è
¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô «¬·´·¦¿²¼± ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ § ´±­ »­°»½·º·½¿¼±­ ø®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿÷ § ¯«» ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­
º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼±­ »² ²±³·²¿´»­ ½¿´½«´¿¼¿­ ­» ®»¼«¦½¿² °±® ³»¼·± ¼» ´±­ º¿½¬±®»­
»´ Ý¿°3¬«´± çò ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ø®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/±÷ò

èòïòî ‰ Í» °»®³·¬» »´ ¼·­»/± ¼»´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± Îèòïòî ‰ Ô±­ ¼·­»/±­ ®»¿´·¦¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ß°7²¼·½»
«­¿²¼± ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ ß°7²¼·½» Þò Þ ­±² ·¹«¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¾´»­ô ­·»³°®» ¯«» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
¼»´ ß°7²¼·½» Þ ­»¿² «­¿¼¿­ »² ­« ¬±¬¿´·¼¿¼ò

˲ ß°7²¼·½» ²± °«»¼» ½±²­·¼»®¿®­» ½±³± «²¿ °¿®¬» ±º·½·¿´ ¼»

«² ¼±½«³»²¬± ´»¹¿´ ¿ ³»²±­ ¯«» ­»¿ »­°»½3º·½¿³»²¬»
¿¼±°¬¿¼±ò б® ´± ¬¿²¬±ô ­» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ »­°»½3º·½¿ ¿´
ß°7²¼·½» Þ »² »´ ½«»®°± ¼»´ λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ¸¿½»®´±
¶«®3¼·½¿³»²¬» °¿®¬» ¼» 7´ò

èòïòí ‰ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ·²­¬¿´¿¼±­ »² »´ ½±²½®»¬± °¿®¿ Îèòïòí ‰ Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ îððî ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ·²½´«§»®±²
¬®¿²­º»®·® ´¿­ ½¿®¹¿­ »²¬®» ´±­ »´»³»²¬±­ ½±²»½¬¿¼±­ °±® °®·³»®¿ ª»¦ ®»¯«·­·¬±­ »­°»½3º·½±­ °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ »²
·²½´«·¼±­ ¼»²¬®± ¼»´ ¿´½¿²½» ¼»´ ß°7²¼·½» Üô ¼»¾»² ­»® ½±²½®»¬±ò ݱ³± ­» ¸¿ ¸»½¸± »² »¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ô ´±­
¼·­»/¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ß°7²¼·½» Üò ½¿°3¬«´±­ § ­»½½·±²»­ ²«»ª¿­ ­» °®»­»²¬¿² ½±³± ¿°7²¼·½»­ò

˲ ¿°7²¼·½» ²± ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ½±³± °¿®¬» ±º·½·¿´ ¼» «²

¼±½«³»²¬± ´»¹¿´ ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ¿¼±°¬» ½±³± ¬¿´ò б® ´±
¬¿²¬±ô »² »´ ½«»®°± ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ­» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿
»­°»½3º·½¿ ¿´ ß°7²¼·½» Ü °¿®¿ ¸¿½»®´± °¿®¬» ´»¹¿´³»²¬»
·²¬»¹®¿´ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò

èòî ‰ Ý¿®¹¿­ Îèòî ‰ Ý¿®¹¿­

èòîòï ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/± ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ­±² ¿¼»½«¿¼¿­ °¿®¿ ½¿®¹¿
­» ¾¿­¿² »² ´¿ ­«°±­·½·-² ¯«» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼»¾»² ª·ª¿ô ½¿®¹¿­ °±® ª·»²¬± § ­3­³·½¿­ô ½±³± ´¿­ ®»½±³»²¼¿¼¿­ »²
¼·­»/¿®­» °¿®¿ ®»­·­¬·® ¬±¼¿­ ´¿­ ½¿®¹¿­ ­±´·½·¬¿¼¿­ò Ó·²·³«³ Ü»­·¹² Ô±¿¼­ º±® Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ Ѭ¸»®
ͬ®«½¬«®»­Œ øßÍÝÛñÍÛ× é÷ôèòï ¿²¬·¹«¿³»²¬» ½±²±½·¼¿ ½±³±
èòîòî ‰ Ô¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´±­ ßÒÍ× ßëèòïò Í· ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± »­°»½·º·½¿¼¿­ °±® »´
®»¯«·­·¬±­ ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼» ´¿ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ø¼»´ ½«¿´ »´ ßÝ× íïè
½«¿´ º±®³¿ °¿®¬» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ·²½´«­·ª» ´¿­ º±®³¿ °¿®¬»÷ ¼·º·»®»² ¼» ´¿­ ¼»´ ßÍÝÛñÍÛ× éô ®»¹·®?² ´¿­ ¼»´
®»¼«½½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¯«» »² ¼·½¸± ®»¹´¿³»²¬± ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô ­· ´¿
¹»²»®¿´ ­» °»®³·¬¿²ò ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ½±²¬»²·¼¿­ »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ´±½¿´
¼·º·»®» »² º±®³¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼»´ ßÍÝÛñÍÛ× éô
»­ ²»½»­¿®·± ³±¼·º·½¿® ¿´¹«²¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼» »­¬»
®»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ®»º´»¶¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ò

Ô¿­ ½«¾·»®¬¿­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ½±² ­«º·½·»²¬» °»²¼·»²¬» ±

½±²¬®¿º´»½¸¿ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® «² ¼®»²¿¶» ¿¼»½«¿¼±ô ¬±³¿²¼± »²
½«»²¬¿ ½«¿´¯«·»® ¼»º´»¨·-² ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»¾·¼¿
¿ ½¿®¹¿­ ³«»®¬¿­ô ± ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼»¾»² ·²½®»³»²¬¿®­» °¿®¿ ¬±³¿®
»² ½«»²¬¿ »´ »³°±¦¿³·»²¬± ¼»´ ¿¹«¿ò Ý«¿²¼± ´¿ ¼»º´»¨·-² ¼»
»´»³»²¬±­ ¼» ½«¾·»®¬¿ °«»¼¿ ¼¿® ½±³± ®»­«´¬¿¼±
»³°±¦¿³·»²¬± ¼» ¿¹«¿ô ¿½±³°¿/¿¼± °±® ·²½®»³»²¬± »² ´¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïïð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¼»º´»¨·-²ô ½¿«­¿²¼± »³°±¦¿³·»²¬± ¿¼·½·±²¿´ô »´ ¼·­»/± ¼»¾»
¿­»¹«®¿® ¯«» »­¬» °®±½»­± ­»¿ ¿«¬±´·³·¬¿²¬»ò

èòîòí ‰ Û² »´ ¼·­»/± °¿®¿ º«»®¦¿­ °±® ª·»²¬± § ­·­³±ô ´¿­ Îèòîòí‰ Ý«¿´¯«·»® ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¯«» ­»¿
°¿®¬»­ ·²¬»¹®¿´»­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ³±²±´3¬·½± ½±² ±¬®±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ­»®? ½±²­·¼»®¿¼±
®»­·­¬·® ´¿­ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ ¬±¬¿´»­ò ½±³± «²¿ °¿®¬» ·²¬»¹®¿´Œò Ô±­ ³«®±­ ¼·ª·­±®·±­ °«»¼»² ­»® ±
²± °¿®¬»­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ·²¬»¹®¿´»­ò Í· ´±­ ³«®±­ ¼·ª·­±®·±­
°«»¼»² ­»® ®»³±ª·¼±­ô »´ ­·­¬»³¿ °®·³¿®·± ¯«» ®»­·­¬¿ ´¿
º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´ ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ¬±¼¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿
è ­·² ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼»´ ³«®± ¼·ª·­±®·± ®»³±ª·¾´»ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô
´±­ »º»½¬±­ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ³«®±­ ¼·ª·­±®·±­ «²·¼±­ ¿ ´¿ »­¬®«½¬«®¿
¼»¾»² ­»® ¬»²·¼±­ »² ½«»²¬¿ »² »´ ¿²?´·­·­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô
¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´´±­ °«»¼»² ½±²¼«½·® ¿ ³¿§±®»­ º«»®¦¿­ ¼»
¼·­»/± »² ¿´¹«²±­ ± »² ¬±¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­ò Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
»­°»½·¿´»­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± ­3­³·½± ­» ¼¿² »² »´ Ý¿°3¬«´± îïò

èòîòì ‰ Ü»¾» °®»­¬¿®­» »­°»½·¿´ ¿¬»²½·-² ¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» Îèòîòì ‰ Û¨·­¬» ·²º±®³¿½·-² ¼·­°±²·¾´» ¿½»®½¿ ¼» ´¿
´¿­ º«»®¦¿­ ¼»¾·¼¿­ ¿´ °®»»­º±®¦¿¼±ô ½¿®¹¿­ ¼» °«»²¬» ³¿¹²·¬«¼ ¼» ¬±¼±­ »­¬±­ »º»½¬±­ô »² »­°»½·¿´ ´±­ »º»½¬±­ ¼»´
¹®&¿­ô ª·¾®¿½·-²ô ·³°¿½¬±ô ®»¬®¿½½·-²ô ª¿®·¿½·-² ¼» º´«¶± °´?­¬·½± § ´¿ ®»¬®¿½½·-² »² ´¿­ ½±´«³²¿­ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ »²
¬»³°»®¿¬«®¿ô º´«¶± °´?­¬·½±ô »¨°¿²­·-² ¼» ½±²½®»¬±­ ¼» ¿´¬«®¿ôèòî § ­±¾®» ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿ ·²½´«·® »² »´ ¼·­»/±
®»¬®¿½½·-² ½±³°»²­¿¼¿ § ¿­»²¬¿³·»²¬±­ ¼·º»®»²½·¿´»­ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ¯«» ®»­«´¬¿² ¼» ¼·½¸±­ »º»½¬±­ò
´±­ ¿°±§±­ò
ݱ³± ­» ¼»­½®·¾» »² Îéòïîòïòîô ´¿­ ®»­¬®·½½·±²»­ °±®
®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ °«»¼»² °®±ª±½¿® º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-²
­·¹²·º·½¿¬·ª¿­ »² ´±­¿­ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ô º«»®¦¿­
½±®¬¿²¬»­ § ³±³»²¬±­ »² ½±´«³²¿­ § ³«®±­ò Û² ½¿­± ¯«»
»­¬7² ®»­¬®·²¹·¼±­ô ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ®»¬®¿½½·-² §
¬»³°»®¿¬«®¿ °«»¼»² ­±¾®»°¿­¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦±
¿ º´»¨·-²ò

èòí ‰ Ó7¬±¼±­ ¼» ¿²?´·­·­ Îèòí ‰ Ó7¬±¼±­ ¼» ¿²?´·­·­

èòíòï ‰ ̱¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» °-®¬·½±­ ± »­¬®«½¬«®¿­ Îèòíòï ‰ Ô¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ­±² ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±
½±²¬·²«¿­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­ »º»½¬±­ ³«´¬·°´·½¿¼¿­ °±® ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ¿°®±°·¿¼±­ò Û´ ³7¬±¼±
³?¨·³±­ °®±¼«½·¼¿­ °±® ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ¼» ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ «­¿ »´ ¿²?´·­·­ »´?­¬·½± °¿®¿
¼»¬»®³·²¿¼¿­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¬»±®3¿ ¼»´ ¿²?´·­·­ ¼»¬»®³·²¿® ´±­ ³±³»²¬±­ô ½±®¬¿²¬»­ § ®»¿½½·±²»­ò
»´?­¬·½±ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± ­» ³±¼·º·¯«»² ¼» ¿½«»®¼± ½±²
èòìò Í» ¼»¾» °»®³·¬·® ­·³°´·º·½¿® »´ ¼·­»/± «­¿²¼± ´¿­
­«°±­·½·±²»­ »­°»½·º·½¿¼¿­ »² èòé ¿ èòïïò

èòíòî ‰ Û¨½»°¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô ­» °«»¼»²

»³°´»¿® ³7¬±¼±­ ¿°®±¨·³¿¼±­ ¼» ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ °¿®¿
»¼·º·½¿½·±²»­ ½±² ´«½»­ô ¿´¬«®¿­ ¼» »²¬®»°·­± § ¬·°±­ ¼»
½±²­¬®«½½·-² ½±³«²»­ò

èòíòí ‰ ݱ³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿´ ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ô ­» Îèòíòí ‰ Ô±­ ³±³»²¬±­ § º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ ¿°®±¨·³¿¼¿­
°»®³·¬» «¬·´·¦¿® »² »´ ¼·­»/± ¼» ª·¹¿­ ½±²¬·²«¿­ § ¼» ´±­¿­ °®±°±®½·±²¿² ª¿´±®»­ ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ½±²­»®ª¿¼±®»­ °¿®¿ ´¿­
»² «²¿ ¼·®»½½·-² ø´±­¿­ ®»º±®¦¿¼¿­ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­ ½±²¼·½·±²»­ ·²¼·½¿¼¿­ ½«¿²¼± ´±­ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿
»­º«»®¦±­ ¼» º´»¨·-² »² «²¿ ­±´¿ ¼·®»½½·-²÷ô ´±­ ­·¹«·»²¬»­ º´»¨·-² º±®³¿² °¿®¬» ¼» «² °-®¬·½± ± ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿
³±³»²¬±­ § º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ ¿°®±¨·³¿¼¿­ô ­·»³°®» § ½±²¬·²«¿ò Ü¿¼± ¯«» ´¿ ¼·­°±­·½·-² ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¯«» °®±¼«½»
½«¿²¼±æ ª¿´±®»­ ½®3¬·½±­ °¿®¿ ´±­ ³±³»²¬±­ »² ´¿­ ½±´«³²¿­ ¼»
°-®¬·½±­ ¼·º·»®» ¼» ¿¯«»´´¿ ¯«» °®±¼«½» ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­
ø¿÷ Ø¿§¿ ¼±­ ± ³?­ ª¿²±­ô ³?¨·³±­ »² ´¿­ ª·¹¿­ô ´±­ ³±³»²¬±­ ¼» ½±´«³²¿­ ¼»¾»²
»ª¿´«¿®­» °±® ­»°¿®¿¼±ò
ø¾÷ Ô±­ ª¿²±­ ­±² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´»­ô ­·² ¯«» »´
³¿§±® ¼» ´±­ ª¿²±­ ¿¼§¿½»²¬»­ »¨½»¼¿ »² ³?­ ¼» îð
°±® ½·»²¬± ¿´ ³»²±®ô

ø½÷ Ô¿­ ½¿®¹¿­ »­¬7² «²·º±®³»³»²¬» ¼·­¬®·¾«·¼¿­ô

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïïï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ø¼÷ Ô¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ Ô ²± »¨½»¼¿ »² í ª»½»­

´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ Üô §

ø»÷ Ô±­ »´»³»²¬±­ ­»¿² °®·­³?¬·½±­ò

п®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ô ² ­» ¬±³¿

½±³± »´ °®±³»¼·± ¼» ´¿­ ´«½»­ ´·¾®»­ ¼» ´±­ ª¿²±­
¿¼§¿½»²¬»­ò

Ó±³»²¬± °±­·¬·ª± è
Ê¿²±­ »¨¬®»³±­
Û´ »¨¬®»³± ¼·­½±²¬·²«±
î
²± »­¬? ®»­¬®·²¹·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ©« ² ïï
Û´ »¨¬®»³± ¼·­½±²¬·²«± »­
î
³±²±´3¬·½± ½±² »´ ¿°±§± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò © « ² ïì
Ê¿²±­ ·²¬»®·±®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò © « î² ïê

Ó±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² ´¿ ½¿®¿

»¨¬»®·±® ¼»´ °®·³»® ¿°±§± ·²¬»®·±®
î
ܱ­ ª¿²±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò © « ² ç
Ó?­ ¼» ¼±­ ª¿²±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò © « î² ïð

Ó±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² ´¿­ ¼»³?­

î
½¿®¿­ ¼» ¿°±§±­ ·²¬»®·±®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ©« ² ïï

Ó±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ¿°±§±­

°¿®¿æ
Ô±­¿­ ½±² ´«½»­ ¯«» ²± »¨½»¼¿² ¼»
í ³ô § ª·¹¿­ »² ´¿­ ½«¿´»­ ´¿ ®»´¿½·-²
»²¬®» ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ ®·¹·¼»½»­ ¼» ´¿­
½±´«³²¿­ § ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ª·¹¿ »¨½»¼¿
¼» è »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± ¼»´ ª¿²± òòòòòòòòòòòòòòòò © « î² ïî

Ó±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² ´¿ ½¿®¿ ·²¬»®·±® ¼»

´±­ ¿°±§±­ »¨¬»®·±®»­ °¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­
½±²­¬®«·¼±­ ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ­«­ ¿°±§±­
î
Ý«¿²¼± »´ ¿°±§± »­ «²¿ ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» òòòòòòòò © « ² îì
Ý«¿²¼± »´ ¿°±§± »­ «²¿ ½±´«³²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòò © « î² ïê

ݱ®¬¿²¬» »² »´»³»²¬±­ »¨¬®»³±­ »² ´¿

½¿®¿ ¼»´ °®·³»® ¿°±§± ·²¬»®·±® òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòïë © « ² î

ݱ®¬¿²¬» »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­

¼»³?­ ¿°±§±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò © « ² î

èòíòì ‰ Í» °»®³·¬» »´ «­± ¼» ³±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±® °¿®¿ Îèòíòì ‰ Û´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±® ³»²½·±²¿¼± »² »´
»´ ¼·­»/± ¼»´ ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ò Ê7¿­» »´ ß°7²¼·½» ßò ß°7²¼·½» ßô ­» ¾¿­¿ »² ´¿ °®»³·­¿ ¯«» °±®½·±²»­ ¼» ´¿­
»­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½±²½®»¬± °«»¼»² ­»® ¿²¿´·¦¿¼¿­ § ¼·­»/¿¼¿­
«­¿²¼± ½»®½¸¿­ ¸·°±¬7¬·½¿­ô ¯«» ½±²­·­¬»² »² °«²¬¿´»­ §
¬»²­±®»­ ½±²»½¬¿¼±­ »² ²±¼±­ò Û­¬» ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± °«»¼»
­»® «¬·´·¦¿¼± »² »´ ¼·­»/± ¼» ¦±²¿­ ¼±²¼» ´¿­ ¸·°-¬»­·­ ¾?­·½¿­
¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ º´»¨·-² ²± ­±² ¿°´·½¿¾´»­ô ½±³± °«»¼»² ­»®
´¿­ ¦±²¿­ ½»®½¿²¿­ ¿ ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼»­ »² ´¿­ º«»®¦¿­ ¯«»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïïî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
­«®¹»² ¼» ½¿®¹¿­ ± ®»¿½½·±²»­ ½±²½»²¬®¿¼¿­ô § ¼» ¦±²¿­
½»®½¿²¿­ ¿ ´¿­ ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼»­ ¹»±³7¬®·½¿­ô ½±³± ½¿³¾·±­
¿¾®«°¬±­ »² ´¿­ ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ò

èòì ‰ λ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »² Îèòì ‰ λ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »²

»´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ ­±³»¬·¼±­ ¿
º´»¨·-² º´»¨·-²

è èòìòï ‰ Û¨½»°¬± ½«¿²¼± ­» »³°´»»² ª¿´±®»­ ¿°®±¨·³¿¼±­ Ô¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¼»°»²¼» ¼» «²¿ ¿¼»½«¿¼¿
¼» ´±­ ³±³»²¬±­ô ­» °»®³·¬» ¼·­³·²«·® ´±­ ³±³»²¬±­ ¼«½¬·´·¼¿¼ »² ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ò Û­¬¿­ ¦±²¿­ ¼»
³¿§±®¿¼±­ ½¿´½«´¿¼±­ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ¬»±®3¿ »´?­¬·½¿ »² ¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ ­» ¼»­¿®®±´´¿² »² ­»½½·±²»­ ¼» ³±³»²¬±
´¿­ ­»½½·±²»­ ¼» ³?¨·³± ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ± ³?¨·³± ³?¨·³± °±­·¬·ª± ± ²»¹¿¬·ª± § °®±ª±½¿² «² ½¿³¾·± »² »´
³±³»²¬± °±­·¬·ª± ¼» ½«¿´¯«·»® ª¿²± ¼» »´»³»²¬±­ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬±­ »´?­¬·½±­ò Û´ ®»­«´¬¿¼± ¸¿¾·¬«¿´ »­ «²¿
½±²¬·²«±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¼·­°±­·½·-² ®»¼«½½·-² »² ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ³?¨·³±­ ²»¹¿¬·ª±­
¼» ½¿®¹¿ ­«°«»­¬¿ô »² ²± ³?­ ¼» ïððð ¬ °±® ½·»²¬±ô ½±² »² ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ´±­ ¿°±§±­ô § «² ·²½®»³»²¬± »² ´±­ ª¿´±®»­ ¼»
«² ³?¨·³± ¼» îð °±® ½·»²¬±ò ´±­ ³±³»²¬±­ °±­·¬·ª±­ »²¬®» ¿°±§±­ ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´±­
½¿´½«´¿¼±­ °±® »´ ¿²?´·­·­ »´?­¬·½±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½±³± ´±­
èòìòî ‰ Ô¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¼»¾» ¸¿½»®­» ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ ­» ¼»¬»®³·²¿² °¿®¿ «²¿ ¼·­°±­·½·-² ¼»
­±´¿³»²¬» ­· ¬ »­ ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ðòððéë »² ´¿ ­»½½·-² ½¿®¹¿ § ´±­ ³±³»²¬±­ °±­·¬·ª±­ °¿®¿ ±¬®¿ øª7¿­» ïíòéòê °¿®¿
«²¿ »¨½»°½·-²÷ô »² ±½¿­·±²»­ô °«»¼» ±¾¬»²»®­» »½±²±³3¿ »²
»² ´¿ ¯«» ­» »­¬? ®»¼«½·»²¼± »´ ³±³»²¬±ò ´±­ ®»º«»®¦±­ ³»¼·¿²¬» ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­
³?¨·³±­ »´?­¬·½±­ °±­·¬·ª±­ § »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´±­ ³±³»²¬±­
èòìòí ‰ Û´ ³±³»²¬± ®»¼«½·¼± ¼»¾» «­¿®­» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ²»¹¿¬·ª±­ô ¿²¹±­¬¿²¼± ¿­3 ´¿ »²ª±´ª»²¬» ¼» ³±³»²¬±­
´±­ ³±³»²¬±­ ®»¼·­¬®·¾«·¼±­ »² ¬±¼¿­ ´¿­ ±¬®¿­ ­»½½·±²»­ ³?¨·³±­ ²»¹¿¬·ª±­ § °±­·¬·ª±­ »² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¼»´
¼»²¬®± ¼»´ ª¿²±ò Û´ »¯«·´·¾®·± »­¬?¬·½± ­» ¼»¾» ³¿²¬»²»® ª¿²±òèòí Ô¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­ °´?­¬·½¿­ °»®³·¬»² ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼»
¼»­°«7­ ¼» ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ °¿®¿ ½¿¼¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» ³?­ ­»½½·±²»­ ¼» «² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²
¼·­°±­·½·-² ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ò ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ &´¬·³¿ò

ß²¬»­ ¼» ´¿ ª»®­·-² îððè »´ λ¹´¿³»²¬± »²º±½¿¾¿ ´¿

®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ³±³»²¬± °»®³·¬·»²¼± «² ¿«³»²¬± ±
¼·­³·²«½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ ³¿§±®¿¼±­ °±®
»²½·³¿ ± °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ½¿´½«´¿¼±­ »´?­¬·½¿³»²¬»ô
¼»²¬®± ¼» ´3³·¬»­ »­°»½3º·½±­ò ˲¿ ¼·­³·²«½·-² »² ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ·³°´·½¿ «² ½±³°±®¬¿³·»²¬±
·²»´?­¬·½± »² ´¿ ®»¹·-² ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² »´ ¿°±§±ô ß´
¿«³»²¬¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ô ­» °«»¼»²
®»¼«½·® ´±­ ³±³»²¬±­ °±­·¬·ª±­ô °»®± »´ ®»­«´¬¿¼± »­ ¯«» »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²»´?­¬·½± ±½«®®·®? »² ´¿ ®»¹·-² ¼» ³±³»²¬±
°±­·¬·ª± ¼»´ »´»³»²¬± § »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ½¿³¾·± »² ´¿ ­»½½·-²
¼» ³±³»²¬± °±­·¬·ª± °±¼®3¿ ­»® ³¿§±® ¿´ îð °±® ½·»²¬±
°»®³·¬·¼± °¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±èòíò Û´
½¿³¾·± ®»¿´·¦¿¼± »´ îððè ·³°±²» ´¿­ ³·­³¿­ ´·³·¬¿½·±²»­
°±®½»²¬«¿´»­ »² ¿³¾±­ ³±³»²¬±­ô °±­·¬·ª±­ § ²»¹¿¬·ª±­ò

ˬ·´·¦¿²¼± ª¿´±®»­ ½±²­»®ª¿¼±®»­ °¿®¿ »´ ´3³·¬» ¼» ´¿­

¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ »² »´ ½±²½®»¬± § ´±²¹·¬«¼»­ ¼»
¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ ±¾¬»²·¼¿­ ¼» ²«³»®±­±­ »²­¿§±­ô ­»
¿²¿´·¦¿®±² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ½±² °»¯«»/¿
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-²ô °¿®¿ »­¬«¼·¿® ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼»
³±³»²¬±­ô ¸¿­¬¿ «² îð °±® ½·»²¬±ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ½«¿²¬3¿
¼»´ ®»º«»®¦±ò Í» »²½±²¬®- ¯«» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ »®¿²
½±²­»®ª¿¼±®»­ øª7¿­» ´¿ º·¹«®¿ Îèòì÷ò Ô±­ »­¬«¼·±­ ®»¿´·¦¿¼±­
°±® ݱ¸²èòì § Ó¿¬¬±½µèòë ­±°±®¬¿² »­¬¿ ½±²½´«­·-² » ·²¼·½¿²
¯«» ´¿ º·­«®¿½·-² § ´¿ ¼»º´»¨·-² ¼» ª·¹¿­ ¼·­»/¿¼¿­ «¬·´·¦¿¼±
®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ²± ­±² ³«½¸± ³¿§±®»­ô ¾¿¶±
½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô ¯«» ´¿­ ¼» ª·¹¿­ ¼·­»/¿¼¿­ «¬·´·¦¿²¼±
³±³»²¬±­ °®±ª»²·»²¬»­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ´¿ ¬»±®3¿ »´?­¬·½¿ò
ß¼»³?­ô »­¬±­ »­¬«¼·±­ ·²¼·½¿² ¯«» ¯«»¼¿ ¼·­°±²·¾´» «²¿
¿¼»½«¿¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼»
³±³»²¬±­ °»®³·¬·¼¿ ­· ´±­ »´»³»²¬±­ ­¿¬·­º¿½»² ´±­ ®»¯«·­·¬±­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïïí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò

Ú·¹ò Îèòì ‰ λ¼·­¬®·¾«½·-² °»®³·¬·¼¿ ¼» ³±³»²¬±­ ­»¹&² ´¿

½¿°¿½·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®±¬¿½·-²

Ô¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ô °»®³·¬·¼¿ »² èòìô ²± ¼»¾»

«­¿®­» »² ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿ ¼» ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ¯«» ­»¿²
¿²¿´·¦¿¼¿­ «­¿²¼± ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ­»/¿´¿¼¿­ »²
ïíòéòêòí - °¿®¿ ­»® »³°´»¿¼±­ ¼±²¼» ­» «­¿² ´±­ ª¿´±®»­
¿°®±¨·³¿¼±­ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ò п®¿ »´
Ó7¬±¼± ¼» Ü·­»/± Ü·®»½¬±ô ïíòêòé °»®³·¬» «² ïð °±® ½·»²¬± ¼»
³±¼·º·½¿½·-²ò

ݱ² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ îððîô ´¿ ­»½½·-² èòì »­°»½·º·½¿¾¿ ´±­

°±®½»²¬¿¶»­ ¼» ®»¼·­¬®·¾«½·-² °»®³·­·¾´»­ »² ¬7®³·²±­ ¼» ´¿
½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦±ò Û´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ îððî »­°»½·º·½- »´
°±®½»²¬¿¶» ¼» ®»¼·­¬®·¾«½·-² °»®³·­·¾´» »² ¬7®³·²±­ ¼» ´¿
¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »²
¬®¿½½·-² »² »´ »­¬¿¼± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô ¬ ò Ê7¿­» ´¿
®»º»®»²½·¿ èòê °¿®¿ «²¿ ½±³°¿®¿½·-² ¼» »­¬¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
°¿®¿ ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ò

èòë ‰ Ó-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ Îèòë ‰ Ó-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼

èòëòï ‰ Û´ ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ô Û½ ô °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± Îèòëòï ‰ Ô±­ »­¬«¼·±­ ¯«» ½±²¼«¶»®±² ¿ ´¿ »¨°®»­·-² °¿®¿ »´
³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± »² èòëòï ­» ®»­«³»² »² ´¿
°«»¼» ¬±³¿®­» ½±³± © ½ïòë ðòðìí º½ ø»² Óп÷ô °¿®¿
λº»®»²½·¿ èòé »² ¼±²¼» Û½ ­» ¼»º·²» ½±³± ´¿ °»²¼·»²¬» ¼»
ª¿´±®»­ ¼» © ½ ½±³°®»²¼·¼±­ »²¬®» ïììð § îëêð µ¹ñ³íò ´¿ ­»½¿²¬» ¬®¿¦¿¼¿ ¼»­¼» «² »­º«»®¦± ²«´± ¸¿­¬¿ «² »­º«»®¦± ¼»
п®¿ ½±²½®»¬± ¼» ¼»²­·¼¿¼ ²±®³¿´ô Û½ °«»¼» ¬±³¿®­» ½±³°®»²­·-² ¼» ðòìë º½ ò Û´ ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ ¼»´
½±³± ìéð𠺽 ò ½±²½®»¬± »­ ­»²­·¾´» ¿´ ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± §
°«»¼» ¼·º»®·® ¼»´ ª¿´±® »­°»½·º·½¿¼±ò Ô±­ ª¿´±®»­ ³»¼·¼±­
ª¿®3¿² ¬3°·½¿³»²¬» ¼» ïîð ¿ èð °±® ½·»²¬± ¼»´ ª¿´±®
»­°»½·º·½¿¼±ò Ó7¬±¼±­ °¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ³-¼«´± ¼»
»´¿­¬·½·¼¿¼ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ­» ¼»­½®·¾»² »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ èòèò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïïì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

èòëòî ‰ Û´ ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ô Û­ ô °¿®¿ »´ ¿½»®± ¼»

®»º«»®¦± ²± °®»»­º±®¦¿¼± °«»¼» ¬±³¿®­» ½±³± îðð ððð
Óпò

èòëòí ‰ Û´ ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ô Û ° ô °¿®¿ »´ ¿½»®± ¼»

°®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» ³»¼·¿²¬» »²­¿§±­ ± ­»®
·²º±®³¿¼± °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»ò

è èòê ‰ ݱ²½®»¬± ´·ª·¿²± Îèòê ‰ ݱ²½®»¬± ´·ª·¿²±

èòêòï ‰ п®¿ »´ «­± ¼» ½±²½®»¬± ¼» °»­± ´·ª·¿²±ô ¼»¾» Îèòêòï ‰ Û´ º¿½¬±® ®»º´»¶¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ³?­ ¾¿¶¿
»³°´»¿®­» »´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ½±³± ³«´¬·°´·½¿¼±® ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ´·ª·¿²±ô ´± ½«¿´ °«»¼» ®»¼«½·® ´¿
¼» º½ »² ¬±¼¿­ ´¿­ »½«¿½·±²»­ § ­»½½·±²»­ ¿°´·½¿¾´»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»ô ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» º®·½½·-²ô ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¸»²¼·³·»²¬±ô ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »²¬®» »´ ½±²½®»¬± § »´
»­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ¼±²¼» ðòèë °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ®»º«»®¦±ô § ¿«³»²¬¿® ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¼»­¿®®±´´±ô »²
¼» ¿®»²¿ ¼» °»­± ²±®³¿´ § ðòéë °¿®¿ ´±­ ±¬®±­ ½±²½®»¬±­ ½±³°¿®¿½·-² ½±² »´ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ ¼» ·¹«¿´
¼» °»­± ´·ª·¿²±ò Í» °»®³·¬» ´¿ ·²¬»®°±´¿½·-² »²¬®» ðòéë § ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»­·-²ò
ðòèëô ½±² ¾¿­» »² º®¿½½·±²»­ ª±´«³7¬®·½¿­ô ½«¿²¼± «²¿
°±®½·-² ¼» ´±­ ¿¹®»¹¿¼±­ º·²±­ ¼» °»­± ´·ª·¿²± »­ Í» ·²½´«§»² ¼±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¿´¬»®²¿¬·ª±­ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿
®»»³°´¿¦¿¼¿ °±® ¿¹®»¹¿¼± º·²± ¼» °»­± ²±®³¿´ò Í» ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ò Ô¿ °®·³»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ­» ¾¿­¿ »² ´¿
°»®³·¬» ´¿ ·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ »²¬®» ðòèë § ïòð °¿®¿ »´ ­«°±­·½·-² ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» °»­±
½±²½®»¬± ¯«» ½±²¬·»²» ¿¹®»¹¿¼± º·²± ¼» °»­± ²±®³¿´ § ´·ª·¿²± »­ «²¿ º®¿½½·-² º·¶¿ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´
«²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿¹®»¹¿¼±­ ¹®«»­±­ ¼» °»­± ²±®³¿´ § ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´òèòç Ô±­ ³«´¬·°´·½¿¼±®»­ ­» ¾¿­¿² »²
¼» °»­± ´·ª·¿²±ò п®¿ »´ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ ïòð ò ¼¿¬±­ ±¾¬»²·¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ ¼» ¼·ª»®­±­ ¬·°±­ ¼» ¿¹®»¹¿¼±
Í· ­» »­°»½·º·½¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® »­¬®«½¬«®¿´ ¼» °»­± ´·ª·¿²±ò
¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ´·ª·¿²±ô º½¬ ô »²¬±²½»­
º½¬ ðòëê º½ ïòð ò Ô¿ ­»¹«²¼¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ­» ¾¿­¿ »² »²­¿§±­ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±
®»¿´·¦¿¼±­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
°®±³»¼·± ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± º½¬ § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
»­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² º½ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ¼» °»­±
´·ª·¿²± ¯«» ­» »­¬7 «­¿²¼±ò п®¿ »´ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ô ´¿
®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± º½¬ »­
èòçô èòïð
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ðòëê º½ ò

èòé ‰ η¹·¼»¦ Îèòé ‰ η¹·¼»¦

èòéòï ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ­» ¿¼±°¬» ½«¿´¯«·»® ½±²¶«²¬± ¼» Îèòéòï ‰ ×¼»¿´³»²¬»ô ´¿­ ®·¹·¼»½»­ ¼»´ »´»³»²¬± Û½ × § ÙÖ
­«°±­·½·±²»­ ®¿¦±²¿¾´»­ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿­ ®·¹·¼»½»­ ¼»¾»² ®»º´»¶¿® »´ ¹®¿¼± ¼» º·­«®¿½·-² § ¼» ¿½½·-² ·²»´?­¬·½¿ ¯«»
®»´¿¬·ª¿­ ¿ º´»¨·-² § ¬±®­·-² ¼» ½±´«³²¿­ô ³«®±­ § ¸¿ ±½«®®·¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬»­
­·­¬»³¿­ ¼» »²¬®»°·­±­ § ½«¾·»®¬¿ò Ô¿­ ­«°±­·½·±²»­ ¯«» ¼» ´¿ º´«»²½·¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿­ ½±³°´»¶·¼¿¼»­ ¿­±½·¿¼¿­ ½±²
­» ¸¿¹¿² ¼»¾»² ­»® ½±²­·­¬»²¬»­ »² ¬±¼± »´ ¿²?´·­·­ò ´¿ ­»´»½½·-² ¼» ´¿­ ¼·º»®»²¬»­ ®·¹·¼»½»­ ¼» ¬±¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­
¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô ¸¿®3¿² ·²»º·½·»²¬»­ ´±­ ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´»­
»² ´¿­ ±º·½·²¿­ ¼» ¼·­»/±ò Ü» ¿´´3 ¯«» ­» ®»¯«·»®¿²
­«°±­·½·±²»­ ³?­ ­»²½·´´¿­ °¿®¿ ¼»º·²·® ´¿­ ®·¹·¼»½»­ ¿ º´»¨·-²
§ ¬±®­·-²ò

Û² »­¬®«½¬«®¿­ ¿®®·±­¬®¿¼¿­ °¿®¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ´±­

ª¿´±®»­ ®»´¿¬·ª±­ ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ­±² ·³°±®¬¿²¬»­ò Û² »­¬» ½¿­±ô
´¿­ ¼±­ ­«°±­·½·±²»­ ³?­ ½±³«²»­ ­±²æ «¬·´·¦¿® ´±­ ª¿´±®»­
¾¿­¿¼±­ »² ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ Û½ × °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­ô ±
«¬·´·¦¿® ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ª¿´±® ¬±¬¿´ ¼» Û½ × ¼»´ ¿´³¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ °¿®¿
´¿­ ª·¹¿­ô § »´ ª¿´±® ¬±¬¿´ ¼» Û½ × °¿®¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ò

п®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ²± ¿®®·±­¬®¿¼¿­ °¿®¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô

«² »­¬·³¿¬·ª± ®»¿´·­¬¿ ¼» Û½ × »­ ¼»­»¿¾´» § ¼»¾»®3¿ «¬·´·¦¿®­»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïïë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

­· ­» ´´»ª¿² ¿ ½¿¾± ¿²?´·­·­ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»²ò Û² Îïðòïðòì ­»

°®»­»²¬¿ «²¿ ¿§«¼¿ °¿®¿ ´¿ ­»´»½½·-² ¼» Û½ × »² »­¬» ½¿­±ò

ܱ­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»¬»®³·²¿² ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ·²½´«·® ´¿ ®·¹·¼»¦

¿ ¬±®­·-² »² »´ ¿²?´·­·­ ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼¿¼¿æ øï÷ ´¿ ³¿¹²·¬«¼
®»´¿¬·ª¿ ¼» ´¿­ ®·¹·¼»½»­ ¿ ¬±®­·-² § º´»¨·-² § øî÷ ­· ­» ®»¯«·»®»
¼» ¬±®­·-² °¿®¿ »´ »¯«·´·¾®·± ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ø¬±®­·-² ¼»
»¯«·´·¾®·±÷ô ± ­· »­ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ¬±®­·-² ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ½±² »´
º·² ¼» ³¿²¬»²»® ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­
ø¬±®­·-² ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼÷ò Û² »´ ½¿­± ¼» ´¿ ¬±®­·-² ¼» è
½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ô ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ¬±®­·-² ½±² º®»½«»²½·¿ °«»¼» ²±
¬±³¿®­» »² ½±²­·¼»®¿½·-²ò Û² ´±­ ½¿­±­ ¯«» ·²ª±´«½®»² ¿ ´¿
¬±®­·-² ¼» »¯«·´·¾®·± ¼»¾»®? ½±²­·¼»®¿®­» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿
¬±®­·-²ò

èòéòî ‰ ß´ ¼»¬»®³·²¿® ´±­ ³±³»²¬±­ § ¼·­»/¿® ´±­ Îèòéòî ‰ Û² ´¿ λº»®»²½·¿ èòïï ­» °®»­»²¬¿² ½±»º·½·»²¬»­ ¼»
»´»³»²¬±­ ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» »´ »º»½¬± ¼» ´¿­ ½¿®¬»´¿­ò ®·¹·¼»¦ § »´ ³±³»²¬± ¼» »³°±¬®¿³·»²¬± ¼» »´»³»²¬±­
¿½¿®¬»´¿¼±­ò

èòè ‰ η¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿­ Îèòè ‰ η¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿­
¼»º´»¨·±²»­ ´¿¬»®¿´»­ ¼»º´»¨·±²»­ ´¿¬»®¿´»­
èòèòï ‰ Ô¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ´¿¬»®¿´»­ ¼» ´±­ ­·­¬»³¿­ Îèòèòï ‰ Ô¿ ­»´»½½·-² ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ¿¼»½«¿¼±­ ¼» ®·¹·¼»¦
»­¬®«½¬«®¿´»­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± °®±ª»²·»²¬»­ ¼» ´¿­ »º»½¬·ª¿ ¼»°»²¼» ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»­»¿¼± °¿®¿ ´¿
º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´»­ ¼» ­»®ª·½·± ¼»¾»² ½¿´½«´¿®­» §¿ ­»¿ »­¬®«½¬«®¿ò п®¿ ½¿®¹¿ °±® ª·»²¬±ô »­ ¼»­»¿¾´» ³¿²¬»²»® »´
³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·­·­ ´·²»¿® «­¿²¼± «²¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´±­ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »´?­¬·½± »² »´»³»²¬±­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² »²
»´»³»²¬±­ ½¿´½«´¿¼¿ ½±³± ïòì ª»½»­ ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ º´»¨·-² ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ò ß´ ¿²¿´·¦¿® «²¿ »­¬®«½¬«®¿
¼»º·²·¼¿ »² èòèòî § èòèòíô ± ¾·»²ô «­¿²¼± «² ¿²?´·­·­ ³?­ ­±³»¬·¼¿ ¿ »ª»²¬±­ ­3­³·½±­ º®»½«»²¬»­ ½±² °»®3±¼±­ ¼»
¼»¬¿´´¿¼±ò Ô¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ²± ­» ¼»¾»² ®»½«®®»²½·¿ ½±®¬±­ô ¿´¹± ¼» º´«»²½·¿ ­·² ¼¿/± ·³°±®¬¿²¬» ¿ ´±­
¬±³¿® ³¿§±®»­ ¯«» ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ò »´»³»²¬±­ °«»¼» ­»® «² ±¾¶»¬·ª± ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¬±´»®¿¾´»ò
Ü» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ ¯«» »² «² ¿²?´·­·­ ¼» »­¬¿¾·´·¼¿¼ ´¿¬»®¿´ ¼»
»­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½±²½®»¬± øÎïðòïðòì÷ô «² º¿½¬±® ¼» ïôì ª»½»­ ´¿
®·¹·¼»¦ «­¿¼¿ °¿®¿ »´ ¿²?´·­·­ ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ ³¿§±®¿¼¿­
»­ ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ³±¼»´¿® ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-²
»º»½¬·ª¿ °¿®¿ »´ ¿²?´·­·­ ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² ´¿¬»®¿´ ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ¼»
­»®ª·½·±ò Ü» ³¿²»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ­» °«»¼» ¼»¬»®³·²¿® «² ²·ª»´
³?­ °®»½·­± ¼» ®·¹·¼»¦ ¾¿­¿¼± »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »­°»®¿¼±
¼» ´±­ »´»³»²¬±­ò

èòèòî ‰ Ô¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ´¿¬»®¿´»­ ¼» ­·­¬»³¿­ Îèòèòî ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·-² ´¿¬»®¿´ ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¾¿¶± ½¿®¹¿­
»­¬®«½¬«®¿´»­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± °®±ª»²·»²¬»­ ¼» ´¿¬»®¿´»­ ³¿§±®¿¼¿­ °«»¼» ­»® ­«­¬¿²½·¿´³»²¬» ¼·º»®»²¬» ¼» ´¿
º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ ³¿§±®¿¼¿­ ¼»¾»² ½¿´½«´¿®­» §¿ ­»¿ ½¿´½«´¿¼¿ «­¿²¼± «² ¿²?´·­·­ ´·²»¿´ ¼»¾·¼±ô »² °¿®¬»ô ¿ ´¿
³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·­·­ ´·²»¿´ ½±² ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ®»­°«»­¬¿ ·²»´?­¬·½¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ § ¿ ´¿ ¼·­³·²«½·-² ¼» ´¿
¼»º·²·¼¿ °±® ø¿÷ ± ø¾÷ô ± ¾·»²ô «­¿²¼± «² ¿²?´·­·­ ³?­ ®·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ò Ô¿ ­»´»½½·-² ¼» «²¿ ®·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ ¿¼»½«¿¼¿
¼»¬¿´´¿¼± ¯«» ½±²­·¼»®» ´¿ ®·¹·¼»¦ ®»¼«½·¼¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¬·»²» ¼±­
»´»³»²¬±­ ¾¿¶± ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿æ ±¾¶»¬·ª±­æ ±¾¬»²»® ½?´½«´±­ ®»¿´·­¬¿­ ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² ´¿¬»®¿´ §
¼»¬»®³·²¿® ´±­ »º»½¬±­ ·³°«»­¬±­ °±® ´¿ ¼»º´»¨·-² ¿´ ­·­¬»³¿
ø¿÷ °±® ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ ¼»º·²·¼¿­ »² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò ˲
ïðòïðòìø¿÷ ¸¿­¬¿ ø½÷ô ± ¿²?´·­·­ ²± ´·²»¿´ ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ °±¼®3¿ ·¼»²¬·º·½¿®
¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »­¬±­ ¼±­ »º»½¬±­ò ˲¿ º±®³¿ ­·³°´» ¼»
ø¾÷ »´ ëð °±® ½·»²¬± ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ®·¹·¼»¦ ¾¿­¿¼±­ »­¬·³¿® «²¿ ¼»º´»¨·-² ´¿¬»®¿´ ²± ´·²»¿´ »¯«·ª¿´»²¬» ø »³ »² »´
»² ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ò °·­± ­«°»®·±® ­»¹&² ´¿ ¼»º·²·½·-² ×ÞÝ îððê÷ «­¿²¼± «²
¿²?´·­·­ ´·²»¿´ »­ ®»¼«½·® ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»
½±²½®»¬± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ «¬·´·¦¿¼¿ »´ ³±¼»´± ´·²»¿´ò Û´ ¬·°± ¼»
¿²?´·­·­ °¿®¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ ¿º»½¬¿ ´¿ ­»´»½½·-² ¼» ´±­ ª¿´±®»­
¿°®±°·¿¼±­ ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ò п®¿ »´ ¿²?´·­·­ ½±² ½¿®¹¿
°±® ª·»²¬±ô ¼±²¼» »­ ¼»­»¿¾´» °®»ª»²·® ´¿ ®»­°«»­¬¿ ²± ´·²»¿´
»² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô ´¿ ®·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª¿ ¼»´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿²¬»­ ¼» ¯«» ­» °®»­»²¬» º´«»²½·¿ °«»¼» ­»®
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïïê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¿¼»½«¿¼¿ò п®¿ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ô «² ²·ª»´ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬±
²± ´·²»¿´ »­ ¿½»°¬¿¾´»ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±
»­¬®«½¬«®¿´ ¼»­»¿¼± § ¼»´ °»®3±¼± ¼» ®»½«®®»²½·¿ ¼»´ ­·­³±ò

Û´ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ »² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» «² ¿²?´·­·­ ´·²»¿´

­·³°´» ¼»°»²¼» ¼»´ ®·¹±® ½±³°«¬¿½·±²¿´ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼»º·²·®
´¿ ®·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬±ò ˲¿ ±°½·-²ô ¯«»
½±²­·¼»®¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ ®»¼«½·¼¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ô ½±²­·­¬» »²
«¬·´·¦¿® »´ ª¿´±® ­»½¿²¬» ¼» ®·¹·¼»¦ »² »´ °«²¬± ¼» º´«»²½·¿ ¼»´
è ®»º«»®¦± ¼»´ »´»³»²¬±ô ± »´ ª¿´±® ­»½¿²¬» »² «² °«²¬± ¿²¬»­ ¼»
´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ô ­· »´ ¿²?´·­·­ ¼»³«»­¬®¿ ¯«» ²± ­»
»­°»®¿ º´«»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼¿¼¿ò Ô¿­ ±°½·±²»­
°®»­»²¬¿¼¿­ »² èòèòî «­¿² ª¿´±®»­ ¯«» ¿°®±¨·³¿² ´¿ ®·¹·¼»¦
°¿®¿ ­·­¬»³¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¯«» ´´»¹¿²
½»®½¿ ± »¨½»¼»² »´ ²·ª»´ ¼» º´«»²½·¿ § ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼±
°®±¼«½·® «²¿ ½±®®»´¿½·-² ®¿¦±²¿¾´» ½±² ®»­«´¬¿¼±­
»¨°»®·³»²¬¿´»­ § ¿²¿´3¬·½±­ ¼»¬¿´´¿¼±­òèòïîôèòïí Ô¿­ ®·¹·¼»½»­
»º»½¬·ª¿­ ¼» ´¿ ±°½·-² ø¿÷ º«»®±² ¼»­¿®®±´´¿¼¿­ °¿®¿
®»°®»­»²¬¿® ´±­ ª¿´±®»­ ¼» º®±²¬»®¿ ·²º»®·±® °¿®¿ ­»® «¬·´·¦¿¼±­
»² ¿²?´·­·­ ¼» »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ­·­¬»³¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼» ½±²½®»¬±
­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­ ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ § ª·»²¬±ò Í» °®»­»²¬¿ ´¿
±°½·-² ø¿÷ ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ¯«» °»®³·¬» ¯«» »´ ³±¼»´± «­¿¼±
°¿®¿ ½¿´½«´¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ »­¾»´¬»¦ °«»¼¿² ­»® «­¿¼±­ °¿®¿
½¿´½«´¿® ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ´¿¬»®¿´»­ ¼»¾·¼¿­ ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­
³¿§±®¿¼¿­ ¼» ª·»²¬± § ­·­³±ò Û² ¹»²»®¿´ô °¿®¿ ´¿­
°®±°·»¼¿¼»­ »º»½¬·ª¿­ ¼» ´¿ ­»½½·-² Û½ ­» °«»¼» «¬·´·¦¿® ¬¿´
½±³± ­» ¼»º·²» »² èòëòïô ß ½±³± ­» ¼»º·²» »² ïðòïðòìòïø½÷ô §
»´ ³-¼«´± ¼» ½±®¬¿²¬» °«»¼» ¬±³¿®­» ½±³± ðòì Û½ ò

èòèòí ‰ Ý«¿²¼± ­» ¼»­·¹²¿² ´±­¿­ ¼» ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ­·² Îèòèòí ‰ Û´ ¿²?´·­·­ ¼» »¼·º·½·±­ ½±² ­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿­ ¼» ¼±­
ª·¹¿­ ½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ¼·®»½½·±²»­ ­·² ª·¹¿­ ®»¯«·»®» ¯«» »´ ³±¼»´± ®»°®»­»²¬» ´¿
­3­³·½¿­ô ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ´¿¬»®¿´»­ ¯«» ®»­«´¬¿² ¼» ´¿­ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ ¿ ´±­ »´»³»²¬±­
½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ ³¿§±®¿¼¿­ °«»¼»² ­»® ½¿´½«´¿¼¿­ ª»®¬·½¿´»­ò Û´ ³±¼»´± «­¿¼± °¿®¿ ¼»º·²·® ´¿ ®·¹·¼»¦ô ¼»¾» »­¬¿®
«­¿²¼± «² ¿²?´·­·­ ´·²»¿´ò Ô¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ­«¾­¬¿²½·¿´³»²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­
´¿ ´±­¿ ¼»¾» ¼»º·²·®­» ½±² «² ³±¼»´± ¯«» »­¬7 »¨°»®·³»²¬¿´»­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª±­ § ¿²?´·­·­ò Í» ¸¿² °®±°«»­¬±
­«­¬¿²½·¿´³»²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ª¿®·±­ ³±¼»´±­ ¿½»°¬¿¾´»­ °¿®¿ »­¬±òèòïìó èòïê
»²­¿§±­ »¨°»®·³»²¬¿´»­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª±­ § ¿²?´·­·­ô § ´¿
®·¹·¼»¦ ¼» ´±­ ±¬®±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ô ½±³± ­»
¼»º·²» »² èòèòîò

èòç ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²± Îèòç‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²±

èòçòï ‰ Ô¿ ´«¦ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ²± ­» ½±²­¬®«§¿² Ô±­ ³±³»²¬±­ »² ª·¹¿­ ½¿´½«´¿¼±­ »² »´ »¶» ¼» ´±­ ¿°±§±­
³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ­«­ ¿°±§±­ ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ½±³± °«»¼»² ®»¼«½·®­» ¿ ¿¯«»´´±­ ¯«» ¿½¬&¿² »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´±­
´¿ ´«¦ ´·¾®» ³?­ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô °»®± ²± ¼»¾» ¿°±§±­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ¼·½¸¿­ ª·¹¿­ò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ èòïé
»¨½»¼»® ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´±­ ½»²¬®±­ ¼» ´±­ ¿°±§±­ò °®±°±®½·±²¿ «² ³7¬±¼± ¿½»°¬¿¾´» °¿®¿ ®»¼«½·® ´±­ ³±³»²¬±­
¼»´ »¶» ¼»´ ¿°±§± ¿ ¿¯«»´´±­ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´±­ ¿°±§±­ò
èòçòî ‰ Û² »´ ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ ¼» °-®¬·½±­ ± »´»³»²¬±­
½±²¬·²«±­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´±­ ³±³»²¬±­ô ´¿ ´«¦ ¼»¾»
½±²­·¼»®¿®­» ½±³± ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´±­ ½»²¬®±­ ¼» ´±­
¿°±§±­ò

èòçòí ‰ п®¿ ª·¹¿­ ½±²­¬®«·¼¿­ ·²¬»¹®¿´³»²¬» ½±² ­«­

¿°±§±­ô ­» °»®³·¬» ¼·­»/¿® ½±² ¾¿­» »² ´±­ ³±³»²¬±­ »²
´¿ ½¿®¿ ¼» ´±­ ¿°±§±­ò

èòçòì ‰ Í» °»®³·¬» ¿²¿´·¦¿® ´¿­ ´±­¿­ ³¿½·¦¿­ ± ²»®ª¿¼¿­

½±²­¬®«·¼¿­ ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ­«­ ¿°±§±­ô ½±² ´«½»­
´·¾®»­ ²± ³¿§±®»­ ¼» í ³ô ½±³± ´±­¿­ ½±²¬·²«¿­ ­±¾®»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïïé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¿°±§±­ ­·³°´»­ô ½±² ´«½»­ ·¹«¿´»­ ¿ ´¿­ ´«½»­ ´·¾®»­ ¼» ´¿

´±­¿ô ¼»­°®»½·¿²¼± »´ ¿²½¸± ¼» ´¿­ ª·¹¿­ò

èòïð ‰ Ý±´«³²¿­ Îèòïð ‰ Ý±´«³²¿­

èòïðòï ‰ Ô¿­ ½±´«³²¿­ ­» ¼»¾»² ¼·­»/¿® °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ Ô¿ ­»½½·-² èòï𠸿 ­·¼± ¼»­¿®®±´´¿¼¿ ½±² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼»
º«»®¦¿­ ¿¨·¿´»­ ¯«» °®±ª·»²»² ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ¿­»¹«®¿® ¯«» ­» ·¼»²¬·º·¯«»² »² »´ ¼·­»/± ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­
¼» ¬±¼±­ ´±­ °·­±­ ± ½«¾·»®¬¿ô § »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § ³±³»²¬±­ ³?­ »¨·¹»²¬»­ò
¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ »² «² ­±´± ª¿²±
¿¼§¿½»²¬» ¼»´ »²¬®»°·­± ± ½«¾·»®¬¿ ¾¿¶± ½±²­·¼»®¿½·-²ò Ô¿ ­»½½·-² èòïðòì ¸¿ ­·¼± ·²½´«·¼¿ °¿®¿ ¿­»¹«®¿®­» ¯«»ô ­· ´¿­ è
Ì¿³¾·7² ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ª·¹¿­ ³¿»­¬®¿­ ¸¿² ­·¼± ¼·­»/¿¼¿­ «­¿²¼± èòíòíô ´±­
°®±¼«¦½¿ ´¿ ³?¨·³¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ³±³»²¬± § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ³±³»²¬±­ »² ´¿­ ½±´«³²¿­ ­»¿²
½±²­·¼»®¿¼±­ »² »´ ¼·­»/±ò Û´ ³±³»²¬± »² èòïðòì ­» ®»º·»®» ¿
èòïðòî ‰ Û² °-®¬·½±­ ± »² »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ ¼»¾» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´±­ ³±³»²¬±­ô »² «² °´¿²± ª»®¬·½¿´ ¼¿¼±ô
°®»­¬¿®­» ¿¬»²½·-² ¿´ »º»½¬± ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ²± ¾¿´¿²½»¿¼¿­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ´´»¹¿² ¿ »­¿ ½±´«³²¿ ¬±³¿¼±­ »² »´ »¶»
¼» »²¬®»°·­±­ ± ½«¾·»®¬¿ô ¬¿²¬± »² ´¿­ ½±´«³²¿­ »¨¬»®·±®»­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò
½±³± ·²¬»®·±®»­ô § ¿ ´¿ ½¿®¹¿ »¨½7²¬®·½¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ±¬®¿­
½¿«­¿­ò

èòïðòí ‰ п®¿ ½¿´½«´¿® ´±­ ³±³»²¬±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­

¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ »² ½±´«³²¿­ ½±²­¬®«·¼¿­ ³±²±´3¬·½¿³»²¬»
½±² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô ´±­ »¨¬®»³±­ ´»¶¿²±­ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ­»
°«»¼»² ½±²­·¼»®¿® »³°±¬®¿¼±­ò

èòïðòì ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »²

½«¿´¯«·»® °·­± ± »² ´¿ ½«¾·»®¬¿ ­» ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®
¼·­¬®·¾«§»²¼± »´ ³±³»²¬± »²¬®» ´¿­ ½±´«³²¿­
·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ­±¾®» § ¾¿¶± »´ »²¬®»°·­± ¾¿¶±
½±²­·¼»®¿½·-²ô »² °®±°±®½·-² ¿ ´¿­ ®·¹·¼»½»­ ®»´¿¬·ª¿­ ¼»
´¿­ ½±´«³²¿­ § ­»¹&² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ®»­¬®·½½·-² ¿´
¹·®±ò

èòïï ‰ Ü·­°±­·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ Îèòïï ‰ Ü·­°±­·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿

èòïïòï ‰ Í» °»®³·¬» ­«°±²»® ¯«»æ п®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´±­ ³±³»²¬±­ § ½±®¬¿²¬»­ »² ´¿­ ½±´«³²¿­ô
³«®±­ § ª·¹¿­ô ½¿«­¿¼±­ °±® ´¿­ ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ô »´
ø¿÷ ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ »­¬? ¿°´·½¿¼¿ &²·½¿³»²¬» ¿´ °·­± ± λ¹´¿³»²¬± °»®³·¬» »´ «­± ¼» «² ³±¼»´± ´·³·¬¿¼± ¿ ´¿­ ª·¹¿­
½«¾·»®¬¿ ¾¿¶± ½±²­·¼»®¿½·-²ô § »² »´ ²·ª»´ ¾¿¶± ½±²­·¼»®¿½·-² § ´¿­ ½±´«³²¿­ ¿®®·¾¿ § ¿¾¿¶±
¼» »­» ²·ª»´ò Ô±­ »¨¬®»³±­ ´»¶¿²±­ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ­»
ø¾÷ ´±­ »¨¬®»³±­ ´»¶¿²±­ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ½±²­¬®«·¼¿­ ½±²­·¼»®¿² »³°±¬®¿¼±­ °¿®¿ °®±°-­·¬±­ ¼» ¿²?´·­·­ ¾¿¶± ½¿®¹¿­
³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ »­¬?² »³°±¬®¿¼±­ò ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ò Û­¬¿ ­«°±­·½·-² ²± »­ ¿°´·½¿¾´» »² »´ ¿²?´·­·­
°¿®¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô »² »´ ¿²?´·­·­ °¿®¿ ½¿®¹¿­
èòïïòî ‰ Í» °»®³·¬» ­«°±²»® ¯«» ´¿ ¼·­°±­·½·-² ¼» ´¿ ´¿¬»®¿´»­ô ´±­ ³7¬±¼±­ ­·³°´·º·½¿¼±­ ø½±³± »´ ³7¬±¼± ¼»´
½¿®¹¿ ª·ª¿ »­¬? ´·³·¬¿¼¿ ¿ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼»æ °±®¬¿´÷ °«»¼»² «¬·´·¦¿®­» °¿®¿ ±¾¬»²»® ³±³»²¬±­ô ½±®¬¿²¬»­ §
®»¿½½·±²»­ »² »­¬®«½¬«®¿­ ¯«» ­±² ­·³7¬®·½¿­ô § ¯«» ½«³°´¿²
ø¿÷ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ³¿§±®¿¼¿ »² ¬±¼±­ ´±­ ª¿²±­ ½±² ´¿ ½±² ´¿­ ­«°±­·½·±²»­ °®±°·¿­ »² ¬¿´»­ ³7¬±¼±­ ­·³°´·º·½¿¼±­ò
½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿ »² ¼±­ ª¿²±­ ¿¼§¿½»²¬»­ô § п®¿ ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·³7¬®·½¿­ ± »­¬®«½¬«®¿­ »² ¿´¬«®¿ ¼»¾»²
»³°´»¿®­» ³7¬±¼±­ ³?­ ®·¹«®±­±­ »² ´±­ ¯«» ­» ¬»²¹¿² »²
ø¾÷ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ³¿§±®¿¼¿ »² ¬±¼±­ ´±­ ª¿²±­ ½±² ´¿ ½«»²¬¿ ¬±¼±­ ´±­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò
½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿ »² ª¿²±­ ¿´¬»®²¿¼±­ò
Ü»¾»² »­¬¿¾´»½»®­» ´±­ ½±²¶«²¬±­ ³?­ »¨·¹»²¬»­ ¼» º«»®¦¿­
³?¨·³¿­ ¼» ¼·­»/±ô ·²ª»­¬·¹¿²¼± ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿
½±´±½¿¼¿ »² ª¿®·¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ½®3¬·½¿­ò

Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ³7¬±¼±­ ¿°®±¨·³¿¼±­ ¼» ¿²?´·­·­

¼»­°®»½·¿² ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ ­±¾®» ´¿
¹»±³»¬®3¿ § ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ ¿¨·¿´ò б® ´± ¬¿²¬±ô »­
°±­·¾´» ¯«» ´±­ ³±³»²¬±­ »² ª·¹¿­ § ½±´«³²¿­ ¼»¾¿²

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïïè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¿³°´·º·½¿®­» ¼»¾·¼± ¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»
¿½«»®¼± ½±² ïðòïðò

èòïî ‰ Í·­¬»³¿­ ¼» ª·¹¿­ Ì Îèòïî ‰ Í·­¬»³¿­ ¼» ª·¹¿­ Ì

èòïîòï ‰ Û² ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ª·¹¿­ Ìô »´ ¿´¿ § »´ ¿´³¿ Û­¬¿ ­»½½·-² ½±²¬·»²» ¼·­°±­·½·±²»­ ·¼7²¬·½¿­ ¿ ´¿­ ¼»
¼»¾»² ½±²­¬®«·®­» ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ±ô ¼» ´± ½±²¬®¿®·±ô ¿²¬»®·±®»­ »¼·½·±²»­ ¼»´ ßÝ× íïè »² ´± ½±²½»®²·»²¬» ¿ ´¿
¼»¾»² »­¬¿® »º»½¬·ª¿³»²¬» «²·¼¿­ »²¬®» ­3ò ´·³·¬¿½·-² ¼» ¼·³»²­·±²»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² ´±­ ½?´½«´±­ ¼»
®·¹·¼»¦ § ¼» º´»¨·-²ò Û² ïïòëòï ­» »­¬¿¾´»½»² ¼·­°±­·½·±²»­
è èòïîòî ‰ Û´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±­¿ «­¿¼¿ ½±³± ¿´¿ ¼» »­°»½·¿´»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² ´¿ ¬±®­·-² »² ª·¹¿­ Ì § ±¬®±­
´¿­ ª·¹¿­ Ì ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ïñì ¼» ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ª·¹¿ô § »´ »´»³»²¬±­ ½±² ¿´¿­ò
¿²½¸± ­±¾®»­¿´·»²¬» »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼»´ ¿´³¿
²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ

ø¿÷ è ª»½»­ »´ »­°»­±® ¼» ´±­¿ô §

ø¾÷ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ´·¾®» ¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ¿´³¿

èòïîòí ‰ п®¿ ª·¹¿­ ¯«» ¬»²¹¿² ´±­¿ ¿ «² ­±´± ´¿¼±ô »´

¿²½¸± ­±¾®»­¿´·»²¬» »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ

ø¿÷ ïñïî ¼» ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ª·¹¿ô

ø¾÷ ê ª»½»­ »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ô §

ø½÷ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ´·¾®» ¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ¿´³¿ò

èòïîòì ‰ Û² ª·¹¿­ ¿·­´¿¼¿­ô »² ´¿­ ¯«» ­±´¿³»²¬» ­»

«¬·´·½» ´¿ º±®³¿ Ì °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ½±² »´ ¿´¿ «² ?®»¿
¿¼·½·±²¿´ ¼» ½±³°®»­·-²ô »´ ¿´¿ ¼»¾» ¬»²»® «² »­°»­±® ²±
³»²±® ¼» ïñî ¼»´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´³¿ô § «² ¿²½¸± »º»½¬·ª± ²±
³¿§±® ¼» ì ª»½»­ »´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´³¿ò

èòïîòë ‰ Ý«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» º´»¨·-² »² «²¿

´±­¿ ¯«» ­» ½±²­·¼»®» ½±³± ¿´¿ ¼» «²¿ ª·¹¿ Ì
ø»¨½´«§»²¼± ´¿­ ª·¹«»¬¿­÷ ­»¿ °¿®¿´»´± ¿ ´¿ ª·¹¿ô ­» ¼»¾»
¼·­°±²»® ¼» ®»º«»®¦± °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ª·¹¿ »² ´¿ °¿®¬»
­«°»®·±® ¼» ´¿ ´±­¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ­·¹«·»²¬»æ

èòïîòëòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ­» ¼»¾» ¼·­»/¿®

°¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¯«» ¿½¬&¿ ­±¾®» »´ ¿´¿
­«°±²·»²¼± ¯«» 7­¬¿ ¬®¿¾¿¶¿ »² ª±´¿¼·¦±ò п®¿ ª·¹¿­
¿·­´¿¼¿­ ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» »´ ¿²½¸± ¬±¬¿´ ¼»´ ¿´¿ò п®¿
±¬®±­ ¬·°±­ ¼» ª·¹¿­ Ìô ­-´± »­ ²»½»­¿®·± ½±²­·¼»®¿® »´
¿²½¸± ­±¾®»­¿´·»²¬» »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ò

èòïîòëòî ‰ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´

²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ë ª»½»­ »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ ²· ¼»
ìëð ³³ò

èòïí ‰ Ê·¹«»¬¿­ »² ´±­¿­ ²»®ª¿¼¿­ Îèòïí ‰ Ê·¹«»¬¿­ »² ´±­¿­ ²»®ª¿¼¿­

èòïíòï ‰ Ô¿ ´±­¿ ²»®ª¿¼¿ ½±²­·­¬» »² «²¿ ½±³¾·²¿½·-² Ô¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¼» ¬¿³¿/± § ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± °¿®¿ ´¿
³±²±´3¬·½¿ ¼» ª·¹«»¬¿­ ®»¹«´¿®³»²¬» »­°¿½·¿¼¿­ô § «²¿ ½±²­¬®«½½·-² ½±² ª·¹«»¬¿­ô ¯«» ½«³°´»² ½±² ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­
´±­¿ ½±´±½¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¯«» ¿½¬&¿ »² «²¿ ¼»­½®·¬¿­ »² èòïíòï ¿ èòïíòíô ­» ¾¿­¿² »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±
¼·®»½½·-² ± »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ±®¬±¹±²¿´»­ò ­¿¬·­º¿½¬±®·± ±¾­»®ª¿¼± »² »´ °¿­¿¼±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïïç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

èòïíòî ‰ Û´ ¿²½¸± ¼» ´¿­ ²»®ª¿¼«®¿­ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±®

¼» ïðð ³³å § ¼»¾» ¬»²»® «²¿ ¿´¬«®¿ ²± ³¿§±® ¼» íòë
ª»½»­ ­« ¿²½¸± ³3²·³±ò

èòïíòí ‰ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» »²¬®» ´¿­ ²»®ª¿¼«®¿­ ²± Îèòïíòí ‰ Í» ®»¯«·»®» «² ´3³·¬» »² »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³±
¼»¾» »¨½»¼»® ¼» éëð ³³ò ¼» ´¿­ ²»®ª¿¼«®¿­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¼·­°±­·½·-² »­°»½·¿´ ¯«» °»®³·¬»
³¿§±®»­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¿´ ½±®¬¿²¬» § «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³»²±® ¼»
½±²½®»¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± »² »­¬±­ »´»³»²¬±­ ®»°»¬·¬·ª±­ô
®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»/±­ò
è
èòïíòì ‰ Ô¿­ ´±­¿­ ²»®ª¿¼¿­ ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² ´¿­
´·³·¬¿½·±²»­ ¼» èòïíòï ¿ èòïíòíô ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ½±³±
´±­¿­ § ª·¹¿­ò

èòïíòë ‰ Ý«¿²¼± ­» »³°´»»² ¿´·¹»®¿³·»²¬±­ º¿¾®·½¿¼±­

½±² ¿®½·´´¿ ½±½·¼¿ « ½±²½®»¬± ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿
«²·¬¿®·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² °±® ´± ³»²±­ ·¹«¿´ ¿´ º½ ¼» ´¿­
ª·¹«»¬¿­æ

èòïíòëòï ‰ Í» °»®³·¬» ·²½´«·® ´¿ °¿®»¼ ª»®¬·½¿´ ¼»´

»´»³»²¬± ¼» ¿´·¹»®¿³·»²¬± ¯«» »­¬? »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿
ª·¹«»¬¿ »² ´±­ ½?´½«´±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» §
³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ò Ò·²¹«²¿ ±¬®¿ °¿®¬» ¼» ´±­
¿´·¹»®¿³·»²¬±­ ¼»¾» ·²½´«·®­» »² ´±­ ½?´½«´±­ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ò

èòïíòëòî ‰ Û´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ ¼» ½±²½®»¬± ­±¾®»

¿´·¹»®¿³·»²¬±­ °»®³¿²»²¬»­ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ìð
³³ô ²· ³»²±® ¯«» ïñïî ¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ª·¹«»¬¿­ò

èòïíòëòí ‰ Û² ´±­¿­ ²»®ª¿¼¿­ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô ­»

¼»¾» ¼·­°±²»® »² ´¿ ´±­¿ ®»º«»®¦± ²±®³¿´ ¿ ´¿­ ²»®ª¿¼«®¿­
¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«»®·¼± »² éòïîò

èòïíòê ‰ Ý«¿²¼± ­» «¬·´·½»² »²½±º®¿¼±­ ± ¿´·¹»®¿³·»²¬±­

®»³±ª·¾´»­ ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² èòïíòëæ

èòïíòêòï ‰ Û´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±®

¯«» ïñïî ¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ´¿­ ²»®ª¿¼«®¿­ô ²·
³»²±® ¼» ëð ³³ò

èòïíòêòî ‰ Ô¿ ´±­¿ ¼»¾» ´´»ª¿® ®»º«»®¦± °»®°»²¼·½«´¿®

¿ ´¿­ ª·¹«»¬¿­ ¯«» ½«³°´¿ ´± ®»¯«»®·¼± °±® º´»¨·-²ô
½±²­·¼»®¿²¼± ´¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ô ­· ´¿­ ¸¿§ô
°»®± ²± ³»²±® ¯«» »´ ¯«» ­» »­¬·°«´¿ »² éòïîò

èòïíòé ‰ Ý«¿²¼± »² ´¿ ´±­¿ ­» ½±´±¯«»² ¼«½¬±­ ±

¬«¾»®3¿­ »³¾»¾·¼¿­ ­»¹&² ´± °»®³·¬·¼± »² êòíô »´ »­°»­±®
»² ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¼» 7­¬¿ ¼»¾» ­»® ¿´ ³»²±­ îë ³³
³¿§±® ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¼«½¬± ± ¬«¾»®3¿ò Ì¿´»­ ¼«½¬±­
± ¬«¾»®3¿­ ²± ¼»¾»² ¿º»½¬¿® ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ò

èòïíòè ‰ Û² ´±­¿­ ²»®ª¿¼¿­ô °«»¼» ½±²­·¼»®¿®­» ¯«» ʽ Îèòïíòè ‰ Û´ ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»
»­ «² ïð °±® ½·»²¬± ³¿§±® ¯«» ´± »­°»½·º·½¿¼± »² »´ °»®³·¬·¼¿ °±® èòïíòè ­» ¶«­¬·º·½¿ °±®æ øï÷ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±
Ý¿°3¬«´± ïïò ­¿¬·­º¿½¬±®·± ¼» ½±²­¬®«½½·±²»­ ½±² ´±­¿­ ²»®ª¿¼¿­ ½±²
®»­·­¬»²½·¿­ ³?­ ¿´¬¿­ ¿´ ½±®¬¿²¬»ô ¼·­»/¿¼¿­ ­»¹&² ´¿­
¿²¬»®·±®»­ »¼·½·±²»­ ¼»´ ßÝ× íïèô ¯«» °»®³·¬3¿² »­º«»®¦±­
½±®¬¿²¬»­ ½±³°¿®¿¾´»­ô § øî÷ ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­
ª·ª¿­ ´±½¿´»­ ¿ ´±­ ²»®ª·±­ ¿¼§¿½»²¬»­ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïîð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

èòïì ‰ ß½¿¾¿¼± ¼» °·­± ­»°¿®¿¼± Îèòïì ‰ ß½¿¾¿¼± ¼» °·­± ­»°¿®¿¼±

èòïìòï ‰ Û´ ¿½¿¾¿¼± ¼»´ °·­± ²± ¼»¾» ·²½´«·®­» ½±³± Û´ λ¹´¿³»²¬± ²± »­°»½·º·½¿ «² »­°»­±® ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿
°¿®¬» ¼» «² »´»³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­»¿ ­«°»®º·½·»­ ¼» ¼»­¹¿­¬» ­±³»¬·¼¿­ ¿ ½±²¼·½·±²»­ °±½± «­«¿´»­
½±²­¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ´¿ ´±­¿ ± ­» ¼·­»/» ¼» ¼» ¼»¬»®·±®±ò Í» ¼»¶¿ ¿ ¼·­½®»½·-² ¼»´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼±
¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïéò °¿®¿ ¼·­»/¿® »´ ¿«³»²¬¿® »´ »­°»­±® °¿®¿ ½±²¼·½·±²»­ °±½±
«­«¿´»­ò
èòïìòî ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ¬±¼± ¿½¿¾¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ¼» «²
è °·­± °«»¼¿ ½±²­·¼»®¿®­» ½±³± °¿®¬» ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ݱ³± »² ´¿­ »¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô »´ ¿½¿¾¿¼±
®»¯«»®·¼±ô ± ¼»´ »­°»­±® ¬±¬¿´ô °¿®¿ »º»½¬± ¼» ¼» °·­± ­-´± °«»¼» ½±²­·¼»®¿®­» °¿®¿ °®±°-­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿
½±²­·¼»®¿½·±²»­ ²± »­¬®«½¬«®¿´»­ò ­· ­» ¸¿§¿ ½±²­¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ´¿ ´±­¿ò Í» °»®³·¬»
·²½´«·® »´ ¿½¿¾¿¼± ¼» °·­± »² ´¿ ¿´¬«®¿ »­¬®«½¬«®¿´ ­· ­» ¿­»¹«®¿
´¿ ¿½½·-² ½±³°«»­¬¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïéò

̱¼±­ ´±­ ¿½¿¾¿¼±­ ¼» °·­± ¼» ½±²½®»¬± °«»¼»² ½±²­·¼»®¿®­»

°¿®¿ °®±°-­·¬±­ ²± »­¬®«½¬«®¿´»­ô ¬¿´»­ ½±³± ®»½«¾®·³·»²¬± ¼»
´±­ ®»º«»®¦±­ô °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ »´ º«»¹±ô »¬½ò Í·² »³¾¿®¹±ô
¼»¾»² ¬±³¿®­» °®»½¿«½·±²»­ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» »´ ¿½¿¾¿¼± ²±
­» ¼»­°®»²¼¿ô °®±ª±½¿²¼± «²¿ ¼·­³·²«½·-² »² »´
®»½«¾®·³·»²¬±ò ß¼»³?­ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² éòéô ´¿­
½±²­·¼»®¿½·±²»­ °¿®¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ®»¯«·»®»² «²
®»½«¾®·³·»²¬± ³3²·³± ¼» ½±²½®»¬± ½±²­¬®«·¼±
³±²±´3¬·½¿³»²¬»ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïîï

ÝßÐSÌËÔÑ ç ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÜÛ ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß Ç ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

çòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ Îçòï ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­

çòïòï ‰ Ô¿­ »­¬®«½¬«®¿­ § ´±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ îððîô ­» ®»ª·­¿®±² ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼»
¼»¾»² ­»® ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿² »² ½«¿´¯«·»® ³¿§±®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ § ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿
­»½½·-² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¿´ ³»²±­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïççç § ­» ¬®¿­´¿¼¿®±² ¿´ ß°7²¼·½» Ýò Ô¿­
®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ô ½¿´½«´¿¼¿ »­¬¿ &´¬·³¿ °¿®¿ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ïççç º«»®±² ®»³°´¿¦¿¼¿­ °±® ´¿­ ¼»
½¿®¹¿­ § º«»®¦¿­ ³¿§±®¿¼¿­ »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ÍÛ×ñßÍÝÛ éóðîòçòï Ô±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿
»­¬¿¾´»½·¼¿­ »² »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò º«»®±² ®»³°´¿¦¿¼±­ °±® ´±­ ¼»´ ß°7²¼·½» Ý ¼» ïçççô ç
»¨½»°¬«¿²¼± »´ º¿½¬±® °¿®¿ º´»¨·-² ¯«» º«» ·²½®»³»²¬¿¼±ò Û²
çòïòî ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ¬¿³¾·7² ¼»¾»² ½«³°´·® ¬±¼±­ ´±­ »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» îðïï ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼»
¼»³?­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «² ½¿®¹¿ ­» ®»ª·­¿®±² °¿®¿ ¯«» ­»¿² ½±²­·­¬»²¬»­ ½±² ßÍÝÛñÍÛ×
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·±ò éóïðòçòî

Ô±­ ½¿³¾·±­ º«»®±² ®»¿´·¦¿¼±­ °¿®¿ ¯«» ´±­ ¼·­»/¿¼±®»­

çòïòí ‰ Í» °»®³·¬» »´ ¼·­»/± ¼» »­¬®«½¬«®¿­ § »´»³»²¬±­
°«»¼¿² »³°´»¿® «² ½±²¶«²¬± &²·½± ¼» º¿½¬±®»­ §
»­¬®«½¬«®¿´»­ «­¿²¼± ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ³¿§±®¿½·-² ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ § °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¼·­»/± ¼»
¼» ½¿®¹¿ § ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½±²½®»¬± ¯«» ·²½´«§»² »´»³»²¬±­ ¼» ³¿¬»®·¿´»­
ß°7²¼·½» Ýò Ò± ­» °»®³·¬» ³»¦½´¿® ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ¼·­¬·²¬±­ ¿´ ½±²½®»¬±ò Ô±­ ¼·­»/±­ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ô
³¿§±®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ °®»­»²¬» Ý¿°3¬«´± ½±² ´±­ ½«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿² ½±² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿
º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ß°7²¼·½» Ýò ¼» çòíô ­±² ½±³°¿®¿¾´»­ ¿ ´±­ ±¾¬»²·¼±­ «­¿²¼± ´±­ º¿½¬±®»­ ¼»
®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ § ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïççç §
¿²¬»®·±®»­ò п®¿ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¯«» ·²½´«§»² ½¿®¹¿­
´¿¬»®¿´»­ô ¿´¹«²±­ ¼·­»/±­ ®»­«´¬¿®?² ¼·º»®»²¬»­ô ­·² »³¾¿®¹±
´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ±¾¬»²·¼±­ °±® ³»¼·± ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ¼±­
½±²¶«²¬±­ ¼» º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ­» ½±²­·¼»®¿² ¿½»°¬¿¾´»­ò

Û´ Ý¿°3¬«´± ç ¼»º·²» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾?­·½¿ § ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»

º«²½·±²¿³·»²¬± °¿®¿ ¼·­»/¿® »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±
»­¬®«½¬«®¿´ò

Û´ ®»¯«·­·¬± ¾?­·½± °¿®¿ »´ ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ ­» °«»¼»

»¨°®»­¿® ½±³±æ

λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿

øλ­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´÷ Ë

Û² »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ô »´ ³¿®¹»² ¼»

­»¹«®·¼¿¼ ­» °®±°±®½·±²¿ ³«´¬·°´·½¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·±
°±® «² º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ô § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ °±® «² º¿½¬±®
¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ò

çòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ Îçòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿

çòîòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ Ë ¼»¾» ­»® °±® ´± ³»²±­ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ Ë ­» »¨°®»­¿ »² ¬7®³·²±­ ¼» ½¿®¹¿­
·¹«¿´ ¿´ »º»½¬± ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ »² ´¿­ »½«¿½·±²»­ ³¿§±®¿¼¿­ ± ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ § ³±³»²¬±­ ·²¬»®²±­
øçóï÷ ¿ øçóé÷ò Ü»¾» ·²ª»­¬·¹¿®­» »´ »º»½¬± ¼» «²¿ ± ³?­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ò Ô¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ­±² ´¿­ ½¿®¹¿­
½¿®¹¿­ ¯«» ²± ¿½¬&¿² ­·³«´¬?²»¿³»²¬»ò »­°»½·º·½¿¼¿­ »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-²
³«´¬·°´·½¿¼¿­ °±® ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ¿°®±°·¿¼±­ò
Ë ïòìÜ øçóï÷
Û´ º¿½¬±® ¿­·¹²¿¼± ¿ ½¿¼¿ ½¿®¹¿ »­¬? ·²º´«»²½·¿¼± °±® »´ ¹®¿¼±
Ë ïòîÜ ïòêÔ ðòë Ô® - Í - Î øçóî÷ ¼» °®»½·­·-² ½±² »´ ½«¿´ ²±®³¿´³»²¬» ­» °«»¼» ½¿´½«´¿® ´¿
½¿®¹¿ § °±® ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ »­°»®¿¼¿­ °¿®¿ ¼·½¸¿ ½¿®¹¿ ¼«®¿²¬»
´¿ ª·¼¿ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò б® »­¬¿ ®¿¦-²ô ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³«»®¬¿­
Ë ïòîÜ ïòê Ô® - Í - Î ïòðÔ - ðòëÉ øçóí÷ ¯«» ­» ¼»¬»®³·²¿² ½±² ³¿§±® °®»½·­·-² § ­±² ³»²±­ ª¿®·¿¾´»­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïîî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ë ïòîÜ ïòðÉ ïòðÔ ðòë Ô® - Í - Î øçóì÷ ­» ´»­ ¿­·¹²¿ «² º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ³?­ ¾¿¶± ¯«» ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­
ª·ª¿­ò Ô±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ¬¿³¾·7² ¬±³¿² »² ½«»²¬¿
ª¿®·¿¾·´·¼¿¼»­ ·²¸»®»²¬»­ ¿´ ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ »³°´»¿¼± ¿´
Ë ïòîÜ ïòðÛ ïòðÔ ðòîÍ øçóë÷
½¿´½«´¿® ´±­ ³±³»²¬±­ § ½±®¬¿²¬»­ò
Ë ðòçÜ ïòðÉ øçóê÷ Û´ λ¹´¿³»²¬± °®±°±®½·±²¿ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿
½±³¾·²¿½·±²»­ »­°»½3º·½¿­ ¼» ½¿®¹¿ò Û² ½·»®¬¿ ³»¼·¼¿ô ­»
Ë ðòçÜ ïòðÛ øçóé÷ ¬±³¿ »² ½±²­·¼»®¿½·-² ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ±½«®®»²½·¿
­·³«´¬?²»¿ ¿´ ¿­·¹²¿® º¿½¬±®»­ ¿ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ò
»¨½»°¬± ¯«»æ ß«²¯«» ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿­ ³?­ «­«¿´»­ »­¬?²
·²½´«·¼¿­ô »´ ¼·­»/¿¼±® ²± ¼»¾» ­«°±²»® ¯«» »­¬7² ½«¾·»®¬±­
ç ø¿÷ Í» °»®³·¬» ®»¼«½·® ¿ ðòë »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¼» ½¿®¹¿ ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ò
ª·ª¿ Ô »² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øçóí÷ ¿ øçóë÷ô »¨½»°¬± °¿®¿
»­¬¿½·±²¿³·»²¬±­ô ?®»¿­ ±½«°¿¼¿­ ½±³± ´«¹¿®»­ ¼» Ü»¾» ¼¿®­» ´¿ ¼»¾·¼¿ ½±²­·¼»®¿½·-² ¿´ ­·¹²± »² ´¿
®»«²·-² °&¾´·½¿ § »² ¬±¼¿­ ´¿­ ?®»¿­ ¼±²¼» Ô ­»¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» Ë °¿®¿ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ô ¼¿¼±
­«°»®·±® ¿ ìòè µÒñ³îò ¯«» «² ¬·°± ¼» ½¿®¹¿ °«»¼» °®±¼«½·® »º»½¬±­ »² ­»²¬·¼±
±°«»­¬± ¿´ ¼» ´±­ °®±¼«½·¼±­ °±® ±¬®± ¬·°±ò Ô¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­
ø¾÷ Ý«¿²¼± É ½±®®»­°±²¼¿ ¿ ½¿®¹¿­ ¼» ª·»²¬± ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ½±² ðòçÜ »­¬?² »­°»½3º·½¿³»²¬» ·²½´«·¼¿­ °¿®¿ »´
¼» ­»®ª·½·±ô ¼»¾» «¬·´·¦¿®­» ïòêÉ »² ª»¦ ¼» ïòðÉ »² ½¿­± »² »´ ½«¿´ «²¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ®»¼«½» ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿­
´¿­ »½«¿½·±²»­ øçóì÷ § øçóê÷ô § ðòèÉ »² ´«¹¿® ¼» ±¬®¿­ò Û­¬¿ ½±²¼·½·-² ¼» ½¿®¹¿ °«»¼» ­»® ½®3¬·½¿ ¬¿³¾·7² °¿®¿
ðòëÉ »² ´¿ »½«¿½·-² øçóí÷ò ½±´«³²¿­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-²ò Û² ¼·½¸± ½¿­±ô «²¿
®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ³±³»²¬±
ø½÷ Û² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øçóë÷ § øçóé÷ ­» °«»¼» «­¿® ïòìÛ °«»¼»² °®±¼«½·® «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ³?­ ¼»­º¿ª±®¿¾´»ò
»² ´«¹¿® ¼» ïòðÛ ô ½«¿²¼± Û ­» ¾¿­» »² ´±­ ²·ª»´»­ ¼»
Ü»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» ´¿­ ¼·ª»®­¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ½±²
­»®ª·½·± ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ò
»´ º·² ¼» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¼·­»/± ½®3¬·½¿ò Û­¬± ®»­«´¬¿
°¿®¬·½«´¿®³»²¬» ½·»®¬± ½«¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»°»²¼» ¼» ³?­
¼» «² »º»½¬± ¼» ½¿®¹¿ô ¬¿´ ½±³± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² § ´¿
½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ½±³¾·²¿¼¿­ô ± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»ô »²
»´»³»²¬±­ ½±² ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò

Í· ¿´¹«²¿­ ½·®½«²­¬¿²½·¿­ »­°»½·¿´»­ ®»¯«·»®»² ³¿§±®

½±²º·¿¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿´¹&² »´»³»²¬± »² °¿®¬·½«´¿®ô
¼·­¬·²¬¿ ¼» ¿¯«»´´¿ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ °®?½¬·½¿
¿½±­¬«³¾®¿¼¿ô °«»¼» ®»­«´¬¿® ¿°®±°·¿¼¿ °¿®¿ ¼·½¸±­ »´»³»²¬±­
«²¿ ¼·­³·²«½·-² »² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
± «² ¿«³»²¬± »² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ò

Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ îðïï ­» ¯«·¬- »´ °»­± ¼»´ ­«»´± § ±¬®±­

³¿¬»®·¿´»­ ¼» ®»´´»²± ¯«» »®¿² °¿®¬» ¼» ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» Ø ò
ݱ²­·­¬»²¬»³»²¬» ½±² ßÍÝÛ éóïðô »´ °»­± ¼» »­¬±­ ³¿¬»®·¿´»­
»­ °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ô Ü ò Ô±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ Ü
­±² ¿°®±°·¿¼±­ ­·»³°®» § ½«¿²¼± »´ °»­± «²·¬¿®·± § »´ »­°»­±®
¼» ¬·»®®¿ « ±¬®± ³¿¬»®·¿´ »­¬7² ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ½±²¬®±´¿¼±­ò Í·
»´ °»­± ¼» ´¿ ¬·»®®¿ »­¬¿¾·´·¦¿ ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô «² º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿
¼» ½»®± °«»¼» ­»® ¿°®±°·¿¼±ò

Îçòîòïø¿÷ ‰ Ô¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¿´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¼» çòîòïø¿÷ »­

¼·º»®»²¬» ¿ ´¿­ ®»¼«½½·±²»­ °±® ½¿®¹¿­ ª·ª¿­ ¾¿­¿¼¿­ »² »´ ?®»¿
½¿®¹¿¼¿ ¯«» °»®³·¬»² ¿´¹«²±­ ¼» ´±­ ®»¹´¿³»²¬±­ ¼»
½±²­¬®«½½·-² ¹»²»®¿´ ¯«» ­» ¿¼±°¬¿² ´»¹¿´³»²¬»ò Ô¿ ®»¼«½½·-²
°¿®¿ ½¿®¹¿­ ª·ª¿­ ¿¶«­¬¿ ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ²±³·²¿´ ø Ôð »²
ßÍÝÛñÍÛ× é÷ ¿ Ô ò Ô¿­ ®»¼«½½·-² ¼» ½¿®¹¿ ª·ª¿ ½±³± ­»
»­°»½·º·½¿ »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¹»²»®¿´
´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ô °«»¼»² ­»® «­¿¼¿­ »² ½±³¾·²¿½·-² ½±²
»´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ðôë »­°»½·º·½¿¼± »² çòîòïø¿÷ò

Îçòîòïø¾÷ ‰ Û² »´ ßÍÝÛñÍÛ× éóïð ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ª·»²¬± ­»

½±²ª·®¬·»®±² ¿ ½¿®¹¿­ ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô § ­» ®»¼«¶± »´
º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ª·»²¬± ¿ ´¿ «²·¼¿¼ øïòð÷ò Û² ßÝ× íïè ­»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïîí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

®»¯«·»®» »´ «­± ¼»´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ª·»²¬± ¿²¬»®·±® ¼» ïòê

½«¿²¼± ­» «¬·´·½»² ½¿®¹¿­ ¼» ª·»²¬± ¿´ ²·ª»´ ¼» ­»®ª·½·±ò п®¿
ª»®·º·½¿½·±²»­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô »´ ½±³»²¬¿®·± ¼»´ ß°7²¼·½»
Ý ¼» ßÍÝÛ éóïð ¼»º·²» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ª·»²¬± ¿´ ²·ª»´ ¼»
­»®ª·½·± ½±³± É¿ ò

Îçòîòïø½÷ ‰ Û² ïççí ßÍÝÛ éçòí ½±²ª·®¬·- ´¿­ º«»®¦¿­

­3­³·½¿­ ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô ®»¼«½·»²¼± »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿
°±® ­·­³± ¿ ïòð Ô±­ ®»¹´¿³»²¬±­ ³±¼»´±çòìóçòê ­·¹«·»®±² »­¬¿
¬»²¼»²½·¿ò ßÝ× íïè »¨·¹» »´ «­± ¼»´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¿²¬·¹«±
°¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ °±® ­·­³±ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïòìô ½«¿²¼± ­» ç
«­¿² »º»½¬±­ ­3­³·½±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿´ ²·ª»´ ¼» ­»®ª·½·±ò

çòîòî ‰ Ûº»½¬±­ ¼» ·³°¿½¬± Îçòîòî ‰ Ûº»½¬±­ ¼» ·³°¿½¬±

Í· »² »´ ¼·­»/± ­» ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´±­ Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ­» ¿°´·¯«» ®?°·¼¿³»²¬»ô ½±³± °«»¼» ­»®
»º»½¬±­ ¼» ·³°¿½¬±ô 7­¬±­ ¼»¾»² ·²½´«·®­» »² Ô ò »´ ½¿­± ¼» »¼·º·½·±­ °¿®¿ »­¬¿½·±²¿³·»²¬±ô ¾¿¸3¿­ ¼» ½¿®¹¿ô
°·­±­ ¼» ¾±¼»¹¿­ô ½¿¶¿­ ¼» ¿­½»²­±®»­ô »¬½òô ¼»¾»²
½±²­·¼»®¿®­» ´±­ »º»½¬±­ ¼» ·³°¿½¬±ò Û² »­¬±­ ½¿­±­ô »² ¬±¼¿­
´¿­ »½«¿½·±²»­ ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ´¿ ­«¾­¬·¬«½·-² ¼» Ô °±® ø Ô
õ ·³°¿½¬±÷ò

çòîòí ‰ Ûº»½¬±­ ·²¼«½·¼±­ °±® ¼»º±®³¿½·±²»­ Îçòîòí ‰ Ûº»½¬±­ ·²¼«½·¼±­ °±® ¼»º±®³¿½·±²»­

Ý«¿²¼± ­»¿ ¿°´·½¿¾´»ô ´±­ »º»½¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ Ì ¼»¾»² Û¨·­¬»² ª¿®·¿­ »­¬®¿¬»¹·¿­ °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ³±ª·³·»²¬±­
½±²­·¼»®¿®­» »² ½±³¾·²¿½·-² ½±² ±¬®¿­ ½¿®¹¿­ò Û´ º¿½¬±® ½¿«­¿¼±­ °±® ¿­»²¬¿³·»²¬±­ ¼·º»®»²½·¿´»­ § ½¿³¾·±­
¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ Ì ¼»¾» »­¬¿¾´»½»®­» ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿ ª±´«³7¬®·½±­ò Ô¿­ º«»®¦¿­ ¼»¾·¼¿­ ¿ »º»½¬±­ Ì ®«¬·²¿®·¿³»²¬»
·²½»®¬·¼«³¾®» ¿­±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ³¿¹²·¬«¼ »­°»®¿¼¿ ¼» Ì ô ²± ­» ½¿´½«´¿² ²· ½±³¾·²¿² ½±² ±¬®±­ »º»½¬±­ò Ô±­ ¼·­»/¿¼±®»­
´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» »´ ³?¨·³± »º»½¬± ±½«®®¿ °®»º·»®»² «­¿® ¬7½²·½¿­ ¯«» ¸¿² º«²½·±²¿¼± ¾·»² »² »´ °¿­¿¼±
­·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² ±¬®¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ô § ´¿­ ½±³± »­ »´ «­± ¼» »´»³»²¬±­ § ½±²»¨·±²»­ ¼&½¬·´»­ ¯«» ­»
½±²­»½«»²½·¿­ °±¬»²½·¿´³»²¬» ¿¼ª»®­¿­ »² ½¿­± ¼» ¯«» ¿½±³±¼»² ¿´ ¿­»²¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²½·¿´ § ¿´ ³±ª·³·»²¬±
»´ »º»½¬± Ì ­»¿ ³¿§±® ¯«» »´ ­«°«»­¬±ò Û´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ½¿«­¿¼± °±® ½¿³¾·± ª±´«³7¬®·½±ô ­«³·²·­¬®¿²¼± ¿´ ³·­³±
¼» Ì ²± °«»¼» ­»® ³»²±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ øïòð÷ò ¬·»³°± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­
§ ´¿¬»®¿´»­ò п®¿ ´·³·¬¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´±­ ½¿³¾·±­
ª±´«³7¬®·½±­ ­» «¬·´·¦¿² ¶«²¬¿­ ¼» »¨°¿²­·-² § º®¿²¶¿­ ¼»
½·»®®» ¯«» ­» ¸¿§¿² ¼»­»³°»/¿¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »²
»­¬®«½¬«®¿­ ­·³·´¿®»­ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² ¼» º®¿¹«¿¼± §
¬»³°»®¿¬«®¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ­» ¼»¬»®³·²¿ ½±² ¾¿­» »² »´ ?®»¿ ¼»
´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬± § ²± ½±² ¾¿­» »² º«»®¦¿­
½¿´½«´¿¼¿­ò

Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ½«¿²¼± ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ °«»¼¿²

°®±¼«½·® ¼¿/± »² »´»³»²¬±­ ½±² ¾¿¶¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ô »´ ½?´½«´± ¼»
´¿ º«»®¦¿ »­¬·³¿¼¿ ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼
·²¸»®»²¬» ¼»´ ³±ª·³·»²¬± »­°»®¿¼± § ¼» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¼» ´¿
»­¬®«½¬«®¿ò ˲ »­¬«¼·± ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ­±¾®» ´±­ ½¿³¾·±­
ª±´«³7¬®·½±­ »² »­¬®«½¬«®¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­çòé ¬»®³·²¿¼± »²
îððç ½±²¬·»²» ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼» °®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿ ¬»²»®
»² ½«»²¬¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ô ´¿ »¨°±­·½·-² ¬7®³·½¿ô
»´ ¿¾´¿²¼¿³·»²¬± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»¾·¼± ¿´ º´«¶± °´?­¬·½± §
±¬®±­ º¿½¬±®»­ ¯«» ·²º´«§»² »² ´¿­ º«»®¦¿­ Ì ò

çòîòì ‰ Ý¿®¹¿­ ¼» º´«·¼±­

Ý«¿²¼± Ú »­¬7 °®»­»²¬»ô ¼»¾» ·²½´«·®­» ½±² »´ ³·­³±

º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¼» Ü »² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øçóï÷ ¿ øçóë÷ § »²
´¿ »½«¿½·-² øçóé÷ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïîì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
çòîòë ‰ Û³°«¶» ´¿¬»®¿´ ¼»´ ­«»´± Îçòîòë ‰ Û³°«¶» ´¿¬»®¿´ ¼»´ ­«»´±

Ý«¿²¼± Ø »­¬7 °®»­»²¬»ô ­» ¼»¾» ·²½´«·® »² ´¿­ Û´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ °®»­·-² ´¿¬»®¿´ °®±ª»²·»²¬»
½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» çòîòïô ½±² º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »³°«¶» ¼»´ ­«»´±ô ¿¹«¿ »² »´ ­«»´± § ±®±­ ³¿¬»®·¿´»­ ®»º´»¶¿
¯«» ­» ¿¶«­¬»² ¿ ´± ·²¼·½¿¼± »² ø¿÷ô ø¾÷ô ± ø½÷æ ­« ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ § ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¯«» »´ ³¿¬»®·¿´ °«»¼¿ ­»®
®»³±ª·¼±ò Û´ ½±³»²¬¿®·± ¼» ßÍÝÛñÍÛ× éóïð ·²½´«§» «²¿
ø¿÷ ½«¿²¼± Ø ¿½¬&» ­±´± ± ·²½®»³»²¬» »´ »º»½¬± ¼» ¼·­½«­·-² ³«§ &¬·´ ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿
±¬®¿­ ½¿®¹¿­ô ¼»¾» ·²½´«·®­» ½±² «² º¿½¬±® ¼» Øò
½¿®¹¿ ¼» ïòêô

ø¾÷ ½«¿²¼± »´ »º»½¬± ¼» Ø »­ °»®³¿²»²¬» §

ç ½±²¬®¿®®»­¬» »´ »º»½¬± ¼» ±¬®¿­ ½¿®¹¿­ô ¼»¾»
·²½´«·®­» ½±² «² º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¼» ðòçô

ø½÷ ½«¿²¼± »´ »º»½¬± ¼» Ø ²± »­ °»®³¿²»²¬»ô °»®±

½«¿²¼± »­¬? °®»­»²¬» ½±²¬®¿®®»­¬¿ »´ »º»½¬± ¼»
±¬®¿­ ½¿®¹¿­ô ²± ­» ¼»¾» ·²½´«·® Ø ò

çòîòê ‰ Ý¿®¹¿­ ¼» ·²«²¼¿½·-² § ¸·»´± Îçòîòê ‰ Ý¿®¹¿­ ¼» ·²«²¼¿½·-² § ¸·»´±

Í· «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ­» »²½«»²¬®¿ «¾·½¿¼¿ »² «²¿ ¦±²¿ ¼» Ô¿­ ?®»¿­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ ·²«²¼¿½·±²»­ ­» »²½«»²¬®¿² ¼»º·²·¼¿­
·²«²¼¿½·-²ô ± »­¬? ­±³»¬·¼¿ ¿ º«»®¦¿­ °±® ½¿®¹¿­ ¼» ¸·»´± »² ´±­ ³¿°¿­ ¼» ¿³»²¿¦¿ ¼» ·²«²¼¿½·-² ³¿²¬»²·¼±­
¿¬³±­º7®·½± ø¹®¿²·¦±÷ô ¼»¾»² «­¿®­» ´¿­ ½¿®¹¿­ °±® «­«¿´³»²¬» °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» ´±½¿´ò
·²«²¼¿½·-² ± °±® ¸·»´± § ¿ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿
¿¼»½«¿¼¿­ ¼» ßÍÝÛñÍÛ× éò

çòîòé ‰ Ý¿®¹¿ ¼» ¹¿¬»± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦± Îçòîòé ‰ Ý¿®¹¿ ¼» ¹¿¬»± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±

п®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» °±­¬»²­¿¼± ¼»¾» Û´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ïòî °¿®¿ ´¿ ³?¨·³¿ º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ °±® »´
«­¿®­» «² º¿½¬±® ïòî °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»­º«»®¦± ³?¨·³¿ ¹¿¬± ¿´ ¬»²¼-² ¼¿ °±® ®»­«´¬¿¼± «²¿ ½¿®¹¿ ¼» ¼·­»/± ¼»
¿°´·½¿¼¿ °±® »´ ¹¿¬±ò ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïòïí ª»½»­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿
º´«»²½·¿ ¼»´ ¬»²¼-²ô °»®± ²± ³¿§±® ¿ ðòçê ª»½»­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
&´¬·³¿ ²±³·²¿´ ¼»´ ¬»²¼-²ò Û­¬± ­» ½±³°¿®¿ ¾·»² ½±² ´¿
³?¨·³¿ º«»®¦¿ ¯«» ­» °«»¼» ±¾¬»²»® »² »´ ¹¿¬±ô ´¿ ½«¿´ »­¬?
´·³·¬¿¼¿ °±® »´ º¿½¬±® ¼» »º·½·»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

çòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± Îçòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/±

çòíòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® «² Îçòíòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¼» «² »´»³»²¬± »­ ´¿

»´»³»²¬±ô ­«­ ½±²»¨·±²»­ ½±² ±¬®±­ »´»³»²¬±­ô ¿­3 ½±³± ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­
­«­ ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ô »² ¬7®³·²±­ ¼» º´»¨·-²ô ½¿®¹¿ ¼·­°±­·½·±²»­ § ­«°±­·½·±²»­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ »² »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô
¿¨·¿´ô ½±®¬¿²¬» § ¬±®­·-²ô ¼»¾»² ¬±³¿®­» ½±³± ´¿ ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¯«»
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ­·»³°®» »­ ³»²±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ò
®»¯«·­·¬±­ § ­«°±­·½·±²»­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô
³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» Ô±­ °®±°-­·¬±­ ¼»´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ­±²æ
®»­·­¬»²½·¿ ¼¿¼±­ »² çòíòîô çòíòìò § çòíòë øï÷ Ì»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» »¨·­¬»²½·¿ ¼» »´»³»²¬±­
½±² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾¿¶¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ª¿®·¿½·±²»­ »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ § ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ò øî÷ Ì»²»® »² ½«»²¬¿
·²»¨¿½¬·¬«¼»­ »² ´¿­ »½«¿½·±²»­ ¼» ¼·­»/±ò øí÷ λº´»¶¿® »´
¹®¿¼± ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ § ´¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »´
»´»³»²¬± ¾¿¶± ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¾¿¶± ½±²­·¼»®¿½·-² §ô øì÷
®»º´»¶¿® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ »´»³»²¬± »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿òçòèô çòç

Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ îððîô ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼»

®»­·­¬»²½·¿ º«»®±² ¿¶«­¬¿¼±­ °¿®¿ ¸¿½»®´±­ ½±³°¿¬·¾´»­ ½±² ´¿­
½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ÍÛ×ñßÍÝÛ éçòïô ´¿­ ½«¿´»­ º«»®±²
´¿ ¾¿­» °¿®¿ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿
®»¯«»®·¼¿­ °±® ´±­ ®»¹´¿³»²¬±­ ³±¼»´±­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼»
»­¿ 7°±½¿ò Û­¬±­ º¿½¬±®»­ ­±² »­»²½·¿´³»²¬» ´±­ ³·­³±­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïîë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

°«¾´·½¿¼±­ »² »´ ß°7²¼·½» Ý ¼» ´¿ »¼·½·-² ¼» ïççëô ­¿´ª± ¯«»

»´ º¿½¬±® °¿®¿ ´±­ »­¬¿¼±­ ´3³·¬»­ ½±²¬®±´¿¼±­ °±® º´»¨·-² §
¬®¿½½·-² º«» ·²½®»³»²¬¿¼± ¼» ðòèð ¿ ðòçðò Û­¬» ½¿³¾·± ­» ¾¿­-
»² ¿²?´·­·­ ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ôçòèô çòïð »­¬«¼·±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ ¼» ´¿­
°®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ô ¿­3 ½±³± »² ´¿ ±°·²·-² ¼»´
½±³·¬7 ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¸·­¬-®·½± ¼» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼»
½±²½®»¬± ¶«­¬·º·½¿ «² ã ðòçðò Û² »´ îððèô »´ °¿®¿
­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-² ½±² ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´
º«» ®»ª·­¿¼± ½±² ¾¿­» »² ´±­ ¿²?´·­·­ ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿
λº»®»²½·¿ çòïï § »² »´ »¨½»´»²¬» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» »­±­
»´»³»²¬±­ ¿´ »­¬¿® ­±³»¬·¼±­ ¿ ¼»³¿²¼¿­ »¨½»­·ª¿­ ½±³± ­»
ç
½·¬¿ »² ´¿ λº»®»²½·¿ çòïîò

çòíòî ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô ô ¼»¾» ­»®

»´ ¼¿¼± »² çòíòîòï ¿ çòíòîòéæ

çòíòîòï ‰ Í»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® Îçòíòîòï ‰ Û² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» çòíòîòï § çòíòîòîô ´¿

¬®¿½½·-² ½±³± ­» ¼»º·²» »² ïðòíòì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòç𠬮¿½½·-² § ½±³°®»­·-² ¿¨·¿´ ¿ ½±²­·¼»®¿® »­ ¿¯«»´´¿ ½¿«­¿¼¿
øÊ7¿­» ¬¿³¾·7² çòíòîòé÷ °±® ´¿­ º«»®¦¿­ »¨¬»®²¿­ò Ò± ­» ·²½´«§»² ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿­
º«»®¦¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò

çòíòîòî ‰ Í»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® Îçòíòîòî ‰ ݱ² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ »¼·½·-² ¼» îððîô »´

½±³°®»­·-² ½±³± ­» ¼»º·²»² »² ïðòíòíæ λ¹´¿³»²¬± »­°»½·º·½¿¾¿ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ º¿½¬±® °¿®¿ ´±­
½¿­±­ ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ± ¼» º´»¨·-²ô ± ¿³¾±­ô »² ¬7®³·²±­ ¼»´
ø¿÷ Û´»³»²¬±­ ½±² ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ ¬·°± ¼» ½¿®¹¿ò п®¿ »­¬±­ ½¿­±­ô »´ º¿½¬±® ¯«»¼¿ ¿¸±®¿
­»¹&² ïðòçòí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë
¼»¬»®³·²¿¼± °±® ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »²
´¿­ ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ô »² »´ »­¬¿¼± ¼» ®»­·­¬»²½·¿
ø¾÷ Ѭ®±­ »´»³»²¬±­ ®»º±®¦¿¼±­ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë
²±³·²¿´ò
п®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ »² ´¿­ ¯«» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿
Í» «­¿ «² º¿½¬±® ³?­ ¾¿¶± °¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­
¿ ´¿ ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² »² »´ »­¬¿¼±
¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô ¬ ô ­» »²½«»²¬®¿ »²¬®» ´±­ ´3³·¬»­ °±® ½±³°®»­·-² ¯«» °¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±®
¬®¿½½·-² °±®¯«» ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-²
°¿®¿ ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-² § ´¿­ ¬·»²»² ³»²±® ¼«½¬·´·¼¿¼ô ­±² ³?­ ­»²­·¾´»­ ¿ ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­
­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-²ô ­» °»®³·¬» ¯«» »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± §ô »² ¹»²»®¿´ô ­» °®»­»²¬¿² »²
¿«³»²¬» ´·²»¿´³»²¬» ¼»­¼» »´ ª¿´±® ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿­ »´»³»²¬±­ ¯«» ­±°±®¬¿² ³¿§±®»­ ?®»¿­ ½¿®¹¿¼¿­ ¯«» ´±­
­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-² ¸¿­¬¿ ðòçðô »² ´¿ »´»³»²¬±­ ½±² ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-²ò ß ´±­
³»¼·¼¿ ¯«» ¬ ¿«³»²¬» ¼»­¼» »´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² »´»³»²¬±­ ½±² »­°·®¿´»­ ­» ´»­ ¿­·¹²¿ «² ³?­ ¿´¬± ¯«» °¿®¿
«²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼± °±® ½±³°®»­·-² ¸¿­¬¿ ðòððëò ´¿­ ½±´«³²¿­ ½±² »­¬®·¾±­ §¿ ¯«» °±­»»² ³¿§±® ¼«½¬·´·¼¿¼ ±
¬»²¿½·¼¿¼ò
Û² º±®³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ½«¿²¼± ­» «­¿ »´ ß°7²¼·½» Þô °¿®¿
»´»³»²¬±­ »² ´±­ ½«¿´»­ º§ ²± »¨½»¼¿ ìîð Óпô ½±² п®¿ ­»½½·±²»­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ½±² º´»¨·-²ô ­»
®»º«»®¦± ­·³7¬®·½±ô § ½«¿²¼± ¼ ¼ ñ ¸ ²± »­ ³»²±® ¼» ¼»¬»®³·²¿ ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ¼·­»/± ³«´¬·°´·½¿²¼± ¬¿²¬± в
ðòéðô ­» °»®³·¬» ¿«³»²¬¿® ´·²»¿´³»²¬» ¸¿­¬¿ ðòçðô »² ´¿ ½±³± Ó ² °±® «² &²·½± ª¿´±® ¿°®±°·¿¼± ¼» ò Ô¿­ ­»½½·±²»­
³»¼·¼¿ ¯«» в ¼·­³·²«§» ¼»­¼» ðòï𺽠߹ ¸¿­¬¿ ½»®±ò ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-² § ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-² ­»
»²½«»²¬®¿² ¼»º·²·¼¿­ »² ïðòíòí § ïðòíòì ½±³± ¿¯«»´´¿­ ½±²
п®¿ ±¬®±­ »´»³»²¬±­ ®»º±®¦¿¼±­ °«»¼» ·²½®»³»²¬¿®­» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »²
´·²»¿´³»²¬» ¿ ðòçð »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» в ¼·­³·²«§» ¼»­¼» ¬®¿½½·-²ô »² »´ »­¬¿¼± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿´
ðòï𺽠߹ ± о ô »´ ¯«» ­»¿ ³»²±®ô ¸¿­¬¿ ½»®±ò ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±®
½±³°®»­·-²ô » ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¿ ðòððë ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò п®¿ ´¿­
­»½½·±²»­ ½±² ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¬ »² »´
¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô »² ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô »²¬®» ´±­
´3³·¬»­ ¿²¬»®·±®»­ô »´ ª¿´±® ¼» °«»¼» ­»® ¼»¬»®³·²¿¼± °±®
·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ô ½±³± ­» ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îçòíòîò Û´
½±²½»°¬± ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´
¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô ¬ ô ­» ¼·­½«¬» »² Îïðòíòíò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïîê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ݱ³± »² ïðòîòí ­» ­«°±²» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¿ ´¿
½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô »² »´ »­¬¿¼± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô
·¹«¿´ ¿ ðòððíô ´±­ ´3³·¬»­ ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼»
¬®¿½½·-² °¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ½±²¬®±´¿¼±­ °±® ½±³°®»­·-²
¬¿³¾·7² °«»¼»² ­»® »­¬¿¾´»½·¼±­ »² ¬7®³·²±­ ¼» ´¿ ®»´¿½·-²
½ ¼ ¬ ô ¼±²¼» ½ »­ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »²
½±³°®»­·-² ¿´ »¶» ²»«¬®± ½«¿²¼± ­» ´´»¹¿ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
²±³·²¿´ô § ¼ ¬ »­ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »²
½±³°®»­·-² ¸¿­¬¿ ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ ¼»´ ¿½»®± »² ¬®¿½½·-²ò Ô±­
´3³·¬»­ ¼» ½ ¼¬ °¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±®
ç ½±³°®»­·-² § ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-² ­±² ðòê § ðòíéë
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û´ ´3³·¬» ¼» ðòê ­» ¿°´·½¿ ¿ ´¿­ ­»½½·±²»­
®»º±®¦¿¼¿­ ½±² ¿½»®± Ù®¿¼± ìîð § ¿ ´¿­ ­»½½·±²»­
°®»»­º±®¦¿¼¿­ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îçòíòî ¬¿³¾·7² ­» °®»­»²¬¿² ´¿­
»½«¿½·±²»­ °¿®¿ ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼» ½ ¼ ¬ ò

Ú·¹ò Îçòíòî ‰ Ê¿®·¿½·-² ¼» ½±² ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿

²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² ¬ § ½ ¼¬
°¿®¿ ®»º«»®¦± Ù®¿¼± ìîð § °¿®¿ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±

Û´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °¿®¿ ´¿­

­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-² ¬¿³¾·7² °«»¼» »­¬¿¾´»½»®­»
»² ¬7®³·²±­ ¼» ¾ ½±³± ­» ¼»º·²» »² ´¿­ »¼·½·±²»­ ¼»´
λ¹´¿³»²¬± ¼» ïççç § ¿²¬»®·±®»­ò Û´ ´3³·¬» ¼» ðòððë ¼»
¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ½±®®»­°±²¼» ¿ «²¿
®»´¿½·-² ¾ ¼» ðòêí °¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­ ½±²
®»º«»®¦± Ù®¿¼± ìîðò п®¿ ½±³°¿®¿® »­¬¿­ »¨·¹»²½·¿­ ½±² çòí
¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçççô ½±²­«´¬» ´¿ ®»º»®»²½·¿ çòïí

çòíòîòí ‰ ݱ®¬¿²¬» § ¬±®­·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë

çòíòîòì ‰ ß°´¿­¬¿³·»²¬± »² »´ ½±²½®»¬±

ø»¨½»°¬± °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ¼» °±­¬»²­¿¼± §
³±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë

çòíòîòë ‰ Ʊ²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» Îçòíòîòë ‰ Û´ º¿½¬±® ·¹«¿´ ¿ ðòèë ®»º´»¶¿ ´¿ ¿³°´·¿

°±­¬»²­¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòèë ¼·­°»®­·-² ¼» ®»­«´¬¿¼±­ »¨°»®·³»²¬¿´»­ ­±¾®» ¦±²¿­ ¼»
¿²½´¿¶»ò Ü¿¼± ¯«» ïèòïíòìòî ´·³·¬¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿
½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ²± ½±²º·²¿¼± »² ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ ¿
ðòé º½· ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ½±²½®»¬± ²±
½±²º·²¿¼± »­ ðòèë ðòé º½· ðòê º½·

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïîé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

çòíòîòê ‰ Ô±­ ³±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±® Îçòíòîòê ‰ Û´ º¿½¬±® «­¿¼± »² ´±­ ³±¼»´±­ °«²¬¿´ó
øß°7²¼·½» ß÷ § °«²¬¿´»­ô ¬»²­±®»­ô ¦±²¿­ ¼» ¬»²­±® ­» ³¿²¬·»²» ·¹«¿´ ¿´ º¿½¬±® °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò Û´ ª¿´±® ¼»
²±¼±­ § ?®»¿­ ¼» ¿°±§± »² »­±­ ³±¼»´±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë
°¿®¿ ´±­ ³±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±® ­» ¿°´·½¿ ¿ ´±­ °«²¬¿´»­ô
»­¬®·¾±­ § ?®»¿­ ¼» ¿°±§± »² »­¬±­ ³±¼»´±­ò

çòíòîòé ‰ Ô¿­ ­»½½·±²»­ ¿ º´»¨·-² »² ´±­ »´»³»²¬±­ Îçòíòîòé ‰ Í· ­» °®»­»²¬¿ «²¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ »² «²¿ ¦±²¿
°®»¬»²­¿¼±­ ¼±²¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ¼»´ ¬±®-² »­ ¼±²¼» »´ ¬±®-² ²± ­» ¸¿ ¼»­¿®®±´´¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»ô ´¿ º¿´´¿
³»²±® ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´±ô ½±³± ­» »­¬¿¾´»½» »² °«»¼» ±½«®®·® °±® ¿¼¸»®»²½·¿ò Û­» ¬·°± ¼» º¿´´¿ ­» °¿®»½» ¿ «²¿
ïîòçòïòïæ º¿´´¿ º®?¹·´ °±® ½±®¬¿²¬»ô ¼» ¿¸3 ´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» «² ®»¼«½·¼±ò
ç
п®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² »²¬®» »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿
ø¿÷ ¼»­¼» »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±­ ¸¿­¬¿ »´ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ § »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
»¨¬®»³± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ òòòòòòòòòò ðòéë ¼»­¿®®±´´±ô »´ ª¿´±® ¼» °«»¼» ­»® ¼»¬»®³·²¿¼± °±®
·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿­ º·¹«®¿
ø¾÷ Ü»­¼» »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿
Îçòíòîòéø¿÷ § ø¾÷ò
¸¿­¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´±ô ¼»¾»
°»®³·¬·®­» ¯«» ­»¿ ·²½®»³»²¬¿¼± ´·²»¿´³»²¬» ¼»
ðòéë ¸¿­¬¿ ðòçò

ܱ²¼» ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ ¬±®-² ²± ­» »¨¬·»²¼»

¸¿­¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô ­» ¼»¾» ¿­«³·®
¯«» »´ »³¾»¾·¼± ¼»´ ¬±®-² ­» ·²·½·¿ »² »´ »¨¬®»³±
¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ²± ¿¼¸»®·¼¿ò Ê7¿­» ¬¿³¾·7² ïîòçòí

Ú·¹ò Îçòíòîòéø¿÷ ‰ Ê¿®·¿½·-² ¼» ½±² ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» »´

»¨¬®»³± ´·¾®» ¼»´ ¬±®-² »² »´»³»²¬±­ °®»¬»²­¿¼±­ ½±² ¬±®±²»­
½±³°´»¬¿³»²¬» ¿¼¸»®·¼±­

Ú·¹ò Îçòíòîòéø¾÷ ‰ Ê¿®·¿½·-² ¼» ½±² ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» »´

»¨¬®»³± ´·¾®» ¼»´ ¬±®-² »² »´»³»²¬±­ °®»¬»²­¿¼±­ ½±² ¬±®±²»­
²± ¿¼¸»®·¼±­ ¼±²¼» ­» ¿°´·½¿ ïîòçíòí

Ý«¿²¼± ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» «²± ± ³?­ ¬±®±²»­ ²± ­» »¨¬·»²¼¿

¸¿­¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô »² ª»¦ ¼» «² ¿²?´·­·­ ³?­
®·¹«®±­±ô °«»¼» ½±²­·¼»®¿®­» ¼» ³¿²»®¿ ³?­ ½±²­»®ª¿¼±®¿
½±³± ðòéë ¼»­¼» »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± ¸¿­¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»
´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼»´ ¬±®-² ½±² ´¿ ³¿§±® ´±²¹·¬«¼
²± ¿¼¸»®·¼¿ò Ó?­ ¿´´? ¼» »­¬» °«²¬±ô °«»¼» ª¿®·¿® ¼» ³¿²»®¿
´·²»¿´ ¸¿­¬¿ ðòç »² ´¿ «¾·½¿½·-² ¼±²¼» ­» ¸¿² ¼»­¿®®±´´¿¼±
¬±¼±­ ´±­ ¬±®±²»­ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îçòíòîòéø¾÷ò
Ü» ³¿²»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼» ´±­ ¬±®±²»­ ²±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïîè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¿¼¸»®·¼±­ °«»¼» ­»® ·¹²±®¿¼¿ ¸¿­¬¿ ¯«» »­¬7² ½±³°´»¬¿³»²¬»
¼»­¿®®±´´¿¼±­ò Í» ½±²­·¼»®¿ ¯«» »´ »³¾»¾·¼± ¼»´ ¬±®-² ²±
¿¼¸»®·¼± ­» ·²·½·¿ »² »´ °«²¬± ¼±²¼» ¬»®³·²¿² ´¿­ ½¿³·­¿­
¾´±¯«»¿¼±®¿­ ¼» ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ò Ó?­ ¿´´? ¼» »­» °«²¬±ô ­±²
¿°´·½¿¾´»­ ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïîòçòíò

çòíòí ‰ Ô¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¼»­¿®®±´´± »­°»½·º·½¿¼¿­ »² »´

Ý¿°3¬«´± ïî ²± ®»¯«·»®»² ¼» «² º¿½¬±® ò

çòíòì ‰ п®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ¯«» ¼»°»²¼»² ¼» ³«®±­ Îçòíòì ‰Ô¿ ­»½½·-² çòíòìø¿÷ ­» ®»º·»®» ¿ »´»³»²¬±­ º®?¹·´»­
ç »­¬®«½¬«®¿´»­ ·²¬»®³»¼·±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼» ´¿­ Ý¿¬»¹±®3¿­ ¬¿´»­ ½±³± ³«®±­ ¼» °±½¿ ¿´¬«®¿ô °±®½·±²»­ ¼» ³«®±­ »²¬®»
¼» Ü·­»/± Í3­³·½± Üô Û ± Úô °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ¿¾»®¬«®¿­ô ± ¼·¿º®¿¹³¿­ »² ´±­ ½«¿´»­ ²± ®»­«´¬¿ °®?½¬·½±
®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±ô ± ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ ®»º±®¦¿®´±­ ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» »´»ª¿® ­« ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´
°¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­ »º»½¬±­ ­3­³·½±­ô Ûô ¼»¾» ³±¼·º·½¿®­» ½±®¬¿²¬» °±® »²½·³¿ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿
¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ø¿÷ ¸¿­¬¿ ø½÷æ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ °±® º´»¨·-² °¿®¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ò
ø¿÷ Û² ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ ¯«» ­» ¼·­»/»
°¿®¿ ®»­·­¬·® Ûô °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ­»® ðòêð ­· ´¿ Ô±­ »´»³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ °®·³¿®·±­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ®»­·­¬»²¬» ¿
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ »´»³»²¬± »­ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ »² ³«½¸±­ ¼» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼»
³»²±® ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ¼»­¿®®±´´± »­¬¿½·±²¿³·»²¬± ¯«» ­«º®·»®±² ¼¿/± ¼«®¿²¬» »´ ¬»®®»³±¬± ¼»
¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿ Ò±®¬¸®·¼¹» »´ ¿/± ïççì »®¿² ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¾¿¶±­ò Ô¿
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» ­»½½·-² çòíòìø¾÷ ®»¯«·»®» ¯«» »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿
½±²­·¼»®¿²¼± ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ ³¿§±®¿¼¿­ ³?­ ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ¼·¿º®¿¹³¿­ ­»¿ ðòêð »² »´ ½¿­± »²
½®3¬·½¿­ » ·²½´«§»²¼± Ûå ¯«» ¼·½¸± º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ­»¿ ðòêð °¿®¿ ´±­ ³«®±­ò

ø¾÷ Û² ¼·¿º®¿¹³¿­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»®

»´ ³3²·³± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» «­¿¼± °¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­
ª»®¬·½¿´»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ °®·³¿®·± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬»
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­å

ø½÷ Û² ²«¼±­ § ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´» ®»º±®¦¿¼¿­ »² º±®³¿

¼·¿¹±²¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ­»® ðòèëò

çòíòë ‰ Û² »´ Ý¿°3¬«´± îîô ¼»¾»² ­»® ðòêð °¿®¿ º´»¨·-²ô Îçòíòë ‰ Ô±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿
½±³°®»­·-²ô ½±®¬¿²¬» § ¿°´¿­¬¿³·»²¬± »² ½±²½®»¬± ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ­·³°´» ­» ¸¿² ¸»½¸± ·¹«¿´»­ °¿®¿ ¬±¼¿­ ´¿­
»­¬®«½¬«®¿´ ­·³°´»ò ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ò Ü¿¼± ¯«» ¬¿²¬± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-²
°±® º´»¨·-² ½±³± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ »´ ½±²½®»¬±
­·³°´» ¼»°»²¼»² ¼» ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿
¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ­·² «²¿ ®»­»®ª¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ±
¼«½¬·´·¼¿¼ °±® ´¿ ¿«­»²½·¿ ¼» ®»º«»®¦±ô ­» ¸¿ ½±²­·¼»®¿¼±
¿°®±°·¿¼± «­¿® º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ·¹«¿´»­
¬¿²¬± °¿®¿ º´»¨·-² ½±³± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´
îððèô »´ º¿½¬±® º«» ·²½®»³»²¬¿¼± ¿ ðòê𠾿­?²¼±­» »² ´±­
¿²?´·­·­ ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ § »² »­¬«¼·±­ »­¬¿¼3­¬·½±­ ¼» ´¿­
°®±°·»¼¿¼»­ ¼»´ ½±²½®»¬±ôçòïï ¿­3 ½±³± »² ´¿ ½¿´·¾®¿½·-² ¼»
°®?½¬·½¿­ ¿²¬»®·±®»­ò

çòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± Îçòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦±

Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» º§ § º§¬ «­¿¼±­ »² ´±­ ½?´½«´±­ ¼» ¼·­»/± ß¼»³?­ ¼»´ ´3³·¬» ­«°»®·±® ¼» ëëð Óп °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ²± °®»»­º±®¦¿¼±ô »¨·­¬»² ´·³·¬¿½·±²»­
²± ¼»¾»² »¨½»¼»® ¼» ëëð Óпô »¨½»°¬± °¿®¿ ¿½»®±­ ¼» ­±¾®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »² ±¬®¿­ ­»½½·±²»­ ¼» »­¬»
°®»»­º±®¦¿¼± § °¿®¿ ´±­ ®»º«»®¦±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ »² »­°·®¿´ λ¹´¿³»²¬±ò
»² ïðòçòí § îïòïòëòìò
Û² ïïòìòîô ïïòëòíòìô ïïòêòêô § ïèòçòíòî »´ ³?¨·³± ª¿´±® ¼» º §
± ¼» º §¬ ¯«» ­» °«»¼» «¬·´·¦¿® °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦±
°¿®¿ ½±®¬¿²¬» § ¬±®­·-² »­ ¼» ìîð Óпô »¨½»°¬± ¯«» °«»¼»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïîç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

«­¿®­» «² º §¬ ¼» ¸¿­¬¿ ëëð Óп °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»

¯«» ½«³°´¿ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ßÍÌÓ ßïðêìÓò

Û² ïçòíòî § îïòïòëòîæ ´¿ ³?¨·³¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ô º § ô

»­°»½·º·½¿¼¿ »­ ¼» ìîð Óп °¿®¿ ½¿­½¿®±²»­ô ´±­¿­ °´»¹¿¼¿­ô
°-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± § ³«®±­
»­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ò

Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¼» çòë § ´¿­

´·³·¬¿½·±²»­ »² ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ¼» ïðòê
­» ª«»´ª»² ³?­ ½®3¬·½¿­ »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿«³»²¬¿ º§ò ç

çòë ‰ ݱ²¬®±´ ¼» ¼»º´»¨·±²»­ Îçòë ‰ ݱ²¬®±´ ¼» ¼»º´»¨·±²»­

çòëòï ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ­±³»¬·¼±­ Îçòëòï ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» çòë &²·½¿³»²¬» ­» ±½«°¿² ¼»
¿ º´»¨·-² ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ®·¹·¼»¦ ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¯«» °«»¼¿² ±½«®®·® ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼»
¿¼»½«¿¼¿ ½±² »´ º·² ¼» ´·³·¬¿® ½«¿´¯«·»® ¼»º´»¨·-² ¯«» ­»®ª·½·±ò Ý«¿²¼± ­» ½¿´½«´»² ¼»º´»¨·±²»­ ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ô
°«¼·»­» ¿º»½¬¿® ¿¼ª»®­¿³»²¬» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ± »´ &²·½¿³»²¬» ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ § ´¿ °±®½·-² ¼»
º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¯«» ¿½¬&¿² »² º±®³¿ °»®³¿²»²¬»ò

Í» ¼¿² ¼±­ ³7¬±¼±­ °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­òçòïì п®¿

ª·¹¿­ ²± °®»»­º±®¦¿¼¿­ § ´±­¿­ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô § °¿®¿
»´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ­» ¼»¾»² ­»¹«·® ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»
¿´¬«®¿ ± »­°»­±® ¬±¬¿´ ³3²·³±ô ­»¹&² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¿÷ §
­¿¬·­º¿½»® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¯«»
²± ­±°±®¬»² ²· »­¬7² ´·¹¿¼±­ ¿ ³«®±­ ¼·ª·­±®·±­ « ±¬®±­
»´»³»²¬±­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» ­«º®·® ¼¿/±­ ¼»¾·¼± ¿ ¹®¿²¼»­
¼»º´»¨·±²»­ò п®¿ »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ »² ¼±­
¼·®»½½·±²»­ ´¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ®»¯«»®·¼¿ »² çòëòíòïô çòëòíòî §
çòëòíòí ­¿¬·­º¿½» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò

п®¿ »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ ¯«» ²± ½«³°´¿² ½±² »­¬±­

®»¯«·­·¬±­ ¼» ¿´¬«®¿ ± »­°»­±® ³3²·³± ± ¯«» ­±°±®¬»² ± »­¬7²
´·¹¿¼±­ ¿ ³«®±­ ¼·ª·­±®·±­ô « ±¬®±­ »´»³»²¬±­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼»
­«º®·® ¼¿/±­ ¼»¾·¼± ¿ ¼»º´»¨·±²»­ ¹®¿²¼»­ § °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­
»´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-²ô ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­
¼»¾»² ½¿´½«´¿®­» ³»¼·¿²¬» ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼»­½®·¬±­ ±
®»º»®·¼±­ »² ´¿­ ­»½½·±²»­ ¿°®±°·¿¼¿­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± § ¼»¾»²
´·³·¬¿®­» ¿ ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¾÷ò

çòëòî ‰ Û´»³»²¬±­ ®»º±®¦¿¼±­ »² «²¿ ¼·®»½½·-² ø²± Îçòëòî ‰ Û´»³»²¬±­ ®»º±®¦¿¼±­ »² «²¿ ¼·®»½½·-² ø²±
°®»»­º±®¦¿¼±­÷ °®»»­º±®¦¿¼±­÷

çòëòîòï ‰ Ô¿­ ¿´¬«®¿­ ± »­°»­±®»­ ³3²·³±­ Îçòëòîòï ‰ Ô¿­ ¿´¬«®¿­ ± »­°»­±®»­ ³3²·³±­ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿
»­¬¿¾´»½·¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¿÷ ¼»¾»² ¿°´·½¿®­» ¿ ´±­ çòëø¿÷ ­±² ¿°´·½¿¾´»­ °¿®¿ ª·¹¿­ § ´±­¿­ ²± °®»»­º±®¦¿¼¿­ »²
»´»³»²¬±­ »² «²¿ ¼·®»½½·-² ¯«» ²± ­±°±®¬»² ± »­¬7² «²¿ ¼·®»½½·-² øª7¿­» çòëòî÷ § °¿®¿ »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­
´·¹¿¼±­ ¿ °¿®¬·½·±²»­ « ±¬®± ¬·°± ¼» »´»³»²¬±­ ­«­½»°¬·¾´»­ øª7¿­» çòëòë÷ò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ¿´¬«®¿ ± »­°»­±® ³3²·³±
¼» ¼¿/¿®­» ¼»¾·¼± ¿ ¼»º´»¨·±²»­ ¹®¿²¼»­ô ¿ ³»²±­ ¯«» »´ ­±´¿³»²¬» ­» ¿°´·½¿² ¿ »´»³»²¬±­ ¯«» ²± ­±°±®¬¿² ²· »­¬?²
½?´½«´± ¼» ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ·²¼·¯«» ¯«» ­» °«»¼» «¬·´·¦¿® «² ´·¹¿¼±­ ¿ ³«®±­ ¼·ª·­±®·±­ « ±¬®±­ »´»³»²¬±­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼»
»­°»­±® ³»²±® ­·² ½¿«­¿® »º»½¬±­ ¿¼ª»®­±­ò ­»® ¼¿/¿¼±­ °±® ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ò

Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ¿´¬«®¿ ± »­°»­±® ³3²·³± ¼»¾»² ³±¼·º·½¿®­» ­·

­» «¬·´·¦¿² ½±²½®»¬±­ ¯«» ²± ­»¿² ¼» °»­± ²±®³¿´ § ®»º«»®¦±
½±² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼·º»®»²¬» ¼» ìîð Óпò Ô¿­
²±¬¿­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ­±² »­»²½·¿´»­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±
®»º±®¦¿¼± ½±²­¬®«·¼±­ ½±² ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ´·ª·¿²± ± ½±²
®»º«»®¦± ¯«» ¬»²¹¿ «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ô
º § ô ¼·­¬·²¬¿ ¼» ìîð Óпò Í· ­» ¼¿² ¿³¾¿­ ½±²¼·½·±²»­ô ¼»¾»²

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïíð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ÌßÞÔß çòëø¿÷ ‰ ßÔÌËÎßÍ Ñ ÛÍÐÛÍÑÎÛÍ ÓSÒ×ÓÑÍ ¿°´·½¿®­» ´¿­ ¼±­ ½±®®»½½·±²»­ ø¿÷ § ø¾÷ ·²¼·½¿¼¿­ ¿´ °·7 ¼» ´¿
ÜÛ Ê×ÙßÍ ÒÑ ÐÎÛÛÍÚÑÎÆßÜßÍ Ñ ÔÑÍßÍ ¬¿¾´¿ò
ÎÛÚÑÎÆßÜßÍ ÛÒ ËÒß Ü×ÎÛÝÝ×MÒ ß ÓÛÒÑÍ ÏËÛ ÍÛ
ÝßÔÝËÔÛÒ ÔßÍ ÜÛÚÔÛÈ×ÑÒÛÍ Ô¿ ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ¼» ´¿ ²±¬¿ ø¿÷ ­» ¾¿­¿
Û­°»­±® ³3²·³±ô ¸ »² »´ »­¬«¼·± ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ § ¿²?´·­·­ ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ çòïëò
ݱ² «² ß³¾±­
Í·³°´»³»²¬» Ò± ­» ¼¿² ½±®®»½½·±²»­ °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±² ©½ ³¿§±® ¿ ïèìð
Û¨¬®»³± Û¨¬®»³±­ Û² ª±´¿¼·¦±
¿°±§¿¼±­
½±²¬·²«± ½±²¬·²«±­ µ¹ñ³íô °«»­¬± ¯«» »´ º¿½¬±® ¼» ½±®®»½½·-² ¼»¾» »­¬¿® °®-¨·³± ¿
Û´»³»²¬±­ ¯«» ²± ­±°±®¬»² ± »­¬7² ´·¹¿¼±­ ¿ ¼·ª·­·±²»­ « ´¿ «²·¼¿¼ »² »­¬» ®¿²¹±ò
±¬®± ¬·°± ¼» »´»³»²¬±­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» ¼¿/¿®­» ¼»¾·¼± ¿
Û´»³»²¬±­ ¼»º´»¨·±²»­ ¹®¿²¼»­ò
Ô±­¿­ Ô¿ ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ º § »² ´¿ ²±¬¿ ø¾÷ »­ ¿°®±¨·³¿¼¿ô °»®±
³¿½·¦¿­ »²
ç «²¿ ¼·®»½½·-² îð îì îè ïð ¼»¾» °®±¼«½·® ®»­«´¬¿¼±­ ½±²­»®ª¿¼±®»­ °¿®¿ ´±­ ¬·°±­ ¼»
Ê·¹¿­ ± ´±­¿­ »´»³»²¬±­ ½±²­·¼»®¿¼±­ »² ´¿ ¬¿¾´¿ô °¿®¿ ½«¿²¬3¿­ ¬3°·½¿­ ¼»
²»®ª¿¼¿­ »² ®»º«»®¦± § °¿®¿ ª¿´±®»­ ¼» º § »²¬®» îèð § ëëð Óпò
«²¿ ¼·®»½½·-² ïê ïèòë îï è
ÒÑÌßÍæ
Ô±­ ª¿´±®»­ ¼¿¼±­ »² »­¬¿ ¬¿¾´¿ ­» ¼»¾»² «­¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» »²
»´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ § ®»º«»®¦± ¹®¿¼± ìîð Óпò п®¿
±¬®¿­ ½±²¼·½·±²»­ô ´±­ ª¿´±®»­ ¼»¾»² ³±¼·º·½¿®­» ½±³± ­·¹«»æ
ø¿÷ п®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »­¬®«½¬«®¿´ ½±² ¼»²­·¼¿¼ ©½ ¼»²¬®± ¼»´ ®¿²¹± ¼»
ï ììð ¿ ï èìð µ¹ñ³íô ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼»¾»² ³«´¬·°´·½¿®­» °±®
øïòêëŠðòðððí©½÷ô °»®± ²± ³»²±­ ¼» ïòðçò
ø¾÷ п®¿ º§ ¼·­¬·²¬± ¼» ìîð Óпô ´±­ ª¿´±®»­ ¼» »­¬¿ ¬¿¾´¿ ¼»¾»²
³«´¬·°´·½¿®­» °±® øðòì õ º§ñéðð÷ò

çòëòîòî ‰ Ý«¿²¼± ­» ½¿´½«´»² ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ô Îçòëòîòî ‰ п®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ·²³»¼·¿¬¿­
¿¯«7´´¿­ ¯«» ±½«®®¿² ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ½±² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ¼» »´»³»²¬±­ °®·­³?¬·½±­ ²± º·­«®¿¼±­ °«»¼»² «¬·´·¦¿®­» ´±­
´¿ ½¿®¹¿ ¼»¾»² ½¿´½«´¿®­» ³»¼·¿²¬» ´±­ ³7¬±¼±­ ± ³7¬±¼±­ ± º-®³«´¿­ «­«¿´»­ °¿®¿ ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ »´?­¬·½¿­ô ½±²
º-®³«´¿­ «­«¿´»­ °¿®¿ ¼»º´»¨·±²»­ »´?­¬·½¿­ô ¬±³¿²¼± »² «² ª¿´±® ½±²­¬¿²¬» ¼» Û½ × ¹ »² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ª·¹¿ò Í·²
½±²­·¼»®¿½·-² ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ º·­«®¿½·-² § ¼»´ ®»º«»®¦± »²
»³¾¿®¹±ô ­· »´ »´»³»²¬± »­¬? º·­«®¿¼± »² «²¿ ± ³?­ ­»½½·±²»­ô
´¿ ®·¹·¼»¦ ¼»´ »´»³»²¬±ò
± ­· ­« ¿´¬«®¿ ª¿®3¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ª¿²±ô ®»­«´¬¿ ²»½»­¿®·±
®»¿´·¦¿® «² ½?´½«´± ³?­ »¨¿½¬±ò

çòëòîòí ‰ ß ³»²±­ ¯«» ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ®·¹·¼»¦ ­» Îçòëòîòí ‰ Û´ °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ±¾¬»²»® »´ ³±³»²¬± ¼»
±¾¬»²¹¿² ³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·­·­ ³?­ ½±³°´»¬±ô ´¿­ ·²»®½·¿ »º»½¬·ª±ô ¼»­½®·¬± »² »´ λ¹´¿³»²¬± § »² ´¿ ®»º»®»²½·¿
¼»º´»¨·±²»­ ·²³»¼·¿¬¿­ ¼»¾»² ½¿´½«´¿®­» «­¿²¼± »´ çòïêô ­» ­»´»½½·±²- ½±²­·¼»®¿²¼± ¯«» »­ ­«º·½·»²¬»³»²¬»
³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ô Û½ ô ¯«» ­» »­°»½·º·½¿ °®»½·­± °¿®¿ »³°´»¿®­» »² »´ ½±²¬®±´ ¼» ¼»º´»¨·±²»­òçòïéóçòïçò Û´
»² èòëòï ø°¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ ± ´·ª·¿²±÷ § »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ »º»½¬·ª± × » ­» ¼»­¿®®±´´- °¿®¿
³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ »º»½¬·ª±ô ´» ô ¯«» ­» ·²¼·½¿ ¿ °®±°±®½·±²¿® «²¿ ¬®¿²­·½·-² »²¬®» ´±­ ´3³·¬»­ ­«°»®·±® »
½±²¬·²«¿½·-²ô °»®± ­·² ¬±³¿®´± ³¿§±® ¯«» ´ ¹ ò ·²º»®·±® ¼» × ¹ » × ½® ô ½±³± º«²½·-² ¼» ´¿ ®»´¿½·-²
Ó ½® Ó ¿ ò Û² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ½¿­±­ °®?½¬·½±­ô × » ­»®?
í í ³»²±® ¯«» × ¹ ò
Ó½® Ó½®
×» ×¹ ï ×½® øçóè÷
Ó¿ Ó¿

¼±²¼»

º® × ¹
Ó½® øçóç÷
§¬

§ °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ô

º® ðòêî º½ øçóïð÷

çòëòîòì ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ ­» °»®³·¬» ¬±³¿® Îçòëòîòì ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ô »´ °®±½»¼·³·»²¬±
×» ½±³± »´ °®±³»¼·± ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ±¾¬»²·¼±­ ¼» ´¿ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ­«¹·»®» »´ °®±³»¼·± ­·³°´» ¼» ª¿´±®»­ ¼» × »
»½«¿½·-² øçóè÷ °¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ¼» ³±³»²¬± °±­·¬·ª± § ²»¹¿¬·ª±ò Û´ »³°´»±
°±­·¬·ª± § ²»¹¿¬·ª±ò п®¿ »´»³»²¬±­ °®·­³?¬·½±­ô ­» ¼» ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² »² »´ ½»²¬®± ¼»´ ª¿²± °¿®¿
°»®³·¬» ¬±³¿® ×» ½±³± »´ ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿ »½«¿½·-² »´»³»²¬±­ °®·­³?¬·½±­ ½±²¬·²«±­ô »­ ½±²­·¼»®¿¼± ­¿¬·­º¿½¬±®·±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïíï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

øçóè÷ »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ °¿®¿ ¬®¿³±­ ­·³°´»­ § »² ½?´½«´±­ ¿°®±¨·³¿¼±­ô °®·²½·°¿´³»²¬» °±®¯«» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿´
½±²¬·²«±­ô § »² »´ °«²¬± ¼» ¿°±§± °¿®¿ ª±´¿¼·¦±­ò ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ ø·²½´«§»²¼± »´ »º»½¬± ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±÷ ¬·»²»
»º»½¬± ¼±³·²¿²¬» ­±¾®» ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ½±³± ´± ³«»­¬®¿ »´
ݱ³·¬7 ßÝ× ìíë çòîðô çòîï § ´¿ ÍÐóìíòçòïì

çòëòîòë ‰ ß ³»²±­ ¯«» ´±­ ª¿´±®»­ ­» ±¾¬»²¹¿² Îçòëòîòë ‰ Ô¿ ®»¬®¿½½·-² § »´ º´«¶± °´?­¬·½± ¼»¾·¼± ¿ ´¿­
³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·­·­ ³?­ ½±³°´»¬±ô ´¿ ¼»º´»¨·-² ¿¼·½·±²¿´ ½¿®¹¿­ ­±­¬»²·¼¿­ »² »´ ¬·»³°± °®±ª±½¿² ³¿§±®»­ ¼»º´»¨·±²»­
¿ ´¿®¹± °´¿¦±ô ®»­«´¬¿²¬» ¼»´ º´«¶± °´?­¬·½± § ®»¬®¿½½·-² ¼» ¼» ´¿®¹± °´¿¦±Œ ¿ ´¿­ ¯«» ±½«®®»² ½«¿²¼± ´¿­ ½¿®¹¿­ ­» ¿°´·½¿²
»´»³»²¬±­ »² º´»¨·-² ø½±²½®»¬± ²±®³¿´ ± ´·ª·¿²±÷ô ¼»¾» °±® °®·³»®¿ ª»¦ »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò Û­¬¿­ ¼»º´»¨·±²»­ »­¬?²
¼»¬»®³·²¿®­» ³«´¬·°´·½¿²¼± ´¿ ¼»º´»¨·-² ·²³»¼·¿¬¿ ½¿«­¿¼¿ ¿º»½¬¿¼¿­ °±®æ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ´¿ ¸«³»¼¿¼ô ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»
°±® ´¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» °±® »´ º¿½¬±® ½«®¿¼±ô ´¿ »¼¿¼ »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-²ô § ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ­±­¬»²·¼¿ò ç
Ô¿ »¨°®»­·-² ¼¿¼¿ »² »­¬¿ ­»½½·-² ­» ½±²­·¼»®¿ ­¿¬·­º¿½¬±®·¿
øçóïï÷ °¿®¿ «­¿®­» ½±² ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± °¿®¿
ï ë𠽿´½«´¿® ¼»º´»¨·±²»­ ·²³»¼·¿¬¿­ô § ½±² ´±­ ´3³·¬»­ ¼¿¼±­ »² ´¿
Ì¿¾´¿ çòëø¾÷ò Ô¿ ¼»º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »­¬¿
¼±²¼» »­ »´ ª¿´±® »² ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ´«¦ °¿®¿ ¬®¿³±­ ­»½½·-² »­ ´¿ ¼»º´»¨·-² ¿¼·½·±²¿´ ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ô ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿
­·³°´»­ § ½±²¬·²«±­ § »² »´ °«²¬± ¼» ¿°±§± °¿®¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» § ¿ ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ­±­¬»²·¼¿
ª±´¿¼·¦±­ò Ы»¼» ¬±³¿®­» ô »´ º¿½¬±® ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ¼«®¿²¬» «² °»®3±¼± ­«º·½·»²¬» °¿®¿ °®±ª±½¿® ¼»º´»¨·±²»­
¬·»³°± °¿®¿ ½¿®¹¿­ ­±­¬»²·¼¿­ô ·¹«¿´ ¿æ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿­ »² »´ ¬·»³°±ò

ë ¿/±­ ± ³?­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð Ô¿ »½«¿½·-² øçóïï÷ ­» ¼»­¿®®±´´- »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ çòîîò Û² ´¿

ïî ³»­»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòì »½«¿½·-² øçóïï÷ »´ ³«´¬·°´·½¿¼±® ¼» ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ »´ »º»½¬±
ê ³»­»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòî ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¿
í ³»­»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð ´¿®¹± °´¿¦±ò ãîòð ®»°®»­»²¬¿ «² º¿½¬±® ²±³·²¿´ ¼»°»²¼·»²¬»
¼»´ ¬·»³°± °¿®¿ ë ¿/±­ ¼» ¼«®¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ò п®¿ °»®3±¼±­
¼» ½¿®¹¿ ¼» ³»²±­ ¼» ë ¿/±­ °«»¼» »³°´»¿®­» ´¿ ½«®ª¿ »² ´¿
º·¹«®¿ Îçòëòîòë °¿®¿ ½¿´½«´¿® ª¿´±®»­ ¼»

Ý«¿²¼± ­» ¼»­»¿ ½±²­·¼»®¿® °±® ­»°¿®¿¼± º´«¶± °´?­¬·½± §

®»¬®¿½½·-²ô °«»¼»² ¿°´·½¿®­» ´¿­ »½«¿½·±²»­ ¿°®±¨·³¿¼¿­ ¯«»
­» °®±°±®½·±²¿² »² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ çòïêô çòïéô çòîî § çòîíò

Ú·¹ò Îçòëòîòë ‰ Ú¿½¬±®»­ °¿®¿ ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¿ ´¿®¹± °´¿¦±

çòëòîòê ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² Îçòëòîòê ‰ Ü»¾» ±¾­»®ª¿®­» ¯«» ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¼¿¼¿­ »²
çòëòîòî ¿ çòëòîòë ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´±­ ´3³·¬»­ »­¬¿¾´»½·¼±­ »­¬¿ ¬¿¾´¿ ­» ®»´¿½·±²¿² &²·½¿³»²¬» ½±² »´»³»²¬±­ ²±
»² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¾÷ò »­¬®«½¬«®¿´»­ ¿°±§¿¼±­ ± ´·¹¿¼±­ò п®¿ ¿¯«»´´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ »²
´¿­ ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ­±² ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» ­»®
¿º»½¬¿¼±­ °±® ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¿ ´±­ ¯«» »­¬?²
´·¹¿¼±­ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ¿º»½¬»² ¿¼ª»®­¿³»²¬» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô »­¬¿­ ¼»º´»¨·±²»­ § ´¿­ º«»®¦¿­ ®»­«´¬¿²¬»­
¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» »¨°´3½·¬¿³»²¬» »² »´ ¿²?´·­·­ § »´ ¼·­»/± ¼»
´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ô ½±³± ´± ¼·­°±²» çòëòïò øÊ7¿­» ´¿ λº»®»²½·¿
çòïç÷

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïíî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Ý«¿²¼± ­» ½¿´½«´»² ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ô °«»¼»
®»­¬¿®­» ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² ¯«» ±½«®®» ¿²¬»­ ¼» «²·® ´±­
»´»³»²¬±­ ²± »­¬®«½¬«®¿´»­ò ß´ ¸¿½»® »­¬¿ ½±®®»½½·-² °«»¼»
»³°´»¿®­» ´¿ ½«®ª¿ ¼» ´¿ º·¹«®¿ò Îçòëòîòë °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼»
¼·³»²­·±²»­ § º±®³¿­ «­«¿´»­ò

çòëòí ‰ Û´»³»²¬±­ ®»º±®¦¿¼±­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ø²± Îçòëòí ‰ Û´»³»²¬±­ ®»º±®¦¿¼±­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ø²±
°®»»­º±®¦¿¼±­÷ °®»»­º±®¦¿¼±­÷

çòëòíòï ‰ Ü»¾» »³°´»¿®­» ´¿ ­»½½·-² çòëòí °¿®¿ ¼»º·²·®

»´ »­°»­±® ³3²·³± ¼» ´±­¿­ « ±¬®±­ »´»³»²¬±­ ®»º±®¦¿¼±­
ç »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ¼·­»/¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïí § ¯«» ­» ¿¶«­¬»² ¿ ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» ïíòêòïòîò Û´ »­°»­±® ¼» ´¿­ ´±­¿­ ­·² ª·¹¿­
·²¬»®·±®»­ ¯«» ­» »¨¬·»²¼¿² »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ »² ¬±¼±­
­»²¬·¼±­ ¼»¾» ­¿¬·­º¿½»® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» çòëòíòî -
çòëòíòìò Û´ »­°»­±® ¼» ´¿­ ´±­¿­ ½±² ª·¹¿­ ¯«» ­»
»¨¬·»²¼¿² »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ »² ¬±¼±­ ­»²¬·¼±­ ¼»¾»
­¿¬·­º¿½»® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» «²¿ ¼» çòëòíòí - çòëòíòìò

ÌßÞÔß çòëø¾÷ ‰ ÜÛÚÔÛÈ×MÒ Ó_È×Óß ßÜÓ×Í×ÞÔÛ ÝßÔÝËÔßÜß

Ì·°± ¼» »´»³»²¬± Ü»º´»¨·-² ½±²­·¼»®¿¼¿ Ô3³·¬» ¼» ¼»º´»¨·-²

Ý«¾·»®¬¿­ °´¿²¿­ ¯«» ²± ­±°±®¬»² ²· »­¬7² ´·¹¿¼¿­ ¿
»´»³»²¬±­ ²± »­¬®«½¬«®¿´»­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» ­«º®·® ¼¿/±­ Ü»º´»¨·-² ·²³»¼·¿¬¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ô Ô ïèð ö
¼»¾·¼± ¿ ¼»º´»¨·±²»­ ¹®¿²¼»­ò
Û²¬®»°·­±­ ¯«» ²± ­±°±®¬»² ²· »­¬7² ´·¹¿¼±­ ¿ »´»³»²¬±­
²± »­¬®«½¬«®¿´»­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» ­«º®·® ¼¿/±­ ¼»¾·¼± ¿ Ü»º´»¨·-² ·²³»¼·¿¬¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ô Ô íêð
¼»º´»¨·±²»­ ¹®¿²¼»­ò
Í·­¬»³¿ ¼» »²¬®»°·­± ± ½«¾·»®¬¿ ¯«» ­±°±®¬» ± »­¬7 ´·¹¿¼± Ô¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² ¬±¬¿´ ¯«» ±½«®®» ¼»­°«7­ ¼» ´¿
¿ »´»³»²¬±­ ²± »­¬®«½¬«®¿´»­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» ­«º®·® ¼¿/±­ «²·-² ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ²± »­¬®«½¬«®¿´»­ ø´¿ ­«³¿ ¼» ´¿ ìèð ™
¼»¾·¼± ¿ ¼»º´»¨·±²»­ ¹®¿²¼»­ò ¼»º´»¨·-² ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼»¾·¼¿ ¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ½¿®¹¿­
Í·­¬»³¿ ¼» »²¬®»°·­± ± ½«¾·»®¬¿ ¯«» ­±°±®¬» ± »­¬7 ´·¹¿¼± °»®³¿²»²¬»­ô § ´¿ ¼»º´»¨·-² ·²³»¼·¿¬¿ ¼»¾·¼¿ ¿
¿ »´»³»²¬±­ ²± »­¬®«½¬«®¿´»­ ²± ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» ­«º®·® ½«¿´¯«·»® ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¿¼·½·±²¿´÷š
¼¿/±­ ¼»¾·¼± ¿ ¼»º´»¨·±²»­ ¹®¿²¼»­ò
îìð y
ö Û­¬» ´3³·¬» ²± ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± ½±²­¬·¬«·®­» »² «² ®»­¹«¿®¼± ½±²¬®¿ »´ »³°±¦¿³·»²¬± ¼» ¿¹«¿­ò Û­¬» &´¬·³± ­» ¼»¾» ª»®·º·½¿® ³»¼·¿²¬» ½?´½«´±­ ¼» ¼»º´»¨·±²»­ ¿¼»½«¿¼±­ô
·²½´«§»²¼± ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¼»¾·¼¿­ ¿´ ¿¹«¿ »­¬¿²½¿¼¿ô § ½±²­·¼»®¿²¼± ´±­ »º»½¬±­ ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ½¿®¹¿­ °»®³¿²»²¬»­ô ´¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ô ´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ ¼»
½±²­¬®«½½·-² § ´¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ »² ´¿­ ³»¼·¼¿­ ¬±³¿¼¿­ °¿®¿ »´ ¼®»²¿¶»ò
š
Ô¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² çòëòîòë - çòëòìòíô °»®± ­» °«»¼»² ®»¼«½·® »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¼»º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¯«» ±½«®®¿ ¿²¬»­ ¼»
«²·® ´±­ »´»³»²¬±­ ²± »­¬®«½¬«®¿´»­ò Û­¬¿ ½¿²¬·¼¿¼ ­» ¼»¬»®³·²¿ ¾¿­?²¼±­» »² ¼¿¬±­ ¼» ·²¹»²·»®3¿ ¿½»°¬¿¾´»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¬·»³°±ó¼»º´»¨·-² ¼»
»´»³»²¬±­ ­·³·´¿®»­ ¿ ´±­ ¯«» ­» »­¬?² ½±²­·¼»®¿²¼±ò
™
Û­¬» ´3³·¬» ­» °«»¼» »¨½»¼»® ­· ­» ¬±³¿² ³»¼·¼¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ °¿®¿ °®»ª»²·® ¼¿/±­ »² »´»³»²¬±­ ¿°±§¿¼±­ ± «²·¼±­ò
y л®± ²± ³¿§±® ¯«» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ »­¬¿¾´»½·¼¿ °¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ²± »­¬®«½¬«®¿´»­ò Û­¬» ´3³·¬» ­» °«»¼» »¨½»¼»® ­· ­» °®±°±®½·±²¿ «²¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ ¼» ³±¼± ¯«» ´¿
¼»º´»¨·-² ¬±¬¿´ ³»²±­ ´¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ ²± »¨½»¼¿ ¼·½¸± ´3³·¬»ò

çòëòíòî ‰ Û´ »­°»­±® ³3²·³± ¼» ´¿­ ´±­¿­ ­·² ª·¹¿­ Îçòëòíòî ‰ Ô±­ ´3³·¬»­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø½÷ ­±² ¿¯«»´´±­
·²¬»®·±®»­ ¯«» ­» »¨¬·»²¼¿² »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ § ¯«» ¬·»²»² ¯«» ¸¿² »ª±´«½·±²¿¼± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­ ¿/±­ »² ´±­ ®»¹´¿³»²¬±­
«²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿¼±­ ²± ³¿§±® ¯«» îô ¼»¾» ½«³°´·® ¼» ½±²­¬®«½½·-²ò Ô¿­ ´±­¿­ ¯«» ­» ¿¶«­¬»² ¿ »­¬±­ ´3³·¬»­ ²±
½±² ´± ®»¯«»®·¼± »² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø½÷ § ²± ¼»¾» ­»® ·²º»®·±® ¸¿² ¬»²·¼± °®±¾´»³¿­ ­·­¬»³?¬·½±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ´¿ ®·¹·¼»¦
¯«» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ª¿´±®»­æ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¿ ½±®¬± § ´¿®¹± °´¿¦±ò Ò¿¬«®¿´³»²¬»ô »­¬¿
½±²½´«­·-² ­» ¿°´·½¿ &²·½¿³»²¬» »² »´ ¼±³·²·± ¼»
ø¿÷ Ô±­¿­ ­·² ?¾¿½±­ ½±³± ­» »¨°»®·»²½·¿­ ¿²¬»®·±®»­ »² ½¿®¹¿­ô ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ô ³¿¬»®·¿´»­ô
¼»º·²»² »² ïíòîòëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë ³³ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¾±®¼»ô § ª¿²±­ò

ø¾÷ Ô±­¿­ ½±² ?¾¿½±­ ½±³± ­»

¼»º·²»² »² ïíòîòëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð ³³

çòëòíòí ‰ Û´ »­°»­±® ³3²·³± ¸ °¿®¿ ´±­¿­ ½±² ª·¹¿­ Îçòëòíòí ‰ п®¿ ´±­¿­ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» »´
¯«» ­» »¨¬·»²¼»² »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ »² ¬±¼±­ ´±­ ´¿¼±­ ´¿¼± ´¿®¹± § »´ ´¿¼± ½±®¬± ³¿§±® ¯«» îô »´ «­± ¼» ´¿­
¼»¾» ­»®æ »½«¿½·±²»­ øçóïî÷ § øçóïí÷ô ¯«» ·²¼·½¿² »´ »­°»­±® ³3²·³±
½±³± °±®½»²¬¿¶» ¼»´ ´¿¼± ´¿®¹±ô °«»¼»² ½±²¼«½·® ¿ ®»­«´¬¿¼±­
ø¿÷ п®¿ º³ ·¹«¿´ ± ³»²±® ¯«» ðòîô ­» ¿°´·½¿² ´¿­ °±½± ®¿¦±²¿¾´»­ò п®¿ ¼·½¸¿­ ´±­¿­ô ¼»¾»² «­¿®­» ´¿­ ®»¹´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼» çòëòíòîò °¿®¿ ´±­¿­ »² «²¿ ¼·®»½½·-² ¼» çòëòîò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïíí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ø¾÷ п®¿ º³ ³¿§±® ¯«» ðòî °»®± ²± ³¿§±® ¯«» îòðô ¸ ²± Û´ ®»¯«·­·¬± »² çòëòíòíø¿÷ °¿®¿ º³ ·¹«¿´ ¿ ðòî ¸·¦± °±­·¾´»
¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«»æ »´·³·²¿® ´¿ »½«¿½·-² øçóïí÷ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèçò Ü·½¸¿
»½«¿½·-² ¼¿¾¿ ®»­«´¬¿¼±­ »­»²½·¿´³»²¬» ·¼7²¬·½±­ ¿ ´±­ ¼» ´¿
º§ Ì¿¾´¿ çòëø½÷ô ½±³± ´± ¸¿½» ´¿ »½«¿½·-² øçóïî÷ ½±² «² ª¿´±® ¼»
ðòè
º³ ·¹«¿´ ¿ ðòîò
²
ïìðð
¸ øçóïî÷
íê ë º³ ðòî

°»®± ²± ³»²±® ¯«» ïîë ³³ò

ø½÷ п®¿ º³ ³¿§±® ¯«» îòðô ¸ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«»æ ç

º§
² ðòè
ïìðð
¸ øçóïí÷
íê ç

§ ²± ³»²±® ¯«» çð ³³ò

ø¼÷ Û² ¾±®¼»­ ¼·­½±²¬·²«±­ ¼»¾» ¼·­°±²»®­» «²¿ ª·¹¿

¼» ¾±®¼» ¯«» ¬»²¹¿ «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ º ²± ³»²±®
¼» ðòèðô ± ¾·»² ¿«³»²¬¿® »´ »­°»­±® ³3²·³± ®»¯«»®·¼±
°±® ´¿­ »½«¿½·±²»­ øçóïî÷ - øçóïí÷ô °±® ´± ³»²±­ «² ïð
°±® ½·»²¬± »² »´ °¿²»´ ¯«» ¬»²¹¿ «² ¾±®¼» ¼·­½±²¬·²«±ò

Û´ ¬7®³·²± ² »² ø¾÷ § ø½÷ ½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ ´«¦ ´·¾®» »² ´¿

¼·®»½½·-² ´¿®¹¿ ³»¼·¼¿ ½¿®¿ ¿ ½¿®¿ ¼» ´¿­ ª·¹¿­ò Û´ ¬7®³·²±
»² ø¾÷ § ø½÷ ½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ´«¦ ´·¾®» »²
´¿ ¼·®»½½·-² ´¿®¹¿ ¿ ´¿ ´«¦ ´·¾®» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±®¬¿ ¼» ´¿
´±­¿ò

ÌßÞÔß çòëø½÷ ‰ ÛÍÐÛÍÑÎÛÍ ÓSÒ×ÓÑÍ ÜÛ ÔÑÍßÍ Í×Ò

Ê×ÙßÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÛÍö
Í·² ?¾¿½±­ ™ ݱ² ?¾¿½±­ ™
п²»´»­ п²»´»­
п²»´»­ ·²¬»ó п²»´»­ ·²¬»ó
»¨¬»®·±®»­ ®·±®»­ »¨¬»®·±®»­ ®·±®»­
Í·² ݱ² Í·² ݱ²
º§ ô ª·¹¿­ ¼» ª·¹¿­ ¼» ª·¹¿­ ¼» ª·¹¿­ ¼»
š
Óп ¾±®¼» ¾±®¼»y ¾±®¼» ¾±®¼»y

² ² ² ² ² ²
îèð íí íê íê íê ìð ìð
² ² ² ² ² ²
ìîð íð íí íí íí íê íê
² ² ² ² ² ²
ëîð îè íï íï íï íì íì
ö п®¿ ½±²­¬®«½½·-² »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô ²ô »­ ´¿ ´«¦ ´·¾®» »² ´¿ ¼·®»½½·-²
´¿®¹¿ô ³»¼·¼¿ »²¬®» ½¿®¿­ ¼» ´±­ ¿°±§±­ »² ´±­¿­ ­·² ª·¹¿­ § »²¬®» ½¿®¿­
¼» ´¿­ ª·¹¿­ô °¿®¿ ´±­¿­ ½±² ª·¹¿­ « ±¬®±­ ¿°±§±­ »² ±¬®±­ ½¿­±­ò
šÐ¿®¿ º§ »²¬®» ´±­ ª¿´±®»­ ¼¿¼±­ »² ´¿ ¬¿¾´¿ô »´ »­°»­±® ³3²·³± ¼»¾»
±¾¬»²»®­» °±® ·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ò
™ _¾¿½±ô ½±³± ­» ¼»º·²» »² ïíòîòëò
y Ô±­¿­ ½±² ª·¹¿­ »²¬®» ´¿­ ½±´«³²¿­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±­ ¾±®¼»­ »¨¬»®·±®»­ò
Û´ ª¿´±® ¼» º °¿®¿ ´¿ ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ðòèò

çòëòíòì ‰ Ы»¼» «¬·´·¦¿®­» »­°»­±®»­ ¼» ´±­¿­ Îçòëòíòì ‰ Û´ ½?´½«´± ¼» ¼»º´»¨·±²»­ »² ´±­¿­ »­

³»²±®»­ ¯«» ´±­ ³3²·³±­ ®»¯«»®·¼±­ »² çòëòíòïô çòëòíòî § ½±³°´»¶±ô ¿«² ­«°±²·»²¼± «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ´·²»¿´ »´?­¬·½±ò
çòëòíòí ½«¿²¼± ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ½¿´½«´¿¼¿­ ²± »¨½»¼»² ´±­ п®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ·²³»¼·¿¬¿­ô °«»¼» «­¿®­» ´±­
´3³·¬»­ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¾÷ò Ô¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¼»¾»² ª¿´±®»­ ¼» Û½ » × » »­°»½·º·½¿¼±­ »² çòëòîòíçòïçò Í·² »³¾¿®¹±ô
½¿´½«´¿®­» ¬±³¿²¼± »² ½«»²¬¿ »´ ¬¿³¿/± § ´¿ º±®³¿ ¼»´
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïíì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
°¿²»´ô ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¿°±§± § ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿­ °«»¼»² «­¿®­» ±¬®±­ ª¿´±®»­ °¿®¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ Û½ × » ­· ®»­«´¬¿²
®»­¬®·½½·±²»­ »² ´±­ ¾±®¼»­ ¼» ´¿ ´±­¿ò Û´ ³-¼«´± ¼» »² °®»¼·½½·±²»­ ¼» ¼»º´»¨·±²»­ ¯«» ½±²½«»®¼»²
»´¿­¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ô Û½ ô ¼»¾» ­»® »´ »­°»½·º·½¿¼± »² ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ­·¹²·º·½¿¬·ª±­ò
èòëòïò Û´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ »º»½¬·ª±ô ×»ô ¼»¾» ­»® »´
±¾¬»²·¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øçóè÷å ­» °»®³·¬» Ü¿¼± ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼·­°±²·¾´» ­±¾®» ¼»º´»¨·±²»­ ¿ ´¿®¹±
»³°´»¿® ±¬®±­ ª¿´±®»­ ­· ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»´ ½?´½«´± ¼» ´¿ °´¿¦± »² ´±­¿­ »­ ³«§ ´·³·¬¿¼¿ ½±³± °¿®¿ ¶«­¬·º·½¿® «²
¼»º´»¨·-² ½±²½«»®¼¿² ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ °®±½»¼·³·»²¬± ³?­ »´¿¾±®¿¼±ô ­» °»®³·¬» «­¿® ´±­ º¿½¬±®»­
¼» »²­¿§±­ ¼» ¿´½¿²½» ¿°®±°·¿¼±ò Ô¿ ¼»º´»¨·-² ¿¼·½·±²¿´ ¿ ¼¿¼±­ »² çòëòîòë °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼»
´¿®¹± °´¿¦± ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² çòëòîòëò ´¿®¹± °´¿¦±ò

çòëòì ‰ Û´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± Îçòëòì ‰ Û´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±

ç
Û´ λ¹´¿³»²¬± ®»¯«·»®» ¯«» ´¿ ¼»º´»¨·-² ¼» ½«¿´¯«·»®
»´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ­«¶»¬± ¿ º´»¨·-² ­» ½¿´½«´»
§ ­» ½±³°¿®» ½±² ´±­ ª¿´±®»­ ¿¼³·­·¾´»­ ¼¿¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿
çòëø¾÷ò

çòëòìòï ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² ¼·­»/¿¼±­ ¼» Îçòëòìòï ‰ Ô¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ·²³»¼·¿¬¿­ ¼» »´»³»²¬±­ ¼»
¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïèô ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ·²³»¼·¿¬¿­ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± Ý´¿­» Ë °«»¼»² ½¿´½«´¿®­» °±® ´±­
¼»¾»² ­»® ½¿´½«´¿¼¿­ °±® ´±­ ³7¬±¼±­ ± º-®³«´¿­ «­«¿´»­ ³7¬±¼±­ ± º-®³«´¿­ «­«¿´»­ °¿®¿ ¼»º´»¨·±²»­ »´?­¬·½¿­ô
°¿®¿ ¼»º´»¨·±²»­ »´?­¬·½¿­ô § ­» °»®³·¬» «¬·´·¦¿® »´ «¬·´·¦¿²¼± »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬±¬¿´ ¼»
³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬±¬¿´ ¼» ½±²½®»¬±ô ×¹ô ½±²½®»¬± ø­·² º·­«®¿®÷ § »´ ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±
°¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² Ý´¿­» Ëô ½±³± ­» ¼»º·²» »² »­°»½·º·½¿¼± »² èòëòïò
ïèòíòíò

çòëòìòî ‰ п®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ »² º´»¨·-² Ý´¿­» Ý § Îçòëòìòî ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ¿ º´»¨·-² Ý´¿­»
Ý´¿­» Ìô ½±³± ­» ¼»º·²»² »² ïèòíòíô ´±­ ½?´½«´±­ ¼» Ý § Ý´¿­» Ì ­» »²½«»²¬®¿² ¼»º·²·¼±­ »² ïèòíòíò Ô¿ ®»º»®»²½·¿
¼»º´»¨·-² ¼»¾»² ¾¿­¿®­» »² «² ¿²?´·­·­ ¼» ´¿ ­»½½·-² çòîì °®±°±®½·±²¿ ·²º±®³¿½·-² ­±¾®» ´±­ ½?´½«´±­ ¼» ¼»º´»¨·-²
¿¹®·»¬¿¼¿ ¬®¿²­º±®³¿¼¿ò Í» °»®³·¬» ¯«» ´±­ ½?´½«´±­ ­» «­¿²¼± «²¿ ®»´¿½·-² ³±³»²¬±ó¼»º´»¨·-² ¾·´·²»¿´ § «­¿²¼± «²
¾¿­»² »² «²¿ ®»´¿½·-² ³±³»²¬±ó¼»º´»¨·-² ¾·´·²»¿´ ± »² «² ³±³»²¬± »º»½¬·ª± ¼» ·²»®½·¿ò Ô¿ λº»®»²½·¿ çòîë °®±°±®½·±²¿
³±³»²¬± »º»½¬·ª± ¼» ·²»®½·¿ô ×» ô ½±³± ´± ¼»º·²» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ ­±¾®» ´¿ ¼»º´»¨·-² ¼» »´»³»²¬±­ ¼»
»½«¿½·-² øçóè÷ò ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ¿¹®·»¬¿¼±­ò

Ô¿ ®»º»®»²½·¿ çòîê ¼»³«»­¬®¿ ¯«» »´ ³7¬±¼± ¾¿­¿¼± »² × »

°«»¼» ­»® »³°´»¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¼» ´±­
»´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ Ý´¿­» Ì ½¿®¹¿¼±­ ³?­ ¿´´? ¼» ´¿
½¿®¹¿ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò п®¿ »­¬» ½¿­±ô »´ ³±³»²¬± ¼»
¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼»¾» ½±²­·¼»®¿® »´ »º»½¬± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò Û² ´¿
®»º»®»²½·¿ çòîê ¬¿³¾·7² ­» °®»­»²¬¿ «² ³7¬±¼± °¿®¿ °®»¼»½·®
»´ »º»½¬± ¼»´ ¿½»®± ¼» ¬®¿½½·-² ²± °®»»­º±®¦¿¼± »² ´¿ ®»¼«½½·-²
¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² °±® º´«¶± °´?­¬·½±ô § »² º±®³¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ »²
´¿­ ®»º»®»²½·¿­ çòïç § çòîéò

çòëòìòí ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·-² ¿¼·½·±²¿´ ¿ ´¿®¹± °´¿¦± »² Îçòëòìòí ‰ Û´ ½?´½«´± ¼» ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼»
»´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² »­
¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´±­ »­º«»®¦±­ »² »´ ½±²½®»¬± § »² »´ ½±³°´·½¿¼±ò Ô±­ ½?´½«´±­ ¼»¾»² ¬»²»® »² ½±²­·¼»®¿½·-² ²±
¿½»®± ¾¿¶± ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬»ô » ·²½´«§»²¼± ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ ­-´± »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¼»¾·¼± ¿ ´±­ »­º«»®¦±­
º´«¶± °´?­¬·½± § ´¿ ®»¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¿­3 ½±³± ´¿ °±® º´»¨·-²ô ­·²± ¬¿³¾·7² ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¿ ´¿®¹±
®»´¿¶¿½·-² ¼»´ ¿½»®±ò °´¿¦± ¯«» ­±² »´ ®»­«´¬¿¼± ¼»´ ¿½±®¬¿³·»²¬± ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´
¬·»³°± ¼»´ »´»³»²¬± ­«¶»¬± ¿ º´»¨·-²ò

Û´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ­» ¿½±®¬¿ ³?­ ½±² »´ ¬·»³°± ¯«»

±¬®±­ »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ ­»³»¶¿²¬»­ò Û­¬± ­» ¼»¾» ¿
´¿ °®»½±³°®»­·-² »² ´¿ ´±­¿ ± ´¿ ª·¹¿ô ´¿ ½«¿´ °®±¼«½» º´«¶±
°´?­¬·½± ¿¨·¿´ò Û­¬» º´«¶± °´?­¬·½±ô ¶«²¬± ½±² ´¿ ®»¬®¿½½·-² ¼»´
½±²½®»¬±ô ¬·»²» ½±³± ®»­«´¬¿¼± «² ¿½±®¬¿³·»²¬± ­·¹²·º·½¿¬·ª±
¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ¯«» ½±²¬·²&¿ ¼«®¿²¬»
ª¿®·±­ ¿/±­ ¼»­°«7­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-² § ¼»¾» ¬±³¿®­» »²
½±²­·¼»®¿½·-² »² »´ ¼·­»/±ò Û´ ¿½±®¬¿³·»²¬± ¬·»²¼» ¿ ®»¼«½·®
´±­ »­º«»®¦±­ »² »´ ®»º«»®¦± °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼·­³·²«§»²¼± ¼»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïíë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

»­¬¿ ³¿²»®¿ ´¿ °®»½±³°®»­·-² »² »´ »´»³»²¬± §ô »²

½±²­»½«»²½·¿ô °®±¼«½·»²¼± ·²½®»³»²¬±­ »² ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¿
´¿®¹± °´¿¦±ò

Ѭ®± º¿½¬±® ¯«» °«»¼» ·²º´«·® »² ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¿ ´¿®¹± °´¿¦±

¼» »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ô »­ »´
½±²½®»¬± ± ¿´¾¿/·´»®3¿ ¿¼§¿½»²¬» ²± °®»»­º±®¦¿¼¿ »² ´¿ ³·­³¿
¼·®»½½·-² ¼»´ »´»³»²¬± °®»»­º±®¦¿¼±ò Û­¬± °«»¼» ±½«®®·® »²
´±­¿­ ¯«» ²± ­» °®»»­º«»®¦¿² »² ´¿ ³·­³¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ª·¹¿
°®»»­º±®¦¿¼¿ ¿¼§¿½»²¬» ± «² ­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿­ ²±
°®»»­º±®¦¿¼¿­ò Ы»­¬± ¯«» »´ »´»³»²¬± °®»»­º±®¦¿¼± ¬·»²¼» ¿
¬»²»® ³¿§±® ®»¬®¿½½·-² § ³¿§±® º´«¶± °´?­¬·½± ¯«» »´ ½±²½®»¬± ç
¿¼§¿½»²¬» ²± °®»»­º±®¦¿¼±ô ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¬»²¼»®? ¿ ´±¹®¿® «²¿
½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´±­ »º»½¬±­ ¼» ¿½±®¬¿³·»²¬±ò Û­¬± ¼¿ ½±³±
®»­«´¬¿¼± «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ °®»½±³°®»­·-² »² »´ »´»³»²¬±
°®»»­º±®¦¿¼±ô °«»­ »´ ½±²½®»¬± ¿¼§¿½»²¬» ¿¾­±®¾» ´¿
½±³°®»­·-²ò Ô¿ ®»¼«½½·-² »² ´¿ °®»½±³°®»­·-² ¼»´ »´»³»²¬±
°®»»­º±®¦¿¼± °«»¼» ±½«®®·® ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «² °»®3±¼± ¼» ¿/±­ô §
¼¿ ´«¹¿® ¿ ¼»º´»¨·±²»­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¿ ´¿®¹± °´¿¦± § ¿ «²
¿«³»²¬± ¼» »­º«»®¦±­ »² »´ »´»³»²¬± °®»»­º±®¦¿¼±ò

Í» °«»¼» «¬·´·¦¿® ½«¿´¯«·»® ³7¬±¼± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿­

¼»º´»¨·±²»­ ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼» »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô ­·»³°®»
§ ½«¿²¼± ­» ¬±³»² »² ½±²­·¼»®¿½·-² ¬±¼±­ ´±­ »º»½¬±­ò Í»
°«»¼» ±¾¬»²»® ·²º±®³¿½·-² »² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ çòïçô çòîèô çòîçô
§ çòíðò

çòëòìòì ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±²

çòëòìòï - çòëòìòîô § çòëòìòí ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´±­ ´3³·¬»­
»­¬¿¾´»½·¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¾÷ò

çòëòë ‰ Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ Îçòëòë ‰ Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­

çòëòëòï ‰ Û´»³»²¬±­ ¿°«²¬¿´¿¼±­ Ü¿¼± ¯«» ­» ¸¿² ¸»½¸± °±½¿­ °®«»¾¿­ °¿®¿ »­¬«¼·¿® ´¿­
¼»º´»¨·±²»­ ·²³»¼·¿¬¿­ § ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼» »´»³»²¬±­
Í· ´±­ »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ­» ½±³°«»­¬±­ô ´¿­ ®»¹´¿­ ¼¿¼¿­ »² çòëòëòï § çòëòëòî ­» ¾¿­¿² »²
¿°±§¿² ¼«®¿²¬» ­« ½±²­¬®«½½·-² ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ¼»­°«7­ »´ ½®·¬»®·± ¼»´ ݱ³·¬7 ßÝ× íïè § »² »¨°»®·»²½·¿ò
¼» ®»¬·®¿® ´±­ ¿°±§±­ ¬»³°±®¿´»­ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ »­
­±°±®¬¿¼¿ °±® ´¿ ­»½½·-² ½±³°«»­¬¿ ¬±¬¿´ô »´ »´»³»²¬± Í· ½«¿´¯«·»® °¿®¬» ¼» «² »´»³»²¬± ½±³°«»­¬± »­ °®»»­º±®¦¿¼¿ô
½±³°«»­¬± ­» °«»¼» ½±²­·¼»®¿® »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «² ± ­· »´ »´»³»²¬± ­» °®»»­º«»®¦¿ ¼»­°«7­ ¼» ¯«» ­» ¸¿²
»´»³»²¬± ½±²­¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ½±²­¬®«·¼± ´±­ ½±³°±²»²¬»­ô ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» çòëòì ¿°´·½¿²
¼»º´»¨·-²ò Û² »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ô ´¿ °¿®¬» ¼»´ § ¼»¾»² ½¿´½«´¿®­» ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ò п®¿ »´»³»²¬±­
»´»³»²¬± »² ½±³°®»­·-² ¼»¬»®³·²¿ ­· ­» «­¿² ´±­ ª¿´±®»­ ½±³°«»­¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¼»¾»² ½¿´½«´¿®­»
¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¿÷ °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ ± ´·ª·¿²±ò § ½±³°¿®¿®­» ½±² ´±­ ª¿´±®»­ ´3³·¬» ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¾÷ ­-´±
Í· ­» ½¿´½«´¿ ´¿ ¼»º´»¨·-²ô ¼»¾» ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ´¿ ½«¿²¼± ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬± ± ¼» ´¿ °¿®¬» °®»º¿¾®·½¿¼¿ ¼»´
½«®ª¿¬«®¿ ¯«» ®»­«´¬¿ ¼» ´¿ ®»¬®¿½½·-² ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ´±­ »´»³»²¬± ­»¿ ³»²±® ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼¿¼¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿
½±³°±²»²¬»­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ § ½±²­¬®«·¼±­ »² ±¾®¿ô § ´±­ çòëø¿÷ò Û² »´»³»²¬±­ ­·² ¿°«²¬¿´¿®ô ´¿ ¿´¬«®¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬»
»º»½¬±­ ¼»´ º´«¶± °´?­¬·½± ¿ ´± ´¿®¹± »´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¼»°»²¼» ¼» ­· ´¿ ¼»º´»¨·-² ­» ½±²­·¼»®¿ ¿²¬»­ ± ¼»­°«7­ ¼»
½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ò ´±¹®¿® «²¿ ¿½½·-² ½±³°«»­¬¿ ¿º»½¬·ª¿ò øÛ² »´ Ý¿°3¬«´± ïé ­»
»­¬¿¾´»½» ¯«» ²± ¼»¾» ¸¿½»®­» ¼·­¬·²½·-² »²¬®» »´»³»²¬±­
çòëòëòî ‰ Û´»³»²¬±­ ­·² ¿°«²¬¿´¿® ¿°«²¬¿´¿¼±­ § ­·² ¿°«²¬¿´¿®ò Û­¬± ­» ®»º·»®» ¿ ½?´½«´±­ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ § ²± ¿ ¼»º´»¨·±²»­÷ò
Í· »´ »­°»­±® ¼» «² »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ²±
°®»»­º±®¦¿¼± ­«¶»¬± ¿ º´»¨·-² ½«³°´» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¿÷ô ²± ­» ®»¯«·»®» ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»º´»¨·-²ò Í· »´
»­°»­±® ¼» «² »´»³»²¬± ½±³°«»­¬± ²± °®»»­º±®¦¿¼±
½«³°´» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¿÷ô ²± ­»
²»½»­·¬¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»º´»¨·-² ¯«» ±½«®®» ¼»­°«7­ ¼» ¯«»
»´ »´»³»²¬± ­» ª«»´ª» ½±³°«»­¬±å ­·² »³¾¿®¹±ô ´¿
¼»º´»¨·-² ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼»´ »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïíê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
·²ª»­¬·¹¿®­» »² º«²½·-² ¼» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ § ¼«®¿½·-² ¼» ´¿
½¿®¹¿ ¿²¬»­ ¼»´ ·²·½·± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ¿½½·-² ½±³°«»­¬¿ò

çòëòëòí ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­

®»¯«·­·¬±­ ¼» çòëòëòï - çòëòëòî ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ´±­
´3³·¬»­ »­¬¿¾´»½·¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ çòëø¾÷ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïíé

ÝßÐSÌËÔÑ ïð ‰ ÚÔÛÈ×MÒ Ç ÝßÎÙßÍ ßÈ×ßÔÛÍ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïðòï ‰ ß´½¿²½»
Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïð ­» ¼»¾»² ¿°´·½¿® ¿´
¼·­»/± ¼» »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ± ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ô
± ¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» º´»¨·-² § ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ò

ïðòî ‰ Í«°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/± Îòïðòî ‰ Í«°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/±

ïðòîòï ‰ Û´ ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »´»³»²¬±­ Îïðòîòï ‰ Ü»¾»² ­¿¬·­º¿½»®­» ¼±­ ½±²¼·½·±²»­ º«²¼¿³»²¬¿´»­ ïð
­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² ´¿­ ½«¿²¼± ­» ½¿´½«´¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «² »´»³»²¬± °±® ³»¼·± ¼»´
¸·°-¬»­·­ ¼¿¼¿­ »² ïðòîòî ¿ ïðòîòéô § ¼»¾» ­¿¬·­º¿½»® ´¿­ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±æ øï÷ »´
½±²¼·½·±²»­ ¼» »¯«·´·¾®·± § ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·± »­¬?¬·½± § øî÷ ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿­
¼»º±®³¿½·±²»­ò ¼»º±®³¿½·±²»­ò Ü»¾» ­¿¬·­º¿½»®­» »´ »¯«·´·¾®·± »²¬®» ´¿­
º«»®¦¿­ ¼» ½±³°®»­·-² § ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» ¿½¬&¿² »² ´¿ ­»½½·-²
¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ò Ô¿
½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ »²¬®» »´ »­º«»®¦± § ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼»´
½±²½®»¬± § ¼»´ ®»º«»®¦±ô °¿®¿ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿
²±³·²¿´ô ¼»¾» ·¹«¿´³»²¬» ­¿¬·­º¿½»®­» ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿­
­«°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/± °»®³·¬·¼¿­ °±® ïðòîò

ïðòîòî ‰ Ô¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ »² »´ ®»º«»®¦± § »² Îïðòîòî ‰ Ò«³»®±­±­ »²­¿§±­ ¸¿² ½±²º·®³¿¼± ¯«» ´¿
»´ ½±²½®»¬± ¼»¾»² ­«°±²»®­» ¼·®»½¬¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´»­ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ô ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿
¿ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» »´ »¶» ²»«¬®±ô »¨½»°¬± ¯«»ô °¿®¿ ´¿­ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô ®»­«´¬¿
ª·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ¼»º·²·¼¿­ »² ïðòéòïô ¼»¾» »³°´»¿®­» »­»²½·¿´³»²¬» ´·²»¿´ô ¿«² ½»®½¿ ¼» ­« ®»­·­¬»²½·¿ &´¬·³¿ò
«² ¿²?´·­·­ ¯«» ½±²­·¼»®» «²¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ²± ´·²»¿´ ¼» ´¿­
¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ­» °»®³·¬» Í» ­«°±²» ¯«» ¬¿²¬± ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ô
»³°´»¿® »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±®ò Ê7¿²­» ïðòéô ïïòé § »´ ½±³± ´¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ­±² ¼·®»½¬¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´»­ ¿ ´¿
ß°7²¼·½» ßò ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» »´ »¶» ²»«¬®±ò Û­¬¿ ­«°±­·½·-² »­ ¼» °®·³±®¼·¿´
·³°±®¬¿²½·¿ »² »´ ¼·­»/± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¼»º±®³¿½·-²
«²·¬¿®·¿ § »´ »­º«»®¦± ½±®®»­°±²¼·»²¬» »² »´ ®»º«»®¦±ò

ïðòîòí ‰ Ô¿ ³?¨·³¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ «¬·´·¦¿¾´» »² ´¿ Îïðòîòí ‰ Ô¿ ³?¨·³¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ °±® ½±³°®»­·-²
º·¾®¿ »¨¬®»³¿ ­±³»¬·¼¿ ¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ­» »² »´ ½±²½®»¬± ­» ¸¿ ±¾­»®ª¿¼± »² ¼·ª»®­±­ ¬·°±­ ¼» »²­¿§±­
­«°±²» ·¹«¿´ ¿ ðòððíò ¯«» ª¿®3¿ ¼»­¼» ðòððí ¸¿­¬¿ ª¿´±®»­ ¬¿² ¿´¬±­ ½±³± ðòððè ¾¿¶±
½±²¼·½·±²»­ »­°»½·¿´»­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­
«²·¬¿®·¿­ ¿ ´¿­ ½«¿´»­ ­» ¼»­¿®®±´´¿ »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± »­¬?²
²±®³¿´³»²¬» »²¬®» ðòððí § ðòððìô °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼»
¼·³»²­·±²»­ § ³¿¬»®·¿´»­ ²±®³¿´»­ò

ïðòîòì ‰ Û´ »­º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± ½«¿²¼± ­»¿ ³»²±® Îïðòîòì ‰ λ­«´¬¿ ®¿¦±²¿¾´» ­«°±²»® ¯«»ô °¿®¿ ®»º«»®¦±
¯«» º§ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± Û ­ ª»½»­ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² ½±®®«¹¿¼±ô »´ »­º«»®¦± »­ °®±°±®½·±²¿´ ¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-²
«²·¬¿®·¿ ¼»´ ¿½»®±ò п®¿ ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ ³¿§±®»­ «²·¬¿®·¿ô °¿®¿ »­º«»®¦±­ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»
¯«» ´¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ º§ ô »´ »­º«»®¦± ­» ½±²­·¼»®¿ º´«»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ º § ò Û´ ¿«³»²¬± »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»¾·¼±

·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ » ·¹«¿´ ¿ º§ ò ¿´ »º»½¬± ¼» »²¼«®»½·³·»²¬± °±® ¼»º±®³¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ²±
­» ¬±³¿ »² ½±²­·¼»®¿½·-² »² ´±­ ½?´½«´±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ò Û² ´±­
½?´½«´±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô ´¿ º«»®¦¿ ¯«» ­» ¼»­¿®®±´´¿ »² »´
®»º«»®¦± ­±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»­·-² ± ¿ ¬®¿½½·-² ­» ½¿´½«´¿ ½±³±æ

Ý«¿²¼± ­ § ø¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» º´«»²½·¿÷

ß­ º ­ ß­ Û­ ­

Ý«¿²¼± ­ §
ß­ º ­ ß­ º §

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïíè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼±²¼» ­ »­ »´ ª¿´±® ¼»´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­

»² »´ ´«¹¿® ¼±²¼» »­¬? «¾·½¿¼± »´ ®»º«»®¦±ò п®¿ »´ ¼·­»/±ô »´
³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ ¼»´ ®»º«»®¦± Û ­ °«»¼» ¬±³¿®­» ½±³±
îðð ððð Óп øª7¿­» èòëòî÷ò

ïðòîòë ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ²± ¼»¾» Îïðòîòë ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ­±³»¬·¼±
½±²­·¼»®¿®­» »² ´±­ ½?´½«´±­ ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ¿ º´»¨·-² ø³-¼«´± ¼» ®«°¬«®¿÷ »­ «²¿ °®±°·»¼¿¼ ³?­ ª¿®·¿¾´»
®»º±®¦¿¼± ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² § ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô »¨½»°¬± ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-²ô § »­ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼»
½«¿²¼± ­» ½«³°´¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïèòìò ïð ¿ ïë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-²ò Û² »´
¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
­±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ²± ­» ¬±³¿ »² ½±²­·¼»®¿½·-²ò п®¿
»´»³»²¬±­ ½±² ½«¿²¬3¿­ ²±®³¿´»­ ¼» ®»º«»®¦±ô »­¬¿ ­«°±­·½·-²
ïð ½±²½«»®¼¿ ½±² ´±­ »²­¿§±­ò б® ´± ¹»²»®¿´ô ®»­«´¬¿ ½±®®»½¬± ²±
¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² »² ½±²¼·½·±²»­
&´¬·³¿­ ½«¿²¼± ¸¿§ «² °±®½»²¬¿¶» ³«§ °»¯«»/± ¼» ®»º«»®¦±ò

Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-² »­

·³°±®¬¿²¬» »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± § ¼»º´»¨·±²»­
¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ò

ïðòîòê ‰ Ô¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ Îïðòîòê ‰ Û­¬¿ ­«°±­·½·-² ®»½±²±½» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ·²»´?­¬·½¿
¼» ½±³°®»­·-² »² »´ ½±²½®»¬± § ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² ¼» »­º«»®¦±­ ¼»´ ½±²½®»¬± ¾¿¶± »­º«»®¦±­ ¿´¬±­ò ݱ²º±®³» ­»
»´ ½±²½®»¬± ­» ¼»¾» ­«°±²»® ®»½¬¿²¹«´¿®ô ¬®¿°»¦±·¼¿´ô ª¿ ¿´½¿²¦¿²¼± »´ »­º«»®¦± ³?¨·³±ô ´¿ ®»´¿½·-² »­º«»®¦±
°¿®¿¾-´·½¿ ± ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ º±®³¿ ¯«» ¼» ±®·¹»² ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ²± ­·¹«» «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ ­·²± ¯«»
°®»¼·½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¯«» ½±·²½·¼¿ ½±² ´±­ ¬±³¿ ´¿ º±®³¿ ¼» «²¿ ½«®ª¿ ø»´ »­º«»®¦± ²± »­ °®±°±®½·±²¿´ ¿
®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª±­ò ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿÷ò Ô¿ º±®³¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ ½«®ª¿
»­º«»®¦±ó¼»º±®³¿½·-² »­ ¾?­·½¿³»²¬» «²¿ º«²½·-² ¼» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô § ½±²­·­¬» »² «²¿ ½«®ª¿ ¯«» ¿«³»²¬¿
¼» ½»®± ¸¿­¬¿ «² ³?¨·³± °¿®¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ °±®
½±³°®»­·-² »²¬®» ðòððïë § ðòððîô ­»¹«·¼¿ °±® «²¿ ½«®ª¿
¼»­½»²¼»²¬» ½±² «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ &´¬·³¿
ø¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±÷ ¯«» ª¿ ¼»­¼» ðòððí ¸¿­¬¿ ³?­ ¼»
ðòððèò Ì¿´ ½±³± ­» ¼·­½«¬» »² Îïðòîòíô »´ λ¹´¿³»²¬±
»­¬¿¾´»½» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ³?¨·³¿ «¬·´·¦¿¾´» °¿®¿ »´
¼·­»/± »² ðòððíò

Ô¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ®»¿´ ¼»´ »­º«»®¦± °±® ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬±

»² ½«¿´¯«·»® ½¿­± °®?½¬·½± »­ ½±³°´»¶¿ §ô °±® ´± ¹»²»®¿´ô ²± ­»
½±²±½» »¨°´3½·¬¿³»²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ ¸¿²
¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¼» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-²
¼» »­º«»®¦±­ »² »´ ½±²½®»¬± °«»¼»² ¿°®±¨·³¿®­»
¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ­· ­» »³°´»¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿­ ¼·º»®»²¬»­
­«°±­·½·±²»­ °®±°«»­¬¿­ °¿®¿ ´¿ º±®³¿ ¼» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»
´±­ »­º«»®¦±­ò Û´ λ¹´¿³»²¬± °»®³·¬» ¯«» ­» ­«°±²¹¿ »² »´
¼·­»/± ½«¿´¯«·»® ¼·­¬®·¾«½·-² °¿®¬·½«´¿® ¼» »­º«»®¦±­ô ­· ­»
¼»³«»­¬®¿ ¯«» ´¿­ °®»¼·½½·±²»­ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ &´¬·³¿ »­¬?²
®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ò Í»
¸¿² °®±°«»­¬± ³«½¸¿­ ¼·­¬®·¾«½·±²»­ ¼» »­º«»®¦±­å ´¿­ ¬®»­
³?­ ½±³«²»­ ­±²æ °¿®¿¾-´·½¿ô ¬®¿°»¦±·¼¿´ § ®»½¬¿²¹«´¿®ò

ïðòîòé ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïðòîòê ­» ­¿¬·­º¿½»² ½±² «²¿ Îïðòîòé ‰ п®¿ »´ ¼·­»/±ô »´ λ¹´¿³»²¬± °»®³·¬» »´ «­± ¼»
¼·­¬®·¾«½·-² ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» ¼» »­º«»®¦±­ »² »´ «²¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ®»½¬¿²¹«´¿® ¼» »­º«»®¦±­ ¼» ½±³°®»²­·-²
½±²½®»¬±ô ¼»º·²·¼¿ ½±³± ­·¹«»æ ø¾´±¯«» ¼» »­º«»®¦±­÷ ½±³± ®»»³°´¿¦± ¼» ¼·­¬®·¾«½·±²»­ ¼»
»­º«»®¦±­ ³?­ »¨¿½¬¿­ò Û² »´ ¾´±¯«» ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬»
ïðòîòéòï ‰ ˲ »­º«»®¦± »² »´ ½±²½®»¬± ¼» ðòè뺽 ¼» »­º«»®¦±­ô ­» «¬·´·¦¿ «² »­º«»®¦± °®±³»¼·± ¼» ðòèë º½ ½±²
«²·º±®³»³»²¬» ¼·­¬®·¾«·¼± »² «²¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»­·-² «² ®»½¬?²¹«´± ¼» ¿´¬«®¿ ¿ ï½ ò Í» ¸¿ ¼»¬»®³·²¿¼±
»¯«·ª¿´»²¬»ô ´·³·¬¿¼¿ °±® ´±­ ¾±®¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» «² ª¿´±® ¼» ï ·¹«¿´ ¿ ðòèë °¿®¿ ½±²½®»¬±
¬®¿²­ª»®­¿´ § °±® «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ °¿®¿´»´¿ ¿´ »¶» ²»«¬®±ô ¿
½±² º½ îè Óп § ³»²±® »² ðòðë °±® ½¿¼¿ é Óп ¼» º½
­±¾®» îè Óпò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïíç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

«²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿ ï½ ¼» ´¿ º·¾®¿ ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿

³?¨·³¿ »² ½±³°®»­·-²ò Û² »´ ­«°´»³»²¬± ¼» ïçéê ¼»´ ßÝ× íïèóéïô ­» ¿¼±°¬- «²
´3³·¬» ·²º»®·±® ¼» ï ·¹«¿´ ¿ ðòêë °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼»´
ïðòîòéòî ‰ Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» ´¿ º·¾®¿ ¼» ¼»º±®³¿½·-² ½±²½®»¬± ³¿§±®»­ ¼» ëë Óпò Ô±­ ¼¿¬±­ ±¾¬»²·¼±­ »² »²­¿§±­
«²·¬¿®·¿ ³?¨·³¿ ¿´ »¶» ²»«¬®±ô ½ ô ­» ¼»¾» ³»¼·® »² ½±² ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ïðòïôïðòî ®»­°¿´¼¿² »´ «­± ¼»´
¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ²»«¬®±ò ¾´±¯«» ¼» »­º«»®¦±­ ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿­
¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» »¨½»¼¿² ´±­ ëë Óпô ½±² «² ï ·¹«¿´ ¿ ðòêëò
ïðòîòéòí ‰ п®¿ º½ »²¬®» ïé § îè Óпô »´ º¿½¬±® ï ­» Û´ «­± ¼» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» ¼» »­º«»®¦±­
¼»¾» ¬±³¿® ½±³± ðòèëò п®¿ º½ ­«°»®·±® ¿ îè Óпô ï ­» »­°»½·º·½¿¼¿ »² »´ ßÝ× íïèóéï ­·² ´3³·¬» ·²º»®·±® °¿®¿ ï ô
¼»¾» ¼·­³·²«·® »² º±®³¿ ´·²»¿´ ¿ ®¿¦-² ¼» ðòðë °±® ½¿¼¿ é ¬«ª± ½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼·­»/±­ ·²½±²­·­¬»²¬»­ °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼»
Óп ¼» ¿«³»²¬± ­±¾®» îè Óпô ­·² »³¾¿®¹±ô ï ²± ¼»¾» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ »² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ § ¼»
­»® ³»²±® ¼» ðòêëò º´»¨·-² ½±³¾·²¿¼¿­ò ïð
Ô¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ®»½¬¿²¹«´¿® ¼» »­º«»®¦±­ ²± ®»°®»­»²¬¿ ´¿
¼·­¬®·¾«½·-² ®»¿´ ¼» »­º«»®¦±­ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»²­·-² »²
½±²¼·½·±²»­ &´¬·³¿­ô °»®± °®±°±®½·±²¿ »­»²½·¿´³»²¬» ´±­
³·­³±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¯«» ´±­ ±¾¬»²·¼±­ »² ´±­ »²­¿§±­ïðòíò

ïðòí ‰ Ю·²½·°·±­ § ®»¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ Îïðòí ‰ Ю·²½·°·±­ § ®»¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­

ïðòíòï ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ Îïðòíòï ‰ Ô¿­ »½«¿½·±²»­ ¼» ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿
­±³»¬·¼¿­ ¿ ½¿®¹¿­ ¼» º´»¨·-²ô - ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ô ± ¿ ´¿ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ± ¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿­
½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿³¾¿­ øº´»¨±ó½±³°®»­·-²÷ ¼»¾» ¾¿­¿®­» ¿¨·¿´»­ § ¼» º´»¨·-² ­» »²½«»²¬®¿² »² »´ ¿®¬3½«´± Î»½¬¿²¹«´¿®
»² »´ »¯«·´·¾®·± § ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ô ݱ²½®»¬» ͬ®»­­ Ü·­¬®·¾«¬·±² ·² Ë´¬·³¿¬» ͬ®»²¹¬¸ Ü»­·¹²Œòïðòí
«¬·´·¦¿²¼± ´¿­ ¸·°-¬»­·­ ¼» ïðòîò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ ïðòí § ´¿­ »¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ¼» ´±­
ݱ³»²¬¿®·±­ ¿´ ßÝ× íïè ¬¿³¾·7² ³«»­¬®¿² ´¿ ¼»¼«½½·-² ¼»
´¿­ »½«¿½·±²»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿ ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­
¼·­¬·²¬¿­ ¼» ´¿­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­ò

ïðòíòî ‰ Ô¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¼»º±®³¿½·-² ¾¿´¿²½»¿¼¿ »¨·­¬» Îïðòíòî ‰ Û² «²¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ »¨·­¬» «²¿ ½±²¼·½·-²
»² «²¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-² ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ ¾¿´¿²½»¿¼¿­ ½«¿²¼± ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿
¿´½¿²¦¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ º§ ¿´ ³?¨·³¿ »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ ¿ ½±³°®»­·-² ¿´½¿²¦¿ »´ ª¿´±® ¼»
³·­³± ¬·»³°± ¯«» »´ ½±²½®»¬± »² ½±³°®»­·-² ¿´½¿²¦¿ ­« ðòððí ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² ´¿ °®·³»®¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿
¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ &´¬·³¿ ­«°«»­¬¿ ¼» ðòððíò ¼» º´«»²½·¿ º § Û­ »² »´ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-²ò Ô¿ ½«¿²¬3¿ ¾
¼» ®»º«»®¦± ¯«» °®±¼«½» ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿
¾¿´¿²½»¿¼¿ »² º´»¨·-² ¼»°»²¼» ¼» ´¿ º±®³¿ ¼» ´¿ ­»½½·-²
¬®¿²­ª»®­¿´ § ¼» ´¿ °±­·½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ò

ïðòíòí ‰ Ô¿­ ­»½½·±²»­ ­» ¼»²±³·²¿² ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® Îïðòíòí ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» «² »´»³»²¬±
½±³°®»­·-² ­· ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² ­» ¿´½¿²¦¿ ½«¿²¼± ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿
»´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô ¬ ô »­ ·¹«¿´ ± ³»²±® ¯«» »´ »² ½±³°®»­·-² ¿´½¿²¦¿ »´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿
´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»­·-² ¿­«³·¼± ¼» ðòððíò Ô¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-²
½«¿²¼± »´ ½±²½®»¬± »² ½±³°®»­·-² ¿´½¿²¦¿ ­« ´3³·¬» ¼» ¬ »­ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± ¼»
¼»º±®³¿½·-² ­«°«»­¬± ¼» ðòððíò Û´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² »² »´ »­¬¿¼± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô
«²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»­·-² »­ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² ­·² ½±²­·¼»®¿® ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ ¼»¾·¼¿­ ¿´
«²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² ½±²¼·½·±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô º´«¶± °´?­¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ò Ô¿
¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ò п®¿ ®»º«»®¦± Ù®¿¼± ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®±
ìîðô § °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­ ®»º«»®¦±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô ­» °»®³·¬» »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² ­» ¼»¬»®³·²¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ¼·­¬®·¾«½·-²
º·¶¿® »´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ ´·²»¿´ »² »´ »­¬¿¼± ¼» ®»­·­¬»²½·¿
½±³°®»­·-² »² ðòððîò ²±³·²¿´ô ½±³± ­» ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ò Îïðòíòíô «­¿²¼±
¬®·?²¹«´±­ ­»³»¶¿²¬»­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïìð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïð

Ú·¹ò Îïðòíòí ‰ Ü·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ §

¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-²

ïðòíòì ‰ Ô¿­ ­»½½·±²»­ ­±² ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-² ­· ´¿ Îïðòíòì ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-²
¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± ¼» »² »´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² »­ ­«º·½·»²¬»³»²¬»
¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô ¬ ô »­ ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¿ ðòððëô ¹®¿²¼» ø·¹«¿´ ± ³¿§±® ¿ ðòððë÷ô ´¿ ­»½½·-² ­» ¼»º·²» ½±³±
¶«­¬± ½«¿²¼± »´ ½±²½®»¬± »² ½±³°®»­·-² ¿´½¿²¦¿ ­« ´3³·¬» ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² ¼±²¼» ­» °«»¼» »­°»®¿® «² ½´¿®± ¿ª·­±
¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¿­«³·¼± ¼» ðòððíò Ô¿­ ­»½½·±²»­ °®»ª·± ¼» º¿´´¿ ½±² ¼»º´»¨·-² § ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »¨½»­·ª±ò
½±² ¬ »²¬®» »´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ Ý«¿²¼± ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ »² ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦±
¼» ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² »­ °»¯«»/¿ ø³»²±® ± ·¹«¿´ ¿´
°±® ½±³°®»­·-² § ðòððë ½±²­¬·¬«§»² «²¿ ®»¹·-² ¼» ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»­·-²÷ô ­»
¬®¿²­·½·-² »²¬®» ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-² § °«»¼» »­°»®¿® «²¿ ½±²¼·½·-² ¼» º¿´´¿ º®?¹·´ô ­·² «² ½´¿®± ¿ª·­±
­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-²ò ¼» «²¿ º¿´´¿ ·²³·²»²¬»ò Ô±­ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² »²
¹»²»®¿´ ­±² ½±²¬®±´¿¼±­ °±® ¬®¿½½·-²ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ´±­
»´»³»²¬±­ »² ½±³°®»­·-² »² ¹»²»®¿´ ­±² ½±²¬®±´¿¼±­ °±®
½±³°®»­·-²ò ß´¹«²¿­ ­»½½·±²»­ô ½±³± ¿¯«»´´¿­ ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´
°»¯«»/¿ § ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-² ¹®¿²¼»ô ¬»²¼®?² ¼»º±®³¿½·±²»­
«²·¬¿®·¿­ ²»¬¿­ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®± ³?­
¬®¿½½·±²¿¼± »²¬®» ´±­ ´3³·¬»­ ³»²½·±²¿¼±­ò Û­¬¿­ ­»½½·±²»­ ­»
»²½«»²¬®¿² »² «²¿ ®»¹·-² ¼» ¬®¿²­·½·-² »²¬®» ´¿­ ­»½½·±²»­
½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-² § °±® ¬®¿½½·-²ò Û² çòíòî ­»
»­°»½·º·½¿² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼±­
°¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-² § ´¿­ ½±²¬®±´¿¼¿­
°±® ½±³°®»­·-²ô § °¿®¿ ´±­ ½¿­±­ ·²¬»®³»¼·±­ »² ´¿ ®»¹·-² ¼»
¬®¿²­·½·-²ò

ݱ² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ ¼»­¿®®±´´± ¼» »­¬¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ô »´ ´3³·¬»

¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ °±® ¬®¿½½·-² °¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­
­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ²± »­¬¿¾¿ »­¬¿¾´»½·¼±ô °»®± ­» »²½±²¬®¿¾¿
·³°´3½·¬± »² ´¿ ½«¿²¬3¿ ³?¨·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-² ¼¿¼¿
½±³± «²¿ º®¿½½·-² ¼» ¾ ô ¯«» ¼»°»²¼3¿ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ò Û´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿
¼» ¬®¿½½·-² ¼» ðòððë °¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±®
¬®¿½½·-² ­» »´·¹·- ¼» ³¿²»®¿ ¯«» º«»®¿ «² ª¿´±® &²·½± °¿®¿
¬±¼±­ ´±­ ¬·°±­ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®± ø°®»»­º±®¦¿¼± § ²±
°®»»­º±®¦¿¼±÷ °»®³·¬·¼±­ °±® »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò

ß ³»²±­ ¯«» ­» ®»¯«·»®¿² ²·ª»´»­ ·²«­«¿´»­ ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ô »´

´3³·¬» ¼» ðòððë °®±°±®½·±²¿ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ °¿®¿ ´¿
³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ¼·­»/±­ò ˲ ½¿­± ¯«» ®»¯«·»®» «²
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ ³¿§±® »­ »´ ¼·­»/± °¿®¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïìï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼» ³±³»²¬±­ »² °-®¬·½±­ § »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ò Û² èòì ­»

°»®³·¬» ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ò Ы»­¬± ¯«»
´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ¿¼»½«¿¼¿
¼«½¬·´·¼¿¼ »² ´¿­ ®»¹·±²»­ ¼» ¿®¬·½«´¿½·±²»­ °´?­¬·½¿­ô ´¿
®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ­» ´·³·¬¿ ¿ ­»½½·±²»­ ¯«» ¬·»²»²
«²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ¿´ ³»²±­ ðòððéëò

п®¿ ª·¹¿­ ½±² ®»º«»®¦± »² ½±³°®»­·-²ô ± ª·¹¿­ Ìô ´±­ »º»½¬±­

¼»´ ®»º«»®¦± »² ½±³°®»­·-² § ´¿­ ¿´¿­ ­» ½±²­·¼»®¿²
¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» »² ´±­ ½?´½«´±­ °¿®¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿
²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¬ ò

ïðòíòë ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ »² º´»¨·-² § Îïðòíòë ‰ Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» »­¬¿­ ´·³·¬¿½·-² »­ ®»­¬®·²¹·® ´¿ ïð
»´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ ½±² ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± »² ª·¹¿­ ²± °®»»­º±®¦¿¼¿­ ¿
½±³°®»­·-² ³»²±® ¿ ðòï𺽠߹ ô ¬ »² »´ »­¬¿¼± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ ³·­³± ª¿´±® ¯«» ­» »¨·¹3¿ »² ´¿­
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¿ ðòððìò »¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ¿´ îððî ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò Û´ ´3³·¬» ¼»
ðòéë ¾ ¬·»²» ½±³± ®»­«´¬¿¼± «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿
ïðòíòëòï ‰ Í» °»®³·¬» »´ «­± ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² °¿®¿ »´ »­¬¿¼± ¼»
½±³°®»­·-² »² ½±²¶«²¬± ½±² ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» ðòððíéêò Û´ ´3³·¬» °®±°«»­¬± ¼» ðòððì
°¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ »­ ´»ª»³»²¬» ³?­ ½±²­»®ª¿¼±®ò Û­¬¿ ´·³·¬¿½·-² ²± ­» ¿°´·½¿ ¿
º´»¨·-²ò »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ò

ïðòíòê ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿¨·¿´ ¼» ¼·­»/± в ¼» Îïðòíòê § Îïðòíòé ‰ Ô¿­ »¨½»²¬®·½·¼¿¼»­ ³3²·³¿­ ¼» ¼·­»/±
»´»³»²¬±­ »² ½±³°®»­·-² ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«» ·²½´«·¼¿­ »² ´¿­ »¼·½·±²»­ ¼» ïçêí § ïçéï ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ­»
в ô³¿¨ ½¿´½«´¿¼± «­¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² øïðóï÷ - øïðóî÷ò ­«°®·³·»®±² »² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçééô »¨½»°¬± »² ´± ®»º»®»²¬» ¿
´¿­ ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼» ´±­ »º»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬±­
­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² ½±² ³±³»²¬±­ ³«§ °»¯«»/±­ ±
ïðòíòêòï ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ ½±² ·¹«¿´»­ ¿ ½»®± »² ­«­ »¨¬®»³±­ øª7¿­» ïðòïðòêòë÷ò
®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ ¯«» ½«³°´¿² ½±² éòïðòìô ± °¿®¿ Ñ®·¹·²¿´³»²¬» ´¿­ »¨½»²¬®·½·¼¿¼»­ ³3²·³¿­ »­°»½·º·½¿¼¿­
»´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ïðòïíæ »­¬¿¾¿² ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ­»®ª·® ½±³± ³»¼·± °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» «²¿ ­»½½·-² »²
в ³¿¨ ðòèë ðòè뺽 ß¹ ß­¬ º§ ß­¬ øïðóï÷ ½±³°®»­·-² °«®¿ô °¿®¿ ®»­°±²¼»® °±® ´¿­ »¨½»²¬®·½·¼¿¼»­
¿½½·¼»²¬¿´»­ ¯«» ²± ­» ¸¿¾3¿² ½±²­·¼»®¿¼± »² »´ ¿²?´·­·­ § ¯«»
°±¼®3¿² »¨·­¬·® »² «² »´»³»²¬± ­±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»­·-²ô §
ïðòíòêòî ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ ½±² »­¬®·¾±­
®»½±²±½»® ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °«»¼» ­»® ³»²±® ¯«»
¯«» ½«³°´¿² ½±² éòïðòëæ
º½ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¿´¬¿­ ­±­¬»²·¼¿­ò Û´ °®·²½·°¿´ °®±°-­·¬± ¼»´
®»¯«·­·¬± ¼» »¨·¹·® «²¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ³3²·³¿ »®¿ »´ ¼» ´·³·¬¿®
в ³¿¨ ðòèð ðòè뺽 ß¹ ß­¬ º§ ß­¬ øïðóî÷
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ³?¨·³¿ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» «² »´»³»²¬±
­±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»­·-²ò Û­¬± ­» ¸¿½» ¿¸±®¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» »²
ïðòíòêòí ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô ´¿ ïðòíòê ´·³·¬¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» «²¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿¨·¿´ ¼» ¼·­»/±ô в ô ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ­»½½·-² »² ½±³°®»­·-² °«®¿ ¿´ èë « èð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿
¯«» ðòèë ø°¿®¿ »´»³»²¬±­ ½±² ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´÷ - ðòèð ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ò Û­¬±­ °±®½»²¬¿¶»­ ­» ¿°®±¨·³¿² ¿ ´¿­
ø°¿®¿ »´»³»²¬±­ ½±² »­¬®·¾±­÷ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ¼·­»/± ®»­·­¬»²½·¿­ º®»²¬» ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ °¿®¿ ´¿­ ®»´¿½·±²»­ ¼»
½±² »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ²«´¿ б ò »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ½±² ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ðòðë § ðòïðô
»­°»½·º·½¿¼¿­ »² ´¿­ »¼·½·±²»­ ¼»´ ßÝ× íïè ¿²¬»®·±®»­ °¿®¿
»´»³»²¬±­ ½±² ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ § ½±² »­¬®·¾±­ô
ïðòíòé ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿ ³·­³¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ­»
½±³°®»­·-² ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ¿°´·½¿ ¬¿²¬± ¿ »´»³»²¬±­ »² ½±³°®»­·-² ½±²­¬®«·¼±­ »² ±¾®¿
¯«» °«»¼» ¿½±³°¿/¿® ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò Ô¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ½±³± ¿ ´±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ò Ô¿­ ¿§«¼¿­ ¼» ¼·­»/± § ´±­
³¿§±®¿¼¿ Ы ô ¿ «²¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼¿¼¿ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® °®±¹®¿³¿­ ½±³°«¬¿½·±²¿´»­ ¯«» ­» ¾¿­¿² »² »´ ®»¯«·­·¬±
´¿ ¼¿¼¿ »² ïðòíòêò Û´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ³¿§±®¿¼± Ó« ³3²·³± ¼» »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼»´ ßÝ× íïè ¼» ïçêí § ¼» ïçéï ­±²
¼»¾» ·²½®»³»²¬¿®­» °±® ´±­ »º»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ ¼» ·¹«¿´³»²¬» ¿°´·½¿¾´»­ò
¿½«»®¼± ½±² ïðòïðò
п®¿ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¿ ½¿®¹¿
¿¨·¿´ »² ½±³°®»­·-² °«®¿ ­» ½¿´½«´¿ °±® ³»¼·± ¼» ´±­ ³7¬±¼±­
¼» ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïðô ·²½´«§»²¼± »´ »º»½¬±
¼»´ °®»»­º±®¦¿¼±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïìî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Ô±­ ³±³»²¬±­ »² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» «² »´»³»²¬± ­±³»¬·¼± ¿
½±³°®»­·-² ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» »² »´ ¼·­»/± ¼» »´»³»²¬±­
¿¼§¿½»²¬»­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ò Û² »­¬®«½¬«®¿­ ¿®®·±­¬®¿¼¿­
½±²¬®¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ô ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­
³¿¹²·º·½¿¼±­ »² ´±­ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± ²± ²»½»­·¬¿²
½±²­·¼»®¿®­» »² »´ ¼·­»/± ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ¿¼§¿½»²¬»­ò Û²
»­¬®«½¬«®¿­ ¯«» ²± »­¬?² ¿®®·±­¬®¿¼¿­ ½±²¬®¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­
´¿¬»®¿´»­ô ´±­ ³±³»²¬±­ ³¿¹²·º·½¿¼±­ ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ ¼»´
»´»³»²¬± ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» »² »´ ¼·­»/± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­
­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ¿¼§¿½»²¬»­ô ¬¿´ ½±³± ­» »­°»½·º·½¿ »²
ïðòïðòéòïò

ïð Ô¿­ ½±´«³²¿­ ¼» »­¯«·²¿ § ±¬®¿­ ¯«» »­¬?² »¨°«»­¬¿­ ¿

³±³»²¬±­ ½±²±½·¼±­ ¯«» ±½«®®»² ­·³«´¬?²»¿³»²¬» »² ¼±­
¼·®»½½·±²»­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ º´»¨·-² ¾·¿¨·¿´ § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò
Ó7¬±¼±­ ­¿¬·­º¿½¬±®·±­ °«»¼»² »²½±²¬®¿®­» »² »´ ßÝ× Ü»­·¹²
Ø¿²¼¾±±µŒïðòì § »² »´ ÝÎÍ× Ø¿²¼¾±±µŒïðòëò Û´ ³7¬±¼± ¼»
½¿®¹¿­ ®»½3°®±½¿­ïðòê § »´ ³7¬±¼± ¼»´ ½±²¬±®²± ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ïðòé
­±² ´±­ ³7¬±¼±­ «­¿¼±­ »² ´±­ ¼±­ ³¿²«¿´»­ ³»²½·±²¿¼±­ò
ײª»­¬·¹¿½·±²»­ïðòèôïðòç ·²¼·½¿² ¯«» »´ «­± ¼» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
¼»´ ¾´±¯«» ®»½¬¿²¹«´¿® ¼» »­º«»®¦±­ ¼» ïðòîòé °®±¼«½» ª¿´±®»­
­¿¬·­º¿½¬±®·±­ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ­»½½·±²»­ ¼±¾´»³»²¬»
­·³7¬®·½¿­ò ˲ ½?´½«´± ­·³°´» § ¿´¹± ½±²­»®ª¿¼±® ¼» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ в· ­» °«»¼» ±¾¬»²»® ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿
®»´¿½·-² ¼» ½¿®¹¿­ ®»½3°®±½¿­òïðòê

ï ï ï ï
в· в¨ в§ б

¼±²¼»

в· ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ °¿®¿ «²¿

»¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼¿¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¿³¾±­ »¶»­ò
б ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ °¿®¿
»¨½»²¬®·½·¼¿¼ ½»®±ò
в¨ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ °¿®¿ «²¿
»¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼¿¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» ¨ ò
в§ ã ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ °¿®¿ «²¿
»¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼¿¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» § ò
Û­¬¿ ®»´¿½·-² »­ ³?­ ¿¼»½«¿¼¿ ½«¿²¼± ´±­ ª¿´±®»­ в¨ § в§
­±² ³¿§±®»­ ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¾¿´¿²½»¿¼¿ о °¿®¿ »´ »¶» »²
½«»­¬·-²ò

ïðòì ‰ Ü·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ ´¿¬»®¿´»­ Îïðòì ‰ Ü·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ ´¿¬»®¿´»­ ¼»
¼» »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²
ïðòìòï ‰ Ô¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ ´¿¬»®¿´»­ ¼» «²¿ Û²­¿§±­ïðòïðô ïðòïï ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿­ ª·¹¿­ ¼» ½±²½®»¬±
ª·¹¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ë𠪻½»­ »´ ³»²±® ¿²½¸± ¾ ¼»´ ®»º±®¦¿¼± ­·² ¿®®·±­¬®¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ô ¼» ½«¿´¯«·»®
¿´¿ ± ½¿®¿ ¼» ½±³°®»­·-²ò ¼·³»²­·-² ®¿¦±²¿¾´»ô ¿«² ½«¿²¼± ­»¿² ³«§ ¿´¬¿­ § ¿²¹±­¬¿­ô
²± º¿´´¿² °®»³¿¬«®¿³»²¬» °±® °¿²¼»± ´¿¬»®¿´ô ­·»³°®» §
ïðòìòî ‰ Ü»¾»² ¬±³¿®­» »² ½«»²¬¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ½«¿²¼± ´¿­ ª·¹¿­ ­» ½¿®¹«»² ­·² »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ´¿¬»®¿´ô ´¿ ½«¿´
»¨½»²¬®·½·¼¿¼ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ °®±ª±½¿ ¬±®­·-²ò
­»°¿®¿½·-² »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ ´¿¬»®¿´»­ò
Ô¿­ ª·¹¿­ ­·² ¿®®·±­¬®¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ ½±² º®»½«»²½·¿ ­»
½¿®¹¿² »¨½7²¬®·½¿³»²¬» ø»¨½»²¬®·½·¼¿¼ ´¿¬»®¿´÷ ± ½±² «²¿
´·¹»®¿ ·²½´·²¿½·-²ò Ô±­ »­º«»®¦±­ § ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïìí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

°®±¼«½·¼±­ °±® ¬¿´»­ °±­·½·±²»­ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ­±² °»®¶«¼·½·¿´»­

»² ´¿­ ª·¹¿­ ¼»´¹¿¼¿­ § ¿´¬¿­ô § »­¬» »º»½¬± »­ ¿&² ³¿§±® ¿
³»¼·¼¿ ¯«» ¿«³»²¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ­·² ¿°±§±­ò Ы»¼»²
²»½»­·¬¿®­» ¿°±§±­ ´¿¬»®¿´»­ ½±² »­°¿½·¿³·»²¬±­ ³»²±®»­ ¼»
ëð¾ ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ò

ïðòë ‰ λº«»®¦± ³3²·³± »² »´»³»²¬±­ Îïðòë ‰ λº«»®¦± ³3²·³± »² »´»³»²¬±­

­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²
ïðòëòï ‰ Û² ¬±¼¿ ­»½½·-² ¼» «² »´»³»²¬± ­±³»¬·¼± ¿ Û´ ®»¯«·­·¬± ¼» «²¿ ³3²·³¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ­» ¿°´·½¿ ¿
º´»¨·-² ½«¿²¼± °±® ¿²?´·­·­ ­» ®»¯«·»®¿ ®»º«»®¦± ¼» ¿¯«»´´¿­ ª·¹¿­ ¯«»ô °±® ®¿¦±²»­ ¼» ¿®¯«·¬»½¬«®¿ « ±¬®¿­ô ¬·»²»²
¬®¿½½·-²ô »¨½»°¬± ´± »­¬¿¾´»½·¼± »² ïðòëòîô ïðòëòí § ïðòëòìô ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ³¿§±® ¿ ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿­
»´ ß­ °®±°±®½·±²¿¼± ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ±¾¬»²·¼± ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ò Ý«¿²¼± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ïð
°±® ³»¼·± ¼»æ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-² »­ ³«§ °»¯«»/¿ô »´ ³±³»²¬± ®»­·­¬»²¬»
½¿´½«´¿¼± ½±³± ­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô «­¿²¼± «²
¿²?´·­·­ ¼» ­»½½·-² º·­«®¿¼¿ô ®»­«´¬¿ ³»²±® ¯«» »´
ðòîë º½ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ¼» «²¿ ­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»ô
ß­ ô³·² ¾© ¼ øïðóí÷
º§ ½¿´½«´¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ­« ³-¼«´± ¼» ®±¬«®¿ò Ô¿ º¿´´¿ »² »­¬» ½¿­±
°«»¼» ­»® ®»°»²¬·²¿ò
°»®± ²± ³»²±® ¿ ïò쾩 ¼ º§
п®¿ »ª·¬¿® ¼·½¸¿ º¿´´¿ô »² ïðòëòï ­» ®»¯«·»®» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼
³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-²ô ¬¿²¬± »² ´¿­ ®»¹·±²»­ ¼»
ïðòëòî ‰ п®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ »­¬?¬·½¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼±­ ³±³»²¬± °±­·¬·ª± ½±³± ²»¹¿¬·ª±ò Ý«¿²¼± ­» «­¿² ½±²½®»¬±­
½±² »´ ¿´¿ »² ¬®¿½½·-²ô ß­ ô³·² ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ½±² ®»­·­¬»²½·¿­ ­«°»®·±®»­ ¿ íë Óпô »´ ª¿´±® ïòì º § «­¿¼±
ª¿´±® ¼¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïðóí÷ ®»»³°´¿¦¿²¼± ¾© °±® °®»ª·¿³»²¬» °«»¼» ²± ­»® ­«º·½·»²¬»ò Û´ ª¿´±® ¼¿¼± °±® ´¿
 ± »´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´¿ô »´ ¯«» ­»¿ ³»²±®ò »½«¿½·-² øïðóí÷ ¼¿ ´¿ ³·­³¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«» ïòì º § °¿®¿ º½
·¹«¿´ ¿ íï Óпò Ý«¿²¼± »´ ¿´¿ ¼» «²¿ ­»½½·-² »­¬? »² ¬®¿½½·-²ô
´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ ¸¿½»® ¯«» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» «²¿ ­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ­»¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿
¼» «²¿ ­»½½·-² ²± ®»º±®¦¿¼¿ »­ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ¼±¾´» ¼» ´¿
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ­»½½·-² ®»½¬¿²¹«´¿® ± »­ ´¿
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ­»½½·-² ½±² ¿´¿­ô ½±² »´ ¿´¿ »²
½±³°®»­·-²ò ˲¿ ³¿§±® ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-²
³3²·³¿ »­ ²»½»­¿®·¿ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» °¿®¿ ª±´¿¼·¦±­ § ±¬®±­
»´»³»²¬±­ »­¬?¬·½¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼±­ ¼±²¼» ²± »¨·­¬» ´¿
°±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ®»¼·­¬®·¾«·® ´±­ ³±³»²¬±­ò

ïðòëòí ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïðòëòï § ïðòëòî ²± ²»½»­·¬¿² Îïðòëòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± ³3²·³± ®»¯«»®·¼± °±® ´¿ »½«¿½·-²
­»® ¿°´·½¿¼±­ ­· »² ½¿¼¿ ­»½½·-² »´ ß­ °®±°±®½·±²¿¼± »­ øïðóí÷ ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ¼±²¼»¯«·»®¿ ¯«» ­» ²»½»­·¬»
¿´ ³»²±­ «² ¬»®½·± ­«°»®·±® ¿´ ®»¯«»®·¼± °±® ¿²?´·­·­ò ®»º«»®¦±ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± ¼·½¸± ®»º«»®¦± ­»¿ ïñí ³¿§±® ¯«» »´
®»¯«»®·¼± °±® »´ ¿²?´·­·­ò Û­¬¿ »¨½»°½·-² °®±°±®½·±²¿
­«º·½·»²¬» ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ »² »´»³»²¬±­ ¹®¿²¼»­ »² ´±­
½«¿´»­ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ °±® ïðòëòï - ïðòëòî ­»®3¿
»¨½»­·ª¿ò

ïðòëòì ‰ п®¿ ´±­¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ § ¦¿°¿¬¿­ ¼» »­°»­±® Îïðòëòì ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿
«²·º±®³»ô ß­ ô³·² »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ´«¦ ¼»¾» ­»® »´ ´±­¿­ ¼»¾» ­»® ·¹«¿´ ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«» ­» ®»¯«·»®» »² éòïîòîòï
³·­³± ®»¯«»®·¼± °±® éòïîòîòïò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ò
¼» »­¬» ®»º«»®¦± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¬®»­ ª»½»­ »´ »­°»­±®ô
²· ìëð ³³ò Û² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» »­¬¿ ­»½½·-²ô ´¿­ ´±­¿­ ¯«» ­» ¿°±§¿² ­±¾®»
»´ ¬»®®»²± ²± ­» ½±²­·¼»®¿² ´±­¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ô ¿ ³»²±­ ¯«»
¬®¿²­³·¬¿² ½¿®¹¿­ ª»®¬·½¿´»­ ¼» ±¬®¿­ °¿®¬»­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¿´
­«»´±ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ´±­¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²±ô ­· »¨·­¬»ô ¼»¾» ­»®
¼·­»/¿¼± ½±² ´¿ ¼»¾·¼¿ ½±²­·¼»®¿½·-² ¿ ¬±¼¿­ ´¿­ º«»®¦¿­ ¼»
¼·­»/±ò Ô¿­ ´±­¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² § ±¬®¿­ ´±­¿­ ¯«» ¿§«¼¿² ¿´
­±°±®¬» ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬¿ ­»½½·-²ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïìì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ß´ ®»»ª¿´«¿® »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¹´±¾¿´ ¼» ïðòëô »´ »­°¿½·¿³·»²¬±
³?¨·³± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ´±­¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ø·²½´«§»²¼±
¦¿°¿¬¿­÷ ­» ®»¼«¶± ¼»­¼» ë¸ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² §
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿ «² ª¿´±® ¼» ½±³°®±³·­± ¼» í¸ ô ¯«» »­
´·¹»®¿³»²¬» ³¿§±® ¯«» »´ ´3³·¬» î¸ ¼» ïíòíòî °¿®¿ ­·­¬»³¿­
¼» ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ò

ïðòê ‰ Ü·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² »² Îïðòê ‰ Ü·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² »²
ª·¹¿­ § ´±­¿­ »² «²¿ ¼·®»½½·-² ª·¹¿­ § ´±­¿­ »² «²¿ ¼·®»½½·-²
ïðòêòï ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² »­¬¿¾´»½» ®»¹´¿­ °¿®¿ ´¿ Îïðòêòï ‰ Ó«½¸¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼·­»/¿¼¿­ °±® »´ ³7¬±¼± ¼»
¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² ¿ º·² ¼» ½±²¬®±´¿® »´ »­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ § ½±² »­º«»®¦±­ ¾¿¶±­ »² »´ ®»º«»®¦±
ïð ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® º´»¨·-² »² ª·¹¿­ § »² ´±­¿­ »² «²¿ ½«³°´·»®±² ½±² ´¿­ º«²½·±²»­ ¿ ´¿­ ¯«» ­» ´»­ ¼»­¬·²-ô ½±² «²
¼·®»½½·-² ø´±­¿­ ®»º±®¦¿¼¿­ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ³«§ °»¯«»/± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º´»¨·-²ò Ý«¿²¼± ­»
º´»¨·-² »² «²¿ ­±´¿ ¼·®»½½·-²÷ò «­¿² ¿½»®±­ ¼» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ½±² ²·ª»´»­ ¼» »­º«»®¦±­
¹®¿²¼»­ ½¿«­¿¼±­ °±® ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô ­·² »³¾¿®¹±ô
¼»¾»² »­°»®¿®­» º·­«®¿­ ª·­·¾´»­ô § »­ ²»½»­¿®·± ¬±³¿®
°®»½¿«½·±²»­ »² »´ ¼»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼»
½±²¬®±´¿®´¿­ò б® ®¿¦±²»­ ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ § »­¬7¬·½¿ô ­±²
°®»º»®·¾´»­ ³«½¸¿­ º·­«®¿­ ³«§ º·²¿­ ¯«» °±½¿­ º·­«®¿­
¹®«»­¿­ò

Û´ ½±²¬®±´ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »­ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ·³°±®¬¿²¬»

½«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿ ®»º«»®¦± ½±² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿
­«°»®·±® ¿ îèð Óпò Ô¿­ ¾«»²¿­ °®?½¬·½¿­ ¿½¬«¿´»­ ¼»
¼»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ¹»²»®¿´³»²¬» ½±²¼«½·®?² ¿ «² ¿¼»½«¿¼±
½±²¬®±´ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô ¿«² ½«¿²¼± ­» «¬·´·½» ®»º«»®¦± ½±²
«²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ìîð Óпò

Û¨¸¿«­¬·ª±­ ¬®¿¾¿¶±­ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ïðòïîóïðòïì ®»¿´·¦¿¼±­ ½±²

¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ô ½±²º·®³¿®±² ¯«» »´ ¿²½¸± ¼» ¹®·»¬¿ ¼»¾·¼±
¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± »­ °®±°±®½·±²¿´ ¿´ »­º«»®¦± »² »´
¿½»®±ò Ô¿­ ª¿®·¿¾´»­ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿­ ¯«» ­» ¿º»½¬¿² °±® »´
¼»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ­±² »´ »­°»­±® ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼»
½±²½®»¬± § ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ò

Û´ ¿²½¸± ¼» ¹®·»¬¿ »­¬? ·²¸»®»²¬»³»²¬» ­«¶»¬± ¿ «²¿ ¿³°´·¿

¼·­°»®­·-²ô ·²½´«­± »² ¬®¿¾¿¶± ½«·¼¿¼±­± ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ô § »­¬?
·²º´«·¼± °±® ´¿ ®»¬®¿½½·-² § ±¬®±­ »º»½¬±­ ¯«» ¼»°»²¼»² ¼»´
¬·»³°±ò Û´ ³»¶±® ½±²¬®±´ ¼» º·­«®¿½·-² ­» ±¾¬·»²» ½«¿²¼± »´
®»º«»®¦± »­¬? ¾·»² ¼·­¬®·¾«·¼± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ³?¨·³¿ ¬®¿½½·-²
¼»´ ½±²½®»¬±ò

ïðòêòî ‰ Ô¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² »² ´±­¿­ »²

¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ­» ¼»¾» ¸¿½»® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïíòíò

ïðòêòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ¼»¾» Îïðòêòí ‰ Ê¿®·¿­ ¾¿®®¿­ ½±² «² »­°¿½·¿³·»²¬± ³±¼»®¿¼± ­±²
¼·­¬®·¾«·®­» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »² ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¬®¿½½·-² ³«½¸± ³?­ »º»½¬·ª¿­ °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¯«» «²¿
³?¨·³¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» «² ± ¼±­ ¾¿®®¿­ ¼» ¹®¿² ¼·?³»¬®± ¼» «² ?®»¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò
»´»³»²¬±ô ­»¹&² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïðòêòìò

ïðòêòì ‰ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ³?­ ½»®½¿²± ¿ Îïðòêòì ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² º«» ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ »² ´¿ »¼·½·-² ¼» îððë
«²¿ ­«°»®º·½·» »² ¬®¿½½·-²ô ­ô ²± ¼»¾» ­»® ³¿§±® ¯«» »´ °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »­º«»®¦±­ ¼» ­»®ª·½·± ³?­ ¿´¬±­ ¯«»
¼¿¼± °±®æ ±½«®®»² »² »´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ½«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿² ´¿­
½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ·²¬®±¼«½·¼¿­ »² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»
îèð îððîò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ­» »­¬¿¾´»½» »²
­ íèð îòë½½ øïðóì÷ º±®³¿ ¼·®»½¬¿ °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ º·­«®¿½·-²ïðòïëóïðòïé п®¿ »´ ½¿­±
º­
½±³&² ¼» «²¿ ª·¹¿ ®»º±®¦¿¼¿ ½±² ¿½»®± ½±² ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
º´«»²½·¿ ¼» ìîð Óп § ëð ³³ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®» ¼»´
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïìë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

°»®± ²± ³¿§±® ¯«» íððøîèð º­ ÷ ô ¼±²¼» ½½ »­ ´¿ ³»²±® ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ô ½±² º­ îèð Óпô »´ »­°¿½·¿³·»²¬±
¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ®»º«»®¦± ± ¿½»®± ¼» ³?¨·³± »­ îëð ³³ò
°®»»­º±®¦¿¼± ¿ ´¿ ½¿®¿ »² ¬®¿½½·-²ò Í· ¿´ ®»º«»®¦± ³?­
½»®½¿²± ¿ ´¿ ½¿®¿ »² ¬®¿½½·-² »¨¬®»³¿ ½±®®»­°±²¼» ¿ «²¿ Û´ ¿²½¸± ¼» º·­«®¿ »² »­¬®«½¬«®¿­ »­ ¿´¬¿³»²¬» ª¿®·¿¾´»ò Û²
­±´¿ ¾¿®®¿ ± «² ­±´± ¿´¿³¾®»ô »´ ª¿´±® ¼» ­ ¿ «¬·´·¦¿® »² ´¿ »¼·½·±²»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¿²¬»®·±®»­ ¿ ïçççô ­» ¼¿¾¿²
»½«¿½·-² øïðóì÷ »­ »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ½¿®¿ »² ¬®¿½½·-² ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» »­¬¿¾¿²
»¨¬®»³¿ò ¾¿­¿¼±­ »² »½«¿½·±²»­ »³°3®·½¿­ «­¿²¼± «² ¿²½¸± ¼» º·­«®¿
½¿´½«´¿¼± ¼» ðòì ³³ò Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¿½¬«¿´»­ °¿®¿ »´
Û´ »­º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± º­ øÓп÷ »² »´ ®»º«»®¦± ³?­ »­°¿½·¿³·»²¬± ·²¬»²¬¿² ´·³·¬¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ­«°»®º·½·¿´ ¿
½»®½¿²± ¿ ´¿ ½¿®¿ »² ¬®¿½½·-² °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ¼»¾» «² ¿²½¸± ¯«» »­ ¹»²»®¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¾´» »² ´¿ °®?½¬·½¿ °»®±
±¾¬»²»®­» ½±² ¾¿­» »² »´ ³±³»²¬± ²± ³¿§±®¿¼±ò Í» ¯«» °«»¼» ª¿®·¿® ¿³°´·¿³»²¬» ¼»²¬®± ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼¿¼¿ò
°»®³·¬» ¬±³¿® º­ ½±³± îñí ¼» º§ ò
Ô¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿­ ¹®·»¬¿­ »² ´¿ ½±®®±­·-² »­ «² ¬»³¿ ïð
½±²¬®±ª»®¬·¼±ò Ô¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ïðòïèôïðòïç ³«»­¬®¿² ¯«» ´¿
½±®®±­·-² ²± »­¬? ½´¿®¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ ¿²½¸± ¼»
º·­«®¿ ­«°»®º·½·¿´ »² ´±­ ®¿²¹±­ ²±®³¿´³»²¬» »²½±²¬®¿¼±­ »²
´±­ »­º«»®¦±­ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ò б®
»­¬¿ ®¿¦-²ô ­» ¸¿ »´·³·²¿¼± ´¿ ¼·­¬·²½·-² »²¬®» »¨°±­·½·-²
·²¬»®·±® § »¨¬»®·±®ò

ïðòêòë ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïðòêòì ²± ­±² ­«º·½·»²¬»­ Îïðòêòë ‰ ß °»­¿® ¼» ¯«» ­» ¸¿² ®»¿´·¦¿¼± ²«³»®±­±­
°¿®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ¯«» ¯«»¼¿² »¨°«»­¬¿­ ¿ ³»¼·±­ ³«§ »­¬«¼·±­ô ²± ­» ¼·­°±²» ¼» »ª·¼»²½·¿ »¨°»®·³»²¬¿´ ½´¿®¿
¿¹®»­·ª±­ô ± ½«¿²¼± ­» ¼·­»/¿² °¿®¿ ­»® ·³°»®³»¿¾´»­ò ®»­°»½¬± ¿´ ¿²½¸± ¼» º·­«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ½«¿´ »¨·­¬» °»´·¹®± ¼»
п®¿ ¬¿´»­ »­¬®«½¬«®¿­ ­» ®»¯«·»®»² °®»½¿«½·±²»­ » ½±®®±­·-²ò Ô¿­ °®«»¾¿­ ¼» »¨°±­·½·-² ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ½¿´·¼¿¼
·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ »­°»½·¿´»­ò ¼»´ ½±²½®»¬±ô ´¿ ½±³°¿½¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ § »´ ¿°®±°·¿¼±
®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± °«»¼»² ­»® ³?­ ·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿ ´¿
°®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¯«» »´ ¿²½¸± ¼» º·­«®¿ »² ´¿
­«°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬±ò

ïðòêòê ‰ Ý«¿²¼± ´¿­ ¿´¿­ ¼» ´¿­ ª·¹¿­ Ì »­¬?² »² Îïðòêòê ‰ Û² ¹®¿²¼»­ ª·¹¿­ Ìô ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±
¬®¿½½·-²ô °¿®¬» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ¼»¾» ²»¹¿¬·ª± °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼»¾» ¬±³¿® »²
¼·­¬®·¾«·®­» ­±¾®» «² ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ ½±³± ­» ½«»²¬¿ ¼±­ ½±²¼·½·±²»­æ øï÷ «² »­°¿½·¿³·»²¬± ¹®¿²¼» ¼»´
¼»º·²» »² èòïî ± «² ¿²½¸± ·¹«¿´ ¿ ïñïð ¼» ´¿ ´«¦ô »´ ¯«» ®»º«»®¦± »² »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ °«»¼» °®±ª±½¿® ´¿
­»¿ ³»²±®ò Í· »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ »¨½»¼» ¼» ïñïð ¼» º±®³¿½·-² ¼» ¹®·»¬¿­ ¿²½¸¿­ »² ´¿ ´±­¿ ½»®½¿ ¼»´ ¿´³¿ô § øî÷
´¿ ´«¦ô ­» ¼»¾» ½±´±½¿® ¿´¹&² ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ´¿­ »­°¿½·¿³·»²¬± ½»®½¿²± »² ´¿ ª»½·²¼¿¼ ¼»´ ¿´³¿ ¼»¶¿ ­·²
¦±²¿­ ³?­ »¨¬»®²¿­ ¼»´ ¿´¿ò °®±¬»½½·-² ´¿­ ¦±²¿­ »¨¬»®·±®»­ ¼»´ ¿´¿ò Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ïñïð
­·®ª» °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ¸¿§¿ «² »­°¿½·¿³·»²¬± ³«§ ¹®¿²¼»ô ¿´
¬·»³°± ¯«» °®±°±®½·±²¿ «² °±½± ¼» ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´
²»½»­¿®·± °¿®¿ °®±¬»¹»® ´¿­ ¦±²¿­ »¨¬»®·±®»­ ¼»´ ¿´¿ò

ïðòêòé ‰ ܱ²¼» ¸ ¼» «²¿ ª·¹¿ ± ª·¹«»¬¿ ­»¿ ³¿§±® ¼» Îïðòêòé ‰ Û² »´»³»²¬±­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿
çðð ³³ô ¼»¾» ½±´±½¿®­» ®»º«»®¦± ­«°»®º·½·¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´»¨·-² ¼»¾» ½±´±½¿®­» ¿´¹&² ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½»®½¿ ¼»
«²·º±®³»³»²¬» ¼·­¬®·¾«·¼± »² ¿³¾¿­ ½¿®¿­ ´¿¬»®¿´»­ ¼»´ ´¿­ ½¿®¿­ ª»®¬·½¿´»­ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ½±² »´ º·² ¼»
»´»³»²¬± ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¸ î ½»®½¿²¿ ¿ ´¿ ½¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »² »´ ¿´³¿ïðòîðóïðòîï øª7¿­» ´¿ º·¹«®¿
¼» ¬®¿½½·-²ò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ­ ¼»¾» ­»® »´ ·²¼·½¿¼± »² Îïðòêòé÷ò Í· ²± ­» ½±´±½¿ ¼·½¸± ¿½»®± ¿«¨·´·¿®ô »´ ¿²½¸± ¼» ´¿­
¹®·»¬¿­ ¼»²¬®± ¼»´ ¿´³¿ °«»¼» »¨½»¼»® »´ ¿²½¸± ¼» ´¿­ ¹®·»¬¿­ ¿
ïðòêòìô ¼±²¼» ½½ »­ ´¿ ³»²±® ¼·­¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿
²·ª»´ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-²ò Û­¬¿ ­»½½·-² º«»
­«°»®º·½·» ¼»´ ®»º«»®¦±ô ± ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±ô ­«°»®º·½·¿´ ³±¼·º·½¿¼¿ »² ´¿ »¼·½·-² ¼» îððë °¿®¿ ¸¿½»® »´ »­°¿½·¿³·»²¬±
¿ ´¿ ½¿®¿ ´¿¬»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ò Í» °«»¼» ·²½´«·® ¬¿´ ®»º«»®¦± ¼»´ ®»º«»®¦± ­«°»®º·½·¿´ ½±²­·­¬»²¬» ½±² »´ ¼» ®»º«»®¦± ¿
»² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ &²·½¿³»²¬» ­· ­» ¸¿½» «² º´»¨·-²ò Ò± ­» »­°»½·º·½¿ »´ ¬¿³¿/± ¼»´ ®»º«»®¦± ­«°»®º·½·¿´å
¿²?´·­·­ ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ °¿®¿ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ ¸¿² ·²¼·½¿¼± ¯«» »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ³?­ ¯«» »´
¼»¬»®³·²¿® ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ¬¿³¿/± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ »­ ¼» °®·³±®¼·¿´ ·³°±®¬¿²½·¿òïðòîï
·²¼·ª·¼«¿´»­ò Ì3°·½¿³»²¬» ­» ½±´±½¿² ¾¿®®¿­ ¼»­¼» Ò±ò ï𠸿­¬¿ Ò±ò ïê ø±
®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±² «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¼»
îïð ³³î °±® ³ ¼» ¿´¬«®¿÷ò

Û² ´±­ ½¿­±­ »² ¯«» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ª·¹¿­ ¼» ¹®¿²

¿´¬«®¿ô ³«®±­ô ± °¿²»´»­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ®»¯«·»®¿² ³?­ ®»º«»®¦±ô
¬¿´»­ ¼·­°±­·½·±²»­ ø¶«²¬± ½±² ­«­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬±÷
¼»¾»² ¬»²»® °®·±®·¼¿¼ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïìê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïð

Ú·¹ò Îïðòêòé ‰ λº«»®¦± ­«°»®º·½·¿´ °¿®¿ ª·¹¿­ § ª·¹«»¬¿­ ½±² ¸ çðð ³³

ïðòé ‰ Ê·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ Îïðòé ‰ Ê·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿

ïðòéòï ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ­±² »´»³»²¬±­ Ô¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ´«¦ § ´¿ ¿´¬«®¿ «­¿¼¿ °¿®¿ ¼»º·²·® ´¿­ ª·¹¿­
½¿®¹¿¼±­ »² «²¿ ½¿®¿ § ¿°±§¿¼±­ »² ´¿ ½¿®¿ ±°«»­¬¿ ¼» ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ »² ´±­ λ¹´¿³»²¬±­ ¼» ïççç § ¿²¬»®·±®»­ô ­»
³¿²»®¿ ¯«» ­» °«»¼»² ¼»­¿®®±´´¿® °«²¬¿´»­ ¼» ¾¿­¿¾¿ »² °«¾´·½¿½·±²»­ ¼» ´±­ ¿/±­ ïçìê § ïçëíò Ô¿­
½±³°®»­·-² »²¬®» ´¿­ ½¿®¹¿­ § ´±­ ­±°±®¬»­ô § ¬·»²»²æ ¼»º·²·½·±²»­ °¿®¿ ´¿­ ª·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ¼¿¼¿­ »² ´±­
Ý¿°3¬«´±­ ïð § ïï ¼» »­±­ λ¹´¿³»²¬±­ ¿²¬»®·±®»­ »®¿²
ø¿÷ ´«¦ ´·¾®»ô ² ô ·¹«¿´ ± ³»²±® ¿ ½«¿¬®± ª»½»­ ´¿ ¼·º»®»²¬»­ »²¬®» ­3 § ¼·º»®»²¬»­ ¿ ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼»´ °®»­»²¬»
¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ô ¸ ô ± λ¹´¿³»²¬± ´¿ ½«¿´ ­» ¾¿­¿² »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿
®»¹·-²óÜ øª7¿­» ß°7²¼·½» ß÷ò ß °¿®¬·® ¼»´ îððîô ´¿­
ø¾÷ ®»¹·±²»­ ½±² ½¿®¹¿­ ½±²½»²¬®¿¼¿­ ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼»º·²·½·±²»­ ¼» ª·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ »² ïðòéòï § ïïòéòï ­±²
¼·­¬¿²½·¿ î¸ ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò ½±²¹®«»²¬»­ »²¬®» ­·ò

Ô¿­ ª·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ¼»¾»² ­»® ¼·­»/¿¼¿­ Û­¬» λ¹´¿³»²¬± ²± ½±²¬·»²» ®»¯«·­·¬±­ ¼»¬¿´´¿¼±­ °¿®¿
½±²­·¼»®¿²¼± ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ²± ´·²»¿´ ¼» ´¿­ ¼·­»/¿® °±® º´»¨·-² ª·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ô »¨½»°¬± ¯«» ¼»¾»
¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ ± ¾·»² »´ ß°7²¼·½» ß øÊ7¿­» ½±²­·¼»®¿®­» ´¿ ª¿®·¿½·-² ²± ´·²»¿´ ¼» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»
¬¿³¾·7² ïïòéòï § ïîòïðòê÷ò ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ § »´ °¿²¼»± ´¿¬»®¿´ò λ½±³»²¼¿½·±²»­
°¿®¿ »´ ¼·­»/± °±® º´»¨·-² ¼» ª·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ­» ¼¿² »² ´¿­
ïðòéòî ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ´±­ ®»º»®»²½·¿­ ïðòîîô ïðòîí § ïðòîìò
®»¯«·­·¬±­ ¼» ïïòéò

ïðòéòí ‰ Û´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-²ô ß­ ô³·² ô

¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïðòëò

ïðòè ‰ Ü·³»²­·±²»­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ Îïðòè ‰ Ü·³»²­·±²»­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ »´»³»²¬±­

»´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ¿ ½±³°®»­·-²

ïðòèòï ‰ Û´»³»²¬±­ »² ½±³°®»­·-² ¿·­´¿¼±­ ½±² Û² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçéï ¼»´ ßÝ× íïèô ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ³3²·³¿­
»­°·®¿´»­ ³&´¬·°´»­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² º«»®±² »´·³·²¿¼¿­ô
½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» °»®³·¬·® «² «­± ³?­ ¿³°´·± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­
Ô±­ ´3³·¬»­ »¨¬»®·±®»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ »º»½¬·ª¿ ¼» »² ½±³°®»­·-² ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² ¼·³»²­·±²»­
«² »´»³»²¬± »² ½±³°®»­·-²ô ½±² ¼±­ ± ³?­ »­°·®¿´»­ ³»²±®»­ »² »­¬®«½¬«®¿­ ´·¹»®¿³»²¬» ½¿®¹¿¼¿­ô ¬¿´»­ ½±³±
»²¬®»´¿¦¿¼±­ô ¼»¾» ¬±³¿®­» ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ º«»®¿ ¼» ´±­ »¼·º·½·±­ ´·ª·¿²±­ ¼» ±º·½·²¿­ § »¼·º·½·±­ ¼» ¾¿¶¿ ¿´¬«®¿ °¿®¿
´3³·¬»­ »¨¬®»³±­ ¼» ´±­ »­°·®¿´»­ ·¹«¿´ ¿´ ®»½«¾®·³·»²¬± ª·ª·»²¼¿ò Ý«¿²¼± ­» «­¿­ ­»½½·±²»­ °»¯«»/¿­ ­» ¼»¾»
³3²·³± ¼»´ ½±²½®»¬± ®»¯«»®·¼± »² éòéò ®»½±²±½»® ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» «²¿ ³¿²± ¼» ±¾®¿ ½«·¼¿¼±­¿ô ¿­3
½±³± »´ ¿«³»²¬± »² ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ °±®
®»¬®¿½½·-² »² ´¿­ ­»½½·±²»­ °»¯«»/¿­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïìé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïðòèòî ‰ Û´»³»²¬±­ »² ½±³°®»­·-² ½±²­¬®«·¼±­ Îïðòèòîô Îïðòèòíô Îïðòèòì ‰ Û² »´ ¼·­»/± ¼» ½±´«³²¿­ôïðòîë

³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ³«®±­ ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ § »² »­°·®¿´ ­» ¾¿­¿² »² »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ­»½½·-²
Ô±­ ´3³·¬»­ »¨¬»®·±®»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ »º»½¬·ª¿ ¼» ¾®«¬¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § »² »´ ?®»¿ ¼»´ ²&½´»±ô § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»
«² »´»³»²¬± »² ½±³°®»­·-² ½±² »­°·®¿´»­ ± »­¬®·¾±­ô ¼·­»/± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ­» ¾¿­¿ »² »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ­»½½·-²
½±²­¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² «² ³«®± ± °·´¿® ¼» ¾®«¬¿ ¼» 7­¬¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ »­
½±²½®»¬±ô ²± ¼»¾»² ¬±³¿®­» ¿ ³?­ ¼» ìð ³³ º«»®¿ ¼» ´¿ ³¿§±® ¯«» ´¿ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ò Ô¿
»­°·®¿´ ± »­¬®·¾±­ ¼» ¼·½¸± »´»³»²¬±ò ·¼»¿ ¾?­·½¿ ¼» ïðòèòîô ïðòèòíô § ïðòèòì »­ ¯«» ®»­«´¬¿ ¿¼»½«¿¼±
¼·­»/¿® «²¿ ½±´«³²¿ ¼» ¼·³»²­·±²»­ ­«º·½·»²¬»­ °¿®¿ ®»­·­¬·®
ïðòèòí ‰ Û´»³»²¬±­ »² ½±³°®»­·-² ¼» ­»½½·-² ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ô § ¼»­°«7­ ­·³°´»³»²¬» ¿¹®»¹¿® ½±²½®»¬±
½·®½«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼·­»/¿¼¿ ­·² ¿«³»²¬¿® »´ ®»º«»®¦± °¿®¿
¯«» »­¬7 ¼»²¬®± ¼» ´±­ °±®½»²¬¿¶»­ ³3²·³±­ ®»¯«»®·¼±­ °±®
Û² ´«¹¿® ¼» «¬·´·¦¿® »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼» «² ïðòçòïò Ò± ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¿¼·½·±²¿´ ®»­·­¬» ïð
»´»³»²¬± ­±³»¬·¼± ¿ ½±³°®»­·-² ¼» ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ½¿®¹¿å ²± ±¾­¬¿²¬»ô ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿¼·½·±²¿´ ­±¾®» ´¿
½«¿¼®¿¼¿ô ±½¬±¹±²¿´ ± ¼» ±¬®¿ º±®³¿ ¹»±³7¬®·½¿ô ­» ®·¹·¼»¦ ¼»´ »´»³»²¬± ­» ¼»¾»² ·²½´«·® »² »´ ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ò
°»®³·¬» «¬·´·¦¿® «²¿ ­»½½·-² ½·®½«´¿® ½±² ¼·?³»¬®± ·¹«¿´ ¿ ´¿ Ô±­ »º»½¬±­ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿¼·½·±²¿´ ¬¿³¾·7² ­» ¼»¾»² ¬±³¿® »²
³»²±® ¼·³»²­·-² ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ ­»½½·-² ®»¿´ò Û´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ½«»²¬¿ »² »´ ¼·­»/± ¼» ±¬®¿­ °¿®¬»­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô ¯«»
½±²­·¼»®¿¼¿ô ´¿­ ½«¿²¬3¿­ ®»¯«»®·¼¿­ ¼» ®»º«»®¦± § ´¿ ·²¬»®¿½¬&¿² ½±² »´ »´»³»²¬± ¼» ­»½½·-² ·²½®»³»²¬¿¼¿ò
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¼»¾»² ¾¿­¿®­» »² ¼·½¸¿ ­»½½·-²
½·®½«´¿®ò

ïðòèòì ‰ Ô3³·¬»­ ¼» ´¿ ­»½½·-²

п®¿ «² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»­·-² ¯«» ¬»²¹¿ «²¿ ­»½½·-²

¬®¿²­ª»®­¿´ ³¿§±® ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿­
½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ô ­» °»®³·¬» »³°´»¿® «² ?®»¿
»º»½¬·ª¿ ®»¼«½·¼¿ ß¹ ô ²± ³»²±® ¯«» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ?®»¿
¬±¬¿´ô ½±² »´ º·² ¼» ¼»¬»®³·²¿® »´ ®»º«»®¦± ³3²·³± § ´¿
®»­·­¬»²½·¿ò Û­¬¿ ¼·­°±­·½·-² ²± ­» ¿°´·½¿ »² °-®¬·½±­
»­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ± ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­
»­°»½·¿´»­ ¼·­»/¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± îïò

ïðòç ‰ Ô3³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» »´»³»²¬±­ ¿ Îïðòç ‰ Ô3³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» »´»³»²¬±­ ¿
½±³°®»­·-² ½±³°®»­·-²

ïðòçòï ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ß­¬ ô °¿®¿ Îïðòçòï ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² »­¬¿¾´»½» ´±­ ´3³·¬»­ °¿®¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼
»´»³»²¬±­ ²± ½±³°«»­¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ²± ¼»¾» ­»® ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» »´»³»²¬±­ »² ½±³°®»­·-² ²±
³»²±® ¯«» ðòðïß¹ ²· ³¿§±® ¯«» ðòðè ß¹ ò ½±³°«»­¬±­ò Í· »´ «­± ¼» °±®½»²¬¿¶»­ ¿´¬±­ ¼» ®»º«»®¦± ·³°´·½¿
¿´¹&² ¬·°± ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ »² ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾»
½±²­·¼»®¿®­» «² °±®½»²¬¿¶» ³?­ ¾¿¶± § °±® ´± ¬¿²¬±ô «²¿
½±´«³²¿ ³?­ ¹®¿²¼»ô « ½±²½®»¬± ± ®»º«»®¦± ¼» ³¿§±®
®»­·­¬»²½·¿ øª7¿­» Îçòì÷ò Ë­«¿´³»²¬»ô »´ °±®½»²¬¿¶» ¼»
®»º«»®¦± °¿®¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼»´ ì °±® ½·»²¬± ­·
´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» 7­¬¿­ ª¿² ¿ »­¬¿® »³°¿´³¿¼¿­ °±® ¬®¿­´¿°±ò

λº«»®¦± ³3²·³±ò Ü¿¼± ¯«» ´±­ ³7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿

½±´«³²¿­ ½±²¬·»²»² ¬7®³·²±­ ­»°¿®¿¼±­ °¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­
®»­·­¬·¼¿­ °±® »´ ½±²½®»¬± § °±® »´ ®»º«»®¦±ô »­ ²»½»­¿®·±
»­°»½·º·½¿® «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ¿­»¹«®¿®­»
¯«» &²·½¿³»²¬» ½±´«³²¿­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ­» ¼·­»/»²
½±² »­¬±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ò Û´ ®»º«»®¦± »­ ²»½»­¿®·± °¿®¿
°®±°±®½·±²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¯«» °«»¼¿ »¨·­¬·®
·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ¯«» ´±­ ½?´½«´±­ ³«»­¬®»² ¯«» »¨·­¬» ±
²± º´»¨·-²ô § °¿®¿ ®»¼«½·® ´±­ »º»½¬±­ ¼» º´«¶± °´?­¬·½± §
®»¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¾¿¶± »­º«»®¦±­ ¼» ½±³°®»­·-²
­±­¬»²·¼±­ò Û²­¿§±­ ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» »´ º´«¶± °´?­¬·½± § ´¿
®»¬®¿½½·-² ¬·»²¼»² ¿ ¬®¿²­³·¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ¼»­¼» »´ ½±²½®»¬± ¿´
®»º«»®¦±ô ½±² »´ ¿«³»²¬± ½±²­»½«»²¬» ¼»´ »­º«»®¦± »² »´
®»º«»®¦±ô § ¯«» »­¬» ¿«³»²¬± »­ ³¿§±® ¿ ³»¼·¼¿ ¯«»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïìè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¼·­³·²«§» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦±ò ß ³»²±­ ¯«» ­» ´»
·³°±²¹¿ «² ´3³·¬» ·²º»®·±® ¿ »­¬¿ ½«¿²¬3¿ »´ »­º«»®¦± »² »´
®»º«»®¦± °«»¼» ´´»¹¿® ¿´ ²·ª»´ ¼» º´«»²½·¿ ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ¼»
­»®ª·½·± ­±­¬»²·¼¿­ò Û² »´ ·²º±®³» ¼»´ ݱ³·¬7 ßÝ×óïðëôïðòîê ­»
¸·¦± ¸·²½¿°·7 »² »­¬» º»²-³»²± § ­» ®»½±³»²¼¿®±²
°±®½»²¬¿¶»­ ³3²·³±­ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ðòðï § ðòððë °¿®¿
½±´«³²¿­ ½±² »­°·®¿´»­ § ½±² »­¬®·¾±­ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Í·²
»³¾¿®¹±ô »² ¬±¼¿­ ´¿­ »¼·½·±²»­ ¼»´ ßÝ× íïè ¼»­¼» ïçíê ´¿
½«¿²¬3¿ ³3²·³¿ ¸¿ ­·¼± ðòðï °¿®¿ ¿³¾±­ ¬·°±­ ¼» ®»º«»®¦±
¬®¿²­ª»®­¿´ »² ´¿­ ½±´«³²¿­ò

λº«»®¦± ³?¨·³±ò Ô¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »²­¿§±­ ¼» ´¿

ïð ·²ª»­¬·¹¿½·-² ¼» ½±´«³²¿­ ¼»´ ßÝ×ïðòîê ·²½´«§»®±² ½«¿²¬3¿­ ¼»
®»º«»®¦± ²± ³¿§±®»­ ¼» ðòðêò ß«²¯«» ±¬®¿­ °®«»¾¿­ô ½±²
½«¿²¬3¿­ ¸¿­¬¿ ¼»´ ïé °±® ½·»²¬± »² º±®³¿ ¼» ¾¿®®¿­ °®±¼«¶»®±²
®»­«´¬¿¼±­ ­»³»¶¿²¬»­ ¿ ´±­ ±¾¬»²·¼±­ °®»ª·¿³»²¬»ô »­
²»½»­¿®·± ±¾­»®ª¿® ¯«» ´¿­ ½¿®¹¿­ »² »­¬¿­ °®«»¾¿­ ­»
¿°´·½¿®±² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» °´¿½¿­ ¼» ¿°±§± »² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´¿­
½±´«³²¿­ô ³·²·³·¦¿²¼± ± »ª·¬¿²¼± »´ °®±¾´»³¿ ¼» ¬®¿²­³·¬·®
«²¿ ½¿²¬·¼¿¼ °®±°±®½·±²¿´ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ò Û´
ݱ³·¬7 ßÝ× ïðëïðòîê ®»½±³»²¼- ½«¿²¬3¿­ ³?¨·³¿­ ¼» ðòðè §
ðòðí °¿®¿ ½±´«³²¿­ ½±² »­°·®¿´»­ § ½±² »­¬®·¾±­
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçíê »­¬» ´3³·¬» ­»
»­¬¿¾´»½·- »² ðòðè § ðòðì ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»
ïçëêô »´ ´3³·¬» °¿®¿ ½±´«³²¿­ ½±² »­¬®·¾±­ ¿ º´»¨·-² ­»
·²½®»³»²¬- ¿ ðòðèò Ü»­¼» »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçêí ­» ®»¯«·»®»
¯«» ´¿ º´»¨·-² ­» ¬±³» »² ½«»²¬¿ »² »´ ¼·­»/± ¼» ¬±¼¿­ ´¿­
½±´«³²¿­ § ´¿ ½«¿²¬3¿ ³?¨·³¿ ¼» ðòðè ­» ¸¿ ¿°´·½¿¼± ¿ ¿³¾±­
¬·°±­ ¼» ½±´«³²¿­ò Û­¬» ´3³·¬» °«»¼» ½±²­·¼»®¿®­» ½±³± «²
³?¨·³± °®?½¬·½± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦±ô »² ¬7®³·²±­ ¼» »½±²±³3¿ §
¼» ®»¯«·­·¬±­ ¼» ½±´±½¿½·-²ò

ïðòçòî ‰ Û´ ²&³»®± ³3²·³± ¼» ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ »² Îïðòçòî ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»²­·-²ô ­» ®»¯«·»®» «²
»´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² ¼»¾» ­»® ¼» ì °¿®¿ ³3²·³± ¼» ½«¿¬®± ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ½«¿²¼± ´¿­ ¾¿®®¿­
¾¿®®¿­ ¼»²¬®± ¼» »­¬®·¾±­ ½·®½«´¿®»­ ± ®»½¬¿²¹«´¿®»­ô í »­¬?² ®±¼»¿¼¿­ °±® »­¬®·¾±­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­ ± ½·®½«´¿®»­ò п®¿
°¿®¿ ¾¿®®¿­ ¼»²¬®± ¼» »­¬®·¾±­ ¬®·¿²¹«´¿®»­ § ê °¿®¿ ¾¿®®¿­ ±¬®¿­ ¹»±³»¬®3¿­ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®­» «²¿ ¾¿®®¿ »² ½¿¼¿
®±¼»¿¼¿­ °±® »­°·®¿´»­ô ¯«» ½«³°´¿² ½±² ïðòçòíò ª7®¬·½» ± »­¯«·²¿ § ¼»¾» °®±ª»»®­» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´
¿°®±°·¿¼±ò б® »¶»³°´±ô ´¿­ ½±´«³²¿­ ¬®·¿²¹«´¿®»­ ½±²
»­¬®·¾±­ ®»¯«·»®»² ¬®»­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ô «²¿ »² ½¿¼¿
ª7®¬·½» ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ¬®·¿²¹«´¿®»­ò п®¿ ¾¿®®¿­ ®±¼»¿¼¿­ °±®
»­°·®¿´»­ ­» ®»¯«·»®»² ­»·­ ¾¿®®¿­ ½±³± ³3²·³±ò

Ý«¿²¼± »´ ²&³»®± ¼» ¾¿®®¿­ »² «²¿ ¼·­°±­·½·-² ½·®½«´¿® »­

³»²±® ¼» ±½¸±ô ´¿ ±®·»²¬¿½·-² ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¿º»½¬¿ ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ¼» ½±´«³²¿­ ½¿®¹¿¼¿­ »¨½7²¬®·½¿³»²¬»
§ »­¬± ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» »² »´ ¼·­»/±ò

ïðòçòí ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ª±´«³7¬®·½¿ ¼»´ ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ô Îïðòçòí ‰ Û´ »º»½¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ ¼» ¿«³»²¬¿® ´¿
­ ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ª¿´±® ¼¿¼± °±®æ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»²¬®± ¼»´ ²&½´»±ô ²± ­»
³¿²·º·»­¬¿ ­·²± ¸¿­¬¿ ¯«» ´¿ ½±´«³²¿ ¸¿ ­·¼± ­±³»¬·¼¿ ¿ «²¿
½¿®¹¿ § ¿ «²¿ ¼»º±®³¿½·-² ­«º·½·»²¬» °¿®¿ °®±ª±½¿® »´
ß¹ º½
­ ðòìë ï øïðóë÷ ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »¨¬»®·±® ¿´
ß½¸ º§¬ ²&½´»±ò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ ¯«» ®»¯«·»®» ´¿
»½«¿½·-² øïðóë÷ °®»¬»²¼» °®±°±®½·±²¿® «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿
¼±²¼» »´ ª¿´±® ¼» º§¬ ¿ «­¿® »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóë÷ ²± ¼»¾» ¿¼·½·±²¿´ô °¿®¿ ½±´«³²¿­ ½¿®¹¿¼¿­ ½±²½7²¬®·½¿³»²¬»ô ·¹«¿´ ±
´·¹»®¿³»²¬» ³¿§±® ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °»®¼·¼¿ ¿´ ¼»­½¿­½¿®¿®­»
­»® ³¿§±® ¼» éðð Óпò п®¿ º§¬ ³¿§±® ¼» ìîð Óпô ²± »´ ®»½«¾®·³·»²¬±ò Û­¬» °®·²½·°·± ´± ®»½±³»²¼- »´ ݱ³·¬7 ßÝ×
¼»¾»² «­¿®­» »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïðëïðòîê § ¸¿ º±®³¿¼± °¿®¬» ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼»­¼» ïçíêò Û² »´
éòïðòìòëø¿÷ò ·²º±®³» ¼»´ ݱ³·¬7 ßÝ× ïðë ­» °®»­»²¬¿ ´¿ ¼»¼«½½·-² ¼» ´¿
»½«¿½·-² øïðóë÷ò Ô¿­ °®«»¾¿­ § »¨°»®·»²½·¿­ ¼»³«»­¬®¿² ¯«»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïìç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

´¿­ ½±´«³²¿­ ¯«» ½±²¬·»²»² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´

»­°»½·º·½¿¼± »² »­¬¿ ­»½½·-² °®»­»²¬¿² ¹®¿² ®»­·­¬»²½·¿ §
¼«½¬·´·¼¿¼ò ײª»­¬·¹¿½·±²»­ïðòîéóïðòîç ¸¿² ·²¼·½¿¼± ¯«» ®»º«»®¦±
½±² ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» éðð Óп °«»¼» ­»® «¬·´·¦¿¼±
°¿®¿ ½±²º·²¿³·»²¬±ò Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» îððëô »´ ´3³·¬» ¿ ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ º«» ¿«³»²¬¿¼±
¼» ìîð Óп ¿ éðð Óпò

ïðòïð ‰ Ûº»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬±­ ¿ Îïðòïð ‰ Ûº»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬±­ ¿

½±³°®»­·-² ½±³°®»­·-²
Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °±® »º»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ ­» ®»±®¹¿²·¦¿®±² »²
´¿ ª»®­·-² îððè ¼»´ λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ®»º´»¶¿® ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ïð
´¿ °®?½¬·½¿ ¿½¬«¿´ ¼±²¼» ­» ½±²­·¼»®¿² ´±­ »º»½¬±­ ¼» ­»¹«²¼±
±®¼»² «­¿²¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¬7½²·½¿­ ¼» ¿²?´·­·­ »³°´»¿²¼±
½±³°«¬¿¼±®»­ò

ïðòïðòï ‰ Í» °»®³·¬» ·¹²±®¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ »² Îïðòïðòï ‰ Û² ³«½¸¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ­»¹«²¼±
´±­ ­·¹«·»²¬»­ ½¿­±­æ ±®¼»² ­±² ¼»­°®»½·¿¾´»­ò Û² »­¬±­ ½¿­±­ô ²± »­ ²»½»­¿®·±
½±²­·¼»®¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ô § ­» °«»¼»² ¼·­»/¿® ´±­
¿÷ »² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² ²± »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² ¾¿­?²¼±­» »² ´¿­ º«»®¦¿­
¿®®·±­¬®¿¼±­ ½±²¬®¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ ½«¿²¼±æ ¼»¬»®³·²¿¼¿­ °±® «² ¿²?´·­·­ ¼» °®·³»® ±®¼»²ò Ô±­ »º»½¬±­ ¼»
»­¾»´¬»¦ °«»¼»² ­»® ·¹²±®¿¼±­ ¬¿²¬± »² ­·­¬»³¿­ ¿®®·±­¬®¿¼±­
µ « ½±³± ²± ¿®®·±­¬®¿¼±­ ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ®»´¿½·-² µ « ® ¼»´
îî øïðóê÷
® »´»³»²¬±ò Û² ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´±­ ­·­¬»³¿­ ½±²
¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ´±­ ³±³»²¬±­ »­¬?² ¾¿­¿¼±­ »² »´
¾÷ »² »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ¿®®·±­¬®¿¼±­ ½±²¬®¿ ¿²?´·­·­ »´?­¬·½± ¼» °®·³»® ±®¼»²ò
¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ ½«¿²¼±æ
Ô¿ °®·²½·°¿´ ¿§«¼¿ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ »­¬·³¿® »´ º¿½¬±® ¼»
µ «
´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª± µ ­±² ´±­ ?¾¿½±­ ¼» ¿´·²»¿³·»²¬± ¼»
íì ïî Óï Óî ìð øïðóé÷ Ö¿½µ­±² § Ó±®»´¿²¼ øº·¹«®¿ Îïðòïðòïòï÷ ´±­ ¯«» °»®³·¬»² ´¿
®
¼»¬»®³·²¿½·-² ¹®?º·½¿ ¼» µ °¿®¿ «²¿ ½±´«³²¿ ¼» ­»½½·-²
¼±²¼» »´ ¬7®³·²± Óï Óî »­ °±­·¬·ª± ­· ´¿ ½±´«³²¿ »­¬? ¬®¿²­ª»®­¿´ ½±²­¬¿²¬» »² «² °-®¬·½± ½±² ª¿®·±­ ª¿²±­òïðòìôïðòíð
º´»½¬¿¼¿ »² ½«®ª¿¬«®¿ ­·³°´» § ²»¹¿¬·ª± ­· »´ »´»³»²¬±
Ô¿ »½«¿½·-² øïðóé÷ »­¬? ¾¿­¿¼¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïï÷
¬·»²» ½«®ª¿¬«®¿ ¼±¾´»ò
­«°±²·»²¼± ¯«» «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ë °±® ½·»²¬± »² ´±­
³±³»²¬±­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ »­¾»´¬»¦ »­ ¿½»°¬¿¾´»ò ݱ³± °®·³»®¿
Í» °»®³·¬» ½±²­·¼»®¿® ´±­ »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ½±³±
¿°®±¨·³¿½·-²ô µ °«»¼» ­»® ·¹«¿´ ¿ ïòð »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóé÷ò
¿®®·±­¬®¿¼±­ ½±²¬®¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ ½«¿²¼± ´±­
»´»³»²¬±­ ¼» ¿®®·±­¬®¿³·»²¬± ¬·»²»² «²¿ ®·¹·¼»¦ ¬±¬¿´ ¯«»
Û´ ݱ³»²¬¿®·± »­¬¿¾´»½3¿ ¯«» «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»­·-²
®»­¬®·²¹» ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ ¼» »­» °·­± ¼» ¿´
»­¬¿¾¿ ¿®®·±­¬®¿¼± ­· »­¬¿¾¿ «¾·½¿¼± »² «² °·­± »² »´ ½«¿´ ´±­
³»²±­ ¼±½» ª»½»­ ´¿ ®·¹·¼»¦ ¾®«¬¿ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ¼»²¬®±
»´»³»²¬±­ ¼» ¿®®·±­¬®¿³·»²¬± ¬»²3¿² «²¿ ®·¹·¼»¦ ¬±¬¿´ô °¿®¿
¼»´ °·­±ò
®»­·­¬·® ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ ¼»´ °·­±ô ¼» ¿´ ³»²±­ ­»·­
ª»½»­ ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ ®·¹·¼»½»­ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ½±´«³²¿­ ¼»´ °·­±ò
ïðòïðòïòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ²± ¿°±§¿¼¿ ´¿¬»®¿´³»²¬» ¼»
Û² »´ ßÝ× íïèóçëô »´ ´»²¹«¿¶» ½¿³¾·- ¿æ › ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»
«² »´»³»²¬± »² ½±³°®»­·-²ô « ô ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ´¿
¿®®·±­¬®¿³·»²¬± ¬·»²»² »­¿ ®·¹·¼»¦ ´¿¬»®¿´ ­«º·½·»²¬» °¿®¿
¼·­¬¿²½·¿ ´·¾®» »²¬®» ´±­¿­ ¼» °·­±ô ª·¹¿­ « ±¬®±­ »´»³»²¬±­ ®»­·­¬·® ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ ´¿¬»®¿´»­ ¼»´ °·­±ô ¿ ¬¿´ ¹®¿¼± ¯«» ´±­
½¿°¿½»­ ¼» °®±°±®½·±²¿® ¿°±§± ´¿¬»®¿´ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¯«» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ ®»­«´¬¿²¬»­ ²± ­±² ´±
­» »­¬? ½±²­·¼»®¿²¼±ò Ý«¿²¼± »¨·­¬¿² ½¿°·¬»´»­ ± ½¿®¬»´¿­ ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼»­ °¿®¿ ¿º»½¬¿® ­«­¬¿²½·¿´³»²¬» ´¿
»² ´¿­ ½±´«³²¿­ô « ¼»¾» ³»¼·®­» ¸¿­¬¿ »´ »¨¬®»³± ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿òŒ Û´ ½¿³¾·± ­» ®»¿´·¦- °±®¯«» ¸¿­¬¿
·²º»®·±® ¼»´ ½¿°·¬»´ ± ½¿®¬»´¿ »² »´ °´¿²± ½±²­·¼»®¿¼±ò ½·»®¬± °«²¬± »´ ³«´¬·°´·½¿¼±® ¼» ­»·­ °±¼®3¿ ²± ­»® ´±
­«º·½·»²¬»³»²¬» ½±²­»®ª¿¼±®ò п®¿ »´ λ¹´¿³»²¬± îððèô ­»
ïðòïðòïòî ‰ Í» °«»¼» ¬±³¿® »´ ®¿¼·± ¼» ¹·®±ô ® ô ·¹«¿´ »­½±¹·- «² ³«´¬·°´·½¿¼±® ¼» ïîô ³?­ ½±²­»®ª¿¼±®ò Í» ¼»¾»
¿ ðòí ª»½»­ ´¿ ¼·³»²­·-² ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ­»½½·-² »² ´¿ ½±²­·¼»®¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼»´ ¿®®·±­¬®¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ »² ´¿­
¼·®»½½·-² »² ´¿ ½«¿´ ­» »­¬? ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿ »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¼·®»½½·±²»­ °®·²½·°¿´»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ »­¬®«½¬«®¿´ò Ô±­ »´»³»²¬±­
°¿®¿ »´ ½¿­± ¼» »´»³»²¬±­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­ § ðòîë ª»½»­ »´ ¼» ¿®®·±­¬®¿³·»²¬± »² »­¬®«½¬«®¿­ ¬3°·½¿­ ½±²­·­¬»² »² ³«®±­
¼·?³»¬®± °¿®¿ »´»³»²¬±­ ½·®½«´¿®»­ »² ½±³°®»­·-²ò п®¿ ¼» ½±®¬¿²¬» § ¿®®·±­¬®¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ò Ô¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¿
±¬®¿­ º±®³¿­ô ­» °»®³·¬» ½¿´½«´¿® ® °¿®¿ ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ ¬±®­·-² ¼»´ ­·­¬»³¿ »­¬®«½¬«®¿´ °«»¼» ·²½®»³»²¬¿® ´±­ »º»½¬±­
¼» ½±²½®»¬±ò ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»² § ¼»¾» ­»® ½±²­·¼»®¿¼¿ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïëð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïð

ã ®»´¿½·-² ¼» øÛ× ñ ½ ÷ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ½±² ®»­°»½¬± ¿ øÛ× ñ ÷ ¼» ´±­

»´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² »² »´ ³·­³± °´¿²± »² «² »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»­·-²
ã ´«¦ ¼»´ »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² ³»¼·¼¿ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´±­ ¿°±§±­

Ú·¹ò Îïðòïðòï ‰ Ú¿½¬±®»­ ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ô µ

ïðòïðòî ‰ Ý«¿²¼± ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ »­¾»´¬»¦ ²± ­±² Îïðòïðòî ‰ Û´ ¼·­»/± °«»¼» ¾¿­¿®­» »² «² ¿²?´·­·­ ²± ´·²»¿´
·¹²±®¿¼±­ ½±³± ´± °»®³·¬» ïðòïðòïô »´ ¼·­»/± ¼» ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»²ô «² ¿²?´·­·­ »´?­¬·½± ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»² ±
»´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²ô ª·¹¿­ ¼» ®»­¬®·½½·-² § ±¬®±­ «¬·´·¦¿²¼± »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»´ ³¿¹²·º·½¿¼±® ¼»
»´»³»²¬±­ ¼» ¿°±§± ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² ´¿­ º«»®¦¿­ § ³±³»²¬±òïðòíïóïðòíí Ô¿ »­¬®«½¬«®¿ ¿²¿´·¦¿¼¿ ¼»¾» ¬»²»®
³±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ ¼» «² ¿²?´·­·­ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»² »´»³»²¬±­ ­·³·´¿®»­ ¿ ¿¯«»´´±­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ º·²¿´ò Í· ´±­
¯«» ½«³°´¿ ½±² ïðòïðòíô ïðòïðòì - ïðòïðòëò Û­¬±­ »´»³»²¬±­ »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ º·²¿´ ¬·»²»² ¼·³»²­·±²»­
»´»³»²¬±­ ¬¿³¾·7² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ïðòïðòîòï § ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ½±² ³?­ ¼» «² ïð °±® ½·»²¬± ¼» ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´±­
ïðòïðòîòîò Ô¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ­«°«»­¬±­ »² »´ ¿²?´·­·­ô ­» ¼»¾»² ½¿´½«´¿® ´¿­ ²«»ª¿­
½¿¼¿ »´»³»²¬± «­¿¼¿­ »² »´ ¿²?´·­·­ ¼»¾»² »²½±²¬®¿®­» °®±°·»¼¿¼»­ § ®»°»¬·® »´ ¿²?´·­·­ò
¼»²¬®± ¼»´ ïð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼» ´±­
»´»³»²¬±­ ­»/¿´¿¼±­ »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ô Í» ¸¿² ¼»­¿®®±´´¿¼± ª¿®·±­ ³7¬±¼±­ °¿®¿ »ª¿´«¿® ´±­ »º»½¬±­
¼» ´± ½±²¬®¿®·±ô »´ ¿²?´·­·­ ¼»¾» ®»°»¬·®­»ò ¼» »­¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬±­ ¯«» »­¬?² ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²
¾·¿¨·¿´ò Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïðòíì ­» °®»­»²¬¿ «²¿ ®»ª·­·-² ½®3¬·½¿
¼» ¿´¹«²±­ ¼» »­¬±­ ³7¬±¼±­ò

ïðòïðòîòï ‰ Ô±­ ³±³»²¬±­ ¬±¬¿´»­ô ·²½´«§»²¼± ´±­ Îïðòïðòîòï ‰ Í· »´ °»­± ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ »­ ¿´¬± »²
»º»½¬±­ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»²ô ¼» »´»³»²¬±­ »² ½±³°®»­·-²ô ®»´¿½·-² ¿ ­« ®·¹·¼»¦ ´¿¬»®¿´ô °«»¼»² ®»­«´¬¿® »º»½¬±­
ª·¹¿­ ¼» ®»­¬®·½½·-² « ±¬®±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ²± Ð »¨½»­·ª±­ ø¼±²¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ­»½«²¼¿®·±­ ­±² ³?­ ¼»´
¼»¾»² »¨½»¼»® ïòì ª»½»­ ´±­ ³±³»²¬±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ´±­ îë °±® ½·»²¬± ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ °®·³¿®·±­÷ô ´±­ ¯«»
»º»½¬±­ ¼» °®·³»® ±®¼»²ò »ª»²¬«¿´³»²¬» °«»¼»² ·²¬®±¼«½·® ­·²¹«´¿®·¼¿¼»­ »² ´¿ ­±´«½·-²
¼» ´¿ »½«¿½·±²»­ ¼» »¯«·´·¾®·±ô ·²¼·½¿²¼± ·²»­¬¿¾·´·¼¿¼ º3­·½¿
¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿òïðòíë ײª»­¬·¹¿½·±²»­ ¿²¿´3¬·½¿­ïðòíê ­±¾®»
»­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼»³±­¬®- ¯«» ´¿

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïëï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

°®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ º¿´´» ¿«³»²¬¿ ®?°·¼¿³»²¬»

½«¿²¼± »´ 3²¼·½» ¼» »­¬¿¾·´·¼¿¼ Ï »¨½»¼» ðòîô ´± ¯«» »­
»¯«·ª¿´»²¬» ¿ «²¿ ®»´¿½·-² ³±³»²¬±­ ­»½«²¼¿®·±ó °®·³¿®·± ¼»
ïòîëò Í»¹&² »´ ßÍÝÛñÍÛ× éóïðôïðòíé »´ ª¿´±® ³?¨·³± ¼»´
½±»º·½·»²¬» ¼» »­¬¿¾·´·¼¿¼ ô ¯«» »­ ­·³·´¿® ¿´ ½±»º·½·»²¬» ¼»
»­¬¿¾·´·¼¿¼ Ï ¼»´ ßÝ×ô »­ ðòîëò Û­¬» ª¿´±® »­ »¯«·ª¿´»²¬» ¿
«²¿ ®»´¿½·-² ³±³»²¬± ­»½«²¼¿®·±ó°®·³¿®·± ¼» ïòííò Û´ ´3³·¬»
­«°»®·±® ¼» ïòì »² ´¿ ®»´¿½·-² ³±³»²¬± ­»½«²¼¿®·±ó°®·³¿®·±
­» »­½±¹·- ½±²­·¼»®¿²¼± ´± ¿²¬»®·±®ò ß´ ·³°±²»® «² ´3³·¬»
­«°»®·±® ¿´ ³±³»²¬± ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»²ô »­ ·²²»½»­¿®·±
³¿²¬»²»® ´¿ ª»®·º·½¿½·-² ¼» »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ Í»½½·-² ïðòïíòê
¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ îððëò
ïð
ïðòïðòîòî ‰ Ô±­ »º»½¬±­ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»² ­» ¼»¾»² Îïðòïðòîòî ‰ Û² «² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»­·-²ô »´ ³±³»²¬±
½±²­·¼»®¿® ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¿ ³?¨·³± °«»¼» ±½«®®·® ¿´»¶¿¼± ¼» ­«­ »¨¬®»³±­ò Í» °«»¼»²
½±³°®»­·-²ò Í» °»®³·¬» ½¿´½«´¿® »­¬±­ »º»½¬±­ «­¿²¼± »´ «­¿® °®±¹®¿³¿­ ¼» ½±³°«¬¿¼±® ¼» ¿²?´·­·­ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»²
°®±½»¼·³·»²¬± ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼»­½®·¬± »² °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ »¨¬®»³±­ô ´¿
ïðòïðòêò ³¿¹²·º·½¿½·-² »²¬®» ´±­ »¨¬®»³±­ ²± °«»¼» ­»® ½¿´½«´¿¼¿ ¿
³»²±­ ¯«» »´ »´»³»²¬± ­»¿ ­«¾¼·ª·¼·¼± »² ­« ´±²¹·¬«¼ò Ô¿
³¿¹²·º·½¿½·-² °«»¼» ­»® »ª¿´«¿¼¿ «­¿²¼± »´ °®±½»¼·³·»²¬±
¼»­½®·¬± »² ïðòïðòêò

ïðòïðòí ‰ ß²?´·­·­ ²± ´·²»¿´ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»² Îïðòïðòí ‰ ß²?´·­·­ ²± ´·²»¿´ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»²

Û´ ¿²?´·­·­ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»² ¼»¾» ½±²­·¼»®¿® ´¿ ²± Í» ¼»¾» ¼»³±­¬®¿® ¯«» »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿²?´·­·­ ²± ´·²»¿´
´·²»¿´·¼¿¼ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ô ´¿ ½«®ª¿¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬± § ´¿ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»² »­ ½¿°¿¦ ¼» °®»¼»½·® ´¿­ ½¿®¹¿­ &´¬·³¿­
¼»®·ª¿ô ¼«®¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô ®»¬®¿½½·-² § º´«¶± °´?­¬·½± » ¼»²¬®± ¼»´ ïë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿­ ¼»­½®·¬¿­ »² »²­¿§±­ ¼»
·²¬»®¿½½·-² ½±² ´¿ ½·³»²¬¿½·-²ò Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ·²¼»¬»®³·²¿¼¿­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò ß´ ³»²±­ô
¿²?´·­·­ ¼»¾» ¼»³±­¬®¿® ¯«» ´´»ª¿ ¿ «²¿ °®»¼·½½·-² ¼» ´¿ ´¿ ½±³°¿®¿½·-² ¼»¾» ·²½´«·® »²­¿§±­ ¼» ½±´«³²¿­ »² °-®¬·½±­
®»­·­¬»²½·¿ ­«­¬¿²½·¿´³»²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ °´¿²±­ ²± ¿®®·±­¬®¿¼±­ô °-®¬·½±­ ¿®®·±­¬®¿¼±­ § °-®¬·½±­ ½±²
¼» ´±­ »²­¿§±­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª±­ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½±²½®»¬± ®·¹·¼»½»­ ¼» ½±´«³²¿ ª¿®·¿¾´»­ò п®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿
®»º±®¦¿¼± »­¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿­ò ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ »² ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ®»¿´»­ ¼»´ »´»³»²¬± § »² »´
¿²?´·­·­ô ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼»´ »´»³»²¬± «­¿¼¿­ »² »´ ¿²?´·­·­
¼»¾»² ³«´¬·°´·½¿®­» °±® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ µ ô
³»²±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ò Û´ ½±²½»°¬± ¼» «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-²
¼» ®·¹·¼»¦ µ ô ­» ¼·­½«¬» »² Îïðòïðòìò п®¿ ´¿ ½±²­·­¬»²½·¿
½±² »´ ¿²?´·­·­ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»² »² ïðòïðòìô »´ º¿½¬±® ¼»
®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ô µ ô °«»¼» ¬±³¿®­» ½±³± ðòèðò

ïðòïðòì ‰ ß²?´·­·­ »´?­¬·½± ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»² Îïðòïðòì ‰ ß²?´·­·­ »´?­¬·½± ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»²

Û´ ¿²?´·­·­ »´?­¬·½± ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»² ¼»¾» ¬»²»® »² Ô¿­ ®·¹·¼»½»­ Û× «­¿¼¿­ »² «² ¿²?´·­·­ »´?­¬·½± °¿®¿ ¼·­»/±
½«»²¬¿ ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼»¬»®³·²¿¼¿­ °±® ®»­·­¬»²½·¿ ¼»¾»² ®»°®»­»²¬¿® ´¿­ ®·¹·¼»½»­ ¼» ´±­
½±²­·¼»®¿²¼± ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ô ´¿ »´»³»²¬±­ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬»­ ¼» ´¿ º¿´´¿ò Û­¬± »­
°®»­»²½·¿ ¼» ®»¹·±²»­ ¿¹®·»¬¿¼¿­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬± § °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ½·»®¬± °¿®¿ «² ¿²?´·­·­ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»²ô »´
´±­ »º»½¬±­ ¼» ¼«®¿½·-² ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ò ½«¿´ ¼»¾» °®»¼»½·® ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ ¿ ²·ª»´»­ ½»®½¿²±­ ¿ ´¿
½¿®¹¿ &´¬·³¿ò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» Û× ²± ¼»¾»² »­¬¿® ¾¿­¿¼±­
½±³°´»¬¿³»²¬» »² ´¿ ®»´¿½·-² ³±³»²¬±ó½«®ª¿¬«®¿ °¿®¿ ´¿
­»½½·-² ³?­ ½¿®¹¿¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬±ò Û² ª»¦ ¼» ´±
¿²¬»®·±®ô »´´±­ ¼»¾»² ½±®®»­°±²¼»® ¿ ´¿ ®»´¿½·-² ³±³»²¬±
®±¬¿½·-² »² »´ »¨¬®»³± °¿®¿ »´ »´»³»²¬± ½±³°´»¬±ò

Ô±­ ½?´½«´±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ½±´«³²¿­ § °-®¬·½±­ »­¾»´¬±­

·²½´«§»² ¿³¾±­ º¿½¬±®»­ô «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿
°¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ § «² º¿½¬±® ¼»
®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ µ °¿®¿ ´¿­ ®·¹·¼»½»­ ¼»´ »´»³»²¬±ò
Ô¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ »­
¬±³¿¼¿ »² ½±²­·¼»®¿½·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ º¿½¬±® »² ´±­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïëî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¼·¿¹®¿³¿­ ¼» ·²¬»®¿½½·-² ³·»²¬®¿­ ¯«» ¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿
®·¹·¼»¦ ¼»´ »´»³»²¬± »­ ¬±³¿¼¿ »² ½±²­·¼»®¿½·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´
º¿½¬±® µ »² »´ ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ò

ïðòïðòìòï ‰ Í» °»®³·¬» «­¿® ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ Îïðòïðòìòï ‰Ô±­ ª¿´±®»­ °¿®¿ Û½ ô × § ß ¸¿² ­·¼±
°®±°·»¼¿¼»­ °¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿æ »­½±¹·¼±­ ½±² ¾¿­» »² ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ §
¼» ¿²?´·­·­ô » ·²½´«§»² «²¿ ¸±´¹«®¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼»
ø¿÷ Ó-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û½ ¼» èòëòï ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ ½¿´½«´¿¼¿­ò Û´ ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ ¼»´
½±²½®»¬± Û½ »­¬? ¾¿­¿¼± »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¼»´
ø¾÷ Ó±³»²¬±­ ¼» ·²»®½·¿ô ´ ½±²½®»¬± ¿ ´¿ ½±³°®»­·-²ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ´±­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­
Û´»³»²¬±­ »² ½±³°®»­·-²æ ´¿¬»®¿´»­ ­±² º«²½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³»¼·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¯«»
ݱ´«³²¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéð´ ¹ »­ ³¿§±®ò Ô±­ ³±³»²¬±­ ¼» ·²»®½·¿ º«»®±² ¬±³¿¼±­ ¼» ´¿
ïð
Ó«®±­ Š ²± ¿¹®·»¬¿¼±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéð´ ¹ λº»®»²½·¿ ïðòíê ¯«» »­¬?² ³«´¬·°´·½¿¼±­ °±® »´ º¿½¬±® ¼»
®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ µ ðòèéë ò б® »¶»³°´±ô »´ ³±³»²¬± ¼»
Š ¿¹®·»¬¿¼±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòíë´ ¹
Û´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²æ ·²»®½·¿ °¿®¿ ½±´«³²¿­ »­ ðòèéë ðòèð × ¹ ðòéð × ¹ ò Û­¬±­ ¼±­
Ê·¹¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòíë´ ¹ »º»½¬±­ °®±¼«½»² «²¿ ­±¾®»»­¬·³¿½·-² ¼» ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­
д¿½¿­ °´¿²¿­ § ´±­¿­ °´¿²¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòîë´ ¹ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»² »² »´ ®¿²¹± ¼» îð ¿ îë °±® ½·»²¬±ô ´± ¯«»
½±®®»­°±²¼» ¿ «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ µ
ø½÷ _®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð ß¹ ·³°´3½·¬± ¼» ðòèð ¿ ðòèë »² ´±­ ½?´½«´±­ ¼» »­¬¿¾·´·¼¿¼ò

Û´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ª·¹¿­ Ì ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² »´ ¿²½¸±

ݱ³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ­» °»®³·¬» ¯«» ´±­ ³±³»²¬±­ ¼» ·²»®½·¿ »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ ¼»º·²·¼± »² èòïðò Û² ¹»²»®¿´ô »­
¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² § ¿ º´»¨·-²ô ´ ô
­«º·½·»²¬»³»²¬» °®»½·­± ¬±³¿® × ¹ °¿®¿ «²¿ ª·¹¿ Ì ½±³± ¼±­
­» ½¿´½«´»² ½±³± ­·¹«»æ
ª»½»­ »´ × ¹ ¼»´ ¿´³¿ô îø¾© ¸í ñ ïî÷ ò
Û´»³»²¬±­ »² ½±³°®»­·-²æ
Í· ´±­ ³±³»²¬±­ § ½±®¬¿²¬»­ ³¿§±®¿¼±­ô ±¾¬»²·¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼»
ß­¬ Ó« Ы «² ¿²?´·­·­ ½±²­·¼»®¿²¼± »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» «² ³«®±
´ ðòèð îë ï ðòë ´¹ ðòèéë ´ ¹ øïðŠè÷
ß¹ Ы ¸ б ·¹«¿´ ¿ ðòéð × ¹ ·²¼·½¿²ô ½±² ¾¿­» »² »´ ³-¼«´± ¼» ®±¬«®¿ô ¯«»
»´ ³«®± ­» ¿¹®·»¬¿ »² º´»¨·-²ô »´ ¿²?´·­·­ ¼»¾» ®»°»¬·®­» ½±²
¼±²¼» Ы § Ó« ¼»¾» °®±ª»²·® ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ × ðòíë × ¹ »² ¿¯«»´´±­ °·­±­ »² ´±­ ½«¿´»­ ­» ¸¿ ¿²¬·½·°¿¼±
°¿®¬·½«´¿® »² ½±²­·¼»®¿½·-²ô ± ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» Ы § Ó« ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¾¿¶± ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ò
¯«» ®»­«´¬¿ »² »´ ³»²±® ª¿´±® ¼» ´ ò Ò± ¸¿§ ²»½»­·¼¿¼ ¼»
«­¿® «² ª¿´±® ¼» ´ ³»²±® ¼» ðòíë´ ¹ ò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ¼» ·²»®½·¿ º«»®±² ¼»®·ª¿¼±­ °¿®¿
»´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ò п®¿ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô
´±­ ³±³»²¬±­ ¼» ·²»®½·¿ °«»¼»² ¼·º»®·® ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿
Û´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²æ
½¿²¬·¼¿¼ô «¾·½¿½·-²ô § ¬·°± ¼» ®»º«»®¦± § ¼»´ ¹®¿¼± ¼»
¿¹®·»¬¿³·»²¬± °®»ª·± ¿´ »­¬¿¼± &´¬·³±ò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ®·¹·¼»¦
¾© °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾»² ·²½´«·® «²¿
´ ðòïð îë ïòî ðòî ´¹ ðòë´ ¹ øïðŠç÷
¼ ¸±´¹«®¿ °¿®¿ ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿­ ®·¹·¼»½»­ò

п®¿ »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ô ­» °»®³·¬» Ô¿ ­»½½·-² ïðòïð °®±°±®½·±²¿ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ²·ª»´ ¼»
¯«» ´ ­»¿ »´ °®±³»¼·± ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ±¾¬»²·¼±­ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ § ­«°±²» ¯«» »´ ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ ­» ¸¿½» «­¿²¼±
»½«¿½·-² øïðóç÷ °¿®¿ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ¼» ³±³»²¬± ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ò Ô±­ ¿²?´·­·­ ¼» ¼»º´»¨·±²»­ô ª·¾®¿½·±²»­ §
°±­·¬·ª± § ²»¹¿¬·ª±ò Ò± ¸¿§ ²»½»­·¼¿¼ ¼» «­¿® «² ª¿´±® ¼» °»®3±¼±­ ¼»´ »¼·º·½·± ­±² ²»½»­¿®·±­ °¿®¿ ª¿®·±­ ²·ª»´»­ ¼»
´ ³»²±® ¼» ðòîë ´¹ ò ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·± ø²± ³¿§±®¿¼¿­÷ïðòíèôïðòíç °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´
º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ § °¿®¿ »­¬·³¿® ´¿­ º«»®¦¿­ ¼»
Ô¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ½¿¼¿ ª·»²¬± »² ´¿¾±®¿¬±®·±­ ¼» ¬&²»´»­ ¼» ª·»²¬±ò Ô±­ ³±³»²¬±­ ¼»
»´»³»²¬± «­¿¼¿­ »² »´ ¿²?´·­·­ ²± ¼»¾»² ¿°¿®¬¿®­» ³?­ ·²»®½·¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »² «² ¿²?´·­·­ °¿®¿
¼»´ ïð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ³±­¬®¿¼¿­ »² ´±­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ¼»¾»²ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ­»® ®»°®»­»²¬¿¬·ª±­ ¼»´
¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ô ¼» ´± ½±²¬®¿®·± ¼»¾» ®»°»¬·®­» ¹®¿¼± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °¿®¿ ´±­ ¼·º»®»²¬»­ ²·ª»´»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼»
»´ ¿²?´·­·­ò ­»®ª·½·± ·²ª»­¬·¹¿¼±­ò ß ³»²±­ ¯«» ­» ½«»²¬» ½±² «²
»­¬·³¿¬·ª± ³?­ °®»½·­± ¼»´ ¹®¿¼± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¿ ²·ª»´ ¼»
´¿ ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·±ô ®»­«´¬¿ ­¿¬·­º¿½¬±®·± «¬·´·¦¿® »² »´ ¿²?´·­·­
°¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ïòð ðòéð ïòìí ª»½»­ ´±­ ³±³»²¬±­
¼» ·²»®½·¿ ¼¿¼±­ ¿½?ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïëí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ô¿­ »½«¿½·±²»­ øïðóè÷ § øïðóç÷ °®±°±®½·±²¿² ª¿´±®»­ ³?­

®»º·²¿¼±­ ¼» Û× ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô »¨½»²¬®·½·¼¿¼ô
½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± § ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô
½±³± ­» °®»­»²¬¿ »² ´¿­ λº»®»²½·¿­ ïðòìð § ïðòìïò Ô¿­
®·¹·¼»½»­ °®±°±®½·±²¿¼¿­ »² »­¿­ ®»º»®»²½·¿­ ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿
¬±¼±­ ´±­ ²·ª»´»­ ¼» ½¿®¹¿ô ·²½´«·¼± ­»®ª·½·± § &´¬·³¿ô §
½±²­·¼»®¿² «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ µ ½±³°¿®¿¾´»
¿´ ¼» ïðòïðòìòïø¾÷ò п®¿ «­± »² ´±­ ²·ª»´»­ ¼» ½¿®¹¿­ ¼·­¬·²¬±­
¿´ &´¬·³±ô Ы § Ó « ¼»¾»² ­»® ®»³°´¿¦¿¼±­ °±® ­«­ ª¿´±®»­
¿¼»½«¿¼±­ »² »´ ²·ª»´ ¼»­»¿¼± ¼» ½¿®¹¿ò

ïðòïðòìòî ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-²ô Îïðòïðòìòî ‰ Û´ ½¿­± ·²«­«¿´ ¼» ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ ïð
´ ¼»¾» ¼·ª·¼·®­» °±® ï ¼­ ½«¿²¼± »¨·­¬»² ½¿®¹¿­ ­±­¬»²·¼¿­ °«»¼» »¨·­¬·®ô °±® »¶»³°´±ô ½«¿²¼± ¸¿§ ½¿®¹¿­
´¿¬»®¿´»­ ­±­¬»²·¼¿­ò Û´ ¬7®³·²± ¼­ »­ ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ´¿¬»®¿´»­ °»®³¿²»²¬»­ °®±ª»²·»²¬»­ ¼» ´¿ °®»­·-² ¼»­·¹«¿´ ¼»´
¬»®®»²± »² ´±­ ¼±­ ´¿¼±­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ò
³?¨·³¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ­±­¬»²·¼¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼»²¬®± ¼»
«² °·­± § ´¿ ³?¨·³¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿
¿­±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ³·­³¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ô °»®± ²±
¼»¾» ­»® ³¿§±® ¼» ïòðò

ïðòïðòë ‰ Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» Îïðòïðòë ‰ Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼»

³±³»²¬±­ ³±³»²¬±­

Ô¿­ ½±´«³²¿­ § °·­±­ »² «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼»¾»² ¼»­·¹²¿®­» Û­¬¿ ­»½½·-² ¼»­½®·¾» «² °®±½»¼·³·»²¬± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ¼·­»/±
½±³± °¿®¬» ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ½±² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ø²± »´ ½«¿´ «­¿ »´ ½±²½»°¬± ¼» ³¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬± °¿®¿
¿®®·±­¬®¿¼¿­÷ ± ­·² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ø¿®®·±­¬®¿¼¿­÷ò Û´ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ »­¾»´¬»¦ò Ô±­ ³±³»²¬±­
¼·­»/± ¼» ½±´«³²¿­ »² »­¬®«½¬«®¿­ ­·² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ½¿´½«´¿¼±­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ¿²?´·­·­ ±®¼·²¿®·± ¼» °®·³»® ±®¼»²
´¿¬»®¿´ ø¿®®·±­¬®¿¼¿­÷ ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² ïðòïðòêò Û´ ¼·­»/± ­±² ³«´¬·°´·½¿¼±­ °±® «² ³¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬±Œô »´ ½«¿´
¼» ½±´«³²¿­ »² »­¬®«½¬«®¿­ ½±² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ »­ º«²½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ Ы § ¼» ´¿ ½¿®¹¿
ø²± ¿®®·±­¬®¿¼¿­÷ ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² ïðòïðòéò ½®3¬·½¿ ¼» °¿²¼»± н ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ô¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ½±² § ­·²
ïðòïðòëòï ‰ Í» °»®³·¬» ­«°±²»® ½±³± ¿®®·±­¬®¿¼¿ ø­·² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ­±² ¬®¿¬¿¼¿­ ­»°¿®¿¼¿³»²¬»ò ˲
¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´÷ «²¿ ½±´«³²¿ ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¿²?´·­·­ ¼» °®·³»® ±®¼»² »­ «² ¿²?´·­·­ »´?­¬·½± ¯«» ²± ·²½´«§»
»­¬®«½¬«®¿ô ­· »´ ·²½®»³»²¬± »² ´±­ ³±³»²¬±­ »¨¬®»³±­ ¼» »´ »º»½¬± »² ´¿­ º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­ °®±ª±½¿¼± °±® ´±­
´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾·¼± ¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»² ²± ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ò
»¨½»¼» ¼» «² ë °±® ½·»²¬± ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ »¨¬®»³±­ ¼»
°®·³»® ±®¼»²ò Û´ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ®»¯«·»®»
¯«» »´ ¼·­»/¿¼±® ¼·­¬·²¹¿ »²¬®» »­¬®«½¬«®¿­ ­·² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±
ïðòïðòëòî ‰ Í» °»®³·¬» ­«°±²»® ½±³± ¿®®·±­¬®¿¼± ø­·² ´¿¬»®¿´ ø¿®®·±­¬®¿¼¿­÷ô ¯«» ­±² ¼·­»/¿¼¿­ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´÷ ¿ «² °·­± »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ­·æ ïðòïðòêô § »­¬®«½¬«®¿­ ½±² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ø²±
¿®®·±­¬®¿¼¿­÷ ¯«» ­±² ¼·­»/¿¼¿­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïðòïðòéò
Ú®»½«»²¬»³»²¬»ô »­¬± ­» °«»¼» ¸¿½»® °±® ·²­°»½½·-²
Ы
Ï
±
ðòðë øïðóïð÷ ½±³°¿®¿²¼± ´¿ ®·¹·¼»¦ ´¿¬»®¿´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ »² «² °·­±
Ê«­ ½ ½±² ¿¯«»´´¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¿®®·±­¬®¿³·»²¬±ò Í» °«»¼»
­«°±²»® °±® ·²­°»½½·-² ¯«» «² »´»³»²¬± »² ½±³°®»­·-² »­¬?
¼±²¼» Ы § Ê«­ ­±² ´¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´ ¬±¬¿´ § »´ ½±®¬¿²¬» ¿®®·±­¬®¿¼± ­· »­¬? «¾·½¿¼± »² «² °·­± »² »´ ½«¿´ ´±­ »´»³»²¬±­
¼» ¿®®·±­¬®¿³·»²¬± ø³«®±­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ½»®½¸¿­ô « ±¬®±­
¸±®·¦±²¬¿´ ³¿§±®¿¼±­ ¼»´ °·­±ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô »² »´
»´»³»²¬±­ ¼» ¿®®·±­¬®¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´÷ ¬·»²»² «²¿ ®·¹·¼»¦ ´¿¬»®¿´
°·­± ¾¿¶± ½±²­·¼»®¿½·-² § ± »­ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² ´¿¬»®¿´
­«º·½·»²¬» °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ ´¿¬»®¿´»­ ¼»´ °·­±ô ¿
®»´¿¬·ª¿ ø¼»®·ª¿÷ ¼» °®·³»® ±®¼»² »²¬®» ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® » ¬¿´ ¹®¿¼± ¯«» ´±­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ ®»­«´¬¿²¬»­ ²± ­±²
·²º»®·±® ¼»´ °·­± ¼»¾·¼± ¿ Ê«­ ò ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼»­ °¿®¿ ¿º»½¬¿® ­«­¬¿²½·¿´³»²¬» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Í· ²± »­ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »ª·¼»²¬»
°±® ·²­°»½½·-²ô ïðòïðòëòï § ïðòïðòëòî °®»­»²¬¿² ¼±­ ³¿²»®¿­
°¿®¿ ¸¿½»® »­¬±ò Û² ïðòïðòëòïô ­» ·²¼·½¿ ¯«» «² °·­± ¼»²¬®± ¼»
«²¿ »­¬®«½¬«®¿ ­» ½±²­·¼»®¿ ½±³± ­·² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ­·
»´ ¿«³»²¬± »² ´±­ ³±³»²¬±­ °±® ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ ®»­«´¬¿²¬» ¼»´
»º»½¬± Ð ²± »¨½»¼» ¼» «² ë °±® ½·»²¬± ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ¼»
°®·³»® ±®¼»²òïðòíê Û² ïðòïðòëòî ­» °®»­»²¬¿ «² ³7¬±¼±
¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »­¬± ½±² ¾¿­» »² »´ 3²¼·½» ¼»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïëì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

»­¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» «² °·­± Ï ò ß´ ½¿´½«´¿® Ï ô Ы ¼»¾»

½±®®»­°±²¼»® ¿´ ½¿­± ¼» ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ °¿®¿ »´ ½«¿´ Ы »­
³?¨·³±ò Ü»¾» ²±¬¿®­» ¯«» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ °«»¼» ½±²¬»²»®

°·­±­ ½±² § ­·² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ò Û­¬» ½¸»¯«»± ²± »­

¿°´·½¿¾´» ½«¿²¼± Ê«­ »­ ½»®±ò

Í· ´±­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ °±® ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¸¿²

­·¼± ½¿´½«´¿¼±­ «­¿²¼± ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± § ´±­ ³±³»²¬±­ ¼»
·²»®½·¿ °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·± ¼¿¼±­ »² ïðòïðòìô ­» °»®³·¬»
½¿´½«´¿® Ï »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïð÷ «­¿²¼± ïòî ª»½»­ ´¿ ­«³¿
ïð ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ ¼» ­»®ª·½·±ô »´ ½±®¬¿²¬» ¼»´ °·­±
°¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô § ïòìí ª»½»­ ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¼» °®·³»®
±®¼»² ¼»´ °·­± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·±ò

ïðòïðòê ‰ Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» Îïðòïðòê ‰ Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼»

³±³»²¬±­‰ Û­¬®«½¬«®¿­ ­·² ³±³»²¬±­‰ Û­¬®«½¬«®¿­ ­·²
¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´

Ô±­ »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ´¿ Ô±­ º¿½¬±®»­ «­¿¼±­ »² »´ ¼·­»/± ¼» ½±´«³²¿­ »­¾»´¬¿­
º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ Ы § °¿®¿ »´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ®»°®»­»²¬¿² ¼±­ º«»²¬»­ ¼·º»®»²¬»­ ¼» ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ò Ю·³»®±ô
¿³°´·º·½¿¼± °¿®¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ½«®ª¿¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô ´±­ º¿½¬±®»­ µ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¬±³¿² »² ½«»²¬¿ ´¿
Ó½ ô ½±³± ­·¹«»æ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ®·¹·¼»¦ Û× § »² »´ ¿²?´·­·­ ¼»
³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬±ò Í»¹«²¼±ô »´ º¿½¬±® ¼»
Ó½ Óî øïðóïï÷ ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿ ½±´«³²¿­ ½±² »­¬®·¾±­ § °¿®¿
½±´«³²¿­ ½±² »­°·®¿´»­ ½±²­·¼»®¿ ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿
ܱ²¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ò Ô±­ »­¬«¼·±­ ¼»­½®·¬±­ »²
´¿ ®»º»®»²½·¿ ïðòìî ·²¼·½¿² ¯«» »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼»
ݳ ®·¹·¼»¦ Õ ²± ¬·»²» ´±­ ³·­³±­ ª¿´±®»­ ¯«» »´ º¿½¬±® ¼»
ïòð øïðóïî÷
Ы ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ò Û­¬±­ »­¬«¼·±­ ­«¹·»®»² ¯«» »´
ï
ðòéëн ª¿´±® ¼»´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ µ °¿®¿ «²¿ ½±´«³²¿
¿·­´¿¼¿ ¼»¾» ­»® ðòéëô ¬¿²¬± °¿®¿ ½±´«³²¿­ ½±² »­¬®·¾±­ ½±³±
§ ½±² »­°·®¿´»­ò Û´ º¿½¬±® ðòéë »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïî÷ »­ «²
º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ µ ò Û´ º¿½¬±® ­» ¾¿­¿ »² ´¿
î
Û´ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¾¿¶¿ ¼» «²¿ ­±´¿ ½±´«³²¿ »­¾»´¬¿
н î
øïðóïí÷
µ ¿·­´¿¼¿ò Û² »´ ½¿­± ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» ª¿®·±­ °·­±­ô ´¿­
«
¼»º±®³¿½·±²»­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼»°»²¼»² ¼»
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» »­ ³¿§±® ¿ ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ½®3¬·½¿ § &²·½¿ ¼» ¾¿¶¿
®»­·­¬»²½·¿ò б® »­¬¿ ®¿¦-²ô »´ ª¿´±® µ »² ïðòïðòì »­ ¼»
ðòèéëò

ïðòïðòêòï ‰ Û´ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³±æ Îïðòïðòêòï ‰ Û´ °®·²½·°¿´ °®±¾´»³¿ ¿´ ¼»º·²·® ´¿ ½¿®¹¿

½®3¬·½¿ »­ ´¿ »´»½½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ Û× ¯«» ¿°®±¨·³»
ðòîÛ´½ × ¹ Û ­ × ­» ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ »² ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼»¾·¼¿­ ¿´
Û´ øïðóïì÷ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô º´«¶± °´?­¬·½±ô § ´¿ ²± ´·²»¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½«®ª¿
ï ¼²­ »­º«»®¦±ó¼»º±®³¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Í» °«»¼» «­¿® ½«¿´¯«·»®¿
± ¼» ´¿­ ¼±­ »½«¿½·±²»­ øïðóïì÷ ± øïðóïë÷ °¿®¿ ½¿´½«´¿® Û× ò Ô¿
ðòìÛ½ × ¹ »½«¿½·-² øïðóïì÷ ­» ¼»¼«¶± °¿®¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼»­ °»¯«»/¿­ §
Û´ øïðóïë÷ ¿´¬±­ ²·ª»´»­ ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô ¼±²¼» ´±­ »º»½¬±­ °±® »­¾»´¬»¦ ­±²
ï ¼²­ ³?­ °®±²«²½·¿¼±­ò Ô¿ »½«¿½·-² øïðóïë÷ »­ «²¿ ­·³°´·º·½¿½·-²
¼» ´¿ »½«¿½·-² øïðóïì÷ § »­ ³»²±­ °®»½·­¿òïðòìí п®¿ ³¿§±®
ݱ³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ­» °»®³·¬» ¯«» Û´ ­»¿ ½¿´½«´¿¼± °®»½·­·-²ô Û× °«»¼» ­»® ¿°®±¨·³¿¼± «­¿²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ¼»
«­¿²¼± »´ ª¿´±® ´ ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïðóè÷ ¼·ª·¼·¼± °±® Û § × ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïðóè÷ ¼·ª·¼·¼± °±® ï ¼²­ ò
ï ¼²­ ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïëë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïðòïðòêòî ‰ Û´ ¬7®³·²± ¼²­ »­ ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ Îïðòïðòêòî ‰ Û´ º´«¶± °´?­¬·½± ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿­ ­±­¬»²·¼¿­
³?¨·³¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ­±­¬»²·¼¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» «² °·­± ·²½®»³»²¬¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² ´¿¬»®¿´ ¼» «²¿ ½±´«³²¿ § °±® ´±
§ ´¿ ³?¨·³¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¿­±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ³·­³¿ ¬¿²¬± ´¿ ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼»´ ³±³»²¬±ò Û­¬± ­» ¿°®±¨·³¿ »²
½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ô °»®± ²± ¼»¾» ­»® ³¿§±® ¼» ïòðò ¼·­»/± ®»¼«½·»²¼± ´¿ ®·¹·¼»¦ Û× ô «­¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® н §
°±® ´± ¬¿²¬± ô ¼·ª·¼·»²¼± Û× °±® ï ¼²­ ò Ì¿²¬± ´±­
¬7®³·²±­ ¼»´ ½±²½®»¬± ½±³± ¼»´ ¿½»®± »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïì÷
­±² ¼·ª·¼·¼±­ °±® ï ¼²­ °¿®¿ ®»º´»¶¿® ´¿ º´«»²½·¿
°®»³¿¬«®¿ ¼»´ ¿½»®± »² ½±´«³²¿­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ ½¿®¹¿­
­±­¬»²·¼¿­ò п®¿ ­·³°´·º·½¿®ô ­» °«»¼» ­«°±²»® ¯«»
¼²­ ðòê ò Û² »­¬» ½¿­±ô ´¿ »½«¿½·-² øïðóïë÷ ­» ª«»´ª»æ
ïð
Û× ðòîë Û ½ × ¹

ïðòïðòêòí ‰ Í» °»®³·¬» ½±²­·¼»®¿® »´ º¿½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ Îïðòïðòêòí ‰ Ú¿½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ °¿®¿ «²
»º»½¬·ª¿ô µ ô ½±³± ïòðò »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»­·-²ô ¾¿¶± ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿®®·±­¬®¿¼±
ª¿®3¿ »²¬®» ðòë § ïòðò ß«²¯«» ´±­ ª¿´±®»­ ³?­ ¾¿¶±­ °«»¼»² ­»®
¶«­¬·º·½¿¼±­ô »­ ®»½±³»²¼¿¾´» «­¿® »´ ª¿´±® µ ¼» ïòðò Ô±­
?¾¿½±­ ¼» ¿´·²»¿³·»²¬± ¼» Ö¿½µ­±² § Ó±®»´¿²¼ øº·¹«®¿
Îïðòïðòïòï÷ °«»¼»² «­¿®­» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´±­ ª¿´±®»­ ³?­ ¾¿¶±­
¼» µ ïðòìôïðòíð

ïðòïðòêòì ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ­·² ½¿®¹¿­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ Îïðòïðòêòì ‰ Û´ º¿½¬±® ݳ »­ «² º¿½¬±® ¼» ½±®®»½½·-²
»²¬®» ´±­ ¿°±§±­ô ݳ ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ½±³±æ ¯«» ®»´¿½·±²¿ »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬±­ »¨·­¬»²¬» ½±² «²
¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬±­ «²·º±®³» »¯«·ª¿´»²¬»ò Ô¿ ¼»¼«½½·-²
Óï ¼»´ ³¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬± ­«°±²» ¯«» »´ ³±³»²¬±
ݳ ðòê ðòì øïðóïê÷ ³?¨·³± »­¬? »² ± ½»®½¿ ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò
Óî
Í· »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ­» °®±¼«½» »² «²± ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ ¼»
´¿ ½±´«³²¿ô »´ ¼·­»/± ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² «² ³±³»²¬± «²·º±®³»
ܱ²¼» »´ ¬7®³·²± Óï Óî »­ °±­·¬·ª± ­· ´¿ ½±´«³²¿ »­¬? »¯«·ª¿´»²¬»Œ ݳ Ó î »´ ½«¿´ °®±¼«½» »´ ³·­³± ³±³»²¬±
º´»½¬¿¼¿ »² ½«®ª¿¬«®¿ ­·³°´» § ²»¹¿¬·ª± ­· »´ »´»³»²¬± ³?¨·³± ¿´ ­»® ³¿¹²·º·½¿¼±òïðòíï
¬·»²» ½«®ª¿¬«®¿ ¼±¾´»ò п®¿ »´»³»²¬±­ ½±² ½¿®¹¿­
¬®¿²­ª»®­¿´»­ »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ô ݳ ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» Û² »´ ½¿­± ¼» »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­
½±³± ïòðò ¬®¿²­ª»®­¿´»­ »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ô »­ °±­·¾´» ¯«» »´ ³±³»²¬±
³?¨·³± ­» °®±¼«¦½¿ »² «²¿ ­»½½·-² ´»¶±­ ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´
»´»³»²¬±ò Í· »­¬± ±½«®®»ô »´ ª¿´±® ¼»´ ³?¨·³± ³±³»²¬±
½¿´½«´¿¼± »² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¼»¾» ­»® «­¿¼±
½±³± ª¿´±® ¼» Ó î »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïï÷ò ݳ ¼»¾» ­»®
¬±³¿¼± ·¹«¿´ ¿ ïòð °¿®¿ »­¬» ½¿­±ò

ïðòïðòêòë ‰ Û´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼±ô Óî ô »² ´¿ Îïðòïðòêòë ‰ Û² »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ´¿ »­¾»´¬»¦ »­ ¬±³¿¼¿

»½«¿½·-² øïðóïï÷ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» »² ½±²­·¼»®¿½·-² ³¿¹²·º·½¿²¼± ´±­ ³±³»²¬±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´¿
½±´«³²¿ò Í· ´±­ ³±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ­±² ³«§
øïðóïé÷ °»¯«»/±­ ± ²«´±­ô »´ ¼·­»/± ¼» ½±´«³²¿­ »­¾»´¬¿­ ¼»¾»
Óîô³·² Ы ïë ðòðí¸
¾¿­¿®­» »² ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼¿¼¿ »² »­¬¿ ­»½½·-²ò Ò±
»­ ´¿ ·²¬»²½·-² ¯«» ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ³3²·³¿ ­» ¿°´·¯«» ¿ ´±­
»² ½¿¼¿ »¶» ­»°¿®¿¼¿³»²¬»ô ¼±²¼» ïë § ¸ »­¬?² »² ³³ò ¼±­ »¶»­ ­·³«´¬?²»¿³»²¬»ò
п®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ »² ¯«» Óîô³·² ô »¨½»¼» ¿ Óî ô »´ ª¿´±®
¼» ݳ »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïê÷ ¼»¾» ­»® ·¹«¿´ ¿ ïòðô - »­¬¿® Ý«¿²¼± »´ ¼·­»/± ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ³3²·³¿ô
´±­ ³±³»²¬±­ »¨¬®»³±­ ³¿§±®¿¼±­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ±¾¬»²·¼±­
¾¿­¿¼± »² ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ½¿´½«´¿¼±­ »² ´±­
¼»´ ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ ­±² «­¿¼±­ »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïê÷ °¿®¿
»¨¬®»³±­ô Óï Óî ò
¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»´¿½·-² Óï Ó î ò Û­¬± »´·³·²¿ ´± ¯«» ¼» ±¬®¿
³¿²»®¿ ­»®3¿ «²¿ ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼ »²¬®» ½±´«³²¿­ ½±²
»¨½»²¬®·½·¼¿¼»­ ½¿´½«´¿¼¿­ ³»²±®»­ ¯«» ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼
³3²·³¿ § ½±´«³²¿­ ½±² »¨½»²¬®·½·¼¿¼»­ ½¿´½«´¿¼¿­ ³¿§±®»­ ±
·¹«¿´»­ ¿ ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ³3²·³¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïëê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïðòïðòé ‰ Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» Îïðòïðòé ‰ Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼»
³±³»²¬±­‰ Û­¬®«½¬«®¿­ ½±² ³±³»²¬±­‰ Û­¬®«½¬«®¿­ ½±² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±
¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ´¿¬»®¿´

Ô±­ ³±³»²¬±­ Óï § Óî »² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» «² »´»³»²¬± Û´ ¿²?´·­·­ ¼»­½®·¬± »² »­¬¿ ­»½½·-² ­» ®»º·»®» ­-´± ¿ »­¬®«½¬«®¿­
·²¼·ª·¼«¿´ ¿ ½±³°®»­·-² ¼»¾»² ¬±³¿®­» ½±³±æ °´¿²¿®»­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ ½¿®¹¿­ ¯«» ½¿«­¿² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ »² ­«
°®±°·± °´¿²±ò Í· ´±­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ¬±®­·±²¿´»­ ­±²
Óï Óï²­ øïðóïè÷ ­·¹²·º·½¿¬·ª±­ô ¼»¾» «­¿®­» «² ¿²?´·­·­ ¬®·¼·³»²­·±²¿´ ¼»
­ Óï­
­»¹«²¼± ±®¼»²ò
Óî Óî ²­ ­ Óî ­ øïðóïç÷

ïð ¼±²¼» ­ ­» ½¿´½«´¿ ­»¹&² ïðòïðòéòí - ïðòïðòéòìò

ïðòïðòéòï ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² ¼»¾»² ­»® Îïðòïðòéòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «² °-®¬·½± ½±²
¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­ ³±³»²¬±­ »¨¬®»³±­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ »­¬? ®»¹·¼¿ °±® ´¿ »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿­
³¿¹²·º·½¿¼±­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² »² »´ ²«¼±ò ½±´«³²¿­ § °±® »´ ¹®¿¼± ¼» ®»­¬®·½½·-² ¼»´ »¨¬®»³±
°®±°±®½·±²¿¼± °±® ´¿­ ª·¹¿­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò Í· ­» º±®³¿ «²¿
¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ »² ´¿ ª·¹¿ ¼» ®»­¬®·½½·-²ô ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ­»
¿°®±¨·³¿ ¿ «² ³»½¿²·­³± ¼» º¿´´¿ § ­« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿
¿¨·¿´ ­» ª» ¼®?­¬·½¿³»²¬» ®»¼«½·¼¿ò Û­¬¿ ­»½½·-² °®±°±®½·±²¿
´±­ ³»¼·±­ °¿®¿ ¯«» »´ ¼·­»/¿¼±® ª»®·º·¯«» ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­
¼» ®»­¬®·½½·-² ¿ º´»¨·-² ¬»²¹¿² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®»­·­¬·® ´±­
³±³»²¬±­ ³¿¹²·º·½¿¼±­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

ïðòïðòéòî ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ µ ¼»¾» ­»®

¼»¬»®³·²¿¼± «­¿²¼± ´±­ ª¿´±®»­ Û½ » ´ ¼¿¼±­ »² ïðòïðòì
§ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» ïòðò

ïðòïðòéòí ‰ Û´ ³¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬± ­ ¼»¾» ­»® Îïðòïðòéòí ‰ Û´ ¿²?´·­·­ ·¬»®¿¬·ª± Ð °¿®¿ ´±­
½¿´½«´¿¼± ½±³±æ ³±³»²¬±­ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»² °«»¼» ­»® ®»°®»­»²¬¿¼± °±® «²¿
­»®·» ·²º·²·¬¿ò Ô¿ ­±´«½·-² ¼» »­¬¿ ­»®·» »­¬? ¼¿¼¿ °±® ´¿
ï »½«¿½·-² øïðóîð÷ïðòíêò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ ïðòìì ³«»­¬®¿ ¯«» ´¿
Í ï øïðóîð÷ »½«¿½·-² øïðóîð÷ °®»¼·½» ¿°®±°·¿¼¿³»²¬» ´±­ ³±³»²¬±­ ¼»
ï Ï ­»¹«²¼± ±®¼»² »² »­¬®«½¬«®¿­ ²± ¿®®·±­¬®¿¼¿­ °¿®¿ ª¿´±®»­ ¼»
­ ¯«» ²± »¨½»¼»² ïòëò
Í· »´ ­ ½¿´½«´¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïðóîð÷ »¨½»¼» ¼» ïòëô
»´ ­ ¼»¾» ­»® ½¿´½«´¿¼± «­¿²¼± »´ ¿²?´·­·­ »´?­¬·½± ¼» Ô±­ ¼·¿¹®¿³¿­ ¼» ³±³»²¬± Ð °¿®¿ ½±´«³²¿­ ¼»º´»½¬¿¼¿­
­»¹«²¼± ±®¼»² - ïðòïðòéòìò ­±² ½«®ª±­ô ½±² ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼»º±®³¿¼¿
¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ô¿ »½«¿½·-² øïðóîð÷ § ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­
°®±¹®¿³¿­ ½±³°«¬¿½·±²¿´»­ ¼·­°±²·¾´»­ ½±³»®½·¿´³»²¬» °¿®¿
»´ ¿²?´·­·­ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»² ¸¿² ­·¼± ¼»­¿®®±´´¿¼±­
­«°±²·»²¼± ¯«» ´±­ ³±³»²¬±­ Ð ®»­«´¬¿² ¼» º«»®¦¿­ ·¹«¿´»­
§ ±°«»­¬¿­ Ð ½ ¿°´·½¿¼¿­ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® § ­«°»®·±®
¼»´ °·­±ò Û­¬¿­ º«»®¦¿­ ¼¿² «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬± Ð »²
´3²»¿ ®»½¬¿ò Ô±­ ¼·¿¹®¿³¿­ ½«®ª±­ ¼» ³±³»²¬± Ð °®±¼«½»²
¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ ¼»´ ±®¼»² ¼» ïë °±® ½·»²¬± ³¿§±®»­
¯«» ¿¯«»´´±­ ±¾¬»²·¼±­ ¼» ¼·¿¹®¿³¿­ ®»½¬±­ ¼» ³±³»²¬± Ð ò
Û­¬» »º»½¬± ­» °«»¼» ·²½´«·® »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóîð÷
»­½®·¾·»²¼± »´ ¼»²±³·²¿¼±® ½±³± ï ïòïëÏ »² ª»¦ ¼»
ï Ï ò Û´ º¿½¬±® ïòïë ­» ¸¿ ¼»¶¿¼± º«»®¿ ¼» ´¿ »½«¿½·-²
øïðóîð÷ °¿®¿ ³¿§±® ­·³°´·½·¼¿¼ò

Í· ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¸¿² ­·¼± ½¿´½«´¿¼¿­ «­¿²¼± ½¿®¹¿­ ¼»

­»®ª·½·±ô Ï »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóîð÷ ¼»¾» ­»® ½¿´½«´¿¼± ¼» ´¿
³¿²»®¿ »¨°´·½¿¼¿ »² Îïðòïðòëò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïëé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Û´ ¿²?´·­·­ ¼»´ º¿½¬±® Ï »­¬? ¾¿­¿¼± »² ¼»º´»¨·±²»­ ½¿´½«´¿¼¿­

«­¿²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ¼» Û½ » × ¼» ïðòïðòì ´±­ ½«¿´»­ ·²½´«§»²
»´ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ µ ò Û­¬±­
ª¿´±®»­ ¼» Û½ » × ´´»ª¿² ¿ «²¿ ­±¾®» »­¬·³¿½·-² ¼» »²¬®» îð
§ îë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ ´¿¬»®¿´»­ ¯«»
½±®®»­°±²¼»² ¿ «² º¿½¬±® µ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ ¼» »²¬®»
ðòèð § ðòèë »² ´±­ ³±³»²¬±­ Ð ò ݱ³± ®»­«´¬¿¼±ô ²± ­»
®»¯«·»®» ²·²¹&² º¿½¬±® ¿¼·½·±²¿´ò ˲¿ ª»¦ ¯«» ­» ¸¿²
»­¬¿¾´»½·¼± ´±­ ³±³»²¬±­ «­¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² øïðóîð÷ô »´
¼·­»/± ¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­
·²ª±´«½®¿ ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»
ïð
çòíòîòîò

ïðòïðòéòì ‰ ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ­» °»®³·¬» ½¿´½«´¿® ­

Îïðòïðòéòì ‰ п®¿ ª»®·º·½¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ »­¬¿¾·´·¼¿¼
½±³±æ ¼»´ °·­±ô ­ ­» ½¿´½«´¿ ½±³± «² ª¿´±® °®±³»¼·± °¿®¿ »´ °·­±
½±³°´»¬± ­±¾®» ´¿ ¾¿­» ¼»´ «­± ¼» Ы н ò Û­¬± ®»º´»¶¿ ´¿
ï ·²¬»®¿½½·-² »² ´±­ »º»½¬±­ Ð ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ½±´«³²¿­ ¯«»
Í ï øïðóîï÷
Ы ®»­·­¬»² »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ °·­±ô ¼¿¼± ¯«» ´¿
ï
ðòéë н ¼»º±®³¿½·-² ´¿¬»®¿´ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ½±´«³²¿­ »² »´ °·­± ¼»¾» ­»®
·¹«¿´ »² ¿«­»²½·¿ ¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ¬±®­·±²¿´»­ ¿´®»¼»¼±® ¼»´
»¶» ª»®¬·½¿´ò ß¼»³?­ô »­ °±­·¾´» ¯«» «²¿ ½±´«³²¿ ·²¼·ª·¼«¿´
¼±²¼» Ы »­ ´¿ ­«³¿¬±®·¿ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ½¿®¹¿­ ª»®¬·½¿´»­
°¿®¬·½«´¿®³»²¬» »­¾»´¬¿ »² «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ²± ¿®®·±­¬®¿¼¿
³¿§±®¿¼¿­ »² «² °·­± § н »­ ´¿ ­«³¿¬±®·¿ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ °«¼·»®¿ ¬»²»® ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ­«­¬¿²½·¿´»­ ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¿&²
½±´«³²¿­ ¯«» ®»­·­¬»² »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ »² «² ­· »­¬? ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿®®·±­¬®¿¼¿ ½±²¬®¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­
°·­±ò Ы ­» ½¿´½«´¿ «­¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² øïðóïí÷ ½±² »´ ´¿¬»®¿´»­ »² ´±­ »¨¬®»³±­ °±® ±¬®¿­ ½±´«³²¿­ »² »´ °·­±ò Ü·½¸¿
ª¿´±® µ ¼» ¬»®³·²¿¼± »² ïðòïðòéòî § Û´ ¼» ïðòïðòêòï ½±´«³²¿ ¼»¾» ­»® ª»®·º·½¿¼¿ «­¿²¼± ïðòïðòêò
¼±²¼» ¼­ ¼»¾» ­«¾­¬·¬«·® ¿ ¼²­ ò
Í· ´¿ ¼»º´»¨·-² °±® ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ ·²ª±´«½®¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­
¬±®­·±²¿´»­ ­·¹²·º·½¿¬·ª±­ô ´¿ ³¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬± »² ´¿­
½±´«³²¿­ ³?­ ¿°¿®¬¿¼¿­ ¼»´ ½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·-² °«»¼» ­»®
­«¾»­¬·³¿¼¿ °±® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»´ ³¿¹²·º·½¿¼±® ¼»
³±³»²¬±ò Û² ¼·½¸±­ ½¿­±­ ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» «² ¿²?´·­·­
¬®·¼·³»²­·±²¿´ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»²ò

Û´ ¬7®³·²± ðòéë »² »´ ¼»²±³·²¿¼±® ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïðóîï÷ »­

«² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ µ ¬¿´ ½±³± ­» »¨°´·½- »²
Îïðòïðòêò

Û² »´ ½?´½«´± ¼» Û× ô ¼­ ­»®? ²±®³¿´³»²¬» ½»®± °¿®¿ «²¿

»­¬®«½¬«®¿ ²± ¿®®·±­¬®¿¼¿ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿­ ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ ­±²
¹»²»®¿´³»²¬» ¼» ½±®¬¿ ¼«®¿½·-²ò Ô¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ °±®
¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ¼»¾·¼¿­ ¿ ½¿®¹¿­ ¼» ½±®¬± °´¿¦± ½±³±
ª·»²¬± ± ­·­³±ô ­±² «²¿ º«²½·-² ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ½±®¬± °´¿¦±
¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ¼» «² °»®·±¼± ­±­¬»²·¼± ¼»
½¿®¹¿ °±® ¹®¿ª»¼¿¼ò п®¿ »­¬» ½¿­±ô ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ¼­ »²
ïðòïðòìòî ¼¿ «² ª¿´±® ¼­ ð ò Û² ½¿­± ·²«­«¿´ ¼» «²¿
»­¬®«½¬«®¿ ½±² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼±²¼» ´¿­ ½¿®¹¿­
´¿¬»®¿´»­ ­±² ­±­¬»²·¼¿­ô ¼­ ²± ­»®? ·¹«¿´ ¿ ½»®±ò Û­¬± °±¼®3¿
±½«®®·® ­· «²¿ ½±²­¬®«½½·-² »² «² ¬»®®»²± ·²½´·²¿¼± »­
­±³»¬·¼¿ ¿ ´¿­ °®»­·±²»­ ¼» ´¿ ¬·»®®¿ »² «² ´¿¼± °»®± ²± »² »´
±¬®±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïëè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïðòïï ‰ Û´»³»²¬±­ ½¿®¹¿¼±­ ¿¨·¿´³»²¬» ¯«»

­±°±®¬¿² ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­
Ô±­ »´»³»²¬±­ ½¿®¹¿¼±­ ¿¨·¿´³»²¬» ¯«» ­±°±®¬¿² «²
­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿­ ·²½´«·¼± ¼»²¬®± ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» ïíòïô
¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ½±³± ­» ¼·­°±²» »² »´ Ý¿°3¬«´± ïð § ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïíò

ïðòïî ‰ Ì®¿²­³·­·-² ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ´¿­ Îïðòïî ‰ Ì®¿²­³·­·-² ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ´¿­

½±´«³²¿­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­¿­ ¼» ½±´«³²¿­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­¿­ ¼»
»²¬®»°·­± »²¬®»°·­±
ïð
Í· »´ º½ ¼» «²¿ ½±´«³²¿ »­ ïòì ª»½»­ ³¿§±® ¯«» »´ ¼»´ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬¿ ­»½½·-² »­¬?² ¾¿­¿¼±­ »² «² ¿®¬3½«´±
­·­¬»³¿ ¼» »²¬®»°·­±ô ´¿ ¬®¿²­³·­·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿ ¬®¿ª7­ »­½®·¬± ¿½»®½¿ ¼»´ »º»½¬± ¯«» °®±¼«½» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´

¼» ´¿ ´±­¿ ¼» »²¬®»°·­± ¼»¾» ¸¿½»®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ½±²½®»¬± ¼»´ »²¬®»°·­± ­±¾®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿òïðòìë
ïðòïîòïô ïðòïîòî - ïðòïîòí Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ·³°´·½¿² ¯«» ½«¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´
½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ²± »¨½»¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±
¼»´ »²¬®»°·­± »² ³?­ ¼»´ ìð °±® ½·»²¬±ô ²± »­ ²»½»­¿®·± ¬±³¿®
°®»½¿«½·±²»­ »­°»½·¿´»­ò п®¿ ®»­·­¬»²½·¿­ ³?­ ¿´¬¿­ ¼»´
½±²½®»¬± ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ¼»¾»² «¬·´·¦¿®­» ´±­ ³7¬±¼±­ ¼»
ïðòïîòï - ïðòïîòî °¿®¿ ½±´«³²¿­ ¼» »­¯«·²¿ ± ¼» ¾±®¼»ò Ô±­
³7¬±¼±­ ¼» ïðòïîòïô ïðòïîòî - ïðòïîòí ¼»¾»² «­¿®­» °¿®¿
½±´«³²¿­ ·²¬»®·±®»­ ½±² ¿¼»½«¿¼¿ ®»­¬®·½½·-² »² ´±­ ½«¿¬®±
´¿¼±­ò

ïðòïîòï ‰ Ü»¾» ½±´±½¿®­» ½±²½®»¬± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ·¹«¿´ ¿ Îïðòïîòï ‰ Û´ «­± ¼»´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±´±½¿½·-² ¼»´
´¿ »­°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ½±´«³²¿ »² »´ »²¬®»°·­± »² ´¿ ¦±²¿ ½±²½®»¬±ô ¼»­½®·¬± »² ïðòïîòïô ®»¯«·»®» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ¼±­
¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ô¿ ­«°»®º·½·» ­«°»®·±® ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ³»¦½´¿­ ¼» ½±²½®»¬± ¼·º»®»²¬»­ »² »´ ­·­¬»³¿ ¼» »²¬®»°·­±ò Û´
½±´«³²¿ ¼»¾» »¨¬»²¼»®­» êðð ³³ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±­¿ ¿ ½±²½®»¬± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ³?­ ¾¿¶¿ ¼»¾» ½±´±½¿®­» ½«¿²¼± »´
°¿®¬·® ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Û´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ½±²½®»¬± ¼» ³¿§±® ®»­·­¬»²½·¿ ¬±¼¿ª3¿ »­¬7 °´?­¬·½± § ¼»¾»
¼»¾» ­»® ³±²±´3¬·½± ½±² »´ ½±²½®»¬± ¼»´ °·­± § ¼»¾» ª·¾®¿®­» »² º±®³¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» ¿³¾±­
½±´±½¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² êòìòê § êòìòéò ½±²½®»¬±­ ­» ·²¬»¹®»² ½±³°´»¬¿³»²¬»ò Û­¬± ®»¯«·»®»
½±±®¼·²¿½·-² ½«·¼¿¼±­¿ ¼» ´¿­ »²¬®»¹¿­ ¼» ½±²½®»¬± § »´
°±­·¾´» »³°´»± ¼» ¿¼·¬·ª±­ ®»¬¿®¼¿²¬»­ò Û² ¿´¹«²±­ ½¿­±­
°«»¼»² ®»¯«»®·®­» ­»®ª·½·±­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼» ·²­°»½½·-² ½«¿²¼±
­» »³°´»¿ »­¬» °®±½»¼·³·»²¬±ò Û­ ·³°±®¬¿²¬» ¯«» »´ ½±²½®»¬±
¼» ³¿§±® ®»­·­¬»²½·¿ »² »´ °·­±ô »² ´¿ ®»¹·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ­»
½±´±¯«» ¿²¬»­ ¼» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¼» ¾¿¶¿ ®»­·­¬»²½·¿ ­»¿
½±´±½¿¼± »² »´ ®»­¬± ¼»´ °·­± °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬»
­» ½±´±¯«» ½±²½®»¬± ¼» ¾¿¶¿ ®»­·­¬»²½·¿ »² »´ ?®»¿ ¼» ´¿
½±´«³²¿ò Û­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿
¼·­»/¿® ·²¼·½¿® »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¼±²¼» ¼»¾»²
½±´±½¿®­» ´±­ ½±²½®»¬±­ ¼» ¾¿¶¿ § ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ò

ݱ² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçèíô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ½±´«³²¿­

¯«» ¼»¾» ½±´±½¿®­» ¼»²¬®± ¼»´ °·­± ­» »¨°®»­¿ ­»²½·´´¿³»²¬»
½±³± «²¿ »¨¬»²­·-² ¼» êðð ³³ô ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò
Ы»­¬± ¯«» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ®»¯«»®·¼± ¼»¾» ¸¿½»®­»
»² »´ ½¿³°±ô »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ ­» »¨°®»­¿ ¼» ³¿²»®¿
¼·®»½¬¿³»²¬» »ª·¼»²¬» °¿®¿ ´±­ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ò Û­¬» ²«»ª±
®»¯«·­·¬± ¬¿³¾·7² ´±½¿´·¦¿ ´¿ ·²¬»®º¿­» »²¬®» »´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿
½±´«³²¿ § ¼»´ »²¬®»°·­± ³?­ ¿´»¶¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ °·­±ô ´»¶±­ ¼»
´¿­ ®»¹·±²»­ ¼» ½±®¬¿²¬» ³«§ ¿´¬±ò

ïðòïîòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «²¿ ½±´«³²¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿

´±­¿ ¼» »²¬®»°·­± ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ½±² »´ ª¿´±® ³?­ ¾¿¶±
¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± § «­¿²¼± °¿­¿¼±®»­
ª»®¬·½¿´»­ ø¼±©»´­÷ ± »­°·®¿´»­ô ­»¹&² ­» ®»¯«·»®¿ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïëç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïðòïîòí ‰ п®¿ ½±´«³²¿­ ®»­¬®·²¹·¼¿­ ´¿¬»®¿´³»²¬» °±® Îïðòïîòí ‰ ײª»­¬·¹¿½·±²»­ïðòìê ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿­ ´±­¿­
´±­ ½«¿¬®± ´¿¼±­ °±® ª·¹¿­ ¼» ¿´¬«®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ³«§ ½¿®¹¿¼¿­ ²± °®±°±®½·±²¿² ¬¿²¬± ½±²º·²¿³·»²¬± ½±³±
·¹«¿´ô ± °±® ´¿ ´±­¿ô ­» °»®³·¬» ¾¿­¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ ´±­¿­ °±½± ½¿®¹¿¼¿­ ½«¿²¼± ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´
½±´«³²¿ »² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± »² ´¿ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´
½±²»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ·¹«¿´ ¿´ éë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ´±­¿ »¨½»¼» îòëò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô ­» º·¶¿ «²
®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ³?­ »´ íë °±® ´3³·¬» ¿ ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ »´ ¼·­»/±ò
½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»´ »²¬®»°·­±ò ß´
¿°´·½¿® ïðòïîòíô ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´
½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿
´±­¿ ²± ¼»¾» ­»® ³¿§±® ¯«» îòë °¿®¿ »´ ¼·­»/±ò

ïðòïí ‰ Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ Îïðòïí ‰ Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿

½±³°®»­·-² ½±³°®»­·-² ïð

ïðòïíòï ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ Îïðòïíòï ‰ Ô¿­ ½±´«³²¿­ ½±³°«»­¬¿­ ­» ¼»º·²»² ­·² ¸¿½»®
½±³°®»­·-² ¼»¾»² ·²½´«·® ¬±¼±­ ¿¯«»´´±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ®»º»®»²½·¿ ¿ ½´¿­·º·½¿½·±²»­ ¼» ½±´«³²¿­ ½±³¾·²¿¼¿­ô
»­¬7² ®»º±®¦¿¼±­ ´±²¹·¬«¼·²¿´³»²¬» ½±² °»®º·´»­ ¼» ¿½»®± ½±³°«»­¬¿­ ± ¼» ¬«¾±­ ®»´´»²±­ ½±² ½±²½®»¬±ò Í» ¸¿² ±³·¬·¼±
»­¬®«½¬«®¿´ô ¬«¾»®3¿­ ± ¬«¾±­ô ½±² ± ­·² ¾¿®®¿­ ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ¿ ±¬®±­ ³»¬¿´»­ »³°´»¿¼±­ °¿®¿ ®»º«»®¦±
´±²¹·¬«¼·²¿´»­ò °±®¯«» ­» «¬·´·¦¿² °±½± »² ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼» ½±²½®»¬±ò

ïðòïíòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ Îïðòïíòî ‰ Ô¿­ ³·­³¿­ ®»¹´¿­ ¯«» ­» »³°´»¿² °¿®¿ ½¿´½«´¿®
¼»¾» ½¿´½«´¿®­» °¿®¿ ´¿­ ³·­³¿­ ½±²¼·½·±²»­ ´·³·¬¿²¬»­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ «­¿²¼± ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ½¿®¹¿ó³±³»²¬± °¿®¿
¯«» ­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ½±³«²»­ ¼» ½±²½®»¬± ­»½½·±²»­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± °«»¼»² ¿°´·½¿®­» ¿ ­»½½·±²»­
®»º±®¦¿¼±ò ½±³°«»­¬¿­ò Ô±­ ¼·¿¹®¿³¿­ ¼» ·²¬»®¿½½·-² °¿®¿ ¬«¾±­ ®»´´»²±­
½±² ½±²½®»¬± ­±² ·¼7²¬·½±­ ¿ ´±­ ¼»´ ßÝ× Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µïðòìô
°»®± ½±² ´·¹»®¿³»²¬» ³¿§±® ¯«» ïòðò

ïðòïíòí ‰ Ý«¿´¯«·»® ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¿­·¹²¿¼¿ Îïðòïíòí § Îïðòïíòì ‰ Û´ ¿°±§± ¼·®»½¬± ± ´¿ ½±²»¨·-²
¿´ ½±²½®»¬± ¼» «² »´»³»²¬± ½±³°«»­¬± ¼»¾» ¬®¿²­³·¬·®­» ¼·®»½¬¿ °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® ´¿­ º«»®¦¿­ »²¬®» »´ ¿½»®± § »´ ½±²½®»¬±
¿´ ½±²½®»¬± ³»¼·¿²¬» »´»³»²¬±­ ± ³7²­«´¿­ ¯«» ­» °«»¼» ¼»­¿®®±´´¿®­» °±® ³»¼·± ¼» ­¿´·»²¬»­ô °´¿¬·²¿­ ± ¾¿®®¿­
¿°±§»² ¼·®»½¬¿³»²¬» »² »´ ½±²½®»¬± ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ®»º«»®¦± ­±´¼¿¼¿­ ¿´ °»®º·´ ± ¬«¾± »­¬®«½¬«®¿´ ¿²¬»­ ¼»
½±³°«»­¬±ò ½±´±½¿® »´ ½±²½®»¬±ò Ò± »­ ²»½»­¿®·± ½±²­·¼»®¿® »´ »­º«»®¦± ¼»
½±³°®»­·-² °±® º´»¨·-² ½±³± °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ½±³°®»­·-²
ïðòïíòì ‰ ̱¼¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ²± ¿­·¹²¿¼¿ ¿´ ¯«» ¼»¾» ¼»­¿®®±´´¿®­» °±® ¿°±§± ¼·®»½¬±ò ˲ ®»ª»­¬·³·»²¬± ¼»
½±²½®»¬± »² «² »´»³»²¬± ½±³°«»­¬± ¼»¾» ­»® ½±²½®»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼» «² °»®º·´ »­¬®«½¬«®¿´ °«»¼» ®·¹·¼·¦¿®´±ô
¼»­¿®®±´´¿¼¿ °±® ½±²»¨·-² ¼·®»½¬¿ ¿´ °»®º·´ô ¬«¾»®3¿ ± ¬«¾± °»®± ²± ²»½»­¿®·¿³»²¬» ·²½®»³»²¬¿®? ­« ®»­·­¬»²½·¿ò
¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ò

ïðòïíòë ‰ п®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´±­ »º»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ô Îïðòïíòë ‰ Í» ·²½´«§» ´¿ »½«¿½·-² øïðóîî÷ °±®¯«» ´¿­ ®»¹´¿­
»´ ®¿¼·± ¼» ¹·®±ô ® ô ¼» ´¿ ­»½½·-² ½±³°«»­¬¿ ²± ¼»¾» ­»® ¼» ïðòïðòïòî °¿®¿ »­¬·³¿® »´ ®¿¼·± ¼» ¹·®± ­±² ¼»³¿­·¿¼±
³¿§±® ¯«» »´ ª¿´±® ¼¿¼± °±® ½±²­»®ª¿¼±®¿­ °¿®¿ ¬«¾±­ ´´»²±­ ½±² ½±²½®»¬± § ²± ­» ¿°´·½¿²
¿ »´»³»²¬±­ ½±² °»®º·´»­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »³¾»¾·¼±­ò
Û½ × ¹ ë Û ­ × ­¨
® øïðóîî÷ Û² ½±´«³²¿­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô ­±³»¬·¼¿­ ¿ ½¿®¹¿­
Û½ ß¹ ë Û­ ß­¨ ­±­¬»²·¼¿­ô »´ º´«¶± °´?­¬·½± ¬®¿²­º·»®» °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼»´
½±²½®»¬± ¿´ ¿½»®±ô ·²½®»³»²¬¿²¼± ¿­3 ´±­ »­º«»®¦±­ »² »´ ¿½»®±ò
Û² »´ ½¿­± ¼» ½±´«³²¿­ °±½± ®»º±®¦¿¼¿­ô »­¬¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼»
§ ½±³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ «² ½?´½«´± ³?­ °®»½·­±ô Û× »² ´¿
½¿®¹¿ °«»¼» ½¿«­¿® ¯«» »´ ¿½»®± ¿ ½±³°®»­·-² º´«§¿
»½«¿½·-² øïðóïí÷ ¼»¾» ¬±³¿®­» §¿ ­»¿ ½±³± ´± ·²¼·½¿ ´¿
°®»³¿¬«®¿³»²¬»ô ¼¿²¼± ½±³± ®»­«´¬¿¼± «²¿ ¼·­³·²«½·-² ¼»´
»½«¿½·-² øïðóïì÷ ± °±® ³»¼·± ¼»
Û× »º»½¬·ª±ò б® ½±²­·¹«·»²¬»ô ´±­ ¬7®³·²±­ ¬¿²¬± ¼»´
½±²½®»¬± ½±³± ¼»´ ¿½»®± »² ´¿ »½«¿½·-² øïðóïì÷ ­» ®»¼«½»²
Û½ ×¹ ë °¿®¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ »´ º´«¶± °´?­¬·½±ò п®¿ ½±´«³²¿­ ³«§
Û× Û­ × ­¨ øïðóîí÷
ï ¼²­
®»º±®¦¿¼¿­ ± °¿®¿ ½±´«³²¿­ ½±³°«»­¬¿­ »² ´¿­ ¯«» ´¿ ¬«¾»®3¿ ±
´±­ °»®º·´»­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ½±²­¬·¬«§»² «² °±®½»²¬¿¶» ¿´¬± ¼» ´¿
­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ô ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼»¾·¼¿ ¿´ º´«¶±
°´?­¬·½± ²± »­ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ ´¿ »½«¿½·-²
øïðóîí÷ ­» ®»ª·­- »² »´ ­«°´»³»²¬± ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèðô
¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­-´± »´ Û× ¼»´ ½±²½®»¬± ­» ®»¼«½» °±® »º»½¬±­
¼» ½¿®¹¿ ­±­¬»²·¼¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïêð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïðòïíòê ‰ Ò&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± »² ¿½»®± Îïðòïíòê ‰ Ò&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± »² ¿½»®±
»­¬®«½¬«®¿´ »­¬®«½¬«®¿´

ïðòïíòêòï ‰ п®¿ «² »´»³»²¬± ½±³°«»­¬± ½±² »´ ²&½´»± Û² ´¿­ ­»½½·±²»­ ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼¿­ °±® ¿½»®± »´ »­°»­±®
¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± °±® ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ô »´ »­°»­±® »² ´¿ °¿®»¼ ³»¬?´·½¿ ¼»¾» ­»® ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼» °¿®¿
¼»´ ¿½»®± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«»æ ­±°±®¬¿® »´ »­º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» º´«»²½·¿ ¿²¬»­ ¼»
°¿²¼»¿®­» ¸¿½·¿ »´ »¨¬»®·±®ò
º§
¾ ô °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿®¿ ¼» ¿²½¸± ¾
íÛ ­
²· ¯«»æ
º§
¸ ô °¿®¿ ­»½½·±²»­ ½·®½«´¿®»­ ¼» ¼·?³»¬®± ¸
ïð èÛ ­

ïðòïíòêòî ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­

´±½¿´·¦¿¼¿­ ¼»²¬®± ¼»´ ²&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± ­»
«¬·´·½»² »² »´ ½?´½«´± ¼» ß­¨ » × ­¨ ò

ïðòïíòé ‰ λº«»®¦± »² »­°·®¿´ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² ²&½´»± Îïðòïíòé ‰ λº«»®¦± »² »­°·®¿´ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² ²&½´»± ¼»
¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´

˲ »´»³»²¬± ½±³°«»­¬±ô ¸»½¸± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± Û´ ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± ¬®¿²­ª»®­¿´³»²¬» °±® »­°·®¿´»­ ¬·»²»
½±² »­°·®¿´ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² ²&½´»± ¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ «²¿ ³¿§±® ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ § »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ »­°·®¿´
¼»¾» ­¿¬·­º¿½»® ïðòïíòéòï ¿ ïðòïíòéòìò ®»¯«»®·¼¿ °«»¼» ®»¹«´¿®­»ô ­±¾®» ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´
½±²½®»¬± º«»®¿ ¼» ´¿ »­°·®¿´ ³»¼·¿²¬» »´ ³·­³± ®¿¦±²¿³·»²¬±
ïðòïíòéòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¼»´ ¯«» ­» ¿°´·½¿ ¿ ½±´«³²¿­ ®»º±®¦¿¼¿­ ­-´± ½±² ¾¿®®¿­
²&½´»± ¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ ¼»¾» ­»® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ò Û´ »­º«»®¦± ®¿¼·¿´ °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´¿ »­°·®¿´
º´«»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ³3²·³¿ °¿®¿ »´ ¹®¿¼± ¼»´ ¿½»®± ¿­»¹«®¿ ´¿ ·²¬»®¿½½·-² »²¬®» »´ ½±²½®»¬±ô ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦±
»­¬®«½¬«®¿´ «­¿¼±ô °»®± ­·² »¨½»¼»® ¼» íëð Óпò § »´ ²&½´»± ¼» ¿½»®±ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ´¿­ ¾¿®®¿­
´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ®·¹·¼·¦¿² § ¿«³»²¬¿² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿
ïðòïíòéòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ò
»­°»½·º·½¿¼± »² ïðòçòíò

ïðòïíòéòí ‰ Ô¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ´±½¿´·¦¿¼¿­

¼»²¬®± ¼» ´¿ »­°·®¿´ ²± ¼»¾»² ¬»²»® «² ?®»¿ ³»²±® ¼» ðòðï
²· ³¿§±® ¼» ðòðè ª»½»­ »´ ?®»¿ ²»¬¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼»
½±²½®»¬±ò

ïðòïíòéòì ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­

´±½¿´·¦¿¼¿­ ¼»²¬®± ¼» ´¿ »­°·®¿´ ­» ½±²­·¼»®»² »² »´
½?´½«´± ¼» ß­¨ » × ­¨ ò

ïðòïíòè ‰ Û­¬®·¾±­ ¼» ®»º«»®¦± ¿´®»¼»¼±® ¼» «² ²&½´»± Îïðòïíòè ‰ Û­¬®·¾±­ ¼» ®»º«»®¦± ¿´®»¼»¼±® ¼» «² ²&½´»±
¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ ¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´

˲ »´»³»²¬± ½±³°«»­¬±ô ¸»½¸± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¼»´ ²&½´»± ¼» ¿½»®± ¼»¾»
¬®¿²­ª»®­¿´³»²¬» ½±² »­¬®·¾±­ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² ²&½´»± ¼» ´·³·¬¿®­» ¿ ¿¯«»´´¿ ¯«» ²± ¹»²»®» ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± ¼»´
¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ô ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïðòïíòèòïò ¿ ïðòïíòèòéò ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ò Í» ¸¿ ­«°«»­¬± ¯«» »´ ½±²½®»¬± »²
½±³°®»­·-² ¿¨·¿´ ²± ­» ¼»­½¿­½¿®¿ ¿ ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­
ïðòïíòèòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¼»´ ³»²±®»­ ¼» ðòððïèò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»
²&½´»± ¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ ¼»¾» ­»® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ðòððïè ¨ îðð ðððô - íêð Óпô ®»°®»­»²¬¿ «² ´3³·¬» ­«°»®·±®
º´«»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ³3²·³¿ °¿®¿ »´ ¹®¿¼± ¼» ¿½»®± °¿®¿ »´ »­º«»®¦± ³?¨·³± &¬·´ »² »´ ¿½»®±ò
»­¬®«½¬«®¿´ «­¿¼±ô °»®± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» íëð Óпò
ײª»­¬·¹¿½·±²»­ïðòìé ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» »­¬®·¾±­
ïðòïíòèòî ‰ Ô±­ »­¬®·¾±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¼»¾»² ¼» ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼±­ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ²&½´»± ¼» ¿½»®±
»¨¬»²¼»®­» °±® ½±³°´»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ²&½´»± ¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ »­ ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ¯«» ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­
»­¬®«½¬«®¿´ò ­»¿² ·²½´«·¼¿­ »² ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿
½±³°«»­¬¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïêï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïðòïíòèòí ‰ Ô±­ »­¬®·¾±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¼»¾»² ¬»²»® «²

¼·?³»¬®± ²± ³»²±® ¯«» ðòðî ª»½»­ ´¿ ³¿§±® ¼·³»²­·-²
´¿¬»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ½±³°«»­¬±ô »¨½»°¬± ¯«» ´±­ »­¬®·¾±­
²± ¼»¾»² ­»® ³»²±®»­ ¿ ò ïð § ²± ²»½»­·¬¿² ­»®
³¿§±®»­ ¼» ò ïêò Ы»¼» »³°´»¿®­» ®»º«»®¦±
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» «² ?®»¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò

ïðòïíòèòì ‰ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ª»®¬·½¿´ »²¬®» ´±­

»­¬®·¾±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿
³»²±® ¼·³»²­·-² ´¿¬»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ½±³°«»­¬±ô ²· ¼» ìè
ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ô ²· ïê ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®±
¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ò
ïð
ïðòïíòèòë ‰ Ô¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ½±´±½¿¼¿­
¼»²¬®± ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ²± ¼»¾»² ­»® ³»²±®»­ ¼» ðòðï ²·
³¿§±®»­ ¼» ðòðè ª»½»­ ¿´ ?®»¿ ²»¬¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò

ïðòïíòèòê ‰ Ü»¾» ½±´±½¿®­» «²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »²

½¿¼¿ »­¯«·²¿ ¼» «²¿ ­»½½·-² ®»½¬¿²¹«´¿®ô ½±² ±¬®¿­
¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ »­°¿½·¿¼¿­ ¿ ³»²±­ ¼» ïñî ¼» ´¿
³»²±® ¼·³»²­·-² ´¿¬»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ½±³°«»­¬±ò

ïðòïíòèòé ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­

½±´±½¿¼¿­ ¼»²¬®± ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ­» ½±²­·¼»®»² °¿®¿
½¿´½«´¿® ß­¨ § × ­¨ ò

ïðòïì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± Îïðòïì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬±

ïðòïìòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼»´ Îïðòïìòï ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² ½«¾®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬±
½±²½®»¬± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ðòè뺽 ßï »¨½»°¬± ½«¿²¼± ´¿ »² ´±­ ¿°±§±­ ¼» ½±²½®»¬±ò Û´ »­º«»®¦± °±® ¿°´¿­¬¿³·»²¬±
­«°»®º·½·» ¼» ­±°±®¬» ­»¿ ³?­ ¿²½¸¿ »² ¬±¼±­ ´±­ ´¿¼±­ °»®³·­·¾´» ¼» ðòèë º½ »­¬? ¾¿­¿¼± »² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»
¯«» »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô »² ½«§± ½¿­±ô ­» °»®³·¬» ¯«» ´¿ »²­¿§±­ ¯«» ­» ¼»­½®·¾»² »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïðòìè øª7¿­»
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± »² »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ ¬¿³¾·7² ´¿ ­»½½·-² ïëòè÷ò
­»¿ ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® ßî ßï ô °»®± ²± ³?­ ¯«» îò
Ý«¿²¼± »´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± ­»¿ ³?­ ¿²½¸¿ »² ¬±¼±­ ­«­ ´¿¼±­
¯«» »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô »´ ½±²½®»¬± ½·®½«²¼¿²¬» ½±²º·²¿ »´ ?®»¿ ¼»
¿°±§±ô ´± ¯«» ¼¿ ½±³± ®»­«´¬¿¼± «² ¿«³»²¬± »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬±ò Û­¬¿ ­»½½·-² ²± °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¿´¬«®¿
³3²·³¿ °¿®¿ «² »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ò Ô¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼»
¼·½¸± ¿°±§± ¼»¾» ¯«»¼¿® ­«¶»¬¿ ¿´ ½±²¬®±´ ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­
°¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ïïòïïò

Ý«¿²¼± ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼»´ ¿°±§± »­¬» ·²½´·²¿¼¿ ±

»­½¿´±²¿¼¿ ­» °«»¼»² ±¾¬»²»® ª»²¬¿¶¿­ ¼»´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »´
»´»³»²¬± ¼» ¿°±§± »­ ³¿§±® ¯«» »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô ­·»³°®» ¯«»
¼·½¸± »´»³»²¬± ²± ­» ·²½´·²» »² «² ?²¹«´± ¼»³¿­·¿¼± ¹®¿²¼»ò
Ô¿ º·¹«®¿ Îïðòïì ·´«­¬®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «² ¬®±²½± ¼»
°·®?³·¼» °¿®¿ »²½±²¬®¿® ßî ò Û´ ¬®±²½± ¼» °·®?³·¼» ²± ¼»¾»
½±²º«²¼·®­» ½±² ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ »² ´¿ ¯«» ­» ¼·­¬®·¾«§» «²¿
½¿®¹¿ ¯«» ¾¿¶¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿°±§±ò Ü·½¸¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»
½¿®¹¿ ¬·»²» ´¿¼±­ ³?­ ·²½´·²¿¼±­ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ¬®±²½± ¼»
°·®?³·¼» ¼»­½®·¬± ¬·»²» °±½¿ °»²¼·»²¬» »² ´¿­ ½¿®¿­ ´¿¬»®¿´»­
°¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» »¨·­¬» ½±²½®»¬± ¿¼±­¿¼± ®±¼»¿²¼± ´¿ ¦±²¿
¼» ¿´¬±­ »­º«»®¦±­ »² »´ ?®»¿ ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬±ò ßï ½±²­¬·¬«§»
»´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô °»®± ²± ¼»¾» ­»® ³¿§±® ¯«» ´¿ °´¿¬·²¿ ¼»
¿°±§± ± ¯«» »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ¿°±§±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïêî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïð

Ú·¹ò Îïðòïì ‰ ß°´·½¿½·-² ¼» ´¿ °·®?³·¼» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿®

ßî »² ¿°±§±­ »­½¿´±²¿¼±­ ± ·²½´·²¿¼±­

ïðòïìòî ‰ Ô¿ ­»½½·-² ïðòïì ²± »­ ¿°´·½¿¾´» ¿ ¿²½´¿¶»­ ¼» Îïðòïìòî ‰ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ¼» °±­¬»²­¿¼± °±® ´± ¹»²»®¿´ ­»
°±­¬»²­¿¼±ò ®»º«»®¦¿² ´¿¬»®¿´³»²¬»ô ­»¹&² ­» ·²¼·½¿ »² ïèòïíò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïêí

ÝßÐSÌËÔÑ ïï ‰ ÝÑÎÌßÒÌÛ Ç ÌÑÎÍ×MÒ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïïòï ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» Îïïòï ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»

ïïòïòï ‰ Í¿´ª± °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼·­»/¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± Û­¬» Ý¿°3¬«´± ·²½´«§» ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ¬¿²¬± »²
½±² »´ ß°7²¼·½» ßô »´ ¼·­»/± ¼» ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ²± °®»»­º±®¦¿¼± ½±³± °®»»­º±®¦¿¼±ò Û´
­±³»¬·¼¿­ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »­¬¿® ¾¿­¿¼± »² ½±²½»°¬± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² øïïòê÷ ­» ¿°´·½¿
°¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¿´ ¼·­»/± ¼» ¼»¬¿´´»­ ¼» ®»º«»®¦± »²
ʲ Ê« øïïóï÷ »­¬®«½¬«®¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ò Í» ·²½´«§»² ¼·­°±­·½·±²»­
»­°»½·¿´»­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²
¼±²¼» Ê« »­ ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ »² ´¿ ­»½½·-² øïïòé÷ô ³7²­«´¿­ § ½¿®¬»´¿­ øïïòè÷ô § ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ½±®¬¿²¬»
°¿®¿ ´±­¿­ § ¦¿°¿¬¿­ øïïòïï÷ò
½±²­·¼»®¿¼¿ § ʲ »­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬»
ïï
½¿´½«´¿¼¿ ³»¼·¿²¬» Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ­» ¾¿­¿ »² «² »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬»
°®±³»¼·± ­±¾®» ¬±¼¿ ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ »º»½¬·ª¿ ¾© ¼ ò Û²
ʲ ʽ Ê­ øïïóî÷ «² »´»³»²¬± ­·² ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ­» ­«°±²» ¯«» »´
½±®¬¿²¬» ´± ®»­·­¬» »´ ¿´³¿ ¼» ½±²½®»¬±ò Û² «² »´»³»²¬± ½±²
¼±²¼» ʽ »­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ­» ­«°±²» ¯«» «²¿ °¿®¬» ¼»´ ½±®¬¿²¬» ´¿
°®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬±ô ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² °®±°±®½·±²¿ »´ ½±²½®»¬± § »´ ®»­¬± »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò
ïïòîô ïïòíô « ïïòïï § Ê­ »­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´
½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± ʽ ­»
½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòìô ïïòçòç « ïïòïïò ­«°±²» ¯«» »­ ´¿ ³·­³¿ °¿®¿ ª·¹¿­ ½±² § ­·² ®»º«»®¦± °¿®¿
½±®¬¿²¬»ô § ­» ¬±³¿ ½±³± »´ ½±®¬¿²¬» ¯«» °®±¼«½» «²
¿¹®·»¬¿³·»²¬± ­·¹²·º·½¿¬·ª± ·²½´·²¿¼±ò Û­¬¿­ ­«°±­·½·±²»­ ­»
¿²¿´·¦¿² »² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïïòïô ïïòî § ïïòíò

Û´ ß°7²¼·½» ß °»®³·¬» «­¿® ´±­ ³±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±® »² »´

¼·­»/± ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿­ ®»¹·±²»­ °»®¬«®¾¿¼¿­ò Ô±­
°®±½»¼·³·»²¬±­ ¬®¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¿ ½±®¬¿²¬»ô ¯«»
·¹²±®¿ ´¿­ ®»¹·±²»­ ¬·°± Üô ­±² ¿½»°¬¿¾´»­ »² ´¿­ ´«½»­ ¼»
½±®¬¿²¬» ¯«» ·²½´«§»² ®»¹·±²»­ ¬·°± Þò

ïïòïòïòï ‰ ß´ ¼»¬»®³·²¿® ʲ ô ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» »´ Îïïòïòïòï ‰ Ô¿­ ¿¾»®¬«®¿­ »² »´ ¿´³¿ ¼» «² »´»³»²¬±

»º»½¬± ¼» ½«¿´¯«·»® ¿¾»®¬«®¿ »² ´±­ »´»³»²¬±­ò °«»¼»² ®»¼«½·® ­« ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ò Ô±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿­
¿¾»®¬«®¿­ ­» »¨¿³·²¿² »² ´¿ ­»½½·-² ìòé ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòï §
»² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïïòì § ïïòëò

ïïòïòïòî ‰ ß´ ¼»¬»®³·²¿® ʽ ô ½«¿²¼± ­»¿ ¿°´·½¿¾´»ô Îïïòïòïòî ‰ Û² «² »´»³»²¬± ¼» ¿´¬«®¿ ª¿®·¿¾´»ô »´

°«»¼»² ·²½´«·®­» ´±­ »º»½¬±­ ¼» ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ ¼»¾·¼¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ·²¬»®²± »² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¿«³»²¬¿ ± ¼·­³·²«§»
º´«¶± °´?­¬·½± § ®»¬®¿½½·-² »² »´»³»²¬±­ ®»­¬®·²¹·¼±­ § ´±­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½±³°±²»²¬» ª»®¬·½¿´ ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ·²½´·²¿¼±­ ¼»
»º»½¬±­ ¼» ´¿ ½±³°®»­·-² ·²½´·²¿¼¿ °±® º´»¨·-² »² ´±­ º´»¨·-²ò Û² ¼·ª»®­±­ ´·¾®±­ ¼» ¬»¨¬± § »² »´ ·²º±®³» ¼»´ ݱ³·¬7
»´»³»²¬±­ ¼» ¿´¬«®¿ ª¿®·¿¾´»ò ݱ²¶«²¬± ¼» ïçìð ïïòê ­» ¼»­½®·¾»² ³7¬±¼±­ ¼» ½?´½«´±ò

ïïòïòî ‰ Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» º½ «­¿¼±­ »² »­¬» Ý¿°3¬«´± ²± Îïïòïòî ‰ Ü»¾·¼± ¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² °®±ª»²·»²¬» ¼»
»²­¿§±­ § ¼» »¨°»®·»²½·¿­ °®?½¬·½¿­ ½±² ½±²½®»¬±­ ¯«» °±­»»²
¼»¾»² »¨½»¼»® èòí Óп »¨½»°¬± »² ´± °»®³·¬·¼± »² ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»­·-² ³¿§±®»­ ¿ éð Óпô ´¿ »¼·½·-² ¼»´
ïïòïòîòïò
¿/± ïçèç ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ·³°«­± «² ª¿´±® ³?¨·³± ¼» èòí
Óп »² º½ °¿®¿ ´±­ ½?´½«´±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼»
ª·¹¿­ô ª·¹«»¬¿­ § ´±­¿­ ¼» ½±²½®»¬±ò Í» °»®³·¬3¿² »¨½»°½·±²»­
¿ »­¬» ´3³·¬» °¿®¿ ª·¹¿­ § ª·¹«»¬¿­ ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦±
¬®¿²­ª»®­¿´ ­¿¬·­º¿½3¿ «² ³¿§±® ª¿´±® °¿®¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿
¼» ®»º«»®¦± »² »´ ¿´³¿ò Û¨·­¬» «² ²&³»®± ´·³·¬¿¼± ¼» ¼¿¬±­ ¼»
»²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ »² ´±­¿­
¼» ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ò Û² ¬¿²¬± ­» ±¾¬»²¹¿ ³¿§±®
»¨°»®·»²½·¿ ½±² ª·¹¿­ § ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ½±²­¬®«·¼¿­
½±² ½±²½®»¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿­ ³¿§±®»­ ¿ éð Óпô »­ °®«¼»²¬»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïêì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

´·³·¬¿® º½ ¿ èòí Óп »² ´±­ ½?´½«´±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿´

½±®¬¿²¬»ò

ïïòïòîòï ‰ Í» °»®³·¬» «­¿® ª¿´±®»­ ¼» º½ ³¿§±®»­ Îïïòïòîòï ‰ ݱ² ¾¿­» »² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´¿­
λº»®»²½·¿­ ïïòéô ïïòèô ïïòçô ïïòïð § ïïòïïô ­» ®»¯«·»®» «²
¯«» èòí Óп ¿´ ½¿´½«´¿® ʽ ô ʽ· § ʽ© °¿®¿ ª·¹¿­ ¼» ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ± °®»»­º±®¦¿¼± § ´±­¿­ ²»®ª¿¼¿­ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ò Û­¬±­ »²­¿§±­ ­»/¿´¿®±² «²¿
½±²½®»¬± ½±² «² ®»º«»®¦± ³3²·³± »² »´ ¿´³¿ô ¼» ¿½«»®¼± ®»¼«½½·-² »² ´¿ ®»­»®ª¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ³»¼·¼¿
½±² ïïòìòêòíô ïïòìòêòì - ïïòëòëòîò ¯«» º½ ¿«³»²¬¿¾¿ »² ª·¹¿­ ®»º±®¦¿¼¿­ ½±² «²¿ ½¿²¬·¼¿¼
³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »­°»½·º·½¿¼± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «²
»­º«»®¦± »º»½¬·ª± ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ðòíë Óпò Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»´
λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèçô ­» ·²¬®±¼«¶± «²¿ ¼·­°±­·½·-² »¨·¹·»²¼±
«² ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´
ïï °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼»´ ½±²½®»¬± »²¬®» éð Óп § ïðë Óпò Û­¬¿
¼·­°±­·½·-²ô ¯«» ´´»ª- ¿ «² ®»°»²¬·²± ·²½®»³»²¬± »² ´¿
½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ½±² ®»­·­¬»²½·¿­ ¿
½±³°®»­·-² ³¿§±®»­ ¼» éð Óп ¸¿ ­·¼± ®»³°´¿¦¿¼¿ °±® «²
¿«³»²¬± ¹®¿¼«¿´ »² »´ ߪ ³3²·³± ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» º½ ¿«³»²¬¿ô
¬¿´ ½±³± ­» »¨°®»­¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóïí÷ò

ïïòïòí ‰ Í» °»®³·¬» ½¿´½«´¿® »´ ³?¨·³± Ê« »² ´±­ ¿°±§±­

¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòïòíòï « ïïòïòíòî ½«¿²¼± ­» ½«³°´¿²
¬±¼¿­ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ø¿÷ô ø¾÷ § ø½÷ ­·¹«·»²¬»­æ

ø¿÷ ´¿ ®»¿½½·-² »² »´ ¿°±§± »² ¼·®»½½·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬»

¿°´·½¿¼± ·²¬®±¼«½» ½±³°®»­·-² »² ´¿­ ¦±²¿­ »¨¬®»³¿­
¼»´ »´»³»²¬±ô

ø¾÷ ´¿­ ½¿®¹¿­ ­±² ¿°´·½¿¼¿­ »² ± ½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¿

­«°»®·±® ¼»´ »´»³»²¬±ô

ø½÷ ²·²¹«²¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ­» ¿°´·½¿ »²¬®» ´¿ ½¿®¿

¼»´ ¿°±§± § ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »²
ïïòïòíòï « ïïòïòíòîò

ïïòïòíòï ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ô ­» Îïïòïòíòï ‰ Û´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± ³?­ ½»®½¿²± ¿´

°»®³·¬» ¼·­»/¿® ´¿­ ­»½½·±²»­ ´±½¿´·¦¿¼¿­ ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿°±§± ¼» ´¿ ª·¹¿ô »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïòíòïø¿÷ô ­» »¨¬·»²¼» ¸¿½·¿
³»²±® ¿ ¼ ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± °¿®¿ »´ Ê« ¿®®·¾¿ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± § ¿´½¿²¦¿ ´¿ ¦±²¿ ¼»
½¿´½«´¿¼± ¿ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ ò ½±³°®»­·-² ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼ ¼»­¼» ´¿
½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò Í· ­» ¿°´·½¿² ½¿®¹¿­ ¿ ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼» »­¬¿
ª·¹¿ô ´±­ »­¬®·¾±­ ¯«» ¿¬®¿ª·»­¿² »­¬¿ º·­«®¿ ­±² ­±´·½·¬¿¼±­ °±®
´¿­ ½¿®¹¿­ ¯«» ¿½¬&¿² »² »´ ½«»®°± ´·¾®» ¼» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® »²
´¿ º·¹«®¿ Îïïòïòíòïø¿÷ Ô¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ ¿ ´¿ ª·¹¿ »²¬®» ´¿
½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § »´ °«²¬± ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ ³»¼·¼± ¼»­¼»
´¿ ½¿®¿ ­» ¬®¿²­º·»®»² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ ¿°±§± °±® ½±³°®»­·-² »²
»´ ¿´³¿ »² ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ »²½·³¿ ¼» ´¿ º·­«®¿ò
ݱ²­»½«»²¬»³»²¬»ô »´ λ¹´¿³»²¬± °»®³·¬» »´ ¼·­»/± °¿®¿ «²¿
º«»®¦¿ ³?¨·³¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± Ê« ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼
¼»´ ¿°±§± °¿®¿ »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ô § ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿
¸ î °¿®¿ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ò Ü»¾»² »²º¿¬·¦¿®­» ¼±­
½±­¿­æ °®·³»®±ô ­» ®»¯«·»®»² »­¬®·¾±­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ º·­«®¿
°±¬»²½·¿´ ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ »´ ½±®¬¿²¬» ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ ¼»­¼» »´
¿°±§±ô § ­»¹«²¼±ô »¨·­¬» «²¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦±
´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò

Û² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïòíòïø¾÷ô ­» ³«»­¬®¿² ´¿­ ½¿®¹¿­ ¯«» ¿½¬&¿²

½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ·²º»®·±® ¼» ´¿ ª·¹¿ò Û² »­¬» ½¿­±ô ´¿ ­»½½·-²
½®3¬·½¿ ­» ¬±³¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò Ô¿­ ½¿®¹¿­ ¯«» ¿½¬&¿²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïêë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

½»®½¿ ¼»´ ¿°±§± ¼»¾»² ¬®¿²­º»®·®­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ º·­«®¿

·²½´·²¿¼¿ ¯«» ­» »¨¬·»²¼» ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò
Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¯«» ¿½¬&¿ »² ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»¾»
·²½´«·® ¬±¼¿­ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ º·­«®¿
·²½´·²¿¼¿ °±¬»²½·¿´ò

ïï

Ú·¹ò Îïïòïòíòïø¿÷ ‰ Ü·¿¹®¿³¿­ ¼» ½«»®°± ´·¾®» »² »´ »¨¬®»³±

¼» ´¿ ª·¹¿

Ú·¹ò Îïïòïòíòïø¾÷ ‰ ˾·½¿½·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»

½±®¬¿²¬» »² «² »´»³»²¬± ½¿®¹¿¼± ½»®½¿ ¼» ­« ½¿®¿ ·²º»®·±®

Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¬3°·½¿­ ¼» ¿°±§± ¼±²¼» ­» °«»¼» «¬·´·¦¿® ´¿

º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ ¼»´ ¿°±§±ô ·²½´«§»²æ øï÷
»´»³»²¬±­ ¿°±§¿¼±­ ­±¾®» ­±°±®¬»­ »² ´¿ ¾¿­» ¼»´ »´»³»²¬±ô
¬¿´»­ ½±³± ´±­ ¯«» ­» ³«»­¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïòíòïø½÷ § øî÷
»´»³»²¬±­ «²·¼±­ ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ±¬®±­ »´»³»²¬±­ô ½±³±
­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïòíòïø¼÷ò

Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¿°±§± »² ´¿­ ½«¿´»­ ²± ­» ¼»¾» ¿°´·½¿® »­¬¿

¼·­°±­·½·-² ·²½´«§»²æ øï÷ »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ ½±² «²
»´»³»²¬± ¼» ­±°±®¬» »² ¬®¿½½·-²ô ¬¿´»­ ½±³± ´±­ ¯«» ­» ·´«­¬®¿²
»² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïòíòïø»÷ò Ô¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ »´ ½±®¬¿²¬»
¼»¾» ¬±³¿®­» »² »­¬» ½¿­± »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ­±°±®¬»ô ¬¿³¾·7² ¼»¾»
·²ª»­¬·¹¿®­» »´ ½±®¬¿²¬» ¼»²¬®± ¼»´ ²«¼± § °®±°±®½·±²¿®­»
®»º«»®¦± »­°»½·¿´ »² ´¿­ »­¯«·²¿­ò øî÷ Û´»³»²¬±­ »² ´±­ ½«¿´»­
´¿­ ½¿®¹¿­ ²± »­¬?² ¿°´·½¿¼¿­ »² ± ½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ­«°»®·±® ¼»´
»´»³»²¬±ò Û­¬¿ »­ ´¿ ½±²¼·½·-² ¿ ´¿ ¯«» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ´¿
º·¹«®¿ Îïïòïòíòïø¾÷ò п®¿ ¬¿´»­ ½¿­±­ô ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ­»
¬±³¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò Ô¿­ ½¿®¹¿­ ¯«» ¿½¬&¿² ½»®½¿ ¼»´
¿°±§± ¼»¾»² ¬®¿²­º»®·®­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ º·­«®¿ ·²½´·²¿¼¿ ¯«»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïêê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
­» »¨¬·»²¼» ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼»
½±®¬¿²¬» ¯«» ¿½¬&¿ »² ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»¾» ·²½´«·® ¬±¼¿­ ´¿­
½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ º·­«®¿ ·²½´·²¿¼¿ °±¬»²½·¿´ò øí÷
Û´»³»²¬±­ ½¿®¹¿¼±­ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» »² ´¿­
­»½½·±²»­ »²¬®» »´ ¿°±§± § «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ ¼·º·»®»²
®¿¼·½¿´³»²¬» ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ ò Û­¬± ­» °®»­»²¬¿
½±³&²³»²¬» »² ³7²­«´¿­ § »² ª·¹¿­ »² ´¿­ ½«¿´»­ ­» ´±½¿´·¦¿
«²¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ½»®½¿ ¼»´ ¿°±§± ¬¿´ ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »²
´¿ º·¹«®¿ Îïïòïòíòïøº÷ ± »² ¦¿°¿¬¿­ ¿°±§¿¼¿­ ­±¾®» °·´±¬»­ò Û²
»­¬» ½¿­± ¼»¾» «¬·´·¦¿®­» »´ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò

ïï

Ú·¹ò Îïïòïòíòï ø½ô ¼ô »ô º÷ ‰ ݱ²¼·½·±²»­ ¬3°·½¿­ ¼»´ ¿°±§±

°¿®¿ ´±½¿´·¦¿® ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ Ê« ò

ïïòïòíòî ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô Îïïòïòíòî ‰ Ы»­¬± ¯«» ¼ ª¿®3¿ º®»½«»²¬»³»²¬» »² ´±­
­» °»®³·¬» ¼·­»/¿® ´¿­ ­»½½·±²»­ ´±½¿´·¦¿¼¿­ ¿ «²¿ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿
¼·­¬¿²½·¿ ³»²±® ¯«» ¸ î ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± °¿®¿ »´ ­» ¸¿ ¬±³¿¼± ¿®¾·¬®¿®·¿³»²¬» ½±³± ¸ î ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´
Ê« ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¸ î ò ¿°±§±ò

ïïòïòì ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ô ´±­¿­ § ¦¿°¿¬¿­ô

³«®±­ô ³7²­«´¿­ § ½¿®¬»´¿­ô ¼»¾»² ¿°´·½¿®­» ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ »­°»½·¿´»­ ¼» ïïòé ¿ ïïòïïò

ïïòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ Îïïòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿

°±® »´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬±­ ²± °±® »´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬±­ ²±
°®»»­º±®¦¿¼±­ °®»»­º±®¦¿¼±­

ïïòîòï ‰ Í» ¼»¾» ½¿´½«´¿® ʽ ­·¹«·»²¼± ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»

ïïòîòïòï ¿ ïïòîòïòíô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ®»¿´·½» «² ½?´½«´±
³?­ ¼»¬¿´´¿¼±ô ­»¹&² ïïòîòîò ß ¬±¼± ´± ´¿®¹± ¼»´ °®»­»²¬»
Ý¿°3¬«´±ô »¨½»°¬± »² ïïòêô ¼»¾» «­¿®­» ½±³± ­» ¼»º·²»
»² èòêòïò

ïïòîòïòï ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ &²·½¿³»²¬» ¿ Îïïòîòïòï ‰ ª7¿­» Îïïòîòîòïò

½±®¬¿²¬» § º´»¨·-²æ

ʽ ðòïé º½ ¾© ¼ øïïóí÷

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïêé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïïòîòïòî ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² Îïïòîòïòî § Îïïòîòïòí ‰ ª7¿­» Îïïòîòîòî

¿¨·¿´æ

Ò«
ʽ ðòïé ï º½ ¾© ¼ øïïóì÷
ïì ß¹

Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ Ò« ß¹ ¼»¾» »¨°®»­¿®­» »² Óпò

ïïòîòïòí ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´

­·¹²·º·½¿¬·ª¿ô ʽ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ½»®± ¿ ³»²±­ ¯«» ­»
¸¿¹¿ «² ¿²?´·­·­ ³?­ ¼»¬¿´´¿¼± «­¿²¼± ïïòîòîòíò
ïï
ïïòîòî ‰ Í» °»®³·¬» ½¿´½«´¿® ʽ ³»¼·¿²¬» »´ ³7¬±¼± ³?­
¼»¬¿´´¿¼± ¼» ïïòîòîòï ¿ ïïòîòîòíò

ïïòîòîòï ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ &²·½¿³»²¬» ¿ Îïïòîòîòï ‰ Ô¿ »½«¿½·-² øïïóë÷ »­ ´¿ »¨°®»­·-² ¾?­·½¿
½±®¬¿²¬» § º´»¨·-²æ °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» »´»³»²¬±­ ­·² ®»º«»®¦± °¿®¿
½±®¬¿²¬»ïïòíò Ô¿­ ¬®»­ ª¿®·¿¾´»­ ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóë÷ô º½
Ê« ¼ ø½±³± ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±÷ô
ʽ ðòïê º½ ïé © ¾© ¼ øïïóë÷
Ó« © ô § Ê«¼ Ó « ­» ½±²±½» ¯«» ¿º»½¬¿² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´
½±®¬¿²¬»ô ¿«²¯«» ¿´¹«²¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ïïòïôïïòïî ·²¼·½¿² ¯«» ´¿
°»®± ²± ³¿§±® ¯«» ðòîç º½ ¾© ¼ ò ß´ ½¿´½«´¿® ʽ °±® »½«¿½·-² øïïóë÷ ­±¾®»­¬·³¿ ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» º½ § ­«¾»­¬·³¿ ´¿
³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóë÷ô Ê« ¼ Ó« ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ·²º´«»²½·¿ ¼» © § Ê«¼ Ó « ò ײº±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ïïòïí
³¿§±® ¯«» ïòðô § Ó« ±½«®®» ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² Ê« »² ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼·­³·²«§» ¿ ³»¼·¼¿ ¯«»
¿«³»²¬¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ò
´¿ ­»½½·-² ½±²­·¼»®¿¼¿ò
Û´ ª¿´±® ³3²·³± ¼» Ó « ·¹«¿´ ¿ Ê«¼ »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóë÷
­·®ª» °¿®¿ ´·³·¬¿® ʽ ½»®½¿ ¼» ´±­ °«²¬±­ ¼» ·²º´»¨·-²ò

п®¿ ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ¼·­»/±­ »­ ½±²ª»²·»²¬» ­«°±²»® ¯«» »´

­»¹«²¼± ¬7®³·²± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóë÷ »­ ·¹«¿´ ¿ ðòðï º½ §
«¬·´·¦¿® ʽ ðòïé º ½ ¾© ¼ ½±²º±®³» ´± °»®³·¬» ïïòîòïòïò

ïïòîòîòî ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² Îïïòîòîòî ‰ Ô¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóê÷ § øïïóé÷ °¿®¿
¿¨·¿´ô ­» °»®³·¬» «¬·´·¦¿® ´¿ »½«¿½·-² øïïóë÷ °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² ¿¨·¿´ ¿¼»³?­ ¼» ½±®¬¿²¬» §
ʽ ½±² Ó³ ­«­¬·¬«§»²¼± ¿ Ó« § Ê« ¼ Ó« ²± ´·³·¬¿¼¿ ¿ º´»¨·-²ô ­» ¸¿² ¼»®·ª¿¼± ¼»´ ·²º±®³» ¼»´ ݱ³·¬7 ßÝ× ßÍÝÛ
ïòðô ¼±²¼» íîêòïïòíò ß ³»¼·¼¿ ¯«» Ò « ¿«³»²¬¿ô »´ ª¿´±® ¼» ʽ
½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóë÷ § øïïóê÷ô »¨½»¼»
ì¸ ¼ »´ ´3³·¬» ­«°»®·±® ±¾¬»²·¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïïóé÷ ¿²¬»­ ¼» ¯«»
Ó³ Ó« Ò« øïïóê÷ »´ ª¿´±® Ó ³ ¼¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïïóê÷ ´´»¹«» ¿ ­»®
è
²»¹¿¬·ª±ò Û´ ª¿´±® ¼» ʽ ±¾¬»²·¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïïóë÷ ²±
Í·² »³¾¿®¹±ô ʽ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«» ¬·»²» ²·²¹&² ­·¹²·º·½¿¼± º3­·½± ­· ­» «¬·´·¦¿ «² ª¿´±® ²»¹¿¬·ª±
¼» Ó ³ ò п®¿ »­¬¿ ½±²¼·½·-² ¼»¾»² «¬·´·¦¿®­» ´¿­ »½«¿½·±²»­
ðòîçÒ« øïïóé÷ « øïïóì÷ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ʽ ò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ʽ °¿®¿
ʽ ðòîç º½ ¾© ¼ ï øïïóé÷
ß¹ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±®¬¿²¬» § ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ­» ·´«­¬®¿² »²
´¿ º·¹«®¿ Îïïòîòîòî Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòî ­» ¼·­½«¬»² ´±­
Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ Ò« ß¹ ¼»¾» »¨°®»­¿®­» »² Óпò Ý«¿²¼± ¿²¬»½»¼»²¬»­ °¿®¿ »­¬¿­ »½«¿½·±²»­ § ­» ¸¿½»² ½±³°¿®¿½·±²»­
½±² ´±­ ¼¿¬±­ ¼» »²­¿§±­ò
Ó³ ½¿´½«´¿¼±ô °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóê÷ »­
²»¹¿¬·ª±ô ʽ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼» ´¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóë÷ § øïïóê÷ ­»
øïïóé÷ò °»®³·¬» «²¿ ¼·­°±­·½·-² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ¼·­»/± »² ´¿ »½«¿½·-²
øïïóì÷ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïêè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïï

Ú·¹ò Îïïòîòîòî ‰ ݱ³°¿®¿½·-² ¼» ´¿­ »½«¿½·±²»­ ¼»

®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ »´»³»²¬±­ ½±² ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò

ïïòîòîòí ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ Îïïòîòîòí ‰ Ô¿ »½«¿½·-² øïïóè÷ °«»¼» ­»® «­¿¼¿ °¿®¿
­·¹²·º·½¿¬·ª¿æ ½¿´½«´¿® ʽ »² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ «²¿ ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´
­·¹²·º·½¿¬·ª¿ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °«»¼» »²¬±²½»­ ­»®
ðòîçÒ« ¼·­»/¿¼± °¿®¿ ʲ ʽ ò Û´ ¬7®³·²± ­·¹²·º·½¿¬·ª¿Œ ­» «¬·´·¦¿
ʽ ðòïé ï º½ ¾© ¼ øïïóè÷ °¿®¿ ®»½±²±½»® ¯«» »´ ¼·­»/¿¼±® ¼»¾» «­¿® ­« ¶«·½·± °¿®¿
ß¹
¼»½·¼·® ½«¿²¼± ´¿ ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ ²»½»­·¬¿ ­»® ½±²­·¼»®¿¼¿ò ß
³»²«¼± ­» °®±¼«½»² ¾¿¶±­ ²·ª»´»­ ¼» ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ ¼»¾·¼±­ ¿
°»®± ²± ³»²±® ¯«» ½»®±ô ¼±²¼» Ò« »­ ²»¹¿¬·ª¿ °¿®¿ ´¿ ½¿³¾·±­ ª±´«³7¬®·½±­ô °»®± ²± ­±² ­·¹²·º·½¿¬·ª±­ »²
¬®¿½½·-²ò Ò« ß¹ ¼»¾» »¨°®»­¿®­» »² Óпò »­¬®«½¬«®¿­ ½±² ¶«²¬¿­ ¼» »¨°¿²­·-² ¿¼»½«¿¼¿­ § ®»º«»®¦±­
³3²·³±­ò Ы»¼» ­»® ¼»­»¿¾´» ¼·­»/¿® »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»
°¿®¿ ¯«» ¬±³» »´ ½±®¬¿²¬» ¬±¬¿´ ­· »¨·­¬» ·²½»®¬·¼«³¾®» ­±¾®» ´¿
³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ò

ïïòîòí ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ½·®½«´¿®»­ô »´ ?®»¿ «­¿¼¿ °¿®¿ Îïïòîòí ‰ Ô±­ »²­¿§±­ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» »´»³»²¬±­ ½±² ­»½½·-²
½¿´½«´¿® ʽ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± »´ °®±¼«½¬± ¼»´ ¼·?³»¬®± § ½·®½«´¿® ·²¼·½¿² ¯«» »´ ?®»¿ »º»½¬·ª¿ °«»¼» ¬±³¿®­» ½±³± »´
´¿ ¿´¬«®¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬±ò Í» °»®³·¬» ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ± ½±³± «² ?®»¿ ®»½¬¿²¹«´¿®
¬±³¿® ¼ ½±³± ðòè𠪻½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» »¯«·ª¿´»²¬»òïïòïôïïòïìôïïòïë
½±²½®»¬±ò

ïïòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ Îïïòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿

°±® »´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬±­ °±® »´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬±­
°®»»­º±®¦¿¼±­ °®»»­º±®¦¿¼±­
ïïòíòï ‰ Û² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïïòíô ¼ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³±
´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»­·-² ¿´ ½»²¬®±·¼»
¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®»»­º±®¦¿¼± § ²± °®»»­º±®¦¿¼±
»² ¬®¿½½·-²ô ­· ´± ¸¿§ô °»®± ²± ¸¿§ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¬±³¿®´±
³»²±® ¯«» ðòèð¸ ò

ïïòíòî ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ Îïïòíòî ‰ Ô¿ »½«¿½·-² øïïóç÷ ±º®»½» «² ³7¬±¼± ­·³°´·º·½¿¼±
¼» °®»»­º±®¦¿¼± ²± ³»²±® ¿´ ìð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ʽ »² ª·¹¿­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±òïïòî Ы»¼»
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-²ô ¿ ³»²±­ ¿°´·½¿®­» ¿ ª·¹¿­ ¯«» ¬»²¹¿² ®»º«»®¦± °®»»­º±®¦¿¼±
¯«» ­» »º»½¬&» «² ½?´½«´± ³?­ ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² &²·½¿³»²¬» ± ¿ »´»³»²¬±­ ®»º±®¦¿¼±­ ½±² «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼»
ïïòíòíô ®»º«»®¦± °®»»­º±®¦¿¼± § ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ²± °®»»­º±®¦¿¼¿­ò
Ô¿ »½«¿½·-² øïïóç÷ »­ ³?­ ¿°´·½¿¾´» ¿ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿
Ê« ¼ ° ½¿®¹¿ «²·º±®³» § °«»¼» ¼¿® ®»­«´¬¿¼±­ ½±²­»®ª¿¼±®»­ ½«¿²¼±
ʽ ðòðë º½ ìòè ¾© ¼ øïïóç÷
Ó« ­» ¿°´·½¿ ¿ ª·¹¿­ ½±³°«»­¬¿­ °¿®¿ °«»²¬»­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïêç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

°»®± ²± »­ ²»½»­¿®·± ½±²­·¼»®¿® ¿ ʽ ³»²±® ¯«»

ðòïé º½ ¾© ¼ ò ʽ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«»
ðòìî º½ ¾© ¼ ²· ¯«» »´ ª¿´±® ¼¿¼± »² ïïòíòì « ïïòíòëò
Ê«¼ ° Ó« ²± ­» ¼»¾» ¬±³¿® ³¿§±® ¯«» ïòðô ¼±²¼» Ó«
±½«®®» ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² Ê« »² ´¿ ­»½½·-²
½±²­·¼»®¿¼¿ò

ïï

Ü·­¬¿²½·¿ ¼»´ ¿°±§± ­·³°´»

Ú·¹ò Îïïòíòî ‰ ß°´·½¿½·-² ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóç÷ ¿ »´»³»²¬±­

°®»»­º±®¦¿¼±­ ½¿®¹¿¼±­ «²·º±®³»³»²¬»ò

ß´ ¿°´·½¿® ´¿ »½«¿½·-² øïïóç÷ ¿ »´»³»²¬±­ ­·³°´»³»²¬»

¿°±§¿¼±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­ «²·º±®³»­ô Ê« ¼ ° Ó « ­» °«»¼»
»¨°®»­¿® ½±³±

Ê« ¼ ° ¼° î¨
Ó« ¨ ¨

¼±²¼» »­ ´¿ ´«¦ ¼»´ ª¿²± § ¨ »­ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¿°±§± ¼»­¼»

´¿ ­»½½·-² ¯«» ­» ·²ª»­¬·¹¿ò п®¿ ½±²½®»¬± ½±² º½ ·¹«¿´ ¿ íë
Óпô ʽ ¼» ïïòìòï ª¿®3¿ ¬¿´ ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿
Îïïòíòîò Û² ´¿ λº»®»²½·¿ ïïòïê ­» °®»­»²¬¿² ¿§«¼¿­ ¼»
¼·­»/± ¾¿­¿¼¿­ »² »­¬¿ »½«¿½·-²ò

ïïòíòí ‰ ʽ °«»¼» ½¿´½«´¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòíòíòï § Îïïòíòí ‰ Í» °®»­»²¬¿² ¼±­ ¬·°±­ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼±
ïïòíòíòîô § ʽ ¼»¾» ­»® »´ ³»²±® ¼» ʽ· § ʽ© ò »² ª·¹¿­ ¼» ½±²½®»¬±æ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬» »² »´ ¿´³¿ §
¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º´»¨·-²ò Û­¬±­ ¼±­ ¬·°±­ ¼»
¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± ­» ·´«­¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòíòíò
ïïòíòíòï ‰ ʽ· ­» ¼»¾» ½¿´½«´¿® °±® ³»¼·± ¼»æ

Ê· Ó½®»
ʽ· ðòðë º½ ¾© ¼ ° ʼ øïïóïð÷
Ó³¿¨

¼±²¼» ¼ ° ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³»²±® ¯«» ðòè𸠧

×
Ó½®» ðòë º½ º°» º¼ øïïóïï÷
§¬

§ ´±­ ª¿´±®»­ ¼» Ó³¿¨ § Ê· ­» ¼»¾»² ½¿´½«´¿® ½±² ´¿ Ú·¹ò Îïïòíòíò ‰ Ì·°±­ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »² ª·¹¿­ ¼» ½±²½®»¬±ò
½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ½¿«­¿ »´ ³?¨·³± ³±³»²¬±
³¿§±®¿¼± »² ´¿ ­»½½·-²ò Ò± ¸¿§ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¬±³¿® ʽ· Û´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬» »² »´ ¿´³¿ »³°·»¦¿ »² «² °«²¬±
·²¬»®·±® ¼»´ »´»³»²¬± ½«¿²¼± ´±­ »­º«»®¦±­ °®·²½·°¿´»­ ¼»
³»²±® ¯«» ðòïì º½ ¾© ¼ ¬®¿½½·-² »¨½»¼»² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Û´
¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼» º´»¨·-²ó½±®¬¿²¬» ­» ·²·½·¿ ½±² «²
¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® º´»¨·-²ò Ý«¿²¼± ­» °®±¼«½» »´
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïéð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïïòíòíòî ‰ ʽ© ­» ¼»¾» ½¿´½«´¿® °±® ³»¼·± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® º´»¨·-²ô ­» ·²½®»³»²¬¿² ´±­ »­º«»®¦±­
½±®¬¿²¬»­ »² »´ ½±²½®»¬± ¿®®·¾¿ ¼» ´¿ º·­«®¿ò Ô¿ º·­«®¿ ¼»
º´»¨·-²ó½±®¬¿²¬» ­» ¼»­¿®®±´´¿ ½«¿²¼± »´ »­º«»®¦± ½±³¾·²¿¼±
ʽ© ðòîç º½ ðòíº°½ ¾© ¼ ° Ê° øïïóïî÷ ¼» ½±®¬¿²¬» § ¬®¿½½·-² »¨½»¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´
½±²½®»¬±ò
¼±²¼» ²± ¸¿§ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¬±³¿® ¼ ° ³»²±® ¼» ðòèð¸ ò
Ô¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóïð÷ § øïïóïî÷ °«»¼»² «­¿®­» °¿®¿
¼»¬»®³·²¿® ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¯«» ½¿«­¿ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼»
ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ʽ© °«»¼» ½¿´½«´¿®­» ½±³± ´¿ º«»®¦¿ º´»¨·-²ó½±®¬¿²¬» § ¼» ½±®¬¿²¬» »² »´ ¿´³¿ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿
½±®¬¿²¬» ¯«» ½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ³?­ ´¿ ½¿®¹¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬±ô
ª·ª¿ ¯«» °®±¼«½» «² »­º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ʽ ô ­» ­«°±²» ·¹«¿´ ¿´ ³»²±® ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ʽ· § ʽ© ò Ô¿
ðòíí º½ »² »´ »¶» ½»²¬®±·¼¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ± »² ´¿ º±®³¿ »² ¯«» ­» ¼»®·ª¿² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóïð÷ § øïïóïî÷ ­»
·²¬»®­»½½·-² ¼»´ ¿´¿ ½±² »´ ¿´³¿ ½«¿²¼± »´ »¶» ½»²¬®±·¼¿´ ®»­«³» »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòïéò
»­¬? »² »´ ¿´¿ò Û² »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ô »´ »­º«»®¦±
ïï °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ­» ¼»¾» ½¿´½«´¿® «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ­»½½·-² ß´ ¼»®·ª¿® ´¿ »½«¿½·-² øïïóïð÷ ­» ­«°«­± ¯«» ʽ· »­ ´¿ ­«³¿
¬®¿²­ª»®­¿´ ¯«» ®»­·­¬» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ò ¼»´ ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¿«­¿® «²¿ º·­«®¿ °±® º´»¨·-² »² »´
°«²¬± »² ½«»­¬·-²ô § ¯«» »­¬? ¼¿¼± °±®æ

Ê· Ó ½®»
Ê
Ó ³¿¨

³?­ «² ·²½®»³»²¬± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼± °¿®¿

½¿³¾·¿® ´¿ º·­«®¿ °±® º´»¨·-² ¿ «²¿ º·­«®¿ ¼» º´»¨·-²ó½±®¬¿²¬»ò
Ô¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ¿°´·½¿¼¿­ »¨¬»®²¿³»²¬»ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿­
½«¿´»­ ­» ¼»¬»®³·²¿² Ê· § Ó ³¿¨ ·²½´«§»² ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿
­±¾®»·³°«»­¬¿ô »´ »³°«¶» ¼» ¬·»®®¿ § ½¿®¹¿ ª·ª¿ò ß´ ½¿´½«´¿®
Ó ½®» °¿®¿ ­«­¬·¬«·®´± »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóïð÷ô × § §¬ ­±² ´¿­
°®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¯«» ®»­·­¬» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­
»¨¬»®²¿³»²¬»ò

п®¿ «² »´»³»²¬± ½±³°«»­¬±ô ¼±²¼» °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿

»­ ®»­·­¬·¼¿ °±® ­-´± «²¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ­»½½·-²ô ¼»¾»² «¬·´·¦¿®­»
´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¿¼»½«¿¼¿­ ¼» ´¿ ­»½½·-² °¿®¿ ½¿´½«´¿® º¼ ò Û´
½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿­ ³«»®¬¿­ô ʼ ô § »´ ¼»¾·¼± ¿ ±¬®¿­
½¿®¹¿­ô Ê· ô »­¬?² ­»°¿®¿¼±­ »² »­¬» ½¿­±ò ʼ »­ »²¬±²½»­ ´¿
º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¬±¬¿´ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ô
¯«» ¿½¬&¿ ­±¾®» ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ­»½½·-² ¯«» ­±°±®¬¿ ´¿­ ½¿®¹¿­
³«»®¬¿ ¯«» ¿½¬&¿² ¿²¬»­ ¼» ¯«» ­» º±®³» ´¿ ¿½½·-² ½±³°«»­¬¿ô
³?­ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ ­±¾®»·³°«»­¬¿ ¯«» ¿½¬&¿
­±¾®» »´ »´»³»²¬± ½±³°«»­¬±ò Ô±­ ¬7®³·²±­ Ê· § Ó³¿¨
°«»¼»² ¬±³¿®­» ½±³±æ

ʷ ʫ ʼ
Ó ³¿¨ Ó « Ó ¼

»² ¼±²¼» Ê« § Ó « ­±² »´ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± § »´ ³±³»²¬±

³¿§±®¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¬±¬¿´»­ ³¿§±®¿¼¿­ô § Ó ¼ »­ »´
³±³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ ø»­ ¼»½·®ô »´
³±³»²¬± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ º¼ ò÷

п®¿ ª·¹¿­ ²± ½±³°«»­¬¿­ô «²·º±®³»³»²¬» ½¿®¹¿¼¿­ô ´¿

­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¬±¬¿´ ®»­·­¬» ¬±¼± »´ ½±®¬¿²¬» § ´±­
¼·¿¹®¿³¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ½¿®¹¿ ª·ª¿ § ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ­±²
­·³·´¿®»­ò Û² »­¬» ½¿­±ô ´¿ »½«¿½·-² øïïóïð÷ ­» ®»¼«½» ¿æ

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïéï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ê« Ó ½¬
ʽ· ðòðë º½ ¾© ¼
Ó«
¼±²¼»
×
Ó ½¬ ðòë º½ º °»
§¬

Û´ ¬7®³·²± Ó ½¬ »² ´¿­ ¼±­ »½«¿½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ®»°®»­»²¬¿ »´

³±³»²¬± ¬±¬¿´ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ô ®»¯«»®·¼± °¿®¿
½¿«­¿® ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ¬®¿½½·-²ò Û­¬» ²±
»­ ·¹«¿´ ¿ Ó ½®» ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóïð÷ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô »²
¼±²¼» »´ ³±³»²¬± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ­» ¼»¾» ¿ ¬±¼¿­ ´¿­
½¿®¹¿­ô »¨½»°¬± ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ò Û² ´¿ »½«¿½·-² øïïóïð÷ »´
½±®¬¿²¬» °±® ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ­» ¿¹®»¹¿ ½±³± «² ¬7®³·²± ¿°¿®¬»ò ïï

Ó « »­ »´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ­±¾®» ´¿­ ª·¹¿­ »² ´¿ ­»½½·-²

¯«» ­» »­¬? ½±²­·¼»®¿²¼±ô § Ê« »­ ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬»
³¿§±®¿¼¿ ¯«» ±½«®®» ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² Ó « ò Ы»­¬± ¯«»
´¿­ ³·­³¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ­» ¿°´·½¿² ¬¿²¬± ¿ ´±­
»­º«»®¦±­ °±® ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ½±³± °±® ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ô ²± ¸¿§
²»½»­·¼¿¼ ¼» ½¿´½«´¿® ´±­ »­º«»®¦±­ § ½±®¬¿²¬»­ ¼» ´¿ ½¿®¹¿
³«»®¬¿ °±® ­»°¿®¿¼±ô § »´ ³±³»²¬± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô Ó ½¬ ô
®»º´»¶¿ »´ ½¿³¾·± ¬±¬¿´ ¼» »­º«»®¦±­ ¼»­¼» »´ °®»»­º±®¦¿¼±
»º»½¬·ª± ¸¿­¬¿ «²¿ ¬®¿½½·-² ¼» ðòë º ½ ô ´¿ ½«¿´ ­» ­«°±²»
¯«» ±½¿­·±²¿ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® º´»¨·-²ò

Ô¿ »½«¿½·-² øïïóïî÷ ­» ¾¿­¿ »² ´¿ ­«°±­·½·-² ¼» ¯«» »´

¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬» »² »´ ¿´³¿ ±½«®®» ¼»¾·¼± ¿´
½±®¬¿²¬» ¯«» °®±¼«½» «² »­º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðòíí º½ »² »´ »¶» ½»²¬®±·¼¿´ ¼» ´¿
­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ò Ê ° ­» ½¿´½«´¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ º«»®¦¿
»º»½¬·ª¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ­·² º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ø²± ³¿§±®¿¼¿÷ò

ïïòíòì ‰ Û² «² »´»³»²¬± °®»»­º±®¦¿¼± »² »´ ½«¿´ ´¿ Îïïòíòì § Îïïòíòë ‰ Ü»¾» ¬±³¿®­» »² ½«»²¬¿ »´ »º»½¬± ­±¾®»
­»½½·-² ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¸ î ³»¼·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¯«» °®±¼«½» »´ ³»²±® ²·ª»´ ¼»
¿°±§± »­¬7 ³?­ ½»®½¿²¿ ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± ¯«» ´¿ °®»»­º±®¦¿¼± ½»®½¿ ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ª·¹¿­ °®»¬»²­¿¼¿­ò Ô¿
´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼»¾» ­»½½·-² ïïòíòì ­» ®»º·»®» ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »²
¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ´¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ °®»»­º±®¦¿¼± ½«¿²¼± ­»½½·±²»­ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼»
­» ½¿´½«´» ʽ© ò Û­¬» ª¿´±® ¼» ʽ© ¬¿³¾·7² ¼»¾» °®»»­º±®¦¿¼±ô ½«¿²¼± ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
­» »¨¬·»²¼» ¸¿­¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ò
½±²­·¼»®¿®­» ½±³± »´ ´3³·¬» ³?¨·³± °¿®¿ ´¿ »½«¿½·-²
øïïóç÷ò Ü»¾» ­«°±²»®­» ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± Ô¿ ­»½½·-² ïïòíòë ­» ®»º·»®» ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »²
ª¿®3¿ ´·²»¿´³»²¬» ¼»­¼» ½»®± »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ ¿½»®± ¼» ­»½½·±²»­ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ­±¾®» ´¿ ¯«» °¿®¬» ¼»´ ¿½»®± ¼»
°®»»­º±®¦¿¼± ¸¿­¬¿ «² ³?¨·³± ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»´ °®»»­º±®¦¿¼± ²± »­¬? ¿¼¸»®·¼±­ ¿´ ½±²½®»¬±ô ± ¼»²¬®± ¼» ´¿
»¨¬®»³± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ·¹«¿´ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ¼·½¸±­ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô
¬®¿²­º»®»²½·¿ô ¯«» ­» ­«°±²» ¼» ëð ¼·?³»¬®±­ »² ¬±®±²»­ °¿®¿ »´ ½«¿´ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ²± ­» »¨¬·»²¼» ¸¿­¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»
§ ¼» ïðð ¼·?³»¬®±­ »² ¿´¿³¾®»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ò ´¿ ª·¹¿ò
ïïòíòë ‰ Û² «² »´»³»²¬± °®»»­º±®¦¿¼± °®»¬»²­¿¼± ¼±²¼»
´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿´¹«²±­ ¬»²¼±²»­ ²± ­» »¨¬·»²¼¿ ¸¿­¬¿
»´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» «²
°®»»­º±®¦¿¼± ®»¼«½·¼± ¿´ ½¿´½«´¿® ʽ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ïïòíòî « ïïòíòíò Û´ ª¿´±® ¼» ʽ© ½¿´½«´¿¼± «­¿²¼± »´
°®»»­º±®¦¿¼± ®»¼«½·¼± ¬¿³¾·7² ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± »´
´3³·¬» ³?¨·³± °¿®¿ ´¿ »½«¿½·-² øïïóç÷ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼»
°®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾·¼¿ ¿ ´±­ ¬»²¼±²»­ »² ´±­ ¯«» ´¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïéî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¿¼¸»®»²½·¿ ²± ­» »¨¬·»²¼¿ ¸¿­¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô
°«»¼» ­«°±²»®­» ¯«» ª¿®3¿ ´·²»¿´³»²¬» ¼»­¼» ½»®± »² »´
°«²¬± »² ¯«» ½±³·»²¦¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ô ¸¿­¬¿ «² ³?¨·³± ¿
«²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» »­¬» °«²¬± ·¹«¿´ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
¬®¿²­º»®»²½·¿ô ­«°±²·7²¼±´¿ ¼» ëð ¼·?³»¬®±­ »² ¬±®±²»­ §
¼» ïðð ¼·?³»¬®±­ »² ¿´¿³¾®»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ò

ïïòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ Îïïòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿

°±® »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»
ïïòìòï ‰ Ì·°±­ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»

ïïòìòïòï ‰ Í» °»®³·¬» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»

ïï ½±²­·­¬»²¬» »²æ

ø¿÷ Û­¬®·¾±­ °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬±

ø¾÷ λº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±² ¿´¿³¾®»­

´±½¿´·¦¿¼±­ °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬±ò

ø½÷ Û­°·®¿´»­ô »­¬®·¾±­ ½·®½«´¿®»­ § »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼»

½±²º·²¿³·»²¬±ò

ïïòìòïòî ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ô ­»

°»®³·¬» ¯«» »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¬¿³¾·7² ½±²­·­¬¿ »²æ

ø¿÷ Û­¬®·¾±­ ¯«» º±®³»² «² ?²¹«´± ¼» ìëf ± ³?­ ½±² »´

®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±® ¬®¿½½·-²ò

ø¾÷ λº«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±² «²¿ °¿®¬» ¼±¾´¿¼¿ ¯«»

º±®³» «² ?²¹«´± ¼» íðf ± ³?­ ½±² »´ ®»º«»®¦±
´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ò

ø½÷ ݱ³¾·²¿½·±²»­ ¼» »­¬®·¾±­ § ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´

¼±¾´¿¼±ò

ïïòìòî ‰ Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» º§ § º§¬ «­¿¼±­ »² »´ ¼·­»/± ¼»´ Îïïòìòî ‰ ß´ ´·³·¬¿® ´±­ ª¿´±®»­ ¼» º § § º §¬ «­¿¼±­ »²
®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ìîð Óпô »¨½»°¬± ¼·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¿ ìîð Óп ­» °®±°±®½·±²¿
¯«» »´ ª¿´±® ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ëëð Óп °¿®¿ ®»º«»®¦± «² ½±²¬®±´ ­±¾®» »´ ¿²½¸± ¼» º·­«®¿½·-² ¼·¿¹±²¿´ò Û² ´¿ »¼·½·-²
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ò ïççë ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ìîð Óп º«»
¿«³»²¬¿¼¿ ¿ ëëð Óп °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼»
¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ò ײª»­¬·¹¿½·±²»­ïïòïèóïïòîð ·²¼·½¿² ¯«» »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ¿½»®±­ ¼» ³¿§±® ®»­·­¬»²½·¿ ½±³±
®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¸¿ ­·¼± ­¿¬·­º¿½¬±®·±ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ´±­
»²­¿§±­ ¼» ª·¹¿­ ¿ »­½¿´¿ ¬±¬¿´ ¼»­½®·¬±­ »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòïç
·²¼·½¿² ¯«» ´±­ ¿²½¸±­ ¼» ´¿­ º·­«®¿­ ·²½´·²¿¼¿­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¿
²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô º«»®±² ³»²±®»­ »² ª·¹¿­
®»º±®¦¿¼¿­ ½±² ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±
¼» ³»²±® ¼·?³»¬®±ô ¼·­»/¿¼¿­ ­±¾®» ´¿ ¾¿­» ¼» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿
¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ëîð Óпô ¯«» »² ª·¹¿­ ®»º±®¦¿¼¿­ ½±² »­¬®·¾±­
½±®®«¹¿¼±­ ½±² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ìîð Óпò

ïïòìòí ‰ Ý«¿²¼± ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïïòë ­» «¬·´·½»² »² Îïïòìòí ‰ ß °»­¿® ¼» ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ¼ °«»¼» ª¿®·¿® ¿ ´±
»´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô ¼ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ´¿ ´¿®¹± ¼» ´¿ ´«¦ »² «²¿ ª·¹¿ °®»»­º±®¦¿¼¿ô »­¬«¼·±­ïïòî ¸¿²
¼·­¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»­·-² ¿´ ·²¼·½¿¼± ¯«»ô °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô ²±
½»²¬®±·¼» ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ¬®¿½½·-²ô ¸¿§ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¬±³¿® ¼ ³»²±® ¯«» ðòèð¸ ò Ô¿­ ª·¹¿­
°®»»­º±®¦¿¼± § ²± °®»»­º±®¦¿¼±ô ­· ´± ¸¿§ô °»®± ²± ¸¿§ »­¬«¼·¿¼¿­ ¬»²3¿² ¿´¹«²±­ ¬»²¼±²»­ ®»½¬±­ ± ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦±
²»½»­·¼¿¼ ¼» ¬±³¿®´± ³»²±® ¼» ðòèð¸ ò »² ´¿ °¿®¬» ¾¿¶¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² § ¬»²3¿² »­¬®·¾±­ ¯«» ¿¾®¿¦¿¾¿²
»­¬» ¿½»®±ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïéí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïïòìòì ‰ Ô±­ »­¬®·¾±­ § ±¬®¿­ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ «­¿¼±­ Îïïòìòì ‰ Û­ »­»²½·¿´ ¯«» »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ø§
½±³± ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾»² »¨¬»²¼»®­» ¸¿­¬¿ «²¿ ¬±®­·-²÷ ­» ¿²½´» ¼» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »² ¿³¾±­ »¨¬®»³±­ô °¿®¿
¼·­¬¿²½·¿ ¼ ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»­·-² ¯«» ­»¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» »º»½¬·ª± »² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ´¿¼±­ ¼»
§ ¼»¾»² ¼»­¿®®±´´¿®­» »² ¿³¾±­ »¨¬®»³±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² «²¿ º·­«®¿ ·²½´·²¿¼¿ °±¬»²½·¿´ò Û­¬±ô °±® ´± ¹»²»®¿´ô ®»¯«·»®»
´± ·²¼·½¿¼± »² ïîòïíò «² ¹¿²½¸± ± ¼±¾´»¦ »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬¿´ ½±³± ´±
¼·­°±²» ïîòïíò

ïïòìòë ‰ Ô3³·¬»­ °¿®¿ »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»

½±®¬¿²¬»

ïïòìòëòï ‰ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»

½±´±½¿¼± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬± ²± ¼»¾»
»¨½»¼»® ¼» ¼ î »² »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ²±
°®»»­º±®¦¿¼±ô ¼» ðòéë¸ »² »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô ²·
ïï
¼» êðð ³³ò

ïïòìòëòî ‰ Ô±­ »­¬®·¾±­ ·²½´·²¿¼±­ § »´ ®»º«»®¦±

´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼±¾´¿¼± ¼»¾»² »­¬¿® »­°¿½·¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿
¬¿´ ¯«» ½¿¼¿ ´3²»¿ ¿ ìëfô ¯«» ­» »¨¬·»²¼¿ ¸¿½·¿ ´¿ ®»¿½½·-²
¼»­¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô ¼ î ô ¸¿­¬¿ »´
®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¼»¾» »­¬¿® ½®«¦¿¼¿ °±®
´± ³»²±­ °±® «²¿ ´3²»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ò

ïïòìòëòí ‰ ܱ²¼» Ê­ ­±¾®»°¿­» ðòíí º½ ¾© ¼ ´¿­

­»°¿®¿½·±²»­ ³?¨·³¿­ ¼¿¼¿­ »² ïïòìòëòï § ïïòìòëòî ­»
¼»¾»² ®»¼«½·® ¿ ´¿ ³·¬¿¼ò

ïïòìòê ‰ λº«»®¦± ³3²·³± ¿ ½±®¬¿²¬» Îïïòìòê ‰ λº«»®¦± ³3²·³± ¿ ½±®¬¿²¬»

ïïòìòêòï ‰ Ü»¾» ½±´±½¿®­» «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» Îïïòìòêòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ®»­¬®·²¹» ´¿
®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ߪ ô³·² ô »² ¬±¼± »´»³»²¬± ¼» º±®³¿½·-² ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± §ô °±® ½±²­·¹«·»²¬»ô
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ­±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ø°®»»­º±®¦¿¼± § ²± ¿«³»²¬¿ ´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ § ¿¼ª·»®¬» ¼»´ °»´·¹®± ¼» º¿´´¿ò б® ´±
½±²¬®¿®·±ô »² «² ¿´³¿ ­·² ®»º«»®¦±ô ´¿ º±®³¿½·-² ­&¾·¬¿ ¼»´
°®»»­º±®¦¿¼±÷ ¼±²¼» Ê« »¨½»¼¿ ðòë ʽ ô »¨½»°¬± »²æ
¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± °«»¼» ½±²¼«½·® ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ «²¿
º¿´´¿ ®»°»²¬·²¿ ­·² ¿¼ª»®¬»²½·¿ò Û­¬» ®»º«»®¦± »­ ³«§
ø¿÷ Æ¿°¿¬¿­ § ´±­¿­ ­-´·¼¿­ò ·³°±®¬¿²¬» ­· «² »´»³»²¬± »­ ­±³»¬·¼± ¿ «²¿ º«»®¦¿ ¼»
¬®¿½½·-² ·³°®»ª·­¬¿ô ± ¿ «²¿ ­±¾®»½¿®¹¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô ­·»³°®»
ø¾÷ Û´»³»²¬±­ ¿´ª»±´¿®»­ ½±² «²¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ô ­·² ¯«» Ê« ô ­»¿ ³¿§±® ¯«» ðòë ʽ ­» ®»¯«·»®» «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¼»
·²½´«·® »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·­±ô ²± ³¿§±® ¼» íïë ³³ §
®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ²± ³»²±® ¯«» ´¿ »­°»½·º·½¿¼¿ °±® ´¿­
«²·¼¿¼»­ ¿´ª»±´¿®»­ ¼±²¼» Ê« ²± »­ ³¿§±® ¼»
»½«¿½·±²»­ øïïóïí÷ - øïïóïì÷ò Í» »¨½´«§»² ´¿­ ´±­¿­ ³¿½·¦¿­ô
ðòë ʽ© ò ´¿­ ¦¿°¿¬¿­ § ´¿­ ª·¹«»¬¿­ ¼» ´±­¿­ ²»®ª¿¼¿­ô ¼» »­¬» ®»¯«·­·¬±
³3²·³±ô °«»­ ¸¿§ «²¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ ­»¿ ½±³°¿®¬·¼¿
ø½÷ Ô±­¿­ ²»®ª¿¼¿­ ¼» ½±²½®»¬± ½±² ª·¹«»¬¿­ ¼»º·²·¼¿­ »²¬®» ¦±²¿­ ¼7¾·´»­ § º«»®¬»­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿­
»² èòïíò ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ïïòîïóïïòîí ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿­ ´±­¿­ »² «²¿
­±´¿ ¼·®»½½·-²ô ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ § °±½± ®»º±®¦¿¼¿­ô »² »­°»½·¿´
ø¼÷ Ê·¹¿­ ½±² ¸ ²± ³¿§±® ¯«» îëð ³³ò ´¿­ ½±²­¬®«·¼¿­ ½±² ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ô ± ½±²
½±²½®»¬± ½±² ¿¹®»¹¿¼±­ ¹®«»­± ¼» ¬¿³¿/± °»¯«»/±ô °«»¼»²
ø»÷ Ê·¹¿­ ·²¬»¹®¿´»­ ½±² ´±­¿­ ½±² ¸ ²± ³¿§±® ¼» êð𠺿´´¿® ¿ ½±®¬¿²¬» ³»²±®»­ ¼» ʽ ô ½¿´½«´¿¼±­ °±® ³»¼·± ¼» ´¿
³³ô § ²± ³¿§±® ¯«» »´ ³¿§±® ¼» îòë ª»½»­ »´ »­°»­±® »½«¿½·-² øïïóí÷ô »­°»½·¿´³»²¬» ­· »­¬?² ­±³»¬·¼¿­ ¿ ½¿®¹¿­
¼»´ ¿´¿ô - ðòë ª»½»­ »´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´³¿ò ½±²½»²¬®¿¼¿­ò б® »­¬¿ ®¿¦-²ô ´¿ »¨½´«­·-² °¿®¿ ½·»®¬± ¬·°± ¼»
ª·¹¿­ »² ïïòìòêòïø»÷ »­¬? ®»­¬®·²¹·¼¿ °¿®¿ ½¿­±­ »² ¯«» ¸ ²±
øº÷ Ê·¹¿­ ½±²­¬®«·¼¿­ ½±² ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ »¨½»¼» ¼» êðð ³³ò п®¿ ª·¹¿­ ½±² º ½ ³¿§±® ¼» ìè Óпô ­»
®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ ¼» ¿½»®±ô ½±² «² º½ ¯«» ²± »¨½»¼»
¼»¾»² ¬±³¿® ½±²­·¼»®¿½·±²»­ °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® »´ ®»º«»®¦±
¼» ìð Óпô ½±² «² ¸ ²± ³¿§±® ¼» êðð ³³ô § Ê« ²± ³3²·³± ¿ ½±®¬¿²¬» ½«¿²¼± ¸ »­ ³¿§±® ¼» ìëð ³³ § Ê« »­
³¿§±® ¼» ðòïé º½ ¾© ¼ ò ³¿§±® ¼» ðòë ʽ ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïéì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ß«² ½«¿²¼± Ê« ­»¿ ³»²±® ¯«» ðòë ʽ ô »­ ®»½±³»²¼¿¾´» »´

»³°´»± ¿´¹&² ®»º«»®¦± »² ¬±¼¿ ¿´³¿ ¼»´¹¿¼¿ ¼» »´»³»²¬±­
°®»»­º±®¦¿¼±­ °±­¬»²­¿¼±­ ø²»®ª¿¼«®¿­ô ´±­¿­ ®»¬·½«´¿®»­ô
ª·¹¿­ § ª·¹¿­ Ì÷ ½±³± ®»º«»®¦± ½±²¬®¿ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² »²
»´ ¿´³¿ô ®»­«´¬¿²¬»­ ¼» ¼»­ª·¿½·±²»­ ´±½¿´»­ »² »´ °»®º·´ ¼»
¼·­»/± ¼»´ ¬»²¼-² § °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ³»¼·±­ °¿®¿ ­±°±®¬¿®
´±­ ¬»²¼±²»­ ¼«®¿²¬» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ò Ý«¿²¼± ²± ­»
°®±°±®½·±²¿ ­±°±®¬» ­«º·½·»²¬»ô °«»¼»² ®»­«´¬¿®ô ¼«®¿²¬» ´¿
½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¼»­ª·¿½·±²»­ ´±½¿´»­ ®»­°»½¬± ¿´ °»®º·´
«²·º±®³» °¿®¿¾-´·½± ¼»´ ¬»²¼-² ­«°«»­¬± »² »´ ¼·­»/±ò Û²
»­¬±­ ½¿­±­ô ´¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­ ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¬·»²¼»² ¿
»²¼»®»¦¿®­» ½«¿²¼± ­» ¬»²­·±²¿²ò Û­¬» °®±½»­± °«»¼» ·³°±²»®
¹®¿²¼»­ »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿´³¿ § °«»¼» ¼»­¿®®±´´¿®­»
«² ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ­»ª»®± ½«¿²¼± ²± ­» °®±°±®½·±²¿ ®»º«»®¦± »²
ïï »´ ¿´³¿ò Ô¿ ½«®ª¿¬«®¿ ²± ·²¬»²½·±²¿´ ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ § ´±­
»­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² ®»­«´¬¿²¬»­ »² »´ ¿´³¿ô °«»¼»²
³·²·³·¦¿®­» ¿³¿®®¿²¼± ¼» ³¿²»®¿ º·®³» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¿ ´±­
»­¬®·¾±­ ¯«» »­¬?² ®3¹·¼¿³»²¬» ­±­¬»²·¼±­ »² ­« ­·¬·± °±® ±¬®±­
»´»³»²¬±­ ¼»´ ®»º«»®¦± ³¿²¬»²·»²¼± ­« °±­·½·-² »² »´
»²½±º®¿¼±ò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ «¬·´·¦¿¼±­
°¿®¿ »­¬» º·² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ïòë¸ - ïòî ³ ø´± ¯«» ­»¿
³»²±®÷ò Ý«¿²¼± ­»¿ ¿¼»½«¿¼±ô ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ »´
®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ïïòìòë § ïïòìòê ®»¯«·»®»²
»­°¿½·¿³·»²¬±­ ³»²±®»­ ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ò

п®¿ ½¿®¹¿­ ®»°»¬·¬·ª¿­ »² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ô ¼»¾»

¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ »² »´ ¼·­»/± ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ­» º±®³»²
º·­«®¿­ ·²½´·²¿¼¿­ ¼»¾·¼¿­ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ô ¾¿¶±
»­º«»®¦±­ ³«½¸± ³»²±®»­ ¯«» ¾¿¶± ½¿®¹¿­ »­¬?¬·½¿­ò Û² »­¬±­
½¿­±­ô »­ °®«¼»²¬» «¬·´·¦¿® °±® ´± ³»²±­ »´ ®»º«»®¦± ³3²·³±
°¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼¿¼± °±® ´¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóïí÷ « øïïóïì÷ô ¿«²
»² »´ ½¿­± ¼» ¯«» ´±­ »²­¿§±­ § ½?´½«´±­ ¾¿­¿¼±­ »² ½¿®¹¿­
»­¬?¬·½¿­ ³«»­¬®»² ¯«» ²± ­» ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò

Îïïòìòêòïø¾÷ ‰ Û²­¿§±­ ¼» »´»³»²¬±­ ¿´ª»±´¿®»­ïïòîìôïïòîë

½±² ª¿´±®»­ ¼» ¸ ¼» íïë ³³ § ³»²±­ ¸¿² ³±­¬®¿¼±
®»­·­¬»²½·¿­ ¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®»­ ¯«» ´¿­ ¯«» ­» ½¿´½«´¿² °±®
³»¼·± ¼» ´¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóïî÷ § øïïóïð÷ò Ô±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»
»²­¿§±­ ¼» »´»³»²¬±­ ¿´ª»±´¿®»­ ø¸±´´±© ½±®»÷ °®»»­º±®¦¿¼±­
°®»º¿¾®·½¿¼±­ïïòîê ½±² ³¿§±®»­ ¿´¬«®¿­ ¸¿² ³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ °±® ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿´³¿ »² ´±­ »¨¬®»³±­ °«»¼» ­»®
³»²±® ¯«» ´¿ ½¿´½«´¿¼¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóïî÷ò Ô¿­
®»­·­¬»²½·¿­ ¿ ½±®¬¿²¬» °±® º´»¨·-² »² »­¬±­ ³·­³±­ »²­¿§±­
»¨½»¼·»®±² ´±­ ª¿´±®»­ ¯«» ­» ½¿´½«´¿² °±® ³»¼·± ¼» ´¿
»½«¿½·-² øïïóïð÷ò

Îïïòìòêòïøº÷ ‰ Û­¬¿ »¨½»°½·-² ·²¬»²¬¿ °®±°±®½·±²¿® «²¿

¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ «­¿® »´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬»ô ½±³± ­»
¼»º·²» »² ïïòìòïòïô °¿®¿ »´»³»²¬±­ ½±² ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿
º´»¨·-² »² »´ ¯«» Ê« ²± »¨½»¼» ¼» ðòïé º½ ¾© ¼ ò Ô¿­ ª·¹¿­
¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿ô ½±² º·¾®¿­ ¼» ¿½»®± ¼±¾´¿¼¿­
± °´»¹¿¼¿­ »² ½¿²¬·¼¿¼»­ ³¿§±®»­ ½±³± ´¿­ ·²¼·½¿ ëòêòêòî ¸¿²
¼»³±­¬®¿¼±ô »² ´±­ »²­¿§±­ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ô ¬»²»® «²¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±® ¯«» ðòîç º½ ¾© ¼ ïïòîé Ò± »¨·­¬»²
¼¿¬±­ °¿®¿ »´ «­± ¼» º·¾®¿­ ¼» ¿½»®± ½±³± ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬»
»² »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± »¨°«»­¬±­ ¿ ½´±®«®±­ °®±ª»²·»²¬»­
¼» ­¿´»­ ¼»­½±²¹»´¿²¬»­ô ­¿´ô ¿¹«¿ ­¿´¿¼¿ô ¿¹«¿ ¼» ³¿® ±
­¿´°·½¿¼«®¿­ ¼» »­¿­ º«»²¬»­ò б® ´± ¬¿²¬±ô ½«¿²¼± ­» «­»²

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïéë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

º·¾®¿­ ¼» ¿½»®± ½±³± ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» »² ¿³¾·»²¬»­

½±®®±­·ª±­ô ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-²ò

ïïòìòêòî ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ ¼» Îïïòìòêòî ‰ Ý«¿²¼± ­» »²­¿§¿ «² »´»³»²¬± °¿®¿
®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ïïòìòêòï ­»¿² ·¹²±®¿¼±­ ­· ­» ¼»³±­¬®¿® ¯«» ­«­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¿´ ½±®¬¿²¬» § º´»¨·-² ­±²
¼»³«»­¬®¿ °±® ³»¼·± ¼» »²­¿§±­ ¯«» Ó² § ʲ ®»¯«»®·¼±­ ¿¼»½«¿¼¿­ô ­» ½±²±½»² ´¿­ ª»®¼¿¼»®¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼»´
°«»¼» ¼»­¿®®±´´¿®­» ½«¿²¼± ­» ­«°®·³» »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ »´»³»²¬± § ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿
½±®¬¿²¬»ò Ü·½¸±­ »²­¿§±­ ¼»¾»² ­·³«´¿® »º»½¬±­ ¼» »³°´»¿¼¿ ½±³± ¾¿­» ¼» ½±³°¿®¿½·-² ¼»¾»ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ­»® ´¿
¿­»²¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²½·¿´ô º´«¶± °´?­¬·½±ô ®»¬®¿½½·-²ô § ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ·¹«¿´ ¿
ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¾¿­¿¼±­ »² «²¿ »ª¿´«¿½·-² ´¿ «²·¼¿¼ ïòð ô »­ ¼»½·®ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ®»¯«»®·¼¿
®»¿´·­¬¿ ¼» ´¿ ±½«®®»²½·¿ ¼» ¼·½¸±­ »º»½¬±­ »² ½±²¼·½·±²»­ ʲ § Ó ² ò Û­¬± ¿­»¹«®¿ ¯«» ­· ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ®»¿´»­ ¼» ´±­
¼» ­»®ª·½·±ò
³¿¬»®·¿´»­ ­±² ³»²±®»­ ¯«» ´¿­ »­°»½·º·½¿¼¿­ô ± ¯«» ­· ´¿­
¼·³»²­·±²»­ ¼»´ »´»³»²¬± »­¬?² »¯«·ª±½¿¼¿­ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
°®±ª±¯«»² «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô ­» ³¿²¬·»²» «² ïï
³¿®¹»² ­¿¬·­º¿½¬±®·± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò

ïïòìòêòí ‰ Ý«¿²¼± ­» ®»¯«·»®¿ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô Îïïòìòêòí ‰ Ô¿­ ª»®­·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±
¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòìòêòï ± °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿ § ½«¿²¼± »¨·¹3¿² «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¯«» »­
ïïòëòï °»®³·¬¿ ¯«» ´¿ ¬±®­·-² ­»¿ ¼»­°®»½·¿¼¿ô ߪ ô³·² ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô±­ »²­¿§±­ïïòç
°¿®¿ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ø»¨½»°¬± »² ´± °®»ª·­¬± °±® ¸¿² ·²¼·½¿¼± ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ·²½®»³»²¬¿® »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼»
ïïòìòêòì÷ § ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ ­» ¼»¾» ½¿´½«´¿® ³»¼·¿²¬»æ ®»º«»®¦± ¿´ ½±®¬¿²¬» ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±
¿«³»²¬¿ °¿®¿ ¼» »ª·¬¿® ´¿­ º¿´´¿­ ®»°»²¬·²¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» ½«¿²¼±
­» °®±¼«½» º·­«®¿­ ·²½´·²¿¼¿­ò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóïí÷ »¨°®»­¿ «²
¾© ­
ߪ ô³·² ðòðêî º½ øïïóïí÷ ·²½®»³»²¬± ¹®¿¼«¿´ »² »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ô
º §¬ ³¿²¬»²·»²¼± ¿ ´¿ ª»¦ »´ ª¿´±® ³3²·³± ¿²¬»®·±®ò

л®± ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¿ ðòí뾩 ­ º§¬ ò

ïïòìòêòì ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ¯«» ¬»²¹¿² Îïïòìòêòì ‰ Ô±­ »²­¿§±­ïïòîè ¼» ª·¹¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ ½±²
«²¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± »º»½¬·ª¿ ²± ³»²±® ¿´ ìð °±® «² ®»º«»®¦± ³3²·³± »² »´ ¿´³¿ ¾¿­¿¼± »² ´¿­ »½«¿½·±²»­
½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± °±® øïïóïí÷ § øïïóïì÷ ¸¿² ·²¼·½¿¼± ¯«» »´ ?®»¿ ߪ ³?­ °»¯«»/¿
º´»¨·-²ô ߪ ô³·² ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ³»²±® ª¿´±® ¼¿¼± ¼» ´¿­ ±¾¬»²·¼¿­ °±® ³»¼·± ¼» »­¬¿­ ¼±­ »½«¿½·±²»­ »­
°±® ´¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóïí÷ ± øïïóïì÷ò ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ò

ß°­º°« ­ ¼ Ô¿ »½«¿½·-² øïïóïì÷ °«»¼» «­¿®­» ­±´¿³»²¬» °¿®¿ »´»³»²¬±­

ߪ ô³·² øïïóïì÷ °®»»­º±®¦¿¼±­ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ ¼»
è𺧬 ¼ ¾© º«»®¦¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼¿¼±­ »² ïïòìòêòìò Û­¬¿ »½«¿½·-² ­»
¼·­½«¬» »² ´¿ λº»®»²½·¿ ïïòîèò

ïïòìòé ‰ Ü·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» Îïïòìòé ‰ Ü·­»/± ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»

ïïòìòéòï ‰ ܱ²¼» Ê« »¨½»¼» ʽ ô »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ Û´ ¼·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »­¬? ¾¿­¿¼± »² «²¿
½±®¬¿²¬» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ¿²¿´±¹3¿ ¼» ´¿ ½»®½¸¿ò Û­¬¿ ¿²¿´±¹3¿
»½«¿½·±²»­ øïïóï÷ § øïïóî÷ô ¼±²¼» Ê­ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ¼» ­«°±²» ¯«» ¬±¼± »´ ½±®¬¿²¬» ´± ®»­·­¬» »´ ®»º«»®¦± °¿®¿
½±®¬¿²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô «²¿ °®±º«²¼¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-² ­±¾®»
¿½«»®¼± ½±² ïïòìòéòî ¿ ïïòìòéòçò »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ § ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ ¸¿ ·²¼·½¿¼± ¯«»
»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ²»½»­·¬¿ ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ®»­·­¬·®
&²·½¿³»²¬» »´ ½±®¬¿²¬» ¯«» »¨½»¼» ¿´ ¯«» °®±ª±½¿ »´
ïïòìòéòî ‰ ܱ²¼» ­» «¬·´·½» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼±ô ¼¿¼± ¯«» ´±­ ³·»³¾®±­ ¼·¿¹±²¿´»­ ¼»
°»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬±æ ´¿ ½»®½¸¿ ­» ¿­«³» »­¬?² ·²½´·²¿¼±­ ¿ ìëfò
ߪ º§¬ ¼ Ô¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóïë÷ô øïïóïê÷ § øïïóïé÷ ­» °®»­»²¬¿² »²
Ê­ øïïóïë÷
­ ¬7®³·²±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´
®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô Ê­ ò Ý«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿ ®»º«»®¦± °¿®¿
¼±²¼» ߪ »­ »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»²¬®± ¼»´ ½±®¬¿²¬» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ¼» «² »´»³»²¬±ô »´ ?®»¿ ¼»
»­°¿½·¿³·»²¬± ­ ò ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼¿ ߪ § ­« »­°¿½·¿³·»²¬± ­ ­»
½¿´½«´¿² °±® ³»¼·± ¼»æ

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïéê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ߪ ʫ ʽ
­ º §¬ ¼

Ô¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ïïîçôïïòí𠸿² ³±­¬®¿¼± ¯«» »´

½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ª·¹¿­ ¿²½¸¿­ ½±² «² ®»º«»®¦±
°±® º´»¨·-² ·³°±®¬¿²¬» ­» ³»¶±®¿ ­· ­» ®»¼«½» »´ »­°¿½·¿³·»²¬±
¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´¿­ ®¿³¿­ ¼»´ »­¬®·¾± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ­»½½·-²ò

ïïòìòéòí ‰ ܱ²¼» ­» «­»² »­¬®·¾±­ ½·®½«´¿®»­ô »­¬®·¾±­ Îïïòìòéòí ‰ ß °»­¿® ¼» ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »² «²¿
½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ± »­°·®¿´»­ ½±³± ®»º«»®¦± °¿®¿ ­»½½·-² ½·®½«´¿® °«»¼» ²± ¬»²»® ®¿³¿­ ®»½¬¿­ô ´±­ »²­¿§±­
½±®¬¿²¬»ô Ê­ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» «­¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² øïïóïë÷ô ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ »½«¿½·-² øïïóïë÷ »­ ½±²­»®ª¿¼±®¿ ­· ¼ ­» ¬±³¿
¼±²¼» ¼ ­» ¼»º·²» »² ïïòîòí °¿®¿ »´»³»²¬±­ ½·®½«´¿®»­ § ½±³± ­» ¼»º·²» »² ïïòîòíò ïïòïìô ïïòïë

ïï ߪ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ¼±­ ª»½»­ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »²

«²¿ »­¬®·¾± ½·®½«´¿®ô »­¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô ±
»­°·®¿´ ½±² «² »­°¿½·¿³·»²¬± ­ ô º§¬ »­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
º´«»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ »­¬®·¾± ½·®½«´¿®ô »­¬®·¾± ½»®®¿¼±
¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ± »­°·®¿´ § ­ ­» ³·¼» »² ´¿ ¼·®»½½·-²
°¿®¿´»´¿ ¿´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò

ïïòìòéòì ‰ ܱ²¼» ­» «¬·´·½»² »­¬®·¾±­ ·²½´·²¿¼±­ ½±³±

®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»æ

ߪ º§¬ ­»² ½±­ ¼

Ê­ øïïóïê÷
­

ܱ²¼» »­ »´ ?²¹«´± »²¬®» ´±­ »­¬®·¾±­ ·²½´·²¿¼±­ § »´

»¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ô § ­ ­» ³·¼» »² ´¿ ¼·®»½½·-²
°¿®¿´»´¿ ¿´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ò

ïïòìòéòë ‰ ܱ²¼» »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±²­·­¬»

»² «²¿ ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´ - »² «² ­±´± ¹®«°± ¼» ¾¿®®¿­
°¿®¿´»´¿­ô ¬±¼¿­ ¼±¾´¿¼¿­ ¿ ´¿ ³·­³¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»´ ¿°±§±æ

Ê­ ߪ º§ ­»² øïïóïé÷

°»®± ²± ³¿§±® ¯«» ðòîë º½ ¾© ¼ ô ¼±²¼» »­ »´ ?²¹«´±

»²¬®» »´ ®»º«»®¦± ¼±¾´¿¼± § »´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»´
»´»³»²¬±ò

ïïòìòéòê ‰ ܱ²¼» »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±²­·­¬»

»² «²¿ ­»®·» ¼» ¾¿®®¿­ °¿®¿´»´¿­ ¼±¾´¿¼¿­ ± ¹®«°±­ ¼»
¾¿®®¿­ °¿®¿´»´¿­ ¼±¾´¿¼¿­ ¿ ¼·º»®»²¬»­ ¼·­¬¿²½·¿­ ¼»´
¿°±§±ô Ê­ ­» ¼»¾» ½¿´½«´¿® °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-²
øïïóïê÷ò

ïïòìòéòé ‰ ͱ´¿³»²¬» ´¿­ ¬®»­ ½«¿®¬¿­ °¿®¬»­ ½»²¬®¿´»­

¼» ´¿ °±®½·-² ·²½´·²¿¼¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¯«»
»­¬7 ¼±¾´¿¼¿ ­» °«»¼»² ½±²­·¼»®¿® »º»½¬·ª¿­ ½±³±
®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò

ïïòìòéòè ‰ ܱ²¼» ­» »³°´»» ³?­ ¼» «² ¬·°± ¼»

®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ®»º±®¦¿® ´¿ ³·­³¿ °±®½·-² ¼»
«² »´»³»²¬±ô Ê­ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ½±³± ´¿ ­«³¿ ¼» ´±­
ª¿´±®»­ ½¿´½«´¿¼±­ °¿®¿ ´±­ ¼·ª»®­±­ ¬·°±­ ¼» ®»º«»®¦±
°¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïéé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïïòìòéòç ‰ Ê­ ²± ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ³¿§±® ¯«»

ðòêê º½ ¾© ¼ ò

ïïòë ‰ Ü·­»/± °¿®¿ ¬±®­·-² Îïïòë ‰ Ü·­»/± °¿®¿ ¬±®­·-²

Û´ ¼·­»/± °¿®¿ ¬±®­·-² ¼»¾» ®»¿´·¦¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² Û´ ¼·­»/± °¿®¿ ¬±®­·-² »² ïïòëòï ¸¿­¬¿ ïïòëòê »­¬? ¾¿­¿¼± »² ´¿
ïïòëòï ¿ ïïòëòêô - ïïòëòéò ¿²¿´±¹3¿ ¼» «²¿ ½»®½¸¿ »­°¿½·¿´ °¿®¿ «² ¬«¾± ¼» °¿®»¼
¼»´¹¿¼¿ò ˲¿ ª·¹¿ ­±³»¬·¼¿ ¿ ¬±®­·-² ­» ·¼»¿´·¦¿ ½±³± «²
¬«¾± ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿ »² »´ ¯«» ­» ¼»­°®»½·¿ »´ ²&½´»± ¼»
½±²½®»¬± ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ ­-´·¼¿ô ¬¿´ ½±³±
­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëø¿÷ò ˲¿ ª»¦ ¯«» ´¿ ª·¹¿ ¼»
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ­» ¸¿ ¿¹®·»¬¿¼± »² ¬±®­·-²ô ­« ®»­·­¬»²½·¿
¬±®­·±²¿´ »­ °®±ª·­¬¿ ¾?­·½¿³»²¬» °±® ´±­ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ §
´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ «¾·½¿¼¿­ ½»®½¿ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´
ïï
»´»³»²¬±ò Û² ´¿ ¿²¿´±¹3¿ ¼»´ ¬«¾± ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿ ­» ­«°±²»
¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­ °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® ´¿ ½¿°¿ »¨¬»®·±® ¼» ´¿
­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ½»²¬®¿¼¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »² ´±­ »­¬®·¾±­
½»®®¿¼±­ò Ì¿²¬± ´¿­ ­»½½·±²»­ ­-´·¼¿­ ½±³± ´¿­ ¸«»½¿­ ­»
·¼»¿´·¦¿² ½±³± ¬«¾±­ ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿ ¬¿²¬± ¿²¬»­ ½±³±
¼»­°«7­ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò

Ú·¹ò Îïïòë ‰ ø¿÷ Ì«¾± ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿å ø¾÷ ?®»¿ »²½»®®¿¼¿

°±® ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬»

Û² «² ¬«¾± ½»®®¿¼± ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿ »´ °®±¼«½¬± ¼»´ »­º«»®¦±

½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ¬±®­·-² § ¼»´ »­°»­±® ¼» ´¿ °¿®»¼ ¬ »²
½«¿´¯«·»® °«²¬± ¼»´ °»®3³»¬®± ­» ½±²±½» ½±³± º´«¶± ¼»
½±®¬¿²¬»ô ¯ ¬ ò Û´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬» ¯ ¼»¾·¼± ¿ ¬±®­·-² ¿½¬&¿
­»¹&² ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëø¿÷ § »­ ½±²­¬¿²¬» »² ¬±¼±­
´±­ °«²¬±­ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®±ò Ô¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¿ ´± ´¿®¹±
¼»´ ½«¿´ ¿½¬&¿ ­» »¨¬·»²¼» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ¬«¾± ¿ ³·¬¿¼ ¼»´
»­°»­±® ¼» ´¿ °¿®»¼ò Û² ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´
°»®3³»¬®± ¼»´ ¬«¾±ô »´ »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ¬±®­·-² »­
Ì î ß± ¬ ô ¼±²¼» ß± »­ »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ »²½»®®¿¼¿ °±® ´¿
¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ³±­¬®¿¼¿ ¿½¸«®¿¼¿ »² ´¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïéè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
º·¹«®¿ Îïïòëø¾÷ô § ¬ »­ »´ »­°»­±® ¼» ´¿ °¿®»¼ »² »´ °«²¬± »²
¯«» ­» »­¬? ½¿´½«´¿²¼± ò Ô¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬»
­·¹«» »´ °´¿²± ³»¼·± ¼» ´¿­ °¿®»¼»­ ¼»´ ¬«¾± § ß± »­ »´ ?®»¿
»²½»®®¿¼¿ °±® »´ °´¿²± ³»¼·± ¼» ´¿­ °¿®»¼»­ ¼»´ ¬«¾±ò Û² «²
»´»³»²¬± ¸«»½± ½±² °¿®»¼»­ ½±²¬·²«¿­ô ß± ·²½´«§» »´ ?®»¿ ¼»´
¸«»½±ò

Û² ´¿ »¼·½·-² ïççëô ­» »´·³·²- ´¿ ·²¬»®¿½½·-² »´3°¬·½¿ »²¬®» ´¿

®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® »´ ½±²½®»¬±ô ʽ ô § ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ¬±®­·-² ­±°±®¬¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬±ò ʽ ­»
³¿²¬·»²» ½±²­¬¿²¬» »² »´ ª¿´±® ¯«» ¬·»²» ½«¿²¼± ²± »¨·­¬»
¬±®­·-²ô § ´¿ ¬±®­·-² ­±°±®¬¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± ­» ¬±³¿ ­·»³°®»
½±³± ²«´¿ò
ïï
Û² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïïòíï § ïïòíî ­» ¸¿½» ´¿ ¼»¼«½½·-² ¼»´
°®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·­»/± § ­» ½±³°¿®¿ ½±² ®»­«´¬¿¼±­ ¼»
»²­¿§±­ò

ïïòëòï ‰ ˳¾®¿´ ¼» ̱®­·-² Îïïòëòï ‰ ˳¾®¿´ ¼» ̱®­·-²

Í» °»®³·¬» ¼»­°®»½·¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ¬±®­·-² ­· »´ Ô±­ ¬±®¯«»­ ¯«» ²± »¨½»¼»² ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² ½«¿®¬±
³±³»²¬± ¬±®­·±²¿´ ³¿§±®¿¼± Ì« »­ ³»²±® ¯«»æ ¼»´ ¬±®¯«» ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô ̽® ô ²± °®±¼«½»² «²¿ ®»¼«½½·-²
»­¬®«½¬«®¿´³»²¬» ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ²· »²
ø¿÷ »² »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ô °±® ´± ¯«» °«»¼»² ­»® ·¹²±®¿¼±­ò Ô¿
¬±®­·-² ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¾¿¶± ¬±®­·-² °«®¿ô ̽® ô ­» ¼»®·ª¿ ¼»
î
ß½° ®»»³°´¿¦¿® ´¿ ­»½½·-² ®»¿´ °±® «² ¬«¾± ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿ ½±²
ðòðèí º½ «² »­°»­±® ¼» °¿®»¼ô ¬ ô ¿²¬»­ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼»
°½°
ðòéë ß½° °½° § «² ?®»¿ »²½»®®¿¼¿ °±® »´ »¶» ¼» ´¿ °¿®»¼ô ß± ô

ø¾÷ »² »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ·¹«¿´ ¿ î ß½° í ò Í» ­«°±²» ¯«» »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ­» °®±¼«½»

½«¿²¼± »´ »­º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¿´½¿²¦¿ »´ ª¿´±®
î
ß½° º½° ðòíí º½ ò Û² «²¿ ª·¹¿ ²± °®»»­º±®¦¿¼¿ô ®»­·­¬·»²¼±
ðòðèí º½ ï
°½° ðòíí º½ ­±´¿³»²¬» ¬±®­·-²ô »´ »­º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² »­ ·¹«¿´ ¿´
»­º«»®¦± ½±®¬¿²¬» °±® ¬±®­·-²ô Ì î ß± ¬ ò ß­3ô ´¿ º·­«®¿½·-²
ø½÷ п®¿ »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ­» °®±¼«½» ½«¿²¼± ¿´½¿²¦¿ »´ ª¿´±® ¼» ðòíí º½ ô ¼»¶¿²¼±
¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ ± º«»®¦¿­ ¼» ½±³°®»­·-²æ »´ ¬±®¯«» ¼» º·­«®¿½·-² ̽® ½±³±æ
î
ß½° Ò«
ðòðèí º½ ï î
ß½°
°½° ðòíí ß¹ º½ ̽® ðòíí º½
°½°
Û² »´»³»²¬±­ ½±²­¬®«·¼±­ ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² «²¿ ´±­¿ô
»´ ¿²½¸± ­±¾®»­¿´·»²¬» ¼»´ ¿´¿ «­¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ß½° § п®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ­-´·¼±­ô ´¿ ·²¬»®¿½½·-² »²¬®» ´¿ ¬±®­·-² ¼»
°½° ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïíòîòìò п®¿ «²¿ ­»½½·-² ¸«»½¿ô ­» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± § »´ ½±®¬¿²¬» °±® ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± »­
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ½·®½«´¿® ± »´3°¬·½¿ò п®¿ «²¿ ®»´¿½·-² ¼» »­¬»
¼»¾» «­¿® ß¹ »² ´«¹¿® ¼» ß½° »² ïïòëòï § »² ´±­ ´3³·¬»­ ¬·°±ô «² ¬±®¯«» ¼» ðòîë̽® ô ½±³± ­» «­¿ »² ïïòëòïô
»¨¬»®²±­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ïíòîòìò ½±®®»­°±²¼» ¿ «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ í °±® ½·»²¬± »² »´ ½±®¬¿²¬»
°±® ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼±ò Û­¬¿ ®»¼«½½·-² »² »´ ½±®¬¿²¬» °±®
ïïòëòïòï ‰ п®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ¿·­´¿¼±­ ½±² ¿´¿­ § ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± ­» ½±²­·¼»®- ¼»­°®»½·¿¾´»ò Û´ »­º«»®¦±
°¿®¿ »´»³»²¬±­ ½±²­¬®«·¼±­ ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² «²¿ ðòíí ­» ¸¿ ¬±³¿¼±
¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼» º½
´±­¿ô »´ ¿²½¸± ­±¾®»­¿´·»²¬» ¼»´ ¿´¿ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿®
ß½° § °½° ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïíòîòìô »¨½»°¬± ¯«» ´¿­ ¿´¿­ ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» ½±³± «²¿ º®±²¬»®¿ ·²º»®·±®ò
­±¾®»­¿´·»²¬»­ °«»¼»² ¼»­°®»½·¿®­» ½«¿²¼± »´ °¿®?³»¬®± Û² »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô ´¿ ½¿®¹¿ ¼» º·­«®¿½·-² °±® ¬±®­·-²
î
ß½° °½° ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ «²¿ ª·¹¿ ½±² ¿´¿­ »­ ³»²±® ¿´ ­» ·²½®»³»²¬¿ °±® »´ °®»»­º±®¦¿¼±ò ˲ ¿²?´·­·­ °±® »´ ½3®½«´±
½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ´¿ ³·­³¿ ª·¹¿ ·¹²±®¿²¼± ´¿­ ¿´¿­ò ¼» Ó±¸® ¾¿­¿¼± »² ´±­ »­º«»®¦±­ °®±³»¼·± ³«»­¬®¿ ¯«» »´
¬±®¯«» ®»¯«»®·¼± °¿®¿ °®±¼«½·® «² »­º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïéç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¬®¿½½·-² ·¹«¿´ ¿ ðòíí º½ »­ ï º °½ ðòíí º½ ª»½»­

»´ ¬±®¯«» ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ª·¹¿ ²± °®»»­º±®¦¿¼¿ò Í» ¸·¦±
«²¿ ³±¼·º·½¿½·-² ­·³·´¿® »² »´ ´·¬»®¿´ ø½÷ ¼» ïïòëòï °¿®¿
»´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § ¬±®­·-²ò

п®¿ ¬±®­·-²ô «² »´»³»²¬± ¸«»½± ­» ¼»º·²» ½±³± ¿¯«»´ ¯«»

°±­»» «²± ± ³?­ ª¿½3±­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ô ½±³± «²¿ ª·¹¿ ½¿¶-²
¼» ½»´¼¿ ­·³°´» ± ³&´¬·°´»ò Ô±­ ª¿½3±­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­
°»¯«»/±­ô ½±³± ¼«½¬±­ ¼» °±­¬»²­¿¼± ²± ·²§»½¬¿¼±­ ¯«»
®»­«´¬¿² ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ß¹ ß½° ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ ðòçëô
°«»¼»² ­»® ·¹²±®¿¼±­ ¿´ ½¿´½«´¿® »´ ¬±®¯«» ½®3¬·½± »² ïïòëòïò Ô¿
·²¬»®¿½½·-² »²¬®» ´¿ º·­«®¿½·-² °±® ¬±®­·-² § ´¿ º·­«®¿½·-² °±®
½±®¬¿²¬» °¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ¸«»½¿­ ­» ­«°±²» ¯«» ª¿®3¿ ¼»­¼» ïï
«²¿ ®»´¿½·-² »´3°¬·½¿ °¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ½±² ª¿½3±­ °»¯«»/±­
¸¿­¬¿ «²¿ ®»´¿½·-² ´·²»¿´ °¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ¼» ³«®±­ ¼»´¹¿¼±­
½±² ¹®¿²¼»­ ª¿½3±­ò п®¿ «²¿ ·²¬»®¿½½·-² ´·²»¿´ô «² ¬±®¯«» ¼»
ðòîë̽® °®±ª±½¿ «²¿ ®»¼«½½·-² »² »´ ½±®¬¿²¬» °±®
¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± ¼» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ îë °±® ½·»²¬±ò Í»
»­¬·³- ¯«» »­¬¿ ®»¼«½½·-² »®¿ »¨½»­·ª¿ò

Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ îððîô ­» ·²¬®±¼«¶»®±² ¼±­ ½¿³¾·±­ °¿®¿

³±¼·º·½¿® ïïòëòï »² ­« ¿°´·½¿½·-² ¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ¸«»½¿­ò
Ю·³»®±ô ´±­ ´3³·¬»­ ³3²·³±­ ¼» ¬±®¯«» ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼»
ïççç º«»®±² ³«´¬·°´·½¿¼±­ °±® ß¹ ß½° °±®¯«» ´±­ »²­¿§±­
¼» ª·¹¿­ïïòíí ­-´·¼¿­ § ¸«»½¿­ ·²¼·½¿¾¿² ¯«» »´ ¬±®¯«» ¼»
º·­«®¿½·-² ¼» «²¿ ­»½½·-² ¸«»½¿ »­ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
ß¹ ß½° ª»½»­ »´ ¬±®¯«» ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼» «²¿ ­»½½·-²
­-´·¼¿ ½±² ´¿­ ³·­³¿­ ¼·³»²­·±²»­ »¨¬»®²¿­ò Û´ ­»¹«²¼±
½¿³¾·± º«» ³«´¬·°´·½¿® »´ ¬±®¯«» ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±®
ß¹ ß½° «²¿ ­»¹«²¼¿ ª»¦ °¿®¿ ®»º´»¶¿® ´¿ ¬®¿²­·½·-² ¼»­¼»
´¿ ·²¬»®¿½½·-² ½·®½«´¿® »²¬®» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» º·­«®¿½·-² ·²½´·²¿¼¿
°±® ½±®¬¿²¬» § ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» º·­«®¿½·-² ·²½´·²¿¼¿ °±® ¬±®­·-²
°¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ­-´·¼±­ô ¸¿­¬¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ´¿
·²¬»®¿½½·-² ´·²»¿´ °¿®¿ »´ ½¿­± ¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ ¸«»½¿­ ¼»
°¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿ò

ïïòëòî ‰ Ý?´½«´± ¼»´ ³±³»²¬± ¬±®­·±²¿´ ³¿§±®¿¼± Îïïòëòî ‰ Ý?´½«´± ¼»´ ³±³»²¬± ¬±®­·±²¿´ ³¿§±®¿¼±

ïïòëòîòï ‰ Í· ­» ®»¯«·»®» ¼»´ ³±³»²¬± ¬±®­·±²¿´ Îïïòëòîòï § Îïïòëòîòî ‰ Û² »´ ¼·­»/± °±® ¬±®­·-² ¼»
³¿§±®¿¼± Ì« »² «² »´»³»²¬± °¿®¿ ³¿²¬»²»® »´ »¯«·´·¾®·± »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ­» °«»¼»² ·¼»²¬·º·½¿® ¼±­
§ ­« ª¿´±® »¨½»¼» »´ ³3²·³± ¼¿¼± »² ïïòëòïô »´ »´»³»²¬± ½±²¼·½·±²»­æïïòíìôïïòíë
¼»¾» ­»® ¼·­»/¿¼± °¿®¿ ­±°±®¬¿® Ì« ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ø¿÷ Ô±­ ³±³»²¬±­ ¬±®­·±²¿´»­ ²± °«»¼»² ­»® ®»¼«½·¼±­ °±®
ïïòëòí ¿ ïïòëòêò ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­ øïïòëòîòï÷ò Û­¬± ­»
·¼»²¬·º·½¿ ½±³± ¬±®­·-² ¼» »¯«·´·¾®·±Œô ¼¿¼± ¯«» »´
ïïòëòîòî ‰ Û² «²¿ »­¬®«½¬«®¿ »­¬?¬·½¿³»²¬» ³±³»²¬± ¬±®­·±²¿´ ­» ®»¯«·»®» °¿®¿ »´ »¯«·´·¾®·± ¼» ´¿
·²¼»¬»®³·²¿¼¿ô ¼±²¼» ­» °«»¼» °®±¼«½·® «²¿ ®»¼«½½·-² »­¬®«½¬«®¿ò
¼»´ ³±³»²¬± ¬±®­·±²¿´ »² »´ »´»³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´¿
®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­ ¼»­°«7­ ¼»´ п®¿ »­¬¿ ½±²¼·½·-²ô ·´«­¬®¿¼¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòîòïô »´
¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô ­» °»®³·¬» ®»¼«½·® »´ ³?¨·³± Ì« ¿ ´±­ ®»º«»®¦± °±® ¬±®­·-² ¼·­»/¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòëòí ¿
ª¿´±®»­ ¼¿¼±­ »² ø¿÷ô ø¾÷ ± ø½÷ ­»¹&² ½±®®»­°±²¼¿æ ïïòëòê ¼»¾» ¼·­°±²»®­» °¿®¿ ¬±³¿® ¬±¼¿ ´¿ ¬±®­·-²ò

ø¿÷ Û² »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ô »² ´¿­ ­»½½·±²»­ ø¾÷ Û´ ³±³»²¬± ¬±®­·±²¿´ °«»¼» ­»® ®»¼«½·¼± °±® ´¿
¼»­½®·¬¿­ »² ïïòëòîòìæ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­ ¼»­°«7­ ¼»´
¿¹®·»¬¿³·»²¬± øïïòëòîòî÷ ­· ´¿ ¬±®­·-² °®±ª·»²» ¼»´ ¹·®± ¼»´
»´»³»²¬± ²»½»­¿®·± °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïèð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
î
ß½° ¼»º±®³¿½·±²»­ò Û­¬» ¬·°± ¼» ¬±®­·-² ­» ·¼»²¬·º·½¿ ½±³±
ðòíí º½ ¬±®­·-² ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼Œò
°½°

ø¾÷ Û² »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô »² ´¿­ ­»½½·±²»­

¼»­½®·¬¿­ »² ïïòëòîòëæ

î
ß½° º °½
ðòíí º½ ï
°½° ðòíí º½

ø½÷ п®¿ »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ «²¿

º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ± ½±³°®»­·-²æ
ïï î
ß½° Ò«
ðòíí º½ ï Ú·¹ò Îïïòëòîòï ‰ Û´ ¬±®¯«» ¼» ¼·­»/± ²± °«»¼» ­»® ®»¼«½·¼±
°½° ðòíí ß¹ º½ øïïòëòîòï÷

Û² ´±­ ½¿­±­ ø¿÷ô ø¾÷ - ø½÷ô ´±­ ³±³»²¬±­ ¼» º´»¨·-² § ´¿­

º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ ®»¼·­¬®·¾«·¼¿­ ¿ ´±­ »´»³»²¬±­
¿¼§¿½»²¬»­ ¼»¾»² «­¿®­» »² »´ ¼·­»/± ¼» »­¬±­
»´»³»²¬±­ò п®¿ ­»½½·±²»­ ¸«»½¿­ô ß½° ²± ¼»¾» ­»®
®»»³°´¿¦¿¼± °±® ß¹ »² ïïòëòîòîò

Ú·¹ò Îïïòëòîòî ‰ Û´ ¬±®¯«» ¼» ¼·­»/± °«»¼» ­»® ®»¼«½·¼±

øïïòëòîòî÷

п®¿ »­¬¿ ½±²¼·½·-²ô ·´«­¬®¿¼¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòîòîô ´¿

®·¹·¼»¦ ¬±®­·±²¿´ ¿²¬»­ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ½±®®»­°±²¼» ¿
¿¯«»´´¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ²± ¿¹®·»¬¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¬»±®3¿
¼» Í¿·²¬ Ê»²¿²¬ò Û² »´ ³±³»²¬± ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±
¬±®­·±²¿´ô ­·² »³¾¿®¹±ô ­» °®±¼«½» «² ¹®¿² ¹·®± ¾¿¶± «²
¬±®¯«» »­»²½·¿´³»²¬» ½±²­¬¿²¬»ô ´± ¯«» ¹»²»®¿ «²¿ ¹®¿²
®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿­ »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿òïïòíìôïïòíë Û´ ¬±®¯«»
¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¾¿¶± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½±®¬¿²¬»ô
º´»¨·-² § ¬±®­·-² ½±®®»­°±²¼» ¿ «² »­º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼»
¬®¿½½·-² ´·¹»®¿³»²¬» ·²º»®·±® ¿´ ª¿´±® ¼» ðòíí º½
·²¼·½¿¼± »² Îïïòëòïò

Ý«¿²¼± »´ ³±³»²¬± ¬±®­·±²¿´ »¨½»¼» »´ ¬±®¯«» ¼»

¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô ­» °«»¼» ­«°±²»® ¯«» ­» ¸¿ °®±¼«½·¼± «²
³±³»²¬± ¬±®­·±²¿´ ³¿§±®¿¼± ³?¨·³± ·¹«¿´ ¿´ ¬±®¯«» ¼»
¿¹®·»¬¿³·»²¬± »² ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ½»®½¿ ¼» ´¿­ ½¿®¿­ ¼»
´±­ ¿°±§±­ò Û­¬» ´3³·¬» ¸¿ ­·¼± »­¬¿¾´»½·¼± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´
¿²½¸± ¼» ´¿­ ¹®·»¬¿­ °±® ¬±®­·-²ò Û´ ®»»³°´¿¦± ¼» ß½° °±®
ß¹ ½±³± »² ´±­ ½?´½«´±­ ¼»´ ¬±®¯«» ½®3¬·½± °¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­
¸«»½¿­ »² ïïòëòïô ²± »­ ¿°´·½¿¾´» ¿¯«3ò ß­3ô »´ ¬±®¯«» ¼»­°«7­
¼» ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² »­ ³¿§±® §ô »² ½±²­»½«»²½·¿ô ³?­
½±²­»®ª¿¼±®ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïèï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ô¿ ­»½½·-² ïïòëòîòî ­» ¿°´·½¿ ¿ ½±²¼·½·±²»­ ®»¹«´¿®»­ § ¬3°·½¿­

¼» »­¬®«½¬«®¿½·-²ò Û² ¼·­°±­·½·±²»­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¯«» ·³°±²»²
®±¬¿½·±²»­ ¬±®­·±²¿´»­ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿­ ¼»²¬®± ¼» «²¿ ´±²¹·¬«¼
´·³·¬¿¼¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô ½±³± ¹®¿²¼»­ ¬±®­·±²»­ «¾·½¿¼¿­ ½»®½¿
¼» «²¿ ½±´«³²¿ ®3¹·¼¿ô ± «²¿ ½±´«³²¿ ¯«» ®±¬¿ »² ¼·®»½½·±²»­
·²ª»®­¿­ ¼»¾·¼± ¿ ±¬®¿­ ½¿®¹¿­ô »­ ®»½±³»²¼¿¾´» ®»¿´·¦¿® «²
¿²?´·­·­ ³?­ »¨¿½¬±ò

Ý«¿²¼± »´ ³±³»²¬± ¬±®­·±²¿´ ³¿§±®¿¼± ±¾¬»²·¼± ¿ °¿®¬·® ¼»

«² ¿²?´·­·­ »´?­¬·½± ¾¿­¿¼± »² ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ²±
¿¹®·»¬¿¼¿ ­» »²½«»²¬®¿ »²¬®» ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ïïòëòï § ´±­ ª¿´±®»­
¼¿¼±­ »² »­¬¿ ­»½½·-²ô »´ ®»º«»®¦± °±® ¬±®­·-² ¼»¾» ¼·­»/¿®­»
°¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­ ³±³»²¬±­ ¬±®­·±²¿´»­ ½¿´½«´¿¼±­ò

ïïòëòîòí ‰ ß ³»²±­ ¯«» ­» ¼»¬»®³·²» °±® ³»¼·± ¼» ïï

«² ¿²?´·­·­ ³?­ »¨¿½¬±ô ­» °»®³·¬» ¬±³¿® ´¿­ ½¿®¹¿­
¬±®­·±²¿´»­ ¼» ´¿ ´±­¿ ½±³± «²·º±®³»³»²¬» ¼·­¬®·¾«·¼¿­ ¿
´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬±ò

ïïòëòîòì ‰ Û² »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ô ´¿­ Îïïòëòîòì § Îïïòëòîòë ‰ Ò± »­ ®¿®± ¯«» «²¿ ª·¹¿ ´´»¹«» ¿ «²
­»½½·±²»­ «¾·½¿¼¿­ ¿ ³»²±­ ¼» «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ ¼» ´¿ ´¿¼± ¼» «²¿ ª·¹¿ °®·²½·°¿´ ½»®½¿ ¼»´ ¿°±§± ¼» »­¬¿ &´¬·³¿ò Û²
½¿®¿ ¼» «² ¿°±§± ¼»¾»² ­»® ¼·­»/¿¼¿­ °±® ´± ³»²±­ °¿®¿ ¼·½¸± ½¿­±ô ­» ¿°´·½¿ «² ½±®¬¿²¬» § ¬±®¯«» ½±²½»²¬®¿¼± ¿ ´¿
Ì« ½¿´½«´¿¼¿ ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ ò Í· ­» °®»­»²¬¿ «² ¬±®¯«» ª·¹¿ °®·²½·°¿´ò
½±²½»²¬®¿¼± ¼»²¬®± ¼» ¼·½¸¿ ¼·­¬¿²½·¿ô ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿
¼» ¼·­»/± ¼»¾» ­»® ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò

ïïòëòîòë ‰ Û² »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô ´¿­ ­»½½·±²»­

«¾·½¿¼¿­ ¿ ³»²±­ ¼» «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¸ î ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» «²
¿°±§± ¼»¾»² ­»® ¼·­»/¿¼¿­ °±® ´± ³»²±­ °¿®¿ Ì«
½¿´½«´¿¼¿ ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¸ î ò Í· ­» °®»­»²¬¿ «² ¬±®¯«»
½±²½»²¬®¿¼± ¼»²¬®± ¼» ¼·½¸¿ ¼·­¬¿²½·¿ô ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿
¼» ¼·­»/± ¼»¾» ­»® ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò

ïïòëòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ³±³»²¬± ¬±®­·±²¿´ Îïïòëòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ³±³»²¬± ¬±®­·±²¿´

ïïòëòíòï ‰ Ô¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ Îïïòëòíòï ‰ Û´ ¬¿³¿/± ¼» «²¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ­»
¼»¾»² ­»® ¬¿´»­ ¯«»æ ´·³·¬¿ °±® ¼±­ ®¿¦±²»­ô °®·³»®± °¿®¿ ®»¼«½·® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±
·³°»®½»°¬·¾´» § ­»¹«²¼± °¿®¿ °®»ª»²·® »´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼» ´¿
ø¿÷ »² ­»½½·±²»­ ­-´·¼¿­æ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬± ¼»¾·¼± ¿´ »­º«»®¦± ·²½´·²¿¼± ¼»
½±³°®»­·-² °®±¼«½·¼± °±® »´ ½±®¬¿²¬» § ´¿ ¬±®­·-²ò Û² ´¿
î î »½«¿½·-² øïïóïè÷ § øïïóïç÷ô ´±­ ¼±­ ¬7®³·²±­ »² »´ ´¿¼±
Ê« Ì« °¸ ʽ ·¦¯«·»®¼± ½±®®»­°±²¼»² ¿ ´±­ »­º«»®¦±­ ½±®¬¿²¬»­ ¼»¾·¼±­ ¿
î
ðòêê º½ øïïóïè÷
¾© ¼ ïòé ß±¸ ¾© ¼ ½±®¬¿²¬» § ¿ ¬±®­·-²ò Ô¿ ­«³¿ ¼» »­¬±­ ¼±­ »­º«»®¦±­ ²± °«»¼»
­»® ³¿§±® ¯«» »´ »­º«»®¦± ¯«» °®±¼«½» »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±®
ø¾÷ »² ­»½½·±²»­ ¸«»½¿­æ ½±®¬¿²¬» ³?­ ðòêê º½ ô ­·³·´¿® ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ´3³·¬» ¼¿¼¿ »²
ïïòìòéòç °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ­·² ¬±®­·-²ò Û´ ´3³·¬» »­¬? »¨°®»­¿¼± »²
Ê« Ì« °¸ ʽ ¬7®³·²±­ ¼» ʽ °¿®¿ °»®³·¬·® ­« «­± °¿®¿ ½±²½®»¬±
î
ðòêê º½ øïïóïç÷
¾© ¼ ïòé ß±¸ ¾© ¼ °®»»­º±®¦¿¼± § ²± °®»»­º±®¦¿¼±ò Ú«» ¼»¼«½·¼± ·²·½·¿´³»²¬»
­±¾®» ´¿ ¾¿­» ¼»´ ½±²¬®±´ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò Ò± »­ ²»½»­¿®·±
ª»®·º·½¿® »´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼»´ ¿´³¿ ¼¿¼± ¯«» ­» °®±¼«½» ½±²
п®¿ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô ¼ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» ¼»
»­º«»®¦±­ ½±®¬¿²¬»­ ³¿§±®»­ò
¿½«»®¼± ½±² ïïòìòíò
Û² «²¿ ­»½½·-² ¸«»½¿ô ´±­ »­º«»®¦±­ ½±®¬¿²¬»­ ¼»¾·¼±­ ¿
½±®¬¿²¬» § ¿ ¬±®­·-² ­» °®±¼«½»² ¿³¾±­ »² ´¿­ °¿®»¼»­ ¼»´
½¿¶-² ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ïïòëòíòïø¿÷ô § °±® ´± ¬¿²¬±
­» °«»¼»² ­«³¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» »² »´ °«²¬± ß ½±³± ­» ¸¿½» »²
´¿ »½«¿½·-² øïïóïç÷ò Û² «²¿ ­»½½·-² ­-´·¼¿ ´±­ »­º«»®¦±­
½±®¬¿²¬»­ ¼»¾·¼±­ ¿ ¬±®­·-² ¿½¬&¿² »² ´¿ ­»½½·-² ¬«¾«´¿®Œ
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïèî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

»¨¬»®·±®ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ´±­ »­º«»®¦±­ ½±®¬¿²¬»­ ¼»¾·¼±­ ¿ Ê« ­»

®»°¿®¬»² ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ­»½½·-² ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »²
´¿ º·¹«®¿ ïïòëòíòïø¾÷ò б® »­¬¿ ®¿¦-² ´±­ »­º«»®¦±­ ­» ½±³¾·²¿²
»² ´¿ »½«¿½·-² øïïóïè÷ «­¿²¼± ´¿ ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ´¿ ­«³¿ ¼»
´±­ ½«¿¼®¿¼±­ »² ª»¦ ¼» ´¿ ­«³¿ ¼·®»½¬¿ò

ïïòëòíòî ‰ Í· »´ »­°»­±® ¼» ´¿ °¿®»¼ ª¿®3¿ ¿ ´± ´¿®¹± Îïïòëòíòî ‰Ù»²»®¿´³»²¬»ô »´ ³?¨·³± ±½«®®» »² ´¿ °¿®»¼ »²
¼»´ °»®3³»¬®± ¼» «²¿ ­»½½·-² ¸«»½¿ô ´¿ »½«¿½·-² øïïóïç÷ ´¿ ½«¿´ ´±­ »­º«»®¦±­ ½±®¬¿²¬»­ § ¼» ¬±®­·-² ­±² ¿¼·¬·ª±­ ÅЫ²¬±
¼»¾» ­»® »ª¿´«¿¼¿ »² ´¿ «¾·½¿½·-² »² ¼±²¼» »´ ´¿¼± ß »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòíòïø¿÷Ãò Í· ´¿­ ¿´¿­ ­«°»®·±® ± ·²º»®·±® ­±²
·¦¯«·»®¼± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóïç÷ ­»¿ ³?¨·³±ò ³?­ ¼»´¹¿¼¿­ ¯«» ´¿­ ¿´³¿­ô °«»¼» ­»® ²»½»­¿®·± »ª¿´«¿® ´¿
»½«¿½·-² øïïóïç÷ »² ´±­ °«²¬±­ Þ § Ý ¼» ´¿ º·¹«®¿
ïïòëòíòí ‰ Í· »´ »­°»­±® ¼» ´¿ °¿®»¼ »­ ³»²±® ¯«» Îïïòëòíòïø¿÷ò Û² »­¬±­ °«²¬±­ ´±­ »­º«»®¦±­ ¼»¾·¼±­ ¿´
ß±¸ °¸ ô »´ ­»¹«²¼± ¬7®³·²± »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóïç÷ ¼»¾» ½±®¬¿²¬» ­±² ²±®³¿´³»²¬» ¼»­°®»½·¿¾´»­ò
ïï ­»® ¬±³¿¼± ½±³±æ
Ì«
ïòé ß±¸¬

¼±²¼» ¬ »­ »´ »­°»­±® ¼» ´¿ °¿®»¼ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¸«»½¿ »²

´¿ «¾·½¿½·-² ¼±²¼» ­» »­¬?² ª»®·º·½¿²¼± ´±­ »­º«»®¦±­ò

Ú·¹ò ïïòëòíòï ‰ ß¼·½·-² ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ½±®¬¿²¬»­ §

¬±®­·±²¿´»­

ïïòëòíòì ‰ Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» º§ § º§¬ «­¿¼±­ »² ¼·­»/± Îïïòëòíòì ‰ Û´ ´·³·¬¿® ´±­ ª¿´±®»­ ¼» º § § º §¬ «­¿¼±­
¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®­·-² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ìîð Óпò °¿®¿ ¼·­»/± ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®­·-² ¿ ìîð Óп °®±°±®½·±²¿
«² ½±²¬®±´ ­±¾®» »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º·­«®¿ ¼·¿¹±²¿´ò

ïïòëòíòë ‰ ܱ²¼» Ì« »¨½»¼» ´¿ ¬±®­·-² ½®3¬·½¿ô »´ Îïïòëòíòë ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¬±®­·±²¿´ ³¿§±®¿¼¿ ̲ ¼»¾»
¼·­»/± ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼»¾» ¾¿­¿®­» »²æ ­»® ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ´¿ ¬±®­·-² Ì« ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­
³¿§±®¿¼¿­ò п®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ̲ ô ­» ­«°±²» ¯«» ¬±¼± »´
̲ Ì« øïïóîð÷
¬±®¯«» »­ ®»­·­¬·¼± °±® ´±­ »­¬®·¾±­ § »´ ¿½»®± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²
̽ ð ò ß´ ³·­³± ¬·»³°±ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬»
¼»´ ½±²½®»¬± ʽ ­» ­«°±²» ¯«» ²± ½¿³¾·¿ °±® ´¿ °®»­»²½·¿ ¼»
¬±®­·-²ò Û² ª·¹¿­ ½±² Ê« ³¿§±® ¯«» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
ðòè ʽ ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ½±³¾·²¿¼± ¼» ¬±®­·-² §
½±®¬¿²¬» »­ »­»²½·¿´³»²¬» »´ ³·­³± ¯«» »´ ®»¯«»®·¼± °±® »´
λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèçò п®¿ ³¿§±®»­ ª¿´±®»­ ¼» Ê« ô ­»
®»¯«·»®» ³?­ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» § ¬±®­·-²ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïèí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïïòëòíòê ‰ ̲ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» °±® ³»¼·± ¼»æ Îïïòëòíòê ‰ Ô¿ »½«¿½·-² øïïóîï÷ »­¬? ¾¿­¿¼¿ »² ´¿
¿²¿´±¹3¿ ¼» ´¿ ½»®½¸¿ »­°¿½·¿´ ³±­¬®¿¼± »² ´¿ º·¹«®¿
î ß± ߬ º§¬ Îïïòëòíòêø¿÷ ½±² ¼·¿¹±²¿´»­ ¼» ½±³°®»­·-² ¿ «² ?²¹«´± ô
̲ ½±¬ øïïóîï÷ ­«°±²·»²¼± ¯«» »´ ½±²½®»¬± ²± ­±°±®¬¿ ¬®¿½½·-² § ¯«» »´
­ ®»º«»®¦± º´«§»ò Ü»­°«7­ ¼»´ ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±®
¬±®­·-²ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¬±®­·±²¿´ °®±ª·»²» °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´±­
¼±²¼» ß± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» °±® ¿²?´·­·­ô »¨½»°¬± ¯«» ­» »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ô »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ´¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ ¼»
°»®³·¬» ¬±³¿® ß± ·¹«¿´ ¿ ðòèë ß±¸ å ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³°®»­·-²ò Û´ ½±²½®»¬± º«»®¿ ¼» »­¬±­ »­¬®·¾±­ »­
³»²±® ¿ íðp ²· ³¿§±® ¯«» êðpò Í» °«»¼» ¬±³¿® ·¹«¿´ ¿æ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ·²»º»½¬·ª±ò б® »­¬¿ ®¿¦-² ß± ô »´ ?®»¿ »²½»®®¿¼¿
°±® ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®±
ø¿÷ ìëp »² »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ ± ½±² «² ¼»´ ¬«¾±ô ­» ¼»º·²» ¼»­°«7­ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »² ¬7®³·²±­ ¼»
°®»»­º±®¦¿¼± ³»²±® ¿´ ·²¼·½¿¼± »² ø¾÷ô ß±¸ ô »´ ?®»¿ »²½»®®¿¼¿ °±® »´ »¶» ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´
»¨¬»®·±® °¿®¿ ¬±®­·-²ò Û´ ?®»¿ ß±¸ ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿
ø¾÷ íéòëp °¿®¿ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ½±² «²¿ ïï
º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ²± ³»²±® ¿ «² ìð °±® Îïïòëòíòêø¾÷ °¿®¿ ¼·º»®»²¬»­ ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ò Û²
½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ­»½½·±²»­ »² º±®³¿ ¼» ×ô Ìô - Ôô ß±¸ ­» ¬±³¿ ½±³± »´ ?®»¿
´±²¹·¬«¼·²¿´ò »²½»®®¿¼¿ °±® ´¿­ ®¿³¿­ ³?­ »¨¬»®²¿­ ¼» ´±­ »­¬®·¾±­
»²¬®»½®«¦¿¼±­ ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòíòêø¾÷ò Ô¿
»¨°®»­·-² °¿®¿ ß± ¼¿¼¿ °±® Ø­«ïïòíê °«»¼» ­»® «­¿¼¿ ­· ­»
¼»­»¿ «²¿ ³¿§±® °®»½·­·-²ò

Û´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬» ¯ »² ´¿­ °¿®»¼»­ ¼»´ ¬«¾±ô ¼·­½«¬·¼± »² »´

Îïïòëô °«»¼» ­»® ¼»­½±³°«»­¬± »² ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» Êï
¿ Êì ¯«» ¿½¬&¿² »² ´±­ ´¿¼±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼»´ ¬«¾± ± ½»®½¸¿
»­°¿½·¿´ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòíòêø¿÷ò

Ú·¹ò Îïïòëòíòêø¿÷ ‰ ß²¿´±¹3¿ ¼» ´¿ ½»®½¸¿ »­°¿½·¿´

Ú·¹ò Îïïòëòíòêø¾÷ ‰ Ü»º·²·½·-² ¼» ß±¸

Û´ ?²¹«´± °«»¼» ­»® ±¾¬»²·¼± °±® ¿²?´·­·­ïïòíê ± °«»¼»

¬±³¿®­» ·¹«¿´ ¿ ´±­ ª¿´±®»­ ¼¿¼±­ »² ïïòëòíòêø¿÷ § ïïòëòíòê ø¾÷ò
Û´ ³·­³± ª¿´±® ¼» ¼»¾» ­»® «­¿¼± ¬¿²¬± »² ´¿ »½«¿½·-²
øïïóîï÷ ½±³± »² ´¿ øïïóîî÷ò ß ³»¼·¼¿ ¯«» ¼·­³·²«§»ô ´¿

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïèì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
½¿²¬·¼¿¼ ¼» »­¬®·¾±­ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïïóîï÷
¼·­³·²«§»ò ß´ ³·­³± ¬·»³°± ¯«» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿½»®±
´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»¯«»®·¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïïóîî÷ ¿«³»²¬¿ò

ïïòëòíòé ‰ Û´ ?®»¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ Îïïòëòíòé ‰ Ô¿ º·¹«®¿ Îïïòëòíòêø¿÷ ³«»­¬®¿ ´¿­ º«»®¦¿­ ¼»
²»½»­¿®·± °¿®¿ ®»­·­¬·® ¬±®­·-²ô ß ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ½±®¬¿²¬» Êï ¿ Êì ®»­«´¬¿²¬»­ ¼»´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬» ¿´®»¼»¼±®
¯«»æ ¼» ´¿­ °¿®»¼»­ ¼»´ ¬«¾±ò Û² «²¿ °¿®»¼ ¼¿¼¿ ¼»´ ¬«¾±ô »´ º´«¶±
¼» ½±®¬¿²¬» Ê· »­ ®»­·­¬·¼¿ °±® «²¿ ½±³°±²»²¬» ¼»
߬ º§¬ ½±³°®»­·-² ¼·¿¹±²¿´ô Ü· Ê· ­»² ô »² »´ ½±²½®»¬±ò Í»
ß °¸ ½±¬ î øïïóîî÷
­ º§ ²»½»­·¬¿ ¼» «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ô Ò · Ê· ½±¬ »² »´
®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ ¼»­½±³°±­·½·-² ¼»
¼±²¼» ¼»¾» ¬»²»® »´ ³·­³± ª¿´±® «­¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² Ê· ò
ïï øïïóîï÷ § ߬ ­ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ½¿´½«´¿¼¿
½±² ´¿ »½«¿½·-² øïïóîï÷ ­·² ³±¼·º·½¿®´¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² Ô¿ º·¹«®¿ Îïïòëòíòé ³«»­¬®¿ »´ »­º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-²
ïïòëòëòî - ïïòëòëòíå º§¬ ­» ®»º·»®» ¿´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼·¿¹±²¿´ § ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ô Ò · ô ¿½¬«¿²¼± »² «²
½»®®¿¼± °¿®¿ ¬±®­·-² § º§ ¿´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ­»¹³»²¬± ½±®¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «²¿ ¼» ´¿­ °¿®»¼»­ ¼»´ ¬«¾±ò
Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »´ º´«¶± ¼» ½±®¬¿²¬» ½¿«­¿¼± °±® ¬±®­·-² »­
¬±®­·-²ò
½±²­¬¿²¬» »² ¬±¼±­ ´±­ °«²¬±­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °»®3³»¬®±ô ´¿­
®»­«´¬¿²¬»­ ¼» Ü· § Ò · ¿½¬&¿² ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ´¿¼± · ò
ݱ³± ®»­«´¬¿¼±ô ­» °«»¼» ­«°±²»® ¯«» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» Ò · »­
®»­·­¬·¼¿ °±® ½¿¼¿ ½«»®¼¿ ­«°»®·±® » ·²º»®·±®ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ò
Ü»¾» ½±´±½¿®­» »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼
ß º § °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ Ò · º«»®¦¿­ô Ò· ô
¿½¬«¿²¼± »² ¬±¼¿­ ´¿­ °¿®»¼»­ ¼»´ ¬«¾±ò

Ú·¹ò Îïïòëòíòé ‰ Ü»­½±³°±­·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» Ê·

»² «²¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»­·-² Ü· § «²¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-²
¿¨·¿´ Ò · »² «²¿ ¼» ´¿­ °¿®»¼»­ ¼»´ ¬«¾±

Û² ´¿ ¼»¼«½½·-² ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóîî÷ô ´¿­ º«»®¦¿­ ¿¨·¿´»­ ¼»

¬®¿½½·-² ­» ­«³¿² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±­ ´¿¼±­ ¼»´ ?®»¿ ß± ò Û­¬±­
´¿¼±­ º±®³¿² «² °»®3³»¬®±ô °± ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ´¿
´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¯«» «²» ´±­ ½»²¬®±­ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ »² ´¿­
»­¯«·²¿­ ¼»´ ¬«¾±ò б® º¿½·´·¼¿¼ ¼» ½?´½«´±ô »­¬± ¸¿ ­·¼±
®»»³°´¿¦¿¼± °±® »´ °»®3³»¬®± ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ô °¸ ò

Ú®»½«»²¬»³»²¬»ô »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¿½»°¬¿¾´» ¼» ´±­

»­¬®·¾±­ ½±²¬®±´¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »­¬®·¾±­ °®±°±®½·±²¿¼¿ò
ß¼»³?­ô ½«¿²¼± ¿½¬&¿² ½±®¬¿²¬» § ¬±®­·-² ½±³¾·²¿¼±­ô »´ ?®»¿
¬±¬¿´ ¼» »­¬®·¾±­ »­ ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ ½¿²¬·¼¿¼»­ °®±ª·­¬¿­ °¿®¿
½±®¬¿²¬» § °¿®¿ ¬±®­·-²ò п®¿ »ª·¬¿® ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¼·­°±²»®
½¿²¬·¼¿¼»­ »¨½»­·ª¿­ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô »² ïïòëòíòé ­»
»­¬¿¾´»½» ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ߬ ­ «­¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ß »²
½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¼¿¼¿ ¼»¾» ­»® ¬±³¿¼± ½±³± »´ ª¿´±® ¼»
߬ ­ ½¿´½«´¿¼± »² ¼·½¸¿ ­»½½·-² «­¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² øïïóîï÷

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïèë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïïòëòíòè ‰ Û´ ®»º«»®¦± ²»½»­¿®·± °¿®¿ ¬±®­·-² ¼»¾» ­»® Îïïòëòíòè ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬®·¾±­ °¿®¿ ¬±®­·-² §
¿¹®»¹¿¼± ¿´ ²»½»­¿®·± °¿®¿ »´ ½±®¬¿²¬»ô ³±³»²¬± § º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ­» ­«³¿² § ­» ¼·­°±²»² »­¬®·¾±­ °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ¿´
¿¨·¿´ ¯«» ¿½¬&¿² »² ½±³¾·²¿½·-² ½±² ´¿ ¬±®­·-²ò Ü»¾» ³»²±­ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬±¬¿´ ®»¯«»®·¼¿ò Ü¿¼± ¯«» »´ ?®»¿ ¼»
½«³°´·®­» ½±² »´ ®»¯«·­·¬± ³?­ ®»­¬®·½¬·ª± °¿®¿ »´ »­¬®·¾±­ ߪ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ­» ¼»º·²» »² ¬7®³·²±­ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­
»­°¿½·¿³·»²¬± § ´¿ ½±´±½¿½·-²ò ®¿³¿­ ¼» «² »­¬®·¾± ¼¿¼±ô ³·»²¬®¿­ ¯«» »´ ?®»¿ ¼» »­¬®·¾±­ ߬
°¿®¿ ¬±®­·-² ­» ¼»º·²» »² ¬7®³·²±­ ¼» «²¿ ­±´¿ ®¿³¿ô ´¿ ­«³¿
¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ­» ®»¿´·¦¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±²æ

ߪ ¬ ߪ ß
̱¬¿´ î ¬
­ ­ ­

Í· «² ¹®«°± ¼» »­¬®·¾±­ ¬·»²» ½«¿¬®± ®¿³¿­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ­-´±

´¿­ ®¿³¿­ ¿¼§¿½»²¬»­ ¿ ´±­ ´¿¼±­ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼»¾»² ­»® ·²½´«·¼¿­
»² ´¿ ­«³¿ô ¼¿¼± ¯«» ´¿­ ®¿³¿­ ·²¬»®·±®»­ ²± ­±² »º»½¬·ª¿­
ïï
°¿®¿ ¬±®­·-²ò

Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ¬±®­·-² ­» ­«³¿ »²

½¿¼¿ ­»½½·-² ¿´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ´¿ º´»¨·-² ¯«» ¿½¬&¿
­·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² ´¿ ¬±®­·-²ò Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ­»
»­½±¹» »²¬±²½»­ °¿®¿ »­¬¿ ­«³¿ô °»®± ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«»
´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »´ ³±³»²¬± º´»½¬±® ³?¨·³± »² »­¿
­»½½·-² ­· »­¬» »¨½»¼» »´ ³±³»²¬± ¯«» ¿½¬&¿ ­·³«´¬?²»¿³»²¬»
½±² ´¿ ¬±®­·-²ò Í· »´ ³±³»²¬± º´»½¬±® ³?¨·³± ­» °®±¼«½» »²
«²¿ ­»½½·-²ô °±® »¶»³°´± ¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ´«¦ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ´¿
¬±®­·-² ³?¨·³¿ ­» °®±¼«½» »² ±¬®¿ô ¬¿´ ½±³± »² »´ ¿°±§±ô »´
¿½»®± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬±¬¿´ ®»¯«»®·¼± °«»¼» ­»® ³»²±® ¯«» »´
±¾¬»²·¼± ­«³¿²¼± »´ ³?¨·³± ¿½»®± °±® º´»¨·-² ³?­ »´
³?¨·³± ¿½»®± °¿®¿ ¬±®­·-²ò Û² ¬¿´ ½¿­±ô »´ ¿½»®± ´±²¹·¬«¼·²¿´
®»¯«»®·¼± ­» »ª¿´&¿ »² ª¿®·¿­ «¾·½¿½·±²»­ò

Ü»¾»² ­¿¬·­º¿½»®­» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ³?­ ®»­¬®·½¬·ª±­ °¿®¿ »´

»­°¿½·¿³·»²¬±ô ´±­ °«²¬±­ ¼» ½±®¬¿²¬» § ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´
¿½»®± °±® º´»¨·-²ô ½±®¬¿²¬» § ¬±®­·-²ò Û´ ¿½»®± °±® º´»¨·-² ¼»¾»
½±²¬·²«¿®­» °±® «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ ô °»®± ²± ³»²±­ ¼» ïî¼ ¾ ô
³?­ ¿´´? ¼»´ °«²¬± ¼±²¼» ¼»¶¿ ¼» ­»® ²»½»­¿®·± °±® º´»¨·-² ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«»®·¼± »² ïîòïðòíò

ïïòëòíòç ‰ Í» °»®³·¬» ®»¼«½·® »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± Îïïòëòíòç ‰ Ô¿ ¬®¿½½·-² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»¾·¼¿ ¿ ¬±®­·-² ­»
´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®­·-² »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»­·-² °±® ½±³°»²­¿ »² °¿®¬» °±® ´¿ ½±³°®»­·-² »² ´¿ ¦±²¿ ¼»
º´»¨·-² »² «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ·¹«¿´ ¿ Ó« ðò缺§ ô ¼±²¼» Ó« ½±³°®»­·-² °±® º´»¨·-²ô °»®³·¬·»²¼± «²¿ ®»¼«½½·-² »² »´
¿½»®± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®­·-² ®»¯«»®·¼± »² ´¿ ¦±²¿ ¼»
±½«®®» »² ´¿ ­»½½·-² ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² Ì« ô °»®± »´ ½±³°®»­·-²ò
®»º«»®¦± °®±ª·­¬± ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ®»¯«»®·¼± °±®
ïïòëòëòí « ïïòëòêòîò

ïïòëòíòïð ‰ Û² ª·¹¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­æ Îïïòëòíòïð ‰ Ý±³± ­» »¨°´·½- »² Îïïòëòíòéô ´¿ ¬±®­·-²

°®±¼«½» «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ò Û² «²¿ ª·¹¿ ²±
ø¿÷ »´ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ·²½´«§»²¼± »´ °®»»­º±®¦¿¼¿ »­¬¿ º«»®¦¿ »­ ®»­·­¬·¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦±
¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼»¾» ®»­·­¬·® »² ½¿¼¿ ­»½½·-² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ß º § ò
Ó« »² ¼·½¸¿ ­»½½·-² ³?­ «²¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² Û­¬» ¿½»®± »­ ¿¼·½·±²¿´ ¿´ ®»º«»®¦± °±® º´»¨·-² § ­» ¼·­¬®·¾«§»
´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²½7²¬®·½¿ ¿¼·½·±²¿´ ·¹«¿´ ¿ ß º§ ô «²·º±®³»³»²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼» ´±­ ´¿¼±­ ¼»´ °»®3³»¬®± ¼»
¾¿­¿¼¿ »² »´ ª¿´±® ¼» Ì« »² »­¿ ­»½½·-²ô § ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ®»­«´¬¿²¬» ¼» ß º § ¿½¬&¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» ¼»´
»´»³»²¬±ò
ø¾÷ »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´
·²½´«§»²¼± ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼»¾» ­¿¬·­º¿½»® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ Û² «²¿ ª·¹¿ °®»»­º±®¦¿¼¿ ­» °«»¼» ­»¹«·® ´¿ ³·­³¿ ¬7½²·½¿
¼» ïïòêòêòîò ø°®±°±®½·±²¿® ¾¿®®¿­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼» ®»º«»®¦± ½±² «²¿
½¿°¿½·¼¿¼ ß º § ÷ô ± ´¿ ­±¾®»½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ¿½»®± ¼»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïèê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
°®»»­º±®¦¿¼± °«»¼» ­»® «­¿¼¿ °¿®¿ ®»­·­¬·® °¿®¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿
¿¨·¿´ ß º § ½±³± ­» ·²¼·½¿ »² »´ °®-¨·³± °?®®¿º±ò

Û² «²¿ ª·¹¿ °®»»­º±®¦¿¼¿ »´ »­º«»®¦± »² »´ ¿½»®± °®»»­º±®¦¿¼±

°¿®¿ »´ »­¬¿¼± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ »­¬¿ »²¬®» º ­» § º °­ ò
˲¿ °¿®¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ß º § °«»¼» ­»® ®»­·­¬·¼¿ °±® «²¿
º«»®¦¿ ß°­ º °¬ »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼±²¼» º °¬ »­
´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »´ »­º«»®¦± ¯«» °«»¼» ­»® ¼»­¿®®±´´¿¼± »² »´
¬±®-² »² ´¿ ­»½½·-² ¾¿¶± ½±²­·¼»®¿½·-² § »´ »­º«»®¦± ®»¯«»®·¼±
°¿®¿ ®»­·­¬·® »´ ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-² »² »­¿ ­»½½·-²ô Ó « ò Û´
»­º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® »´ ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-² °«»¼»
ïï ½¿´½«´¿®­» ½±³± Ó« ðòç¼ ° ß°­ ò п®¿ ¬±®±²»­
°®»¬»²­¿¼±­ô »´ »­º«»®¦± ¯«» °«»¼» ­»® ¼»­¿®®±´´¿¼± ½»®½¿ ¼»´
»¨¬®»³± ´·¾®» ¼»´ ¬±®-² °«»¼» ­»® ½¿´½«´¿¼± «­¿²¼± »´
°®±½»¼·³·»²¬± ·´«­¬®¿¼± »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòçò Ý¿¾» ²±¬¿® ¯«»
½»®½¿ ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» «² »´»³»²¬± °®»¬»²­¿¼± »´ »­º«»®¦±
¼·­°±²·¾´» »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦± ²± ²»½»­·¬¿ ®»¼«½·®­»
°¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ¿«­»²½·¿ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¬±¬¿´ § ¼»¾» ­»®
¼»¬»®³·²¿¼± »² ½±²¶«²¬± ½±² çòíòîòé

ïïòëòíòïï ‰ Û² ª·¹¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ô ­» °»®³·¬»

®»¼«½·® »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®­·-²ô »² »´
´¿¼± »² ½±³°®»­·-² ¼»¾·¼± ¿ º´»¨·-² ¼»´ »´»³»²¬±ô °±®
¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ »² ïïòëòíòïð ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ïïòëòíòçò

ïïòëòì ‰ Ü»¬¿´´»­ ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®­·-² Îïïòëòì ‰ Ü»¬¿´´»­ ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®­·-²

ïïòëòìòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®­·-² ¼»¾» ½±²­·­¬·® »² Îïïòëòìòï ‰ Í» ®»¯«·»®» ¬¿²¬± ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´
¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ± ¬»²¼±²»­ § »² «²± ± ³?­ ¼» ´±­ ½±³± ¼» »­¬®·¾±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ½»®®¿¼±­ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­
­·¹«·»²¬»­ ¬·°±­ ¼» ®»º«»®¦±æ »­º«»®¦±­ ¼·¿¹±²¿´»­ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»¾·¼±­ ¿ ¬±®­·-²ò Ô±­
»­¬®·¾±­ ¼»¾»² ­»® ½»®®¿¼±­ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±
ø¿÷ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿´ »¶» ¼»´ ·²½´·²¿¼± ½¿«­¿¼± °±® ¬±®­·-² °«»¼» °®±¼«½·®­» »² ¬±¼¿­ ´¿­
»´»³»²¬±ô ± ½¿®¿­ ¼»´ »´»³»²¬±ò

ø¾÷ «² ½±²¶«²¬± ½»®®¿¼± ½±³°«»­¬± °±® ®»º«»®¦± Û² »´ ½¿­± ¼» ­»½½·±²»­ ­±³»¬·¼¿­ °®·³±®¼·¿´³»²¬» ¿ ¬±®­·-²ô
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ô ½±² ¿´¿³¾®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ­±¾®» ´±­ »­¬®·¾±­ ­» ¼»­½¿­½¿®¿
°»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬±ô ± ½±² ¬±®¯«»­ ¿´¬±­òïïòíé Û­¬± ª«»´ª» ¿ ´±­ »­¬®·¾±­ »³°¿´³¿¼±­
°±® ¬®¿­´¿°± ·²»º»½¬·ª±­ô ½±²¼«½·»²¼± ¿ «²¿ º¿´´¿ °®»³¿¬«®¿
ø½÷ ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ »² ª·¹¿­ ²± °®»»­º±®¦¿¼¿­ò °±® ¬±®­·-²òïïòíè Û² ¬¿´»­ ½¿­±­ô ²± ¼»¾»² «­¿®­» ´±­ »­¬®·¾±­
½»®®¿¼±­ ¸»½¸±­ ½±² «² °¿® ¼» »­¬®·¾±­ »² Ë »³°¿´³¿¼±­ °±®
¬®¿­´¿°±ò

ïïòëòìòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ ¬±®­·-² ¼»¾» Îïïòëòìòî ‰ Ý«¿²¼± «²¿ ª·¹¿ ®»½¬¿²¹«´¿® º¿´´¿ ¿ ¬±®­·-²ô
»­¬¿® ¿²½´¿¼± °±® «²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ³»¼·±­æ ´¿­ »­¯«·²¿­ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¬·»²¼»² ¿ ¼»­½¿­½¿®¿®­» ¼»¾·¼± ¿ ´±­
»­º«»®¦±­ ·²½´·²¿¼±­ ¼» ½±³°®»­·-² »² ´¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ ¼»
ø¿÷ «² ¹¿²½¸± »­¬?²¼¿® ¼» ïíëp ¯«» ½«³°´¿ ½±² ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ½»®½¸¿ »­°¿½·¿´ô ´¿­ ¯«» ½¿³¾·¿² ¼» ¼·®»½½·-²
éòïòíø½÷ ± «² ¹¿²½¸± ­3­³·½± ¯«» ½«³°´¿ ½±² éòïòì »² ´¿ »­¯«·²¿ ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòìòîø¿÷ò Û²
¿´®»¼»¼±® ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ± »²­¿§±­ôïïòíé ´±­ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¿²½´¿¼±­ ½±² ¹¿²½¸±­ ¼»
çðp º¿´´¿®±² ½«¿²¼± »­¬± ±½«®®·-ò б® »­¬¿ ®¿¦-²ô ­±²
ø¾÷ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïíòîòïô ïîòïíòîòî - ïîòïíòîòí »² °®»º»®·¾´»­ »² ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ ´±­ ¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® ¼» ïíëp -
¦±²¿­ ¼±²¼» »´ ½±²½®»¬± ¯«» ®±¼»¿ ¿´ ¿²½´¿¶» »­¬? ´±­ ¹¿²½¸±­ ­3­³·½±­ °¿®¿ »­¬®·¾±­ ¼» ¬±®­·-²ò Û² ´«¹¿®»­
°®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ »´ ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± ³»¼·¿²¬» «² ¼±²¼» »­¬» ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± »­¬¿ ®»­¬®·²¹·¼± °±® «²¿ ´±­¿ ±
¿´¿ô ´±­¿ ± »´»³»²¬± ­·³·´¿®ò ¿´¿ ¿¼§¿½»²¬»ô ïïòëòìòîø¾÷ ®»´¿¶¿ »­¬± § °»®³·¬» ¹¿²½¸±­ ¼»
çðp øª7¿­» ´¿ º·¹«®¿ Îïïòëòìòîø¾÷÷ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïèé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïï

Ú·¹ò ïïòëòìòî ‰ Ü»­½¿­½¿®¿³·»²¬± »² »­¯«·²¿­ ¼» ª·¹¿­

½¿®¹¿¼¿­ »² ¬±®­·-²ò

ïïòëòìòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®­·-² ¼»¾» Îïïòëòìòí ‰ Í· ½»®½¿ ¼»´ »¨¬®»³± ¼» «²¿ ª·¹¿ ¿½¬&¿ «²¿
­»® ¼»­¿®®±´´¿¼± »² ¿³¾±­ »¨¬®»³±­ò ¬±®­·-² ¿´¬¿ô »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®­·-² ¼»¾» »­¬¿®
¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿²½´¿¼±ò Ü»¾» ¼·­°±²»®­» ´¿ ­«º·½·»²¬»
´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± º«»®¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ·²¬»®·±® ¼»´ ¿°±§± °¿®¿
¼»­¿®®±´´¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ²»½»­¿®·¿ »² ´¿­ ¾¿®®¿­ ±
¬»²¼±²»­ò Û² »´ ½¿­± ¼» ¾¿®®¿­ »­¬± °«»¼» ®»¯«»®·® ¹¿²½¸±­ ±
¾¿®®¿­ Ë ¸±®·¦±²¬¿´»­ »³°¿´³¿¼¿­ °±® ¬®¿­´¿°± ½±² »´
®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®­·-²ò

ïïòëòìòì ‰ Û² ­»½½·±²»­ ¸«»½¿­ ¿ ¬±®­·-²ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ Îïïòëòìòì ‰ Ô±­ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ô ¼·­°«»­¬±­ °¿®¿
¼»­¼» »´ »¶» ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ ¬±®­·-² ¸¿­¬¿ ´¿ ¬±®­·-² »² «²¿ ­»½½·-² ¸«»½¿ô ¼»¾»² »­¬¿® «¾·½¿¼±­ »² ´¿ ³·¬¿¼
½¿®¿ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ °¿®»¼ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¸«»½¿ ²± ¼»¾» ­»® »¨¬»®·±® ¼»´ »­°»­±® ¼» ´¿ °¿®»¼ »º»½¬·ª± °¿®¿ ¬±®­·-²ô ¼±²¼» »´
³»²±® ¯«» ðòë ß±¸ °¸ ò »­°»­±® ¼» ´¿ °¿®»¼ ­» °«»¼» ¬±³¿® ½±³± ß±¸ °¸ ò

ïïòëòë ‰ λº«»®¦± ³3²·³± °¿®¿ ¬±®­·-² Îïïòëòë ‰ λº«»®¦± ³3²·³± °¿®¿ ¬±®­·-²ò

ïïòëòëòï ‰ Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®­» «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» Îïïòëòëòï § Îïïòëòëòî ‰ Í· «² »´»³»²¬± »­¬? ­±³»¬·¼± ¿
®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®­·-² »² ¬±¼¿ ¦±²¿ ¼±²¼» Ì« ­«°»®» »´ «² ³±³»²¬± ¬±®­·±²¿´ ³¿§±®¿¼± Ì« ³¿§±® ¯«» ´±­ ª¿´±®»­
ª¿´±® ¼»´ «³¾®¿´ ¼» ¬±®­·-² ¼¿¼± »² ïïòëòïò »­°»½·º·½¿¼±­ »² ïïòëòïô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦±
¬®¿²­ª»®­¿´ »² »´ ¿´³¿ °¿®¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½±®¬¿²¬» §
ïïòëòëòî ‰ ܱ²¼» ­» ®»¯«·»®¿ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®­·-² ¼» ¬±®­·-² »­ ðòí뾩 ­ º §¬ ò Ü»¾»² ²±¬¿®­» ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ »² ´¿
¿½«»®¼± ½±² ïïòëòëòïô »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­
¼»º·²·½·-² ¼» ߪ § ¼»´ ­3³¾±´± ߬ å ߪ »­ »´ ?®»¿ ¼» ¼±­
¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ½±³±æ
®¿³¿­ ¼» «² »­¬®·¾± ½»®®¿¼± ³·»²¬®¿­ ¯«» ߬ »­ »´ ?®»¿ ¼» «²¿
¾© ­ ­±´¿ ®¿³¿ ¼» «² »­¬®·¾± ½»®®¿¼±ò
ߪ î ߬ ðòðêî º½ øïïóîí÷
º§¬
Ô±­ »²­¿§±­ïïòç ¼» ª·¹¿­ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿
­»/¿´¿² ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ·²½®»³»²¬¿® »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼»
л®± ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» ðòí뾩 ­ º§¬ ò ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±² »´ º·² ¼» »ª·¬¿® ´¿­ º¿´´¿­ °±®
½±®¬¿²¬» ½«¿²¼± ­» °®»­»²¬» »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼±ò
ß«²¯«» »¨·­¬» «² ²&³»®± ´·³·¬¿¼± ¼» »²­¿§±­ ¼» ª·¹¿­ ¼»
½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ­±³»¬·¼¿­ ¿ ¬±®­·-²ô ´¿ »½«¿½·-²
°¿®¿ »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¸¿ ­·¼±
½¿³¾·¿¼¿ °¿®¿ ¸¿½»®´¿ ½±²­·­¬»²¬» ½±² ´±­ ½?´½«´±­ ®»¯«»®·¼±­
°¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ³3²·³± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïèè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïïòëòëòí ‰ ܱ²¼» ­» ®»¯«·»®¿ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®­·-² ¼» Îïïòëòëòí ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± »²­¿§¿¼¿­
¿½«»®¼± ½±² ïïòëòëòïô »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦± ½±² ³»²±­ ¼» «²± °±® ½·»²¬± »² ª±´«³»² ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿
´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®­·-²ô ß ô³·² ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ½±³±æ ¬±®­·-²ô º¿´´¿®±² »² ¬±®­·-² °«®¿ ¼«®¿²¬» »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±
¬±®­·±²¿´òïïòíï Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèç §
¿²¬»®·±®»­ô ­» °®»­»²¬¿¾¿ «²¿ ®»´¿½·-² ¯«» ®»¯«»®3¿ ¿´®»¼»¼±®
ðòìî º½ ß½° ߬ º§¬ ¼» «²± °±® ½·»²¬± ¼» ®»º«»®¦± ¬±®­·±²¿´ »² ª·¹¿­ ½¿®¹¿¼¿­ »²
ß ô³·² °¸ øïïóîì÷
º§ ­ º§ ¬±®­·-² °«®¿ § ³»²±­ »² ª·¹¿­ ½±² ½±®¬¿²¬» § ¬±®­·-²
½±³¾·²¿¼±­ô ½±³± º«²½·-² ¼» ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´±­ »­º«»®¦±­
¼±²¼» ߬ ­ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³»²±® ¯«» ðòïé뾩 º§¬ å ½±®¬¿²¬»­ ¼»¾·¼±­ ¿ ¬±®­·-² § ¿ ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóîì÷
º«» ­·³°´·º·½¿¼¿ ­«°±²·»²¼± «² &²·½± ª¿´±® °¿®¿ »­¬» º¿½¬±® ¼»
º§¬ ­» ®»º·»®» ¿´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ½»®®¿¼± °¿®¿ ¬±®­·-² § ®»¼«½½·-² ´± ¯«» ®»­«´¬¿ »² «²¿ ®»´¿½·-² ª±´«³7¬®·½¿ ¼»
º§ ¿´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®­·-²ò ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðòë °±® ½·»²¬±ò

ïï
ïïòëòê ‰ Û­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®­·-² Îïïòëòê ‰ Û­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®­·-²

ïïòëòêòï ‰ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ Îïïòëòêòï ‰ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ­» ´·³·¬¿
°¿®¿ ¬±®­·-² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ª¿´±® »²¬®» °¸ è § °¿®¿ ¿­»¹«®¿® »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¬±®­·±²¿´ &´¬·³¿ ¼»
íðð ³³ò ´¿ ª·¹¿ô °¿®¿ °®»ª»²·® ´¿ »¨½»­·ª¿ °7®¼·¼¿ ¼» ®·¹·¼»¦ ¬±®­·±²¿´
¼»­°«7­ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô § °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »² ¿²½¸± ¼» º·­«®¿ò
п®¿ «²¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ½«¿¼®¿¼¿ ´¿ ´·³·¬¿½·-² °¸ è
®»¯«·»®» »­¬®·¾±­ ¿ ¼ î ´± ½«¿´ »­ ½±²¹®«»²¬» ½±² ïïòìòìòï

ïïòëòêòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ Îïïòëòêòî ‰ Û² Îïïòëòíòé ­» ³±­¬®- ¯«» »´ ®»º«»®¦±
¬±®­·-² ¼»¾» »­¬¿® ¼·­¬®·¾«·¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °»®3³»¬®± ¼»´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »­ ²»½»­¿®·± °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­
»­¬®·¾± ½»®®¿¼± ½±² «² »­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¼» íðð ¼» ¬®¿½½·-² ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ¼»¾·¼¿­ ¿ ´¿ ¬±®­·-² »² ´¿­ °¿®»¼»­
³³ò Ô¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ± ¬»²¼±²»­ ¼»¾»² »­¬¿® ¼» ¬«¾±­ ¼» °¿®»¼ ¼»´¹¿¼¿ò Ü¿¼± ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¿½¬&¿ ¿ ´± ´¿®¹±
¼»²¬®± ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ò Ü»¾» ¸¿¾»® ¿´ ³»²±­ «²¿ ¾¿®®¿ ¼»´ »¶» ½»²¬®±·¼¿´ ¼» ´¿ ­»½½·-²ô »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ®»º«»®¦±
´±²¹·¬«¼·²¿´ ± ¬»²¼-² »² ½¿¼¿ »­¯«·²¿ ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ò Ô¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ¬±®­·-² ¼»¾» ½±·²½·¼·®
¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ¼»¾»² ¬»²»® «² ¼·?³»¬®± ¼» ¿´ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ½±² »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ­»½½·-²ò Û´
³»²±­ ðòðìî ª»½»­ »´ »­°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» »­¬®·¾±­ô °»®± λ¹´¿³»²¬± ½±²­·¹«» »­¬± ¿´ ®»¯«»®·® ¯«» »´ ®»º«»®¦±
²± ³»²±­ ¼» ¼·?³»¬®± Ò±ò ïðò ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ¬±®­·-² ­»¿ ¼·­¬®·¾«·¼± ¿´®»¼»¼±® ¼»´
°»®3³»¬®± ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ò Í» ®»¯«·»®»² ¾¿®®¿­ ±
¬»²¼±²»­ »² ½¿¼¿ »­¯«·²¿ ¼»´ »­¬®·¾± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿®
¿²½´¿¶» ¿ ´¿­ ®¿³¿­ ¼»´ »­¬®·¾±ò Í» ¸¿ »²½±²¬®¿¼± ¯«» ´¿­
¾¿®®¿­ »² ´¿­ »­¯«·²¿­ ­±² ³«§ »º»½¬·ª¿­ »² ¼»­¿®®±´´¿® ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¬±®­·±²¿´ § »² ½±²¬®±´¿® ´¿­ º·­«®¿­ò

ïïòëòêòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®­·-² ¼»¾» ¼·­°±²»®­» Îïïòëòêòí ‰ Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¾¬ ¼ ô ³?­ ¿´´? ¼»´ °«²¬±
»² «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ³»²±­ ¾¬ ¼ ³?­ ¿´´? ¼»´ °«²¬± »² ®»¯«»®·¼± ¬»-®·½¿³»²¬» °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¬±®­·±²¿´ô »­ ³¿§±®
¯«» ­» ®»¯«·»®¿ °±® ¿²?´·­·­ò ¯«» »´ «­¿¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» § º´»¨·-² ¼»¾·¼± ¿
¯«» ´¿­ º·­«®¿­ °±® ¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ ¼»¾·¼¿­ ¿ ´¿ ¬±®­·-² ­»
¼»­¿®®±´´¿² »² «² °¿¬®-² ¸»´·½±·¼¿´ò

ïïòëòé ‰ Ü·­»/± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ¬±®­·-² Îïïòëòé ‰ Ü·­»/± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ¬±®­·-²

п®¿ »´ ¼·­»/± ¿ ¬±®­·-² ¼» ­»½½·±²»­ ­-´·¼¿­ ¼»²¬®± ¼»´ Û¶»³°´±­ ¼» »­¬» ¬·°± ¼» °®±½»¼·³·»²¬±­ ­» »²½«»²¬®¿² »² ´¿­
¿´½¿²½» ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ¼» º±®³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿­ ïïòíçô ¿ ïïòìïô ¯«» ¸¿² ­·¼± »¨¬»²­¿ §
´¿ ­»½½·-²ô ¸ ¾¬ ô ¼» ¬®»­ ± ³?­ô ­» °«»¼» «¬·´·¦¿® ±¬®± »¨·¬±­¿³»²¬» «­¿¼±­ »² »´ ¼·­»/± ¼» ª·¹¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­
°®±½»¼·³·»²¬±ô ½«§¿ ¾±²¼¿¼ ­» ¸¿§¿ ¼»³±­¬®¿¼± °±® °®»»­º±®¦¿¼¿­ ½±² ®»°·­¿­ò Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»­½®·¬± »² ´¿­
¿²?´·­·­ § ½±²½±®¼¿²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ®»º»®»²½·¿­ ïïòíç § ïïòìðô »­ «²¿ »¨¬»²­·-² ¿ ­»½½·±²»­ ¼»
»²­¿§±­ ¼» ¿´½¿²½» ¿°®±°·¿¼±ò Ô¿­ ­»½½·±²»­ ïïòëòì § ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ¼» °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/± ¿ ¬±®­·-²
ïïòëòê ¿°´·½¿²ò ¼» ´¿­ »¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ¿ ïççë ¼» ßÝ× íïèò Ô¿ ­»¨¬¿
»¼·½·-² ¼»´ ÐÝ× Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µŒïïòïê ¼»­½®·¾» »´
°®±½»¼·³·»²¬± ¼» ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïïòìð § ïïòìïò Û­¬»
°®±½»¼·³·»²¬± º«» ª»®·º·½¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» °±® ³»¼·±
¼» ´±­ »²­¿§±­ ¼»­½®·¬±­ »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòìîò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïèç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïïòê ‰ ݱ®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² Îïïòê ‰ ݱ®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²

ïïòêòï ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïïòê ­» ¿°´·½¿² ½«¿²¼± »­ Îïïòêòï ‰ Û¨½»°¬± °±® ïïòêô ª·®¬«¿´³»²¬» ¬±¼¿­ ´¿­
¿¼»½«¿¼± ½±²­·¼»®¿® ´¿ ¬®¿²­³·­·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¿ ¬®¿ª7­ ¼·­°±­·½·±²»­ ®»­°»½¬± ¿ ½±®¬¿²¬» °®»¬»²¼»² »ª·¬¿® ´¿­ º¿´´¿­
¼» «² °´¿²± ¼¿¼±ô ¬¿´ ½±³± «²¿ º·­«®¿ »¨·­¬»²¬» ± °±® ¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ô ³?­ ¾·»² ¯«» ´¿­ º¿´´¿­ °±® ¬®¿²­³·­·-²
°±¬»²½·¿´ô «²¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®» ³¿¬»®·¿´»­ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¼·®»½¬±ò Û´ °®±°-­·¬± ¼» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïïòê
¼·­¬·²¬±­ô ± «²¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®» ¼±­ ½±²½®»¬±­ »­ °®±°±®½·±²¿® ³7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ½±²¼·½·±²»­ »² ´¿­
½±´±½¿¼±­ »² ¼·º»®»²¬»­ ³±³»²¬±­ò ¯«» ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ½±³± »²
«²¿ ·²¬»®º¿­» »²¬®» ½±²½®»¬±­ ½±´±½¿¼±­ »² 7°±½¿­ ¼·º»®»²¬»­ô
»² «²¿ ·²¬»®º¿­» »²¬®» ½±²½®»¬± § ¿½»®±ô »² »´ ¼·­»/± ¼»
¼»¬¿´´»­ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ »­¬®«½¬«®¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ ¼»
½±²½®»¬±ô ¿­3 ½±³± »² ±¬®¿­ ­·¬«¿½·±²»­ »² ´¿­ ¯«» ­» ½±²­·¼»®¿
¿°®±°·¿¼± ·²ª»­¬·¹¿® ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²
°´¿²± »² »´ ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ øÊ7¿²­» ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïïòìí
§ ïïòìì÷ò ïï

ïïòêòî ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ­»½½·±²»­ ­±³»¬·¼¿­ ¿

¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ½±³± ´¿­ ¼»­½®·¬¿­ »² ïïòêòïô
¼»¾»² ¾¿­¿®­» »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóï÷ô ¼±²¼» ʲ ­»
½¿´½«´¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïïòêòí -
ïïòêòìò

ïïòêòí ‰ Ü»¾» ­«°±²»®­» ¯«» ­» °®»­»²¬¿ «²¿ º·­«®¿ ¿ ´± Îïïòêòí‰ Û´ ½±²½®»¬± ²± ¿¹®·»¬¿¼± »­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬»
´¿®¹± ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬» ½±²­·¼»®¿¼±ò Û´ ?®»¿ ®»¯«»®·¼¿ ®»­·­¬»²¬» ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼·®»½¬±å ­·² »³¾¿®¹±ô ­·»³°®» »¨·­¬» ´¿
¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ߪº ô ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ­» º±®³» «²¿ º·­«®¿ »² «² ­·¬·±
°´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾» ¼·­»/¿®­» ¿°´·½¿²¼± ´± »­¬·°«´¿¼± ¼»­º¿ª±®¿¾´»ò Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿
»² ïïòêòì ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼» ¼» ½±®¬¿²¬»ô »­ ­«°±²»® ¯«» ­» º±®³¿ ¼·½¸¿ º·­«®¿ô °¿®¿
¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ½±²½±®¼¿²¬» ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ »²¬±²½»­ °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ º·­«®¿ ­«°«»­¬¿ô
¼» »²­¿§±­ »¨°»®·³»²¬¿´»­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª±­ò ¯«» ®»­·­¬¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ®»´¿¬·ª±­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ³·­³¿ò
Ý«¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬» ¿½¬&¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «²¿ º·­«®¿ ±½«®®» «²
ïïòêòíòï ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïïòêòë ¿ ïïòêòïð ¼»¾»² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» «²¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ º·­«®¿ ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ±¬®¿ò
¿°´·½¿®­» °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­ ½?´½«´±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ Ý«¿²¼± ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ´¿ º·­«®¿ ­±² ®«¹±­¿­ » ·®®»¹«´¿®»­ô »­¬»
¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ª¿ ¿½±³°¿/¿¼± °±® ­»°¿®¿½·-² ¼» ´¿­ ½¿®¿­ ¼»
´¿­ º·­«®¿­ò Û² ½±²¼·½·±²»­ &´¬·³¿­ô »­¬¿ ­»°¿®¿½·-² »­
­«º·½·»²¬» °¿®¿ ´´»ª¿® ¿´ ®»º«»®¦± ¯«» ½®«¦¿ ´¿ º·­«®¿ ¸¿­¬¿ ­«
°«²¬± ¼» º´«»²½·¿ò Û´ ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿ «²¿ º«»®¦¿ ¼»
­«¶»½·-² ߪº º § ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ´¿ º·­«®¿ò Û´ ½±®¬¿²¬»
¿°´·½¿¼± »­ »²¬±²½»­ ®»­·­¬·¼± °±® º®·½½·-² »²¬®» ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ´¿
º·­«®¿ô °±® ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» °®±¬«¾»®¿²½·¿­ »² ´¿­
½¿®¿­ ¼» ´¿ º·­«®¿ § °±® ¿½½·-² ¼» »­°·¹± ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«»
½®«¦¿ ´¿ º·­«®¿ò Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ­¿¬·­º¿½¬±®·¿ ¼» ïïòê ¼»°»²¼» ¼»
´¿ ­»´»½½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ º·­«®¿
­«°«»­¬¿òïïòïêô ïïòìí

Ô¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» §

»´ ®»º«»®¦± ¯«» ½®«¦¿ »´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬» °«»¼» »¨°®»­¿®­» ¼»
ª¿®·¿­ ³¿²»®¿­ò Ô¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóîë÷ § øïïóîê÷ ¼» ïïòêòì
»­¬?² ¾¿­¿¼¿­ »² »´ ³±¼»´± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ò Û­¬± ¼¿
«²¿ °®»¼·½½·-² ½±²­»®ª¿¼±®¿ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Ѭ®¿­ ®»´¿½·±²»­ ¯«» ¼¿² «²¿
»­¬·³¿½·-² ³?­ ½»®½¿²¿ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼»
½±®¬¿²¬»ïïòïêôïïòìëôïïòìê °«»¼»² «­¿®­» ¾¿¶± ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»
ïïòêòíò б® »¶»³°´±ô ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±®
º®·½½·-² »­ °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» ʲ »­¬? ¼¿¼¿ °±®æïïòìëôïïòìê

ʲ ðòè ߪº º § ß½ Õï

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïçð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼±²¼» ß½ »­ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¯«» ®»­·­¬» ´¿

¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ø³³î÷ § Õï îòè Óп °¿®¿
½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ô ïòì Óп °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »²
¬±¼±­ ­«­ ½±³°±²»²¬»­ô § ïòé Óп °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ¼»
¿®»²¿ ¼» °»­± ²±®³¿´ò Û­¬±­ ª¿´±®»­ ¼» Õï ­» ¿°´·½¿² ¬¿²¬± ¿
½±²½®»¬± ½±²­¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±³± ¿ ½±²½®»¬±
½±´±½¿¼± ­±¾®» ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ½±² «²¿ ­«°»®º·½·»
®«¹±­¿ô ½±³± ´± ¼»º·²» ïïòêòçò

Û² »­¬¿ »½«¿½·-²ô »´ °®·³»® ¬7®³·²± ®»°®»­»²¬¿ ´¿ ½±²¬®·¾«½·-²

¼» ´¿ º®·½½·-² ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °±® ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» øðòè
®»°®»­»²¬¿ »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-²÷ò Û´ ­»¹«²¼± ¬7®³·²±
®»°®»­»²¬¿ ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿­
ïï °®±¬«¾»®¿²½·¿­ »² ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ´¿ º·­«®¿ô § ´¿ ¿½½·-² ¼» »­°·¹±
¼»´ ®»º«»®¦±ò

Ý«¿²¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² »­¬? ·²½´·²¿¼±

®»­°»½¬± ¿´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼»
½±®¬¿²¬» °®±¼«½» ¬®¿½½·-² »² ¼·½¸± ®»º«»®¦±ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´
½±®¬¿²¬»ô ʲ ô »­¬? ¼¿¼¿ °±®æ

ʲ ߪº º § ðòè­»² ½±­ ß½ Õï­»² î

¼±²¼» »­ »´ ?²¹«´± »²¬®» »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±®

º®·½½·-² § »´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬» ø»­¬± »­ô ð çð ¹®¿¼±­÷ò

Ý«¿²¼± ­» »³°´»¿ »´ ³7¬±¼± ³±¼·º·½¿¼± ¼» ¼·­»/± ¼»

½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ´±­ ¬7®³·²±­ ø ߪº º § ñ ß½ ÷ ±
ø ߪº º § ­»² ñ ß½ ÷ ô ²± ¼»¾»² ­»® ³»²±®»­ ¯«» ïòì Óпô °¿®¿
¯«» ´¿­ »½«¿½·±²»­ ¼» ¼·­»/± ­»¿² ª?´·¼¿­ò

ïïòêòì ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² Îïïòêòì ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²

ïïòêòìòï ‰ ܱ²¼» »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² Îïïòêòìòï ‰ Û´ ?®»¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±®
»­ °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ʲ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» º®·½½·-² ߪº ­» ½¿´½«´¿ °±® ³»¼·± ¼»æ
³»¼·¿²¬»æ
Ê«
ʲ ߪº º§ øïïóîë÷ ߪº
º§

¼±²¼» »­ »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±²

Ì¿³¾·7² ¼»¾» ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ »´ ´3³·¬» ­«°»®·±®
ïïòêòìòíò »­°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ò

ïïòêòìòî ‰ ܱ²¼» »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² Îïïòêòìòî ‰ Ý«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²
»­¬? ·²½´·²¿¼± »² ®»´¿½·-² ½±² »´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼» »­¬? ·²½´·²¿¼± ®»­°»½¬± ¿´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿
³¿²»®¿ ¯«» »´ »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬» °®±¼«½» ¬®¿½½·-² »² »´ ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô °¿®¿´»´¿ »´ ®»º«»®¦±
®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ô ʲ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ¬·»²¼» ¿ °®±¼«½·® ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦±ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »²
³»¼·¿²¬» ´¿ º·¹«®¿ Îïïòêòìô °¿®¬» ¼»´ ½±®¬¿²¬» »­ ®»­·­¬·¼± °±® ´¿
½±³°±²»²¬» °¿®¿´»´¿ ¿´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼»
¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦±ïïòìêò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóîê÷ ¼»¾» «­¿®­»
ʲ ߪº º§ ­»² ½±­ øïïóîê÷
­±´¿³»²¬» ½«¿²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»
°¿®¿´»´¿ ¿´ ®»º«»®¦± °®±¼«½» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦±ô ¬¿´ ½±³±
¼±²¼» »­ »´ ?²¹«´± »²¬®» »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòêòìò Ý«¿²¼± »­ ³¿§±® ¼» çðpô
º®·½½·-² § »´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ò »´ ³±ª·³·»²¬± ®»´¿¬·ª± ¼» ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¬·»²¼» ¿ ½±³°®·³·®
´¿ ¾¿®®¿ § ´¿ »½«¿½·-² øïïòîê÷ ²± »­ ª?´·¼¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïçï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïï

Ú·¹ò Îïïòêòì ‰ λº«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¿ ½·»®¬±

?²¹«´± ¼» ´¿ º·­«®¿ ¸·°±¬7¬·½¿

ïïòêòìòí ‰ Û´ ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-² »² ´¿­ Îïïòêòìòí ‰ Û² »´ ³7¬±¼± ¼» ½?´½«´± ¼» ½±®¬¿²¬» °±®

»½«¿½·±²»­ øïïóîë÷ § øïïóîê÷ ¼»¾» ­»® ¬±³¿¼± ½±³±æ º®·½½·-² ­» ­«°±²» ¯«» ¬±¼¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ­» ¼»¾» ¿
´¿ º®·½½·-² »²¬®» ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ´¿ º·­«®¿ò Û­ ²»½»­¿®·±ô °±® ´±
п®¿ ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòò ïòì ¬¿²¬±ô »³°´»¿® ª¿´±®»­ ¿®¬·º·½·¿´³»²¬» »´»ª¿¼±­ ¼»´ ½±»º·½·»²¬»
¼» º®·½½·-² »² ´¿­ »½«¿½·±²»­ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ô ¼»
ݱ²½®»¬± ½±´±½¿¼± ­±¾®» ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ½¿´½«´¿¼± ½±²½«»®¼» ½±²
½±² ´¿ ­«°»®º·½·» ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» ®«¹±­¿ ½±³± ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ò Û² »´ ½¿­± ¼» ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼±
­» »­°»½·º·½¿ »² ïïòêòç òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð ­±¾®» ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ²± ?­°»®± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòêòçô ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ­» ¼»¾» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼»
»­°·¹± ¼»´ ®»º«»®¦±ô § ´¿­ °®«»¾¿­ïïòìé ·²¼·½¿² ¯«» »´ ª¿´±®
ݱ²½®»¬± ½±´±½¿¼± ­±¾®» ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼±
®»¼«½·¼± ¼» ðòê »­°»½·º·½¿¼± °¿®¿ »­¬» ½¿­± »­ »´
²± ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» ®«¹±­± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòê
¿°®±°·¿¼±ò
ݱ²½®»¬± ¿²½´¿¼± ¿ ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ ³»¼·¿²¬»
°»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ ± ³»¼·¿²¬» ¾¿®®¿­ ¼» Û´ ª¿´±® ¼» »­°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± ­±¾®»
®»º«»®¦± øª7¿­» ïïòêòïð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòé ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ ´¿³·²¿¼± ­» ®»´¿½·±²¿ ½±² »´ ¼·­»/± ¼»
½±²»¨·±²»­ »²¬®» »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô ± »²¬®»
¼±²¼» ïòð °¿®¿ ½±²½®»¬± ²±®³¿´ô ðòéë °¿®¿ ½±²½®»¬± »´»³»²¬±­ ¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ § »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±
´·ª·¿²± »² ¬±¼±­ ­«­ ½±³°±²»²¬»­ò п®¿ ±¬®±­ ½¿­±­ »­¬®«½¬«®¿´ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °«»¼»
½±²­·­¬·® »² ¾¿®®¿­ ± °»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ô ¬¿³¾·7² »­ ½±³&² ´¿
¼»¾» ­»® ¼»¬»®³·²¿¼± ½±² ¾¿­» »² ´¿­ ¼±­·º·½¿½·±²»­
­±´¼¿¼«®¿ ¼» ½¿³°± ¼» °´¿¬·²¿­ ¼» ¿½»®± ¼»­°«7­ ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿
ª±´«³7¬®·½¿­ ¼» ´±­ ¿¹®»¹¿¼±­ ¼» °»­± ´·ª·¿²± § ²±®³¿´
½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Û´ ¼·­»/± ¼» ½±²»½¬±®»­ ¼» ½±®¬¿²¬»
½±³± ­» »­°»½·º·½¿ »² èòêòïô °»®± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼»
°¿®¿ ¿½½·-² ½±³°«»­¬¿ ¼» ´±­¿­ ¼» ½±²½®»¬± § ª·¹¿­ ¼» ¿½»®±
ðòèëò
²± »­¬? ½«¾·»®¬± °±® »­¬¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ô °»®± ¼»¾» »­¬¿® ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòìèò

ïïòêòë ‰ п®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ §¿ ­»¿ ½±´±½¿¼± Îïïòêòë ‰ Û­¬±­ ´3³·¬»­ ­«°»®·±®»­ °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´
³±²±´3¬·½¿³»²¬» ± ½±´±½¿¼± ½±²¬®¿ ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ½±®¬¿²¬» ­±² ²»½»­¿®·±­ §¿ ¯«» ´¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóîë÷ § øïïó
½±² ­« ­«°»®º·½·» ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» ®«¹±­¿ ½±³± ­» îê÷ °«»¼»² ®»­«´¬¿® ·²­»¹«®¿­ °¿®¿ ½·»®¬±­ ½¿­±­ò Ô±­ ¼¿¬±­ ¼»
»­°»½·º·½¿ »² ïïòêòçô ʲ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¿´ ³»²±® ¼» ´±­ »²­¿§±­ïïòìçôïïòëð ­±¾®» ½±²½®»¬± ¼» °»­±­ ²±®³¿´ ½±´±½¿¼±
ðò ß½ ô íòí ðòð躽 ß½ § ïïß½ ô ¼±²¼» ß½ »­ »´ ?®»¿ ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ± ½±²¬®¿ ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ½±² «²¿
­«°»®º·½·» ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» ®«¹±­¿ ½±³± ­» »­°»½·º·½¿ »²
¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¯«» ®»­·­¬» ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ïïòêòç ¼»³«»­¬®¿ ¯«» ­» °«»¼» «­¿® «² ´3³·¬» ­«°»®·±® ³?­
î
½±®¬¿²¬» »² ³³ § íòí § ïïòð »­¬?² »² Óпò п®¿ ¬±¼±­ ¿´¬± °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» «² ½±²½®»¬± ½±² º½ ³¿§±®
´±­ ¼»³?­ ½¿­±­ô ʲ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¿´ ³»²±® ¼»
¼» îè Óп ¯«» »´ °»®³·¬·¼± ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿­ ®»ª·­·±²»­
ðò ß½ - ëòë ß½ øëòë »² Óп÷ò Í· ­» ½±´±½¿ ½±²½®»¬± ¼» ®»¿´·¦¿¼¿­ ¿´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ ¿/± îððèò Û² ½±²½®»¬±­ ¼»
³»²±® ®»­·­¬»²½·¿ ½±²¬®¿ «² ½±²½®»¬± ¼» ³¿§±® ®»­·­¬»²½·¿­ ³¿§±®»­ ­» °«»¼» ®»¯«»®·® «² »­º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´
®»­·­¬»²½·¿ô »´ ª¿´±® ¼» º½ ¼»¾» ­»® »´ º½ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ´±¹®¿® ´¿ ¿­°»®»¦¿ »­°»½·º·½¿¼¿ »² ïïòêòçò
¼» ³?­ ¾¿¶¿ ®»­·­¬»²½·¿ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïçî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïïòêòê ‰ Û´ ª¿´±® ¼» º§ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦±

¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ìîð Óпò

ïïòêòé‰ Ô¿ ¬®¿½½·-² ²»¬¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬» Îïïòêòé ‰ Ý«¿²¼± «²¿ º«»®¦¿ ®»­«´¬¿²¬» ¼» ¬®¿½½·-² ¿½¬&¿ ¿
¼»¾» ­»® ®»­·­¬·¼¿ ³»¼·¿²¬» ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ò Í» °»®³·¬» ¬®¿ª7­ ¼» «² °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ®»º«»®¦±
¬±³¿® ´¿ ½±³°®»­·-² ²»¬¿ °»®³¿²»²¬» ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ °´¿²± °¿®¿ ®»­·­¬·® ¼·½¸¿ ¬®¿½½·-²ô ¿¼»³?­ ¼»´ °®±°±®½·±²¿¼± °±®
¼» ½±®¬¿²¬» ½±³± ¿¼·¬·ª¿ ¿ ´¿ º«»®¦¿ »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ ¬®¿½½·-² °«»¼» ­»® ½¿«­¿¼¿ °±®
½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ô ߪº º§ ô ¿´ ½¿´½«´¿® »´ ߪº ®»¯«»®·¼±ò ®»­¬®·½½·-² ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ ¼»¾·¼¿­ ¿ ª¿®·¿½·-² ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ô º´«¶± °´?­¬·½± § ®»¬®¿½½·-²ò Ü·½¸¿­ º«»®¦¿­ ¼»
¬®¿½½·-² ®»­«´¬¿²¬»­ ¸¿² ½¿«­¿¼± º¿´´¿­ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» »²
¿°±§±­ ¼» ª·¹¿­ò

Ý«¿²¼± «² ³±³»²¬± ¿½¬&¿ ­±¾®» «² °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ´±­

ïï »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² § ´±­ »­º«»®¦±­ ¼»
½±³°®»­·-² °±® º´»¨·-² »­¬?² »² »¯«·´·¾®·±ò Ò± ¸¿§ ½¿³¾·± »²
´¿ ½±³°®»­·-² ®»­«´¬¿²¬» ߪº º § ¯«» ¿½¬&¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ °´¿²±
¼» ½±®¬¿²¬»ô § ²± ½¿³¾·¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼»
½±®¬¿²¬»ò Ò± »­ ²»½»­¿®·±ô °±® ´± ¬¿²¬±ô °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦±
¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-²ô ¿
³»²±­ ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ®»¯«»®·¼¿
»¨½»¼¿ ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± °±® ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»
°®±°±®½·±²¿¼¿ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-²ò Û­¬± ­» ¸¿
¼»³±­¬®¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬»òïïòëï

Ì¿³¾·7² ­» ¸¿ ¼»³±­¬®¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬»ïïòìì ¯«»ô

½«¿²¼± «²¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»­·-² ®»­«´¬¿²¬» ¿½¬&¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»
«² °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼»
½±®¬¿²¬» »­ «²¿ º«²½·-² ¼» ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»­·-²
®»­«´¬¿²¬» § ¼» ´¿ º«»®¦¿ ߪº º § »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±®
º®·½½·-²ò Û² »´ ¼·­»/± °«»¼» ¿°®±ª»½¸¿®­» ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» «²¿
º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»­·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô °¿®¿
®»¼«½·® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±®
º®·½½·-²ô ­-´± ½«¿²¼± ­» ¬»²¹¿ ´¿ ½»®¬»¦¿ ¿¾­±´«¬¿ ¼» ¯«» ´¿
º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»­·-² »­ °»®³¿²»²¬»ò

ïïòêòè ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¼»¾» Îïïòêòè ‰ Ý«¿²¼± ²·²¹&² ³±³»²¬± ¿½¬&¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ °´¿²±
½±´±½¿®­» ¿°®±°·¿¼¿³»²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °´¿²± ¼» ¼» ½±®¬¿²¬»ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» »­¬¿® ¼·­¬®·¾«·¼± ¼» ³¿²»®¿
½±®¬¿²¬»ô § ¼»¾» »­¬¿® ¿²½´¿¼± °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® º§ »² «²·º±®³» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ´±­
¿³¾±­ ´¿¼±­ ³»¼·¿²¬» «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ »² »´ ¿²½¸±­ ¼» ´¿­ º·­«®¿­ò Ý«¿²¼± «² ³±³»²¬± ¿½¬&¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´
½±²½®»¬±ô ¹¿²½¸±­ô ± ­±´¼¿¼«®¿ ¿ ¼·­°±­·¬·ª±­ »­°»½·¿´»­ò °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ­» ®»½±³·»²¼¿ ¼·­¬®·¾«·® »´ ®»º«»®¦± °±®
¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¯«»¼»
»² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-²ò

Ы»­¬± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¿½¬&¿ »²

¬®¿½½·-²ô ¼»¾» ¬»²»® ¿²½´¿¶» ¼» ¬®¿½½·-² ½±³°´»¬± »² ¿³¾±­
´¿¼±­ ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ò ß¼»³?­ô »´ ¿²½´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦±
¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¼»¾» »²´¿¦¿®­» ½±² »´ ®»º«»®¦±
°®·³¿®·±ô ¼» ´± ½±²¬®¿®·± °«»¼» °®»­»²¬¿®­» «²¿ º·­«®¿
°±¬»²½·¿´ »²¬®» »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² § »´ ½«»®°±
¼»´ ½±²½®»¬±ò Û­¬» ®»¯«·­·¬± ­» ¿°´·½¿ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¿ °»®²±­
½±² ½¿¾»¦¿ ­±´¼¿¼±­ô ¯«» ­» »³°´»¿² ½±² ·²­»®¬±­ ¼» ¿½»®±
°¿®¿ ½±²»¨·±²»­ »² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± § ½±²­¬®«·¼± »²
±¾®¿ò Û´ ¿²½´¿¶» °«»¼» ¼»­¿®®±´´¿®­» °±® ¿¼¸»®»²½·¿ô °±®
¿²½´¿¶» ³»½?²·½± ­±´¼¿¼±ô ± ³»¼·¿²¬» °¿­¿¼±®»­ ®±­½¿¼±­ »
·²­»®¬±­ ¼» ¬±®²·´´±­ò Ô¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¼» »­°¿½·± ¿ ª»½»­
®»¯«·»®»² ¿²½´¿¶»­ ³»½?²·½±­ ­±´¼¿¼±­ò п®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼»
°»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿­ »² »´ ½±²½®»¬±ô ª7¿­» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòïêò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïçí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïïòêòç ‰ п®¿ ´±­ º·²»­ ¼» ïïòêô ½«¿²¼± »´ ½±²½®»¬± ­»

½±´±½¿ ­±¾®» ½±²½®»¬± °®»ª·¿³»²¬» »²¼«®»½·¼±ô ´¿ ·²¬»®º¿¦
¼±²¼» ­» °®±¼«½» ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »­¬¿®
´·³°·¿ § ´·¾®» ¼» ´»½¸¿¼¿ò Ý«¿²¼± ­» ­«°±²» ·¹«¿´ ¿
ïòð ô ´¿ ·²¬»®º¿¦ ¼»¾» ¸¿½»®­» ®«¹±­¿ ½±² «²¿ ¿³°´·¬«¼
½±³°´»¬¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ê ³³ò

ïïòêòïð ‰ Ý«¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬» ­» ¬®¿²­º·»®» »²¬®» ¿½»®±

´¿³·²¿¼± § ½±²½®»¬± »³°´»¿²¼± °¿­¿¼±®»­ ½±² ½¿¾»¦¿ ±
¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ­±´¼¿¼¿­ô »´ ¿½»®± ¼»¾» »­¬¿® ´·³°·± §
­·² °·²¬«®¿ò

ïïòé ‰ Ê·¹¿­ ¿´¬¿­ Îïïòé ‰ Ê·¹¿­ ¿´¬¿­

ïï
ïïòéòï ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïïòé ¼»¾»² ­»® ¿°´·½¿¼¿­ ¿ Îïïòéòï ‰ Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ª·¹¿­ ¿´¬¿­ ­» ¼·­½«¬» »² ´¿­
»´»³»²¬±­ ½±² ² ¯«» ²± »¨½»¼¿ ì¸ ± ¿ ´¿­ ®»¹·±²»­ ¼» λº»®»²½·¿­ ïïòë § ïïòëî ¿ ïïòëìò п®¿ ª·¹¿­ ¿´¬¿­ ¯«»
´¿ ª·¹¿ ½¿®¹¿¼¿­ ½±² ½¿®¹¿­ ½±²½»²¬®¿¼¿­ ¼»²¬®± «²¿ ­±°±®¬¿² ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ô ­» ¼»¾» ½«³°´·® ïïòéòï ­· ´¿­
¼·­¬¿²½·¿ î¸ ¼»´ ¿°±§± § ¯«» »­¬7² ½¿®¹¿¼±­ »² «²¿ ¼» ½¿®¹¿­ ­±² ¿°´·½¿¼¿­ »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ª·¹¿ § 7­¬¿ ­»
­«­ ½¿®¿­ § ¿°±§¿¼¿ »² ­« ½¿®¿ ±°«»­¬¿ô ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¿°±§¿ »² ­« ½¿®¿ ·²º»®·±®ò Í· ´¿­ ½¿®¹¿­ ­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­ ´¿¼±­ ±
¯«» °«»¼¿² ¼»­¿®®±´´¿®­» °«²¬¿´»­ ¼» ½±³°®»­·-² »²¬®» °±® ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ »´»³»²¬±ô »´ ¼·­»/± ¼»¾» ¸¿½»®­»
´¿­ ½¿®¿­ § ´±­ ¿°±§±­ò Ê7¿­» ¬¿³¾·7² ïîòïðòêò «¬·´·¦¿²¼± ³±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±®ô ½±³± ´±­ ¼»º·²» »´
ß°7²¼·½» ß °¿®¿ ¼·­»/¿® »´ ®»º«»®¦± ¯«» °»®³·¬¿ ½±´¹¿® ´¿­
½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ ¿ ´¿ ª·¹¿ § ¬®¿²­º»®·®´¿­ ¿ ´±­ ¿°±§±­
¿¼§¿½»²¬»­ò

Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ª·¹¿­ ¿´¬¿­ ¼»¾» °®±´±²¹¿®­» ¿ ´±­

¿°±§±­ § ¿²½´¿®­» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ´±²¹·¬«¼
»³¾»¾·¼¿ô ¹¿²½¸±­ô ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ ± ­±´¼¿¼«®¿
¿ ¼·­°±­·¬·ª±­ »­°»½·¿´»­ò Ò± ­» ®»½±³·»²¼¿² ´¿­ ¾¿®®¿­
¼±¾´¿¼¿­ò

ïïòéòî ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ¿´¬¿­ ¼»¾»² ­»® ¼·­»/¿¼¿­ ¬»²·»²¼± Îïïòéòî ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ¿´¬¿­ °«»¼»² ­»® ¼·­»/¿¼¿­ «­¿²¼± ´±­
»² ½«»²¬¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ²± ´·²»¿´ ¼» ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ - ³±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±®ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ º±®³¿ »²
¾·»²ô »´ ß°7²¼·½» ßò Û² ¬±¼± ½¿­±ô ¼»¾» ½±´±½¿®­» ¯«» ­±² ½¿®¹¿¼¿­ § ¿°±§¿¼¿­ò Ô¿ ­»½½·-² ïïòéòï °»®³·¬» »´ «­±
®»º«»®¦± ³3²·³± ¼·­¬®·¾«·¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòéòìò ¼» ³7¬±¼±­ ¼» ¿²?´·­·­ ¯«» ¬»²¹¿² »² ½«»²¬¿ ´±­ »­º«»®¦±­ §
¼»º±®³¿½·±²»­ ²± ´·²»¿´»­ °¿®¿ ¼·­»/¿® ´¿­ ª·¹¿­ ¿´¬¿­ò Û­¬±­
³7¬±¼±­ ¼» ¿²?´·­·­ô ·²½´«§»²¼± »´ «­± ¼» »´»³»²¬±­ º·²·¬±­ ²±
´·²»¿´»­ô ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± »² ´¿
¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ò

ïïòéòí ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ¿´¬¿­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ Îïïòéòí ‰ Û­¬» ´3³·¬» ­» ·³°±²» °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ º·­«®¿½·-²
¯«» Ê« ­»¿ ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿ ðòèí º½ ¾© ¼ ò ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± § °®»ª»²·® ´¿­ º¿´´¿­ °±® ½±³°®»­·-²
¼·¿¹±²¿´ »² ´¿­ ª·¹¿­ ¿´¬¿­

ïïòéòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬±¬¿´ ¼·­¬®·¾«·¼± »² ´¿­ ¼±­ ½¿®¿­ Îïïòéòì ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼± °¿®¿
´¿¬»®¿´»­ ¼» ª·¹¿­ ¿´¬¿­ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±­ ¯«» »´ ¼¿® ®»­·­¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ¼» «²¿ º±®³¿
®»¯«»®·¼± °±® ïïòéòìòï § ïïòéòìòîò ¯«» ­»¿ ½±²­·­¬»²¬» ½±² »´ ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·­·­ »³°´»¿¼±ò Ô±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»º«»®¦± ³3²·³± ¼» ïïòéòìòï § ïïòéòìòî ¼»¾»²
ïïòéòìòï ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» «¬·´·¦¿®­» ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·­·­ «­¿¼± §
°»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ô ߪ ô ²± ¼»¾» ­« ·²¬»²½·-² »­ ½±²¬®±´¿® »´ ¿²½¸± § °®±°¿¹¿½·-² ¼» º·­«®¿­
­»® ³»²±® ¼» ðòððî뾩 ­ ô § ­ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ·²½´·²¿¼¿­ò Û²­¿§±­ïïòëîóïïòëì ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» »´ ®»º«»®¦±
ª»®¬·½¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ø°»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»´
¼» ¼ ë - íðð ³³ò »´»³»²¬±÷ »­ ³?­ »º»½¬·ª± °¿®¿ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´
»´»³»²¬± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ø°¿®¿´»´± ¿´
ïïòéòìòî ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿´»´± »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»´ »´»³»²¬±÷ »² «²¿ ª·¹¿ ¿´¬¿ô °»®± »´
»¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ô ߪ¸ ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±­ ¼» ®»º«»®¦± ³3²·³± »­°»½·º·½¿¼± »² ¿³¾¿­ ¼·®»½½·±²»­ ­»
ðòððî뾩 ­î ô § ­î ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» ¼ ë - ®»¯«·»®» °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ »¨¬»²­·-² § ¹®±­±® ¼» ´¿­ º·­«®¿­
¼·¿¹±²¿´»­ò
íðð ³³ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïçì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïïòè ‰ Ü·­°±­·½·±²»­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ Îïïòè ‰ Ü·­°±­·½·±²»­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ³7²­«´¿­

³7²­«´¿­ § ½¿®¬»´¿­ § ½¿®¬»´¿­
Ô¿­ ³7²­«´¿­ § ½¿®¬»´¿­ ­±² ª±´¿¼·¦±­ ¯«» ¬·»²»² ®»´¿½·-² ´«¦
¼» ½±®¬¿²¬» ¿ ¿´¬«®¿ ³»²±®»­ ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ô ¯«» ¬·»²¼»² ¿
¿½¬«¿® ½±³± ½»®½¸¿­ ­·³°´»­ ± ª·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ³?­ ¯«»
½±³± »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-² ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¿½«»®¼±
½±² ïïòîò

Ô¿ ½¿®¬»´¿ ¯«» ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòèòï °«»¼» º¿´´¿® °±®

½±®¬¿²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ·²¬»®º¿­» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ´¿ ½¿®¬»´¿ô
°±® º´«»²½·¿ ¼»´ ¿³¿®®» ¼» ¬®¿½½·-²ô °±® ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ±
¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ °«²¬¿´ ¼» ½±³°®»­·-²ô ± ¼»¾·¼± ¿ «²¿ º¿´´¿
ïï ´±½¿´·¦¿¼¿ ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ± ¼» ½±®¬¿²¬» ¾¿¶± ´¿ °´¿¬·²¿ ¼»
½¿®¹¿ò Û­¬±­ ³±¼±­ ¼» º¿´´¿ ­» ·´«­¬®¿² § »¨¿³·²¿² ½±² ³¿§±®
¼»¬¿´´» »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòïò Ô¿ ²±¬¿½·-² »³°´»¿¼¿ »² ïïòè ­»
·´«­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòèòîò

Ú·¹ò Îïïòèòï ‰ ß½½·-² »­¬®«½¬«®¿´ ¼» «²¿ ½¿®¬»´¿

ïïòèòï ‰ Í» °«»¼» «¬·´·¦¿® »´ ß°7²¼·½» ß »² »´ ¼·­»/± ¼» Îïïòèòï ‰ Í» »­°»½·º·½¿ «² ´3³·¬» ­«°»®·±® ·¹«¿´ ¿ «²± °¿®¿
³7²­«´¿­ § ½¿®¬»´¿­ ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿ ¿ª ¼ °±® ¼±­ ®¿¦±²»­ »² ïïòèòí § ïïòèòìò Ю·³»®±ô °¿®¿
¿´¬«®¿ô ¿ª ¼ ô ³»²±® ¯«» îò Í» °«»¼» ¼·­»/¿® ³7²­«´¿­ § ®»´¿½·±²»­ ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿ ¿´¬«®¿ô ¿ª ¼ ô ¯«» »¨½»¼¿² ´¿
½¿®¬»´¿­ «¬·´·¦¿²¼± ïïòèòí § ïïòèòìô ½«¿²¼±æ «²·¼¿¼ô ´¿­ º·­«®¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ ¼» ¬®¿½½·-² »­¬?² ³»²±­
·²½´·²¿¼¿­ § ²± »­ ¿°®±°·¿¼± »´ »³°´»± ­±´¿³»²¬» ¼» »­¬®·¾±­
ø¿÷ ¿ª ¼ ô ²± ³¿§±® ¯«» ïô § ¸±®·¦±²¬¿´»­ ½±³± ´± »­°»½·º·½¿ ïïòèòìò Í»¹«²¼±ô »´ ³7¬±¼±
¼» ¼·­»/± ¸¿ ­·¼± ª¿´·¼¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» ­-´± °¿®¿
ø¾÷ Ý«¿²¼± »­¬?² ­±³»¬·¼¿­ ¿ «²¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ¿ª ¼ ·¹«¿´ ¿ ´¿ «²·¼¿¼ ± ³»²±­ò Í» »­°»½·º·½¿ «² ´3³·¬»
¬®¿½½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ô Ò«½ ô ²± ³¿§±® ¯«» Ê« ò ­«°»®·±® °¿®¿ Ò «½ §¿ ¯«» »­¬» ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ­-´± ­» ¸¿
ª¿´·¼¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» °¿®¿ Ò «½ ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿ Ê« ô
Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïïòèòîô ïïòèòíòîòïô ïïòèòíòîòîô ïïòèòëô
ïïòèòê § ïïòèòé ¿°´·½¿² ¿´ ¼·­»/± ¼» ³7²­«´¿­ § ½¿®¬»´¿­ò ·²½´«§»²¼± Ò «½ ·¹«¿´ ¿ ½»®±ò
Ô¿ ¿´¬«®¿ &¬·´ ¼ ¼»¾» ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´
¿°±§±ò

ïïòèòî ‰ Ô¿ ¿´¬«®¿ »² »´ ¾±®¼» »¨¬»®·±® ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± Îïïòèòî ‰ Í» »­°»½·º·½¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ »² »´ ¾±®¼»
²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» ðòë¼ ò »¨¬»®·±® ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ±½«®®»²½·¿ ¼» «²¿
º¿´´¿ °®»³¿¬«®¿ô ¼»¾·¼± ¿ «²¿ º·­«®¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼» ¬®¿½½·-²
¼·¿¹±²¿´ ¯«» ­» °®±°¿¹¿ ¼»­¼» ¼»¾¿¶± ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± ¸¿½·¿
´¿ ½¿®¿ »¨¬»®·±® ·²½´·²¿¼¿ ¼» ´¿ ½¿®¬»´¿ ± ¼» ´¿ ³7²­«´¿ò Í» ¸¿²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïçë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

±¾­»®ª¿¼± º¿´´¿­ °®»³¿¬«®¿­ ¼» »­¬» ¬·°±ïïòëë »² ½¿®¬»´¿­ ½±²

¿´¬«®¿­ »² »´ ¾±®¼» »¨¬»®·±® ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± ³»²±®»­ ¯«» ´¿­
»­°»½·º·½¿¼¿­ »² »­¬¿ ­»½½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò

ïï

Ú·¹ò Îïïòèòî ‰ Ò±¬¿½·-² »³°´»¿¼¿ »² ïïòè

ïïòèòí ‰ Ô¿ ­»½½·-² »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± ¼»¾» ¼·­»/¿®­»

°¿®¿ ®»­·­¬·® ­·³«´¬?²»¿³»²¬» Ê« ô «² ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼±
Ê« ¿ª Ò«½ ¸ ¼ § «²¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ¬®¿½½·-²
¸±®·¦±²¬¿´ô Ò«½ ò

ïïòèòíòï ‰ Û² ¬±¼±­ ´±­ ½?´½«´±­ ¼» ¼·­»/± ¼» ¿½«»®¼± Îïïòèòíòï ‰ Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ½¿®¬»´¿­ § ³7²­«´¿­ ´±
½±² ïïòèô ¼»¾» ¬±³¿®­» ·¹«¿´ ¿ ðòéëò ½±²¬®±´¿ °®·²½·°¿´³»²¬» »´ ½±®¬¿²¬»å °±® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ ¬±¼¿­
´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¼·­»/± ­» »­°»½·º·½¿ «² ­±´± ª¿´±® ¼»
ðòéë ò

ïïòèòíòî ‰ Û´ ¼·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °±®

º®·½½·-²ô ߪº °¿®¿ ®»­·­¬·® Ê« ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïïòêò

ïïòèòíòîòï ‰ п®¿ ½±²½®»¬± ¼» ¼»²­·¼¿¼ ²±®³¿´ ʲ

²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¿´ ³»²±® ¼» ðò ¾© ¼ ô
íòí ðòð躽 ¾© ¼ § ïﾩ ¼ ô ¼±²¼» íòí § ïï »­¬?² »²
Óпò

ïïòèòíòîòî ‰ п®¿ »´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »² ¬±¼±­ ­«­ Îïïòèòíòîòî ‰ ß´¹«²±­ »²­¿§±­ïïòëê ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼±
½±³°±²»²¬»­ ± ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ½±² ¿®»²¿ ¼» °»­± ²±®³¿´ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³?¨·³¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ³7²­«´¿­ ± ½¿®¬»´¿­
ʲ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«» »´ ³»²±® ¼» ¸»½¸¿­ ¼» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »­ º«²½·-² ¬¿²¬± ¼» º½ ½±³± ¼»
ðòî ðòð鿪 ¼ º½ ¾© ¼ - ëòë ïò翪 ¼ ¾© ¼ ô ¼±²¼» ëòë ¿ª ¼ ò Ò± ­» ¼·­°±²» ¼» ¼¿¬±­ °¿®¿ ½¿®¬»´¿­ ± ³7²­«´¿­
§ ïòç »­¬?² »² Óпò ¸»½¸¿­ ¼» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ½±² ¿®»²¿ ¼» °»­± ²±®³¿´ò ݱ³±
®»­«´¬¿¼±ô ­» ¸¿² ¿°´·½¿¼± ´¿­ ³·­³¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ »²
³7²­«´¿­ § ½¿®¬»´¿­ ¬¿²¬± ¼» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »² ¬±¼±­ ­«­
½±³°±²»²¬»­ ½±³± »² ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ½±² ¿®»²¿ ¼» °»­±
²±®³¿´ò

ïïòèòíòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± ߺ °¿®¿ ®»­·­¬·® »´ ³±³»²¬± Îïïòèòíòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® ³±³»²¬±­
°«»¼» ½¿´½«´¿®­» ¿°´·½¿²¼± ´¿ ¬»±®3¿ ±®¼·²¿®·¿ ¼» º´»¨·-²ò Û´
³¿§±®¿¼± Ê« ¿ª Ò«½ ø¸ ¼ ÷ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ¼» ¿½«»®¼±
³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ­» ½¿´½«´¿ ­«³¿²¼± ³±³»²¬±­ ¿´®»¼»¼±®
½±² ïðòî § ïðòíò ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò

ïïòèòíòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ß² °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ º«»®¦¿ Îïïòèòíòì ‰ Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­
³¿§±®¿¼¿ ¼» ¬®¿½½·-² Ò«½ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» ¼» ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¯«» ¿½¬&¿² ­±¾®» ½¿®¬»´¿­ ± ³7²­«´¿­ «­«¿´³»²¬»
²± °«»¼» ¼»¬»®³·²¿®­» ½±² ³«½¸¿ °®»½·­·-²ô ­» »­°»½·º·½¿ ¯«»
ß² º§ Ò«½ ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ³¿§±®¿¼¿ô Ò«½ ô ²± Ò«½ ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ½±³± ½¿®¹¿ ª·ª¿ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ïçê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼»¾» ¬±³¿®­» ³»²±® ¯«» ðòîÊ« ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ¬±³»²

¼·­°±­·½·±²»­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿­ º«»®¦¿­ ¼»
¬®¿½½·-²ò Ò«½ ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ½±³± «²¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¿&²
½«¿²¼± ´¿ ¬®¿½½·-² ®»­«´¬» ¼» ®»­¬®·½½·-² ¿´ º´«¶± °´?­¬·½±ô
®»¬®¿½½·-²ô ± ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò

ïïòèòíòë ‰ Û´ ?®»¿ ¼»´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² Îïïòèòíòë ‰ Û²­¿§±­ïïòëê ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼»
ß­½ ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±­ ¯«» ´¿ ³¿§±® »²¬®» ߺ ß² § ®»º«»®¦± ß­½ ߸ ¯«» ¼»¾» ½®«¦¿® ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ô ¼»¾»
î ߪº í ß² ò ­»® ´¿ ³¿§±® »²¬®»æ

ø¿÷ Ô¿ ­«³¿ ¼» ߪº ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòèòíòî §

ß² ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòèòíòìò
ïï
ø¾÷ Ô¿ ­«³¿ ¼» ïòë ª»½»­ ß º ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ïïòèòíòí § ß² ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòèòíòìò

Ý«¿²¼± ½±²¬®±´¿ ø¿÷ô ­» ®»¯«·»®» ß­½ î ߪº ñ í ß² ½±³±

®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ô § »´ ®»­¬¿²¬» ߪº ñ í ¼»¾»
­«³·²·­¬®¿®­» ½±³± »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ °¿®¿´»´±­ ¿ ß­½
¼·­¬®·¾«·¼±­ ¼»²¬®± ¼» î¼ í ô ¿¼§¿½»²¬» ¿ ß­½ ò Ô¿ ­»½½·-²
ïïòèòì ­¿¬·­º¿½» »­¬± ¿´ ®»¯«»®·® ߸ ðòë î ߪº í ò

Ý«¿²¼± ø¾÷ ½±²¬®±´¿ô ß­½ ߺ ß² ­» ®»¯«·»®» ½±³±

®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ô § »´ ®»­¬¿²¬» ß º î ¼»¾»
­«³·²·­¬®¿®­» ½±³± »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ °¿®¿´»´±­ ¿ ß­½ §
¼·­¬®·¾«·®­» ¼»²¬®± ¼» î¼ í ô ¿¼§¿½»²¬» ¿ ß­½ ò Ò«»ª¿³»²¬»
ïïòèòì ­¿¬·­º¿½» »­¬±­ ®»¯«»®·³·»²¬±­ò

ïïòèòì ‰ Û´ ?®»¿ ¬±¬¿´ô ߸ ô ¼» »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ± »­¬®·¾±­ Îïïòèòì ‰ Ô±­ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ °¿®¿´»´±­ ¿´ ®»º«»®¦±
°¿®¿´»´±­ ¿´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ²± ¼»¾» ­»® °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ­» ²»½»­·¬¿² °¿®¿ »ª·¬¿® «²¿ º¿´´¿
°®»³¿¬«®¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ ¼» ´¿ ½¿®¬»´¿ ± ³7²­«´¿ò Û´
³»²±­ ¯«» ðòë ß­½ ß² ò ߸ ¼»¾» ¼·­¬®·¾«·®­»
?®»¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼» »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ߸ ðòë ß­½ ß²
«²·º±®³»³»²¬» ¼»²¬®± ¼» ´±­ îí ¼ ¿¼§¿½»²¬»­ ¿´
¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿ ´¿­ ½¿²¬·¼¿¼»­ ¿°®±°·¿¼¿­ô
®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ò ½±³± ­» ¼·­½«¬·- »² Îïïòèòíòëò

ïïòèòë ‰ ß­½ ¾¼ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ðòðì º½ º§ ò Îïïòèòë ‰ Í» »­°»½·º·½¿ «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦±
°¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» «²¿ º¿´´¿ ­&¾·¬¿ô »² ½¿­± ¼» ¯«» ´¿
³7²­«´¿ ± ´¿ ½¿®¬»´¿ ­» º·­«®» ¾¿¶± ´¿ ¿½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ¼»
º´»¨·-² § ´¿ º«»®¦¿ »¨¬»®²¿ ¼» ¬®¿½½·-² Ò «½ ò

ïïòèòê ‰ Û² ´¿ ½¿®¿ º®±²¬¿´ ¼» «²¿ ³7²­«´¿ ± ½¿®¬»´¿ô »´ Îïïòèòê ‰ Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ½±³°±²»²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»´
®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»¾» ¿²½´¿®­» ¼» ¿½«»®¼± °«²¬¿´Œ ·²½´·²¿¼± ¼» ½±²½®»¬± »² ½±³°®»²­·-² øª7¿­» ´¿
½±² «²± ¼» ´±­ ³7¬±¼±­ ­·¹«·»²¬»­æ º·¹«®¿ Îïïòèòï÷ »­ ¬®¿²­º»®·¼± ¿´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²
»² ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´ô »´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼»
ø¿÷ Ó»¼·¿²¬» ­±´¼¿¼«®¿ »­¬®«½¬«®¿´ ¿ «²¿ ¾¿®®¿ ¬®¿½½·-² »­ ­±´·½·¬¿¼± »­»²½·¿´³»²¬» ¼» ³¿²»®¿ «²·º±®³»
¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» °±® ´± ³»²±­ »´ ³·­³± ¼·?³»¬®±å ´¿ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± ¸¿­¬¿ »´ °«²¬± ¼±²¼» ­» ¿°´·½¿ ´¿ ½¿®¹¿
­±´¼¿¼«®¿ ¼»¾» ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® º§ ¼»´ ª»®¬·½¿´ò Ü»¾»ô °±® ´± ¬¿²¬±ô »­¬¿® ¿²½´¿¼¿ »² ­« »¨¬®»³±
®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ò »¨¬»®·±® § »² ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ¿°±§±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­»¿ ½¿°¿¦
¼» ¼»­¿®®±´´¿® ­« ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»­¼» ´¿

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïçé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ø¾÷ Ó»¼·¿²¬» ¼±¾´¿¼± ¸¿½·¿ ¿¬®?­ ¼»´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´

¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ º±®³¿® «² ´¿¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ±ô

ø½÷ Ó»¼·¿²¬» ¿´¹&² ±¬®± ³»¼·± ¼» ¿²½´¿¶» °±­·¬·ª±ò

Ú·¹ò Îïïòèòê ‰ Ü»¬¿´´» ¼» ­±´¼¿¼«®¿ »³°´»¿¼¿ »² ´±­ »²­¿§±­

¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòëê

½¿®¿ ¼»´ ¿°±§± ¸¿­¬¿ »´ ´«¹¿® ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ïï

ª»®¬·½¿´ò Ы»¼» ±¾¬»²»®­» «² ¿²½´¿¶» ­¿¬·­º¿½¬±®·± »² »´
»¨¬®»³± »¨¬»®·±® ¼±¾´¿²¼± ´¿­ ¾¿®®¿­ »´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼»
¬®¿½½·-² »² «² ¿®± ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³± ­» »­°»½·º·½¿ »² ø¾÷ ±
­±´¼¿²¼± «²¿ ¾¿®®¿ ¼» ¼·?³»¬®± ·¹«¿´ô ± «² ?²¹«´± ¼» ¬¿³¿/±
¿¼»½«¿¼± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼»´ ®»º«»®¦±
°®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ò Ô¿­ ­±´¼¿¼«®¿­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿
¼»­¿®®±´´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼»
¬®¿½½·-²ò Û´ ¼»¬¿´´» ¼» ´¿ ­±´¼¿¼«®¿ »³°´»¿¼¿ »¨·¬±­¿³»²¬» »²
´±­ »²­¿§±­ ¼» ½¿®¬»´¿­ô ³»²½·±²¿¼±­ »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòëêô
­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòèòêò Û´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼»
¬®¿½½·-² ¼»¾» »­¬¿® ¿²½´¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ¿°±§± ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïîò Ê7¿­» ´¿ ¼·­½«­·-²
¿¼·½·±²¿´ ­±¾®» ¿²½´¿¶» ¬»®³·²¿´ »² Îïîòïðòêò

ïïòèòé ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± ­±¾®» «²¿ ³7²­«´¿ ± ½¿®¬»´¿ Îïïòèòé ‰ Ô¿ ®»­¬®·½½·-² ­±¾®» ´¿ «¾·½¿½·-² ¼»´ ?®»¿ ¼»
²± ¼»¾» °®±§»½¬¿®­» ³?­ ¿´´? ¼» ´¿ °±®½·-² ®»½¬¿ ¼» ´¿­ ¿°±§± »­ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ô ²· °®±§»½¬¿®­» ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ò Ý«¿²¼± ­» ¼·­»/¿²
³?­ ¿´´? ¼» ´¿ ½¿®¿ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ³7²­«´¿­ °¿®¿ ®»­·­¬·® º«»®¦¿­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ô ´¿ °´¿¬·²¿ ¼» ¿°±§±
¿²½´¿¶» ø½«¿²¼± 7­¬¿ »¨·­¬¿÷ò ¼»¾» »­¬¿® ­±´¼¿¼¿ ¿´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-²ò

ïïòç ‰ Ü·­°±­·½·±²»­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ³«®±­ Îïïòç ‰ Ü·­°±­·½·±²»­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ³«®±­
ïïòçòï ‰ Û´ ¼·­»/± °¿®¿ º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ Îïïòçòï ‰ Û´ ½±®¬¿²¬» »² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®± »­ ·³°±®¬¿²¬»
°»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿´ °´¿²± ¼»´ ³«®± ¼»¾» ¸¿½»®­» ­»¹&² ´± °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ³«®±­ ¼» ½±®¬¿²¬» ½±² «²¿ °»¯«»/¿
»­¬·°«´¿¼± »² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ´±­¿­ ¼» ïïòïïò Û´ ®»´¿½·-² ¿´¬«®¿ ¿ ´±²¹·¬«¼ò Û´ ¼·­»/± ¼» ³«®±­ ¿´¬±­ô »²
¼·­»/± °¿®¿ º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ »² »´ °´¿²± ¼»´ °¿®¬·½«´¿® ¼» ¿¯«7´´±­ ¯«» ¬·»²»² ®»º«»®¦± «²·º±®³»³»²¬»
³«®± ¼»¾» ¸¿½»®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­¬®·¾«·¼±ô °®±¾¿¾´»³»²¬» ª¿ ¿ »­¬¿® ½±²¬®±´¿¼± °±®
ïïòçòî ¿ ïïòçòçò Ü» ³¿²»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ­» °»®³·¬» ¼·­»/¿® ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼» º´»¨·-²ò
³«®±­ ½±² «²¿ ¿´¬«®¿ ³?¨·³¿ ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¿´ ¼±¾´» ¼»´
´¿®¹± ¼»´ ³«®± °¿®¿ ´¿­ º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¼»
¿½«»®¼± ½±² »´ ß°7²¼·½» ß § ïïòçòçòî ¿ ïïòçòçòëò

ïïòçòî ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ´¿ ­»½½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»

»² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®± ¼»¾» »­¬¿® ¾¿­¿¼± »² ´¿­ »½«¿½·±²»­
øïïóï÷ § øïïóî÷ô ¼±²¼» ʽ ¼»¾» »­¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ïïòçòë « ïïòçòêô § Ê­ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± »­¬·°«´¿¼± »²
ïïòçòçò

ïïòçòí ‰ ʲ »² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» Îïïòçòí ‰ ß«²¯«» ´¿ ®»´¿½·-² ¿²½¸± ¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´±­ ³«®±­ ¼»
»² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®± ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«» ½±®¬¿²¬» »­ ³»²±® ¯«» ´¿ ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ½±³«²»­ô ´±­
»²­¿§±­ïïòëé »º»½¬«¿¼±­ »² ³«®±­ ¼» ½±®¬¿²¬» ½±² «² »­°»­±®
ðòèí º½ ¸¼ ô ¼±²¼» ¸ »­ »´ »­°»­±® ¼»´ ³«®± § ¼ ­»
·¹«¿´ ¿ © îë ¸¿² ·²¼·½¿¼± ¯«» °«»¼»² ±¾¬»²»®­» »­º«»®¦±­
¼»º·²» »² ïïòçòìò
½±®¬¿²¬» &´¬·³±­ ³¿§±®»­ ¯«» ðòèí º½ ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ïçè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïïòçòì ‰ п®¿ »´ ¼·­»/± ¼» º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬»­ ¸±®·¦±²¬¿´»­

»² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®±ô ¼ ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ·¹«¿´ ¿ ðòè © ò
Í» °«»¼» «¬·´·¦¿® «² ª¿´±® ³¿§±® ¼» ¼ ô ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿
¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»­·-² ¿ ´¿ ®»­«´¬¿²¬» ¼» ´¿­
º«»®¦¿­ ¼» ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-²ô ½«¿²¼± ´¿
«¾·½¿½·-² ¼» ´¿ ®»­«´¬¿²¬» ­» ¼»¬»®³·²» °±® «² ¿²?´·­·­ ¼»
½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ò

ïïòçòë ‰ ß ³»²±­ ¯«» ­» ¸¿¹¿ «² ½?´½«´± ³?­ ¼»¬¿´´¿¼± Îïïòçòë § Îïïòçòê ‰ Ô¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóîé÷ § øïïóîè÷
¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòçòêô ʽ ²± ­» ¼»¾» ¬±³¿® ³¿§±® ¯«» °«»¼»² «­¿®­» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±
·²½´·²¿¼± »² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ³«®± ¼»
ðòïé º½ ¸¼ °¿®¿ ³«®±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² ¿¨·¿´ô ²·
½±®¬¿²¬»ò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóîé÷ ½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼»
ïï Ê ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«» »´ ª¿´±® ¼¿¼± »² ïïòîòîòí «² »­º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
½
°¿®¿ ³«®±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ò ðòíí º½ »² »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ ³«®±
¼» ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóîè÷ ½±®®»­°±²¼»
ïïòçòê ‰ ʽ °«»¼» ­»® »´ ³»²±® ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ½¿´½«´¿¼±­ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¿ ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» «² »­º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-²
°±® ³»¼·± ¼» ´¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóîç÷ § øïïóíð÷ò °±® º´»¨·-² ¼» ðòë º ½ »² «²¿ ­»½½·-² © î ¿®®·¾¿ ¼» ´¿
­»½½·-² ¯«» ­» ·²ª»­¬·¹¿ò Û² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ´¿ »¨°®»­·-²æ
Ò« ¼
ʽ ðòîé º½ ¸¼ øïïóîé÷
ì ©
Ó« ©
-
Ê« î

Ò«
© ðòï º½ ðòî ¼·­³·²«§»ô ´¿ »½«¿½·-² øïïóîé÷ ½±²¬®±´¿ ¿²¬»­ ¯«» »­¬¿
©¸ »¨°®»­·-² ­»¿ ²»¹¿¬·ª¿ò Ý«¿²¼± »­¬» ¬7®³·²± ´´»¹¿ ¿ ­»®
ʽ ðòðë º½ ¸¼ øïïóîè÷
Ó« © ²»¹¿¬·ª± ­» ¼»¾» «­¿® ´¿ »½«¿½·-² øïïóîé÷ò
Ê« î

¼±²¼» © »­ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®± § Ò« »­ °±­·¬·ª±

°¿®¿ ½±³°®»­·-² § ²»¹¿¬·ª± °¿®¿ ¬®¿½½·-²ò Í·
Ó« Ê« © î »­ ²»¹¿¬·ª±ô ²± ­» ¼»¾» «¬·´·¦¿® ´¿
»½«¿½·-² øïïóîè÷ò

ïïòçòé ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´¿­ ­»½½·±²»­ ­·¬«¿¼¿­ ³?­ Îïïòçòé ‰ Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ʽ ½¿´½«´¿¼±­ ½±² ´¿­ »½«¿½·±²»­
½»®½¿ ¼» ´¿ ¾¿­» ¼»´ ³«®± ¯«» «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ © î ± ´¿ øïïóîé÷ § øïïóîè÷ »² «²¿ ­»½½·-² ´±½¿´·¦¿¼¿ ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿
³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®±ô ´¿ ¯«» ­»¿ ³»²±®ô ­»¿² © î - ¸© î ø´¿ ¯«» ­»¿ ³»²±®÷ ¿®®·¾¿ ¼» ´¿ ¾¿­» ­» ¿°´·½¿
¼·­»/¿¼¿­ °¿®¿ »´ ³·­³± ʽ ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿ »­¿ § ¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ­»½½·±²»­ »²¬®» »­¬¿ ­»½½·-² § ´¿ ¾¿­»ò Í·²
© î ± ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ò »³¾¿®¹±ô ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ³?¨·³¿ Ê« »²
½«¿´¯«·»® ­»½½·-²ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ¾¿­» ¼»´ ³«®±ô »­¬? ´·³·¬¿¼¿ ¿
ʲ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòçòíò

ïïòçòè ‰ ܱ²¼» Ê« ­»¿ ³»²±® ¯«» ðòë ʽ ô »´ ®»º«»®¦±

¼»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ­»¹&² ´± »­¬·°«´¿¼± »² ïïòçòçô ± ¼»
¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïìò ܱ²¼» Ê« ­»¿ ³¿§±® ¯«»
ðòë ʽ ô »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ³«®± °¿®¿ ®»­·­¬·® »´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾»
°®±°±®½·±²¿®­» ­»¹&² ´± »­¬·°«´¿¼± »² ïïòçòçò

ïïòçòç ‰ Ü·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ³«®±­ Îïïòçòç ‰ Ü·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ³«®±­

ïïòçòçòï ‰ ܱ²¼» Ê« »¨½»¼¿ ʽ ô »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ Û² ¬±¼± ³«®± ­» ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ¬¿²¬± ª»®¬·½¿´
½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾» ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ´¿­ ½±³± ¸±®·¦±²¬¿´ò Ô¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ´¿
»½«¿½·±²»­ øïïóï÷ § øïïóî÷ô ¼±²¼» Ê­ ­» ¼»¾» ½¿´½«´¿® ¼·®»½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼·­¬®·¾«·¼± »² ³«®±­ º«»
¿½¬«¿´·¦¿¼¿ »² îððë °¿®¿ »´·³·²¿® ½±²º´·½¬±­ »²¬®» ´¿
°±® ³»¼·± ¼»æ
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ïçç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ߪ º§ ¼ ²±³»²½´¿¬«®¿ «¬·´·¦¿¼¿ »² ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ±®¼·²¿®·±­ »²

Ê­ øïïóîç÷ ´±­ Ý¿°3¬«´±­ ïï § ïì § ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ³«®±­
­
»­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ »² »´ Ý¿°3¬«´± îïò Û´ ®»º«»®¦±
¼·­¬®·¾«·¼± ­» ·¼»²¬·º·½¿ ¿¸±®¿ ½±³± »­¬¿²¼± ±®·»²¬¿¼±
¼±²¼» ߪ »­ »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»
°¿®¿´»´± ¿´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ ³«®±ò б® ´±
½±² »­°¿½·¿³·»²¬± ­ ô § ¼ ­» ¼»¬»®³·²¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ¬¿²¬±ô °¿®¿ ­»¹³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¼»´ ³«®±ô ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿
ïïòçòìò Û´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¼»­½®·¾·® ´¿ ½«¿²¬3¿ »´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´
°®±°±®½·±²¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòçòçòìò ¼·­¬®·¾«·¼± »­ ¬ ô § ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¼»­½®·¾·® ´¿
½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ ¼·­¬®·¾«·¼± »­ ò
ïïòçòçòî ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿
½±®¬¿²¬»ô ¬ ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ðòððîëò
п®¿ ³«®±­ ¾¿¶±­ô ´±­ ¼¿¬±­ ¼» »²­¿§±­ïïòëè ·²¼·½¿² ¯«» »´
®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ­» ª«»´ª» ³»²±­ »º»½¬·ª±ô
ïïòçòçòí ‰ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¸¿½·7²¼±­» ³?­ »º»½¬·ª± »´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ò Ô¿ »½«¿½·-²
°¿®¿ ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» © ë ô í¸ ô - øïïóíð÷ ®»½±²±½» »­¬» ½¿³¾·± ¼» »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ®»º«»®¦± ïï
ìëð ³³ô ¼±²¼» © »­ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®±ò ¸±®·¦±²¬¿´ ½±² ®»­°»½¬± ¿´ ª»®¬·½¿´å ­· ¸© © »­ ³»²±® ¯«»
ðòë ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
ïïòçòçòì ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ò Ý«¿²¼± ¸© © »­ ³¿§±® ¯«» îòëô ­-´± ­»
½±®¬¿²¬»ô ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´¿ ³¿§±® ¼»æ ®»¯«·»®» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´
ðòððîë­¸ ò
¸©
ðòððîë ðòë îòë ¬ ðòððîë øïïóíð÷
© Ô¿ »½«¿½·-² øïïóîç÷ ­» °®»­»²¬¿ »² ¬7®³·²±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿
½±®¬¿²¬» Ê­ °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿
§ ðòððîëô °»®± ²± ²»½»­·¬¿ ­»® ³¿§±® ¬ ®»¯«»®·¼± °±® ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ­« ¿°´·½¿½·-² ¼·®»½¬¿ »² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóï÷ §
ïïòçòçòïò Û² ´¿ »½«¿½·-² øïïóíð÷ô © »­ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼»´ øïïóî÷ò
³«®± § ¸© »­ ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®±ò Û´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¬¿³¾·7² ¼»¾» ¼·­»/¿®­» ¼»
¿½«»®¼± ½±² ïïòçòçòì ¼»²¬®± ¼» ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ °¿®¿ »´
ïïòçòçòë ‰ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ °¿®¿ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ïïòçòçòëò
½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» © í ô í¸ ô - ìëð
³³ô ¼±²¼» © »­ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®±ò

ïïòïð ‰ Ì®¿²­³·­·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¿ ´¿­ Îïïòïð ‰ Ì®¿²­³·­·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¿ ´¿­

½±´«³²¿­ ½±´«³²¿­
ïïòïðòï ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ °±® ¹®¿ª»¼¿¼ô ª·»²¬±ô ­·­³± « Îïïòïðòï ‰ Ô±­ »²­¿§±­ïïòëç ¸¿² ³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿ ¦±²¿ ¼»´
±¬®¿­ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ °®±¼«¦½¿² ¬®¿²­³·­·-² ¼» ²«¼± »² «²¿ ½±²»¨·-² ª·¹¿ó½±´«³²¿ ·²¬»®·±® ²± ²»½»­·¬¿
³±³»²¬± »² ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ´¿ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ­· ¼·½¸± ²«¼± ­» ½±²º·²¿ »² ´±­ ½«¿¬®±­
»­¬®«½¬«®¿ ¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ô »´ ½±®¬¿²¬» ¯«» ­» ¼»®·ª» ¼» ´¿ ´¿¼±­ °±® ª·¹¿­ ¼» ¿´¬«®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ò Í·²
¬®¿²­³·­·-² ¼» ³±³»²¬± ¼»¾» ¬±³¿®­» »² ½±²­·¼»®¿½·-² »³¾¿®¹±ô ´±­ ²«¼±­ ­·² ½±²º·²¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ¬¿´»­ ½±³± ´¿­
»² »´ ¼·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ò »¨·­¬»²¬»­ »² »´ »¨¬»®·±® ¼» «²¿ »¼·º·½¿½·-²ô ²»½»­·¬¿² ®»º«»®¦±
°¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±² »´ º·² ¼» °®»ª»²·® »´ ¼»¬»®·±®± ¼»¾·¼± ¿´
¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬»ïïòêð

Û² ¦±²¿­ »² ¯«» °«»¼¿² ±½«®®·® ­·­³±­ ·²¬»²­±­ »­ ²»½»­¿®·±

¯«» ´±­ ²«¼±­ ®»­·­¬¿² ª¿®·¿­ ·²ª»®­·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¯«» °«»¼¿²
¼»­¿®®±´´¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» º´»¨·-² ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ¿¼§¿½»²¬»­ò
Ê7¿­» »´ Ý¿°3¬«´± îï °¿®¿ ½±²­«´¬¿® ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
»­°»½·¿´»­ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½±ò

ïïòïðòî ‰ Û¨½»°¬± °¿®¿ ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¯«» ²± º±®³¿²

°¿®¬» ¼» «² ­·­¬»³¿ °®·³¿®·± ®»­·­¬»²¬» ¿ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­
§ ¯«» »­¬?² ½±²º·²¿¼¿­ »² ½«¿¬®± ´¿¼±­ °±® ª·¹¿­ ± ´±­¿­
¼» ¿´¬«®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ô ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼»¾»²
¬»²»® ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ²± ³»²±® ¿´ ®»¯«»®·¼± °±® ´¿
»½«¿½·-² øïïóïí÷ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿ «²¿ °®±º«²¼·¼¿¼
²± ³»²±® ¯«» ´¿ ¯«» ¬»²¹¿ ´¿ ½±²»¨·-² ³?­ ¿´¬¿ ¼» ´±­
»´»³»²¬±­ ¼»´ °-®¬·½± ¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ò Ê7¿­» ¬¿³¾·7² éòçò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îðð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïïòïï ‰ Ü·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ´±­¿­ § ¦¿°¿¬¿­ Îïïòïï ‰ Ü·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ´±­¿­ § ¦¿°¿¬¿­
ïïòïïòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´±­¿­ § ¦¿°¿¬¿­ »² Îïïòïïòï ‰ Û­ ²»½»­¿®·± ¼·º»®»²½·¿® »²¬®» «²¿ ´±­¿ ± ¦¿°¿¬¿
´¿ ½»®½¿²3¿ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ô ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ½±²½»²¬®¿¼¿­ ´¿®¹¿ § ¿²¹±­¬¿ ¯«» ¿½¬&» ½±³± ª·¹¿ô § «²¿ ´±­¿ ± ¦¿°¿¬¿
± ¼» ´¿­ ®»¿½½·±²»­ »­¬? ®»¹·¼¿ °±® ´¿ ³?­ ­»ª»®¿ ¼» ´¿­ ­±³»¬·¼¿ ¿ »­º«»®¦±­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ »² ´¿ ½«¿´ ´¿ º¿´´¿
­·¹«·»²¬»­ ¼±­ ½±²¼·½·±²»­æ °«»¼¿ ±½«®®·® °±® °«²¦±²¿³·»²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «²¿ °·®?³·¼» ±
½±²± ¬®«²½¿¼±­ ¿´®»¼»¼±® ¼» «²¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ¦±²¿ ¼»
ïïòïïòïòï ‰ ݱ³°±®¬¿³·»²¬± ½±³± ª·¹¿ »² ¼±²¼» ®»¿½½·-²ò
½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ¯«» ª¿² ¿ ·²ª»­¬·¹¿®­»
­» »¨¬·»²¼»² »² «² °´¿²± ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ¿²½¸± ¬±¬¿´ò п®¿ »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ½±³± ª·¹¿ô ´¿ ´±­¿ ± ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾»²
¼·­»/¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòï ¿ ïïòìò
ïï
ïïòïïòïòî ‰ п®¿ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô Îïïòïïòïòî ‰ Ô¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ »´ ½±®¬¿²¬» »² ´±­¿­
½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ¯«» ª¿² ¿ ·²ª»­¬·¹¿®­» »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ º´»¨·-² ­·¹«» »´ °»®3³»¬®± ¼»´
¼»¾»² »­¬¿® ´±½¿´·¦¿¼¿­ ¼» ³±¼± ¯«» ­« °»®3³»¬®±ô ¾± ô ¾±®¼» ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ½¿®¹¿òïïòí Û´ »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¯«» ¿½¬&¿
»­ «² ³3²·³±ô °»®± ²± ¼»¾» »­¬¿® ³?­ ½»®½¿ ¼» ¼ î ¼»æ »² »­¬¿ ­»½½·-² °¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ »­ «²¿ º«²½·-² ¼»
º½ ô § ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ¼·³»²­·-² ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿´
ø¿÷ ´±­ ¾±®¼»­ ± ´¿­ »­¯«·²¿­ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ô ½¿®¹¿­ »­°»­±® »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±­¿ò ˲¿ »½«¿½·-² ¼» ¼·­»/± ³«½¸±
½±²½»²¬®¿¼¿­ô ± ?®»¿­ ¼» ®»¿½½·-²ô ± ³?­ ­·³°´» ®»­«´¬¿ ­«°±²·»²¼± «²¿ ­»½½·-² °­»«¼± ½®3¬·½¿ô
´±½¿´·¦¿¼¿ »² «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ î ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ °»®·º»®·¿ ¼» ´¿
ø¾÷ ´±­ ½¿³¾·±­ »² ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ´±­¿ô ¬¿´»­ ½±³± ´±­ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ò Ý«¿²¼± »­¬± ­» ¸¿½»ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´
¾±®¼»­ ¼» ½¿°·¬»´»­ô ± ?¾¿½±­ô ± ¼»­½±´¹¿¼±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »­ô »²¬±²½»­ô ½¿­· ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®»
½±®¬¿²¬»ò »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ò п®¿
½±´«³²¿­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­ô »­¬¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ »­¬? ¼»º·²·¼¿ °±®
п®¿ ´±­¿­ ± ¦¿°¿¬¿­ ½±² ½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ¼±­ ´3²»¿­ °¿®¿´»´¿­ § ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ î ¼» ´±­ ¾±®¼»­ ¼» ?®»¿
¼·®»½½·±²»­ô »´ ¼·­»/± ¼»¾» ®»¿´·¦¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±²
¼» ½¿®¹¿ò Ô¿ ­»½½·-² ïïòïïòïòí °»®³·¬» »´ «­± ¼» «²¿ ­»½½·-²
ïïòïïòî ¿ ïïòïïòêò
½®3¬·½¿ ®»½¬¿²¹«´¿®ò

п®¿ ´±­¿­ ¼» »­°»­±® «²·º±®³» »­ ­«º·½·»²¬» ª»®·º·½¿® »´

½±®¬¿²¬» »² «²¿ ­»½½·-²ò п®¿ ´±­¿­ ½±² ½¿³¾·±­ »² »´ »­°»­±®ô
½±³± ­«½»¼» °±® »¶»³°´± »² ´±­ ¾±®¼»­ ¼» ?¾¿½±­ ±
¼»­½±´¹¿¼±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô »­ ²»½»­¿®·± ª»®·º·½¿® »´ ½±®¬¿²¬» »²
ª¿®·¿­ ­»½½·±²»­ò

п®¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ ¼» ¾±®¼»ô »² ¼±²¼» ´¿ ´±­¿ ­» »¨¬·»²¼¿ »²

ª±´¿¼·¦± ³?­ ¿´´? ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô »´ °»®3³»¬®± ½®3¬·½± ½±²­·­¬»
¾·»² »² ¬®»­ ± ¾·»² »² ½«¿¬®± ´¿¼±­ò

ïïòïïòïòí ‰ п®¿ ½±´«³²¿­ ½«¿¼®¿¼¿­ ±

®»½¬¿²¹«´¿®»­ô ½¿®¹¿­ ½±²½»²¬®¿¼¿­ô ± ?®»¿­ ¼» ®»¿½½·-²ô
­» °»®³·¬»² ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ½±² ½«¿¬®± ´¿¼±­ ®»½¬±­ò

ïïòïïòî ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» «²¿ ´±­¿ ± ¦¿°¿¬¿ ½±²

½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ »­¬? ¾¿­¿¼± »² ´¿­
»½«¿½·±²»­ øïïóï÷ § øïïóî÷ò ʽ ¼»¾» ­»® ½¿´½«´¿¼± ¼»
¿½«»®¼± ½±² ïïòïïòîòïô ïïòïïòîòîô « ïïòïïòíòïò Ê­ ¼»¾»
­»® ½¿´½«´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòïïòíò п®¿ ´±­¿­ ½±²
½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ʲ ¼»¾» »­¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ïïòïïòìò Ý«¿²¼± »´ ³±³»²¬± »­ ¬®¿²­º»®·¼± »²¬®» «²¿ ´±­¿
§ «²¿ ½±´«³²¿ô ¼»¾» ½«³°´·®­» ïïòïïòéò

ïïòïïòîòï ‰ п®¿ ´±­¿­ ²± °®»»­º±®¦¿¼¿­ § ¦¿°¿¬¿­ô Îïïòïïòîòï ‰ п®¿ ½±´«³²¿­ ½«¿¼®¿¼¿­ô »´ »­º«»®¦±
ʽ ¼»¾» ­»® »´ ³»²±® »²¬®» ø¿÷ô ø¾÷ § ø½÷æ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ &´¬·³¿­ »² ´±­¿­ ­±³»¬·¼¿­ ¿
º´»¨·-² »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ »­¬? ´·³·¬¿¼± ¿ ðòíí º½ ò Ò±

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îðï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

î ±¾­¬¿²¬»ô »²­¿§±­ïïòêï ¸¿² ·²¼·½¿¼± ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ðòíí º½

ø¿÷ ʽ ðòïé ï º½ ¾± ¼ øïïóíï÷
²± »­ ½±²­»®ª¿¼±® ½«¿²¼± ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼»
´±­ ´¿¼±­ ´¿®¹± § ½±®¬± ¼» «²¿ ½±´«³²¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ± ¼» «²
¼±²¼» »­ ´¿ ®»´¿½·-² ¼»´ ´¿¼± ´¿®¹± ¿´ ´¿¼± ½±®¬± ¼» ´¿ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô »­ ³¿§±® ¯«» îòðò Û² ¬¿´»­ ½¿­±­ô »´ »­º«»®¦±
½±´«³²¿ô ´¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ô ± »´ ?®»¿ ¼» ®»¿½½·-²ô ®»¿´ ¼» ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¿ ´¿ º¿´´¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °±®
°«²¦±²¿³·»²¬± ª¿®3¿ ¼»­¼» «² ³?¨·³± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
­¼
ðòíí º½ ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿­ »­¯«·²¿­ ¼» «²¿ ½±´«³²¿ ± «²
ø¾÷ ʽ ðòðèí î º½ ¾± ¼ øïïóíî÷
¾± ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô ¸¿­¬¿ ðòïé º½ ± ³»²±­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±­
´¿¼±­ »²¬®» ´¿­ ¼±­ ­»½½·±²»­ »¨¬®»³¿­ò Ѭ®±­ »²­¿§±­ïïòêî
¼±²¼» ­ »­ ìð °¿®¿ ½±´«³²¿­ ·²¬»®·±®»­ô íð °¿®¿ ·²¼·½¿² ¯«» ª½ ¼·­³·²«§» ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ­» ·²½®»³»²¬¿ ´¿
½±´«³²¿­ ¼» ¾±®¼»ô § îð °¿®¿ ½±´«³²¿­ »² »­¯«·²¿ô § ®»´¿½·-² ¾± ¼ ò Ô¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóíï÷ § øïïóíî÷ º«»®±²
¼»­¿®®±´´¿¼¿­ °¿®¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ »­¬±­ ¼±­ »º»½¬±­ò Ô¿­ ïï
ø½÷ ʽ ðòíí º½ ¾± ¼ øïïóíí÷ °¿´¿¾®¿­ ·²¬»®·±®ô ¼» ¾±®¼»ô ± ¼» »­¯«·²¿Œ »² ïïòïïòîòï ø¾÷ ­»
®»º·»®»² ¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ½±² ìô í - î ´¿¼±­ô
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò

п®¿ º±®³¿­ ¼·­¬·²¬¿­ ¼» ´¿­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­ô ­» ¬±³¿ ½±³± ´¿

®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ¼·³»²­·-² ³?­ ´¿®¹¿ ¼»´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ § ´¿
³¿§±® ¼·³»²­·-² ¼»´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ ³»¼·¼¿
°»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿ ´¿ °®·³»®¿ô ¬¿´ ½±³± ­» ·´«­¬®¿ °¿®¿ «²
?®»¿ ¼» ®»¿½½·-² »² º±®³¿ ¼» ÔŒ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïïòîò Û´
?®»¿ »º»½¬·ª¿ ½¿®¹¿¼¿ »­ ¿¯«7´´¿ ¯«» »²½·»®®¿ ¬±¬¿´³»²¬» »´
?®»¿ ®»¿´ô § °¿®¿ ´¿ ½«¿´ »´ °»®3³»¬®± »­ ³3²·³±ò

Ú·¹ò Îïïòïïòî ‰ Ê¿´±®»­ ¼» °¿®¿ «² ?®»¿ ¼» ½¿®¹¿ ²±

®»½¬¿²¹«´¿®

ïïòïïòîòî ‰ Û² ½±´«³²¿­ ¼» ´±­¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ »² Îïïòïïòîòî ‰ п®¿ ´±­¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ § ¦¿°¿¬¿­ô ­»

¼±­ ¼·®»½½·±²»­ § ¦¿°¿¬¿­ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ »­°»½·º·½¿ «²¿ º±®³¿ ³±¼·º·½¿¼¿ ¼» ´¿­ »½«¿½·±²»­ øïïóíï÷ §
¼» ïèòçòí øïïóíì÷ °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ½«¿²¼± ´¿ ´±­¿ ¬®¿¾¿¶¿ »²
¼±­ ¼·®»½½·±²»­ò Ô¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ïïòêíôïïòêì ·²¼·½¿² ¯«» ´¿
ʽ º½ ðòíº°½ ¾± ¼ Ê° øïïóíì÷ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´±­¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ »² ¼±­
°
¼·®»½½·±²»­ ¿´®»¼»¼±® ¼» ½±´«³²¿­ ·²¬»®·±®»­ °«»¼» °®»¼»½·®­»
½±²­»®ª¿¼±®¿³»²¬» °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóíì÷ò ʽ ¼» ´¿
¼±²¼» ° »­ »´ ³»²±® »²¬®» ðòîç § ðòðèí ­¼ ¾± ï òë ô »½«¿½·-² øïïóíì÷ ½±®®»­°±²¼» ¿ «²¿ º¿´´¿ °±® ¬®¿½½·-²
»­ ìð °¿®¿ ½±´«³²¿­ ·²¬»®·±®»­ô íð °¿®¿ ½±´«³²¿­ ¼» ¼·¿¹±²¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» ­» ·²·½·¿ »² ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿
­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îðî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¾±®¼» § îð °¿®¿ ½±´«³²¿­ »² »­¯«·²¿ô ¾± »­ »´ °»®3³»¬®± ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòïòîò Û´ ³±¼± ¼» ´¿ º¿´´¿ ¼·º·»®» ¼» «²¿ º¿´´¿
¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòïòîô º°½ ­» ¬±³¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»­·-² ¼»´
½±²½®»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®± ¼»´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿
½±³± »´ ª¿´±® °®±³»¼·± ¼» º°½ °¿®¿ ´¿­ ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô § °®±²±­¬·½¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïïóíï÷ò ݱ²­»½«»²¬»³»²¬»ô »´
Ê° »­ ´¿ ½±³°±²»²¬» ª»®¬·½¿´ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ º«»®¦¿­ ¬7®³·²± ²± »²¬®¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóíì÷ò Ô±­ ª¿´±®»­ °¿®¿
»º»½¬·ª¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¯«» ½®«¦¿² ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ò º½ § º °½ »­¬?² ®»­¬®·²¹·¼±­ »² ¼·­»/± ¼»¾·¼± ¿ ´±­
Í» °»®³·¬» ½¿´½«´¿® ʽ ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïïóíì÷ ­· ­» ´·³·¬¿¼±­ ¼¿¬±­ ¼» »²­¿§±­ ¼» ¯«» ­» ¼·­°±²» °¿®¿ ª¿´±®»­ ³?­
­¿¬·­º¿½» ´± ­·¹«·»²¬»å »² ½¿­± ½±²¬®¿®·± ­» ¼»¾» ¿°´·½¿® ¿´¬±­ò ß´ ½¿´½«´¿® º °½ ô ¼»¾» ¬±³¿®­» »² ½«»²¬¿ ´¿ °7®¼·¼¿ ¼»
ïïòïïòîòïæ
°®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾·¼¿ ¿ ®»­¬®·½½·±²»­ ¼» ´¿ ´±­¿ °±® ³«®±­ ¼»
ø¿÷ ²·²¹«²¿ °±®½·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» «²¿ ½±®¬¿²¬» § ±¬®±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ò
½±´«³²¿ ¼»¾» »­¬¿® ³?­ ½»®½¿ ¿ «² ¾±®¼» ¼·­½±²¬·²«±
¯«» ì ª»½»­ »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ô § Û² «²¿ ´±­¿ °®»»­º±®¦¿¼¿ ½±² ¬»²¼±²»­ ¼·­¬®·¾«·¼±­ô »´
¬7®³·²± Ê ° »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóíì÷ ½±²¬®·¾«§» ­-´± »² «²¿
ïï
ø¾÷ º½ «¬·´·¦¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øïïóíì÷ ²± ¼»¾» °»¯«»/¿ ³»¼·¼¿ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»å °±® ´± ¬¿²¬±ô °«»¼»
¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«» ëòè Óп § ¬±³¿®­» ½±²­»®ª¿¼±®¿³»²¬» ½±³± ½»®±ò Í· Ê ° »­ ·²½´«·¼±ô
¼»¾» »­°»½·º·½¿®­» »´ °»®º·´ ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ­«°«»­¬± »² ´±­
ø½÷ º°½ »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ðòç ½?´½«´±­ò
Óпô ²· ¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«» íòë Óпò
п®¿ «² ¿°±§± ¼» ½±´«³²¿ »¨¬»®·±® ¼±²¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» »´
»¨¬»®·±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±­¿ »­ ³»²±® ¯«» ½«¿¬®±
ª»½»­ »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ô »´ °®»»­º±®¦¿¼± ²± »­
½±³°´»¬¿³»²¬» »º»½¬·ª± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®± ¬±¬¿´ ¾± ¼» ´¿
­»½½·-² ½®3¬·½¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »² »­¬»
½¿­± ­» ¬±³¿ ½±²­»®ª¿¼±®¿³»²¬» ·¹«¿´ ¯«» °¿®¿ «²¿ ´±­¿ ²±
°®»»­º±®¦¿¼¿ò

ïïòïïòí ‰ Í» °»®³·¬» »³°´»¿® ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» Îïïòïïòí ‰ Ô¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ïïòêëóïïòêç ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«»
½±²­·­¬»²¬» »² ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ § »­¬®·¾±­ ¼» «²¿ ± »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±²­·­¬»²¬» »² ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ §
ª¿®·¿­ ®¿³¿­ »² ´±­¿­ § ¦¿°¿¬¿­ ½±² ¼ ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ »­¬®·¾±­ ¼» «²¿ ± ª¿®·¿­ ®¿³¿­ô ¿²½´¿¼¿­ ¿°®±°·¿¼¿³»²¬»ô ±
ïëð ³³ô °»®± ²± ³»²±® ¼» ïê ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ô °«»¼»² ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»
¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿´ ½±®¬¿²¬»ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾» °±® °«²¦±²¿³·»²¬± ¼» ´¿­ ´±­¿­ò Ô±­ ´3³·¬»­ ¼»
»­¬¿® »² ½±²½±®¼¿²½·¿ ½±² ïïòïïòíòï ¿ ïïòïïòíòìò »­°¿½·¿³·»²¬±­ ¼¿¼±­ »² ïïòïïòíòí ½±®®»­°±²¼»² ¿ ´±­ ¼»¬¿´´»­
¼» ®»º«»®¦±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ´±­¿­ô ¯«» ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ­»®
ïïòïïòíòï ‰ ʲ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ½±² ´¿ »½«¿½·-² »º»½¬·ª±­ò Ô¿­ ­»½½·±²»­ ïîòïíòî § ïîòïíòí ­»/¿´¿² ´±­
®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼» ´±­ ®»º«»®¦±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¬·°±
øïïóî÷ô ¼±²¼» ʽ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«»
»­¬®·¾± ¯«» ¬¿³¾·7² ¼»¾»² ­»® ¿°´·½¿¼±­ ¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ±
ðòïé º½ ¾± ¼ ô § Ê­ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòìò ¿´¿³¾®»­ «­¿¼±­ ½±³± ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ´±­¿­ò Û­
Û² ´¿ »½«¿½·-² øïïóïë÷ô ߪ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± »´ ?®»¿ ¼» º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«» »­¬» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¿³¿®®» ¿´
®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬¿²¬± »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ½±³± ·²º»®·±®
­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ®¿³¿­ ¼» ®»º«»®¦± »² «²¿ ¼» ´¿ ´±­¿ô ½±³± ­» ¿°®»½·¿ »² ´±­ ¼»¬¿´´»­ ¼» ´¿ º·¹«®¿
´3²»¿ °»®·º7®·½¿ ¯«» »­ ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» ­·³·´¿® ¿´ Îïïòïïòíø¿÷ ¿ ø½÷ò Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïîòïíô »´
°»®3³»¬®± ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò ¿²½´¿¶» ¼» »­¬®·¾±­ °«»¼»² ­»® ¼·º3½·´ »² ´±­¿­ ¼» ¿´¬«®¿ ³»²±®
¿ îëð ³³ò Í» ¸¿ «­¿¼± »¨·¬±­¿³»²¬» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»
ïïòïïòíòî ‰ ʲ ²± ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ³¿§±® ¯«» ½±²­·­¬»²¬» »² ¾¿®®¿­ ª»®¬·½¿´»­ ³»½?²·½¿³»²¬» ¿²½´¿¼¿­ »²
ðòë º½ ¾± ¼ ò ½¿¼¿ »¨¬®»³± °±® ³»¼·± ¼» «²¿ °´¿¬·²¿ ± ½¿¾»¦¿´ ½¿°¿¦ ¼»
¼»­¿®®±´´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­òïïòêç
ïïòïïòíòí ‰ Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ §
´¿ °®·³»®¿ ´3²»¿ ¼» ´¿­ ®¿³¿­ ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ¯«» ®±¼»¿²
´¿ ½±´«³²¿ ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® ¿ ¼ î ò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬±
»²¬®» ´¿­ ®¿³¿­ ¿¼§¿½»²¬»­ ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ »² ´¿ °®·³»®¿
´3²»¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® î¼
³»¼·¼± »² «²¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò
Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ´¿­ ´3²»¿­ ­«½»­·ª¿­ ¼» ®»º«»®¦±
°¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¯«» ®±¼»¿² ´¿ ½±´«³²¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼»
¼ î »² «²¿ ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿
½±´«³²¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îðí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïïòïïòíòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ´±­¿­ ¼»¾»

½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïîòïí § ¼»¾» ¿³¿®®¿® »´
®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¯«» »­¬7
­·»²¼± ½±²­·¼»®¿¼±ò

ïï

Ú·¹ò Îïïòïïòí ø¿÷óø½÷ ‰ λº«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ´±­¿­ô

»­¬®·¾± ¼» «²¿ ± ª¿®·¿­ ®¿³¿­

Ú·¹ò Îïïòïïòí ø¼÷ ‰ Ü·­°±­·½·-² ¼» »­¬®·¾±­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô

½±´«³²¿ ·²¬»®·±®

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îðì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïï

Ú·¹ò Îïïòïïòí ø»÷ ‰ Ü·­°±­·½·-² ¼» »­¬®·¾±­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô

¾±®¼» ¼» ½±´«³²¿

Û² «²¿ ½±²»¨·-² ´±­¿ó½±´«³²¿ »² ´¿ ½«¿´ ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼»

³±³»²¬± »­ ¼»­°®»½·¿¾´»ô »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ­»®
­·³7¬®·½± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ź·¹«®¿
Îïïòïïòíø¼÷Ãò Ô±­ ´3³·¬»­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»º·²·¼±­ »²
ïïòïïòíòí ¬¿³¾·7² ­» °«»¼»² ª»® »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïò ïïòíø¼÷ §
ø»÷ò Û² ½±´«³²¿­ ¼» ¾±®¼»ô ± »² »´ ½¿­± ¼» ½±²»¨·±²»­
·²¬»®·±®»­ ¼±²¼» ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± »­ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ô
­» ®»½±³·»²¼¿² »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ½±² «² °¿¬®-² ´± ³?­
­·³7¬®·½± °±­·¾´»ò ß«²¯«» ´±­ »­º«»®¦±­ ½±®¬¿²¬»­ °®±³»¼·±
»² ´¿­ ½¿®¿­ ßÜ § ÞÝ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »¨¬»®·±® »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïò
ïïòíø»÷ ­±² ³»²±®»­ ¯«» »² ´¿ ½¿®¿ ßÞô ´±­ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­
¯«» ­» »¨¬·»²¼»² ¼»­¼» ´¿­ ½¿®¿­ ßÜ § ÞÝ °®±°±®½·±²¿² «²¿
½·»®¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¬±®­·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±­¿ò

ïïòïïòì ‰ Û² ´±­¿­ ­» °»®³·¬» »³°´»¿® ®»º«»®¦± °¿®¿ Îïïòïïòì ‰ ݱ² ¾¿­» »² ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ¼¿¬±­
½±®¬¿²¬» ½±²­·­¬»²¬» »² ª·¹¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ × ± ½¿²¿´»­ ¼» »¨°»®·³»²¬¿´»­ ®»°±®¬¿¼±­ôïïòéð ­» °®»­»²¬¿² °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼»
¿½»®± ø½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬»÷ò Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» ½±²­·­¬»²¬»­ »² °»®º·´»­ ¼»
ïïòïïòìòï ¿ ïïòïïòìòç ¼»¾»² ¿°´·½¿®­» ½«¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ò п®¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¼» «²¿ ½±´«³²¿ô ¯«»
°±® ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ­» ¬®¿²­³·¬¿ »² ´¿­ ½±´«³²¿­ ¼» ¬®¿²­º·»®» ³±³»²¬±­ô »´ ¼·­»/± ¼» ´¿­ ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» »­¬?
¿°±§± ·²¬»®·±®»­ò Ý«¿²¼± ­» ¬®¿²­º·»®» ³±³»²¬± ¿ ´¿­ ¼¿¼± »² ïïòïïòéòíò
½±´«³²¿­ô ¼»¾» ¿°´·½¿®­» ïïòïïòéòíò
Û² »´ ¼·­»/± ¼» ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ½±²»¨·±²»­ ¯«»
ïïòïïòìòï ‰ Ý¿¼¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ½±²­·­¬·® ¬®¿²­º·»®»² ½±®¬¿²¬»­ ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ô ¼»¾»²
»² °»®º·´»­ ¼» ¿½»®± ­±´¼¿¼±­ º¿¾®·½¿¼±­ ½±² ­±´¼¿¼«®¿ ¼» ½±²­·¼»®¿®­» ¬®»­ ½®·¬»®·±­ ¾?­·½±­ò Ю·³»®±ô ¼»¾»
°»²»¬®¿½·-² ½±³°´»¬¿ º±®³¿²¼± ¾®¿¦±­ ·¼7²¬·½±­ »² °®±°±®½·±²¿®­» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ½±² ±¾¶»¬±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îðë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

?²¹«´± ®»½¬±ò Ô±­ ¾®¿¦±­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ²± ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ­» ¿´½¿²½» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¿ ½±®¬¿²¬»
¼»¾»² ·²¬»®®«³°·®­» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò ¼» ´¿ ´±­¿ ¿²¬»­ ¯«» ­» »¨½»¼¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿
½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Í»¹«²¼±ô ¼»¾» ´·³·¬¿®­» »´ »­º«»®¦±
ïïòïïòìòî ‰ Ô¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ²± ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ´±­¿ô »² »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò
¼»¾» ­»® ³¿§±® ¯«» é𠪻½»­ »´ »­°»­±® ¼»´ ¿´³¿ ¼»´ Ì»®½»®±ô ¼»­°«7­ ¼» ­¿¬·­º¿½»®­» »­¬±­ ¼±­ ®»¯«·­·¬±­ô ­» °«»¼»
°»®º·´ ¼» ¿½»®±ò ®»¼«½·® »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼» ´¿ ´±­¿
°®±°±®½·±²¿´³»²¬» ¿ ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿
ïïòïïòìòí ‰ Í» °»®³·¬» ½±®¬¿® ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´±­ ¼» ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ­»½½·-² ¼» ¼·­»/±ò
¾®¿¦±­ ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» »²
?²¹«´±­ ²± ³»²±®»­ ¯«» íðf ½±² ´¿ ¸±®·¦±²¬¿´ô ­·»³°®»
¯«» »´ ³±³»²¬± °´?­¬·½± ®»­·­¬»²¬» ¼» ´¿ ­»½½·-² ª¿®·¿¾´»
®»­¬¿²¬» ­»¿ ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»
¿¬®·¾«·¼¿ ¿ »­» ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò

ïïòïïòìòì‰ Ì±¼¿­ ´¿­ ¿´¿­ ¼» ½±³°®»²­·-² ¼» ´±­ ïï

°»®º·´»­ ¼» ¿½»®± ¼»¾»² ´±½¿´·¦¿®­» ¼»²¬®± ¼» ðòí¼ ¼» ´¿
­«°»®º·½·» »² ½±³°®»²­·-² ¼» ´¿ ´±­¿ò

Ú·¹ò Îïïòïïòìòë ‰ ݱ®¬¿²¬» ·¼»¿´·¦¿¼± ¯«» ¿½¬&¿ »² ´¿

½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»

ïïòïïòìòë ‰ Ô¿ ®»´¿½·-² ª »²¬®» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» º´»¨·-² Îïïòïïòìòë § Îïïò ïïòìòê ‰ Ô¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ·¼»¿´·¦¿¼¿ ¼»
¼» ½¿¼¿ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» § ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ½±®¬¿²¬» ­«°«»­¬¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «² ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»
­»½½·-² ¼» ´¿ ´±­¿ ½±³°«»­¬¿ ¿¹®·»¬¿¼¿ ¯«» ´± ®±¼»¿ô ¼» ½±®¬¿²¬» »² «²¿ ½±´«³²¿ ·²¬»®·±® ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿
Îïïòïïòìòëò Û´ ½±®¬¿²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´±­ ¾®¿¦±­ ­»
«² ¿²½¸± ½î ¼ ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ðòïëò
¬±³¿ ½±³± ª ʽ ² ô ¼±²¼» ʽ »­¬? ¼»º·²·¼± »²
ïïòïïòîòïø½÷ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ½±®¬¿²¬» ³?¨·³± »² ´¿ ½¿®¿ ¼»
ïïòïïòìòê ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± °´?­¬·½± Ó° ô
´¿ ½±´«³²¿ ­» ¬±³¿ ½±³± »´ ¬±¬¿´ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ½±²­·¼»®¿¼± °±®
®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¿¼¿ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾» ¾®¿¦± Ê« ² ³»²±­ »´ ½±®¬¿²¬» ­±°±®¬¿¼± »² ´¿ ½±´«³²¿ °±® ´¿
½¿´½«´¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±²æ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ´±­¿ò Û´ &´¬·³± ¬7®³·²±
­» »¨°®»­¿ ½±³± ʽ ² ï ª ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ­»
Ê« ½ï
Ó° ¸ª ª ª øïïóíë÷ ¿½»®¯«» ¿ ½»®± °¿®¿ «²¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» º«»®¬»ô § ­»
î ² î
¿°®±¨·³¿ ¿ Ê« ² ½«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿ «²¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»
¼±²¼» »­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ½±²¬®±´¿¼±­ °±® ¬®¿½½·-² ² ´·¹»®¿ò Ô¿ »½«¿½·-² øïïóíë÷ ­» ¼»¼«½» »²¬±²½»­ ¼» ´¿
­«°±­·½·-² ¼» ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¯«» ½¿«­¿ »´
»­ »´ ²&³»®± ¼» ¾®¿¦±­ § ª »­ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ·²½´·²¿¼± ʽ »­ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»
½¿¼¿ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» Ê« ò Û² »­¬¿ »½«¿½·-²ô Ó ° »­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïïòïïòìòé § ïïòïïòìòèò
¿´ ³±³»²¬± °´?­¬·½± ®»¯«»®·¼¿ ¼» ½¿¼¿ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»
½±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» ­» ¿´½¿²¦¿ Ê« »² »´ ·²­¬¿²¬» »² ¯«»
­» ¿´½¿²¦¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îðê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ª »­ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿

¿´ °«²¬± »² »´ ½«¿´ §¿ ²± ­±² ²»½»­¿®·¿­ ´¿­ ½¿¾»¦¿­ ¼»
½±®¬¿²¬»ô § ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ½ï î »­ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼·³»²­·-² ¼» ´¿
½±´«³²¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±²­·¼»®¿¼¿ò

ïïòïïòìòé ‰ Ô¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼» ´¿ ´±­¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» Îïïòïïòìòé ‰ Ô±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ïïòéð ·²¼·½¿² ¯«»
¼»¾» ­»® °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °´¿²± ¼» »´´¿ § ¼»¾» ¿¬®¿ª»­¿® ´¿­ ´±­¿­ ¯«» ½±²¬·»²»² ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» ­«¾ ®»º±®¦¿¼¿­
½¿¼¿ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿ íñì ¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ º¿´´¿² »² «²¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ «¾·½¿¼¿ »² »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿
½ï î ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¸¿­¬¿ »´ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ½±² «² »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ³»²±® ¯«»
ª

»¨¬®»³± ¼» ´¿ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ ­»½½·-² ðòíí º½ ò ß«²¯«» »´ «­± ¼» ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» ­±¾®»
½®3¬·½¿ ¼»¾» ´±½¿´·¦¿®­» ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ­« °»®3³»¬®± ¾± ®»º±®¦¿¼¿­ »´»ª- ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸¿­¬¿
­»¿ ³3²·³±ô °»®± ²± ²»½»­·¬¿ »­¬¿® ³?­ °®-¨·³± ¯«» »´ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ðòíí º½ ô ¼¿¬±­
ïï °»®3³»¬®± ¼»º·²·¼± »² ïïòïïòïòîø¿÷ò ´·³·¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ¯«» ­» ¬·»²»² ­«¹·»®»² ¯«» »­
½±²ª»²·»²¬» ¸¿½»® «² ¼·­»/± ½±²­»®ª¿¼±®ò б® ½±²­·¹«·»²¬»ô ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ­» ½¿´½«´¿ ½±³± ðòíí º½ »² «²¿
­»½½·-² ½®3¬·½¿ ­«°«»­¬¿ô ´±½¿´·¦¿¼¿ ¿¼»²¬®± ¼»´ »¨¬®»³± ¼» ´¿
½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò

Ô¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ­» ½±²­·¼»®¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±­ ¾®¿¦±­ ¼» ´¿

½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿ íñì ¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿
½±´«³²¿ ¿´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô
»­¬¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ­«°«»­¬¿ ²± ²»½»­·¬¿ ¬±³¿®­» ³?­ ½»®½¿
¯«» ¿ ¼ î ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ê7¿­» º·¹«®¿ Îïïòïïòìòéò

Ú·¹ò Îïïòïïòìòé ‰ Ô±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿

»² ïïòïîòìòé
ïïòïïòìòè ‰ ʲ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«»
ðòíí º½ ¾± ¼ »² ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòìòéò
Ý«¿²¼± ­» °®±°±®½·±²¿² ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ´¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îðé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ʲ ²± ­» ¼»¾» ½±²­·¼»®¿® ³¿§±®

¯«» ðòëè º½ ¾± ¼ »² ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »²
ïïòïïòïòîø¿÷ò

ïïòïïòìòç ‰ Û´ ³±³»²¬± ®»­·­¬»²¬» Óª ½±²¬®·¾«·¼± ¿ Îïïòïïòìòç ‰ Í· ²± ­» ½±²­·¼»®¿ »´ ½±®¬¿²¬» ³?¨·³± »² ´¿

½¿¼¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¼» ´¿ ´±­¿ °±® «²¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô § ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ʽ
½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«»æ ²«»ª¿³»²¬» ­» ­«°±²» ·¹«¿´ ¿ ïñî ¼» Ê« ô ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ô Ó ª ô ­» °«»¼»
ª Ê« ½ï ½¿´½«´¿® ¼» ³¿²»®¿ ½±²­»®ª¿¼±®¿ ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïïóíê÷ô »²
Óª ª øïïóíê÷
î² î ´¿ ½«¿´ »­ »´ º¿½¬±® ¼» »´»³»²¬±­ ½±²¬®±´¿¼±­ °±® ¬®¿½½·-²ò

¼±²¼» »­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ½±²¬®±´¿¼±­ °±® ¬®¿½½·-²ô ²

»­ »´ ²&³»®± ¼» ¾®¿¦±­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» § ª »­ ïï
´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ½¿¼¿ ¾®¿¦± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»
®»¿´³»²¬» ½±´±½¿¼±ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô Óª ²± ¼»¾» ¬±³¿®­»
³¿§±® ¯«» »´ ³»²±® ¼»æ

ø¿÷ »´ íð °±® ½·»²¬± ¼»´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¬±¬¿´

®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¿¼¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¼» ´¿ ´±­¿ô

ø¾÷ ´¿ ª¿®·¿½·-² »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ª ¼»´ ³±³»²¬± ¼» ´¿

º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ô

ø½÷ Ó ° ½¿´½«´¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïïóíë÷ò

ïïòïïòìòïð ‰ Ý«¿²¼± ­» ½±²­·¼»®¿² ³±³»²¬±­ ²± Îïïòïïòìòïð ‰ Ê7¿­» Îïïòïïòéòíò

¾¿´¿²½»¿¼±­ô ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ¬»²»® »´ ¿²½´¿¶»
¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ¬®¿²­³·¬·® Ó ° ¿ ´¿ ½±´«³²¿ò

ïïòïïòë ‰ Í» °»®³·¬»² °»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± Îïïòïïòë ‰ Û² »´ λ¹´¿³»²¬± îððèô ­» ·²¬®±¼«¶± »´ °»®²±
¼» ½±®¬¿²¬»ô ½±´±½¿¼±­ °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ °´¿²± ¼» ­±´¼¿¼± ½±² ½¿¾»¦¿ò Ë­¿® »²­¿³¾´¿¶»­ °¿®¿ °»®²±­ ½±²
«²¿ ´±­¿ ± ¦¿°¿¬¿ô »² ´±­¿­ § ¦¿°¿¬¿­ ¼»­½®·¬¿­ »² ½¿¾»¦¿ô ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» »² ´±­¿­ § ¦¿°¿¬¿­ô ®»¯«·»®»
ïïòïïòëòï ¿ïïòïïòëòìò Ô¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ »²­¿³¾´¿¶» ¼»´ »­°»½·º·½¿® »´ ¼·?³»¬®± ¼»´ º«­¬» ¼»´ °»®²±ô »´ »­°¿½·¿³·»²¬±
°»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ »­°»­±® ¼»´ ¼» ´±­ °»®²±­ § ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´±­ »²­¿³¾´¿¶»­ °¿®¿ ¿°´·½¿½·±²»­
»´»³»²¬± ³»²±­ ´¿ ­«³¿ ¼»æ øï÷ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» °¿®¬·½«´¿®»­ò
½±²½®»¬± »² »´ ®»º«»®¦± ­«°»®·±® ¿ º´»¨·-²å øî÷ »´
®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² ´¿ ¾¿­» ½±³&²ô § øí÷ ´¿ Ô±­ »²­¿§±­ïïòêç ¼»³«»­¬®¿² ¯«» ´±­ °»®²±­ ª»®¬·½¿´»­
³·¬¿¼ ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ º´»¨·-² ¿ ¿²½´¿¼±­ ³»½?²·½¿³»²¬» ´± ³?­ ½»®½¿ °±­·¾´» ¼» ´¿ °¿®¬»
¬®¿½½·-²ò ܱ²¼» »¨·­¬¿ ®»º«»®¦± °¿®¿ º´»¨·-² ¿ ¬®¿½½·-² »² ­«°»®·±® » ·²º»®·±® ¼» ´¿­ ´±­¿­ ­±² »º»½¬·ª±­ °¿®¿ ®»­·­¬·® »´
´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ­»½½·-²ô ½±³± »² «²¿ ¦¿°¿¬¿ô ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬±ò Ô±­ ´3³·¬»­ ¿ ¬±¼¿ ´¿ ¿´¬«®¿
¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼»´ °»®²± ¿ ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® »­°»½·º·½¿¼¿ ´±¹®¿² »­¬» ±¾¶»¬·ª± § °®±°±®½·±²¿² ¿ ´¿ ª»¦ «²¿
¯«» »´ »­°»­±® ¼»´ »´»³»²¬± ³»²±­ ´¿ ­«³¿ ¼»æ øï÷ »´ ¬±´»®¿²½·¿ ®¿¦±²¿¾´» ¿´ »­°»½·º·½¿® »­¿ ¿´¬«®¿ ½±³± ­» ³«»­¬®¿
®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² »´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ¿ º´»¨·-²å »² ´¿ º·¹«®¿ Îéòéòëò
øî÷ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ °»®²± §
øí÷ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® Û² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿ ®¿³¿ ¼» «² »­¬®·¾± ½±² ¼±¾´»½»­ »² ´±­
°¿®¿ º´»¨·-²ò »¨¬®»³±­ô «² °»®²± ¬·»²» ³»²±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± § °±® ´± ¬¿²¬±ô
°®±¼«½» ¹®·»¬¿­ ¼» ³»²±® ¿²½¸± °±® ½±®¬¿²¬»ò Û´ ³»¶±®
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼¿ ½±³± ®»­«´¬¿¼± ³¿§±®»­ ´3³·¬»­ °¿®¿ ´¿
½¿°¿½·¼¿¼ ¿ ½±®¬¿²¬» § »­°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ´¿­ ´3²»¿­
°»®·º7®·½¿­ ¼»´ °»®²± ­±´¼¿¼± ½±² ½¿¾»¦¿ò Ô¿­ ¼·­¬®·¾«½·±²»­
¬3°·½¿­ ¼» ´±­ °»®²±­ ­±´¼¿¼±­ ½±² ½¿¾»¦¿ ­» ¿°®»½·¿² »² ´¿
º·¹«®¿ Îïïòïïòëò Ô¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ³?­ ¿´´? ¼»´ ®»º«»®¦± ¿
½±®¬¿²¬» »² ¹»²»®¿´ ¬·»²» º±®³¿ °±´·¹±²¿´ò Ô¿­ »½«¿½·±²»­ °¿®¿
½¿´½«´¿® ´±­ »­º«»®¦±­ ¿ ½±®¬¿²¬» »² ½¿¼¿ ­»½½·-² ­» ¼¿² »² ´¿
λº»®»²½·¿ ïïòêçò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îðè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïï

Ú·¹ò Îïïòïïòë ‰ Í»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ § ¼·­°±­·½·±²»­ ¬3°·½¿­ ¼» °»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»

ïïòïïòëòï ‰ п®¿ ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² Îïïòïïòëòï ‰ Ý«¿²¼± »¨·­¬» «²¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼»
ïïòïïòïòîô ʲ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïïóî÷å ʽ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼¿ô »´ ¼·­»/± ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² »­º«»®¦±­ò
Û´ »­º«»®¦± ³?¨·³± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾·¼± ¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼»
§ ʲ ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® ¼» ðòîë º½ ¾± ¼ ô § ðòêê º½ ¾± ¼ ô
Ê« § ´¿ º®¿½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ª Ó « ²± ¼»¾»
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ê­ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» «­¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² »¨½»¼»® ª² ô ¼±²¼» ª ² »­ ¬±³¿¼± ½±³± ´¿ ­«³¿ ¼»
øïïóïë÷ ½±² ߪ ·¹«¿´ ¿´ ?®»¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»
ðòîë º½ § ߪ º § ¾± ­ ò
¬±¼±­ ´±­ ®»º«»®¦±­ ¿ ½±®¬¿²¬» »² «²¿ ´3²»¿ °»®·º7®·½¿ ¯«»
­»¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» °¿®¿´»´¿ ¿´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ ­»½½·-²
¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ¼±²¼» ­ »­ »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´¿­ ´3²»¿­
°»®·º7®·½¿­ ¼»´ °»®²± ­±´¼¿¼± ½±² ½¿¾»¦¿ò ߪ º § ¾± ­ ²±
¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» ðòïé º½ ò

ïïòïïòëòî ‰ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ Îïïòïïòëòî ‰ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± »­°»½·º·½¿¼± »²¬®» ´¿­

½±´«³²¿ § ´¿ °®·³»®¿ ´3²»¿ °»®·³»¬®¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ´3²»¿­ °»®·º7®·½¿­ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» »­¬? ¶«­¬·º·½¿¼± °±®
½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ¼ î ò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» »²­¿§±­ïïòêç Û´ »­°¿½·± ´·¾®» »²¬®» ´¿­ ½¿¾»¦¿­ ¼» ´±­ °»®²±­
´¿­ ´3²»¿­ °»®·º7®·½¿­ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬»ô ³»¼·¼± »² ¼»¾» ¿¼»½«¿®­» °¿®¿ °»®³·¬·® ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿
«²¿ ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ½«¿´¯«·»® ½¿®¿ ¼» ´¿ º´»¨·-²ò
½±´«³²¿ô ¼»¾» ­»® ½±²­¬¿²¬»ò п®¿ ´±­¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ ±
¦¿°¿¬¿­ ¯«» ½«³°´»² ½±² ïïòïïòîòîô »­¬» »­°¿½·¿³·»²¬±

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îðç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ðòéë¼ å °¿®¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ¼»³?­ ´±­¿­ §

¦¿°¿¬¿­ô »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² »´ ª¿´±® ¼»´
»­º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»
³¿§±®¿¼¿ § ¿´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± »² ´¿ ­»½½·-²
½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòïòîô § ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼»æ

ø¿÷ ðòéë¼ ¼±²¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ³?¨·³±­ ¼» ½±®¬¿²¬»

¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ­±² ·¹«¿´ ± ³»²±® ¿
ðòë º½ ô §

ø¾÷ ðòë¼ ¼±²¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ³?¨·³±­ ¼» ½±®¬¿²¬»

¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ­±² ³¿§±® ¿ ðòë º½ ô
ïï
ïïòïïòëòí Š Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» »´»³»²¬±­ ¼»
®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» ¿¼§¿½»²¬»­ô ³»¼·¼± »² »´ °»®3³»¬®±
¼» ´¿ °®·³»®¿ ´3²»¿ °»®·³»¬®¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬»ô ²±
¼»¾» »¨½»¼»® ¼» î¼ ò

ïïòïïòëòì Š Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼»

½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼±­ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼»
ðòïé º½ »² ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ «¾·½¿¼¿ ¼ î º«»®¿ ¼» ´¿
´3²»¿ °»®·³»¬®¿´ ³?­ »¨¬»®²¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬»ò

ïïòïïòê ‰ ß¾»®¬«®¿­ »² ´±­¿­ Îïïòïïòê ‰ ß¾»®¬«®¿­ »² ´±­¿­

Ý«¿²¼± ´¿­ ¿¾»®¬«®¿­ ¼» ´¿­ ´±­¿­ »­¬?² ­·¬«¿¼¿­ ¿ «²¿ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/± ¼» ¿¾»®¬«®¿­ »² ´±­¿­ ø§ ¦¿°¿¬¿­÷
¼·­¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ¼» ®»¿½½·-² ­» ¼»­¿®®±´´¿®±² »² ´¿ λº»®»²½·¿ ïïòíò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïïòêô
³»²±® ¿ ï𠪻½»­ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ´±­¿ô ± ½«¿²¼± ´¿­ °±® ³»¼·± ¼» ´3²»¿­ °«²¬»¿¼¿­ô ­» ³«»­¬®¿² ¿´¹«²¿­
¿¾»®¬«®¿­ ¼» ´¿­ ´±­¿­ °´¿²¿­ »­¬?² ´±½¿´·¦¿¼¿­ ¼»²¬®± ¼» ·´«­¬®¿½·±²»­ ¼» ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿­ °±®½·±²»­ »º»½¬·ª¿­ ¼» ´¿
´¿­ º®¿²¶¿­ ¼» ½±´«³²¿­ ¯«» ­» ¼»º·²»² »² »´ Ý¿°3¬«´± ïíô ­»½½·-² ½®3¬·½¿ô ½»®½¿ ¼» ¿¾»®¬«®¿­ ¬3°·½¿­ § »¨¬®»³±­ ´·¾®»­ò
´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ¼» ´¿ ´±­¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ¯«» ­» Ô¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ ¿¼·½·±²¿´»­ïïòêï ¸¿² ½±²º·®³¿¼± ¯«» »­¬¿­
¼»º·²»² »² ïïòïïòïòî § ïïòïïòìòéô ¼»¾»² ³±¼·º·½¿®­» ½±³± ¼·­°±­·½·±²»­ ­±² ½±²­»®ª¿¼±®¿­ò
­·¹«»æ

ïïòïïòêòï ‰ Û² ´±­¿­ ­·² ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ²±

¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» »º»½¬·ª¿ ¿¯«»´´¿ °¿®¬» ¼»´ °»®3³»¬®± ¼»
´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¯«» »­¬7 ½·®½«²­½®·¬¿ °±® ´3²»¿­ ®»½¬¿­
¯«» ­» °®±§»½¬¿² ¼»­¼» »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ¼» ´¿
½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ¼»´ ?®»¿ ¼» ´¿ ®»¿½½·-² § ¯«» ­±²
¬¿²¹»²¬»­ ¿ ´±­ ´3³·¬»­ ¼» ´¿­ ¿¾»®¬«®¿­ò

ïïòïïòêòî‰ Û² ´±­¿­ ½±² ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ´¿ °¿®¬»

¼»´ °»®3³»¬®± ¯«» ­» ½±²­·¼»®¿ ²± »º»½¬·ª¿ ¼»¾» ­»® ïñî
¼» ´¿ ¯«» ­» ¼»º·²» »² ïïòïïòêòïò

Ú·¹ò Îïïòïïòê ‰ Ûº»½¬± ¼» ¿¾»®¬«®¿­ »² ´¿ ´±­¿ § »¨¬®»³±­

´·¾®»­ ø´¿­ ´3²»¿­ ¼·­½±²¬·²«¿­ ³«»­¬®¿² »´ °»®3³»¬®± »º»½¬·ª±÷

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îïð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïïòïïòé ‰ Ì®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± »² ´¿­ Îïïòïïòé ‰ Ì®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± »² ´¿­ ½±²»¨·±²»­
½±²»¨·±²»­ ¼» ´±­¿ ¿ ½±´«³²¿ ¼» ´±­¿ ¿ ݱ´«³²¿

ïïòïïòéòï ‰ ܱ²¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ô °±® ª·»²¬±ô ± Îïïòïïòéòï ‰ Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòéï ­» »²½±²¬®- ¯«»ô
­·­³±ô « ±¬®¿­ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ °®±¼«¦½¿² ¬®¿²­³·­·-² ¼» ½«¿²¼± »´ ³±³»²¬± ­» ¬®¿²­³·¬» »²¬®» «²¿ ½±´«³²¿ § «²¿
³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± Ó« »²¬®» «²¿ ´±­¿ § «²¿ ´±­¿ô »´ êð °±® ½·»²¬± ¼»´ ³±³»²¬± ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­»
½±´«³²¿ô º Ó« ¼»¾» ­»® ¬®¿²­³·¬·¼± °±® º´»¨·-² ¼» ¬®¿²­³·¬·¼± °±® º´»¨·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ ­»½½·-²
½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòïòîô § »´ ìð °±® ½·»²¬±ô °±®
¿½«»®¼± ½±² ïíòëòíò Û´ ®»­¬± ¼»´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ®»­°»½¬± ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ­»½½·-²
¼¿¼± °±® ª Ó« ­» ½±²­·¼»®¿ ¬®¿²­º»®·¼± °±® »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ½®3¬·½¿ò п®¿ ½±´«³²¿­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­ô ­» ¸¿ ­«°«»­¬± ¯«» ´¿
¼» ½±®¬¿²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ °±®½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ¬®¿²­³·¬·¼± °±® ½±®¬¿²¬» ¼·­³·²«§» ¿
¼»º·²·¼¿ »² ïïòïïòïòîô ¼±²¼» ³»¼·¼¿ ¯«» ¿«³»²¬¿ »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿
¯«» ®»­·­¬» »´ ³±³»²¬± ½±³± ­» ·²¼·½¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóï÷ò
ª ï º øïïóíé÷
ïï Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±­ ¼¿¬±­ »² ´¿ λº»®»²½·¿ ïïòéï ­»
±¾¬«ª·»®±² ¼» ´±­ »²­¿§±­ ¸»½¸±­ »² ½±´«³²¿­ ½«¿¼®¿¼¿­ô § ­»
¼·­°±²» ¼» °±½¿ ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ ½±´«³²¿­ ®»¼±²¼¿­ò Û­¬¿­
°«»¼»² ­»® ¿°®±¨·³¿¼¿­ ½±³± ½±´«³²¿­ ½«¿¼®¿¼¿­ò Ô¿ º·¹«®¿
Îïíòêòîòë ³«»­¬®¿ ´±­ ¿°±§±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¯«» ¬·»²»² ´¿ ³·­³¿
?®»¿ ¯«» ¿´¹«²±­ »´»³»²¬±­ ²± ®»½¬¿²¹«´¿®»­ò

ïïòïïòéòî ‰ Û´ »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¯«» ®»­«´¬¿ ¼» ´¿ Îïïòïïòéòî ‰ Ô¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» »­º«»®¦±­ ­» ­«°±²» ¬¿´
¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± °±® »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ½±®¬¿²¬» ½±³± ­» ·´«­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòïïòéòî °¿®¿ «²¿ ½±´«³²¿
¼»¾» ­«°±²»®­» ¯«» ª¿®3¿ ´·²»¿´³»²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ·²¬»®·±® ± »¨¬»®·±®ò Û´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ô ßÞÝÜô
½»²¬®±·¼» ¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ¼»º·²·¼¿­ »² ïïòïïòïòîò ­» ¼»¬»®³·²¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòïïòïòîò Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬»
Û´ ³?¨·³± »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ Ê« § Ó« ²± ¼»¾» ³¿§±®¿¼¿ Ê« § »´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ³¿§±®¿¼± Ó « ­»
»¨½»¼»® ª ² æ ¼»¬»®³·²¿² »² »´ »¶» ½»²¬®±·¼¿´ ½ó½ ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ò Û´
»­º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± ³?¨·³± °«»¼» ½¿´½«´¿®­» ¿
ø¿÷ п®¿ »´»³»²¬±­ ­·² ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¬·® ¼»æ
Ê« ª Ó «½ ßÞ
ª « ßÞ
ª² ʽ ¾± ¼ øïïóíè÷ ß½ Ö½
-
¼±²¼» ʽ ­» ¼»º·²» »² ïïòïïòîòï - ïïòïïòîòîò Ê« ª Ó «½ÝÜ
ª« ÝÜ
ß½ Ö½
ø¾÷ п®¿ »´»³»²¬±­ ½±² ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼·­¬·²¬±
¿ ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬»æ ¼±²¼» ª »­¬? ¼¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïïóíé÷ò п®¿ «²¿
½±´«³²¿ ·²¬»®·±®ô ß½ § Ö ½ °«»¼»² ½¿´½«´¿®­» °±®æ
ª² ʽ Ê­ ¾± ¼ øïïóíç÷
ß½ ã ?®»¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ­«°«»­¬¿ô
¼±²¼» ʽ § Ê­ ­» ¼»º·²»² »² ïïòïïòíòïò Û´ ¼·­»/± ¼»¾»
ã î¼ ½ï ½î î¼
¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´ »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬»
¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Û´ »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ Ö½ ã °®±°·»¼¿¼ ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ­«°«»­¬¿ô ¿²?´±¹¿ ¿´
º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼±­ ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® ³±³»²¬± °±´¿® ¼» ·²»®½·¿ò
¼» ðòïé º½ »² ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ «¾·½¿¼¿ ¿ ¼ î º«»®¿ í î
¼ ½ï ¼ ½ï ¼ ¼í ¼ ½î ¼ ½ï ¼
¼» ´¿ ´3²»¿ »¨¬»®·±® ¼» ´¿­ ®¿³¿­ ¼»´ »­¬®·¾± ¯«» ®±¼»¿² ´¿ ê ê î
½±´«³²¿ò Í» °«»¼»² ¼»­¿®®±´´¿® »½«¿½·±²»­ ­·³·´¿®»­ °¿®¿ ß½ § Ö ½
°¿®¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ ´±½¿´·¦¿¼¿­ »² »´ ¾±®¼» ± »­¯«·²¿ ¼» «²¿
´±­¿ò

Ü» ¿½«»®¼± ½±² ïíòëòíô ´¿ º®¿½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ²±

¾¿´¿²½»¿¼± »²¬®» ´¿ ´±­¿ § ´¿ ½±´«³²¿ ²± ¬®¿²­³·¬·¼¿ °±® ´¿
»¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ¬®¿²­³·¬·®­» °±® º´»¨·-²ò ˲
³7¬±¼± ½±²­»®ª¿¼±® ¿­·¹²¿ ´¿ º®¿½½·-² ¬®¿²­³·¬·¼¿ °±® º´»¨·-²
­±¾®» «² ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±­¿ ¼»º·²·¼± »² ïíòëòíòîò ß
³»²«¼± ´±­ ¼·­»/¿¼±®»­ ½±²½»²¬®¿² »´ ®»º«»®¦± ¼» º®¿²¶¿ ¼»
½±´«³²¿ ½»®½¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô °¿®¿ ¿½±³±¼¿® »­¬» ³±³»²¬±
²± ¾¿´¿²½»¿¼±ò Ô±­ ¼¿¬±­ ¼·­°±²·¾´»­ïïòéï ¼» »²­¿§±­ °¿®»½»²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îïï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

·²¼·½¿® ¯«» »­¬¿ °®?½¬·½¿ ²± ¿«³»²¬¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ô

°»®± °«»¼» ­»® &¬·´ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼»´ ²«¼± ´±­¿ó
½±´«³²¿ò

ïï

Ú·¹ò Îïïòïïòéòî ‰ Ü·­¬®·¾«½·-² ­«°«»­¬¿ ¼»´ »­º«»®¦±

½±®¬¿²¬»

Ü¿¬±­ ¼» »²­¿§±­ïïòéî ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»

¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± ¼» «²¿ ´±­¿ °®»»­º±®¦¿¼¿ ¿ «²¿
½±²»¨·-² ¼» ½±´«³²¿ô °«»¼» ½¿´½«´¿®­» «¬·´·¦¿²¼± ´±­
°®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ïïòïïòé § ïíòëòíò

ܱ²¼» ­» ¸¿ «¬·´·¦¿¼± ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿

³?­ ¿´´? ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» »² ¹»²»®¿´ ¬·»²» «²¿ º±®³¿
°±´·¹±²¿´ øº·¹«®¿ Îïïòïïòíø¼÷ § ø»÷÷ò Ô¿­ »½«¿½·±²»­ °¿®¿
½¿´½«´¿® »´ »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬» »² »­» ¬·°± ¼» ­»½½·±²»­ ­»
»²½«»²¬®¿² »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïïòêçò

ïïòïïòéòí ‰ Ý«¿²¼± ­» °®±ª»» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» Îïïòïïòéòí ‰ Ô±­ »²­¿§±­ïïòéí ·²¼·½¿² ¯«» ´¿­ ­»½½·±²»­
½±²­·­¬»²¬» »² ª·¹¿­ × ± ½¿²¿´»­ ¼» ¿½»®± ø½¿¾»¦¿­ ¼» ½®3¬·½¿­ ¼»º·²·¼¿­ »² ïïòïïòïòîø¿÷ § ïïòïïòïòí ­±² ¿°®±°·¿¼¿­
½±®¬¿²¬»÷ô ´¿ ­«³¿ ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ½±®¬¿²¬»­ ¼»¾·¼¿­ ¿ ´¿ °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ½±®¬¿²¬» ½¿«­¿¼±­ °±®
¿½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´ ­±¾®» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬±­ ¿«² ½«¿²¼± ­» »³°´»»² ½¿¾»¦¿­ ¼»
°±® ïïòïïòìòé § ´±­ »­º«»®¦±­ ½±®¬¿²¬»­ ¯«» ®»­«´¬¿² ¼»´ ½±®¬¿²¬»ò ß­3ô ¿«²¯«» ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»
³±³»²¬± ¬®¿²­º»®·¼± °±® »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼·®»½¬± § °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬±
¿´®»¼»¼±® ¼»´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»º·²·¼¿ »² ¼·º·»®¿²ô ½±·²½·¼»² ± ­±² ³«§ °¿®»½·¼¿­ »² ´¿­ »­¯«·²¿­ ¼» ´¿
ïïòïïòïòîø¿÷ § ïïòïïòïòí ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ðòíí º½ ò ½±´«³²¿ ¼±²¼» ­» ·²·½·¿² ´¿­ º¿´´¿­ò Ы»­¬± ¯«» «²¿ ½¿¾»¦¿ ¼»
½±®¬¿²¬» ¿¬®¿» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¼·®·¹·¼± ¸¿½·¿ ´¿
½±´«³²¿ô »­ ½±²­»®ª¿¼±® ¬±³¿® »´ »­º«»®¦± ³?¨·³± ¼»
½±®¬¿²¬» ½±³± ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ ¼±­ ½±³°±²»²¬»­ò

Ô¿ ­»½½·-² ïïòïïòìòï𠻨·¹» ¯«» »´ ³±³»²¬± Ó ° ­»¿

¬®¿²­º»®·¼± ¿ ´¿ ½±´«³²¿ »² ½±²»¨·±²»­ ½±² ½¿¾»¦¿­ ¼»
½±®¬¿²¬» ¯«» ¬®¿²­º·»®»² ³±³»²¬±­ ²± ¾¿´¿²½»¿¼±­ò Û­¬±
°«»¼» ¸¿½»®­» °±® ³»¼·± ¼» «² ¿°±§± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ±
°±® «² ¿²½´¿¶» ³»½?²·½± ¿½¬·ª±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îïî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïï

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îïí

ÝßÐ×ÌËÔÑ ïî ‰ ÔÑÒÙ×ÌËÜÛÍ ÜÛ ÜÛÍßÎÎÑÔÔÑ Ç ÛÓÐßÔÓÛÍ ÜÛÔ

ÎÛÚËÛÎÆÑ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïîòï ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ‰ Îïîòï ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ‰

Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­
ïîòïòï ‰ Ô¿ ¬®¿½½·-² ± ½±³°®»²­·-² ½¿´½«´¿¼¿ »² »´ Û´ ½±²½»°¬± ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼»´
®»º«»®¦± ¼» ½¿¼¿ ­»½½·-² ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º«»®¦± ­» °®»­»²¬- °±® °®·³»®¿ ª»¦ »² ´¿ »¼·½·-² ïçéï ¼»´
»­¬®«½¬«®¿´ ¼»¾» ­»® ¼»­¿®®±´´¿¼¿ ¸¿½·¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ¼·½¸¿ ßÝ× íïèô ½±² ±¾¶»¬± ¼» ®»»³°´¿¦¿® ´¿ ¼«°´·½·¼¿¼ ¼» ®»¯«·­·¬±­
­»½½·-² ³»¼·¿²¬» «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ »² »´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ¿¼¸»®»²½·¿ °±® º´»¨·-² § ¿¼¸»®»²½·¿ °±® ¿²½´¿¶» ¼» ´¿­
°±® ³»¼·± ¼» ¹¿²½¸±ô ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ ± ¿²¬»®·±®»­ »¼·½·±²»­ò Ç¿ ²± º«» ²»½»­¿®·± ½±²­·¼»®¿® »´
¼·­°±­·¬·ª± ³»½?²·½±ô ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» »´´±­ò Ô±­ ½±²½»°¬± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ °±® º´»¨·-²ô ¯«» ¸¿½3¿ ¸·²½¿°·7 »² »´
¹¿²½¸±­ § ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ ²± ­» ¼»¾»² ½?´½«´± ¼»´ ³?¨·³± »­º«»®¦± ²±³·²¿´ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ò Ô¿
»³°´»¿® °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® ¾¿®®¿­ »² ½±³°®»­·-²ò ½±²­·¼»®¿½·-² ¼» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ïî
­±¾®» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »­ ³?­
ïîòïòî ‰ Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» º½ «­¿¼±­ »² »­¬» Ý¿°3¬«´± ²± ®»°®»­»²¬¿¬·ª¿ô ¼»¾·¼±ô »² °¿®¬»ô ¿ ¯«» ¬±¼±­ ´±­ »²­¿§±­ ¼»
¿¼¸»®»²½·¿ ½±²­·¼»®¿² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±³»¼·± ¿ ´¿
¼»¾»² »¨½»¼»® ¼» èòí Óпò ¿¼¸»®»²½·¿ ­±¾®» «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ¼»´ ®»º«»®¦± §ô »²
°¿®¬»ô °±®¯«» »¨·­¬»² ª¿®·¿½·±²»­ »¨¬®»³¿­ ²± ½¿´½«´¿¼¿­ »²
ïîòïòí ‰ ß¼»³?­ ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ »² »­¬»
´±­ »­º«»®¦±­ ´±½¿´»­ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ½»®½¿ ¼» ´¿­ º·­«®¿­ ¼»
Ý¿°3¬«´± ¯«» ¿º»½¬¿² »´ ¼»¬¿´´» ¼»´ ®»º«»®¦±ô ­» ¼»¾»²
º´»¨·-²òïîòï
½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ ¼» éòïíò
Û´ ½±²½»°¬± ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ­» ¾¿­¿ »² »´ »­º«»®¦±
¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ±¾¬»²·¾´» ­±¾®» ´¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ¼»´
®»º«»®¦±ò Ô¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¼»­¿®®±´´± »­°»½·º·½¿¼¿­ ­»
®»¯«·»®»²ô »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ô °±® ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­
­±³»¬·¼¿­ ¿ »­º«»®¦±­ ¿´¬±­ ¿ º·­«®¿® »´ ½±²½®»¬± ¯«» ®»¬·»²» ´¿
¾¿®®¿ ½«¿²¼± ´¿­ ­»½½·±²»­ ¼» ½±²½®»¬± ­±² ®»´¿¬·ª¿³»²¬»
¼»´¹¿¼¿­ò ˲¿ ¾¿®®¿ ·²¼·ª·¼«¿´ »³¾»¾·¼¿ »² «²¿ ³¿­¿ ¼»
½±²½®»¬± ²± ²»½»­·¬¿ «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¬¿² ¹®¿²¼»å
¿«²¯«» «²¿ º·´¿ ¼» ¾¿®®¿­ô ¿«² »² ½±²½®»¬± ³¿­·ª±ô °«»¼»
½®»¿® «² °´¿²± ¼7¾·´ ½±² ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿ ´± ´¿®¹±
¼»´ °´¿²± ¼» ¼·½¸¿­ ¾¿®®¿­ò

Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô »´ ½±²½»°¬± ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ®»¯«·»®»

´±²¹·¬«¼»­ ± »¨¬»²­·±²»­ ³3²·³¿­ ¼»´ ®»º«»®¦± ³?­ ¿´´? ¼»
¬±¼±­ ´±­ °«²¬±­ ¼» »­º«»®¦± ³?¨·³± »² »´ ®»º«»®¦±ò Ì¿´»­
»­º«»®¦±­ ³?¨·³±­ ¹»²»®¿´³»²¬» ±½«®®»² »² ´±­ °«²¬±­
»­°»½·º·½¿¼±­ »² ´¿ ­»½½·-² ïîòïðòîò

Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ ¼» éòïí °«»¼»²

½±²¬®±´¿® »´ ¼»¬¿´´» ¼» ´±­ ®»º«»®¦±­ »² ´±­ »³°¿´³»­ §
¬»®³·²¿½·±²»­ò

Û´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²± ­» «­¿ »² ´¿­

»½«¿½·±²»­ ¼» ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¼»­¿®®±´´± § ¼» »³°¿´³» °±®
¬®¿­´¿°±ò Ô¿­ »¨°®»­·±²»­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼»
¼»­¿®®±´´± § ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ·²½´«§»² «²¿ ¬±´»®¿²½·¿
°±® ¼»º·½·»²½·¿ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ò Ô¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ³»¼·¼¿ ­»
·²¼·½¿² »² ´¿ Ò±¬¿½·-² °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿´ «­«¿®·± § ²± »­ ´¿
·²¬»²½·-² »¨½´«·® »´ ½±®®»½¬± «­± ¼» ±¬®¿­ «²·¼¿¼»­ °¿®¿ ´±­
³·­³±­ ­3³¾±´±­ô ¬¿´»­ ½±³± ³ ± µÒò

Ü»­¼» »´ °«²¬± ¼» »­º«»®¦± ³?¨·³± »² »´ ®»º«»®¦±ô ­» ²»½»­·¬¿

½·»®¬¿ ´±²¹·¬«¼ ± ¿²½´¿¶» ¼» »­¬¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ½«¿´ ­» ¼»­¿®®±´´»
»´ »­º«»®¦±ò Û­¬¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ± ¿²½´¿¶» ­» ²»½»­·¬¿
»² ¿³¾±­ ´¿¼±­ ¼» ´±­ °«²¬±­ ¼» »­º«»®¦± ³?¨·³±ò ݱ²
º®»½«»²½·¿ô »´ ®»º«»®¦± ½±²¬·²&¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «²¿ ¼·­¬¿²½·¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îïì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
½±²­·¼»®¿¾´» »² «² ´¿¼± ¼»´ °«²¬± ¼» »­º«»®¦±­ ½®3¬·½±­ô ¼»
³±¼± ¯«» »´ ½?´½«´± ®»¯«·»®» ¬®¿¬¿® ­-´± »´ ±¬®± ´¿¼±ô °±®
»¶»³°´±ô »´ ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ½±²¬·²&¿ ¿ ¬®¿ª7­
¼» «² ¿°±§± ¸¿­¬¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ª¿²± ­·¹«·»²¬»ò

ïîòî ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ § ¼» Îïîòî ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ §

¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ ¿ ¬®¿½½·-² ¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ ¿ ¬®¿½½·-²
ïîòîòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± °¿®¿ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ Ô¿ »½«¿½·-² ¹»²»®¿´ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´±
§ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ¬®¿½½·-²ô ¼ ô ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» ø»½«¿½·-² øïîóï÷÷ ­» »²½«»²¬®¿ »² ïîòîòíò Ô¿ »½«¿½·-² ­» ¾¿­¿
¿ °¿®¬·® ¼» ïîòîòî - ïîòîòíô ½±² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» »² ´¿ »¨°®»­·-² °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¿°®±¾¿¼¿ °±® »´
³±¼·º·½¿½·-² ¼» ïîòîòì § ïîòîòëô °»®± ¼ ²± ¼»¾» ­»® ݱ³·¬7 ìðèòïîòîôïîòí Û² ´¿ »½«¿½·-² øïîóï÷ô ½¾ »­ «² º¿½¬±® ¯«»
³»²±® ¯«» íðð ³³ò ®»°®»­»²¬¿ »´ ³»²±® ª¿´±® »²¬®» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô »´
®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ø»² ¿³¾±­ ½¿­±­ ³»¼·¼±
¸¿­¬¿ »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®»÷ § ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´
ïî ïîòîòî ‰ п®¿ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ô »­°¿½·¿³·»²¬± ³»¼·¼± »²¬®» ´±­ ½»²¬®±­ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ±
¼ ¼»¾» ­»®æ
¿´¿³¾®»­ò Õ ¬® »­ «² º¿½¬±® ¯«» ®»°®»­»²¬¿ ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼»´
Þ¿®®¿­ ò ïç ± ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¯«» ¿¬®¿ª·»­¿ ´±­ °´¿²±­
³»²±®»­ § Þ¿®®¿­ ò îî § °±¬»²½·¿´»­ ¼» ¸»²¼·³·»²¬±ò ¬ »­ »´ º¿½¬±® ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼»
Û­°¿½·¿³·»²¬± § ®»½«¾®·³·»²¬± ¿´¿³¾®»­ ³¿§±®»­
½±®®«¹¿¼±­ «¾·½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô ¯«» ®»º´»¶¿ ´±­ »º»½¬±­ ¿¼ª»®­±­ ¼» ´¿
Û­°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» »²¬®» °±­·½·-² ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ­»½½·-² ½±²
¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ¯«» »­¬?² ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± º®»­½± ½±´±½¿¼± ¼»¾¿¶± ¼»
­·»²¼± »³°¿´³¿¼±­ ±
»´´¿­ò » »­ «² º¿½¬±® ¼» ®»ª»­¬·³·»²¬±ô ¯«» ®»º´»¶¿ ´±­ »º»½¬±­
¼»­¿®®±´´¿¼¿­ ²± ³»²±® ¯«»
¼ ¾ ô ®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®» ²± ¼»´ ®»ª»­¬·³·»²¬± »°-¨·½±ò Û¨·­¬» «² ´3³·¬» °¿®¿ »´ °®±¼«½¬±
³»²±® ¯«» ¼ ¾ ô § »­¬®·¾±­ ¿ ´± ¬ » ò Û´ º¿½¬±® ­ ¼»°»²¼» ¼»´ ¬¿³¿/± ¼»´ ®»º«»®¦±ô ¯«»
´¿®¹± ¼» ¼ ²± ³»²±­ ¯«» »´ º§ º§ ®»º´»¶¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ³?­ º¿ª±®¿¾´» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»
¬ » ¬ »
³3²·³± ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼¾ ¼¾ ³»²±® ¼·?³»¬®±ò Û´ ¬7®³·²± ½¾ Õ¬® ¼¾ ­» ´·³·¬¿ ¿ îôëò
± îòï º½ ïòé º½
»­°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» »²¬®» Ý«¿²¼± ½¾ Õ¬® ¼¾ »­ ³»²±® ¼» îòëô °«»¼»² ±½«®®·® º¿´´¿­
¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ¯«» »­¬?²
­·»²¼± ¼»­¿®®±´´¿¼¿­ ±
°±® ¸»²¼·³·»²¬±ò п®¿ ª¿´±®»­ ³¿§±®»­ ¯«» îòëô ­» »­°»®¿ «²¿
»³°¿´³¿¼¿­ ²± ³»²±® ¿ î¼ ¾ º¿´´¿ ¼» »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± § «² ·²½®»³»²¬± »² »´
§ ®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®» ²± ³»²±® ®»½«¾®·³·»²¬± ± ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °®±¾¿¾´»³»²¬» ²±
¿ ¼¾ ¿«³»²¬¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿²½´¿¶»ò
º§ º§
Ѭ®±­ ½¿­±­ ¬ »
¼¾
¬ »
¼¾ Ô¿ »½«¿½·-² øïîóï÷ °»®³·¬» ¯«» »´ ¼·­»/¿¼±® °«»¼¿ ¿°®»½·¿® »´
ïòì º½ ïòï º½ »º»½¬± ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ª¿®·¿¾´»­ ¯«» ½±²¬®±´¿² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
¼»­¿®®±´´±ò Í» °»®³·¬» ¯«» »´ ¼·­»/¿¼±® »´·³·²» ¬7®³·²±­
ïîòîòí ‰ п®¿ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ § ¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ ½«¿²¼± ¼·½¸¿ ±³·­·-² °®±¼«¦½¿ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¼»­¿®®±´´±
³¿§±®»­ §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ³?­ ½±²­»®ª¿¼±®¿­ò
¼ ¼»¾» ­»®æ

Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïîòîòî § ïîòîòí ¼¿² ¼±­ »²º±¯«»­ò Û´

«­«¿®·± °«»¼» ½¿´½«´¿® »´ ¼ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ª¿´±® ®»¿´ ¼»
º§ ¬ » ­ ½¾ Õ ¬®¼ ¾ øïîòîòí÷ ± ¾·»²ô ½¿´½«´¿® »´ ¼ «­¿²¼± ïîòîòíô
¼ ¼¾ øïîóï÷
ïòï º½ ½¾ Õ¬® ¯«» ¿ ­« ª»¦ ­» ¾¿­¿ »² ¼±­ ª¿´±®»­ °®»­»´»½½·±²¿¼±­ ¼»
¼¾ ½¾ Õ ¬® ¼ ¾ ò

»² ¼±²¼» »´ ¬7®³·²± ½¾ Õ ¬® ¼ ¾ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» Ô¿ ­»½½·-² ïîòîòî ®»½±²±½» ¯«» ³«½¸±­ ½¿­±­ °®?½¬·½±­
³¿§±® ¿ îòë § ½±®®·»²¬»­ »² ´¿ ½±²­¬®«½½·-² «­¿² «² »­°¿½·¿³·»²¬± §
®»½«¾®·³·»²¬±ô ¿¼»³?­ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½±³±
ìð ߬®
Õ¬® øïîóî÷ »­¬®·¾±­ô ¯«» ½±²¼«½» ¿ «² ª¿´±® ¼» ½¾ Õ ¬® ¼ ¾ ¼» ¿´
­²
³»²±­ ïòëò Û¶»³°´± ¼» »­¬± °«»¼» ­»® «² ®»½«¾®·³·»²¬±
»² ¼±²¼» ² »­ »´ ²&³»®± ¼» ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ¯«» ­» »º»½¬·ª± ³3²·³± ¼» ¼¾ ¶«²¬± ¿ «² »­°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ¼»
»³°¿´³¿² ± ¼»­¿®®±´´¿² ¼»²¬®± ¼»´ °´¿²± ¼» ¸»²¼·³·»²¬±ò î¼¾ ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» «² »­°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ¼» ¼¾ §
Í» °«»¼» «­¿® Õ ¬® ð ½±³± «²¿ ­·³°´·º·½¿½·-² ¼» ¼·­»/± »­¬®·¾±­ ³3²·³±­ò п®¿ »­¬±­ ½¿­±­ ¼» ±½«®®»²½·¿ º®»½«»²¬»ô ´¿
¿&² ­· ¸¿§ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °®»­»²¬»ò ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± °¿®¿ ¾¿®®¿­ ¼» ¹®¿² ¼·?³»¬®± °«»¼»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îïë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¬±³¿®­» ½±³± ¼ º§ ¬ » ïòé º½ ¼¾ ò Û² »´

¼»­¿®®±´´± ¼»´ ßÝ× íïèóçëô ´¿ ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ °¿­¿¼¿­ § ´¿ ª»®·º·½¿½·-² ½±² «²¿ ¾¿­» ¼» ¼¿¬±­
»¨°»®·³»²¬¿´»­ ¯«» ³¿²¬·»²» »´ ݱ³·¬7 ìðèïîòî ·²¼·½¿®±² ¯«»
°¿®¿ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ Ò±ò ïç § ³»²±®»­ô ¿­3 ½±³± ¬¿³¾·7²
°¿®¿ ¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ô ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¼»­¿®®±´´± °±¼3¿²
®»¼«½·®­» »² «² îð °±® ½·»²¬± «­¿²¼± ­ ðòè ò Û­¬± ­»
½±²ª·®¬·- »² ´¿ ¾¿­» °¿®¿ ´¿ ½±´«³²¿ ·²¬»®³»¼·¿ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ »²
ïîòîòîò ݱ² ³»²±­ ®»½«¾®·³·»²¬± § »² ¿«­»²½·¿ ¼» »­¬®·¾±­
³3²·³±­ô ´±­ ´3³·¬»­ ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ³3²·³± ¼» éòêòï
§ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ³3²·³± ¼» ½±²½®»¬± ¼» éòé
½±²¼«½»² ¿ ª¿´±®»­ ³3²·³±­ ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ½¾ ·¹«¿´»­ ¿
¼ ¾ ò ß­3ô °¿®¿ ±¬®±­ ½¿­±­Œô ´±­ ª¿´±®»­ ­» ½¿´½«´¿² «­¿²¼±
½¾ Õ ¬® ¼¾ ïòð »² ´¿ »½«¿½·-² øïîóï÷ò ïî
Û´ «­«¿®·± °«»¼» ½±²­¬®«·® º?½·´³»²¬» »¨°®»­·±²»­ ­·³°´»­ §
&¬·´»­ò б® »¶»³°´±ô »² ¬±¼¿­ ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ½±² ½±²½®»¬± ¼»
°»­± ²±®³¿´ ïòð ô ®»º«»®¦± ­·² ®»ª»­¬·³·»²¬±
» ïòð ô ¾¿®®¿­ ò îî ± ³¿§±®»­ ´±½¿´·¦¿¼¿­ »² ´¿ °¿®¬»
·²º»®·±® ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬½±² º½
ïòð îè Óп § ¿½»®±
Ù®¿¼± ìîðô ´¿­ »½«¿½·±²»­ ­» ®»¼«½»² ¿æ

ìîð ïòð ïòð

¼ ¼¾ ìé¼¾
ïòé ïòð îè

ìîð ïòð ïòð

¼ ¼¾ éî¼¾
ïòï ïòð îè

ß­3ô »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ­» ¼·­°±²¹¿ «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³3²·³±

¼¾ ¶«²¬± ½±² «² »­°¿½·¿³·»²¬± »º»½¬·ª± ³3²·³± î¼¾ ô ± «²
®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®» ¼» ¼¾ § «² »­°¿½·¿³·»²¬± »º»½¬·ª± ¼ ¾
¶«²¬± ½±² »­¬®·¾±­ ³3²·³±­ô »²¬±²½»­ ¼ ìé¼¾ ò Û´ ½¿­¬·¹±
°±® «­¿® «² »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¾¿®®¿­ ³»²±® ± °®±°±®½·±²¿® «²
®»½«¾®·³·»²¬± ³»²±® »­ »´ ®»¯«·­·¬± ¯«» ¼ éî¼¾ ò

Û¨·­¬»² ³«½¸¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ °®?½¬·½¿­ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬±

´¿¬»®¿´ô ®»½«¾®·³·»²¬± »º»½¬·ª± § ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±
¯«» °«»¼»² «­¿®­» »² ïîòîòí °¿®¿ °®±¼«½·® ´±²¹·¬«¼»­ ¼»
¼»­¿®®±´´± ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³?­ ½±®¬¿­ ¯«» ´¿­ °»®³·¬·¼¿­
°±® ïîòîòîò б® »¶»³°´±æ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ½±² «²
®»½«¾®·³·»²¬± »º»½¬·ª± ³3²·³± ²± ³»²±® ¿ î¼¾ §
»­°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ²± ³»²±® ¿ ì¼¾ § ­·² ®»º«»®¦± ¼»
½±²º·²¿³·»²¬± ¬»²¼®3¿² «² ª¿´±® ¼» ½¾ Õ ¬® ¼ ¾ ·¹«¿´ ¿
îòë § °±® ´± ¬¿²¬± ®»¯«»®·®3¿² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼»
­-´± îè¼ ¾ °¿®¿ »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ò

ݱ² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ ßÝ× íïèóðèô ´¿ »½«¿½·-² øïîóî÷ °¿®¿ Õ ¬®

·²½´«3¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ò Ô¿
»¨°®»­·-² ¿½¬«¿´ ·²½´«§» ­±´¿³»²¬» »´ ?®»¿ § »´ »­°¿½·¿³·»²¬±
¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ § »´ ²&³»®± ¼» ¿´¿³¾®»­ ± ¾¿®®¿­ »²
¼»­¿®®±´´± ± »³°¿´³¿¼¿­ °±® ¬®¿­´¿°± °±®¯«» ´±­ »²­¿§±­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îïê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¼»³«»­¬®¿² ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ®¿®¿³»²¬» º´«§»
¼«®¿²¬» «²¿ º¿´´¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿òïîòì

ïîòîòì ‰ Ô±­ º¿½¬±®»­ ¿ «­¿® »² ´¿­ »¨°®»­·±²»­ °¿®¿ ´¿ Îïîòîòì ‰ Û´ º¿½¬±® °±® «¾·½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô ¬ ô ¬±³¿ »²
´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿­ § ¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ »² ½«»²¬¿ ´¿ °±­·½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´ ½±²½®»¬± º®»­½±ò Û´ º¿½¬±®
¬®¿½½·-² »² ïîòî ­±² ´±­ ­·¹«·»²¬»­æ º«» ®»¼«½·¼± ¿ ïòí »² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçèç ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô °¿®¿
®»º´»¶¿® ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­òïîòëôïîòê
ø¿÷ Ý«¿²¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ­» ½±´±½¿² ³?­
íðð ³³ ¼» ½±²½®»¬± º®»­½± ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» Û´ º¿½¬±® °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ´·ª·¿²± ­» ¸·¦± ·¹«¿´ °¿®¿
¼»­¿®®±´´± ± «² »³°¿´³»ô ¬ ïòí ò Ѭ®¿­ ­·¬«¿½·±²»­ ¬±¼±­ ´±­ ¬·°±­ ¼» ¿¹®»¹¿¼±­ »² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèçò
¬ ïòð ò ײª»­¬·¹¿½·±²»­ »² ¾¿®®¿­ ¿²½´¿¼¿­ ½±² ¹¿²½¸±­ ²±
½±²º·®³¿®±² ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ »­°»½·º·½¿¼¿­ »² ´¿­ »¼·½·±²»­
ø¾÷ Þ¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± »°-¨·½± § ¾¿®®¿­ °®»ª·¿­ °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »² ¬±¼±­ ­«­ ½±³°±²»²¬»­Œ §
½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼«¿´ ¼» ¦·²½ § »°-¨·½±ô ½±² ³»²±­ ¼» °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ½±² ¿®»²¿ ¼» °»­± ²±®³¿´Œô § ­»
í¼ ¾ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬±ô ± ­»°¿®¿½·-² ´·¾®» ³»²±® ¼» ê¼ ¾ ô ­»´»½½·±²- «² ª¿´±® &²·½± ¼» ïòí ø«­¿¼± »² »­» ¬·»³°± ½±³±
ïî ïòë ò п®¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ±¬®¿­ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ½±²
«² ³«´¬·°´·½¿¼±® »² »´ ²«³»®¿¼±® ¼» ´¿­ »½«¿½·±²»­ ¼»
» ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´±÷ò Û² »´ λ¹´¿³»²¬± îððè ­» ¿¼±°¬- «²¿
®»½«¾®·³·»²¬± »°-¨·½± § ¾¿®®¿­ ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼«¿´ ¼» ¼»º·²·½·-² «²·º·½¿¼¿ ¼» ò ݱ³± »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ ­» «­¿ «²¿
¦·²½ § »°-¨·½±ô » ïòî ò λº«»®¦± ­·² ®»½«¾®·³·»²¬± § ­±´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» »² »´ λ¹´¿³»²¬±ô »´ ¬7®³·²± ¸¿ ­·¼±
®»º«»®¦± ®»½«¾·»®¬± ½±² ½·²½ ø¹¿´ª¿²·¦¿¼±÷ô » ïòð ò ¬®¿­´¿¼¿¼± ¼»´ ²«³»®¿¼±® ¿´ ¼»²±³·²¿¼±® »² ´¿­ »½«¿½·±²»­
¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ï ðòéë ïòíí ò Ô¿ ­»½½·-² ïîòîòì
Ò± ±¾­¬¿²¬»ô »´ °®±¼«½¬± ¬ » ²± ²»½»­·¬¿ ­»® ³¿§±® ¼» °»®³·¬» «­¿® «² º¿½¬±® ³?­ ¿´¬± ½«¿²¼± ­» »­°»½·º·¯«» ´¿
ïòéò ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ò
Ê7¿­» ëòïòìò
ø½÷ п®¿ ¾¿®®¿­ Ò±ò ïç ± ³»²±®»­ § ¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ô
­ ðòè ò п®¿ ¾¿®®¿­ Ò±ò îî § ³¿§±®»­ô ­ ïòð ò Ô±­ »­¬«¼·±­ïîòéóïîòç ­±¾®» »´ ¿²½´¿¶» ¼» ¾¿®®¿­ ®»ª»­¬·¼¿­ ½±²
»°-¨·½± ³«»­¬®¿² ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ­» ®»¼«½»
ø¼÷ ܱ²¼» ­» «­» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ®»ª»­¬·³·»²¬± »ª·¬¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ § º®·½½·-²
»²¬®» ´¿ ¾¿®®¿ § »´ ½±²½®»¬±ò Û´ º¿½¬±® ®»º´»¶¿ »´ ¬·°± ¼» º¿´´¿ ¼»
ðòéë ¿ ³»²±­ ¯«» ­» »­°»½·º·¯«» º½¬ øª7¿­» èòêòï÷ò ܱ²¼» ¿²½´¿¶» °®±¾¿¾´» ¼» ±½«®®·®ò Ý«¿²¼± »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ±
­» «­» ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ô ïòð ò »­°¿½·¿³·»²¬± »­ °»¯«»/±ô °«»¼» °®±¼«½·®­» «²¿ º¿´´¿ °±®
¸»²¼·³·»²¬± § »´ ¿²½´¿¶» ± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ­»
®»¼«½» ­«­¬¿²½·¿´³»²¬»ò Í· »´ ®»½«¾®·³·»²¬± § »­°¿½·¿³·»²¬±
»²¬®» ¾¿®®¿­ »­ ¹®¿²¼»ô ­» »ª·¬¿ ´¿ º¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬± § »´
»º»½¬± ¼»´ ®»ª»­¬·³·»²¬± »°-¨·½± ­±¾®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»
¿²½´¿¶» ²± »­ ¬¿² ¹®¿²¼»ò Ô±­ »­¬«¼·±­ïîòï𠸿² ³±­¬®¿¼± ¯«» ¿
°»­¿® ¼» ¯«» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ± »­°¿½·¿³·»²¬± °«»¼¿² ­»®
°»¯«»/±­ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶» °«»¼» ·²½®»³»²¬¿®­»
¿¹®»¹¿²¼± ¿½»®± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¯«» ½®«½» »´ °´¿²± ¼»
¸»²¼·³·»²¬±ô § ®»­¬®·²¹·»²¼± ´¿ ¹®·»¬¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬±ò

Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¾¿®®¿­ ®»ª»­¬·¼¿­ ½±² »°-¨·½± ±

½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼«¿´ ¼» ¦·²½ § »°-¨·½± §¿ »­¬? ®»¼«½·¼¿ °±®
´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ¾¿®®¿ § »´ ½±²½®»¬±ô ­»
»­¬¿¾´»½» «² ´3³·¬» ­«°»®·±® ¼» ïòé °¿®¿ »´ °®±¼«½¬± ¼» ´±­
º¿½¬±®»­ °±® ®»º«»®¦± ­«°»®·±® § °±® ®»º«»®¦± ®»ª»­¬·¼± ½±²
»°-¨·½± ± ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼«¿´ ¼» ¦·²½ § »°-¨·½±ò

ß«²¯«» ²± »¨·­¬»² ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿ ´±

´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ± ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°±
»² ¬®¿½½·-²ô ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ ®»½·»²¬»­ïîòïïôïîòïî ­»/¿´¿² ¯«» °¿®¿
½±²½®»¬±­ ½±² ³«§ ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-²ô ­»
°®±¼«½»² º¿´´¿­ º®?¹·´»­ ¼» ¿²½´¿¶» »² ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±² ®»º«»®¦±
¬®¿²­ª»®­¿´ ·²¿¼»½«¿¼±ò Û² »²­¿§±­ ¼» ¾¿®®¿­ ò îë § ò íê
»³°¿´³¿¼¿­ °±® ¬®¿­´¿°± »² ½±²½®»¬± ½±² «² º½ ¼»
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïðë Óпô »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ³»¶±®- »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îïé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïîòîòë ‰ λº«»®¦± »² »¨½»­± Îïîòîòë ‰ λº«»®¦± »² »¨½»­±

Í» °»®³·¬» ®»¼«½·® ¼ ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± »² «² »´»³»²¬± Û´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¾¿­¿¼± »² »´ ?®»¿ ²± ­» «¬·´·¦¿ »²
­±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² »¨½»¼» »´ ®»¯«»®·¼± °±® ¿²?´·­·­ô ¿¯«»´´±­ ½¿­±­ ¼±²¼» ­» ®»¯«·»®¿ ¼»­¿®®±´´± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ »´
»¨½»°¬± ½«¿²¼± ­» ®»¯«·»®» »­°»½3º·½¿³»²¬» ¿²½´¿¶» ± ¬±¬¿´ ¼» º § ò б® »¶»³°´±ô »´ º¿½¬±® °±® ®»º«»®¦± »² »¨½»­± ²±
¼»­¿®®±´´± °¿®¿ º§ ± »´ ®»º«»®¦± ­»¿ ¼·­»/¿¼± ­»¹&² ­» ¿°´·½¿ °¿®¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± ¼» ³±³»²¬± °±­·¬·ª±
îïòîòïòê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ø ß­ ®»¯«»®·¼±÷ ñ ø ß­ ­«³·²·­¬®¿¼±÷ò »² ´±­ ¿°±§±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïïòîô °¿®¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼»´
®»º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² éòïîòîòíô
± °¿®¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± ¼·­»/¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² éòïí
§ ïíòíòèòëò

ïîòí ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ § Îïîòí ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ §

¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² ¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ ¿ ½±³°®»­·-²
ïîòíòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± °¿®¿ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ Û´ »º»½¬± ¼» ¼»¾·´·¬¿³·»²¬± ¯«» »¨·­¬» »² ´¿­ ¹®·»¬¿­ ¼» ïî
§ ¿´¿³¾®» ¿ ½±³°®»­·-²ô ¼½ ô ­» ¼»¾» ½¿´½«´¿® ¿ °¿®¬·® ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ²± ­» ¼¿ »² ´¿­ ¾¿®®¿­ »² ½±³°®»­·-² §ô
ïîòíòî § ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ïîòíòíô °»®± ¹»²»®¿´³»²¬»ô »´ ¿°±§± ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ »² »´
½±²½®»¬± »­ ¾»²7º·½±ò б® ½±²­·¹«·»²¬»ô ­» ¸¿² »­°»½·º·½¿¼±
¼½ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» îðð ³³ò
´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¼»­¿®®±´´± ³»²±®»­ °¿®¿ ½±³°®»­·-² ¯«» °¿®¿
¬®¿½½·-²ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± °«»¼» ®»¼«½·®­» îë °±®
ïîòíòî ‰ п®¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ § ¿´¿³¾®»­ ½·»²¬±ô ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± »­¬? ½±²º·²¿¼± ³»¼·¿²¬» »­°·®¿´»­ ±
½±®®«¹¿¼±­ô ¼½ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± »´ ³¿§±® »²¬®» »­¬®·¾±­ò Ì¿³¾·7² ­» °»®³·¬» «²¿ ®»¼«½½·-² »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
ðòî캧 º½ ¼ ¾ § ðòðìíº§ ¼ ¾ ô ¼±²¼» ­» ¬±³¿ ¼»­¿®®±´´± ­· ­» °®±°±®½·±²¿ ®»º«»®¦± »² »¨½»­±ò
½±³± ·²¼·½¿ ïîòîòìø¼÷ § ´¿ ½±²­¬¿²¬» ðòðìí ¬·»²» ´¿ «²·¼¿¼ Û² îððèô »´ ¬7®³·²± º«» ¿¼·½·±²¿¼± ¿ ´¿ »¨°®»­·-² °¿®¿
î
¼» ³³ ñÒ ¼»­¿®®±´´± »² ïîòíòîô °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» ²± »¨·­¬»
·²º±®³¿½·-² ¼·­°±²·¾´» ¼» »²­¿§±­ »¨°»®·³»²¬¿´»­ ¼»
ïîòíòí ‰ Í» °»®³·¬» ³«´¬·°´·½¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼½ »² ïîòíòî ¼»­¿®®±´´± »² ½±³°®»­·-² »² ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô °»®± ¯«» ´¿ º¿´´¿
°±® ´±­ ­·¹«·»²¬»­ º¿½¬±®»­æ °±® ¸»²¼·¼«®¿ »­ ³?­ °®±¾¿¾´» »² ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ò

¿÷ Û´ ®»º«»®¦± »¨½»¼» ´± ®»¯«»®·¼± °±® »´

¿²?´·­·­ òòòòòòòòòòòòòòòòò ø ß­ ®»¯«»®·¼±÷ñø ß­ °®±°±®½·±²¿¼±÷

¾÷ Û´ ®»º«»®¦± »­¬? ½±²º·²¿¼± °±® «²¿ »­°·®¿´

½«§¿ ¾¿®®¿ ¬·»²» «² ¼·?³»¬®± ²± ³»²±® ¼» ê ³³
§ ²± ³?­ ¯«» ïðð ³³ ¼» °¿­± ± ¼»²¬®± ¼»
»­¬®·¾±­ ò ïí ¼» ¿½«»®¼± ½±² éòïðòëô §
»­°¿½·¿¼¿­ ¿ ¼·­¬¿²½·¿­ ²± ³¿§±®»­ ¯«» ïðð ³³
³»¼·¼±­ »²¬®» ½»²¬®±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòéë

ïîòì ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» °¿¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­ Îïîòì ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» °¿¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­

ïîòìòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼» ½¿¼¿ ¾¿®®¿ Îïîòìòï ‰ Ý«¿²¼± ­» º±®³¿² °¿¯«»¬»­ ¼» ¬®»­ ± ½«¿¬®±
·²¼·ª·¼«¿´ ¼»²¬®± ¼» «² °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿­ ­±³»¬·¼± ¿ ¾¿®®¿­ô »­ ²»½»­¿®·± ¿«³»²¬¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿­
¬®¿½½·-² ± ¿ ½±³°®»²­·-²ô ¼»¾» ­»® ¿¯«»´´¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¾¿®®¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ò Ô¿ »¨¬»²­·-² ¿¼·½·±²¿´ »­ ²»½»­¿®·¿
·²¼·ª·¼«¿´ ¿«³»²¬¿¼¿ «² îð °±® ½·»²¬± °¿®¿ «² °¿¯«»¬» ¼» ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¿¹®«°¿³·»²¬± ¸¿½» ³?­ ¼·º3½·´ ¹»²»®¿®
í ¾¿®®¿­ § »² «² íí °±® ½·»²¬± °¿®¿ «² °¿¯«»¬» ¼» ì ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² »´ ²&½´»±Œ »²¬®» ´¿­ ¾¿®®¿­ò
¾¿®®¿­ò
Û´ ¼·­»/¿¼±® ¬¿³¾·7² ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ éòêòêòì ®»­°»½¬± ¿
´±­ °«²¬±­ ¼» ¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼» «²
°¿¯«»¬»ô § ïîòïìòîòî ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´±­ »³°¿´³»­ ¼» °¿¯«»¬»­ ¼»
¾¿®®¿­ò Ô±­ ¿«³»²¬±­ »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼» ïîòì ­»
¿°´·½¿² »² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» »³°¿´³» °±®
¬®¿­´¿°± ¼» °¿¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïìòîòîò Û´
¼»­¿®®±´´± ¼» °¿¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­ °±® ³»¼·± ¼» «² ¹¿²½¸±
»­¬?²¼¿® »² »´ °¿¯«»¬» ²± »­¬? ½«¾·»®¬± °±® ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
¼» ïîòëò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îïè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïîòìòî ‰ п®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´±­ ª¿´±®»­ ¿¼»½«¿¼±­ ¼» Îïîòìòî ‰ ß«²¯«» ´±­ »³°¿´³»­ § ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼»
»­°¿½·¿³·»²¬± § ®»½«¾®·³·»²¬± »² ïîòîòîô ¿­3 ½±³± »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿­ »² °¿¯«»¬» ­±² «² ³&´¬·°´± ¼»´ ¼·?³»¬®±
°¿®?³»¬®± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± »² ïîòîòí § »´ º¿½¬±® » »² ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¯«» »­¬?² ¬®¿­´¿°¿²¼±ô
ïîòîòìø¾÷ô «² °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿­ ¼»¾» ­»® ¬®¿¬¿¼± ½±³± ·²½®»³»²¬¿¼¿­ »² îð - íí °±® ½·»²¬±ô ­»¹&² ­»¿ ¿°®±°·¿¼±ô »­
«²¿ ­±´¿ ¾¿®®¿ ¼» «² ¼·?³»¬®± ¼»®·ª¿¼± ¼»´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ²»½»­¿®·± «­¿® «² ¼·?³»¬®± »¯«·ª¿´»²¬» ¼»´ °¿¯«»¬» ½±³°´»¬±ô
»¯«·ª¿´»²¬» § ½±² «² ½»²¬®±·¼» ¯«» ½±·²½·¼» ½±² »´ ¼»´ ¼»®·ª¿¼± ¼»´ ?®»¿ ¬±¬¿´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ¾¿®®¿­ô ¿´ ¼»¬»®³·²¿® ´±­
°¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿­ò ª¿´±®»­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± § ®»½«¾®·³·»²¬± »² ïîòîòîô »´
¬7®³·²± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½¾ Õ ¬® ¼ ¾ ô »² ïîòîòí » »´
º¿½¬±® » »² ïîòîòìø¾÷ò п®¿ »´ °¿¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿­ô »´ ¼·?³»¬®±
¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼¾ ô º«»®¿ ¼» ´±­ °¿®7²¬»­·­ »² ´¿­ »¨°®»­·±²»­ ¼»
ïîòîòîò § ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïîóï÷ »­ »´ ¼» «²¿ ­±´¿ ¾¿®®¿ò

ïîòë ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® »² Îïîòë ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® »²

¬®¿½½·-² ¬®¿½½·-²
ïî
ïîòëòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± °¿®¿ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¼» ¾¿®®¿­ ½±² ¹¿²½¸±­ º«»®±²
»² ¬®¿½½·-² ¯«» ¬»®³·²»² »² «² ¹¿²½¸± »­¬?²¼¿® øª7¿­» ®»ª·­¿¼¿­ »¨¬»²­¿³»²¬» »² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèíò Û´ »­¬«¼·±
éòï÷ô ¼¸ ­» ¼»¾» ½¿´½«´¿® ¼» ïîòëòî § ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ¼» º¿´´¿­ ¼» ¾¿®®¿­ ½±² ¹¿²½¸± ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼»´
³±¼·º·½¿½·-² ¼» ïîòëòíô °»®± ¼¸ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² »´ °´¿²± ¼»´ ¹¿²½¸± »­ ´¿ ½¿«­¿
°®·²½·°¿´ ¼» º¿´´¿ô § ¯«» »´ ¸»²¼·³·»²¬± ­» ±®·¹·²¿ »² ´¿ °¿®¬»
³¿§±® ¼» è¼ ¾ § ïëð ³³ò ·²¬»®·±® ¼»´ ¹¿²½¸±ô ¼±²¼» ´¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ´±½¿´»­ ¼»
»­º«»®¦± ­±² ³«§ »´»ª¿¼¿­ò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ ¼»­¿®®±´´± ¼»´
ïîòëòî ‰ п®¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ô ¼¸ ¼»¾» ­»® ¹¿²½¸± »­ º«²½·-² ¼·®»½¬¿ ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿­ô ¼¾ ô ¯«»
ðòîì º½ ¼ ¾ ½±² ·¹«¿´ ¿ ðòéë °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±²¬®±´¿ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ½±³°®»­·-² ­±¾®» ´¿
» º§ »
½¿®¿ ·²¬»®·±® ¼»´ ¹¿²½¸±ò Í-´± ­» ½±²­·¼»®¿² ¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿®
½±² ¿¹®»¹¿¼±­ ´·ª·¿²±­ò п®¿ ±¬®±­ ½¿­±­ô » § ¼»¾»² øª7¿­» éòï÷ô § ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ®¿¼·±­ ³¿§±®»­ ¼» ¼±¾´¿¼± ²±
¬±³¿®­» ·¹«¿´ ¿ ïòðò °«»¼» ­»® »ª¿´«¿¼¿ ³»¼·¿²¬» ïîòëò

ïîòëòí ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼¸ »² ïîòëòî ­» °«»¼» ³«´¬·°´·½¿® Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¾¿®®¿­ ½±² ¹¿²½¸±
°±® ´±­ ­·¹«·»²¬»­ º¿½¬±®»­ ½«¿²¼± ½±®®»­°±²¼¿æ °®±°±®½·±²¿² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ »³¾»¾·¼¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±²
¹¿²½¸±ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòëò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
¿÷ п®¿ ¹¿²½¸±­ ¼» ¾¿®®¿­ ò íê § ³»²±®»­ô ½±² ¼»­¿®®±´´± ¼¸ ­» ³·¼» ¼»­¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¸¿­¬¿ »´
®»½«¾®·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ø²±®³¿´ ¿´ °´¿²± ¼»´ ¹¿²½¸±÷ »¨¬®»³± »¨¬»®·±® ø± ¾±®¼»÷ ¼»´ ¹¿²½¸±ò
²± ³»²±® ¼» êë ³³ô § °¿®¿ ¹¿²½¸±­ ¼» çðfô ½±²
®»½«¾®·³·»²¬± »² ´¿ »¨¬»²­·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ³?­ ¿´´? Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼¸ ¼» ¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® ¼¿¼¿ »²
¼»´ ¹¿²½¸± ²± ³»²±® ¼» ëð ³³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòé ïîòëòî ­» °«»¼» ®»¼«½·® °±® ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ïîòëòí ­»¹&²
½±®®»­°±²¼¿ò б® »¶»³°´±ô ­· ­» ½«³°´»² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»
¾÷ п®¿ ¹¿²½¸±­ ¼» çðf ¼» ¾¿®®¿­ ò íê § ïîòëòíø¿÷ § ø½÷ô ¿³¾±­ º¿½¬±®»­ ­» °«»¼»² ¿°´·½¿®ò
³»²±®»­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² ½±²º·²¿¼±­ °±®
»­¬®·¾±­ °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» ­» »­¬?
¼»­¿®®±´´¿²¼±ô »­°¿½·¿¼±­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¼¸ ¿ ²±
³?­ ¼» í¼ ¾ å ± ¾·»²ô ®±¼»¿¼± ½±² »­¬®·¾±­
°¿®¿´»´±­ ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» ­» »­¬? ¼»­¿®®±´´¿²¼± §
»­°¿½·¿¼±­ ¿ ²± ³?­ ¼» í¼ ¾ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿
´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ ¹¿²½¸± ³?­
»´ ¼±¾´»¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòè

½÷ п®¿ ¹¿²½¸±­ ¼» ïèðf ¼» ¾¿®®¿ Ò±ò íê §

³»²±®»­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² ½±²º·²¿¼±­ ½±²
»­¬®·¾±­ °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» ­» »­¬?
¼»­¿®®±´´¿²¼±ô »­°¿½·¿¼±­ ¿ ²± ³?­ ¼» í¼ ¾ ¿ ´±
´¿®¹± ¼» ¼¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòè

¼÷ Ý«¿²¼± ²± ­» ®»¯«·»®¿ »­°»½3º·½¿³»²¬» ¿²½´¿¶» Ú·¹ò Îïîòë ‰ Ü»¬¿´´»­ ¼» ¾¿®®¿­ ¼±¾´¿¼¿­ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® »´
± ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± °¿®¿ º § ô § ­» ¼·­°±²» ¼» ¹¿²½¸± »­¬?²¼¿®

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îïç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

«²¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ³¿§±® ¿ ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® Ô±­ º¿½¬±®»­ ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼»¾·¼± ¿´ »º»½¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¿²?´·­·­òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ø ß­ ®»¯«»®·¼±÷ ñ ø ß­ °®±°±®½·±²¿¼±÷ò ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ®»º«»®¦± »² »¨½»­±ô ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô
¿­3 ½±³± º¿½¬±®»­ ¯«» ®»º´»¶¿² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¸»²¼·³·»²¬±
Û² ïîòëòíø¾÷ § ïîòëòíø½÷ô ¼ ¾ »­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»´ °®±°±®½·±²¿¼± °±® »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ½±² ½±²½®»¬± ± °±®
»­¬®·¾±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ­» ¾¿­¿² »² ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼» ´¿­
¹¿²½¸±ô § »´ °®·³»® »­¬®·¾± ¼»¾» ½±²º·²¿® ´¿ °¿®¬» ¼±¾´¿¼¿ ®»º»®»²½·¿­ ïîòî § ïîòíò
¼»´ ¹¿²½¸±ô ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³»²±® ¿ î¼ ¾ ¼»´ ¾±®¼»
»¨¬»®²± ¼»´ ¹¿²½¸±ò Û²­¿§±­ïîòïí ·²¼·½¿² ¯«» »­¬®·¾±­ »­°¿½·¿¼±­ ½»®½¿ ½±´±½¿¼±­
»² ´¿­ ½»®½¿²3¿­ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼»´ ¼±¾´»¦ »² ¾¿®®¿­ ½±² ¹¿²½¸±­
­±² ³«§ »º»½¬·ª±­ °¿®¿ ½±²º·²¿® ´¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸±ò Û² ´¿
°®?½¬·½¿ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-² »­¬± ²± »­ ­·»³°®» °±­·¾´»ò Ô±­
½¿­±­ »² ¯«» ­» °«»¼» «­¿® ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼¿¼±­
»² ïîòëòíø¾÷ ­» ³«»­¬®¿² »² ´¿­ º·¹«®¿ Îïîòëòíø¿÷ § ø¾÷ò Ô¿
º·¹«®¿ Îïîòëòíø¿÷ ³«»­¬®¿ ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» »­¬®·¾±­
°»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» ­» »­¬? ¼»­¿®®±´´¿²¼±ô
»­°¿½·¿¼±­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´±ô ¼¸ ô ¼»´ ïî
¹¿²½¸±ò Ô¿ º·¹«®¿ Îïîòëòíø¾÷ ³«»­¬®¿ ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» »­¬®·¾±­
°¿®¿´»´±­ ¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» ­» »­¬? ¼»­¿®®±´´¿²¼±ô »­°¿½·¿¼±­ ¿ ´±
´¿®¹± ¼»´ ¹¿²½¸± § »´ ¼±¾´»¦ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò Û­¬¿ ½±²º·¹«®¿½·-² »­
¬3°·½¿ ¼» «²¿ «²·-² ª·¹¿ó½±´«³²¿ò

Ú·¹ò Îïîòëòíø¿÷ ‰ Û­¬®·¾±­ ½±´±½¿¼±­ °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿

´¿ ¾¿®®¿ »² ¼»­¿®®±´´±ô »­°¿½·¿¼¿­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼
¼» ¼»­¿®®±´´± ¼¸ ò

Û´ º¿½¬±® ¼»¾·¼± ¿ ®»º«»®¦± »² »¨½»­± ­» ¿°´·½¿ ­-´± ½«¿²¼± ²±

­» ®»¯«·»®» »­°»½3º·½¿³»²¬» ¼» «² ¿²½´¿¶» ± ´¿®¹± ¼»
¼»­¿®®±´´± ¯«» °»®³·¬¿ ¿´½¿²¦¿® º § ò Û´ º¿½¬±® °¿®¿
½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »­ «²¿ ­·³°´·º·½¿½·-² ¼»´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»
ïîòîòíòí ¼»´ ßÝ× íïèóèí »² »´ ½«¿´ »´ ·²½®»³»²¬± ª¿®3¿ ¼» ïè
°±® ½·»²¬± ¿ íí °±® ½·»²¬±ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²± «¬·´·¦¿¼¿ò ß ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
¼»­¿®®±´´± °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ®»½¬¿ô ²± ­» ¸¿½» ¼·­¬·²½·-² ¿´¹«²¿
»²¬®» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® § ´¿­ ±¬®¿­ ¾¿®®¿­å »² ¬±¼±
½¿­±ô »­¬¿ ¼·­¬·²½·-² »­ ¼·º3½·´ °¿®¿ ¾¿®®¿­ ½±² ¹¿²½¸±ò Í»
»­°»½·º·½¿ «² ª¿´±® ³3²·³± ¼» ¼¸ °¿®¿ »ª·¬¿® º¿´´¿ °±®
»¨¬®¿½½·-² ¼·®»½¬¿ »² ½¿­±­ »² ¯«» »´ ¹¿²½¸± »­¬7 ­·¬«¿¼± ³«§
½»®½¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ò Ô±­ ¹¿²½¸±­ ²± °«»¼»²
½±²­·¼»®¿®­» »º»½¬·ª±­ »² ½±³°®»­·-²ò

Ô±­ »²­¿§±­ïîòïì ³«»­¬®¿² ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± °¿®¿

¾¿®®¿­ ½±² ¹¿²½¸±­ ¼»¾» ·²½®»³»²¬¿®­» »² «² îð °±® ½·»²¬±
°¿®¿ ¬±³¿® »² ½±²­·¼»®¿½·-² ´¿ ®»¼«½½·-² »² ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿
½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± »­¬? ®»½«¾·»®¬± ½±² »°-¨·½±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îîð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ú·¹ò Îïîòëòíø¾÷ ‰ Û­¬®·¾±­ ½±´±½¿¼±­ °¿®¿´»´¿³»²¬» ¿ ´¿

¾¿®®¿ »² ¼»­¿®®±´´±ô »­°¿½·¿¼±­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¹¿²½¸± ³?­ »´
¼±¾´»¦

ïîòëòì ‰ п®¿ ¾¿®®¿­ ¯«» ­±² ¼»­¿®®±´´¿¼¿­ ³»¼·¿²¬» «² Îïîòëòì ‰ Ô±­ ¹¿²½¸±­ ¼» ¾¿®®¿­ ­±² »­°»½·¿´³»²¬»
¹¿²½¸± »­¬?²¼¿® »² »¨¬®»³±­ ¼·­½±²¬·²«±­ ¼» »´»³»²¬±­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¿ º¿´´¿­ °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô ½«¿²¼± ´±­
ïî ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ­±¾®» »´ ¹¿²½¸± ¼» ³»²±­ ¼» êë ³³ ®»½«¾®·³·»²¬±­ô ¬¿²¬± ´¿¬»®¿´ ø²±®³¿´ ¿´ °´¿²± ¼»´ ¹¿²½¸±÷
»² ¿³¾±­ ´¿¼±­ § »² »´ ¾±®¼» ­«°»®·±® ø± ·²º»®·±®÷ô ´¿ ¾¿®®¿ ½±³± ­«°»®·±® ± ·²º»®·±® ø»² »´ °´¿²± ¼»´ ¹¿²½¸±÷ ­±²
½±² »´ ¹¿²½¸± ­» ¼»¾» ½±²º·²¿® ½±² »­¬®·¾±­ô °»¯«»/±­ò Ê7¿­» ´¿ º·¹«®¿ Îïîòëòìò Ý«¿²¼± »´ ½±²º·²¿³·»²¬±
°»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ¾¿®®¿ »² ¼»­¿®®±´´±ô »­°¿½·¿¼±­ »² ²± °®±°±®½·±²¿¼± °±® »´ ½±²½®»¬± »­ ³3²·³±ô »­ »­»²½·¿´ »´
³?­ ¼» í¼ ¾ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¼¸ ò Û´ °®·³»® »­¬®·¾± ¼»¾» ½±²º·²¿³·»²¬± °®±°±®½·±²¿¼± °±® »­¬®·¾±­ô »­°»½·¿´³»²¬»
½±²º·²¿® ´¿ °¿®¬» ¼±¾´¿¼¿ ¼»´ ¹¿²½¸± ¼»²¬®± ¼» î¼ ¾ ¼»´ ½«¿²¼± ¼»¾» ¼»­¿®®±´´¿®­» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ½±³°´»¬¿ ¼» «²¿ ¾¿®®¿
½±² ¹¿²½¸± ½±² «² ®»½«¾®·³·»²¬± ¬¿² °»¯«»/±ò ß´¹«²±­ ½¿­±­
»¨¬»®·±® ¼»´ ¼±¾´»¦ô ¼±²¼» ¼ ¾ »­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¬3°·½±­ »² ¯«» ´±­ ¹¿²½¸±­ ®»¯«·»®»² »­¬®·¾±­ °¿®¿
½±² ¹¿²½¸±ò Û² »­¬» ½¿­±ô ²± ¼»¾»² ¿°´·½¿®­» ´±­ º¿½¬±®»­ ½±²º·²¿³·»²¬± ­±² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ª·¹¿­ ­·³°´»³»²¬»
¼» ïîòëòíò ø¾÷ § ø½÷ò ¿°±§¿¼¿­ô »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ª±´¿¼·¦±­ § ´±­ »¨¬®»³±­ ¼»
»´»³»²¬±­ ¯«» ½±²½«®®»² ¿ «² ²«¼±ô ½«¿²¼± »­±­ »´»³»²¬±­
²± ½±²¬·²&¿² ³?­ ¿´´? ¼»´ ²«¼±ò Û² ½±²¬®¿­¬»ô ½«¿²¼± ´±­
»­º«»®¦±­ ½¿´½«´¿¼±­ »² ´¿­ ¾¿®®¿­ ­±² ¾¿¶±­ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
²± »­ ²»½»­¿®·± »´ ¹¿²½¸± °¿®¿ ¿²½´¿¶»ô ²± ­±² ²»½»­¿®·±­ ´±­
»­¬®·¾±­ò ß­·³·­³±ô °¿®¿ ¾¿®®¿­ ½±² ¹¿²½¸± »² »¨¬®»³±­
¼·­½±²¬·²«±­ ¼» ´±­¿­ ½±² ½±²º·²¿³·»²¬± °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´¿
´±­¿ ½±²¬·²«¿ ¿ ¿³¾±­ ´¿¼±­ ²±®³¿´»­ ¿´ °´¿²± ¼»´ ¹¿²½¸±ô ²±
­» ¿°´·½¿² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïîòëòì

Ú·¹ò Îïîòëòì ‰ 뽫¾®·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ­»¹&² ïîòëòì

ïîòëòë ‰ Ô±­ ¹¿²½¸±­ ²± ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» »º»½¬·ª±­ Îïîòëòë ‰ Û² ½±³°®»­·-²ô ´±­ ¹¿²½¸±­ ²± ­±² »º»½¬·ª±­ § ²±
°¿®¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿­ »² ½±³°®»²­·-²ò ­» °«»¼»² «¬·´·¦¿® ½±³± ¿²½´¿¶»ò

ïîòê ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ Îïîòê ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­
½±² ½¿¾»¦¿ § ¿²½´¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ § ¿²½´¿¼¿­ ³»½?²·½¿³»²¬»
³»½?²·½¿³»²¬» »² ¬®¿½½·-² »² ¬®¿½½·-²
ïîòêòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ¼» ´¿­ Û´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ § »´
¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ô ¼¬ ô ¼»¾» ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼»­¿®®±´´± § ¿²½´¿¶» ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ «­±
½±² ïîòêòîò Û´ «­± ¼» ½¿¾»¦¿­ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ¼·­°±­·¬·ª±­ ³»½?²·½±­ ¼»²¬®± ¼»´ ½±²½®»¬± ­» ¬®¿¬¿ »² ïîòêò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îîï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

½±®®«¹¿¼¿­ »² ¬®¿½½·-² ¼»¾» ¯«»¼¿® ´·³·¬¿¼± ¿ ݱ³± ­» «­¿ »² ïîòêô »´ ¼»­¿®®±´´± ¼»­½®·¾» ½¿­±­ »² ¯«» ´¿
½±²¼·½·±²»­ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ø¿÷ ¸¿­¬¿ ´¿ øº÷æ º«»®¦¿ »² ´¿ ¾¿®®¿ »­ ¬®¿²­º»®·¼¿ ¿´ ½±²½®»¬± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿
½±³¾·²¿½·-² ¼» «²¿ º«»®¦¿ ¼» ¿°±§± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ § º«»®¦¿­ ¼»
ø¿÷ Û´ º§ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ìîð Óпò ¿¼¸»®»²½·¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò Û­¬±­ ½¿­±­ »­¬?² ½«¾·»®¬±­
ø¾÷ Û´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ²± ¼»¾» ­»® ³¿§±® ¼» Ò±ò íê »² ïîòêòï § ïîòêòîò б® »´ ½±²¬®¿®·±ô »´ ¿²½´¿¶» ¼»­½®·¾» ½¿­±­
ø½÷ Û´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ­»® ¼» °»­± ²±®³¿´ »² ¯«» ´¿ º«»®¦¿ »² ´¿ ¾¿®®¿ »­ ¬®¿²­º»®·¼¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ¿°±§±
¿´ ½±²½®»¬± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ ­±´¿³»²¬»ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/±
ø¼÷ Û´ ?®»¿ ¼» ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ß¾®¹ ²± ¼»¾» ­»®
°¿®¿ ¿²½´¿¶» ­» »²½«»²¬®¿² »² »´ ß°7²¼·½» Üò Ô¿­ ¾¿®®¿­ ½±²
³»²±® ¿ ì ß¾ ½¿¾»¦¿ ­» ´·³·¬¿² ¿ ¿¯«»´´±­ ¬·°±­ ¯«» ½«³°´»² ½±² ´±­
ø»÷ Û´ ®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®» °¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ®»¯«·­·¬±­ ¼» Ý´¿­» Øß ¼» ßÍÌÓ ßçéðÓ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¹®¿²
¼» î¼ ¾ ô § ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ³7¬±¼±­ °¿®¿ ½±´±½¿®´» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¿ ´¿ ¾¿®®¿ô
øº÷ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» »²¬®» ´¿­ ¾¿®®¿­ ²± ¼»¾» ­» ¿´¹«²±­ ¼» ´±­ ½«¿´»­ ¹»²»®¿² ±¾­¬®«½½·±²»­ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿­ ±
·²¬»®®«°½·±²»­ ¼»´ ½±®®«¹¿¼± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¯«» ²± º«»®±²
³»²±® ¼» ì¼ ¾
»ª¿´«¿¼±­ »² ´±­ »²­¿§±­ »¨°»®·³»²¬¿´»­ «¬·´·¦¿¼±­ °¿®¿
¼»º·²·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïîòêòîò Ô¿­ ¾¿®®¿­ ½±² ½¿¾»¦¿
ïîòêòî ‰ п®¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ ¯«» »ª¿´«¿¼¿­ »² ´±­ »²­¿§±­ ­» ´·³·¬¿®±² ¿ ¿¯«»´´±­ ¬·°±­ ¯«»
½«³°´»² ½±² íòëòçô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¿ ¬®¿½½·-² ïî
½«³°´3¿² »´ ½®·¬»®·± ·²½´«·¼± »² íòëòç °¿®¿ ½¿¾»¦¿­ Ý´¿­» Øßò
¼¬ ô ¼»¾» ­»® ¼» ðòïç » º§ º½ ¼ ¾ ô ¼±²¼» »´ ª¿´±® º½
Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ º«»®±²
«­¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ¼¬ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ìð Óпô § »´ »­½®·¬¿­ ¬±³¿²¼± ´¿­ ¼»¾·¼¿­ ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼» ´¿­
º¿½¬±® » ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ïòî °¿®¿ ®»º«»®¦±­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»´ ß°7²¼·½» Ü § ´¿­
®»½«¾·»®¬±­ ½±² »°-¨·½± § ïòð °¿®¿ ±¬®±­ ½¿­±­ò Ô¿ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼»
´±²¹·¬«¼ ¼¬ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼»´ ³¿§±® »²¬®» è¼ ¾ § ïðòïìòïîòïëôïîòïê Û´ ß°7²¼·½» Ü ½±²¬·»²» ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ´±­
ïëð ³³ò ¿²½´¿¶»­ ½±² ½¿¾»¦¿ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ´±­ ³±¼±­ ¼» º¿´´¿
·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼»´ ½±²½®»¬±ô °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬±ô ¼»­°®»²¼·³·»²¬±
´¿¬»®¿´ § »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬±ô ¬±¼±­ ´±­ ½«¿´»­ º«»®±²
½±²­·¼»®¿¼±­ »² ´¿ º±®³«´¿½·-² ¼» ïîòêòîò Ô¿­ ®»­¬®·½½·±²»­
°¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ô ¬¿³¿/± ³?¨·³± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­
Òf íêô § ´3³·¬» ­«°»®·±® ¼» ìîð Óп °¿®¿ º § »­¬?² ¾¿­¿¼¿­
»² ´±­ ¼¿¬±­ ¼·­°±²·¾´»­ ¼» »²­¿§±­òïîòïëóïîòïé

Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­

½±² ½¿¾»¦¿ ´´»ª¿ ¿ «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¾¿®®¿ ¼¬ ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿
­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¸¿­¬¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ô ½±³± ­»
¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòêø¿÷ò

Ú·¹ò Îïîòêø¿÷ ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿

п®¿ ¾¿®®¿­ »² ¬®¿½½·-²ô ´¿­ ½¿¾»¦¿­ °»®³·¬»² ¯«» ´¿­ ¾¿®®¿­ ­»

¼»­¿®®±´´»² »² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ³?­ ½±®¬¿ ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿
´±­ ¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿®òïîòïëóïîòïé Ô±­ ´3³·¬»­ ³3²·³±­ »² »´
®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®»ô »­°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» § ¬¿³¿/± ¼» ´¿
½¿¾»¦¿ ­» ¾¿­¿² »² ´±­ ´3³·¬»­ ·²º»®·±®»­ ¼» »­¬±­ °¿®?³»¬®±­
«­¿¼±­ »² ´±­ »²­¿§±­ °¿®¿ »­¬¿¾´»½»® ´¿ »¨°®»­·-² ¼¬ »²
ïîòêòîò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ´·¾®» § »­°¿½·¿³·»²¬±
´·¾®» ¼» ïîòêòï ­» ¾¿­¿² »² ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ³»¼·¼¿­ »² ´¿
¾¿®®¿ô ²± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ò

Ô¿ ½¿¾»¦¿ ­» ½±²­·¼»®¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ °¿®¿ º·²»­ ¼»

­¿¬·­º¿½»® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± »­°»½·º·½¿¼± »² éòéô
§ »² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¬¿³¿/± ¼» ´±­ ¿¹®»¹¿¼±­ ¼» íòíòîø½÷ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îîî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
п®¿ »ª·¬¿® ´¿ ½±²¹»­¬·-²ô °«»¼» ­»® ¼»­»¿¾´» »­°¿½·¿® ´¿­
½¿¾»¦¿­ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô ­» ¸¿² «­¿¼± ¾¿®®¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ ½±²
ß¾®¹ ì ß¾ ô °»®± ­« ½±³°±®¬¿³·»²¬± ²± ­» »²½«»²¬®¿
®»°®»­»²¬¿¼± ¼» ³¿²»®¿ °®»½·­¿ »² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïîòêòîô
§ ¼»¾»² ­»® «­¿¼¿­ ­±´¿³»²¬» »² ¼·­»/±­ ¯«» »­¬7²
®»­°¿´¼¿¼±­ °±® ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ ¼» ïîòêòìò Û­¬¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ²± ¬®¿¬¿² »´ ¼·­»/± ¼» ´±­ °»®²±­ ± ¾¿­» ½±³&²
¼» °»®²±­ «­¿¼±­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬»ò

Í» «­¿ ¼» ³¿²»®¿ ½±²­»®ª¿¼±®¿ «² º¿½¬±® ¼» ïòî °¿®¿ ´¿­

¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ½±² ½¿¾»¦¿ ®»½«¾·»®¬¿­ ½±² »°-¨·½±ô »­ »´
³·­³± ª¿´±® «­¿¼± °¿®¿ ´±­ ¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® ½«¾·»®¬±­ ½±²
»°-¨·½±ò Û´ ´3³·¬» ­«°»®·±® »² »´ ª¿´±® ¼» º½ »² ïîòêòî «­¿¼±
°¿®¿ ½¿´½«´¿® ¼¬ ­» ¾¿­¿ »² ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼»´ ½±²½®»¬±
ïî «­¿¼¿­ »² ´±­ »²­¿§±­òïîòïëóïîòïé ݱ³± »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´
¸¿ ¼»³±­¬®¿¼± ²± ­»® »º»½¬·ª± °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ ¿²½´¿¶» ¼» ´¿­
¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ôïîòïëóïîòïé ²± ­» «­¿² ´¿­
®»¼«½½·±²»­ ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´±ô ½±³±
´¿ °»®³·¬·¼¿­ °¿®¿ ´±­ ¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® ½±² ½±²º·²¿³·»²¬±
¿¼·½·±²¿´ °®±°±®½·±²¿¼± °±® »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »² ïîòëòí
°¿®¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ò Ò±
±¾­¬¿²¬»ô »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿§«¼¿ »² ´·³·¬¿® º·­«®¿­ °±®
¸»²¼·³·»²¬± »² ´¿ ª»½·²¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ § °±® »­¬¿ ®¿¦-² ­»
®»½±³·»²¼¿²ò

Ú·¹ò Îïîòêø¾÷ ‰ Þ¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ ¯«» ­»

»¨¬·»²¼» ¸¿­¬¿ ´¿ ½¿®¿ ´»¶¿²¿ ¼»´ ²&½´»± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ½±²
«²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» »¨½»¼» ¼¬

Û² »´ ¿/± îðïïô »´ º¿½¬±® ¼» ®»º«»®¦± »² »¨½»­± °¿®¿ ¾¿®®¿­

½±®®«¹¿¼¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ º«» ®»¬·®¿¼± ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò Û´ º¿½¬±®
¼» ®»º«»®¦± »² »¨½»­± ø ß­ ®»¯«»®·¼±÷ñø ß­ »²¬®»¹¿¼±÷ô ¿°´·½¿¾´» ¿
¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ­·² ½¿¾»¦¿ ²± »­ ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ ¾¿®®¿­ ½±²
½¿¾»¦¿ °±®¯«» ´¿ º«»®¦¿ ­» ¬®¿²­º·»®» °±® ³»¼·± ¼» «²¿
½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ § ¿¼¸»®»²½·¿ ¿ ´±
´¿®¹± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò Ô¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»¾·¼± ¿´
¿°´¿­¬¿³·»²¬± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ ­» ¬«ª± »² ½«»²¬¿ ¿´ ¼»­¿®®±´´¿® ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» ïîòêò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ´¿
½¿¾»¦¿ °®±¼«¦½¿ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »­ º«²½·-² ¼» ´¿
´±²¹·¬«¼ ¼» »³¾»¾·¼± »´»ª¿¼¿ ¿´ »¨°±²»²¬» ïòë øª7¿­» »´
ß°7²¼·½» Üô »½«¿½·-² Üóê÷ô «²¿ ®»¼«½½·-² »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îîí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼»­¿®®±´´± ¼»º·²·¼¿ «¬·´·¦¿²¼± »´ º¿½¬±® ¼» »¨½»­± ¼» ®»º«»®¦±

°±¼®3¿ ®»­«´¬¿® »² «²¿ º¿´´¿ °±¬»²½·¿´ °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬±ò

ܱ²¼» ¬»®³·²¿² ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ½±² ½¿¾»¦¿ ¼» «²¿

ª·¹¿ ± ´±­¿ »² «² »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ô ½±³± »² ´¿ ½±´«³²¿ ¼»
´¿ º·¹«®¿ Îïîòêø¾÷ô ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼»¾»² »¨¬»²¼»®­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´
²«¼± ¸¿­¬¿ ´¿ ½¿®¿ ³?­ ´»¶¿²¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ô ¬»²·»²¼±
»² ½«»²¬¿ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± § »ª·¬¿²¼± ´¿ ·²¬»®º»®»²½·¿ ½±² »´
®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ¿«²¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿²½´¿¶»
®»­«´¬¿²¬» »¨½»¼¿ ¼» ¼¬ ò Û¨¬»²¼»® ´¿ ¾¿®®¿ ¸¿­¬¿ »´ ´¿¼± ³?­
´»¶¿²± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿§«¼¿ ¿ ¿²½´¿® ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ½±³°®»­·-²
ø½±³± ­» ·¼»²¬·º·½¿ »² «² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±®÷ ¯«»
°®±¾¿¾´»³»²¬» ­» º±®³»² »² »­¿ ½±²»¨·-² § ³»¶±®¿ »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ²«¼±ò

ïîòêòí ‰ Ô¿­ ½¿¾»¦¿­ ²± ­» ½±²­·¼»®¿² »º»½¬·ª¿­ »² »´ Îïîòêòí ‰ Ò± »¨·­¬»² ¼¿¬±­ ¼·­°±²·¾´»­ ¯«» ¼»³«»­¬®»² ¯«» ïî
¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¿ ½±³°®»­·-²ò »´ «­± ¼» ½¿¾»¦¿­ ¿«³»²¬» ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»
¿²½´¿¶» »² ½±³°®»­·-²ò

ïîòêòì ‰ Í» °»®³·¬» ½«¿´¯«·»® º·¶¿½·-² ± ¼·­°±­·¬·ª± Îïîòêòìò Š Û´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± ½±² ½¿¾»¦¿ ¯«» ²± ½«³°´»
³»½?²·½± ½¿°¿¦ ¼» ¼»­¿®®±´´¿® »´ º§ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» íòëòç ± ²± »­¬? ¿²½´¿¼± ­»¹&² ïîòêòï §
½±®®«¹¿¼¿­ô ­·»³°®» ¯«» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ ïîòêòîô °«»¼» ­»® «­¿¼± ­· ´±­ »²­¿§±­ ¼»³«»­¬®¿² ´¿ ¸¿¾·´·¼¿¼
¯«» ¼»³«»­¬®¿² ¯«» »­¿ º·¶¿½·-² ± ¼·­°±­·¬·ª± »­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ § ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿®­» ±
¿¼»½«¿¼±ô »­¬7² ¿°®±¾¿¼±­ °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò ¿²½´¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼»­»¿¼¿ »² ´¿ ¾¿®®¿ô ½±³± ­» ¼»­½®·¾» »²
Í» °»®³·¬» »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ïîòêòìò
½±²­·­¬»²¬» »² «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ³»½?²·½± ³?­
´±²¹·¬«¼ ¼» »³¾»¾·¼± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ »²¬®» ´¿
­»½½·-² ½®3¬·½¿ § ´¿ º·¶¿½·-² ± ¼·­°±­·¬·ª± ³»½?²·½±ò

ïîòé ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± Îïîòé ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼±

¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ¬®¿½½·-² ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ¬®¿½½·-²
ïîòéòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± Ô¿ º·¹«®¿ Îïîòé ³«»­¬®¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼»­¿®®±´´± °¿®¿
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ¬®¿½½·-²ô ¼ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ½±² «² ¿´¿³¾®»
³»¼·¼¿ ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¸¿­¬¿ »´ »¨¬®»³± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´±ò Û² ´¿
¼»´ ¿´¿³¾®»ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ½±³± »´ °®±¼«½¬± ¼» ¼ ô ¼» »­°»½·º·½¿½·-² ßÍÌÓ ßïðêìÓ °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼±
¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ­» »­¬¿¾´»½» ´¿ ³·­³¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¯«» ´¿
ïîòîòî - ïîòîòí ³«´¬·°´·½¿¼± °±® «² º¿½¬±® °¿®¿ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­±ò б® ´±
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» © ±¾¬»²·¼± ¼» ïîòéòî - ¬¿²¬±ô °¿®¬» ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ­» ¿­·¹²¿ ¿ ´¿­
ïîòéòíò Í» °»®³·¬» ®»¼«½·® ¼ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòîòë ­±´¼¿¼«®¿­ô § °¿®¬»ô ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ò Ô±­
½«¿²¼± ­»¿ ¿°´·½¿¾´»ô °»®± ¼ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¿ îðð ½?´½«´±­ ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ­» ¸¿² ­·³°´·º·½¿¼± ½±²
®»­°»½¬± ¿ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» λ¹´¿³»²¬±­ ¿²¬»®·±®»­ °¿®¿ ´¿
³³ô »¨½»°¬± °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±
´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼» ¿´¿³¾®»ô °®»­«°±²·»²¼± ¯«» ­-´± «²
¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïèò Ý«¿²¼± ­» «¬·´·½» © ¼» ïîòéòîô ­» ¿´¿³¾®» ¬®¿²­ª»®­¿´ »­¬? ½±²¬»²·¼± »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
°»®³·¬» «­¿® «² º¿½¬±® °±® ®»ª»­¬·³·»²¬± »°-¨·½± » ·¹«¿´ ¼»­¿®®±´´±ò Û´ º¿½¬±® ¼» ®»º«»®¦± ¼»´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±
¿ ïòð °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »´»½¬®±­±´¼¿¼±ô © ô ¼» ïîòéòî ­» ¿°´·½¿ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
®»ª»­¬·¼± ½±² »°-¨·½± »² ïîòîòî § ïîòîòíò ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ½¿´½«´¿¼¿ ­»¹&² ïîòîò Û´
º¿½¬±® © º«» ¼»®·ª¿¼± «­¿²¼± ´¿­ ®»´¿½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ »²¬®»
ïîòéòî ‰ п®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»
»´ ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »´»½¬®±­±´¼¿¼± § ´±­
½±®®«¹¿¼± ½±² ¿´ ³»²±­ «² ¿´¿³¾®» ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»²¬®± ¼»
¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ »² ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ¼¾ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±
¼ § ¿ ²± ³»²±­ ¼» ëð ³³ ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ © ¼»¾»
¼» ïçèíò
¬±³¿®­» ½±³± »´ ³¿§±® ¼»æ
Ô±­ »²­¿§±­ïîòïè ¸¿² ·²¼·½¿¼± ¯«» »´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼±
º§ îìð ¼» ¿´¿³¾®» ®»½«¾·»®¬± ½±² »°-¨·½± ¬·»²» »­»²½·¿´³»²¬» ´¿­
º§ ³·­³¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ¼»­¿®®±´´± § »³°¿´³» ¯«» ®»º«»®¦±
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ²± ®»½«¾·»®¬±ô ¼¿¼± ¯«» »´ ¿²½´¿¶»
±
¾?­·½± ¼» ´±­ ¿´¿³¾®»­ ´± °®±°±®½·±²¿² ´±­ ¿´¿³¾®»­
¬®¿²­ª»®­¿´»­ò б® ´± ¬¿²¬±ô ­» «­¿ «² º¿½¬±® °¿®¿ ®»½«¾®·³·»²¬±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îîì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ë¼ ¾ »°-¨·½± ¼» ïòð °¿®¿ ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¼»­¿®®±´´± § »³°¿´³» ¼»

®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼¿ ¼» ¿´¿³¾®» ½±² ¿´¿³¾®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­
­©
¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ± ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°±ò

°»®± ²± ²»½»­·¬¿ ­»® ³¿§±® ¿ ïòðô ¼±²¼» ­ »­ ´¿

­»°¿®¿½·-² »²¬®» ¿´¿³¾®»­ ¯«» ­» ¼»­¿®®±´´¿²ò

ïîòéòí ‰ п®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»

½±®®«¹¿¼± ­·² ¿´¿³¾®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¼»²¬®± ¼» ¼ ± ½±²
«² ¿´¿³¾®» &²·½± ¿ ³»²±­ ¼» ëð ³³ ¼»´ °«²¬± ¼» ­»½½·-²
½®3¬·½¿ô © ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ïòðô § ¼ ¼»¾»
¼»¬»®³·²¿®­» ·¹«¿´ ¯«» °¿®¿ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ò Ú·¹ò Îïîòé ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼»
¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±
ïîòéòì ‰ Ý«¿²¼± ­» °®»­»²¬» ¿´¹&² ¿´¿³¾®» ´·­±ô ±
¿´¿³¾®»­ ½±®®«¹¿¼±­ ¼» ¬¿³¿/± ³¿§±® ¯«» ÓÜîððô »² »´ Û´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¼» ¬¿³¿/± ³¿§±® ¯«» »´ ÓÜîðð ­» ¬®¿¬¿
ïî ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ´¿ ½±³± ¿´¿³¾®» ´·­± °±®¯«» ´±­ »²­¿§±­ ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» »´
¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´±ô »´ ®»º«»®¦± ¿´¿³¾®» ¼» ¬¿³¿/± ÓÜîçð °«»¼» ´´»¹¿® ­±´± ¸¿­¬¿ »´ êð °±®
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼»¾» ­»® ¼»­¿®®±´´¿¼± ¼» ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² ¼¿¼¿ °±® ´¿
¿½«»®¼± ½±² ïîòèò »½«¿½·-² øïîóï÷òïîòïç

ïîòè ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± Îïîòè ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼±

¼» ¿´¿³¾®» ´·­± ¿ ¬®¿½½·-² ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± ¿ ¬®¿½½·-²
Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» Ô¿ º·¹«®¿ Îïîòè ·´«­¬®¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼»­¿®®±´´± °¿®¿
¿´¿³¾®» ´·­±ô ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ¯«» ­» ¼»­¿®®±´´¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± ´±­ ½«¿´»­ ¼»°»²¼»²
³»¼·¿²¬» »´ »³¾»¾·¼± »² »´ ½±²½®»¬± ¼» î ¿´¿³¾®»­ °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´±­ ¿´¿³¾®»­
¬®¿²­ª»®­¿´»­ô ½±² »´ ¿´¿³¾®» ¬®¿²­ª»®­¿´ ³?­ °®-¨·³± ¿ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ò п®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»
²± ³»²±­ ¼» ëð ³³ ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô º¿¾®·½¿¼±­ ½±² ´±­ ¿´¿³¾®»­ ³?­ °»¯«»/±­ ®»­«´¬¿ ¿¼»½«¿¼±ô
¼ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«»æ °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ´±­
¿´¿³¾®»­ ¿²½´¿¼±­ô «² ¿²½´¿¶» ¼»ô °±® ´± ³»²±­ô ¼±­ ¿´¿³¾®»­
¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¿ ëð ³³ ± ³?­ ¼»´ °«²¬± ¼» ­»½½·-² ½®3¬·½¿ò Í·²
ß¾ º§ »³¾¿®¹±ô °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­±
¼ íòí øïîóí÷
­ º½ º¿¾®·½¿¼±­ ½±² ¿´¿³¾®»­ ¼» ³¿§±® ¼·?³»¬®±ô ½±² «²¿
­»°¿®¿½·-² ³»²±®ô ­» ®»¯«·»®» «² ¿²½´¿¶» ³?­ ´¿®¹±ô § °¿®¿
»´´±­ ­» °®±°±®½·±²¿ «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ³3²·³¿ò
¼±²¼» ¼ ­» ³·¼» ¼»­¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¸¿­¬¿ »´
¿´¿³¾®» ¬®¿²­ª»®­¿´ ³?­ ¿´»¶¿¼±ô ­ »­ »´ »­°¿½·¿³·»²¬±
»²¬®» ¿´¿³¾®»­ ¿ ¼»­¿®®±´´¿®­»ô § ­» ¼¿ »² ïîòîòìø¼÷ò
Ý«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿¼± »¨½»¼» ¼»´ ®»¯«»®·¼±ô
¼ °«»¼» ®»¼«½·®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòîòëò Ô¿ ´±²¹·¬«¼

¼ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¿ ïëð ³³ »¨½»°¬± °¿®¿ »´ ½?´½«´±

¼» »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïçò

Ú·¹ò Îïîòè ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦±

»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­±

ïîòç ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¬±®±²»­ ¼» Îïîòç ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¬±®±²»­ ¼»

°®»»­º±®¦¿¼± °®»»­º±®¦¿¼±
ïîòçòï ‰ Í¿´ª± ½±³± ­» ¼·­°±²» »² ïîòçòïòïô ´±­ ¬±®±²»­ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼» ¬±®±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼» ­·»¬» ¿´¿³¾®»­ ¼»¾»² ¿¼¸»®·®­» ³?­ °®»¬»²¼»² °®±°±®½·±²¿® ·²¬»¹®·¼¿¼ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ °¿®¿ ´¿
¿´´? ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ »² «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ²± ³»²±® ¯«»æ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ­» ¾¿­¿² »²
»²­¿§±­ »º»½¬«¿¼¿­ »² »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ô
º­» º°­ º­» ½±² «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³3²·³± ¼» ëð ³³ò Û­¬±­ »²­¿§±­
¼ ¼¾ ¼¾ øïîóì÷ °«»¼»² ²± ­»® ®»°®»­»²¬¿¬·ª±­ ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ¬±®-²
îï é
»² ½±²½®»¬± ½±² ¾¿¶¿ ®»´¿½·-² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬» § ­·²
¿­»²¬¿³·»²¬±ò Ô±­ ³7¬±¼±­ ¼» º¿¾®·½¿½·-² ¼»¾»² ¿­»¹«®¿® ´¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îîë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ô¿­ »¨°®»­·±²»­ »²¬®» °¿®7²¬»­·­ ­» «¬·´·¦¿² ½±³± ½±²­±´·¼¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ¬±®-²ô ½±² «²
½±²­¬¿²¬»­ ­·² «²·¼¿¼»­ò ½±²¬¿½¬± ¬±¬¿´ »²¬®» »´ ¿½»®± § »´ ½±²½®»¬±ò Ü»¾»² ¬±³¿®­»
°®»½¿«½·±²»­ »­°»½·¿´»­ ½«¿²¼± ­» «­»² ½±²½®»¬±­ ­·²
¿­»²¬¿³·»²¬± § ½±² ¾¿¶¿ ®»´¿½·-² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ò

Û´ °®·³»® ¬7®³·²± »² ´¿ »½«¿½·-² øïîóì÷ ®»°®»­»²¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼

¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼»´ ¬±®-²ô »­¬± »­ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »² ´¿ ½«¿´ »´
¬±®-² ¼»¾» ¿¼¸»®·®­» ¿´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® »´
°®»»­º«»®¦± »º»½¬·ª± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦± º ­» ò Û´
­»¹«²¼± ¬7®³·²± ®»°®»­»²¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¿¼·½·±²¿´ »² ´¿ ¯«» »´
¬±®-² ¼»¾» ¿¼¸»®·®­»ô ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ­» °«»¼¿ ¼»­¿®®±´´¿® «²
»­º«»®¦± º °­ ô °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ò

Ô¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ ¬±®-² »­ º«²½·-² ¼» ª¿®·±­ º¿½¬±®»­ô »²¬®»

»´´±­ô ´¿ ½±²º·¹«®¿½·-² § ´¿ ½±²¼·½·-² ­«°»®º·½·¿´ ¼»´ ¿½»®±ô »´
»­º«»®¦± »² »´ ¿½»®±ô ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾¿¶± »´ ¬±®-² § ïî
¼»´ ³7¬±¼± »³°´»¿¼± °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¬±®-² ¿´
½±²½®»¬±ò п®¿ ½¿­±­ ¿¼¸»®·¼±­ô ­» ¼»¾»² »³°´»¿®
°®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ °¿®¿ ½±²º·®³¿® ¯«» »´
¬±®-² »­ ½¿°¿¦ ¼» ¼»­¿®®±´´¿® «²¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ïîòîðô
ïîòîï
ò Û´ º¿¾®·½¿²¬» ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± °«»¼» ½±²º·¿® »²
´¿ ½»®¬·º·½¿½·-² ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ ¬±®-² ¯«» »´ ¬±®-² °±­»»
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¯«» ½«³°´»² ½±² »­¬¿ ­»½½·-²ò
˲ ¬±®-² ½±² «²¿ ­«°»®º·½·» ´·¹»®¿³»²¬» ±¨·¼¿¼¿ °«»¼» ¬»²»®
«²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¾¿­¬¿²¬» ³»²±® ¯«» «² ¬±®-²
´·³°·±ò Ý«¿²¼± »´ ¬±®-² ­» ´·¾»®¿ ¹®¿¼«¿´³»²¬» ­» °»®³·¬» «²¿
´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ ³»²±® ¯«» ­· ­» ½±®¬¿ ¾®«­½¿³»²¬»ò

Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïîòç ²± ­» ¿°´·½¿² ¿ ¿´¿³¾®»­ ´·­±­ ²· ¿

¬»²¼±²»­ ¿²½´¿¼±­ »² ´±­ »¨¬®»³±­ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ °¿®¿ «²
¿´¿³¾®» ´·­± °«»¼» ­»® ½±²­·¼»®¿¾´»³»²¬» ³¿§±® ¼»¾·¼± ¿ ´¿
¿«­»²½·¿ ¼» ¬®¿¾¿¦-² ³»½?²·½¿ò Ы»¼» ±½«®®·® «²¿ º¿´´¿ ¼»
¿¼¸»®»²½·¿ »² º´»¨·-² ½±² ¿´¿³¾®»­ ´·­±­ ½«¿²¼± ±½«®®¿ »´
°®·³»® ¼»­´·¦¿³·»²¬±ò

ïîòçòïòï ‰ Í» °»®³·¬» «² »³¾»¾·¼± ³»²±® ¯«» ¼ »² Îïîòçòïòï ‰ Ô¿ º·¹«®¿ Îïîòç ³«»­¬®¿ ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» »´
«²¿ ­»½½·-² ¼» «² »´»³»²¬± ­·»³°®» ¯«» »´ »­º«»®¦± ¼» »­º«»®¦± »² »´ ¿½»®± § ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »² ´¿ ¯«» »´ ¬±®-² »­¬?
¼·­»/± ¼»´ ¬±®-² °¿®¿ »­¿ ­»½½·-² ²± »¨½»¼¿ ´±­ ª¿´±®»­ ¿¼¸»®·¼± ¿´ ½±²½®»¬±ô ®»°®»­»²¬¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïîóì÷ò
±¾¬»²·¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¾·´·²»¿´ ¼» ´¿ »½«¿½·-² Û­¬¿ ª¿®·¿½·-² ·¼»¿´·¦¿¼¿ ¼»´ »­º«»®¦± »² »´ ¬±®-² °«»¼» «­¿®­»
øïîóì÷ò °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® ´¿­ ­»½½·±²»­ ¼»²¬®± ¼» ´¿­ ®»¹·±²»­ ¼»
¼»­¿®®±´´±òïîòîîôïîòîí Ô¿­ »¨°®»­·±²»­ °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
¬®¿²­º»®»²½·¿ § °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¿¼·½·±²¿´
²»½»­¿®·¿ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® «² ·²½®»³»²¬± »² »´ »­º«»®¦±
ø º °­ º ­» ÷ ô ­» ¾¿­¿² »² ´±­ »²­¿§±­ ¼» »´»³»²¬±­
°®»»­º±®¦¿¼±­ ½±² ¬±®±²»­ ´·³°·±­ ¼» êòìô çòë § ïîòé ³³ò ¼»
¼·?³»¬®± °¿®¿ ´±­ ¯«» »´ ª¿´±® ³?¨·³± ¼» º °­ »®¿ ïçðð Óпò
Ê7¿²­» ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïîòîìô ïîòîë § ïîòîêò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îîê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïî

Ú·¹ò Îïîòç ‰ λ´¿½·-² ¾·´·²»¿´ ·¼»¿´·¦¿¼¿ »²¬®» »´ »­º«»®¦± »²

»´ ¿½»®± § ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼»´ ¬±®-²

ïîòçòî ‰ Í» °»®³·¬» ´·³·¬¿® »´ »­¬«¼·± ¿ ¿¯«»´´¿­ Îïîòçòî ‰ ܱ²¼» »´ ¿²½´¿¶» ¼» «²± ± ³?­ ¬±®±²»­ ²± ­»
­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ³?­ ½»®½¿²¿­ ¿ ½¿¼¿ »¨¬®»³± ¼»´ »¨¬·»²¼» ¸¿­¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­
»´»³»²¬± ¯«» ®»¯«·»®¿² ¼»­¿®®±´´¿® ­« ®»­·­¬»²½·¿ ¬±¬¿´ ¼» °«»¼»² »²½±²¬®¿®­» »² «¾·½¿½·±²»­ ¼·­¬·²¬¿­ ¿ ¼±²¼» ­»
¼·­»/± ¾¿¶± ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ô ­¿´ª± ¼±²¼» ´¿ ²»½»­·¬¿ ¯«» ­» ¼»­¿®®±´´» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ³?¨·³¿ô §
¿¼¸»®»²½·¿ ¼» «²± ± ³?­ ¬±®±²»­ ²± ­» »¨¬·»²¼» ¸¿­¬¿ »´ °«»¼» ®»¯«»®·®­» «² ¿²?´·­·­ ¼»¬¿´´¿¼±ò Ô¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïîòîî §
»¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô ± ¼±²¼» ­» ¿°´·½¿² ½¿®¹¿­ ïîòîí ³«»­¬®¿² «² ³7¬±¼± ¯«» °«»¼» ­»® «­¿¼± »² »´ ½¿­± ¼»
½±²½»²¬®¿¼¿­ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ¬±®±²»­ ½±² ¼·º»®»²¬»­ °«²¬±­ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¬±¬¿´ò Ü» ³¿²»®¿
¬±®-²ò ½±²­»®ª¿¼±®¿ô ­-´± ´±­ ¬±®±²»­ ¯«» ­» ¼»­¿®®±´´¿²
½±³°´»¬¿³»²¬» »² «²¿ ­»½½·-² °«»¼»² ­»® ½±²­·¼»®¿¼±­ ½±³±
»º»½¬·ª±­ »² »­¿ ­»½½·-²ò Í· ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ±½«®®»² »² ´¿
®»¹·-² ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ô ½±²­·¼»®¿½·±²»­ »­°»½·¿´»­ °«»¼»² ­»®
²»½»­¿®·¿­ò Ý·»®¬¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ô ½±³± ½¿®¹¿­
½±²½»²¬®¿¼¿­ ¹®¿²¼»­ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼»´
¬±®-²ô °«»¼»² ¼¿® ±®·¹»² ¿ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ¿´»¶¿¼¿­ ¼» ´¿
­»½½·-² »² ¯«» ­» »¨·¹» ¯«» ¼»­¿®®±´´» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¬±¬¿´ ¼»
¼·­»/±ò

ïîòçòí ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ ¬±®-² ²± ­» »¨¬·»²¼¿ Îïîòçòí ‰ Ô¿­ °®«»¾¿­ »¨°´±®¿¬±®·¿­ ®»¿´·¦¿¼¿­ »² ïçêëïîòîì
¸¿­¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô § »´ ¼·­»/± ·²½´«§¿ °¿®¿ »­¬«¼·¿® »´ »º»½¬± ¼» ¬±®±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼±­
¬®¿½½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·± »² ´¿ ¦±²¿ ø­·² °»®³·¬·® ¯«» ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ­» »¨¬·»²¼¿ ¸¿­¬¿ ´±­ »¨¬®»³±­
°®»½±³°®·³·¼¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ½±³± ´± °»®³·¬» ïèòìòîô ­» ¼» ´±­ »´»³»²¬±­÷ ­±¾®» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ª·¹¿­
¼»¾» ¼«°´·½¿® ¼ »­°»½·º·½¿¼¿ »² ïîòçòïò °®»¬»²­¿¼¿­ô ·²¼·½¿®±² ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» »­¬¿­ ª·¹¿­ô
½±² ´±²¹·¬«¼»­ »³¾»¾·¼¿­ ¼»´ ¼±¾´» ¼» ´± ®»¯«»®·¼± °±® ïîòçòï
½¿­· ·¹«¿´¿®±² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ª·¹¿­ °®»¬»²­¿¼¿­
­·³·´¿®»­ô ½±² ¬±®±²»­ ¬±¬¿´³»²¬» ¿¼¸»®·¼±­ »² ´±­ »¨¬®»³±­
¼» ´¿ ª·¹¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô ­» ®»¯«·»®» «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´±
¼»´ ¼±¾´» °¿®¿ «² ¬±®-² ¼» °®»»­º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± ¬±¬¿´³»²¬»
¸¿­¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ò Ю«»¾¿­ °±­¬»®·±®»­ïîòîé
·²¼·½¿®±² ¯«» »² »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿
¬®¿½½·-² ²«´¿ »² »´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼»
­»®ª·½·± øª7¿­» ïèòìòî÷ô ²± »­ ²»½»­¿®·± ¼«°´·½¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
¼»­¿®®±´´± °¿®¿ ¬±®±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼±­ò п®¿ »´
¿²?´·­·­ ¼» ­»½½·±²»­ ½±² ¬±®±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦± ¿ ´±­ ½«¿´»­
­» ´»­ ¸¿ ·²¸·¾·¼± ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »² «¾·½¿½·±²»­ ¼±²¼» »´ ¬±®-²
²± ­» »²½«»²¬®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼»­¿®®±´´¿¼±ô »² ¹»²»®¿´ô ­»
¿­«³» ¯«» ¬¿²¬± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ ½±³± ´¿ ´±²¹·¬«¼
¼» ¼»­¿®®±´´± ¼»¾» ¼±¾´¿®­»ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îîé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïîòïð ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ‰ Îïîòïð ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ‰
Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­
ïîòïðòï ‰ Í» °»®³·¬» ¼»­¿®®±´´¿® »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-²
¼±¾´?²¼±´± ¼»²¬®± ¼»´ ¿´³¿ °¿®¿ ¿²½´¿®´± ± ¸¿½»®´±
½±²¬·²«± ½±² »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½¿®¿ ±°«»­¬¿ ¼»´ »´»³»²¬±ò

ïîòïðòî ‰ Ô¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ °¿®¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼»´ Îïîòïðòî ‰ Ô¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ °¿®¿ «²¿ ª·¹¿ ½±²¬·²«¿
®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ­±² ´±­ °«²¬±­ ¬3°·½¿ ­» ·²¼·½¿² ½±² «²¿  ½ Œ ± «²¿  ¨ Œ »² ´¿ º·¹«®¿
¼±²¼» ­» °®»­»²¬¿² »­º«»®¦±­ ³?¨·³±­ § °«²¬±­ ¼»´ ª¿²± Îïîòïðòîò п®¿ ½¿®¹¿ «²·º±®³»ô »´ ®»º«»®¦± °±­·¬·ª± ¯«» ­»
¼±²¼» ¬»®³·²¿ ± ­» ¼±¾´¿ »´ ®»º«»®¦± ¿¼§¿½»²¬»ò Ô¿­ »¨¬·»²¼» ¼»²¬®± ¼»´ ¿°±§± »­ °®±¾¿¾´» ¯«» »­¬7 ½±²¬®±´¿¼± °±®
¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïîòïïòí ¼»¾»² ½«³°´·®­»ò ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïîòïïòíô »² ½¿³¾·± ¼» ´¿ ½±²­·¼»®¿½·-² ¼» ´¿
´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ³»¼·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ °«²¬± ¼» ³±³»²¬±
³?¨·³± ± ¼»´ °«²¬± ¼» ¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ò
ïî
ïîòïðòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± ­» ¼»¾» »¨¬»²¼»® ³?­ ¿´´? ¼»´ Îïîòïðòí ‰ Ô±­ ¼·¿¹®¿³¿­ ¼» ³±³»²¬± ¯«» ­» «¬·´·¦¿² »² »´
°«²¬± »² »´ ¯«» §¿ ²± »­ ²»½»­¿®·± °¿®¿ ®»­·­¬·® º´»¨·-² °±® ¼·­»/± ­±² °±® ´± ¹»²»®¿´ ¿°®±¨·³¿¼±­å °«»¼»² °®±¼«½·®­»
«²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿ ¼ - ïî¼ ¾ ô ´¿ ¯«» ­»¿ ³¿§±®ô ¿´¹«²¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »² ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­
»¨½»°¬± »² ´±­ ¿°±§±­ ¼» ª·¹¿­ ­·³°´»³»²¬» ¿°±§¿¼¿­ § ³?¨·³±­ ¼»¾·¼± ¿ ½¿³¾·±­ »² ´¿­ ½¿®¹¿­ô ¿­»²¬¿³·»²¬±­ ¼»
»² »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ª±´¿¼·¦±­ò ´±­ ¿°±§±­ô ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ « ±¬®¿­ ½¿«­¿­ò ˲¿ ¹®·»¬¿ ¼»
¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ »² «² »´»³»²¬± »² º´»¨·-² ­·² »­¬®·¾±­ °«»¼»
½¿³¾·¿® ´¿ «¾·½¿½·-² ¼»´ »­º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± ¼» ¬®¿½½·-²ô
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ ô ¸¿½·¿ «² °«²¬± »² ¯«» »´
³±³»²¬± »­ ·¹«¿´ ¿ ½»®±ò Ý«¿²¼± ­» ½±´±½¿² »­¬®·¾±­ô »­¬»
»º»½¬± »­ ³»²±­ ­»ª»®±ô ¿«²¯«» »² ½·»®¬¿ ³»¼·¼¿ ­·¹«»
»­¬¿²¼± °®»­»²¬»ò

п®¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ »² ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´±­

³±³»²¬±­ ³?¨·³±­ô »´ λ¹´¿³»²¬± ®»¯«·»®» ´¿ »¨¬»²­·-² ¼»´
®»º«»®¦± °±® «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ ± ïî¼¾ ³?­ ¿´´? ¼»´ °«²¬± »² »´
¯«» ¬»-®·½¿³»²¬» §¿ ²± »­ ²»½»­¿®·± °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ º´»¨·-²ô
»¨½»°¬± »² ´±­ ½¿­±­ ·²¼·½¿¼±­ò

Û² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïðòî ­» ·´«­¬®¿² ´±­ °«²¬±­ ¼» ¬»®³·²¿½·-² ¼»

´¿­ ¾¿®®¿­ °¿®¿ ½«³°´·® ½±² »­¬» ®»¯«·­·¬±ò

Ý«¿²¼± ­» «­¿² ¾¿®®¿­ ¼» ¼·º»®»²¬»­ ¼·?³»¬®±­ô ´¿

°®±´±²¹¿½·-² ¼»¾» ¸¿½»®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿
¾¿®®¿ ¯«» ­» »­¬7 ¬»®³·²¿²¼±ò ˲¿ ¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ ¸¿½·¿ ´¿ ½¿®¿
´»¶¿²¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ § ½±²¬·²«¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¸3ô ­» °«»¼»
½±²­·¼»®¿®ô ¼» ³¿²»®¿ ´-¹·½¿ô ½±³± »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬¿ ­»½½·-² ¸¿­¬¿ »´ °«²¬± »² »´ ½«¿´ ´¿ ¾¿®®¿
½®«¦¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îîè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïî

Ú·¹ò Îïîòïðòî ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °±®

º´»¨·-² »² «²¿ ª·¹¿ ½±²¬·²«¿ ¬3°·½¿

ïîòïðòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ½±²¬·²«± ¼»¾» ¬»²»® «²¿ ´±²¹·¬«¼ Îïîòïðòì ‰ Û² ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¬®¿½½·-²ô ­» °®±¼«½»² °«²¬±­ ¼»
»³¾»¾·¼¿ ²± ³»²±® ¯«» ¼ ³?­ ¿´´? ¼»´ °«²¬± »² ¼±²¼» »­º«»®¦±­ ³?¨·³±­ »² ´¿­ ¾¿®®¿­ ®»­¬¿²¬»­ ¼±²¼» ­» ¬»®³·²¿² ±
²± ­» ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ º´»¨·-²ò ¼±¾´¿² ´¿­ ¾¿®®¿­ ¿¼§¿½»²¬»­ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïðòî ­» «­¿ ´¿
´»¬®¿  ¨ Œ °¿®¿ ·²¼·½¿® ´±­ °«²¬±­ ¼» »­º«»®¦± ³?¨·³± »² ´¿­
¾¿®®¿­ ¯«» ½±²¬·²&¿² ¼»­°«7­ ¼» ¯«» ­» ¸¿ ½±®¬¿¼± °¿®¬» ¼» ´¿­
¾¿®®¿­ò Í· ´¿­ ¾¿®®¿­ ­» ¼»¶¿² ¬¿² ½±®¬¿­ ½±³± ´± °»®³·¬¿ »´
¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬±­ô »­¬±­ »­º«»®¦±­ ³?¨·³±­ ´´»¹¿² ¿
¬±³¿® »´ ¬±¬¿´ ¼» º § ô ´± ½«¿´ ®»¯«·»®» «²¿ °®±´±²¹¿½·-² ¼»
¼ ½±³°´»¬¿ ½±³± ­» ·²¼·½¿ò Û­¬¿ °®±´±²¹¿½·-² °«»¼»
»¨½»¼»® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»¯«»®·¼¿ °±® º´»¨·-²ò

ïîòïðòë ‰ Û´ ®»º«»®¦± °±® º´»¨·-² ²± ¼»¾» ¬»®³·²¿®­» »² Îïîòïðòë ‰ Í» ¸¿² °®»­»²¬¿¼± »ª·¼»²½·¿­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿
«²¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ­¿¬·­º¿¹¿ ïîòïðòëòïô ®»­·­¬»²½·¿ °±® ½±®¬¿²¬» § ¼» °7®¼·¼¿ ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ ½«¿²¼± ­»
ïîòïðòëòî - ïîòïðòëòíò ¬»®³·²¿² ´¿­ ¾¿®®¿­ »² «²¿ ¦±²¿ »² ¬®¿½½·-²ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿
»² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïðòîò ݱ³± ®»­«´¬¿¼±ô »´ λ¹´¿³»²¬± ²±
ïîòïðòëòï ‰ Ê« »² »´ °«²¬± ¬»®³·²¿´ ²± »¨½»¼» °»®³·¬» ¯«» »´ ®»º«»®¦± °±® º´»¨·-² ¬»®³·²» »² ´¿­ ¦±²¿­ ¼»
¬®¿½½·-²ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ­¿¬·­º¿¹¿² ½·»®¬¿­ ½±²¼·½·±²»­
îí ʲ ò
»­°»½·¿´»­ò Û² ¦±²¿­ ¼» ¬®¿½½·-²ô ´¿­ ¹®·»¬¿­ °±® º´»¨·-²
¬·»²¼»² ¿ ¿¾®·®­» °®±²¬± »² ¼±²¼» ­» ¬»®³·²¿ ½«¿´¯«·»®
ïîòïðòëòî ‰ Ï«» ­» °®±°±®½·±²» «² ?®»¿ ¼» »­¬®·¾±­ô ®»º«»®¦±ò Í· »´ »­º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± ¯«» ½±²¬·²&¿ § ´¿
¯«» »¨½»¼¿ ´± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ´¿ ¬±®­·-² § ½±®¬¿²¬»ô ¿ ´± ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ­» ¿°®±¨·³¿² ¿³¾±­ ¿ ­«­ ª¿´±®»­
´¿®¹± ¼» ½¿¼¿ ¾¿®®¿ ± ¿´¿³¾®» ¯«» ¬»®³·²¿ °±® «²¿ ´3³·¬»­ô ´¿­ ¹®·»¬¿­ ¼» ¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ ¬·»²¼»² ¿ ¼»­¿®®±´´¿®­»
¼·­¬¿²½·¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ °«²¬± ¼» ¬7®³·²± ¼»´ ®»º«»®¦± ·¹«¿´ ¿ °®»³¿¬«®¿³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ¹®·»¬¿­ ¼» º´»¨·-²ò Û­ °±½±
í ì ¼ ò Û´ »¨½»­± ¼» ?®»¿ ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ²± ¼»¾» ­»® °®±¾¿¾´» ¯«» ´¿­ ¹®·»¬¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ ­» º±®³»² »² ¼±²¼» »´
³»²±® ¯«» ðòìﾩ ­ º §¬ ò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ­ ²± ¼»¾» »­º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» »­ ¾¿¶± øª7¿­» ïîòïðòëòï÷ò Ô¿­ ¹®·»¬¿­
¼·¿¹±²¿´»­ ­» °«»¼»² ®»­¬®·²¹·® ¼·­³·²«§»²¼± ´¿ ­»°¿®¿½·-²
»¨½»¼»® ¼» ¼ è ¾ ò ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ øª7¿­» ïîòïðòëòî÷ò ˲ ³»²±® »­º«»®¦± »² »´
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îîç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¿½»®± ®»¼«½» ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ¼·½¸± ¿¹®·»¬¿³·»²¬±

ïîòïðòëòí ‰ п®¿ ¾¿®®¿­ ò íê § ³»²±®»­ô »² ´¿­ ¯«» ¼·¿¹±²¿´ ­» °®»­»²¬» øª7¿­» ïîòïðòëòí÷ò Û­¬±­ ®»¯«·­·¬±­ ²± ­±²
»´ ®»º«»®¦± ¯«» ½±²¬·²&¿ °®±°±®½·±²¿ »´ ¼±¾´» ¼»´ ?®»¿ ¿°´·½¿®­» ¿ ´±­ »³°¿´³»­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ¬®¿½½·-²ô ½«¾·»®¬±­
®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ º´»¨·-² »² »´ °«²¬± ¬»®³·²¿´ § Ê« ²± ¬±¬¿´³»²¬» °±® ïîòîô ïîòïíòë § ´¿ ­»½½·-² ®»´¿½·±²¿¼¿ ïîòïëò
»¨½»¼» í ì ʲ ò

ïîòïðòê ‰ Û² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ­» ¼»¾» Îïîòïðòê ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ¬¿´»­ ½±³± ³7²­«´¿­ô »´»³»²¬±­
°®±°±®½·±²¿® «² ¿²½´¿¶» ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± »² ¼» ¿´¬«®¿ ª¿®·¿¾´»ô § ±¬®±­ ¼±²¼» »´ »­º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± »² »´
¬®¿½½·-²ô ½«¿²¼± »´ »­º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± ²± »­ ¿½»®± º ­ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ²± ¼·­³·²«§¿ ´·²»¿´³»²¬» »²
¼·®»½¬¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿´ ³±³»²¬±ô ½±³± ±½«®®» »² °®±°±®½·-² ¿ «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ³±³»²¬±ô ­» ®»¯«·»®» ¼» «²¿
´¿­ ¦¿°¿¬¿­ ·²½´·²¿¼¿­ô »­½¿´±²¿¼¿­ ± ¼» ­»½½·-² ª¿®·¿¾´»å ½±²­·¼»®¿½·-² »­°»½·¿´ °¿®¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¿°®±°·¿¼± ¼»´
»² ³7²­«´¿­å »² »´»³»²¬±­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ­±³»¬·¼±­ ¿ ®»º«»®¦± ­±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-²ò п®¿ ´¿ ³7²­«´¿ ¯«» ­» ³«»­¬®¿
º´»¨·-²å ± »² »´»³»²¬±­ »² ´±­ ½«¿´»­ »´ ®»º«»®¦± ¼» »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïðòêô »´ »­º«»®¦± &´¬·³± »² »´ ®»º«»®¦± »­ ½¿­·
¬®¿½½·-² ²± »­ °¿®¿´»´± ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ½±³°®»­·-²ò Ê7¿²­» ½±²­¬¿²¬» § ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ º § ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´
ïîòïïòì § ïîòïîòì ­±¾®» »´»³»²¬±­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿
­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ò ïî

Ú·¹ò Îïîòïðòê ‰ Û´»³»²¬± º«»®¬»³»²¬» ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´

¿²½´¿¶» »² »´ »¨¬®»³±

¿°±§± ¸¿­¬¿ »´ °«²¬± ¼» ½¿®¹¿ò Û² »­¬» ½¿­±ô »´ ¼»­¿®®±´´± ¼»´

®»º«»®¦± ­±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ¼»°»²¼» »² ¹®¿² °¿®¬» ¼»´ ¿²½´¿¶»
°®±°±®½·±²¿¼± »² »´ »¨¬®»³± ½¿®¹¿¼±ò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ ïîòï
­«¹·»®» «²¿ ¾¿®®¿ ¬®¿²­ª»®­¿´ ­±´¼¿¼¿ ½±³± ³»¼·± ¼»
°®±°±®½·±²¿® «² ¿²½´¿¶» »º»½¬·ª± »² »´ »¨¬®»³±ò ˲ ¹¿²½¸±
»¨¬®»³±ô »² »´ °´¿²± ª»®¬·½¿´ô ½±² »´ ¼·?³»¬®± ¼» ¼±¾´¿¼±
³3²·³± ²± ®»­«´¬¿ °±® ½±³°´»¬± »º»½¬·ª±ô ¼¿¼± ¯«» »² ´¿
»­¯«·²¿ »¨·­¬» »­»²½·¿´³»²¬» ½±²½®»¬± ­·³°´» »² ´¿
°®±¨·³·¼¿¼ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ò п®¿ ³7²­«´¿­ ¿²½¸¿­
ø°»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿´ °´¿²± ¼» ´¿ º·¹«®¿÷ § ½¿®¹¿­ ¯«» ²± ­»
¿°´·¯«»² »² ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¼» ´¿­ »­¯«·²¿­ô ´¿­ ¾¿®®¿­ »² º±®³¿
¼» Ë »² «² °´¿²± ¸±®·¦±²¬¿´ °®±°±®½·±²¿² ¹¿²½¸±­ »¨¬®»³±­
»º»½¬·ª±­ò

ïîòïï ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ Îïîòïï ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿
³±³»²¬± °±­·¬·ª± ³±³»²¬± °±­·¬·ª±
ïîòïïòï ‰ б® ´± ³»²±­ ïñí ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± Îïîòïïòï ‰ Í» ®»¯«·»®» ¯«» ´¿­ ½¿²¬·¼¿¼»­ »­°»½·º·½¿¼¿­ ¼»
°±­·¬·ª± »² »´»³»²¬±­ ­·³°´»³»²¬» ¿°±§¿¼±­ § ïñì ¼»´ ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬± °±­·¬·ª± ­» °®±´±²¹«»² ¸¿­¬¿ »´ ¿°±§±ô
®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª± »² »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ô ½±² »´ º·² ¼» ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ½¿³¾·±­ »² ´±­ ³±³»²¬±­
­» ¼»¾» °®±´±²¹¿® ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ³·­³¿ ½¿®¿ ¼»´ ¼»¾·¼± ¿ ª¿®·¿½·±²»­ »² ´¿ ½¿®¹¿ô ¿´ ¿­»²¬¿³·»²¬± ¼» ´±­
»´»³»²¬± ¸¿­¬¿ »´ ¿°±§±ò Û² ´¿­ ª·¹¿­ô ¼·½¸± ®»º«»®¦± ­» ¿°±§±­ § ¿ ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ò
¼»¾» °®±´±²¹¿®ô °±® ´± ³»²±­ ïëð ³³ ¼»²¬®± ¼»´ ¿°±§±ò

ïîòïïòî ‰ Ý«¿²¼± «² »´»³»²¬± ­±³»¬·¼± ¿ º´»¨·-² ­»¿ Îïîòïïòî ‰ Ý«¿²¼± «² »´»³»²¬± »² º´»¨·-² »­ °¿®¬» ¼»´
°¿®¬» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» «² ­·­¬»³¿ ¯«» ®»­·­¬» ½¿®¹¿­ ­·­¬»³¿ °®·²½·°¿´ ®»­·­¬»²¬» ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ô ½¿®¹¿­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îíð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
´¿¬»®¿´»­ô »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª± ¯«» ­» ³¿§±®»­ ¯«» ´¿­ °®»ª·­¬¿­ »² »´ ¼·­»/± °«»¼»² °®±ª±½¿®
®»¯«·»®» ¯«» ­» °®±´±²¹«» »² »´ ¿°±§±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ·²ª»®­·-² ¼» ³±³»²¬±­ »² »´ ¿°±§±å «²¿ °¿®¬» ¼»´ ®»º«»®¦±
ïîòïïòïô ­» ¼»¾» ¿²½´¿® °¿®¿ ¯«» ­»¿ ½¿°¿¦ ¼» ¼»­¿®®±´´¿® °±­·¬·ª± ¼»¾» »­¬¿® ¾·»² ¿²½´¿¼± »² »´ ¿°±§±ò Û­¬» ¿²½´¿¶» ­»
º§ »² ¬®¿½½·-² »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿°±§±ò ®»¯«·»®» °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»­°«»­¬¿ »² ½¿­± ¼»
¬»²»® ­±¾®» »­º«»®¦±­ô ¬¿´»­ ½±³± »¨°´±­·±²»­ ± ­·­³±­ò Ò± »­
­«º·½·»²¬» «­¿® ³?­ ®»º«»®¦± ½±² »­º«»®¦±­ ³?­ ¾¿¶±­ò

ïîòïïòí ‰ Û² ´±­ ¿°±§±­ ­·³°´»­ § »² ´±­ °«²¬±­ ¼» Îïîòïïòí ‰ Û² ¿°±§±­ ­·³°´»­ § »² °«²¬±­ ¼» ·²º´»¨·-² ¬¿´»­
·²º´»¨·-²ô »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª± ½±³± ´±­ ³¿®½¿¼±­  Ð× Œ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïðòîô »´ ¼·?³»¬®±
¼»¾» ´·³·¬¿®­» ¿ «² ¼·?³»¬®± ¬¿´ ¯«» ¼ ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ º§ ¼»´ ®»º«»®¦± °±­·¬·ª± ¼»¾» ­»® ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» °»¯«»/±
­·¹«·»²¼± ïîòî ­¿¬·­º¿¹¿ ´¿ »½«¿½·-² øïîóë÷ô »¨½»°¬± ¯«» °¿®¿ ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ô ¼ ô ²±
´¿ »½«¿½·-² øïîóë÷ ²± ²»½»­·¬¿ ­¿¬·­º¿½»®­» °¿®¿ ´±­ »¨½»¼¿ ¼» Ó ² Ê« ¿ ± »² ½±²¼·½·±²»­ º¿ª±®¿¾´»­ ¼»
®»º«»®¦±­ ¯«» ¬»®³·²¿² ³?­ ¿´´? ¼»´ »¶» ½»²¬®¿´ ¼» ´±­ ¿°±§±ô ¿ ïòí Ó ² Ê« ¿ ò Ô¿ º·¹«®¿ Îïîòïïòíø¿÷ ·´«­¬®¿ »´
¿°±§±­ ­·³°´»­ ³»¼·¿²¬» «² ¹¿²½¸± »­¬?²¼¿® ± «²
«­± ¼» »­¬¿ ¼·­°±­·½·-²ò
¿²½´¿¶» ³»½?²·½± »¯«·ª¿´»²¬»ô ½±³± ³3²·³±ô ¿ «² ¹¿²½¸±
ïî »­¬?²¼¿®ò Û² »´ °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-² »´ ª¿´±® ¼» ¼ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿
Ó² »¨¬»²­·-² ®»¿´ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ «¬·´·¦¿¼¿ ³?­ ¿´´? ¼»´ °«²¬± ¼»
¼ ¿ øïîóë÷ ³±³»²¬± ·¹«¿´ ¿ ½»®±ò Ô¿ °±®½·-² Ó ² Ê« ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼
Ê«
¼·­°±²·¾´» »­ «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬»-®·½¿ ¯«»ô °±® ´± ¹»²»®¿´ô ²± ­»
ܱ²¼»æ ¿­±½·¿ ½±² «² °«²¬± ±¾ª·± ¼» »­º«»®¦± ³?¨·³±ò Ó ² »­ ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ­·²
Ó² ­» ½¿´½«´¿ ­«°±²·»²¼± ¯«» ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ º¿½¬±® § ²± »´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¿°´·½¿¼±ò
­»½½·-² »­¬? ­±³»¬·¼± ¿ º§ ò
Ô¿ ´±²¹·¬«¼ Ó ² Ê« ½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´±
Ê« ­» ½¿´½«´¿ »² ´¿ ­»½½·-²ò
°¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ³¿§±® ¼·?³»¬®± ±¾¬»²·¼¿ ¼» ´¿ »½«¿½·-² ¼»
»² »´ ¿°±§± ¼»¾» ­»® ´¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ³?­ ¿´´?
¿ ¿¼¸»®»²½·¿ °±® º´»¨·-² °®»ª·¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ ± Ê «¶¼ ô
¼»´ ½»²¬®± ¼»´ ¿°±§±ò
¼±²¼» « »­ »´ »­º«»®¦± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ô § ¶¼ »­ »´ ¾®¿¦± ¼»
¿ »² »´ °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-² ¼»¾» ´·³·¬¿®­» ¿ ¼ - ïî¼ ¾ ô »´
³±³»²¬±ò Û² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçéï ¼»´ ßÝ× íïèô »­¬» ®»¯«·­·¬±
¯«» ­»¿ ³¿§±®ò ¼» ¿²½´¿¶» ­» ¸·¦± ³»²±­ »­¬®·½¬± »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿­
»¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ô ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿²½´¿¶»
Í» °»®³·¬» ¿«³»²¬¿® »´ ª¿´±® ¼» Ó² Ê« »² «² íð °±® ¼·­°±²·¾´» »² »´ »¨¬®»³± ¿ ô » ·²½´«§»²¼± «² íð °±® ½·»²¬±
½·»²¬± ½«¿²¼± ´±­ »¨¬®»³±­ ¼»´ ®»º«»®¦± »­¬7² ½±²º·²¿¼±­
¼» ¿«³»²¬± °¿®¿ Ó ² Ê« ½«¿²¼± ´±­ »¨¬®»³±­ ¼»´ ®»º«»®¦±
°±® «²¿ ®»¿½½·-² ¼» ½±³°®»­·-²ò
»­¬7² ½±²º·²¿¼±­ °±® «²¿ ®»¿½½·-² ¼» ½±³°®»­·-²ò

ݱ³± »¶»³°´±ô »² »´ ¿°±§± ­·³°´» ¼» «²¿ ª·¹¿ ­» ½±´±½¿ «²¿

¾¿®®¿ ¼» «² ¼·?³»¬®± ¬¿´ ¯«» ¼ ô ½¿´½«´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ïîòîò Û´ ¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿ °®±°±®½·±²¿¼± »­ ­¿¬·­º¿½¬±®·±
­±´¿³»²¬» ­· ¼ ²± »¨½»¼» ¼» ïòí Ó ² Ê« ¿ ò

Û´ ª¿´±® ¼» ¿ ¯«» ¼»¾» «­¿®­» »² ´±­ °«²¬±­ ¼» ·²º´»¨·-² »­¬?

´·³·¬¿¼± °±® ´¿ ¿´¬«®¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¼ ô ± ¿ ïî
¼·?³»¬®±­ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ïî¼¾ ô »´ ¯«» ­»¿ ³¿§±®ò Ô¿ º·¹«®¿
Îïîòïïòíø¾÷ ·´«­¬®¿ »­¬¿ ¼·­°±­·½·-² »² ´±­ °«²¬±­ ¼»
·²º´»¨·-²ò Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¿ ­» ·²½´«§» °±®¯«» ²± »¨·­¬»²
¼¿¬±­ ¼» »²­¿§±­ ¯«» ¼»³«»­¬®»² ¯«» «²¿ ¹®¿² ´±²¹·¬«¼ ¼»
¿²½´¿¶» »² »´ »¨¬®»³± »­ ½±³°´»¬¿³»²¬» »º»½¬·ª¿ ¿´ ¼»­¿®®±´´¿®
«²¿ ¾¿®®¿ ¼±²¼» ¸¿§ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ½±®¬¿ »²¬®» «² °«²¬± ¼»
·²º´»¨·-² § «² °«²¬± ¼» »­º«»®¦± ³?¨·³±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îíï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïî

Ú·¹ò Îïîòïïòí ‰ Ý®·¬»®·± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ¬¿³¿/± ³?¨·³±

¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ½«»®¼± ½±² ïîòïïòí

ïîòïïòì ‰ Û² ¿°±§±­ ­·³°´»­ ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ¹®¿² Îïîòïïòì ‰ Û´ «­± ¼» «² ³±¼»´± ¼» °«²¬¿´ó¬»²­±® °¿®¿ »´
¿´¬«®¿ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ô »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® ¼·­»/± ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²
³±³»²¬± °±­·¬·ª± ¼»¾» ¿²½´¿®­» °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® º§ »² ½´¿®·º·½¿ ¯«» »¨·­¬» «²¿ ¬®¿½½·-² ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ »² »´ ®»º«»®¦± »²
¬®¿½½·-² »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ô »¨½»°¬± ¯«» »´ ¼·­»/± ­» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ò Û­¬± ®»¯«·»®» ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-²
®»¿´·½» «¬·´·¦¿²¼± »´ ß°7²¼·½» ßô »´ ®»º«»®¦± °±­·¬·ª± ¿ ­»¿ ½±²¬·²«± ± ­»¿ ¼»­¿®®±´´¿¼± ¿ ¬®¿ª7­ § ³?­ ¿´´? ¼»´
¬®¿½½·-² ¼»¾» ¿²½´¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßòìòíòò Û² ¿°±§±­ ¿°±§±ïîòîèò
·²¬»®·±®»­ ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ô
»´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® ³±³»²¬± °±­·¬·ª± ¼»¾» ­»®
½±²¬·²«± ± »­¬¿® »³°¿´³¿¼± ½±² »´ ¼»´ ª¿²± ¿¼§¿½»²¬»ò

ïîòïî ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ Îïîòïî ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬±
³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ²»¹¿¬·ª±
ïîòïîòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² «² Û² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïî ­» ·´«­¬®¿² ¼±­ ³7¬±¼±­ °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ´±­
»´»³»²¬± ½±²¬·²«±ô ®»­¬®·²¹·¼±ô ± »² ª±´¿¼·¦±ô ± »² ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-² ³?­ ¿´´? ¼» ´¿
½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± ¼» «² °-®¬·½± ®3¹·¼±ô ¼»¾» ¿²½´¿®­» »² ½¿®¿ ¼» ¿°±§±ò п®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± °±® ³»¼·± ¼»
± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¿°±§± ³»¼·¿²¬» «²¿ ¹¿²½¸±­ô ª7¿­» Îïîòëò
´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ô ¹¿²½¸±­ ± ¿²½´¿¶»­ ³»½?²·½±­ò
Ô¿ ­»½½·-² ïîòïîòí ¬±³¿ »² ½±²­·¼»®¿½·-² ´±­ °±­·¾´»­
ïîòïîòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼»¾» ¬»²»® ½¿³¾·±­ ¼»´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬± »² «² °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-²ô
«²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ »² »´ ª¿²± ­»¹&² ´± ®»¯«»®·¼± »² ½±³± ­» »¨°´·½¿ »² Îïîòïðòíò Û­¬» ®»¯«·­·¬± °«»¼» »¨½»¼»® ¿´
ïîòï § ïîòïðòíò ¼» ïîòïðòí § ½±²¬®±´¿ »´ ³?­ »­¬®·½¬±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îíî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïîòïîòí ‰ б® ´± ³»²±­ ïñí ¼»´ ®»º«»®¦± ¬±¬¿´ °±® ¬®¿½½·-²
»² »´ ¿°±§± °®±°±®½·±²¿¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±
¼»¾» ¬»²»® «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ³?­ ¿´´? ¼»´ °«²¬± ¼»
·²º´»¨·-²ô ²± ³»²±® ¯«» ¼ ô ïî¼ ¾ - ² ïê ô ´¿ ¯«» ­»¿
³¿§±®ò

ïîòïîòì ‰ Û² ¿°±§±­ ·²¬»®·±®»­ ¼» ª·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿

­±³»¬·¼¿­ ¿ º´»¨·-²ô »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® ³±³»²¬±
²»¹¿¬·ª± ¼»¾» ­»® ½±²¬·²«± ½±² »´ ¼» ´±­ ª¿²±­
¿¼§¿½»²¬»­ò

ïî

Ú·¹ò Îïîòïî ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±

ïîòïí ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿ Îïîòïí ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿
ïîòïíòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿ ¼»¾» ½±´±½¿®­» ¬¿² ½»®½¿ Îïîòïíòï ‰ Ô±­ »­¬®·¾±­ ¼»¾»² »­¬¿® ´± ³?­ ½»®½¿ °±­·¾´» ¼»
¼» ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼» ¬®¿½½·-² § ½±³°®»²­·-² ¼»´ »´»³»²¬± ´¿ ½¿®¿ ¼» ½±³°®»­·-² ¼»´ »´»³»²¬±ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ½»®½¿ ¼» ´¿
½±³± ´± °»®³·¬¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± § ´¿ ½¿®¹¿ &´¬·³¿ ´¿­ ¹®·»¬¿­ ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² °»²»¬®¿²
°®±¨·³·¼¿¼ ¼» ±¬®±­ ®»º«»®¦±­ò °®±º«²¼¿³»²¬»ò

ïîòïíòî ‰ Ô±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´¿­ ®¿³¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼» ´±­ Îïîòïíòî ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¿²½´¿¶» ± ¼»­¿®®±´´± °¿®¿
»­¬®·¾±­ »² Ëô ­·³°´»­ ± ³&´¬·°´»­ô ¼»¾»² ¿²½´¿®­» ¼» »­¬®·¾±­ ½±³°«»­¬±­ ¼» ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ­»
½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ïîòïíòîòï ¿ ïîòíòîòëò ½¿³¾·¿®±² »² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçèç ¼»´ λ¹´¿³»²¬± °¿®¿
­·³°´·º·½¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ò Í» ­«°®·³·- »´ ¿²½´¿¶» ®»½¬± §¿ ¯«»
»­¬» »­¬®·¾± »­ ¼·º3½·´ ¼» ³¿²¬»²»® »² ­« ´«¹¿® ¼«®¿²¬» ´¿
½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô § ´¿ ¿«­»²½·¿ ¼» «² ¹¿²½¸± °«»¼»
¸¿½»® ·²»º»½¬·ª± «² »­¬®·¾±ô ¼¿¼± ¯«» ½®«¦¿ ¹®·»¬¿­ ¼» ½±®¬¿²¬»
½»®½¿ ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ »­¬®·¾±ò

ïîòïíòîòï ‰ п®¿ ¾¿®®¿­ ò ïê § ¿´¿³¾®» ÓÜîðð § Îïîòïíòîòï ‰ п®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ò ïê ± ³?­ °»¯«»/¿ô »´
³»²±®»­ § °¿®¿ ¾¿®®¿­ ò ïçô Ò±ò îî § Ò±ò îë ½±² º§¬ ¿²½´¿¶» ­» °®±°±®½·±²¿ °±® ³»¼·± ¼» «² ¹¿²½¸± »­¬?²¼¿® ¼»
·¹«¿´ ¿ îèð Óп ± ³»²±­ô «² ¹¿²½¸± »­¬?²¼¿® ¿´®»¼»¼±® »­¬®·¾±ô ¬¿´ ½±³± ­» ¼»º·²» »² éòïòíô »²¹¿²½¸¿¼± ¿´®»¼»¼±® ¼»
¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò «²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Ô¿ »¼·½·-² ¼» ïçèç ¼»´ λ¹´¿³»²¬±
»´·³·²- ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» «²¿ ´±²¹·¬«¼ ®»½¬¿ »³¾»¾·¼¿ ¿¼»³?­
¼»´ ¹¿²½¸± °¿®¿ »­¬¿­ ¾¿®®¿­ °»¯«»/¿­ô °»®± ïîòïíòï »¨·¹» «²
»­¬®·¾± ¼» ¿´¬«®¿ ½±³°´»¬¿ò Ü»´ ³·­³± ³±¼±ô »­¬®·¾±­ ³?­
¹®¿²¼»­ ½±² º §¬ ·¹«¿´ ± ³»²±® ¯«» îèð Óп »­¬?²

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îíí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

­«º·½·»²¬»³»²¬» ¿²½´¿¼±­ ½±² «² ¹¿²½¸± »­¬?²¼¿® »² »´ »­¬®·¾±

¿´®»¼»¼±® ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò

ïîòïíòîòî ‰ п®¿ »­¬®·¾±­ ò ïçô Ò±ò îî § Ò±ò îë ½±² Îïîòïíòîòî ‰ Ü¿¼± ¯«» ²± »­ °±­·¾´» ¸¿½»® «² ¼±¾´»¦
º§¬ ³¿§±® ¯«» îèð Óпô «² ¹¿²½¸± ¼» »­¬®·¾± »­¬?²¼¿® ³«§ ½»®®¿¼± ¼» »­¬®·¾±­ ò ïçô Ò±ò îîô ± Ò±ò îë ¿´®»¼»¼±® ¼»
¿¾®¿¦¿²¼± «²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³?­ «²¿ ´±²¹·¬«¼ «²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô § ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º«»®¦¿ »² «²¿ ¾¿®®¿ ½±²
»³¾»¾·¼¿ »²¬®» »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬± § «² »­º«»®¦± ¼» ¼·­»/± ³¿§±® ¯«» îèð Óпô »´ ¿²½´¿¶» ¼»
»´ »¨¬®»³± »¨¬»®·±® ¼»´ ¹¿²½¸± ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» »­¬®·¾±­ ¼»°»²¼» ¬¿²¬± ¼»´ ¹¿²½¸± ½±³± ¼» ½«¿´¯«·»® ´±²¹·¬«¼
¼» ¼»­¿®®±´´± ¯«» ­» °®±°±®½·±²»ò ˲¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´
ðòïé¼ ¾ º§¬ º½ ò ¼»²¬®± ¼» «² ¹¿²½¸± »² »´ »­¬®·¾± ´·³·¬¿ »´ ¿²½¸± ¼» ½«¿´¯«·»®
¹®·»¬¿ °±® º´»¨·-²ô ¿&² »² «²¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-²ò Ü¿¼± ¯«» ¬¿´
¹¿²½¸± »² »´ »­¬®·¾± ²± °«»¼» º¿´´¿® °±® ¸»²¼·³·»²¬± °¿®¿´»´±
¿´ °´¿²± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸±ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¹¿²½¸± ¬¿´
½±³± ­» «¬·´·¦¿ »² ïîòëòî ¸¿ ­·¼± ¿¶«­¬¿¼¿ °¿®¿ ®»º´»¶¿® »´
®»½«¾®·³·»²¬± § »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ¹¿²½¸± ¼»´
»­¬®·¾±ò ïî
п®¿ »­¬®·¾±­ ½±² º §¬ ¼» ­-´± îèð Óпô «² ¹¿²½¸± ¼» »­¬®·¾±
°®±°±®½·±²¿ ­«º·½·»²¬» ¿²½´¿¶»ô § »­¬¿­ ¾¿®®¿­ »­¬?² ½«¾·»®¬¿­
»² ïîòïíòîòïò п®¿ ¾¿®®¿­ ½±² ®»­·­¬»²½·¿­ ³?­ ¿´¬¿­ ­» ¼»¾»
ª»®·º·½¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ò Í» °®»º·»®» «² ¹¿²½¸± ¼» ïíëf
- ïèðfô °»®± ­» °«»¼» «¬·´·¦¿® «² ¹¿²½¸± ¼» çðf ­3 »´ »¨¬®»³±
´·¾®» ¼»´ ¹¿²½¸± ­» °®±´±²¹¿ ïî ¼·?³»¬®±­ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ½±³± ­»
®»¯«·»®» »² éòïòíò

ïîòïíòîòí ‰ п®¿ ½¿¼¿ ®¿³¿ ¼» ®»º«»®¦± Îïîòïíòîòí ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼» »­¬®·¾±­ ¼»
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± ¯«» º±®³» «² »­¬®·¾± »² Ë ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± ­» ·´«­¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿
­»²½·´´±ô §¿ ­»¿ °±®æ Îïîòïíòîòíò

ø¿÷ ܱ­ ¿´¿³¾®»­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ½±´±½¿¼±­ ½±² «²

­»°¿®¿½·-² ¼» ëð ³³ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬± »² ´¿
°¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ Ëò

ø¾÷ ˲ ¿´¿³¾®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±´±½¿¼± ¿ ²± ³?­ ¼» ¼ ì

¼» ´¿ ½¿®¿ »² ½±³°®»­·-²ô § «² ­»¹«²¼± ¿´¿³¾®» ³?­
½»®½¿²± ¿ ´¿ ½¿®¿ »² ½±³°®»­·-² § ­»°¿®¿¼± °±® ´±
³»²±­ ëð ³³ ¼»´ °®·³»®±ò Í» °»®³·¬» ¯«» »´ ­»¹«²¼±
¿´¿³¾®» »­¬7 ½±´±½¿¼± »² «²¿ ®¿³¿ ¼»´ »­¬®·¾±
¼»­°«7­ ¼» «² ¼±¾´»¦ô ± »² «² ¼±¾´»¦ ¯«» ¬»²¹¿ «²
¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ¼» ¼±¾´»¦ ²± ³»²±® ¼» è¼ ¾ ò

Ú·¹ò Îïîòïíòîòí ‰ ß²½´¿¶»­ ¼» »­¬®·¾±­ Ë ¼» ®»º«»®¦±

»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»­·-²

ïîòïíòîòì ‰ п®¿ ½¿¼¿ »¨¬®»³± ¼» «² »­¬®·¾± ¼» «²¿ Îïîòïíòîòì ‰ Û´ »³°´»± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼»
®¿³¿ ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ô ´·­± ± ¿´¿³¾®» ½±³± ®»º«»®¦± °±® ½±®¬¿²¬» ­» ¸¿ ª«»´¬± ½±³&² »² ´¿
½±®®«¹¿¼±ô ¼±­ ¿´¿³¾®»­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ½±² «²¿ ·²¼«­¬®·¿ ¼» °®»º¿¾®·½¿¼±­ § °®»»­º±®¦¿¼±­ ¼» ½±²½®»¬±ò Ô¿­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îíì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
­»°¿®¿½·-² ³3²·³¿ ¼» ëð ³³ § ½±² »´ ¿´¿³¾®» ·²¬»®·±® ¿´ ®»´¿½·±²»­ °¿®¿ ¿½»°¬¿® ´?³·²¿­ ®»½¬¿­ ¼» ®»º«»®¦±
³»²±­ ¿ ¼ ì - ëð ³³ô ¼»­¼» ¼ î ò Û´ ¿´¿³¾®» »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±³± ®»º«»®¦± °±® ½±®¬¿²¬» ­»
´±²¹·¬«¼·²¿´ »¨¬»®·±® »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¬®¿½½·-² ²± ¼»¾» »­¬¿® °®»­»²¬¿² »² «² ·²º±®³» ½±²¶«²¬± ¼»´ ݱ³·¬7 ¿¼ ¸±½
³?­ ´»¶±­ ¼» ´¿ ½¿®¿ ¯«» ´¿ °±®½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± °®·³¿®·± ÐÝ×ñÉÎ× ­±¾®» Ó¿´´¿ ¼» ß´¿³¾®» Û´»½¬®±­±´¼¿¼¿ °¿®¿
¼» º´»¨·-² ³?­ ½»®½¿²± ¿ ´¿ ½¿®¿ò λº«»®¦± ¼» ݱ®¬¿²¬»òïîòîç

ïî

Ú·¹ò Îïîòïíòîòì ‰ ß²½´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» º±®³¿¼±

°±® «²¿ ®¿³¿ ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»

Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼»

¿´¿³¾®» ¼» «²¿ ­±´¿ ®¿³¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ­«¾®¿§¿² ´¿
«¾·½¿½·-² ¼»´ ¿´¿³¾®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿ ´¿ ³·­³¿ ¿´¬«®¿ ¯«» »´
®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» º´»¨·-² °¿®¿ »ª·¬¿® »´ °®±¾´»³¿ ¼»
¸»²¼·³·»²¬± ¿ ²·ª»´ ¼»´ ¿½»®± ¼» ¬®¿½½·-²ò Ô¿ º·¹«®¿
Îïîòïíòîòì ·´«­¬®¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ®»º«»®¦±
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» «²¿ ­±´¿ ®¿³¿ò п®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼»
®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» «²¿ ­±´¿ ®¿³¿ô »´
λ¹´¿³»²¬± °»®³·¬» ¹¿²½¸±­ § «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ »² ´¿­
½¿®¿­ ¼» ½±³°®»­·-² § ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ øª7¿­»
ïîòïíòîòï § ïîòïíòîòí÷ § ­-´± ´¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ »² ´¿ ½¿®¿
¼» ½±³°®»­·-² øª7¿­» ïîòïíòîòî÷ò Ô¿ ­»½½·-² ïîòïíòîòì ¬·»²»
¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼»
¿´¿³¾®» ®»½¬±ô ¼» «²¿ ­±´¿ ®¿³¿ô ¼±²¼» ­» »³°´»¿ »´ ¿²½´¿¶»
¼»´ ¿´¿³¾®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¿¼»½«¿¼¿ »³¾»¾·¼¿
»² ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ½±³°®»­·-² § ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ò

ïîòïíòîòë ‰ Û² ª·¹«»¬¿­ô ½±³± ­» ¼»º·²»² »² èòïíô Îïîòïíòîòë ‰ Û² ª·¹«»¬¿­ô «² ¿´¿³¾®» ± ¾¿®®¿ °»¯«»/¿
°¿®¿ ¾¿®®¿­ ò ïí § ¿´¿³¾®»­ ÓÜïíð ± ³»²±®»­ô «² °«»¼» ­»® ¿²½´¿¼¿ ½±² «² ¹¿²½¸± »­¬?²¼¿® ¯«» ²± ­» ¿¾®¿½» ¿´
¹¿²½¸± »­¬?²¼¿®ò ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô °»®³·¬·»²¼± ¯«» «²¿ ¾¿®®¿ ¼±¾´¿¼¿ »²
º±®³¿ ½±²¬·²«¿ º±®³» «²¿ ­»®·» ¼» »­¬®·¾±­ ¼» «²¿ ­±´¿ ®¿³¿
»² ´¿ ª·¹«»¬¿ò

ïîòïíòí ‰ Û²¬®» ´±­ »¨¬®»³±­ ¿²½´¿¼±­ô ½¿¼¿ ¼±¾´»¦ »² ´¿

°¿®¬» ½±²¬·²«¿ ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ »² Ëô ­»²½·´´±­ ± ³&´¬·°´»­ô
¼»¾» ¿¾®¿¦¿® «²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ò

ïîòïíòì ‰ Ô¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ¼±¾´¿¼¿­ °¿®¿

¬®¿¾¿¶¿® ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ­· ­» »¨¬·»²¼»² ¼»²¬®±
¼» «²¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¼»¾»² ­»® ½±²¬·²«¿­ ½±² »´
®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô § ­· ­» »¨¬·»²¼»² ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¦±²¿
¼» ½±³°®»­·-²ô ¼»¾»² ¿²½´¿®­» ³?­ ¿´´? ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿
¿´¬«®¿ &¬·´ô ¼ î ô ½±³± ­» »­°»½·º·½¿ °¿®¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
¼»­¿®®±´´± »² ïîòî °¿®¿ ´¿ º®¿½½·-² ¼» º§ ¯«» ­» ²»½»­·¬¿
°¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ´¿ »½«¿½·-² øïïóïé÷ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îíë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïîòïíòë ‰ Ô¿­ °¿®»¶¿­ ¼» »­¬®·¾±­ »² Ë ½±´±½¿¼±­ °¿®¿ Îïîòïíòë ‰ Û­¬±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ¼»
¯«» º±®³»² «²¿ «²·¼¿¼ ½»®®¿¼¿ ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» »­¬®·¾±­ ¼±¾´»­ »² Ëô ¿ º·² ¼» º±®³¿® »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ô
¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »³°¿´³¿¼±­ ½«¿²¼± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ °®»ª¿´»½»² ­±¾®» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïîòïëò
»³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ­»¿ ¼» ïòí ¼ ò Û² »´»³»²¬±­ ½±²
«²¿ ¿´¬«®¿ &¬·´ ¼» ¿´ ³»²±­ ìëð ³³ô ´±­ »³°¿´³»­ ½±²
ß¾ º§¬ ²± ³¿§±® ¯«» ìð µÒ °±® ®¿³¿ ­» °«»¼»² ½±²­·¼»®¿®
¿¼»½«¿¼±­ ­· ´¿­ ®¿³¿­ ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ­» °®±´±²¹¿² ¿ ´±
´¿®¹± ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼·­°±²·¾´» ¼»´ »´»³»²¬±ò

ïîòïì ‰ Û³°¿´³»­ ¼»´ ®»º«»®¦± ‰ Îïîòïì ‰ Û³°¿´³»­ ¼»´ ®»º«»®¦± ‰

Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­
ïîòïìòï ‰ Û² »´ ®»º«»®¦± ­-´± ­» °»®³·¬» ¸¿½»® »³°¿´³»­ Ý«¿²¼± ­»¿ °±­·¾´»ô ´±­ »³°¿´³»­ ¼»¾»² »­¬¿® «¾·½¿¼±­ ´»¶±­
½«¿²¼± ´± ®»¯«·»®¿² ± °»®³·¬¿² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ¼» ´±­ °«²¬±­ ¼» ³?¨·³± »­º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-²ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ïî
½±²¬®¿½¬«¿´»­ ± ­· ´± ¿«¬±®·¦¿ »´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼» »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ïîòïë ·²½»²¬·ª¿² »­¬¿ °®?½¬·½¿ò
¼·­»/¿®ò

ïîòïìòî ‰ Û³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± Îïîòïìòî ‰ Û³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±

ïîòïìòîòï ‰ п®¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ³¿§±®»­ ¼» ò íê ²± ­» Îïîòïìòîòï ‰ Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®»²½·¿ ¼» ¼¿¬±­

¼»¾»² «¬·´·¦¿® »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±ô »¨½»°¬± °¿®¿ ´±­ »¨°»®·³»²¬¿´»­ ¿¼»½«¿¼±­ ­±¾®» »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼»
½¿­±­ ·²¼·½¿¼±­ »² ïîòïêòî § ïëòèòîòíò ¾¿®®¿­ ò ìí § Ò±ò ëé »² ½±³°®»­·-² § »² ¬®¿½½·-²ô »´
»³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ¼» »­¬±­ ¬¿³¿/±­ ¼» ¾¿®®¿­ »­¬?
°®±¸·¾·¼±ô »¨½»°¬± »² ´± °»®³·¬·¼± °±® ïîòïêòî § ïëòèòîòí °¿®¿
»³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ½±³°®»­·-² ¼» ¾¿®®¿­ ò ìí § Ò±ò
ëé ½±² ¾¿®®¿­ ³»²±®»­ò

ïîòïìòîòî ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» °¿¯«»¬»­ Îïîòïìòîòî ‰ Û´ ·²½®»³»²¬± ®»¯«»®·¼± »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
¼» ¾¿®®¿­ ¼»¾»² ¾¿­¿®­» »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³» °±® ´±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± °¿®¿ ´±­ °¿¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­ ­» ¾¿­¿
¬®¿­´¿°± ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼»´ »² ´¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ °»®3³»¬®± »¨°«»­¬± ¼» ¼·½¸¿­ ¾¿®®¿­ò Ô¿­
°¿¯«»¬»ô ¿«³»²¬¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòìò Ô±­ »³°¿´³»­ ¾¿®®¿­ »² °¿¯«»¬» ­» »³°¿´³¿² ¬®¿­´¿°¿²¼± ¾¿®®¿­
°±® ¬®¿­´¿°± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼»´ °¿¯«»¬» ²± ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ °¿¯«»¬»ò
¼»¾»² ­±¾®»°±²»®­»ò Ò± ¼»¾»² »³°¿´³¿®­» °±® ¬®¿­´¿°±
°¿¯«»¬»­ »²¬»®±­ò

ïîòïìòîòí ‰ Û² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ´¿­ Îïîòïìòîòí ‰ Í· ´¿­ ¾¿®®¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ »² «² »³°¿´³»
¾¿®®¿­ »³°¿´³¿¼¿­ °±® ¬®¿­´¿°± ¯«» ²± ¯«»¼¿² »² °±® ¬®¿­´¿°± ­·² ½±²¬¿½¬± »­¬?² ¼»³¿­·¿¼± ­»°¿®¿¼¿­ ­» ½®»¿
½±²¬¿½¬± »²¬®» ­· ²± ¼»¾»² ­»°¿®¿®­» ¬®¿²­ª»®­¿´³»²¬» ¿ «²¿ ­»½½·-² ²± ®»º±®¦¿¼¿ò Û²¬±²½»­ô ½±³± °®»½¿«½·-² ³3²·³¿
´¿ ³»²±® ¼» ïñë ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ¼»¾» º±®¦¿®­» ´¿ ¹®·»¬¿ °±¬»²½·¿´ °¿®¿ ¯«» ­·¹¿ «²¿ ´3²»¿ »²
®»¯«»®·¼¿ - ïëð ³³ò ¦·¹¦¿¹ ø°»²¼·»²¬» ë ¿ ï÷ò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¼» ïëð
³³ ­» ¿¹®»¹¿ ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ¼» »²­¿§±­
­±¾®» »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ­»
±¾¬«ª·»®±² ½±² ®»º«»®¦± ¯«» »­¬«ª± ¼»²¬®± ¼» »­¬»
»­°¿½·¿³·»²¬±ò

ïîòïìòí ‰ Û³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ § ³»½?²·½±­ Îïîòïìòí ‰ Û³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ § ³»½?²·½±­

ïîòïìòíòï ‰ Ü»¾» °»®³·¬·®­» »´ «­± ¼» »³°¿´³»­

­±´¼¿¼±­ ± ³»½?²·½±­ò

ïîòïìòíòî ‰ ˲ »³°¿´³» ³»½?²·½± ½±³°´»¬± ¼»¾» Îïîòïìòíòî ‰ Û´ »­º«»®¦± ³?¨·³± ¼»´ ®»º«»®¦± «­¿¼±
¼»­¿®®±´´¿® »² ¬®¿½½·-² ± ½±³°®»­·-²ô ­»¹&² ­»¿ °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼»²¬®± ¼»´ λ¹´¿³»²¬± »­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
®»¯«»®·¼±ô ¿´ ³»²±­ ïòî뺧 ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ò п®¿ ¿­»¹«®¿® ´¿ ­«º·½·»²¬»
®»­·­¬»²½·¿ »² ´±­ »³°¿´³»­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­» °«»¼¿ °®±¼«½·®
´¿ º´«»²½·¿ »² »´ »´»³»²¬± § »ª·¬¿®­» ¿­3 ´¿ º¿´´¿ º®?¹·´ô ­»
­»´»½½·±²- »´ îë °±® ½·»²¬± ¼» ·²½®»³»²¬± ­±¾®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¬¿²¬± ½±³± «² ª¿´±® ³3²·³± °±® ­»¹«®·¼¿¼ § «²
ª¿´±® ³?¨·³± °±® »½±²±³3¿ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îíê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïîòïìòíòí ‰ Û¨½»°¬± »² ´± ¼·­°«»­¬± °±® »­¬» Îïîòïìòíòí ‰ Ê7¿­» »² Îíòëòî «²¿ ¼·­½«­·-² ­±¾®» ´¿
λ¹´¿³»²¬±ô ¬±¼¿ ­±´¼¿¼«®¿ ¼»¾» »­¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ­±´¼¿¼«®¿ò
Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼»‰Î»·²º±®½·²¹ ͬ»»´Œ øßÒÍ×ñßÉÍ
Üïòì÷ò

ïîòïìòíòì ‰ ˲ »³°¿´³» ¬±¬¿´³»²¬» ­±´¼¿¼± ¼»¾» Îïîòïìòíòì ‰ Û´ »³°¿´³» ¬±¬¿´³»²¬» ­±´¼¿¼± ­» «¬·´·¦¿
¼»­¿®®±´´¿®ô °±® ´± ³»²±­ô ïòî뺧 ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ¾¿®®¿­ ¹®¿²¼»­ ø ò ïç § ³¿§±®»­÷ »²
»´»³»²¬±­ °®·²½·°¿´»­ò Û´ ®»¯«·­·¬± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-²ô
¼» ïîë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿
»­¬? °»²­¿¼± °¿®¿ ´±¹®¿® «²¿ ­±´¼¿¼«®¿ ¿°®±°·¿¼¿ô ¿¼»½«¿¼¿
¬¿³¾·7² °¿®¿ ½±³°®»­·-²ò Û² Îïîòïìòíòîò ­» °«»¼» »²½±²¬®¿®
«²¿ ¼·­½«­·-² ­±¾®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ò Ô¿ »¼·½·-² ¼» ïççë ¼»´
λ¹´¿³»²¬± »´·³·²- »´ ®»¯«·­·¬± ¯«» ´¿­ ¾¿®®¿­ ­»¿² «²·¼¿­ ¿
¬±°» ¼¿¼± ¯«» ßÒÍ×ñßÉÍ Ü ïòì °»®³·¬» ´±­ »³°¿´³»­ ¿ ¬±°»
·²¼·®»½¬±­ô °»®± ¿¼»³?­ ·²¼·½¿ ¯«» ¼±²¼» ­»¿ °®?½¬·½±ô ´±­
ïî »³°¿´³»­ ½±² ¿°±§± ¼·®»½¬± ­±² °®»º»®·¾´»­ °¿®¿ ¾¿®®¿­ Ò±ò
îî § ­«°»®·±®»­ò

ïîòïìòíòë ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ± ³»½?²·½±­ ¯«» Îïîòïìòíòë ‰ Í» °»®³·¬» »´ »³°´»± ¼» »³°¿´³»­
²± ½«³°´¿² ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïîòïìòíòî - ïîòïìòíòì ­» ­±´¼¿¼±­ ± ³»½?²·½±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ³»²±® ¿´ ïîë °±® ½·»²¬±
°»®³·¬»² ­-´± °¿®¿ ¾¿®®¿­ Ò±ò ïê § ³»²±®»­ § ¼» ¿½«»®¼± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ô ­· ­» ½«³°´» ½±² ´±­ ½®·¬»®·±­
½±² ïîòïëòìò ³3²·³±­ ¼» ¼·­»/± ¼» ïîòïëòëò б® ½±²­·¹«·»²¬»ô »² ½·»®¬¿­
½±²¼·½·±²»­ ­» °»®³·¬»² ´±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ­±´¼¿¼±­
¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ô ½±² ± ­·² ³¿¬»®·¿´ ¼» ®»­°¿´¼±ô ´¿ ­±´¼¿¼«®¿ ¿
°´¿¬·²¿­ ¼» ½±²»¨·-²ô § ´±­ »³°¿´³»­ °±® ½±²¬¿½¬± »² ´±­
»¨¬®»³±­ò Ô¿ »¼·½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïççë ´·³·¬- »­¬¿­
­±´¼¿¼«®¿­ § ½±²»¨·±²»­ ¼» ¾¿¶¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¾¿®®¿­ ò ïê §
³»²±®»­ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ °±¬»²½·¿´³»²¬» º®?¹·´ ¼» º¿´´¿
¼» »­¬¿­ ­±´¼¿¼«®¿­ò

ïîòïë ‰ Û³°¿´³»­ ¼» ¿´¿³¾®»­ § ¾¿®®¿­ Îïîòïë ‰ Û³°¿´³»­ ¼» ¿´¿³¾®»­ § ¾¿®®¿­

½±®®«¹¿¼¿­ ¿ ¬®¿½½·-² ½±®®«¹¿¼¿­ ¿ ¬®¿½½·-²
ïîòïëòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± Îïîòïëòï ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ­±³»¬·¼±­ ¿ ¬®¿½½·-²
»² ¬®¿½½·-² ¼»¾» ­»® ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »³°¿´³»­ °±® ­» ½´¿­·º·½¿² ½±³± ¬·°± ß § Þô »² ´±­ ½«¿´»­ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´
¬®¿­´¿°± Ý´¿­»­ ß ± Þô °»®± ²± ³»²±® ¯«» íðð ³³ô »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± »­ «² ³&´¬·°´± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
¼±²¼»æ ¼»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ¼ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòîòî -
ïîòîòíò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼ »³°´»¿¼¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿
Û³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± Ý´¿­» ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð ¼
´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² º §
Û³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± Ý´¿­» Þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòí °±®¯«» ´¿­ ½´¿­·º·½¿½·±²»­ ¼» »³°¿´³»­ §¿ ®»º´»¶¿² ½«¿´¯«·»®
¼
»¨½»­± ¼» ®»º«»®¦± »² »´ ­·¬·± ¼»´ »³°¿´³»å °±® ´± ¬¿²¬±ô ²±
¼»¾» »³°´»¿®­» »´ º¿½¬±® °¿®¿ ß­ »² »¨½»­± ¼» ïîòîòëò
¼±²¼» ¼ ­» ½¿´½«´¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòî °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿®
Ý«¿²¼± ³«½¸¿­ ¾¿®®¿­ «¾·½¿¼¿­ »² »´ ³·­³± °´¿²± ­»
º§ ô °»®± ­·² ´±­ íðð ³³ ³3²·³±­ ¼» ïîòîòï § ­·² »´ º¿½¬±® »³°¿´³¿² »² ´¿ ³·­³¿ ­»½½·-²ô »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» »­ ´¿
¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ïîòîòëò ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ »²¬®» »³°¿´³»­ ¿¼§¿½»²¬»­ò п®¿ »³°¿´³»­
°±® ¬®¿­´¿°± »² ½±´«³²¿­ ½±² ¾¿®®¿­ ¼»­¿´·²»¿¼¿­ô ´¿ º·¹«®¿
Îïîòïëòïø¿÷ ·´«­¬®¿ »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ¯«» ¼»¾» «­¿®­»ò
п®¿ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± »­½¿´±²¿¼±­ô »´ »­°¿½·¿³·»²¬±
´·¾®» ­» ¬±³¿ ½±³± ´¿ ³3²·³¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» »³°¿´³»­ °±®
¬®¿­´¿°± ¿¼§¿½»²¬»­ Ū7¿­» º·¹«®¿ Îïîòïëòïø¾÷Ãò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îíé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïî

Ú·¹ò Îïîòïëòï Š Û­°¿½·¿³·»²¬± ´·¾®» ¼» ¾¿®®¿­ »³°¿´³¿¼¿­

Ô¿ »¼·½·-² ¼» ïçèç ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ·²½´«3¿ ª¿®·±­ ½¿³¾·±­ »²

´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-²ô ¯«» »´·³·²¿®±² ³«½¸¿­
¼» ´¿­ ·²¯«·»¬«¼»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² ´±­ »³°¿´³»­ ¿ ¬®¿½½·-²
¼» ¾¿®®¿­ ³«§ ½»®½¿²¿­ »²¬®» ­3 ½±² «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³3²·³±ò
ß­3 °«»­ô »´ »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ¼» Ý´¿­» Ý º«» »´·³·²¿¼±ô
¿«²¯«» ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¼»­¿®®±´´± »² ´¿­ ½«¿´»­ ­» ¾¿­¿² ´¿­
´±²¹·¬«¼»­ ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°±ô »² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ ­» ¸¿²
·²½®»³»²¬¿¼±ò Û´ ݱ³·¬7 íïè ½±²­·¼»®- ´¿­ ­«¹»®»²½·¿­ ¼»
³«½¸¿­ º«»²¬»­ô ·²½´«§»²¼± »´ ݱ³·¬7 ìðèô °»®± ¸¿ ®»¬»²·¼±
«²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿­´¿°± ¼» ¼±­ ²·ª»´»­ °®·³±®¼·¿´³»²¬» °¿®¿
¿´»²¬¿® ¿ ´±­ ¼·­»/¿¼±®»­ ¿ »³°¿´³¿® ´¿­ ¾¿®®¿­ »² °«²¬±­ ¼»
»­º«»®¦± ³3²·³±ô § ¿ »­½¿´±²¿® ´±­ »³°¿´³»­ °¿®¿ ³»¶±®¿® »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ¼»¬¿´´»­ ½®3¬·½±­ò

ïîòïëòî ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ¿´¿³¾®»­ § Îïîòïëòî ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± »²
¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»¾»² ­»® ¬®¿½½·-² ¼» ïîòïëòî º±³»²¬¿² ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´±­ »³°¿´³»­
»³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± Ý´¿­» Þô »¨½»°¬± ¯«» ­» ¿¼³·¬»² °±® ¬®¿­´¿°± º«»®¿ ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ¼» »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² ¿´¬±­ô
»³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» Ý´¿­» ß ½«¿²¼±æ ¸¿½·¿ ¼±²¼» »´ ?®»¿ ¼»´ ¿½»®± °®±°±®½·±²¿¼± »² ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-²
¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ­»¿ °±® ´± ³»²±­ î ª»½»­ ´¿
ø¿÷ »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿¼¿ »­ ¿´ ³»²±­ »´ ®»¯«»®·¼¿ °±® »´ ¿²?´·­·­ò Ô¿ Ì¿¾´¿ Îïîòïëòî ³«»­¬®¿ ´±­
¼±¾´» ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼± °±® ¿²?´·­·­ ¿ ¬±¼± ´± ´¿®¹± ¼»´ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¬¿´ § ½±³± °®»­»²¬¿¾¿²
»³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± § »² ¿²¬»®·±®»­ »¼·½·±²»­ò

ø¾÷ ´¿ ³·¬¿¼ô ± ³»²±­ô ¼»´ ®»º«»®¦± ¬±¬¿´ »­¬?

»³°¿´³¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³» °±®
¬®¿­´¿°± ®»¯«»®·¼±ò б®½»²¬¿¶» ³?¨·³± ¼» ß­
ß­ °®±°±®½·±²¿¼± ö »³°¿´³¿¼± »² ´¿ ´±²¹·¬«¼
ß­ ®»¯«»®·¼± ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¼·½¸± »³°¿´³»
ëð ïðð
×¹«¿´ ± ³¿§±®
Ý´¿­» ß Ý´¿­» Þ
¯«» î
Ó»²±® ¯«» î Ý´¿­» Þ Ý´¿­» Þ
ö λ´¿½·-² »²¬®» »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿¼± § ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±®
½?´½«´± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» »³°¿´³»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îíè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïîòïëòí ‰ Ý«¿²¼± ­» »³°¿´³¿² °±® ¬®¿­´¿°± ¾¿®®¿­ ¼»
¼·º»®»²¬» ¼·?³»¬®± »² ¬®¿½½·-²ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³»
°±® ¬®¿­´¿°± ¼»¾» ­»® »´ ³¿§±® ª¿´±® »²¬®» »´ ¼ ¼» ´¿
¾¿®®¿ ¼» ³¿§±® ¬¿³¿/± § »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´
»³°¿´³» »² ¬®¿½½·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¼·?³»¬®± ³»²±®ò

ïîòïëòì ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ± ³»½?²·½±­ Îïîòïëòì ‰ ˲ »³°¿´³» ­±´¼¿¼± ± ³»½?²·½± ¼»¾»
«¬·´·¦¿¼±­ ¼±²¼» »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿¼¿ »­ ¼»­¿®®±´´¿®ô °±® ´± ³»²±­ô «² ïîë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
³»²±® ¼»´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® »´ ¿²?´·­·­ô ¼»¾»² ´¿ º´«»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ½«¿²¼± ­» »²½«»²¬®¿ ´±½¿´·¦¿¼± »²
½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïîòïìòíòî ± ¼» ïîòïìòíòìò ®»¹·±²»­ ½±² ¬®¿½½·±²»­ »² »´ ®»º«»®¦± »´»ª¿¼¿­ò Ü·½¸±­
»³°¿´³»­ ²± ²»½»­·¬¿² »­¬¿® »­½¿´±²¿¼±­ô ¿«²¯«» ¼·½¸±
»­½¿´±²¿³·»²¬± »­ ¿½±²­»¶¿¾´» ¼±²¼» »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± »­
³»²±­ ¼»´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ½?´½«´±ò

ïîòïëòë ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ± ³»½?²·½±­ ¯«» ²± Îïîòïëòë ‰ Ê7¿­» Îïîòïìòíòëò Ô¿ ­»½½·-² Îïîòïëòë ¼»­½®·¾»
ïî ½«³°´»² ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïîòïìòíòî - ïîòïìòíòì ­» ´¿ ­·¬«¿½·-² ¼±²¼» ­» °«»¼» «¬·´·¦¿® »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ±
°»®³·¬»² °¿®¿ ¾¿®®¿­ Ò±ò ïê ± ³»²±®»­ ­· ½«³°´»² ½±² «²·±²»­ ³»½?²·½¿­ ¼» ³»²±® ®»­·­¬»²½·¿ ¯«» »´ ïîë °±® ½·»²¬±
ïîòïëòëòïò ¿ ïîòïëòëòíæ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ò Í»
®»´¿¶¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »³°¿´³»­ ¼±²¼» 7­¬±­ »­¬?²
ïîòïëòëòï ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ ¼»¾»² »­¬¿® »­½¿´±²¿¼±­ ¿´¬»®²¿¼±­ § ­» ¼·­°±²» ¼» «² ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± »² »¨½»­±ò Û´
½«¿²¼± ³»²±­ êðð ³³ò ½®·¬»®·± ¼»´ ¼±¾´» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ½¿´½«´¿¼¿ ­» »³°´»¿
°¿®¿ ·²½´«·® ­»½½·±²»­ ¯«» ½±²¬»²¹¿² »³°¿´³»­ °¿®½·¿´»­ »²
ïîòïëòëòî ‰ ß´ ½¿´½«´¿® ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» ¬®¿½½·-²ô ½±² ¼·ª»®­±­ °±®½»²¬¿¶»­ ¼»´ ¿½»®± ¬±¬¿´ ½±²¬·²«±ò Û´
°«»¼»² ­»® ¼»­¿®®±´´¿¼¿­ »² ½¿¼¿ ­»½½·-²ô »´ »­º«»®¦± »² »³°¿´³» °¿®½·¿´ «­«¿´ »² ¬®¿½½·-² ¼»¾» ½±²­·­¬·® »² «² ½±®¼-²
»´ ®»º«»®¦± »³°¿´³¿¼± ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ­±´¼¿¼«®¿ »²¬®» ´¿­ ¾¿®®¿­ ± »²¬®» «²¿ ¾¿®®¿ § «²¿ °·»¦¿ ¼»
»­°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ »³°¿´³»ô °»®± ²± ³¿§±® ¯«» º§ ò Û´ ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ò
»­º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± ²± »³°¿´³¿¼± ¼»¾» ¬±³¿®­»
п®¿ ¼»¬¿´´¿® »­¬» ¬·°± ¼» ­±´¼¿¼«®¿ô ­« ´±²¹·¬«¼ ¼»¾» »­¬¿®
½±³± º§ ª»½»­ ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ³»²±® ´±²¹·¬«¼ ¿²½´¿¼¿
»­°»½·º·½¿¼¿ò Û­¬¿­ ­±´¼¿¼«®¿­ »­¬?² ½´¿­·º·½¿¼¿­ ½±³± »´
³?­ ¿´´? ¼» ´¿ ­»½½·-² § ¼ ô °»®± ²± ³¿§±® ¯«» º§ ò °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ­±´¼¿¼«®¿ § »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿
­±´¼¿¼«®¿ ¼» ®¿²«®¿ ø¯«» ­» »­¬¿¾´»½» ³»¼·¿²¬» »´ ¬¿³¿/± ¼»
ïîòïëòëòí ‰ Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¬±¬¿´ ¯«» °«»¼» ­»® ´¿ ¾¿®®¿÷ °±® »´ »­º«»®¦± ¼» ¼·­»/± °»®³·¬·¼± °±® »´
¼»­¿®®±´´¿¼¿ »² ½¿¼¿ ­»½½·-² ¼»¾» ­»® ¼» ¿´ ³»²±­ »´ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼» λ·²º±®½»¼ ͬ»»´Œ øßÒÍ×ñßÉÍ
¼±¾´» ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® »´ ¿²?´·­·­ô § ¿´ ³»²±­ ïìð Üïòì÷ò
Óп ª»½»­ »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿¼±ò
Í» °«»¼» «­¿® «² »³°¿´³» ­±´¼¿¼± ± ³»½?²·½± ¬±¬¿´ ¼»
¿½«»®¼± ½±² ïîòïìòíòîò - ïîòïìòíòìò ­·² »´ ®»¯«·­·¬± ¼»
»­½¿´±²¿³·»²¬± »² ª»¦ ¼» ´¿­ ­±´¼¿¼«®¿­ ± ½±²»¨·±²»­
³»½?²·½¿­ ¼» ¾¿¶¿ ®»­·­¬»²½·¿ò

ïîòïëòê ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ »² »´»³»²¬±­ ¼» ¿³¿®®» »² Îïîòïëòê ‰ ˲ »´»³»²¬± ¼» ¿³¿®®» »² ¬®¿½½·-² ¬·»²» ´¿­
¬®¿½½·-² ­» ¼»¾»² ¸¿½»® ½±² «² »³°¿´³» ­±´¼¿¼± ± ­·¹«·»²¬»­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­æ «² »´»³»²¬± ¯«» ¬·»²» «²¿ º«»®¦¿ ¼»
³»½?²·½± ½±³°´»¬±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïìòíòî - ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ½®»¿® ¬®¿½½·-² ­±¾®» ´¿ ­»½½·-²
ïîòïìòíòìô § ´±­ »³°¿´³»­ »² ´¿­ ¾¿®®¿­ ¿¼§¿½»²¬»­ ¬®¿²­ª»®­¿´å «² ²·ª»´ ¬¿´ ¼» »­º«»®¦± »² »´ ®»º«»®¦± ¯«» ¬±¼¿­
¼»¾»² »­¬¿® »­½¿´±²¿¼±­ °±® ´± ³»²±­ ¿ éëð ³³ò ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼»¾»² ­»® ½±³°´»¬¿³»²¬» »º»½¬·ª¿­å § «²
®»½«¾®·³·»²¬± ´·³·¬¿¼± ¼» ½±²½®»¬± »² ¬±¼±­ ­«­ ´¿¼±­ò
ß´¹«²±­ »´»³»²¬±­ ¯«»ô ½±³± »¶»³°´±ô ­» °«»¼»² ½´¿­·º·½¿®
½±³± »´»³»²¬±­ ¼» ¿³¿®®» »² ¬®¿½½·-² ­±² ¬»²­±®»­ »² ¿®½±­ô
¬·®¿²¬»­ ¯«» ¬®¿²­³·¬»² ´¿ ½¿®¹¿ ¿ «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» ­±°±®¬»
­«°»®·±® § »´»³»²¬±­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬®¿½½·-² »² «²¿ ½»®½¸¿ò
п®¿ ¼»¬»®³·²¿® ­· «² »´»³»²¬± ¼»¾» ½´¿­·º·½¿®­» ½±³±
»´»³»²¬± ¼» ¿³¿®®» »² ¬®¿½½·-²ô ¼»¾» °®»­¬¿®­» ¿¬»²½·-² ¿ ´¿
·³°±®¬¿²½·¿ô º«²½·-²ô °®±°±®½·±²»­ § ½±²¼·½·±²»­ ¼» »­º«»®¦±
¼»´ ³·­³± »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¿²¬»­
³»²½·±²¿¼¿­ò б® »¶»³°´±ô «² ¬¿²¯«» ½·®½«´¿® ¹®¿²¼» ¼» «­±
½±³&² ½±² ³«½¸¿­ ¾¿®®¿­ § ½±² »³°¿´³»­ ¾·»² »­½¿´±²¿¼±­
½±² ­«º·½·»²¬» »­°¿½·¿³·»²¬± ²± ¼»¾» ½´¿­·º·½¿®­» ½±³± «²
»´»³»²¬± ¼» ¿³¿®®» »² ¬®¿½½·-²ô ´± ¯«» °»®³·¬» »´ «­± ¼»
»³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± Ý´¿­» Þò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îíç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïîòïê ‰ Û³°¿´³»­ ¼» ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ¿ Îïîòïê ‰ Û³°¿´³»­ ¼» ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ¿

½±³°®»­·-² ½±³°®»­·-²
Ô¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-² ­±¾®» ¿¼¸»®»²½·¿ ¸¿ »­¬¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬»
®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ¾¿®®¿­ »² ¬®¿½½·-²ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± °±®
¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ »² ½±³°®»­·-² ²± ­» ¼·º·½«´¬¿ °±® »´
°®±¾´»³¿ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ô § °±® ´±
¬¿²¬±ô ´±­ »³°¿´³»­ »² ½±³°®»­·-² ²± ®»¯«·»®»² ¼»
¼·­°±­·½·±²»­ ¬¿² »­¬®·½¬¿­ ½±³± ´¿­ »­°»½·º·½¿¼¿­ °¿®¿ ´±­
»³°¿´³»­ »² ¬®¿½½·-²ò Ô¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ³3²·³¿­ °¿®¿ ´±­
»³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± »² ½±´«³²¿­ô ±®·¹·²¿´³»²¬» ·²½´«·¼¿­
»² ´¿ »¼·½·-² ïçëê ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô ­» ¸¿² ½±²­»®ª¿¼± »²
»¼·½·±²»­ °±­¬»®·±®»­ »¨¬»²¼·7²¼±´¿­ ¬¿³¾·7² ¿ ¾¿®®¿­
­±³»¬·¼¿­ ¿ ½±³°®»­·-² »² ª·¹¿­ § ¿ ¿½»®±­ ¼» ³¿§±®
®»­·­¬»²½·¿ò Ü»­¼» ´¿ »¼·½·-² ïçéï ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ²± ­» ¸¿
¸»½¸± ²·²¹&² ½¿³¾·± »² ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ °¿®¿ »³°¿´³»­ ïî
»² ½±³°®»­·-²ò

ïîòïêòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» «² »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± »² Îïîòïêòï ‰ Û­»²½·¿´³»²¬»ô ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »³°¿´³»­ °±®
½±³°®»­·-² ¼»¾» ­»® ¼» ðòðéﺧ ¼ ¾ ô °¿®¿ º§ ·¹«¿´ ¿ ìî𠬮¿­´¿°± °¿®¿ ´±­ »³°¿´³»­ »² ½±³°®»­·-² ¸¿² °»®³¿²»½·¼±
·¹«¿´»­ ¼»­¼» ´¿ »¼·½·-² ïçêí ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò
Óп ± ³»²±®ô ± ðòïíº§ îì ¼ ¾ °¿®¿ º§ ³¿§±® ¯«» ìîð
Óпô °»®± ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» íðð ³³ò п®¿ º½ Ô±­ ª¿´±®»­ ¼¿¼±­ »² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçêí ­» ³±¼·º·½¿®±² »²
ïçéï °¿®¿ ®»½±²±½»® ¼·ª»®­±­ ¹®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± § °¿®¿
³»²±® ¯«» îï Óпô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°±
°»®³·¬·® ¼·­»/±­ ½±² ®»º«»®¦± ½±² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿
¼»¾» ·²½®»³»²¬¿®­» »² ïñíò
¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¸¿­¬¿ ¼» ëëð Óпò Û²­¿§±­ïîòïôïîòí𠸿²
¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ »³°¿´³»­ »² ½±³°®»­·-²
¼»°»²¼» ½±²­·¼»®¿¾´»³»²¬» ¼»´ ¿°±§± »² »´ »¨¬®»³± §ô °±®
½±²­·¹«·»²¬»ô ²± ¿«³»²¬¿² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ³¿²»®¿
°®±°±®½·±²¿´ ½«¿²¼± ­» ¼«°´·½¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼·½¸±­
»³°¿´³»­ò б® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿­ ¿ ´¿ º´«»²½·¿
»­°»½·º·½¿¼¿ ¼» ³?­ ¼» ìîð Óпô ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» »³°¿´³»­
°±® ¬®¿­´¿°± »² ½±³°®»­·-² ­» ¸¿² ·²½®»³»²¬¿¼± ¼» ³¿²»®¿
­·¹²·º·½¿¬·ª¿ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± »¨·­¬» ½±²º·²¿³·»²¬± °±®
»­°·®¿´»­ ø½±³± »² ´¿­ ½±´«³²¿­ ½±² »­°·®¿´÷ ¼±²¼» »´
¿«³»²¬± »­ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼»´ ïð °±® ½·»²¬± °¿®¿ «²
·²½®»³»²¬± »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¼» ìîð
Óп ¸¿­¬¿ ëîð Óпò

ïîòïêòî ‰ Ý«¿²¼± ­» »³°¿´³¿² °±® ¬®¿­´¿°± ¾¿®®¿­ ¼» Îïîòïêòî ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ¼»¾»
¼·º»®»²¬» ¼·?³»¬®± »² ½±³°®»­·-²ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ½¿´½«´¿®­» ¾¿­¿¼¿ »² ´¿ ³¿§±® »²¬®»æ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³»
»³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ¼»¾» ­»® ´¿ ³¿§±® ¼» ¼½ ¼» ´¿ »² ½±³°®»­·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¬¿³¿/± ³»²±®ô ± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
¾¿®®¿ ¼» ¬¿³¿/± ³¿§±®ô ± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» »² ¼»­¿®®±´´± »² ½±³°®»­·-² ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¬¿³¿/± ³¿§±®ò б® ´±
½±³°®»­·-² °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¼·?³»¬®± ³»²±®ò ¹»²»®¿´ô ´±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± »­¬?² °®±¸·¾·¼±­ °¿®¿
Í» °»®³·¬» »³°¿´³¿® °±® ¬®¿­´¿°± ¾¿®®¿­ ò ìí § Ò±ò ëé ¾¿®®¿­ô ò ìí § Ò±ò ëéå ²± ±¾­¬¿²¬»ô ­-´± °¿®¿ ½±³°®»­·-² ­»
½±² ¾¿®®¿­ ¼» ¼·?³»¬®± ò íê § ³»²±®»­ò °»®³·¬»² »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ¾¿®®¿­ ò ìí ± ò ëé ¿
¾¿®®¿­ ò íê ± ³»²±®»­ò
ïîòïêòí ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ± ³»½?²·½±­ «­¿¼±­
»² ½±³°®»­·-² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
ïîòïìòíòî - ïîòïìòíòìò

ïîòïêòì ‰ Û³°¿´³»­ ¿ ¬±°» Îïîòïêòì ‰ Û³°¿´³»­ ¿ ¬±°»

ïîòïêòìòï ‰ Û² ´¿­ ¾¿®®¿­ ¯«» ­» ®»¯«·»®»² ­-´± °¿®¿ Îïîòïêòìòï ‰ Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ½±² »³°¿´³»­ ¼» ¬±°» ¸¿
½±³°®»­·-²ô ­» °»®³·¬» ¬®¿²­³·¬·® »´ »­º«»®¦± ¼» ­·¼± ½¿­· »¨½´«­·ª¿³»²¬» ½±² ¾¿®®¿­ ª»®¬·½¿´»­ »² ½±´«³²¿­ò
½±³°®»­·-² °±® ¿°±§± ¼·®»½¬± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ½±®¬»­ ¿ Ý«¿²¼± ´¿­ ¾¿®®¿­ »­¬?² ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ·²½´·²¿¼¿­ ½±²
»­½«¿¼®¿ô ³¿²¬»²·¼±­ »² ½±²¬¿½¬± ½±²½7²¬®·½± °±® ³»¼·± ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ª»®¬·½¿´ô ­» ®»¯«·»®» ¿¬»²½·-² »­°»½·¿´ °¿®¿
¼» «² ¼·­°±­·¬·ª± ¿¼»½«¿¼±ò ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ­» ´±¹®» § ­» ³¿²¬»²¹¿ »´ ½±²¬¿½¬± ¿¼»½«¿¼± ¼»
¿°±§± »² »´ »¨¬®»³±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îìð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïîòïêòìòî ‰ Ô±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼»¾»² Îïîòïêòìòî ‰ Û­¬¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ ­» ·²½´«§»®±² »² ´¿
¬»®³·²¿® »² ­«°»®º·½·»­ °´¿²¿­ ¯«» º±®³»² «² ?²¹«´± ®»½¬± »¼·½·-² ¼» ïçéïô ®»°®»­»²¬¿²¼± ´¿ °®?½¬·½¿ ¾¿­¿¼¿ »² »²­¿§±­
½±² »´ »¶» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ô ½±² «²¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¼» ïòëfô § ¼»¾»² ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ¬¿³¿/± ²¿¬«®¿´ ½±² ¾¿®®¿­ Ò±ò ëéò
­»® ¿¶«­¬¿¼¿­ ½±² «²¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¼» íf ®»­°»½¬± ¿´ ¿°±§±
½±³°´»¬± ¼»­°«7­ ¼»´ »²­¿³¾´»ò

ïîòïêòìòí ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ ¼» ¬±°» ­» ¼»¾»² «­¿® Îïîòïêòìòí ‰ Û­¬¿ ´·³·¬¿½·-² ­» ·²½´«§- »² ´¿ »¼·½·-² ¼»
&²·½¿³»²¬» »² »´»³»²¬±­ ¯«» ¬»²¹¿² »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ± ïçéï °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »²
»­°·®¿´»­ò ­»½½·±²»­ ½±² »³°¿´³»­ ¼» ¬±°»ò

ïîòïé ‰ λ¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ ¼» »³°¿´³»­ Îïîòïé ‰ λ¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ ¼» »³°¿´³»­ »²

»² ½±´«³²¿­ ½±´«³²¿­
ïîòïéòï ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±ô »³°¿´³»­ Û² ½±´«³²¿­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ § ¼» º´»¨·-²ô ­»
³»½?²·½±­ô »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ¿ ¬±°»ô ½±²»¨·±²»­ °«»¼»² °®»­»²¬¿® »­º«»®¦±­ °±® ¬®¿½½·-² »² «²¿ ½¿®¿ ¼» ´¿
ïî ³»½?²·½¿­ô ± »³°¿´³»­ ¼» ¬±°» ¼»¾»² «­¿®­»ô ½±² ´¿­ ½±´«³²¿ ½±² »¨½»²¬®·½·¼¿¼»­ ¹®¿²¼»­ ± ³±¼»®¿¼¿­ô ¬¿´ ½±³±
´·³·¬¿½·±²»­ ¼» ïîòïéòî ¿ ïîòïéòìò Ô±­ »³°¿´³»­ ¼»¾»² ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïéò Ý«¿²¼± ¼·½¸¿­ ¬®¿½½·±²»­ ­»
­¿¬·­º¿½»® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» °®»­»²¬¿²ô ïîòïé »­°»½·º·½¿ ¯«» ¼»¾»² «¬·´·¦¿®­» »³°¿´³»­ ¼»
½¿®¹¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò ¬®¿½½·-²ô ± »² ­« ¼»º»½¬±ô °®±°±®½·±²¿®­» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
¬®¿½½·-² ¿¼»½«¿¼¿ò ß¼»³?­ô ­» ®»¯«·»®» ¼» «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼
³3²·³¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² »² ½¿¼¿ ½¿®¿ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ô ¿«²
½«¿²¼± »´ ¿²?´·­·­ ·²¼·¯«» &²·½¿³»²¬» ½±³°®»­·-²ò

Ô¿ »¼·½·-² ¼» ïçèç ½´¿®·º·½- »­¬¿ ­»½½·-² ½±²­·¼»®¿²¼± ¯«» «²

»³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± »² ½±³°®»­·-² ¬·»²» «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿
¬®¿½½·-² ¼» °±® ´± ³»²±­ «² ½«¿®¬± ¼» º § ô ´± ¯«» ­·³°´·º·½¿
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ½?´½«´± ­«¹»®·¼±­ »² ´¿­ »¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ò

Ü»¾» ²±¬¿®­» ¯«» »´ »³°¿´³» »² ½±´«³²¿­ ¼»¾» ­¿¬·­º¿½»®

®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ´¿
½±´«³²¿ò Ú®»½«»²¬»³»²¬»ô ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¾?­·½¿ ¼» ½¿®¹¿
¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ¬·»²» °®·±®·¼¿¼ »² »´ ¼·­»/± ¼» ´¿ ½±´«³²¿
³·­³¿ô °»®± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ·²½´«§¿ ª·»²¬± ±
­·­³± °«»¼» ·²¼«½·® «²¿ ¬®¿½½·-² ³¿§±® »² ¿´¹«²¿­ ¾¿®®¿­ ¼»
´¿­ ½±´«³²¿­ô § ´±­ »³°¿´³»­ °¿®¿ ½±´«³²¿­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­»
°¿®¿ »­¬¿ ¬®¿½½·-²ò

Ú·¹ò Îïîòïé ‰ λ¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ »³°¿´³»­ »²

½±´«³²¿­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îìï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïîòïéòî ‰ Û³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± »² ½±´«³²¿­ Îïîòïéòî ‰ Û³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± »² ½±´«³²¿­

ïîòïéòîòï ‰ Ý«¿²¼± »´ »­º«»®¦± »² ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼»¾·¼± Îïîòïéòîòï ‰ Ô¿ »¼·½·-² ¼» ïçèç ¼»´ ßÝ× íïè ­» ­·³°´·º·½-
¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ »­ ¼» ½±³°®»­·-²ô ´±­ »³°¿´³»­ °¿®¿ ¾¿®®¿­ »² ½±´«³²¿­ ¯«» »­¬?² ­·»³°®» »² ½±³°®»­·-²ô
°±® ¬®¿­´¿°± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ïîòïêòïô ïîòïêòîô § ½«¿²¼± ½±²­·¼»®¿²¼± ¯«» «² »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± »² ½±³°®»­·-²
­»¿ ¿°´·½¿¾´» ïîòïéòîòì ± ïîòïéòîòëò ¬·»²» ¿¼»½«¿¼¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² °¿®¿ »¨½´«·® ®»¯«·­·¬±­
»­°»½·¿´»­ò
ïîòïéòîòî ‰ Ý«¿²¼± »´ »­º«»®¦± »² ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼»¾·¼±
¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ »­ ¼» ¬®¿½½·-²ô § ²± »¨½»¼» ðò뺧
»² ¬®¿½½·-²ô ´±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± °±® ¬®¿½½·-² ¼»¾»²
­»® Ý´¿­» Þ ­· ³?­ ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ­» »³°¿´³¿²
»² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-²ô ± »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± °±®
¬®¿½½·-² ¼» Ý´¿­» ß ­· ´¿ ³·¬¿¼ ± ³»²±­ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­
»­¬?² »³°¿´³¿¼¿­ °±® ¬®¿­´¿°± »² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-²ô §
´±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¬±³¿¼±­ ¿´¬»®²¿¼¿³»²¬» »­¬?²
»­½¿´±²¿¼±­ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ ò ïî

ïîòïéòîòí ‰ Ý«¿²¼± »´ »­º«»®¦± »² ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼»¾·¼±

¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ »­ ³¿§±® ¯«» ðò뺧 »² ¬®¿½½·-²ô
´±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± °±® ¬®¿½½·-² ¼»¾»² ­»® Ý´¿­»
Þò

ïîòïéòîòì ‰ Û² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² »² Îïîòïéòîòì ‰ Í» °»®³·¬»² ´±²¹·¬«¼»­ ®»¼«½·¼¿­ ¼»

¯«» ´±­ »­¬®·¾±­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ½«¿²¼± »´ »³°¿´³» »­¬? »²½»®®¿¼± »²
°±® ¬®¿­´¿°± ¬»²¹¿² «² ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ²± ³»²±® ¯«» ¬±¼¿ ­« ´±²¹·¬«¼ °±® «² ²&³»®± ³3²·³± ¼» »­¬®·¾±­ò
ðòððï븭 ô »² ¿³¾¿­ ¼·®»½½·±²»­ô ­» °»®³·¬» ³«´¬·°´·½¿®
´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± °±® ðòèíô °»®± ´¿ Ô¿­ ®¿³¿­ ¼»´ »­¬®·¾± °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿ ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ­»
´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ½¿´½«´¿² °±® ­»°¿®¿¼± § »´ ®»¯«·­·¬± ¼»¾» ­»® ­¿¬·­º»½¸± »²
íðð ³³ò Ô¿­ ®¿³¿­ ¼»´ »­¬®·¾± °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿ ´¿ ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿ ¿°´·½¿® »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ðòèíò
¼·³»²­·-² ¸ ¼»¾»² «­¿®­» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ?®»¿ Û­¬± ­» ·´«­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïéòîô »² ¼±²¼» ½«¿¬®± ®¿³¿­
»º»½¬·ª¿ò ­±² »º»½¬·ª¿­ »² «²¿ ¼·®»½½·-² § ¼±­ ®¿³¿­ »² ´¿ ±¬®¿
¼·®»½½·-²ò Û­¬» ½?´½«´± »­ ½®3¬·½± »² «²¿ ¼·®»½½·-² ¯«»
²±®³¿´³»²¬» °«»¼» ¼»¬»®³·²¿®­» °±® ·²­°»½½·-²ò

Ú·¹ò Îïîòïéòî ‰ Û¶»³°´± ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» ïîòïéòîòìò

ïîòïéòîòë ‰ Û² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² Îïîòïéòîòë ‰ Ô¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ´±­ »³°¿´³»­ °±®
½±² »­°·®¿´»­ô ­» °»®³·¬» ³«´¬·°´·½¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¬®¿­´¿°± »² ½±³°®»­·-² °«»¼»² ®»¼«½·®­» ½«¿²¼± »´ »³°¿´³»
»³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼»²¬®± ¼» ´¿ »­°·®¿´ °±® ¬®¿­´¿°± »­¬? »²½»®®¿¼± »² ¬±¼¿ ­« ´±²¹·¬«¼ °±® »­°·®¿´»­ô
°±® ðòéëô °»®± ¼·½¸¿ ´±²¹·¬«¼ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» íðð ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ³¿§±® ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¸»²¼·³·»²¬±ò Ô¿­ »­°·®¿´»­
³³ò ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» éòïðòì § ïðòçòíò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îìî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïîòïéòí ‰ Û³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ± ³»½?²·½±­ »² Îïîòïéòí ‰ Û³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ± ³»½?²·½±­ »² ½±´«³²¿­
½±´«³²¿­
Í» °»®³·¬»² »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ± ³»½?²·½±­ »² ½±´«³²¿­ô
Ô±­ »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ± ³»½?²·½±­ »² ½±´«³²¿­ ¼»¾»² °»®± ¼»¾»² »­¬¿® ¼·­»/¿¼±­ ½±³± «² »³°¿´³» ¼» ­±´¼¿¼«®¿
½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïîòïìòíòî - ïîòïìòíòìò ½±³°´»¬¿ ± «²¿ ½±²»¨·-² ³»½?²·½¿ ¬±¬¿´ ¯«» ¼»­¿®®±´´¿ ïîë
°±® ½·»²¬± ¼» º § ô ¬¿´ ½±³± ´± »¨·¹»² ïîòïìòíòî - ïîòïìòíòìò
Ì®¿¼·½·±²¿´³»²¬» ­» °®«»¾¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ »³°¿´³» »²
¬®¿½½·-²ô § ­» »¨·¹» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ½±³°´»¬¿ °¿®¿ ®»º´»¶¿® ´¿­
»´»ª¿¼¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ½±³°®»­·-² °±­·¾´»­ ¼» ¿´½¿²¦¿® »² »´
®»º«»®¦± ¼» ½±´«³²¿­ ¼»¾·¼± ¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» º´«¶± °´?­¬·½±ò Í·
­» «­¿ «² »³°¿´³» ³»½?²·½± ¯«» ¼»­¿®®±´´» ³»²±­ ¯«» «²
»³°¿´³» ³»½?²·½± ¬±¬¿´ô »²¬±²½»­ »´ »³°¿´³» ¼»¾» ½«³°´·®
¬±¼±­ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ «² »³°¿´³» ¼» ¬±°» ¼» ïîòïêòì §
ïîòïéòìò

ïî ïîòïéòì ‰ Û³°¿´³»­ ¿ ¬±°» »² ½±´«³²¿­ Îïîòïéòì ‰ Û³°¿´³»­ ¿ ¬±°» »² ½±´«³²¿­

Í» °»®³·¬» «­¿® »³°¿´³»­ ¿ ¬±°» ¯«» ½«³°´¿² ½±² Ô±­ »³°¿´³»­ ¼» ¬±°» «­¿¼±­ °¿®¿ »³°¿´³¿® ¾¿®®¿­ ¼»
ïîòïêòì °¿®¿ ¾¿®®¿­ ¼» ½±´«³²¿­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ »­º«»®¦±­ ½±´«³²¿­ ¯«» »­¬?² ­·»³°®» ­±³»¬·¼¿­ ¿ ½±³°®»­·-² ¼»¾»²
¼» ½±³°®»­·-² ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¯«» ´±­ »³°¿´³»­ ¬»²»® «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»´ îë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿
»­¬7² »­½¿´±²¿¼±­ ± ¯«» ­» »­°»½·º·¯«»² ¾¿®®¿­ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ ?®»¿ ¼» ¿½»®± »² ½¿¼¿
¿¼·½·±²¿´»­ »² ´¿­ ¦±²¿­ ¼» »³°¿´³»ò Ô¿­ ¾¿®®¿­ ¯«» ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô §¿ ­»¿ »­½¿´±²¿²¼± ´±­ »³°¿´³»­ ¼» ¬±°»
½±²¬·²&¿² »² ½¿¼¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾»² ¬»²»® «²¿ ± ¿¹®»¹¿²¼± ¾¿®®¿­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »³°¿´³»ò Ô±­
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-²ô ¾¿­¿¼¿ »² º§ ô ²± ³»²±® ¯«» »³°¿´³»­ ¼» ¬±°» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ïîòïêòìò
ðòî뺧 ª»½»­ »´ ?®»¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ »² »­¿ ½¿®¿ò

ïîòïè ‰ Û³°¿´³»­ ¼» ®»º«»®¦± Îïîòïè ‰ Û³°¿´³»­ ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼±

»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¿ ¬®¿½½·-²
½±®®«¹¿¼± ¿ ¬®¿½½·-²
ïîòïèòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »³°¿´³» °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼»
¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ô ³»¼·¼¿ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ­» ¾¿­¿² »² ´±­ »²­¿§±­ ¼·­°±²·¾´»­òïîòíï
»²¬®» ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ½¿¼¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ­» ­·³°´·º·½¿®±² ø­«°´»³»²¬± ¼»´ λ¹´¿³»²¬±
·²¼·ª·¼«¿´ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´¿ ³¿§±® ¼» ïòí ¼ § ¼» ïçéê÷ ®»­°»½¬± ¿ ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼»
ïçéïô ­«°±²·»²¼± ¯«» ­-´± «² ¿´¿³¾®» ¬®¿²­ª»®­¿´ »² ½¿¼¿
îðð ³³ô § ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿­´¿°± ³»¼·¼¿ »²¬®» ´±­
®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ·²¼·ª·¼«¿´ »­¬? ­«°»®°«»­¬± §
¿´¿³¾®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ³?­ ¿´»¶¿¼±­ ¼» ½¿¼¿ ®»º«»®¦±
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ·²¼·ª·¼«¿´ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ëð ³³ô ½¿´½«´¿²¼± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³» ½±³± ïòí ¼ ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼
¼±²¼» ¼ ­» ½¿´½«´¿ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® º§ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼ »­ ´¿ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­
ïîòéò ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïîòéô ­·² ¬±³¿® »² ½±²­·¼»®¿½·-² »´ ³3²·³±
¼» îðð ³³ò Ô±­ îðð ³³ ­» ¿°´·½¿² ¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿
ïîòïèòî ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³»ò Ê7¿­» ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïèò Í· ²± ¸¿§
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ô ­·² «² ¿´¿³¾®» ¿´¿³¾®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³» °±®
¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°±ô ­» °«»¼»² ¿°´·½¿® ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ¿´¿³¾®»
¬®¿­´¿°±ô ­» ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿® ¼» ³¿²»®¿ ­·³·´¿® ¿ ´±­ ¼»´ ½±®®«¹¿¼±ò
¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±ò
Û´ ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± ¼» ¬¿³¿/± ³¿§±® ¯«» »´ ÓÜîðð ­» ¬®¿¬¿
ïîòïèòí ‰ Ý«¿²¼± ­» °®»­»²¬¿ ¿´¿³¾®» ´·­±ô ± ¿´¿³¾®»­ ½±³± ¿´¿³¾®» ´·­± °±®¯«» »²­¿§±­ ¸¿² ³±­¬®¿¼± ¯«» »´
½±®®«¹¿¼±­ ¼» ¬¿³¿/± ³¿§±® ¯«» ÓÜîððô »² »´ ®»º«»®¦± ¿´¿³¾®» ¼» ¬¿³¿/± ÓÜ îçð ´±¹®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ êð °±®
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² ¼¿¼ °±® ´¿
»³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°±ô ± ½«¿²¼± ­» »­¬? »³°¿´³¿²¼± °±® »½«¿½·-² øîïóï÷òïîòïç
¬®¿­´¿°± «² ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±
½±² «² ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­±ô »´
®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼»¾» ­»® »³°¿´³¿¼± °±® ¬®¿­´¿°±
¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïçò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îìí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïî
Ú·¹ò Îïîòïè ‰ Û³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± »² ®»º«»®¦±
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±

ïîòïç ‰ Û³°¿´³»­ ¼» ®»º«»®¦± Îïîòïç ‰ Û³°¿´³»­ ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼±

»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± ¿ ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± ¿ ¬®¿½½·-²
¬®¿½½·-²
ïîòïçòï ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼» »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ®»º«»®¦±
¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± ¼»¾» ½«³°´·® »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± ¼»°»²¼» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼»´
½±² ïîòïçòïòï § ïîòïçòïòî ¿²½´¿¶» ±¾¬»²·¼± »² ´±­ ¿´¿³¾®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ § ²± ¼» ´¿
´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¿´¿³¾®» »² »´ »³°¿´³»ò б® »­¬¿ ®¿¦-²ô ­»
ïîòïçòïòï ‰ ܱ²¼» ß­ ­«³·²·­¬®¿¼¿ »­ ³»²±® ¯«» î »­°»½·º·½¿ »´ »³°¿´³» »² ¬7®³·²±­ ¼» ­«°»®°±­·½·-² ¼» ´±­
¿´¿³¾®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ § ²± »² ¼·?³»¬®±­ ¼»´ ¿´¿³¾®» ± »²
ª»½»­ ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® »´ ¿²?´·­·­ »² ´¿ ¦±²¿ ¼»´ »³°¿´³»ô
³·´3³»¬®±­ò Û´ ®»¯«·­·¬± ¼» ´±²¹·¬«¼ ¬®¿­´¿°¿¼¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼» ëð
´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¬®¿­´¿°±ô ³»¼·¼¿ »²¬®» ´±­ ¿´¿³¾®»­
³³ ¬·»²» »´ ±¾¶»¬± ¼» ¿­»¹«®¿® ´¿ ­«°»®°±­·½·-² ¼» ´±­
¬®¿²­ª»®­¿´»­ ³?­ ¿´»¶¿¼±­ ¼» ½¿¼¿ ®»º«»®¦±
¿´¿³¾®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ § °®±°±®½·±²¿® »­°¿½·± °¿®¿ ´¿
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ·²¼·ª·¼«¿´ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ³¿§±®
½±³°¿½¬¿½·-² ­¿¬·­º¿½¬±®·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »²¬®» 7­¬±­ò Ô¿
¼» «² »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¿´¿³¾®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ³?­
·²ª»­¬·¹¿½·-²ïîòíî ¸¿ ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ­» ®»¯«·»®» «²¿ ³¿§±®
ëð ³³ô ïòë ¼ ô § ïëð ³³ò ¼ ­» ½¿´½«´¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿­´¿°± ½«¿²¼± ­» »³°¿´³¿ «² ®»º«»®¦±
½±² ïîòè °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® º§ ò »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»­ ¼» ¼·?³»¬®± ¹®¿²¼» ½±² °±½¿
­»°¿®¿½·-²ô § ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ô ­» °®±°±®½·±²¿² ®»¯«·­·¬±­
ïîòïçòïòî ‰ ܱ²¼» ß­ ­«³·²·­¬®¿¼¿ »­ °±® ´± ³»²±­ »´ ¼» ´±²¹·¬«¼ ¿¼·½·±²¿´ ¼»´ »³°¿´³» °¿®¿ »­¬±­ ®»º«»®¦±­
»´»½¬®±­±´¼¿¼±­ô ¿¼»³?­ ¼» «² ³3²·³± ¿¼·½·±²¿´ ¿¾­±´«¬± ¼»
¼±¾´» ¼» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ¿²?´·­·­ »² ´¿ «¾·½¿½·-² ¼»´
»³°¿´³»ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¬®¿­´¿°±ô ³»¼·¼¿ »²¬®» ´±­ ïëð ³³ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼ ô »­ ´¿ ½¿´½«´¿¼¿ ¼»
¿´¿³¾®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ³?­ ¿´»¶¿¼±­ ¼» ½¿¼¿ ¸±¶¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïîòèô ­·² ¬±³¿® »²
®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼±ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´¿ ³¿§±® ½±²­·¼»®¿½·-² »´ ³3²·³± ¼» ïëð ³³ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´
¼» ïòë ¼ § ëð ³³ò ¼ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »³°¿´³» ­» ·´«­¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îïîòïçò
ïîòè °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® º§ ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îìì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïî

Ú·¹ò Îïîòïç ‰ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± »² ®»º«»®¦±

»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­±

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îìë

ÝßÐSÌËÔÑ ïí ‰ Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ ÔÑÍß ÛÒ ÜÑÍ Ü×ÎÛÝÝ×ÑÒÛÍ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïíòï ‰ ß´½¿²½» Îïíòï ‰ ß´½¿²½»

ïíòïòï ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïí ­» ¼»¾»² Ô±­ ³7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/± ¯«» ­» °®»­»²¬¿² »² »´ Ý¿°3¬«´± ïí ­»
¿°´·½¿® ¿´ ¼·­»/± ¼» ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ ®»º±®¦¿¼¿­ °¿®¿ ¾¿­¿² »² »´ ¿²?´·­·­ ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» «²¿ ­»®·» »¨¬»²­¿ ¼»
º´»¨·-² »² ³?­ ¼» «²¿ ¼·®»½½·-²ô ½±² ± ­·² ª·¹¿­ »²¬®» »²­¿§±­ïíòïóïíòé § »² »´ ¸·­¬±®·¿´ô ¾·»² »­¬¿¾´»½·¼±ô ¼»´
¿°±§±­ò ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ª¿®·±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ò Ù®¿² °¿®¬» ¼»´
Ý¿°3¬«´± ïí »­¬? ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ­»´»½½·-² § ¼·­¬®·¾«½·-²
ïíòïòî ‰ Û² «² ­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿­ ¿°±§¿¼± »² ½±´«³²¿­ ± ¼»´ ®»º«»®¦± °±® º´»¨·-²ò Í» ¿¼ª·»®¬» ¿´ ¼·­»/¿¼±® ¯«» »­
³«®±­ô ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ½ï ô ½î § ² ¼»¾»² ¾¿­¿®­» »² «² ®»½±³»²¼¿¾´»ô ¿²¬»­ ¼» ¼·­½«¬·® ´¿­ ¼·ª»®­¿­ ®»¹´¿­ °¿®¿ »´
?®»¿ ¼» ¿°±§± »º»½¬·ª¿ ¼»º·²·¼¿ °±® ´¿ ·²¬»®­»½½·-² ¼» ´¿ ¼·­»/±ô ¯«» »´ °®±¾´»³¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ­»¹«®·¼¿¼
­«°»®º·½·» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±­¿ô ± ¼»´ ?¾¿½± ± ¼»­½±´¹¿¼± ¼» «² ­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿­ »­ ´¿ ¬®¿²­³·­·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ´±­¿
°¿®¿ ½±®¬¿²¬» ­· ´± ¸«¾·»®¿ô ½±² »´ ³¿§±® ½±²± ½·®½«´¿® ¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ °±® º´»¨·-²ô ¬±®­·-² § ½±®¬¿²¬»ò Û² »´ Ý¿°3¬«´±
®»½¬±ô °·®?³·¼» ®»½¬¿ô ± ½«/¿ô ½«§¿­ ­«°»®º·½·»­ »­¬7² ïï ­» »¨°±²»² ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» ¼·­»/± ¿ ½±®¬¿²¬» § ¬±®­·-² »²
´±½¿´·¦¿¼¿­ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § »´ ½¿°·¬»´ ± ³7²­«´¿ô § ´±­¿­ò ïí
¯«» »­¬7² ±®·»²¬¿¼¿­ ¿ «² ?²¹«´± ²± ³¿§±® ¼» ìëp ½±²
®»­°»½¬± ¿´ »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ô±­ °®·²½·°·±­ º«²¼¿³»²¬¿´»­ ¼» ¼·­»/± ½±²¬»²·¼±­ »² »´
Ý¿°3¬«´± ïí ­» ¿°´·½¿² ¿ ¬±¼± ­·­¬»³¿ »­¬®«½¬«®¿´ °´¿²¿®
ïíòïòí ‰ Û² »´ Ý¿°3¬«´± ïí ­» ·²½´«§»² ´¿­ ´±­¿­ ³¿½·¦¿­ ­±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¿´¹«²¿­ ¼» ´¿­
§ ´¿­ ´±­¿­ ²»®ª¿¼¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ½±² ®»¹´¿­ »­°»½3º·½¿­ ¼» ¼·­»/±ô ¿­3 ½±³± ´±­ °®»½»¼»²¬»­
¿´·¹»®¿³·»²¬±­ °»®³¿²»²¬»­ ± ®»³±ª·¾´»­ »²¬®» ´¿­ ¸·­¬-®·½±­ô ´·³·¬¿² ´±­ ¬·°±­ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ¿ ´±­ ½«¿´»­ ­»
²»®ª¿¼«®¿­ ± ª·¹«»¬¿­ò ¿°´·½¿ »´ Ý¿°3¬«´± ïíò Ô¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ´±­
­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ ¯«» ­» °«»¼»² ¼·­»/¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´
ïíòïòì ‰ Û´ »­°»­±® ³3²·³± ¼» ´¿­ ´±­¿­ ¼·­»/¿¼¿­ ¼» Ý¿°3¬«´± ïí ­» ¼»­½®·¾»² »² »­¬¿ ­»½½·-²ò Û­¬±­ ­·­¬»³¿­
¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïí ¼»¾» ½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ·²½´«§»² ´±­¿­ °´¿²¿­ô °´¿½¿­ °´¿²¿­ô ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­
çòëòíò § ´±­¿­ ®»¬·½«´¿®»­ò Ô¿­ ´±­¿­ ½±² ½·»´± ®¿­±­ ¼» °¿²»´»­
·²½±®°±®¿¼±­ ­» ½±²­·¼»®¿² ­·­¬»³¿­ ¼» ª·¹¿­ ¼» ¾¿²¼¿ ¿²½¸¿
»² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ò

Í» »¨½´«§»² ´¿­ ª»®¼¿¼»®¿­ ´±­¿­ »² «²¿ ¼·®»½½·-²Œ

®»º±®¦¿¼¿­ °¿®¿ ®»­·­¬·® »­º«»®¦±­ ¼» º´»¨·-² »² «²¿ ­±´¿
¼·®»½½·-²ò Ì¿³¾·7² ­» »¨½´«§»² ´¿­ ´±­¿­ ¯«» ­» ¿°±§¿² ­±¾®»
»´ ¬»®®»²±ô ¯«» ²± ¬®¿²­³·¬»² ½¿®¹¿­ ª»®¬·½¿´»­ ±®·¹·²¿¼¿­ »²
±¬®¿­ °¿®¬»­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¿´ ­«»´±ò

п®¿ ´±­¿­ ½±² ª·¹¿­ô ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ »¨°´3½·¬±­ ¼» ¼·­»/±

¼»­½®·¬±­ »² »´ Ý¿°3¬«´± ïí ­» ¿°´·½¿² ­-´± ½«¿²¼± ´¿­ ª·¹¿­ ­»
»²½«»²¬®¿² »² ´±­ ¾±®¼»­ ¼»´ °¿²»´ § ½«¿²¼± ´¿­ ª·¹¿­ »­¬?²
¿°±§¿¼¿­ ­±¾®» ½±´«³²¿­ « ±¬®±­ ¿°±§±­ô »­»²½·¿´³»²¬»
®3¹·¼±­ ª»®¬·½¿´³»²¬»ô ½±´±½¿¼±­ »² ´¿­ »­¯«·²¿­ ¼»´ °¿²»´ò
Ô¿­ ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ½±² ª·¹¿­ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô »²
¼±²¼» ´¿ ´±­¿ § ª·¹¿ »­¬?² ­±°±®¬¿¼¿­ °±® ª·¹¿­ °®·²½·°¿´»­ »²
´¿ ±¬®¿ ¼·®»½½·-²ô ­» °«»¼»² ¼·­»/¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­
®»¯«»®·³·»²¬±­ ¹»²»®¿´»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïíò Ü·½¸±­ ¼·­»/±­ ­»
¼»¾»² ¾¿­¿® »² ¿²?´·­·­ ½±³°¿¬·¾´»­ ½±² ´¿ °±­·½·-² ¼»º´»½¬¿¼¿
¼» ´¿­ ª·¹¿­ § ª·¹¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¿°±§±ò

Û² ´¿­ ´±­¿­ ¯«» ­» ¿°±§¿² ­±¾®» ³«®±­ô ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­

»¨°´3½·¬±­ ¼» ¼·­»/± ¼» »­¬» Ý¿°3¬«´± ½±²­·¼»®¿² ¿´ ³«®±
½±³± «²¿ ª·¹¿ ·²º·²·¬¿³»²¬» ®3¹·¼¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô ½¿¼¿ ³«®±
¼»¾» ­±°±®¬¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼» «² ¾±®¼» ¼»´ °¿²»´ò øÊ7¿­»
ïíòîòíò÷ò Ô¿­ ½±´«³²¿­ ¬·°± ³«®± ½±² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ³»²±® ¿ ´¿
´±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ ¼»´ °¿²»´ °«»¼»² ¬®¿¬¿®­» ½±³± ½±´«³²¿­ò

Ô¿­ ¿§«¼¿­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ »² ¼±­

¼·®»½½·±²»­ ­» °®»­»²¬¿² »² ßÝ× Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µŒïíòèò Ô¿­
¿§«¼¿­ ¼» ¼·­»/± ­» ­«³·²·­¬®¿² °¿®¿ ­·³°´·º·½¿® ´¿ ¿°´·½¿½·-²

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îìê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¼» ´±­ ³7¬±¼±­ ¼» Ü·­»/± Ü·®»½¬± § ¼»´ Ð-®¬·½± Û¯«·ª¿´»²¬»
¼»´ Ý¿°3¬«´± ïíò

ïíòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ Îïíòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­

ïíòîòï ‰ ˲¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ »­ «²¿ º®¿²¶¿ ¼» ¼·­»/±
½±² «² ¿²½¸± ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼»´ »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ·¹«¿´ ¿
ðòîë î - ðòîë ï ô »´ ¯«» ­»¿ ³»²±®ò Ô¿­ º®¿²¶¿­ ¼»
½±´«³²¿ ·²½´«§»² ´¿­ ª·¹¿­ô ­· ´¿­ ¸¿§ò

ïíòîòî ‰ ˲¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ »­ «²¿ º®¿²¶¿ ¼» ¼·­»/±

´·³·¬¿¼¿ °±® ¼±­ º®¿²¶¿­ ¼» ½±´«³²¿ò

ïíòîòí ‰ ˲ °¿²»´ ¼» ´±­¿ »­¬? ´·³·¬¿¼± °±® ´±­ »¶»­ ¼» Îïíòîòí ‰ б® ¼»º·²·½·-²ô «² °¿²»´ ¼» ´±­¿ ·²½´«§» ¬±¼±­ ´±­
´¿­ ½±´«³²¿­ô ª·¹¿­ ± ³«®±­ ¯«» »¨·­¬¿² »² ­«­ ¾±®¼»­ò »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² ½±³°®»²¼·¼±­ »²¬®» ´±­ »¶»­ ¼» ´¿­
½±´«³²¿­ò ß­3ô ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿­ ·²½´«§» ´¿­ ª·¹¿­ô ­· ´¿­
ïí ¸¿§ò

ïíòîòì ‰ п®¿ »´»³»²¬±­ ³±²±´3¬·½±­ ± ¬±¬¿´³»²¬» Îïíòîòì ‰ п®¿ ­·­¬»³¿­ ³±²±´3¬·½±­ ± ¬±¬¿´³»²¬»
½±³°«»­¬±­ô «²¿ ª·¹¿ ·²½´«§» ´¿ °¿®¬» ¼» ´±­¿ ¯«» »­¬? ½±³°«»­¬±­ô ´¿­ ª·¹¿­ ·²½´«§»² °±®½·±²»­ ¼» ´±­¿ ½±³± ­·
­·¬«¿¼¿ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´¿ ª·¹¿ô ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿ º«»®¿² ¿´¿­ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îïíòîòì ­» °®±°±®½·±²¿² »¶»³°´±­ ¼»
°®±§»½½·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ± ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± ¼» ´¿ ´±­¿ô ´¿ ®»¹´¿ ¼» »­¬¿ ­»½½·-²ò
´¿ ¯«» ­»¿ ³¿§±®ô °»®± ²± ³¿§±® ¯«» ì ª»½»­ »´ »­°»­±®
¼» ´¿ ´±­¿ò

Ú·¹ò Îïíòîòì ‰ Û¶»³°´±­ ¼» ´¿ °±®½·-² ¼» ´±­¿ ¯«» ¼»¾»

·²½´«·®­» ½±² ´¿ ª·¹¿ô ­»¹&² ïíòîòìò

ïíòîòë ‰ Ý«¿²¼± ­» «­¿ «² ?¾¿½± °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ Îïíòîòë Š Îïíòîòê ‰ Ô¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼»´ ?¾¿½±
½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ­±¾®» «²¿ »­°»½·º·½¿¼¿­ »² ïíòîòë ­±² ²»½»­¿®·¿­ ½«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿ °¿®¿
½±´«³²¿ ± »´ »­°»­±® ³3²·³± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ «²¿ ´±­¿ô »´ ®»¼«½·® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼»
?¾¿½± ¼»¾»æ ¿½«»®¼± ½±² ïíòíòé - °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® »´ »­°»­±® ³3²·³± ¼» ´¿
´±­¿ °»®³·¬·¼± »² çòëòíò Í· ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ­±² ³»²±®»­ ¿ ´¿­
ø¿÷ °®±§»½¬¿®­» ¾¿¶± ´¿ ´±­¿ ¿´ ³»²±­ «² ½«¿®¬± ¼»´ »­°»½·º·½¿¼¿­ »² ïíòîòëô ­» °«»¼» «­¿® ´¿ °®±§»½½·-² ½±³±
»­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ ¿¼§¿½»²¬»ô § ¼»­½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ´±­¿ò п®¿ ´±­¿­ ½±² ½¿³¾·± ¼» »­°»­±®ô »­
ø¾÷ »¨¬»²¼»®­» »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ¼»­¼» ´¿ ´3²»¿ ½»²¬®¿´ ²»½»­¿®·± ª»®·º·½¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» »² ª¿®·¿­
¼» ¿°±§± °±® «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ²± ³»²±® ¿ «² ­»¨¬± ¼» ´¿ ­»½½·±²»­ò Ê7¿­» ïïòïïòïòîò
´±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²± ³»¼·¼¿ ¿´ ½»²¬®± ¼» ´±­ ¿°±§±­ »² »­¿
¼·®»½½·-²ò

ïíòîòê ‰ Ý«¿²¼± ­» «­» «² ¼»­½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»

°¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»
»² «²¿ «²·-² ´±­¿ó½±´«³²¿ô »´ ¼»­½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»
¼»¾» °®±§»½¬¿®­» ¾¿¶± ´¿ ´±­¿ § »¨¬»²¼»®­» «²¿ ¼·­¬¿²½·¿
¸±®·¦±²¬¿´ ³3²·³¿ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¯«» ­»¿
·¹«¿´ ¿´ »­°»­±® ¼» ´¿ °®±§»½½·-² ¾¿¶± ´¿ ­«°»®º·½·» ·²º»®·±®
¼» ´¿ ´±­¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îìé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïíòí ‰ λº«»®¦± ¼» ´¿ ´±­¿ ïíòí ‰ λº«»®¦± ¼» ´¿ ´±­¿

ïíòíòï ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿
­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­»
¿ °¿®¬·® ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ »² ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ô °»®±
²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ »² éòïîòîòïò

ïíòíòî ‰ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿­ ­»½½·±²»­ Îïíòíòî ‰ Û´ ®»¯«·­·¬± ¼» ¯«» »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ³»¼·¼±
½®3¬·½¿­ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» î ª»½»­ »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ô ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼»´ ®»º«»®¦± ²± ­»¿ ³¿§±® ¯«» î ª»½»­ »´
»¨½»°¬± °¿®¿ ¿¯«»´´¿­ °±®½·±²»­ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ´¿ ´±­¿ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ ­» ¿°´·½¿ &²·½¿³»²¬» ¿´ ®»º«»®¦± ¼» ´±­¿­
²»®ª¿¼¿­ ± ½»´«´¿®»­ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ´±­¿ ´±½¿´·¦¿¼± ³¿½·¦¿­ô § ²± ¿ ª·¹«»¬¿­ ± ´±­¿­ ²»®ª¿¼¿­ ± ®»¬·½«´¿®»­ò Û­¬¿
­±¾®» ´±­ »­°¿½·±­ ½»´«´¿®»­ ¼»¾» ½±´±½¿®­» ½±³± ­» ´·³·¬¿½·-² °®»¬»²¼» ¿­»¹«®¿® ´¿ ¿½½·-² ¼» ´¿ ´±­¿ô ®»¼«½·® »´
®»¯«·»®» »² éòïîò ¿¹®·»¬¿³·»²¬± § ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ °±­·¾´» »¨·­¬»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿­
½±²½»²¬®¿¼¿­ »² ?®»¿­ °»¯«»/¿­ ¼» ´¿ ´±­¿ò Ê7¿­» ¬¿³¾·7²
Îïðòêò

ïíòíòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª± °»®°»²¼·½«´¿® ÎïíòíòíóÎïíòíòë ‰ Ô±­ ³±³»²¬±­ ¼» º´»¨·-² ¼» ´¿­ ´±­¿­ »²
¿ «² ¾±®¼» ¼·­½±²¬·²«± ¼»¾» °®±´±²¹¿®­» ¸¿­¬¿ »´ ¾±®¼» ´¿ «²·-² ½±² ´¿­ ª·¹¿­ ¼» ¾±®¼» °«»¼»² »­¬¿® ­±³»¬·¼±­ ¿ ïí
¼» ´¿ ´±­¿ § ¬»²»® «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ ®»½¬¿ ± »² ¹®¿²¼»­ ª¿®·¿½·±²»­ò Í· ´¿­ ª·¹¿­ °»®·³»¬®¿´»­ ­» ª¿² ¿
¹¿²½¸±ô ¼» °±® ´± ³»²±­ ïëð ³³ »² ´¿­ ª·¹¿­ô ³«®±­ ± ½±²­¬®«·® ³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ´±­ ³«®±­ô ´¿ ´±­¿ »­¬¿
½±´«³²¿­ °»®·³»¬®¿´»­ò °®?½¬·½¿³»²¬» »³°±¬®¿¼¿ò Í· ²± »¨·­¬» «² ³«®± ½±³°´»¬±ô ´¿
´±­¿ °«»¼» ¬®¿¾¿¶¿® ½±³± ­·³°´»³»²¬» ¿°±§¿¼¿ ¼»°»²¼·»²¼±
ïíòíòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ¬±®­·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ °»®·³»¬®¿´ ± ¼»´ ¾±®¼» ¼» ´¿
°»®°»²¼·½«´¿® ¿ «² ¾±®¼» ¼·­½±²¬·²«± ¼»¾» ¼±¾´¿®­»ô ´±­¿ò Û­¬±­ ®»¯«·­·¬±­ °®»ª7² ½±²¼·½·±²»­ ¼»­½±²±½·¼¿­ ¯«»
º±®³¿® ¹¿²½¸±­ ± ¿²½´¿®­» »² ´¿­ ª·¹¿­ô ³«®±­ ± °«»¼»² ±½«®®·® ²±®³¿´³»²¬» »² «²¿ »­¬®«½¬«®¿ò
½±´«³²¿­ °»®·³»¬®¿´»­ô °¿®¿ ¯«» ¼»­¿®®±´´» ­« ½¿°¿½·¼¿¼
¿ ¬®¿½½·-² »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïîò

ïíòíòë ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ´±­¿ ²± »­¬7 ¿°±§¿¼¿ »² «²¿ ª·¹¿

°»®·³»¬®¿´ ± ³«®± »² «² ¾±®¼» ¼·­½±²¬·²«±ô ± ½«¿²¼± ´¿
´±­¿ ­» °®±§»½¬» »² ª±´¿¼·¦± ³?­ ¿´´? ¼»´ ¿°±§±ô ­»
°»®³·¬» »´ ¿²½´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±­¿ò

ïíòíòê ‰ Û² ´¿­ »­¯«·²¿­ »¨¬»®·±®»­ ¼» ´¿­ ´±­¿­ Îíòíòê ‰ Ô¿­ »­¯«·²¿­ ²± ®»­¬®·²¹·¼¿­ ¼» ´±­¿­ ¼» ¼±­
¿°±§¿¼¿­ »² ³«®±­ ¼» ¾±®¼» ± ¼±²¼» «²¿ ± ³?­ ª·¹¿­ ¼» ¼·®»½½·±²»­ ¬·»²¼»² ¿ ´»ª¿²¬¿®­» ¿´ ­»® ½¿®¹¿¼¿­ò Í· »­¬¿
¾±®¼» ¬»²¹¿² «² ª¿´±® ¼» º ³¿§±® ¼» ïòðô ¼»¾» ¬»²¼»²½·¿ ¿ ´»ª¿²¬¿®­» »­ ®»­¬®·²¹·¼¿ °±® ³«®±­ ± ª·¹¿­ ¼»
°®±°±®½·±²¿®­» ®»º«»®¦± »² ´¿­ »­¯«·²¿­ »¨¬»®·±®»­ô ¬¿²¬± ¾±®¼»ô ­» °®±¼«½»² ³±³»²¬±­ ¼» º´»¨·-² »² ´¿ ´±­¿ò Û­¬¿
»² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ½±³± »² ´¿ ­«°»®·±® ¼» ´¿ ´±­¿ ¼» ­»½½·-² °®±°±®½·±²¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ­±¾®» »´ ¿½»®± °¿®¿ ®»­·­¬·®
¿½«»®¼± ½±² ïíòíòêòï ¿ ïíòíòêòìò »­±­ ³±³»²¬±­ § ½±²¬®±´¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò п®¿ ­¿¬·­º¿½»®
»­¬±­ ®»¯«·­·¬±­ô ­» °«»¼» «­¿® »´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² »² ´¿­
ïíòíòêòï ‰Û´ ®»º«»®¦± ¼» »­¯«·²¿ ¬¿²¬± »² ´¿ °¿®¬» ¼·®»½½·±²»­ ³?­ ·³°±®¬¿²¬»­ò Ê7¿­» º·¹«®¿ Îíòíòêò
­«°»®·±® ½±³± »² ´¿ ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±­¿ ¼»¾» ­»® ­«º·½·»²¬»
°¿®¿ ®»­·­¬·® «² ³±³»²¬± ·¹«¿´ ¿´ ³±³»²¬± °±­·¬·ª±
³?¨·³± °±® «²·¼¿¼ ¼» ¿²½¸± ¼»´ °¿²»´ ¼» ´¿ ´±­¿ò

ïíòíòêòî ‰ Ü»¾» ­«°±²»®­» ¯«» »´ ³±³»²¬± ¿½¬&¿

¿´®»¼»¼±® ¼» «² »¶» °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ¼·¿¹±²¿´ ¯«» °¿®¬»
¼» ´¿ »­¯«·²¿ »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ´±­¿ § ¿´®»¼»¼±®
¼» «² »¶» °¿®¿´»´± ¿ ´¿ ¼·¿¹±²¿´ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿
´±­¿ò

ïíòíòêòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» »­¯«·²¿ ¼»¾» ½±´±½¿®­» ¿

°¿®¬·® ¼» ´¿ »­¯«·²¿ ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²
·¹«¿´ ¿ ïñë ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ´«¦ ³?­ ¹®¿²¼»ò

ïíòíòêòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» »­¯«·²¿ ¼»¾» ½±´±½¿®­»

°¿®¿´»´¿³»²¬» ¿ ´¿ ¼·¿¹±²¿´ »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿
´±­¿ô § °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿ ´¿ ¼·¿¹±²¿´ »² ´¿ °¿®¬»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îìè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
·²º»®·±® ¼» ´¿ ´±­¿ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾»
½±´±½¿®­» »² ¼±­ ½¿°¿­ °¿®¿´»´¿­ ¿ ´±­ ¾±®¼»­ ¼» ´¿ ´±­¿
¬¿²¬± »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ½±³± »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿
´±­¿ò

ïíòíòé ‰ Ý«¿²¼± ­» »³°´»» «² ?¾¿½± °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿

½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ­±¾®» ´¿
½±´«³²¿ ¼» «²¿ ´±­¿ °´¿²¿ô ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼»´ ?¾¿½±
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ïíòîòëò п®¿ ½¿´½«´¿® »´ ®»º«»®¦±
®»¯«»®·¼± °¿®¿ ´¿ ´±­¿ô »´ »­°»­±® ¼»´ ?¾¿½± ¾¿¶± ´¿ ´±­¿
²± ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ³¿§±® ¿ «² ½«¿®¬± ¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿
¼»­¼» »´ »¨¬®»³± ¼»´ ?¾¿½± ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ¼»
­« ½¿°·¬»´ò

ïí

Ú·¹ò Îïíòíòê ‰ λº«»®¦± ¼» »­¯«·²¿ »² ´¿ ´±­¿

ïíòíòè ‰ Ü»¬¿´´»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿­ ´±­¿­ ­·² ª·¹¿­ò Îïíòíòè ‰ Ü»¬¿´´»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿­ ´±­¿­ ­·² ª·¹¿­

ïíòíòèòï ‰ ß¼»³?­ ¼» ´±­ ±¬®±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïíòíô »´ Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèç ­» ¯«·¬¿®±² ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼±¾´¿¼¿­ ¼»
®»º«»®¦± »² ´¿­ ´±­¿­ ­·² ª·¹¿­ ¼»¾» ¬»²»® ´¿­ »¨¬»²­·±²»­ ´¿ º·¹«®¿ ïíòíòèò Û­¬± ­» ¸·¦± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼±¾´¿¼¿­
³3²·³¿­ °®»­½®·¬¿­ »² ´¿ º·¹«®¿ ïíòíòè ®¿®¿ ª»¦ ­» «­¿² § ­±² ¼·º3½·´»­ ¼» ½±´±½¿® ¿°®±°·¿¼¿³»²¬»ò Í»
°»®³·¬»²ô ­·² »³¾¿®¹±ô ¾¿®®¿­ ¼±¾´¿¼¿­ ­· ½«³°´»² ½±²
ïíòíòèòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿­ ´«½»­ ¿¼§¿½»²¬»­ ²± ­»¿² ïíòíòèòíò Ê7¿­» ïíòìòè ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèíò
·¹«¿´»­ô ´¿ °®±´±²¹¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬±
²»¹¿¬·ª± ³?­ ¿´´? ¼»´ ¾±®¼» ¼»´ ¿°±§±ô ½±³± ­» ¼»­½®·¾»
»² ´¿ º·¹«®¿ ïíòíòèô ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ´¿
´«¦ ³¿§±®ò

ïíòíòèòí ‰ Í» °»®³·¬»² ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼±¾´¿¼¿­

&²·½¿³»²¬» ½«¿²¼± ´¿ ®»´¿½·-² ¿´¬«®¿ñ´«¦ °»®³·¬¿ »´ «­± ¼»
¼±¾´»½»­ ¼» ìëp ± ³»²±­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îìç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïíòíòèòì ‰ Û² °-®¬·½±­ ¼±²¼» ´¿­ ´±­¿­ »² ¼±­ Îïíòíòèòì ‰ п®¿ ´±­ ³±³»²¬±­ ®»­«´¬¿²¬»­ ¼» ´¿
¼·®»½½·±²»­ ¿½¬&¿² ½±³± »´»³»²¬±­ °®·²½·°¿´»­ ¼»´ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ § ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ô ´¿­
­·­¬»³¿ ®»­·­¬»²¬» ¿ ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ô ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼»´ ´±²¹·¬«¼»­ § »¨¬»²­·±²»­ ³3²·³¿­ ¼» ¾¿®®¿­ ¼» ´¿ º·¹«®¿ ïíòíòè
®»º«»®¦± ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®­» °±® ³»¼·± ¼» ¿²?´·­·­ô °»®± °«»¼»² ²± ­»® ­«º·½·»²¬»­ò
²± ¼»¾»² ­»® ³»²±®»­ ¯«» ´¿­ °®»­½®·¬¿­ °±® ´¿ º·¹«®¿
ïíòíòèò

ïí

Ú·¹ò ïíòíòè ‰ Û¨¬»²­·±²»­ ³3²·³¿­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´±­¿­ ­·² ª·¹¿ò øÊ7¿­» ïîòïïòï °¿®¿ ´¿­ »¨¬»²­·±²»­ ¼»²¬®± ¼» ´±­ ¿°±§±­÷

ïíòíòèòë ‰ ̱¼¿­ ´¿­ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ·²º»®·±®»­ Îïíòíòèòë ‰ Û´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ½±²¬·²«± ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼»
¼»²¬®± ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ô ¼»¾»² ½±´«³²¿ô °®±°±®½·±²¿ ¿ ´¿ ´±­¿ ½·»®¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ®»­·¼«¿´ °¿®¿
­»® ½±²¬·²«±­ ± »­¬¿® »³°¿´³¿¼±­ ½±² »³°¿´³»­ ¼» ¯«»¼¿® ­«­°»²¼·¼¿ ¼» ´±­ ¿°±§±­ ¿¼§¿½»²¬»­ ­· «² ¿°±§± »­
¬®¿½½·-² °±® ¬®¿­´¿°± Ý´¿­» Þô ± ½±² »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ ¼¿/¿¼±ò Ô¿­ ¼±­ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ·²º»®·±®»­ ½±²¬·²«±­ ¼» ´¿
± ­±´¼¿¼±­ô ¯«» ½«³°´¿² ½±² ïîòïìòíò Ô±­ »³°¿´³»­ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ °«»¼»² ­»® ´´¿³¿¼±­ ¿½»®± ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼Œô
¼»¾»² «¾·½¿®­» ½±³± ´± ³«»­¬®¿ ´¿ º·¹«®¿ ïíòíòèò ß´ § ­» °®±°±®½·±²¿² °¿®¿ ¼¿® ¿ ´¿ ´±­¿ ¿´¹«²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ®»­·¼«¿´
³»²±­ ¼±­ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ·²º»®·±®»­ ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ¼»­°«7­ ¼» «²¿ º¿´´¿ ´±½¿´ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬±ïíòçò
½±´«³²¿ô »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ô ¼»¾»² °¿­¿® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» îððîô ´±­ »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ §
®»¹·-² ½·®½«²­½®·¬¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ­±´¼¿¼±­ º«»®±² ®»½±²±½·¼±­ »¨°´3½·¬¿³»²¬» ½±³± ³7¬±¼±­
½±´«³²¿ § ¼»¾»² ¿²½´¿®­» »² ´±­ ¿°±§±­ »¨¬»®·±®»­ò ¿´¬»®²¿¬·ª±­ °¿®¿ »´ »³°¿´³» ¼» ®»º«»®¦±­ò

ïíòíòèòê ‰ Û² ´±­¿­ ½±² ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» § »² ´¿ Îïíòíòèòê ‰ Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïççîô ­» ¿/¿¼·- »­¬¿
½±²­¬®«½½·-² ¼» ´±­¿­ ·¦¿¼¿­ ø´·º¬ó­´¿¾÷ ¼±²¼» ²± »­ ¼·­°±­·½·-² °¿®¿ ®»¯«»®·® »´ ³·­³± ¿½»®± ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼Œ ¯«»
°®?½¬·½± °¿­¿® ´¿­ ¾¿®®¿­ ·²º»®·±®»­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ °¿®¿ ±¬®¿­ ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ­·² ª·¹¿­ô »² ½¿­± ¼» º¿´´¿
½±³± ´± ·²¼·½¿ ïíòíòèòëô ¿´ ³»²±­ ¼±­ ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬± »² »´ ¿°±§±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îëð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
·²º»®·±®»­ ¿¼¸»®·¼±­ô »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ô ¼»¾»² °¿­¿® ¿ Û² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ô »¨·­¬» ­«º·½·»²¬» »­°¿½·± ´·¾®» ¼» ³¿²»®¿
¬®¿ª7­ ¼» ´¿­ ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» ± ½±´´¿®»­ ¼» ·¦¿¼± ¬¿² ¯«» ´¿­ ¾¿®®¿­ ·²º»®·±®»­ ¿¼¸»®·¼¿­ °«»¼»² °¿­¿® ¾¿¶± ´¿­
½»®½¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ½±³± ­»¿ °±­·¾´» § ¼»¾»² ­»® ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» § ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ý«¿²¼± »´
½±²¬·²«±­ ± »³°¿´³¿®­» ½±² »³°¿´³»­ ¼» ¬®¿½½·-² °±® »­°¿½·± ´·¾®» ¾¿¶± ´¿­ ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» »­ ·²¿¼»½«¿¼±ô ´¿­
¬®¿­´¿°± Ý´¿­» Þ ± ½±² »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ ± ­±´¼¿¼±­ ¾¿®®¿­ ·²º»®·±®»­ ¼»¾»² °¿­¿® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» °»®º±®¿½·±²»­ »² ´±­
¯«» ½«³°´¿² ïîòïìòíò Û² ½±´«³²¿­ »¨¬»®·±®»­ô »´ ®»º«»®¦± ¾®¿¦±­ ¼» ´±­ ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» ± »² »´ °»®3³»¬®± ¼» ´±­
¼»¾» ¿²½´¿®­» »² ´¿­ ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» ± ½±´´¿®»­ ¼» ½±´´¿®»­ ¼» ·¦¿¼±ò Ô¿­ ½¿¾»¦¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾»² ³¿²¬»²»®­»
·¦¿¼±ò ´± ³?­ ¾¿¶± °±­·¾´» »² ´¿ ´±­¿ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ­« »º»½¬·ª·¼¿¼ò

ïíòì ‰ ß¾»®¬«®¿­ »² ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ Îïíòì ‰ ß¾»®¬«®¿­ »² ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­
ïíòìòï ‰ Í» °»®³·¬» ¼»¶¿® ¿¾»®¬«®¿­ ¼» ½«¿´¯«·»® ¬¿³¿/± Ê7¿­» Îïïòïïòê
»² ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ ­· ­» ¼»³«»­¬®¿ °±® ³»¼·± ¼»
¿²?´·­·­ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± »­ °±® ´± ³»²±­ ·¹«¿´
¿ ´¿ ®»¯«»®·¼¿ô ¬±³¿²¼± »² ½±²­·¼»®¿½·-² çòî § çòíô § ¯«»
­» ½«³°´»² ¬±¼¿­ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô
·²½´«§»²¼± ´±­ ´3³·¬»­ »­°»½·º·½¿¼±­ °¿®¿ ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ò
ïí

ïíòìòî ‰ ݱ³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ ®»¿´·¦¿® »´ ¿²?´·­·­ »­°»½·¿´

¯«» ­» ®»¯«·»®» »² ïíòìòïô »² ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ ­·²
ª·¹¿­ ­» °»®³·¬» ¼»¶¿® ¿¾»®¬«®¿­ ­-´± ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ïíòìòîòï ¿ ïíòìòîòìôò

ïíòìòîòï ‰ Í» °»®³·¬» ¼»¶¿® ¿¾»®¬«®¿­ ¼» ½«¿´¯«·»®

¬¿³¿/± »² ´¿ ¦±²¿ ½±³&² ¼» ¼±­ º®¿²¶¿­ ½»²¬®¿´»­ ¯«» ­»
·²¬»®­»½¬»²ô ­·»³°®» ¯«» ­» ³¿²¬»²¹¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼»
®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ´¿ ´±­¿ ­·² ¿¾»®¬«®¿ò

ïíòìòîòî ‰ Ô¿ ¦±²¿ ½±³&² ¼» ¼±­ º®¿²¶¿­ ¼» ½±´«³²¿

¯«» ­» ·²¬»®­»½¬»² ²± ¼»¾» ·²¬»®®«³°·®­» ½±² ¿¾»®¬«®¿­ ¼»
³?­ ¼» ïñè ¼»´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¼»
½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ¼±­ ª¿²±­ò ˲¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦±
»¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ·²¬»®®«³°·¼¿ °±® «²¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼»¾»
¿/¿¼·®­» »² ´±­ ´¿¼±­ ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ò

ïíòìòîòí ‰ Ô¿ ¦±²¿ ½±³&² ¼» «²¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ §

«²¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ ²± ³?­ ¼» ïñì ¼»´ ®»º«»®¦± »² ½¿¼¿
º®¿²¶¿ °«»¼» ·²¬»®®«³°·®­» °±® ¿¾»®¬«®¿­ò ˲¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
®»º«»®¦± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ·²¬»®®«³°·¼¿ °±® ´¿ ¿¾»®¬«®¿
¼»¾» ¿/¿¼·®­» »² ´±­ ´¿¼±­ ¼» 7­¬¿ò

ïíòìòîòì ‰ Ü»¾»² ­¿¬·­º¿½»®­» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ½±®¬¿²¬»

¼» ïïòïïòêò

ïíòë ‰ Ю±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/± Îïíòë ‰ Ю±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/±

ïíòëòï ‰ Í» °»®³·¬» ¼·­»/¿® «² ­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿­ Îïíòëòï ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² °»®³·¬» »´ ¼·­»/± ¾¿­¿¼±
³»¼·¿²¬» ½«¿´¯«·»® °®±½»¼·³·»²¬± ¯«» ­¿¬·­º¿¹¿ ´¿­ ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´±­ °®·²½·°·±­ º«²¼¿³»²¬¿´»­ ¼» ´¿ ³»½?²·½¿
½±²¼·½·±²»­ ¼» »¯«·´·¾®·± § ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¹»±³7¬®·½¿ô ­· »­¬®«½¬«®¿´ô ­·»³°®» ¯«» °«»¼¿ ¼»³±­¬®¿® ¼» ³¿²»®¿ »¨°´3½·¬¿
­» ¼»³«»­¬®¿ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± »² ½¿¼¿ ¯«» ­» ­¿¬·­º¿½»² ¬±¼±­ ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ §
­»½½·-² »­ °±® ´± ³»²±­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ º«²½·±²¿³·»²¬±ò Û´ ¼·­»/± ¼» ´¿ ´±­¿ ­» °«»¼» ´±¹®¿® ³»¼·¿²¬»
»² çòî § çòíô § ­» ½«³°´»² ¬±¼¿­ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» »´ «­± ½±³¾·²¿¼± ¼» ­±´«½·±²»­ ½´?­·½¿­ ¾¿­¿¼¿­ »² «²
º«²½·±²¿³·»²¬± ·²½´«§»²¼± ´±­ ´3³·¬»­ »­°»½·º·½¿¼±­ °¿®¿ ½±²¬·²«± ´·²»¿´³»²¬» »´?­¬·½±ô ­±´«½·±²»­ ²«³7®·½¿­ ¾¿­¿¼¿­
´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ò »² »´»³»²¬±­ ¼·­½®»¬±­ ± ¿²?´·­·­ ¼» ´3²»¿­ ¼» ®±¬«®¿ô
·²½´«§»²¼± »² ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿­
½±²¼·½·±²»­ ¼» »­º«»®¦± ¿´®»¼»¼±® ¼» ´±­ ¿°±§±­ »² ®»´¿½·-²
½±² »´ ½±®¬¿²¬» § ´¿ ¬±®­·-²ô ¿­3 ½±³± ½±² ´¿ º´»¨·-²ò Û´ ¼·­»/±
¼» «² ­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿ ·³°´·½¿ ¿´¹± ³?­ ¯«» ­« ¿²?´·­·­ô §
½«¿´¯«·»® ½¿³¾·± »² ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ º3­·½¿­ ¼» ´¿ ´±­¿ ½±²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îëï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

®»­°»½¬± ¿ ´¿ °®?½¬·½¿ ½±³&² ¼»¾» ­»® ¶«­¬·º·½¿¼± ½±² ¾¿­» »²

»´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ »­°»®¿¼¿­ § »² ´¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼
¼» ´±­ »­º«»®¦±­ § ¼»º±®³¿½·±²»­ ½¿´½«´¿¼±­ °¿®¿ ´¿
»­¬®«½¬«®¿ò

ïíòëòïòï ‰ Û´ ¼·­»/± °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ ¼» Îïíòëòïòï ‰ п®¿ »´ ¿²?´·­·­ ¼» ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ »²
­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿­ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ´±­¿ § ´¿­ ª·¹¿­ ø½«¿²¼± ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô ­» »­°»½·º·½¿² ¼±­
´¿­ ¸¿§÷ »²¬®» ¿°±§±­ô § ´¿­ ½±´«³²¿­ ¼» ¿°±§± ± ³«®±­ ³7¬±¼±­ ¼» ¿²?´·­·­ »² ïíòê § ïíòéò Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
¯«» º±®³»² °-®¬·½±­ ±®¬±¹±²¿´»­ô ­» °«»¼» ¸¿½»® »­°»½3º·½¿­ ¼» ¿³¾±­ ³7¬±¼±­ »­¬?² ´·³·¬¿¼¿­ »² ­« ¿°´·½¿½·-²
³»¼·¿²¬» »´ Ó7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼·®»½¬± ¼» ïíòê ± »´ Ó7¬±¼± ¿ °-®¬·½±­ ±®¬±¹±²¿´»­ ­±³»¬·¼±­ ­±´± ¿ ½¿®¹¿­
¼»´ Ð-®¬·½± Û¯«·ª¿´»²¬» ¼» ïíòéò ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ò ß³¾±­ ³7¬±¼±­ ­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­¿­ »² ¼±­
¼·®»½½·±²»­ ½±² ª·¹¿­ô ¿­3 ½±³± ¿ ´±­¿­ °´¿²¿­ § °´¿½¿­ °´¿²¿­ò
Û² ¿³¾±­ ³7¬±¼±­ô ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¿ ´¿­
­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ¼» ´¿ ´±­¿ ®»º´»¶¿² ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿
®»¼«½½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»¾·¼± ¿´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±
§ ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼»´ ¿°±§±ò

ïíòëòïòî ‰ п®¿ ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ô »´ ¿²?´·­·­ ¼» ´¿ Îïíòëòïòî ‰ Ü«®¿²¬» ´¿ ª·¼¿ ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ô ´¿­ ½¿®¹¿­ ïí
»­¬®«½¬«®¿ ¼»¾» ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô ´¿­ ½¿®¹¿­ ²±®³¿´»­ ¼» «­±ô ´¿­ ½¿®¹¿­ ª·ª¿­
º·­«®¿½·-² § »´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± »² ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´±­ »­°»®¿¼¿­ § ´±­ ½¿³¾·±­ ª±´«³7¬®·½±­ °®±¼«½»² º·­«®¿½·-² »²
»´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ò ´¿­ ´±­¿­ò Ô¿ º·­«®¿½·-² ®»¼«½» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»
´±­¿ô » ·²½®»³»²¬¿ ´¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ ´¿¬»®¿´ ½«¿²¼± ¿½¬&¿² ­±¾®»
´¿ »­¬®«½¬«®¿ ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ò Ü»¾» ½±²­·¼»®¿®­» »´
¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´±­¿ »² ´¿­ ¸·°-¬»­·­ ¼» ®·¹·¼»¦ ¼» ¬¿´
³¿²»®¿ ¯«» ²± ­» ­«¾»­¬·³»² º´¿¹®¿²¬»³»²¬» ´¿­ ¼»®·ª¿­
ø¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ ®»´¿¬·ª±­ »²¬®» °·­±­÷ ½¿«­¿¼¿­ °±®
ª·»²¬± ± ­·­³±ò

Û´ ¼·­»/¿¼±® °«»¼» ³±¼»´¿® ´¿ »­¬®«½¬«®¿ °¿®¿ ¿²?´·­·­ ¿²¬»

½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ «­¿²¼± ½«¿´¯«·»® °®±½»¼·³·»²¬± ¯«»
¼»³«»­¬®» ½«³°´·® ½±² »¯«·´·¾®·± § ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¹»±³7¬®·½¿
§ ¯«» ½±²½«»®¼» ¼» ³¿²»®¿ ®¿¦±²¿¾´» ½±² ´±­ ¼¿¬±­
¼·­°±²·¾´»­ ¼» »²­¿§±­òïíòïðôïíòïï Û´ »²º±¯«» ­»´»½½·±²¿¼± ¼»¾»
®»½±²±½»® ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¿­3 ½±³± ¬¿³¾·7²
°¿®?³»¬®±­ ½±³± î ï ô ½ï ï § ½î ½ï ò ß´¹«²±­ ¼» ´±­
°®±½»¼·³·»²¬±­ ¼·­°±²·¾´»­ ­» ®»­«³»² »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïíòïîô
´¿ ¯«» ·²½´«§» «²¿ ¼·­½«­·-² ¼» ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò
Ô±­ »²º±¯«»­ ¿½»°¬¿¾´»­ ·²½´«§»² ³±¼»´±­ ¼» »´»³»²¬±­
º·²·¬±­ ½±² »´»³»²¬±­ ¼» °´¿½¿ ½±² ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» º´»¨·-²ô
»´ ³±¼»´± ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ª·¹¿ § »´ ³7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½±
»¯«·ª¿´»²¬»ò Û² ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ô ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­
»­¬®«½¬«®¿´»­ ¼»¾» ®»¼«½·®­» °¿®¿ ½±²­·¼»®¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò

Û² ´±­¿­ ²± °®»»­º±®¦¿¼¿­ô »­ ²±®³¿´³»²¬» ¿°®±°·¿¼± ®»¼«½·®

´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ´±­¿ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ± «²¿ ½«¿®¬¿ °¿®¬» ¼»
´¿ ®·¹·¼»¦ ²± ¿¹®·»¬¿¼¿ò Û² »­¬®«½¬«®¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ô °«»¼»
­»® ¿°®±°·¿¼¿ «²¿ ®·¹·¼»¦ ³¿§±® ¯«» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» «²¿ ´±­¿ ²±
°®»»­º±®¦¿¼¿ º·­«®¿¼¿ò Ý«¿²¼± ´¿­ ¼»®·ª¿­ ø¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­
´¿¬»®¿´»­ ®»´¿¬·ª±­÷ ¼» ¼·­»/± ± ´¿ ¿³°´·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬±­
­» ±¾¬·»²»² °±® ³»¼·± ¼»´ ¿²?´·­·­ô ¼»¾·»®¿ «­¿®­» «² ª¿´±®
´3³·¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ´±­¿ò Ý«¿²¼± ´¿ ·²¬»®¿½½·-²
¼» ´¿ ´±­¿ ½±² ±¬®±­ »´»³»²¬±­ ½±³± ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ­»
»ª¿´&¿ °±® ³»¼·± ¼» ¿²?´·­·­ô °«»¼» ­»® ¿°®±°·¿¼± ½±²­·¼»®¿®
«² ®¿²¹± ¼» ®·¹·¼»½»­ °¿®¿ ´¿ ´±­¿ô ¼» ³¿²»®¿ ¼» °±¼»® »ª¿´«¿®
´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ´±­¿ »² ¼·½¸¿­ ·²¬»®¿½½·±²»­ò

ïíòëòïòí ‰ Í» °»®³·¬» ½±³¾·²¿® ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»´

¿²?´·­·­ ¼» ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»´
¿²?´·­·­ ¼» ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îëî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïíòëòî ‰ Ô¿ ´±­¿ § ´¿­ ª·¹¿­ ø­· ´¿­ ¸¿§÷ »²¬®» ´±­ ¿°±§±­
¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ´±­ ³±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­
¼±³·²¿²¬»­ »² ½¿¼¿ ­»½½·-²ò

ïíòëòí ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ô ª·»²¬±ô ­·­³± « Îïíòëòí ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² ­» ±½«°¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼» ´±­
±¬®¿­ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ ½¿«­»² ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ ­·² ª·¹¿­ò Ô±­ »²­¿§±­ § ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¸¿²
»²¬®» ´¿ ´±­¿ § ´¿ ½±´«³²¿ô «²¿ º®¿½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ²± ¼»³±­¬®¿¼± ¯«»ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ¬±³»² ³»¼·¼¿­ »­°»½·¿´»­
¾¿´¿²½»¿¼± ¼»¾» ­»® ¬®¿²­º»®·¼¿ °±® º´»¨·-²ô ¼» ¿½«»®¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­ »­º«»®¦±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ´¿ ¬±®­·-² § ½±®¬¿²¬»ô ¬±¼±
½±² ïíòëòíòî § ïíòëòíòíò »´ ®»º«»®¦± ¯«» ®»­·­¬¿ ´¿ °¿®¬» ¼»´ ³±³»²¬± ¬®¿²­³·¬·¼¿ °±®
º´»¨·-² ¿ «²¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» ½±´±½¿®­» »²¬®» ´3²»¿­ ­·¬«¿¼¿­ ¿
ïíòëòíòï ‰ Ô¿ º®¿½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ²± «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿ «²¿ § ³»¼·¿ ª»½»­ »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ ±
¬®¿²­³·¬·¼¿ °±® º´»¨·-²ô ¼»¾» ¬®¿²­³·¬·®­» °±® »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ?¾¿½±ô ïòë¸ ô ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ô±­ »­º«»®¦±­
¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòïïòéò ½±®¬¿²¬»­ ½¿´½«´¿¼±­ »² ´¿ ´±­¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾»²
½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïïòïïòîò Ê7¿²­» Îïïòïïòïòî §
ïíòëòíòî ‰ ˲¿ º®¿½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± Îïïòïïòîòï °¿®¿ ³¿§±®»­ ¼»¬¿´´»­ ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»
¼¿¼¿ °±® º Ó« ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ¬®¿²­³·¬·¼¿ °±® º´»¨·-² »­¬¿ ­»½½·-²ò
­±¾®» «²¿ º®¿²¶¿ ¼» ´±­¿ ½«§± ¿²½¸± »º»½¬·ª± »­¬7
ïí ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» »¶»­ ´±½¿´·¦¿¼±­ ¿ «²¿ § ³»¼·¿ ª»½»­
»´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ ± ¼»´ ?¾¿½± ïòë¸ º«»®¿ ¼» ´¿­ ½¿®¿­
±°«»­¬¿­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± »´ ½¿°·¬»´ô ¼±²¼» Ó« »­ »´
³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¬®¿²­³·¬·¼± §

ï
º øïíóï÷
ï îí ¾ï ¾î

ïíòëòíòí ‰ п®¿ ´±­¿­ ²± °®»»­º±®¦¿¼¿­ ½±² ³±³»²¬±­ Îïíòëòíòí ‰ Ô±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèç
²± ¾¿´¿²½»¿¼±­ ¬®¿²­º»®·¼±­ »²¬®» ´¿ ´±­¿ § ´¿­ ½±´«³²¿­ô ­» ³¿²¬·»²»² ­·² ½¿³¾·±­ô »¨½»°¬± ¯«» ¾¿¶± ½·»®¬¿­
­» °»®³·¬» ¿«³»²¬¿® »´ ª¿´±® ¼» º ¼¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² ½±²¼·½·±²»­ ­» °»®³·¬» »´ ¿¶«­¬» »´ ²·ª»´ ¼»´ ³±³»²¬±
øïíóï÷ ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´± ­·¹«·»²¬»æ ¬®¿²­³·¬·¼± °±® ½±®¬¿²¬» ­·² ®»ª·­¿® »´ ¬¿³¿/± ¼» ´±­
»´»³»²¬±­ò Ô±­ »²­¿§±­ ¼·­°±²·¾´»­ ·²¼·½¿² ¯«» »­ °±­·¾´»
ø¿÷ п®¿ ½±´«³²¿­ ¼» ¾±®¼» ½±² ³±³»²¬±­ ²± ½·»®¬¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ²±
¾¿´¿²½»¿¼±­ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² »¶» °¿®¿´»´± ¿´ ¾±®¼»ô ¾¿´¿²½»¿¼±­ ¬®¿²­³·¬·¼±­ °±® ½±®¬¿²¬» § º´»¨·-²ô ¬¿²¬± »²
ïòð ­·»³°®» ¯«» Ê« »² »´ ¾±®¼» ¼» ¿°±§± ²± »¨½»¼¿ ¿°±§±­ »¨¬»®·±®»­ ½±³± ·²¬»®·±®»­ò Ô±­ ¿°±§±­ ·²¬»®·±®»­ô
º
»¨¬»®·±®»­ § ¼» »­¯«·²¿ ­» ®»º·»®»² ¿ ½±²»¨·±²»­ ´±­¿ó½±´«³²¿
¼» ðòéë ʽ ô - »² «²¿ »­¯«·²¿ ¼» ¿°±§± ²± »¨½»¼¿ ¼» °¿®¿ ´¿­ ½«¿´»­ »´ °»®3³»¬®± ½®3¬·½± ¼» ½±´«³²¿­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­
ðòë ʽ ò ¬·»²» ìô í - î ´¿¼±­ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô±­ ½¿³¾·±­ »² ´¿
»¼·½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïççë º«»®±² ¸»½¸±­ °¿®¿
ø¾÷ п®¿ ³±³»²¬±­ ²± ¾¿´¿²½»¿¼±­ »² ¿°±§±­ ·²¬»®·±®»­ô ®»½±²±½»®ô »² ½·»®¬¿ ³»¼·¼¿ô ´¿­ °®?½¬·½¿­ ¼» ¼·­»/± ¿²¬»®·±®»­
§ °¿®¿ ½±´«³²¿­ ¼» ¾±®¼» ½±² ³±³»²¬±­ ²± ¾¿´¿²½»¿¼±­ ¿ ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçéïòïíòïí
¿´®»¼»¼±® ¼» «² »¶» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¾±®¼»ô ­» °»®³·¬»
Û² ¿°±§±­ »¨¬»®·±®»­ô »² »´ ½¿­± ¼» ³±³»²¬±­ ²± ¾¿´¿²½»¿¼±­
¯«» º ­»¿ ·²½®»³»²¬¿¼± ¸¿­¬¿ »² ïòîë ª»½»­ »´ ª¿´±®
¿´®»¼»¼±® ¼» «² »¶» °¿®¿´»´± ¿´ ¾±®¼»ô ´¿ °±®½·-² ¼»´ ³±³»²¬±
¼¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóï÷ô °»®± ²± ³?­ ¼» º ïòð ô
¬®¿²­³·¬·¼¿ °±® »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ½±®¬¿²¬» ª Ó « °«»¼»
­·»³°®» ¯«» »´ Ê« »² »´ ¿°±§± ²± »¨½»¼¿ ¼» ðòì ʽ ò Ô¿ ®»¼«½·®­»ô ­·»³°®» ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± »² »´ ¿°±§±
¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¬ ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ »´ ø»¨½´«§»²¼± »´ ½±®¬¿²¬» °®±¼«½·¼± °±® ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼»
¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´±­¿ô ¼»º·²·¼± »² ïíòëòíòîô ²± ¼»¾» ­»® ³±³»²¬±÷ ²± »¨½»¼¿ »´ éë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿´
³»²±® ¼» ðòðïðò ½±®¬¿²¬» ʽ ô ½±³± ­» ¼»º·²» »² ïïòïïòîòïô °¿®¿ ½±´«³²¿­ ¼»
¾±®¼» ± ëð °±® ½·»²¬± »² ½±´«³²¿­ ¼» »­¯«·²¿ò Ô±­
Û´ ª¿´±® ¼» ʽ »² ´¿­ ´»¬®¿­ ø¿÷ § ø¾÷ ¼»¾»² ½¿´½«´¿®­» ¼» »²­¿§±­ïíòïìôïíòïë ·²¼·½¿² ¯«» ²± ¸¿§ «²¿ ·²¬»®¿½½·-²
¿½«»®¼± ½±² ïïòïïòîòïò ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ »²¬®» »´ ½±®¬¿²¬» § »´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± »²
´±­ ¿°±§±­ »¨¬»®·±®»­ »² ¼·½¸±­ ½¿­±­ò Ò-¬»­» ¯«» ¿ ³»¼·¼¿
¯«» ª Ó « ¼»½®»½»ô º Ó « ¿«³»²¬¿ò

Ô±­ »²­¿§±­ ¼» ¿°±§±­ ·²¬»®·±®»­ ·²¼·½¿² ¯«» ¬¿³¾·7² »­

°±­·¾´» ½·»®¬¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² »²¬®» ½±®¬¿²¬» §
º´»¨·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ²± ¾¿´¿²½»¿¼±­ô °»®± ½±²
´·³·¬¿½·±²»­ ³?­ ­»ª»®¿­ ¯«» »² »´ ½¿­± ¼» ¿°±§±­ »¨¬»®·±®»­ò
Û² ¿°±§±­ ·²¬»®·±®»­ô ­» °»®³·¬» ¯«» »´ ³±³»²¬± ²±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îëí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¾¿´¿²½»¿¼± ¬®¿²­³·¬·¼± °±® º´»¨·-² ­» ·²½®»³»²¬» ¸¿­¬¿ »² «²

îë °±® ½·»²¬±ô ­·»³°®» ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± ø»¨½´«§»²¼±
»´ ½±®¬¿²¬» °®±¼«½·¼± °±® »´ ³±³»²¬± ¬®¿²­º»®·¼±÷ »² »´ ¿°±§±
·²¬»®·±® ²± »¨½»¼¿ »´ ìð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿´
½±®¬¿²¬» ʽ ô ½±³± ­» ¼»º·²» »² ïïòïïòîòï

Ý«¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± °¿®¿ «²¿ ½±²»¨·-² ´±­¿ó½±´«³²¿

»­ ¹®¿²¼»ô ´¿ «²·-² ´±­¿ó½±´«³²¿ ²± ­·»³°®» °«»¼» ¼»­¿®®±´´¿®
¬±¼± »´ ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿¼± »² »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª±ò Ô¿­
³±¼·º·½¿½·±²»­ °¿®¿ ½±²»¨·±²»­ ·²¬»®·±®»­ ½±´«³²¿ó´±­¿ô
»­°»½·º·½¿¼¿­ »² ïíòëòíòí ­» °»®³·¬»² ­-´± ½«¿²¼± ´¿ ½«¿²¬3¿
¼» ®»º«»®¦± ø¼»²¬®± ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª±÷ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿
¼»­¿®®±´´¿® »´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ª Ó « ¬·»²» «²
»­º«»®¦± ²»¬± ¿ ¬®¿½½·-² ¬ ²± ³»²±® ¼» ðòðïðò Û´ «­± ¼» ´¿
»½«¿½·-² øïíóï÷ô ­·² ´¿­ ³±¼·º·½¿½·±²»­ °»®³·¬·¼¿­ »²
ïíòëòíòíô »­ ·²¼·½¿¬·ª± ¹»²»®¿´³»²¬» ¼» ½±²¼·½·±²»­ ¼»
­±¾®»»­º«»®¦± »² »´ ²«¼±ò Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïíòëòíòí ïí
·²¬»²¬¿² ³»¶±®¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ ¼»´ ²«¼± ´±­¿ó
½±´«³²¿ò Ý«¿²¼± ­» °®±¼«½» «²¿ ·²ª»®­·-² ¼» ³±³»²¬± »²
´¿­ ½¿®¿­ ±°«»­¬¿­ ¼» «² ¿°±§± ·²¬»®·±®ô ¬¿²¬± »´ ®»º«»®¦±
­«°»®·±® ½±³± »´ ·²º»®·±® ¼»¾·»®¿² »­¬¿® ½±²½»²¬®¿¼±­ ¼»²¬®±
¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª±ò Í» ¸¿ ±¾­»®ª¿¼± ¯«» «²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» »´
®»º«»®¦± ­«°»®·±® § »´ ·²º»®·±® ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» î »­ ´¿
¿¼»½«¿¼¿ò

Û² »´ λ¹´¿³»²¬± îððèô ­» ·²¬®±¼«¶»®±² ¼±­ ½¿³¾·±­ ¿

ïíòëòíòíæ øï÷ ­» ¿½¬«¿´·¦- »´ ´3³·¬» °¿®¿ ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦±
»² »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±­¿ ¼» íéòë °±® ½·»²¬± °¿®¿ ´¿
®»´¿½·-² ¼» ¿½»®± ¾¿´¿²½»¿¼¿ º«» ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¯«» »´
»­º«»®¦± ²»¬± ¿ ¬®¿½½·-² ³3²·³± ¼» ðòðïð ­»¿ ½±²­·­¬»²¬» ½±²
»´ »²º±¯«» ¼» ¼·­»/± «²·º·½¿¼± ¿¼±°¬¿¼± »² »´ λ¹´¿³»²¬±
îððîô § øî÷ »´ ®»¯«·­·¬± °¿®¿ »´ »­º«»®¦± ²»¬± ¿ ¬®¿½½·-²
³3²·³± º«» »´·³·²¿¼± °¿®¿ ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± ½»®½¿
¼»´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ´±­¿ »² ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼» ¾±®¼» § ¼» »­¯«·²¿ô
½±² ¾¿­» »² ´¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ±®·¹·²¿´»­ ¼»´ ݱ³·¬7 íëî
¼»´ ßÝ×òïïíòïë

ïíòëòíòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ­±¾®» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾»

½±²½»²¬®¿®­» «¬·´·¦¿²¼± «² »­°¿½·¿³·»²¬± ³?­ ½»®½¿²±ô ±
°±® ³»¼·± ¼» ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ô °¿®¿ ®»­·­¬·® »´ ³±³»²¬±
»² »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±­¿ ¼»º·²·¼± »² ïíòëòíòîò

ïíòëòì ‰ Û´ ¼·­»/± °¿®¿ ´¿ ¬®¿²­³·­·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼»­¼» ´¿

´±­¿ ¿ ´±­ ³«®±­ § ½±´«³²¿­ ¼» ¿°±§± °±® ³»¼·± ¼»
½±®¬¿²¬» § ¬±®­·-² ¼»¾» »­¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´±
ïïò

ïíòê ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼·®»½¬± Îïíòê ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼·®»½¬±

Û´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·­»/± Ü·®»½¬± ½±²­·­¬» »² «² ½±²¶«²¬± ¼»
®»¹´¿­ °¿®¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ¼»
´±­¿ § ¼» ª·¹¿­ § ­·³«´¬?²»¿³»²¬» »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ § ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
º«²½·±²¿³·»²¬±ò ݱ²­·­¬» »² ¬®»­ °¿­±­ º«²¼¿³»²¬¿´»­ô ½±³±
­» ³«»­¬®¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ

øï÷ Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ³±³»²¬± »­¬?¬·½± ³¿§±®¿¼± ¬±¬¿´

øïíòêòî÷ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îëì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
øî÷ Ü·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ³±³»²¬± »­¬?¬·½± ³¿§±®¿¼± ¬±¬¿´ ¿ ´¿­
­»½½·±²»­ ¼» ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ § °±­·¬·ª±­ øïíòêòí÷ò

øí÷ Ü·­¬®·¾«½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ ²»¹¿¬·ª±­ §

°±­·¬·ª±­ ¿ ´¿­ º®¿²¶¿­ ¼» ½±´«³²¿ § ½»²¬®¿´»­ § ¿ ´¿­ ª·¹¿­ô
­· ´¿­ ¸¿§ øïíòêòì ¿ ïíòêòê÷ò Ô¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¿
´¿­ º®¿²¶¿­ ¼» ½±´«³²¿ § ½»²¬®¿´»­ ­» «­¿ ¬¿³¾·7² »² »´
³7¬±¼± ¼»´ Ð-®¬·½± Û¯«·ª¿´»²¬» øª7¿­» ïíòé÷ò

ïíòêòï ‰ Ô·³·¬¿½·±²»­ Îïíòêòï ‰ Ô·³·¬¿½·±²»­

Í» °»®³·¬» ¯«» ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ ¯«» ½«³°´¿² ½±² Û´ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼·®»½¬± ­» ¼»­¿®®±´´- ¬±³¿²¼± »² ½«»²¬¿
´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¼» ïíòêòïòï ¿ ïíòêòïòèô ­»¿² ¼·­»/¿¼±­ ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¬»-®·½±­ °¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´±­
°±® ³»¼·± ¼»´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·­»/± Ü·®»½¬±ò ³±³»²¬±­ »² ´±­¿­ ½±² § ­·² ª·¹¿­ô ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¼·­°±²»®
¼» °®±½»¼·³·»²¬±­ ­·³°´»­ ¼» ¼·­»/± § ½±²­¬®«½½·-² §
°®»½»¼»²¬»­ ­»²¬¿¼±­ °±® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´±­ ­·­¬»³¿­
¼» ´±­¿­ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿ ¯«» ­» ¼·­»/¿²
ïí ½±² »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼·®»½¬± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿­
´·³·¬¿½·±²»­ ¼» »­¬¿ ­»½½·-²ò

ïíòêòïòï ‰ Ü»¾»² »¨·­¬·® «² ³3²·³± ¼» ¬®»­ ª¿²±­ Îïíòêòïòï ‰ Ô¿ ®¿¦-² º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ´¿ ´·³·¬¿½·-² »²
½±²¬·²«±­ »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ò »­¬¿ ­»½½·-² »­ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ »² »´
¿°±§± ·²¬»®·±® »² «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¯«» ¬»²¹¿ ­-´± ¼±­ ª¿²±­
½±²¬·²«±­ò Ô¿­ ®»¹´¿­ ¯«» ­» °®±°±®½·±²¿² °¿®¿ »´ ³7¬±¼± ¼»
¼·­»/± ¼·®»½¬± ­«°±²»² ·³°´3½·¬¿³»²¬» ¯«» »´ ­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿­
»² ´¿ °®·³»®¿ ­»½½·-² ·²¬»®·±® ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ²± »­¬?
®»­¬®·²¹·¼± ½±²¬®¿ ´¿ ®±¬¿½·-² ²· »­ ¼·­½±²¬·²«±ò

ïíòêòïòî ‰ Ô±­ °¿²»´»­ ¼» ´¿­ ´±­¿­ ¼»¾»² ­»® Îïíòêòïòî ‰ Í· ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´±­ ¼±­ ª¿²±­ øª¿²±
®»½¬¿²¹«´¿®»­ô ½±² «²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ´«¦ ³¿§±® § ´¿®¹±ñª¿²± ½±®¬±÷ ¼» «² °¿²»´ »¨½»¼» ¼» îô ´¿ ´±­¿ ®»­·­¬» »´
³»²±®ô ³»¼·¼¿­ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´±­ ¿°±§±­ ¼»´ °¿²»´ô ³±³»²¬± »² »´ ª¿²± ³?­ ½±®¬± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ½±³± «²¿
²± ³¿§±® ¼» îò ´±­¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ò

ïíòêòïòí ‰ Ô¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ´«½»­ ½±²¬·¹«¿­ ³»¼·¼¿­ Îïíòêòïòí ‰ Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» 7­¬¿ ­»½½·-² ­» ®»´¿½·±²¿
½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´±­ ¿°±§±­ »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ²± ¼»¾»² ½±² ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»­¿®®±´´¿® ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ ³?­ ¿´´?
¼·º»®·® ¼» ´¿ ´«¦ ³¿§±® »² ³?­ ¼» «² ¬»®½·±ò ¼»´ °«²¬± »² »´ ½«¿´ ¬»®³·²¿ »´ ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬±
²»¹¿¬·ª±ô ¬¿´ ½±³± ­» »­°»½·º·½¿ ´¿ º·¹«®¿ ïíòíòèò

ïíòêòïòì ‰ Ô¿­ ½±´«³²¿­ °«»¼»² »­¬¿® ¼»­¿´·²»¿¼¿­ Îïíòêòïòì ‰ Ô¿­ ½±´«³²¿­ ­» °«»¼»² ¼»­¿´·²»¿®ô ¼»²¬®±
¸¿­¬¿ «² ïð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ´«¦ ø³»¼·¼± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ½·»®¬±­ ´3³·¬»­ »­°»½·º·½¿¼±­ô ¼» «² °¿¬®-² ®»½¬¿²¹«´¿®
¼»´ ¼»­¿´·²»¿³·»²¬±÷ ½±² ®»­°»½¬± ¿ ½«¿´¯«·»® »¶» ¯«» ²±®³¿´ò ˲ ¼»­¿´·²»¿³·»²¬± ¿½«³«´¿¬·ª± ¬±¬¿´ ¼» îð °±®
°¿­» °±® »´ ½»²¬®± ¼» ½±´«³²¿­ ­«½»­·ª¿­ò ½·»²¬± ¼»´ ª¿²± ­» »­¬¿¾´»½» ½±³± ´3³·¬» ­«°»®·±®ò

ïíòêòïòë ‰ ̱¼¿­ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼»¾»² ­»® &²·½¿³»²¬» Îïíòêòïòë ‰ Û´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·­»/± Ü·®»½¬± ­» ¾¿­¿ »²
¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ § »­¬¿® «²·º±®³»³»²¬» ¼·­¬®·¾«·¼¿­ »² ¬±¼± »²­¿§±­ ®»¿´·¦¿¼±­ ½±² ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ «²·º±®³»­ § »²
»´ °¿²»´ò Ô¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ®»­«´¬¿²¬»­ »² ´¿­ ½±´«³²¿­ ¼»¬»®³·²¿¼¿­ °±®
î ª»½»­ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ò »­¬?¬·½¿òïíòïê Ô¿­ ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ ø¼» ª·»²¬±ô ­3­³·½¿­ô »¬½ò÷
®»¯«·»®»² «² ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ò Ô¿­ ´±­¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-²
·²ª»®¬·¼¿­ô ¼·­»/¿¼¿­ ½±³± ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ øïëòïð÷ô
®»¯«·»®»² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ½±´«³²¿ ½±²±½·¼¿­ò б®
´± ¬¿²¬±ô ¿&² ­· ­» ­«°±²» ¯«» ´¿ ®»¿½½·-² ¼»´ ­«»´± »­
«²·º±®³»ô ­» ®»¯«·»®» «² ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ò

Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïççëô »´ ´3³·¬» ¼»

¿°´·½¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼·®»½¬± ®»­°»½¬± ¿ ´¿
®»´¿½·-² »²¬®» ½¿®¹¿ ª·ª¿ § ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ­» ®»¼«¶± ¼» í ¿ îò Û²
´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ô ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ½¿®¹¿
ª·ª¿ § ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ »­ ³»²±® ¯«» î § ²± »­ ²»½»­¿®·±
ª»®·º·½¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ¼·­°±­·½·-² ¼» ½¿®¹¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îëë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïíòêòïòê ‰ п®¿ «² °¿²»´ ½±² ª·¹¿­ »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ Îïíòêòïòê ‰ Ô¿ ¼·­¬®·¾«½·-² »´?­¬·½¿ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ­»
»² ¬±¼±­ ´±­ ´¿¼±­ô ¼»¾» ­¿¬·­º¿½»®­» ´¿ »½«¿½·-² øïíóî÷ ¿°¿®¬¿ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¼» ´± ¼»­½®·¬± °±® »´ ³7¬±¼± ¼»
°¿®¿ ´¿­ ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ °»®°»²¼·½«´¿®»­ò ¼·­»/± ¼·®»½¬±ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ½«³°´¿ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¯«»
­» °®±°±®½·±²¿² °¿®¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ò
î
ºï î
ðòî î
ëòð øïíóî÷
ºî ï

¼±²¼» ºï § ºî ­» ½¿´½«´¿² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-²

øïíóí÷ò

Û½¾ × ¾
º øïíóí÷
Û½­ ×­

ïíòêòïòé ‰ Ô¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ô ½±³± ´± Îïíòêòïòé ‰ Ô¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ °»®³·¬·¼¿

°»®³·¬» èòìô ²± ¼»¾» ¿°´·½¿®­» ¿ ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ °±® èòì ²± ­» ¿°´·½¿ ¼±²¼» ­» «¬·´·½»² ª¿´±®»­ ¿°®±¨·³¿¼±­ ïí
¼·­»/¿¼¿­ °±® ³»¼·± ¼»´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·­»/± Ü·®»½¬±ò °¿®¿ ´±­ ³±³»²¬±­ ¼» º´»¨·-²ò Ô¿ ­»½½·-² ïíòêòé °»®³·¬» «²¿
Ê7¿­» ïíòêòéò ³±¼·º·½¿½·-² ¼»´ ïð °±® ½·»²¬± °¿®¿ »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/±
¼·®»½¬±ò

ïíòêòïòè ‰ Í» °»®³·¬»² ª¿®·¿½·±²»­ ¼» ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ Îïíòêòïòè ‰ Û´ ¼·­»/¿¼±® °«»¼» «­¿® »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/±
¼» ïíòêòïô ­·»³°®» ¯«» ­» ¼»³«»­¬®» °±® ³»¼·± ¼» ¼·®»½¬± ¿«² ­· ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ²± ½«³°´» ½±² ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¼»
¿²?´·­·­ ¯«» ­» ­¿¬·­º¿½»² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïíòëòïò »­¬¿ ­»½½·-²ô ­·»³°®» ¯«» ­» °«»¼¿ ¼»³±­¬®¿® °±® ³»¼·± ¼»´
¿²?´·­·­ ¯«» ´¿ ´·³·¬¿½·-² °¿®¬·½«´¿® ²± ­» ¿°´·½¿ ¿ »­¿
»­¬®«½¬«®¿ò б® »¶»³°´±ô »² »´ ½¿­± ¼» «² ­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿ ¯«»
­±°±®¬¿ «²¿ ½¿®¹¿ ·²³-ª·´ ø°±® »¶»³°´±ô «² ¼»°-­·¬± ¼» ¿¹«¿ô
»² »´ ½«¿´ ­» »­°»®¿ ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ ­±¾®» ¬±¼±­ ´±­ °¿²»´»­ ­»¿ ´¿
³·­³¿÷ô »´ ¼·­»/¿¼±® ²± ²»½»­·¬¿ ½«³°´·® ½±² ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­
¼» ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¼» ïíòêòïòëò

ïíòêòî ‰ Ó±³»²¬± »­¬?¬·½± ³¿§±®¿¼± ¬±¬¿´ ¼»´ ª¿²± Îïíòêòî ‰ Ó±³»²¬± »­¬?¬·½± ³¿§±®¿¼± ¬±¬¿´ ¼»´ ª¿²±

ïíòêòîòï ‰ Û´ ³±³»²¬± »­¬?¬·½± ³¿§±®¿¼± ¬±¬¿´ô Ó± ô

°¿®¿ «² ª¿²± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» »² «²¿ º®¿²¶¿ ´·³·¬¿¼¿
´¿¬»®¿´³»²¬» °±® »´ »¶» ½»²¬®¿´ ¼» ´±­ °¿²»´»­ ¿¼§¿½»²¬»­
¿´ »¶» ¯«» «²» ´±­ ¿°±§±­ò

ïíòêòîòî ‰ Ô¿ ­«³¿ ¿¾­±´«¬¿ ¼»´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± Îïíòêòîòî ‰ Ô¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ ­» ¼»­°®»²¼»
°±­·¬·ª± § »´ °®±³»¼·± ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ´¿ ¼»¼«½½·-² ¼» Ò·½¸±´ïíòïé ½±² ´¿ ­«°±­·½·-²
²»¹¿¬·ª±­ô »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«»æ ­·³°´·º·½¿¼±®¿ ¯«» ´¿­ ®»¿½½·±²»­ »­¬?² ½±²½»²¬®¿¼¿­ ¿ ´±
´¿®¹± ¼» ´¿­ ½¿®¿­ ¼»´ ¿°±§± °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ª¿²±
î ½±²­·¼»®¿¼±ò Û² ¹»²»®¿´ô ¿´ ¼·­»/¿¼±® ´» ®»­«´¬¿ ½±²ª»²·»²¬»
¯« î ²
Ó± øïíóì÷ ½¿´½«´¿® ´±­ ³±³»²¬±­ »­¬?¬·½±­ °¿®¿ ¼±­ ³·¬¿¼»­ ¿¼§¿½»²¬»­
è
¼» °¿²»´ ·²½´«§»²¼± «²¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿­ § ³»¼·¿ º®¿²¶¿
½»²¬®¿´ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼±ò
¼±²¼» ² »­ ´¿ ´«¦ ´·¾®» »² ´¿ ¼·®»½½·-² »² ´¿ ½«¿´ ­»
¼»¬»®³·²¿² ´±­ ³±³»²¬±­ò

ïíòêòîòí ‰ Ý«¿²¼± ²± ­» ¬»²¹¿ ´¿ ³·­³¿ ´«¦

¬®¿²­ª»®­¿´ »² ´±­ °¿²»´»­ ¿ ¿³¾±­ ´¿¼±­ ¼»´ »¶» ½»²¬®¿´
¼» ´±­ ¿°±§±­ô î »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ ­» ¼»¾» ¬±³¿®
½±³± »´ °®±³»¼·± ¼» ´¿­ ´«½»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¿¼§¿½»²¬»­ò

ïíòêòîòì ‰ Ý«¿²¼± ­» ½±²­·¼»®» »´ ª¿²± ¿¼§¿½»²¬» §

°¿®¿´»´± ¿ «² ¾±®¼»ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»´ ¾±®¼» ¿´ »¶» ½»²¬®¿´
¼»´ °¿²»´ ¼»¾» ­«­¬·¬«·® ¿ î »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îëê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïíòêòîòë ‰ Ô¿ ´«¦ ´·¾®» ² ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ¼» ½¿®¿ ¿ Îïíòêòîòë ‰ Í· «² »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ²± ¬·»²» «²¿
½¿®¿ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ô ½¿°·¬»´»­ô ³7²­«´¿­ ± ³«®±­ò Û´ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ®»½¬¿²¹«´¿® ± ­· ´±­ ´¿¼±­ ¼»´ ®»½¬?²¹«´± ²±
ª¿´±® ¼» ² »³°´»¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ ²± ¼»¾» ­»® ­±² °¿®¿´»´±­ ¿ ´±­ ª¿²±­ô ¼»¾» ­»® ¬®¿¬¿¼± ½±³± «² ¿°±§±
½«¿¼®¿¼± ¯«» ¬»²¹¿ ´¿ ³·­³¿ ?®»¿ô ½±³± ­» ·´«­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿
³»²±® ¯«» ðòêë ï ò Ô±­ ¿°±§±­ ½·®½«´¿®»­ ± »² º±®³¿ ¼» Îïíòêòîòëò
°±´3¹±²± ®»¹«´¿® ¼»¾»² ¬®¿¬¿®­» ½±³± ¿°±§±­ ½«¿¼®¿¼±­
¯«» ¬»²¹¿² ´¿ ³·­³¿ ?®»¿ò

ïí
Ú·¹ò Îïíòêòîòëò ‰ Û¶»³°´±­ ¼» ­»½½·-² ½«¿¼®¿¼¿ »¯«·ª¿´»²¬»
°¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼» ¿°±§±ò

ïíòêòí ‰ Ó±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ ²»¹¿¬·ª±­ § °±­·¬·ª±­ Îïíòêòí ‰ Ó±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ ²»¹¿¬·ª±­ § °±­·¬·ª±­

ïíòêòíòï ‰ Ô±­ ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ ³¿§±®¿¼±­

¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®­» »² »´ ¾±®¼» ¼» ´±­ ¿°±§±­ô ­· »­¬±­
­±² ®»½¬¿²¹«´¿®»­ò Ô±­ ¿°±§±­ ½·®½«´¿®»­ ± »² º±®³¿ ¼»
°±´3¹±²± ®»¹«´¿® ¼»¾»² ¬®¿¬¿®­» ½±³± ¿°±§±­ ½«¿¼®¿¼±­
¯«» ¬»²¹¿² ´¿ ³·­³¿ ?®»¿ò

ïíòêòíòî ‰ Û² «² ª¿²± ·²¬»®·±®ô »´ ³±³»²¬± »­¬?¬·½±

¬±¬¿´ô Ó± ô ¼»¾» ¼·­¬®·¾«·®­» ½±³± ­» ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ

Ó±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë

Ó±³»²¬± °±­·¬·ª± ³¿§±®¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòíë

ïíòêòíòí ‰ Û² «² ª¿²± º·²¿´ô »´ ³±³»²¬± »­¬?¬·½± Îïíòêòíòí ‰ Ô±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ «² ª¿²±
³¿§±®¿¼± ¬±¬¿´ô Ó± ô ¼»¾» ¼·­¬®·¾«·®­» ½±³± ­» ·²¼·½¿ ¿ º·²¿´ »­¬?² ¾¿­¿¼±­ »² ´¿­ »¨°®»­·±²»­ °¿®¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿
½±²¬·²«¿½·-²æ ½±´«³²¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¬±³¿¼¿­ ¼» ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïíòïèô ïíòïç
§ ïíòîðò Ô±­ ½±»º·½·»²¬»­ °¿®¿ «² ¾±®¼» ²± ®»­¬®·²¹·¼± ­»
øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ »³°´»¿² °±® »¶»³°´±ô ½«¿²¼± ´¿ ´±­¿ »­¬7 ­·³°´»³»²¬»
Þ±®¼» Ô±­¿ Ô±­¿ ­·² ª·¹¿­ Þ±®¼» ¿°±§¿¼¿ ­±¾®» «² ³«®± ¼» ¿´¾¿/·´»®3¿ ± ¼» ½±²½®»¬±ò Ô±­
»¨¬»®·±® ½±² »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ »¨¬»®·±® ½±»º·½·»²¬»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ «² ¾±®¼» ®»­¬®·²¹·¼± ­±²
²± ª·¹¿­ ·²¬»®·±®»­ ¬±¬¿´ó
®»­¬®·²ó
¿°´·½¿¾´»­ ½«¿²¼± ´¿ ´±­¿ ­» ½±²­¬®«§» ·²¬»¹®¿´³»²¬» ½±² «²
»²¬®» Í·² ª·¹¿ ݱ² ª·¹¿ ³»²¬»
¹·¼± ¬±¼±­ ´±­ ¼» ¾±®¼» ¼» ¾±®¼» ®»­¬®·²ó ³«®± ¼» ½±²½®»¬± ½±² «²¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¬¿² ¹®¿²¼»ô »²
¿°±§±­ ¹·¼± ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿ ¼» ´¿ ´±­¿ô ¯«» ­» °®»­»²¬» °±½¿ ®±¬¿½·-²
Ó±³»²¬± »² ´¿ «²·-² ´±­¿ó³«®±ò
²»¹¿¬·ª±
³¿§±®¿¼±
ðòéë ðòéð ðòéð ðòéð ðòêë
·²¬»®·±® п®¿ ¾±®¼»­ ¼·º»®»²¬»­ ¿ ´±­ ²± ®»­¬®·²¹·¼±­ ± ¿ ´±­
Ó±³»²¬± ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»­¬®·²¹·¼±­ô ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ »² ´¿ ¬¿¾´¿ ­»
°±­·¬·ª± ðòêí ðòëé ðòëî ðòëð ðòíë ­»´»½½·±²¿®±² ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »­¬«ª·»®¿² ½»®½¿ ¼»´ ´3³·¬»
³¿§±®¿¼± ­«°»®·±® ¼»´ ®¿²¹± °¿®¿ ³±³»²¬±­ °±­·¬·ª±­ § ³±³»²¬±­
Ó±³»²¬±
²»¹¿¬·ª±
²»¹¿¬·ª±­ ·²¬»®·±®»­ò ݱ³± ®»­«´¬¿¼±ô ´±­ ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­
³¿§±®¿¼±
ð ðòïê ðòîê ðòíð ðòêë »¨¬»®·±®»­ «­«¿´³»²¬» »­¬?² ³?­ ½»®½¿ ¼»´ ´3³·¬» ·²º»®·±®ò Ô¿
»¨¬»®·±® ½¿°¿½·¼¿¼ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »¨¬»®·±®ô »² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­
­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ô »­¬? ®»¹·¼± °±® »´ ®»º«»®¦± ³3²·³± °¿®¿
½±²¬®±´¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ò Ô±­ ½±»º·½·»²¬»­ º·²¿´»­
­»´»½½·±²¿¼±­ ­» ¸¿² ¿¶«­¬¿¼± °¿®¿ ¯«» ´¿ ­«³¿ ¿¾­±´«¬¿ ¼»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îëé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

´±­ ³±³»²¬±­ °±­·¬·ª±­ § ´±­ ³±³»²¬±­ °®±³»¼·± ­»¿ ·¹«¿´ ¿

Ó± ò

п®¿ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ½±² ª·¹¿­ »²¬®» ´±­

¿°±§±­ »² ¬±¼±­ ´±­ ´¿¼±­ô ­» ¿°´·½¿² ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¼»
³±³»²¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ øî÷ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ò п®¿ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­
­·² ª·¹¿­ »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ ·²¬»®·±®»­ ø°´¿½¿­ °´¿²¿­ § ´±­¿­
°´¿²¿­÷ô ­» ¿°´·½¿² ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¼» ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿
øí÷ - øì÷ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ô ­·² ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» ø°»®·³»¬®¿´÷ ± ½±² »´´¿ô
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò

Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçéé ­» »³°´»¿¾¿² º¿½¬±®»­ ¼»

¼·­¬®·¾«½·-² ½±³± º«²½·-² ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ®·¹·¼»¦ ¼»´ ¿°±§±
»¨¬»®·±® »¯«·ª¿´»²¬»ô °¿®¿ ¼·­¬®·¾«·® »´ ³±³»²¬± »­¬?¬·½± ¬±¬¿´
Ó ± »² «² ª¿²± »¨¬®»³±ò Û­¬» »²º±¯«» °«»¼» ­»® «­¿¼± »²
ª»¦ ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ïíòêòíòíò
ïí
ïíòêòíòì ‰ Ô¿­ ­»½½·±²»­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ ³±³»²¬± Îïíòêòíòì ‰ Û² »´ ¼·­»/± ¼»´ ¿°±§± ¼»¾» ¬±³¿®­» »²
²»¹¿¬·ª± ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ®»­·­¬·® »´ ³¿§±® ¼» ´±­ ¼±­ ½«»²¬¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬±­ »² ´¿ ´±­¿ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´¿
³±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ ²»¹¿¬·ª±­ ·²¬»®·±®»­ô ¼»¬»®³·²¿¼±­ ½±´«³²¿ « ±¬®± ¬·°± ¼» ¿°±§±ò Í· ­» ¸¿½» «² ¿²?´·­·­ °¿®¿
°¿®¿ ´±­ ª¿²±­ ½±² «² ¿°±§± ½±³&²ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ¼·­¬®·¾«·® ´±­ ³±³»²¬±­ ²± ¾¿´¿²½»¿¼±­ô ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ º´»¨·-²
¸¿¹¿ «² ¿²?´·­·­ °¿®¿ ¼·­¬®·¾«·® »´ ³±³»²¬± ²± ¾¿´¿²½»¿¼± ­» °«»¼» ±¾¬»²»® ¾¿­¿¼¿ »² ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ´±­
¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ®·¹·¼»½»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ »´»³»²¬±­ ·²ª±´«½®¿¼±­ò
½±²½«®®»²¬»­ò

ïíòêòíòë ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ¼» ¾±®¼» ± ´±­ ¾±®¼»­ ¼» ´¿ ´±­¿ Îïíòêòíòë ‰ Ô±­ ³±³»²¬±­ °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿ ´¿
¼»¾»² ­»® ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ ®»­·­¬·® °±® ¬±®­·-² ­« °¿®¬» ¼» »­¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿ ´±­¿ § »² »´ ¾±®¼» ¼» 7­¬¿ô ¼»¾»² ­»®
´±­ ³±³»²¬±­ »¨¬»®·±®»­ ²»¹¿¬·ª±­ ³¿§±®¿¼±­ò ¬®¿²­³·¬·¼±­ ¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ ± ³«®±­ ¼» ¿°±§±ò Í» ¼»¾»²
·²ª»­¬·¹¿® ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¬±®­·-² °®±ª±½¿¼±­ °±® »´
³±³»²¬± ¿­·¹²¿¼± ¿ ´¿ ´±­¿ò

ïíòêòíòê ‰ Û´ ³±³»²¬± °¿®¿ ½¿®¹¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ¿ ­»®

¬®¿²­³·¬·¼± »²¬®» ´¿ ´±­¿ § «²¿ ½±´«³²¿ ¼» ¾±®¼» ¼»
½«»®¼± ½±² ïíòëòíòï ¼»¾» ­»® ðòíÓ± ò

ïíòêòì ‰ Ó±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ »² º®¿²¶¿­ ¼» ½±´«³²¿ Îïíòêòìô Îïíòêòë § Îïíòêòê ‰ Ó±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ »²
º®¿²¶¿­ ¼» ½±´«³²¿ô ª·¹¿ § º®¿²¶¿­ ½»²¬®¿´»­
ïíòêòìòï ‰ Ô¿­ º®¿²¶¿­ ¼» ½±´«³²¿ ¼»¾»² ­»®
¼·­»/¿¼¿­ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ º®¿½½·±²»­ô »² Ô¿­ ®»¹´¿­ ¼¿¼¿­ °¿®¿ ¿­·¹²¿® ³±³»²¬±­ ¿ ´¿­ º®¿²¶¿­ ¼»
°±®½»²¬¿¶»ô ¼»´ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼± ·²¬»®·±®æ ½±´«³²¿­ô ª·¹¿­ § º®¿²¶¿­ ½»²¬®¿´»­ ­» ¾¿­¿² »² »­¬«¼·±­ ¼» ´±­
³±³»²¬±­ »² ´±­¿­ ´·²»¿´³»²¬» »´?­¬·½¿­ô ½±² ¼·º»®»²¬» ®·¹·¼»¦
î ï ðòë ïòð îòð »² ´¿­ ª·¹¿­ïíòîï ¿¶«­¬¿¼¿­ °±® ½±»º·½·»²¬»­ ¼» ³±³»²¬± ¯«» ­»
¸¿² «­¿¼± ½±² 7¨·¬± »² »´ °¿­¿¼±ò
ºï î ï ð éë éë éë
ºï î ï ïòð çð éë ìë ݱ² »´ °®±°-­·¬± ¼» »­¬¿¾´»½»® ´±­ ³±³»²¬±­ »² ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿
º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¿¼§¿½»²¬» ¿ «² ¾±®¼» ¿°±§¿¼± »² «² ³«®±ô
Ü»¾» ·²¬»®°±´¿®­» ´·²»¿´³»²¬» »²¬®» ´±­ ª¿´±®»­ ¼¿¼±­ò ­» °«»¼» ­«°±²»® ¯«» ² »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ »­ ·¹«¿´ ¿ ²
¼»´ ª¿²± °¿®¿´»´± ¿¼§¿½»²¬» »²¬®» ½±´«³²¿­ô § »´ ³«®± ­»
°«»¼» ½±²­·¼»®¿® ½±³± «²¿ ª·¹¿ ¯«» ¬·»²» «² ³±³»²¬± ¼»
·²»®½·¿ × ¾ ·¹«¿´ ¿ ·²º·²·¬±ò

ïíòêòìòî ‰ Ô¿­ º®¿²¶¿­ ¼» ½±´«³²¿­ ¼»¾»² ­»® Îïíòêòìòî ‰ Û´ °®±°-­·¬± ¼»´ °¿®?³»¬®± ¬ ¼» ®·¹·¼»¦ ¿
¼·­»/¿¼¿­ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ º®¿½½·±²»­ »² ´¿ ¬±®­·-²ô »­ ¿­·¹²¿® ¬±¼± »´ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »¨¬»®·±®
°±®½»²¬¿¶»ô ¼»´ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »¨¬»®·±® ³¿§±®¿¼±æ ³¿§±®¿¼± ¿ ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ô § ²¿¼¿ ¿ ´¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ô ¿
³»²±­ ¯«» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ ¬±®­·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ô »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿
®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ´±­¿ ¿°±§¿¼¿ ­»¿ ¿´¬¿ò Û² ´¿
¼»º·²·½·-² ¼» ¬ »´ ³-¼«´± ¼» ½±®¬¿²¬» ­» ¸¿ ¬±³¿¼±
½±³± Û½¾ î ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îëè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

î ï ðòë ïòð îòð

ð
Ý«¿²¼± ­» «­»² ³«®±­ ½±³± ¿°±§±­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» »¶»­ ¼»
¬ ïðð ïðð ïðð
ºï î ï ð ½±´«³²¿­ô ¿¯«»´´±­ ­» °«»¼»² ½±²­·¼»®¿® ½±³± ª·¹¿­ ³«§
îòë éë éë éë
¬ ®3¹·¼¿­ ½±² «² ª¿´±® ¼» º ï î ï ³¿§±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ò
¬ ð ïðð ïðð ïðð
ºï î ï ïòð Ý«¿²¼± »´ ¿°±§± »¨¬»®·±® ½±²­·­¬¿ »² «² ³«®± °»®°»²¼·½«´¿® ¿
îòë çð éë ìë
¬
´¿ ¼·®»½½·-² »² ´¿ ¯«» ­» ¼»¬»®³·²»² ´±­ ³±³»²¬±­ô ¬ ­»
°«»¼» ½±²­·¼»®¿® ·¹«¿´ ¿ ½»®± ­· »´ ³«®± »­ ¼» ¿´¾¿/·´»®3¿ ­·²
Ü»¾»² ¸¿½»®­» ·²¬»®°±´¿½·±²»­ ´·²»¿´»­ »²¬®» ´±­ ª¿´±®»­
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬±®­·-²ô § ¬ ­» °«»¼» ¬±³¿® ½±³± îòë °¿®¿ «²
¼¿¼±­ô ¼±²¼» ¬ ­» ½¿´½«´¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóë÷ § Ý ­»
³«®± ¼» ½±²½®»¬± ½±² ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¬±®­·±²¿´ § ¯«» »­
½¿´½«´¿ »² øïíóê÷ò
³±²±´3¬·½± ½±² ´¿ ´±­¿ò
Û½¾Ý
¬ øïíóë÷
îÛ½­ × ­

¨ ¨ í§
Ý ï ðòêí øïíóê÷
ïí § í

Ô¿ ½±²­¬¿²¬» Ý °¿®¿ ­»½½·±²»­ »² º±®³¿ ¼» Ì ± Ô °«»¼»

»ª¿´«¿®­» ¼·ª·¼·»²¼± ´¿ ­»½½·-² »² ­»½¬±®»­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­ô
½±³± ­» ¼»º·²» »² ïíòîòìô § ­«³¿²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ¼» Ý ¼»
½¿¼¿ °±®½·-²ò

ïíòêòìòí ‰ Ý«¿²¼± ´±­ ¿°±§±­ ½±²­·­¬¿² »² ½±´«³²¿­

± ³«®±­ ¯«» ­» »¨¬·»²¼»² °±® «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ± ³¿§±®
¯«» ðòéë î «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® Ó± ô ´±­ ³±³»²¬±­
²»¹¿¬·ª±­ ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» «²·º±®³»³»²¬» ¼·­¬®·¾«·¼±­
¿ ´± ´¿®¹± ¼» î ò

ïíòêòìòì ‰ Ô¿­ º®¿²¶¿­ ¼» ½±´«³²¿­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­»

°¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ º®¿½½·±²»­ô »² °±®½»²¬¿¶»ô ¼»
´±­ ³±³»²¬±­ °±­·¬·ª±­ ³¿§±®¿¼±­æ

î ï
ðòë ïòð îòð

ºï î ï ð êð êð êð

ºï î ï ïòð çð éë ìë

Ü»¾» ·²¬»®°±´¿®­» ´·²»¿´³»²¬» »²¬®» ´±­ ª¿´±®»­ ¼¿¼±­ò

ïíòêòìòë ‰ п®¿ ´±­¿­ ½±² ª·¹¿­ »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ô ´¿

°±®½·-² ¼» ´¿ ´±­¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ »² ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿­
¼»¾» ­»® ¼·­»/¿¼¿ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ °±®½·-² ¼» ´±­
³±³»²¬±­ ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¯«» ²± ­»¿² ®»­·­¬·¼±­
°±® ´¿­ ª·¹¿­ò

ïíòêòë ‰ Ó±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ »² ª·¹¿­ Îïíòêòë ‰ Ó±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ »² ª·¹¿­

ïíòêòëòï ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ »²¬®» ´±­ ¿°±§±­ ¼»¾»² ­»® Ô¿­ ½¿®¹¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿­ ª·¹¿­ ­±² ¿¼·½·±²¿´»­
¼·­»/¿¼¿­ °¿®¿ ®»­·­¬·® »´ èë °±® ½·»²¬± ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ «²·º±®³» ¼» ´¿ ´±­¿ô ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ °»®³¿²»²¬»
¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ­· ºï î ï »­ ·¹«¿´ ± ³¿§±® «²·º±®³»­ ­&°»® ·³°«»­¬¿­ô ¬¿´»­ ½±³± ½·»´± ®¿­±­ô ¿½¿¾¿¼± ¼»
°·­±ô ± ½¿®¹¿­ »¯«·ª¿´»²¬»­ ¼» ¬¿¾·¯«»­ô ¿­3 ½±³± ½¿®¹¿­ ª·ª¿­
¯«» «²±ò
«²·º±®³»­å ¬±¼¿­ ´¿­ ½«¿´»­ ²±®³¿´³»²¬» »­¬?² ·²½´«·¼¿­ ½±²
¯« »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ò Ô¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿
ïíòêòëòî ‰ п®¿ ª¿´±®»­ ¼» ºï î ï »²¬®» ïòð §
´¿­ ª·¹¿­ ·²½´«§»² ½¿®¹¿­ ´·²»¿´»­ ½±³± ³«®±­ ¼·ª·­±®·±­
½»®±ô ´¿ °®±°±®½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ­±¾®» ± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±­ »¶»­ ½»²¬®¿´»­ ¼» ´¿­ ª·¹¿­ô ½¿®¹¿­
½±´«³²¿ ¯«» ¼»¾» ­»® ®»­·­¬·¼¿ °±® ´¿­ ª·¹¿­ ¼»¾» ½±²½»²¬®¿¼¿­ ½±³± °±­¬»­ ¿®®·¾¿ ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ± ¬»²­±®»­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îëç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

±¾¬»²»®­» °±® ·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ »²¬®» èë § ½»®± °±® ¼»¾¿¶± ¼» »´´¿­ô ³?­ ½¿®¹¿­ °»®³¿²»²¬»­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼» ¿´³¿­
½·»²¬±ò ­±¾®»­¿´·»²¬»­ ¼» ª·¹¿ò ݱ² »´ °®±°-­·¬± ¼» ¿­·¹²¿® ½¿®¹¿­
¿°´·½¿¼¿­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿­ ª·¹¿­ô ­-´± ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» ´¿­
ïíòêòëòí ‰ ß¼»³?­ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ½¿´½«´¿¼±­ °¿®¿ ­·¬«¿¼¿­ ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´³¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ò øÛ´ ¿²½¸±
½¿®¹¿­ «²·º±®³»­ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïíòêòîòîô ïíòêòëòï § »º»½¬·ª± ¼» ª·¹¿ ­» ¼»º·²» »² ïíòîòì § ­-´± »­ °¿®¿ ½?´½«´±­ ¼»
ïíòêòëòîô ´¿­ ª·¹¿­ ¼»¾»² ­»® ¼·­»/¿¼¿­ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­ ®»­·­¬»²½·¿ § ®·¹·¼»¦ ®»´¿¬·ª¿ò÷ Ô¿­ ½¿®¹¿­ ´·²»¿´»­ § ½¿®¹¿­
³±³»²¬±­ ½¿«­¿¼±­ °±® ½¿®¹¿­ ½±²½»²¬®¿¼¿­ ± ´·²»¿´»­ ½±²½»²¬®¿¼¿­ ­±¾®» ´¿ ´±­¿ô ´»¶±­ ¼»´ ¿´³¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ô ®»¯«·»®»²
¿°´·½¿¼¿­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ­±¾®» »´´¿­ô ·²½´«§»²¼± »´ °»­± ¼»´ ½±²­·¼»®¿½·-² »­°»½·¿´ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ­« ¼·­¬®·¾«½·-² »²¬®»
¿´³¿ ¯«» ­» °®±§»½¬¿ °±® »²½·³¿ ± °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ´±­¿ò ´±­¿ § ª·¹¿­ò

ïíòêòê ‰ Ó±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ »² ´¿­ º®¿²¶¿­

½»²¬®¿´»­

ïíòêòêòï ‰ Ô¿ º®¿½½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­

°±­·¬·ª± § ²»¹¿¬·ª± ²± ®»­·­¬·¼¿ °±® ´¿­ º®¿²¶¿­ ¼»
½±´«³²¿­ ¼»¾»² ¿­·¹²¿®­» °®±°±®½·±²¿´³»²¬» ¿ ½¿¼¿
³·¬¿¼ ¼» ´¿­ º®¿²¶¿­ ½»²¬®¿´»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ò
ïí
ïíòêòêòî ‰ Ý¿¼¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ ¼»¾» ­»® ¼·­»/¿¼¿ °¿®¿
®»­·­¬·® ´¿ ­«³¿ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ¿­·¹²¿¼±­ ¿ ­«­ ¼±­
³·¬¿¼»­ ¼» º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ò

ïíòêòêòí ‰ ˲¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ ¿¼§¿½»²¬» § °¿®¿´»´¿ ¿

«² ¾±®¼» ¿°±§¿¼± »² «² ³«®±ô ¼»¾» ­»® ¼·­»/¿¼¿ °¿®¿
®»­·­¬·® »´ ¼±¾´» ¼»´ ³±³»²¬± ¿­·¹²¿¼± ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿
º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ °®·³»® »¶» ¼» ¿°±§±­
·²¬»®·±®»­ò

ïíòêòé ‰ Ó±¼·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ Îïíòêòé ‰ Ó±¼·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­

Í» °»®³·¬» ¯«» ´±­ ³±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ °±­·¬·ª±­ § Û­¬¿ ­»½½·-² °»®³·¬» «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´ ïð °±® ½·»²¬± »² ´±­
²»¹¿¬·ª±­ ­»¿² ³±¼·º·½¿¼±­ ¸¿­¬¿ »² «² ïð °±® ½·»²¬±ô ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ § °±­·¬·ª±­ ³¿§±®¿¼±­ô ½¿´½«´¿¼±­ ­»¹&²
­·»³°®» ¯«» »´ ³±³»²¬± »­¬?¬·½± ¬±¬¿´ °¿®¿ «² °¿²»´ô Ó± ô ïíòêòíô ­·»³°®» ¯«» »´ ³±³»²¬± »­¬?¬·½± ¬±¬¿´ °¿®¿ «² °¿²»´
»² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±²­·¼»®¿¼¿ô ²± ­»¿ ³»²±® ¯«» »´ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±²­·¼»®¿¼¿ ²± ­»¿ ³»²±® ¯«» »´ Ó ± »¨·¹·¼±
®»¯«»®·¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ò °±® ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ô ¼» ³¿²»®¿ ¼» ®»½±²±½»® ¯«» °«»¼»
±½«®®·® «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ´·³·¬¿¼¿ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²»´?­¬·½± §
«²¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± »² ´¿­ ´±­¿­ ¯«» º«»®±²
¿²¿´·¦¿¼¿­ ½±² »´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·­»/± Ü·®»½¬±ò

ïíòêòè ‰ ݱ®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± »² ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ ½±² Îïíòêòè ‰ ݱ®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼± »² ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ ½±²
ª·¹¿­ ª·¹¿­

ïíòêòèòï ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ½±² º ï î ï ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» Û´ ?®»¿ ¿º»®»²¬» °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ½±®¬¿²¬» »² «²¿ ª·¹¿ ·²¬»®·±®
ïòðô ¼»¾»² ­»® ¼·­»/¿¼¿­ °¿®¿ ®»­·­¬·® »´ ½±®¬¿²¬» ¿°¿®»½» ­±³¾®»¿¼¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïíòêòèò Í· ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿
°®±¼«½·¼± °±® ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ »² ?®»¿­ ¿º»®»²¬»­ ª·¹¿ º ï î ï »­ ³»²±® ¯«» ïòðô »´ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ª·¹¿ ­»
´·³·¬¿¼¿­ °±® ´3²»¿­ ¿ ìëf ¬®¿¦¿¼¿­ ¼»­¼» ´¿­ »­¯«·²¿­ ¼»´ °«»¼» ±¾¬»²»® °±® ·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ò п®¿ ¬¿´»­ ½¿­±­ô ´¿­
°¿²»´ § °±® ´±­ »¶»­ ½»²¬®¿´»­ ¼» ´±­ °¿²»´»­ ¿¼§¿½»²¬»­ ª·¹¿­ ¯«» º±®³¿² °-®¬·½±­ »² ´¿­ ½±´«³²¿­ ²± ¬±³¿² ¬±¼¿ ´¿
°¿®¿´»´±­ ¿ ´±­ ´¿¼±­ ´¿®¹±­ò º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±´«³²¿ò Ô¿ º«»®¦¿ ®»­¬¿²¬»
°®±¼«½» «² »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ´±­¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿
ïíòêòèòî ‰ ß´ ¼·­»/¿® ª·¹¿­ ½±² º ï î ï ³»²±® ¿ ïòð ½±´«³²¿ ¯«» ¼»¾» ª»®·º·½¿®­» ¼» ´¿ ³·­³¿ ³¿²»®¿ ¯«» °¿®¿
°¿®¿ ®»­·­¬·® ½±®¬¿²¬»ô ­» °»®³·¬» ·²¬»®°±´¿® ´·²»¿´³»²¬» ´±­¿­ °´¿²¿­ô ½±³± ­» ®»¯«·»®» »² ïíòêòèòìò Ô¿­ ­»½½·±²»­
­«°±²·»²¼± ¯«» ´¿ ª·¹¿ ²± ¬±³¿ ½¿®¹¿ °¿®¿ º ï ð ò ïíòêòèòï ¿ ´¿ ïíòêòèòí ²± ­» ¿°´·½¿² ¿´ ½?´½«´± ¼» ´±­
³±³»²¬±­ ¬±®­·±²¿´»­ »² ´¿­ ª·¹¿­ò Û­¬±­ ³±³»²¬±­ ¼»¾»²
ïíòêòèòí ‰ ß¼»³?­ ¼» ´±­ ½±®¬¿²¬»­ ½¿´½«´¿¼±­ ¼» ¾¿­¿®­» »² ´±­ ³±³»²¬±­ ¼» º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼±­ ¯«» ¿½¬&¿² »²
¿½«»®¼± ½±² ïíòêòèòï § ïíòêòèòî ¬±¼¿­ ´¿­ ª·¹¿­ ¼»¾»² ­»® ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ´¿ ª·¹¿ò
¼·­»/¿¼¿­ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­ ½±®¬¿²¬»­ °®±¼«½·¼±­ °±® ´¿­
½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ¿°´·½¿¼¿­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ­±¾®» »´´¿­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îêð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïíòêòèòì ‰ Í» °»®³·¬» ½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´
½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ´±­¿ ­«°±²·»²¼± ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ ­» ¼·­¬®·¾«§»
¿ ´¿­ ª·¹¿­ ¼» ¿°±§± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïíòêòèòï - ïíòêòèòîò
Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¬±¬¿´ ¯«» ­»
°®»­»²¬» »² »´ °¿²»´ò

ïíòêòèòë ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ½«³°´·® ½±²

´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïïò

Ú·¹ò Îïíòêòè ‰ _®»¿ ¿º»®»²¬» °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² «²¿ ª·¹¿

·²¬»®·±®ò
ïí
ïíòêòç ‰ Ó±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ »² ½±´«³²¿­ § ³«®±­ Îïíòêòç ‰ Ó±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ »² ½±´«³²¿­ § ³«®±­

ïíòêòçòï ‰ Ô¿­ ½±´«³²¿­ § ´±­ ³«®±­ ½±²­¬®«·¼±­ Ô¿ »½«¿½·-² øïíóé÷ ­» ®»º·»®» ¿ ¼±­ ª¿²±­ ¿¼§¿½»²¬»­ô «²± ¼»
³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² «² ­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿­ ¼»¾»² ®»­·­¬·® »´´±­ ³¿§±® ¯«» »´ ±¬®±ô ½±² ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ½±³°´»¬¿ ³?­ «²
´±­ ³±³»²¬±­ °®±¼«½·¼±­ °±® ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ¯«» ³»¼·± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¿°´·½¿¼¿ »² »´ ª¿²± ³¿§±®ô §
¿½¬&¿² ­±¾®» »´ ­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿­ò &²·½¿³»²¬» ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ »² »´ ª¿²± ³»²±®ò

ïíòêòçòî ‰ Û² «² ¿°±§± ·²¬»®·±®ô ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» Û´ ¼·­»/± § ¼»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» ¬®¿²­º·»®» »´ ³±³»²¬±
¿°±§± ¿®®·¾¿ § ¿¾¿¶± ¼» ´¿ ´±­¿ ¼»¾»² ®»­·­¬·® »´ ³±³»²¬± ¼»­¼» ´¿ ´±­¿ ¿ «²¿ ½±´«³²¿ ¼» ¾±®¼» »­ ½®3¬·½±ô ¬¿²¬± °¿®¿ »´
³¿§±®¿¼± »­°»½·º·½¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïíóé÷ »² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ½±³± °¿®¿ ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿­ ´±­¿­ °´¿²¿­ ±
°®±°±®½·-² ¼·®»½¬¿ ¿ ­«­ ®·¹·¼»½»­ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ®»¿´·½» °´¿½¿­ °´¿²¿­ ­·² ª·¹¿ ¼» ¾±®¼» ± °¿®¿ ´±­¿­ »² ª±´¿¼·¦±ò Û­
«² ¿²?´·­·­ ¹»²»®¿´ò ·³°±®¬¿²¬» ¯«» »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ­» ³«»­¬®»²
´±­ ¼»¬¿´´»­ ½±³°´»¬±­ô ¬¿´»­ ½±³± ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ®»º«»®¦±
Ó ðòðé ¯Ü« ðòë¯ Ô« î
¯Ü«
î
øïíóé÷ ­±¾®» ´¿ ½±´«³²¿ ³»¼·¿²¬» «² ³»²±® »­°¿½·¿³·»²¬± ±
î ² î ²
®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ò

ܱ²¼» ¯ Ü« ô î § ² ­» ®»º·»®»² ¿ ´¿ ´«¦ ³?­ ½±®¬¿ò

ïíòé ‰ Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» Îïíòé ‰ Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»
ïíòéòï ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» «² ­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿­ °±® ³»¼·± ¼»´ Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ½±³°®»²¼» ´¿
Ó7¬±¼± ¼»´ Ð-®¬·½± Û¯«·ª¿´»²¬» ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² ´¿­ ®»°®»­»²¬¿½·-² ¼»´ ­·­¬»³¿ ¬®·¼·³»²­·±²¿´ ¼» ´±­¿ »² «²¿ ­»®·»
­«°±­·½·±²»­ ¼¿¼¿­ »² ïíòéòî ¿ ïíòéòêô § ¬±¼¿­ ´¿­ ¼» °-®¬·½±­ °´¿²±­ ø°-®¬·½±­ »¯«·ª¿´»²¬»­÷ ¯«» ­» ¿²¿´·¦¿² °¿®¿
­»½½·±²»­ ¼» ´±­¿­ § »´»³»²¬±­ ¼» ¿°±§± ¼»¾»² ­»® ´¿­ ½¿®¹¿­ ¯«» ¿½¬&¿² »² »´ °´¿²± ¼»´ °-®¬·½±ò Ô±¿ ³±³»²¬±­
¼·­»/¿¼¿­ °¿®¿ ´±­ ³±³»²¬±­ § ½±®¬¿²¬»­ ¿­3 ±¾¬»²·¼±­ò ²»¹¿¬·ª±­ § °±­·¬·ª±­ ¼»¬»®³·²¿¼±­ »² ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­
°¿®¿ ¼·­»/± ¼»´ °-®¬·½± ­» ¼·­¬®·¾«§»² ¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ¼» ´±­¿
ïíòéòïòï ‰ Ý«¿²¼± ­» «¬·´·½»² ½¿°·¬»´»­ ³»¬?´·½±­ »² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïíòêòì øº®¿²¶¿­ ¼» ½±´«³²¿÷ô ïíòêòë øª·¹¿­÷ô §
´¿­ ½±´«³²¿­ô ­» °»®³·¬» ¬±³¿® »² ½±²­·¼»®¿½·-² ­« ïíòêòê øº®¿²¶¿­ ½»²¬®¿´»­÷ò Û´ ³7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»
½±²¬®·¾«½·-² ¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ § ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² § »­¬? ¾¿­¿¼± »² ´±­ »­¬«¼·±­ ¼»­½®·¬±­ »² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïíòïèô
½±®¬¿²¬»ò ïíòïçô § ïíòîðò Ó«½¸±­ ¼» ´±­ ¼»¬¿´´»­ ¼»´ ³7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½±
»¯«·ª¿´»²¬» ¼¿¼±­ »² »´ ݱ³»²¬¿®·± ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèç
ïíòéòïòî ‰ Í» °»®³·¬» ¼»­°®»½·¿® ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ ­» ®»³±ª·»®±² »² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïççëò
¿¨·¿´»­ »² ´¿­ ½±´«³²¿­ § ´±­¿­ ¼»¾·¼± ¿ »­º«»®¦±­
¼·®»½¬±­ô § ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ °±® ½±®¬¿²¬»ò

ïíòéòî ‰ Ð-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» Îïíòéòî ‰ Ð-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»

ïíòéòîòï ‰ Ü»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ¯«» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ »­¬? Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ®»¹«´¿®
½±²­¬·¬«·¼¿ °±® °-®¬·½±­ »¯«·ª¿´»²¬»­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±­ »¶»­ ­» ·´«­¬®¿ »² ´¿ Ú·¹ò Îïíòéòîò Û´ ­·­¬»³¿ ¬®·¼·³»²­·±²¿´ ­»
¼» ½±´«³²¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ § ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¼·ª·¼» »² «²¿ ­»®·» ¼» °-®¬·½±­ °´¿²±­ ø°-®¬·½±­ »¯«·ª¿´»²¬»­÷ô
¬±¼¿ ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò ½»²¬®¿¼±­ »² ´±­ »¶»­ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ± ¼» ´±­ ¿°±§±­ô ½±²
½¿¼¿ °-®¬·½± »¨¬»²¼·7²¼±­» ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò Û´
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îêï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïíòéòîòî ‰ Ý¿¼¿ °-®¬·½± ¼»¾» ½±²­·­¬·® »² «²¿ º·´¿ ¼» ¿²½¸± ¼» ½¿¼¿ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» »­¬? ´·³·¬¿¼± °±® ´±­ »¶»­
½±´«³²¿­ ± ¿°±§±­ § º®¿²¶¿­ ¼» ª·¹¿ó´±­¿ ´·³·¬¿¼¿­ ½»²¬®¿´»­ ¼» ´±­ °¿²»´»­ ¿¼§¿½»²¬»­ò Û´ ¿²?´·­·­ ½±³°´»¬± ¼»´
´¿¬»®¿´³»²¬» °±® »´ »¶» ½»²¬®¿´ ¼»´ °¿²»´ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿­ ¼» «² »¼·º·½·± ½±²­·­¬» »² ¿²¿´·¦¿® «²¿ ­»®·»
»¶» ¼» ½±´«³²¿­ ± ¿°±§±­ò ¼» °-®¬·½±­ »¯«·ª¿´»²¬»­ ø·²¬»®·±®»­ § »¨¬»®·±®»­÷ ¯«» ­»
»¨¬·»²¼»² ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ¬®¿²­ª»®­¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿
ïíòéòîòí ‰ Ü»¾» ­«°±²»®­» ¯«» ´¿­ ½±´«³²¿­ ± »­¬®«½¬«®¿ò
¿°±§±­ »­¬?² «²·¼±­ ¿ ´¿­ º®¿²¶¿­ ¼» ª·¹¿ó´±­¿ ³»¼·¿²¬»
»´»³»²¬±­ ¬±®­·±²¿´»­ øª7¿­» ïíòéòëò÷ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¿ ´¿
¼·®»½½·-² ¼»´ ª¿²± °¿®¿ »´ ½«¿´ ­» »­¬?² ¼»¬»®³·²¿²¼± ´±­
³±³»²¬±­ô »¨¬»²¼·7²¼±­» ¸¿­¬¿ ´±­ »¶»­ ½»²¬®¿´»­ ¼» ´±­
°¿²»´»­ ¿¼§¿½»²¬»­ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

ïíòéòîòì ‰ Ô±­ °-®¬·½±­ ¿¼§¿½»²¬»­ § °¿®¿´»´±­ ¿ «²

¾±®¼» ¼»¾»² »­¬¿® ´·³·¬¿¼±­ °±® ¼·½¸± ¾±®¼» § »´ »¶»
½»²¬®¿´ ¼»´ °¿²»´ ¿¼§¿½»²¬»ò

ïíòéòîòë ‰ Ý¿¼¿ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» °«»¼» ¿²¿´·¦¿®­»

½±³± «² ¬±¼±ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô °¿®¿ ½¿®¹¿­ ïí
¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ô ­» °»®³·¬» «² ¿²?´·­·­ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼»
½¿¼¿ °·­± ± ½«¾·»®¬¿ ½±² ´±­ »¨¬®»³±­ ´»¶¿²±­ ¼» ´¿­
½±´«³²¿­ ½±²­·¼»®¿¼±­ ½±³± »³°±¬®¿¼±­ò

ïíòéòîòê ‰ Ý«¿²¼± ´¿­ ª·¹¿­ó´±­¿ ­±² ¿²¿´·¦¿¼¿­

­»°¿®¿¼¿³»²¬»ô ­» °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿® »´ ³±³»²¬± »² «²
¿°±§± ¼¿¼± ­«°±²·»²¼± ¯«» ´¿ ª·¹¿ó´±­¿ »­¬? »³°±¬®¿¼¿
»² ½«¿´¯«·»® ¿°±§± ¼·­¬¿²¬» ¼±­ ª¿²±­ ¼»´ ½±²­·¼»®¿¼±ô
­·»³°®» ¯«» ´¿ ´±­¿ ½±²¬·²&» ³?­ ¿´´? ¼» ¼·½¸± °«²¬±ò

Ú·¹ò Îïíòéòî ‰ Ü»º·²·½·±²»­ ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»ò

Û´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ½±²­¬¿ ¼» ¬®»­ °¿®¬»­æ øï÷ ´¿ º®¿²¶¿

¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ´±­¿ô ·²½´«§»²¼± ½«¿´¯«·»® ª·¹¿ ¯«» ­» ¿½¬&» »²
´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ °-®¬·½±ô øî÷ ´¿­ ½±´«³²¿­ « ±¬®±­ »´»³»²¬±­ ¼»
¿°±§± ¯«» ­» »¨¬·»²¼¿² °±® ¿®®·¾¿ § °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ´±­¿ § øí÷
´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¯«» °®±°±®½·±²»² ¬®¿²­³·­·-²
¼» ³±³»²¬±­ »²¬®» ´±­ »´»³»²¬±­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ § ´±­ ª»®¬·½¿´»­ò

ïíòéòí ‰ Ê·¹¿­ó´±­¿ Îïíòéòí ‰ Ê·¹¿­ó´±­¿

ïíòéòíòï ‰ Í» °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿® »´ ³±³»²¬± ¼»

·²»®½·¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ª·¹¿­ó´±­¿ »² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-²
¬®¿²­ª»®­¿´ º«»®¿ ¼»´ ²«¼± ± ½¿°·¬»´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ «­¿²¼±
»´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬±ò

ïíòéòíòî ‰ Ü»¾» ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´

³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±­ »¶»­ ¼» ´±­ ­·­¬»³¿­
¼» ª·¹¿­ó´±­¿ò

ïíòéòíòí ‰ Û´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ª·¹¿­ó´±­¿ ¼»­¼» Îïíòéòíòí ‰ ˲ ¿°±§± ­» ¼»º·²» ½±³± «²¿ ½±´«³²¿ô
»´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¸¿­¬¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ½¿°·¬»´ô ½¿®¬»´¿ ± ³«®±ò Ò-¬»­» ¯«» «²¿ ª·¹¿ ²± ­» ½±²­·¼»®¿
³7²­«´¿ ± ½¿°·¬»´ô ¼»¾» ­«°±²»®­» ·¹«¿´ ¿´ ³±³»²¬± ¼» ½±³± »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± »² »´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»ò
·²»®½·¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ª·¹¿­ó´±­¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô
î
³7²­«´¿ ± ½¿°·¬»´ô ¼·ª·¼·¼± °±® ï ½î î ô ¼±²¼» ½î §
î ­» ³·¼»² ¬®¿²­ª»®­¿´³»²¬» ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ª¿²±
°¿®¿ »´ ½«¿´ ­» ¼»¬»®³·²¿² ´±­ ³±³»²¬±­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îêî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïíòéòì ‰ ݱ´«³²¿­ Îïíòéòì ‰ ݱ´«³²¿­

ïíòéòìòï ‰ Í» °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿® »´ ³±³»²¬± ¼» Ô¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ »­¬? ¾¿­¿¼¿ »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» 7­¬¿­
·²»®½·¿ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ »² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»­¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ ­«°»®·±® ¸¿­¬¿ ´¿ ³·¬¿¼
º«»®¿ ¼» ²«¼±­ ± ½¿°·¬»´»­ ¼» ½±´«³²¿­ô «­¿²¼± »´ ?®»¿ ¼»´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ ·²º»®·±®ò Û´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿
¾®«¬¿ ¼» ½±²½®»¬±ò ½±´«³²¿ ­» ½¿´½«´¿ ½±² ¾¿­» »² ­« ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ô ¬±³¿¼±
»² ½«»²¬¿ »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ °®±°±®½·±²¿¼± °±® »´
ïíòéòìòî ‰ Ü»¾» ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´ ½¿°·¬»´ô ½«¿²¼± ´± ¸¿§ò
³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±­ »¶»­ ¼» ´¿­
½±´«³²¿­ò Ý«¿²¼± ´¿­ ª·¹¿­ó´±­¿ ­» ¿²¿´·¦¿² °±® ­»°¿®¿¼± °¿®¿ ½¿®¹¿­
¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ô ­» «­¿ »´ ½±²½»°¬± ¼» «²¿ ½±´«³²¿
ïíòéòìòí ‰ Û´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ »² »¯«·ª¿´»²¬»ô ¯«» ½±³¾·²¿ »² «² »´»³»²¬± ½±³°«»­¬± ´¿
»´ ²«¼±ô ¼»­¼» ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¿ ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ª·¹¿ó´±­¿ § ´¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¬±®­·±²¿´ò Ô¿
­·­¬»³¿ ª·¹¿ó´±­¿ô ¼»¾» ­«°±²»®­» ·²º·²·¬±ò º´»¨·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ­» ³±¼·º·½¿ °¿®¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´¿
º´»¨·¾·´·¼¿¼ ¬±®­·±²¿´ ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ´±­¿ó½±´«³²¿ô ´± ½«¿´
®»¼«½» ­« »º·½·»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ¬®¿²­³·­·-² ¼» ³±³»²¬±­ò Ô¿
½±´«³²¿ »¯«·ª¿´»²¬» ½±²­·­¬» »² ´¿ ½±´«³²¿ ®»¿´ ­±¾®» § ¾¿¶±
ïí ´¿ ª·¹¿ó´±­¿ ³?­ »´»³»²¬±­ ¬±®­·±²¿´»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼±
¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¯«» ­» »¨¬·»²¼»² ¸¿­¬¿ »´ »¶» ½»²¬®¿´ ¼»´ °¿²»´
¿¼§¿½»²¬»ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïíòéòìò

Ú·¹ò Îïíòéòì ‰ ݱ´«³²¿ »¯«·ª¿´»²¬» ø½±´«³²¿­ ³?­

»´»³»²¬±­ ¬±®­·±²¿´»­÷ò

ïíòéòë ‰ Û´»³»²¬±­ ¬±®­·±²¿´»­ Îïíòéòë ‰ Û´»³»²¬±­ ¬±®­·±²¿´»­

ïíòéòëòï ‰ Ü»¾»² ­«°±²»®­» »´»³»²¬±­ ¬±®­·±²¿´»­ Û´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¬±®­·±²¿´»­ ®»¯«·»®»
øïíòéòîòí÷ ½±² «²¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ½±²­¬¿²¬» »² ¬±¼¿ ª¿®·¿­ ­«°±­·½·±²»­ ­·³°´·º·½¿¼±®¿­ò Í· ²± »¨·­¬»² ª·¹¿­ ¯«»
­« ´±²¹·¬«¼ô ¯«» ½±²­·­¬» »² ´¿ ³¿§±® ¼» ø¿÷ô ø¾÷ô § ø½÷æ º±®³»² °-®¬·½± ½±² ´¿ ½±´«³²¿ô ­» ­«°±²» ½±³± »´»³»²¬±
¬±®­·±²¿´ ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ ´±­¿ ·¹«¿´ ¿´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ±
ø¿÷ ˲¿ °±®½·-² ¼» ´±­¿ ¯«» ¬»²¹¿ «² ¿²½¸± ·¹«¿´ ¿´ ¼» ½¿°·¬»´ò Í· »¨·­¬»² ª·¹¿­ ¯«» ¿°±®¬·¯«»² ½±² ´¿ ½±´«³²¿ô ­»
´¿ ½±´«³²¿ô ³7²­«´¿ ± ½¿°·¬»´ô »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ª¿²± ­«°±²» «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ª·¹¿ Ì ± ª·¹¿ Ôô ½±² ¿´¿­ ¯«»
°¿®¿ »´ ½«¿´ ­» ¼»¬»®³·²¿² ´±­ ³±³»²¬±­ô ± ­» »¨¬·»²¼»² ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´¿ ª·¹¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿
°®±§»½½·-² ¼» ´¿ ª·¹¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ± ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± ¼» ´¿ ´±­¿ô
ø¾÷ п®¿ ­·­¬»³¿­ ³±²±´3¬·½±­ ± ¬±¬¿´³»²¬» °»®± ²± ³¿§±® ¼» ½«¿¬®± ª»½»­ »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ò ß¼»³?­ô
½±³°«»­¬±­ô ´¿ °±®½·-² ¼» ´±­¿ »­°»½·º·½¿¼¿ »² ø¿÷ ­» ­«°±²» ¯«» ²± ±½«®®» ²·²¹«²¿ ®±¬¿½·-² °±® ¬±®­·-² »² ´¿
³?­ ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ª·¹¿ ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿®®·¾¿ § ¿¾¿¶± ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½¸± ¼»´ ¿°±§±ò
´±­¿ §
Ô¿­ ­»½½·±²»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¿ «­¿®­» »² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿
ø½÷ Ô¿ ª·¹¿ ¬®¿²­ª»®­¿´ô ½±³± ­» ¼»º·²» »² ïíòîòìò ®·¹·¼»¦ ¬±®­·±²¿´ »­¬?² ¼»º·²·¼¿­ »² ïíòéòëòïò Ø¿­¬¿ ´¿ »¼·½·-²
¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèçô ´¿ »½«¿½·-² øïíóê÷ »­°»½·º·½¿¾¿ »´
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îêí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïíòéòëòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿­ ª·¹¿­ ­» «²»² ¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ ½±»º·½·»²¬» ¼» ®·¹·¼»¦ Õ ¬ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¬±®­·±²¿´»­ò Û²
»² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ª¿²± °¿®¿ »´ ½«¿´ ­» ¼»¬»®³·²¿² ´±­ ïççë ´¿ »¨°®»­·-² ¿°®±¨·³¿¼¿ °¿®¿ Õ ¬ º«» ³±ª·¼¿ ¿´
³±³»²¬±­ô ´¿ ®·¹·¼»¦ ¬±®­·±²¿´ ¼»¾» ³«´¬·°´·½¿®­» °±® ´¿
®»´¿½·-² »²¬®» »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ´±­¿ ½±² ´¿ ª·¹¿ ݱ³»²¬¿®·±ò
§ »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ´±­¿ ­·² ´¿ ª·¹¿ò
Û­¬«¼·±­ ¼» ¿²?´·­·­ ¬®·¼·³»²­·±²¿´»­ ¼» ¼·ª»®­¿­
½±²º·¹«®¿½·±²»­ ¼» ´±­¿ ­«¹·»®»² ¯«» ­» °«»¼» ±¾¬»²»® «²
ª¿´±® ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ ¬±®­·-²ô ­«°±²·»²¼± «²¿
¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬± ­±³»¬·¼± ¿
¬±®­·-² ¯«» ª¿®3¿ ´·²»¿´³»²¬» ¼»­¼» «² ³?¨·³± ¿´ ½»²¬®± ¼» ´¿
½±´«³²¿ô ¸¿­¬¿ ½»®± ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ °¿²»´ò Ô¿ ¼·­¬®·¾«½·-²
­«°«»­¬¿ ¼»´ ³±³»²¬± «²·¬¿®·± ¼» ¬±®­·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´3²»¿
¼» »¶» ¼» ½±´«³²¿ ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïíòéòëò

˲¿ »¨°®»­·-² ¿°®±¨·³¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼»´ »´»³»²¬±

¬±®­·±²¿´ô ¾¿­¿¼¿ »² ´± ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ¿²?´·­·­ ¬®·¼·³»²­·±²¿´»­
¼» ª¿®·¿­ ½±²º·¹«®¿½·±²»­ ¼» ´±­¿­ øλº»®»²½·¿­ ïíòïèô ïíòïç §
ïíòîð÷ »­æ ïí
ç Û½­Ý
Õ¬
í
½î
î ï
î

Ú·¹ò Îïíòéòë ‰ Ü·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ¬±®­·±²¿´ «²·¬¿®·± ¿

´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» ¼» ½±´«³²¿ ßß ³±­¬®¿¼± »² ´¿ º·¹«®¿ Îïíòéòìò

ïíòéòê ‰ Ü·­°±­·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ Îïíòéòê ‰ Ü·­°±­·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿

ïíòéòêòï ‰ Ý«¿²¼± ­» ½±²±½» ´¿ ¼·­°±­·½·-² ¼» ´¿ Û´ ½±²­·¼»®¿® &²·½¿³»²¬» ´¿­ ¬®»­ ½«¿®¬¿­ °¿®¬»­ ¼» ´¿ ½¿®¹¿
½¿®¹¿ô »´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ¼»¾» ¿²¿´·¦¿®­» °¿®¿ ¼·½¸¿ ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ °¿®¿ »´ °¿¬®-² ¼» ½¿®¹¿ ¯«» °®±¼«½» »´
½¿®¹¿ò ³±³»²¬± ³?¨·³±ô ­» ¾¿­¿ »² »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ´±­ ³±³»²¬±­
³?¨·³±­ °±­·¬·ª± § ²»¹¿¬·ª± ¼»¾·¼±­ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ²±
ïíòéòêòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ²± ³¿§±®¿¼¿ ­»¿ °«»¼»² ±½«®®·® ­·³«´¬?²»¿³»²¬» § ¯«» ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´±­
ª¿®·¿¾´» °»®± ²± »¨½»¼¿ ¼» íñì ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ ²± ³±³»²¬±­ ³?¨·³±­ »­ °±­·¾´» ¯«» ±½«®®¿ ¿²¬»­ ¯«» ­»
³¿§±®¿¼¿ô ± ¾·»² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ­»¿ ¬¿´ °®»­»²¬» ´¿ º¿´´¿ò Û­¬» °®±½»¼·³·»²¬± °»®³·¬»ô »² »º»½¬±ô
¯«» ¬±¼±­ ´±­ °¿²»´»­ ­» ½¿®¹«»² ­·³«´¬?²»¿³»²¬»ô ­» ¿´¹«²±­ ­±¾®»»­º«»®¦±­ ´±½¿´»­ ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿
°»®³·¬» ­«°±²»® ¯«» ­» °®±¼«½»² ´±­ ³±³»²¬±­ ¬±¬¿´ô ­· 7­¬¿ ­» ¼·­¬®·¾«§» »² ´¿ º±®³¿ °®»­½®·¬¿å °»®± ¿&² ¿­3ô
³¿§±®¿¼±­ ³?¨·³±­ »² ¬±¼¿­ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±² ´¿ ½¿®¹¿ ¿­»¹«®¿ ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ &´¬·³¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿ ¼»­°«7­
ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ ¿½¬«¿²¼± »² ¬±¼± »´ ­·­¬»³¿ ¼» ´±­¿ò ¼» ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ²± »­ ³»²±® ¯«» ´¿
®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ ½¿®¹¿­ ª·ª¿­ § ½¿®¹¿­ °»®³¿²»²¬»­
ïíòéòêòí ‰ п®¿ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼·­¬·²¬¿­ ¿ ´¿­ ³¿§±®¿¼¿­ »² ¬±¼±­ ´±­ °¿²»´»­ò
¼»º·²·¼¿­ »² ïíòéòêòîô ­» °«»¼» ­«°±²»® ¯«» »´ ³±³»²¬±
³?¨·³± °±­·¬·ª± ³¿§±®¿¼± ½»®½¿ ¼»´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ ¼»´
°¿²»´ ±½«®®» ½±² íñì ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿
½±´±½¿¼¿ ­±¾®» »´ °¿²»´ § ­±¾®» °¿²»´»­ ¿´¬»®²±­å § ­»
°»®³·¬» ­«°±²»® ¯«» »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ²»¹¿¬·ª±
³¿§±®¿¼± ¼» ´¿ ´±­¿ »² «² ¿°±§± ­» °®±¼«½» ½±² íñ ì ¼»´
¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿§±®¿¼¿ ½±´±½¿¼¿ ­±´¿³»²¬» »²
´±­ °¿²»´»­ ¿¼§¿½»²¬»­ò

ïíòéòêòì ‰ Ô±­ ³±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ ²± ¼»¾»²

½±²­·¼»®¿®­» ³»²±®»­ ¯«» ´±­ ¯«» ­» °®»­»²¬¿² ½±² ´¿
½¿®¹¿ ª·ª¿ ¬±¬¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¼·­¬®·¾«·¼¿ »² ¬±¼¿­ ´±­
°¿²»´»­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îêì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïíòéòé ‰ Ó±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ Îïíòéòé ‰ Ó±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­

ïíòéòéòï ‰ Û² ¿°±§±­ ·²¬»®·±®»­ô ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ ÎïíòéòéòïóÎïíòéòéòí ‰ Û­¬¿­ ­»½½·±²»­ ¿¶«­¬¿² ´±­
»´ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼± ø¬¿²¬± »² ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ ³¿§±®¿¼±­ ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ´±­ ¿°±§±­ò Ô¿
½±´«³²¿ ½±³± »² ´¿­ º®¿²¶¿­ ½»²¬®¿´»­÷ ­» ¼»¾» ¬±³¿® »² ½±®®»½½·-² ­» ³±¼·º·½¿ »² «² ¿°±§± »¨¬»®·±® ¿ º·² ¼» ¯«» ²± ¼7
»´ ¾±®¼» ¼» ´±­ ¿°±§±­ ®»½¬·´3²»±­ô °»®± ¿ ²± ³?­ ¼» ½±³± ®»­«´¬¿¼± ®»¼«½½·±²»­ ·²¼»¾·¼¿­ »² »´ ³±³»²¬±
ðòïéë ï ¼»´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò ²»¹¿¬·ª± »¨¬»®·±®ò Ô¿ º·¹«®¿ Îïíòêòîòë ·´«­¬®¿ ª¿®·±­ ¿°±§±­
®»½¬¿²¹«´¿®»­ »¯«·ª¿´»²¬»­ °¿®¿ ­»® «¬·´·¦¿¼±­ ¿´ ¼»º·²·® ´¿­
ïíòéòéòî ‰ Û² ´±­ ¿°±§±­ »¨¬»®·±®»­ °®±ª·­¬±­ ¼» ½¿®¿­ ¼» ´±­ ¿°±§±­ »² »´ ¼·­»/± ½±² ¿°±§±­ ²± ®»½¬¿²¹«´¿®»­ò
³7²­«´¿­ ± ½¿°·¬»´»­ô ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ »´ ³±³»²¬±
²»¹¿¬·ª± ³¿§±®¿¼± »² »´ ª¿²± °»®°»²¼·½«´¿® ¿ «² ¾±®¼»ô
¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ­·¬«¿¼¿ ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»´ ¾±®¼» ¼»´
»´»³»²¬± ¼» ­±°±®¬» ²± ³¿§±® ¼» ïñî ¼» ´¿ °®±§»½½·-² ¼»
´¿ ³7²­«´¿ ± ½¿°·¬»´ ³?­ ¿´´? ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¼»
¿°±§±ò

ïíòéòéòí ‰ Ô±­ ¿°±§±­ ½·®½«´¿®»­ ± »² º±®³¿ ¼»

ïí °±´3¹±²± ®»¹«´¿® ¼»¾»² ¬®¿¬¿®­» ½±³± ¿°±§±­ ½«¿¼®¿¼±­
¯«» ¬»²¹¿² ´¿ ³·­³¿ ?®»¿ô ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» ´±½¿´·¦¿® ´¿
­»½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ »´ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼» ¼·­»/±ò

ïíòéòéòì ‰ Ý«¿²¼± ­» ¿²¿´·½»² ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ ¯«» Îïíòéòéòì ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² ¸¿ »¨·­¬·¼± »² λ¹´¿³»²¬±­
½«³°´¿² ½±² ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¼» ïíòêòï °±® ³»¼·± ¼»´ ¿²¬»®·±®»­ô § ­» ¾¿­¿ »² »´ °®·²½·°·± ¼» ¯«» ­· ­» °®»­½®·¾»² ¼±­
Ó7¬±¼± ¼»´ Ð-®¬·½± Û¯«·ª¿´»²¬»ô ­» °»®³·¬» ®»¼«½·® ´±­ ³7¬±¼±­ ¼·º»®»²¬»­ °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ®»­°«»­¬¿ »² °¿®¬·½«´¿®ô »´
³±³»²¬±­ ½¿´½«´¿¼±­ ®»­«´¬¿²¬»­ »² «²¿ °®±°±®½·-² ¬¿´ λ¹´¿³»²¬± ²± ¼»¾» ®»¯«»®·® «² ª¿´±® ³¿§±® ¯«» »´ ³»²±®
¯«» ´¿ ­«³¿ ¿¾­±´«¬¿ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ °±­·¬·ª±­ § »´ ª¿´±® ¿½»°¬¿¾´»ò Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ¹®¿² »¨°»®·»²½·¿ ­¿¬·­º¿½¬±®·¿ »²
°®±³»¼·± ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ «¬·´·¦¿¼±­ °¿®¿ »´ ¼·­»/±­ ½±² ³±³»²¬±­ »­¬?¬·½±­ ³¿§±®¿¼±­ ¯«» ²± »¨½»¼»²
¼·­»/± ²± »¨½»¼¿² ¼»´ ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² ¼» ´±­ °®±°±®½·±²¿¼±­ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïíóì÷ ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«»
øïíóì÷ò »­¬±­ ª¿´±®»­ ­±² ­¿¬·­º¿½¬±®·±­ °¿®¿ »´ ¼·­»/±ô ½«¿²¼± ­»
½«³°´»² ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¿°´·½¿¾´»­ò

ïíòéòéòë ‰ Í» °»®³·¬» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­

»² ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ª·¹¿ó´±­¿ ¼» ½¿¼¿
°-®¬·½± ¿ ´¿­ º®¿²¶¿­ ¼» ½±´«³²¿ô ª·¹¿­ § º®¿²¶¿­ ½»²¬®¿´»­
¼» ½«»®¼± ½±² ´± »­¬¿¾´»½·¼± »² ïíòêòìô ïíòêòëô ïíòêòêò ­·
­» ½«³°´» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïíòêòïòê

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îêë

ÝßÐSÌËÔÑ ïì ‰ ÓËÎÑÍ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïìòï ‰ ß´½¿²½» Îïìòï ‰ ß´½¿²½»

ïìòïòï ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïì ¼»¾»² Û´ Ý¿°3¬«´± ïì ­» ¿°´·½¿ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô ¿ ³«®±­ ½±³±
¿°´·½¿®­» ¿´ ¼·­»/± ¼» ³«®±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô ½±² »´»³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¯«» ­±°±®¬¿² ½¿®¹¿­ò Ô±­ ³«®±­ ¼»
± ­·² º´»¨·-²ò ½±²¬»²½·-² »² ª±´¿¼·¦± ­» ¼·­»/¿² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/± °±® º´»¨·-² ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïðò Ô±­
ïìòïòî ‰ Ô±­ ³«®±­ ¼» ½±²¬»²½·-² »² ª±´¿¼·¦± ­» ¼·­»/¿² ³«®±­ ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ ®»­·­¬·® º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ô ½±³± ´±­
¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/± °±® º´»¨·-² ¼»´ ³«®±­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´±
Ý¿°3¬«´± ïðô ½±² «² ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ³3²·³± ¼» ïì § ïïòçô ­»¹&² ­»¿ ¿°´·½¿¾´»ò
¿½«»®¼± ½±² ïìòíòíò
Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçééô ´±­ ³«®±­ °±¼3¿²
¼·­»/¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïì - ïðòïëò Û² ´¿ »¼·½·-²
¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèí »­¬¿­ ¼±­ ­» ·²¬»¹®¿®±² »² »´ Ý¿°3¬«´±
ïìò

ïì
ïìòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ Îïìòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­
ïìòîòï ‰ Ô±­ ³«®±­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ½¿®¹¿­ Ô±­ ³«®±­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ®»­·­¬·® ¬±¼¿­ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿ ´¿­
»¨½7²¬®·½¿­ § ½«¿´¯«·»® ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ ± ¼» ±¬®± ¬·°± ¿ ´¿­ ¯«» ­»¿² ­±³»¬·¼±­ô ·²½´«§»²¼± ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ »¨½7²¬®·½¿­ §
¯«» »­¬7² ­±³»¬·¼±­ò º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ò Û´ ¼·­»/± ¼»¾» »º»½¬«¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ïìòìô ¿ ³»²±­ ¯«» »´ ³«®± ½«³°´¿ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
ïìòîòî ‰ Ô±­ ³«®±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ ¼»¾»² ïìòëòïò
¼·­»/¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïìòîô ïìòí § §¿ ­»¿ ïìòìô ïìòë -
ïìòèò

ïìòîòí ‰ Û´ ¼·­»/± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´±

»­¬·°«´¿¼± »² ïïòçò

ïìòîòì ‰ ß ³»²±­ ¯«» ­» ¼»³«»­¬®» ´± ½±²¬®¿®·±

³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·­·­ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» «² ³«®±
½±²­·¼»®¿¼¿ ½±³± »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ô
²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿ ³»²±® ¼·­¬¿²½·¿ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ´¿­
½¿®¹¿­ô ²· »´ ¿²½¸± ¼» ¿°±§± ³?­ ½«¿¬®± ª»½»­ »´ »­°»­±®
¼»´ ³«®±ò

ïìòîòë ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ »² ½±³°®»­·-² ½±²­¬®«·¼±­

³±²±´3¬·½¿³»²¬» ½±² ³«®±­ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´±
»­¬¿¾´»½·¼± »² ïðòèòîò

ïìòîòê ‰ Ô±­ ³«®±­ ¼»¾»² ¿²½´¿®­» ¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ¯«»

´±­ ·²¬»®­»½¬¿²ô ½±³± °·­±­ ± ½«¾·»®¬¿­å ± ¿ ½±´«³²¿­ô
°·´¿­¬®¿­ô ½±²¬®¿º«»®¬»­ô ¼» ±¬®±­ ³«®±­ô § ¦¿°¿¬¿­ò

ïìòîòé ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± § ´±­

´3³·¬»­ ¼» »­°»­±® »¨·¹·¼±­ °±® ïìòí § ïìòëô ­»¿²
¼·­°»²­¿¼¿­ ½«¿²¼± »´ ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ ³«»­¬®¿ ¯«» »´
³«®± °±­»» ®»­·­¬»²½·¿ § »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿­ò

ïìòîòè ‰ Ô¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» º«»®¦¿­ ¿ ´¿ ½·³»²¬¿½·-² »²

´¿ ¾¿­» ¼»´ ³«®± ¼»¾» ¸¿½»®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïëòèò

ïìòí ‰ λº«»®¦± ³3²·³± Îïìòí ‰ λº«»®¦± ³3²·³±

ïìòíòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ³3²·³± ª»®¬·½¿´ § ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾» Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïìòí ­±² ­·³·´¿®»­ ¿ ´±­ »­¬·°«´¿¼±­ »²
½«³°´·® ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïìòíòî § ïìòíòíô ¿ ³»²±­ »¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ¼»´ ßÝ× íïèò Í» ¿°´·½¿² ¿ ³«®±­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îêê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¯«» ­» ®»¯«·»®¿ «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³¿§±® °±® ½±®¬¿²¬»ô ¼» ¼·­»/¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïìòìô ïìòëò - ïìòèò п®¿ ³«®±­ ¯«»
½«»®¼± ½±² ïïòçòè § ïïòçòçò ®»­·­¬»² º«»®¦¿­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¼» ½±®¬¿²¬» »² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®±ô
»´ ®»º«»®¦± ¼·­»/¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòçòçòî § ïïòçòçòì °«»¼»
ïìòíòî ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ³3²·³¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ ô »­æ »¨½»¼»® »´ ®»º«»®¦± ³3²·³± »­°»½·º·½¿¼± »² ïìòíò

ø¿÷ ðòððïî °¿®¿ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ²± ³¿§±®»­ ¯«» Ô¿ ²±¬¿½·-² «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±
ò ïê ½±² º§ ²± ³»²±® ¯«» ìîð Óпô ± ¼·­¬®·¾«·¼± »² ³«®±­ º«» ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ »² îððë °¿®¿ »´·³·²¿®
½±²º´·½¬±­ »²¬®» ´¿ ²±¬¿½·-² «­¿¼¿ »² ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­
±®¼·²¿®·±­ »² ´±­ Ý¿°3¬«´±­ ïï § ïì § ´¿ ²±¬¿½·-² «¬·´·¦¿¼¿
ø¾÷ ðòððïë °¿®¿ ±¬®¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ô ± °¿®¿ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ »² »´ Ý¿°3¬«´± îïò Û´
®»º«»®¦± ¼·­¬®·¾«·¼± ¿¸±®¿ ­» ·¼»²¬·º·½¿ §¿ ­»¿ ½±³± ±®·»²¬¿¼±
ø½÷ ðòððïî °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» °¿®¿´»´± ¿´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ ³«®±ò б® ´±
ø´·­± ± ½±®®«¹¿¼±÷ ²± ³¿§±® ¯«» ÓÉîðð - ÓÜîððò ¬¿²¬±ô °¿®¿ ­»¹³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¼»´ ³«®±ô ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿
¼»­·¹²¿ ¿¸±®¿ »´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·­¬®·¾«·¼± ½±³± ¬ § »´
ïìòíòí ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ³3²·³¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ô ¬ ô
®»º«»®¦± ¼·­¬®·¾«·¼± ª»®¬·½¿´ ½±³±
»­æ

ø¿÷ ðòððîð °¿®¿ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ²± ³¿§±®»­ ¯«»

ïì ò ïê ½±² º§ ²± ³»²±® ¯«» ìîð Óпô ±

ø¾÷ ðòððîë °¿®¿ ±¬®¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ô ±

ø½÷ ðòððîð °¿®¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»

ø´·­± ± ½±®®«¹¿¼±÷ ²± ³¿§±® ¯«» ÓÉîðð - ÓÜîððò

ïìòíòì ‰ Ô±­ ³«®±­ ½±² «² »­°»­±® ³¿§±® ¯«» îëð ³³ô

»¨½»°¬± ´±­ ³«®±­ ¼» ­-¬¿²±­ô ¼»¾»² ¬»²»® »´ ®»º«»®¦± »²
½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ½±´±½¿¼¿ »² ¼±­ ½¿°¿­ °¿®¿´»´¿­ ¿ ´¿­
½¿®¿­ ¼»´ ³«®± ¼» ¿½«»®¼± ½±²æ

ø¿÷ ˲¿ ½¿°¿ ½±²­·­¬»²¬» »² ²± ³»²±­ ¼» ïñîô § ²±

³?­ ¼» îñí ¼» »´ ®»º«»®¦± ¬±¬¿´ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¿¼¿
¼·®»½½·-² ¼»¾» ½±´±½¿®­» ¿ ²± ³»²±­ ¼» ëð ³³ ²· ¿
³?­ ¼» ïñí ¼»´ »­°»­±® ¼»´ ³«®± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿
­«°»®º·½·» »¨¬»®·±®ò

ø¾÷ Ô¿ ±¬®¿ ½¿°¿ô ½±²­·­¬»²¬» »² »´ ®»­¬± ¼»´ ®»º«»®¦±

®»¯«»®·¼± »² »­¿ ¼·®»½½·-²ô ¼»¾» ½±´±½¿®­» ¿ ²± ³»²±­
¼» îð ³³ ²· ¿ ³?­ ¼» ïñí ¼»´ »­°»­±® ¼»´ ³«®± ¿ °¿®¬·®
¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ·²¬»®·±®ò

ïìòíòë ‰ Û´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ § ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾» »­°¿½·¿®­»

¿ ²± ³?­ ¼» ¬®»­ ª»½»­ »´ »­°»­±® ¼»´ ³«®±ô ²· ¼» ìëð
³³ò

ïìòíòê ‰ Û´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ ²± ²»½»­·¬¿ »­¬¿® ½±²º·²¿¼±

°±® »­¬®·¾±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ ²±
»­ ³¿§±® ¼» ðòðï ª»½»­ »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ½±²½®»¬±ô ±
½«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ ²± ­» ®»¯«·»®» ½±³± ®»º«»®¦±
¼» ½±³°®»­·-²ò

ïìòíòé ‰ ß´®»¼»¼±® ¼» ª¿²±­ ¼» ª»²¬¿²¿­ô °«»®¬¿­ §

¿¾»®¬«®¿­ ¼» ­·³·´¿® ¬¿³¿/±ô ¿¼»³?­ ¼»´ ®»º«»®¦± ³3²·³±
®»¯«»®·¼± °±® ïìòíòïô ¼»¾»² ½±´±½¿®­» °±® ´± ³»²±­ ¼±­
¾¿®®¿­ Ò±ò ïê »² ¬±¼±­ ´±­ ³«®±­ ¯«» ¬»²¹¿² ¼±­ ½¿°¿­
¼» ®»º«»®¦± »² ¿³¾¿­ ¼·®»½½·±²»­ § «²¿ ¾¿®®¿ Ò±ò ïê »²
´±­ ³«®±­ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ­±´¿ ½¿°¿ ¼» ®»º«»®¦± »²
¿³¾¿­ ¼·®»½½·±²»­ò Û­¬¿­ ¾¿®®¿­ ¼»¾»² ¿²½´¿®­» °¿®¿

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îêé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼»­¿®®±´´¿® »´ º§ »² ¬®¿½½·-² »² ´¿­ »­¯«·²¿­ ¼» ´¿­

¿¾»®¬«®¿­ò

ïìòì ‰ Ó«®±­ ¼·­»/¿¼±­ ½±³± »´»³»²¬±­ »²

½±³°®»­·-²
ݱ² »¨½»°½·-² ¼» ´± ¼·­°«»­¬± »² ïìòëô ´±­ ³«®±­
­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ± ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § ¼»
º´»¨·-² ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ½±³± »´»³»²¬±­ »² ½±³°®»­·-²
¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïðòîô ïðòíô ïðòïðô
ïðòïïô ïðòïìô ïìòî § ïìòíò

ïìòë ‰ Ó7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·­»/± Îïìòë ‰ Ó7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·­»/±

ïìòëòï ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´±­ ³«®±­ ¼» ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ Û´ ³7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·­»/± ­» ¿°´·½¿ ­-´± ¿ ­»½½·±²»­
®»½¬¿²¹«´¿® ­·² ª¿½3±­ ­»¿² ¼·­»/¿¼±­ ³»¼·¿²¬» ´¿­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­ ­-´·¼¿­ò ̱¼¿­ ´¿­ ¼»³?­ º±®³¿­
¼·­°±­·½·±²»­ »³°3®·½¿­ ¼» ïìòëô ½«¿²¼± ´¿ ®»­«´¬¿²¬» ¼» ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼» ½«»®¼± ½±² ïìòìò
¬±¼¿­ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ »­¬7 ´±½¿´·¦¿¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ïì
¬»®½·± ½»²¬®¿´ ¼»´ »­°»­±® ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®±ô § ­» ­¿¬·­º¿¹¿² Ô¿­ ½¿®¹¿­ »¨½7²¬®·½¿­ § ´¿¬»®¿´»­ ­» «­¿² °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïìòî § ïìòíò »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ô Ы ò Ý«¿²¼±
´¿ º«»®¦¿ ®»­«´¬¿²¬» °¿®¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¿°´·½¿¾´»­ ¼»
ïìòëòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿¨·¿´ ¼» ¼·­»/± в ¼» «² ³«®± ½¿®¹¿ ­» »²½«»²¬®» ´±½¿´·¦¿¼¿ »² »´ ¬»®½·± ³»¼·± ¼»´ »­°»­±®
¯«» ­¿¬·­º¿½» ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¼» ïìòëòïô ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ¼»´ ³«®± ø»¨½»²¬®·½·¼¿¼ ²± ³¿§±® ¼» ¸ ê ÷ »² ¬±¼¿­ ´¿­
³»¼·¿²¬» ´¿ »½«¿½·-² øïìóï÷ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ¼·­»/» ¼» ­»½½·±²»­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ³«®± ²± ¼»º±®³¿¼±ô °«»¼» »³°´»¿®­»
¿½«»®¼± ½±² ïìòìò »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± »³°3®·½±ò Û´ ¼·­»/± ­» »º»½¬&¿
½±²­·¼»®¿²¼± Ы ½±³± «²¿ ½¿®¹¿ ½±²½7²¬®·½¿ò Ô¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´
î
µ ½ ³¿§±®¿¼¿ Ы ¼»¾» ­»® ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»
в ðòëë º½ ß¹ ï øïìóï÷
íî¸ ¼·­»/± °±® ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ в ô ½¿´½«´¿¼¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿
»½«¿½·-² øïìóï÷ô Ы в ò
¼±²¼» ½±®®»­°±²¼» ¿´ ¼» ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±®
½±³°®»­·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² çòíòîòîò § »´ º¿½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ Û² »´ ­«°´»³»²¬± ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèðô ­» ®»ª·­- ´¿
»º»½¬·ª¿ µ »­æ »½«¿½·-² øïìóï÷ °¿®¿ ®»º´»¶¿® »´ ®¿²¹± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¼·½·±²»­
¼» ¾±®¼» »²½±²¬®¿¼¿­ »² »´ ¼·­»/± ¼» ³«®±­ò Ô¿ »½«¿½·-² ¼»
п®¿ ³«®±­ ¿®®·±­¬®¿¼±­ »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® » ·²º»®·±® ½±² ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ³«®±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçéé ­» ¾¿­¿¾¿ »² ´¿
»´ º·² ¼» »ª·¬¿® »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ §æ ­«°±­·½·-² ¼» «² ³«®± ½±² ­«­ »¨¬®»³±­ ­«°»®·±® » ·²º»®·±®
º·¶±­ ½±²¬®¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ § ½±² ®»­¬®·½½·-² ¼»
ø¿÷ λ­¬®·²¹·¼±­ ½±²¬®¿ ´¿ ®±¬¿½·-² »² «²± ± ³±³»²¬± »² «² »¨¬®»³±ô ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «² º¿½¬±® ¼»
¿³¾±­ »¨¬®»³±­ ø­«°»®·±® ± ·²º»®·±® ± ¿³¾±­÷ òòòòòòòòò ðòè ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ »²¬®» ðòè § ðòçò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿
½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ô ¼»¬»®³·²¿¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »½«¿½·-² ±®·¹·²¿´ô
ø¾÷ Ò± ®»­¬®·²¹·¼±­ ½±²¬®¿ ´¿ ®±¬¿½·-² »² ²± º«»®±² ½±²­»®ª¿¼±®»­ ¿´ ½±³°¿®¿®´±­ ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»
¿³¾±­ »¨¬®»³±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð ´±­ »²­¿§±­ïìòï °¿®¿ ³«®±­ ¿®¬·½«´¿¼±­ »² ¿³¾±­ »¨¬®»³±­ô
½±³± °«»¼» ±½«®®·® »² ¿´¹«²¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ ½±² °®»º¿¾®·½¿¼±­
п®¿ ³«®±­ ²± ¿®®·±­¬®¿¼±­ ½±² »´ º·² ¼» »ª·¬¿® »´ § ³«®±­ ®»¾¿¬·¼±­ ø¬·´¬ó«°÷ô ± ½«¿²¼± ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼»´
¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îò𠳫®± ²± »­¬? ¿®®·±­¬®¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ »º»½¬·ª¿ °¿®¿ »ª·¬¿® »´
¼»­°´¿¦¿³·»²¬±ô ½±³± ±½«®®» ½±² ³«®±­ ¿«¬± »­¬¿¾´»­ ± »²
¹®¿²¼»­ »­¬®«½¬«®¿­ »² ¯«» ±½«®®»² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­
·³°±®¬¿²¬»­ ¼» ¼·¿º®¿¹³¿­ ¼» ½«¾·»®¬¿­ô ¼»¾·¼± ¿´ ª·»²¬± ± ¿
½¿®¹¿­ ­3­³·½¿­ò Ô¿ »½«¿½·-² øïìóï÷ ¼¿ ´±­ ³·­³±­ ®»­«´¬¿¼±­
¯«» ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçéé ¼»´ λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ³«®±­
¿®®·±­¬®¿¼±­ § ½±² «²¿ ®»­¬®·½½·-² ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´¿ ¾¿­» ½±²¬®¿
´¿ ®±¬¿½·-²òïìòî Í» °®±°±®½·±²¿² ª¿´±®»­ ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ô
µ ô °¿®¿ ½±²¼·½·±²»­ ¯«» ­» °®»­»²¬¿² ½±³&²³»²¬» »²
»¨¬®»³±­ ¼» ³«®±­ò Ô¿ ½±²¼·½·-² ¼» »¨¬®»³± ®»­¬®·²¹·¼±
½±²¬®¿ ®±¬¿½·-²Œ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ «² µ ¼» ðòèô ·³°´·½¿ ´¿
½±²»¨·-² ¿ «² »´»³»²¬± ½±² ®·¹·¼»¦ ¿ ´¿ º´»¨·-²ô Û× ô ¿´
³»²±­ ¬¿² ¹®¿²¼» ½±³± ´¿ ¼»´ ³«®±ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îêè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ô¿ °±®½·-² ¼» »­¾»´¬»¦ ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïìóï÷ ¼¿ ½±³±

®»­«´¬¿¼± ®»­·­¬»²½·¿­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½±³°¿®¿¾´»­ ½±² ´¿­ ¼»
ïìòì °¿®¿ »´»³»²¬±­ ½¿®¹¿¼±­ »² »´ ¬»®½·± ³»¼·± ¼»´ »­°»­±®
°¿®¿ ¼·º»®»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¿®®·±­¬®¿³·»²¬± § ®»­¬®·½½·-² »²
´±­ »¨¬®»³±­ò Ê7¿­» ´¿ º·¹«®¿ Îïìòëò

ïì

Ú·¹ò Îïìòë ‰ Ü·­»/± »³°3®·½± ¼» ³«®±­ô »½«¿½·-² øïìóï÷ô

½±³°¿®¿¼¿ ½±² ïìòì

ïìòëòí ‰ Û­°»­±® ³3²·³± ¼» ³«®±­ ¼·­»/¿¼±­ °±® »´ Îïìòëòí ‰ Û­°»­±® ³3²·³± ¼» ³«®±­ ¼·­»/¿¼±­ °±® »´
³7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·­»/± ³7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·­»/±

ïìòëòíòï ‰ Û´ »­°»­±® ¼» ³«®±­ ¼» ½¿®¹¿ ²± ¼»¾» ­»® Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­°»­±® ³3²·³± ²± ²»½»­·¬¿² ¿°´·½¿®­» ¿
³»²±® ¼» ïñîë ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ± ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ³«®±ô ´¿ ¯«» ­»¿ ³«®±­ ¼·­»/¿¼±­ ­»¹&² ïìòìò
³»²±®ô ²· ¬¿³°±½± °«»¼» ­»® ³»²±® ¯«» ïðð ³³ò

ïìòëòíòî ‰ Û´ »­°»­±® ¼» ´±­ ³«®±­ »¨¬»®·±®»­ ¼» ­-¬¿²±­

§ ½·³»²¬¿½·±²»­ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ïçð ³³ò

ïìòê ‰ Ó«®±­ ²± °±®¬¿²¬»­

ïìòêòï ‰ Û´ »­°»­±® ¼» ´±­ ³«®±­ ¯«» ²± ­»¿² ¼» ½¿®¹¿
²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» ïðð ³³ô ²· ³»²±® ¼» ïñíð ¼» ´¿
¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ »²¬®» »´»³»²¬±­ ¯«» ´» °®±°±®½·±²»²
¿°±§± ´¿¬»®¿´ò

ïìòé ‰ Ó«®±­ »³°´»¿¼±­ ½±³± ª·¹¿­ ¼»

½·³»²¬¿½·-²
ïìòéòï ‰ Ô±­ ³«®±­ ¼·­»/¿¼±­ ½±³± ª·¹¿­ ¼»
½·³»²¬¿½·-² ¼»¾»² ¬»²»® »´ ®»º«»®¦± ­«°»®·±® » ·²º»®·±® ¯«»
­» ®»¯«·»®» °¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­ ³±³»²¬±­ º´»½¬±®»­ô ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïðòî ¿ ïðòéò Û´ ¼·­»/±
°±® ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´
Ý¿°3¬«´± ïïò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îêç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïìòéòî ‰ Ô¿­ ¦±²¿­ »¨°«»­¬¿­ ¼» ³«®±­ »³°´»¿¼¿­

½±³± ª·¹¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¯«» ­±¾®»­¿´»² ¼»´ ²·ª»´ ¼»´
¬»®®»²±ô ¬¿³¾·7² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïìòíò

ïìòè ‰ Ü·­»/± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ³«®±­ Îïìòè ‰ Ü·­»/± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ³«®±­ »­¾»´¬±­
»­¾»´¬±­
ïìòèòï ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¬®¿½½·-² ½¿«­¿¼¿ °±® º´»¨·-² ½±²¬®±´¿ Ô¿ ­»½½·-² ïìòè º«» ·²¬®±¼«½·¼¿ »² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ ¿/± ïççç §
»´ ¼·­»/± ¼» «² ³«®± º«»®¿ ¼» ­« °´¿²±ô ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ­» ¾¿­¿² »² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ ˲·º±®³
´±­ ®»¯«»®·³·»²¬±­ ¼» ïìòè ­¿¬·­º¿½»² ïðòïðò Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» øËÞÝ÷ïìòí § »² ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­
ïìòì
»¨°»®·³»²¬¿´»­ò Û² ´¿ »¼·½·-² ¼» îððè ­» ·²½´«§»®±²
ïìòèòî ‰ Ô±­ ³«®±­ ¼·­»/¿¼±­ ¼» ½«»®¼± ½±² ´¿­ ½¿³¾·±­ °¿®¿ »´·³·²¿® ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ »² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»
¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïìòè ¼»¾»² ½«³°´·® ïìòèòîòï ¿ ïìòèòîòêò º«²½·±²¿³·»²¬± § °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» ´¿­ ·²¬»²½·±²»­ ¼» ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ ËÞÝ ­» ·²½´«§¿² »² ´¿­ º«¬«®¿­ »¼·½·±²»­
ïìòèòîòï ‰ Û´ °¿²»´ ¼» ³«®± ¼»¾» ¼·­»/¿®­» ½±³± «² ¼»´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ò
»´»³»²¬± ­·³°´»³»²¬» ¿°±§¿¼±ô ½¿®¹¿¼± ¿¨·¿´³»²¬»ô
­±³»¬·¼± ¿ «²¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ «²·º±®³» º«»®¿ ¼»´ °´¿²± Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ­» °®»­»²¬¿ ½±³± «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ ´±­
ø°»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °´¿²±÷ô ½±² ³±³»²¬±­ § ¼»º´»¨·±²»­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïðòïð °¿®¿ »´ ¼·­»/± º«»®¿ ¼»´ °´¿²± ¼» °¿²»´»­
³?¨·³¿­ ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ò »­¾»´¬±­ ®»­¬®·²¹·¼±­ ¿´ ª«»´½± »² ­« °¿®¬» ­«°»®·±®ò ïì

ïìòèòîòî ‰ Ô¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ »­ ½±²­¬¿²¬» »² Ô±­ °¿²»´»­ ¯«» ¬·»²»² ª»²¬¿²¿­ « ±¬®¿­ ¿¾»®¬«®¿­ ¼» ¹®¿²
¬±¼¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®±ò ¬¿³¿/± ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«» ²± ¬·»²»² «²¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´
½±²­¬¿²¬» »² ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®±ò Ü·½¸±­ ³«®±­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­»
¬±³¿²¼± »² ½±²­·¼»®¿½·-² ´±­ »º»½¬±­ ¼» ¬¿´»­ ¿¾»®¬«®¿­ò

Û² ´¿­ λº»®»²½·¿­ ïìòë § ïìòê ­» ¼·­½«¬»² ª¿®·±­ ¿­°»½¬±­ ¼»´

¼·­»/± ¼» ³«®±­ § »¼·º·½·±­ ½±²­¬®«·¼±­ ½±² »´ ­·­¬»³¿ ¼»
³«®±­ ®»¾¿¬·¼±­ ø¬·´¬ó«°÷ò

ïìòèòîòí ‰ Û´ ³«®± ¼»¾» »­¬¿® ½±²¬®±´¿¼± °±® ¬®¿½½·-²ò Îïìòèòîòí ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² º«» ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ »² ´¿ »¼·½·-²
îððë ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ½±² »´ º·² ¼» ®»º´»¶¿® »´ ½¿³¾·± »² »´
»²º±¯«» ¼»´ ¼·­»/± ¯«» ­» ·²¬®±¼«¶± »² ïðòí ¼» ´¿ »¼·½·-²
îððî ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò Û´ ®»¯«·­·¬± ¿²¬»®·±®ô ®»­°»½¬± ¿ ¯«» ´¿
½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ²± ¼»¾3¿ »¨½»¼»® ¼» ðòê ¾¿´ ô º«»
®»»³°´¿¦¿¼± °±® »´ ®»¯«·­·¬± ¯«» »¨·¹» ¯«» »´ ³«®± »­¬7
½±²¬®±´¿¼± ¿ ¬®¿½½·-²ô ´± ¯«» ½±²¼«½» ¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ´¿
³·­³¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦±ò

ïìòèòîòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® «² ®»º«»®¦±

¼» ¼·­»/±æ

Ó² Ó½® øïìóî÷

¼±²¼» Ó½® ¼»¾» ±¾¬»²»®­» «­¿²¼± »´ ³-¼«´± ¼» ®±¬«®¿

¼¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øçóïð÷ò

ïìòèòîòë ‰ Ô¿­ ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ ½±²½»²¬®¿¼¿­

¿°´·½¿¼¿­ ¿´ ³«®± °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ¼·­»/± °±®
º´»¨·-² ¼»¾»² ­«°±²»®­» ¼·­¬®·¾«·¼¿­ »² «² ¿²½¸±æ

ø¿÷ ×¹«¿´ ¿´ ¿²½¸± ¼»´ ¿°±§±ô ³?­ «² ¿²½¸± ¿ ½¿¼¿

´¿¼± ¯«» ­» ·²½®»³»²¬¿ ½±² «²¿ °»²¼·»²¬» ¼» î »²
ª»®¬·½¿´ ¿ ï »² ¸±®·¦±²¬¿´ ¸¿½·¿ ´¿ ­»½½·-² ¼» ¼·­»/±å
°»®±

ø¾÷ ²± ³¿§±® ¿´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­

½±²½»²¬®¿¼¿­å §

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îéð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ø½÷ ­·² »¨¬»²¼»®­» ³?­ ¿´´? ¼» ´±­ ¾±®¼»­ ¼»´ ³«®±ò

ïìòèòîòê ‰ Û´ »­º«»®¦± ª»®¬·½¿´ Ы ß¹ ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿

¼»´ ³«®± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ðòð꺽 ò

ïìòèòí ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¿ ³±³»²¬±ô Ó² ô °¿®¿ Îïìòèòí ‰ ݱ² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ »¼·½·-² îððèô »´ ?®»¿
´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § º´»¨·-² ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² «² ³«®± »­¾»´¬± °¿®¿
¼»¾» ½«³°´·®æ ±¾¬»²»® «² ³±³»²¬± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ®«°¬«®¿ ¼» ·²»®½·¿ô ­»
½¿´½«´- «­¿²¼± «² ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬®¿½½·-²
Ó² Ó« øïìóí÷ ¼»º·²·¼¿ ½±³±æ

Ы
¼±²¼»æ ß­» ô © ß­
º§
Ó« Ó«¿ Ы « øïìóì÷
Í·² »³¾¿®¹±ô »­¬» ¬7®³·²± ­±¾®» »­¬·³¿ »² ³«½¸±­ ½¿­±­ ´¿
Ó«¿ »­ »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ³¿§±®¿¼± «¾·½¿¼± ¿ ³»¼·¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ½«¿²¼± ­» «­¿² ¼±­ ½¿°¿­ ¼»
®»º«»®¦± »² »´ ³«®± »­¾»´¬±ò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´
ïì ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®±ô ¼»¾·¼± °±® ´¿­ ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ § ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ­» ³±¼·º·½- »² »´ îððèò
ª»®¬·½¿´»­ »¨½7²¬®·½¿­ô ­·² ·²½´«·® ´±­ »º»½¬±­ Ð ô § « »­æ
Ы ¸ î
ëÓ« ½î ß­» ô © ß­
« øïì ó ë÷ º§ ¼
ðòéë ìèÛ½ ×½®
Ô¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »¶» ²»«¬®±ô ½ ô »² ´¿ »½«¿½·-² øïìóé÷ ½±®®»­°±²¼»
Ó« ¼»¾» ±¾¬»²»®­» °±® ·¬»®¿½·-² ¼» ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ô ± ½±²
¿ »­¬¿ ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò
´¿ »½«¿½·-² øïìóê÷

Ó«¿
Ó« øïì ó ê÷
ëЫ î½
ï
ðòéë ìèÛ½ ×½®

¼±²¼»æ

í
Û­ Ы ¸ î ©½
×½® ß­ ¼ ½ øïìóé÷
Û½ º§ î¼ í

§ »´ ª¿´±® ¼» Û­ Û½ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³»²±® ¯«» êò

ïìòèòì ‰ Ô¿ ¼»º´»¨·-² ³?¨·³¿ º«»®¿ ¼»´ °´¿²±ô ­ô

Îïìòèòì ‰ ݱ² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ »¼·½·-² îððèô ´¿­
¼»¾·¼¿ ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô ·²½´«§»²¼± »´ »º»½¬± Ð ô ¼»º±®³¿½·±²»­ º«»®¿ ¼»´ °´¿²± »² ´±­ °¿²»´»­ ­» ½¿´½«´¿¾¿²
²± ¼»¾» »¨½»¼»® ½ ïëð ò «­¿²¼± ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ´¿ Í»½½·-² çòëòîòíò Í·²
»³¾¿®¹±ô ´¿ ®»»ª¿´«¿½·-² ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­
±®·¹·²¿´»­ïìòì ¼»³±­¬®- ¯«» ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ º«»®¿ ¼»´ °´¿²±
Í· Ó¿ ô ³±³»²¬± ³?¨·³± ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®± ¼»¾·¼± ¿«³»²¬¿¾¿² ®?°·¼¿³»²¬» ½«¿²¼± »´ ³±³»²¬± ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿
¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ § ª»®¬·½¿´»­ »¨½7²¬®·½¿­ô »² ­»®ª·½·±ô ¼» ­»®ª·½·± »¨½»¼» ¼» î í Ó ½® ò Í» «­¿ «²¿ ·²¬»®°±´¿½·-²
·²½´«§»²¼± ´±­ »º»½¬±­ Ð ô »¨½»¼» ¼» î í Ó½® ô ­ ´·²»¿´ »²¬®» ½® § ² °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ­ § ­·³°´·º·½¿® »´
¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïìóè÷æ ¼·­»/± ¼» ´±­ ³«®±­ »­¾»´¬±­ ­· Ó ¿ î í Ó ½® ò

Ó¿ î ñ í Ó½® Û² »´ Ý¿°3¬«´± ç ¼»´ ßÝ× íïèô ²± ­» ¼»º·²»² ´¿­

îí îñí øïìóè÷
­ ½®
Ó² î ñ í Ó½®
² ½®
½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ²·ª»´»­ ¼» ­»®ª·½·±ò W­¬¿­ ­»
¼·­½«¬»² »² »´ ß°7²¼·½» Ý ¼»´ ßÍÝÛñÍÛ× éóïðòïìòé ß
¼·º»®»²½·¿ ¼»´ ßÝ× íïèô ´±­ ¿°7²¼·½»­ ¼»´ ßÍÝÛñÍÛ× é ²±
Í· Ó¿ ô ²± »¨½»¼» ¼» î í Ó½® ô ­ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ½±² ½±²­·¼»®¿² °¿®¬»­ ±¾´·¹¿¬±®·¿­ ¼» ´¿ ²±®³¿ò п®¿ ½¿´½«´¿® ´¿­
´¿ »½«¿½·-² øïìóç÷æ ¼»º±®³¿½·±²»­ ´¿¬»®¿´»­ ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ¼» ´¿
»­¬®«½¬«®¿ô »´ ß°7²¼·½» Ý ¼»´ ßÍÝÛñÍÛ× éóïð ®»½±³·»²¼¿
«­¿® ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿æ
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îéï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ó¿
­ ½® øïìóç÷ Ü ðòë Ô É¿
Ó½®

»² ´¿ ½«¿´ É¿ »­ ´¿ ½¿®¹¿ °±® ª·»²¬± ¾¿­¿¼¿ »² ª»´±½·¼¿¼»­ ¼»´

¼±²¼»æ
ª·»²¬± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼¿¼¿­ »² »´ ß°7²¼·½» Ý ¼»´
½±³»²¬¿®·± ¼» ßÍÝÛñÍÛ× éóïðò Í· »´ ³«®± »­¾»´¬± ­» ¼·­»/¿
ëÓ½® î½
½® øïìóïð÷ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­ »º»½¬±­ ­3­³·½±­ô Û ô § Û ­» ¾¿­¿ »² »º»½¬±­
ìèÛ½ × ¹ ­3­³·½±­ ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô ´¿ ­·¹«·»²¬» ½±³¾·²¿½·-² ¼»
½¿®¹¿ ­» ½±²­·¼»®¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­
ë Ó² î½ ´¿¬»®¿´»­ ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±æ
² øïìóïï÷
ìèÛ½ ×½® Ü ðòë Ô ðòé Û

×½® ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ½±² ´¿ »½«¿½·-² øïìóé÷ § Ó¿ ¼»¾»

±¾¬»²»®­» °±® ·¬»®¿½·-² ¼» ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ò

ïì

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îéî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÒÑÌßÍ

ïì

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îéí

ÝßÐSÌËÔÑ ïë ‰ ÆßÐßÌßÍ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïëòï ‰ ß´½¿²½» Îïëòï ‰ ß´½¿²½»

ïëòïòï ó Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïë ¼»¾»² «­¿®­» Í· ¾·»² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïë ­» ¿°´·½¿² ¿ ¦¿°¿¬¿­
»² »´ ¼·­»/± ¼» ¦¿°¿¬¿­ ¿·­´¿¼¿­ §ô ½«¿²¼± ­»¿² ¿·­´¿¼¿­ »² ´¿­ ¯«» ­» ¿°±§¿² ½±´«³²¿­ ± ³«®±­ ¿·­´¿¼±­ô ´¿
¿°´·½¿¾´»­ô ¿ ¦¿°¿¬¿­ ½±³¾·²¿¼¿­ § ´±­¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-²ò ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ½±²½»°¬±­ ­» ¿°´·½¿² °±® ´± ¹»²»®¿´ ¿ ¦¿°¿¬¿­
½±³¾·²¿¼¿­ § ¿ ´±­¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¯«» ­±°±®¬»² ª¿®·¿­
ïëòïòî ‰ Û² ïëòïð ­» ·²¼·½¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ ½±´«³²¿­ ± ³«®±­ô ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ´±­ ³·­³±­òïëòïôïëòîò
°¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ¦¿°¿¬¿­ ½±³¾·²¿¼¿­ § ´±­¿­ ¼»
½·³»²¬¿½·-²ò

ïëòî ‰ Ý¿®¹¿­ § ®»¿½½·±²»­ Îïëòî ‰ Ý¿®¹¿­ § ®»¿½½·±²»­

ïëòîòï ‰ Ô¿­ ¦¿°¿¬¿­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ Í» ®»¯«·»®» ¯«» ´¿­ ¦¿°¿¬¿­ ­» ¼·­»/»² °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ ½¿®¹¿­
½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ § ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ·²¼«½·¼¿­ô ¼» ¿½«»®¼± ³¿§±®¿¼¿­ ¿°´·½¿¼¿­ § ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ·²¼«½·¼¿­ô ´¿­ ¯«»
½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± ¿°®±°·¿¼±­ ¼» »­¬» ·²½´«§»² ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ô ³±³»²¬±­ § ½±®¬¿²¬»­ ¯«» ¬·»²»² ¯«»
λ¹´¿³»²¬± § ½±²º±®³» ¿ ´± ¼·­°«»­¬± »² »´ Ý¿°3¬«´± ïëò ­»® ­±°±®¬¿¼±­ »² ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»­ò
ïë
ïëòîòî ‰ Û´ ?®»¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± »´ ²&³»®± § Ü»­°«7­ ¼» ¸¿¾»® ¼»¬»®³·²¿¼± ³»¼·¿²¬» ´±­ °®·²½·°·±­ ¼»
¼·­¬®·¾«½·-² ¼» °·´±¬»­ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿­ ³»½?²·½¿ ¼» ­«»´±­ § ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼»
º«»®¦¿­ § ³±³»²¬±­ ²± ³¿§±®¿¼±­ ¬®¿²­³·¬·¼±­ ¿´ ­«»´± ± ½±²­¬®«½½·±²»­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿¼³·­·¾´» ¼»´ ­«»´± ± ´¿
¿ ´±­ °·´±¬»­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô § ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» ½¿°¿½·¼¿¼ ¿¼³·­·¾´» ¼»´ °·´±¬»ô ¼»¾» »­¬¿¾´»½»®­» »´ ¬¿³¿/±
³»¼·¿²¬» °®·²½·°·±­ ¼» ³»½?²·½¿ ¼» ­«»´±­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿­» ¼» «²¿ ¦¿°¿¬¿ ­±¾®» »´ ­«»´± ± »´ ²&³»®± §
¿¼³·­·¾´» ¼»´ ­«»´± ± ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿¼³·­·¾´» ¼» ´±­ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´±­ °·´±¬»­ô ­±¾®» ´¿ ¾¿­» ¼» ½¿®¹¿­ ²±
°·´±¬»­ò ³¿§±®¿¼¿­ ø¼» ­»®ª·½·±÷ ½±³± Ü ô Ô ô É § Û ô »² ½«¿´¯«·»®
½±³¾·²¿½·-² ¯«» ®·¶¿ »´ ¼·­»/±ò
ïëòîòí ‰ Û´ ½?´½«´± ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ § »­º«»®¦±­ ¼»
½±®¬¿²¬» °¿®¿ ¦¿°¿¬¿­ ¿°±§¿¼¿­ ­±¾®» °·´±¬»­ °«»¼» F²·½¿³»²¬» ­» ²»½»­·¬¿ ¬®¿²­³·¬·® ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ ´±­ ³±³»²¬±­
¾¿­¿®­» »² ´¿ ­«°±­·½·-² ¼» ¯«» ´¿ ®»¿½½·-² ¼» ½«¿´¯«·»® »¨¬®»³±­ ¯«» »¨·­¬»² »² ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ø± °»¼»­¬¿´÷å ²±
°·´±¬» »­¬? ½±²½»²¬®¿¼¿ »² »´ ½»²¬®± ¼»´ ³·­³±ò ¸¿§ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ °¿®¿ ´¿ ¬®¿²­³·­·-² ¼»
º«»®¦¿­ § ³±³»²¬±­ ¿ ´¿­ ¦¿°¿¬¿­ »´ ®»¯«·­·¬± ¼» »¨½»²¬®·½·¼¿¼
³3²·³¿ °¿®¿ ´¿­ ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼» »­¾»´¬»¦ ¼¿¼± »²
ïðòïðòêòëò

Ý«¿²¼± ¸¿§¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ½¿®¹¿­ »¨½7²¬®·½¿­

± ³±³»²¬±­ô »´ »­º«»®¦± »¨¬®»³± ­±¾®» »´ ­«»´± ± ´¿ ®»¿½½·-²
±¾¬»²·¼¿ »² »´ °·´±¬» ¼»¾»² »­¬¿® ¼»²¬®± ¼» ª¿´±®»­ ¿¼³·­·¾´»­ò
Ü» ³±¼± ­·³·´¿®ô ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ®»­«´¬¿²¬»­ ¼»¾·¼¿­ ¿ ´¿
½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ½±² ´±­ ³±³»²¬±­ §ñ±
½±®¬¿²¬»­ ½¿«­¿¼±­ °±® ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ª·»²¬± ± ­·­³± ²± ¼»¾»²
»¨½»¼»® ´±­ ª¿´±®»­ ·²½®»³»²¬¿¼±­ ¯«» °»®³·¬¿ »´ ®»¹´¿³»²¬±
¼» ½±²­¬®«½½·-² ¹»²»®¿´ò

п®¿ ¼·­»/¿® °±® ®»­·­¬»²½·¿ «²¿ ¦¿°¿¬¿ ± ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»ô

¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» ´¿ °®»­·-² ¼» ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ­«»´± ± ´¿
®»¿½½·-² ¼»´ °·´±¬» ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­Œ ¿°´·½¿¼¿­
øª7¿­» èòïòï÷ò Û² »´ ½¿­± ¼» «²¿ ¦¿°¿¬¿ô ¿·­´¿¼¿ô ½¿®¹¿¼¿
½±²½7²¬®·½¿³»²¬»ô ´¿ ®»¿½½·-² ¼»´ ­«»´± ¯­ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿­
½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ »­ ¯­ Ë ß º ô ¼±²¼» Ë »­ ´¿ ½¿®¹¿
½±²½7²¬®·½¿ ³¿§±®¿¼¿ ¯«» ¼»¾» ­»® ®»­·­¬·¼¿ °±® ´¿ ¦¿°¿¬¿ §
ß º »­ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ¬¿´ ½±³± ­» ¼»¬»®³·²-
³»¼·¿²¬» ´±­ °®·²½·°·±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ »² ïëòîòî «¬·´·¦¿²¼± ´¿­
½¿®¹¿­ ²± ³¿§±®¿¼¿­ § ´¿ °®»­·-² °»®³·­·¾´» ¼»´ ­«»´±ò

Û­ ·³°±®¬¿²¬» ¸¿½»® ²±¬¿® ¯«» ¯­ »­ ¬¿² ­-´± «²¿ ®»¿½½·-²

½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ô »³°´»¿¼¿ °¿®¿ °®±¼«½·® »²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îéì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
´¿ ¦¿°¿¬¿ ± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» °·´±¬» ´¿­ ³·­³¿­ ½±²¼·½·±²»­
®»¯«»®·¼¿­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ »² ´± ¯«» ®»­°»½¬¿ ¿ º´»¨·-²ô ½±®¬¿²¬»
§ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» »² ½«¿´¯«·»® ±¬®±
»´»³»²¬±ò

Û² »´ ½¿­± ¼» ½¿®¹¿­ »¨½7²¬®·½¿­ô ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ °«»¼»²

½¿«­¿® »¨½»²¬®·½·¼¿¼»­ § ®»¿½½·±²»­ ¼·º»®»²¬»­ ¼» ´¿­
±¾¬»²·¼¿­ ½±² ´¿­ ½¿®¹¿­ ²± ³¿§±®¿¼¿­ò

ïëòí ‰ Æ¿°¿¬¿­ ¯«» ­±°±®¬¿² ½±´«³²¿­ ±

°»¼»­¬¿´»­ ¼» º±®³¿ ½·®½«´¿® ± ¼»
°±´3¹±²± ®»¹«´¿®
п®¿ ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ °¿®¿
³±³»²¬±­ô ½±®¬¿²¬»­ô § ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦±
»² ´¿­ ¦¿°¿¬¿­ô ­» °»®³·¬» ½±²­·¼»®¿® ´¿­ ½±´«³²¿­ ±
°»¼»­¬¿´»­ ¼» ½±²½®»¬± ¼» º±®³¿ ½·®½«´¿® ± ¼» °±´3¹±²±
®»¹«´¿® ½±³± »´»³»²¬±­ ½«¿¼®¿¼±­ ½±² ´¿ ³·­³¿ ?®»¿ò

ïë ïëòì ‰ Ó±³»²¬±­ »² ¦¿°¿¬¿­ Îïëòì ‰ Ó±³»²¬±­ »² ¦¿°¿¬¿­

ïëòìòï ‰ Û´ ³±³»²¬± »¨¬»®²± »² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¼»
«²¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» °¿­¿²¼± «² °´¿²± ª»®¬·½¿´
¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô § ½¿´½«´¿²¼± »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿­
º«»®¦¿­ ¯«» ¿½¬&¿² ­±¾®» »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¯«»
¯«»¼» ¿ «² ´¿¼± ¼» ¼·½¸± °´¿²± ª»®¬·½¿´ò

ïëòìòî ‰ Û´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ³¿§±®¿¼±ô Ó« ô °¿®¿ «²¿

¦¿°¿¬¿ ¿·­´¿¼¿ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» »² ´¿ º±®³¿ °®»­½®·¬¿ »²
ïëòìòïô °¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ´±½¿´·¦¿¼¿­ ½±³± ­»
·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ

ø¿÷ Û² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô °»¼»­¬¿´ ± ³«®±ô °¿®¿

¦¿°¿¬¿­ ¯«» ­±°±®¬»² «²¿ ½±´«³²¿ô °»¼»­¬¿´ ± ³«®±
¼» ½±²½®»¬±ò

ø¾÷ Û² »´ °«²¬± ³»¼·± »²¬®» »´ »¶» ½»²¬®¿´ § »´ ¾±®¼» ¼»´

³«®±ô °¿®¿ ¦¿°¿¬¿­ ¯«» ­±°±®¬»² ³«®±­ ¼» ¿´¾¿/·´»®3¿ò

ø½÷ Û² »´ °«²¬± ³»¼·± »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § »´

¾±®¼» ¼» ´¿ °´¿¬·²¿ ¼» ¾¿­» ¼» ¿½»®±ô °¿®¿ ¦¿°¿¬¿­ ¯«»
­±°±®¬»² «²¿ ½±´«³²¿ ½±² °´¿¬·²¿ ¼» ¿½»®± ¼» ¾¿­»ò

ïëòìòí ‰ Û² ¦¿°¿¬¿­ »² «²¿ ¼·®»½½·-² § »² ¦¿°¿¬¿­

½«¿¼®¿¼¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾»
¼·­¬®·¾«·®­» «²·º±®³»³»²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¿²½¸± ¬±¬¿´ ¼» ´¿
¦¿°¿¬¿ò

ïëòìòì ‰ Û² ¦¿°¿¬¿­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô »´ Îïëòìòì ‰ ݱ³± »² ´¿­ ¿²¬»®·±®»­ »¼·½·±²»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô
®»º«»®¦± ¼»¾» ¼·­¬®·¾«·®­» ½±³± ­» ·²¼·½¿ »² ïëòìòìòï § »´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±®¬¿ ¼» ¦¿°¿¬¿­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­ ¼»¾»
ïëòìòìòîò ¼·­¬®·¾«·®­» ¼» º±®³¿ ¯«» ­» °®±ª»¿ «² ?®»¿ ¼» ¿½»®± ¼¿¼¿ °±®
´¿ »½«¿½·-² øïëóï÷ »² «²¿ º®¿²¶¿ ½«§± ¿²½¸± ­»¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿
ïëòìòìòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ´¿®¹¿ ¼»¾» ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ´¿¼± ½±®¬± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò Ô¿ º®¿²¶¿ ¼»¾» »­¬¿®
¼·­¬®·¾«·®­» «²·º±®³»³»²¬» »² »´ ¿²½¸± ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò ½»²¬®¿¼¿ ®»­°»½¬± ¿´ »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

ïëòìòìòî ‰ п®¿ »´ ®»º«»®¦± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±®¬¿ô «²¿ Û´ ®»º«»®¦± ®»­¬¿²¬» ®»¯«»®·¼± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±®¬¿ ¼»¾»
°±®½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¬±¬¿´ô ­ ß­ ô ¼»¾» ¼·­¬®·¾«·®­» »² ¼·­¬®·¾«·®­» »¯«·¬¿¬·ª¿³»²¬» ­±¾®» ´±­ ¼±­ ­»¹³»²¬±­ º«»®¿ ¼»´
º±®³¿ «²·º±®³» ­±¾®» «²¿ º®¿²¶¿ ø½»²¬®¿¼¿ ½±² ®»­°»½¬± ¿´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º®¿²¶¿ô ´¿ ³·¬¿¼ °¿®¿ ½¿¼¿ ­»¹³»²¬±ò
»¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± °»¼»­¬¿´÷ ½«§± ¿²½¸± ­»¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îéë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

´±²¹·¬«¼ ¼»´ ´¿¼± ½±®¬± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò Û´ ®»­¬± ¼»´ ®»º«»®¦±

®»¯«»®·¼± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±®¬¿ô ï ­ ß­ ô ¼»¾»
¼·­¬®·¾«·®­» «²·º±®³»³»²¬» »² ´¿­ ¦±²¿­ ¯«» ¯«»¼»² º«»®¿
¼» ´¿ º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò

î
­ øïëóï÷
ï

¼±²¼» »­ ´¿ ®»´¿½·-² ¼»´ ´¿¼± ´¿®¹± ¿´ ´¿¼± ½±®¬± ¼» ´¿

¦¿°¿¬¿ò

ïëòë ‰ ݱ®¬¿²¬» »² ¦¿°¿¬¿­ Îïëòë ‰ ݱ®¬¿²¬» »² ¦¿°¿¬¿­

ïëòëòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ¦¿°¿¬¿­ ¿°±§¿¼¿­ Îïëòëòï § Îïëòëòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿­ ¦¿°¿¬¿­
»² ­«»´± ± »² ®±½¿ô ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± »­¬·°«´¿¼± »² ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» °¿®¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ³?­ »­¬®·½¬¿­ ¼» ´¿­
ïïòïïò »­¬¿¾´»½·¼¿­ »² ïïòïïòïòï « ïïòïïòïòîò Ô¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿
½±®¬¿²¬» ­» ³·¼»Œ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ »´»³»²¬± ­±°±®¬¿¼±
ïëòëòî ‰ Ô¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ø½±´«³²¿ô °»¼»­¬¿´ ± ³«®±÷ô ­¿´ª± °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¿°±§¿¼±­
¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïï ¼»¾» ³»¼·®­» ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ­±¾®» °´¿¬·²¿­ ¼» ¿½»®± ¼» ¾¿­»ò
ïë
¼» ´¿ ½±´«³²¿ô °»¼»­¬¿´ ± ³«®±ò п®¿ ¦¿°¿¬¿­ ¯«»
­±°±®¬»² «²¿ ½±´«³²¿ ± «² °»¼»­¬¿´ ½±² °´¿¬·²¿ ¼» ¿½»®± Û´ ½?´½«´± ¼»´ ½±®¬¿²¬» ®»¯«·»®» ¯«» ´¿ °®»­·-² ¼» ®»¿½½·-² ¼»´
¼» ¾¿­»ô ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»¾» ³»¼·®­» ¿ °¿®¬·® ¼»´ °«²¬± ¬»®®»²±ô ¯­ ­» ±¾¬»²¹¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ô § ¯«»
¼»º·²·¼± »² ïëòìòîø½÷ò »´ ¼·­»/± »­¬7 ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ »½«¿½·±²»­ ¿°®±°·¿¼¿­ ¼»´
Ý¿°3¬«´± ïïò

ܱ²¼» ­»¿ ²»½»­¿®·±ô »´ ½±®¬¿²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼» ´±­ °·´±¬»­

·²¼·ª·¼«¿´»­ °«»¼» ·²ª»­¬·¹¿®­» ­·¹«·»²¼± ïïòïïòïòîò Í· ´±­
°»®3³»¬®±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ­» ­±¾®»°±²»²ô »´ °»®3³»¬®± ½®3¬·½±
³±¼·º·½¿¼±ô ¾± ô ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿
»²ª±´ª»²¬» ³?­ °»¯«»/¿ ¼» ´±­ °»®3³»¬®±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»
·²¼·ª·¼«¿´»­ô ¯«» »² ®»¿´·¼¿¼ ®»­·­¬» »´ ½±®¬¿²¬» ½®3¬·½± °¿®¿ »´
¹®«°± ¾¿¶± ½±²­·¼»®¿½·-²ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îïëòë ­» ·´«­¬®¿ ´±
¼»­½®·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò

Ú·¹ò Îïëòë ‰ Í»½½·-² ½®3¬·½¿ ³±¼·º·½¿¼¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ½±²

°»®3³»¬®±­ ½®3¬·½±­ ­«°»®°«»­¬±­

ïëòëòí ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» »´ »¶» ¼» ½«¿´¯«·»® Îïëòëòí ‰ Ô±­ ½¿¾»¦¿´»­ ¼» °·´±¬»­ ­±°±®¬¿¼±­ °±® °·´±¬»­
°·´±¬» § »´ »¶» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »­ ³¿§±® ¿ ¼±­ ª»½»­ ´¿ ½±²¬»²·¼±­ »² ³?­ ¼» «² °´¿²±ô °«»¼»² ­»® ¼·­»/¿¼±­ «­¿²¼±
¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼»´ ½¿¾»¦¿´ ¼» ´±­ °·´±¬»­ ³±¼»´±­ ¬®·¼·³»²­·±²¿´»­ ¼» °«²¬¿´ó¬»²­±® ¯«» ½«³°´¿² ½±²
§ ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼»´ °·´±¬»ô »´ ½¿¾»¦¿´ ¼» ´±­ °·´±¬»­ ¼»¾» »´ ß°7²¼·½» ßòïëòí Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´
½«³°´·® ½±² ïïòïï § ïëòëòìò Ѭ®±­ ½¿¾»¦¿´»­ ¼» °·´±¬»­ ½±²½®»¬± ­» »²½«»²¬®¿ »² ßòíòîòîø¾÷ °±®¯«» »² ¹»²»®¿´ ²± »­

¼»¾»² ½«³°´·® §¿ ­»¿ ½±² »´ ß°7²¼·½» ß ô ± ¿³¾±­ ïïòïïô °±­·¾´» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¯«» ½«³°´¿
§ ïëòëòìò Í· ­» «­¿ »´ ß°7²¼·½» ßô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±² ßòíòíòï § ßòíòíòî »² «² ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»­ò
½±³°®»­·-² »º»½¬·ª¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ô º½» ô
¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» «­¿²¼± ßòíòîòîø¾÷ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îéê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïëòëòì ‰ Û´ ½?´½«´± ¼»´ ½±®¬¿²¬» »² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¼» Îïëòëòì ‰ Ý«¿²¼± ´±­ °·´±¬»­ »­¬7² «¾·½¿¼±­ ¼»²¬®± ¼» ´¿­
«²¿ ¦¿°¿¬¿ ¿°±§¿¼¿ ­±¾®» °·´±¬»­ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ¼ ± ¼ î ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô
ïëòëòìòïô ïëòëòìòî § ïëòëòìòíò °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² «²¿ ± ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ­»
¼»¾» ½±²­·¼»®¿® «² ´3³·¬» ­«°»®·±® °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´
ïëòëòìòï ‰ Í» ¼»¾» ½±²­·¼»®¿® ¯«» ´¿ ®»¿½½·-² ¬±¬¿´ ¼» ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ­»½½·-² ¿¼§¿½»²¬» ¿´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Û´
¬±¼± °·´±¬» ½±² ­« ½»²¬®± ´±½¿´·¦¿¼± ¿ ¼ °·´» î ± ³?­ ¸¿½·¿ ³¿²«¿´ ¼»´ ÝÎÍ×ïëòì ±º®»½» «²¿ ¹«3¿ °¿®¿ »­¬¿ ­·¬«¿½·-²ò
»´ ´¿¼± ¼» ¿º«»®¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² °®±¼«½» ½±®¬¿²¬» »² ¼·½¸¿
­»½½·-²ò

ïëòëòìòî ‰ Í» ¼»¾» ½±²­·¼»®¿® ¯«» ´¿ ®»¿½½·-² ¼»

½«¿´¯«·»® °·´±¬» ½±² ­« ½»²¬®± ´±½¿´·¦¿¼± ¼ °·´» î ± ³?­
¸¿½·¿ »´ ´¿¼± ·²¬»®·±® ¼» «²¿ ­»½½·-² ²± °®±¼«½» ½±®¬¿²¬»
»² ¼·½¸¿ ­»½½·-²ò

ïëòëòìòí ‰ п®¿ °±­·½·±²»­ ·²¬»®³»¼·¿­ ¼»´ ½»²¬®± ¼»´

°·´±¬»ô ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ®»¿½½·-² ¼»´ °·´±¬» ¯«» °®±¼«½»
½±®¬¿²¬» »² ´¿ ­»½½·-² ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² «²¿ ·²¬»®°±´¿½·-²
´·²»¿´ »²¬®» »´ ª¿´±® ¬±¬¿´ ¿ ¼ °·´» î ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ ¼» ´¿
ïë ­»½½·-² § »´ ª¿´±® ½»®± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ¼ °·´» î ¸¿½·¿
¿¼»²¬®± ¼» ´¿ ­»½½·-²ò

ïëòê ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ¦¿°¿¬¿­

ïëòêòï ‰ Û´ ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿­ ¦¿°¿¬¿­ ¼»¾»
¸¿½»®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïîò

ïëòêòî ‰ Ô¿ ¬®¿½½·-² ± ½±³°®»­·-² ½¿´½«´¿¼¿­ »² »´

®»º«»®¦± »² ½¿¼¿ ­»½½·-² ¼»¾» ¼»­¿®®±´´¿®­» ¿ ½¿¼¿ ´¿¼±
¼» ¼·½¸¿ ­»½½·-² §¿ ­»¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ ´±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ô
¹¿²½¸±­ ø­-´± »² ¬®¿½½·-²÷ ± ¼·­°±­·¬·ª±­ ³»½?²·½±­ô ±
¾·»² ³»¼·¿²¬» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ´±­ ³·­³±­ò

ïëòêòí ‰ Ô¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ °¿®¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼»´

®»º«»®¦± ¼»¾»² ­«°±²»®­» »² ´±­ ³·­³±­ °´¿²±­ ¼»º·²·¼±­
»² ïëòìòî °¿®¿ »´ ³±³»²¬± ³?¨·³± ³¿§±®¿¼± § »² ¬±¼±­
´±­ ¼»³?­ °´¿²±­ ª»®¬·½¿´»­ »² ´±­ ½«¿´»­ ­» °®»­»²¬¿²
½¿³¾·±­ ¼» ­»½½·-² ± ¼» ®»º«»®¦±ò Ê7¿­» ¬¿³¾·7²
ïîòïðòêò

ïëòé ‰ ß´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼» ´¿­ ¦¿°¿¬¿­

Ô¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿­ ¦¿°¿¬¿­ ­±¾®» »´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ²± ¼»¾»
­»® ³»²±® ¼» ïëð ³³ °¿®¿ ¦¿°¿¬¿­ ¿°±§¿¼¿­ ­±¾®» »´
­«»´±ô ²· ³»²±® ¼» íðð ³³ »² »´ ½¿­± ¼» ¦¿°¿¬¿­
¿°±§¿¼¿­ ­±¾®» °·´±¬»­ò

ïëòè ‰ Ì®¿²­³·­·-² ¼» º«»®¦¿­ »² ´¿ ¾¿­» ¼» Îïëòè ‰ Ì®¿²­³·­·-² ¼» º«»®¦¿­ »² ´¿ ¾¿­» ¼»

½±´«³²¿­ô ³«®±­ ± °»¼»­¬¿´»­ ½±´«³²¿­ô ³«®±­ ± °»¼»­¬¿´»­
®»º±®¦¿¼±­ ®»º±®¦¿¼±­
ïëòèòï ‰ Ô¿­ º«»®¦¿­ § ´±­ ³±³»²¬±­ »² ´¿ ¾¿­» ¼» Ô¿ ­»½½·-² ïëòè °®±°±®½·±²¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ »­°»½3º·½±­ °¿®¿
½±´«³²¿­ô ³«®±­ ± °»¼»­¬¿´»­ ¼»¾»² ¬®¿²­³·¬·®­» ¿´ ¬®¿²­³·­·-² ¼» »­º«»®¦±­ ¼»­¼» «²¿ ½±´«³²¿ô ³«®± ± °»¼»­¬¿´
°»¼»­¬¿´ ¼» ¿°±§± ± ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ø»´»³»²¬± ¿°±§¿¼±÷ ¸¿­¬¿ «² °»¼»­¬¿´ ± ¦¿°¿¬¿ ø»´»³»²¬± ¼»
¿°´¿­¬¿³·»²¬± § ³»¼·¿²¬» ®»º«»®¦±ô °¿­¿¼±®»­ ø¼±©»´­÷ô § ¿°±§±÷ò Ô¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» º«»®¦¿­ ¼»¾» »º»½¬«¿®­» ³»¼·¿²¬»
½±²»½¬±®»­ ³»½?²·½±­ò ¿°±§± ­±¾®» »´ ½±²½®»¬± ø­-´± º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»­·-²÷ §
³»¼·¿²¬» »´ ®»º«»®¦± øº«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ± ¼» ½±³°®»­·-²÷ò Û´
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îéé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

®»º«»®¦± °«»¼» ½±²­·­¬·® »² ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ °®±´±²¹¿¼¿­ô

°¿­¿¼±®»­ ø¼±©»´­÷ô °»®²±­ ¼» ¿²½´¿¶» ± ½±²»½¬±®»­ ³»½?²·½±­
¿¼»½«¿¼±­ò

Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïëòèòï ­» ¿°´·½¿² ¬¿²¬± ¿ ´¿­ ½±²­¬®«½½·±²»­

»² ±¾®¿ ½±³± ¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ½±² °®»º¿¾®·½¿¼±­ò Û² ïëòèòî
­» °®±°±®½·±²¿² ®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ ½±²­¬®«½½·-² ½±²
½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± »² ±¾®¿ò Ô¿ ­»½½·-² ïëòèòí °®±°±®½·±²¿
®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ½±² °®»º¿¾®·½¿¼±­ò

ïëòèòïòï ‰ Û´ »­º«»®¦± ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬± »² ´¿ Îïëòèòïòï ‰ Ô±­ »­º«»®¦±­ ¼» ½±³°®»­·-² °«»¼»² ­»®

­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®» »´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± § »´ ¬®¿²­³·¬·¼±­ ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± °»¼»­¬¿´ ¼» ¿°±§± °±® ³»¼·± ¼»
»´»³»²¬± ¿°±§¿¼±ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± »² »´ ½±²½®»¬±ò п®¿ »´ ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ô
¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿­ ´±­ »­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬± »² »´ ?®»¿ ®»¿´³»²¬»
­«°»®º·½·»­ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼·­°«»­¬± »² ïðòïìò ½¿®¹¿¼¿ ­±² ·¹«¿´»­ ¿ ðòèë º½ ½«¿²¼± »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ ­»¿
·¹«¿´ ¿´ ?®»¿ ­±¾®» ´¿ ½«¿´ ­» ¿°±§¿ò

Û² »´ ½¿­± ¹»²»®¿´ »² ¯«» «²¿ ½±´«³²¿ ­» ¿°±§» »² «²¿ ¦¿°¿¬¿

³¿§±® ¯«» ´¿ ½±´«³²¿ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼»¾»
ª»®·º·½¿®­» »² ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼»
´¿ ¦¿°¿¬¿ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ïë
¼»¾» ½±³°®±¾¿®­» °«»­¬± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ²±
°«»¼» ½±²­·¼»®¿®­» »º»½¬·ª± ½»®½¿ ¼» ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô
°±®¯«» ´¿ º«»®¦¿ »² »´ ®»º«»®¦± ²± ­» ¼»­¿®®±´´¿ °±® ¿´¹«²¿
¼·­¬¿²½·¿ °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ ¾¿­»ô ¿ ²± ­»® ¯«» ­» °®±°±®½·±²»²
°¿­¿¼±®»­ ø¾¿®®¿­ ¼» ¬®¿­°¿­±÷ ± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½±´«³²¿
­» °®±´±²¹«» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´
¿°´¿­¬¿³·»²¬± ­±¾®» ´¿ ½±´«³²¿ ²±®³¿´³»²¬» »­ ¼» ðòèë º½ ò
Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿¼³·­·¾´» ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬± »² ´¿ ¦¿°¿¬¿ ­»
°«»¼» ·²½®»³»²¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïðòïì § »­ «­«¿´³»²¬» î
ª»½»­ ðòèë º½ ò Ô¿ º«»®¦¿ ­» ½±³°®»­·-² ¯«» »¨½»¼¿ ´¿
¼»­¿®®±´´¿¼¿ °±® »´ »­º«»®¦± ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬± »² »´ ½±²½®»¬±
¼» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ¼» ´¿ °¿®¬»
­«°»®·±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ¼»¾» ­»® ¿¾­±®¾·¼¿ °±® °¿­¿¼±®»­ ± °±®
¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ °®±´±²¹¿¼¿­ò

ïëòèòïòî ‰ Û´ ®»º«»®¦±ô ´±­ °¿­¿¼±®»­ ø¼±©»´­÷ ± ´±­ Îïëòèòïòî ‰ ̱¼¿­ ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-²ô §¿ ­»¿ ½®»¿¼¿­
½±²»½¬±®»­ ³»½?²·½±­ »²¬®» »´»³»²¬±­ ¿°±§¿¼±­ § ¼» °±® ´»ª¿²¬¿³·»²¬±ô ³±³»²¬± « ±¬®±­ ³»¼·±­ô ¼»¾»² ­»®
¿°±§± ¼»¾»² ­»® ¿¼»½«¿¼±­ °¿®¿ ¬®¿²­³·¬·®æ ¬®¿²­³·¬·¼¿­ ¿´ °»¼»­¬¿´ ± ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼» ¿°±§± ¬±¬¿´³»²¬» °±®
»´ ®»º«»®¦± ± °±® ½±²»½¬±®»­ ³»½?²·½±­ ¿¼»½«¿¼±­ò
ø¿÷ ̱¼¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»­·-² ¯«» »¨½»¼¿ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´³»²¬»ô ´±­ ½±²»½¬±®»­ ³»½?²·½±­ ­» «­¿² ­-´± »²
®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ½«¿´¯«·»®¿ »­¬®«½¬«®¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ò
¼» ´±­ »´»³»²¬±­ò

ø¾÷ Ý«¿´¯«·»® º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ½¿´½«´¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿

·²¬»®º¿¦ò

ß¼»³?­ô »´ ®»º«»®¦±ô ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ¬®¿­°¿­± ± ´±­

½±²»½¬±®»­ ³»½?²·½±­ ¼»¾»² ­¿¬·­º¿½»® ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
¼» ïëòèòî - ïëòèòíò

ïëòèòïòí ‰ Ý«¿²¼± ´±­ ³±³»²¬±­ ½¿´½«´¿¼±­ ­» Îïëòèòïòí ‰ Ý«¿²¼± ´±­ ³±³»²¬±­ ½¿´½«´¿¼±­ ­» ¬®¿²­³·¬»²
¬®¿²­³·¬»² ¿´ °»¼»­¬¿´ ± ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ô »´ ®»º«»®¦±ô ´±­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ô »´ ½±²½®»¬± »² ´¿ ¦±²¿ ¼»
°¿­¿¼±®»­ ø¼±©»´­÷ ± ´±­ ½±²»½¬±®»­ ³»½?²·½±­ ¼»¾»² ½±³°®»­·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ °±® ´± ¹»²»®¿´ »­¬? ­±´·½·¬¿¼± ¿
¬»²»® ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ´¿­ ðòèë º½ »² ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ §ô ½±³±
¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïîòïéò ®»­«´¬¿¼±ô ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± »² ¹»²»®¿´ ¼»¾» ¿²½´¿®­» ½±³±
°¿­¿¼±®»­ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îéè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïëòèòïòì ‰ Ô¿­ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ ¼»¾»² ¬®¿²­³·¬·®­» ¿´ Îïëòèòïòì ‰ Û´ ³7¬±¼± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¯«» ­»
°»¼»­¬¿´ ± ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ »¨°±²» »² ïïòê °«»¼» »³°´»¿®­» °¿®¿ ª»®·º·½¿® ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿
¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¼» ïïòêô ± ³»¼·¿²¬» ±¬®±­ ³»¼·±­ ¼» º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ ¿´ °»¼»­¬¿´ ± ¿ ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼» ¿°±§±ò Ы»¼»²
¿°®±°·¿¼±­ò »³°´»¿®­» ´´¿ª»­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ­·»³°®» ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¯«»
½®«¦¿ ´¿ ¶«²¬¿ ­¿¬·­º¿¹¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïëòèòîòïô ïëòèòíòï §
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¼» ïïòêò Û² »­¬®«½¬«®¿­
°®»º¿¾®·½¿¼¿­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿­ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ °«»¼»
°®±°±®½·±²¿®­» ³»¼·¿²¬» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ô ´´¿ª»­ ¼»
½±®¬¿²¬»ô ± ¼·­°±­·¬·ª±­ ³»½?²·½±­ò

ïëòèòî ‰ Û² »­¬®«½¬«®¿­ ½±²­¬®«·¼¿­ »² ±¾®¿ô ¼»¾»

°®±°±®½·±²¿®­» »´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»®
ïëòèòïô §¿ ­»¿ »¨¬»²¼·»²¼± ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­
¼»²¬®± ¼»´ °»¼»­¬¿´ ¼» ¿°±§± ± ¼» ´¿­ ¦¿°¿¬¿­ô ± ³»¼·¿²¬»
°¿­¿¼±®»­ ø¼±©»´­÷ò

ïëòèòîòï ‰ п®¿ ½±´«³²¿­ § °»¼»­¬¿´»­ ½±²­¬®«·¼±­ »² Îïëòèòîòï § Îïëòèòîòî ‰ Í» ®»¯«·»®» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼
±¾®¿ô »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ·²¬»®º¿¦ ²± ¼»¾» ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± »²¬®» ¬±¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­ ¿°±§¿¼±­ § ¼»
­»® ³»²±® ¼» ðòððë ß¹ ô ¼±²¼» ß¹ »­ »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼»´ ¿°±§±ô °¿®¿ ¿­»¹«®¿® «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ò Û² »´
»´»³»²¬± ­±°±®¬¿¼±ò λ¹´¿³»²¬± ²± ­» ®»¯«·»®» ¯«» ¬±¼¿­ ´¿­ ¾¿®®¿­ »² «²¿
ïë ½±´«³²¿ ­» °®±´±²¹«»² ¿ ¬®¿ª7­ § ­» ¿²½´»² »² ´¿ ¦¿°¿¬¿ò Í·²
ïëòèòîòî ‰ п®¿ ³«®±­ ½±²­¬®«·¼±­ »² ±¾®¿ô »´ ?®»¿ »³¾¿®¹±ô «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ½±² ?®»¿ ðòððë ª»½»­ »´
¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ·²¬»®º¿¦ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ?®»¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ± «² ?®»¿ ·¹«¿´ ¼» °¿­¿¼±®»­ ø¼±©»´­÷
»´ ®»º«»®¦± ³3²·³± ª»®¬·½¿´ ­»/¿´¿¼± »² ïìòíòîò ¿°®±°·¿¼¿³»²¬» »³°¿´³¿¼¿­ °±® ¬®¿­´¿°±ô ¼»¾» »¨¬»²¼»®­»
¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ½±² «² ¿²½´¿¶» ¿°®±°·¿¼±ò Û­¬» ®»º«»®¦± ­»
®»¯«·»®» °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ½·»®¬± ¹®¿¼± ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼
»­¬®«½¬«®¿´ ¼«®¿²¬» ´¿ »¬¿°¿ ¼» ½±²­¬®«½½·-² § ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¼¿
¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò

ïëòèòîòí ‰ Û² ´¿­ ¦¿°¿¬¿­ô ­» °»®³·¬» »´ »³°¿´³» °±® Îïëòèòîòí ‰ Û² »­¬¿ ­»½½·-² »­¬?² »­°»½3º·½¿³»²¬»
¬®¿­´¿°± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ¼» ¼·?³»¬®± ò ìí § °»®³·¬·¼±­ ´±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ¾¿®®¿­ ò ìí § ò
ò ëéô ­-´± »² ½±³°®»­·-²ô ½±² °¿­¿¼±®»­ ø¼±©»´­÷ °¿®¿ ëéô ­±³»¬·¼¿­ ¿ ½±³°®»­·-² ­-´± ½±² °¿­¿¼±®»­ ø¼±©»´­÷
°®±°±®½·±²¿® »´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ´± °®±ª»²·»²¬»­ ¼» ´¿­ ¦¿°¿¬¿­ò Ô±­ °¿­¿¼±®»­ ¼»¾»² ­»® ò íê ±
»­¬·°«´¿¼± »² ïëòèòïò Ô±­ °¿­¿¼±®»­ ø¼±©»´­÷ ²± ¼»¾»² ¼» ³»²±® ¬¿³¿/±ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ¼»
­»® ³¿§±®»­ ¯«» ¾¿®®¿­ ò íê § ¼»¾»² »¨¬»²¼»®­» ¼»²¬®± °¿­¿¼±®»­ ø¼±©»´­÷ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² »´ ³¿§±® ¼» ´±­ ¼±­
¼»´ »´»³»²¬± ­±°±®¬¿¼± °±® «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ²± ³»²±® ¯«» »´ ½®·¬»®·±­ ­·¹«·»²¬»­æ ø¿÷ ­»® ½¿°¿¦ ¼» ¬®¿²­³·¬·® »´ »­º«»®¦± ¿
³¿§±® ¼» ¼½ ô ¼» ¾¿®®¿­ ò ìí § ò ëéô § ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ò ìí § ò ëéô § ø¾÷ ¼»­¿®®±´´¿® °´»²¿³»²¬» »´
»³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± °¿®¿ ½±³°®»­·-² ¼» ´±­ °¿­¿¼±®»­ »­º«»®¦± »² ´±­ °¿­¿¼±®»­ ½±³± »² »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±ò
ø¼±©»´­÷ô ´¿ ¯«» ­»¿ ³¿§±®ô § ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ °±® «²¿
¼·­¬¿²½·¿ ²± ³»²±® ¯«» ¼½ ¼» ´±­ °¿­¿¼±®»­ò Û­¬¿ ¼·­°±­·½·-² ½±²­¬·¬«§» «²¿ »¨½»°½·-² ¿ ïîòïìòîòïô »² ´¿
½«¿´ ­» °®±¸3¾» »´ »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ¾¿®®¿­ ò ìí §
ò ëéò Û­¬» »­ »´ ®»­«´¬¿¼± ¼» ³«½¸±­ ¿/±­ ¼» »¨°»®·»²½·¿
­¿¬·­º¿½¬±®·¿ ½±² »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ¾¿®®¿­ ¼» ¹®¿²
¼·?³»¬®± °¿®¿ ½±´«³²¿­ ½±² °¿­¿¼±®»­ ø¼±©»´­÷ ¼» ¦¿°¿¬¿­ ¼»
³»²±® ¼·?³»¬®±ò Ô¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ®»­¬®·½½·-² »² »´ ¬¿³¿/± ¼»
´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¬®¿­°¿­± »­ «² ®»½±²±½·³·»²¬± ¿´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿
´±²¹·¬«¼ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ¹®¿² ¼·?³»¬®±ô § °¿®¿
º±³»²¬¿® »´ «­± ¼» ¾¿®®¿­ ¼» ¬®¿­°¿­± ¼» ¼·?³»¬®± ®»¼«½·¼±ô
½±² ´± ¯«» °®±¾¿¾´»³»²¬» ­» ±¾¬·»²»² ¿¸±®®±­ »² ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»
´¿­ ¦¿°¿¬¿­ò Û² ïîòïêòî ­» °»®³·¬» «²¿ »¨½»°½·-² ­·³·´¿® °¿®¿
»³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ½±³°®»­·-² »²¬®» ¾¿®®¿­ ¼» ¬¿³¿/±
¼·º»®»²¬»ò

ïëòèòîòì ‰ Ý«¿²¼± ­» °®±°±®½·±²¿ «²¿ ½±²»¨·-² ¯«»

°»®³·¬¿ ¹·®± ø¿®¬·½«´¿¼¿÷ »² »­¬®«½¬«®¿­ ½±²­¬®«·¼¿­ »²
±¾®¿ô ¼·½¸¿ ½±²»¨·-² ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± »­°»½·º·½¿¼± »²
ïëòèòï § ïëòèòíò

ïëòèòí ‰ Û² ½±²­¬®«½½·±²»­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ô ­» °»®³·¬»

«­¿® °»®²±­ ¼» ¿²½´¿¶» ± ½±²»½¬±®»­ ³»½?²·½±­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îéç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¿°®±°·¿¼±­ °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ´± »­¬·°«´¿¼± »² ïëòèòïò Ô±­

°»®²±­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼» ½«»®¼± ½±² »´
ß°7²¼·½» Üò

ïëòèòíòï ‰ Ô¿ ½±²»¨·-² »²¬®» ½±´«³²¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ Îïëòèòíòï § Îïëòèòíòî ‰ п®¿ ½±´«³²¿­ ½±²­¬®«·¼¿­ »² ´¿
± °»¼»­¬¿´»­ § ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¿°±§± ¼»¾» ½«³°´·® ´±­ ±¾®¿ô ïëòèòîòï ®»¯«·»®» «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ·¹«¿´ ¿
®»¯«·­·¬±­ ¼» ïêòëòïòíø¿÷ò ðòððëß¹ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ·²¬»®º¿¦ ¼» ½±´«³²¿ó¦¿°¿¬¿ °¿®¿
°®±°±®½·±²¿® ½·»®¬± ¹®¿¼± ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ò п®¿
ïëòèòíòî ‰ Ô¿ ½±²»¨·-² »²¬®» ³«®±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ § ½±´«³²¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ô »­¬» ®»¯«·­·¬± ­» »¨°®»­¿ »² ¬7®³·²±­
»´»³»²¬±­ ¼» ¿°±§± ¼»¾» ½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼» «²¿ º«»®¦¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» ¼»¾» ­»®
ïêòëòïòíø¾÷ § ø½÷ò ¬®¿²­³·¬·¼¿å °±® ´± ¬¿²¬±ô ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ¶«²¬¿ô ß­ º § ïòì ß¹
ÅÊ7¿­» ïêòëòïòíø¿÷Ãò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-²
®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ «²·±²»­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ ³«®±ó¦¿°¿¬¿ ÅÊ7¿­»
ïêòëòïòíø¾÷à »­ ¿´¹± ³»²±® ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ½±´«³²¿­ô §¿
¯«» «²¿ ­±¾®»½¿®¹¿ ­» ¼·­¬®·¾«§» ´¿¬»®¿´³»²¬» ¸¿½·»²¼± ³»²±­
°®±¾¿¾´» «²¿ º¿´´¿ ­&¾·¬¿ò Ы»­¬± ¯«» ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿
¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼» ïêòëòïòí ­» ¸¿² »´»¹·¼± »² º±®³¿ ¿®¾·¬®¿®·¿ô ²±
»­ ²»½»­¿®·± ·²½´«·® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô ô
°¿®¿ »­¬» ½?´½«´±ò
ïë
ïëòèòíòí ‰ Ô±­ °»®²±­ ¼» ¿²½´¿¶» § ´±­ ½±²»½¬±®»­
³»½?²·½±­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® ­« ®»­·­¬»²½·¿
¼» ¼·­»/± ¿²¬»­ ¼» ¯«» ­» °®»­»²¬» ´¿ º¿´´¿ ¼» ¿²½´¿¶» ± ´¿
º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» ´±­ ½·®½«²¼¿ò Ô±­ °»®²±­ ¼» ¿²½´¿¶»
¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼» ½«»®¼± ½±² »´ ß°7²¼·½» Üò

ïëòç ‰ Æ¿°¿¬¿­ ·²½´·²¿¼¿­ ± »­½¿´±²¿¼¿­

ïëòçòï ‰ Û² ´¿­ ¦¿°¿¬¿­ ½±² °»²¼·»²¬» ± »­½¿´±²¿¼¿­ »´
?²¹«´± ¼» ´¿ °»²¼·»²¬»ô ± ´¿ ¿´¬«®¿ § «¾·½¿½·-² ¼» ´±­
»­½¿´±²»­ ¼»¾»² ­»® ¬¿´»­ ¯«» ­» ­¿¬·­º¿¹¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­
¼» ¼·­»/± »² ½¿¼¿ ­»½½·-²ò øÊ7¿­» ¬¿³¾·7² ïîòïðòê÷

ïëòçòî ‰ Ô¿­ ¦¿°¿¬¿­ ½±² °»²¼·»²¬» ± »­½¿´±²¿¼¿­ ¯«»

­» ¼·­»/»² ½±³± «²¿ «²·¼¿¼ô ¼»¾»² ½±²­¬®«·®­» °¿®¿
¿­»¹«®¿® ¬¿´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±ò

ïëòïð ‰ Æ¿°¿¬¿­ ½±³¾·²¿¼¿­ § ´±­¿­ ¼» Îïëòïð ‰ Æ¿°¿¬¿­ ½±³¾·²¿¼¿­ § ´±­¿­ ¼»

½·³»²¬¿½·-² ½·³»²¬¿½·-²
ïëòïðòï ‰ Ô¿­ ¦¿°¿¬¿­ ¯«» ­±°±®¬»² ³?­ ¼» «²¿ Îïëòïðòï ‰ Í» °«»¼» »³°´»¿® ½«¿´¯«·»® ­«°±­·½·-² ®¿¦±²¿¾´»
½±´«³²¿ô °»¼»­¬¿´ ± ³«®± ø¦¿°¿¬¿­ ½±³¾·²¿¼¿­ § ´±­¿­ ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» »­º«»®¦±­ »² »´ ­«»´± ± ¿ ´¿­
¼» ½·³»²¬¿½·-²÷ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ ½¿®¹¿­ ®»¿½½·±²»­ ¼»´ °·´±¬»ô ­·»³°®» ¯«» »­¬7 ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ¬·°±
³¿§±®¿¼¿­ § ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ·²¼«½·¼¿­ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ¼» »­¬®«½¬«®¿ § ½±² ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼»´ ­«»´±ô § ¯«» ½«³°´¿
®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± ¿°®±°·¿¼±­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò ½±² ´±­ °®·²½·°·±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ ¼» ³»½?²·½¿ ¼» ­«»´±­ øª7¿­»
´¿ ®»º»®»²½·¿ ïëòï÷ò Ü» ³¿²»®¿ ­·³·´¿®ô ¬¿´ ½±³± ­» ·²¼·½¿ »²
ïëòîòî °¿®¿ ¦¿°¿¬¿­ ¿·­´¿¼¿­ô »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿­» ± ´¿ ¼·­°±­·½·-²
¼» ´±­ °·´±¬»­ °¿®¿ ¦¿°¿¬¿­ ½±³¾·²¿¼¿­ § ´±­¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-²
¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» »³°´»¿²¼± ´¿­ º«»®¦¿­ ²± ³¿§±®¿¼¿­ § ´±­
³±³»²¬±­ ¬®¿²­³·¬·¼±­ °±® ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¿´ ­«»´±ô ± ¿³¾±­ô
½±²­·¼»®¿²¼± ´¿­ °®»­·±²»­ ¿¼³·­·¾´»­ ¼»´ ­«»´±ô ¿­3 ½±³± ´¿­
®»¿½½·±²»­ ¼»´ °·´±¬»ò

Í» °«»¼»² ¿°´·½¿® ³7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/± ¯«» «¬·´·½»² ½¿®¹¿­

³¿§±®¿¼¿­ § º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¦¿°¿¬¿­
½±³¾·²¿¼¿­ § ´±­¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-²ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿
¼·­¬®·¾«½·-² ¼» °®»­·±²»­ »² »´ ­«»´±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îèð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Û´ ½±³·¬7 ßÝ× ííêïëòï ¸¿ ¼¿¼± ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼»¬¿´´¿¼¿­
°¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ¦¿°¿¬¿­ ½±³¾·²¿¼¿­ § ´±­¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-²ò
Ê7¿­» ¬¿³¾·7² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïëòîò

ïëòïðòî ‰ Û´ Ó7¬±¼± Ü·®»½¬± ¼» Ü·­»/± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïí

²± ¼»¾» «¬·´·¦¿®­» °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ¦¿°¿¬¿­ ½±³¾·²¿¼¿­
§ ´±­¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-²ò

ïëòïðòí ‰ Ô¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ »­º«»®¦± ¼»´ ¬»®®»²± ¾¿¶±

¦¿°¿¬¿­ ½±³¾·²¿¼¿­ § ´±­¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¼»¾» »­¬¿® ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼»´ ­«»´± § ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô §
½±² °®·²½·°·±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ ¼» ³»½?²·½¿ ¼» ­«»´±­ò

ïëòïðòì ‰ Û´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ³3²·³± »² ´±­¿­ ¼» Îïëòïðòì ‰ Û´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ³3²·³± °«»¼» ­»®
½·³»²¬¿½·-² ²± °®»»­º±®¦¿¼¿­ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´±­ ¼·­¬®·¾«·¼± ½»®½¿ ¼» ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® » ·²º»®·±® ¼» ´¿ ­»½½·-²ô ±
®»¯«·­·¬±­ ¼» éòïîòî »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² °®·²½·°¿´ò Û´ °«»¼» ­»® ½±´±½¿¼± »²¬®» ´¿­ ¼±­ ½¿®¿­ ¼» ´¿ ­»½½·-²ô ½±³± ­»¿
»­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ìëð ³³ò ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ »­°»½3º·½¿­ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´
?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ½±²¬·²«± ½«³°´¿ ½±² éòïîòîò

ïë

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îèï

ÝßÐSÌËÔÑ ïê ‰ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÐÎÛÚßÞÎ×ÝßÜÑ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïêòï ‰ ß´½¿²½» Îïêòï ‰ ß´½¿²½»

ïêòïòï ‰ ̱¼¿­ ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± Îïêòïòï ‰ Ê7¿­» îòî °¿®¿ «²¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ½±²½®»¬±
¯«» ²± ­»¿² »­°»½3º·½¿³»²¬» »¨½´«·¼¿­ § ¯«» ²± °®»º¿¾®·½¿¼±ò
½±²¬®¿¼·¹¿² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïêô ¼»¾»²
¿°´·½¿®­» ¿ ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¯«» ·²½±®°±®¿² »´»³»²¬±­ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± § ½±²­¬®«½½·-² °¿®¿ »´»³»²¬±­
»­¬®«½¬«®¿´»­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼» ½±²½®»¬±ò »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼·º·»®»² »² ¿´¹«²±­
¿­°»½¬±­ ¼» ¿¯«»´´±­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼» ½±²½®»¬±
½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·±ô § ¼·½¸¿­ ¼·º»®»²½·¿­ ­±² ¿¾±®¼¿¼¿­ »² »­¬»
Ý¿°3¬«´±ò Ý«¿²¼± ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ½±²½®»¬± ½±²­¬®«·¼±
»² ­·¬·± ­» ¿°´·½¿² ¬¿³¾·7² ¿´ ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô »´´¿­ ²±
­» ¸¿² ®»°»¬·¼±ò Ü» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ô ´±­ ¿­°»½¬±­ ®»´¿½·±²¿¼±­
½±² ½±²½®»¬± ½±³°«»­¬± »² »´ Ý¿°3¬«´± ïé § ½±² ½±²½®»¬±
°®»»­º±®¦¿¼± »² »´ Ý¿°3¬«´± ïè ¯«» ­» ¿°´·½¿² ¿´ ½±²½®»¬±
°®»º¿¾®·½¿¼± ²± ­» ¸¿² ®»°»¬·¼±ò

Û² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïêòï ¿ ïêòé ­» ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ³?­

¼»¬¿´´¿¼¿­ ®»­°»½¬± ¿ ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ò Ô¿ ½±²­¬®«½½·-²
½±² ½±²½®»¬± ¼» ³«®±­ ®»¾¿¬·¼±­ ø¬·´¬ó«°÷ ½±®®»­°±²¼» ¿ «²¿ ïê
º±®³¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ò Í» ®»½±³·»²¼¿ ®»ª·­¿® ´¿
®»º»®»²½·¿ ïêòè °¿®¿ »´ ½¿­± ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ³«®±­ ®»¾¿¬·¼±­
ø¬·´¬ó«°÷ò

ïêòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ Îïêòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­

ïêòîòï ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ § ­«­ Îïêòîòï ‰ Ô±­ »­º«»®¦±­ ¼»­¿®®±´´¿¼±­ »² ´±­ »´»³»²¬±­
½±²»¨·±²»­ ¼»¾» ·²½´«·® ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ § ¼» °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ¯«» ª¿ »²¬®» »´ ³±³»²¬± »²
®»­¬®·½½·-²ô ¼»­¼» ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ·²·½·¿´ ¸¿­¬¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ ¯«» ­» ½±´±½¿ »´ ½±²½®»¬± § ´¿ ½±²»¨·-² º·²¿´ô °«»¼»² ­»®
»­¬®«½¬«®¿ô ·²½´«§»²¼± »´ ¼»­»²½±º®¿¼±ô ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô ³¿§±®»­ ¯«» ´±­ »­º«»®¦±­ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ò Ô±­
¬®¿²­°±®¬» § ³±²¬¿¶»ò °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ³¿²»¶± °«»¼»² ½¿«­¿® ¼»º±®³¿½·±²»­ ²±
¼»­»¿¾´»­ò б® ´± ¬¿²¬±ô ¼»¾» °®»­¬¿®­» ¿¬»²½·-² ¿ ´±­ ³7¬±¼±­
¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô ¬®¿²­°±®¬» § ³±²¬¿¶» ¼» ´±­ »´»³»²¬±­
°®»º¿¾®·½¿¼±­ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿ ²·ª»´ ¼»
½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­
½«³°´¿ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò

ïêòîòî ‰ Ý«¿²¼± ­» ·²½±®°±®»² »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ Îïêòîòî ‰ Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ ¼» »´»³»²¬±­

¿ «² ­·­¬»³¿ »­¬®«½¬«®¿´ô ´¿­ º«»®¦¿­ § ¼»º±®³¿½·±²»­ ¯«» °®»º¿¾®·½¿¼±­ °«»¼» ¼·º»®·® ­«­¬¿²½·¿´³»²¬» ¼»´
­» °®±¼«¦½¿² ¼»²¬®± § ¶«²¬± ¿ ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼»¾»² ­»® ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» »´»³»²¬±­ ­·³·´¿®»­ ½±²­¬®«·¼±­ »² ­·¬·±ò
·²½´«·¼¿­ »² »´ ¼·­»/±ò Û² ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» »­¬®«½¬«®¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ô ­» ®»¯«·»®»
«²¿ »­°»½·¿´ ¿¬»²½·-² »² »´ ¼·­»/± ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ °¿®¿
³·²·³·¦¿® ± ¬®¿²­³·¬·® º«»®¦¿­ ¼»¾·¼¿­ ¿ ®»¬®¿½½·-²ô º´«¶±
°´?­¬·½±ô ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¼»º±®³¿½·±²»­ »´?­¬·½¿­ô
¿­»²¬¿³·»²¬±­ ¼·º»®»²½·¿´»­ô ª·»²¬± § ­·­³±ò

ïêòîòí ‰ Ü»¾»² »­°»½·º·½¿®­» ´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ ¬¿²¬± °¿®¿ Îïêòîòí ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ § ­«­
´±­ »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ½±³± °¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²»¨·±²»­ »­ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ­»²­·¾´» ¿ ´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ »² ´¿­
·²¬»®½±²»¨·-²ò Û´ ¼·­»/± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ § ¼·³»²­·±²»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ § ¿ ­« «¾·½¿½·-² »²
¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼»¾» ·²½´«·® ´±­ »º»½¬±­ ¼» »­¬¿­ ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò п®¿ °®»ª»²·® ³¿´±­ »²¬»²¼·¼±­ô ´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­
¬±´»®¿²½·¿­ò «­¿¼¿­ »² »´ ¼·­»/± ¼»¾»² ­»® »­°»½·º·½¿¼¿­ »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­
½±²¬®¿½¬«¿´»­ò Û² ª»¦ ¼» »­°»½·º·½¿® ¬±´»®¿²½·¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­
­» °«»¼» »­°»½·º·½¿® ´¿ ²±®³¿ ¬7½²·½¿ ¯«» ½±²¬·»²» ´¿­
¬±´»®¿²½·¿­ «­¿¼¿­ »² »´ ¼·­»/±ò Û­ »­°»½·¿´³»²¬» ·³°±®¬¿²¬»
»­°»½·º·½¿® ½«¿´¯«·»® ¼»­ª·¿½·-² ®»­°»½¬± ¿ ´± ½±²¬»²·¼± »² ´¿­
²±®³¿­ ¬7½²·½¿­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îèî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Ô¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ ®»¯«»®·¼¿­ »² éòë ­» ½±²­·¼»®¿² ®»¯«·­·¬±­
³3²·³±­ ¿½»°¬¿¾´»­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±
°®»º¿¾®·½¿¼±­ò Ü»¾» ®»³·¬·®­» ¿ ´¿­ °«¾´·½¿½·±²»­ ¼»´
Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» øλº»®»²½·¿­ ïêòç ¿
ïêòïï÷ ½±³± ¹«3¿ ­±¾®» ´¿­ ²±®³¿­ ¬7½²·½¿­ ¿½»°¬¿¼¿­ »² ´¿
·²¼«­¬®·¿ ®»­°»½¬± ¿ ¬±´»®¿²½·¿­ ¼» °®±¼«½¬±­ § ¼» ³±²¬¿¶»ò
˲¿ ¹«3¿ ¿¼·½·±²¿´ ­» ¼¿ »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïêòïîò

ïêòîòì ‰ ß¼·½·±²¿´³»²¬» ¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´±­ Îïêòîòì ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ °«»¼»² ­»® ·²½´«·¼±­ô
¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¼» ïòîô ¼»¾» ·²½´«·®­» ø¿÷ § ø¾÷ §¿ ­»¿ »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ± »² ´±­ °´¿²±­ ¼»
­·¹«·»²¬»­ §¿ ­»¿ »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ± »² ¬¿´´»®ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¿­·¹²¿½·-² ¼» ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ ¼»
´±­ °´¿²±­ ¼» ¬¿´´»®æ ¼·­»/±ò

ø¿÷ Ü»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦±ô ·²­»®¬±­ § ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼»

·¦¿¶» ²»½»­¿®·±­ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ º«»®¦¿­ ¬»³°±®¿´»­
¼»®·ª¿¼¿­ ¼»´ ³¿²»¶±ô ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô ¬®¿²­°±®¬» §
³±²¬¿¶»ò

ø¾÷ λ­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ´¿­ »¼¿¼»­ ± »¬¿°¿­ ¼»

½±²­¬®«½½·-² »­¬¿¾´»½·¼¿­ò

ïê ïêòí ‰ Ü·­¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿­ »²¬®» Îïêòí ‰ Ü·­¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿­ »²¬®»

»´»³»²¬±­ »´»³»²¬±­
ïêòíòï ‰ Ô¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿­ °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿´ Îïêòíòï ‰ Ô¿­ ½¿®¹¿­ °«²¬«¿´»­ § ´·²»¿´»­ ½±²½»²¬®¿¼¿­
°´¿²± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»¾» »­¬¿¾´»½»®­» °±® ³»¼·± ¼» °«»¼»² ­»® ¼·­¬®·¾«·¼¿­ »²¬®» ´±­ »´»³»²¬±­ ­·»³°®» ¯«»
¿²?´·­·­ ± »²­¿§±­ò ¬»²¹¿² ´¿ ­«º·½·»²¬» ®·¹·¼»¦ ¬±®­·±²¿´ § ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» °«»¼¿
­»® ¬®¿²­³·¬·¼± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿­ ¶«²¬¿­ò Ô±­ »´»³»²¬±­
¬±®­·±²¿´³»²¬» ®3¹·¼±­ô ½±³± ´±­¿­ ¿´ª»±´¿®»­ ø¸±´´±©ó½±®»
­´¿¾­÷ ± ´±­¿­ ­-´·¼¿­ô ¬·»²»² °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»
½¿®¹¿­ ³?­ º¿ª±®¿¾´»­ ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­ ¬±®­·±²¿´³»²¬»
º´»¨·¾´»­ ½±³± ´¿­ ¼±¾´»­ Ì ½±² ¿´¿­ ¼»´¹¿¼¿­ò Ô¿ ¼·­¬®·¾«½·-²
®»¿´ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼»°»²¼» ¼» ³«½¸±­ º¿½¬±®»­ô ´±­ ¯«» ­»
¼·­½«¬»² »² ¼»¬¿´´» »² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïêòïí ¿ ïêòïçò Ô¿­
¿¾»®¬«®¿­ ¹®¿²¼»­ °«»¼»² °®±ª±½¿® ½¿³¾·±­ ­·¹²·º·½¿¬·ª±­ »²
´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿­ò

ïêòíòî ‰ Ý«¿²¼± »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ ®»¯«·»®¿ Îïêòíòî ‰ Ô¿­ º«»®¦¿­ »² »´ °´¿²± °®±ª·»²»² ¾?­·½¿³»²¬» ¼»
¯«» ´¿­ º«»®¦¿­ »² »´ °´¿²± ­»¿² ¬®¿²­º»®·¼¿­ »²¬®» ´±­ ´¿ ¿½½·-² ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ »² ½«¾·»®¬¿­ § °·­±­ô °®±ª±½¿²¼±
»´»³»²¬±­ ¼» «² ­·­¬»³¿ ¼» ³«®± ± °·­± °®»º¿¾®·½¿¼±ô ¬®¿½½·-² ± ½±³°®»­·-² »² ´¿­ ½«»®¼¿­ § ½±®¬¿²¬» »² »´ ½«»®°±
¼»¾»² ¿°´·½¿®­» ïêòíòîòï § ïêòíòîòîò ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ò Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®­» «²¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ½±²¬·²«¿
¼» ¿½»®±ô ®»º«»®¦± ± ¿³¾±­ô «­¿²¼± »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±ô
ïêòíòîòï ‰ Ô¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ »² »´ °´¿²± »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ± ³»½?²·½±­ ± ½±²»¨·±²»­ ³»½?²·½¿­ô
¼»¾» ­»® ½±²¬·²«¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¬¿²¬± ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ½±³± °¿®¿ ¬±³¿® ´¿­ ¬®¿½½·±²»­ô ³·»²¬®¿­ ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» § ´¿
¼» ´±­ »´»³»²¬±­ò ½±³°®»­·-² °«»¼»² ­»® ¬±³¿¼±­ °±® ´¿ ­»½½·-² ²»¬¿ ¼»
½±²½®»¬±ò ˲¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ½±²¬·²«¿ ¼» ¿½»®± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿
ïêòíòîòî ‰ Ý«¿²¼± ­» °®±¼«¦½¿² º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-²ô ½±²»¨·-² °«»¼» ·²½´«·® °»®²±­ô °´¿¬·²¿­ ­±´¼¿¼¿­ô ½±²»½¬±®»­
¼»¾» °®±°±®½·±²¿®­» «²¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ½±²¬·²«¿ ¼» ¿½»®± ± ¼» ½±®¬¿²¬» « ±¬®±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿½»®±ò Ô¿­ º«»®¦¿­ ¼»
®»º«»®¦±ò ¬®¿½½·-² »² ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼»¾»² ­»® ¬®¿²­³·¬·¼¿­ ¿´ ®»º«»®¦±
°®·²½·°¿´ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ò

Ô¿­ º«»®¦¿­ »² »´ °´¿²± ¼» ³«®±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ °®±ª·»²»²

¾?­·½¿³»²¬» ¼» ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ § ¼» ½¿®¹¿­
´¿¬»®¿´»­ »¨¬»®²¿­ò

Ô±­ ¼»¬¿´´»­ ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ¼»¾»² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿­ º«»®¦¿­

§ ¼»º±®³¿½·±²»­ ¼»¾·¼¿­ ¿ ´¿ ®»¬®¿½½·-²ô º´«¶± °´?­¬·½± §
»º»½¬±­ ¬7®³·½±­ò Ô±­ ¼»¬¿´´»­ ¼» ´¿ ½±²»¨·-² °«»¼»² ­»®
­»´»½½·±²¿¼±­ °¿®¿ ¿½±³±¼¿® ´±­ ½¿³¾·±­ ¼» ª±´«³»² § ´¿­
®±¬¿½·±²»­ °®±ª±½¿¼¿­ °±® ¹®¿¼·»²¬»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ §
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îèí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼»º´»¨·±²»­ ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò Ý«¿²¼± »­¬±­ »º»½¬±­ »­¬?²

®»­¬®·²¹·¼±­ô ´¿­ ½±²»¨·±²»­ § ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»¾·»®¿²
¼·­»/¿®­» °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ´¿ ¿¼»½«¿¼¿ ®»­·­¬»²½·¿ §
¼«½¬·´·¼¿¼ò

ïêòì ‰ Ü·­»/± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ Îïêòì ‰ Ü·­»/± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­

ïêòìòï ‰ Û² ´±­¿­ ¼» °·­± ± ½«¾·»®¬¿ »² «²¿ ¼·®»½½·-² § Îïêòìòï ‰ Û² »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼» ¿²½¸±
»² °¿²»´»­ ¼» ³«®±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô ½±² ²± ³¿§±® ¿ íòé ³ô ½±³± ´±­¿­ ¿´ª»±´¿®»­ô ´±­¿­ ­-´·¼¿­ô ±
¿²½¸±­ ³»²±®»­ ¼» íòé ³ô § ½«¿²¼± ´±­ »´»³»²¬±­ ²± ´±­¿­ ½±² ²»®ª·±­ ½»®½¿²±­ô «­«¿´³»²¬» ²± ­» ²»½»­·¬¿
»­¬7² ½±²»½¬¿¼±­ ³»½?²·½¿³»²¬» ½±³± °¿®¿ °®±ª±½¿® °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ ­±°±®¬¿® »­º«»®¦±­ °±®
«²¿ ®»­¬®·½½·-² »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ô ­» °»®³·¬» ¯«» ®»¬®¿½½·-² § ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±®¬¿ò
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» Û­¬± »­ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô ½·»®¬± ¬¿³¾·7² °¿®¿ ´±­¿­ ¼» °·­± §
éòïî »² ´¿ ¼·®»½½·-² ²±®³¿´ ¿´ ®»º«»®¦± °±® º´»¨·-² ­»¿² ½«¾·»®¬¿ ²± °®»»­º±®¦¿¼¿­ò Û´ ¿²½¸± ¼» íòé ³ »­ ³»²±® ¯«»
±³·¬·¼±­ò Û­¬¿ ±³·­·-² ²± ­» ¿°´·½¿ ¿ »´»³»²¬±­ ¯«» ¿¯«»´ »² »´ ½«¿´ ´±­ »­º«»®¦±­ °±® ®»¬®¿½½·-² § ª¿®·¿½·-² ¼»
®»¯«·»®»² »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ®»­·­¬·® »­º«»®¦±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¬»³°»®¿¬«®¿ °«»¼»² ¿´½¿²¦¿® «²¿ ³¿¹²·¬«¼ ¯«» ®»¯«·»®¿
¼» º´»¨·-²ò ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿
®»¬®¿½½·-² ­» °®±¼«½» ¿²¬»­ ¼» ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­ ­»¿²
½±´±½¿¼±­ »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò ˲¿ ª»¦ »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ º·²¿´ô ´±­
»´»³»²¬±­ ²± »­¬?²ô «­«¿´³»²¬»ô ½±²»½¬¿¼±­ »² ­»²¬·¼±
¬®¿²­ª»®­¿´ ¬¿² ®3¹·¼¿³»²¬» ½±³± »´ ½±²½®»¬± ³±²±´3¬·½±ô ¿­3ô
´±­ »­º«»®¦±­ °±® ®»­¬®·½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»¾·¼±­ ¿ ®»¬®¿½½·-² § ïê
ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ­» ®»¼«½»² ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»ò

Ô¿ »¨½»°½·-² ²± ­» ¿°´·½¿ ¿ »´»³»²¬±­ ¬¿´»­ ½±³± Ì ­·³°´»­ ±

¼±¾´»­ ½±² ¿´¿­ ¼»´¹¿¼¿­ § ¿²½¸¿­ò

ïêòìòî ‰ Û² ³«®±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ô »´ Îïêòìòî ‰ Û­¬¿ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ³«®±ô »² ª»¦ ¼»
®»º«»®¦± ¼»¾» ¼·­»/¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ´±­ ª¿´±®»­ ³3²·³±­ ¼» ïìòíô ¸¿ ­·¼± «­¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ¹»²»®¿´
¼» ´±­ Ý¿°3¬«´±­ ïð - ïì »¨½»°¬± ¯«» »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °±® ³«½¸±­ ¿/±­ ­·² °®±¾´»³¿­ô § »­ ®»½±³»²¼¿¼¿ °±® »´
ª»®¬·½¿´ § ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾»ô ½¿¼¿ «²¿ô ²± ­»® ³»²±® ¼» Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ïêòì § °±® »´ λ¹´¿³»²¬±
ðòððï ß¹ ô ¼±²¼» ß¹ »­ »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼»´ ³«®±ò Û´ ¼» ݱ²­¬®«½½·-² ¼» Ý¿²¿¼?òïêòîð Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ «²
»­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ë ª»½»­ »´ ³»²±® ®»º«»®¦± ³3²·³± § ³¿§±® »­°¿½·¿³·»²¬±ô ®»½±²±½»²
»­°»­±® ¼»´ ³«®± ²· éëð ³³ °¿®¿ ³«®±­ ·²¬»®·±®»­ ± ìë𠯫» ´±­ °¿²»´»­ ¼» ³«®±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¬·»²»² ³«§ °±½¿
³³ °¿®¿ ³«®±­ »¨¬»®·±®»­ò ®»­¬®·½½·-² »² ­«­ ¾±®¼»­ ¼«®¿²¬» ´¿­ °®·³»®¿­ »¬¿°¿­ ¼»
½«®¿¼± §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ¼»­¿®®±´´¿² ³»²±®»­ »­º«»®¦±­ °±®
®»¬®¿½½·-² ¯«» ³«®±­ ½±³°¿®¿¾´»­ ½±²­¬®«·¼±­ »² ­·¬·±ò

ïêòë ‰ ײ¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ Îïêòë ‰ ײ¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´

ïêòëòï ‰ Û¨½»°¬± ½«¿²¼± ½±²¬®±´»² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» Îïêòëòï ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ ¼» éòïíòí ­» ¿°´·½¿² ¿
ïêòëòîô ¼»¾»² ¿°´·½¿®­» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ³3²·³¿­ ­±¾®» ¬±¼¿ »­¬®«½¬«®¿ °®»º¿¾®·½¿¼¿ò Ô¿­ ­»½½·±²»­ ïêòëòï § ïêòëòî
·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ ¼» ïêòëòïòï ¿ ïêòëòïòì »² ¬±¼¿­ ´¿­ ¼¿² ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® éòïíòíò Ò± »­ ´¿
»­¬®«½¬«®¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­æ ·²¬»²½·-² ¼» »­¬±­ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ ¼»¶¿® ­·² »º»½¬± ±¬®¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¿°´·½¿¾´»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼»
»­¬®«½¬«®¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ ¼» ½±²½®»¬±ò

Ô¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¹´±¾¿´ ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ °«»¼» ­»® ³»¶±®¿¼¿

­«­¬¿²½·¿´³»²¬» ½±² ½¿³¾·±­ ³»²±®»­ »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ô
«¾·½¿½·-²ô § ¼»¬¿´´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ »´»³»²¬± § »² »´
¼»¬¿´´¿¼± ¼» ´¿ ½±²»¨·-²ò

ïêòëòïòï ‰ Ô±­ ¿³¿®®»­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ § ¬®¿²­ª»®­¿´»­ Îïêòëòïòï ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ °«»¼»² ­»®
®»¯«»®·¼±­ °±® éòïíòí ¼»¾»² ½±²»½¬¿® ´±­ »´»³»²¬±­ ¿ «² ½±²»½¬¿¼±­ ¿ «² ­·­¬»³¿ ®»­·­¬»²¬» ¿ ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ °±®
­·­¬»³¿ ®»­·­¬»²¬» ¿ ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ò ³7¬±¼±­ ¿´¬»®²¿¬·ª±­ò б® »¶»³°´±ô «²¿ ª·¹¿ °»®·³»¬®¿´
®»­·­¬»²¬» °±¼®3¿ ½±²»½¬¿®­» ¿ «² ¼·¿º®¿¹³¿ ø°¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿
®»­·­¬»²¬» ¿ ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­÷ò Ô¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ °«»¼»
´±¹®¿®­» ½±²»½¬¿²¼± ´¿ ª·¹¿ °»®·³»¬®¿´ ¿ ¬±¼±­ ± ¿ °¿®¬» ¼» ´±­
»´»³»²¬±­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¯«» º±®³¿² »´ ¼·¿º®¿¹³¿ò
ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ´¿ ª·¹¿ °»®·³»¬®¿´ °«»¼» ½±²»½¬¿®­»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îèì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
­±´¿³»²¬» ¿ ­«­ ½±´«³²¿­ ¼» ¿°±§±ô ´¿­ ¯«» ¿ ­« ª»¦ ¼»¾»²
½±²»½¬¿®­» ¿´ ¼·¿º®¿¹³¿ò

ïêòëòïòî ‰ Ý«¿²¼± »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ º±®³»² Îïêòëòïòî ‰ Ô±­ ¼·¿º®¿¹³¿­ ­» ·²½´«§»² ¹»²»®¿´³»²¬»
¼·¿º®¿¹³¿­ ¼» ½«¾·»®¬¿ ± °·­±ô ´¿­ ½±²»¨·±²»­ »²¬®» »´ ½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ®»­·­¬»²¬» ¿ ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ò Ô±­
¼·¿º®¿¹³¿ § ¿¯«»´´±­ »´»³»²¬±­ ¯«» »­¬?² ­·»²¼± »­¬®·¾±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ »² ïêòëòïòî ­±² ´±­ ³3²·³±­ ®»¯«»®·¼±­
­±°±®¬¿¼±­ ´¿¬»®¿´³»²¬» ¼»¾»² ¬»²»® «² ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿ «²·® ´±­ »´»³»²¬±­ ¿ ´±­ ¼·¿º®¿¹³¿­ ¼» °·­± ± ½«¾·»®¬¿ò
²±³·²¿´ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ²± ³»²±® ¯«» ìòì µÒ °±® ³»¬®±
´·²»¿´ò

ïêòëòïòí ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¿³¿®®»­ ª»®¬·½¿´»­ ¼» Îïêòëòïòí ‰ Ô¿­ ½±²»¨·±²»­ »² ´¿ ¾¿­» § ´¿­ ½±²»¨·±²»­
¬®¿½½·-² ¼» éòïíòí ­» ¼»¾»² ¿°´·½¿® ¿ ¬±¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­ »² ¶«²¬¿­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¼» ½±´«³²¿­ § °¿²»´»­ ¼» ³«®±
»­¬®«½¬«®¿´»­ ª»®¬·½¿´»­ô »¨½»°¬± »²½¸¿°»­ ¼» º¿½¸¿¼¿ô § °®»º¿¾®·½¿¼±­ô ·²½´«­·ª» ³«®±­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾»² ­»®
­» ¼»¾»² ´±¹®¿® »­°»½·º·½¿²¼± ½±²»¨·±²»­ »² ´¿­ ¶«²¬¿­ ¼·­»/¿¼¿­ °¿®¿ ¬®¿²­³·¬·® ¬±¼¿­ ´¿­ º«»®¦¿­ § ³±³»²¬±­ ¼»
¸±®·¦±²¬¿´»­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ø¿÷ ¿ ø½÷æ ¼·­»/±ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ ¼» ¿³¿®®»­ ¼» ïêòëòïòí ²± ­±²
¿¼·½·±²¿´»­ ¿ »­¬±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/±ò Ô¿ °®?½¬·½¿ ¼» ´¿
ø¿÷ Ô¿­ ½±´«³²¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ ¼»¾»² ¬»²»® «²¿ ·²¼«­¬®·¿ »­ ½±´±½¿® ´±­ ¿³¿®®»­ ­·³7¬®·½¿³»²¬» ½±² ®»­°»½¬±
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ¬®¿½½·-² ²± ³»²±® ¿ ïòì ß¹ »² Òò ¿´ »¶» ½»²¬®¿´ ¼»´ °¿²»´ ¼» ³«®± § ¼»²¬®± ¼» ´¿­ ½«¿®¬¿­ °¿®¬»­
Û² ½±´«³²¿­ ½±² «²¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ³¿§±® ¿ ´¿ »¨¬»®·±®»­ ¼»´ ¿²½¸± ¼»´ °¿²»´ô ­·»³°®» ¯«» ­»¿ °±­·¾´»ò
®»¯«»®·¼¿ °±® ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ô ­» °»®³·¬»
»³°´»¿® «² ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ®»¼«½·¼¿ ß¹ ¾¿­¿¼¿ »² ´¿
ïê ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ®»¯«»®·¼¿ô °»®± ²± ³»²±® ¿ ´¿
³·¬¿¼ ¼»´ ?®»¿ ¬±¬¿´ò

ø¾÷ Ô±­ °¿²»´»­ ¼» ³«®± °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼»¾»² ¬»²»® «²

³3²·³± ¼» ¼±­ ¿³¿®®»­ °±® °¿²»´ô ½±² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿
²±³·²¿´ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ²± ³»²±® ¿ ìì µÒ °±® ¿³¿®®»ò

ø½÷ Ý«¿²¼± ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/± ²± ¹»²»®»² ¬®¿½½·-²

»² ´¿ ¾¿­»ô ­» °»®³·¬» ¯«» ´±­ ¿³¿®®»­ ®»¯«»®·¼±­ °±®
ïêòëòïòíø¾÷ ­»¿² ¿²½´¿¼¿­ »² «²¿ ´±­¿ ­±¾®» »´ ¬»®®»²±
¼» ½±²½®»¬± ¿°®±°·¿¼¿³»²¬» ®»º±®¦¿¼±ò

ïêòëòïòì ‰ Ò± ­» °»®³·¬» «­¿® ¼»¬¿´´»­ ¼» ½±²»¨·-² Îïêòëòïòì ‰ Û² ½¿­± ¯«» «²¿ ª·¹¿ ­» ¼¿/»ô »­ ·³°±®¬¿²¬»
¯«» ¼»°»²¼¿² ­±´¿³»²¬» »² ´¿ º®·½½·-² ½¿«­¿¼¿ °±® ´¿­ ¯«» »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ­«­ »´»³»²¬±­ ¼» ¿°±§± ­»¿
½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ò ³·²·³·¦¿¼±ô ¼» »­¬¿ ³¿²»®¿ ±¬®±­ »´»³»²¬±­ ²± °·»®¼»² ­«
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ­±°±®¬¿® ½¿®¹¿ò Û­¬¿ »­ «²¿ ­·¬«¿½·-² ¯«»
³«»­¬®¿ °±®¯«» ²± ­» ¼»¾»² «­¿® ¼»¬¿´´»­ ¼» ½±²»¨·-² ¯«»
¼»°»²¼¿² &²·½¿³»²¬» »² ´¿ º®·½½·-² ½¿«­¿¼¿ °±® ´¿­ ½¿®¹¿­
¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ò ˲¿ »¨½»°½·-² °«»¼»² ­»® «²·¼¿¼»­ ¼»
»­¬®«½¬«®¿­ ³±¼«´¿®»­ °»­¿¼¿­ ø«²¿ ± ³?­ ½»´¼¿­ »²
»­¬®«½¬«®¿­ ¬·°± ½»´¼¿÷ ¼±²¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ª«»´½± ±
¼»­´·¦¿³·»²¬± »² ½«¿´¯«·»® ¼·®»½½·-² ¬·»²» «² ¹®¿² º¿½¬±® ¼»
­»¹«®·¼¿¼ò Ô¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» ¼·½¸±­ ­·­¬»³¿­ ¼»¾» ¾¿­¿®­» »²
´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïòìò

ïêòëòî ‰ Û² »­¬®«½¬«®¿­ ½±² ³«®±­ °±®¬¿²¬»­ ¼» ½±²½®»¬± Îïêòëòî ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ­±¾®» ¿³¿®®»­ ³3²·³±­ °¿®¿
°®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» ¬»²¹¿² ¬®»­ ± ³?­ °·­±­ ¼» ¿´¬«®¿ô ¼»¾»² ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ »² »­¬®«½¬«®¿­ ½±² ³«®±­ °±®¬¿²¬»­ô ¿
¿°´·½¿®­» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ³3²·³¿­ ¼» ïêòëòîòï ¿ ³»²«¼± ´´¿³¿¼¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ¹®¿²¼»­ °¿²»´»­ô »­¬?²
ïêòëòîòëò °»²­¿¼¿­ °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® «² ¿°±§± ½±´¹¿²¬» ½±³± ½¿¬»²¿®·¿
»² »´ ½¿­± ¼» °7®¼·¼¿ ¼»´ ¿°±§± ¼» «² ³«®± ¼» ½¿®¹¿ô ½±³± ­»
¸¿ ¼»³±­¬®¿¼± »² »²­¿§±­ïêòîïò Ô¿­ º«»®¦¿­ ·²¼«½·¼¿­ °±® ´¿­
½¿®¹¿­ô ½¿³¾·±­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô º´«¶± °´?­¬·½± § ´¿ ¿½½·-²
ª·»²¬± ± ­·­³± °«»¼»² ®»¯«»®·® «²¿ º«»®¦¿ ³¿§±® »² ´±­
¿³¿®®»­ò Û­ ´¿ ·²¬»²½·-² ¯«» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ °¿®¿
½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ïêòëòï ­» ¿°´·¯«»² ¿ »­¬®«½¬«®¿­ ½±²
³«®±­ °±®¬¿²¬»­ ½±² ³»²±­ ¼» ¬®»­ °·­±­ ¼» ¿´¬«®¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îèë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ô±­ ¿³¿®®»­ ³3²·³±­ »² »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ¬®»­ ± ³?­ °·­±­ ¼»

¿´¬«®¿ô ¼» ½«»®¼± ½±² ïêòëòîòïô ïêòëòîòîô ïêòëòîòíô ïêòëòîòì §
ïêòëòîòëô ­» »­¬¿¾´»½»² °±® ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ øº·¹«®¿
Îïêòëòî÷ò Û­¬¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ »­¬?² ¾¿­¿¼¿­ »² ´¿­
®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼»´ Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»
°¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼» »¼·º·½·±­ ¼» ³«®±­ °±®¬¿²¬»­ °®»º¿¾®·½¿¼±­
¼» ½±²½®»¬±ïêòîî Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´±­ ¿³¿®®»­ »­¬? ¾¿­¿¼¿ »² ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ò

ïê

Ú·¹ò Îïêòëòî ‰ Ü·­°±­·½·-² ¬3°·½¿ ¼» ¿³¿®®»­ ¼» ¬®¿½½·-² »²

»­¬®«½¬«®¿­ ¼» ¹®¿²¼»­ °¿²»´»­

ïêòëòîòï ‰ Û² ­·­¬»³¿­ ¼» °·­± § ½«¾·»®¬¿ ­» ¼»¾»² Îïêòëòîòï ‰ Ô±­ ¿³¿®®»­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ °«»¼»² ­¿´·®
»­°»½·º·½¿® ¿³¿®®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ § ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ¼»­¼» ´¿­ ´±­¿­ § ­»® »³°¿´³¿¼±­ô ­±´¼¿¼±­ô ± ½±²»½¬¿¼±­
½¿°¿½»­ ¼» ±º®»½»® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» îî µÒ °±® ³»½?²·½¿³»²¬»ô ± °«»¼»² »­¬¿® »³¾»¾·¼±­ »² ´¿­ ¶«²¬¿­ ½±²
³»¬®± ¼» ¿²½¸± ± ´¿®¹±ò Ô±­ ¿³¿®®»­ ¼»¾»² ½±´±½¿®­» ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ô ½±² «²¿ ´±²¹·¬«¼ § ®»½«¾®·³·»²¬±
­±¾®» ´±­ ¿°±§±­ ¼» ´±­ ³«®±­ ·²¬»®·±®»­ § »²¬®» ´±­ ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® ´¿ º«»®¦¿ ®»¯«»®·¼¿ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
»´»³»²¬±­ § ´±­ ³«®±­ »¨¬»®·±®»­ò Ô±­ ¿³¿®®»­ ¼»¾»² ¿¼¸»®»²½·¿ °¿®¿ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ­·² ¬»²­·±²¿® ¼»¾» ­»®
»­¬¿® «¾·½¿¼±­ »² ± ¼»²¬®± ¼» êðð ³³ ¼»´ °´¿²± ¼»´ ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿òïêòîí Û­
­·­¬»³¿ ¼» °·­± ± ½«¾·»®¬¿ò º®»½«»²¬» ½±´±½¿® ¿³¿®®»­ »² »´ ³«®± «¾·½¿¼±­
®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ½»®½¿ ¼»´ °´¿²± ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» °·­± ± ½«¾·»®¬¿ò

ïêòëòîòî ‰ Ô±­ ¿³¿®®»­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ °¿®¿´»´±­ ¿ ´±­

ª¿²±­ ¼» ´¿­ ´±­¿­ ¼» °·­± ± ½«¾·»®¬¿ ¼»¾»² »­°¿½·¿®­» ¿
²± ³?­ ¼» í ³ ³»¼·¼± »²¬®» ½»²¬®±­ò Ü»¾»² ¬±³¿®­»
°®±ª·­·±²»­ °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® ´¿­ º«»®¦¿­ ¿´®»¼»¼±® ¼»
¿¾»®¬«®¿­ò

ïêòëòîòí ‰ Ô±­ ¿³¿®®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ °»®°»²¼·½«´¿®»­ Îïêòëòîòí ‰ Ô±­ ¿³¿®®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ °«»¼»² »­¬¿®
¿ ´±­ ª¿²±­ ¼» ´¿­ ´±­¿­ ¼» °·­± ± ½«¾·»®¬¿ ¼»¾»² ¬»²»® «² «²·º±®³»³»²¬» »­°¿½·¿¼±­ô §¿ ­»¿ »³¾»¾·¼±­ »² ´±­ °¿²»´»­ ±
»­°¿½·¿³·»²¬± ²± ³¿§±® ¿´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ ³«®±­ »² »´ ½±²½®»¬± ¼» ¿º·²¿¼± ¼» °·­±ô ± °«»¼»² »­¬¿® ½±²½»²¬®¿¼±­
¼» ½¿®¹¿ò »² ´±­ ³«®±­ °±®¬¿²¬»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ò

ïêòëòîòì ‰ Ô±­ ¿³¿®®»­ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» Îïêòëòîòì ‰ Ô±­ ¿³¿®®»­ °»®·³»¬®¿´»­ ²± ²»½»­·¬¿²
½¿¼¿ °·­± ± ½«¾·»®¬¿ô ¼»²¬®± ¼» ïòî ³ ¼»´ ¾±®¼»ô ¼»¾» ­«³¿®­» ¿ ´±­ ¿³¿®®»­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ § ¬®¿²­ª»®­¿´»­
°®±°±®½·±²¿® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ¬®¿½½·-² ²± ³»²±® ®»¯«»®·¼±­ò
¿ éï µÒò

ïêòëòîòë ‰ Ü»¾»² °®±°±®½·±²¿®­» ¿³¿®®»­ ª»®¬·½¿´»­

¼» ¬®¿½½·-² »² ¬±¼±­ ´±­ ³«®±­ô § ¼»¾»² ­»® ½±²¬·²«±­ »²
¬±¼¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ »¼·º·½¿½·-²ò Ü»¾»²ô ¿¼»³?­ô
°®±°±®½·±²¿® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ²±
³»²±® ¿ ìì µÒ °±® ³»¬®± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ³«®±ò Ü»¾»
°®±°±®½·±²¿®­» ²± ³»²±­ ¼» ¼±­ ¿³¿®®»­ °±® ½¿¼¿ °¿²»´
°®»º¿¾®·½¿¼±ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îèê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïêòê ‰ Ü·­»/± ¼» ½±²»¨·±²»­ § ¿°±§±­ Îïêòê ‰ Ü·­»/± ¼» ½±²»¨·±²»­ § ¿°±§±­

ïêòêòï ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´¿­ º«»®¦¿­ ­»¿² ¬®¿²­³·¬·¼¿­ Îïêòêòï ‰ Û´ λ¹´¿³»²¬± °»®³·¬» «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ³7¬±¼±­
»²¬®» ´±­ »´»³»²¬±­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ¶«²¬¿­ ·²§»½¬¿¼¿­ ½±² °¿®¿ ½±²»½¬¿® »´»³»²¬±­ò Û­¬±­ ¼»¾»² ¬®¿²­º»®·® ´¿­ º«»®¦¿­
³±®¬»®±ô ´´¿ª»­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ½±²»½¬±®»­ ³»½?²·½±­ô ¬¿²¬± »² »´ °´¿²± ½±³± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ °´¿²± ¼» ´±­
½±²»¨·±²»­ ½±² ®»º«»®¦± ¼» ¿½»®±ô ¿º·²¿¼± ¼» °·­± »´»³»²¬±­ò
®»º±®¦¿¼±ô ± ½±³¾·²¿½·-² ¼» »­¬±­ ³7¬±¼±­ò

ïêòêòïòï ‰ Ô¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ °¿®¿

¬®¿²­³·¬·® º«»®¦¿­ »²¬®» »´»³»²¬±­ ¼»¾» ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿
°±® ³»¼·± ¼»´ ¿²?´·­·­ ± ¼» »²­¿§±­ò Ý«¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬»
­»¿ ´¿ °®·²½·°¿´ ½¿®¹¿ ·³°«»­¬¿ô ­» °»®³·¬» «­¿® ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïïòêò

ïêòêòïòî ‰ Ý«¿²¼± ­» ¼·­»/¿ «²¿ ½±²»¨·-² «­¿²¼± Îïêòêòïòî ‰ Ü·­¬·²¬±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼» «²¿ ½±²»¨·-² ø°±®
³¿¬»®·¿´»­ ½±² ¼·º»®»²¬»­ °®±°·»¼¿¼»­ »­¬®«½¬«®¿´»­ô »¶»³°´±æ °»®²±­ô ­±´¼¿¼«®¿ô °´¿¬·²¿­ô ·²­»®¬±­ô »¬½ò÷ ¬·»²»²
¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» ­«­ ®·¹·¼»½»­ô ®»­·­¬»²½·¿­ § ¼·º»®»²¬»­ °®±°·»¼¿¼»­ ¯«» °«»¼»² ¿º»½¬¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±
¼«½¬·´·¼¿¼»­ ®»´¿¬·ª¿­ò ¹´±¾¿´ ¼» ´¿ ½±²»¨·-²ò

ïêòêòî ‰ Ô±­ ¿°±§±­ ¼» »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼»

ïê ½«¾·»®¬¿ ± °·­± »² ¿°±§±­ ­·³°´»­ ¼»¾»² ­¿¬·­º¿½»®
ïêòêòîòï § ïêòêòîòîò

ïêòêòîòï ‰ Û´ »­º«»®¦± ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¿¼³·­·¾´» »² Îïêòêòîòï ‰ Ý«¿²¼± ­» °®±¼«¦½¿² º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² »²

´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®» »´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± § »´ »´ °´¿²± ¼»´ ¿°±§±ô °«»¼» ­»® ¼»­»¿¾´» ®»¼«½·® »´ »­º«»®¦±
¿°±§¿¼± § »²¬®» ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ·²¬»®³»¼·±ô ¿¼³·­·¾´» ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬± §ñ± °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¼»
²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïêòì ­» °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¹«3¿
½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ²· ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ò Ô¿ °¿®¿ »­¬±ò
®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ­» ¼¿ »² ïðòïéò

ïêòêòîòî ‰ ß ³»²±­ ¯«» ­» ³«»­¬®» °±® ³»¼·± ¼»´ Îïêòêòîòî ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´
¿²?´·­·­ ± »²­¿§±­ ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ²± ­» ª» ¿°±§± § ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »¨¬®»³± ¼» «² »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼±
¿º»½¬¿¼±ô ¼»¾» ½«³°´·®­» ½±² ø¿÷ § ø¾÷æ ¯«» »­¬? ­±¾®» »´ ¿°±§±ò øº·¹«®¿ Îïêòêòî÷ò Ô¿­ ¿´³±¸¿¼·´´¿­ ¼»
­±°±®¬» ¼·­¬®·¾«§»² ´¿­ ½¿®¹¿­ § ®»¿½½·±²»­ ½±²½»²¬®¿¼¿­ ­±¾®»
ø¿÷ Ý¿¼¿ »´»³»²¬± § ­« ­·­¬»³¿ ¼» ¿°±§± ¼»¾» ¬»²»® »´ ?®»¿ ¼» ½±²¬¿½¬±ô § °»®³·¬»² ³±ª·³·»²¬±­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ §
¼·³»²­·±²»­ ¼» ¼·­»/± ­»´»½½·±²¿¼¿­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«»ô ®±¬¿½·±²¿´»­ ´·³·¬¿¼±­ ¼»¶¿²¼± ¯«» ´¿ ®»´¿¶¿½·-² ¼» »­º«»®¦±­
¼»­°«7­ ¼» ½±²­·¼»®¿® ´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ±½«®®¿ò п®¿ °®»ª»²·® »´ ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± ¾¿¶± ´¿­ ¦±²¿­ ¼»
¼»­¼» »´ ¾±®¼» ¼»´ ¿°±§± ¿´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬± ½±²¬¿½¬± ³«§ ½¿®¹¿¼¿­ô ´¿­ ¿´³±¸¿¼·´´¿­ ¼» ­±°±®¬» ²± ­»
°®»º¿¾®·½¿¼± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ´«¦ ­»¿ ¿´ ³»²±­ ¼»¾»² »¨¬»²¼»® ¸¿­¬¿ »´ ¾±®¼» ¼»´ ¿°±§±ô ¿ ³»²±­ ¯«» »´
² ïèð ô °»®± ²± ³»²±­ ¯«»æ ¾±®¼» »­¬7 ®»º±®¦¿¼±ò Ô±­ ¾±®¼»­ °«»¼»² ®»º±®¦¿®­» ½±²
°´¿¬·²¿­ ± ?²¹«´±­ ¼» ¿½»®± ¿²½´¿¼¿­ò Ô¿ ­»½½·-² ïïòçòé
п®¿ ´±­¿­ ­-´·¼¿­ ± ¿´ª»±´¿®»­ ø¸±´´±©ó½±®»÷òòòòò ëð ³³ °®±°±®½·±²¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿°±§± »²
п®¿ ª·¹¿­ ± »´»³»²¬±­ »² º±®³¿ ¼» Ì ³7²­«´¿­ò
¿´¿®¹¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë ³³

ø¾÷ Ô¿­ ¿´³±¸¿¼·´´¿­ ¼» ­±°±®¬» »² ¾±®¼»­ ²±

®»º±®¦¿¼±­ ¼»¾»² ¼»­°´¿¦¿®­» ¸¿½·¿ ¿¬®?­ «² ³3²·³±
¼» ïí ³³ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ô ± ¿´ ³»²±­ ´¿
¼·³»²­·-² ¼»´ ½¸¿º´?² »² ¾±®¼»­ ¿½¸¿º´¿²¿¼±­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îèé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ú·¹ò Îïêòêòî ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¿°±§± »² ¼·²¬»´»­ § ®»°·­¿­

ïêòêòîòí ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïîòïïòï ²± ­» ¿°´·½¿² ¿´ Îïêòêòîòí ‰ Í· »´ ­·­¬»³¿ »­ »­¬?¬·½¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼±ô

®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª± »² »´»³»²¬±­ ²± »­ ²»½»­¿®·± ¼»­¿®®±´´¿® »´ ®»º«»®¦± °±® ³±³»²¬± ¼» ïê
°®»º¿¾®·½¿¼±­ »­¬?¬·½¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼±­ô °»®± ¿´ ³»²±­ º´»¨·-² °±­·¬·ª± ³?­ ¿´´? ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±
«² ¬»®½·± ¼» ¼·½¸± ®»º«»®¦± ¼»¾» »¨¬»²¼»®­» ¸¿­¬¿ »´ °®»º¿¾®·½¿¼±ò Í» ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿® ´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ °¿®¿ »ª·¬¿® »´
½»²¬®± ¼»´ ¿°±§±ô ¬±³¿²¼± »² ½±²­·¼»®¿½·-² ´¿­ ¿°±§± »² ½±²½®»¬± ­·³°´» ¼±²¼» ´±­ ®»º«»®¦±­ ­» ¸¿²
¬±´»®¿²½·¿­ °»®³·¬·¼¿­ »² éòëòîòî § ïêòîòíò ¼·­½±²¬·²«¿¼±ò

ïêòé ‰ Û´»³»²¬±­ »³¾»¾·¼±­ ¼»­°«7­ ¼» ´¿ Îïêòé ‰ Û´»³»²¬±­ »³¾»¾·¼±­ ¼»­°«7­ ¼» ´¿

½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
ïêòéòï ‰ Ý«¿²¼± ´± ¿°®«»¾» »´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ Îïêòéòï ‰ Ô¿ ­»½½·-² ïêòéòï »­ «²¿ »¨½»°½·-² ¿ ´¿­
¼·­»/¿®ô ­» °»®³·¬» ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­ »³¾»¾·¼±­ ø½±³± ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» éòëòïò Ó«½¸±­ °®±¼«½¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ­±²
»­°·¹±­ Š ¼±©»´­ Š ± ·²­»®¬±­÷ ¯«» ­±¾®»­¿´¹¿² ¼»´ °®±¼«½·¼±­ »² º±®³¿ ¬¿´ ¯«» »­ ¼·º3½·´ô ­· ²± ·³°±­·¾´»ô ½±´±½¿®
½±²½®»¬± ± ¯«» ¯«»¼»² »¨°«»­¬±­ °¿®¿ ·²­°»½½·-² ­»¿² »´ ®»º«»®¦± ¯«» ­±¾®»­¿´» ¼»´ ½±²½®»¬± ¿²¬»­ ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-²
»³¾»¾·¼±­ ³·»²¬®¿­ »´ ½±²½®»¬± »­¬? °´?­¬·½±ô ­·»³°®» ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ¸¿ ³±­¬®¿¼± ¯«» ¬¿´»­ »´»³»²¬±­ô
¯«» ­» ½«³°´¿ ½±² ïêòéòïòïô ïêòéòïòî § ïêòéòïòíò ½±³± »­¬®·¾±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ » ·²­»®¬±­ô °«»¼»² ­»®
½±´±½¿¼±­ ³·»²¬®¿­ »´ ½±²½®»¬± »­¬? °´?­¬·½±ô ­· ­» ¬±³¿² ´¿­
ïêòéòïòï ‰ Ò± ­» ®»¯«·»®¿ ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­ °®»½¿«½·±²»­ ¿¼»½«¿¼¿­ò Û­¬¿ »¨½»°½·-² ²± »­ ¿°´·½¿¾´» ¿´
»³¾»¾·¼±­ ­»¿² »²¹¿²½¸¿¼±­ ± ¿³¿®®¿¼±­ ¿´ ®»º«»®¦± ®»º«»®¦± ¯«» »­¬? ½±³°´»¬¿³»²¬» »³¾»¾·¼±ô ± ¿ »´»³»²¬±­
¼»²¬®± ¼»´ ½±²½®»¬±ò »³¾»¾·¼±­ ¯«» ¼»¾»² ­»® »²¹¿²½¸¿¼±­ ± ¿³¿®®¿¼±­ ¿´
®»º«»®¦± »³¾»¾·¼±ò
ïêòéòïòî ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ »³¾»¾·¼±­ ­»¿²
³¿²¬»²·¼±­ »² ´¿ °±­·½·-² ½±®®»½¬¿ ³·»²¬®¿­ »´ ½±²½®»¬±
»­¬? °´?­¬·½±ò

ïêòéòïòí ‰ Û´ ½±²½®»¬± ­»¿ ½±³°¿½¬¿¼±

¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ »³¾»¾·¼±­ò

ïêòè ‰ Ó¿®½¿­ ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-²

ïêòèòï ‰ ̱¼± »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾» ­»® ³¿®½¿¼±
°¿®¿ ·²¼·½¿® ­« «¾·½¿½·-² § ±®·»²¬¿½·-² »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ §
­« º»½¸¿ ¼» º¿¾®·½¿½·-²ò

ïêòèòî ‰ Ô¿­ ³¿®½¿­ ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼»¾»²

½±®®»­°±²¼»® ½±² ´¿­ ¼» ´±­ °´¿²±­ ¼» ³±²¬¿¶»ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îèè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïêòç ‰ Ó¿²»¶± Îïêòç ‰ Ó¿²»¶±

ïêòçòï ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»¾» ½±²­·¼»®¿® ´¿­ Îïêòçòï ‰ Û´ λ¹´¿³»²¬± »¨·¹» «² ½±³°±®¬¿³·»²¬±
º«»®¦¿­ § ¼·­¬±®­·±²»­ ¯«» ±½«®®»² ¼«®¿²¬» »´ ½«®¿¼±ô ¿½»°¬¿¾´» ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± § «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼»­»²½±º®¿¼±ô ¿´³¿½»²¿³·»²¬± § ³±²¬¿¶»ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¾¿¶± ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ³¿²»¶±
´±­ »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ²± ­«º®¿² ­±¾®»»­º«»®¦±­ ± ²± ¼»¾»² °®±¼«½·® »­º«»®¦±­ °»®³¿²»²¬»­ô ¼»º±®³¿½·±²»­
­» ¼¿/»² »² º±®³¿ ¿´¹«²¿ò «²·¬¿®·¿­ô ¿¹®·»¬¿³·»²¬±ô ± ¼»º±®³¿½·±²»­ °»®³¿²»²¬»­
·²½±²­·­¬»²¬»­ ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò ˲
»´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ²± ¼»¾» ­»® ®»½¸¿¦¿¼± °±® «²
¿¹®·»¬¿³·»²¬± ± ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± ³»²±® ½«¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
§ ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ²± ­» ª»¿² ¿º»½¬¿¼¿­ò Û² ·²º±®³»­ ¼»´ ÐÝ× ­»
¼¿² ¹«3¿­ °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ¹®·»¬¿­ ¼» º¿¾®·½¿½·-² §
¬®¿²­°±®¬» »² »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ïêòîìôïêòîëò

ïêòçòî ‰ Ô¿­ »­¬®«½¬«®¿­ § »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ Îïêòçòî ‰ Û­ ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ¬±¼¿­ ´¿­ ½±²»¨·±²»­
¼»¾»² »­¬¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿°±§¿¼±­ § ¿®®·±­¬®¿¼±­ ¬»³°±®¿´»­ ¼» ³±²¬¿¶»ô ¿®®·±­¬®¿³·»²¬±­ § ¿°«²¬¿´¿³·»²¬±­
¼«®¿²¬» »´ ³±²¬¿¶» °¿®¿ ¿­»¹«®¿® »´ ¿¼»½«¿¼± ­»¿² ·²¼·½¿¼¿­ »² ´±­ °´¿²±­ ¼»´ ½±²¬®¿¬± ± ¼» ³±²¬¿¶»ô ¿­3
¿´·²»¿³·»²¬± » ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ ¸¿­¬¿ ¯«» ­» ½±³± ´¿ ­»½«»²½·¿ ¼» ®»¬·®± ¼» »­¬±­ 3¬»³­ò
½±³°´»¬»² ´¿­ ½±²»¨·±²»­ °»®³¿²»²¬»­ò

ïêòïð ‰ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» Îïêòïð ‰ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»

ïê »­¬®«½¬«®¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­ »­¬®«½¬«®¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿­
ïêòïðòï ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» «² »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» Ô±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´
­» ¬®¿²­º±®³¿ »² «²± ½±³°«»­¬± ³»¼·¿²¬» ½±²½®»¬± Ý¿°3¬«´± îð ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ »´»³»²¬±­
½±´±½¿¼± »² ­·¬·±ô ­»¿ »²­¿§¿¼± ½±³± «² »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼±­ò
°®»º¿¾®·½¿¼± ¿·­´¿¼± »² º´»¨·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïêòïðòïòï §
ïêòïðòïòîò

ïêòïðòïòï ‰ Ô¿­ ½¿®¹¿­ ¼» »²­¿§± ¼»¾»² ­»®

¿°´·½¿¼¿­ ­-´± ½«¿²¼± ´±­ ½?´½«´±­ ·²¼·¯«»² ¯«» °¿®¿ »´
»´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¿·­´¿¼± ²± »­ ½®3¬·½¿ ´¿ ½±³°®»­·-²
± »´ °¿²¼»±ò

ïêòïðòïòî ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ ¼» °®«»¾¿ ¼»¾» ­»® ´¿ ½¿®¹¿

¯«»ô ½«¿²¼± ­» ¿°´·½¿ ¿´ »´»³»²¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¿·­´¿¼±ô
·²¼«½» ´¿­ ³·­³¿­ º«»®¦¿­ ¬±¬¿´»­ »² »´ ®»º«»®¦± ¼»
¬®¿½½·-² ¯«» ´¿­ ¯«» ­» ·²¼«½·®3¿² ¿´ ½¿®¹¿® »´ »´»³»²¬±
½±³°«»­¬± ½±² ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» »²­¿§± ®»¯«»®·¼¿­ °±®
îðòíòîò

ïêòïðòî ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» îðòë ¼»¾»² ­»® ´¿ ¾¿­»

°¿®¿ ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ± ®»½¸¿¦± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­
°®»º¿¾®·½¿¼±­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îèç

ÝßÐSÌËÔÑ ïé ‰ ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÝÑÓÐËÛÍÌÑ

ÍÑÓÛÌ×ÜÑÍ ß ÚÔÛÈ×MÒ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïéòï ‰ ß´½¿²½» Îïéòï ‰ ß´½¿²½»

ïéòïòï ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïé ¼»¾»² Îïéòïòï ‰ Û´ Ý¿°3¬«´± ïé °®»¬»²¼» ¿¾¿®½¿® ¬±¼±­ ´±­ ¬·°±­ ¼»
¿°´·½¿®­» ¿´ ¼·­»/± ¼» »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ¼» ½±²½®»¬± »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ò Û² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ô
­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ô ¼»º·²·¼±­ ½±³± »´»³»²¬±­ ½±² »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ¬±¬¿´³»²¬» ½±²­¬®«·¼±­ »² ´¿ ±¾®¿ô
°®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼» ½±²½®»¬± §ñ± º¿¾®·½¿¼±­ »² ±¾®¿ô °«»¼» ­»® ²»½»­¿®·± ¼·­»/¿® ´¿ ·²¬»®º¿¦ »²¬®» ¼±­ ½¿°¿­ ¼»
½±²­¬®«·¼±­ »² »¬¿°¿­ ¼·º»®»²¬»­ °»®± ·²¬»®½±²»½¬¿¼±­ ¼» ½±²½®»¬± »² ´¿ ³·­³¿ º±®³¿ ¯«» ­» ®»¯«·»®» °¿®¿ »´»³»²¬±­
³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» ®»­°±²¼¿² ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ½±³± «²¿ ­±´¿ ½±³°«»­¬±­ò Ô±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ½±³°«»­¬±­ ¼» ¿½»®±
«²·¼¿¼ò § ½±²½®»¬± ²± ­» ¬®¿¬¿² »² »­¬» Ý¿°3¬«´±ô °«»­¬± ¯«» ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ »­±­ »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ »­¬?²
·²½´«·¼¿­ »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïéòïò

ïéòïòî ‰ ̱¼¿­ ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± ­»

¿°´·½¿² ¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ô
»¨½»°¬± »² ´± ³±¼·º·½¿¼± »¨°´3½·¬¿³»²¬» »² »´ Ý¿°3¬«´± ïéò

ïéòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ Îïéòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­

ïéòîòï ‰ Í» °»®³·¬» «­¿® »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ »² ­«
ïé
¬±¬¿´·¼¿¼ ± °¿®¬»­ ¼» »´´±­ô °¿®¿ ®»­·­¬·® ½±®¬¿²¬» §
³±³»²¬±

ïéòîòî ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼»¾»² ·²ª»­¬·¹¿®­»

°¿®¿ ¬±¼¿­ ´¿­ »¬¿°¿­ ½®3¬·½¿­ ¼» ½¿®¹¿ò

ïéòîòí ‰ Í· ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ô ´¿ ¼»²­·¼¿¼ «

±¬®¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ ¼·ª»®­±­ »´»³»²¬±­ ­±²
¼·º»®»²¬»­ô ¼»¾»² «¬·´·¦¿®­» »² »´ ¼·­»/± ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­
¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ± ´±­ ª¿´±®»­ ³?­ ½®3¬·½±­ò

ïéòîòì ‰ Û² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »´»³»²¬±­ Îïéòîòì ‰ Ô±­ »²­¿§±­ ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «²
½±³°«»­¬±­ ²± ¼»¾» ¸¿½»®­» ¼·­¬·²½·-² »²¬®» »´»³»²¬±­ »´»³»²¬± ½±³°«»­¬± »­ ´¿ ³·­³¿ô ¬¿²¬± ­· ­» ¿°«²¬¿´¿ ± ²± »´
¿°«²¬¿´¿¼±­ § ²± ¿°«²¬¿´¿¼±­ò °®·³»® »´»³»²¬± ½±²­¬®«·¼± ¼«®¿²¬» ´¿ ½±´±½¿½·-² § »´ ½«®¿¼±
¼»´ ½±²½®»¬± ¼»´ ­»¹«²¼± »´»³»²¬±ò

ïéòîòë ‰ ̱¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿

®»­·­¬·® ´¿­ ½¿®¹¿­ ·²¬®±¼«½·¼¿­ ¿²¬»­ ¼»´ ½±³°´»¬±
¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¼»´ »´»³»²¬±
½±³°«»­¬±ò

ïéòîòê ‰ Í» ¼»¾» ¼·­»/¿® »´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ Îïéòîòê ‰ Û´ ¹®¿¼± ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °»®³·¬·¼± ¼»°»²¼» ¼»
½±²¬®±´¿® »´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± § °®»ª»²·® ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ ¬¿´»­ ½±³± »´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ô ´¿ »­¬7¬·½¿ § »´ «­±ò
»´»³»²¬±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼» ´±­ ³·»³¾®±­ ½±³°«»­¬±­ò ß¼»³?­ô ²± ¼»¾» °»®¶«¼·½¿®­» ´¿ ¿½½·-² ½±³°«»­¬¿ò

ïéòîòé ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² Îïéòîòé ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ °®»³¿¬«®¿ »² ´±­ »´»³»²¬±­
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ¼»º´»¨·±²»­ ¼¿¼±­ »² çòëòëò °®»º¿¾®·½¿¼±­ °«»¼» ½¿«­¿® ¼»º´»¨·±²»­ »¨½»­·ª¿­ ½±³±
®»­«´¬¿¼± ¼»´ º´«¶± °´?­¬·½± § ´¿ ®»¬®¿½½·-²ò Û­¬± ­«½»¼»
»­°»½·¿´³»²¬» ¿ »¼¿¼»­ ¬»³°®¿²¿­ ½«¿²¼± »´ ½±²¬»²·¼± ¼»
¸«³»¼¿¼ »­ ¿´¬± § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾¿¶¿ò

Í· ­» ¯«·»®»² °®»ª»²·® ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ »¨½»­·ª¿­ °±®

¼»­´·¦¿³·»²¬± »­ »­»²½·¿´ ¯«» ´¿ ¬®¿²­³·­·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬» ­»¿
°±® ¿¼¸»®»²½·¿ ¼·®»½¬¿ò ˲¿ ´´¿ª» ¼» ½±®¬¿²¬» »­ «² º¿½¬±® ¼»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îçð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
­»¹«®·¼¿¼ ³»½?²·½± ¿¼·½·±²¿´ô °»®± ²± ±°»®¿ ¸¿­¬¿ ¯«» ±½«®®»
»´ ¼»­´·¦¿³·»²¬±ò

ïéòí ‰ ß°«²¬¿´¿³·»²¬± Îïéòí ‰ ß°«²¬¿´¿³·»²¬±

ܱ²¼» ­» »³°´»» »´ ¿°«²¬¿´¿³·»²¬±ô 7­¬» ²± ¼»¾» Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» çòëòë ½«¾®»² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ®»´¿¬·ª±­ ¿
®»¬·®¿®­» ¸¿­¬¿ ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­ ­±°±®¬¿¼±­ ¸¿§¿² ¼»º´»¨·±²»­ ¼» »´»³»²¬±­ ¿°«²¬¿´¿¼±­ § ­·² ¿°«²¬¿´¿®ò
¼»­¿®®±´´¿¼± ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ¼·­»/± ®»¯«»®·¼¿­ °¿®¿
®»­·­¬·® ¬±¼¿­ ´¿­ ½¿®¹¿­ô § ´·³·¬¿® ´¿­ ¼»º»½½·±²»­ § »´
¿¹®·»¬¿³·»²¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ®»¬·®¿® ´±­ °«²¬¿´»­ò

ïéòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ª»®¬·½¿´

ïéòìòï ‰ ܱ²¼» ­» ½±²­·¼»®» ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» ª»®¬·½¿´ »­
®»­·­¬·¼± °±® ¬±¼± »´ »´»³»²¬± ½±³°«»­¬±ô ­» ¼»¾» ¼·­»/¿®
¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïïô ½±³± ­· ­»
¬®¿¬¿®¿ ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ´¿ ³·­³¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´
½±²­¬®«·¼± ³±²±´3¬·½¿³»²¬»ò

ïéòìòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» »­¬¿® ¬±¬¿´³»²¬»

¿²½´¿¼± ¼»²¬®± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ·²¬»®½±²»½¬¿¼±­ô ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´± ¼·­°«»­¬± »² ïîòïíò
ïé ïéòìòí ‰ Í» °»®³·¬» ½±²­·¼»®¿® »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô
¿²½´¿¼± § °®±´±²¹¿¼±ô ½±³± »­¬®·¾±­ °¿®¿ ¬±³¿® »´
½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ò

ïéòë ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ Îïéòë ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´

ïéòëòï ‰ Û² «² »´»³»²¬± ½±³°«»­¬±ô ¼»¾» ¿­»¹«®¿®­» ´¿ Îïéòëòï ‰ Ô¿ ¬®¿²­³·­·-² ¬±¬¿´ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ »²¬®»
¬®¿²­³·­·-² ½±³°´»¬¿ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ ´±­ ­»¹³»²¬±­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿®­»
¸±®·¦±²¬¿´»­ »² ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼» ½±²¬¿½¬± ¼» ´±­ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ »² ´¿­
»´»³»²¬±­ ·²¬»®½±²»½¬¿¼±­ò ­«°»®º·½·»­ ¼» ½±²¬¿½¬±ô ± °±® ³»¼·± ¼» »­¬®·¾±­ ¿²½´¿¼±­
¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ô ± ¿³¾±­ò

ïéòëòî ‰ Û² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïéòëô ¼ ¼»¾» ¬±³¿®­» Îïéòëòî ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ «¬·´·¦¿¼±­ »²
½±³± ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»­·-² ½±²­¬®«½½·-² ½±³°«»­¬¿ °«»¼»² ¬»²»® ª¿®·¿½·±²»­ »² ´¿
¼» ´¿ ­»½½·-² ½±³°«»­¬¿ ¬±¬¿´ ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼» ®»º«»®¦± °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬±
´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ¬®¿½½·-²ô °®»»­º±®¦¿¼± § ²± °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼»¾·¼± ¿ ¬»²¼±²»­ ½«§¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ½¿³¾·¿ò Ü»¾·¼± ¿ »­¬¿
­· »¨·­¬»ô °»®± ²± ¸¿§ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¬±³¿®´± ³»²±® ¼» ª¿®·¿½·-²ô ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ¼ «¬·´·¦¿¼¿ »² »´ Ý¿°3¬«´± ïï °¿®¿
ðòè¸ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ò ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ª»®¬·½¿´ ¬¿³¾·7²
»­ ¿°®±°·¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»
¸±®·¦±²¬¿´ò

ïéòëòí ‰ ß ³»²±­ ¯«» ­» ½¿´½«´» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïéòëòìô Îïéòëòí ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ²±³·²¿´ ʲ¸
»´ ¼·­»/± ¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ ­» ¿°´·½¿ ½«¿²¼± »´ ¼·­»/± ­» ¾¿­¿ »² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ §
½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾» ¾¿­¿®­» »²æ º¿½¬±®»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± çò
Ê« ʲ¸ øïéóï÷

¼±²¼» ʲ¸ »­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´

¼» ¿½«»®¼± ½±² ïéòëòíòï ¿ ïéòëòíòìò

ïéòëòíòï ‰ ܱ²¼» ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼» ½±²¬¿½¬± »­¬?²

´·³°·¿­ô ´·¾®»­ ¼» ´»½¸¿¼¿ § ­» ¸¿² ¸»½¸± ®«¹±­¿­
·²¬»²½·±²¿´³»²¬»ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ʲ¸ ²± ¼»¾»
¬±³¿®­» ³¿§±® ¿ ðòë뾪 ¼ ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îçï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïéòëòíòî ‰ ܱ²¼» ­» °®±°±®½·±²¿ »´ ³3²·³± ¼»

»­¬®·¾±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïéòê § ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼» ½±²¬¿½¬±
»­¬?² ´·³°·¿­ § ´·¾®»­ ¼» ´»½¸¿¼¿ô °»®± ²± ­» ¸¿² ¸»½¸±
®«¹±­¿­ ·²¬»²½·±²¿´³»²¬»ô ʲ¸ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¿
ðòë뾪 ¼ ò

ïéòëòíòí ‰ ܱ²¼» ­» °®±°±®½·±²¿ »´ ³3²·³± ¼» Îïéòëòíòí ‰ Ô¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´

»­¬®·¾±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïéòê § ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼» ½±²¬¿½¬± °»®³·¬·¼¿­ § ´¿ ¿³°´·¬«¼ ¼» ê ³³ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ±¾¬»²»®
»­¬?² ´·³°·¿­ô ´·¾®»­ ¼» ´»½¸¿¼¿ § ­» ¸¿² ¸»½¸± ®«¹±­¿­ ¿­°»®»¦¿ ·²¬»²½·±²¿´ ­» ¾¿­¿ »² »²­¿§±­ ¼·­½«¬·¼±­ »² ´¿­
·²¬»²½·±²¿´³»²¬» ½±² «²¿ ¿³°´·¬«¼ ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» ê ³³ô ®»º»®»²½·¿­ ïéòî ¿ ïéòìò
ʲ¸ ¼»¾» ¬±³¿®­» ·¹«¿´ ¿ ïòè ðòê ª º§ ¾ª ¼ ô °»®± ²±
³¿§±® ¯«» íò뾪 ¼ ò Ü»¾»² «­¿®­» ´±­ ª¿´±®»­ ¼»
·²¼·½¿¼±­ »² ïïòêòìòí § ª »­ ߪ ¾ª ­ ò

ïéòëòíòì ‰ ܱ²¼» Ê« »² ´¿ ­»½½·-² ¾¿¶± ½±²­·¼»®¿½·-²

»¨½»¼» íò뾪 ¼ ô »´ ¼·­»/± °±® ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»¾»
¸¿½»®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòêòìò

ïéòëòì ‰ ݱ³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ ïéòëòíô »´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´

¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» ½¿´½«´¿²¼± ´¿ ª¿®·¿½·-² ®»¿´ ¼» ´¿
º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»²­·-² ± ¼» ¬®¿½½·-² »² ½«¿´¯«·»® ïé
­»¹³»²¬±ô § ¼»¾»² ¬±³¿®­» ³»¼·¼¿­ °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® »­¿
º«»®¦¿ ½±³± ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿´ »´»³»²¬± ­±°±®¬¿²¬»ò
Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿§±®¿¼¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»®
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ʲ¸ ½±³± ­» ·²¼·½¿ »² ïéòëòíòï
¿ ïéòëòíòìô ¼-²¼» »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬±
¼»¾» ­«­¬·¬«·® ¿ ¾ª ¼ ò

ïéòëòìòï ‰ ܱ²¼» ´±­ »­¬®·¾±­ °®±°±®½·±²¿¼±­ °¿®¿ Îïéòëòìòï ‰ Ô¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬»
®»­·­¬·® »´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ­» ¼·­»/¿² °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ¸±®·¦±²¬¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »² «²
ïéòëòìô ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» »´ ?®»¿ ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ § »´ »´»³»²¬± ½±³°«»­¬±ô ®»º´»¶¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¿ ´±
»­°¿½·¿³·»²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬± ¼»¾» ®»º´»¶¿® ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿ º¿´´¿ °±® ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ­» ·²·½·¿
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ »­º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼±²¼» »´ »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ »­ ³?¨·³± § ­» °®±°¿¹¿
»² »´ »´»³»²¬±ò ¿ ´¿­ ®»¹·±²»­ ¼» ³»²±®»­ »­º«»®¦±­ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »´
¼»­´·¦¿³·»²¬± °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³?¨·³¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»
¸±®·¦±²¬¿´ »­ °»¯«»/± »² «²¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®»
ª¿½·¿¼±­ô ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ »­ ³«§ ´·³·¬¿¼¿ò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­
»­¬®·¾±­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼»¾»ô °±® ´±
¬¿²¬±ô ­»® ¬¿´ ¯«» °®±°±®½·±²» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»
¸±®·¦±²¬¿´ ¼·­¬®·¾«·¼¿ ¯«» ­» ¿°®±¨·³» ¿ ´¿ ¼·­°±­·½·-² ¼»´
½±®¬¿²¬» ¿½¬«¿²¬» »² »´ »´»³»²¬±ò

ïéòëòë ‰ ܱ²¼» »¨·­¬¿ ¬®¿½½·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ½«¿´¯«·»® Îïéòëòë ‰ Í» ®»¯«·»®» ¼» «² ¿²½´¿¶» ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´±­
­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®» »´»³»²¬±­ ·²¬»®½±²»½¬¿¼±­ô »­¬®·¾±­ ¯«» ­» °®±´±²¹«»² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼»
­-´± ­» °»®³·¬» ´¿ ¬®¿²­³·­·-² ¼» ½±®¬¿²¬» °±® ½±²¬¿½¬± ½±²¬¿½¬±ô °¿®¿ ³¿²¬»²»® »´ ½±²¬¿½¬± »²¬®» ¼·½¸¿­ ­«°»®º·½·»­ò
½«¿²¼± ­» °®±°±®½·±²» »´ ³3²·³± ¼» »­¬®·¾±­ ¼» ¿½«»®¼±
½±² ïéòêò

ïéòê ‰ Û­¬®·¾±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ Îïéòê ‰ Û­¬®·¾±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´
ïéòêòï ‰ ܱ²¼» ­» ½±´±½¿² »­¬®·¾±­ °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® »´ Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± § »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ­» ¾¿­¿² »² ´±­
½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ô »´ ?®»¿ ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ²± ¼»¾» ­»® ¼¿¬±­ ¼» »²­¿§±­ ¼¿¼±­ »² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïéòî ¿ ´¿ ïéòêò
³»²±® ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ïïòìòêòíô § ­« »­°¿½·¿³·»²¬±
²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ì ª»½»­ ´¿ ¼·³»²­·-² ³»²±® ¼»´
»´»³»²¬± ­±°±®¬¿¼±ô ²· êðð ³³ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îçî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïéòêòî ‰ Ô±­ »­¬®·¾±­ ¯«» ®»­·­¬»² »´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´
¼»¾»² ½±²­·­¬·® »² ¾¿®®¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ± ¿´¿³¾®»ô »­¬®·¾±­
¼» ®¿³¿­ ³&´¬·°´»­ô ± ®¿³¿­ ª»®¬·½¿´»­ ¼» ®»º«»®¦±
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ò

ïéòêòí ‰ ̱¼±­ ´±­ »­¬®·¾±­ ¼»¾»² ¿²½´¿®­» ¬±¬¿´³»²¬»

¼»²¬®± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ·²¬»®½±²»½¬¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ïîòïíò

ïé

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îçí

ÝßÐSÌËÔÑ ïè ‰ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÐÎÛÛÍÚÑÎÆßÜÑ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïèòï ‰ ß´½¿²½» Îïèòï ‰ ß´½¿²½»

ïèòïòï ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïè ­» ¼»¾»² Îïèòïòï ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïè ­» ¼»­¿®®±´´¿®±²
¿°´·½¿® ¿ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ½±² ¿´¿³¾®»ô ¬±®±²»­ ± °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¬¿´»­ ½±³± ´±­¿­ô
¾¿®®¿­ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ¿½»®±­ ¼» ª·¹¿­ § ½±´«³²¿­ ¯«» ­» «¬·´·¦¿² ½±³&²³»²¬» »² ´¿­
°®»»­º±®¦¿¼± ¼» íòëòëò »¼·º·½¿½·±²»­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ³«½¸¿­ ¼» »­¬¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
°«»¼»² ¿°´·½¿®­» ¿ ±¬®±­ ¬·°±­ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ô ¬¿´»­ ½±³±
®»½·°·»²¬»­ ¿ °®»­·-²ô °¿ª·³»²¬±­ô ¬«¾»®3¿­ § ¼«®³·»²¬»­ò п®¿
´±­ ½¿­±­ ¯«» ²± ­» ½·¬¿² »­°»½3º·½¿³»²¬» »² »´ λ¹´¿³»²¬±ô ´¿
¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ­» ¼»¶¿ ¿´ ½®·¬»®·± ¼»´
°®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ò

ïèòïòî ‰ ̱¼¿­ ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± ²±

»¨½´«·¼¿­ »­°»½3º·½¿³»²¬» § ¯«» ²± ½±²¬®¿¼·¹¿² ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïèô ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®»
¿°´·½¿¾´»­ ¿´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ò

ïèòïòí ‰ Ô¿­ ­·¹«·»²¬»­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬» Îïèòïòí ‰ ß´¹«²¿­ ­»½½·±²»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± »­¬?²
λ¹´¿³»²¬± ²± ¼»¾»² ¿°´·½¿®­» ¿´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± »¨½´«·¼¿­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± °±® ®¿¦±²»­
»¨½»°¬± ½«¿²¼± »­¬7 »­°»½3º·½¿³»²¬» ­»/¿´¿¼±æ êòìòìô »­°»½3º·½¿­ò Ô¿ ­·¹«·»²¬» ¼·­½«­·-² °®±°±®½·±²¿ «²¿
éòêòëô èòïîòîô èòïîòíô èòïîòìô èòïíô ïðòëô ïðòêô ïðòçòï § »¨°´·½¿½·-² °¿®¿ ¬¿´»­ »¨½»°½·±²»­æ
ïðòçòîå Ý¿°3¬«´± ïíå § ­»½½·±²»­ ïìòíô ïìòë § ïìòêô ­¿´ª± ïè
¯«» ­» °«»¼¿² ¿°´·½¿® ¿´¹«²¿­ ­»½½·±²»­ ¼» ïðòê ½±³± Í»½½·-² êòìòì ‰ Ô±­ ¬»²¼±²»­ ¼» ª·¹¿­ § ´±­¿­ °±­¬»²­¿¼¿­
­» ·²¼·½¿ »² ïèòìòìò ½±²¬·²«¿­ »² ¹»²»®¿´ ¬·»²»² »­º«»®¦±­ ¿°´·½¿¼±­ »² «² °«²¬± ¿
´± ´¿®¹± ¼»´ ª¿²± ¼±²¼» »´ °»®º·´ ¼»´ ¬»²¼-² ­» »²½«»²¬®¿ ½»®½¿
± »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±ò б® ´±
¬¿²¬±ô ´¿­ ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ·²¬»®·±®»­ «­«¿´³»²¬» »­¬?²
«¾·½¿¼¿­ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®½·± º·²¿´ ¼»´ ª¿²±ô »² ª»¦ ¼»´ ¬»®½·±
½»²¬®¿´ ¼»´ ª¿²±ô ½±³± ´± »¨·¹» êòìòìò Ô¿­ ¶«²¬¿­ ¼»
½±²­¬®«½½·-² ´±½¿´·¦¿¼¿­ ½±³± ­» ¸¿ ¼»­½®·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬» »²
ª·¹¿­ § ´±­¿­ °±­¬»²­¿¼¿­ ½±²¬·²«¿­ ¬·»²»² «² ´¿®¹± ¸·­¬±®·¿´
¼» ¾«»² ½±³°±®¬¿³·»²¬±ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô êòìòì ²± ­» ¿°´·½¿
¿´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ò

Í»½½·-² éòêòë ‰ Í» »¨½´«§» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» éòêòë °¿®¿

½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± °±®¯«» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ®»º«»®¦±
¿¼¸»®·¼± § ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ½±²­¬®«·¼±­
»² ±¾®¿ ­» °®»­»²¬¿² »² ïèòç § ïèòïî ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò

Í»½½·±²»­ èòïîòîô èòïîòí § èòïîòì ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­

»³°3®·½¿­ ¼» èòïîòîô èòïîòí § èòïîòì °¿®¿ ª·¹¿­ Ì º«»®±²
¼»­¿®®±´´¿¼¿­ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±²ª»²½·±²¿´ô § ­· ­»
¿°´·½¿² ¿´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± °±¼®3¿² »¨½´«·® ³«½¸±­
°®±¼«½¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ »­¬?²¼¿® ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» »­¬?² »²
«­± ¼» ³¿²»®¿ ­¿¬·­º¿½¬±®·¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ »¨°»®·»²½·¿
½±³°®±¾¿¼¿ °»®³·¬» ¸¿½»® ª¿®·¿½·±²»­ò

ß´ »¨½´«·® èòïîòîô èòïîòí § èòïîòìô ²± ¿°¿®»½»² »² »´

λ¹´¿³»²¬± ®»¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ª·¹¿­ Ì ¼» ½±²½®»¬±
°®»»­º±®¦¿¼±ò ß­3 °«»­ô ­» ¼»¶¿ ¿´ ¶«·½·± § ¿ ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼»´
°®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ¿²½¸±
»º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ò Ý«¿²¼± ­»¿ °±­·¾´»ô ¼»¾» «¬·´·¦¿®­» »´ ¿²½¸±
¼»´ ¿´¿ ·²¼·½¿¼± »² èòïîòîô èòïîòí § èòïîòìô ¿ ³»²±­ ¯«» ´¿
»¨°»®·»²½·¿ ¸¿§¿ ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ ­±² ­»¹«®¿­
§ ­¿¬·­º¿½¬±®·¿­ò Û² »´ ¿²?´·­·­ »´?­¬·½± § »² ´¿­
½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼» ¼·­»/± ²± »­ ²»½»­¿®·¿³»²¬» ½±²­»®ª¿¼±®
«¬·´·¦¿® »´ ¿²½¸± ³?¨·³± ¼»´ ¿´¿ °»®³·¬·¼± »² èòïîòîò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îçì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

èòïîòï § èòïîòë °®±°±®½·±²¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ °¿®¿

ª·¹¿­ Ìô ¯«» ¬¿³¾·7² ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±
°®»»­º±®¦¿¼±ò Ô¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦±
»² ´±­¿­ ­» ¾¿­¿² »² »´ »­°»­±® ¼»´ ¿´¿ô »´ ½«¿´ °«»¼» ¬±³¿®­»
½±³± »´ »­°»­±® °®±³»¼·± »² »´ ½¿­± ¼» ¿´¿­ ¼» »­°»­±®
ª¿®·¿¾´»ò

Í»½½·-² èòïí ‰ Ô±­ ´3³·¬»­ »³°3®·½±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ °¿®¿ ´±­¿­

½±² ª·¹«»¬¿­ ½±²ª»²½·±²¿´»­ ²± °®»»­º±®¦¿¼¿­ »² ´¿­ ½«¿´»­ ­»
«¬·´·¦¿®±² ­·­¬»³¿­ ¼» »²½±º®¿¼±­ »­¬?²¼¿® °¿®¿ ª·¹«»¬¿­ »­¬?²
¾¿­¿¼±­ »² ­« ¾«»² ½±³°±®¬¿³·»²¬±ò Ê7¿­» Îèòïíò п®¿ ´¿
½±²­¬®«½½·-² ¼» ´±­¿­ ½±² ª·¹«»¬¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ô ¼»¾»
¿°»´¿®­» ¿ ´¿ »¨°»®·»²½·¿ § ¿´ ¾«»² ½®·¬»®·±ò Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
¼» èòïí °«»¼»² «¬·´·¦¿®­» ½±³± ¹«3¿ò

Í»½½·±²»­ ïðòëô ïðòçòï § ïðòçòî ‰ п®¿ ½±²½®»¬±

°®»»­º±®¦¿¼±ô ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ­»/¿´¿¼¿­ »²
ïðòëô ïðòçòï § ïðòçòî ¸¿² ­·¼± ®»³°´¿¦¿¼¿­ °±® ´¿­ ¼» ïèòèòíô
ïèòç § ïèòïïòîò

Í»½½·-² ïðòê ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² ²± ­» ¿°´·½¿ ¿ ´±­ »´»³»²¬±­

°®»»­º±®¦¿¼±­ »² ­« ¬±¬¿´·¼¿¼ò Í·² »³¾¿®¹±ô ïðòêòì § ïðòêòé
»­¬?² ®»º»®»²½·¿¼¿­ »² ïèòìòì ®»´¿¬·ª¿­ ¿ »´»³»²¬±­
°®»»­º±®¦¿¼± °¿®¿ º´»¨·-² Ý´¿­» Ýò
ïè
Ý¿°3¬«´± ïí ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ´±­¿­ ½±²¬·²«¿­ ¼» ½±²½®»¬±
°®»»­º±®¦¿¼± ®»¯«·»®» ¬±³¿® »² ½±²­·¼»®¿½·-² ´±­ ³±³»²¬±­
­»½«²¼¿®·±­ò Ì¿³¾·7² ´±­ ½¿³¾·±­ ª±´«³7¬®·½±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ´¿
º«»®¦¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± °«»¼»² ½®»¿® ­±¾®» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ½¿®¹¿­
¿¼·½·±²¿´»­ ¯«» ²± »­¬?² °®»ª·­¬¿­ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »² »´
Ý¿°3¬«´± ïíò Ü»¾·¼± ¿ »­¬¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »­°»½·¿´»­
¿­±½·¿¼¿­ ½±² »´ °®»»­º±®¦¿¼±ô ³«½¸±­ ¼» ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­
¼» ¼·­»/± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïí ²± ­±² ¿°®±°·¿¼±­ °¿®¿ »­¬®«½¬«®¿­
¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô § ­» ­«­¬·¬«§»² °±® ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïèòïîò

Í»½½·±²»­ ïìòë § ïìòê ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼»

³«®±­ »² ïìòë § ïìòê ­±² »² ¹®¿² °¿®¬» »³°3®·½¿­ô § «¬·´·¦¿²
½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¯«» ²± ­» ¼»­¿®®±´´¿®±² °¿®¿ ¿°´·½¿®­» ¿´
½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ò

ïèòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ Îïèòî ‰ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­

ïèòîòï ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² Îïèòîòï § Îïèòîòî ‰ Û´ ¼·­»/± ¼»¾» ·²½´«·® ¬±¼±­ ´±­ »­¬¿¼±­
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼±­ »² »­¬» ¯«» °«»¼¿² ­»® ¼» ·³°±®¬¿²½·¿ò Ô±­ ¬®»­ »­¬¿¼±­ °®·²½·°¿´»­
λ¹´¿³»²¬±ò ­±²æ øï÷ Û­¬¿¼± ¼» ¹¿¬»± ± ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼»´ °®»»­º±®¦¿¼±
‰ »­ ½«¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
ïèòîòî ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ¼»¾» ­» ¬®¿²­º·»®» ¿´ ½±²½®»¬± § ´±­ ²·ª»´»­ ¼» »­º«»®¦± °«»¼»² ­»®
¾¿­¿®­» »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ § »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ¿´¬±­ ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò øî÷ Û­¬¿¼± ¼»
½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·± ¼«®¿²¬» ¬±¼¿­ ´¿­ »¬¿°¿­ ¼» ½¿®¹¿ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ‰ ¼»­°«7­ ¼» ¯«» ¸¿§¿² ±½«®®·¼± ´±­
¯«» ­»®?² ½®3¬·½¿­ ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¼¿ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô ¼»­¼» ½¿³¾·±­ ª±´«³7¬®·½±­ ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò øí÷ Û­¬¿¼± ¼» ½¿®¹¿
»´ ³±³»²¬± »² ¯«» »´ °®»»­º±®¦¿¼± ­» ¿°´·¯«» °±® °®·³»®¿ ³¿§±®¿¼¿ ‰ ½«¿²¼± ­» ª»®·º·½¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ »´»³»²¬±ò
ª»¦ò Ы»¼»² »¨·­¬·® ±¬®±­ »­¬¿¼±­ ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ®»¯«·»®¿²
·²ª»­¬·¹¿½·-²ò б® »¶»³°´±ô ­· ´¿ ½¿®¹¿ ¼» º·­«®¿½·-² »­
·³°±®¬¿²¬»ô »­¬» »­¬¿¼± ¼» ½¿®¹¿ °«»¼» ®»¯«»®·® »­¬«¼·±ô ± ¾·»²
»´ ³¿²»¶± § ¬®¿²­°±®¬» °«»¼» ª±´ª»®­» ½®3¬·½±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îçë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ü»­¼» »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ­¿¬·­º¿½¬±®·±ô ´±­

¼±­ »­¬¿¼±­ ³?­ ·³°±®¬¿²¬»­ ­±² ´±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ½¿®¹¿­
¼» ­»®ª·½·± § ¿ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ò

Û´ »­¬¿¼± ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ­» ®»º·»®» ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼»º·²·¼¿­

»² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·±²»­ ± ²±®³¿­
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ø­·² º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿÷ô ¬¿´»­ ½±³± ½¿®¹¿
³«»®¬¿ § ½¿®¹¿ ª·ª¿ô ³·»²¬®¿­ ¯«» »´ »­¬¿¼± ¼» ½¿®¹¿
³¿§±®¿¼¿ ­» ®»º·»®» ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³«´¬·°´·½¿¼¿­ °±® ´±­ º¿½¬±®»­
¼» ½¿®¹¿ ¿°®±°·¿¼±­ò

Ô¿ ­»½½·-² ïèòíòî °®±°±®½·±²¿ ­«°±­·½·±²»­ ¯«» °«»¼»²

«¬·´·¦¿®­» °¿®¿ ´¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-² »² »´ »­¬¿¼± ¼» ½¿®¹¿ ¼»
­»®ª·½·± § ¼»­°«7­ ¼» ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼»
°®»»­º±®¦¿¼±ò

ïèòîòí ‰ Û² »´ ¼·­»/± ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» ´¿­

½±²½»²¬®¿½·±²»­ ¼» »­º«»®¦±­ ¼»¾·¼¿­ ¿´ °®»»­º±®¦¿¼±ò

ïèòîòì ‰ Ü»¾»² ¬±³¿®­» ³»¼·¼¿­ ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´±­

»º»½¬±­ ­±¾®» »­¬®«½¬«®¿­ ¿¼§¿½»²¬»­ °®±¼«½·¼±­ °±®
¼»º±®³¿½·±²»­ °´?­¬·½¿­ § »´?­¬·½¿­ô ¼»º´»¨·±²»­ô ½¿³¾·±­
¼» ´±²¹·¬«¼ § ®±¬¿½·±²»­ °®±ª±½¿¼±­ °±® »´ °®»»­º±®¦¿¼±ò
Ì¿³¾·7² ¼»¾»² ·²½´«·®­» ´±­ »º»½¬±­ ¼»¾·¼± ¿ ½¿³¾·±­ ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ § ¿ ®»¬®¿½½·-²ò
ïè
ïèòîòë ‰ Ü»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» °¿²¼»± ¼» Îïèòîòë ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² ­» ®»º·»®» ¿´ ¬·°± ¼» °±­¬»²­¿¼± ¼±²¼»
«² »´»³»²¬± »²¬®» ´±­ °«²¬±­ »² ¯«» »´ ½±²½®»¬± § »´ »´ ¿½»®± »­¬? ·²¬»®³·¬»²¬»³»²¬» »² ½±²¬¿½¬± ½±² «² ¼«½¬± ¼»
¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± »­¬7² »² ½±²¬¿½¬± ·²¬»®³·¬»²¬» »² ³¿§±® ¬¿³¿/± ¼»´ ²»½»­¿®·±ò Ü»¾»² ¬±³¿®­» °®»½¿«½·±²»­
«² ¼«½¬± ¼» ³¿§±® ¬¿³¿/± ¼»´ ²»½»­¿®·±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ °¿®¿ °®»ª»²·® »´ °¿²¼»± ´¿¬»®¿´ ¼» ¼·½¸±­ »´»³»²¬±­ò
°±­·¾·´·¼¿¼ ¼» °¿²¼»± ¼» ¿´³¿­ § ¿´¿­ ¼»´¹¿¼¿­ò
Í· »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± »­¬? »² ½±²¬¿½¬± ¬±¬¿´ ½±² »´
»´»³»²¬± ¯«» ­» »­¬? °®»»­º±®¦¿¼±ô ± ­· »­¬? ²± ¿¼¸»®·¼± »² «²
¼«½¬± ¯«» ²± »­ ³«½¸± ³?­ ¹®¿²¼» ¯«» »´ ¿½»®± ¼»
°®»»­º±®¦¿¼±ô ²± »­ °±­·¾´» ¸¿½»® ¯«» »´ »´»³»²¬± º¿´´» ¿
°¿²¼»± ¾¿¶± ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¿°´·½¿¼¿ò

ïèòîòê ‰ ß´ ½¿´½«´¿® ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¿²¬»­ Îïèòîòê ‰ ß´ ½±²­·¼»®¿® »´ ?®»¿ ¼» ´±­ ¼«½¬±­ ¿¾·»®¬±­ô ´¿­
¼» ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼»¾» ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ¼»¾»² ·²½´«·® ¿¯«»´´¿­ ¯«» ¬»²¹¿²
½±²­·¼»®¿®­» »´ »º»½¬± ¼» ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ?®»¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ½±²»½¬±®»­ ¯«» °«»¼»² ­»® ¼» ³¿§±® ¬¿³¿/± ¯«» »´ ¼«½¬± ¯«»
¼«½¬±­ ¿¾·»®¬±­ò ½±²¬·»²» »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò ß­·³·­³±ô »² ¿´¹«²±­
½¿­±­ ´¿ ¬®±³°¿ ± °·»¦¿ ¼» ¬®¿²­·½·-² ¼»´ ¼«½¬± ¿´ ¿²½´¿¶»
°«»¼» ­»® ¼» «² ¬¿³¿/± ¬¿´ ¯«» °®±¼«¦½¿ «²¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ò
Û² ½¿­± ¯«» »² »´ ¼·­»/± ­» ½±²­·¼»®» ¼»­°®»½·¿¾´» »´ »º»½¬±
¼»´ ?®»¿ ¼» ¼«½¬± ¿¾·»®¬±ô ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ­»
°«»¼»² ¾¿­¿® »² »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ò

Û² »´»³»²¬±­ °±­¬»²­¿¼±­ ¼»­°«7­ ¼» ´¿ ·²§»½½·-² ¼»´

³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ô § »² »´»³»²¬±­ °®»¬»²­¿¼±­ ´¿­
°®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ­» °«»¼»² ¾¿­¿® »² ´¿­ ­»½½·±²»­
»º»½¬·ª¿­ô «¬·´·¦¿²¼± °¿®¿ »´´± ´¿­ ?®»¿­ ¬®¿²­º±®³¿¼¿­ ¼» ´±­
¿½»®±­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¿¼¸»®·¼±­ § ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ ¼»´
®»º«»®¦± ²± °®»»­º±®¦¿¼±ô ± ­»½½·±²»­ ²»¬¿­ò

ïèòí ‰ Í«°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/± ïèòí ‰ Í«°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/±

ïèòíòï ‰ Û´ ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »´»³»²¬±­
°®»»­º±®¦¿¼±­ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ § ¼» º´»¨·-² ¼»¾»
¾¿­¿®­» »² ´¿­ ­«°±­·½·±²»­ ¼» ïðòîô »¨½»°¬± ¯«» ïðòîòì

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 îçê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
­» ¼»¾» ¿°´·½¿® &²·½¿³»²¬» ¿´ ®»º«»®¦± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´±
­»/¿´¿¼± »² íòëòíò

ïèòíòî ‰ п®¿ »´ »­¬«¼·± ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ »²

¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼»´ °®»»­º±®¦¿¼±ô ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± §
»² »´ »­¬¿¼± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ½¿®¹¿­ ¼» º·­«®¿½·-²ô ­»
¼»¾» »³°´»¿® ´¿ ¬»±®3¿ »´?­¬·½¿ ½±² ´¿­ ­«°±­·½·±²»­ ¼»
ïèòíòîòï § ïèòíòîòîò

ïèòíòîòï ‰ Ô¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ ª¿®3¿²

´·²»¿´³»²¬» ½±² ´¿ ¿´¬«®¿ »² ¬±¼¿­ ´¿­ »¬¿°¿­ ¼» ½¿®¹¿ò

ïèòíòîòî ‰ Û² ´¿­ ­»½½·±²»­ º·­«®¿¼¿­ »´ ½±²½®»¬± ²±

®»­·­¬» ¬®¿½½·-²ò

ïèòíòí ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ¿ º´»¨·-² ¼»¾»² Îïèòíòí ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² ¼»º·²» ´¿­ ¬®»­ ½´¿­»­ ¼»
½´¿­·º·½¿®­» ½±³± Ý´¿­» Ëô Ý´¿­» Ì ± Ý´¿­» Ý »² º«²½·-² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ¿ º´»¨·-²ò
¼» º¬ ô ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ »­º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± »² ´¿ º·¾®¿ Ô±­ »´»³»²¬±­ ¼» ´¿ Ý´¿­» Ë ­» ­«°±²» ¯«» °±­»»² «²
»¨¬®»³¿ »² ¬®¿½½·-² »² ´¿ ¦±²¿ °®»½±³°®·³·¼¿ »² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ½±³± »´»³»²¬±­ ²± º·­«®¿¼±­ò Ô±­ »´»³»²¬±­
¬®¿½½·-²ô ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô ¼» ´¿ ­·¹«·»²¬» Ý´¿­» Ý ­» ­«°±²» ¯«» °±­»»² «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ½±³±
º±®³¿æ »´»³»²¬±­ º·­«®¿¼±­ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»
Ý´¿­» Ì ­» ­«°±²» ½±³± »² ¬®¿²­·½·-² »²¬®» ´±­ º·­«®¿¼±­ § ´±­
²± º·­«®¿¼±­ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± °¿®¿ ½¿¼¿
ø¿÷ Ý´¿­» Ëæ º¬ ðòêî º½
½´¿­» ­» »²½«»²¬®¿² ®»­«³·¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ Îïèòíòíò п®¿ ­«
ø¾÷ Ý´¿­» Ìæ ðòêî º½ º¬ ïò𠺽 ½±³°¿®¿½·-²ô ´¿ Ì¿¾´¿ Îïèòíòíò ¬¿³¾·7² ³«»­¬®¿ ´±­
ïè ®»¯«·­·¬±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ °¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ²±
ø½÷ Ý´¿­» Ýæ º¬ ïò𠺽 °®»»­º±®¦¿¼±­ò

Ô±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ Û­¬¿­ ½´¿­»­ ­» ¿°´·½¿² ¬¿²¬± ¿ ´±­ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­
¼»¾»² ­»® ¼·­»/¿¼¿­ ½±³± Ý´¿­» Ë ½±² º¬ ðòë𠺽 ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ô ¿¼¸»®·¼±­ ½±³± ²± ¿¼¸»®·¼±­ô ­·²
»³¾¿®¹±ô ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ¼»¾»² ­»®
¼·­»/¿¼±­ ½±³± Ý´¿­» Ëò

Ô¿ ¦±²¿ °®»½±³°®·³·¼¿ ¼» ¬®¿½½·-² »­ »­¿ °±®½·-² ¼» «²

»´»³»²¬± °®»»­º±®¦¿¼± ¼±²¼» ±½«®®» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ¾¿¶±
½¿®¹¿­ ³«»®¬¿­ § ª·ª¿­ ²± ³¿§±®¿¼¿­ô ½¿´½«´¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ´¿­
°®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ô ½±³± ­· ´¿ º«»®¦¿ ¼»
°®»»­º±®¦¿¼± ²± »­¬«ª·»®¿ °®»­»²¬»ò Û´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±
­» ¼·­»/¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼»
°®»»­º±®¦¿¼± ·²¬®±¼«¦½¿ ½±³°®»­·-² »² ¼·½¸¿ ¦±²¿ô
®»¼«½·»²¼± »º»½¬·ª¿³»²¬» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ »­º«»®¦± °±®
¬®¿½½·-²ò

ïèòíòì ‰ п®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² Ý´¿­» Ë Îïèòíòì ‰ Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòï ­» °®±°±²» «² ³7¬±¼± °¿®¿
§ Ý´¿­» Ìô ­» °»®³·¬» ½¿´½«´¿® ´±­ »­º«»®¦±­ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ½¿´½«´¿® ´±­ »­º«»®¦±­ »² «²¿ ­»½½·-² º·­«®¿¼¿ò
¼» ­»®ª·½·± «­¿²¼± ´¿ ­»½½·-² ²± º·­«®¿¼¿ò п®¿ ´±­
»´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ Ý´¿­» Ýô ´±­
»­º«»®¦±­ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ­» ¼»¾»² ½¿´½«´¿®
«­¿²¼± ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­º±®³¿¼¿ º·­«®¿¼¿ò

ïèòíòë ‰ Ô¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ Îïèòíòë ‰ Ô¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòî °®±°±®½·±²¿ ·²º±®³¿½·-² °¿®¿
­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ¼»¾»² ­»® ½¿´½«´¿¼¿­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¼» »´»³»²¬±­ º·­«®¿¼±­ò
çòëòìò

ïèòì ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ‰ Îïèòì ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ‰

Û´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² Û´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²
Ô±­ »­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ »² »´ ½±²½®»¬± ­» °®±°±®½·±²¿² °¿®¿
½±²¬®±´¿® »´ º«²½·±²¿³·»²¬±ò Ò± ¹¿®¿²¬·¦¿² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îçé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

»­¬®«½¬«®¿´ ¿¼»½«¿¼¿ô ´¿ ½«¿´ ¼»¾» ª»®·º·½¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±²

´±­ ±¬®±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò

ÌßÞÔß Îïèòíòí ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÜÛ Ü×ÍÛOÑ ÐßÎß ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ

Ю»»­º±®¦¿¼±
Ý´¿­» Ë Ý´¿­» Ì Ý´¿­» Ý Ò± °®»»­º±®¦¿¼±
Ì®¿²­·½·-² »²¬®» ²±
ݱ³°±®¬¿³·»²¬± ­«°«»­¬± Ò± º·­«®¿¼± Ú·­«®¿¼± Ú·­«®¿¼±
º·­«®¿¼± § º·­«®¿¼±
Ю±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² °¿®¿ ½¿´½«´¿®
Í»½½·-² ¾®«¬¿ ïèòíòì Í»½½·-² ¾®«¬¿ ïèòíòì Í»½½·-² º·­«®¿¼¿ ïèòíòì Í·² ®»¯«·­·¬±­
»­º«»®¦±­ ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±
Û­º«»®¦± ¿¼³·­·¾´» »² ¬®¿²­º»®»²½·¿ ïèòìòï ïèòìòï ïèòìòï Í·² ®»¯«·­·¬±­
Û­º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² ¿¼³·­·¾´»
ïèòìòî ïèòìòî Í·² ®»¯«·­·¬±­ Í·² ®»¯«·­·¬±­
¾¿­¿¼± »² ­»½½·-² ²± º·­«®¿¼¿
Û­º«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-²ô ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ¼»
ðòêî º½ ðòêî º½ º¬ º½ Í·² ®»¯«·­·¬±­ Í·² ®»¯«·­·¬±­
­»®ª·½·± ïèòíòí
çòëòìòî Í»½½·-² çòëòìòî Í»½½·-² çòëòîô çòëòí Ó±³»²¬±
Þ¿­» °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ çòëòìòï Í»½½·-² ¾®«¬¿
º·­«®¿¼¿ô ¾·´·²»¿´ º·­«®¿¼¿ô ¾·´·²»¿´ »º»½¬·ª± ¼» ·²»®½·¿
ïðòêòì ³±¼·º·½¿¼± °±®
ݱ²¬®±´ ¼» ¿¹®·»¬¿³·»²¬± Í·² ®»¯«·­·¬±­ Í·² ®»¯«·­·¬±­ ïðòêòì
ïèòìòìòï
Ý?´½«´± ¼» º °­ - º ­ °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» ß²?´·­·­ ¼» ­»½½·-² Ó ß­ ¨ ¾®¿¦± ¼» °¿´¿²½¿
óóó óóó
º·­«®¿½·-² º·­«®¿¼¿ - ðòê º §
λº«»®¦± ¼» ­«°»®º·½·» Í·² ®»¯«·­·¬±­ Í·² ®»¯«·­·¬±­ ïðòêòé ïðòêòé

ïèòìòï ‰ Û­º«»®¦±­ »² »´ ½±²½®»¬± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» Îïèòìòï ‰ Ô±­ »­º«»®¦±­ »² »´ ½±²½®»¬± »² »­¬¿ »¬¿°¿ ­±²
¼»­°«7­ ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °®»»­º±®¦¿¼± ø¿²¬»­ ¼» ´¿­ ½¿«­¿¼±­ °±® ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¿½»®± ¼»
°7®¼·¼¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¯«» ¼»°»²¼»² ¼»´ ¬·»³°±÷ò °®»»­º±®¦¿¼±ô ®»¼«½·¼±­ °±® ´¿­ °7®¼·¼¿­ ¼»¾·¼¿­ ¿´
¿½±®¬¿³·»²¬± »´?­¬·½± ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¿´ ®»´¿¶¿³·»²¬± ¼»´ ¿½»®± ïè
ø¿÷ Û´ »­º«»®¦± »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ¿´ ¿­»²¬¿³·»²¬± ¼»´ ¿²½´¿¶» § ¿ ´±­ »­º«»®¦±­
½±³°®»­·-²ô »¨½»°¬± ´± °»®³·¬·¼± »² ¼»¾·¼±­ ¿´ °»­± ¼»´ »´»³»²¬±ò Ù»²»®¿´³»²¬»ô ´¿ ®»¬®¿½½·-² § »´
ø¾÷ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòê𺽷 º´«¶± °´?­¬·½± ø½®»»°÷ ²± ­» ·²½´«§»² »² »­¬¿ »¬¿°¿ò Û­¬±­
»­º«»®¦±­ ­» ¿°´·½¿² ¬¿²¬± ¿´ ½±²½®»¬± °®»¬»²­¿¼± ½±³± ¿´
ø¾÷ Û´ »­º«»®¦± »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² °±­¬»²­¿¼±ô ½±² ´¿­ ³±¼·º·½¿½·±²»­ ¿¼»½«¿¼¿­ °¿®¿ ´¿­
½±³°®»­·-² »² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» °7®¼·¼¿­ ¼«®¿²¬» ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ò Ô±­ »­º«»®¦±­ °±®
»´»³»²¬±­ ­·³°´»³»²¬» ¿°±§¿¼±­ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² »² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´±­
²± ¼»¾» »¨½»¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòé𺽷 »´»³»²¬±­ ¿°±§¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ­·³°´» ­» »´»ª¿®±² ¼» ðòê𠺽·
¿ ðòé𠺽· »² »´ λ¹´¿³»²¬± îððè °¿®¿ ®»º´»¶¿® ´¿
ø½÷ ܱ²¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² ½¿´½«´¿¼±­ô º¬ ô ·²ª»­¬·¹¿½·-² § ´¿­ °®?½¬·½¿­ ·²¼«­¬®·¿´»­ ¼»´ ½±²½®»¬±
°®»º¿¾®·½¿¼± § °®»»­º±®¦¿¼±òïèòíóïèòë
»¨½»¼¿² ¼» ðòë º½· »² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» »´»³»²¬±­
­·³°´»³»²¬» ¿°±§¿¼±­ô - ðòîë º½· »² ±¬®¿­ Îïèòìòï ø½÷ ‰ Ô±­ »­º«»®¦±­ ´3³·¬» ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ðòîë º½·
«¾·½¿½·±²»­ô ¼»¾» ½±´±½¿®­» ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´
§ ðòë º½· ­» ®»º·»®»² ¿ »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» ­» ´±½¿´·¦¿²
¿¼¸»®·¼± ø²± °®»»­º±®¦¿¼± ± °®»»­º±®¦¿¼±÷ »² ´¿ ¦±²¿
¼» ¬®¿½½·-²ô °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¬±¬¿´ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ º«»®¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿ò Ý«¿²¼± ´±­
½±²½®»¬±ô ½¿´½«´¿¼¿ ½±² ´¿ ­«°±­·½·-² ¼» ­»½½·-² ²± »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² »¨½»¼»² ´±­ ª¿´±®»­ ¿¼³·­·¾´»­ô ´¿ º«»®¦¿
º·­«®¿¼¿ò ¬±¬¿´ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» »­º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °«»¼» ½¿´½«´¿®­»ô § ­»
°«»¼» ¼·­»/¿® »´ ®»º«»®¦± »² ¾¿­» ¿ »­¬¿ º«»®¦¿ô °¿®¿ «²
»­º«»®¦± ¼» ðòê º § ô °»®± ²± ³¿§±® ¼» îïð Óпò Ô±­ »º»½¬±­
¼» ´¿ º´«¶± °´?­¬·½± § ´¿ ®»¬®¿½½·-² ½±³·»²¦¿² ¿ ®»¼«½·® »´
»­º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ½¿­· ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ô ²± ±¾­¬¿²¬»ô ¿´¹± ¼»
¬®¿½½·-² °»®³¿²»½» »² »­¬¿ ?®»¿ ¼»­°«7­ ¼» ¯«» ¸¿² ±½«®®·¼±
¬±¼¿­ ´¿­ °7®¼·¼¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò

ïèòìòî ‰ п®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ Îïèòìòîø¿÷ § ø¾÷ ‰ Û´ ´3³·¬» ¼»´ »­º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² ­»
º´»¨·-² Ý´¿­» Ë § Ý´¿­» Ìô ´±­ »­º«»®¦±­ »² »´ ½±²½®»¬± »­¬¿¾´»½·- ¼» ³¿²»®¿ ½±²­»®ª¿¼±®¿ »² ðòìë º½ °¿®¿ ¼·­³·²«·®
¾¿¶± ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ø¼»­°«7­ ¼» ¯«» ¸¿² ±½«®®·¼± ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» º¿´´¿ ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±
¬±¼¿­ ´¿­ °7®¼·¼¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±÷ ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® ´±­ °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿­ ®»°»¬·¼¿­ò Û­¬» ´3³·¬» °¿®»½»
­·¹«·»²¬»­ ª¿´±®»­æ ®¿¦±²¿¾´» °¿®¿ »ª·¬¿® ¼»º±®³¿½·±²»­ »¨½»­·ª¿­ °±® º´«¶±
°´?­¬·½±ò ß ª¿´±®»­ ¼» »­º«»®¦± ³¿§±®»­ô ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­
ø¿÷ Û­º«»®¦± »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² «²·¬¿®·¿­ °±® º´«¶± °´?­¬·½± ¬·»²¼»² ¿ ·²½®»³»²¬¿®­» ³?­
½±³°®»­·-² ¼»¾·¼± ¿´ °®»»­º±®¦¿¼± § ®?°·¼¿³»²¬» ¼» ´± ¯«» ­» ·²½®»³»²¬¿ »´ »­º«»®¦± ¿°´·½¿¼±ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 îçè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ °»®³¿²»²¬»­ »² »´
¬·»³°± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòì뺽 Û´ ½¿³¾·± »² »´ »­º«»®¦± ¿¼³·­·¾´» »² ´¿ »¼·½·-² ¼»´
λ¹´¿³»²¬± ¼» ïççë ®»½±²±½·- ¯«» ´±­ »²­¿§±­ ¼» º¿¬·¹¿ ¼»
ø¾÷ Û­º«»®¦± »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ¸¿² ³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿ º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬±
½±³°®»­·-² ¼»¾·¼¿ ¿´ °®»»­º±®¦¿¼± § ²± »­ »´ ½®·¬»®·± ¯«» ½±²¬®±´¿ò Ô±­ ¼·­»/±­ ½±² ½¿®¹¿­ ª·ª¿­
¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ½¿®¹¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòê𺽠¬®¿²­·¬±®·¿­ ¹®¿²¼»­ô ½±³°¿®¿¼¿­ ½±² ´¿­ ½¿®¹¿­ ³«»®¬¿­ §
ª·ª¿­ °»®³¿²»²¬»­ »² »´ ¬·»³°±ô ¸¿¾3¿² ­·¼± °»²¿´·¦¿¼±­ °±®
»´ ´3³·¬» ¼» »­º«»®¦±­ &²·½± ¿²¬»®·±®ò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ ²«»ª±
´3³·¬» ¼» »­º«»®¦±­ ðòê𠺽 °»®³·¬» «² ·²½®»³»²¬± ¼» «²
¬»®½·± »² »´ »­º«»®¦± ¿¼³·­·¾´» ¼» ½±³°®»­·-² °¿®¿ »´»³»²¬±­
­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­ ¬®¿²­·¬±®·¿­ò

Ô¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ³¿²¬»²·¼¿ »² »´ ¬·»³°± »­ ½«¿´¯«·»® °±®½·-² ¼»

´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¼» ­»®ª·½·± ¯«» ­» ³¿²¬»²¼®? °±® «² °»®3±¼±
­«º·½·»²¬» °¿®¿ °®±ª±½¿® ¼»º´»¨·±²»­ ¼»°»²¼·»²¬»­ ¼»´ ¬·»³°±
¯«» ­»¿² ­·¹²·º·½¿¬·ª¿­ò ß­3ô ½«¿²¼± ´¿­ ½¿®¹¿­ ³«»®¬¿­ §
ª·ª¿­ °»®³¿²»²¬»­ »² »´ ¬·»³°± ­±² «² °±®½»²¬¿¶» ¿´¬± ¼» ´¿
½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·± ¬±¬¿´ô »´ ´3³·¬» ¼» ðòìë º½ ¼» ïèòìòîø¿÷ °«»¼»
½±²¬®±´¿®ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ½«¿²¼± «²¿ °±®½·-² ¿°®»½·¿¾´» ¼» ´¿
½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·± ¬±¬¿´ ½±²­·­¬» »² «²¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¼» ­»®ª·½·±
¬®¿²­·¬±®·¿ ± ¬»³°±®¿´ô »´ ´3³·¬» ·²½®»³»²¬¿¼± ¼» ïèòìòîø¾÷
°«»¼» ½±²¬®±´¿®ò

Û´ ´3³·¬» ¿´ »­º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² ¼» ðòìë º½ °¿®¿

ïè °®»»­º±®¦¿¼± ³?­ ½¿®¹¿­ ³¿²¬»²·¼¿­ »² »´ ¬·»³°± ½±²¬·²&¿
½±²¬®±´¿²¼± »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼» »´»³»²¬±­
°®»»­º±®¦¿¼±­ò

ïèòìòí ‰ Í» °«»¼»² »¨½»¼»® ´±­ »­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ ¼»´ Îïèòìòí ‰ Û­¬¿ ­»½½·-²ô °®±°±®½·±²¿ «² ³»½¿²·­³± °±®
½±²½®»¬± ·²¼·½¿¼±­ »² ïèòìòï § ïèòìòî ­· ­» ¼»³«»­¬®¿ ³»¼·± ¼»´ ½«¿´ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ²«»ª±­ °®±¼«½¬±­ô ³¿¬»®·¿´»­ §
³»¼·¿²¬» »²­¿§±­ ± ¿²?´·­·­ ¯«» ²± ­» °»®¶«¼·½¿ »´ ¬7½²·½¿­ °¿®¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ²±
½±³°±®¬¿³·»²¬±ò ²»½»­·¬¿² ®»­¬®·²¹·®­» °±® ´3³·¬»­ ¿ ´±­ »­º«»®¦±­ò Ô¿­
¿°®±¾¿½·±²»­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼»¾»² ½±²½±®¼¿® ½±² ïòìò

ïèòìòì ‰ п®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ Îïèòìòì ‰ Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» îððîô ­» ·²¬®±¼«¶»®±²
º´»¨·-² Ý´¿­» Ý ²± ­±³»¬·¼±­ ¿ º¿¬·¹¿ ± ¿ «²¿ »¨°±­·½·-² ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± °¿®¿ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­
¿¹®»­·ª¿ô »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ³?­ ½«§± »­º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± ¼» ¬®¿½½·-² »¨½»¼» ïò𠺽 ò
½»®½¿²± ¿´ ¾±®¼» ³?­ ¿´»¶¿¼± »² ¬®¿½½·-² ²± ¼»¾»
»¨½»¼»® »´ ª¿´±® ¼¿¼± »² ïðòêòìò
п®¿ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¿³¾·»²¬» ½±®®±­·ª±ô ¼»º·²·¼± ½±³± «²
п®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ º¿¬·¹¿ ± »¨°«»­¬¿­ ¿ ³»¼·±­ ¿³¾·»²¬» »² ¯«» »¨·­¬» ¿¬¿¯«» ¯«3³·½± ø½±³± ¿¹«¿ ³¿®·²¿ô
½±®®±­·ª±­ô ­» ²»½»­·¬¿² ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ § °®»½¿«½·±²»­ ¿¬³-­º»®¿ ·²¼«­¬®·¿´ ½±®®±­·ª¿ ± ¹¿­»­ ¼» ¿´½¿²¬¿®·´´¿­÷ô ­»
»­°»½·¿´»­ò ¼»¾» «­¿® «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³¿§±® ¯«» »´ ®»¯«»®·¼± »² éòéòîô §
´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ½±²½®»¬± ­» ¼»¾»² ®»¼«½·® °¿®¿
»´·³·²¿® «² °±­·¾´» º·­«®¿½·-² ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ò
Í» ¼»¾» «­¿® ½®·¬»®·± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ·²½®»³»²¬± ¼»´
®»½«¾®·³·»²¬± § ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ®»¼«½·® ´±­ »­º«»®¦±­
®»¯«»®·¼±­ °±® ¬®¿½½·-²ò

ïèòìòìòï ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»¾»² ­»® Îïèòìòìòï ‰ ͱ´¿³»²¬» »´ ¿½»®± ¼» ¬®¿½½·-² ³?­ ½»®½¿²±
½«³°´·¼±­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ²± °®»»­º±®¦¿¼± § °¿®¿ ´±­ ¿´ ¾±®¼» ¼» ¬®¿½½·-² ²»½»­·¬¿ ­»® ½±²­·¼»®¿¼± °¿®¿ ­»´»½½·±²¿®
¬»²¼±²»­ ¿¼¸»®·¼±­ò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ »´ ª¿´±® ¼» ½½ ¯«» ­» «­¿®? °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
¿¼¸»®·¼±­ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´±­ îñí ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬± »­°¿½·¿³·»²¬±ò п®¿ »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ½±³± »´ ¬»²¼-²ô
³?¨·³± °»®³·¬·¼± °¿®¿ ®»º«»®¦±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ò ¯«» °±­»» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ³»²±­ »º»½¬·ª¿­ ¯«» »´
®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±ô ­» ¿°´·½¿ «² º¿½¬±® ¼» »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» îñíò
Ý«¿²¼± ­» «­¿ ¬¿²¬± »´ ®»º«»®¦± ²±®³¿´ ½±³± ´±­
¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¿¼¸»®·¼±­ °¿®¿ ½«³°´·® ½±² ´±­ п®¿ »´»³»²¬±­ °±­¬»²­¿¼±­ ¼·­»/¿¼±­ ½±³± »´»³»²¬±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬±ô »´ »­°¿½·± »²¬®» «²¿ ¾¿®®¿ § º·­«®¿¼±­ô »² ¹»²»®¿´ »­ ª»²¬¿¶±­± ½±²¬®±´¿® ´¿ º·­«®¿½·-²
«² ¬»²¼-² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´±­ ëñê ¼»´ °»®³·¬·¼± °±® ³»¼·¿²¬» »´ «­± ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±ô °¿®¿ ´± ½«¿´ ­» °«»¼»²
ïðòêòìò Ê7¿­» ¬¿³¾·7² ïèòìòìòíò «­¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïðòê ¼·®»½¬¿³»²¬»ò Û´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ îçç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

»¨·¹·¼± °±® ±¬®¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± ¬¿³¾·7²

°«»¼» ­»® «­¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» º·­«®¿½·-²ò

ïèòìòìòî ‰ ß´ ¿°´·½¿® ´¿ »½«¿½·-² øïðóì÷ ¿ ´±­ ¬»²¼±²»­ Îïèòìòìòî ‰ Û­ ½±²­»®ª¿¼±® ½±²­·¼»®¿® »´ »­º«»®¦± ¼»
¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô º°­ ¼»¾» ­«­¬·¬«·® ¿ º­ ô ¼±²¼» º°­ ¼»­½±³°®»­·-² º¼½ ·¹«¿´ ¿ º ­» ô »´ »­º«»®¦± »º»½¬·ª± »² »´
¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± »´ »­º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± »² »´ ¿½»®± ¼» ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò
°®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± »² «² ¿²?´·­·­
½±² ­»½½·-² º·­«®¿¼¿ ³»²±­ »´ »­º«»®¦± ¼»
¼»­½±³°®»­·-² º¼½ ò Ы»¼» ½±²­·¼»®¿®­» º¼½ ·¹«¿´ ¿´
»­º«»®¦± »º»½¬·ª± »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± º­» ò Ê7¿­»
¬¿³¾·7² ïèòìòìòíò

ïèòìòìòí ‰ ß´ ¿°´·½¿® ¿´ »½«¿½·-² øïðóì÷ ¿ ¬»²¼±²»­ ¼» Îïèòìòìòí ‰ Û´ ´3³·¬» ³?¨·³± ¼» îëð Óп °¿®¿ º °­ §
°®»»­º±®¦¿¼±ô ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» º°­ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´±­
´¿ »¨»²½·-² °¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ½±² º °­ ³»²±® ¿ ïìð Óп
îëð Óпò Ý«¿²¼± º°­ »­ ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿ ïìð Óпô ´±­
¬·»²»² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ¸¿½»®´±­ ­·³·´¿®»­ ¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´
®»¯«·­·¬±­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ïèòìòìòï § ïèòìòìòî ²± ­» λ¹´¿³»²¬± ¿²¬»®·±® ¿ ´¿ »¼·½·-² ¼» îððîò
¿°´·½¿²ò

ïèòìòìòì ‰ Ý«¿²¼± ¸ »² «²¿ ª·¹¿ »¨½»¼¿ ¼» çðð ³³ô Îïèòìòìòì‰ Û´ ?®»¿ ¼» ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ²± °®»»­º±®¦¿¼±ô
»´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ­«°»®º·½·» ½±³°«»­¬± ´±­ ¬»²¼±²»­ ¿¼¸»®·¼±­ô ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿³¾±­ô °«»¼»²
¼» ®»º«»®¦± ± ¬»²¼±²»­ ¿¼¸»®·¼±­ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ­»® «­¿¼±­ °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® »­¬» ®»¯«·­·¬±ò
¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïðòêòéò

ïèòë ‰ Û­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ »² »´ ¿½»®± ¼» Îïèòë ‰ Û­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ »² »´ ¿½»®± ¼» ïè

°®»»­º±®¦¿¼± °®»»­º±®¦¿¼±
Û´ λ¹´¿³»²¬± ²± ­» ¸¿½» ¼·­¬·²½·-² »²¬®» »­º«»®¦±­
¬»³°±®¿´»­ § »­º«»®¦±­ »º»½¬·ª±­ »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò
Í» ¼¿ ­±´¿³»²¬» «² ´3³·¬» °¿®¿ »´ »­º«»®¦± »² »´ ¿½»®± ¼»
°®»»­º±®¦¿¼±ô §¿ ¯«» »´ »­º«»®¦± ·²·½·¿´ »² »´ ¿½»®±
ø·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»­°«7­ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿÷ °«»¼» ½±²¬®±´¿®
¼«®¿²¬» «² ¬·»³°± ½±²­·¼»®¿¾´»ô ¿&² ¼»­°«7­ ¼» ¯«» ´¿
»­¬®«½¬«®¿ ¸¿§¿ ­·¼± °«»­¬¿ »² ­»®ª·½·±ò Ü»¾·¼± ¿ »´´± »´
»­º«»®¦± ¼»¾» ¬»²»® «² º¿½¬±® ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼± »²
½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·±ô § ²± ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ½±³± «²
»­º«»®¦± ¬»³°±®¿´ò Ý«¿´¯«·»® ¼·­³·²«½·-² °±­¬»®·±® ¼» ´±­
»­º«»®¦±­ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾·¼¿ ¿ °7®¼·¼¿­
­±´¿³»²¬» °«»¼» ³»¶±®¿® ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ § °±® ½±²­·¹«·»²¬»ô
»² »´ λ¹´¿³»²¬± ²± ­» º·¶¿ ²·²¹&² ´3³·¬» °¿®¿ ´¿ ¼·­³·²«½·-²
¼» ¼·½¸±­ »­º«»®¦±­ò

ïèòëòï ‰ Ô±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± ¼» Îïèòëòï ‰ Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ³¿§±® ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ § ´¿
°®»»­º±®¦¿¼± ²± ¼»¾»² »¨½»¼»®æ °»¯«»/¿ ®»´¿¶¿½·-² ¼» ¿´¿³¾®»­ § ¬±®±²»­ ¯«» ½«³°´»² ½±² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» ßÍÌÓ ßìîïÓ § ßìïêÓ »­ ¿°®±°·¿¼±
ø¿÷ Ü»¾·¼± ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¹¿¬± ¼» »­°»½·º·½¿® »­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ »² ¬7®³·²±­ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
°®»»­º±®¦¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòç캰§ ³3²·³¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ °±® ßÍÌÓ § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
³3²·³¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² »­°»½·º·½¿¼¿ °±® ßÍÌÓò
°»®± ²± ³¿§±® ¯«» »´ ³3²·³± »²¬®» ðòè𺰫 § »´
³?¨·³± ª¿´±® ®»½±³»²¼¿¼± °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ ¿½»®± Ü»¾·¼± ¿´ ³¿§±® »­º«»®¦± ·²·½·¿´ ¿¼³·­·¾´» »² »´ ¿½»®± ¼»
¼» °®»»­º±®¦¿¼± ± ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶»ò °®»»­º±®¦¿¼± °»®³·¬·¼± »² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèíô
´±­ »­º«»®¦±­ º·²¿´»­ °«»¼»² ­»® ³¿§±®»­ò Ô±­ ¼·­»/¿¼±®»­
ø¾÷ Ì»²¼±²»­ ¼» °±­¬»²­¿¼±ô »² ¿²½´¿¶»­ ¼»¾»² °®»±½«°¿®­» °±® º·¶¿® «² ´3³·¬» ¿ ´±­ »­º«»®¦±­ º·²¿´»­
§ ¿½±°´»­ô ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»­°«7­ ¼» ½«¿²¼± ´¿ »­¬®«½¬«®¿ »­¬? ­±³»¬·¼¿ ¿ ½±²¼·½·±²»­ ½±®®±­·ª¿­ ±
¬®¿²­º»®»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòé𺰫 ½¿®¹¿­ ®»°»¬·¼¿­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íðð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïèòê ‰ Ð7®¼·¼¿­ ¼» °®»»­º«»®¦± Îïèòê ‰ Ð7®¼·¼¿­ ¼» °®»»­º«»®¦±

ïèòêòï ‰ п®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ »­º«»®¦± »º»½¬·ª± »² »´ ¿½»®± Îïèòêòï ‰ п®¿ «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¼» ½-³± ½¿´½«´¿® »­¬¿­
¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô º­» ô ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °7®¼·¼¿­ ¼» °®»»­º«»®¦± ª7¿²­» ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïèòê ¿ ïèòçò
º«»²¬»­ ¼» °7®¼·¼¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò Ô±­ ª¿´±®»­ ¹´±¾¿´»­ ¼» ­«³¿ ¼» °7®¼·¼¿­ ¼» °®»»­º«»®¦± °¿®¿
»´»³»²¬±­ô ¬¿²¬± °®»¬»²­¿¼±­ ½±³± °±­¬»²­¿¼±­ô ¯«» ­»
ø¿÷ ß­»²¬¿³·»²¬± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼«®¿²¬» ´¿ ·²¼·½¿¾¿² »² »¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ¿ ïçèí ¼» ´±­ ݱ³»²¬¿®·±­ô
¬®¿²­º»®»²½·¿å ­» ½±²­·¼»®¿² ±¾­±´»¬±­ò Í» °«»¼»² ½¿´½«´¿® º?½·´³»²¬»
»­¬·³¿¬·ª±­ ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» °®»½·­±­ ¼» ´¿­ °7®¼·¼¿­ ¼»
ø¾÷ ß½±®¬¿³·»²¬± »´?­¬·½± ¼»´ ½±²½®»¬±å °®»»­º«»®¦±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼» ´¿
®»º»®»²½·¿ ïèòç ¯«» ·²½´«§» ½±²­·¼»®¿½·-² ¼»´ ²·ª»´ ·²·½·¿´ ¼»
ø½÷ Ú´«¶± °´?­¬·½± ¼»´ ½±²½®»¬±å »­º«»®¦± ø ðòé º °« ± ³¿§±®÷ô ¬·°± ¼» ¿½»®± ø´·¾»®¿¼± ¼»
»­º«»®¦± ± ¼» ¾¿¶± ®»´¿¶¿³·»²¬±å ¿´¿³¾®»ô ¬»²¼-² ± ¾¿®®¿÷ô
ø¼÷ 묮¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±å ½±²¼·½·±²»­ ¼» »¨°±­·½·-² § ¬·°± ¼» ½±²­¬®«½½·-² ø°®»¬»²­¿¼¿ô
°±­¬»²­¿¼¿ ¿¼¸»®·¼¿ ± °±­¬»²­¿¼¿ ²± ¿¼¸»®·¼¿÷ò
ø»÷ λ´¿¶¿½·-² ¼» »­º«»®¦± »² »´ ¿½»®± ¼»
°®»»­º±®¦¿¼±å Ô¿­ °7®¼·¼¿­ ®»¿´»­ô ³¿§±®»­ ± ³»²±®»­ ¯«» ´±­ ª¿´±®»­
½¿´½«´¿¼±­ô ¬·»²»² °±½± »º»½¬± ­±¾®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/±
øº÷ Ð7®¼·¼¿­ °±® º®·½½·-² ¼»¾·¼¿­ ¿ ´¿ ½«®ª¿¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô °»®± ¿º»½¬¿² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ¼»
·²¬»²½·±²¿´ ± ¿½½·¼»²¬¿´ ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» ­»®ª·½·± ø¼»º´»¨·±²»­ô ½±²¬®¿º´»½¸¿ô ½¿®¹¿­ ¼» º·­«®¿½·-²÷ § ´¿­
°±­¬»²­¿¼±ò ½±²»¨·±²»­ò Û² »´ »­¬¿¼± ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô ´¿
­±¾®»»­¬·³¿½·-² ¼» ´¿­ °7®¼·¼¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± °«»¼» ­»® ¬¿²
¼¿/·²¿ ½±³± ´¿ ­«¾»­¬·³¿½·-²ô °«»­¬± ¯«» ´± °®·³»®± °«»¼»
¼¿® ½±³± ®»­«´¬¿¼± «²¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ »¨½»­·ª¿ § ³±ª·³·»²¬±­
ïè ¸±®·¦±²¬¿´»­ò

ïèòêòî ‰ Ð7®¼·¼¿­ °±® º®·½½·-² »² ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» Îïèòêòî ‰ Ð7®¼·¼¿­ °±® º®·½½·-² »² ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼»
°±­¬»²­¿¼± °±­¬»²­¿¼±

ïèòêòîòï ‰ Ô¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼» °®»»­º«»®¦± ¼»¾» ­»® Ô¿ »­¬·³¿½·-² ¼» ´¿­ °»®¼·¼¿­ ¼» °®»»­º«»®¦± °±® º®·½½·-² »­¬?
´¿ ·²¼·½¿¼¿ »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ò ½«¾·»®¬¿ °±® ´¿ λº»®»²½·¿ ïèòïðò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ´±­
½±»º·½·»²¬»­ ¼» ½«®ª¿¬«®¿ ¿½½·¼»²¬¿´ § º®·½½·-² ¯«» ­» ¼»¾»²
ïèòêòîòî ‰ Ô¿­ °7®¼·¼¿­ °±® º®·½½·-² ½¿´½«´¿¼¿­ ¼»¾»² «¬·´·¦¿® °¿®¿ ¿½»®±­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± § ¼«½¬±­ ¼» ¬·°± »­°»½·¿´
¾¿­¿®­» »² ½±»º·½·»²¬»­ ¼» º®·½½·-² °±® ¼»­ª·¿½·-² ¼»¾»² ±¾¬»²»®­» ¼» ´±­ º¿¾®·½¿²¬»­ ¼» ¬»²¼±²»­ò ˲ »­¬·³¿¬·ª±
¿½½·¼»²¬¿´ § °±® ½«®ª¿¬«®¿ ¼»¬»®³·²¿¼±­ ·®®»¿´³»²¬» ¾¿¶± ¼» ´¿ °7®¼·¼¿ °±® º®·½½·-² °«»¼» ½±²¼«½·® ¿
»¨°»®·³»²¬¿´³»²¬»ò ½±²¬®¿º´»½¸¿­ô § »ª»²¬«¿´»­ ¼»º´»¨·±²»­ ·²¿¼»½«¿¼¿­ô ¼»´
»´»³»²¬± § ¿ «² °®»»­º±®¦¿¼± ·²¿¼»½«¿¼±ò ˲¿
ïèòêòîòí ‰ Ô¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»­º«»®¦± § ´¿­ °7®¼·¼¿­ °±® ­±¾®»­¬·³¿½·-² ¼» ´¿ º®·½½·-² °«»¼» ¼¿® ½±³± ®»­«´¬¿¼± «²¿
º®·½½·-² ¼»¾»² ª»®·º·½¿®­» ¼«®¿²¬» ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼» º«»®¦¿ »¨¬®¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ­· ´±­ ª¿´±®»­ »­¬·³¿¼±­ ¼» ´¿
¬»²­·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¬»²¼-² ½±³± ´± »­°»½·º·½¿ ïèòîðò º®·½½·-² ²± ±½«®®»² ®»¿´³»²¬» »² »´ ½¿³°±ò Û­¬± °±¼®3¿
½±²¼«½·® ¿ »¨½»­·ª¿­ ½±²¬®¿º´»½¸¿­ § ¿½±®¬¿³·»²¬±­ ¼»´
»´»³»²¬±ò Í· ­» ¼»¬»®³·²¿ ¯«» ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» º®·½½·-² ­±²
³»²±®»­ ¯«» ´±­ ­«°«»­¬±­ »² »´ ¼·­»/±ô »´ »­º«»®¦± »² »´
¬»²¼-² ¼»¾» ¿¶«­¬¿®­» °¿®¿ ¼¿® ­±´¿³»²¬» ´¿ º«»®¦¿ ¼»
°®»»­º±®¦¿¼± ®»¯«»®·¼¿ °±® »´ ¼·­»/± »² ´¿­ °¿®¬»­ ½®3¬·½¿­ ¼»
´¿ »­¬®«½¬«®¿ò

Ý«¿²¼± °«»¼»² »­¬¿® ¿º»½¬¿¼¿ ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ± »´

º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô »´ ®¿²¹± ¿½»°¬¿¾´» °¿®¿ ´¿­
º«»®¦¿­ ¼» ¹¿¬»± ¼» ¬»²­·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
« ±¬®±­ ®»¯«·­·¬±­ ´·³·¬¿²¬»­ô ¼»¾»² ­»® ¼¿¼±­ ± ¿°®±¾¿¼±­ °±®
»´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´
½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ ¼» ïèòì § ïèòëò

ïèòêòí ‰ Ý«¿²¼± »¨·­¬¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± »² «²

»´»³»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ «²·-² ¼»´ ³·­³± ½±² «²¿ »­¬®«½¬«®¿
¿¼§¿½»²¬»ô ¼·½¸¿ °7®¼·¼¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾» ¬»²»®­»
»² ½«»²¬¿ »² »´ ¼·­»/±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íðï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïèòé ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² Îïèòé ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-²

ïèòéòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ¼·­»/± °¿®¿ Îïèòéòï ‰ Û´ ³±³»²¬± ®»­·­¬»²¬» ¼» ¼·­»/± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­
»´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ­» ¼»¾» ½¿´½«´¿® ½±² ´±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² °«»¼» ½¿´½«´¿®­» «¬·´·¦¿²¼±
³7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò »½«¿½·±²»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ­·³·´¿®»­ ¿ ´¿­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»
п®¿ »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô º°­ ¼»¾» ­«­¬·¬«·® ¿ º§ »² ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±²ª»²½·±²¿´ò Û´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèí
´±­ ½?´½«´±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ò °®±°±®½·±²¿¾¿ »½«¿½·±²»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿ ­»½½·±²»­
®»½¬¿²¹«´¿®»­ § ½±² ¿´¿­ô ½±² ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² &²·½¿³»²¬»
§ ½±² ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² § ¼» ½±³°®»­·-²ò Ý«¿²¼± °¿®¬» ¼»´
¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± »­¬? »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»­·-²ô ¼»¾»
«­¿®­» «² ³7¬±¼± ¾¿­¿¼± »² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» »¯«·´·¾®·± §
½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ ¿°´·½¿¾´»­ °¿®¿ ´¿ ½±²¼·½·-²
¼» ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ò

Û² ±¬®¿­ ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ô »´ ³±³»²¬± ®»­·­¬»²¬» ¼»

¼·­»/±ô Ó ² ô ­» ½¿´½«´¿ ³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·­·­ ¹»²»®¿´ ¾¿­¿¼±
»² ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» »­º«»®¦± § ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ô
»³°´»¿²¼± ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ »­º«»®¦±ó¼»º±®³¿½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼»
°®»»­º±®¦¿¼± § ´¿­ ­«°±­·½·±²»­ ¼» ïðòîò

ïèòéòî ‰ ݱ³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ «²¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ³?­ Îïèòéòî Š Ô¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ °«»¼» ­«¾»­¬·³¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
°®»½·­¿ ¼» º°­ ¾¿­¿¼¿ »² ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ½±² ¿´¬±­ °±®½»²¬¿¶»­ ¼» ®»º«»®¦± §ô °¿®¿
¼»º±®³¿½·±²»­ô ­» °«»¼»² «¬·´·¦¿® ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ª¿´±®»­ »ª¿´«¿½·±²»­ ³?­ »¨¿½¬¿­ ¼» ­« ®»­·­¬»²½·¿ô ¼»¾» »³°´»¿®­» »´
¿°®±¨·³¿¼±­ ¼» º°­ ô ­·»³°®» ¯«» º­» ²± ­»¿ ³»²±® ¯«»
³7¬±¼± ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ § »¯«·´·¾®·±ò Û´ ïè
«­± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ »­ ¿°®±°·¿¼± ½«¿²¼± ¬±¼± »´ ¿½»®±
ðòë𺰫 ò ¼» °®»»­º±®¦¿¼± »­¬? »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-²ò Ý«¿²¼± °¿®¬» ¼»
»­» ¿½»®± »­¬? »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»­·-² ­» ¼»¾» «¬·´·¦¿® »´
ø¿÷ п®¿ »´»³»²¬±­ ½±² ¬»²¼±²»­ ¿¼¸»®·¼±­ò ³7¬±¼± ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ §
»¯«·´·¾®·±ò
° º°« ¼
º°­ º °« ï °
Û´ ¬7®³·²± ° »² ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ ®»º´»¶¿ ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¯«»
ï º½ ¼°
¬·»²»² ´±­ ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦± »² »´ ª¿´±®
¼» º °­ ò п®¿ ¾¿®®¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼» ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¯«»
¼±²¼» »­ º§ º½ ô »­ º§ º½ ô § ° »­ ðòëë °¿®¿
½«³°´¿² ½±² ßÍÌÓ ßéîîÓ ø̧°» ×÷ô º §° º °« »­ ·¹«¿´ ±
º°§ º°« ²± ³»²±® ¼» ðòèðå ðòìð °¿®¿ º°§ º°« ²± ³»²±®
³¿§±® ¯«» ðòèëò п®¿ ¾¿®®¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼» ¿´¬¿
¼» ðòèëô § ðòîè °¿®¿ º°§ º°« ²± ³»²±® ¯«» ðòçðò ®»­·­¬»²½·¿ ¯«» ½«³°´¿² ½±² ßÍÌÓ ßéîîÓ ø̧°» ××÷ô
º §° º °« »­ ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ðòèðò п®¿ ¬»²¼±²»­ §
Ý«¿²¼± ­» ¬·»²» »² ½«»²¬¿ ½«¿´¯«·»® ®»º«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®»­ ´·¾»®¿¼±­ ¼» »­º«»®¦±­ ¯«» ½«³°´»² ½±² ßÍÌÓ
½±³°®»­·-² ¿´ ½¿´½«´¿® º°­ ³»¼·¿²¬» ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ ßìïêÓ § ßìîïÓô º §° º °« »­ ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ðòèë § °¿®¿
»´ ¬7®³·²±æ ¬»²¼±²»­ § ¿´¿³¾®»­ ¼» ¾¿¶¿ ®»´¿¶¿½·-² ¯«» ½«³°´»² ½±²
ßÍÌÓ ßìïêÓ § ßìîïÓô º §° º °« »­ ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«»
º°« ¼
° ðòçðò
º½ ¼°
ݱ² ´¿ ·²½´«­·-² ¼»´ ¬7®³·²± ô ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ ®»º´»¶¿ »´
¼»¾» ¬±³¿®­» ²± ³»²±® ¼» ðòïé § ¼ ²± ¼»¾» ­»® ³¿§±® ª¿´±® ¼» º °­ ô ±¾¬»²·¼± ½«¿²¼± ­» °®±°±®½·±²¿
³¿§±® ¼» ðòïë¼ ° ò ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² »² «²¿ ª·¹¿ ½±² ½«¿²¬3¿ ¿´¬¿ ¼»
®»º«»®¦±ò Ý«¿²¼± »´ ¬7®³·²±
ø¾÷ п®¿ »´»³»²¬±­ ½±² ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ § ½±² »² ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ »­
° º °« º½ ¼ ¼°
«²¿ ®»´¿½·-² ´«¦ó¿´¬«®¿ ¼» íë ± ³»²±­æ
°»¯«»/±ô ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ »¶» ²»«¬®± »­ °»¯«»/¿ô °±® ´±
º½ ¬¿²¬± »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² ²± ¼»­¿®®±´´¿ ­« ®»­·­¬»²½·¿ ¿
º°­ º­» éð ´¿ º´«»²½·¿ § ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ ­» ª«»´ª» ²± ½±²­»®ª¿¼±®¿ò
ïðð °
Û­¬¿ »­ ´¿ ®¿¦-² °±® ´¿ ½«¿´ »´ ¬7®³·²±

°»®± º°­ »² ´¿ »½«¿½·-² øïèóî÷ô ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ° º °« º½ ¼ ¼° »² ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ ²±

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íðî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¯«» »´ ³»²±® ¼» º°§ § º­» ìîð ò °«»¼» ¬±³¿®­» ³»²±® ¼» ðòïé ½«¿²¼± ­» ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ »´
®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² ¿´ ½¿´½«´¿® º °­ ò Ý«¿²¼± »´ ®»º«»®¦±
ø½÷ п®¿ »´»³»²¬±­ ½±² ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ § ½±² ¼» ½±³°®»­·-² ²± ­» ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ ¿´ »³°´»¿® ´¿ »½«¿½·-²
«²¿ ®»´¿½·-² ´«¦ó¿´¬«®¿ ³¿§±® ¼» íëæ øïèóï÷ ¬±³¿²¼± ½±³± ½»®±ô »²¬±²½»­ »´ ¬7®³·²±
° º °­ º½ ¼ ¼° °«»¼» ­»® ³»²±® ¼» ðòïé § °±® ´±
º½
º°­ º­» éð
íðð °
¬¿²¬± ­» ±¾¬·»²» «² ª¿´±® ³¿§±® § ½±®®»½¬± ¼» º °­ ò

°»®± º°­ »² ´¿ »½«¿½·-² øïèóí÷ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® Ý«¿²¼± »´ ª¿´±® ¼» ¼ »­ ¹®¿²¼»ô ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »²
»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² °«»¼» ­»® ½±²­·¼»®¿¾´»³»²¬» ³»²±®
¯«» »´ ³»²±® ¼» º°§ § º­» îïð ò
¯«» ­« ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» º´«»²½·¿ò Û² »­¬» ½¿­±ô »´
®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² ²± ·²º´«§» »² º °­ ¼» ³¿²»®¿ ¬¿²
º¿ª±®¿¾´» ½±³± ´± °®»­»²¬¿ ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ò Û­ °±® »­¬¿
®¿¦-² ¯«» ´¿ »½«¿½·-² øïèóï÷ »­¬? ´·³·¬¿¼¿ ¿ ª·¹¿­ ½±² ¼
³»²±® ± ·¹«¿´ ¿ ðòïë¼ ° ò

Û´ ¬7®³·²± ° º °« º½ ¼ ¼° »² ´¿ »½«¿½·-²
øïèóï÷ ­» °«»¼» «¬·´·¦¿® ½±³±
° º °« º½ ß­ º § ¾¼ ° º½ ß­ º § ¾¼ ° º½ ò Û­¬¿ º±®³¿
°«»¼» ¿´¹«²¿­ ª»½»­ ­»® ³?­ ½±²ª»²·»²¬»ô °±® »¶»³°´± ½«¿²¼±
¸¿§ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ²± °®»»­º±®¦¿¼±ò
ïè
Ô¿ »½«¿½·-² øïèóí÷ ®»º´»¶¿ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ­±¾®»
»´»³»²¬±­ ½±² ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ § ®»´¿½·±²»­ ´«¦ó¿´¬«®¿
³¿§±®»­ ¼» íë ø´±­¿­ »² «²¿ ­±´¿ ¼·®»½½·-²ô °´¿½¿­ °´¿²¿­ §
´±­¿­ °´¿²¿­÷òïèòïï Û­¬±­ »²­¿§±­ ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ »½«¿½·-²
øïèóî÷ô ¿²¬·¹«¿³»²¬» «­¿¼¿ °¿®¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ®»´¿½·±²»­ ´«¦ó
¿´¬«®¿ô ­±¾®»­¬·³¿ »´ ·²½®»³»²¬± ¼» »­º«»®¦± »² ¼·½¸±­
»´»³»²¬±­ò ß«²¯«» »­¬±­ ³·­³±­ »²­¿§±­ ·²¼·½¿² ¯«» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ¼» »­¬±­ »´»³»²¬±­ ¼» °±½¿ ¿´¬«®¿
¼·­»/¿¼±­ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øïèóî÷ ½«³°´» ½±² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ô »­¬»
®»­«´¬¿¼± ®»º´»¶¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ®»º«»®¦±
³3²·³± ¿¼¸»®·¼±ô ¿­3 ½±³± ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¿´ »­º«»®¦± ¼»
¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¯«» ½±² º®»½«»²½·¿ ½±²¬®±´¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼
¼» º«»®¦¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± «¬·´·¦¿¼¿ò

ïèòéòí ‰ Ы»¼» ½±²­·¼»®¿®­» ¯«» »´ ®»º«»®¦± ²±

°®»»­º±®¦¿¼± ¯«» ½«³°´» ½±² íòëòíô »² ½¿­± ¼» «¬·´·¦¿®­»
­·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ½±²¬®·¾«§» ¿
´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² § ­» °»®³·¬» ·²½´«·®´± »² ´±­ ½?´½«´±­
¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ½±² «² »­º«»®¦± ·¹«¿´ ¿ º§ ò Í»
°»®³·¬» ·²½´«·® ±¬®±­ ®»º«»®¦±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ »² ´±­
½?´½«´±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ &²·½¿³»²¬» ­· ­» »º»½¬&¿ «²
¿²?´·­·­ ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ ½±² »´ º·² ¼»
¼»¬»®³·²¿® ´±­ »­º«»®¦±­ »² ¼·½¸± ®»º«»®¦±ò

ïèòè ‰ Ô3³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ Îïèòè ‰ Ô3³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­
­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²
ïèòèòï ‰ Ô¿­ ­»½½·±²»­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾»² Îïèòèòï ‰ Ô±­ ´3³·¬»­ ¼» ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ ²»¬¿­
½´¿­·º·½¿®­» ½±³± ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-²ô ¼» ¯«» °®»­»²¬¿² ïðòíòí § ïðòíòì °¿®¿ ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±®
¬®¿²­·½·-² ± ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ½±³°®»­·-² § ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-² ­±² ª¿´·¼±­
ïðòíòí § ïðòíòìò Í» ¼»¾»² «­¿® ´±­ º¿½¬±®»­ ¿¼»½«¿¼±­ ¼» °¿®¿ ­»½½·±²»­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ò Û­¬¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ®»»³°´¿¦¿²
®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô ô ¼» çòíòîò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íðí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

´±­ ´3³·¬»­ ¼» ®»º«»®¦± ³?¨·³±­ «­¿¼±­ »² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»

ïçççò

Ô±­ ´3³·¬»­ °¿®¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼¿¼±­ »² ïðòíòì

°¿®¿ ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-² ¬¿³¾·7² °«»¼»²
»­¬¿¾´»½»®­» »² ¬7®³·²±­ ¼» ° ½±³± ­» »²½«»²¬®¿ ¼»º·²·¼±
»² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïççç § »¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ò
Û´ ´3³·¬» ¼» ðòððë °¿®¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-²
½±®®»­°±²¼» ¿ ° ðòíî ï °¿®¿ ­»½½·±²»­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­
°®»»­º±®¦¿¼¿­ò

ïèòèòî ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦± °®»»­º±®¦¿¼± § ²± Îïèòèòî ‰ Û­¬¿ ¼·­°±­·½·-² ½±²­¬·¬«§» «²¿ °®»½¿«½·-² º®»²¬»
°®»»­º±®¦¿¼± »² »´»³»²¬±­ ½±² ®»º«»®¦± °®»»­º±®¦¿¼± ¿ º¿´´¿­ º®?¹·´»­ °±® º´»¨·-² ¼»­¿®®±´´¿¼¿­ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»
¿¼¸»®·¼±ô ¼»¾» ­»® ´¿ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® «²¿ ¼»­°«7­ ¼» ´¿ º·­«®¿½·-²ò ˲ »´»³»²¬± »² º´»¨·-²ô ¼·­»/¿¼± ¼»
½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» °±® ´± ³»²±­ ïòî ª»½»­ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô ®»¯«·»®» «²¿
º·­«®¿½·-²ô ½¿´½«´¿¼¿ ½±² ¾¿­» »² »´ ³-¼«´± ¼» ®±¬«®¿ º® ½¿®¹¿ ¿¼·½·±²¿´ ½±²­·¼»®¿¾´» ³?­ ¿´´? ¼» ´¿ ¼» º·­«®¿½·-² °¿®¿
»­°»½·º·½¿¼± »² çòëòîòíò Í» °»®³·¬» ±³·¬·® »­¬¿ ¼·­°±­·½·-² ¿´½¿²¦¿® ­« ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-²ò ß­3 °«»­ô «²¿ ¼»º´»¨·-²
°¿®¿ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ½±² ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ¿¼ª·»®¬» ¯«» »´ »´»³»²¬± ­» »­¬? ¿°®±¨·³¿²¼± ¿´
º´»¨·-² § ½±®¬¿²¬» ¼» ¿´ ³»²±­ »´ ¼±¾´» ¼» ´± »¨·¹·¼± »² ´3³·¬» ¼» ­« ®»­·­¬»²½·¿ò Í· ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ­» ¿´½¿²¦¿
çòîò °±½± ¼»­°«7­ ¼¿ ´¿ º·­«®¿½·-²ô ¼·½¸¿ ¼»º´»¨·-² ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿
°±¼®3¿ ²± ±½«®®·®ò Ô¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» º«»®¦¿ »²¬®» »´ ½±²½®»¬±
§ »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±ô § ´¿ ¿¾®«°¬¿ º¿´´¿ ¿ º´»¨·-² ¯«» ­»
°®±¼«½» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»­°«7­ ¼» ´¿ º·­«®¿½·-²ô ²± ±½«®®»
½«¿²¼± »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦± ²± »­¬? ¿¼¸»®·¼±ôïèòïî °±® ´±
¬¿²¬±ô »­¬» ®»¯«·­·¬± ²± ­» ¿°´·½¿ ¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ½±² ¬»²¼±²»­ ïè
²± ¿¼¸»®·¼±­ò

ïèòèòí ‰ ﮬ» ± ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ½±²­·­¬»²¬» »² Îïèòèòí ‰ Û­ ²»½»­¿®·± ½±´±½¿® ¿´¹± ¼» ¿½»®± ¿¼¸»®·¼± ½»®½¿
¾¿®®¿­ ± ¬»²¼±²»­ ¼»¾» ½±´±½¿®­» ´± ³?­ ½»®½¿ °±­·¾´» ¼» ¼»´ ¾±®¼» »² ¬®¿½½·-² ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­
´¿ ½¿®¿ »² ¬®¿½½·-² »² ´±­ »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ò Ô¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» »­¬» ¿½»®± ¿¼¸»®·¼± »­
­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ò Û² »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ½±² ½±²¬®±´¿® ´¿ º·­«®¿½·-² ½«¿²¼± ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ­» »²½«»²¬®¿
¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ô »´ ®»º«»®¦± ³3²·³± ¿¼¸»®·¼± ­±³»¬·¼¿ ¿ ½¿®¹¿­ ª·ª¿­ ³?¨·³¿­ ± ¿ ½¿®¹¿­ ³?¨·³¿­ ¼»
½±²­·­¬»²¬» »² ¾¿®®¿­ ± ¬»²¼±²»­ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´±­ ­»®ª·½·±ò
®»¯«·­·¬±­ ¼» ïèòçò

ïèòç ‰ λº«»®¦± ³3²·³± ¿¼¸»®·¼± Îïèòç ‰ λº«»®¦± ³3²·³± ¿¼¸»®·¼±

ïèòçòï ‰ Û² ¬±¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ½±² Îïèòçòï ‰ Û´ λ¹´¿³»²¬± ®»¯«·»®» ¿´¹± ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±
¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®­» «² ?®»¿ »² »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ½±² ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ô ½±² »´
³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±ô ¬¿´ ½±³± ­» ®»¯«·»®» »² ±¾¶»¬± ¼» ¿­»¹«®¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿ º´»¨·-² »² »´ »­¬¿¼±
ïèòçòî § ïèòçòíò ¼» ®»­·­¬»²½·¿ &´¬·³¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô »² ª»¦ ¼» «²
½±³°±®¬¿³·»²¬± ½±³± ¿®½± ¿¬·®¿²¬¿¼±ô § °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿
º·­«®¿½·-² ¾¿¶± ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ½«¿²¼± ´±­ »­º«»®¦±­ ¼»
¬®¿½½·-² »¨½»¼¿² »´ ³-¼«´± ¼» ®±¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò Û´
°®±°±®½·±²¿® «² ³3²·³± ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±ô ¬¿´ ½±³± ­»
»­°»½·º·½¿ »² ïèòçô ¿§«¼¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «² ½±³°±®¬¿³·»²¬±
¿¼»½«¿¼±ò

Ô¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-² ¸¿ ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­

°±­¬»²­¿¼±­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ ²± °®±°±®½·±²¿² ¼» ³¿²»®¿
·²¸»®»²¬» ¹®¿² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ¼·­·°¿® ´¿ »²»®¹3¿ ¾¿¶± ½¿®¹¿­
­3­³·½¿­ ­»ª»®¿­ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¼»´ »´»³»²¬± »­
°®·²½·°¿´³»²¬» »´?­¬·½¿ò б® »­¬¿ ®¿¦-²ô ¼»¾» ­«°±²»®­» ¯«»
´±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ °±­¬»²­¿¼±­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ô
®»º±®¦¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬¿ ­»½½·-²ô
&²·½¿³»²¬» ­±°±®¬¿² ½¿®¹¿­ ª»®¬·½¿´»­ § ¿½¬&¿² ½±³±
¼·¿º®¿¹³¿­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ »²¬®» ´±­ »´»³»²¬±­ ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»
¼·­·°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ­3­³·½¿­ ¼» ´¿ ³¿¹²·¬«¼
¼»º·²·¼¿ »² îïòïòïò Û´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íðì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
®»¯«»®·¼± °±® ´¿­ »½«¿½·±²»­ øïèóì÷ § øïèóê÷ »­ «² ?®»¿
³3²·³¿ ¿¾­±´«¬¿ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ¹®¿¼± ¼»´ ¿½»®± ± ¼» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ¼·­»/±ò

ïèòçòî ‰ ݱ² »¨½»°½·-² ¼» ´± ¼·­°«»­¬± »² ïèòçòíô »´ Îïèòçòî ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± °¿®¿
?®»¿ ³3²·³¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» »´»³»²¬±­ ¯«» ²± ­»¿² ´±­¿­ °´¿²¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ­» ¾¿­¿
³»¼·¿²¬» »² ´¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ ¯«» ½±³°¿®¿² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»
ª·¹¿­ °±­¬»²­¿¼¿­ ¿¼¸»®·¼¿­ § ²± ¿¼¸»®·¼¿­òïèòïí ݱ² ¾¿­» »²
ß­ ðòððì ß½¬ øïèóì÷ »­¬¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-²ô ¬¿³¾·7² »­ ¿½±²­»¶¿¾´» ¿°´·½¿® ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïèòçòî ¿ ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ »² «²¿
¼±²¼» ß½¬ »­ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼·®»½½·-²ò
¬®¿²­ª»®­¿´ »²¬®» ´¿ ½¿®¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² º´»¨·-² § »´ ½»²¬®±
¼» ¹®¿ª»¼¿¼ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ò

ïèòçòîòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ®»¯«»®·¼± °±® ´¿

»½«¿½·-² øïèóì÷ ¼»¾» »­¬¿® ¼·­¬®·¾«·¼± ¼» ³¿²»®¿
«²·º±®³» ­±¾®» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿ § ¬¿²
½»®½¿ ½±³± ­»¿ °±­·¾´» ¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ¬®¿½½·-²ò

ïèòçòîòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ­» ®»¯«·»®»

·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» »­º«»®¦± ¾¿¶±
½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·±ò

ïè
ïèòçòí ‰ Û² ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ °´¿²¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô Îïèòçòí ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± °¿®¿
»´ ?®»¿ ³3²·³¿ § ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ´±­¿­ °´¿²¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ »­¬? ¾¿­¿¼¿ »² ´±­ ·²º±®³»­
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ®»¯«»®·¼± »² ïèòçòíòïô ïèòçòíòî § ¼»´ ݱ³·¬7 ßÝ×óßÍÝÛ ìîíòïèòêô ïèòïî Ô¿ ´·³·¬¿¼¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-²
ïèòçòíòíò ¼·­°±²·¾´» °¿®¿ ´±­¿­ °´¿²¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ½±² ?¾¿½±­ïèòïì
·²¼·½¿ ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» »­¬±­ ­·­¬»³¿­ »² °¿®¬·½«´¿®
»­ ­»³»¶¿²¬» ¿´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» °´¿½¿­ °´¿²¿­ò Ô¿
®»º»®»²½·¿ ïèòïî º«» ®»ª·­¿¼¿ °±® »´ ݱ³·¬7 ìîí »² ïçèí ½±²
»´ º·² ¼» ¿½´¿®¿® ¯«» ïèòçòí ­» ¿°´·¯«» ¿ ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­
°´¿²¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ò

ïèòçòíòï ‰ Ò± ­» ¼»¾» ®»¯«»®·® ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± »² Îïèòçòíòï ‰ п®¿ ½¿®¹¿­ § ´«½»­ ²±®³¿´»­ô ´±­ »²­¿§±­ ¼»
´¿­ ¦±²¿­ ¼» ³±³»²¬± °±­·¬·ª± ¼±²¼» º¬ ô »´ »­º«»®¦± ¼» °´¿½¿­ °´¿²¿­ ®»­«³·¼±­ »² »´ ·²º±®³» ¼»´ ½±³·¬7 ìîíïèòí § ´¿
¬®¿½½·-² »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ¬®¿½½·-² ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» »¨°»®·»²½·¿ ¿½«³«´¿¼¿ ¼»­¼» ¯«» ­» ¿¼±°¬- »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»
¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿ ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô ïçêíô ·²¼·½¿² «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ­¿¬·­º¿½¬±®·± ­·² ®»º«»®¦±
ø¼»­°«7­ ¼» ½±²­·¼»®¿® ¬±¼¿­ ´¿­ °7®¼·¼¿­ ¼» ¿¼¸»®·¼±ô »² ´¿­ ¦±²¿­ ¼»­½®·¬¿­ »² ïèòçòíòïò
°®»»­º±®¦¿¼±÷ ²± »¨½»¼» ðòïé º½ ò

ïèòçòíòî ‰ Û² ¦±²¿­ ¼» ³±³»²¬± °±­·¬·ª± ¼±²¼» »´ Îïèòçòíòî ‰ Û² ¦±²¿­ ¼» ³±³»²¬± °±­·¬·ª±ô »² ´¿­ ½«¿´»­
»­º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ½¿´½«´¿¼± »² »´ ½±²½®»¬± ¾¿¶± ½¿®¹¿ ´±­ ³?¨·³±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² ½¿´½«´¿¼±­ »¨½»¼»²
¼» ­»®ª·½·± »¨½»¼» ðòïé º½ ô »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ðòïé º½ °»®± ­±² ³»²±®»­ ¯«» ðòë º½ ô ¼» ¿½«»®¼± ½±²
¿¼¸»®·¼± ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ³»¼·¿²¬»æ ïèòíòíô ­» ®»¯«·»®» «² ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±ô
°®±°±®½·±²¿¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® Ò ½ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-²
Ò½ øïèóë÷ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² Ò ½ ­» ½¿´½«´¿ ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿­
ß­
ðò뺧 ¼» ­»®ª·½·± ­±¾®» ´¿ ¾¿­» ¼» «²¿ ­»½½·-² ¸±³±¹7²»¿ ²±
º·­«®¿¼¿ò
¼±²¼» »´ ª¿´±® ¼» º§ «­¿¼± »² »´ »½«¿½·-² øïèóë÷ ²± ¼»¾»
»¨½»¼»® ¼» ìîð Óпò Û´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¼»¾»
¼·­¬®·¾«·®­» ¼» ³¿²»®¿ «²·º±®³» ­±¾®» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-²
°®»½±³°®·³·¼¿ô ¬¿² ½»®½¿ ½±³± ­»¿ °±­·¾´» ¼» ´¿ º·¾®¿
»¨¬®»³¿ »² ¬®¿½½·-²ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íðë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïèòçòíòí ‰ Û² ¦±²¿­ ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ­±¾®» ´¿­ Îïèòçòíòí ‰ Ô¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ ­±¾®» ´±­¿­ °´¿²¿­
½±´«³²¿­ ¼» ¿°±§±ô »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±ô °±­¬»²­¿¼¿­ ²± ¿¼¸»®·¼¿­ »ª¿´«¿¼¿­ °±® »´ ݱ³·¬7
ß­ ô »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ´±­¿ »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ¼»¾» ìîíïèòïôïèòêôïèòïîôïèòïì ³«»­¬®¿² ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± »² ´¿­
½¿´½«´¿®­» ³»¼·¿²¬»æ ®»¹·±²»­ ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ô ¼·­»/¿¼¿ ­±¾®» ´¿ ¾¿­» ¼»´
ðòðéë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ´±­¿ó
ß­ ðòðððéë ß½º ª·¹¿ô °®±°±®½·±²¿ ­«º·½·»²¬» ¼«½¬·´·¼¿¼ § ®»¼«½» »´
»­°¿½·¿³·»²¬± § ¿²½¸± ¼» º·­«®¿­ò п®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ª¿²±­
¿º»®»²¬»­ ¿¼§¿½»²¬»­ ¼·º»®»²¬»­ô ´¿ »½«¿½·-² øïèóê÷ ­» ¼¿ ­±¾®»
¼±²¼» ß½º »­ ´¿ ³¿§±® ?®»¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ´¿ ¾¿­» ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» ½±³± ­» ¼»º·²» »² ïíòéòî §
¾®«¬¿ ¼» ´¿­ º®¿²¶¿­ ª·¹¿ó´±­¿ »² ´±­ ¼±­ °-®¬·½±­ ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïíòéòîò п®¿ °¿²»´»­ ¼» ´±­¿
»¯«·ª¿´»²¬»­ ±®¬±¹±²¿´»­ ¯«» ­» ·²¬»®­»½¬¿² »² ´¿ ®»½¬¿²¹«´¿®»­ô ´¿ »½«¿½·-² øïèóê÷ »­ ½±²­»®ª¿¼±®¿ °±® »­¬¿®
½±´«³²¿ »² «²¿ ´±­¿ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ò ¾¿­¿¼¿ »² ´¿ ³¿§±® ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ´±­¿óª·¹¿
°»®¬»²»½·»²¬» ¿ «²± ¼» ´±­ ¼±­ °-®¬·½±­ »¯«·ª¿´»²¬»­ ¯«» ­»
Û´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ®»¯«»®·¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øïèóê÷ ·²¬»®­»½¬¿² »² ´¿ ½±´«³²¿ò Û­¬± ¿­»¹«®¿ ¯«» »´ °±®½»²¬¿¶»
¼»¾» ¼·­¬®·¾«·®­» »²¬®» ´3²»¿­ ¯«» »­¬?² ïòë¸ º«»®¿ ¼» ´¿­ ³3²·³± ¼» ¿½»®± ®»½±³»²¼¿¼± °±® ´¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ ­»
½¿®¿­ ±°«»­¬¿­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ¿°±§±ò Ü»¾»² ½±´±½¿®­» ¼·­°±²» »² ´¿­ ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ò Û­ ·³°±®¬¿²¬» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-²
°±® ´± ³»²±­ ì ¾¿®®¿­ ± ¿´¿³¾®»­ »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ò Û´ ¼» »­¬» ®»º«»®¦± »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ´±­¿ô ¼·®»½¬¿³»²¬»
»­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ­±¾®» ´¿ ½±´«³²¿ » ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿¼§¿½»²¬» ¿ »´´¿ò Ô¿­
íðð ³³ò ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ ¼»³«»­¬®¿² ¼» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ô ¯«» ¼±²¼» ­»
°®»­»²¬¿² »­º«»®¦±­ ¾¿¶±­ ¼» ¬®¿½½·-² ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿­ ¼»
­»®ª·½·±ô ­» ´±¹®¿ô ¬¿³¾·7²ô «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ­¿¬·­º¿½¬±®·± ¿´
²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ­·² ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±ò Í·²
»³¾¿®¹±ô »´ λ¹´¿³»²¬± ®»¯«·»®» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼»
®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´±­ ²·ª»´»­ ¼»
»­º«»®¦± °¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ³»¶±®¿® ´¿
½±²¬·²«·¼¿¼ »² º´»¨·-² § ´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ô § °¿®¿ ´·³·¬¿® »´ ¿²½¸± ïè
¼» ´¿­ º·­«®¿­ § ­« »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ­±¾®»½¿®¹¿­ô
ª¿®·¿½·-² °±® ¬»³°»®¿¬«®¿ ± ®»¬®¿½½·-²ò Ô¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­
­±¾®» ½±²»¨·±²»­ »²¬®» °´¿½¿­ °´¿²¿­ °±­¬»²­¿¼¿­ § ½±´«³²¿­
­» °®»­»²¬¿² »² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïèòïë ¿ ïèòïçò

ïèòçòì ‰ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± Îïèòçòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¼»¾» »­¬¿® ½±²ª»²·»²¬»³»²¬»
®»¯«»®·¼± »² ïèòçòî § ïèòçòí ¼»¾» ­»® ´¿ ·²¼·½¿¼¿ »² ¿²½´¿¼± °¿®¿ ¯«» ¼»­¿®®±´´» ´¿­ º«»®¦¿­ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿
ïèòçòìòïô ïèòçòìòî § ïèòçòìòíò ³¿§±®¿¼¿ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïî ¹¿®¿²¬·¦¿² ¯«» »´
®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¯«» ­» ®»¯«·»®» °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-²
ïèòçòìòï ‰ Û² ¦±²¿­ ¼» ³±³»²¬± °±­·¬·ª±ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòéòíô ± °¿®¿
³3²·³¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¼»¾» ­»® ïñí ¼» ´¿ ´«¦ ´·¾®»ô ½±²¼·½·±²»­ ¼» »­º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿­ ¼»
² ô § »­¬¿® ½»²¬®¿¼¿ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ³±³»²¬± °±­·¬·ª±ò ­»®ª·½·±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòçòíòîô »­¬7 ¿²½´¿¼± ¼» ³¿²»®¿
¿¼»½«¿¼¿ ½±² »´ º·² ¼» ¼»­¿®®±´´¿® ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² ± ¼»
ïèòçòìòî ‰ Û² ¦±²¿­ ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ô »´ ®»º«»®¦± ½±³°®»­·-²ò п®¿ »´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ®»¯«»®·¼± °±® ïèòçòî -
¿¼¸»®·¼± ¼»¾» °®±´±²¹¿®­» ïñê ¼» ´¿ ´«¦ ´·¾®»ô ² ô ¿ ½¿¼¿ ïèòçòíòíô °»®± ¯«» ²± ­» ®»¯«·»®» °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
º´»¨·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòéòíô ­» °«»¼»² ¿°´·½¿® ´¿­
´¿¼± ¼»´ ¿°±§±ò ´±²¹·¬«¼»­ ³3²·³¿­ò Ô¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ïèòïì ­±¾®» ª¿²±­
½±²¬·²«±­ ¼»³«»­¬®¿² ¯«» »­¬¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ³3²·³¿­
ïèòçòìòí ‰ Ý«¿²¼± ­» ¼·­°±²» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿² «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± »² ½±²¼·½·±²»­ ¼»
½±²¬®·¾«·® ¿ Ó² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòéòíô ± °¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·± § ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ò
½±²¼·½·±²»­ ¼» »­º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ïèòçòíòîô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼»¾» ½«³°´·® ¬¿³¾·7² ½±² ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïîò

ïèòïð ‰ Û­¬®«½¬«®¿­ »­¬?¬·½¿³»²¬» Îïèòïð ‰ Û­¬®«½¬«®¿­ »­¬?¬·½¿³»²¬»

·²¼»¬»®³·²¿¼¿­ ·²¼»¬»®³·²¿¼¿­
ïèòïðòï ‰ Ô±­ °-®¬·½±­ § »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ ¼»
½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ «²
½±³°±®¬¿³·»²¬± ­¿¬·­º¿½¬±®·± »² ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿­ ¼»
­»®ª·½·± § °¿®¿ ±º®»½»® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ò

ïèòïðòî ‰ Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼»

­»®ª·½·± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» ³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·­·­ »´?­¬·½±ô
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íðê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
½±²­·¼»®¿²¼± ´¿­ ®»¿½½·±²»­ô ³±³»²¬±­ô ½±®¬¿²¬»­ §
º«»®¦¿­ ¿¨·¿´»­ °®±¼«½·¼¿­ °±® »´ °®»»­º±®¦¿¼±ô º´«¶±
°´?­¬·½±ô ®»¬®¿½½·-²ô ª¿®·¿½·±²»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô
¼»º±®³¿½·-² ¿¨·¿´ô ®»­¬®·½½·-² ¼» ´±­ »´»³»²¬±­
»­¬®«½¬«®¿´»­ ¿¼§¿½»²¬»­ § ¿­»²¬¿³·»²¬±­ ¼» ´¿
½·³»²¬¿½·-²ò

ïèòïðòí ‰ Ô±­ ³±³»²¬±­ ¯«» ­» «¬·´·¦¿² °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ Îïèòïðòí ‰ п®¿ »­¬®«½¬«®¿­ »­¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿­ô
®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼»¾»² ­»® ´¿ ­«³¿ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ´±­ ³±³»²¬±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ·²¼«½·¼¿­ °±® ´¿­
¼»¾·¼±­ ¿ ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ·²¼«½·¼¿­ °±® »´ °®»»­º±®¦¿¼± º«»®¦¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô °±® ´± ¹»²»®¿´ ´´¿³¿¼±­ ³±³»²¬±­
ø½±² «² º¿½¬±® ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ïòð÷ § ´±­ ³±³»²¬±­ ­»½«²¼¿®·±­ô ­±² ·³°±®¬¿²¬»­ ¬¿²¬± »² ´±­ »­¬¿¼±­ »´?­¬·½±­
¼»¾·¼±­ ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ¼·­»/± ³¿§±®¿¼¿­ò Í» °»®³·¬» ½±³± »² ´±­ ·²»´?­¬·½±­ øª7¿²­» ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïèòîðô ¿
¿¶«­¬¿® ´¿ ­«³¿ ¼» »­¬±­ ³±³»²¬±­ ¬¿´ ½±³± ´± ·²¼·½¿ ïèòîî÷ò Ô¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ »´?­¬·½¿­ °®±¼«½·¼¿­ °±® «² ¬»²¼-²
ïèòïðòìò ²± ½±²½±®¼¿²¬» ¿º»½¬¿² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² ·²»´?­¬·½¿
®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ò б® »´ ½±²¬®¿®·±ô °¿®¿ «²¿ ª·¹¿
½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² ·²»´?­¬·½¿ ¼¿¼¿ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ »²
´¿ ½«¿´ »´ ³±³»²¬± »² »´ ¿°±§± ­» °«»¼» ª¿®·¿® ½¿³¾·¿ »² «²¿
½¿²¬·¼¿¼ ·¹«¿´ ¿´ ³±³»²¬± ­»½«²¼¿®·± »² »´ ¿°±§± ¼»¾·¼± ¿´
°®»»­º±®¦¿¼±ò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ λ¹´¿³»²¬± ®»¯«·»®» ¯«» ´±­
³±³»²¬±­ ­»½«²¼¿®·±­ ­» ·²½´«§¿² »² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´±­
³±³»²¬±­ ¼» ¼·­»/±ò

п®¿ »­¬¿¾´»½»® ´±­ ³±³»²¬±­ »³°´»¿¼±­ »² »´ ¼·­»/±ô »´

±®¼»² ¼» ´±­ ½?´½«´±­ ¼»¾» ­»®æ ø¿÷ Ü»¬»®³·²¿® ´±­ ³±³»²¬±­
ïè ¼»¾·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­ ³«»®¬¿­ § ½¿®¹¿­ ª·ª¿­ô ø¾÷ ³±¼·º·½¿®´±­
­«³¿²¼± ¿´¹»¾®¿·½¿³»²¬» ´±­ ³±³»²¬±­ ­»½«²¼¿®·±­ô ø½÷
®»¼·­¬®·¾«·® ­»¹&² ´± °»®³·¬·¼±ò ˲ ³±³»²¬± ­»½«²¼¿®·±
°±­·¬·ª± »² »´ ¿°±§±ô °®±¼«½·¼± °±® «² ¬»²¼-² °®±§»½¬¿¼±
¸¿½·¿ ¿¾¿¶± ¿ °¿®¬·® ¼» «² °»®º·´ ½±²½±®¼¿²¬»ô ®»¼«½»ô °±® ´±
¬¿²¬±ô ´±­ ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ ½»®½¿ ¼» ´±­ ¿°±§±­ § ¿«³»²¬¿
´±­ ³±³»²¬±­ °±­·¬·ª±­ »² ´¿­ ¦±²¿­ ½»®½¿²¿­ ¿´ ½»²¬®± ¼»´
ª¿²±ò ˲ ¬»²¼-² ¯«» ­» °®±§»½¬¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¬·»²» »´ »º»½¬±
½±²¬®¿®·±ò

ïèòïðòì ‰ λ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »² »´»³»²¬±­ Îïèòïðòì ‰ λ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »² »´»³»²¬±­

½±²¬·²«±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ¿ º´»¨·-² ½±²¬·²«±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ¿ º´»¨·-²ò

ïèòïðòìòï ‰ Ý«¿²¼± ­» °®±ª»» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± »² Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­
´±­ ¿°±§±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòçô ­» °»®³·¬» ¼·­³·²«·® ´±­ ²»¹¿¬·ª±­ ¼¿¼¿­ »² èòì ­» ¿°´·½¿² ·¹«¿´³»²¬» ¿ ´±­ »´»³»²¬±­
³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ ± °±­·¬·ª±­ ½¿´½«´¿¼±­ °±® ³»¼·± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±­ò Ê7¿­» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòîí °¿®¿ «²¿
´¿ ¬»±®3¿ »´?­¬·½¿ °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ½¿®¹¿ô ­»¹&² èòìò ½±³°¿®¿½·-² ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ §
ïèòïðòì ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçççò
ïèòïðòìòî ‰ Û´ ³±³»²¬± ®»¼«½·¼± ¼»¾» «¬·´·¦¿®­» °¿®¿
½¿´½«´¿® ´±­ ³±³»²¬±­ ®»¼·­¬®·¾«·¼±­ »² ¬±¼¿­ ´¿­ ¼»³?­ п®¿ ¯«» ´±­ °®·²½·°·±­ ¼» ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¼»
­»½½·±²»­ ¼» ´±­ ª¿²±­ò Í» ¼»¾» ³¿²¬»²»® »´ »¯«·´·¾®·± ïèòïðòì °«»¼¿² ¿°´·½¿®­» ¿ ª·¹¿­ ½±² ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ô
»­¬?¬·½± ¼»­°«7­ ¼»´ ¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ °¿®¿ »­ ²»½»­¿®·± ¯«» ¼·½¸¿­ ª·¹¿­ ½«»²¬»² ½±² »´ ®»º«»®¦±
½¿¼¿ ¼·­°±­·½·-² ¼» ½¿®¹¿ò ¿¼¸»®·¼± ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» 7­¬¿­ ±°»®¿®?² ½±³±
ª·¹¿­ ¼»­°«7­ ¼» ´¿ º·­«®¿½·-² § ²± ½±³± «²¿ ­»®·» ¼» ¿®½±­
¿¬·®¿²¬¿¼±­ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ³3²·³± ¼»
ïèòç ­·®ª»² °¿®¿ »­¬» º·²ò

ïèòïï ‰ Û´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ‰ Ý¿®¹¿ Îïèòïï ‰ Û´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ‰ Ý¿®¹¿

¿¨·¿´ § º´»¨·-² ½±³¾·²¿¼¿­ ¿¨·¿´ § º´»¨·-² ½±³¾·²¿¼¿­
ïèòïïòï ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±
­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § º´»¨·-² ½±³¾·²¿¼¿­ô ½±² ± ­·²
®»º«»®¦± ²± °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼» ¿½«»®¼±
½±² ´±­ ³7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »­¬»
λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ò Ü»¾»²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íðé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

·²½´«·®­» ´±­ »º»½¬±­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ®»¬®¿½½·-²ô º´«¶±

°´?­¬·½± § ½¿³¾·± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò

ïèòïïòî ‰ Ô3³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ Îïèòïïòî ‰ Ô3³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­
°®»»­º±®¦¿¼±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-² °®»»­º±®¦¿¼±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±³°®»­·-²

ïèòïïòîòï ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ½±² «² »­º«»®¦± °®±³»¼·±

¼» ½±³°®»­·-² »² »´ ½±²½®»¬± ¼»¾·¼± ­±´¿³»²¬» ¿ ´¿
º«»®¦¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± »º»½¬·ª± ³»²±® ¯«» ïòê Óп
¼»¾»² ½±²¬¿® ½±² «² ®»º«»®¦± ³3²·³± ¼» ¿½«»®¼± ½±²
éòïðô ïðòçòï § ïðòçòî °¿®¿ ½±´«³²¿­ô ± ½±² ïìòí °¿®¿
³«®±­ò

ïèòïïòîòî ‰ Û¨½»°¬± »² »´ ½¿­± ¼» ³«®±­ô ´±­

»´»³»²¬±­ ½±² «² »­º«»®¦± °®±³»¼·± ¼» ½±³°®»­·-² »² »´
½±²½®»¬±ô ¼»¾·¼± &²·½¿³»²¬» ¿ ´¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼»
°®»»­º±®¦¿¼±ô ·¹«¿´ ± ­«°»®·±® ¿ ïòê Óп ¼»¾»² ¬»²»®
¬±¼±­ ´±­ ¬»²¼±²»­ ®±¼»¿¼±­ °±® »­°·®¿´»­ ± »­¬®·¾±­
¬®¿²­ª»®­¿´»­ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ø¿÷ ¿ ø¼÷æ

ø¿÷ Ô¿­ »­°·®¿´»­ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »²

éòïðòìò

ø¾÷ Ô±­ »­¬®·¾±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¼»¾»² ­»® °±® ´± ³»²±­

Ò±ò ïðô ± º±®³¿®­» ½±² ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ïè
¿´¿³¾®» ¼» ?®»¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô § ¬»²»® «² »­°¿½·¿³·»²¬±
ª»®¬·½¿´ ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¼» ìè ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿
¾¿®®¿ ± ¼»´ ¿´¿³¾®»ô ²· ´¿ ³»²±® ¼·³»²­·-² ¼»´
»´»³»²¬± ¿ ½±³°®»­·-²ò

ø½÷ Ô±­ »­¬®·¾±­ ¼»¾»² ´±½¿´·¦¿®­» ª»®¬·½¿´³»²¬»ô °±®

»²½·³¿ »´ ¾±®¼» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± ¼» ´¿ ´±­¿ ¼»
½«¿´¯«·»® °·­±ô ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ²± ³¿§±® ¼» ´¿ ³·¬¿¼
¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» »­¬®·¾± ®»¯«»®·¼±ô § ¼»¾»²
¼·­¬®·¾«·®­»ô ¬¿´ ½±³± ­» »­°»½·º·½¿ ¿¯«3ô ¸¿­¬¿ «²¿
¼·­¬¿²½·¿ ²± ³¿§±® ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬± °±®
¼»¾¿¶± ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ·²º»®·±® ¼» ´±­ »´»³»²¬±­
¿°±§¿¼±­ ´±½¿´·¦¿¼±­ »²½·³¿ò

ø¼÷Ý«¿²¼± »¨·­¬¿² ª·¹¿­ ± ³7²­«´¿­ ¯«» »²³¿®¯«»²

°±® ¬±¼±­ ´±­ ´¿¼±­ ¿ ´¿ ½±´«³²¿ô ­» °»®³·¬» ¬»®³·²¿®
´±­ »­¬®·¾±­ ¿ ²± ³?­ ¼» éë ³³ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´
®»º«»®¦± ·²º»®·±® ¼» ¼·½¸¿­ ª·¹¿­ ± ³7²­«´¿­ò

ïèòïïòîòí ‰ п®¿ ³«®±­ ½±² «² »­º«»®¦± °®±³»¼·± ¼» Îïèòïïòîòí ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦±
½±³°®»­·-² »² »´ ½±²½®»¬±ô ¼»¾·¼± &²·½¿³»²¬» ¿ ´¿ º«»®¦¿ »­°»½·º·½¿¼± »² ïìòí °¿®¿ ³«®±­ô ²± ²»½»­·¬¿ ¿°´·½¿®­» ¿
»º»½¬·ª¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ïòê Óпô ´±­ ³«®±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô ­·»³°®» § ½«¿²¼± »´ »­º«»®¦±
®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ïìòí °«»¼»² ±¾ª·¿®­» °®±³»¼·± ¼» ½±³°®»­·-² »² »´ ½±²½®»¬±ô ¼»¾·¼± &²·½¿³»²¬» ¿
½«¿²¼± »´ ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ ¼»³«»­¬®» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ § ´¿ º«»®¦¿ »º»½¬·ª¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ­»¿ ¼» ïòê Óп ± ³?­ô §
»­¬¿¾·´·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿­ò ¯«» ­» »º»½¬&» «² ¿²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ ½±³°´»¬± °¿®¿ ¼»³±­¬®¿®
¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ § »­¬¿¾·´·¼¿¼ ­±² ¿¼»½«¿¼¿­ ½±² ½¿²¬·¼¿¼»­
¼» ®»º«»®¦± ³»²±®»­ò

ïèòïî ‰ Í·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ Îïèòïî ‰ Í·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­

ïèòïîòï ‰ Ô±­ ³±³»²¬±­ § ½±®¬¿²¬»­ ³¿§±®¿¼±­ »² Îïèòïîòï ‰ Û´ »³°´»± ¼»´ ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·­·­ ¼»´ °-®¬·½±
­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ô ®»º±®¦¿¼¿­ ¿ º´»¨·-² »² »¯«·ª¿´»²¬» øª7¿­» ïíòé÷ ± ¼» °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/± ³?­
³?­ ¼» «²¿ ¼·®»½½·-²ô ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®­» ¼» ¿½«»®¼± °®»½·­±­ô »­ ²»½»­¿®·± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ³±³»²¬±­ § ½±®¬¿²¬»­ô
½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïíòé ø»¨½´«§»²¼± ´± ³»²½·±²¿¼± ¬¿²¬± ¼» ­»®ª·½·± ½±³± ³¿§±®¿¼±­ô »² ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íðè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
»² ïíòéòéòì § ïíòéòéòë÷ ± ³»¼·¿²¬» °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼¿­ò Û´ ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·­·­ ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»
¼·­»/± ³?­ »´¿¾±®¿¼±­ò ¸¿ ¼»³±­¬®¿¼±ô »² »²­¿§±­ ¼» ¹®¿²¼»­ ³±¼»´±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ô
¯«» °®»¼·½» ­¿¬·­º¿½¬±®·¿³»²¬» ´±­ ³±³»²¬±­ § ½±®¬¿²¬»­
³¿§±®¿¼±­ »² ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ò øÊ7¿­» ´¿­
®»º»®»²½·¿­ ïèòïë ¿ ïèòïéô § ïèòîì ¿ ïèòîê÷ò Ô¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-²
®»º»®·¼¿ ¬¿³¾·7² ¼»³«»­¬®¿ ¯«» »´ ¿²?´·­·­ ¯«» »³°´»¿
­»½½·±²»­ °®·­³?¬·½¿­ « ±¬®¿­ ¿°®±¨·³¿½·±²»­ ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ô
°«»¼» °®±°±®½·±²¿® ®»­«´¬¿¼±­ »®®-²»±­ °±® »´ ´¿¼± ·²­»¹«®±ò
Í» »¨½´«§» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ïíòéòéòì ¿ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­
°®»»­º±®¦¿¼¿­ô °±®¯«» ­» ®»º·»®» ¿ ´±­¿­ ®»º±®¦¿¼¿­ ¼·­»/¿¼¿­
­»¹&² »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼·®»½¬± § °±®¯«» ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-²
¼» ³±³»²¬±­ °¿®¿ ´±­¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ ­» ¬®¿¬¿ »² ïèòïðòìò Í»
»¨½´«§» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ïíòéòéòë ¿ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­
°®»»­º±®¦¿¼¿­ô °±®¯«» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »²¬®»
º®¿²¶¿­ ¼» ½±´«³²¿ § º®¿²¶¿­ ½»²¬®¿´»­ ®»¯«»®·¼¿­ °±® ïíòéòéòë
­» ¾¿­¿ »² »²­¿§±­ ¼» ´±­¿­ ¼» ½±²½®»¬± ²± °®»»­º±®¦¿¼¿­ò Ô±­
³7¬±¼±­ ­·³°´·º·½¿¼±­ ¯«» »³°´»¿² ½±»º·½·»²¬»­ °®±³»¼·± ²±
­» ¿°´·½¿² ¿ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ò

ïèòïîòî ‰ Û´ Ó² »² ´±­¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ »¨·¹·¼± °±® çòí Îïèòïîòî ‰ Ô±­ »²­¿§±­ ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
°¿®¿ ½¿¼¿ ­»½½·-² ¼»¾» ­»® ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ Ó« ¬»²·»²¼± ³±³»²¬± § ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´±­¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ »­ ½±²¬®±´¿¼¿ °±®
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¬±¬¿´ ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ § °±® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ §
»² ½«»²¬¿ çòîô ïèòïðòí § ïèòïðòìò Û´ ʲ ¼» ´±­¿­ «¾·½¿½·-² ¼» ®»º«»®¦± ²± °®»»­º±®¦¿¼±ô ³?­ ¯«» °±® ´¿
°®»»­º±®¦¿¼¿­ »¨·¹·¼± °±® çòí »² ´¿ ¦±²¿ ¿´»¼¿/¿ ¿ ´¿­ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ò øÊ7¿­» ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïèòïë ¿
½±´«³²¿­ ¼»¾» ­»® ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ Ê« ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ïèòïé § ïèòîìô ¿ ïèòîê÷ò
ïè çòîô ïïòïô ïïòïïòî § ïïòïïòêòîò

ïèòïîòí ‰ Û² ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·±ô ¬±¼¿­ ´¿­ Îïèòïîòí ‰ Û² ´±­¿­ °´¿²¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ ½±²¬·²«¿­ ½±² ³?­
´·³·¬¿½·±²»­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô ·²½´«§»²¼± ´±­ ´3³·¬»­ ¼» ¼±­ ª¿²±­ »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ô ´¿ ®»´¿½·-² ´«¦ó»­°»­±®
»­°»½·º·½¿¼±­ °¿®¿ ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ô ¼»¾»² ½«³°´·®­» ¹»²»®¿´³»²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ìî °¿®¿ °·­±­ § ìè °¿®¿
½±²­·¼»®¿²¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ´±­ º¿½¬±®»­ »²«³»®¿¼±­ ½«¾·»®¬¿­å »­¬±­ ´3³·¬»­ °«»¼»² ·²½®»³»²¬¿®­» ¿ ìè § ëî
»² ïèòïðòîò ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ½«¿²¼± ´±­ ½?´½«´±­ ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ¼»º´»¨·-²
¬¿²¬± ¿ ½±®¬± ½±³± ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ô ´¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ô ¿­3 ½±³± ´¿
º®»½«»²½·¿ ²¿¬«®¿´ ¼» ª·¾®¿½·-² § ­« ¿³°´·¬«¼ô ²± ­±²
±¾¶»¬¿¾´»­ò

Ô¿ ¼»º´»¨·-² ¿ ½±®¬± § ¿ ´¿®¹± °´¿¦± § ´¿ ½±²¬®¿º´»½¸¿ ¼»¾»²

½¿´½«´¿®­» § ½±²º®±²¬¿®­» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±
¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò

Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ³?¨·³¿ ¼» «²¿ ´±­¿ »²¬®» ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²

­» ´·³·¬¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ¿ íð - ìê ³ô ¿ º·² ¼» ³·²·³·¦¿® »´
»º»½¬± ¼» ¿½±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´±­¿ § »ª·¬¿® °7®¼·¼¿­ »¨½»­·ª¿­
¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾·¼¿­ ¿ ´¿ º®·½½·-²ò

ïèòïîòì ‰ п®¿ ½¿®¹¿­ «²·º±®³»³»²¬» ¼·­¬®·¾«·¼¿­ô »´ Îïèòïîòì ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² °®±°±®½·±²¿ ¹«3¿­ »­°»½3º·½¿­
»­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ± ¹®«°±­ ¼» ¬»²¼±²»­ »² ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ¬»²¼±²»­ô ´¿ ½«¿´ °»®³·¬» »´
¿´ ³»²±­ «²¿ ¼·®»½½·-² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» è »³°´»± ¼» «²¿ ¼·­¬®·¾«½·-² »² ¾¿²¼¿ ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ »² «²¿
ª»½»­ »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ ²· ïòë ³ò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¼·®»½½·-²ò Ó»¼·¿²¬» ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ­» ¸¿
´±­ ¬»²¼±²»­ ¼»¾» °®±ª»»® «² °®»»­º±®¦¿¼± °®±³»¼·± ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» »­¬» ³7¬±¼± ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ¬»²¼±²»­ ¬·»²»
³3²·³± »º»½¬·ª± ¼» ðòç Óп ­±¾®» ´¿ ­»½½·-² ¼» ´±­¿ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ­¿¬·­º¿½¬±®·±ò Û´ °®±³»¼·± ³3²·³± »º»½¬·ª±
¿º»®»²¬» ¿´ ¬»²¼-² ± ¹®«°± ¼» ¬»²¼±²»­ò п®¿ ´±­¿­ ½±² ¼»´ °®»»­º«»®¦± ¼» ðòç Óп º«» «¬·´·¦¿¼± »² »²­¿§±­ ­±¾®»
ª¿®·¿½·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ª¿²± ¼» °¿²»´»­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ¿ ½±³·»²¦±­ ¼» ´±­ ¿/±­ éð °¿®¿
´¿ ´±­¿ô §¿ ­»¿ °¿®¿´»´± ± °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¬»²¼-² ± ¹®«°± °®»ª»²·® º¿´´¿­ °±® ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬± »² ´±­¿­
¼» ¬»²¼±²»­ô ­» ®»¯«·»®» «² °®»»­º±®¦¿¼± °®±³»¼·± ´·¹»®¿³»²¬» ®»º±®¦¿¼¿­ò б® »­¬¿ ®¿¦-²ô »´ °®»»­º«»®¦± ³3²·³±
³3²·³± »º»½¬·ª± ¼» ðòç Óп »² ½¿¼¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ »º»½¬·ª± ¼»¾» ­» °®±ª·­¬± »² ½¿¼¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ò
¼» ´±­¿ ¿º»®»²¬» ¿´ ¬»²¼-² ± ¹®«°± ¼» ¬»²¼±²»­ ¿ ´± ´¿®¹±
¼»´ ª¿²±ò Í» ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿® ´¿­ ½¿®¹¿­ ½±²½»²¬®¿¼¿­ § Í· »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ ª¿®3¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ª¿²± ±
´¿­ ¿¾»®¬«®¿­ »² ´¿ ´±­¿­ ¿´ ¼»¬»®³·²¿® »´ »­°¿½·¿³·»²¬± °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ª¿²± ¼» «²¿ ´±­¿ô °®±¼«½·»²¼± «²¿ ­»½½·-²
¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ò ¬®¿²­ª»®­¿´ ª¿®·¿¾´»ô »²¬±²½»­ ­» ®»¯«·»®» «² °®»»­º«»®¦±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íðç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

³3²·³± »º»½¬·ª± ¼» ðòç Óп § «² »­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ¼»

´±­ ¬»²¼±²»­ »² ½¿¼¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿º»®»²¬» ¿´ ¬»²¼-² ±
¹®«°± ¼» ¬»²¼±²»­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ª¿²±ô ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿­
­»½½·±²»­ ³?­ ¹®«»­¿­ ± ³?­ ¼»´¹¿¼¿­ò Ü»¾» ¬»²»®­» »²
½«»²¬¿ ¯«» »² ­»½½·±²»­ ¼»´¹¿¼¿­ § ½«¿²¼± ­» «­¿² ¬»²¼±²»­
½±² ­»°¿®¿½·±²»­ ³»²±®»­ ¯«» »´ ³?¨·³± »² ­»½½·±²»­ ³?­
¹®«»­¿­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «² ª¿²± ½±² ­»½½·-² ª¿®·¿¾´» »­¬± °«»¼»
´´»ª¿® ¿ «² º °½ ³¿§±® ¯«» »´ ³3²·³±ô ¼»¾·¼± ¿ ¿­°»½¬±­
°®?½¬·½±­ »² ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ »² ±¾®¿ò

ïèòïîòë ‰ Û² ´±­¿­ ½±² ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ ¼»¾»

°®±°±®½·±²¿®­» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòçòí §
ïèòçòìò

ïèòïîòê ‰ Û¨½»°¬± ´± °»®³·¬·¼± »² ïèòïîòéô »² ´±­¿­ ½±² Îïèòïîòê ‰ Ô±­ ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼±­ ¯«»
¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ô ­» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ¬±®±²»­ °¿­¿² ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ²«¼± ´±­¿ó½±´«³²¿ »² ½«¿´¯«·»® «¾·½¿½·-²
°±­¬»²­¿¼±­ ¼» ­·»¬» ¿´¿³¾®»­ô ½±² «² ³3²·³± ¼» î ­±¾®» »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ °»®³·¬»² ¯«» ´¿ ´±­¿ ­» ½«»´¹«»
¬±®±²»­ ¼» ïîòé ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ± ³?­ô »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ¼»­°«7­ ¼» ´¿ º¿´´¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬±ô ­·»³°®»
»² ´¿­ ½±´«³²¿­ô §¿ ­»¿ °¿­¿²¼± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ± ¿²½´¿¼±­ ¯«» ´±­ ¬»²¼±²»­ ­»¿² ½±²¬·²«±­ ± ­» »²½«»²¬®»² ¿²½´¿¼±­
¼»²¬®± ¼» ´¿ ®»¹·-² ½·®½«²­½®·¬¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ®»¹·-² ½·®½«²­½®·¬¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»
¼» ´¿ ½±´«³²¿ò б® º«»®¿ ¼» ´¿­ ½¿®¿­ »¨¬»®·±®»­ ¼» ´¿ ´¿ ½±´«³²¿ § ­» ¸¿§¿ »ª·¬¿¼± ¯«» ½±®¬»² °±® ´¿ ­«°»®º·½·»
½±´«³²¿ § ¼»­½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô »­¬±­ ¼±­ ¬»²¼±²»­ ­«°»®·±® ¼» ´¿ ´±­¿òïèòîé Û²¬®» ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ±
¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ô ¼»¾»² °¿­¿® ¾¿¶± ½«¿´¯«·»® ¼»­½±´¹¿¼±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼
¬»²¼-² ±®¬±¹±²¿´ »² ´±­ ª¿²±­ ¿¼§¿½»²¬»­ò ܱ²¼» ­» »­¬®«½¬«®¿´ ¼»¾»² °¿­¿® ¾¿¶± ´±­ ¬»²¼±²»­ ±®¬±¹±²¿´»­ ¼» ´±­
¿²½´»² ´±­ ¼±­ ¬»²¼±²»­ ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ô ¼»²¬®± ª¿²±­ ¿¼§¿½»²¬»­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ïè
¼» ´¿ ®»¹·-² ½·®½«²­½®·¬¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ ­»¿² ®»­¬®·²¹·¼±­ °±® ´±­
½±´«³²¿ô »´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ½±´±½¿®­» º«»®¿ ¼»´ ½»²¬®±·¼» ¼» ¬»²¼±²»­ ±®¬±¹±²¿´»­ò ܱ²¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ­» »²½«»²¬®¿²
´¿ ½±´«³²¿ § ´»¶±­ ¼»´ ª¿²± ¿²½´¿¼±ò ¼·­¬®·¾«·¼±­ »² «²¿ ¼·®»½½·-² § ¼·­¬®·¾«·¼±­ »² ¾¿²¼¿ »² ´¿
¼·®»½½·-² ±®¬±¹±²¿´ô ­» °«»¼» ­¿¬·­º¿½»® »­¬» ®»¯«·­·¬±
½±´±½¿²¼± °®·³»®± ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ °¿®¿ ´¿
¼·®»½½·-² ¼·­¬®·¾«·¼¿ ¼»´ ¬»²¼-² § ´«»¹±ô ½±´±½¿²¼± ´±­
¬»²¼±²»­ ¼·­¬®·¾«·¼±­ »² ¾¿²¼¿ò ܱ²¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ­»
¼·­¬®·¾«§»² »² ¿³¾¿­ ¼·®»½½·±²»­ô »­ ²»½»­¿®·± »²¬®»´¿¦¿® ´±­
¬»²¼±²»­ § »­ ³?­ º?½·´ «­¿® ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» ïèòïîòéò

ïèòïîòé ‰ Í» °»®³·¬»² ´±­¿­ °®»¬»²­·±²¿¼¿­ ¯«» ²± Îïèòïîòé ‰ Û² ¿´¹«²¿­ ´±­¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ô ´¿­ ®»­¬®·½½·±²»­
½«³°´¿² ½±² ïèòïîòê ­·»³°®» ¯«» ½±²¬»²¹¿² ®»º«»®¦± ¿´ ¬»²¼·¼± ¼» ¬»²¼±²»­ ¸¿½» ¼·º3½·´ °®±°±®½·±²¿® ´±­ ¬»²¼±²»­
·²º»®·±® »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ô ¯«» °¿­» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ®»¹·-² ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ ®»¯«»®·¼±­ »² ïèòïîòêò Û² »­¿­
½·®½«²­½®·¬¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ § ­·¬«¿½·±²»­ô ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ °«»¼»² ­»®
»­¬?² ¿²½´¿¼±­ »² ´±­ ¿°±§±­ »¨¬»®·±®»­ ½±³± ´± »¨·¹» ®»³°´¿¦¿¼±­ °±® ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±®òïèòîé
ïíòíòèòëò Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ·²º»®·±® »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ²±
¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» ïòë ª»½»­ ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-²
øïðóí÷ § ²± ³»²±® ¼» îòﾩ ¼ º§ ô ¼±²¼» ¾© »­ »´ ¿²½¸±
¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ½«¿´ °¿­¿ »´
®»º«»®¦±ò Ô¿ »¨¬»²­·-² ³3²·³¿ ¼» »­¬¿­ ¾¿®®¿­ ³?­ ¿´´?
¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ¼»´ ¼»­½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»
¼»¾» ­»® ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿
¾¿®®¿ô ­»¹&² ïîòîòïò

ïèòïîòè ‰ Û² ´±­¿­ ·¦¿¼¿­ô »´ ®»º«»®¦± ·²º»®·±® ¼» ¿²½´¿¶»

¼»¾» ¼»¬¿´´¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïíòíòèòêò

ïèòïí ‰ Ʊ²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²»­ Îïèòïí ‰ Ʊ²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²»­

°±­¬»²­¿¼±­ °±­¬»²­¿¼±­
Ô¿ ­»½½·-² ïèòïí º«» ®»ª·­¿¼¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» »² »´
λ¹´¿³»²¬± ¼» ïççç § ­» ¸·¦± ½±³°¿¬·¾´» ½±² ´¿ ª»®­·-² ¼»
ïççê ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® Ø·¹¸©¿§

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íïð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Þ®·¼¹»­Œïèòîè § ½±² ´¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼»´ ·²º±®³» ÒÝØÎÐ
íëêòïèòîç

Ü»­°«7­ ¼» ´¿ ¿¼±°½·-² »² ïççì °±® °¿®¬» ¼» ßßÍØÌÑ ¼»

¼·­°±­·½·±²»­ ¼»¬¿´´¿¼¿­ °¿®¿ ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼»
°±­¬»²­¿¼±ô »´ ݱ³·¬7 ßÝ× íïè ®»ª·­- »´ λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ¯«»
»² ´± ¹»²»®¿´ º«»®¿ ½±²­·­¬»²¬» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
ßßÍØÌÑò Ü» »­¬¿ ³¿²»®¿ô ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
¿´¬¿³»²¬» ¼»¬¿´´¿¼¿­ ¼» ßßÍØÌÑ °¿®¿ »´ ¿²?´·­·­ § ¼»¬¿´´¿¼±
¼»´ ®»º«»®¦±ô ­¿¬·­º¿½»² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ³?­ ¹»²»®¿´»­ ¼»´ ßÝ×
íïèò Û² ´¿­ ?®»¿­ »­°»½3º·½¿­ ¼» »ª¿´«¿½·-² § »²­¿§±­ ¼»
¿½»°¬¿½·-² °¿®¿ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶»ô »´ ßÝ× íïè ·²½±®°±®¿
´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»¬¿´´¿¼¿­ ¼» ßßÍØÌÑ °±® ³»¼·± ¼»
®»º»®»²½·¿­ò

ïèòïíòï ‰ Ʊ²¿ ¼» ¿²½´¿¶» Îïèòïíòï ‰ Ʊ²¿ ¼» ¿²½´¿¶»

Ô¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ­» ¼»¾» ½±²­·¼»®¿® ½±³± ½±³°«»­¬¿ ݱ² ¾¿­» »² »´ °®·²½·°·± ¼» Í¿·²¬ Ê»²¿²¬ô °«»¼» »­¬·³¿®­» ´¿
¼» ¼±­ ­»½¬±®»­æ »¨¬»²­·-² ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ½±³± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´
¿ ´¿ ³¿§±® ¼·³»²­·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ò Ô¿ ¦±²¿ ´±½¿´
ø¿÷ Ô¿ ¦±²¿ ´±½¿´ »­ »´ °®·­³¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ø± § ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ ­» ³«»­¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îïèòïíòïø¿÷ò
®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ½·®½«´¿®»­ « Ý«¿²¼± ­» ¬»²­·±²¿² ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» «¾·½¿¼±­ ´»¶±­ ¼»´
±ª¿´¿¼±­÷ ¯«» ½·®½«²¼¿ ¿´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» § »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô ­» °®»­»²¬¿² ´±½¿´³»²¬» ¹®¿²¼»­
½«¿´¯«·»® ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² ¿¼»´¿²¬» § ¼»¬®?­ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±ò Û­¬±­
»­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² ­±² ·²¼«½·¼±­ °±® ´¿ ·²½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼»
ïè ø¾÷ Ô¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ ¯«» »­ ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¬¿´ ½±³± ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ ¿¼»´¿²¬» Ž±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿
­» ¼»º·²» »² îòî » ·²½´«§» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ò Îïèòïíòïø¾÷à § ¼»¬®?­ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ò Í» ¼»¾» ¬»²»®
»² ½«»²¬¿ ´¿ ®»¹·-² ­±³¾®»¿¼¿ ½±³°´»¬¿ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »²
´¿ º·¹«®¿ Îïèòïíòïø¾÷ò

Ú·¹ò Îïèòïíòï ‰ Ʊ²¿­ ¼» ¿²½´¿¶»

ïèòïíòî ‰ Ʊ²¿ ´±½¿´ Îïèòïíòî ‰ Ʊ²¿ ´±½¿´

ïèòïíòîòï ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ´±½¿´»­ ¼»¾» Ô¿ ¦±²¿ ´±½¿´ ®»­·­¬» »­º«»®¦±­ ´±½¿´»­ ³«§ ¿´¬±­ °®±¼«½·¼±­
¾¿­¿®­» »² ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô а« ô § °±® »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» § ´±­ ¬®¿²­º·»®» ¿´ ®»­¬± ¼» ´¿ ¦±²¿
»² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» çòîòë § çòíòîòëò ¼» ¿²½´¿¶»ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ »­¬?
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íïï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

º«»®¬»³»²¬» ·²º´«·¼± °±® ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »­°»½3º·½¿­ ¼»´

ïèòïíòîòî ‰ Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ®»º«»®¦± ¿ ´¿ ¦±²¿ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» § ­« ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô §
´±½¿´ »² ¼±²¼» ­» ®»¯«·»®¿ °¿®¿ «² º«²½·±²¿³·»²¬± ³»²±­ ·²º´«·¼± °±® ´¿ ¹»±³»¬®3¿ § ½¿®¹¿­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿
¿¼»½«¿¼± ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ò ½±³°´»¬¿ò ß´¹«²¿­ ª»½»­ ²± ­» °«»¼» ½±³°´»¬¿® »´ ¼·­»/± ¼»
´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ ¸¿­¬¿ ¯«» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» »­°»½3º·½±­
ïèòïíòîòí ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ ¼» ²± ¸¿§¿² ­·¼± ¼»º·²·¼±­ »² ´¿ »¬¿°¿ ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´±­
ïèòïíòîòî ­» ­¿¬·­º¿½»² ½±² ïèòïìòï - ïèòïëòï § ïèòïëòîò °´¿²±­ ¼» ¬¿´´»®ò Ý«¿²¼± ­» «­¿² ¼·­°±­·¬·ª±­ »­°»½·¿´»­ ¼»
¿²½´¿¶»ô »´ °®±ª»»¼±® ¼» »­¬±­ ¼»¾» »²¬®»¹¿® ´¿ ·²º±®³¿½·-²
®»­°»½¬± ¿ »²­¿§±­ ¯«» ¼»³«»­¬®»² ¯«» »´ ¼·­°±­·¬·ª± °«»¼»
½±²­·¼»®¿®­» ­¿¬·­º¿½¬±®·± ¾¿¶± ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼
Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»­ôŒ Ü·ª·­·-² ××ô ¿®¬3½«´±
ïðòíòîòí § ­«³·²·­¬®» ·²º±®³¿½·-² ®»­°»½¬± ¿ ´¿ º±®³¿ ¼» «­±
¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±ò Ô¿­ °®·²½·°¿´»­ ½±²­·¼»®¿½·±²»­ »² »´ ¼·­»/±
¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ ­±² ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ ¿´¬± »­º«»®¦± ¼»
¿°´¿­¬¿³·»²¬± § ´¿ ·¼±²»·¼¿¼ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±
°¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ®»­·­¬·® »­¬±­
»­º«»®¦±­ ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬±ò

Ô¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± а« »­ »´ °®±¼«½¬± ¼»´

º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ øïòî ¼» ´¿ Í»½½·-² çòîòë÷ § ´¿ ³?¨·³¿ º«»®¦¿
¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¿¼³·­·¾´»ò Þ¿¶± ïèòëòï »­¬± ½±®®»­°±²¼» ¿
­±¾®»»­º«»®¦±­ ½¿«­¿¼±­ °±® ðòçì º °§ °»®± ²± ³?­ ¼»´
ðòè º °« ¯«» ­» °»®³·¬» °¿®¿ °»®3±¼±­ ½±®¬±­ ¼» ¬·»³°±ò

ïè
Э« ïòî ðòèð º °« ß °­ ðòçê º °« ß°­

ïèòïíòí ‰ Ʊ²¿ ¹»²»®¿´ Îïèòïíòí ‰ Ʊ²¿ ¹»²»®¿´

ïèòïíòíòï ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ¹»²»®¿´»­ ¼»¾» Ü»²¬®± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ ²± »­ ª?´·¼¿ ´¿ ¸·°-¬»­·­ ¸¿¾·¬«¿´ ¼»
¾¿­¿®­» »² ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô а« ô § ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ª·¹¿­ ®»­°»½¬± ¿ ¯«» ´¿­ ­»½½·±²»­ °´¿²¿­
»² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» çòîòë § çòíòîòëò °»®³¿²»½»² °´¿²¿­ò

ïèòïíòíòî ‰ Í» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± »² ´¿ ¦±²¿

¹»²»®¿´ ¼±²¼» ­» ®»¯«·»®¿ °¿®¿ ®»­·­¬·® »´ »­¬¿´´·¼±ô
¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± § ´¿­ º«»®¦¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ¼» ¬®¿½½·-²
»² »´ ¾±®¼» ·²¼«½·¼¿­ °±® ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶»ò
Ü»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» ´±­ »º»½¬±­ ¼» ½¿³¾·±­ ¿¾®«°¬±­ »²
´¿ ­»½½·-²ò

ïèòïíòíòí ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´

»­¬¿¾´»½·¼±­ »² ïèòïíòíòî ­» ½±²­·¼»®¿² ­¿¬·­º»½¸±­ °±®
ïèòïíòìô ïèòïíòëô ïèòïíòê § ½«¿²¼± ­»¿ ¿°´·½¿¾´» ´±
·²¼·½¿¼± »² ïèòïìòîô - ïèòïìòíô - ïèòïëòíò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íïî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïè

Ú·¹ò Îïèòïíòí ‰ Ûº»½¬±­ ¼»´ ½¿³¾·± ¼» ­»½½·-²

Û´ ¼·­»/± ¼»¾» ½±²­·¼»®¿® ¬±¼¿­ ´¿­ ®»¹·±²»­ ¼» »­º«»®¦±­ ¼»

¬®¿½½·-² ¯«» °«»¼¿² ­»® ½¿«­¿¼¿­ °±® »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»
¼»´ ¬»²¼-²ô ·²½´«§»²¼± »´ »­¬¿´´·¼±ô »´ ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± § ´±­
»­º«»®¦±­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ »² »´ ¾±®¼» ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿
º·¹«®¿ Îïèòïíòïø½÷ò Ì¿³¾·7² ¼»¾»² ½±³°®±¾¿®­» ´±­ »­º«»®¦±­
¼» ½±³°®»­·-² ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿¼»´¿²¬» ¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´
Ž±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïèòïíòïø¾÷Ãò ß´¹«²¿­ ª»½»­ ²±
­» °«»¼» ¼»¬»®³·²¿® »´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± ¸¿­¬¿ ¯«» »´ ¬®¿¦¿¼±
¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ § ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» ­» ¸¿§¿ ¼»¬»®³·²¿¼±
»² ´¿ »¬¿°¿ ¼» °®»°¿®¿½·-² ¼» °´¿²±­ ¼» ¬¿´´»®ò Û² ´±­
¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ´¿­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ ¼» ¼·­»/± §
¿°®±¾¿½·-² ¼»¾»² »­¬¿® ½´¿®¿³»²¬» ¼»º·²·¼¿­ò

Ô±­ ½¿³¾·±­ ¿¾®«°¬±­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ °«»¼»² ½¿«­¿®

«²¿ ¼»­ª·¿½·-² ­«­¬¿²½·¿´ »² ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ò Û­¬¿­
¼»­ª·¿½·±²»­ °«»¼»² ¿«³»²¬¿® ½±²­·¼»®¿¾´»³»²¬» ´¿­ º«»®¦¿­
¼» ¬®¿½½·-² ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïèòíòíò

ïèòïíòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ Îïèòïíòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­

ïèòïíòìòï ‰ Û´ »­º«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± Í» »­°»®¿ ¿´¹«²¿ ¼»º±®³¿½·-² ·²»´?­¬·½¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾·¼± ¿
¿¼¸»®·¼± ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ »­¬? ´·³·¬¿¼± ¿ º§ ¯«» »´ ¼·­»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» »­¬? ¾¿­¿¼± »² «² »²º±¯«»
¼» ®»­·­¬»²½·¿ò Û´ ¾¿¶± ª¿´±® °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿
°¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ²± °®»»­º±®¦¿¼± § ¿ º°§ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦±
½±³°®»­·-² °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ­·² ½±²º·²¿® ®»º´»¶¿ »­¬¿
°®»»­º±®¦¿¼±ò Û´ »­º«»®¦± ²±³·²¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± °±­·¾·´·¼¿¼ò п®¿ »´ ½±²½®»¬± ¾·»² ½±²º·²¿¼±ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
²± ¿¼¸»®·¼± °®»»­º±®¦¿¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» »º»½¬·ª¿ ¿ ½±³°®»­·-² °«»¼» ­»® ¿«³»²¬¿¼¿ øª7¿­» ®»º»®»²½·¿
¬®¿½½·-² »² ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾» »­¬¿® ´·³·¬¿¼± ¿ ïèòîç÷ò Û´ ª¿´±® ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´
º°­ º­» éð ò ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± °®»»­º±®¦¿¼± »­¬? ´·³·¬¿¼± ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ »½«¿½·-²
øïèóï÷ °«»¼» ²± ­»® ¿°´·½¿¾´» °¿®¿ »­¬¿­ ½±²¼·½·±²»­ ²±
®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² º´»¨·-²ò Û´ ª¿´±® °¿®¿ »´ ¿½»®± °®»»­º±®¦¿¼±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íïí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïèòïíòìòî ‰ Í¿´ª± »´ ½¿­± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼± »­¬? ¾¿­¿¼± »² ´±­ ª¿´±®»­ ·²¼·½¿¼±­ »² ïèòéòîø¾÷
¼»²¬®± ¼» »­°·®¿´»­ ± »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± § ø½÷ô °»®± »­¬? ¼» ¿´¹«²¿ ³¿²»®¿ ´·³·¬¿¼± °¿®¿ »­¬¿­
¯«» °®±°±®½·±²»² ½±²º·²¿³·»²¬± »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ·²¼·½¿¼± ¿°´·½¿½·±²»­ ¼» °±½¿ ´±²¹·¬«¼ ²± ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² º´»¨·-²ò
°±® ´¿ »½«¿½·-² øïðóë÷ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ Ô±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ °®»­»²¬¿¼±­ »² ´¿ ®»º»®»²½·¿
½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ ¼»¾» ´·³·¬¿®­» ïèòîç ·²¼·½¿² ¯«» »´ »­º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² ·²¬®±¼«½·¼± °±®
¿ ðòé º½· ò °®»»­º±®¦¿¼± ¿«¨·´·¿® ¿°´·½¿¼± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ »¶»ô »­
»º»½¬·ª± °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶»ò Û´
ïèòïíòìòí ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± «­± ¼»´ º¿½¬±® °¿®¿ ½±²½®»¬±­ ´·ª·¿²±­ ®»º´»¶¿ ­« ¾¿¶¿
»² »´ ³±³»²¬± ¼» °±­¬»²­¿®ô º½· ô ¼»¾» »­°»½·º·½¿®­» »² ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-²ô ´± ¯«» »­ «² º¿½¬±® ·²¼·®»½¬± °¿®¿
´·³·¬¿® ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ½±³°®»­·-²ô ¿­3 ½±³± ´¿ ¿³°´·¿
´±­ °´¿²±­ ¼» ¼·­»/±ò ß ³»²±­ ¯«» ­» «­»² ¼·­°±­·¬·ª±­
¼·­°»®­·-² § º®¿¹·´·¼¿¼ »¨¸·¾·¼¿ »² ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» »²
¼» ¿²½´¿¶» ­±¾®» ¼·³»²­·±²¿¼±­ °¿®¿ ½±³°»²­¿® ´¿
»²­¿§±­ ½±² ¿´¹«²±­ ½±²½®»¬±­ ´·ª·¿²±­ò
³»²±® ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»­·-² ± ¯«» »´ ¿½»®± »­¬7
»­º±®¦¿¼± ¿ ²± ³?­ ¼»´ ëð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ º·²¿´ ¼»´
п®¿ ´·³·¬¿® ´¿ º·­«®¿½·-² ¬»³°®¿²¿ °±® ®»¬®¿½½·-²ô ´±­
°®»»­º±®¦¿¼±ô »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ²± ¼»¾» ¬»²­¿®­»
¬»²¼±²»­ ¼» «² ¬±®-² ­» ¬»²­·±²¿² ¿´¹«²¿­ ª»½»­ ½±²
¸¿­¬¿ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
®»­·­¬»²½·¿­ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ³»²±­ ¼» ïé Óпò Û² »­¬±­ ½¿­±­ô
³»¼·¼¿ »² »²­¿§±­ ½±²­·­¬»²¬»­ ½±² »´ ½«®¿¼± ¼»´
­» «­¿² ¿²½´¿¶»­ ­±¾®»¼·³»²­·±²¿¼±­ ¼» «² ¬±®-²ô ± ¾·»²ô ´±­
»´»³»²¬±ô ­»¿ ¿´ ³»²±­ îè Óп °¿®¿ ¬±®±²»­ ¼» ª¿®·±­
¬±®±²»­ ­» ¬»²­·±²¿² °±® »¬¿°¿­ô ¿ ³»²«¼± ¿ ²·ª»´»­ ¼» ïñí ¿
¿´¿³¾®»­ ± ¼» ¿ ´± ³»²±­ ïé Óп °¿®¿ ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼»
ïñî ¼» ´¿ º«»®¦¿ º·²¿´ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò
«² ¬±®-² ± °¿®¿ ¾¿®®¿­ò

ïèòïíòë ‰ Ó7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/± Îïèòïíòë ‰ Ó7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/±

ïèòïíòëòï ‰ п®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ¦±²¿­ ¹»²»®¿´»­ ­» Ô¿ ´·­¬¿ ¼» ³7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/± ·²¼·½¿¼¿ »² ïèòïíòëòï ·²½´«§»
°»®³·¬»² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ³7¬±¼±­ô ­·»³°®» ¯«» ´±­ ¿¯«»´´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿ ´±­ ½«¿´»­ ­» ¸¿² ¼¿¼±
°®±½»¼·³·»²¬±­ »­°»½3º·½±­ «­¿¼±­ ¼»² ½±³± ®»­«´¬¿¼± ´·²»¿³·»²¬±­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »­°»½3º·½±­ »² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïè
°®»¼·½½·±²»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¯«» ½±²½«»®¼»² ïèòîè § ïèòîçò Û­¬±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«»
­«­¬¿²½·¿´³»²¬» ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ¼» ¿³°´·± ´´»ª¿² ¿ °®»¼·½½·±²»­ ½±²­»®ª¿¼±®»­ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ½«¿²¼±
¿´½¿²½»æ ­» ½±³°¿®¿² ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­òïèòîç Û´ «­± ¼»
´±­ ³±¼»´±­ °«²¬¿´ ¬»²­±®Œ »­ »­°»½·¿´³»²¬» &¬·´ °¿®¿ »´
ø¿÷ Ó±¼»´±­ ¼» °´¿­¬·½·¼¿¼ ¾¿­¿¼±­ »² »¯«·´·¾®·± ¼·­»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´òïèòîç Í» °«»¼»² «­¿® »½«¿½·±²»­
ø³±¼»´±­ °«²¬¿´ ó ¬»²­±®Œ÷å ­·³°´·º·½¿¼¿­ »² ³«½¸¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ ¼» ¿²½´¿¶»ô »² ¼±²¼»
®»¹·±²»­ ­«­¬¿²½·¿´»­ ± ³¿­·ª¿­ ¼» ½±²½®»¬± ®±¼»¿² ¿ ´±­
ø¾÷ ß²?´·­·­ ´·²»¿´ ¼» »­º«»®¦±­ ø·²½´«§»²¼± ¿²?´·­·­ °±® ¿²½´¿¶»­ô ½±² »¨½»°½·-² ¼» ´±­ ½¿­±­ ·²¼·½¿¼±­ »² ïèòïíòëòîò
»´»³»²¬±­ º·²·¬±­ ± »¯«·ª¿´»²¬»÷å ±
Í» °«»¼»² «­¿®ô °¿®¿ ³«½¸±­ ½¿­±­ô ´¿­ »½«¿½·±²»­
ø½÷ Û½«¿½·±²»­ ­·³°´·º·½¿¼¿­ô ½«¿²¼± ­»¿² ¿°´·½¿¾´»­ò ­·³°´·º·½¿¼¿­ ¾¿­¿¼¿­ »² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïèòîè § ïèòîçò Ô±­
ª¿´±®»­ °¿®¿ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» »­¬¿´´·¼±ô Ì»­¬¿´´ ô §
ïèòïíòëòî ‰ Ò± ¼»¾»² «­¿®­» ´¿­ »½«¿½·±²»­ °¿®¿ ­« ¼·­¬¿²½·¿ ½»²¬®±·¼¿´ ¼» ´¿ ³¿§±® ­«°»®º·½·» ¼» ¿°±§±
­·³°´·º·½¿¼¿­ »² ´±­ ½¿­±­ »² ¯«» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ¼»­¬¿´´ ô °«»¼» ­»® »­¬·³¿¼¿ °±® ´¿­ »½«¿½·±²»­
¼»´ »´»³»²¬± ²± ­»¿ ®»½¬¿²¹«´¿®ô »² ¼±²¼» ´¿­
¼·­½±²¬·²«·¼¿¼»­ »² ± ½»®½¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ ½¿«­»² øÎïèóï÷ § øÎïèóî÷ ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô±­ ¬7®³·²±­ ¼» ´¿­
¼»­ª·¿½·±²»­ »² ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ô »² ¼±²¼» ´¿ »½«¿½·±²»­ øÎïèóï÷ § øÎïèóî÷ °¿®¿ «²¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ¾±®¼» ­»¿ ³»²±® ¯«» ïòë ª»½»­ ´¿ ½±² «²¿ °»¯«»/¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ­» ³«»­¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿
¼·³»²­·-² ´¿¬»®¿´ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» »² »­¿ Îïèòïíòëò Û² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿­ »½«¿½·±²»­ øÎïèóï÷ §
¼·®»½½·-²ô ± »² ¼±²¼» ­» «­»² ¼·­°±­·¬·ª±­ ³&´¬·°´»­ ¼» øÎïèóî÷ ­» ¼»¾» ½±²­·¼»®¿® ´¿ ­»½«»²½·¿ ¼» ¬»²­·±²¿³·»²¬± ­·
¿²½´¿¶» ¯«» ²± ¯«»¼»² ¼·­°«»­¬±­ ½±³± «² ­±´± ¹®«°± ¸¿§ ³?­ ¼» «² ¬»²¼-² °®»­»²¬»ò
½±³°¿½¬±ò
¸¿²½
Ì»­¬¿´´ ðòîë Ð °« ï øÎïèóï÷
¸

¼ »­¬¿´´ ðòë ¸ ²½ øÎïèóî÷

¼±²¼»æ
Ð °« ã ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ а« ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­
·²¼·ª·¼«¿´»­ô Òå
¸¿²½ ã ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ± ¼»´ ¹®«°±
·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ¼·­°±­·¬·ª±­ »­°¿½·¿¼±­
»­¬®»½¸¿³»²¬» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±²­·¼»®¿¼¿ô ³³å
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íïì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

»¿²½ ã ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ø­·»³°®» °±­·¬·ª¿÷ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±

± ¹®«°± »­¬®»½¸¿³»²¬» »­°¿½·¿¼± ¼» ¼·­°±­·¬·ª±­
¼» ¿²½´¿¶» ½±² ®»­°»½¬± ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ­»½½·-²
¬®¿²­ª»®­¿´ô ³³å
¸ ã ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ »² ´¿ ¼·®»½½·-²
½±²­·¼»®¿¼¿ô ³³ò

Ú·¹ò Îïèòïíòë ‰ Û¶»³°´± ¼» ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±®

Ô±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾»² ¬®¿¬¿®­» ½±³±

»­¬®»½¸¿³»²¬» »­°¿½·¿¼±­ ­· ­« »­°¿½·¿³·»²¬± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±
ïè ²± »¨½»¼» ¼» ïòë ª»½»­ »´ ¿²½¸± ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» »²
´¿ ¼·®»½½·-² ½±²­·¼»®¿¼¿ò

Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ½«§± ½»²¬®±·¼»

¯«»¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ²&½´»± ¼» ´¿ ­»½½·-² °«»¼» »­¬·³¿®­» ½±³±
»´ î °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¬±¬¿´ ³¿§±®¿¼¿ô
»¨½»°¬± °¿®¿ ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» ³&´¬·°´» ½±² «²
»­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ³¿§±® ¯«» ðòì ª»½»­ ´¿
¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ­»½½·-²ò Í» ®»¯«·»®» «² ¿²?´·­·­ ¼»¬¿´´¿¼± °¿®¿
»­°¿½·¿³·»²¬±­ ³¿§±®»­ § °¿®¿ ½¿­±­ »² ¯«» »´ ½»²¬®±·¼» ¼»
´±­ ¬»²¼±²»­ ­» ­·¬&¿ º«»®¿ ¼»´ ²&½´»±ò ß¼»³?­ô »² »´
°±­¬»²­¿¼± ¼» ­»½½·±²»­ ¼»´¹¿¼¿­ô ­»½½·±²»­ ½±² ¿´¿­ô
­»½½·±²»­ ·®®»¹«´¿®»­ô ± ½«¿²¼± ´±­ ¬»²¼±²»­ ¬·»²»² «²¿
½«®ª¿¬«®¿ ¿°®»½·¿¾´» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ ­» ®»¯«·»®» ¼»
°®±½»¼·³·»²¬±­ ³?­ ¹»²»®¿´»­ ¬¿´»­ ½±³± ´±­ ¼»­½®·¬±­ »²
ßßÍØÌÑô ¿®¬3½«´±­ çòîïòì § çòîïòëò Û² »´ ¿®¬3½«´± çòîïòíòì ¼»
´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòîè ­» ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼»¬¿´´¿¼¿­ ­±¾®»
´±­ °®·²½·°·±­ ¼» ¼·­»/± ¯«» ­» ¿°´·½¿² ¿ ¬±¼±­ ´±­ ³7¬±¼±­ ¼»
¼·­»/±ò

ïèòïíòëòí ‰ Ô¿ ­»½«»²½·¿ ¼» ¬»²­·±²¿³·»²¬± ¼»¾» Îïèòïíòëòí ‰ Ô¿ ­»½«»²½·¿ ¼» ¬»²­·±²¿³·»²¬± ¼» ´±­

»­°»½·º·½¿®­» »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ò ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» °«»¼» ¬»²»® «² »º»½¬± ­·¹²·º·½¿¬·ª± »²
´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ò б® ´± ¬¿²¬±ô »­ ·³°±®¬¿²¬»
½±²­·¼»®¿® ²± ­±´¿³»²¬» ´¿ »¬¿°¿ º·²¿´ ¼» «²¿ ­»½«»²½·¿ ¼»
¬»²­·±²¿³·»²¬±ô ½±² ¬±¼±­ ´±­ ¬»²¼±²»­ §¿ ¬»²­¿¼±­ô ­·²±
¬¿³¾·7² ´¿­ »¬¿°¿­ ·²¬»®³»¼·¿­ ¼«®¿²¬» ´¿ ½±²­¬®«½½·-²ò Ü»¾»²
¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» »­¬¿´´·¼± ³?­ ½®3¬·½¿­ ½¿«­¿¼¿­
°±® ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ´¿ ­»½«»²½·¿ ¼»
°±­¬»²­¿¼± ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ô ¿­3 ½±³± ´¿­ ¼» ´±­ ¹®«°±­ ¼»
¬»²¼±²»­ ½±³°´»¬±­ò

ïèòïíòëòì ‰ Ü»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» ´±­ »º»½¬±­ Îïèòïíòëòì ‰ Í» ·²½´«§»² ¼·­°±­·½·±²»­ ­±¾®» ´±­ »º»½¬±­
¬®·¼·³»²­·±²¿´»­ »² »´ ¼·­»/± § ¼»¾»² ¿²¿´·¦¿®­» «­¿²¼± ¬®·¼·³»²­·±²¿´»­ ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» ¿´»®¬¿® ­±¾®» ´±­ »º»½¬±­
°®±½»¼·³·»²¬±­ ¬®·¼·³»²­·±²¿´»­ ± ­»® ¿°®±¨·³¿¼±­ °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿´ °´¿²± °®·²½·°¿´ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¬¿´»­ ½±³±
½±²­·¼»®¿²¼± ´¿ ­«³¿ ¼» ´±­ »º»½¬±­ »² ¼±­ °´¿²±­ º«»®¦¿­ ¼» »­¬¿´´·¼± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´¹¿¼¿ ¼» ²»®ª·±­ § ´±­¿­ô
±®¬±¹±²¿´»­ò ´±­ ½«¿´»­ ¼»¾»² ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ò Û² ³«½¸±­ ½¿­±­ »­¬±­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íïë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

»º»½¬±­ °«»¼»² ¼»¬»®³·²¿®­» ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» °¿®¿ ½¿¼¿

¼·®»½½·-²ô °»®± ¿´¹«²¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ ®»¯«·»®»² ¼» «² ½±³°´»¬±
¿²?´·­·­ ¬®·¼·³»²­·±²¿´ò ø°±® »¶»³°´±ô ´±­ ¼·¿º®¿¹³¿­ °¿®¿ »´
¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²»­ »¨¬»®²±­÷ò

ïèòïíòëòë ‰ п®¿ ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» «¾·½¿¼±­ Îïèòïíòëòë ‰ Ý«¿²¼± ´±­ ¿²½´¿¶»­ ­» »²½«»²¬®¿² «¾·½¿¼±­
´»¶±­ ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ´»¶±­ ¼»´ »¨¬®»³± ¼» «² »´»³»²¬±ô ­» ¹»²»®¿² »­º«»®¦±­ ¼»
®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± °¿®¿ ¬®¿²­º»®·®ô ¿´ ³»²±­ô ðòíëа« ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»¬®?­ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ·²¬»®³»¼·±­ Ū7¿­» º·¹«®¿
­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¯«» ¯«»¼¿ ¼»¬®?­ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ì¿´ Îïèòïíòïø¾÷à ¼»¾·¼± ¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿­
®»º«»®¦± ¼»¾» ½±´±½¿®­» ­·³7¬®·½¿³»²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼» ´±­ ¼»º±®³¿½·±²»­ ¯«» ­» °®±¼«½»² ¿¼»´¿²¬» § ¿¬®?­ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò
¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» § ¼»¾» »­¬¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» п®¿ ´·³·¬¿® ´¿ »¨¬»²­·-² ¼» ´¿ º·­«®¿½·-² ¼»¬®?­ ¼»´ ¿²½´¿¶» ­»
¼»­¿®®±´´¿¼¿ ¬¿²¬± °±® ¼»¬®?­ ½±³± ¿¼»´¿²¬» ¼» ´±­ ®»¯«·»®» ¼» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ¿²½´¿¼± ¸¿½·¿ ¿¬®?­ »² ´¿
¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶»ò ª»½·²¼¿¼ ·²³»¼·¿¬¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Û´ ®»¯«»®·³·»²¬± ¼» ðòíë а«
­» ¼»­¿®®±´´- «­¿²¼± »´ îë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼»
°®»»­º±®¦¿¼± ²± ³¿§±®¿¼¿ ¯«» »­ ®»­·­¬·¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦±
¬®¿¾¿¶¿²¼± ¿ ðòê º § ò

ïèòïíòëòê ‰ Ý«¿²¼± ´±­ ¬»²¼±²»­ ­±² ½«®ª¿¼±­ »² ´¿

¦±²¿ ¹»²»®¿´ô »¨½»°¬± °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼» «² ¿´¿³¾®» ±
¼±²¼» »´ ¿²?´·­·­ ¼»³«»­¬®» ¯«» ²± ­» ®»¯«·»®» ®»º«»®¦±ô
­» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼»
®»­·­¬·® ´¿­ º«»®¦¿­ ®¿¼·¿´»­ § ¼» ¸»²¼·³·»²¬±ò

ïèòïíòëòé ‰ Û¨½»°¬± °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼» «² ¬±®-² ±

¼±²¼» »´ ¿²?´·­·­ ¼»³«»­¬®» ¯«» ²± ­» ®»¯«·»®» ®»º«»®¦±ô ïè
­» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® «² ®»º«»®¦± ³3²·³± »² ¼·®»½½·±²»­
±®¬±¹±²¿´»­ °¿®¿´»´¿­ ¿ ´¿ ­«°»®º·½·» °±­¬»®·±® ¼» ¬±¼¿­ ´¿­
¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ½±² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-²
·¹«¿´ ¿´ î °±® ½·»²¬± ¼» ½¿¼¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
³¿§±®¿¼¿ ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» »ª·¬¿® »´ ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬±ò

ïèòïíòëòè ‰ Ü»¾» ±¾ª·¿®­» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-²

¼»´ ½±²½®»¬± ¿´ ½¿´½«´¿® »´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼±ò

ïèòïíòê ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» ¼»¬¿´´¿¼±

Ô¿ »´»½½·-² ¼» ´±­ ¬¿³¿/±­ ¼» ®»º«»®¦±ô »­°¿½·¿³·»²¬±­ô

®»½«¾®·³·»²¬±ô § ±¬®±­ ¼»¬¿´´»­ °¿®¿ ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶»
¼»¾» ½±²¬»³°´¿® ´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ »² »´ ¼±¾´¿¼±ô º¿¾®·½¿½·-²
» ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô »´ ¬¿³¿/± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± § ´¿
½±®®»½¬¿ ½±´±½¿½·-² § ½±²­±´·¼¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò

ïèòïì ‰ Ü·­»/± ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ Îïèòïì ‰ Ü·­»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿
¬»²¼±²»­ ¼» «² ¿´¿³¾®» ± ¾¿®®¿­ ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» «² ¬±®-² ± «²¿ ¾¿®®¿ ¼»
ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®±
ïèòïìòï ‰ Ü·­»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´

Ô±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» «² ­±´± ¬»²¼-² ± ¾¿®®¿­ ¼»

ïê ³³ ± ³»²±­ ¼» ¼·?³»¬®± § »´ ®»º«»®¦± ¼» «²¿ ¦±²¿
´±½¿´ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ »² ßÝ×
ìîíòé ± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ¼·­°±­·¬·ª±­ »­°»½·¿´»­ ¼»
¿²½´¿¶» ·²¼·½¿¼±­ »² ïèòïëòîò

ïèòïìòî ‰ Ü·­»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼» Îïèòïìòî ‰ Ü·­»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼»
´±­¿ ´±­¿

ïèòïìòîòï ‰ п®¿ ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿
¬±®±²»­ ¼» ïîòé ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ± ³»²±®»­ »² ´±­¿­ ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» «² ¬±®-² »² ´±­¿­ »­¬?² ¾¿­¿¼±­ »² ´¿­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íïê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ô ­» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼»´ ݱ³·¬7 ßÝ×óßÍÝÛ ìîíôïèòïî ¼±²¼» ­»
³3²·³± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïèòïìòîòî § ³«»­¬®¿² ¼»¬¿´´»­ ¬3°·½±­ò Û² ¼±²¼» ­»¿ °±­·¾´»ô ´¿­ ¾¿®®¿­
ïèòïìòîòíô ¿ ³»²±­ ¯«» «² ¿²?´·­·­ ¼»¬¿´´¿¼± ¯«» ½«³°´¿ ¸±®·¦±²¬¿´»­ °¿®¿´»´¿­ ¿´ ¾±®¼» ®»¯«»®·¼¿­ »² ïèòïìòîòî ¼»¾»²
½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ïèòïíòë ¼»³«»­¬®» ¯«» ¬¿´ ®»º«»®¦± ²± ­»® ½±²¬·²«¿­ò
»­ ²»½»­¿®·±ò
Ô±­ »²­¿§±­ »² ´±­ ¯«» ­» ¾¿­¿®±² ´¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼» ´¿
ïèòïìòîòî ‰ Í» ¼»¾»² ¼·­°±²»® ¼±­ ¾¿®®¿­ ®»º»®»²½·¿ ïèòîç ­» ´·³·¬¿®±² ¿ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿
¸±®·¦±²¬¿´»­ ²± ³»²±®»­ ¼» ò ïí °¿®¿´»´¿­ ¿´ ¾±®¼» ¼» ¬±®±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ ¼» ïí ³³ ¼» ¼·?³»¬®± § ïèêð Óпô »²
´¿ ´±­¿ò Í» °»®³·¬» ¯«» ¼·½¸¿­ ¾¿®®¿­ »­¬7² »² ½±²¬¿½¬± »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ò ß­3ô °¿®¿ ´±­
½±² ´¿ ½¿®¿ º®±²¬¿´ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» § ¼»¾»² »­¬¿® ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬±®±²»­ ³¿§±®»­ § °¿®¿ ¬±¼± «­± »²
¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¸ î ¿¼»´¿²¬» ¼» ½¿¼¿ ¼·­°±­·¬·ª±ò ´±­¿­ ¼» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô »´ ½±³·¬7 ìîí ®»½±³·»²¼¿ ¯«» ´¿
Ü·½¸¿­ ¾¿®®¿­ ¼»¾»² »¨¬»²¼»®­»ô ¿ ´± ³»²±­ô ïëð ³³ ¿ ½¿²¬·¼¿¼ § »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ­»® ¿¶«­¬¿¼± »²
½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´±­ ¾±®¼»­ »¨¬»®·±®»­ ¼» ½¿¼¿ ¼·­°±­·¬·ª±ò º±®³¿ ½±²­»®ª¿¼±®¿ °¿®¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´¿ ³¿§±® º«»®¦¿ ¼»
¿²½´¿¶» § ´¿ ³»²±® ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´
ïèòïìòîòí ‰ Í· »´ »­°¿½·¿³·»²¬±ô ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±ô ¼» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±òïèòïî
´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» »­ ¼» íðð ³³ ± ³»²±­ô ´±­
¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» ­» ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿® ½±³± ß³¾¿­ ®»º»®»²½·¿­ô ´¿ ïèòïî § ´¿ ïèòîç ®»½±³·»²¼¿² ¯«» ­»
¿¹®«°¿¼±­ò б® ½¿¼¿ ¹®«°± ¼» ­»·­ ± ³?­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ½±´±¯«»² ¬¿³¾·7² ¾¿®®¿­ »² ¸±®¯«·´´¿ °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ­·¬«¿¼±­
¿²½´¿¶»ô ­» ¼»¾»² °®±°±®½·±²¿® ² ï ¾¿®®¿­ »² ¸±®¯«·´´¿ ± ¼»²¬®± ¼» íðð ³³ ¼» ´¿­ »­¯«·²¿­ ¼» ´¿ ´±­¿ ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼»
»­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¿´ ³»²±­ ò ïðô ¼±²¼» ² »­ ´¿ ®»­·­¬·® ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ¾±®¼»ò Ô¿­ °¿´¿¾®¿­
½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶»ò Ü»¾» ½±´±½¿®­» «²¿ ¿¼»´¿²¬» ¼»Œ »² ïèòïìòîòí ¬·»²»² »´ ­·¹²·º·½¿¼± ¯«» ­»
¾¿®®¿ »² ¸±®¯«·´´¿ ± »­¬®·¾± »²¬®» ½¿¼¿ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îïèòïíòïò
¿²½´¿¶» § «²± ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼»´ ¹®«°±ò Ô¿­ ¾¿®®¿­ »²
¸±®¯«·´´¿ ± »­¬®·¾±­ ¼»¾»² ½±´±½¿®­» ½±² ´±­ »¨¬®»³±­ Ô¿ ­»½½·-² ïèòë »­ ¿°´·½¿¾´» »² ¿¯«»´´±­ ½¿­±­ »² ¯«» ­» «­¿²
»¨¬»²¼·7²¼±­» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±­¿ °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼» ª¿®·±­ ¬±®±²»­ò Û´
ïè ¾±®¼»ò Ô¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ »² ¸±®¯«·´´¿ ± ®»º«»®¦± °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °´¿²± ¼» ´¿ ´±­¿ ®»¯«»®·¼± °¿®¿
»­¬®·¾±­ ¼»¾»² ½±´±½¿®­» °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ °´¿²± ¼» ®»­·­¬·® »´ »­¬¿´´·¼± »² ïèòïìòîòí °¿®¿ ¹®«°±­ ¼» ¬»²¼±²»­
´¿ ´±­¿ ¼»­¼» í¸ è ¸¿­¬¿ ¸ î ¿¼»´¿²¬» ¼» ´±­ »­°¿½·¿¼±­ ¼» º±®³¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½»®½¿²¿ ¬¿³¾·7² ¼»¾»
«¬·´·¦¿®­» »² »´ ½¿­± ¼» ¬»²¼±²»­ »­°¿½·¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ¿³°´·¿
¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶»ò »² ½¿­± ¯«» «²¿ º¿´´¿ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» °«»¼¿ ½¿«­¿®
³?­ ¯«» ­±´± ¼¿/± ´±½¿´ò
ïèòïìòîòì ‰ п®¿ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» ²± ­»
¿¶«­¬»² ¿ ´± ·²¼·½¿¼± »² ïèòïìòîòïô »´ ®»º«»®¦± ³3²·³±
¼»¾» ¾¿­¿®­» »² «² ¿²?´·­·­ ¼»¬¿´´¿¼± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» ïèòïíòëò

ïèòïìòí ‰ Ü·­»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ¹®«°±­ ¼» Îïèòïìòí ‰ Ü·­»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ¹®«°±­ ¼»
¬»²¼±²»­ ¼» «² ¿´¿³¾®» »² ª·¹¿­ ¬»²¼±²»­ ¼» «² ¬±®-² »² ª·¹¿­ °®·²½·°¿´»­ §
°®·²½·°¿´»­ § ­»½«²¼¿®·¿­ò ­»½«²¼¿®·¿­ò

Û´ ¼·­»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ´±­ ¹®«°±­ ¼» ¬»²¼±²»­ Ô±­ ¹®«°±­ ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» «² ¬±®-² ½±² ¼·­°±­·¬·ª±­
¼» «² ¿´¿³¾®» »² ª·¹¿­ °®·²½·°¿´»­ § ­»½«²¼¿®·¿­ ¼»¾» ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ½¿¼¿ ¬±®-² ·²¼·ª·¼«¿´ ­» «­¿² ¿
½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïèòïíòí ¿ ´¿ ïèòïíòëò ³»²«¼± »² ª·¹¿­ °®·²½·°¿´»­ § ­»½«²¼¿®·¿­ò Í» °«»¼»² ¬®¿¬¿®
´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» »­°¿½·¿¼±­ »² º±®³¿ ½»®½¿²¿ ­· ­«
»­°¿½·¿³·»²¬±ô ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±ô ²± »¨½»¼» ¼» ïòë ª»½»­ »´
¿²½¸± ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ½±²­·¼»®¿¼¿ò
Í· «²¿ ª·¹¿ °®·²½·°¿´ ± ­»½«²¼¿®·¿ ¬·»²» «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼»
¿²½´¿¶» &²·½± ± «² ¹®«°± &²·½± ¼» ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶»
»­°¿½·¿¼±­ »² º±®³¿ ½»®½¿²¿ô ­» °»®³·¬» »´ «­± ¼» »½«¿½·±²»­
­·³°´·º·½¿¼¿­ ¬¿´»­ ½±³± ¿¯«»´´¿­ ¯«» ­» ¼¿² »² Îïèòïíòëô ¿
³»²±­ ¯«» ½±²¬®±´»² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïèòïíòëòîò Ô¿­
½±²¼·½·±²»­ ³?­ ½±³°´»¶¿­ ­» °«»¼»² ¼·­»/¿® ³»¼·¿²¬» »´ «­±
¼» ³±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±®ò Û² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïèòîé § ïèòíð ¿´
·¹«¿´ ¯«» »² Îïèòïíòë ­» ¼¿² ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼»¬¿´´¿¼¿­ °¿®¿
»´ «­± ¼» ¼·½¸±­ ³±¼»´±­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íïé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïèòïë ‰ Ü·­»/± ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ Îïèòïë ‰ Ü·­»/± ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿
¬»²¼±²»­ ¼» ª¿®·±­ ¬±®±²»­ ¬»²¼±²»­ ¼» ª¿®·±­ ¬±®±²»­
ïèòïëòï ‰ Ü·­»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ Îïèòïëòï ‰ Ü·­»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´

Ô±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¾?­·½±­ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ª¿®·±­ ¬±®±²»­ § Ê7¿­» Îïèòïíòî

»´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´±­
®»¯«·­·¬±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ °±® ßßÍØÌÑ »² Í¬¿²¼¿®¼
Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»­Œ Ü·ª·­·-² ×ô ¿®¬3½«´±­
çòîïòéòîòî ¿´ çòîïòéòîòìò

Ô±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ »­°»½·¿´»­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±²

´±­ »²­¿§±­ ®»¯«»®·¼±­ »² ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼
Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»­Œ Ü·ª·­·-² ×ô ¿®¬3½«´±
çòîïòéòí § ¼»­½®·¬± »² ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²
º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»­Œ Ü·ª·­·-² ××ô ¿®¬3½«´± ïðòíòîòíò

ïèòïëòî ‰ Ë­± ¼» ¼·­°±­·¬·ª±­ »­°»½·¿´»­ ¼» ¿²½´¿¶» Îïèòïëòî ‰ Ë­± ¼» ¼·­°±­·¬·ª±­ »­°»½·¿´»­ ¼» ¿²½´¿¶»

Ý«¿²¼± ­» ª¿§¿² ¿ «­¿® ¼·­°±­·¬·ª±­ »­°»½·¿´»­ ¼» Û´ ®»º«»®¦± ¼» ­«°»®º·½·» »­ »´ ®»º«»®¦± ½±´±½¿¼± ½»®½¿ ¼» ´¿­
¿²½´¿¶» ­» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¼» ­«°»®º·½·» ­«°»®º·½·»­ »¨¬»®·±®»­ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ´·³·¬¿® »´
­«°´»³»²¬¿®·± »² ´¿­ ®»¹·±²»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´¿­ ¿²½¸± § »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´¿­ º·­«®¿­ ´±½¿´»­ò Û´ ®»º«»®¦± »² ´¿
¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶»ô ¿¼»³?­ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ±¬®¿­ ¿½½·±²»­ øº´»¨·-²ô ½±®¬¿²¬»ô ®»¬®¿½½·-²ô
»­°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»ò Û­¬» ®»º«»®¦± ¬»³°»®¿¬«®¿ § ­·³·´¿®»­÷ °«»¼»² «­¿®­» °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ´±­
­«°´»³»²¬¿®·± ¼»¾» ­»® ·¹«¿´ »² ½±²º·¹«®¿½·-² § °±® ´± ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ­«°»®º·½·» ­«°´»³»²¬¿®·±ò Ô¿ ïè
³»²±­ »¯«·ª¿´»²¬» »² ½«¿²¬3¿ ª±´«³7¬®·½¿ ¿ ½«¿´¯«·»® ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ­«°»®º·½·» ­«°´»³»²¬¿®·±
®»º«»®¦± ¼» ­«°»®º·½·» ­«°´»³»²¬¿®·± «­¿¼± »² ´±­ ¼»°»²¼» ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» «­¿¼± §ô º®»½«»²¬»³»²¬» ²±
»²­¿§±­ °¿®¿ ½¿´·º·½¿® ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» °«»¼» ¼»¬»®³·²¿®­» ¸¿­¬¿ ´¿ »¬¿°¿ ¼» °®»°¿®¿½·-² ¼» °´¿²±­ ¼»
¿²½´¿¶»ò ¬¿´´»®ò

ïèòïëòí ‰ Ü·­»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´

Û´ ¼·­»/± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» ª¿®·±­

¬±®±²»­ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ »²
ïèòïíòí ¿ ïèòïíòëò

ïèòïê ‰ Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¼» Îïèòïê ‰ Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¼»

¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ²± ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ²±
¿¼¸»®·¼±­ ¿¼¸»®·¼±­
ïèòïêòï ‰ Ô±­ ¿½»®±­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼±­ Îïèòïêòï ‰ Û´ ³¿¬»®·¿´ ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿
¼»¾»² »­¬¿® »²½¿°­«´¿¼±­ »² «² ¼«½¬± ¼» °±­¬»²­¿¼±ò Û´ ½±®®±­·-² ¼» ´±­ ¿½»®±­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼±­ ¼»¾»
¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾»² ¯«»¼¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ¬»²»® ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ·²¼·½¿¼¿­ »² ´¿ ­»½½·-² ëòï ¼» ´¿
®»½«¾·»®¬± § »´ ¼«½¬± °±­¬»²­¿¼± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º»®»²½·¿ ïèòíðò
°®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾» ´´»²¿®­» ½±² «² ³¿¬»®·¿´ ¿¼»½«¿¼± ¯«»
¿­»¹«®» ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-²ò

ïèòïêòî ‰ Û´ ¼«½¬± °±­¬»²­¿¼± ¼»¾» ­»® ·³°»®³»¿¾´» § Îïèòïêòî ‰ Ò±®³¿´³»²¬»ô »´ ¼«½¬± ¼» °±­¬»²­¿¼± »­
½±²¬·²«± »² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ²± ¿¼¸»®·¼¿ò ½±²¬·²«± § »­¬? ½±²­¬·¬«·¼± °±® °±´·»¬·´»²± ¼» ¿´¬¿ ¼»²­·¼¿¼
¯«» »­ »¨¬®«3¼± ­·² ¼»¶¿® ½±­¬«®¿­ ¼·®»½¬¿³»²¬» »² »´ ¿½»®± ¼»
°®»»­º±®¦¿¼± ®»½«¾·»®¬±ò
ïèòïêòí ‰ п®¿ ¿°´·½¿½·±²»­ »² ¿³¾·»²¬»­ ½±®®±­·ª±­ô »´
¼«½¬± °±­¬»²­¿¼± ¼»¾» »­¬¿® ½±²»½¬¿¼± ¿ ¬±¼±­ ´±­
¿²½´¿¶»­ §¿ ­»¿² ¼» ¬»²­·±²¿³·»²¬±ô ·²¬»®³»¼·±­ ± º·¶±­ô
¼» ³¿²»®¿ ·³°»®³»¿¾´»ò

ïèòïêòì ‰ Ô±­ ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ ¼» «² ­±´± ¬±®-² Îïèòïêòì ‰ Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèç ­» ¿¹®»¹¿®±² ´±­
¼»¾»² °®±¬»¹»®­» ¼» ´¿ ½±®®±­·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«·­·¬±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¼» ¬»²¼±²»­ ²±
·²¼·½¿¼± »² ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» ßÝ× ìîíòéò ¿¼¸»®·¼±­ ¼» «² ¬±®-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² Í°»½·º·½¿¬·±² º±®
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íïè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
˲¾±²¼»¼ Í·²¹´» ͬ®¿²¼ Ì»²¼±²­Œ ¼»´ б­¬óÌ»²­·±²·²¹
ײ­¬·¬«¬»ò Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» îððîô ´¿ ®»º»®»²½·¿ ½¿³¾·- ¿
ßÝ× ìîíòêò Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» îððèô ´¿ ®»º»®»²½·¿ ½¿³¾·- ¿
ßÝ× ìîíòêò

ïèòïé ‰ Ü«½¬±­ °¿®¿ °±­¬»²­¿¼± Îïèòïé ‰ Ü«½¬±­ °¿®¿ °±­¬»²­¿¼±

ïèòïéòï ‰ Ô±­ ¼«½¬±­ °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¯«» ­» ·²§»½¬¿² ½±²
³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼»¾»² ­»® ·³°»®³»¿¾´»­ ¿´ ³±®¬»®±
§ ²± ®»¿½¬·ª±­ ½±² »´ ½±²½®»¬±ô ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô
³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² » ·²¸·¾·¼±®»­ ¼» ´¿ ½±®®±­·-²ò

ïèòïéòî ‰ Ô±­ ¼«½¬±­ °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ·²§»½¬¿¼±­ ¼» «²

­±´± ¿´¿³¾®» ± ¬±®±²»­ ¼» «²¿ ¾¿®®¿ ¼»¾»² ¬»²»® «²
¼·?³»¬®± ·²¬»®·±® ¿´ ³»²±­ ê ³³ ³¿§±® ¯«» »´ ¼·?³»¬®±
¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò

ïèòïéòí ‰ Ô±­ ¼«½¬±­ °¿®¿ ¿´¿³¾®»­ô ¬±®±²»­ ± ¾¿®®¿­

³&´¬·°´»­ ¿¹®«°¿¼¿­ ¯«» ­» ª¿§¿² ¿ ·²§»½¬¿® ½±² ³±®¬»®±
¼» ·²§»½½·-² ¼»¾»² ¬»²»® «² ?®»¿ ¬®¿²­ª»®­¿´ ·²¬»®·±® ¿ ´±
³»²±­ ·¹«¿´ ¿ ¼±­ ª»½»­ »´ ?®»¿ ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ ¿½»®± ¼»
°®»»­º±®¦¿¼±ò

ïèòïéòì ‰ Ô±­ ¼«½¬±­ ¼»¾»² ³¿²¬»²»®­» ´·¾®»­ ¼» ¿¹«¿ Îïèòïéòì ‰ Û´ ¿¹«¿ »² ´±­ ¼«½¬±­ô ¿´ ½±²¹»´¿®­»ô °«»¼»
ïè »³°±¦¿¼¿ ­· ´±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ª¿² ¿ ·²§»½¬¿®­» ½±²
³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¯«»¼¿² »¨°«»­¬±­ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿­
½¿«­¿® ¼¿/± ¿´ ½±²½®»¬± ½·®½«²¼¿²¬»ò Ý«¿²¼± ¸¿§ ¬±®±²»­
¬¿³¾·7² ¼»¾» »ª·¬¿®­» »´ ¿¹«¿ »³°±¦¿¼¿ »² ´±­ ¼«½¬±­ò Í»
¾¿¶± »´ °«²¬± ¼» ½±²¹»´¿³·»²¬± ¿²¬»­ ¼» ´¿ ·²§»½½·-² ¼»´ ¼»¾» «­¿® «² ·²¸·¾·¼±® ¼» ½±®®±­·-² ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼»
³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ò °®±°±®½·±²¿® °®±¬»½½·-² ¬»³°±®¿´ ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ­· »´
¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦± ¯«»¼¿ »¨°«»­¬± °±® °»®3±¼±­
°®±´±²¹¿¼±­ ¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼ »² ´±­ ¼«½¬±­ ¿²¬»­ ¼» ·²§»½¬¿® »´
³±®¬»®±òïèòíï

ïèòïè ‰ Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² °¿®¿ ¬»²¼±²»­ Îïèòïè ‰ Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² °¿®¿ ¬»²¼±²»­
¿¼¸»®·¼±­ ¿¼¸»®·¼±­
ïèòïèòï ‰ Û´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼»¾» ½±²­·­¬·® »² ˲ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² § «² °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ·²§»½½·-²
½»³»²¬± °±®¬´¿²¼ § ¿¹«¿ ± »² ½»³»²¬± °±®¬´¿²¼ô ¿®»²¿ § ¿¼»½«¿¼±­ ­±² ½®3¬·½±­ »² ½±²­¬®«½½·±²»­ °±­¬»²­¿¼¿­òïèòíîô ïèòíí
¿¹«¿ò Û´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² °®±°±®½·±²¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »²¬®» »´ ¿½»®±
¼» °®»»­º±®¦¿¼± § »´ ¼«½¬± § ¼¿ °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-²
¿´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò

Ô¿ ¾«»²¿ »¨°»®·»²½·¿ »² »´ °¿­¿¼± ½±² »´ ³±®¬»®± ¼»

·²§»½½·-² °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± »­¬¿
´·³·¬¿¼¿ ¿ ³±®¬»®±­ º¿¾®·½¿¼±­ ½±² ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ò Ô¿
¿½»°¬¿½·-² ¿«¬±³?¬·½¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­
ø¼»º·²·¼±­ »² îòï÷ °¿®¿ ­« «­± »² ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² »­
·²¿°®±°·¿¼¿ô ¼¿¼¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» »¨°»®·»²½·¿ § »²­¿§±­ ½±²
³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ ¼·º»®»²¬»­ ¿´ ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ § °±® ´¿
°±­·¾·´·¼¿¼ ¯«» ¿´¹«²±­ ³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ ·²¬®±¼«¦½¿²
¯«3³·½±­ ½±²±½·¼±­ ½±³± ¼¿/·²±­ °¿®¿ ´±­ ¬»²¼±²»­ ½±³± ´±­
»²«³»®¿¼±­ »² Îïèòïèòîò б® ´± ¬¿²¬±ô ­» ¸¿² ³¿²¬»²·¼± »² »´
λ¹´¿³»²¬± »´ ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ ·²¼·½¿¼± »² ïèòïèòï § ´¿
®»´¿½·-² ¿¹«¿ó½»³»²¬± ·²¼·½¿¼¿ »² ïèòïèòíòíò

ïèòïèòî ‰ Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ °¿®¿ »´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² Îïèòïèòî ‰ Ô¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¿ ´±­ ¿¼·¬·ª±­ ¼» íòê ­» ¿°´·½¿²
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± »­°»½·º·½¿¼± »² ïèòïèòîòï ¿ ¿´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ò Ô¿­ ­«­¬¿²½·¿­ ½±²±½·¼¿­ ½±³±
ïèòïèòîòìò ¼¿/·²¿­ °¿®¿ ´±­ ¬»²¼±²»­ô »´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ± »´
½±²½®»¬± ­±² ´±­ ½´±®«®±­ô º´«±®«®±­ô ­«´º¿¬±­ô § ²·¬®¿¬±­ò Û´
°±´ª± ¼» ¿´«³·²·± « ±¬®±­ ¿¼·¬·ª±­ »¨°¿²­±®»­ô ½«¿²¼± »­¬7²

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íïç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïèòïèòîòï ‰ Û´ ½»³»²¬± °-®¬´¿²¼ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´±­ ¿°®±¾¿¼±­ô ¼»¾»² °®±¼«½·® «²¿ »¨°¿²­·-² ·²½±²º·²¿¼¿ ¼»´ ë ¿´
®»¯«·­·¬±­ ¼» íòîò ïð °±® ½·»²¬±ò Û² ¬±¼± ¬·°± ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ­»
«¬·´·¦¿ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼» ½»³»²¬± °«®±ò Í-´± ½«¿²¼±
ïèòïèòîòî ‰ Û´ ¿¹«¿ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ´±­ ¼«½¬±­ ­±² ¹®¿²¼»­ ½±² ?®»¿­ ª¿½3¿­ ¬¿³¾·7² ¹®¿²¼»­
íòìò °«»¼» ½±²­·¼»®¿®­» »´ «­± ¼» ¿®»²¿ º·²¿³»²¬» ¹®¿¼¿¼¿ »² »´
³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ò
ïèòïèòîòí ‰ Í· ­» «­¿ ¿®»²¿ô »­¬¿ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» ßÍÌÓ Ýïììô »¨½»°¬± ¯«» ­» °»®³·¬»
³±¼·º·½¿® ´¿ ¹®¿²«´±³»¬®3¿ ½±²º±®³» ­»¿ ²»½»­¿®·± °¿®¿
´±¹®¿® «²¿ ¬®¿¾¿¶¿¾·´·¼¿¼ ­¿¬·­º¿½¬±®·¿ò

ïèòïèòîòì ‰ Í» °»®³·¬» »´ «­± ¼» ¿¼·¬·ª±­ ¯«»

½«³°´¿² ½±² ´± »­¬¿¾´»½·¼± »² íòê ¼» ´±­ ½«¿´»­ ­» ­»°¿
¯«» ²± °®±¼«½»² »º»½¬±­ °»®¶«¼·½·¿´»­ »² »´ ³±®¬»®± ¼»
·²§»½½·-²ô ¿½»®± « ½±²½®»¬±ò Ò± ¼»¾» »³°´»¿®­» ½´±®«®±
¼» ½¿´½·±ò

ïèòïèòí ‰ ܱ­·º·½¿½·-² ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² Îïèòïèòí ‰ ܱ­·º·½¿½·-² ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²

ïèòïèòíòï ‰ Ô¿ ¼±­·º·½¿½·-² ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² Û´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼±­·º·½¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »­¬±­
¼»¾» ¾¿­¿®­» »² «²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­å ø¿÷ ± ®»¯«·­·¬±­ ½±²¼«½»ô »² ¹»²»®¿´ô ¿ «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
ø¾÷æ ½±³°®»­·-² ¿ é ¼3¿­ô ³»¼·¼¿ »² ½«¾±­ »­¬?²¼¿® ¼» ëð ³³ô
­«°»®·±® ¿ ´±­ ïé Óп § ¿ ®»­·­¬»²½·¿­ ¿ ´±­ îè ¼3¿­ ¼»
ø¿÷ Ô±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ¼» ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îè Óпò ß´ ¼±­·º·½¿® ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ³±®¬»®±
º®»­½± § »²¼«®»½·¼± ®»¿´·¦¿¼±­ ¿²¬»­ ¼» ·²·½·¿® ´¿­ ¼» ·²§»½½·-²ô °±® ´± ¹»²»®¿´ ­» ¼¿ ³¿§±® ·³°±®¬¿²½·¿ ¿ ´¿­
±°»®¿½·±²»­ ¼» ·²§»½½·-²å ± °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ³¿²»¶± § ½±´±½¿½·-² ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ïè
¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ò
ø¾÷ Û¨°»®·»²½·¿ ¼±½«³»²¬¿¼¿ °®»ª·¿ ½±² ³¿¬»®·¿´»­ §
»¯«·°± ­·³·´¿®»­ § ¾¿¶± ½±²¼·½·±²»­ ¼» ±¾®¿
½±³°¿®¿¾´»­ò

ïèòïèòíòî ‰ Û´ ½»³»²¬± «¬·´·¦¿¼± »² ´¿ ±¾®¿ ¼»¾»

½±®®»­°±²¼»® ¿ ¿¯«7´ »² »´ ½«¿´ ­» ¾¿­- ´¿ ­»´»½½·-² ¼» ´¿
¼±­·º·½¿½·-² ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ò
ïèòïèòíòí ‰ Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ¿¹«¿ ¼»¾» ­»® »´ ³3²·³±
²»½»­¿®·± °¿®¿ »´ ¾±³¾»± ¿¼»½«¿¼± ¼»´ ³±®¬»®± ¼»
·²§»½½·-²å ­·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ®»´¿½·-² ¿¹«¿ ½»³»²¬± ²± ¼»¾»
»¨½»¼»® ¼» ðòìë »² °»­±ò

ïèòïèòíòì ‰ Ò± ¼»¾» ¿/¿¼·®­» ¿¹«¿ ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼»

¿«³»²¬¿® ´¿ º´«·¼»¦ ½«¿²¼± 7­¬¿ ¸¿§¿ ¼·­³·²«·¼± °±®
¼»³±®¿ »² »´ «­± ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²ò

ïèòïèòì ‰ Ó»¦½´¿¼± § ¾±³¾»± ¼»´ ³±®¬»®± ¼» Îïèòïèòì ‰ Ó»¦½´¿¼± § ¾±³¾»± ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²
·²§»½½·-²

ïèòïèòìòï ‰ Û´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼»¾» ³»¦½´¿®­» ß «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¼» î fÝ »´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²
»² «² »¯«·°± ½¿°¿¦ ¼» »º»½¬«¿® »´ ³»¦½´¿¼± § ¿¹·¬¿½·-² ½±² «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³3²·³¿ ·²·½·¿´ ¼» ïê fÝ °«»¼» ¬¿®¼¿®
³»½?²·½¿ ½±²¬·²«¿ ¯«» °®±¼«¦½¿ «²¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¸¿­¬¿ ë ¼3¿­ °¿®¿ ´´»¹¿® ¿ ëòë Óпò Í» ­«¹·»®» «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
«²·º±®³» ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ô ¼»¾» ¬¿³·¦¿®­» § ¾±³¾»¿®­» ³3²·³¿ ¼» ïê fÝ °±®¯«» »­ ½±²­·­¬»²¬» ½±² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ­» ´´»²»² °±® ½±³°´»¬± ´±­ ¼«½¬±­ò ³3²·³¿ ®»½±³»²¼¿¼¿ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± ¿ «²¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¼» î fÝò Ô±­ ³±®¬»®±­ ¼» ·²§»½½·-² ¼»
ïèòïèòìòî ‰ Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ »² »´ º®¿¹«¿¼± ®?°·¼±ô ½«¿²¼± ­» ¿°®«»¾¿²ô °«»¼»² ®»¯«»®·® ¼»
³±³»²¬± ¼» ·²§»½½·-² ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼»¾» °»®3±¼±­ ³?­ ½±®¬±­ ¼» °®±¬»½½·-² § ­» ¼»¾»² ­»¹«·® ´¿­
»­¬¿® °±® »²½·³¿ ¼» î fÝ § ¼»¾» ³¿²¬»²»®­» °±® »²½·³¿ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼» ´±­ °®±ª»»¼±®»­ò Ô±­ ½«¾±­ ¼» »²­¿§±
¼» »­¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¸¿­¬¿ ¯«» ´±­ ½«¾±­ ¼» ëð ³³ ¼»¾»² ½«®¿®­» ¾¿¶± ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ § ¸«³»¼¿¼ ¬¿²
º¿¾®·½¿¼±­ ½±² »´ ³·­³± ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² § ½«®¿¼±­ °¿®»½·¼¿­ ½±³± ­»¿ °±­·¾´» ¿ ´¿­ ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¼»´
»² ´¿ ±¾®¿ ´±¹®»² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² »´»³»²¬±ò Ô¿­ ¬»³°»®¿¬«®¿­ ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² ¯«»
¼» ëòë Óпò »¨½»¼¿² ¼» íî fÝ ½¿«­¿² ¼·º·½«´¬¿¼»­ ¼«®¿²¬» »´ ¾±³¾»±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íîð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïèòïèòìòí ‰ Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²
²± ¼»¾» ­»® ­«°»®·±® ¿ íî fÝ ¼«®¿²¬» »´ ³»¦½´¿¼± § »´
¾±³¾»±ò

ïèòïç ‰ Ю±¬»½½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼»

°®»»­º±®¦¿¼±
Ô¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼» ­±´¼¿¼«®¿ ± ½¿´»²¬¿³·»²¬± »² ´¿­
°®±¨·³·¼¿¼»­ ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾»²
®»¿´·¦¿®­» ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ²±
¯«»¼» »¨°«»­¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿­ »¨½»­·ª¿­ô ½¸·­°¿­ ¼»
­±´¼¿¼«®¿ ± ¼»­½¿®¹¿­ »´7½¬®·½¿­ò

ïèòîð ‰ ß°´·½¿½·-² § ³»¼·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ Îïèòîð ‰ ß°´·½¿½·-² § ³»¼·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼»

¼» °®»»­º«»®¦± °®»»­º«»®¦±
ïèòîðòï ‰ Ô¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» Îïèòîðòï ‰ Ô¿­ ³»¼·½·±²»­ ¼» »´±²¹¿½·-² °¿®¿ »´»³»²¬±­
°±® ³»¼·± ¼» ´±­ ¼±­ ³7¬±¼±­ ­·¹«·»²¬»­æ °®»»­º±®¦¿¼±­ ¼»¾»² »­¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­
·²¼·½¿¼±­ »² Ó¿²«¿´ º±® Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ º±® д¿²¬­ ¿²¼
ø¿÷ Ô¿ ³»¼·½·-² ¼» ´¿ »´±²¹¿½·-² ¼»´ ¿½»®±ò Ô¿ Ю±¼«½¬·±² ±º Ю»½¿­¬ ¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Ю±¼«½¬­Œ
»´±²¹¿½·-² ®»¯«»®·¼¿ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿­ °«¾´·½¿¼± °±® Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»òïèòíì
½«®ª¿­ °®±³»¼·± ½¿®¹¿Š»´±²¹¿½·-² °¿®¿ »´ ¿½»®± ¼»
°®»»­º±®¦¿¼± «­¿¼±å Ô¿ ­»½½·-² ïèòïèòï ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèç ­» ®»ª·­- °¿®¿
°»®³·¬·® «²¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¼» é °±® ½·»²¬± »² ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¿½»®±
ïè ø¾÷ Ô¿ ³»¼·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¹¿¬± »² «² ³¿²-³»¬®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ³»¼·½·±²»­ ½±² ³¿²-³»¬®±
½¿´·¾®¿¼± ± ½»´¼¿ ¼» ½¿®¹¿ ± °±® ³»¼·± ¼»´ «­± ¼» «² § ³»¼·½·±²»­ ¼» »´±²¹¿½·-² »² »­¬®«½¬«®¿­ °±­¬»²­¿¼¿­ò Ô¿­
¼·²¿³-³»¬®± ½¿´·¾®¿¼±ò ³»¼·½·±²»­ ¼» »´±²¹¿½·-² °¿®¿ «²¿ »­¬®«½¬«®¿ °±­¬»²­¿¼¿ ­±²
¿º»½¬¿¼¿­ °±® ª¿®·±­ º¿½¬±®»­ ¯«» ­±² ³»²±­ ­·¹²·º·½¿¬·ª±­ô ±
Ü»¾» ·²ª»­¬·¹¿®­» § ½±®®»¹·®­» ´¿ ½¿«­¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ¯«» ²± »¨·­¬»² °¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ °®»¬»²­¿¼±­ò Ô¿ º®·½½·-² ¿
¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ »²¬®» ´±­ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± »² ¿°´·½¿½·±²»­ ¼»
³7¬±¼±­ ø¿÷ § ø¾÷ ¯«» »¨½»¼¿ ¼»´ ë °±® ½·»²¬± »² ´±­ °±­¬»²­¿¼±­ °«»¼» ª»®­» ¿º»½¬¿¼¿ »² º±®³¿ ª¿®·¿¾´» °±® ´¿­
»´»³»²¬±­ °®»¬»²­¿¼±­ ± ¼» «² é °±® ½·»²¬± °¿®¿ ´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ ¼» ½±´±½¿½·-² § °»¯«»/¿­ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»­ »² »´
½±²­¬®«½½·±²»­ °±­¬»²­¿¼¿­ò °»®º·´ ¼»´ ¬»²¼-² ¼»¾·¼¿­ ¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ô±­
½±»º·½·»²¬»­ ¼» º®·½½·-² »²¬®» »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± § »´
¼«½¬± ¬¿³¾·7² ª¿®3¿²ò Û´ ë °±® ½·»²¬± ¼» ¬±´»®¿²½·¿ ¯«» ­» ¸¿
·²¼·½¿¼± ¼»­¼» »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçêí º«» °®±°«»­¬± °±® »´
½±³·¬7 ìîí ¼»´ ßÝ×óßÍÝÛ »² ïçëèòïèòê § ®»º´»¶¿¾¿
°®·²½·°¿´³»²¬» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ½±² ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» »´»³»²¬±­
¼» ½±²½®»¬± °®»¬»²­¿¼±­ò Ы»­¬± ¯«» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼»
»´»³»²¬±­ °®»¬»²­¿¼±­ ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ­» ¬»²­·±²¿² ¿´ ¿·®» ½±²
»º»½¬±­ ¼» º®·½½·-² ³3²·³±­ô ­» ¸¿ ³¿²¬»²·¼± »´ ë °±® ½·»²¬±
¼» ¬±´»®¿²½·¿ °¿®¿ ¼·½¸±­ »´»³»²¬±­ò

ïèòîðòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» º«»®¦¿ ¼»­¼» ´±­

»¨¬®»³±­ ¼»´ ¾¿²½± ¼» °®»¬»²­¿¼± ­» »º»½¬&» ½±®¬¿²¼± »´
¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ½±² ­±°´»¬»ô ´±­ °«²¬±­ ¼» ½±®¬» §

´¿ ­»½«»²½·¿ ¼» ½±®¬¿¼± ¼»¾»² °®»¼»¬»®³·²¿®­» ½±² »´

±¾¶»¬± ¼» »ª·¬¿® »­º«»®¦±­ ¬»³°±®¿´»­ ²± ¼»­»¿¼±­ò

ïèòîðòí ‰ Ô±­ ¬®¿³±­ ´¿®¹±­ ¼» ¬±®±²»­ °®»¬»²­¿¼±­

»¨°«»­¬±­ ¼»¾»² ½±®¬¿®­» ´± ³?­ ½»®½¿ °±­·¾´» ¼»´
»´»³»²¬± °¿®¿ ®»¼«½·® ¿´ ³3²·³± ´±­ ·³°¿½¬±­ »² »´
½±²½®»¬±ò

ïèòîðòì ‰ Ô¿ °7®¼·¼¿ ¬±¬¿´ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾·¼¿ ¿´ Îïèòîðòì ‰ Û­¬¿ ¼·­°±­·½·-² ­» ¿°´·½¿ ¿ ¬±¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­
¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ®±¬± ¯«» ²± »­ ®»»³°´¿¦¿¼± ²± ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ò п®¿ ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­
¼»¾» »¨½»¼»® ¼»´ î °±® ½·»²¬± ¼»´ °®»»­º±®¦¿¼± ¬±¬¿´ò °±­¬»²­¿¼¿­ ½±²­¬®«·¼¿­ »² ±¾®¿ô «² »´»³»²¬± ¼»¾» ­»® ¿¯«»´´¿
°±®½·-² ½±²­·¼»®¿¼¿ ½±³± «²¿ «²·¼¿¼ »² »´ ¼·­»/±ô ¬¿´»­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íîï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

½±³± ª·¹«»¬¿­ § »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± »² ´¿­ ´±­¿­ ½±² ª·¹«»¬¿­ »²

«²¿ ¼·®»½½·-²ô ± ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ± º®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ »² ´±­
­·­¬»³¿­ ¼» °´¿½¿­ °´¿²¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ò

ïèòîï ‰ ß²½´¿¶»­ § ½±²»½¬±®»­ °¿®¿ Îïèòîï ‰ ß²½´¿¶»­ § ½±²»½¬±®»­ °¿®¿ °±­¬»²­¿¼±

°±­¬»²­¿¼±
ïèòîïòï ‰ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ § ½±²»½¬±®»­ °¿®¿ ¬»²¼±²»­ Îïèòîïòï ‰ Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ·²¬»®·²± ¼» ïçèêô ´¿­
¿¼¸»®·¼±­ § ²± ¿¼¸»®·¼±­ ¼»¾»² ¼»­¿®®±´´¿® ¿´ ³»²±­ »´ ¼·­°±­·½·±²»­ ®»º»®»²¬»­ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ §
çë °±® ½·»²¬± ¼» º°« ½«¿²¼± ­» »²­¿§»² ¾¿¶± ½±²¼·½·±²»­ ½±²»½¬±®»­ ¼» ¬»²¼±²»­ ¿¼¸»®·¼±­ § ²± ¿¼¸»®·¼±­ °®»­»²¬¿¼¿­
»² ïèòïçòï § ïèòïçòî ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèíô ­» ½±³¾·²¿®±²
¼» ²± ¿¼¸»®»²½·¿ô ­·² ¯«» »¨½»¼¿² ´¿ ¼»º±®³¿½·-² »² «²¿ ­»½½·-² &²·½¿ ïèòïçòï ®»ª·­¿¼¿ ¯«» ½«¾®» ¿²½´¿¶»­ §
°®»ª·­¬¿ò п®¿ ´±­ ¬»²¼±²»­ ¿¼¸»®·¼±­ ´±­ ¿²½´¿¶»­ § ½±²»½¬±®»­ ¬¿²¬± °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¿¼¸»®·¼±­ ½±³± ²± ¿¼¸»®·¼±­ò
½±²»½¬±®»­ ¼»¾»² ­»® ½±´±½¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» º°« ­» Ü»­¼» »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèçô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿
¼»­¿®®±´´» ¿´ ïðð °±® ½·»²¬± »² ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ô »²­¿³¾´»­ ¿²½´¿¶»ó¬»²¼-² § ½±²»½¬±®ó¬»²¼-²ô °¿®¿ ¬»²¼±²»­
¼»­°«7­ ¯«» »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± »­¬7 ¿¼¸»®·¼± ¿´ ¿¼¸»®·¼±­ ½±³± ²± ¿¼¸»®·¼±­ô ½«¿²¼± ­±² °®±¾¿¼±­ »²
»´»³»²¬±ò ½±²¼·½·±²»­ ¼» ²± ¿¼¸»®»²½·¿ô ­» ¾¿­¿ »² «² çë °±® ½·»²¬± ¼»
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ®±¬«®¿ ¼»´ ¿½»®± ¼»
°®»»­º±®¦¿¼±ò Û´ ³¿¬»®·¿´ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾»
½«³°´·® ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ³3²·³¿­ ¼» ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­
¿°´·½¿¾´»­ ¼» ßÍÌÓ ½±³± ­» ·²¼·½¿² »² íòëòëò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿
»­°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ § ½±²»½¬±®»­ »¨½»¼» ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
³?¨·³¿ ¼» ¼·­»/± ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ °±® «² ¿³°´·± ³¿®¹»² §ô ¿´
³·­³± ¬·»³°±ô ®»½±²±½» ´±­ »º»½¬±­ ¼» ¿«³»²¬± ¼» »­º«»®¦±­
¯«» ­» °®»­»²¬¿ »² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ § ½±²»½¬±®»­ ¼» ïè
°±­¬»²­¿¼± ¼·­°±²·¾´»­ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ½±²»½¬±®»­ §
¿²½´¿¶»­ ¼»¾» ¿´½¿²¦¿®­» ½±² «²¿ ¼»º±®³¿½·-² °»®³¿²»²¬» §
¿­»²¬¿³·»²¬± ­«½»­·ª± ³3²·³±­ô ®»½±²±½·»²¼± ¯«» ¿´¹«²¿
¼»º±®³¿½·-² § ¿­»²¬¿³·»²¬± ­» °®±¼«½» ¼«®¿²¬» «² »²­¿§± ¿
´¿ º¿´´¿ò Ô±­ »²­¿³¾´¿¶»­ °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼»¾»² ¿¶«­¬¿®­» ¿´
®»¯«·­·¬± ¼» î °±® ½·»²¬± ¼» »´±²¹¿½·-² ·²¼·½¿¼± »² »´ ßÝ×
íðïôïèòíë § ¿ ´¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼» ´¿ ·²¼«­¬®·¿òïèòíð Ô±­
½±²»½¬±®»­ § ¿²½´¿¶»­ °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¯«» ¼»­¿®®±´´¿²
³»²±­ ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ®±¬«®¿
¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± &²·½¿³»²¬» ¼»¾»² ­»® «¬·´·¦¿¼±­
½«¿²¼± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ °±® ¿¼¸»®»²½·¿ »²¬®» ´±­
¿²½´¿¶»­ ± ½±²»½¬±®»­ § ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ·¹«¿´» ± »¨½»¼¿ ¿
´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®±
¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò Û­¬¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ °«»¼» ½¿´½«´¿®­»
°±® ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ®»­°»½¬± ¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»
¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¬±®±²»­ïèòíê ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ­·² ¬»²­¿® ± °±®
³»¼·± ¼» »²­¿§±­ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² ±¬®±­ ¬·°±­ ¼» ¬»²¼-²ô
­»¹&² ­»¿ ¿°®±°·¿¼±ò

ïèòîïòî ‰ Ô±­ ½±²»½¬±®»­ ¼»¾»² ½±´±½¿®­» »² ´¿­ ¦±²¿­

¿°®±¾¿¼¿­ °±® »´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® § ­»®
¿´±¶¿¼¿­ »² ½¿¶¿­ ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» ´¿®¹¿­ ½±³± °¿®¿
°»®³·¬·® ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ ²»½»­¿®·±­ò

ïèòîïòí ‰ Û² »´ ½¿­± ¼» »´»³»²¬±­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ Îïèòîïòí ‰ п®¿ «²¿ ¼·­½«­·-² ³?­ ½±³°´»¬¿ ­±¾®» ´¿ ½¿®¹¿
­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­ ®»°»¬·¬·ª¿­ô ¼»¾» °®»­¬¿®­» ¿¬»²½·-² ¼» º¿¬·¹¿ ª7¿­» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòíéò
»­°»½·¿´ ¿ ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» º¿¬·¹¿ »² ´±­ ¿²½´¿¶»­ §
½±²»½¬±®»­ò п®¿ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼»¬¿´´¿¼¿­ ­±¾®» »²­¿§±­ °¿®¿
½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ »­¬?¬·½¿ § ½3½´·½¿ ¼» ¬»²¼±²»­ §
½±²»¨·±²»­ ¼» ¿²½´¿¶» »² ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ ª7¿­» ´¿
­»½½·-² ìòïòí ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòïî § ´¿ ­»½½·-² ïëòîòî ¼» ´¿
®»º»®»²½·¿ ïèòíëò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íîî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ïèòîïòì ‰ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ô ½±²»½¬±®»­ § ¼·­°±­·¬·ª±­ Îïèòîïòì ‰ п®¿ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ®»­°»½¬± ¿ ´¿ °®±¬»½½·-²
¿«¨·´·¿®»­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾»² »­¬¿® °®±¬»¹·¼±­ ª7¿­» ´¿­ ­»½½·±²»­ ìòî § ìòí ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòïî § ´¿­
°»®³¿²»²¬»³»²¬» ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-²ò ­»½½·±²»­ íòìô íòêô ëô êô § èòí ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòíðò

ïèòîî ‰ б­¬»²­¿¼± »¨¬»®²± Îïèòîî ‰ б­¬»²­¿¼± »¨¬»®²±

ïèòîîòï ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» °±­¬»²­¿¼± Ô¿ º·¶¿½·-² »¨¬»®²¿ ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ »­ «² ³7¬±¼± ª»®­?¬·´ °¿®¿
­»¿² »¨¬»®²±­ ¿ ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¼» «² »´»³»²¬±ò п®¿ °®±°±®½·±²¿® ®»­·­¬»²½·¿ ¿¼·½·±²¿´ô ± ³»¶±®¿® »´
»ª¿´«¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ º«²½·±²¿³·»²¬±ô ± ¿³¾±­ô »² ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ »¨·­¬»²¬»­ò Û­
»¨¬»®²±­ »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ­» ¼»¾»² «­¿® ´±­ ³«§ ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ®»°¿®¿® ± ³»¶±®¿® »­¬®«½¬«®¿­ »¨·­¬»²¬»­ §
³7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ § ½±²¼·½·±²»­ ¼» °»®³·¬» «²¿ ¿³°´·¿ ª¿®·»¼¿¼ »² ´¿ ¼·­°±­·½·-² ¼» ´±­
­»®ª·½·± ·²¼·½¿¼±­ »² »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò ¬»²¼±²»­ò

ïèòîîòî ‰ ß´ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ­» Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ïèòíè ­» °®»­»²¬¿ ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ ­±¾®»
½±²­·¼»®¿®?² ´±­ ¬»²¼±²»­ »¨¬»®²±­ ½±³± ¬»²¼±²»­ ²± »´ °±­¬»²­¿¼± »¨¬»®²±ò
¿¼¸»®·¼±­ ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ¬±³»² ´¿­ °®»½¿«½·±²»­ °¿®¿
¿¼¸»®·® »º»½¬·ª¿³»²¬» ´±­ ¬»²¼±²»­ »¨¬»®²±­ ¿ ´¿ ­»½½·-²
¼» ½±²½®»¬± »² ¬±¼¿ ­« ´±²¹·¬«¼ò

ïèòîîòí ‰ Ô±­ ¬»²¼±²»­ »¨¬»®²±­ ¼»¾»² ¿½±°´¿®­» ¿´ Îïèòîîòí ‰ Ô±­ ¬»²¼±²»­ »¨¬»®²±­ ­±² ¿ ³»²«¼± ¿½±°´¿¼±­
»´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» ­» ³¿²¬»²¹¿ ´¿ ¿´ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² ª¿®·±­ °«²¬±­ »²¬®» ´±­ ¿²½´¿¶»­
»¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼»­»¿¼¿ »²¬®» ´±­ ¬»²¼±²»­ § »´ ½±²¬®±·¼» ø½±³± ¿ ³»¼·¿ ´«¦ô ´±­ ½«¿®¬±­ ± ´±­ ¬»®½·±­÷ °¿®¿ ´±¹®¿®
¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ¬±¼± »´ ®¿²¹± ¼» ¼»º´»¨·±²»­ °®»ª·­¬¿­ »º»½¬±­ ¼» ¾¿´¿²½»± ¼» ½¿®¹¿­ô ¿´·²»¿³·»²¬± ¼» ¬»²¼±²»­ ±
¼»´ »´»³»²¬±ò °¿®¿ ­±´«½·±²¿® °®±¾´»³¿­ ¼» ª·¾®¿½·-² ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ò Ü»¾»
°®»­¬¿®­» ¿¬»²½·-² ¿ ´±­ »º»½¬±­ ½¿«­¿¼±­ °±® »´ ½¿³¾·± »² »´
ïè ¬®¿¦¿¼± »´ ¬»²¼-² »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ½±²½®»¬± ¿
³»¼·¼¿ ¯«» »´ »´»³»²¬± ­» ¼»º±®³¿ ¾¿¶± ´±­ »º»½¬±­ ¼»´
°±­¬»²­¿¼± § ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ò

ïèòîîòì ‰ Ô±­ ¬»²¼±²»­ »¨¬»®²±­ § ´¿­ ®»¹·±²»­ ¼» Îïèòîîòì ‰ Ы»¼» ´±¹®¿®­» «²¿ °®±¬»½½·-² °»®³¿²»²¬» ½±²¬®¿
¿²½´¿¶» ¼»¾»² »­¬¿® °®±¬»¹·¼¿­ ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² § ´±­ ´¿ ½±®®±­·-² °±® ³»¼·± ¼» ¼·­¬·²¬±­ ³7¬±¼±­ò Ô¿ °®±¬»½½·-²
¼»¬¿´´»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»¾»² »­¬¿® ·²¼·½¿¼±­ ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¯«» ­» °®±°±®½·±²» ¼»¾» ­»® ´¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¿´
»² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ò ³»¼·± ¿³¾·»²¬» »² »´ ¯«» »­¬?² ­·¬«¿¼±­ ´±­ ¬»²¼±²»­ò
ß´¹«²¿­ ½±²¼·½·±²»­ ®»¯«·»®»² ¯«» »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
»­¬7 °®±¬»¹·¼± °±® «² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ± °±® ³±®¬»®±
¼» ·²§»½½·-² ¼» ½»³»²¬± »² «²¿ ¬«¾»®3¿ ¼» °±´·»¬·´»²± ±
³»¬¿´å ±¬®¿­ ½±²¼·½·±²»­ °»®³·¬»² ´¿ °®±¬»½½·-² °®±°±®½·±²¿¼¿
°±® ®»ª»­¬·³·»²¬±­ ¬¿´»­ ½±³± °·²¬«®¿ ± ¹®¿­¿ò Ô±­ ³7¬±¼±­ ¼»
°®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ »´ º«»¹± ¼»´ ®»¹´¿³»²¬±
¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô ¿ ³»²±­ ¯«» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´
°±­¬»²­¿¼± »¨¬»®²± ­»¿ &²·½¿³»²¬» °¿®¿ ³»¶±®¿® »´
º«²½·±²¿³·»²¬±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íîí

ÝßÐSÌËÔÑ ïç ‰ Ý_ÍÝßÎßÍ Ç ÔÑÍßÍ ÐÔÛÙßÜßÍ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïçòï ‰ ß´½¿²½» § ¼»º·²·½·±²»­ Îïçòï ‰ ß´½¿²½» § ¼»º·²·½·±²»­

Û´ λ¹´¿³»²¬± § ­«­ ݱ³»²¬¿®·±­ °®±°±®½·±²¿² ·²º±®³¿½·-²
¿½»®½¿ ¼»´ ¼·­»/±ô ¿²?´·­·­ § ½±²­¬®«½½·-² ¼» ½?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­
§ ´±­¿­ °´»¹¿¼¿­ ¼» ½±²½®»¬±ò Û´ °®±½»­± ­· ·²·½·- »² ïçêì ½±²
´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» «²¿ ¹«3¿ °®?½¬·½¿ § ½±³»²¬¿®·±­ °±® °¿®¬»
¼»´ ½±³·¬7 ßÝ× ííìôïçòï § ½±²¬·²«- ½±² ´¿ ·²½´«­·-² ¼»´
Ý¿°3¬«´± ïç »² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»ò Ô¿ ®»ª·­·-² ¼»´ ßÝ× ííìòïÎ
»² ïçèî ®»º´»¶- ´¿­ ²«»ª¿­ »¨°»®·»²½·¿­ »² »´ ¼·­»/±ô ¿²?´·­·­ô
½±²­¬®«½½·-²ô ±¾¬»²·¼¿­ ¼»­°«7­ ¼» ´¿­ °«¾´·½¿½·±²»­ ·²·½·¿´»­ô
§ ­» ¸¿ ª·­¬± ·²º´«·¼¿ °±® ´¿ °«¾´·½¿½·-² Î»½±³³»²¼¿¬·±²­
º±® λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ͸»´´­ ¿²¼ Ú±´¼»¼ д¿¬»­Œ ¼» ´¿
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß­­±½·¿¬·±² º±® ͸»´´ ¿²¼ Í°¿¬·¿´ ͬ®«½¬«®»­
ø×ßÍÍ÷ »² ïçéçòïçòî

Ы»­¬± ¯«» »´ Ý¿°3¬«´± ïç ­» ¿°´·½¿ ¿ ½?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­ §

´±­¿­ °´»¹¿¼¿­ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ º±®³¿­ô ²± »­ °±­·¾´»
»¨¿³·²¿® »² »´ ݱ³»²¬¿®·± ¼» ³¿²»®¿ »¨¬»²­¿ ­« ¼·­»/±ô
¿²?´·­·­ § ½±²­¬®«½½·-²ò Í» °«»¼» ±¾¬»²»® ·²º±®³¿½·-²
¿¼·½·±²¿´ »² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ »²«³»®¿¼¿­ò п®¿ »´ ¾«»²
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ½?­½¿®¿­ § ´±­¿­ °´»¹¿¼¿­ ­» ®»¯«·»®» ¼»
«²¿ ¿¬»²½·-² »­°»½·¿´ »² ´±­ ¼»¬¿´´»­òïçòí

ïçòïòï ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïç ­» ¼»¾»² ïç

¿°´·½¿® ¿ ½?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­ § ´±­¿­ °´»¹¿¼¿­ ¼» ½±²½®»¬±ô
·²½´«§»²¼± ²»®ª¿¼«®¿­ § »´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼»ò

ïçòïòî ‰ ̱¼¿­ ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±

¯«» ²± »­¬7² »¨½´«·¼¿­ »­°»½3º·½¿³»²¬» § ¯«» ²± »­¬7²
»² ½±²º´·½¬± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïçô ¼»¾»²
¿°´·½¿®­» ¿ ½?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­ò

ïçòïòí ‰ Ý?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­ ø̸·² ­¸»´´­÷ ‰ Îïçòïòí ‰ Ô±­ ¬·°±­ ³?­ ½±³«²»­ ¼» ½?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­ ­±²
Û­¬®«½¬«®¿­ »­°¿½·¿´»­ ¬®·¼·³»²­·±²¿´»­ô ¸»½¸¿­ ¼» «²¿ ± ´±­ ¼±³±­ ø­«°»®º·½·»­ ¼» ®»ª±´«½·-²÷ôïçòìôïçòë ½?­½¿®¿­
³?­ ´±­¿­ ½«®ª¿­ ± ´±­¿­ °´»¹¿¼¿­ô ½«§± »­°»­±® »­ ½·´3²¼®·½¿­ôïçòë ¾-ª»¼¿­ ½·´3²¼®·½¿­ôïçòê ½±²±·¼»­ôïçòê
ïçòê
°»¯«»/± »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ­«­ ±¬®¿­ ¼·³»²­·±²»­ò Ô¿­ °¿®¿¾±´±·¼»­ »´3°¬·½±­ô °¿®¿¾±´±·¼»­ ¸·°»®¾-´·½±­ôïçòé §
ïçòé
½?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­ ­» ½¿®¿½¬»®·¦¿² °±® ­« ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¾-ª»¼¿­ ¼» ¿®·­¬¿­ò
¬®·¼·³»²­·±²¿´ º®»²¬» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ô ¼»¬»®³·²¿¼± °±® ´¿
¹»±³»¬®3¿ ¼» ­«­ º±®³¿­ô °±® ´¿ ³¿²»®¿ »² ¯«» »­¬?²
¿°±§¿¼¿­ § °±® ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ò

ïçòïòì ‰ Ô±­¿­ °´»¹¿¼¿­ øÚ±´¼»¼ °´¿¬»­÷ ‰ ˲¿ ½´¿­» Îïçòïòì ‰ Ô¿­ ´±­¿­ °´»¹¿¼¿­ °«»¼»² ­»® °®·­³?¬·½¿­ôïçòìôïçòë
»­°»½·¿´ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½?­½¿®¿­ô º±®³¿¼¿­ °±® ´±­¿­ ²± °®·­³?¬·½¿­ôïçòë ± °±´·7¼®·½¿­ò Ô±­ °®·³»®±­ ¼±­ ¬·°±­
°´¿²¿­ § ¼»´¹¿¼¿­ «²·¼¿­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ­«­ ¾±®¼»­ °¿®¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ½±²­·­¬»² »² ´±­¿­ °´¿²¿­ ¼»´¹¿¼¿­ô «²·¼¿­ ¿ ´±
½®»¿® »­¬®«½¬«®¿­ »­°¿½·¿´»­ ¬®·¼·³»²­·±²¿´»­ò ´¿®¹± ¼» ­«­ ¾±®¼»­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ °¿®¿ º±®³¿® »­¬®«½¬«®¿­
­·³·´¿®»­ ¿ ª·¹¿­ ¯«» ½«¾®»² ª¿²±­ »²¬®» ¿°±§±­ò Ô¿­ ´±­¿­
°´»¹¿¼¿­ °±´·7¼®·½¿­ ­» ¸¿½»² ½±² ´±­¿­ ¼»´¹¿¼¿­ °´¿²¿­
¬®·¿²¹«´¿®»­ ± °±´·¹±²¿´»­ ± ¿³¾¿­ô «²·¼¿­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ­«­
¾±®¼»­ °¿®¿ º±®³¿® »­¬®«½¬«®¿­ »­°¿½·¿´»­ ¬®·¼·³»²­·±²¿´»­ò

ïçòïòë ‰ Ý?­½¿®¿­ ²»®ª¿¼¿­ øη¾¾»¼ ­¸»´´­÷ ‰ Îïçòïòë ‰ Ô±­ ½?­½¿®¿­ ²»®ª¿¼¿­ïçòêôïçòé ¹»²»®¿´³»²¬» ­» ¸¿²
Û­¬®«½¬«®¿­ »­°¿½·¿´»­ ½±² »´ ³¿¬»®·¿´ ½±´±½¿¼± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ª¿²±­ ³¿§±®»­ô »² ¼±²¼» »´ »¨½´«­·ª± ¿«³»²¬±
°®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ½·»®¬¿­ ´3²»¿­ ²»®ª¿¼¿­ ¼» »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ ½«®ª¿¼¿ ´´»¹¿ ¿ ­»® »¨½»­·ª± ±
°®»º»®·¼¿­ô ½±² »´ ?®»¿ »²¬®» ²»®ª¿¼«®¿­ ½«¾·»®¬¿ °±® ´±­¿­ ¿²¬·»½±²-³·½±ò Ô¿­ ½?­½¿®¿­ ²»®ª¿¼¿­ ¬¿³¾·7² ­» ¸¿²
¼»´¹¿¼¿­ ± ¿¾·»®¬¿ò »³°´»¿¼± ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ¬7½²·½¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² «­¿¼¿­ § °¿®¿
³»¶±®¿® »´ ·³°¿½¬± »­¬7¬·½± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¬»®³·²¿¼¿ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íîì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïçòïòê ‰ Û´»³»²¬±­ ¿«¨·´·¿®»­ øß«¨·´·¿®§ ³»³¾»®­÷ ‰ Îïçòïòê ‰ Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿­ ½?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­ ®»¯«·»®»²
Ò»®ª¿¼«®¿­ ± ª·¹¿­ ¼» ¾±®¼» ¯«» ­·®ª»² °¿®¿ ¼¿® ®·¹·¼»¦ô ²»®ª¿¼«®¿­ ± ª·¹¿­ ¼» ¾±®¼»­ »² ­«­ ´3³·¬»­ô °¿®¿ ­±°±®¬¿® ´¿­
®»º±®¦¿®ô § ¿°±§¿® ´¿ ½?­½¿®¿ò б® ´± ¹»²»®¿´ô ´±­ º«»®¦¿­ ¼» ½±²¬±®²± ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ô °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ¬®¿²­³·¬·®´¿­
»´»³»²¬±­ ¿«¨·´·¿®»­ ¿½¬&¿² ½±²¶«²¬¿³»²¬» ½±² ´¿ ¿ ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» ¿°±§± § °¿®¿ ¿½±³±¼¿® »´ ¿«³»²¬± ¼»´
½?­½¿®¿ò ®»º«»®¦± »² »­¬¿­ ?®»¿­ò

ïçòïòé ‰ ß²?´·­·­ »´?­¬·½± øÛ´¿­¬·½ ¿²¿´§­·­÷ ‰ ß²?´·­·­ Îïçòïòé ‰ б® ¿²?´·­·­ »´?­¬·½± ¼» ½?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­ ± ¼»
¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ § º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­ ¾¿­¿¼± »² »´ ´±­¿­ °´»¹¿¼¿­ ­» »²¬·»²¼» ½«¿´¯«·»® ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·­·­
»¯«·´·¾®·±ô ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ § »² »´ »­¬®«½¬«®¿´ ¯«» »­¬7 ¾¿­¿¼± »² ­«°±­·½·±²»­ ¯«» °®±°±®½·±²»²
­«°«»­¬± ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± »´?­¬·½±ô § ¯«» ®»°®»­»²¬¿ ¿°®±¨·³¿½·±²»­ ¿¼»½«¿¼¿­ ¿´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¬®·¼·³»²­·±²¿´
½±² ¿°®±¨·³¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ´¿ ¿½½·-² ¬®·¼·³»²­·±²¿´ ¼» ´¿ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò Û´ ³7¬±¼± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ´¿­ º«»®¦¿­ §
½?­½¿®¿ ¶«²¬± ½±² ­«­ »´»³»²¬±­ ¿«¨·´·¿®»­ò ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ·²¬»®²±­ ²»½»­¿®·±­ »² »´ ¼·­»/± ¼» ´¿ ½?­½¿®¿
»² ­3ô ¼» ´¿ ²»®ª¿¼«®¿ ± »´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼» § ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿
¼» ¿°±§±ò Í» ¼»¾» ­¿¬·­º¿½»® »´ »¯«·´·¾®·± ¼» º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­ §
½¿®¹¿­ »¨¬»®²¿­ô ¿­3 ½±³± ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ò

Û² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ¯«» ­» ³»²½·±²¿² ³?­ ¿¼»´¿²¬» ­»

¼»­½®·¾»² ³7¬±¼±­ ¼» ¿²?´·­·­ »´?­¬·½± ¾¿­¿¼±­ »² ´¿ ¬»±®3¿
½´?­·½¿ ¼» ½?­½¿®¿­ô ³±¼»´±­ ³¿¬»³?¬·½±­ ± ¿²¿´3¬·½±­
­·³°´·º·½¿¼±­ô ± ­±´«½·±²»­ ²«³7®·½¿­ ¯«» »³°´»¿² »´»³»²¬±­
º·²·¬±­ôïçòè ¼·º»®»²½·¿­ º·²·¬¿­ïçòê ± ¬7½²·½¿­ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²
²«³7®·½¿òïçòêô ïçòç

Ô¿ »´»½½·-² ¼»´ ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·­·­ § »´ ¹®¿¼± ¼» °®»½·­·-²

®»¯«»®·¼± ¼»°»²¼»² ¼» ½·»®¬±­ º¿½¬±®»­ ½®3¬·½±­ò Û­¬±­ ·²½´«§»²
»´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ ¼»´¹¿¼¿
ïç
± ¼» ´¿ °´¿½¿ °´»¹¿¼¿ô ´¿ ³¿²»®¿ »² ¯«» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ »­¬?
¿°±§¿¼¿ô ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ § º·²¿´³»²¬»ô »´
¹®¿¼± ¼» »¨°»®·»²½·¿ °»®­±²¿´ ± ¼±½«³»²¬¿¼¿ ½±² ®»­°»½¬± ¿
´¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¼·½¸± ³7¬±¼± ¼» ¿²?´·­·­ »² ´¿ °®»¼·½½·-²
¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ¬·°± »­°»½3º·½± ¼» ½?­½¿®¿ïçòê ± ¼»
°´¿½¿ °´»¹¿¼¿òïçòë

ïçòïòè ‰ ß²?´·­·­ ·²»´?­¬·½± øײ»´¿­¬·½ ¿²¿´§­·­÷ ‰ Îïçòïòè ‰ б® ¿²?´·­·­ ·²»´?­¬·½± ¼» ½?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­ § ´±­¿­
ß²?´·­·­ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ § º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­ ¾¿­¿¼± »² »´ °´»¹¿¼¿­ ­» »²¬·»²¼» «² ³7¬±¼± ®»º·²¿¼± ¼» ¿²?´·­·­ ¾¿­¿¼± »²
»¯«·´·¾®·±ô ®»´¿½·±²»­ »­º«»®¦±ó¼»º±®³¿½·-² ²± ´·²»¿´»­ °®±°·»¼¿¼»­ ²± ´·²»¿´»­ »­°»½3º·½¿­ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ô
°¿®¿ »´ ½±²½®»¬± § »´ ®»º«»®¦±ô ´¿ ½±²­·¼»®¿½·-² ¼» ´¿ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ²± ´·²»¿´ ¼»¾·¼± ¿ º·­«®¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± §
º·­«®¿½·-² § ¼» ´±­ »º»½¬±­ ¼»°»²¼·»²¬»­ ¼»´ ¬·»³°± § ´¿ »º»½¬±­ ¼»°»²¼·»²¬»­ ¼»´ ¬·»³°±ô ¬¿´»­ ½±³± º´«¶± °´?­¬·½±ô
½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ò Û´ ¿²?´·­·­ ¼»¾» ®»¬®¿½½·-²ô ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ § ´¿ ¸·­¬±®·¿ ¼» ½¿®¹¿ò
®»°®»­»²¬¿® ½±² ¿°®±¨·³¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ´¿ ¿½½·-² Û­¬±­ »º»½¬±­ ­» ·²½±®°±®¿² °¿®¿ °±¼»® ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ ®»­°«»­¬¿
¬®·¼·³»²­·±²¿´ ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ô ¶«²¬± ½±² ­«­ »´»³»²¬±­ § ´¿ °®±°¿¹¿½·-² ¼» ´¿ º·­«®¿½·-² ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ ¼» ½±²½®»¬±
¿«¨·´·¿®»­ò ®»º±®¦¿¼± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ­«­ »­¬¿¼± »´?­¬·½±ô ·²»´?­¬·½± § &´¬·³±ò
б® ´± ¹»²»®¿´ô ¼·½¸±­ ¿²?´·­·­ ®»¯«·»®»² ¼» ½¿®¹¿­
·²½®»³»²¬¿´»­ § °®±½»¼·³·»²¬±­ ·¬»®¿¬·ª±­ °¿®¿ ½±²ª»®¹»® »²
­±´«½·±²»­ ¯«» ­¿¬·­º¿¹¿² ¬¿²¬± »¯«·´·¾®·± ½±³±
½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·-²òïçòïðô ïçòïï

ïçòïòç ‰ ß²?´·­·­ »¨°»®·³»²¬¿´ øÛ¨°»®·³»²¬¿´

¿²¿´§­·­÷ ‰ Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿²?´·­·­ ¾¿­¿¼± »² ´¿
³»¼·½·-² ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ± ¼» ­«
³±¼»´±å »´ ¿²?´·­·­ »¨°»®·³»²¬¿´ ­» ¾¿­¿ §¿ ­»¿ »² »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± »´?­¬·½± ± »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±
·²»´?­¬·½±ò

ïçòî ‰ ß²?´·­·­ § ¼·­»/± Îïçòî ‰ ß²?´·­·­ § ¼·­»/±

ïçòîòï ‰ Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »´?­¬·½± °«»¼» ­»® «²¿ ¾¿­» Îïçòîòï ‰ Û² ¬·°±­ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½?­½¿®¿­ »² ´±­ ¯«» ´¿
¿½»°¬¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­ § »¨°»®·»²½·¿ô ´±­ »²­¿§±­ § ´±­ ¿²?´·­·­ ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íîë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ »² ½?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­ò Í» °«»¼» »­¬®«½¬«®¿ °«»¼» ­±°±®¬¿® »¨½»­±­ ¼» ½¿®¹¿ ®¿¦±²¿¾´»­ ­·²
»­¬¿¾´»½»® »­¬» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ³»¼·¿²¬» ½?´½«´±­ ­«º®·® º¿´´¿ º®?¹·´ô »´ ¿²?´·­·­ »´?­¬·½± »­ «² °®±½»¼·³·»²¬±
¾¿­¿¼±­ »² «² ¿²?´·­·­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ²± ¹»²»®¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¼±ò Û´ ¼·­»/¿¼±® °«»¼» ­«°±²»® ¯«» »´
º·­«®¿¼¿ô »² ´¿ ¯«» ­» ­«°±²» ¯«» »´ ³¿¬»®·¿´ »­ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± »­ ·¼»¿´³»²¬» »´?­¬·½±ô ¸±³±¹7²»± »
´·²»¿´³»²¬» »´?­¬·½±ô ¸±³±¹7²»± » ·­±¬®-°·½±ò Í» °«»¼» ·­±¬®-°·½±ô ½±² °®±°·»¼¿¼»­ ·¼7²¬·½¿­ »² ¬±¼¿­ ¼·®»½½·±²»­ò
­«°±²»® »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» б·­­±² ¼»´ ½±²½®»¬± ·¹«¿´ ¿ Ü»¾» ®»¿´·¦¿®­» «² ¿²?´·­·­ ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿­
½»®±ò ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·±ò Û´ ¿²?´·­·­ ¼» ½?­½¿®¿­ ¼»
¬¿³¿/±ô º±®³¿ ± ½±³°´»¶·¼¿¼ ·²«­«¿´»­ ¼»¾» ½±²­·¼»®¿® »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ®¿²¹± »´?­¬·½±ô ¼» º·­«®¿½·-² § »²
»´ ®¿²¹± ·²»´?­¬·½±ò

ïçòîòî ‰ Í» °«»¼»² »³°´»¿® ¿²?´·­·­ ·²»´?­¬·½±­ ½«¿²¼± Îïçòîòî ‰ Ê¿®·¿­ ®»º»®»²½·¿­ïçòïðôïçòïï ·²¼·½¿² °±­·¾´»­
­» °«»¼¿ ¼»³±­¬®¿® ¯«» »­¬±­ ³7¬±¼±­ °®±°±®½·±²¿² «²¿ ³7¬±¼±­ ¼» ­±´«½·-²ò
¾¿­» ­»¹«®¿ °¿®¿ »´ ¼·­»/±ò

ïçòîòí ‰ Í» ¼»¾»² ¸¿½»® ª»®·º·½¿½·±²»­ ¼»´ »¯«·´·¾®·± ¼»

®»­·­¬»²½·¿­ ·²¬»®²¿­ § ½¿®¹¿­ »¨¬»®²¿­ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ´¿
½±²­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ò

ïçòîòì ‰ Í» °«»¼»² »³°´»¿® °®±½»¼·³·»²¬±­ Îïçòîòì ‰ Í» ¸¿ »³°´»¿¼± »´ ¿²?´·­·­ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»

»¨°»®·³»²¬¿´»­ ± ¿²?´·­·­ ²«³7®·½±­ ½«¿²¼± ­» ³±¼»´±­ »´?­¬·½±­ïçòïî ½±³± ­«­¬·¬«¬± ¼» ´¿ ­±´«½·-² ¿²¿´3¬·½¿
¼»³«»­¬®» ¯«» ¼·½¸±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ °®±°±®½·±²¿² «²¿ ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» ½?­½¿®¿ ½±³°´»¶¿ò Û´ ¿²?´·­·­
¾¿­» ­»¹«®¿ °¿®¿ »´ ¼·­»/±ò »¨°»®·³»²¬¿´ ¼» ³±¼»´±­ ¼» ³·½®±½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¿ ¬®¿ª7­
¼» ´±­ ®¿²¹±­ »´?­¬·½±ô ¼» º·­«®¿½·-²ô ·²»´?­¬·½± § &´¬·³±ô ¼»¾»
½±²­·¼»®¿®­» °¿®¿ ½?­½¿®¿­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¼» ¬¿³¿/±ô º±®³¿ô
½±³°´»¶·¼¿¼ ± ·³°±®¬¿²½·¿ ·²«­«¿´ò
ïç
Û² »´ ¿²?´·­·­ ¼» ³±¼»´±­ ­-´± ¼»¾»² ­·³«´¿®­» ´¿­ °±®½·±²»­
¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¯«» ¿º»½¬»² ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´±­ °«²¬±­ »²
»­¬«¼·±ò Ü»¾»² ¸¿½»®­» ¬±¼±­ ´±­ »­º«»®¦±­ °±­·¾´»­ °¿®¿
¿­»¹«®¿®­» ¯«» ´±­ »¨°»®·³»²¬±­ ®»ª»´»² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±
½«¿²¬·¬¿¬·ª± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ °®±¬±¬·°±ò

Ô¿­ °®«»¾¿­ »² ¬&²»´ ¼» ª·»²¬± ¼» ³±¼»´±­ ¿ »­½¿´¿ ®»¼«½·¼¿

²± ²»½»­¿®·¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿² ®»­«´¬¿¼±­ «­¿¾´»­ô § ¼»¾»²
­»® ¼»­¿®®±´´¿¼¿­ °±® «² »¨°»®¬± ®»½±²±½·¼± »² °®«»¾¿­ ¼»
³±¼»´±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »² ¬&²»´»­ ¼» ª·»²¬±ò

ïçòîòë ‰ Í» °»®³·¬»² ´±­ ³7¬±¼±­ ¿°®±¨·³¿¼±­ ¼» Îïçòîòë ‰ Í» ®»½±³·»²¼¿ «­¿® ³7¬±¼±­ ¯«» ·²½´«§¿² »º»½¬±­
¿²?´·­·­ ½«¿²¼± ­» °«»¼¿ ¼»³±­¬®¿® ¯«» ¼·½¸±­ ³7¬±¼±­ ¬¿²¬± ¼» ³»³¾®¿²¿ ½±³± ¼» º´»¨·-² § ¯«» ­¿¬·­º¿¹¿² ´¿­
°®±°±®½·±²¿² «²¿ ¾¿­» ­»¹«®¿ °¿®¿ »´ ¼·­»/±ò ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ § »¯«·´·¾®·±ò Ы»¼»² »³°´»¿®­»
­±´«½·±²»­ ¿°®±¨·³¿¼¿­ ¯«» ­¿¬·­º¿½»² ´¿ »­¬?¬·½¿ ¿«²¯«» ²±
´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ô ­±´¿³»²¬» ½«¿²¼± «²¿
¿³°´·¿ »¨°»®·»²½·¿ ¸¿§¿ ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ¼» ­« »³°´»± ¸¿
¼¿¼± ½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼·­»/±­ ­»¹«®±­ò Ü·½¸±­ ³7¬±¼±­
·²½´«§»² ¿²?´·­·­ ¬·°± ª·¹¿ °¿®¿ ½?­½¿®¿­ ½·´3²¼®·½¿­ § ´±­¿­
°´»¹¿¼¿­ ½±² ¹®¿²¼»­ ®»´¿½·±²»­ »²¬®» ´¿ ´«¦ § §¿ ­»¿ »´ ¿²½¸±
± »´ ®¿¼·± ¼» ½«®ª¿¬«®¿ô »´ ¿²?´·­·­ ­·³°´» ¼» ³»³¾®¿²¿ °¿®¿
½?­½¿®¿­ ¼» ®»ª±´«½·-²ô ¿­3 ½±³± ±¬®±­ »² ´±­ ¯«» ­» ­¿¬·­º¿½»²
»½«¿½·±²»­ ¼» »¯«·´·¾®·±ô °»®± ¯«» ²± ­» ­¿¬·­º¿½»² ´¿­
»½«¿½·±²»­ ¼» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·-²ò

ïçòîòê ‰ Û² ½?­½¿®¿­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ »´ ¿²?´·­·­ ¼»¾» Îïçòîòê ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½?­½¿®¿ »­ °®»»­º±®¦¿¼¿ô »´ ¿²?´·­·­
½±²­·¼»®¿® ¬¿³¾·7² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ¼»¾» ·²½´«·® ­« ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ô ¿­3 ½±³±
·²¼«½·¼¿­ ¼«®¿²¬» »´ °®»»­º±®¦¿¼±ô ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ­« ­«º·½·»²½·¿ ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·±ô ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ ¯«»
º·­«®¿½·-²ô § ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ò Ý«¿²¼± ´±­ °®±¼«½» º·­«®¿½·-² § ¾¿¶± ´¿ ½¿®¹¿ ·²¼«½·¼¿ ¼«®¿²¬» »´
¬»²¼±²»­ ½¿³¾·¿² ¼» ¼·®»½½·-² § ²± »­¬?² ½±´±½¿¼±­ »² °®»»­º±®¦¿¼±ò Ô¿­ º«»®¦¿­ ¿¨·¿´»­ ¼»¾·¼¿­ ¿ ¬»²¼±²»­ ½«®ª±­
«² ³·­³± °´¿²± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ô »´ ¼·­»/± ¼»¾» °«»¼»² ²± »­¬¿® ½±²¬»²·¼¿­ »² «² °´¿²±ô °±® ´± ¯«» ­» ¼»¾» ¼¿®
¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿­ ½±³°±²»²¬»­ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ®»­«´¬¿²¬»­ ´¿ ¼»¾·¼¿ ½±²­·¼»®¿½·-² ¿ ´¿­ ½±³°±²»²¬»­ ¼» ´¿ º«»®¦¿

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íîê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
­±¾®» ´¿ ½?­½¿®¿ ½¿«­¿¼±­ °±®¯«» »´ °»®º·´ ¼»´ ¬»²¼-² ²± ®»­«´¬¿²¬»ò Ü»¾»² ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ °±­¬»²­¿¼±
»­¬7 ­·¬«¿¼± »² «² ­±´± °´¿²±ò ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ¿°±§± »² ´¿ ½?­½¿®¿ò

ïçòîòé ‰ Û´ »­°»­±® ¼» «²¿ ½?­½¿®¿ § ­« ®»º«»®¦± ¼»¾»² Îïçòîòé ‰ Û´ »­°»­±® § »´ ®»º«»®¦± ¼» «² ½¿­½¿®-² ¼»´¹¿¼±
¼·­»/¿®­» °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ § º«²½·±²¿³·»²¬± ®»¯«»®·¼±ô ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿
»³°´»¿²¼± §¿ ­»¿ »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ®»­·­¬¿² ´¿­ º«»®¦¿­
èòïòï ± »´ ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼» ¼·­»/± ¼» èòïòîò ·²¬»®²¿­ ±¾¬»²·¼¿­ ¼»´ ¿²?´·­·­ô ¼»´ »­¬«¼·± ¼» «² ³±¼»´±
»¨°»®·³»²¬¿´ô ± ¼» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¿³¾±­ò Ü»¾»
°®±°±®½·±²¿®­» ­«º·½·»²¬» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® § ³·²·³·¦¿®
´¿ º·­«®¿½·-² ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ò Û´ »­°»­±® ¼» ´¿ ½?­½¿®¿
»­ ¿ ³»²«¼± ¼·½¬¿¼± °±® »´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± § ´¿­ »¨·¹»²½·¿­
¼» ½±²­¬®«½½·-²ô °±® ïçòîòèô ± °±® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­°»­±®
³3²·³± ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò

ïçòîòè ‰ Ü»¾» ·²ª»­¬·¹¿®­» ´¿ ·²»­¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ Îïçòîòè ‰ Ô¿­ ½?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ±¬®¿­
§ ¼»¾» ³±­¬®¿®­» »² »´ ¼·­»/± ¯«» ¸¿ ­·¼± »ª·¬¿¼¿ò »­¬®«½¬«®¿­ ¯«» »¨°»®·³»²¬¿² º«»®¦¿­ ¼» ½±³°®»­·-² »² ­«
°´¿²±ô »­¬?² ­±³»¬·¼¿­ ¿ °¿²¼»± ½«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿
´´»¹¿ ¿ ª¿´±®»­ ½®3¬·½±­ò Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼» ´¿­ ½?­½¿®¿­ô
»´ °®±¾´»³¿ ¼» ½¿´½«´¿® ´¿ ½¿®¹¿ ¼» °¿²¼»± »­ ½±³°´»¶±ò
Ý«¿²¼± «²¿ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ³»³¾®¿²¿ »­ ¼»
¬®¿½½·-² »­ ³»²±­ °®±¾¿¾´» ¯«» ´¿ ½?­½¿®¿ ­» °¿²¼»» ¯«»
½«¿²¼± ¿³¾¿­ º«»®¦¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ³»³¾®¿²¿ ­±² ¼»
½±³°®»­·-²ò Ô¿­ ½´¿­»­ ¼» º«»®¦¿ ¼» ³»³¾®¿²¿ ¯«» ­»
¼»­¿®®±´´¿² »² «²¿ ½?­½¿®¿ ¼»°»²¼»² ¼» ­« º±®³¿ ·²·½·¿´ § ¼»
´¿ ³¿²»®¿ »² ¯«» ´¿ ½?­½¿®¿ »­¬¿ ¿°±§¿¼¿ § ½¿®¹¿¼¿ò Û²
¿´¹«²±­ ¬·°±­ ¼» ½?­½¿®¿ ­» ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± °±­¬»®·±® ¿´ °¿²¼»± ¿´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿
ïç
­»¹«®·¼¿¼ ½±²¬®¿ ´¿ ·²»­¬¿¾·´·¼¿¼òïçòî

Ô¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-² ¼» ´¿ »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ½?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­ ¼»¾»

½±²­·¼»®¿® »´ »º»½¬± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ º¿½¬±®»­æ øï÷ Ü»­ª·¿½·-²
°®»ª·­¬¿ ¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ §¿ ½±²­¬®«·¼¿ ®»­°»½¬±
¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ °»®º»½¬¿ ·¼»¿´·¦¿¼¿ô øî÷ ¹®¿²¼»­ ¼»º´»¨·±²»­ô
øí÷ º´«¶± °´?­¬·½± § ®»¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô øì÷ °®±°·»¼¿¼»­
·²»´?­¬·½¿­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ô øë÷ º·­«®¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô øê÷
«¾·½¿½·-²ô ½¿²¬·¼¿¼ § ±®·»²¬¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô § øé÷ °±­·¾´»­
¼»º±®³¿½·±²»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¿°±§±ò

Û²¬®» ´¿­ ³»¼·¼¿­ °®?½¬·½¿­ »³°´»¿¼¿­ »² »´ °¿­¿¼± °¿®¿

³»¶±®¿® ²±¬¿¾´»³»²¬» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ °¿²¼»±ô ­» ·²½´«§» ´¿
¼·­°±­·½·-² ¼» ¼±­ ³¿´´¿­ ¼» ®»º«»®¦± ½¿¼¿ «²¿ ½»®½¿²¿ ¿ ½¿¼¿
­«°»®º·½·» »¨¬»®·±® ¼» ´¿ ½?­½¿®¿å «² ¿«³»²¬± ´±½¿´ »² ´¿
½«®ª¿¬«®¿ ¼» ´¿ ½?­½¿®¿å »´ »³°´»± ¼» ½?­½¿®¿­ ²»®ª¿¼¿­ô § »´
»³°´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±² ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² § ¾¿¶±
º´«¶± °´?­¬·½±ò

Û² ´¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼» ´¿ ×ßÍÍïçòî ­» °®±°±®½·±²¿ «²

°®±½»¼·³·»²¬± °®?½¬·½± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿­ ½¿®¹¿­ ½®3¬·½¿­ ¼»
°¿²¼»± ¼» ½?­½¿®¿­ò Û² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ïçòïí § ïçòïì ­»
°®±°±®½·±²¿² ¿´¹«²¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ ¼·­»/± °±®
°¿²¼»± ¼» ¼±³±­ »³°´»¿¼±­ »² ¿°´·½¿½·±²»­ ·²¼«­¬®·¿´»­ò

ïçòîòç ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ¿«¨·´·¿®»­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼»

¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¿°´·½¿¾´»­ ¼» »­¬»
λ¹´¿³»²¬±ò Í» °«»¼» ­«°±²»® ¯«» «²¿ °±®½·-² ¼» ´¿
½?­½¿®¿ ·¹«¿´ ¿´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´¿ô ­»¹&² ´± »­°»½·º·½¿¼± »²
èòïîô ¿½¬&¿ ½±² »´ »´»³»²¬± ¿«¨·´·¿®ò Û² ¼·½¸¿­ °¿®¬»­ ¼»
´¿ ½?­½¿®¿ »´ ®»º«»®¦± °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »´»³»²¬± ¿«¨·´·¿®
¼»¾» ­»® ¿´ ³»²±­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ »­¬¿¾´»½·¼¿ »² èòïîòë °¿®¿ »´
¿´¿ ¼» «²¿ ª·¹¿ Ìò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íîé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïçòîòïð ‰ Û´ ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­¿­ ¯«» ¸¿½»² Îïçòîòïð ‰ Ô±­ »­º«»®¦±­ § ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ »² ´¿
°¿®¬» ¼» ½?­½¿®¿­ °¿®¿ »­º«»®¦±­ ¼» ³»³¾®¿²¿ § º´»¨·-² ´±­¿ ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ ­±² ¿¯«»´´¿­ ¼»¬»®³·²¿¼¿­ °±® ¿²?´·­·­
¼»¾» »­¬¿® ¾¿­¿¼± »² ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» »­º«»®¦±­ § ø»´?­¬·½± ± ·²»´?­¬·½±÷ ³«´¬·°´·½¿¼¿­ °±® ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿
¼»º±®³¿½·±²»­ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «² ¿²?´·­·­ »´?­¬·½± ¿°®±°·¿¼±­ò Ü»¾·¼± ¿ ´±­ »º»½¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ ¼» ´¿ º·­«®¿½·-² ¼»
± ·²»´?­¬·½±ò ´¿ ³»³¾®¿²¿ô ¼»¾»² ´·³·¬¿®­» ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ ¼»
¬®¿½½·-² ½¿´½«´¿¼¿­ »² »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ò

ïçòîòïï ‰ Û² «²¿ ®»¹·-² »² ´¿ ½«¿´ ­» ¸¿ °®»ª·­¬± Îïçòîòïï ‰ Ý«¿²¼± »´ »­º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² °®±¼«½»
º·­«®¿½·-² »² ´¿ ³»³¾®¿²¿ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º·­«®¿½·-² »² ´¿ ³»³¾®¿²¿ ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ô ´±­ »¨°»®·³»²¬±­
½±³°®»­·-² »² ´¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿­ º·­«®¿­ ¼»¾» ·²¼·½¿² ¯«» ­» ®»¼«½» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»­·-² ¿´½¿²¦¿¾´»
¬±³¿®­» ½±³± ðò캽 ò »² ´¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿´»´¿ ± ´¿ º·­«®¿òïçòïëô ïçòïê

ïçòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¼» ´±­

³¿¬»®·¿´»­
ïçòíòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´
½±²½®»¬± º½ ¿ îè ¼3¿­ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» îï Óпò

ïçòíòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¼»´

®»º«»®¦± ²± °®»»­º±®¦¿¼± º§ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ìîð
Óпò

ïçòì ‰ λº«»®¦± ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ Îïçòì ‰ λº«»®¦± ¼» ´¿ ½?­½¿®¿

ïç
ïçòìòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ ­» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® Îïçòìòï ‰ Û² ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¼» «²¿ ½?­½¿®¿ °«»¼»² ¼¿®­»
°¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² °®±ª±½¿¼±­ °±® ´¿­ ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ¼±­ ½´¿­»­ ¼·º»®»²¬»­ ¼» »­º«»®¦±­ ·²¬»®²±­æ
º«»®¦¿­ ·²¬»®²¿­ ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ô °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ ¬®¿½½·-² ´±­ ¿­±½·¿¼±­ ½±² ´¿ ¿½½·-² ¼» ³»³¾®¿²¿ § ´±­ ¿­±½·¿¼±­ ½±²
°®±¼«½·¼¿ °±® ´±­ ³±³»²¬±­ ¼» º´»¨·-² § ¼» ¬±®­·-²ô °¿®¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ò Í» ­«°±²» ¯«» ´±­ »­º«»®¦±­ ¼»
½±²¬®±´¿® ´¿ º·­«®¿½·-² °±® ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ § °¿®¿ ³»³¾®¿²¿ ¿½¬&¿² »² »´ °´¿²± ¬¿²¹»²½·¿´ ¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿
¿½¬«¿® ½±³± ®»º«»®¦± »­°»½·¿´ »² ´±­ ¾±®¼»­ ¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ § ­±² ´±­ ¼±­
½?­½¿®¿ô »² ´±­ °«²¬±­ ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ § »² ´¿­ »­º«»®¦±­ ¿¨·¿´»­ § ´±­ ½±®¬¿²¬»­ »² ´¿ ³»³¾®¿²¿ò Ô±­ »º»½¬±­
¿¾»®¬«®¿­ ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ò ¼» º´»¨·-² ½±³°®»²¼»² ³±³»²¬±­ ¼» º´»¨·-²ô ³±³»²¬±­ ¼»
¬±®­·-²ô § ´±­ ½±®¬¿²¬»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¿­±½·¿¼±­ò Û´ ½±²¬®±´ ¼»´
º·­«®¿½·-² ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ ¼»¾·¼± ¿ ®»¬®¿½½·-²ô ¬»³°»®¿¬«®¿ §
½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ½±²­¬·¬«§» «²¿ ½±²­·¼»®¿½·-² ·³°±®¬¿²¬» »²
»´ ¼·­»/±ò

ïçòìòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± °±® ¬®¿½½·-² ¼»¾» ¼·­°±²»®­» »² ¼±­ Îïçòìòî ‰ Û´ ®»¯«·­·¬± ¼» ¿­»¹«®¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »² ½«¿´¯«·»®
± ³?­ ¼·®»½½·±²»­ § ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¼·®»½½·-² ­» ¾¿­¿ »² ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò Ý«¿´¯«·»®
¯«» ­« ®»­·­¬»²½·¿ »² ½«¿´¯«·»® ¼·®»½½·-² ·¹«¿´» ± »¨½»¼¿ ³7¬±¼± ¯«» ¿­»¹«®» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ­«º·½·»²¬» ½±²­·­¬»²¬» ½±²
¿ ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» »­º«»®¦±­ ·²¬»®²±­ »² »­¿ ¼·®»½½·-²ò »´ »¯«·´·¾®·± ­» ½±²­·¼»®¿ ¿½»°¬¿¾´»ò Ô¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ »­º«»®¦±
°®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² »² ´¿ ³»³¾®¿²¿ »² ½«¿´¯«·»® °«²¬±
ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» °«»¼» ª¿®·¿® ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-²ô ³¿¹²·¬«¼»­ô §
³»³¾®¿²¿ »² ´¿ ´±­¿ °«»¼» ½¿´½«´¿®­» ½±³± »´ ®»º«»®¦± ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ´¿­ ¼·ª»®­¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ò
®»¯«»®·¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ ³?­
´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»¾·¼¿­ ¿´ ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² Ô¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ·²¬»®²±­ ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ô
²»½»­¿®·± °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® »´ ½±®¬¿²¬» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ½«¿´¯«·»® ¿½¬«¿²¼± »² ½«¿´¯«·»® °«²¬± § ¼»¾·¼±­ ¿ «² ­·­¬»³¿ ¼» ½¿®¹¿­
­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ò Û´ ½±»º·½·»²¬» ¼» »­°»½3º·½±ô ­» ½¿´½«´¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ½±² ¾¿­» »² ´¿ ¬»±®3¿
º®·½½·-²ô ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´± »­°»½·º·½¿¼± »² ïïòêòìòíò »´?­¬·½¿ »² ´¿ ½«¿´ ´¿ ½?­½¿®¿ ­» ­«°±²» ²± º·­«®¿¼¿ò Û´ ½?´½«´±
¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­ »­º«»®¦±­
·²¬»®²±­ ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ ­» ¸¿ ¾¿­¿¼± ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» »² »´
­«°«»­¬± ¼» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ²± ®»­·­¬» ¬®¿½½·±²»­ò Ô¿­
¼»º±®³¿½·±²»­ ¿­±½·¿¼¿­ô § ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» º·­«®¿½·-²ô ¼»¾»²
­»® ·²ª»­¬·¹¿¼¿­ »² ´¿ »¬¿°¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¼·­»/±ò
Ô±¹®¿® ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»­»¿¼±­ô °«»¼» ®»¯«»®·® ¼» «² ¼·­»/±
°±® »­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ °¿®¿ ´¿ ­»´»½½·-² ¼»´ ¿½»®±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íîè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Ý«¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ²± ­» ½±´±½¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´±­
»­º«»®¦±­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬®¿½½·-² § ½«¿²¼± ´¿­ º·­«®¿­ ¿ ²·ª»´
¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ²± ­»¿² ¿½»°¬¿¾´»­ô »´ ½?´½«´± ¼»´
®»º«»®¦± ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² «² »²º±¯«» ³?­ ®»º·²¿¼±ïçòïëôïçòïéôïçòïè
¯«» ½±²­·¼»®» ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» ´¿­ º·­«®¿­ò Û² »´ »­¬¿¼±
º·­«®¿¼±ô ­» ­«°±²» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ²± »­ ½¿°¿¦ ¼» ®»­·­¬·®
¬®¿½½·-² ²· ½±®¬¿²¬»ò Ü» »­¬¿ º±®³¿ô »´ »¯«·´·¾®·± ­» ±¾¬·»²»
°±® ³»¼·± ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ®»­·­¬»²¬»­ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦±
§ ¼» ½±³°®»­·-² »² »´ ½±²½®»¬±ò

Û´ ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ®»º«»®¦± ±®¬±¹±²¿´ »­ »´

³7¬±¼± ¼» ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ò Û­¬» ­» ¾¿­¿ »² »´ ­«°«»­¬±
¼» ¯«» ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» «²¿ ½?­½¿®¿ ¼»¾»
³¿²¬»²»®­» °¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ò Ò± »­ ²»½»­¿®·±
½¿´½«´¿® ´±­ »­º«»®¦±­ °®·²½·°¿´»­ ­· ­» «­¿ »´ »²º±¯«»
¿´¬»®²¿¬·ª±ò

ïçòìòí ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ »² ½«¿´¯«·»® Îïçòìòí ‰ Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ®»º«»®¦± ³3²·³± ¿ ´¿
­»½½·-²ô ³»¼·¼¿ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ±®¬±¹±²¿´»­ô ²± ¼»¾» ³»³¾®¿²¿ô ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ®»º«»®¦± °±® ®»¬®¿½½·-² §
­»® ³»²±® ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ´±­¿ °±® ®»¬®¿½½·-² ± ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´±­¿­ô ¿´ ³»²±­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­
¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® éòïîò ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ±®¬±¹±²¿´»­ô ¿«²¯«» ´¿­ º«»®¦¿­ ½¿´½«´¿¼¿­
»² ´¿ ³»³¾®¿²¿ ­»¿² ¼» ½±³°®»­·-² »² «²¿ ± ³?­
¼·®»½½·±²»­ò

ïçòìòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± °±® ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬± º´»½¬±®

¿´®»¼»¼±® ¼» »¶»­ »² »´ °´¿²± ¼» ´¿ ´±­¿ ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ô
ïç ¼»¾»² ½¿´½«´¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ Ý¿°3¬«´±­ ïðô ïï §
ïíò

ïçòìòë ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± °±® ¬®¿½½·-² ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ Îïçòìòë ‰ Û´ ®»¯«·­·¬± ¼» ¯«» »² ½«¿´¯«·»® ´«¹¿® »´ ®»º«»®¦±
¼»¾» ­»® ´·³·¬¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» º´«·® ¼» ¬®¿½½·-² º´«§¿ ¿²¬»­ ¼» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ­» ¿°´¿­¬» »­
¿²¬»­ ¼» ¯«» ¬»²¹¿ ´«¹¿® »´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ½±²­·­¬»²¬» ½±² ïðòíòíò Ü·½¸± ¿°´¿­¬¿³·»²¬± °«»¼» ¼» ¬±¼¿­
½±³°®»­·-² ± »´ °¿²¼»± ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ò º±®³¿­ ±½«®®·® »² ®»¹·±²»­ ½»®½¿ ¼» ´±­ ¿°±§±­ § »² ¿´¹«²¿­
½?­½¿®¿­ ½«¿²¼± ´±­ »­º«»®¦±­ °®·²½·°¿´»­ »² ´¿ ³»³¾®¿²¿ ­±²
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´»­ °»®± ¼» ­·¹²± ±°«»­¬±ò

ïçòìòê ‰ Û² ®»¹·±²»­ ¼» ¹®¿² ¬®¿½½·-²ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» Îïçòìòê ‰ Ù»²»®¿´³»²¬»ô »² ¬±¼¿­ ´¿­ ½?­½¿®¿­ô §
½±´±½¿®­»ô ½«¿²¼± ®»­«´¬» °®?½¬·½±ô »² ´¿­ ¼·®»½½·±²»­ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» »² ®»¹·±²»­ ¼» ¬®¿½½·±²»­ ­«­¬¿²½·¿´»­ô ´¿
¹»²»®¿´»­ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ±®·»²¬¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¿°®±¨·³¿®­» ¿ ´¿ ¼» ´±­
³»³¾®¿²¿ò Ý«¿²¼± »­¬¿ ³»¼·¼¿ ²± ®»­«´¬» °®?½¬·½¿ô ­» »­º«»®¦±­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ò Ò±
°«»¼» ½±´±½¿® »´ ®»º«»®¦± ¼» ³»³¾®¿²¿ »² ¼±­ ± ³?­ ±¾­¬¿²¬»ô »² ¿´¹«²¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ²± ­·»³°®» »­ °±­·¾´» ±
¼·®»½½·±²»­ °¿®¿ ´¿­ ½±³°±²»²¬»­ò °®?½¬·½± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ­·¹¿ ´¿­ ¬®¿§»½¬±®·¿­ ¼» »­º«»®¦±ò Û²
¼·½¸±­ ½¿­±­ô ­» °»®³·¬» »´ ®»º«»®¦± »² ½±³°±²»²¬»­
±®¬±¹±²¿´»­ò

ïçòìòé ‰ Í· ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ª¿®3¿ ³?­ ¼» ïðf ¼» Îïçòìòé ‰ Ý«¿²¼± ´¿­ ¼·®»½½·±²»­ ¼»´ ®»º«»®¦± ­» ¼»­ª3¿²
´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ø³?­ ¼» ïðp÷ ¼» ´¿­ ¼·®»½½·±²»­ ¼» ´±­
³»³¾®¿²¿ô ¼»¾» ®»ª·­¿®­» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± »­º«»®¦±­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ô ­» °®±¼«½»² ³¿§±®»­
®»­°»½¬± ¿ ´¿ º·­«®¿½·-² ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·±ò ¼»º±®³¿½·±²»­ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ®»º«»®¦±ò Û­¬±
°«»¼» ¼¿® ´«¹¿® ¿´ ¼»­¿®®±´´± ¼» º·­«®¿­ ¼» «² ¿²½¸±
·²¿½»°¬¿¾´»ò Í· »­ ²»½»­¿®·±ô ­» ¼»¾» »­¬·³¿® § ½±²¬®±´¿® »´
¿²½¸± ¼» ´¿ º·­«®¿ò

Û² »´ ·²º±®³» ¼»´ ݱ³·¬7 ßÝ× îîìïçòïç ­» °®±°±®½·±²¿² ´±­

¿²½¸±­ °»®³·­·¾´»­ ¼» º·­«®¿ °¿®¿ ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·± ¾¿¶±
¼·º»®»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­ ¿³¾·»²¬¿´»­ò Û´ ¿²½¸± ¼» º·­«®¿ °«»¼»
´·³·¬¿®­» ·²½®»³»²¬¿²¼± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± »³°´»¿¼±ô
®»¼«½·»²¼± »´ »­º«»®¦± ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·±ô
°®±°±®½·±²¿²¼± ®»º«»®¦± »² ¬®»­ ± ³?­ ¼·®»½½·±²»­ »² »´ °´¿²±

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íîç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼» ´¿ ½?­½¿®¿ ± »³°´»¿²¼± «² »­°¿½·¿³·»²¬± ³?­ ½»®½¿²± ¼»

¾¿®®¿­ ¼» ³»²±® ¼·?³»¬®±ò

ïçòìòè ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ »­º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» Îïçòìòè ‰ Ô¿ °®?½¬·½¿ ¼» ½±²½»²¬®¿® ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »²
¬®¿½½·-² ¼» ³»³¾®¿²¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ ª¿®3¿ ®»¹·±²»­ ¼» ³?¨·³± »­º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¸¿ ½±²¼«½·¼± ¿
­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¼»²¬®± ¼»´ ?®»¿ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ´¿ ³«½¸±­ ¼·­»/±­ »¨·¬±­±­ § »½±²-³·½±­ô °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿
½?­½¿®¿ô ­» °«»¼» ½±²½»²¬®¿® »´ ®»º«»®¦± ¯«» ®»­·­» ´¿ ´±­¿­ °´»¹¿¼¿­ ¿´¿®¹¿¼¿­ô ½?­½¿®¿­ ½·´3²¼®·½¿­ ¿´¿®¹¿¼¿­ §
¬®¿½½·-² ¬±¬¿´ »² ´¿­ ®»¹·±²»­ ¼» ³¿§±® »­º«»®¦± ¼» ¼±³±­ò Û´ ®»¯«·­·¬± ¼» °®±ª»»® ®»º«»®¦± ³3²·³± »² »´ ®»­¬± ¼»
¬®¿½½·-²ô ½«¿²¼± ­» °«»¼¿ ¼»³±­¬®¿® ¯«» »­¬± ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¬·»²» »´ °®±°-­·¬± ¼» ½±²¬®±´¿® »´ ¿²½¸± §
°®±°±®½·±²¿ «²¿ ¾¿­» ­»¹«®¿ °¿®¿ »´ ¼·­»/±ò Í·² »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´¿­ º·­«®¿­ò
»³¾¿®¹±ô ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ »²
½«¿´¯«·»® °±®½·-² ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² ²± ¼»¾» ­»®
³»²±® ¼» ðòððíëô ¾¿­¿¼¿ »² »´ »­°»­±® ¬±¬¿´ ¼» ´¿
½?­½¿®¿ò

ïçòìòç ‰ Û´ ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® ³±³»²¬±­ ¼» Îïçòìòç ‰ Û´ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ´¿­
º´»¨·-² ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ ¼»¾» ¼·­»/¿®­» ½±² ´¿ ¼»¾·¼¿ ­»½½·±²»­ ¼» ½±²½®»¬±ô ·²½´«§»²¼± ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ­±¾®» »´
½±²­·¼»®¿½·-² ¿ ´¿ ¿½½·-² ­·³«´¬?²»¿ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ®»º«»®¦±ô ­±² ½¿°¿½»­ ¼» ¼»­¿®®±´´¿® ´±­ »­º«»®¦±­ ·²¬»®²±­
¿¨·¿´»­ ¼» ³»³¾®¿²¿ »² »´ ³·­³± ­·¬·±ò Ý«¿²¼± ­» ®»¯«»®·¼±­ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» ­» ­¿¬·­º¿½»² ´¿­ »½«¿½·±²»­ ¼»
®»¯«·»®» ®»º«»®¦± ¼» ½?­½¿®¿ ­-´± »² «²¿ ½¿®¿ °¿®¿ ®»­·­¬·® »¯«·´·¾®·±òïçòîð Û´ ­·¹²± ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ¼» º´»¨·-² °«»¼»
´±­ ³±³»²¬±­ ¼» º´»¨·-²ô ­» ¼»¾»² ½±´±½¿® ½¿²¬·¼¿¼»­ ª¿®·¿® ®?°·¼¿³»²¬» ¼» «²± ¿ ±¬®± °«²¬± ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ò б® »­¬¿
·¹«¿´»­ ½»®½¿ ¼» ¿³¾¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ô ¿«²¯«» ®¿¦-²ô »´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-²ô ½«¿²¼± ­» ®»¯«·»®¿ô ­» ¼»¾»
»´ ¿²?´·­·­ ²± ·²¼·¯«» ®»ª»®­·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ¼» ½±´±½¿® ½»®½¿ ¼» ¿³¾¿­ ­«°»®º·½·»­ »¨¬»®²¿­ ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ò Û²
º´»¨·-²ò ³«½¸±­ ½¿­±­ô »´ »­°»­±® ®»¯«»®·¼± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿®
®»½«¾®·³·»²¬± § »­°¿½·¿³·»²¬± ¿°®±°·¿¼±­ °¿®¿ ´¿­ ³&´¬·°´»­
½¿°¿­ ¼» ®»º«»®¦± °«»¼» ½±²¬®±´¿® »´ ¼·­»/± ¼»´ »­°»­±® ¼» ´¿
½?­½¿®¿ò ïç
ïçòìòïð ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ »² ½«¿´¯«·»® ¼·®»½½·-² Îïçòìòïð ‰ Û´ ª¿´±® ¼» ¯«» ­» ¼»¾» »³°´»¿® »­ »´
²± ¼»¾» »­°¿½·¿®­» ¿ ³?­ ¼» ìëð ³³ô ²· ³?­ ¼» ë ª»½»­ »­¬¿¾´»½·¼± »² çòíòîòï °¿®¿ ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´ò
»´ »­°»­±® ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ò Ý«¿²¼± »´ »­º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼»
¬®¿½½·-² ¼» ³»³¾®¿²¿ ­±¾®» »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ½±²½®»¬±ô
¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ô »¨½»¼» ¼» ðòíí º½ ô »´
®»º«»®¦± ²± ¼»¾» »­°¿½·¿®­» ¿ ³?­ ¼» í ª»½»­ »´ »­°»­±®
¼» ´¿ ½?­½¿®¿ò

ïçòìòïï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ »² ´¿ «²·-² ¼» »­¬¿ Îïçòìòïï § Îïçòìòïî ‰ Û² ­«°»®º·½·»­ ½«®ª¿­ ¼» ½?­½¿®¿­ »­
½±² ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¿°±§± ± ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼» ­» ¼·º3½·´ ½±²¬®±´¿® »´ ¿´·²»¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± °®»½±®¬¿¼±ò Û­¬±
¼»¾» ¿²½´¿® ± »¨¬»²¼»® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ¼·½¸±­ »´»³»²¬±­ ¼» ­» ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ´±²¹·¬«¼»­ ¼» »³°¿´³» °±®
¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïîô »¨½»°¬± ¯«» ´¿ ¬®¿­´¿°± § ¼» ¼»­¿®®±´´± ·²­«º·½·»²¬»­ò Û² ïçòìòïï § ïçòìòïî ­»
´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ³3²·³¿ ¼»¾» ­»® ïòî ¼ ô °»®± ²± »­°»½·º·½¿² ´±²¹·¬«¼»­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ³¿²¬»²»®
³»²±® ¼» ìëð ³³ò ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ³3²·³¿­ »² ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ½«®ª¿­ò

ïçòìòïî ‰ Ô¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼» ´±­ »³°¿´³»­

¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ ¼»¾»² ®»¹·®­» °±® ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïîô »¨½»°¬± ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼
³3²·³¿ ¼» »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ¾¿®®¿­ »² ¬®¿½½·-²
¼»¾» ­»® ïòî ª»½»­ »´ ª¿´±® ®»¯«»®·¼± »² »´ Ý¿°3¬«´± ïîô
°»®± ²± ³»²±® ¼» ìëð ³³ò Û´ ²&³»®± ¼» »³°¿´³»­ »² »´
®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼»¾» ³¿²¬»²»®­» »² «²
³3²·³± °®?½¬·½±ò ܱ²¼» ´±­ »³°¿´³»­ ­»¿² ²»½»­¿®·±­ô
­» ¼»¾»² »­½¿´±²¿® ¿´ ³»²±­ ¼ ô ½±² ²± ³?­ ¼» «² ¬»®½·±
¼»´ ®»º«»®¦± »³°¿´³¿¼± »² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-²ò

ïçòë Š ݱ²­¬®«½½·-² Îïçòë Š ݱ²­¬®«½½·-²

ïçòëòï ‰ Ý«¿²¼± »´ ¼»­½·³¾®¿¼± ­» ¾¿­¿ »² «² ³-¼«´± Îïçòëòï ‰ Ý«¿²¼± »­ ²»½»­¿®·± «² ¼»­½·³¾®¿¼± ¬»³°®¿²±ô ­»
¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± »­°»½3º·½±ô ¼»¾·¼± ¿ ¼»¾» ·²ª»­¬·¹¿® »´ ª¿´±® ¼»´ ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ »² »´
½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼» »­¬¿¾·´·¼¿¼ ± ¼»º±®³¿½·-²ô »´ ª¿´±® ¼»´ ³±³»²¬± ¼»´ ¼»­½·³¾®¿¼± °®±°«»­¬± °¿®¿ °±¼»® ¼¿® ­»¹«®·¼¿¼
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ííð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ô Û½ ô «­¿¼± ­» ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ¿ ´¿ ½?­½¿®¿ ®»­°»½¬± ¿´ °¿²¼»± § °¿®¿ ®»­¬®·²¹·®
³»¼·¿²¬» »²­¿§±­ ¼» º´»¨·-² ¼» ª·¹«»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ±¾®¿ò ¼»º±®³¿½·±²»­òïçòíôïçòîï Û´ ª¿´±® ¼»´ ³-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ Û½
Û´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® ¼»¾» »­°»½·º·½¿® »´ ­» ¼»¾» ±¾¬»²»® ¿ °¿®¬·® ¼» «² »²­¿§± ¼» º´»¨·-² ¼» °®±¾»¬¿­
²&³»®± ¼» °®±¾»¬¿­ô ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼» ´¿­ ª·¹«»¬¿­ § ´±­ ½«®¿¼¿­ »² ±¾®¿ò Ò± »­ ­«º·½·»²¬» ¼»¬»®³·²¿® »´ ³-¼«´±
°®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» »²­¿§±ò ³»¼·¿²¬» ´¿ º-®³«´¿ ¼» èòëòïô ¿«² ­· ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ­» ¼»¬»®³·²¿ °¿®¿ °®±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­
»² ±¾®¿ò

ïçòëòî ‰ Ô±­ ¼±½«³»²¬±­ ¼»´ ½±²¬®¿¬± ¼»¾» »­°»½·º·½¿® Îïçòëòî ‰ Û² ¿´¹«²±­ ¬·°±­ ¼» ½?­½¿®¿­ô ´¿­ °»¯«»/¿­
´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ °¿®¿ ´¿ º±®³¿ ¼» ´¿ ½?­½¿®¿ò Ý«¿²¼± ´¿ ¼»­ª·¿½·±²»­ ´±½¿´»­ ¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¬»-®·½¿ °«»¼»² ½¿«­¿®
½±²­¬®«½½·-² ¬»²¹¿ ¼»­ª·¿½·±²»­ ¼» ´¿ º±®³¿ ³¿§±®»­ ¯«» ª¿®·¿½·±²»­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¹®¿²¼»­ »² »­º«»®¦±­ ´±½¿´»­ § »² ´¿
´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ »­°»½·º·½¿¼¿­ô ­» ¼»¾» ¸¿½»® «² ¿²?´·­·­ ­»¹«®·¼¿¼ ¹»²»®¿´ ½±²¬®¿ ´¿ ·²»­¬¿¾·´·¼¿¼ò Û­¬¿­ ª¿®·¿½·±²»­
¼»´ »º»½¬± ¼» ´¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­ § ­» ¼»¾» ¬±³¿® ´¿­ °«»¼»² ¼¿® ½±³± ®»­«´¬¿¼± º·­«®¿½·-² § º´«»²½·¿ ´±½¿´»­ ¯«»
³»¼·¼¿­ ½±®®»½¬·ª¿­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® «² °«»¼»² ¸¿½»® ·²­»¹«®¿ ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ± ¯«» °«»¼»² ¿º»½¬¿®
½±³°±®¬¿³·»²¬± ­»¹«®±ò ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ ½¿®¹¿ ½®3¬·½¿ô ½±² ´± ¯«» ­» °®±¼«½»
·²»­¬¿¾·´·¼¿¼ò ß ´¿ ³¿§±® ¾®»ª»¼¿¼ °±­·¾´» ­» ¼»¾» »ª¿´«¿® »´
»º»½¬± ¼» ¬¿´»­ ¼»­ª·¿½·±²»­ § ¬±³¿® ´¿­ ³»¼·¼¿­ ²»½»­¿®·¿­ò
Í» ®»¯«·»®» ¼» «²¿ ¿¬»²½·-² »­°»½·¿´ ½«¿²¼± ­» «­¿² ­·­¬»³¿­
¼» »²½±º®¿¼±­ ·²º´¿¼±­òïçòîî

ïç

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ííï

ÝßÐSÌËÔÑ îð ‰ ÛÊßÔËßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÜÛ

ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÛÈ×ÍÌÛÒÌÛÍ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îðòï ‰ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ‰ Îîðòï ‰ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ‰

Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ Ù»²»®¿´·¼¿¼»­
îðòïòï ‰ Í· »¨·­¬»² ¼«¼¿­ ®»­°»½¬± ¿½»®½¿ ¼» ­· «²¿ °¿®¬» Û´ Ý¿°3¬«´± îð ²± ½«¾®» ´¿­ °®«»¾¿­ ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ´¿
± ¬±¼¿ «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ½«³°´» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¿°®±¾¿½·-² ¼» ²«»ª±­ ¼·­»/±­ ± ³7¬±¼±­ ½±²­¬®«½¬·ª±­ò
¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ¼»¾» ®»¿´·¦¿®­» «²¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» øÊ7¿­» »² ïêòïð ´¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«»®·¼± °±® »´ °®±º»­·±²¿´ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼» ½±²½®»¬±÷ò Ô¿­
º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® ± ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± îð ­» °«»¼»² «­¿® °¿®¿ »ª¿´«¿® ­·
«²¿ »­¬®«½¬«®¿ ± «²¿ °±®½·-² ¼» »´´¿ ½«³°´» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­
¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò Ы»¼» ®»¯«»®·®­» «²¿
»ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ­· ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»
´±­ ³¿¬»®·¿´»­ »­ ¼»º·½·»²¬»ô ­· »¨·­¬»² »ª·¼»²½·¿­ ¼»
½±²­¬®«½½·-² ¼»º»½¬«±­¿ô ­· ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ­» ¸¿ ¼»¬»®·±®¿¼±ô ­·
«²¿ »¼·º·½¿½·-² ­»®? «­¿¼¿ °¿®¿ «²¿ ²«»ª¿ º«²½·-²ô ± ­·ô °±®
½«¿´¯«·»® ®¿¦-²ô «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ± °¿®¬» ¼» »´´¿ ¿°¿®»²¬»³»²¬»
²± ­¿¬·­º¿½» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò Û² ¼·½¸±­
½¿­±­ô »´ Ý¿°3¬«´± îð °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¹«3¿ °¿®¿ ·²ª»­¬·¹¿® ´¿
­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò

Í· ´¿­ ·²¯«·»¬«¼»­ ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ­» ®»´¿½·±²¿² ½±² «²

½±²¶«²¬± ¼» »´»³»²¬±­ ± ½±² «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ½±³°´»¬¿ô ²± »­
º¿½¬·¾´» ®»¿´·¦¿® «²¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬± §
­»½½·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¿´ ³?¨·³±ò Û² ¼·½¸±­ ½¿­±­ô »­ îð
¿°®±°·¿¼± ¼»­¿®®±´´¿® «² °®±¹®¿³¿ ¼» ·²ª»­¬·¹¿½·-² ¼·®·¹·¼±
¸¿½·¿ ´¿­ ·²¯«·»¬«¼»­ »­°»½3º·½¿­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² ­»¹«®·¼¿¼ò
Í· ½±³± °¿®¬» ¼»´ °®±½»­± ¼» »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ­»
®»½±³·»²¼¿ «²¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ô »­ ½±²ª»²·»²¬» ´´»¹¿® ¿ «²
¿½«»®¼± »²¬®» ¬±¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ·²ª±´«½®¿¼¿­ ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¿
°®±¾¿®ô ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ´¿ °®«»¾¿
¼» ½¿®¹¿ô § ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» ¿½»°¬¿½·-²ô ¿²¬»­ ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿
°®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ôò

îðòïòî ‰ Í· »´ »º»½¬± ¼» «²¿ ¼»º·½·»²½·¿ »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ Îîðòïòî ‰ Ô¿­ ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ®»´¿½·±²¿¼¿­
­» »²¬·»²¼» ¾·»² § »­ °±­·¾´» ³»¼·® ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ § ½±² ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ô º´»¨·-²ô § ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ § º´»¨·-²
°®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¯«» ­» ®»¯«·»®»² °¿®¿ ½±³¾·²¿¼¿­ ­» »²¬·»²¼»² ¾·»²ò Û¨·­¬»² ¬»±®3¿­ ½±²º·¿¾´»­ ¯«»
´´»ª¿® ¿ ½¿¾± «² ¿²?´·­·­ô »­ ­«º·½·»²¬» «²¿ »ª¿´«¿½·-² ®»´¿½·±²¿²ô »² ¬7®³·²±­ ¼» ¼¿¬±­ ¼·³»²­·±²¿´»­ § ¼»
¿²¿´3¬·½¿ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾¿­¿¼¿ »² ¼·½¸¿­ ³»¼·½·±²»­ò °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ §
Ô±­ ¼¿¬±­ ²»½»­¿®·±­ ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ ¿ ½±®¬± °´¿¦± ¿­±½·¿¼¿­ ½±² ´¿ ½¿®¹¿ò
îðòîò
Í· ­» ¼»½·¼» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ °±®
¿²?´·­·­ô ´±­ ½?´½«´±­ ¼»¾»² »­¬¿® ¾¿­¿¼±­ »² ¼¿¬±­ ±¾¬»²·¼±­
¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ®»¿´»­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô ¼» ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­
¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ «¬·´·¦¿¼±­ô § ¬±¼±­ ´±­ ¼»¬¿´´»­ °»®¬·²»²¬»­ò
Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿ ®»½±´»½½·-² ¼» ¼¿¬±­ ­» ¼¿² »² îðòîò

îðòïòí ‰ Û² »´ ½¿­± ¯«» ´±­ »º»½¬±­ ¼» «²¿ ¼»º·½·»²½·¿ »² Îîðòïòí ‰ Í· ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ± ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» «²
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²± ­»¿² ¾·»² »²¬»²¼·¼¿­ ± ²± ­»¿ °±­·¾´» »´»³»²¬± »­ ½®3¬·½¿ ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ·²¯«·»¬«¼ »¨°®»­¿¼¿ ¿½»®½¿ ¼»
»­¬¿¾´»½»® ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ § °®±°·»¼¿¼»­ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¿ ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô «² »²­¿§± °«»¼» ­»® ´¿ ­±´«½·-²
¬®¿ª7­ ¼» ³»¼·½·±²»­ô ­» ®»¯«·»®» «²¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ »² ³?­ »º·½·»²¬» °¿®¿ »´·³·²¿® ± ½±²º·®³¿® ´¿ ¼«¼¿ò ˲ »²­¿§±
»´ ½¿­± ¯«» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ­» ª¿§¿ ¿ ³¿²¬»²»® »² ­»®ª·½·±ò ¬¿³¾·7² °«»¼» ­»® ¿°®±°·¿¼± ­· ²± »­ °±­·¾´» ± °®?½¬·½±
¼»¬»®³·²¿® ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼·³»²­·±²¿´»­ § ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­
®»¯«»®·¼¿­ °¿®¿ »´ ¿²?´·­·­ô ¿&² ­· ´¿ ½¿«­¿ ¼» ´¿ ·²¯«·»¬«¼ ­»
®»º·»®» ¿ º´»¨·-² ± ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ííî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Í·»³°®» ¯«» ­»¿ °±­·¾´» § ¿°®±°·¿¼±ô »­ ¼»­»¿¾´» ½±³°®±¾¿®
°±® ³»¼·± ¼» ¿²?´·­·­ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿

îðòïòì ‰ Í· ´¿ ¼«¼¿ ®»­°»½¬± ¿ «²¿ °¿®¬» ± ¿ ¬±¼¿ «²¿ Îîðòïòì ‰ Û² »­¬®«½¬«®¿­ ¯«» ­» »­¬7² ¼»¬»®·±®¿²¼±ô ´¿
»­¬®«½¬«®¿ ·²ª±´«½®¿ ¼»¬»®·±®±ô § ­· ´¿ ®»­°«»­¬¿ ±¾­»®ª¿¼¿ ¿½»°¬¿½·-² °®±¼«½¬± ¼» ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ²± ¼»¾» ­«°±²»®­»
¼«®¿²¬» ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ­¿¬·­º¿½» ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» ½±³± »¨»²¬¿ ¼» ´·³·¬¿½·±²»­ »² »´ ¬·»³°±ò Û² ¼·½¸±­ ½¿­±­ô »­
¿½»°¬¿½·-²ô ­» °»®³·¬» ¯«» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ± °¿®¬» ¼» »´´¿ ­» &¬·´ «² °®±¹®¿³¿ ¼» ·²­°»½½·-² °»®·-¼·½¿ò ˲ °®±¹®¿³¿ ¯«»
³¿²¬»²¹¿ »² ­»®ª·½·± °±® «² °»®3±¼± ¼» ¬·»³°± ·²ª±´«½®» »²­¿§±­ º3­·½±­ § «²¿ ·²­°»½½·-² °»®·-¼·½¿ °«»¼»
»­°»½·º·½¿¼±ò Í· »´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® ´± ¶«­¬·º·½¿® «² °»®3±¼± ¼» ­»®ª·½·± ³?­ ´¿®¹±ò Ѭ®¿ ±°½·-² °¿®¿
½±²­·¼»®¿ ²»½»­¿®·±ô ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®­» ®»»ª¿´«¿½·±²»­ ³¿²¬»²»® ´¿ »­¬®«½¬«®¿ »² ­»®ª·½·±ô ³·»²¬®¿­ ½±²¬·²&¿ »´
°»®·-¼·½¿­ò °®±¹®¿³¿ ¼» ·²­°»½½·-² °»®·-¼·½¿ô »­ ´·³·¬¿® ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ¿
«² ²·ª»´ ¼»¬»®³·²¿¼± ½±³± ¿°®±°·¿¼±ò

Û´ °»®3±¼± ¼» ¬·»³°± »­°»½·º·½¿¼± ¼»¾» ¾¿­¿®­» »²

½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¿½»®½¿ ¼» ø¿÷ ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼»´ °®±¾´»³¿ô ø¾÷
´±­ »º»½¬±­ ¿³¾·»²¬¿´»­ § ¼» ½¿®¹¿ô ø½÷ ´¿ ¸·­¬±®·¿ ¼»´
º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô § ø¼÷ »´ ¿´½¿²½» ¼»´ °®±¹®¿³¿
¼» ·²­°»½½·-² °»®·-¼·½¿ò ß´ º·²¿´·¦¿® »´ °»®3±¼± ¼» ¬·»³°±
»­°»½·º·½¿¼±ô ­» ®»¯«·»®»² »ª¿´«¿½·±²»­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ »² »´ ½¿­± ¼» ¯«» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ­» ª¿§¿ ¿ ³¿²¬»²»®
»² ­»®ª·½·±ò

ݱ² »´ ¿½«»®¼± ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ·²ª±´«½®¿¼¿­ô °«»¼»²

»­¬¿¾´»½»®­» °®±½»¼·³·»²¬±­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ´±­ »²­¿§±­
°»®·-¼·½±­ô ¯«» ²± ²»½»­¿®·¿³»²¬» ­» ¿¶«­¬»² ¿ ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼»
½¿®¹¿ § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ Ý¿°3¬«´± îðò

îðòî ‰ Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ § Îîðòî ‰ Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ §

îð
°®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­
Û­¬¿ ­»½½·-² ­» ¿°´·½¿ ½«¿²¼± ­» ¸¿ ¼»½·¼·¼± ®»¿´·¦¿® «²¿
»ª¿´«¿½·-² ¿²¿´3¬·½¿ øª7¿­» îðòïòî÷ò

îðòîòï ‰ Ü»¾»² »­¬¿¾´»½»®­» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼» ´±­ Îîðòîòï ‰ Ô¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ­±² ¿¯«»´´¿­ »² ´¿­ ½«¿´»­
»´»³»²¬±­ »² ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ½¿¼¿ ¬·°± ¼» »­º«»®¦± ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ »² ½«»­¬·-²
¿´½¿²¦¿ ­« ³?¨·³± ª¿´±®ò

îðòîòî ‰ Ô¿ «¾·½¿½·-² § ¬¿³¿/± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» Îîðòîòî ‰ Û² »´»³»²¬±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ô ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­»
®»º«»®¦±ô ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»ô ± ¬»²¼±²»­ °¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ô ¬¿³¿/±ô ¼·­°±­·½·-² §
¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ³»¼·½·±²»­ò Í» °«»¼» «¾·½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ± ¬»²¼±²»­ô ± ¿³¾±­ô ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿
¾¿­¿® ´¿ «¾·½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´±­ °´¿²±­ ¼·­°±²·¾´»­ ®»­·­¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ò ͱ² ¿½»°¬¿¾´»­ ´±­ ³7¬±¼±­ ¼»
­· ­» ®»¿´·¦¿² ª»®·º·½¿½·±²»­ °«²¬«¿´»­ °¿®¿ ½±²º·®³¿® ´¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-² ²± ¼»­¬®«½¬·ª±­ò Û² ¹®¿²¼»­ »­¬®«½¬«®¿­ô °«»¼»
·²º±®³¿½·-² ¼» ´±­ °´¿²±­ò ­»® ­«º·½·»²¬» ¼»¬»®³·²¿® »­¬±­ ¼¿¬±­ °¿®¿ «² ë °±® ½·»²¬± ¼»´
®»º«»®¦± ± ¬»²¼±²»­ »² ´¿­ ®»¹·±²»­ ½®3¬·½¿­ô ­·»³°®» ¯«» ´¿­
³»¼·½·±²»­ ½±²º·®³»² ´±­ ¼¿¬±­ °®±°±®½·±²¿¼±­ »² ´±­ °´¿²±­
¼» ½±²­¬®«½½·-²ò

îðòîòí ‰ Í· ­» ®»¯«·»®»ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» Îîðòîòí ‰ Û´ ݱ³·¬7 îïì ¼»´ ßÝ× ¸¿ ¼»­¿®®±´´¿¼± ¼±­
¾¿­¿®­» »² ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ¼» ½·´·²¼®±­ ¼» ´¿ ³7¬±¼±­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ º½ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ´±­ ²&½´»±­
½±²­¬®«½½·-² ±®·¹·²¿´ ± »²­¿§±­ ¼» ²&½´»±­ »¨¬®¿3¼±­ »² ´¿ »¨¬®¿3¼±­ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ »¨·­¬»²¬»­ò Û­¬±­ ³7¬±¼±­ »­¬?²
°¿®¬» ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ½«§¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­¬? »² ¼«¼¿ò п®¿ ¼»­½®·¬±­ »² »´ ßÝ× îïìòìÎîðòï § ­» ¾¿­¿² »² ¬7½²·½¿­ ¼»
»ª¿´«¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ »¨·­¬»²¬»ô ­» ¿²?´·­·­ »­¬¿¼3­¬·½±ò Ô±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼»­½®·¬±­ ­±²
°«»¼»² «­¿® ´±­ ¼¿¬±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ ¼» ½·´·²¼®±­ ± ¿¼»½«¿¼±­ &²·½¿³»²¬» ¼±²¼» ­»¿ ²»½»­¿®·¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-²
²&½´»±­ °¿®¿ ½¿´½«´¿® «² º½ »¯«·ª¿´»²¬»ò Û´ ³7¬±¼± °¿®¿ ¼» «² º½ »¯«·ª¿´»²¬» °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «²¿
±¾¬»²»® § »²­¿§¿® ´±­ ²&½´»±­ ¼»¾» »­¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² »­¬®«½¬«®¿ »¨·­¬»²¬» § ²± ¼»¾»² ­»® «­¿¼±­ °¿®¿ ·²ª»­¬·¹¿®
´¿ ßÍÌÓ ÝìîÓò ®»­«´¬¿¼±­ ¾¿¶±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ »²
½±²­¬®«½½·±²»­ ²«»ª¿­ô ´± ½«¿´ ­» ½±²­·¼»®¿ »² ëòêòëò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ííí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Û´ ²&³»®± ¼» ²&½´»±­ ¼» »²­¿§±­ °«»¼» ¼»°»²¼»® ¼»´ ¬¿³¿/±

¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ § ¼» ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´
¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ »´ °®±¾´»³¿ ¼¿¼±ò Û² ½¿­±­
¼±²¼» »´ °®±¾´»³¿ °±¬»²½·¿´ ·²ª±´«½®» ­±´¿³»²¬» ´¿ º´»¨·-²ô ´¿
·²ª»­¬·¹¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °«»¼» ­»® ³3²·³¿
»² «²¿ ­»½½·-² ®»º±®¦¿¼¿ ´·¹»®¿³»²¬»ò ø º § º ½ ðòïë °¿®¿
«²¿ ­»½½·-² ®»½¬¿²¹«´¿®÷ò

îðòîòì ‰ Í· ­» ®»¯«·»®»ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ± ¼»´ Îîðòîòì ‰ Û´ ²&³»®± ¼» »²­¿§±­ ®»¯«»®·¼±­ ¼»°»²¼» ¼» ´¿
¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² »²­¿§±­ ¼» «²·º±®³·¼¿¼ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ô § ¯«·»² ³»¶±® °«»¼» ¼»º·²·®´± »­ »´
¬®¿½½·-² ¼» ²«»­¬®¿­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª¿­ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¼» ´¿ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® ®»­°±²­¿¾´» ¼» ´¿
»­¬®«½¬«®¿ »² ½«»­¬·-²ò »ª¿´«¿½·-²ò

îðòîòë ‰ Í· ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ § °®±°·»¼¿¼»­ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ Îîðòîòë ‰ Ô±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼¿¼±­
®»¯«»®·¼¿­ ­» ¼»¬»®³·²¿² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ³»¼·½·±²»­ ± »² îðòîòë ­±² ³¿§±®»­ ¯«» ¿¯«»´´±­ »­°»½·º·½¿¼±­ »² »´
»²­¿§±­ô § ­· ´±­ ½?´½«´±­ ­» °«»¼»² ®»¿´·¦¿® ¼» ¿½«»®¼± Ý¿°3¬«´± çò Û­¬±­ ª¿´±®»­ ·²½®»³»²¬¿¼±­ ­» ¶«­¬·º·½¿² °±® »´
½±² îðòïòîô ­» °«»¼» ·²½®»³»²¬¿® »´ ª¿´±® ¼» ½±² «­± ¼» °®±°·»¼¿¼»­ ³?­ »¨¿½¬¿­ °¿®¿ ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ô ±¾¬»²·¼¿­
®»­°»½¬± ¿ ´±­ ª¿´±®»­ ¼¿¼±­ »² çòíô °»®± ²± °«»¼» ­»® »² »´ ½¿³°±ô ¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ®»¿´»­ § ³7¬±¼±­ ¼» ¿²?´·­·­
¾·»² »²¬»²¼·¼±­ò
³¿§±® ¿æ
Û² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» îððî ­» ®»ª·­¿®±² ´±­
Í»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-²ô ½±³±
º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼¿¼±­ »² îðòîòë °¿®¿ ¯«»
­» ¼»º·²» »² ïðòíòì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð
º«»®¿² ½±³°¿¬·¾´»­ ½±² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿­
§ ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ Ý¿°3¬«´± çò Û² ´¿
Í»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-²
»¼·½·-² îððèô »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» îðòîòë
½±³± ­» ¼»º·²» »² ïðòíòíæ
°¿®¿ »´»³»²¬±­ ½±² ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ ­» ¿«³»²¬- °¿®¿
·¹«¿´¿®´± ¿´ ·²½®»³»²¬± »² »­» º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» îð
Û´»³»²¬±­ ½±² »­°·®¿´ ¯«» ½«³°´¿² ½±²
ïðòçòí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòç ®»­·­¬»²½·¿ »² »´ Ý¿°3¬«´± çò

Ѭ®±­ »´»³»²¬±­ ®»º±®¦¿¼±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòè

ݱ®¬¿²¬» §ñ± ¬±®­·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòè

ß°´¿­¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòè

îðòí ‰ Ю±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼» Îîðòí ‰ Ю±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿

½¿®¹¿
îðòíòï ‰ Ü·­°±­·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ Îîðòíòï ‰ Ü·­°±­·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿

Û´ ²&³»®± § ¼·­°±­·½·-² ¼» ª¿²±­ ± °¿²»´»­ ½¿®¹¿¼±­ Û­ ·³°±®¬¿²¬» ¿°´·½¿® ´¿ ½¿®¹¿ »² ´«¹¿®»­ »² ´±­ ½«¿´»­ »´
¼»¾» ­»´»½½·±²¿®­» °¿®¿ ³¿¨·³·¦¿® ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ § »º»½¬± ¼» »´´¿ ½±² ®»´¿½·-² ¿´ ¼»º»½¬± ­«°«»­¬± ­»¿ ³?¨·³± §
»­º«»®¦±­ »² ´¿­ ¦±²¿­ ½®3¬·½¿­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ²± ­» »­¬?² ½¿®¹¿²¼±
»­¬®«½¬«®¿´»­ ½«§¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­¬7 »² ¼«¼¿ò Ü»¾» «­¿®­» ¬±³»² °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ­»¿ ³3²·³¿ò Û² ´±­ ½¿­±­
³?­ ¼» «² °¿¬®-² ¼» ½¿®¹¿ ­· «² °¿¬®-² &²·½± ²± °®±¼«½» ½«¿²¼± »´ ¿²?´·­·­ ³«»­¬®» ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­ ¿¼§¿½»²¬»­ ²±
­·³«´¬?²»¿³»²¬» ª¿´±®»­ ³?¨·³±­ ¼» ´±­ »º»½¬±­ ø¬¿´ ½¿®¹¿¼±­ ¿§«¼¿² ¿ ­±°±®¬¿® ¿´¹± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô ´¿ ½¿®¹¿ ¼»¾»
½±³± ¼»º´»¨·-²ô ®±¬¿½·±²»­ ± »­º«»®¦±­÷ ²»½»­¿®·±­ °¿®¿ ½±´±½¿®­» °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® »º»½¬±­ ½±²­·­¬»²¬»­ ½±² ´¿
¼»³±­¬®¿® ´¿ ·¼±²»·¼¿¼ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò ·²¬»²½·-² ¼»´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ò

îðòíòî ‰ ײ¬»²­·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ Îîðòíòî ‰ ײ¬»²­·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿

Ô¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ ¼» »²­¿§± ø·²½´«§»²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ §¿ Ô¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ °®±ª·»²» ¼» ´¿ °®?½¬·½¿
°®»­»²¬»÷ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ³¿§±® »²¬®» ø¿÷ô ø¾÷ § ¿²¬»®·±®ò Ô¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ Ô °«»¼» ®»¼«½·®­» ­»¹&² ´± °»®³·¬¿ »´
ø½÷æ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ± ´¿ ²±®³¿ ¯«» ®·¶¿ ´¿­
½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò Ô¿ ½¿®¹¿ ¼»
ø¿÷ ïòïëÜ ïòëÔ ðòì Ô® - Í - Î »²­¿§± ¼»¾» ·²½®»³»²¬¿®­» °¿®¿ ½±³°»²­¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
°®±°±®½·±²¿¼¿ °±® ´±­ ­»½¬±®»­ ²± ½¿®¹¿¼±­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ »²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ííì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
½«»­¬·-²ò Û´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» »²­¿§± ­» ¼»¬»®³·²¿ ¿
ø¾÷ ïòïëÜ ðòçÔ ïòë Ô® - Í - Î °¿®¬·® ¼»´ ¿²?´·­·­ ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ »² ®»´¿½·-² ½±²
´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» ¿½»°¬¿½·-² § ®»½¸¿¦± ­»´»½½·±²¿¼±­ °¿®¿ ´¿
°®«»¾¿ò
ø½ ÷ ïòíÜ
Û² ´¿ »¼·½·-² îððèô ­» ®»ª·­- ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ¼» »²­¿§±
Í» °«»¼» ®»¼«½·® »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ »² ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ Ô »²
¿²¬»®·±®ô ðòèë ïòì Ü ïòé Ô ô °¿®¿ ¯«» º«»®¿ ½±²¹®«»²¬» ½±²
ø¾÷ ¿ ðòìëô »¨½»°¬± »² »­¬¿½·±²¿³·»²¬±­ô ?®»¿­ ±½«°¿¼¿­
½±³± ´«¹¿®»­ °¿®¿ ®»«²·±²»­ °&¾´·½¿­ § ¬±¼¿­ ´¿­ ?®»¿­ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ç ¯«»ô »² ¿´¹«²¿­
î
¼±²¼» Ô ­»¿ ³¿§±® ¼» ìòè µÒñ³ ò Í» °»®³·¬» ®»¼«½·® Ô ½±³¾·²¿½·±²»­ô ·²½´«§» ´¿ ½¿®¹¿ °±® ´´«ª·¿ § ²·»ª»ò Û­¬¿­
¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ½¿®¹¿­ ¼» »²­¿§± ­» ½±²­·¼»®¿² ¿¼»½«¿¼¿­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¯«»
¼» ½±²­¬®«½½·-²ò «­¿ ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ § ´±­ º¿½¬±®»­ ¼»
®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ç ± ¼»´ ß°7²¼·½» Ýò

îðòíòí ‰ ˲¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ²± ¼»¾» ®»¿´·¦¿®­» ¸¿­¬¿

¯«» ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¯«» ­» ­±³»¬»®? ¿ ´¿ ½¿®¹¿
¬»²¹¿ ¿´ ³»²±­ ëê ¼3¿­ò Í» °«»¼»² ®»¿´·¦¿® ´¿­ °®«»¾¿­ ¿
«²¿ »¼¿¼ ³»²±® ­· »´ °®±°·»¬¿®·± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô »´
½±²­¬®«½¬±®ô § ¬±¼¿­ ´¿­ °¿®¬»­ ·²ª±´«½®¿¼¿­ »­¬?² ¼»
¿½«»®¼±ò

îðòì ‰ Ý®·¬»®·± ¼» ½¿®¹¿ Îîðòì ‰ Ý®·¬»®·± ¼» ½¿®¹¿

îðòìòï ‰ Ü»¾» ±¾¬»²»®­» »´ ª¿´±® ·²·½·¿´ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­
³»¼·½·±²»­ ¼» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¯«» ­»¿² °»®¬·²»²¬»­ ø¬¿´»­
½±³± ¼»º´»¨·-²ô ®±¬¿½·-²ô ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ô
¼»­´·¦¿³·»²¬±ô ¿²½¸± ¼» º·­«®¿÷ ²± ³?­ ¼» «²¿ ¸±®¿ ¿²¬»­
îð ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °®·³»® ·²½®»³»²¬± ¼» ½¿®¹¿ò Ô¿­
³»¼·½·±²»­ ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®­» »² «¾·½¿½·±²»­ ¼±²¼» ­»
»­°»®» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ³?¨·³¿ò Ü»¾»² ®»¿´·¦¿®­»
³»¼·½·±²»­ ¿¼·½·±²¿´»­ ­· ¿­3 ­» ®»¯«·»®»ò

îðòìòî ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ ¼» »²­¿§± ¼»¾» ¿°´·½¿®­» »² ²± ³»²±­ îðòìòî ‰ Û­ ®»½±³»²¼¿¾´» ·²­°»½½·±²¿® ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¿²¬»­ ¼»
¼» ½«¿¬®± ·²½®»³»²¬±­ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´»­ò ½¿¼¿ ·²½®»³»²¬± ¼» ½¿®¹¿ò

îðòìòí ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ «²·º±®³» ¼» »²­¿§± ¼»¾» ¿°´·½¿®­» ¼» Îîðòìòí ‰ Û´ »º»½¬± ¼» ¿®½± ­» ®»º·»®» ¿ ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¼» ´¿
³¿²»®¿ ¯«» ­» ¿­»¹«®» ­« ¼·­¬®·¾«½·-² «²·º±®³» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿ ¬®¿²­³·¬·®­» ²± «²·º±®³»³»²¬» ¿ ´±­ »´»³»²¬±­
»­¬®«½¬«®¿ ± °¿®¬» ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¯«» »­¬? ­·»²¼± »²­¿§¿¼±­ ¿ º´»¨·-²ò б® »¶»³°´±ô ­· «²¿ ´±­¿ »­ ½¿®¹¿¼¿ ½±²
»²­¿§¿¼¿ò Ü»¾» »ª·¬¿®­» »´ »º»½¬± ¿®½± »² ´¿ ½¿®¹¿ «² °¿¬®-² «²·º±®³» ¼» ´¿¼®·´´±­ »² ½±²¬¿½¬± »²¬®» »´´±­ô »´
¿°´·½¿¼¿ò »º»½¬± ¼» ¿®½± °®±¼«½» «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ­±¾®» ´¿ ´±­¿
½»®½¿ ¼»´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ò

îðòìòì ‰ Ü»¾» ®»¿´·¦¿®­» «² ½±²¶«²¬± ¼» ³»¼·½·±²»­ ¼» ´¿

®»­°«»­¬¿ ¼»­°«7­ ¼» ¯«» ­» ½±´±½¿ ½¿¼¿ ·²½®»³»²¬± ¼»
½¿®¹¿ô § ¼»­°«7­ ¼» ¯«» ­» ¸¿ ½±´±½¿¼± »´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿
½¿®¹¿ ­±¾®» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ °±® ¿´ ³»²±­ îì ¸±®¿­ò

îðòìòë ‰ Ü»¾» ®»³±ª»®­» ¬±¼¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» °®«»¾¿

·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»­°«7­ ¯«» ­» ¸¿² ®»¿´·¦¿¼± ¬±¼¿­ ´¿­
³»¼·½·±²»­ ¼» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¼»º·²·¼¿­ »² îðòìòìò

îðòìòê ‰ Ü»¾» ®»¿´·¦¿®­» «² ½±²¶«²¬± º·²¿´ ¼» ³»¼·½·±²»­

¼» ´¿ ®»­°«»­¬¿ îì ¸±®¿­ ¼»­°«7­ ¯«» ­» ¸¿ ®»³±ª·¼± ´¿
½¿®¹¿ ¼» °®«»¾¿ò

îðòë ‰ Ý®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-² Îîðòë ‰ Ý®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-²

îðòëòï ‰ Ô¿ °±®½·-² ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ »²­¿§¿¼¿ ²± ¼»¾» Îîðòëòï ‰ ˲ ½®·¬»®·± ¹»²»®¿´ ¼» ¿½»°¬¿½·-² °¿®¿ »´
³±­¬®¿® »ª·¼»²½·¿­ ¼» º¿´´¿ò Û´ ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± § ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ »² ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ »­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ííë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ½±³°®·³·¼± ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ¯«» »´´¿ ²± ¼»¾» ³±­¬®¿® »ª·¼»²½·¿­ ¼» º¿´´¿ò Ô¿ »ª·¼»²½·¿ ¼»
½±³± «²¿ ·²¼·½¿½·-² ¼» º¿´´¿ò º¿´´¿ ·²½´«§» º·­«®¿½·-²ô ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± ± ¼»º´»¨·-²ô ¼» ¬¿´
³¿¹²·¬«¼ § »¨¬»²­·-² ¯«» »´ ®»­«´¬¿¼± ±¾­»®ª¿¼± ­»¿
»ª·¼»²¬»³»²¬» »¨½»­·ª± » ·²½±³°¿¬·¾´» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò Ò± ­» °«»¼»² ¼»­¿®®±´´¿® ®»¹´¿­
­·³°´»­ô ¿°´·½¿¾´»­ ¿ ¬±¼±­ ´±­ ¬·°±­ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ §
½±²¼·½·±²»­ò Í· ­» ¸¿ °®±¼«½·¼± «² ¼¿/± ­«º·½·»²¬» ½±³± °¿®¿
½±²­·¼»®¿® ¯«» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¸¿ º¿´´¿¼± »­¿ °®«»¾¿ô ²± ­» °«»¼»
ª±´ª»® ¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ °®«»¾¿ ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«» ´±­
»´»³»²¬±­ ¼¿/¿¼±­ ²± ­» ¼»¾»² °±²»® »² ­»®ª·½·±ô ²· ¿&² ½±²
³»²±®»­ ½¿®¹¿­ò

Ô±­ ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬±­ ± »­½¿³¿¼±­ ´±½¿´»­ ¼»´ ½±²½®»¬± »²

½±³°®»­·-² »² »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²ô ¼»¾·¼±­ ¿ ·³°»®º»½½·±²»­
¼» »²½±º®¿¼±ô ²± ·²¼·½¿² ²»½»­¿®·¿³»²¬» «² ¼»¬»®·±®±
»­¬®«½¬«®¿´ ¹´±¾¿´ò Ô±­ ¿²½¸±­ ¼» º·­«®¿ ­±² ¾«»²±­
·²¼·½¿¼±®»­ ¼»´ »­¬¿¼± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ § ¼»¾·»®¿² ­»®
±¾­»®ª¿¼±­ °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ¼»¬»®³·²¿® ­· »´ »­¬¿¼± ¼» ´¿
»­¬®«½¬«®¿ »­ ­¿¬·­º¿½¬±®·±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ²± »­ °®±¾¿¾´» ¯«» »²
½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿³°± ­» °«»¼¿ ´±¹®¿® «²¿ °®»¼·½½·-² ±
³»¼·½·-² »¨¿½¬¿ ¼»´ ¿²½¸± ¼» º·­«®¿ »² »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±
®»º±®¦¿¼±ò Û­ ¿½±²­»¶¿¾´» »­¬¿¾´»½»® ´±­ ½®·¬»®·±­ ¿²¬»­ ¼» ´¿
°®«»¾¿ô ®»´¿¬·ª±­ ¿ ´±­ ¬·°±­ ¼» º·­«®¿­ °®»ª·­¬±­ô »² ¼±²¼» ­»
³»¼·®?² ´¿­ º·­«®¿­ô ½±³± ­» ³»¼·®?² ´¿­ º·­«®¿­ô § °¿®¿
»­¬¿¾´»½»® ´3³·¬»­ ± ½®·¬»®·±­ ¿°®±¨·³¿¼±­ °¿®¿ »ª¿´«¿® ²«»ª¿­
º·­«®¿­ ± ´3³·¬»­ °¿®¿ ´±­ ½¿³¾·±­ »² »´ ¿²½¸± ¼» º·­«®¿ò

îðòëòî ‰ Ô¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ³?¨·³¿­ ³»¼·¼¿­ ¼»¾»² Îîðòëòî ‰ Ô±­ ´3³·¬»­ »­°»½·º·½¿¼±­ °¿®¿ ´¿ ¼»º´»¨·-² § ´¿
­¿¬·­º¿½»® «²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ ±°½·-² ¼» ®»°»¬·® ´¿ °®«»¾¿ ­·¹«»² ´¿ °®?½¬·½¿ ¿²¬»®·±®ò Í· ´¿ îð
»­¬®«½¬«®¿ ²± ³«»­¬®¿ »ª·¼»²½·¿ ¼» º¿´´¿ô ­» «­¿ ´¿
î
¬
®»½«°»®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² ¼»­°«7­ ¼» ®»³±ª»® ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼»
ï øîðóï÷ °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ­· ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ »­
îðððð ¸
­¿¬·­º¿½¬±®·¿ò Û² »´ ½¿­± ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ³«§ ®3¹·¼¿­ô ­·²
»³¾¿®¹±ô ´±­ »®®±®»­ »² ´¿­ ³»¼·½·±²»­ ®»¿´·¦¿¼¿­ »² ½¿³°±
ï
øîðóî÷ °«»¼»² ­»® ¼»´ ³·­³± ±®¼»² ¼» ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­
®
ì ®»¿´»­ § ¼» ´¿ ®»½«°»®¿½·-²ò п®¿ »ª·¬¿® °»²¿´·¦¿® ¿ «²¿
»­¬®«½¬«®¿ ­¿¬·­º¿½¬±®·¿ »² »­±­ ½¿­±­ô ­» ±³·¬»² ´¿­
Í· ´¿ ³?¨·³¿ ³»¼·¼¿ § ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ®»­·¼«¿´»­ô ï § ³»¼·½·±²»­ ¼» ®»½«°»®¿½·-² ­· ´¿ ¼»º´»¨·-² ³?¨·³¿ »­ ³»²±®
® ô ²± ­¿¬·­º¿½»² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øîðóï÷ - øîðóî÷ô ­» ¯«» î¬ îðððð ¸ ò Ô¿ ¼»º´»¨·-² ®»­·¼«¿´ ® »­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿
°«»¼» ®»°»¬·® ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ò »²¬®» ´¿ ¼»º´»¨·-² ·²·½·¿´ § º·²¿´ ø¼»­°«7­ ¼» ´¿ ®»³±½·-² ¼» ´¿
½¿®¹¿÷ °¿®¿ ´¿ °®·³»®¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ± ­« ®»°»¬·½·-²ò
Ô¿ ®»°»¬·½·-² ¼» ´¿ °®«»¾¿ ²± ¼»¾» ®»¿´·¦¿®­» ¿²¬»­ ¼» éî
¸±®¿­ ¼»­¼» ´¿ ®»³±½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿
°®·³»®¿ °®«»¾¿ò Ô¿ °±®½·-² ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ »²­¿§¿¼¿ »²
´¿ ®»°»¬·½·-² ¼» ´¿ °®«»¾¿ ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ¿½»°¬¿¾´» ­·
´¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-² ® ­¿¬·­º¿½» ´¿ ½±²¼·½·-²æ

î
® øîðóí÷
ë

¼±²¼» î »­ ´¿ ¼»º´»¨·-² ³?¨·³¿ ³»¼·¼¿ ¼«®¿²¬» ´¿

­»¹«²¼¿ °®«»¾¿ô ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¿´
·²·½·¿® ´¿ ­»¹«²¼¿ °®«»¾¿ò

îðòëòí ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »²­¿§¿¼±­ ²± Îîðòëòí ‰ Ô¿­ º«»®¦¿­ ­» ¬®¿²­³·¬»² ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ °´¿²± ¼» «²¿
¼»¾»² ¬»²»® º·­«®¿­ ¯«» ·²¼·¯«»² ´¿ ·²³·²»²½·¿ ¼» «²¿ º·­«®¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® «²¿ ½±³¾·²¿½·-² »²¬®» ´¿ ¬®¿¾¿¦-² ¼»
º¿´´¿ °±® ½±®¬¿²¬»ò ´±­ ¿¹®»¹¿¼±­ »² ´¿ ·²¬»®º¿­» ¼» ´¿ º·­«®¿ô ³»¶±®¿¼¿ °±® ´¿
¿½½·-² ¼» ­«¶»½·-² ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ § °±® ´¿ ¿½½·-²
¼» »­°·¹± ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ¯«» ½®«¦¿² ´¿ º·­«®¿ò ß ³»¼·¼¿ ¯«» ´¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ííê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ º·­«®¿ ­» ¿´¿®¹¿ô ¸¿­¬¿ ¿°®±¨·³¿®­» ¿ «²¿
´±²¹·¬«¼ ¸±®·¦±²¬¿´ °®±§»½¬¿¼¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô
§ ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ¼» »²­¿²½¸¿ ¿ ¬¿´ °«²¬± ¯«» ­» °·»®¼» ´¿
¬®¿¾¿¦-² ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ô § ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ´±­ »­¬®·¾±­
¬®¿²­ª»®­¿´»­ô ­· »¨·­¬»²ô ½±³·»²¦¿² ¿ º´«·® ± °®»­»²¬¿² «²¿
°7®¼·¼¿ ¼» ¿²½´¿¶» ½±³± °¿®¿ ¿³»²¿¦¿® ­« ·²¬»¹®·¼¿¼ô ­»
¿­«³» ¯«» »´ »´»³»²¬± ­» ¿°®±¨·³¿ ¿ «²¿ º¿´´¿ ·²³·²»²¬» °±®
½±®¬¿²¬»ò

îðòëòì ‰ Û² ´¿­ ¦±²¿­ ¼» »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¯«» ²± Îîðòëòì ‰ Ô¿ ·²¬»²½·-² ¼» îðòëòì »­ ¿­»¹«®¿®­» ¯«» ´±­
½«»²¬»² ½±² ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ô ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» º·­«®¿­ °®±º»­·±²¿´»­ »²½¿®¹¿¼±­ ¼» ´¿ °®«»¾¿ °®»­¬»² ¿¬»²½·-² ¿ ´¿­
»­¬®«½¬«®¿´»­ ·²½´·²¿¼¿­ ®»­°»½¬± ¿´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ¯«» ·³°´·½¿½·±²»­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼» ´¿­ º·­«®¿­ ·²½´·²¿¼¿­ ¯«» ­»
¬»²¹¿² «²¿ °®±§»½½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿§±® ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ±¾­»®ª»²ô ´¿­ ¯«» °«»¼»² ´´»ª¿® ¿ «² ½±´¿°­± º®?¹·´ »²
»´»³»²¬± »² »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ´¿ º·­«®¿ ¼»¾» ­»® »´»³»²¬±­ ­·² ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ò
»ª¿´«¿¼¿ò

îðòëòë ‰ Û² ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ± »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±ô ´¿ Îîðòëòë ‰ Ô¿ º·­«®¿½·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿­
¿°¿®·½·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» «²¿ ­»®·» ¼» ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» °«»¼» »­¬¿® ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »­º«»®¦±­ ¿´¬±­
º·­«®¿­ ½±®¬¿­ ·²½´·²¿¼¿­ ± ¼» º·­«®¿­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¼»¾» ­»® ¿­±½·¿¼±­ ½±² ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» º«»®¦¿­ »²¬®» »´ ®»º«»®¦± § »´
·²ª»­¬·¹¿¼¿ò ½±²½®»¬±ò Û­¬¿­ º·­«®¿­ °«»¼»² ­»® «²¿ ·²¼·½¿½·-² ¼» «²¿ º¿´´¿
º®?¹·´ °±¬»²½·¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ò Û­ ·³°±®¬¿²¬» »ª¿´«¿® ­«­
½¿«­¿­ § ½±²­»½«»²½·¿­ò

îðòê ‰ Ü·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» Îîðòê ‰ Ü·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼»

½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ³»²±®»­ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ³»²±®»­
Í· ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ²± ­¿¬·­º¿½» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ± ½®·¬»®·±­ ¼» Û¨½»°¬± »² »´ ½¿­± ¼» »´»³»²¬±­ ¯«» ­±³»¬·¼±­ ¿ ´¿ °®«»¾¿ ¼»
½¿®¹¿ ¯«» ¸¿§¿² º¿´´¿¼± ¼«®¿²¬» ´¿ °®«»¾¿ øÊ7¿­» îðòë÷ô ´¿
îð îðòïòîô îðòëòî - îðòëòíô ­» °«»¼» «¬·´·¦¿® ´¿ »­¬®«½¬«®¿ °¿®¿
«² ²·ª»´ ³»²±® ¼» ½¿®¹¿ô ½±² ¾¿­» »² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» °«»¼» °»®³·¬·® »´ «­± ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿
°®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ± ¼»´ ¿²?´·­·­ô ­·»³°®» ¯«» ´± ¿°®«»¾» ´¿ ± »´»³»²¬± °¿®¿ «² ²·ª»´ ³»²±® ¼» ½¿®¹¿­ ­· ¶«¦¹¿ô ½±² ¾¿­»
¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬»ò »² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´¿ °®«»¾¿ô ¯«» »­ ­»¹«®± § ¿°®±°·¿¼±ò

îðòé ‰ Í»¹«®·¼¿¼
îðòéòï ‰ Ô¿­ °®«»¾¿­ ¼» ½¿®¹¿ ¼»¾»² »º»½¬«¿®­» ¼» ¬¿´
º±®³¿ ¯«» »¨·­¬¿² ½±²¼·½·±²»­ ­»¹«®¿­ °¿®¿ ´¿ ª·¼¿ § °¿®¿
´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼«®¿²¬» ´¿ °®«»¾¿ò

îðòéòî ‰ Ò·²¹«²¿ ³»¼·¼¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼»¾» ·²¬»®º»®·® »²

´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ´¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ²· ¿º»½¬¿® ´±­
®»­«´¬¿¼±­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ííé

ÝßÐSÌËÔÑ îï ‰ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ Í×ÍÓÑ ÎÛÍ×ÍÌÛÒÌÛÍ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòï ‰ λ¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ Îîïòï ‰ λ¯«·­·¬±­ Ù»²»®¿´»­

îïòïòï ‰ ß´½¿²½» Îîïòïòï ‰ ß´½¿²½»

îïòïòïòï ‰ Û´ Ý¿°3¬«´± îï ½±²¬·»²» ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ Û´ Ý¿°3¬«´± îï ½±²¬·»²» ¼·­°±­·½·±²»­ ¯«» ­» ½±²­·¼»®¿² ½±³±
»´ ¼·­»/± § ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ °¿®¿ «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ½±²­¬®«·¼¿
®»º±®¦¿¼± ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ »² ´¿ ½«¿´ ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» »² ±¾®¿ ± °®»º¿¾®·½¿¼¿ ½¿°¿¦ ¼» ­±°±®¬¿® «²¿ ­»®·» ¼»
¼·­»/±ô ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ ­3­³·½±­ô ­» ±­½·´¿½·±²»­ »² »´ ®¿²¹± ·²»´?­¬·½± ¼» ®»­°«»­¬¿ ­·² «²
¸¿² ¼»¬»®³·²¿¼± ½±² ¾¿­» »² ´¿ ¼·­·°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ »² ¼»¬»®·±®± ½®3¬·½± ¼» ­« ®»­·­¬»²½·¿ò Ô¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´¿
»´ ®¿²¹± ²± ´·²»¿´ ¼» ®»­°«»­¬¿ò »­¬®«½¬«®¿ »² »´ ®¿²¹± ·²»´?­¬·½± ¼» ®»­°«»­¬¿ ¼»¾» ³¿²¬»²»®­»
¼¿¼± ¯«» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/± ¼»º·²·¼¿­ »² ¼±½«³»²¬±­ ¬¿´»­
îïòïòïòî ‰ ̱¼¿­ ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼»¾»² ¿­·¹²¿®­» ¿ ½±³± ßÍÝÛñÍÛ× éôîïòï ×ÞÝôîïòî ËÞÝôîïòí § ÒÛØÎÐîïòì ­»
«²¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½± øÝÜÍ÷ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ½±²­·¼»®¿² ³»²±®»­ ¯«» ¿¯«»´´¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´¿
ïòïòçòïò ®»­°«»­¬¿ ´·²»¿´ °¿®¿ ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ »­°»®¿¼¿ ¼»´ ­·­³±òîïòìó îïòé

îïòïòïòí ‰ ̱¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»¾»² ½«³°´·® ´±­ ß ³»¼·¼¿ ¯«» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²½®»¬± ½±²­¬®«·¼¿ »² ±¾®¿ ±
®»¯«·­·¬±­ ¼» ´±­ Ý¿°3¬«´±­ ï ¿ ïç § îîò Ô¿­ »­¬®«½¬«®¿­ °®»º¿¾®·½¿¼¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¼»¬¿´´¿¼¿ ®»­°±²¼» ¿²¬»
¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿­ ÝÜÍ Þô Ýô Üô Ûô ± Ú ¼»¾»² ¬¿³¾·7² ³±ª·³·»²¬±­ º«»®¬»­ ¼»´ ¬»®®»²±ô ­« ®·¹·¼»¦ »º»½¬·ª¿ ¼·­³·²«§»
½«³°´·® ½±² îïòïòïòì ¿ îïòïòïòè ¬¿´ ½±³± ­»¿ ¿°´·½¿¾´»ò § ­« ¼·­·°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ ¿«³»²¬¿ò Û­¬±­ ½¿³¾·±­ ¬·»²¼»² ¿
®»¼«½·® ´¿­ ¿½»´»®¿½·±²»­ ¼» ®»­°«»­¬¿ § ´¿­ º«»®¦¿­ ·²»®½·¿´»­
îïòïòïòì ‰ Û­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ÝÜÍ Þ ¼»¾»² ´¿¬»®¿´»­ ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´±­ ª¿´±®»­ ¯«» ­» °®±¼«½·®3¿² ­· ´¿
½«³°´·® îïòïòîò »­¬®«½¬«®¿ °»®³¿²»½·»®¿ ´·²»¿´³»²¬» »´?­¬·½¿ § ½±² ¾¿¶±
¿³±®¬·¹«¿³·»²¬±òîïòé ß­3ô »´ «­± ¼» º«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/± ¯«»
îïòïòïòë ‰ Û­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ÝÜÍ Ý ¼»¾»² ®»°®»­»²¬»² ´±­ »º»½¬±­ ¼» «² ­·­³± ½±³± ¿¯«»´´±­ ·²¼·½¿¼±­
½«³°´·® îïòïòî § îïòïòèò »² ßÍÝÛóé ®»¯«·»®»² ¯«» »´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬»
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ³¿²¬»²¹¿ «²¿ °±®½·-² ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼» ­«
îïòïòïòê ‰ Û­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ÝÜÍ Üô Ûô ± Ú ®»­·­¬»²½·¿ »² »´ ®¿²¹± ·²»´?­¬·½± ¾¿¶± ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ îï
¼»¾»² ½«³°´·® îïòïòî ¿ îïòïòèô § îïòïï ¿ îïòïíò ¿´¬»®²¿²¬»­ò

îïòïòïòé ‰ Ô±­ ­·­¬»³¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼»­·¹²¿¼±­ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± îï ®»´¿½·±²¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ¼»¬¿´´¿¼± ½±² »´ ¬·°± ¼» ­·­¬»³¿ »­¬®«½¬«®¿´ § ½¿¬»¹±®3¿ ¼»
­3­³·½¿­ ¼»¾»² ´·³·¬¿®­» ¿ ¿¯«»´´±­ ¼»­·¹²¿¼±­ °±® »´ ¼·­»/± ­3­³·½± øÝÜÍ÷ò Ô¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½± ­»
®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼»´ ½«¿´ »­¬» ¿¼±°¬¿®±² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼»´ ßÍÝÛñÍÛ× éô § ­» ®»º·»®»² ¿
λ¹´¿³»²¬± ¸¿½» °¿®¬»ô ± ¼»¬»®³·²¿¼±­ °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ­±¾®» »´ ²·ª»´ ¼» ¿³»²¿¦¿ ­3­³·½¿ô ¬·°± ¼»
½±³°»¬»²¬» »² ?®»¿­ ¯«» ²± ½«»²¬»² ½±² «² ®»¹´¿³»²¬± ­«»´±ô ±½«°¿½·-² § «­± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò ݱ² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´
¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ò Û¨½»°¬± λ¹´¿³»²¬± îððèô ­» «­¿¾¿² ´¿­ ¼»­·¹²¿½·±²»­ ¼» ®·»­¹±
°¿®¿ ´¿ ÝÜÍ ßô °¿®¿ ´¿ ½«¿´ »´ Ý¿°3¬«´± îï ²± ¿°´·½¿ô ´±­ ­3­³·½± ¾¿¶±ô ³±¼»®¿¼± § ¿´¬± °¿®¿ ¼»´·²»¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ò
­·¹«·»²¬»­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»¾»² ­»® ½«³°´·¼±­ °±® ¬±¼± п®¿ «²¿ ½±³°¿®¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ ¼» ¼·­»/±
­·­¬»³¿ »­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹²¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ­3­³·½± § ´¿­ ¼»­·¹²¿½·±²»­ ¼» ®·»­¹± ­3­³·½±ô ª7¿­» ´¿ Ì¿¾´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ô ­·² ¼·­¬·²¹± ¼» ´¿ ÝÜÍæ Îïòïòçòïò Ô¿ ¿­·¹²¿½·-² ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¿ «²¿ ÝÜÍ
ø½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½±÷ ­» »²½«»²¬®¿ ®»¹«´¿¼¿ °±® »´
ø¿÷ Ô±­ Ð-®¬·½±­ Ñ®¼·²¿®·±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± ¼»´
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòîò ¯«» »­¬» λ¹´¿³»²¬± º±®³¿ °¿®¬» ·²¬»¹®¿´ øª7¿­» ïòïòç÷ò

ø¾÷ Ô±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ±®¼·²¿®·±­ ¼» ½±²½®»¬± Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± § ¼»¬¿´´¿¼± ¼»¾»² ­»® ½±³°¿¬·¾´»­
®»º±®¦¿¼± ²± ²»½»­·¬¿² ½«³°´·® ®»¯«·­·¬± ¿´¹«²± ¼»´ ½±² »´ ²·ª»´ ¼» ¼·­·°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ ø± ¬»²¿½·¼¿¼÷ ­«°«»­¬±­
Ý¿°3¬«´± îïò »² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¼» ¼·­»/±ò п®¿ º¿½·´·¬¿®
»­¬¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ­» «­¿² »­°»½3º·½¿³»²¬» ´±­ ¬7®³·²±­
ø½÷ Ô±­ °-®¬·½±­ ·²¬»®³»¼·±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ±®¼·²¿®·±ô ·²¬»®³»¼·± § »­°»½·¿´ò Û´ ¹®¿¼± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòíò ®»¯«»®·¼± §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô »´ ²·ª»´ ¼» ¼»¬¿´´¿¼± ®»¯«»®·¼±
¿«³»²¬¿ °¿®¿ ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¯«» ª¿² ¼»­¼» ±®¼·²¿®·¿­ °¿­¿²¼±
ø¼÷ Ô±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ·²¬»®³»¼·±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ °±® ·²¬»®³»¼·¿­ ¸¿­¬¿ ´¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ »­°»½·¿´»­ò Û­ »­»²½·¿´
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòìò ¯«» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿­ ÝÜÍ ¿´¬¿­ ¬»²¹¿² «² ³¿§±®
¹®¿¼± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼ò Í·² »³¾¿®¹±ô ­» °«»¼» ®»¿´·¦¿® »´ ¼·­»/±
ø»÷ Ô±­ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± °¿®¿ «² ²·ª»´ ¼» ¬»²¿½·¼¿¼ ³?­ ¿´¬± »² ´¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ ¼» ¼·­»/±
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòë ¿ îïòèò ­3­³·½± ³»²±®»­ °¿®¿ ¿°®±ª»½¸¿® ²·ª»´»­ ³»²±®»­ ¼» ´¿­
º«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/±ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ííè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
øº÷ Ô±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ ¼»¾»² ½«³°´·® Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ´±­ Ý¿°3¬«´±­ ï ¿´ ïç § ¼»´ Ý¿°3¬«´± îî ­»
½±² îïòçò ½±²­·¼»®¿² ¿¼»½«¿¼¿­ °¿®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿ ÝÜÍ ß
ø½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ¿³»²¿¦¿ ­3­³·½¿ ³?­ ¾¿¶¿÷ò п®¿
ø¹÷ Ô±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿ ÝÜÍ Þô ­» ¼»¾» ½«³°´·® ®»¯«·­·¬±­
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòïðò ¿¼·½·±²¿´»­ò

̱¼±­ ´±­ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± § Ô¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿ ÝÜÍ Ý °«»¼»² ­»® ­±³»¬·¼¿­ ¿
¬±¼±­ ´±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ ¼»¾»² ½«³°´·® ³±ª·³·»²¬±­ ¼»´ ¬»®®»²± ³±¼»®¿¼¿³»²¬» º«»®¬»­ò Ô±­
¬¿³¾·7² ½±² îïòïòí ¿ îïòïòéò ­·­¬»³¿­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ °¿®¿ »­¬¿
½¿¬»¹±®3¿ ½±³°®»²¼»² ¿´¹«²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ³«®±­
îïòïòïòè ‰ Í» °«»¼» °»®³·¬·® «² ­·­¬»³¿ »­¬®«½¬«®¿´ ¼» »­¬®«½¬«®¿´»­ ±®¼·²¿®·±­ ½±²­¬®«·¼±­ »² ±¾®¿ô ³«®±­
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¯«» ²± ½«³°´¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬» »­¬®«½¬«®¿´»­ ·²¬»®³»¼·±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ô § °-®¬·½±­
Ý¿°3¬«´± ­· ­» ¼»³«»­¬®¿ °±® ³»¼·± ¼» »ª·¼»²½·¿ ·²¬»®³»¼·±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±ò Û´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼»
»¨°»®·³»²¬¿´ § ¿²?´·­·­ ¯«» »´ ­·­¬»³¿ °®±°«»­¬± ¬·»²» ½±²­¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± ¼»´ ¯«» »­¬» λ¹´¿³»²¬±
®·¹·¼»¦ § ¬»²¿½·¼¿¼ ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¿ ´¿­ ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ º±®³¿ °¿®¬»ô ¬¿³¾·7² °«»¼» ½±²¬»²»® ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ «­± »²
³±²±´3¬·½¿ ½±³°¿®¿¾´» ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¯«» ½«³°´¿ ÝÜÍ Ý ¼» ±¬®±­ ­·­¬»³¿­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò Ô¿
½±² »­¬» Ý¿°3¬«´±ò Í»½½·-² îïòïòïòé ¼»º·²» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ­·­¬»³¿ ¯«» ­»
­»´»½½·±²»ò

Ô¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿ ÝÜÍ Üô Û § Ú °«»¼»² ­»®

­±³»¬·¼¿­ ¿ ³±ª·³·»²¬±­ º«»®¬»­ ¼»´ ¬»®®»²±ò Ô¿ ·²¬»²½·-² ¼»´
ݱ³·¬7 íïè »­ ¯«» »´ ­·­¬»³¿ »­¬®«½¬«®¿´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬»
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¼» »¼·º·½·±­ ¿­·¹²¿¼±­ ¿ ÝÜÍ Üô Ûô ± Ú ¬»²¹¿
°-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±­ô ³«®±­
»­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ô ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ´±­ ¼±­ò
ß¼»³?­ ¼» îïòïòî ¿ îïòïòèô »­¬¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼»¾»²ô ¿¼»³?­ô
½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ·²­°»½½·-² ½±²¬·²«¿ øïòíòë÷ô
¼·¿º®¿¹³¿­ § ½»®½¸¿­ øîïòïï÷ô ½·³»²¬¿½·±²»­ øîïòïî÷ô § ´±­
»´»³»²¬±­ ¯«» ²± ­» ¸¿² ¼»­·¹²¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿
»­¬®«½¬«®¿´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ øîïòïí÷ò Û­¬±­
îï ®»¯«·­·¬±­ ­» ¸¿² ¼»­¿®®±´´¿¼± °¿®¿ ¼¿®´» ¿ ´¿ »­¬®«½¬«®¿ «²
¹®¿¼± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼ ¿½±®¼» ½±² ´¿­ ¼»³¿²¼¿­ ¿´¬¿­ »­°»®¿¼¿­
°¿®¿ »­¬¿­ ÝÜÍò

Û´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±

¬¿³¾·7² °«»¼» °»®³·¬·® »´ «­± ¼» °-®¬·½±­ ·²¬»®³»¼·±­
®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼«¿´ »² ¿´¹«²¿­
»­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿­ ÝÜÍ Üô Û ± Úò Ò± »­ ´¿ ·²¬»²½·-²
¼»´ ݱ³·¬7 íïè ¼»´ ßÝ× ®»½±³»²¼¿® »´ «­± ¼» °-®¬·½±­
·²¬»®³»¼·±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± °¿®¿ ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼»
°-®¬·½±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± »² ´¿­ ÝÜÍ Üô Û ± Úò Û´
®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±
°«»¼» ¬¿³¾·7² °»®³·¬·® ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ­«­¬»²¬¿¼¿­ ± ¼·­»/±­ ²±
°®»­½®·°¬·ª±­ô ± »´ «­± »² ´¿­ ÝÜÍ ¿´¬¿­ô ½±² ¿´¹«²±­
®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ô ¼» °-®¬·½±­ ±®¼·²¿®·±­ ± ·²¬»®³»¼·±­
®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± °¿®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ¯«» ²± ­»¿² »¼·º·½·±­ò
Û­¬¿­ ²± ­±² ´¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ ¬3°·½¿­ °¿®¿ ´¿­ ½«¿´»­ »­¬»
Ý¿°3¬«´± º«» ®»¼¿½¬¿¼±ô °»®± ­·»³°®» ¯«» ­» «¬·´·½» »´ ¬7®³·²±
°-®¬·½± ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±­ ±®¼·²¿®·±Œ ± ·²¬»®³»¼·±Œ ½±²
®»º»®»²½·¿ ¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòî § îïòí
¿°´·½¿²ò

Ô¿ Ì¿¾´¿ Îîïòïòï ®»­«³» ´¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ ¼» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­

¼»´ Ý¿°3¬«´± îï ½±³± ­» ¼»¾»² »³°´»¿® ½«¿²¼± ­» «­¿² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ »² ´¿­ ¼·ª»®­¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ ¼» ¼·­»/±
­3­³·½± øÝÜÍ÷ò Ý«¿²¼± ­» «­¿² ´±­ ­·­¬»³¿­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿
»­¬®«½¬«®¿­ ¼» ´¿­ ÝÜÍ Þ ± Ýô ²± »­ ²»½»­¿®·± ­¿¬·­º¿½»® ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòïíô ¿«²¯«» ­» ¼»¾»®3¿ ª»®·º·½¿® ¯«» ´±­
»´»³»²¬±­ ²± ¼»­·¹²¿¼±­ ½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ííç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ­»¿² »­¬¿¾´»­ ¾¿¶± ´±­

¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/±ò

ÌßÞÔß Îîïòïòï ‰ ÍÛÝÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÔ ÝßÐ×ÌËÔÑ îï

ÏËÛ ÍÛ ÜÛÞÛ ÍßÌ×ÍÚßÝÛÎ ÛÒ ÔßÍ ßÐÔ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ
Ì×Ð×ÝßÍö
ݱ³°±²»²¬»­ ¯«» Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½± øÝÜÍ÷
®»­·­¬»² ´±­ »º»½¬±­
­3­³·½±­ô ¿ ³»²±­ ¯«» ß Þ Ý Ü
­» ·²¼·¯«» ¼» ±¬®± ø²·²¹«²¿÷ øîïòïòïòì÷ øîïòïòïòë÷ øîïòïòïòê÷
³±¼±
λ¯«·­·¬±­ ¼» ¿²?´·­·­ § îïòïòîô
îïòïòî îïòïòî
¼·­»/± îïòïòí
îïòïòì
Ó¿¬»®·¿´»­ Ò·²¹«²¿ Ò·²¹«²¿
îïòïòé
îïòëô îïòêô
Û´»³»²¬±­ ¼» °-®¬·½± îïòî îïòí
îïòéô îïòè
Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ §
Ò·²¹«²¿ Ò·²¹«²¿ îïòç
ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´»
Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ îïòìôš
Ò·²¹«²¿ îïòì
°®»º¿¾®·½¿¼±­ Ò·²¹«²¿ îïòïð
Ü·¿º®¿¹³¿­ § ½»®½¸¿­
Ò·²¹«²¿ Ò·²¹«²¿ îïòïï
»­¬®«½¬«®¿´»­
Ý·³»²¬¿½·±²»­ Ò·²¹«²¿ Ò·²¹«²¿ îïòïî
Û´»³»²¬±­ ¼» °-®¬·½±
¯«» ²± ­» ¸¿² ¼·­»/¿¼±
°¿®¿ ®»­·­¬·® º«»®¦¿­ Ò·²¹«²¿ Ò·²¹«²¿ îïòïí
·²¼«½·¼¿­ °±®
³±ª·³·»²¬±­ ­3­³·½±­
ß²½´¿¶»­ Ò·²¹«²¿ îïòïòè îïòïòè
ö ß¼»³?­ ¼» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ´±­ Ý¿°3¬«´±­ ï ¿´ ïç »¨½»°¬± »² ´± ¯«» ­» ³±¼·º·¯«»²
»² »´ Ý¿°3¬«´± îïò Ô¿ ­»½½·-² îîòï𠬿³¾·7² ¿°´·½¿ »² ÝÜÍ Üô Û § Úò
š
ݱ³± ´± °»®³·¬» »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¼»´ ¯«» »­¬» λ¹´¿³»²¬± º±®³¿
°¿®¬» ·²¬»¹®¿´ò

Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± § ¼»¬¿´´¿¼± ·²¼·½¿¼±­ »² »´ Ý¿°3¬«´± îï

îï ­» ¾¿­¿² °®·²½·°¿´³»²¬» »² »¨°»®·»²½·¿­ ¼» ½¿³°± § ¼»
´¿¾±®¿¬±®·± ½±² »­¬®«½¬«®¿­ ³±²±´3¬·½¿­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±
§ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± °®»º¿¾®·½¿¼±ô ¼·­»/¿¼¿­ §
¼»¬¿´´¿¼¿­ °¿®¿ ½±³°±®¬¿®­» ½±³± »­¬®«½¬«®¿­ ³±²±´3¬·½¿­ò Ô¿
»¨¬®¿°±´¿½·-² ¼» »­¬±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿ ±¬®±­ ¬·°±­ ¼» »­¬®«½¬«®¿­
¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±²­¬®«·¼¿­ »² ­·¬·± ± °®»º¿¾®·½¿¼¿­
¼»¾» ¾¿­¿®­» »² ´¿ »ª·¼»²½·¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» »¨°»®·»²½·¿­ ¼»
½¿³°±ô »²­¿§±­ô ± ¿²?´·­·­ò Ô±­ ½®·¬»®·±­ ¼» ¿½»°¬¿½·-² °¿®¿
°-®¬·½±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ¾¿­¿¼±­ »² »´ ßÝ× íéìòï
°«»¼»² ­»® «¬·´·¦¿¼±­ »² ½±²¶«²¬± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± îï °¿®¿
¼»³±­¬®¿® ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ § ´¿ ¬»²¿½·¼¿¼ ¼» «² ­·­¬»³¿ ¼»
°-®¬·½± °®±°«»­¬± ·¹«¿´¿ ± »¨½»¼» ¿´ °®±°±®½·±²¿¼± °±® «²
­·­¬»³¿ ½±³°¿®¿¾´» ¼» ½±²½®»¬± ³±²±´3¬·½±ò Û´ ßÝ× ×ÌÙ ëòï
»²¬®»¹¿ ·²º±®³¿½·-² ­·³·´¿® °¿®¿ ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ³«®±­
°®»º¿¾®·½¿¼±­ò

Ô±­ ®»¯«»®·³·»²¬±­ ¼» ¬»²¿½·¼¿¼ ·²¼·½¿¼±­ »² îïòïòïòè ­»

®»º·»®»² ¿ ´¿ °®»±½«°¿½·-² °±® ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ ¼»´
­·­¬»³¿ ½±³°´»¬± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ °¿®¿ ´±­
¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ »­°»®¿¼±­ °¿®¿ ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼»´
¬»®®»²± ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿´ ­·­³± ¼» ¼·­»/±ò Ü»°»²¼·»²¼± ¼»
´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¼·­·°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ ¼»´ ­·­¬»³¿
»­¬®«½¬«®¿´ «­¿¼±ô ¬¿´»­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ °«»¼»² ­»® ³¿§±®»­
¯«» ´±­ ¼» «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ³±²±´3¬·½¿ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò

îïòïòî ‰ ß²?´·­·­ § ¼·­»/± ¼» »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ Îîïòïòî ‰ ß²?´·­·­ § ¼·­»/± ¼» »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­

îïòïòîòï ‰ Û² »´ ¿²?´·­·­ ¼»¾» ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ´¿ Í» ­«°±²» ¯«» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ »²
·²¬»®¿½½·-² ¼» ¬±¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ § ²± ´±­ ¼·ª»®­±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼» «² ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íìð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
»­¬®«½¬«®¿´»­ ¯«» ¿º»½¬»² ´¿ ®»­°«»­¬¿ ´·²»¿´ § ²± ´·²»¿´ ¼» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ »­¬¿ ¹«·¿¼¿ °±® »´ ¿²?´·­·­ ¼» «² ³±¼»´±
´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¿²¬» ³±ª·³·»²¬±­ ­3­³·½±­ò ´·²»¿´ »´?­¬·½± ¼»´ ­·­¬»³¿ô ­±¾®» »´ ½«¿´ ¿½¬&¿² ´¿­ º«»®¦¿­
³¿§±®¿¼¿­ »­°»½·º·½¿¼¿­ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´
îïòïòîòî ‰ Í» °»®³·¬»² »´»³»²¬±­ ®3¹·¼±­ ²± ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼±ò Í· ­» »³°´»¿ «² ¿²?´·­·­ ²± ´·²»¿´ ½±²¬®¿
½±²­·¼»®¿¼±­ ½±³± °¿®¬» ¼» «² ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ »´ ¬·»³°±ô ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼»´ ¬»®®»²± ¼»¾»² ­»´»½½·±²¿®­»
¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ½±²­·¼»®¿® § ¼»­°«7­ ¼» «² »­¬«¼·± ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»´ ­·¬·± §
¬»²»® »² ½«»²¬¿ »² »´ ¼·­»/± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ­« »º»½¬± »² ¼» ´¿ ¸·­¬±®·¿ ­3­³·½¿ ´±½¿´ò
´¿ ®»­°«»­¬¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ò Í» ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿® ¬¿³¾·7² ´¿­
½±²­»½«»²½·¿­ ¼» ´¿­ º¿´´¿­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ Ü¿¼± ¯«» ´¿­ ¾¿­»­ ¼» ¼·­»/± ¿¼³·¬»² ®»­°«»­¬¿ ²± ´·²»¿´ô
»­¬®«½¬«®¿´»­ § ²± »­¬®«½¬«®¿´»­ ¯«» ²± º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ °¿®¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ³¿§±®»­ ¯«» ´±­ ·²¼·½¿¼±­ °±® »´
­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò ¿²?´·­·­ ´·²»¿´ »­ ²»½»­¿®·± ·²ª»­¬·¹¿® ´¿ »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´
­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¿­3 ½±³± ­«
îïòïòîòí ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ­·¬«¿¼±­ °±® ·²¬»®¿½½·-² ½±² ±¬®±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ § ²±
¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ § ¯«» ­» ®»¯«·»®»² °¿®¿ »­¬®«½¬«®¿´»­ò п®¿ ³¿²»¶¿® »­¬» °®±¾´»³¿ ­·² ¬»²»® ¯«»
¬®¿²­³·¬·® ¿ ´¿ ½·³»²¬¿½·-² ´¿­ º«»®¦¿­ ®»­«´¬¿²¬»­ ¼» ´±­ ®»½«®®·® ¿´ ¿²?´·­·­ ²± ´·²»¿´ ¼» ®»­°«»­¬¿ô «²¿ ±°½·-² »­
»º»½¬±­ ­3­³·½±­ô ¼»¾»² ½«³°´·® ¬¿³¾·7² ½±² ´¿­ ³«´¬·°´·½¿® °±® «² º¿½¬±® ¿´ ³»²±­ ¼» ¼±­ ´±­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± îïô ¯«» ­»¿² ½±²¹®«»²¬»­ ½±² ¼»´ ¿²?´·­·­ ´·²»¿´ °¿®¿ ´¿­ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ ³¿§±®¿¼¿­ô ¿
»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ´±½¿´·¦¿¼± ³»²±­ ¯«» »´ ®»¹´¿³»²¬± ª·¹»²¬» »­°»½·º·¯«» ´±­ º¿½¬±®»­ ¯«»
»²½·³¿ ¼» ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò ¼»¾»² »³°´»¿®­»ô ½±³± ´± ¸¿½»² »² »´ ×ÞÝ ± ËÞÝò п®¿ »´
½?´½«´± ¼»´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô »´ ­«°±²»® ¯«» ¬±¼±­ ´±­
»´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ »­¬?² ½±³°´»¬¿³»²¬»
º·­«®¿¼±­ô °®±¾¿¾´»³»²¬» ½±²¼«¦½¿ ¿ ³»¶±®»­ »­¬·³¿¬·ª±­ ¼»
´¿ ¼»®·ª¿ô ¯«» »³°´»¿® «²¿ ®·¹·¼»¦ ²± º·­«®¿¼¿ °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­
»´»³»²¬±­ò п®¿ ½¿´½«´¿® ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ ´¿¬»®¿´»­ ¼» ´±­
­·­¬»³¿­ ½±²­¬®«½¬·ª±­ »² ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¬¿³¾·7² ­»
°«»¼»² »³°´»¿® ´¿­ ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼» ¿²?´·­·­ ¼»­½®·¬¿­ »²
èòèò

Ô¿ °®»±½«°¿½·-² °®·²½·°¿´ ¼»´ Ý¿°3¬«´± îï »­ ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼»

´¿ »­¬®«½¬«®¿ò Û´ °®±°-­·¬± ¼» îïòïòîòï § îïòïòîòî »­ ´´¿³¿® ´¿
îï ¿¬»²½·-² ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ²±
»­¬®«½¬«®¿´»­ »² ´¿ ®»­°«»­¬¿ »­¬®«½¬«®¿´ § ­±¾®» ´¿ ¿³»²¿¦¿ ¼»
±¾¶»¬±­ ¯«» ½¿·¹¿²ò

Û² îïòïòîòí ­·®ª» ½±³± «²¿ ¿´»®¬¿ ¼»´ ¸»½¸± ¯«» »´ ²·ª»´ ¾¿­¿´
¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô ½±³± ­» ¼»º·²» »² »´ ¿²?´·­·­ô °«»¼» ²±
½±®®»­°±²¼»® ²»½»­¿®·¿³»²¬» ¿´ ²·ª»´ ¼» ´¿ ½·³»²¬¿½·-² ± ¼»´
¬»®®»²±ò Ô±­ ¼»¬¿´´»­ »² ½±´«³²¿­ § ³«®±­ ¯«» ­» »¨¬·»²¼»²
¾¿¶± ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¿ ´¿ ½·³»²¬¿½·-² ¼»¾»² ­»®
½±²­·­¬»²¬»­ ½±² ¿¯«»´´±­ ­±¾®» ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò

ß´ ­»´»½½·±²¿® ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼» »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­

°¿®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ­·­³±­ô »­ ³«§ ·³°±®¬¿²¬»
½±²­·¼»®¿® ´±­ °®±¾´»³¿­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ´¿ ½±²¹»­¬·-² ¼»´
®»º«»®¦±ò Û´ ¼·­»/± ¼»¾» ¸¿½»®­» ¼» ¬¿´ ³±¼± ¼» ¯«» ¬±¼± »´
®»º«»®¦± ­» °«»¼¿ ¿®³¿® § ½±´±½¿® »² »´ ´«¹¿® °®»½·­±ô § ¯«» »´
½±²½®»¬± ­» °«»¼¿ ½±´±½¿® § ½±³°¿½¬¿® ¿°®±°·¿¼¿³»²¬»ò Û´
»³°´»± ¼» ´±­ ´3³·¬»­ ¼» ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ­«°»®·±®»­ ¿ ´±­
°»®³·¬·¼±­ °®±¾¿¾´»³»²¬» ½±²¼«¦½¿ ¿ °®±¾´»³¿­ ·²­±´«¾´»­
¼» ½±²­¬®«½½·-²ô »­°»½·¿´³»²¬» »² ´±­ ²«¼±­ ¼» ´±­ °-®¬·½±­ò

îïòïòí ‰ Ú¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿

Ô±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»¾»² ­»® ´±­

·²¼·½¿¼±­ »² çòíòìò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íìï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòïòì ‰ ݱ²½®»¬± »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ Îîïòïòì ‰ ݱ²½®»¬± »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿
¿ ³±³»²¬± § ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ ³±³»²¬± § ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­

îïòïòìòï ‰ Í» ¼»¾»² ¿°´·½¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòïòì ¿ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬¿ ­»½½·-² ­» ®»º·»®»² ¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´
´±­ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±ô ³«®±­ ½±²½®»¬± »² °-®¬·½±­ § ³«®±­ ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ ®»­·­¬·® º«»®¦¿­
»­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ô § ¬±¼±­ ´±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼» ·²¼«½·¼¿­ °±® ­·­³±­ò Ô¿ ³?¨·³¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿
³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ ·²½´«§»²¼± ª·¹¿­ ¼» ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ¿ »³°´»¿® »² ½?´½«´±­ ¼»
¿½±°´» § ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®±ò ¼·­»/± »­¬®«½¬«®¿´ ­» ´·³·¬¿ ¿ íë Óпô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿
´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ¼» ¼¿¬±­ ¼» ½¿³°± § »¨°»®·³»²¬¿´»­ ¿½»®½¿
îïòïòìòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» »´»³»²¬±­ ¸»½¸±­ ½±² ½±²½®»¬± ¼»
¼»´ ½±²½®»¬±ô º½ ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» îï Óпò ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²±ô ­±³»¬·¼±­ ¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ¿´¬»®²¿²¬»­ »²
»´ ®¿²¹± ²± ´·²»¿´ò Í· ­» ¼»­¿®®±´´¿ »ª·¼»²½·¿ ½±²ª·²½»²¬» °¿®¿
îïòïòìòí ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¿´¹«²¿ ¿°´·½¿½·-² »­°»½3º·½¿ô ­» °«»¼» ·²½®»³»²¬¿® »´ ´3³·¬» ¼»
¼»´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô º½ ô ²± ¼»¾» ­»® ³¿§±® ¯«» íë Óп ¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³?¨·³¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
´·ª·¿²± ¿´ ²·ª»´ ¶«­¬·º·½¿¼± °±® ´¿ »ª·¼»²½·¿ò
³»²±­ ¯«» ­» ¼»³«»­¬®»ô °±® ³»¼·± ¼» »ª·¼»²½·¿
»¨°»®·³»²¬¿´ô ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¸»½¸±­ ½±²
¼·½¸± ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± °®±°±®½·±²¿² ®»­·­¬»²½·¿ §
¬»²¿½·¼¿¼ ·¹«¿´»­ ± ³¿§±®»­ ¯«» ´¿­ ¼» »´»³»²¬±­
½±³°¿®¿¾´»­ ¸»½¸±­ ½±² ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ ¼» ´¿
³·­³¿ ®»­·­¬»²½·¿ò Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿
½±²½®»¬± ¼» °»­± ´·ª·¿²± »² »­¬» Ý¿°3¬«´± ¼»¾» ½±²½±®¼¿®
½±² èòêòï ¿ ³»²±­ ¯«» »­°»½3º·½¿³»²¬» ­» ·²¼·¯«» ¼» ±¬®±
³±¼±ò

îïòïòë ‰ λº«»®¦± »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ Îîïòïòë Š λº«»®¦± »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿
¿ ³±³»²¬± § ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ ³±³»²¬± § ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­

îïòïòëòï ‰ Í» ¼»¾»² ¿°´·½¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòïòë ¿ Û´ »³°´»± ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±² ®»­·­¬»²½·¿ ³¿§±® ¯«»
´±­ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±ô ³«®±­ ´¿ ­«°«»­¬¿ »² »´ ¼·­»/±ô ½±²¼«½» ¿ »­º«»®¦±­ ½±®¬¿²¬»­ § ¼»
»­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ § ¬±¼±­ ´±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ô ³¿§±®»­ »² »´ ·²­¬¿²¬» »² ¯«» ­» ¼»­¿®®±´´»² ´±­ îï
³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ ·²½´«§»²¼± ª·¹¿­ ¼» ³±³»²¬±­ ¼» º´«»²½·¿ò Û­¬¿­ ½±²¼·½·±²»­ °«»¼»² ±®·¹·²¿®
¿½±°´» § ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®±ò º¿´´¿­ º®?¹·´»­ °±® ½±®¬¿²¬» ± ¿¼¸»®»²½·¿ § ¼»¾»² »ª·¬¿®­» ¿«²
½«¿²¼± ¼·½¸¿­ º¿´´¿­ °«»¼¿² ±½«®®·® ¿ ½¿®¹¿­ ³¿§±®»­ ¯«» ´¿­
îïòïòëòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± ¯«» ®»­·­¬» º«»®¦¿­ °®»ª·­¬¿­ »² »´ ¼·­»/±ò б® ´± ¬¿²¬±ô ­» ·³°±²» «² ´3³·¬»
¿¨·¿´»­ § ¼» º´»¨·-²ô ± ¿³¾¿­ô ·²¼«½·¼¿­ °±® ­·­³± ¼»¾» ­«°»®·±® ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¿´ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ¿½»®±ò ÅÊ7¿­»
½«³°´·® ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ßÍÌÓ ßéðêÓô Ù®¿¼± îïòïòëòîø¿÷Ãò Ô¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¾¿¶¿ ¿´»¿½·-²
ìîðò Í» °»®³·¬» »´ «­± ¼» ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ßÍÌÓ º¿¾®·½¿¼¿­ ¾¿¶± ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ßéðêÓ ½«¾®»² ¿¸±®¿ ´±­
ßêïëÓô ¹®¿¼±­ îèð § ìîðô ­·»³°®» § ½«¿²¼±æ Ù®¿¼±­ ìîð øêð÷ § ëëð øèð÷ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ¹»²»®¿´³»²¬» ­±´±
­» °»®³·¬» »´ Ù®¿¼± ìîð § ²± »´ «­± ¼» ®»­·­¬»²½·¿­ ³¿§±®»­
ø¿÷ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¿´ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¾¿­¿¼¿ »² »²­¿§±­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿«­»²½·¿ ¼» ¼¿¬±­ »¨°»®·³»²¬¿´»­ ¯«» ½±²º·®³»²
®»¿´·¦¿¼±­ °±® ´¿ º?¾®·½¿ ²± ­»¿ ³¿§±® ¯«» º§ »² ³?­ ­« ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿½¬«¿´»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò
¼» ïîë Óпå Ô¿ ­»½½·-² îïòïòïòè °»®³·¬» ³¿¬»®·¿´»­ ¿´¬»®²±­ ¬¿´»­ ½±³± »´
Ù®¿¼± ëëð øèð÷ ¼» ßÍÌÓ ßéðêÓ ­· ­» ¼·­°±²» ¼» ®»­«´¬¿¼±­
ø¾÷ ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¿´ ¼» ¬®¿½½·-² § ´¿ ¼» »²­¿§±­ »¨°»®·³»²¬¿´»­ § »­¬«¼·±­ ¿²¿´3¬·½±­ § 7­¬±­ ­»
®»­·­¬»²½·¿ ®»¿´ ¼» º´«»²½·¿ ²± ­»¿ ³»²±® ¼» ïòîëò °®»­»²¬¿² °¿®¿ ¿°±§¿® ­« «¬·´·¦¿½·-²ò

îïòïòëòí ‰ Û´ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦± ¯«» ®»­·­¬» º«»®¦¿­ Û´ ®»¯«·­·¬± ¼» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬®¿½½·-² ³¿§±® ¯«» ´¿
¿¨·¿´»­ § ¼» º´»¨·-² ·²¼«½·¼¿­ °±® ­·­³± »² »´»³»²¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± Åîïòïòëòîø¾÷à ­» ¾¿­¿ »² ´¿
°-®¬·½±­ § ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ô ¼»¾» ½«³°´·® ­«°±­·½·-² ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» «² »´»³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ °¿®¿
½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ßÍÌÓ ßìïêÓ ± ßÍÌÓ ßéîîÓò ¼»­¿®®±´´¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² ·²»´?­¬·½¿ »­ «²¿ º«²½·-²
¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ®»¹·-² ¼» º´«»²½·¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» ¼»´
»´»³»²¬±ò ß´ ·²¬»®°®»¬¿® ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ »¨°»®·³»²¬¿´»­ô ´¿
îïòïòëòì ‰ Û´ ª¿´±® ¼» º§¬ «­¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿
´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ®»¹·-² ¼» º´«»²½·¿ ­» ¸¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿­
½«¿²¬3¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± »² îïòêòìòì ²± ¼»¾» ³¿¹²·¬«¼»­ ®»´¿¬·ª¿­ ¼» ³±³»²¬±­ &´¬·³± § ¼» º´«»²½·¿òîïòè
»¨½»¼»® éðð Óпò Í»¹&² »­¬¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ô ³·»²¬®¿­ ³¿§±® ­»¿ ´¿ ®»´¿½·-²
»²¬®» »´ ³±³»²¬± &´¬·³± § »´ ¼» º´«»²½·¿ô ´¿ ®»¹·-² ¼» º´«»²½·¿
îïòïòëòë ‰ Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» º§ § º§¬ «­¿¼±­ »² »´ »­ ³?­ ´¿®¹¿ò Û² »´ Ý¿°3¬«´± îï ­» »­°»½·º·½¿ ¯«» ´¿ ®»´¿½·-²
¼·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ïïòìòîò »²¬®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¿´ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¿´ ¼»
º´«»²½·¿ ²± ­»¿ ³»²±® ¯«» ïòîëò Ô±­ »´»³»²¬±­ ½±² ®»º«»®¦±
¯«» ²± ½«³°´¿² ¼·½¸¿ ½±²¼·½·-² ¬¿³¾·7² °«»¼»² ¼»­¿®®±´´¿®
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íìî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
®±¬¿½·-² ·²»´?­¬·½¿ô °»®± ­« ½±³°±®¬¿³·»²¬± »­
­«º·½·»²¬»³»²¬» ¼·º»®»²¬» ½±³± °¿®¿ »¨½´«·®´±­ ¼»
½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¾¿­¿¼¿­ »² ®»¹´¿­ ¼»®·ª¿¼¿­ ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿
½±² »´»³»²¬±­ ®»º±®¦¿¼±­ ½±² ¿½»®±­ ¯«» ³«»­¬®¿²
»²¼«®»½·³·»²¬± °±® ¼»º±®³¿½·-²ò

Ô¿­ ®»­¬®·½½·±²»­ »² ´±­ ª¿´±®»­ ¼» º § § º §¬ ­» ¿°´·½¿² ¿

¬±¼±­ ´±­ ¬·°±­ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ô ·²½´«§»²¼± »­°·®¿´»­ô
»­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½·®½«´¿®»­ § ®»½¬·´3²»±­ô §
¹¿²½¸±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ò Û´ ´3³·¬» ·²º»®·±® ¼» ïïòìòî °¿®¿
½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» ·²¬»²¬¿ ´·³·¬¿® »´
¿²½¸± ¼» ´¿­ º·­«®¿­ °±® ½±®¬¿²¬»ò Ô±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´¿­
·²ª»­¬·¹¿½·±²»­îïòçóîïòïï ·²¼·½¿² ¯«» ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ³¿§±®»­ ¿
º´«»²½·¿ °«»¼»² ­»® «­¿¼¿­ ¼» ³¿²»®¿ »º»½¬·ª¿ ½±³± ®»º«»®¦±
¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô ½±³± ­» »­°»½·º·½¿ »² îïòêòìòìò

îïòïòê ‰ Û³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ Îîïòïòê Š Û³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­
®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± § ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± § ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­
»­°»½·¿´»­
Û² «²¿ »­¬®«½¬«®¿ ¯«» ­» ­±³»¬¿ ¿ ¼»º±®³¿½·±²»­ ·²»´?­¬·½¿­
îïòïòêòï ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ ¼»¾»² ¼«®¿²¬» «² ­·­³±ô ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦±
½´¿­·º·½¿®­» ½±³± Ì·°± ï ± Ì·°± îô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± °«»¼»² ¿½»®½¿®­» ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ¼·½¸±
­·¹«·»²¬»æ ®»º«»®¦±ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´±­ »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ Ì·°± î
¬·»²»² °±® ±¾¶»¬± »ª·¬¿® ´¿ ®±¬«®¿ ¼» ´±­ »³°¿´³»­ ½«¿²¼± »´
ø¿÷ Ô±­ »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ Ì·°± ï ¼»¾»² ½«³°´·® ®»º«»®¦± ­» ­±³»¬¿ ¿ ´±­ ²·ª»´»­ ¼» »­º«»®¦±­ »­°»®¿¼±­ »² ´¿­
½±² ïîòïìòíòîå ®»¹·±²»­ ¼» º´«»²½·¿ò Ò± ­» ®»¯«·»®» ¯«» ´±­ »³°¿´³»­ Ì·°± ï
­¿¬·­º¿¹¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ³?­ »¨·¹»²¬»­ °¿®¿ »³°¿´³»­ Ì·°± îô
ø¾÷ Ô±­ »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ Ì·°± î ¼»¾»² ½«³°´·® § °«»¼»² ­»® ·²½¿°¿½»­ ¼» ®»­·­¬·® ´±­ ²·ª»´»­ ¼» »­º«»®¦±­
½±² ïîòïìòíòî § ¼»¾»² ¼»­¿®®±´´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ »­°»®¿¼±­ »² ®»¹·±²»­ ¼» º´«»²½·¿ò Ô¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´±­
îï ¬®¿½½·-² »­°»½·º·½¿¼¿ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ »³°¿´³¿¼¿­ò »³°¿´³»­ Ì·°± ï »­¬? ®»­¬®·²¹·¼¿ ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´±­ »­º«»®¦±­
¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± »² ´¿­ ®»¹·±²»­ º´«»²½·¿ °«»¼»²
îïòïòêòî ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ Ì·°± ï ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ·²¼·½¿¼±­ »² ïîòïìòíòîò
«­¿®­» ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ Ô¿­ ®»­¬®·½½·±²»­ ¿ ´±­ »³°¿´³»­ Ì·°± ï ­±² ª?´·¼¿­ °¿®¿ ¬±¼±
¼»´ »´»³»²¬±ô ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ± ½±´«³²¿ ®»º«»®¦± ¯«» ®»­·­¬¿ »º»½¬±­ ­3­³·½±­ô ·²½´«§»²¼± ®»º«»®¦±
°¿®¿ °-®¬·½±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± »­°»½·¿´»­ô ± ¼±²¼» ¬®¿²­ª»®­¿´ò
­»¿ °®±¾¿¾´» ¯«» ­» °®±¼«¦½¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ½±³±
®»­«´¬¿¼± ¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ ·²»´?­¬·½±­ò Í» Ô¿ °®?½¬·½¿ ¼» ¼»¬¿´´¿¼± ®»½±³»²¼¿¼¿ »ª·¬¿ »´ «­± ¼»
°«»¼»² «­¿® »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ ¬·°± î »² ½«¿´¯«·»® »³°¿´³»­ »² ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿®¬·½«´¿½·±²»­ °´?­¬·½¿­ °±¬»²½·¿´»­
´±½¿´·¦¿½·-²ò ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ®»­·­¬¿² »º»½¬±­ ­3­³·½±­ò Í· »´ «­± ¼»
»³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ »² ®»¹·±²»­ ¼» º´«»²½·¿ °±¬»²½·¿´ ²± ­»
°«»¼» »ª·¬¿®ô ­» ¼»¾» ¼·­°±²»® ¼» ¼±½«³»²¬¿½·-² ®»­°»½¬± ¿
´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ®»¿´»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¯«» ­»
»³°¿´³¿®?²ô ¿ ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ º«»®¦¿ó¼»º±®³¿½·-² ¼» ´¿
¾¿®®¿ »³°¿´³¿¼¿ § ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´±­ »³°¿´³»­
Ì·°± î ¯«» ­» «­¿®?² °¿®¿ ½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
¼»­»³°»/± »­°»½·º·½¿¼±­ò

îïòïòé ‰ Û³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ Îîïòïòé ó Û³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­
®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± § ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± § ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­
»­°»½·¿´»­

îïòïòéòï ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» Îîïòïòéòï ‰ Ô¿ ­±´¼¿¼«®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¸¿½»®­» ¼»
®»­·­¬» º«»®¦¿­ ·²¼«½·¼¿­ °±® ­·­³±­ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ ßÒÍ×ñßÉÍ Üïòì ½±³± ­»
ïîòïìòíòì § ²± ¼»¾»² «­¿®­» ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ·¹«¿´ »­°»½·º·½¿ »² »´ Ý¿°3¬«´± íò Ô¿­ «¾·½¿½·±²»­ ¼» ´±­ »³°¿´³»­
¿´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬±ô ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ­±´¼¿¼±­ »­¬?² ®»­¬®·²¹·¼¿­ ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼»
¼» ´¿ ª·¹¿ ± ½±´«³²¿ °¿®¿ °-®¬·½±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± »² ®»¹·±²»­ ¼» º´«»²½·¿ °«»¼»²
»­°»½·¿´»­ô ± ¼» ¼±²¼» ­»¿ °®±¾¿¾´» ¯«» ­» °®±¼«¦½¿ ­±¾®»°¿­¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ·²¼·½¿¼±­ »²
º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ïîòïìòíòìò Ô¿ ®»­¬®·½½·-² ¿ »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ »­ ª?´·¼¿ °¿®¿
´¿¬»®¿´»­ ·²»´?­¬·½±­ò ¬±¼± ®»º«»®¦± ¯«» ®»­·­¬¿ »º»½¬±­ ­3­³·½±­ô ·²½´«§»²¼±
®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íìí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòïòéòî ‰ Ò± ­» °«»¼» ­±´¼¿® »­¬®·¾±­ô ·²­»®¬±­ô « Îîïòïòéòî ‰ Ô¿ ­±´¼¿¼«®¿ ¼» ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ¯«» ­»
±¬®±­ »´»³»²¬±­ ­·³·´¿®»­ ¿´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½®«¦¿² °«»¼» ½±²¼«½·® ¿´ ¼»¾·´·¬¿³·»²¬± ´±½¿´ ¼»´ ¿½»®±ò Í· ­»
®»¯«»®·¼± °±® »´ ¼·­»/±ò ­«»´¼¿² ´¿­ ¾¿®®¿­ ¯«» ­» ½®«¦¿² °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ±
½±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô 7­¬¿ ¼»¾» »º»½¬«¿®­» &²·½¿³»²¬» »²
¾¿®®¿­ ¿¹®»¹¿¼¿­ °¿®¿ ¼·½¸± °®±°-­·¬±ò Ô¿ °®±¸·¾·½·-² ¼»
­±´¼¿® ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ¯«» ­» ½®«¦¿² ²± ­» ¿°´·½¿ ¿ ´¿­
¾¿®®¿­ ¯«» ­» ­«»´¼»² ¾¿¶± ½±²¬®±´ ½±²¬·²«± § ½±³°»¬»²¬»
½±³± ­«½»¼» »² ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼»
¿´¿³¾®»ò

îïòïòè ‰ ß²½´¿¶» ¿´ ½±²½®»¬±

Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ¯«» ®»­·­¬¿² º«»®¦¿­ ·²¼«½·¼¿­ °±® ­·­³± »²

»­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ÝÜÍ Ýô Üô Û ± Ú ¼»¾»² ½«³°´·®
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼» Üòíòíò

îïòî ‰ Ð-®¬·½±­ ±®¼·²¿®·±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ Îîïòî Š Ð-®¬·½±­ ±®¼·²¿®·±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿

³±³»²¬±
îïòîòï ‰ ß´½¿²½» Û­¬¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ º«»®±² ·²¬®±¼«½·¼¿­ »² »´ λ¹´¿³»²¬±
îððè § ­» ¿°´·½¿² ­±´¿³»²¬» ¿ ´±­ °-®¬·½±­ ±®¼·²¿®·±­
Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» îïòî ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ °-®¬·½±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ¿­·¹²¿¼±­ ¿ ´¿ ÝÜÍ Þò Ô¿­
±®¼·²¿®·±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¼» ª·¹¿­ ¬®¿¬¿² ¼» ³»¶±®¿® ´¿
­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò ½±²¬·²«·¼¿¼ »² ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» °-®¬·½±ô »² ½±³°¿®¿½·-² ½±²
´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ï ¿´ ïè §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ³»¶±®¿²
îïòîòî ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ¼»¾»² ¬»²»® ¿´ ³»²±­ ¼±­ ¾¿®®¿­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ § ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ò
´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ½±²¬·²«¿­ ½±´±½¿¼¿­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¿³¾¿­ Û­¬¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ²± ­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­ °-®¬·½±­ ®»­·­¬»²¬»­
½¿®¿­ ­«°»®·±® » ·²º»®·±®ò Û­¬¿­ ¾¿®®¿­ ¼»¾»² ¼»­¿®®±´´¿®­» ³±³»²¬± ´±­¿ó½±´«³²¿ò Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ´¿­ ½±´«³²¿­
»² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿°±§±ò ¬®¿¬¿² ¼» °®±°±®½·±²¿® ¬»²¿½·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ îï
½±®¬¿²¬» »² ½±´«³²¿­ ½±² ¼·³»²­·±²»­ ¯«» ¼» ±¬®± ³±¼± ´¿­
îïòîòí ‰ Ô¿­ ½±´«³²¿­ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ¿´¬«®¿ ´·¾®» ³»²±® ¸«¾·»®¿ ¸»½¸± ³?­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¿ ´¿­ º¿´´¿­ °±® ½±®¬¿²¬» ¾¿¶±
± ·¹«¿´ ¿ ½·²½± ª»½»­ ´¿ ¼·³»²­·-² ½ï ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ½¿®¹¿­ ­3­³·½¿­ò
°¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¿½«»®¼± ¿ îïòíòíòîò

îïòí ‰ Ð-®¬·½±­ ·²¬»®³»¼·±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ Îîïòí Š Ð-®¬·½±­ ·²¬»®³»¼·±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿

³±³»²¬± ³±³»²¬±
îïòíòï ‰ ß´½¿²½» Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòíòí »­ ®»¼«½·® »´ ®·»­¹± ¼»
º¿´´¿ °±® ½±®¬¿²¬» »² ª·¹¿­ § ½±´«³²¿­ ¼«®¿²¬» «² ­·­³±ò Í»
Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» îïòí ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ °-®¬·½±­ °®±°±²»² ¼±­ ±°½·±²»­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ »­º«»®¦± ¼»
·²¬»®³»¼·±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼±ò
­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò
Ü» ¿½«»®¼± ½±² îïòíòíòïø¿÷ § îïòíòíòîø¿÷ô ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬»
îïòíòî ‰ Ô±­ ¼»¬¿´´»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² «² »´»³»²¬± ¼» «² ³¿§±®¿¼¿ ­» ¼»¬»®³·²¿ ¼» «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ½«»®°± ´·¾®»
°-®¬·½± ¼»¾»² ­¿¬·­º¿½»® îïòíòì ½«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ±¾¬»²·¼± ¿´ ½±®¬¿® »´ »´»³»²¬± »² ­«­ »¨¬®»³±­ô ¬±³¿²¼± ´±­
³¿§±®¿¼¿ ¼» ½±³°®»­·-² ¼»´ »´»³»²¬±ô Ы ô ²± »¨½»¼¿ ³±³»²¬±­ ¿´´3 ·¹«¿´»­ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿½¬«¿²¼± ½±²
ß¹ º½ ïð ò Ý«¿²¼± Ы »­ ³¿§±®ô ´±­ ¼»¬¿´´»­ ¼» ®»º«»®¦± ½«®ª¿¬«®¿ ·²ª»®­¿ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòíòí ­» °®»­»²¬¿² »¶»³°´±­
¼» «²¿ ª·¹¿ § «²¿ ½±´«³²¿ò Û² ¬±¼¿­ ´¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ ¼»
¼»´ °-®¬·½± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòíòëò Ý«¿²¼± «² ­·­¬»³¿ îïòíòíòïø¿÷ § îïòíòíòîø¿÷ô ´¿­ º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ ­» ¼»¬»®³·²¿²
¼» ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô ­·² ª·¹¿­ô ­» ½±²­·¼»®¿ ½±³± ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´¿
°¿®¬» ¼» «² °-®¬·½± ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ½«®ª¿¬«®¿ ·²ª»®­¿ô ¿½¬«¿²¼± ¬¿²¬± »² »´ ­»²¬·¼± ¼» ´¿­
­3­³·½¿­ô ´±­ ¼»¬¿´´»­ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ½«¿´¯«·»® ª¿²± ¯«» ³¿²»½·´´¿­ ¼»´ ®»´±¶ ½±³± »² ­»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿­
®»­·­¬» ³±³»²¬±­ ½¿«­¿¼±­ °±® Û ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ³¿²»½·´´¿­ ¼»´ ®»´±¶ò Ô¿ Ú·¹«®¿ Îîïòíòí ³«»­¬®¿ ­±´± «²¿ ¼»
îïòíòêò ´¿­ ¼±­ ±°½·±²»­ ¯«» ­» ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿® »² ½¿¼¿ ³·»³¾®±ò
Ô¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ô Ы ô ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ¼»¾» »­½±¹»®­»
¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ´±­ ³±³»²¬±­ ®»­·­¬»²¬»­ ­»¿² ´±­ ³¿§±®»­
¯«» ­» °«»¼¿² ±¾¬»²»®ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íìì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
îïòíòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» п®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ½±®¬¿²¬» ³?¨·³± »² ´¿ ª·¹¿ô ­» ­«°±²» ¯«»
­«­ ®»­·­¬»²½·¿­ ²±³·²¿´»­ ¿ ³±³»²¬± ïòð ­»
îïòíòíòï ‰ Û´ ª¿´±® ¼» ʲ ¼» ª·¹¿­ ¯«» ®»­·­¬»² »º»½¬±­ ¼»­¿®®±´´¿² ­·³«´¬?²»¿³»²¬» »² ¿³¾±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´¿ ´«¦
­3­³·½±­ô Û ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ³»²±® ¼» ø¿÷ § ´·¾®»ò ݱ³± ­» ·²¼·½¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòíòíô »´ ½±®¬¿²¬»
ø¾÷æ ¿­±½·¿¼± ½±² »­¬¿ ½±²¼·½·-² Ó ²´ Ó ²® ² ­» ­«³¿
ø¿÷ Ô¿ ­«³¿ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ º´»¨·-² ½±² ¿´¹»¾®¿·½¿³»²¬» ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­
½«®ª¿¬«®¿ ·²ª»®­¿ ¿­±½·¿¼± ½±² »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» Ó² ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ °¿®¿ ±¾¬»²»® ¿­3 »´ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ »´ ½«¿´ ¼»¾»
¼·­»/¿®­» ´¿ ª·¹¿ò Û² »­¬» »¶»³°´±ô ¬¿²¬± ´¿ ½¿®¹¿ ³«»®¬¿ô © Ü ô
¼» ´¿ ª·¹¿ »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± ®»­¬®·²¹·¼± ¼» ´¿ ´«¦ ´·¾®» §
»´ ½±®¬¿²¬» ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ ½±³± ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ô © Ô ô ­» ¸¿² ­«°«»­¬± «²·º±®³»³»²¬»
³¿§±®¿¼¿­ò ¼·­¬®·¾«·¼¿­ò Ô±­ »º»½¬±­ ¼» Û ¿½¬«¿²¼± ª»®¬·½¿´³»²¬» ¼»¾»²
¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ­· ¿­3 ´± ®»¯«·»®» »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ò
ø¾÷ Û´ ½±®¬¿²¬» ³?¨·³± ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿­
½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·­»/± ¯«» ·²½´«§¿² Û ô Ô¿ ±°½·-² îïòíòíòïø¾÷ °¿®¿ ª·¹¿­ ¼»¬»®³·²¿ Ê« ½±² ¾¿­» »²
½±²­·¼»®¿²¼± Û ½±³± »´ ¼±¾´» ¼»´ °®»­½®·¬± °±® »´ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ·²½´«§» »´ »º»½¬± ­3­³·½±ô Û ô
®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/± »´ ½«¿´ ¼»¾» ¼«°´·½¿®­»ò б® »¶»³°´±ô ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿
­3­³·½± ª·¹»²¬»ò ¼»º·²·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øçóë÷ ¯«»¼¿ »² »­¬» ½¿­±æ

îïòíòíòî ‰ Û´ ª¿´±® ¼» ʲ ¼» ½±´«³²¿­ ¯«» ®»­·­¬»² Ë ïòî Ü îòð Û ïòð Ô ðòî Í

»º»½¬±­ ­3­³·½±­ô Û ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ³»²±® ¼»
ø¿÷ § ø¾÷æ ¼±²¼» Û »­ »´ ª¿´±® »­°»½·º·½¿¼± °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ª·¹»²¬»ò
Í» °»®³·¬» ¯«» »´ º¿½¬±® ïòð ¿°´·½¿¼± ¿ Ô ­» ®»¼«¦½¿ ¿ ðòë »²
ø¿÷ Ô¿ ­«³¿ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼± ¿ º´»¨·-² ½±² ½±²½±®¼¿²½·¿ ½±² çòîòïø¿÷ò
½«®ª¿¬«®¿ ·²ª»®­¿ ¿­±½·¿¼± ½±² »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´±­
³±³»²¬±­ ²±³·²¿´»­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± Ô¿ ±°½·-² îïòíòíòîø¾÷ °¿®¿ ½±´«³²¿­ »­ ­·³·´¿® ¿ ´¿ ¼» ª·¹¿­ô
®»­¬®·²¹·¼± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ´·¾®»ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² »¨½»°¬± ¯«» ¾¿­¿ Ê« »² ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ·²½´«§»²
¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ´±­ »º»½¬±­ ­3­³·½±­ô Û ô ½±² Û ¿«³»²¬¿¼± °±® »´ º¿½¬±® ¼»
³¿§±®¿¼¿ô ½±²­·­¬»²¬» ½±² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿­ º«»®¦¿­
­±¾®» ®»­·­¬»²½·¿ ð »² ª»¦ ¼»´ º¿½¬±® îòðò Û² ßÍÝÛ éóïðôîïòï
´¿¬»®¿´»­ ½±²­·¼»®¿¼¿­ô ¯«» ®»­«´¬» »² »´ ³¿§±® ª¿´±®
îï
¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-²ò ð ã íòð °¿®¿ °-®¬·½±­ ·²¬»®³»¼·±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±ò
Û´ º¿½¬±® ³¿§±® °¿®¿ ½±´«³²¿­ »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² »´ ¼»
ø¾÷ Û´ ½±®¬¿²¬» ³?¨·³± ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ®»º´»¶¿ ´¿ »²±®³» °®»±½«°¿½·-² ®»­°»½¬± ¿ ´¿­ º¿´´¿­ ¿
½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·­»/± ¯«» ·²½´«§¿² Û ô ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ò
½±² Û ·²½®»³»²¬¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ð ò
Û² îïòíòì ­» °®»­»²¬¿² ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ¿ ´¿­ ª·¹¿­
îïòíòì ‰ Ê·¹¿­ «² ²·ª»´ ³3²·³± ¼» ¬»²¿½·¼¿¼ò Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »² ´±­
»¨¬®»³±­ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼»¾» ½±²­·­¬·® »² »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼»
îïòíòìòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª± »² ´¿ ½±²º·²¿³·»²¬±ò Û² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ½¿­±­ô ´±­ »­¬®·¾±­
½¿®¿ ¼»´ ²«¼± ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» «² ¬»®½·± ¼» ´¿ ®»¯«»®·¼±­ °±® îïòíòí °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ½±®¬¿²¬» ­»®?² ³?­ ¯«»
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± °®±°±®½·±²¿¼¿ »² »­¿ ´±­ ®»¯«»®·¼±­ °±® îïòíòìò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòíòë ­·®ª»² ¿´
³·­³¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ³·­³± °®±°-­·¬± °¿®¿ ½±´«³²¿­ò
± °±­·¬·ª±ô »² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼
¼»´ »´»³»²¬±ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» «² ¯«·²¬± ¼» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ³?¨·³¿ ¿ ³±³»²¬± °®±°±®½·±²¿¼¿ »² ´¿ ½¿®¿
¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ²«¼±­ò

îïòíòìòî ‰ Û² ¿³¾±­ »¨¬®»³±­ ¼»´ »´»³»²¬±ô ¼»¾»²

¼·­°±²»®­» »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± °±®
´±²¹·¬«¼»­ ·¹«¿´»­ ¿ î¸ ô ³»¼·¼¿­ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»
»´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ¸¿½·¿ »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ò Û´ °®·³»®
»­¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¼»¾» »­¬¿® ­·¬«¿¼± ¿ ²±
³?­ ¼» ëð ³³ ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ò Û´
»­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±
²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» ø¿÷ô ø¾÷ô ø½÷ § ø¼÷æ

ø¿÷ ¼ ì ò

ø¾÷ ѽ¸± ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´

½±²º·²¿¼¿ ³?­ °»¯«»/¿ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íìë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ø½÷ îì ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»´ »­¬®·¾±

½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò

ø¼÷ íðð ³³ò

îïòíòìòí ‰ Ü»¾»² ½±´±½¿®­» »­¬®·¾±­ »­°¿½·¿¼±­ ¿ ²±

³?­ ¼» ¼ î »² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »´»³»²¬±ò

îïòíòë ‰ ݱ´«³²¿­

îïòíòëòï ‰ Ô¿­ ½±´«³²¿­ ¼»¾»² ®»º±®¦¿®­» ½±²

»­°·®¿´»­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² éòïðòì - ¼»¾»² ½«³°´·® ½±²
îïòíòëòî ¿ îïòíòëòìò Ô¿ Í»½½·-² îïòíòëòë ­» ¿°´·½¿ ¿ ¬±¼¿­
´¿­ ½±´«³²¿­ô § îïòíòëòê ­» ¿°´·½¿ ¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ½±´«³²¿­
¯«» ­±°±®¬¿² »´»³»²¬±­ ®3¹·¼±­ ¼·­½±²¬·²«±­ò

îïòíòëòî ‰ Û² ¿³¾±­ »¨¬®»³±­ ¼»´ »´»³»²¬± ¼»¾»

°®±°±®½·±²¿®­» »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½±² «²
»­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ­± °±® «²¿ ´±²¹·¬«¼ ± ô ³»¼·¼¿ ¼»­¼»
´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ­± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´
³»²±® ¼» ø¿÷ô ø¾÷ô ø½÷ § ø¼÷æ

ø¿÷ ѽ¸± ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´

½±²º·²¿¼¿ ¼» ³»²±® ¼·?³»¬®±ò

ø¾÷ îì ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼»´ »­¬®·¾±

½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò

ø½÷ Ô¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ³»²±® ¼·³»²­·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² îï

¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

ø¼÷ íðð ³³ò

Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ± ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´¿ ³¿§±® »²¬®» ø»÷ô

øº÷ § ø¹÷æ

ø»÷ ˲¿ ­»¨¬¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ´«¦ ´·¾®» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

øº÷ Ô¿ ³¿§±® ¼·³»²­·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»

´¿ ½±´«³²¿ò

ø¹÷ ìëð ³³ò Ú·¹ò Îîïòíòí ‰ ݱ®¬¿²¬»­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ °-®¬·½±­

·²¬»®³»¼·±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±
îïòíòëòí ‰ Û´ °®·³»® »­¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±
¼»¾» »­¬¿® ­·¬«¿¼± ¿ ²± ³?­ ¼» ­± î ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ò

îïòíòëòì ‰ Ú«»®¿ ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ± ô »´ »­°¿½·¿³·»²¬±

¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² éòïð § ïïòìòëòïò

îïòíòëòë ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ ²«¼± ¼»¾»

½«³°´·® ½±² ïïòïðò

îïòíòëòê ‰ Ô¿­ ½±´«³²¿­ ¯«» ­±°±®¬¿² ®»¿½½·±²»­ ¼»

»´»³»²¬±­ ®3¹·¼±­ ¼·­½±²¬·²«±­ô ½±³± ³«®±­ô ¼»¾»² »­¬¿®
°®±ª·­¬¿­ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ½±² »­°¿½·¿³·»²¬± ­± ô
½±³± ­» »­°»½·º·½¿ »² îïòíòëòîô »² ­« ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»¾¿¶±
¼»´ ²·ª»´ »² »´ ½«¿´ ±½«®®» ´¿ ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼ô ½«¿²¼± ´¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íìê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
°¿®¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ½±³°®»­·-² ¿¨·¿´ »² »­¬±­
»´»³»²¬±­ô ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ »º»½¬± ­3­³·½±ô »¨½»¼»
ß¹ º½ ïð ò Ý«¿²¼± ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/± ¸¿² ­·¼±
³¿¹²·º·½¿¼¿­ °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ­±¾®»®»­·­¬»²½·¿ ¼»
´±­ »´»³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬»
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ô »´ ´3³·¬» ¼» ß¹ º½ ïð ¼»¾» ­»®
·²½®»³»²¬¿¼± ¿ ß¹ º½ ì ò Û­¬» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»¾»
»¨¬»²¼»®­» ­±¾®» § ¾¿¶± ´¿­ ½±´«³²¿­ô ½±³± ­» »¨·¹» »²
îïòêòìòêø¾÷ò

îïòíòê ‰ Ô±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ­·² ª·¹¿­

îïòíòêòï ‰ Û´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¼» ´¿ ´±­¿ »² »´

¿°±§± ¿­±½·¿¼± ½±² »´ »º»½¬± ­3­³·½±ô Û ô ¼»¾»
¼»¬»®³·²¿®­» ³»¼·¿²¬» ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿­
¼»º·²·¼¿­ °±® ´¿­ »½«¿½·±²»­ øçóë÷ § øçóé÷ò Û´ ®»º«»®¦±
°®±°±®½·±²¿¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® Ó­´¿¾ ô ¼»¾» ½±´±½¿®­» ¼»²¬®±
¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¼»º·²·¼¿ »² ïíòîòïò

îïòíòêòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ½±´±½¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½¸±

»º»½¬·ª± »­°»½·º·½¿¼± »² ïíòëòíòî ¼»¾» ®»­·­¬·® º Ó­´¿¾ ò Û´
¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±­¿ °¿®¿ ´¿­ ½±²»¨·±²»­ »¨¬»®·±®»­ §
¼» »­¯«·²¿ ²± ¼»¾» »¨¬»²¼»®­» ³?­ ¿´´? ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿
½±´«³²¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³¿§±® ¿ ½¬ ³»¼·¼¿ »² º±®³¿
°»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ´±­¿ò

îïòíòêòí ‰ Ò± ³»²±­ ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿

îï º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ »² »´ ¿°±§± ¼»¾» ½±´±½¿®­» ¼»²¬®± ¼»´
¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±­¿ »­°»½·º·½¿¼± »² ïíòëòíòîò

îïòíòêòì ‰ Ò± ³»²±­ ¼» «² ½«¿®¬± ¼»´ ®»º«»®¦±

­«°»®·±® »² »´ ¿°±§± ¼» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ ¼»¾» ­»®
½±²¬·²«± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´«¦ò

îïòíòêòë ‰ Û´ ®»º«»®¦± ½±²¬·²«± ·²º»®·±® »² ´¿ º®¿²¶¿ ¼»

½±´«³²¿ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» «² ¬»®½·± ¼»´ ®»º«»®¦±
­«°»®·±® »² »´ ¿°±§± »² ´¿ º®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿ò
Ú·¹ò Îîïòíòêòï ‰ ß²½¸± »º»½¬·ª± °¿®¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±
îïòíòêòê ‰ Ò± ³»²±­ ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ¬±¼± »´ ®»º«»®¦± »² ½±²»¨·±²»­ ¼» ¾±®¼» § ¼» »­¯«·²¿
·²º»®·±® »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ ¼»¾» ­»® ½±²¬·²«± § ¼»¾»
¼»­¿®®±´´¿® º§ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ô ½±³± ­» ¼»º·²» »² Ô±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼·­½±²¬·²«±­ § ±¬®±­ »´»³»²¬±­
ïíòêòîòëò ®3¹·¼±­ °«»¼»² ·³°±²»® ¹®¿²¼»­ º«»®¦¿­ ¿¨·¿´»­ ¿ ´¿­
½±´«³²¿­ ¼» ¿°±§± ¼«®¿²¬» »´ ­·­³±ò Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´
îïòíòêòé ‰ Û² ´±­ ¾±®¼»­ ¼·­½±²¬·²«±­ ¼» ´¿ ´±­¿ô ¬±¼± ®»¯«»®·¼± »² îïòíòëòê ³»¶±®¿ ´¿ ¬»²¿½·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¾¿¶±
»´ ®»º«»®¦± ­«°»®·±® » ·²º»®·±® »² »´ ¿°±§± ¼»¾» ´¿­ ¼»³¿²¼¿­ ¿²¬·½·°¿¼¿­ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»­·-² ¿¨·¿´
¼»­¿®®±´´¿®­» »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿°±§±ô ½±³± ­» ¼»º·²» »² ³¿§±®¿¼¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ »º»½¬± ­3­³·½± °±¼®3¿ ·²½´«·® ¿´
ïíòêòîòëò º¿½¬±® ± »² ½¿­± ¯«» ´± »¨·¶¿ »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼»
½±²­¬®«½½·-² ¼»´ ½«¿´ »­¬» λ¹´¿³»²¬± º±®³¿ °¿®¬»ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íìé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ú·¹ò Îîïòíòêòî ‰ Ô±½¿´·¦¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´±­¿­

Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòíòê ­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­

­·² ª·¹¿­ô ¬¿´»­ ½±³± ´±­¿­ °´¿²¿­ò

Û´ «­± ¼» ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼»º·²·¼¿­ »² ´¿­

»½«¿½·±²»­ øçóë÷ § øçóé÷ °«»¼»² ¼¿® ½±³± ®»­«´¬¿¼±
³±³»²¬±­ ¯«» ®»¯«·»®¿² ®»º«»®¦± ¬¿²¬± ­«°»®·±® ½±³± ·²º»®·±®
»² ´±­ ¿°±§±­ò

îï

Ú·¹ò Îîïòíòêòí ‰ Ü·­°±­·½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´±­¿­

Û´ ³±³»²¬± Ó ­´¿¾ ­» ®»º·»®»ô °¿®¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼¿¼¿ ¼»

½¿®¹¿ ¼» ¼·­»/± ½±² Û ¿½¬«¿²¼± »² «²¿ ¼·®»½½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ô
¿ ´¿ °¿®¬» ¼»´ ³±³»²¬± ³¿§±®¿¼± ¼» ´±­¿­ ¯«» »­ ¾¿´¿²½»¿¼±
°±® »´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± »² «² ²«¼±ò Ò± »­ ²»½»­¿®·¿³»²¬»
·¹«¿´ ¿´ ³±³»²¬± ¬±¬¿´ ¼» ¼·­»/± »² »´ ¿°±§± °¿®¿ «²¿
½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ·²½´«§¿ »´ »º»½¬± ­3­³·½±ò Ü»
¿½«»®¼± ½±² ïíòëòíòîô ­-´± ­» ¿­·¹²¿ «²¿ º®¿½½·-² ¼»´
³±³»²¬± Ó ­´¿¾ ¿´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±­¿ò п®¿ ´¿­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íìè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
½±²»¨·±²»­ ¼» ¾±®¼»­ § »­¯«·²¿ô »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ º´»¨·-²
°»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¾±®¼» ²± ­» ½±²­·¼»®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬»
»º»½¬·ª± ¿ ³»²±­ ¯«» ­» »²½«»²¬®» «¾·½¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½¸±
»º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±­¿ò îïòïîôîïòïí Ê7¿­» ´¿ º·¹«®¿ îïòíòêòïò

Û² ´¿­ º·¹«®¿­ Îîïòíòêòî § Îîïòíòêòí ­» ·´«­¬®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»

´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòíòêò

îïòíòêòè ‰ Û² ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ °¿®¿ ½±´«³²¿­ Îîïòíòêòè ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ­» ¿°´·½¿² ¿ ´¿­ ´±­¿­ »² ¼±­
¼»º·²·¼¿­ »² ïïòïïòïòîô »´ ½±®¬¿²¬» »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ¼·®»½½·±²»­ ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ °®·³¿®·± ¼»
½¿«­¿¼± °±® ´¿­ ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ ³¿§±®¿¼¿­ ²± ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò Ô¿­ ½±²»¨·±²»­ ´±­¿ó
¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ðòì ʽ ô ¼±²¼» ʽ ¼»¾» ­»® ½¿´½«´¿¼± ½±´«³²¿ »² ´±­ »²­¿§±­ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±îïòïí »¨¸·¾·»®±² «²¿
½±³± ­» ¼»º·²» »² ïïòïïòîòï °¿®¿ ´¿­ ´±­¿­ ²± ®»¼«½·¼¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ ¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ½«¿²¼± »´
°®»»­º±®¦¿¼¿­ § »² ïïòïïòîòî °¿®¿ ´¿­ ´±­¿­ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »¨½»¼3¿ »´ ´3³·¬»
°®»»­º±®¦¿¼¿­ò Û­¬» ®»¯«·­·¬± °«»¼» ±¾ª·¿®­» ­· »´ ¼·­»/± ®»½±³»²¼¿¼±ò Ô¿­ ½±²»¨·±²»­ ´±­¿ó½±´«³²¿ ¬¿³¾·7² ¼»¾»²
¼» ´¿ ´±­¿ ½«³°´» ½±² îïòïíòêò ­¿¬·­º¿½»® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± § ½±®¬¿²¬»
¼» ´±­ Ý¿°3¬«´±­ ïï§ ïí ¾¿¶± ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¯«»
·²½´«§¿² »º»½¬±­ ­3­³·½±­ò

îïòì ‰ Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ·²¬»®³»¼·±­ ¼» Îîïòì ‰ Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ·²¬»®³»¼·±­ ¼»

½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±
îïòìòï ‰ ß´½¿²½» Ô¿­ ½±²»¨·±²»­ »²¬®» ´±­ °¿²»´»­ ¼» ´±­ ³«®±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ±
»²¬®» ´±­ °¿²»´»­ § ´¿ ½·³»²¬¿½·-² ¼»¾»² ®»­·­¬·® ´¿­ º«»®¦¿­
Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòì ­» ¿°´·½¿² ¿ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ·²¼«½·¼¿­ °±® ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ ­3­³·½±­ § ´±­ »º»½¬±­ ¼»
·²¬»®³»¼·±­ ½±²­¬®«·¼±­ ½±² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» º´«»²½·¿ »² ´¿­ °®±¨·³·¼¿¼»­ ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ò Ý«¿²¼± ­»
º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ «¬·´·¦¿² »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ Ì·°± î °¿®¿ ½±²»½¬¿®
­3­³·½¿­ò ¼·®»½¬¿³»²¬» »´ ®»º«»®¦± °®·²½·°¿´ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±¾¿¾´» ¼»´
»³°¿´³» ¼»¾» ­»® ¿´ ³»²±­ ïòë ª»½»­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
îï îïòìòî ‰ Û² ´¿­ ½±²»¨·±²»­ »²¬®» ´±­ °¿²»´»­ ¼» ³«®±ô ± º´«»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ ®»º«»®¦±ò
»²¬®» ´±­ °¿²»´»­ ¼» ³«®± § ´¿ ½·³»²¬¿½·-²ô ­» ¼»¾»
®»­¬®·²¹·® ´¿ º´«»²½·¿ ¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¿½»®± ± ¿´
®»º«»®¦±ò

îïòìòí ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ¯«» ²± ¸¿² ­·¼±

¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ º´«»²½·¿ ¼»¾»² ¼»­¿®®±´´¿® ¿´ ³»²±­
ïòëͧ ò

îïòìòì ‰ Û² »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿­ Ý¿¬»¹±®3¿­ ¼»

Ü·­»/± Í3­³·½± Üô Û § Ú ´±­ ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®± ¼»¾»²
¼·­»/¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòç ± îïòïíò

îïòë ‰ Û´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² »² Îîïòë ‰ Û´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² »²

°-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿
³±³»²¬± ³±³»²¬±
îïòëòï ‰ ß´½¿²½» Îîïòëòï ‰ ß´½¿²½»

Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» îïòë ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ »´»³»²¬±­ ¼» Û­¬¿ ­»½½·-² ­» ®»º·»®» ¿ ª·¹¿­ °»®¬»²»½·»²¬»­ ¿ °-®¬·½±­
°-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ¼·­»/¿¼±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ¯«» ®»­·­¬»² ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­
°®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ®»­·­¬·® º´»¨·-²ò Û­¬±­ »´»³»²¬±­ ¼» ·²¼«½·¼¿­ °±® ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ ­3­³·½±­ò Ý«¿´¯«·»® »´»³»²¬±
°-®¬·½± ¬¿³¾·7² ¼»¾»² ­¿¬·­º¿½»® ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» °»®¬»²»½·»²¬» ¿ «² °-®¬·½±ô ¯«» »­¬7 ­±³»¬·¼± ¿ «²¿ º«»®¦¿
îïòëòïòï ¿ îïòëòïòìò ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ½±³°®»­·-² ¯«» »¨½»¼¿ ß¹ º ½ ïð ¼»¾»
îïòëòïòï ‰ Ô¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ½±³°®»­·-² ¿¨·¿´ ¼·­»/¿®­» § ¼»¬¿´´¿®­» ½±³± ­» ¼»­½®·¾» »² îïòêò
»² »´ »´»³»²¬±ô Ы ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ß¹ º½ ïð ò
Ûª·¼»²½·¿ »¨°»®·³»²¬¿´îïòïì ·²¼·½¿ ¯«»ô ¾¿¶± ·²ª»®­·±²»­ ¼» ´±­
¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼»²¬®± ¼»´ ®¿²¹± ²± ´·²»¿´ô »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ ½±² ®»´¿½·±²»­ ´«¦ó
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íìç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòëòïòî ‰ Ô¿ ´«¦ ´·¾®» ¼»´ »´»³»²¬±ô ² ô ²± ¼»¾» ­»® ¿´¬«®¿ ³»²±®»­ ¯«» ½«¿¬®± »­ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¼·º»®»²¬» ¼»´
³»²±® ¯«» ½«¿¬®± ª»½»­ ­« ¿´¬«®¿ &¬·´ò ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» »´»³»²¬±­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »­¾»´¬±­ò Ô¿­
®»¹´¿­ ¼» ¼·­»/± ¼»®·ª¿¼¿­ ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ½±² »´»³»²¬±­
îïòëòïòí ‰ Û´ ¿²½¸± ¼»´ »´»³»²¬±ô ¾© ô ²± ¼»¾» ­»® ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »­¾»´¬±­ ²± ­±² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿°´·½¿¾´»­ ¿
»´»³»²¬±­ ½±² ®»´¿½·±²»­ ´«¦ó¿´¬«®¿ ³»²±®»­ ¯«» ½«¿¬®±ô
³»²±® ¯«» »´ ³?­ °»¯«»/± ¼» ðòí¸ § îëð ³³ò »­°»½·¿´³»²¬» ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ò

îïòëòïòì ‰ Û´ ¿²½¸± ¼»´ »´»³»²¬±ô ¾© ô ²± ¼»¾» Ô¿­ ®»­¬®·½½·±²»­ ¹»±³7¬®·½¿­ ·²¼·½¿¼¿­ »² îïòëòïòí § îïòëòïòì
»¨½»¼»® »´ ¿²½¸± ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ½î ô ³?­ «²¿ ­» ¼»®·ª¿®±² ¼» ´¿ °®?½¬·½¿ » ·²ª»­¬·¹¿½·-²îïòè ½±² °-®¬·½±­ ¼»
¼·­¬¿²½·¿ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± ¯«» ­»¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ®»­·­¬»²¬»­ ¿ º«»®¦¿­ ·²¼«½·¼¿­ °±® ­·­³±ò
·¹«¿´ ¿´ ³»²±® ¼» »²¬®» ø¿÷ § ø¾÷æ Ô±­ ´3³·¬»­ »² îïòëòïòì ®»½±²±½»² ¯«» »´ ¿²½¸± ³?¨·³±
»º»½¬·ª± ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼»°»²¼» °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­
ø¿÷ ß²½¸± ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ô ½î ô § ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ³?­ ¯«» ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ô ½±³± ­» ­«¹·»®»
»² ´¿ »¼·½·-² îððë § ¿²¬»®·±®»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò Û² ´¿ º·¹«®¿
Îîïòëòï ­» ¿°®»½·¿ «² »¶»³°´± ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ³?¨·³± ¼»
ø¾÷ ðòéë ª»½»­ ´¿ ¼·³»²­·-² ¬±¬¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» «²¿ ª·¹¿ò
¿°±§± ½ï ò

îï

Ú·¹ò Îîïòëòï ‰ Ó?¨·³± ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» «²¿ ª·¹¿ ¿²½¸¿ §

®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ®»¯«»®·¼±

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íëð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòëòî ‰ λº«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ Îîïòëòî ‰ λº«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´

Û² ïðòíòë ­» ´·³·¬¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô

¬ ô § ¼» »­¬¿ ³¿²»®¿ ­» ´·³·¬¿ ·²¼·®»½¬¿³»²¬» »² «² »´»³»²¬±
»² º´»¨·-² ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¿ «²¿ º®¿½½·-² ¼»
´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«» °®±¼«½·®3¿ ½±²¼·½·±²»­ ¾¿´¿²½»¿¼¿­ò Û²
­»½½·±²»­ ­±³»¬·¼¿­ ­-´± ¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿¼¿­
³±²±¬-²·½¿³»²¬» ¸¿­¬¿ ´¿ º´«»²½·¿ô »­¬» »²º±¯«» »­ º¿½¬·¾´»
°±®¯«» ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» º¿´´¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² °«»¼»
»­¬·³¿®­» ½±²º·¿¾´»³»²¬» ½±² »´ ³±¼»´± ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬±
¿¼±°¬¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦±
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ º¿´´¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ò Û´ ³·­³± ³±¼»´± ¼»
½±³°±®¬¿³·»²¬± ø¼»¾·¼± ¿ ­«°±­·½·±²»­ ·²½±®®»½¬¿­ ¬¿´»­
½±³± ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ´·²»¿´ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ô »´
°«²¬± ¼» º´«»²½·¿ ¾·»² ¼»º·²·¼± °¿®¿ »´ ¿½»®±ô ´¿ ¼»º±®³¿½·-²
«²·¬¿®·¿ ´3³·¬» ¼» ½±³°®»­·-² »² »´ ½±²½®»¬± ¼» ðòððíô ¿­3
½±³± ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ½±³°®»­·-² »² »´ ½±²½®»¬± ¼»´
®»½«¾®·³·»²¬±÷ ²± °«»¼» ¼»­½®·¾·® ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» «²
»´»³»²¬± »² º´»¨·-² ­±³»¬·¼± ¿ ·²ª»®­·±²»­ ¼»
¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¾·»² ¼»²¬®± ¼»´ ®¿²¹± ·²»´?­¬·½±ò б® ´± ¬¿²¬±ô
»¨·­¬»² °±½¿­ ¶«­¬·º·½¿½·±²»­ °¿®¿ ½±²¬·²«¿® ®»º·®·7²¼±­» ¿
½±²¼·½·±²»­ ¾¿´¿²½»¿¼¿­ »² »´ ¼·­»/± ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ¼»
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ­·­³±­ò

îïòëòîòï ‰ Û² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¼» «² »´»³»²¬± ¿ Îîïòëòîòï ‰ Û´ ´3³·¬» ¿ ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ðòðîë ­»

º´»¨·-²ô »¨½»°¬± °±® ´± ¼·­°«»­¬± »² ïðòëòíô °¿®¿ »´ ¾¿­¿ °®·²½·°¿´³»²¬» »² ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½±²¹»­¬·-² ¼» ¿½»®± »
®»º«»®¦± ¬¿²¬± ­«°»®·±® ½±³± ·²º»®·±®ô »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ·²¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ½±®¬¿²¬» »²
²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´¿ ¼¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øïðóí÷ ²· ª·¹¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ¼·³»²­·±²»­ ²±®³¿´»­ò Û´ ®»¯«·­·¬± ¼» ¿´
³»²±­ ¼±­ ¾¿®®¿­ ¿®®·¾¿ § ¿¾¿¶±ô ­» ®»º·»®» »² »­¬» ½¿­± ³?­ ¿
îï ³»²±® ¯«» ïòì ¾© ¼ º§ § ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦±ô ô ²± ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¯«» ¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬±ò
¼»¾» »¨½»¼»® ðòðîëò ß´ ³»²±­ ¼±­ ¾¿®®¿­ ¼»¾»²
¼·­°±²»®­» »² º±®³¿ ½±²¬·²«¿ ¬¿²¬± »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±®
½±³± ·²º»®·±®ò

îïòëòîòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª± »² ´¿

½¿®¿ ¼»´ ²«¼± ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± °®±°±®½·±²¿¼¿ »² »­¿
³·­³¿ ½¿®¿ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ±
°±­·¬·ª±ô »² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´
»´»³»²¬±ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¿ «² ½«¿®¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
³?¨·³¿ ¿ ³±³»²¬± °®±°±®½·±²¿¼¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»
½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ²«¼±­ò

îïòëòîòí ‰ Í-´± ­» °»®³·¬»² »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» Îîïòëòîòí ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼»´ ®»º«»®¦±
®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ½«¿²¼± ­» °®±°±®½·±²¿² »­¬®·¾±­ »­¬?² °®±¸·¾·¼±­ »² ®»¹·±²»­ »² ´¿­ ½«¿´»­ ­» »­°»®¿ º´«»²½·¿
½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ± »­°·®¿´»­ »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» °±® º´»¨·-²ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ¼·½¸±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ²± ­»
»³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°±ò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ½±²­·¼»®¿² ½±²º·¿¾´»­ »² ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ½3½´·½¿ ¼»²¬®±
¬®¿²­ª»®­¿´ ¯«» ½±²º·²¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ¬®¿­´¿°¿¼¿­ ²± ¼»¾» ¼»´ ®¿²¹± ·²»´?­¬·½±ò Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ ´±­
»¨½»¼»® ¿´ ³»²±® »²¬®» ¼ ì § ïðð ³³ò Ò± ¼»¾»² «­¿®­» »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± »² ½«¿´¯«·»® «¾·½¿½·-² »­ ±¾´·¹¿¬±®·±
»³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±æ °±® ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» °7®¼·¼¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬±ò

ø¿÷ Ü»²¬®± ¼» ´±­ ²«¼±­ò

ø¾÷ Û² «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ¼±­ ª»½»­ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´

»´»³»²¬± ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ô §

ø½÷ ܱ²¼» »´ ¿²?´·­·­ ·²¼·¯«» º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-²

½¿«­¿¼¿ °±® ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ ·²»´?­¬·½±­ ¼»´
°-®¬·½±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íëï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòëòîòì ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ ¼»¾»² ½«³°´·®

½±² îïòïòê § ´±­ »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±²
îïòïòéò

îïòëòîòë ‰ Ý«¿²¼± ­» «­» °®»»­º±®¦¿¼±ô 7­¬» ¼»¾» Îîïòëòîòë Š Û­¬¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ­» ¼»­¿®®±´´¿®±²ô »² °¿®¬»ô
½«³°´·® ½±² ø¿÷ ¿ ø¼÷ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» «­» »² «² °-®¬·½± ½±² ¾¿­» ¿ ´¿­ ±¾­»®ª¿½·±²»­ ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»
»­°»½·¿´ ¿ ³±³»²¬± ½±³± ´± °»®³·¬» îïòèòìæ »¼·º·½¿½·±²»­ »² ­·­³±­òîïòïë п®¿ ½¿´½«´¿® »´ °®±³»¼·± ¼»
°®»»­º«»®¦±ô ²±®³¿´³»²¬» ´¿ ¼·³»²­·-² ³»²±® ¼» ´¿ ­»½½·-²
ø¿÷ Û´ °®±³»¼·± ¼» °®»»­º«»®¦±ô º°½ ô ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ¬®¿²­ª»®­¿´ »² «²¿ ª·¹¿ »­ ´¿ ¼·³»²­·-² ¼»´ ¿´³¿ô § ²± »­ ´¿
«² ?®»¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ³»²±® ¼·³»²­·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ·²¬»²½·-² ®»º»®·®­» ¿´ »­°»­±® ¼»´ ¿´¿ò Û² «²¿ ®»¹·-² °±¬»²½·¿´
¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ³«´¬·°´·½¿¼± °±® ´¿ ¼·³»²­·-² ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ô »´ ´3³·¬» »² ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ §
¬®¿²­ª»®­¿´ °»®°»²¼·½«´¿® ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¿´ ³»²±® »´ ®»¯«·­·¬± ¼» ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ ¬®¿¬¿² ¼» °®»ª»²·® ´¿
º®¿½¬«®¿ ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¾¿¶± ¼»º±®³¿½·-² ­3­³·½¿ ·²»´?­¬·½¿ò
¼» íòë Óп § º½ ïð ò
Í» ¼»¾» ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² »´ ¿½»®± ¼»
°®»»­º«»®¦± ½±²­·¼»®¿²¼± »´ ³»½¿²·­³± ·²»´?­¬·½± ¿²¬·½·°¿¼±
ø¾÷ Û´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ²± ¼»¾» »­¬¿® ¿¼¸»®·¼± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò п®¿ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± ¿ ´±
»² ´¿­ ®»¹·±²»­ °±¬»²½·¿´»­ ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ô § ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ª·¹¿ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô ´¿­
´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ ­» »²½±²¬®¿®?² ³«§ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´
¾¿¶± »´ ¼·­»/± ¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¿´ ï ´3³·¬» »­°»½·º·½¿¼±ò п®¿ »´ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦± ½±² «²¿
°±® ½·»²¬±ò ´±²¹·¬«¼ ½±®¬¿ ²± ¿¼¸»®·¼¿ ¿´ ²«¼± ± ¿¼§¿½»²¬» ¿´ ²«¼±ô ´¿
¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­
ø½÷ Û´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ²± ¼»¾» ½±²¬®·¾«·® ½±² ­3­³·½¿­ ­» ½¿´½«´¿ ½±³± »´ °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »¶»
³?­ ¼»´ «² ½«¿®¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² °±­·¬·ª¿ ± ²»«¬®± °±® ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ ®±¬¿½·±²»­ ¼» ´¿ ¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿
²»¹¿¬·ª¿ »² ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼» «²¿ ®»¹·-² ¼» »² »´ ²«¼±ô ¼·ª·¼·¼± °±® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ²± ¿¼¸»®·¼¿ò
¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ § ¼»¾» »­¬¿® ¿²½´¿¼± »² ´¿ ½¿®¿
»¨¬»®²¿ ¼»´ ²«¼± ± ³?­ ¿´´? ¼» »´´¿ò Ô¿­ ®»­¬®·½½·±²»­ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² °®±°±®½·±²¿¼¿ °±®
´±­ ¬»²¼±²»­ ­» ¾¿­¿² »² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »­¬«¼·±­ ¿²¿´3¬·½±­
ø¼÷ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» °±­¬»²­¿¼± § »¨°»®·³»²¬¿´»­òîïòïêóîïòïè ß °»­¿® ¼» ¯«» ­» °«»¼» ±¾¬»²»® «²
®»­·­¬»²¬»­ ¿ ´¿­ º«»®¦¿­ ·²¼«½·¼¿­ °±® ­·­³± ¼»¾»² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ­3­³·½± ­¿¬·­º¿½¬±®·± ½±² ³¿§±®»­ ½«¿²¬3¿­
­»® ½¿°¿½»­ ¼» °»®³·¬·® ¯«» ´±­ ¬»²¼±²»­ ®»­·­¬¿² ëð ¼» ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±ô »­¬¿ ®»­¬®·½½·-² »­ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿
½·½´±­ ¼» ½¿®¹¿ô ¯«» ±½«®®¿² ¼»²¬®± ¼»´ ìð § èë °±® °»®³·¬·® »´ «­± ¼» ´±­ ³·­³±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¼»
îï
½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² »­°»½·º·½¿¼¿ ¼»´ ®»­°«»­¬¿ § ¼» ¿³°´·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ¼»º´»¨·-²ô ½±³± ´±­
¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±ò »­°»½·º·½¿¼±­ »² ´±­ ®»¹´¿³»²¬±­ ³±¼»´± °¿®¿ °-®¬·½±­
»­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ­·² ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±ò
Ô±­ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± °®»»­º±®¦¿¼±­
»² ¹»²»®¿´ ½±²¬·»²»² ®»º«»®¦± °®»»­º±®¦¿¼± ½±²¬·²«± ¯«» »­¬?
¿²½´¿¼±ô ½±² ­«º·½·»²¬» ®»½«¾®·³·»²¬± »²ô ± ³?­ ¿´´? ¼»ô ´¿
½¿®¿ »¨¬»®·±® ¼» ½¿¼¿ ½±²»¨·-² ª·¹¿ó½±´«³²¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ »² ´±­
»¨¬®»³±­ ¼»´ °-®¬·½± ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±ò

Ô±­ »²­¿§±­ ¼» º¿¬·¹¿ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ëð ½·½´±­ »²¬®» ìð § èð

°±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿½»®±
¼» °®»»­º«»®¦± ¸¿² ­·¼± «²¿ °®?½¬·½¿ ·²¼«­¬®·¿´ ¼» ´¿®¹¿
¬®¿¼·½·-²òîïòïëôîïòïç Û´ ´3³·¬» ¼» èð °±® ½·»²¬± º«» ·²½®»³»²¬¿¼±
¿ èë °±® ½·»²¬± °¿®¿ ½±®®»­°±²¼»® ¿´ ´3³·¬» ¼» ï °±® ½·»²¬± »²
´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±ò Ô±­ »²­¿§±­
»² »­¬» ®¿²¹± ¼» »­º«»®¦± ·²¬»²¬¿² ­·³«´¿® ¼» ³¿²»®¿
½±²­»®ª¿¼±®¿ »´ »º»½¬± ¼» «² ­·­³± ­»ª»®±ò Ô¿ ®»º»®»²½·¿
îïòïç °®»­»²¬¿ ¼»¬¿´´»­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼» ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼»
»²­¿§± °¿®¿ ¼·º»®»²¬»­ ²·ª»´»­ ¼» »­º«»®¦±ò

îïòëòí ‰ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ Îîïòëòí ‰ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´

îïòëòíòï ‰ Ü»¾»² ¼·­°±²»®­» »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ­» ®»¯«·»®» °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿
½±²º·²¿³·»²¬± »² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¹·±²»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ½±²º·²¿® »´ ½±²½®»¬± § ¼¿® ­±°±®¬» ´¿¬»®¿´ ¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼»
°»®¬»²»½·»²¬»­ ¿ °-®¬·½±­æ ®»º«»®¦± »² ®»¹·±²»­ »² ´¿­ ¯«» ­» »­°»®¿ º´«»²½·¿ò Û² ´¿ º·¹«®¿
Îîïòëòí ­» ³«»­¬®¿² »¶»³°´±­ ¼» »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼»
ø¿÷ Û² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ·¹«¿´ ¿ ¼±­ ª»½»­ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼±­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ °»®¬»²»½·»²¬»­ ¿
»´»³»²¬±ô ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» »´»³»²¬± ¼» °-®¬·½±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íëî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¿°±§± ¸¿½·¿ »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ô »² ¿³¾±­ »¨¬®»³±­ б® ³«½¸±­ ¿/±­ô »´ ´3³·¬» ­«°»®·±® °¿®¿ »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»
¼»´ »´»³»²¬± »² º´»¨·-²ò »­¬®·¾±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± º«» »´ ³»²±® ¼» ¼ ì ô è ¼·?³»¬®±­
¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô îì ¼·?³»¬®±­ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» »­¬®·¾± §
ø¾÷ Û² ´±²¹·¬«¼»­ ·¹«¿´»­ ¿ ¼±­ ª»½»­ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ íðð ³³ò Ô±­ ´3³·¬»­ ­«°»®·±®»­ º«»®±² ½¿³¾·¿¼±­ ¼»¾·¼± ¿
»´»³»²¬± ¿ ¿³¾±­ ´¿¼±­ ¼» «²¿ ­»½½·-² ¼±²¼» °«»¼» °®»±½«°¿½·-² ®»­°»½¬± ¿ ­· »­¬±­ »­°¿½·¿³·»²¬±­ ·²¸·¾3¿² »´
±½«®®·® º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-² ¼»¾·¼± ¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ °¿²¼»± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ § ­· »®¿² ¿¼»½«¿¼±­ °¿®¿
´¿¬»®¿´»­ ·²»´?­¬·½±­ ¼»´ °-®¬·½±ò ª·¹¿­ ¼» ­»½½·-² ¹®¿²¼»ò
îïòëòíòî ‰ Û´ °®·³»® »­¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± Û² »´ ½¿­± ¼» »´»³»²¬±­ ½±² ®»­·­¬»²½·¿ ª¿®·¿¾´» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´
¼»¾» »­¬¿® ­·¬«¿¼± ¿ ²± ³?­ ¼» ëð ³³ ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ª¿²±ô ± ¼» »´»³»²¬±­ °¿®¿ ´±­ ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬»
»´»³»²¬± ¼» ¿°±§±ò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ®»°®»­»²¬¿ «²¿ ¹®¿² °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¼·­»/±ô °«»¼»²
½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼» ±½«®®·® ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ¼» ®±¬¿½·-² ·²»´?­¬·½¿ ¼»²¬®± ¼»´ ª¿²±ò
ø¿÷ô ø¾÷ § ø½÷æ Ý«¿²¼± ­» °®»ª7 «²¿ ½±²¼·½·-² ¼» »­¬» ¬·°±ô ¼»¾» °®±ª»»®­»
®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¬¿³¾·7² »² ®»¹·±²»­ »² ´¿­ ¯«» ­» »­°»®¿
ø¿÷ ¼ ì å º´«»²½·¿ò

ø¾÷ Í»·­ ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ­» »­°»®¿ ¯«» ­» °®±¼«¦½¿ ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± ¼»´
´±²¹·¬«¼·²¿´»­ °®·²½·°¿´»­ ³?­ °»¯«»/¿­ô »¨½´«§»²¼± ½±²½®»¬± ­«°»®º·½·¿´ ¼«®¿²¬» ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ º«»®¬»­ô
»´ ®»º«»®¦± ­«°»®º·½·¿´ ®»¯«»®·¼± °±® ïðòêòéô § »­°»½·¿´³»²¬» »² § ½»®½¿ ¼» ´¿­ ®»¹·±²»­ ¼» º´«»²½·¿ °±®
º´»¨·-²ô »­ ²»½»­¿®·± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿ ¬»²¹¿ ´¿ º±®³¿
ø½÷ ïëð ³³ò ¼» »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô ½±³± ­» ¼»º·²»² »²
îïòëòíòëò
îïòëòíòí ‰ ܱ²¼» ­» ®»¯«·»®¿² »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼»
½±²º·²¿³·»²¬±ô ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ °®·²½·°¿´»­ °¿®¿
º´»¨·-² ³?­ ½»®½¿²¿­ ¿ ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ¬®¿½½·-² § ½±³°®»­·-²
¼»¾»² ¬»²»® ­±°±®¬» ´¿¬»®¿´ ½±²º±®³» ¿ éòïðòëòí -
éòïðòëòìò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ½±²
­±°±®¬» ´¿¬»®¿´ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® íëð ³³ò Ò± ¸¿§
²»½»­·¼¿¼ ¼» ¼¿® ­±°±®¬» ´¿¬»®¿´ ¿´ ®»º«»®¦± ­«°»®º·½·¿´
îï ®»¯«»®·¼± °±® ïðòêòéò
îïòëòíòì ‰ Ý«¿²¼± ²± ­» ®»¯«·»®¿² »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­
¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô ¼»¾»² ½±´±½¿®­» »­¬®·¾±­ ½±² ¹¿²½¸±­
­3­³·½±­ »² ¿³¾±­ »¨¬®»³±­ô »­°¿½·¿¼±­ ¿ ²± ³?­ ¼»
¼ î »² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »´»³»²¬±ò

îïòëòíòë ‰ Ô±­ »­¬®·¾±­ ¯«» ­» ®»¯«·»®¿² °¿®¿ ®»­·­¬·®

½±®¬¿²¬» ¼»¾»² ­»® »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±
½±´±½¿¼±­ »² ´±­ ´«¹¿®»­ ¼»²¬®± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­
¼»­½®·¬±­ »² îïòëòíòïò

îïòëòíòê ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´±­ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼»

½±²º·²¿³·»²¬± »² »´»³»²¬±­ »² º´»¨·-² ­»¿² ¸»½¸±­ ¸¿­¬¿
½±² ¼±­ °·»¦¿­ ¼» ®»º«»®¦±æ «² »­¬®·¾± ½±² «² ¹¿²½¸±
­3­³·½± »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± § ½»®®¿¼± °±® «² ¹¿²½¸±
­«°´»³»²¬¿®·±ò Ô±­ ¹¿²½¸±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ ½±²­»½«¬·ª±­
¯«» »²´¿¦¿² ´¿ ³·­³¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»¾»² ¬»²»® ­«­
¹¿²½¸±­ ¼» çðf »² ´¿¼±­ ±°«»­¬±­ ¼»´ »´»³»²¬± »²
º´»¨·-²ò Í· ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿­»¹«®¿¼¿­ Ú·¹ò Îîïòëòí ‰ Û¶»³°´±­ ¼» »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼»
°±® ´±­ ¹¿²½¸±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ »­¬?² ½±²º·²¿¼¿­ °±® «²¿ ½±²º·²¿³·»²¬± ­±¾®»°«»­¬±­ » ·´«­¬®¿½·-² ¼»´ ´3³·¬» ¼»´
´±­¿ »² «² ­±´± ´¿¼± ¼»´ »´»³»²¬± »² º´»¨·-²ô ´±­ ¹¿²½¸±­ ³?¨·³± »­°¿½·¿³·»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ »²¬®» ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­
¼» çðf ¼» ´±­ ¹¿²½¸±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ ¼»¾»² ­»® ½±² ­±°±®¬» ´¿¬»®¿´
½±´±½¿¼±­ »² ¼·½¸± ´¿¼±ò

îïòëòì ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» Îîïòëòì ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»

îïòëòìòï ‰ Ú«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/± Îîïòëòìòï ‰ Ú«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/±

Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·­»/±ô Ê» ô ­» ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ¿ Û² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ »¯«·ª¿´»²¬»­ ¯«»
°¿®¬·® ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ »­¬?¬·½¿­ »² ´¿ °¿®¬» ¼»´ »´»³»²¬± ®»°®»­»²¬¿² ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ ­·­³± °¿®¿ ´±­ ¬·°±­ ¼» °-®¬·½±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íëí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» ´¿­ ½¿®¿­ ¼»´ ²«¼±ò Í» ¼»¾» ­«°±²»® ½±²­·¼»®¿¼±­ô ­» ­«°±²» ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»´ °-®¬·½±
¯«» »² ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ´±­ ²«¼±­ ´±½¿´·¦¿¼±­ »² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼·­·°¿®?² »²»®¹3¿ »² »´ ®¿²¹± ²± ´·²»¿´ ¼» ®»­°«»­¬¿ò
¼»´ »´»³»²¬± ¿½¬&¿² ³±³»²¬±­ ¼» ­·¹²± ±°«»­¬±
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °®±¾¿¾´»ô Ó °® ô § ¯«» »´
»´»³»²¬± »­¬? ¿¼»³?­ ½¿®¹¿¼± ½±² ½¿®¹¿­ ¿º»®»²¬»­
¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ ³¿§±®¿¼¿­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´«¦ò

îï

Ú·¹ò Îîïòëòì ‰ ݱ®¬¿²¬» ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ª·¹¿­ § ½±´«³²¿­

Ò±¬¿­ ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îîïòëòìæ

ïò Ô¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» Ê» ¼»°»²¼» ¼» ´¿­
³¿¹²·¬«¼»­ ®»´¿¬·ª¿­ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ § ´±­ ½±®¬¿²¬»­
¹»²»®¿¼±­ °±® ´±­ ³±³»²¬±­ »² ´±­ »¨¬®»³±­ò
îò Ô±­ ³±³»²¬±­ »² ´±­ »¨¬®»³±­ Ó°® ¾¿­¿¼±­ »² »´ »­º«»®¦± ¼»
¬®¿½½·-² »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ïòî뺧 ô ¼±²¼» º§ »­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
»­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ò øß³¾±­ ³±³»²¬±­ »² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼»´
»´»³»²¬± ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» »² ´¿­ ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô »² »´ ­»²¬·¼±
¼» ´¿­ ³¿²»½·´´¿­ ¼»´ ®»´±¶ § »² »´ ­»²¬·¼± ½±²¬®¿®·±÷ò
íò Û´ ³±³»²¬± »² »´ »¨¬®»³± Ó°® °¿®¿ ½±´«³²¿­ ²± ¼»¾» ­»® ³¿§±®
¯«» ´±­ ³±³»²¬±­ ¹»²»®¿¼±­ °±® »´ Ó °® ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ¯«» ´´»¹¿² ¿
´±­ ²«¼±­ ª·¹¿ó½±´«³²¿ò Ê» ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ®»¯«»®·¼±
°±® ¿²?´·­·­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íëì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ß ³»²±­ ¯«» «² »´»³»²¬± ¼» °-®¬·½± ¬»²¹¿ «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´

±®¼»² ¼» í ¿ ì ª»½»­ ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/±ô ¼»¾» ­«°±²»®­» ¯«»
´´»¹¿®? ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »² »´ ½¿­± ¼» «² ­·­³± ¹®¿²¼»ò Ô¿ º«»®¦¿
½±®¬¿²¬» ¼» ¼·­»/± ¼»¾» ­»® «²¿ ¾«»²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¼»´
½±®¬¿²¬» ³?¨·³± ¯«» ­» °«»¼» ¼»­¿®®±´´¿® »² »´ »´»³»²¬±ò б®
´± ¬¿²¬±ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼¿ »² »´»³»²¬±­ ¼»
°-®¬·½± »­¬? ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ¼·½¸±
»´»³»²¬± ³?­ ¯«» ½±² ´¿­ º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ ³¿§±®¿¼¿­
±¾¬»²·¼¿­ ¼»´ ¿²?´·­·­ ¼» ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ò Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­
¼»­½®·¬¿­ »² îïòëòìòï ­» ·´«­¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòëòìò

Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» º´«»²½·¿ ®»¿´ ¼»´ ®»º«»®¦±

´±²¹·¬«¼·²¿´ °«»¼» »¨½»¼»® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» º´«»²½·¿
»­°»½·º·½¿¼¿ § ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »­ °®±¾¿¾´» ¯«» ±½«®®¿
»²¼«®»½·³·»²¬± °±® ¼»º±®³¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² «² ²«¼±
­±³»¬·¼± ¿ ¹®¿²¼»­ ®±¬¿½·±²»­ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»
®»¯«»®·¼¿ ­» ¼»¬»®³·²¿ «­¿²¼± «² »­º«»®¦± ¼» ¿´ ³»²±­
ïòîë º § °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò

îïòëòìòî ‰ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ Îîïòëòìòî ‰ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´

Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »² ´±­ ´«¹¿®»­ ·¼»²¬·º·½¿¼±­ »² Û­¬«¼·±­ »¨°»®·³»²¬¿´»­îïòîðôîïòîï ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±

îïòëòíòï ¼»¾» ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ®»­·­¬·® ½±®¬¿²¬» ­«°±²·»²¼± ®»º±®¦¿¼± ­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­ ½3½´·½¿­ ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ­»
ʽ 𠽫¿²¼± ­» °®±¼«¦½¿² ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ø¿÷ § ø¾÷æ ®»¯«·»®» ³?­ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ´¿ º¿´´¿ °±®
º´»¨·-² »² «² »´»³»²¬± ­±³»¬·¼± ¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ²±
ø¿÷ Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ·²¼«½·¼¿ °±® »´ ­·­³± ½¿´½«´¿¼¿ ´·²»¿´»­ ¿´¬»®²¿²¬»­ ¯«» ­· »´ »´»³»²¬± »­ ½¿®¹¿¼± »² «²¿
¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòëòìòï ®»°®»­»²¬¿ ´¿ ³·¬¿¼ ± ³?­ ¼» ¼·®»½½·-² ­±´¿³»²¬»å ­·»²¼± »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ®»º«»®¦± ¿
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³?¨·³¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼¿ »² »­¿­ ½±®¬¿²¬» ²»½»­¿®·± ³¿§±® ½«¿²¼± ²± »¨·­¬¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò Û­¬¿
îï ¦±²¿­å ±¾­»®ª¿½·-² »­¬? ®»º´»¶¿¼¿ »² »´ λ¹´¿³»²¬± øª7¿­» îïòëòìòî÷
°±® ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼»´ ¬7®³·²± ¯«» ®»°®»­»²¬¿ ´¿ ½±²¬®·¾«½·-²
ø¾÷ Ô¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¼» ½±³°®»­·-² ³¿§±®¿¼¿ô Ы ô ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ò Ô¿ ­»¹«®·¼¿¼
¿¼·½·±²¿´ ®»­°»½¬± ¿´ ½±®¬¿²¬» ­» ½±²­·¼»®¿ ²»½»­¿®·¿ »²
·²½´«§»²¼± ´± »º»½¬±­ ­3­³·½±­ »­ ³»²±® ¯«» ´«¹¿®»­ ¼±²¼» °±¬»²½·¿´³»²¬» ­» °«»¼¿² °®±¼«½·®
ß¹ º½ îð ò ¿®¬·½«´¿½·±²»­ ¼» º´»¨·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô »­¬¿ »­¬®¿¬»¹·¿ô »´»¹·¼¿
°±® ­« ­·³°´·½·¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ô ²± ­» ¼»¾» ·²¬»®°®»¬¿® ½±³± ¯«»
²± ­» ®»¯«·»®» »´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ®»­·­¬·® »´ ½±®¬¿²¬»ò б® »´
½±²¬®¿®·±ô ­» °«»¼» ¿®¹«³»²¬¿® ¯«» »´ ²&½´»± ¼»´ ½±²½®»¬±
®»­·­¬» ¬±¼± »´ ½±®¬¿²¬»ô ½±² »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»
ø¬®¿²­ª»®­¿´÷ ½±²º·²¿²¼± § ¿«³»²¬¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´
½±²½®»¬±ò Û´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ¶«»¹¿ «² °¿°»´
·³°±®¬¿²¬» »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ª·¹¿ § ²± ­» ¼»¾»
³·²·³·¦¿® ­-´± °±®¯«» ´¿ »¨°®»­·-² ¼» ¼·­»/± ²± ®»½±²±½»
»­¬± ¼» ³¿²»®¿ »¨°´3½·¬¿ò

îïòê ‰ Û´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² § Îîïòê ‰ Û´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿

½¿®¹¿ ¿¨·¿´ °»®¬»²»½·»²¬»­ ¿ ¿¨·¿´ °»®¬»²»½·»²¬»­ ¿ °-®¬·½±­
°-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±
³±³»²¬±
îïòêòï ‰ ß´½¿²½» Îîïòêòï ‰ ß´½¿²½»

Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬¿ ­»½½·-² ­» ¿°´·½¿² ¿ »´»³»²¬±­ Ô¿ ­»½½·-² îïòêòï »­¬? ±®·»²¬¿¼¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ½±´«³²¿­
°»®¬»²»½·»²¬»­ ¿ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ °»®¬»²»½·»²¬»­ ¿ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ò Ѭ®±­ »´»³»²¬±­
³±³»²¬± ø¿÷ ¯«» ®»­·­¬»² º«»®¦¿­ ·²¼«½·¼¿­ °±® ­·­³±­ô § °»®¬»²»½·»²¬»­ ¿´ °-®¬·½± ¯«» ²± ­±² ½±´«³²¿­ô °»®± ¯«» ²±
ø¾÷ ¯«» ¬·»²»² «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ½±³°®»­·-²ô ­¿¬·­º¿½»² îïòëòïô ­» ¼»¾»² ¼·­»/¿® § ¼»¬¿´´¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±²
Ы ô ¾¿¶± ½«¿´¯«·»® ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¯«» »¨½»¼» »­¬¿ ­»½½·-²ò Û­¬¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ­» ¿°´·½¿² ¿´ »´»³»²¬± ¼»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íëë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ß¹ º½ ïð ò Û­¬±­ »´»³»²¬±­ ¼» °-®¬·½± ¬¿³¾·7² ¼»¾»² °-®¬·½± °¿®¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ­· ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´
­¿¬·­º¿½»® îïòêòïòï § îïòêòïòîò »¨½»¼» ¼» ðòï ß¹ º½ »² ½«¿´¯«·»® ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ò

îïòêòïòï ‰ Ô¿ ¼·³»²­·-² ³»²±® ¼» ´¿ ­»½½·-² Ô¿­ ®»­¬®·½½·±²»­ ¹»±³7¬®·½¿­ »² îïòêòïòï § îïòêòïòîô ­»

¬®¿²­ª»®­¿´ô ³»¼·¼¿ »² «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ ¯«» °¿­¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»®·ª¿² ¼» ´¿ °®?½¬·½¿ ¿²¬»®·±®òîïòîî
¼»´ ½»²¬®±·¼» ¹»±³7¬®·½±ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» íðð ³³ò

îïòêòïòî ‰ Ô¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ¼·³»²­·-² ³»²±® ¼» ´¿

­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ § ´¿ ¼·³»²­·-² °»®°»²¼·½«´¿® ²± ¼»¾»
­»® ³»²±® ¯«» ðòìò

îïòêòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ½±´«³²¿­ Îîïòêòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ½±´«³²¿­

îïòêòîòï ‰ Ô¿­ ½±´«³²¿­ ¼»¾»² ­¿¬·­º¿½»® îïòêòîòî - Û´ °®±°-­·¬± ¼» îïòêòîòî »­ ®»¼«½·® ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» º´«»²½·¿
îïòêòîòíò ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ¯«» ­» ½±²­·¼»®»² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò Í· ´¿­ ½±´«³²¿­ ²± ­±² ³?­
îïòêòîòî ‰ Ô¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ®»­·­¬»²¬»­ ¯«» ´¿­ ª·¹¿­ ¯«» ´´»¹¿² ¿ «² ²«¼±ô »¨·­¬» ´¿
¼»¾»² ­¿¬·­º¿½»® ´¿ »½«¿½·-² øîïóï÷ò °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿½½·-² ·²»´?­¬·½¿ »² »´´¿­ò Û² »´ °»±® ½¿­± ¼»
½±´«³²¿­ ¼7¾·´»­ ­» °«»¼» °®±¼«½·® º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-² »²
Ó²½ ïòî Ó²¾ øîïóï÷ ¿³¾±­ »¨¬®»³±­ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ½±´«³²¿­ »² «² °·­± ¼¿¼±
±½¿­·±²¿²¼± «² ³»½¿²·­³± ¼» º¿´´¿ ¼» ½±´«³²¿­ ¯«» °«»¼»
½±²¼«½·® ¿´ ½±´¿°­±ò
Ó²½ ã ­«³¿ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ²±³·²¿´»­ ¼» º´»¨·-² ¼»
´¿­ ½±´«³²¿­ ¯«» ´´»¹¿² ¿´ ²«¼±ô »ª¿´«¿¼±­ »² ´¿­ ½¿®¿­ Û² îïòêòîòî ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ²±³·²¿´»­ ¼» ª·¹¿­ °®·²½·°¿´»­ §
¼»´ ²«¼±ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» ½±´«³²¿­ ­» ½¿´½«´¿² »² ´¿­ ½¿®¿­ ¼»´ ²«¼± § ¼·½¸¿­
½¿´½«´¿®­» °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ô ½±²¹®«»²¬» ½±² ®»­·­¬»²½·¿­ ­» ½±³°¿®¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» «­¿²¼± ´¿ »½«¿½·-²
´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ ½±²­·¼»®¿¼¿­ô ¯«» øîïóï÷ò Û´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ ¿/± ïççë ®»¯«»®3¿ ¯«» ´¿­
½±²¼«¦½¿ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ³?­ ¾¿¶¿ò ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ¼·­»/± ­» ½±³°¿®¿®¿² »² »´ ½»²¬®± ¼»´ ²«¼±ô ´±
¯«» ²±®³¿´³»²¬» °®±¼«½» ®»­«´¬¿¼±­ ­·³·´¿®»­ô °»®± ½±² «²
Ó²¾ ­«³¿ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ®»­·­¬»²¬»­ ²±³·²¿´»­ ¿ »­º«»®¦± ½±³°«¬¿½·±²¿´ ³¿§±®ò îï
º´»¨·-² ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ¯«» ´´»¹¿² ¿´ ²«¼±ô »ª¿´«¿¼¿­ »² ´¿
½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ò Û² ª·¹¿­ Ìô ½«¿²¼± ´¿ ´±­¿ »­¬? »² ¬®¿½½·-² ß´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼»
¼»¾·¼¿ ¿ ³±³»²¬± »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ô »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ «²¿ ª·¹¿ °®·²½·°¿´ »² º´»¨·-² ²»¹¿¬·ª¿ ø´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® »²
´±­¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´±­¿ ¼»º·²·¼± »² èòïî ¬®¿½½·-²÷ô »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²¬»²·¼± ¼»²¬®± ¼» «²
¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ´±­¿ ­«°»®·±® ¯«» ¿½¬&¿ ³±²±´3¬·½¿³»²¬»
¼»¾» ­«°±²»®­» ¯«» ½±²¬®·¾«§» ¿ Ó²¾ ­·»³°®» ¯«» »´
½±² ´¿ ª·¹¿ô ¿«³»²¬¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ò Ô¿­
®»º«»®¦± ¼» ´¿ ´±­¿ »­¬7 ¼»­¿®®±´´¿¼± »² ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ »º»½¬«¿¼¿­îïòîí »² ³±¼»´±­ ª·¹¿ó½±´«³²¿ ¾¿¶±
°¿®¿ º´»¨·-²ò ½¿®¹¿­ ´¿¬»®¿´»­ ·²¼·½¿² ¯«» »´ «­± ¼» ¿²½¸±­ »º»½¬·ª±­ ¼» ´±­¿
½±³± ´±­ ¯«» ­» ¼»º·²»² »² èòïð »­¬·³¿² ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ´¿­
Ô¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼»¾»² ­«³¿®­» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ®»­·­¬»²½·¿­ »² º´»¨·-² ²»¹¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ »² ´¿­ ½±²»¨·±²»­
¯«» ´±­ ³±³»²¬±­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ­» ±°±²¹¿² ¿ ´±­ ·²¬»®·±®»­ °¿®¿ ²·ª»´»­ ¼» ¼»®·ª¿ ¼» °·­± ½»®½¿²±­ ¿´ î °±®
³±³»²¬±­ ¼» ´¿ ª·¹¿ò Ü»¾» ­¿¬·­º¿½»®­» ´¿ »½«¿½·-² ½·»²¬± ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ °·­±ò Û­¬» ¿²½¸± »º»½¬·ª± »­
øîïóï÷ °¿®¿ ³±³»²¬±­ ¼» ª·¹¿­ ¯«» ¿½¬&»² »² ¿³¾¿­ ½±²­»®ª¿¼±® »² ´±­ ½¿­±­ »² ¯«» ´¿ ´±­¿ ¬»®³·²¿ »² «²¿ ª·¹¿
¼·®»½½·±²»­ »² »´ °´¿²± ª»®¬·½¿´ ¼»´ °-®¬·½± ¯«» ­» ¼·²¬»´ ¼7¾·´ò
½±²­·¼»®¿ò

îïòêòîòí ‰ Ý«¿²¼± îïòêòîòî ²± ­» ­¿¬·­º¿½» »² «² Ý«¿²¼± »² «² ²«¼± ²± ­» °«»¼» ½«³°´·® ½±² ´± »­°»½·º·½¿¼±
²«¼±ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ´¿¬»®¿´ § ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ »² îïòêòîòîô îïòêòîòí »¨·¹» ¯«» ½«¿´¯«·»® ½±²¬®·¾«½·-² °±­·¬·ª¿
¯«» ­±°±®¬¿² ´¿­ ®»¿½½·±²»­ °®±ª»²·»²¬»­ ¼» ¼·½¸± ²«¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ½±´«³²¿­ô ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼»¾»² ­»® ·¹²±®¿¼¿­ ¿´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ § ´¿ ´¿¬»®¿´ § ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ­» ¼»­°®»½·»ò Ô¿­
®·¹·¼»¦ ½¿´½«´¿¼¿­ °¿®¿ ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò Û­¬¿­ ½±´«³²¿­ ½±²¬®·¾«½·±²»­ ²»¹¿¬·ª¿­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ½±´«³²¿­ ²± ­»
¼»¾»² ­¿¬·­º¿½»® îïòïíò ¼»¾»² ·¹²±®¿®ò б® »¶»³°´±ô »´ ·¹²±®¿® ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿­
½±´«³²¿­ ²± ­» ¼»¾» »³°´»¿® ½±³± ¶«­¬·º·½¿½·-² °¿®¿ ®»¼«½·®
»´ ½±®¬¿²¬» ¾¿­¿´ ¼» ¼·­»/±ò Í· ´¿ ·²½´«­·-² ¼» ¿¯«»´´¿­
½±´«³²¿­ »² »´ ³±¼»´± ¿²¿´3¬·½± ¼¿ ½±³± ®»­«´¬¿¼± «²
¿«³»²¬± »² ´±­ »º»½¬±­ ¼» ¬±®­·-²ô »´ ¿«³»²¬± ¼»¾»
½±²­·¼»®¿®­» ¬¿´ ½±³± ´± »¨·¹» °±® »´ ®»¹´¿³»²¬± ª·¹»²¬»ò
ß¼»³?­ô ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» »­¬¿® °®±ª·­¬¿ ½±² ®»º«»®¦±
¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ­« ®·¹·¼»¦ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ º«»®¦¿­
¿¨·¿´»­ § ¼» ½±®¬¿²¬»ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íëê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòêòí ‰ λº«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ Îîïòêòí ‰ λº«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´

îïòêòíòï ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ß­¬ ô ²± Û´ ´3³·¬» ·²º»®·±® ¼»´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »­ °¿®¿
¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ðòðïß¹ ²· ³¿§±® ¯«» ðòðê ß¹ ò ½±²¬®±´¿® ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ ¼»°»²¼·»²¬»­ ¼»´ ¬·»³°± § °¿®¿
¯«» »´ ³±³»²¬± ¼» º´«»²½·¿ »¨½»¼¿ ¿´ ³±³»²¬± ¼» º·­«®¿½·-²ò
Û´ ´3³·¬» ­«°»®·±® ®»º´»¶¿ ´¿ °®»±½«°¿½·-² °±® ´¿ ½±²¹»­¬·-² ¼»´
îïòêòíòî ‰ Û² ½±´«³²¿­ ½±² »­¬®·¾±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¿½»®±ô °±® ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼»­¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»´
½·®½«´¿®»­ô »´ ³3²·³± ²&³»®± ¼» ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ »­ °·­± ¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ô »­°»½·¿´³»²¬» »² ´¿­ ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼»
êò ¾¿¶¿ ¿´¬«®¿ô § °±® »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ¹®¿²¼»­ »­º«»®¦±­ ½±®¬¿²¬»­ò
îïòêòíòí ‰ Ô±­ »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ ¼»¾»² ½«³°´·® Û´ ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬±ô ¯«» »­
îïòïòê § ´±­ »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ¼»¾»² ½«³°´·® îïòïòéò °±­·¾´» ¯«» ±½«®®¿ ½»®½¿ ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »² ´±­
Ô±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ­» °»®³·¬»² ­-´± ¼»²¬®± ¼» ´¿ °-®¬·½±­ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-² ²±®³¿´ ¸¿½» ª«´²»®¿¾´»­ ´±­
³·¬¿¼ ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »´»³»²¬±ô ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» »­¿­ «¾·½¿½·±²»­ò Ý«¿²¼± ­» ¸¿½»
½±³± »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼» ¬®¿½½·-² § ¼»¾»² »­¬¿® ²»½»­¿®·± »³°´»¿® »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±ô »­¬±­ ¼»¾»² »­¬¿®
½±²º·²¿¼±­ ¼»²¬®± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ¿½«»®¼± ½±² «¾·½¿¼±­ ½»®½¿ ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ô ¼±²¼» ´¿­ ·²ª»®­·±²»­
îïòêòìòî § îïòêòìòíò ¼» »­º«»®¦±­ °®±¾¿¾´»³»²¬» »­¬7² ´·³·¬¿¼¿­ ¿ «² ®¿²¹± ³»²±®
¼» »­º«»®¦±­ ¯«» »² ´±­ ´«¹¿®»­ ½»®½¿²±­ ¿ ´±­ ²«¼±­ò Í»
®»¯«·»®» ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »­°»½·¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±­
»³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» ®»­°»½¬± ¿ ´¿
¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ § ´¿
²»½»­·¼¿¼ ¼» ½±²º·²¿® ´±­ »³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± ­±³»¬·¼±­ ¿
·²ª»®­·±²»­ ¼» »­º«»®¦±­òîïòîì

îïòêòì ‰ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ Îîïòêòì ‰ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´

Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬¿ ­»½½·-² ¬·»²»² ®»´¿½·-² ½±² »´

½±²º·²¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± § »´ ­«³·²·­¬®± ¼» ­±°±®¬» ´¿¬»®¿´
¿´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò
îï
îïòêòìòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »² ´¿­ ½¿²¬·¼¿¼»­ Îîïòêòìòï ó Û² îïòêòìòï ­» »­¬¿¾´»½» «²¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿
¯«» ­» »­°»½·º·½¿² »² îïòêòìòî ¸¿­¬¿ îïòêòìòìô ¼»¾» »² ´¿ ½«¿´ ­» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ½±² «²
­«³·²·­¬®¿®­» »² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ± ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ½¿¼¿ ½¿®¿ ³»²±® »­°¿½·¿³·»²¬± »² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ô »²
¼»´ ²«¼± § ¿ ¿³¾±­ ´¿¼±­ ¼» ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¼±²¼» ¼±²¼» ¹»²»®¿´³»²¬» ­» °®±¼«½» ´¿ º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-²ò Ô±­
°«»¼¿ ±½«®®·® º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-² ½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼» ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»¾»
¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ ·²»´?­¬·½±­ ¼»´ °-®¬·½±ò Ô¿ ¿«³»²¬¿®­» »² «² ëð °±® ½·»²¬± ± ³?­ »² ­·¬·±­ ¬¿´»­ ½±³± ´¿
´±²¹·¬«¼ ± ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´¿ ³¿§±® ¼» ø¿÷ô ø¾÷ § ¾¿­» ¼» ´¿ »¼·º·½¿½·-²ô »² ¼±²¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ § ´¿­
¼»³¿²¼¿­ ¼» º´»¨·-² °«»¼»² ­»® »­°»½·¿´³»²¬» »´»ª¿¼¿­òîïòîë
ø½÷æ
ø¿÷ Ô¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬± »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼± ± »² ´¿
­»½½·-² ¼±²¼» °«»¼» ±½«®®·® º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-²ò

ø¾÷ ˲ ­»¨¬± ¼» ´¿ ´«¦ ´·¾®» ¼»´ »´»³»²¬±ô §

ø½÷ ìëð ³³ò

îïòêòìòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»¾» ¼·­°±²»®­» Îîïòêòìòî Š Ô¿­ ­»½½·±²»­ îïòêòìòî § îïòêòìòí »²¬®»¹¿² ´±­
³»¼·¿²¬» »­°·®¿´»­ ­»²½·´´¿­ ± ¬®¿­´¿°¿¼¿­ô ¯«» ½«³°´¿² ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿ ½±²º·¹«®¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿
½±² éòïðòìô »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½·®½«´¿®»­ ½±´«³²¿­ § ²«¼±­ ¼» °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿
± »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ®»½¬·´3²»±­ ½±² ± ­·² ³±³»²¬±ò Ô¿ º·¹«®¿ Îîïòêòìòî ³«»­¬®¿ «² »¶»³°´± ¼»
¹¿²½¸±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ò Í» °«»¼»² «­¿® ¹¿²½¸±­ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼·­°«»­¬± ½±³± «² »­¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼»
­«°´»³»²¬¿®·±­ ¼»´ ³·­³± ¼·?³»¬®± ¼» ¾¿®®¿ ± ½±² «² ½±²º·²¿³·»²¬± § ¬®»­ ¹¿²½¸±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ò Ô±­ ¹¿²½¸±­
¼·?³»¬®± ³»²±® § ½±² »´ ³·­³± »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ ½±² ¹¿²½¸± ¼» çð ¹®¿¼±­ ²± ­±² ¬¿² »º»½¬·ª±­
»­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò Ý¿¼¿ »¨¬®»³± ¼»´ ½±³± ´±­ ¹¿²½¸±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ ½±² ¹¿²½¸±­ ¼» ïíë ¹®¿¼±­
¹¿²½¸± ­«°´»³»²¬¿®·± ¼»¾» »²´¿¦¿® «²¿ ¾¿®®¿ °»®·³»¬®¿´ ± ´±­ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿®
¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Ô±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´±­ ¹¿²½¸±­ ½±²º·²¿³·»²¬±ò Ô±­ »²­¿§±­ ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ­· ´±­
­«°´»³»²¬¿®·±­ ½±²­»½«¬·ª±­ ¼»¾»² ¿´¬»®²¿®­» ¿ ´± ´¿®¹± ¹¿²½¸±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ ¯«» ¬»®³·²¿² »² ¹¿²½¸±­ ¼» çð
¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¹¿²½¸±­ ¹®¿¼±­ ­±² ¿´¬»®²¿¼±­ô »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ­»®? ­«º·½·»²¬»ò
­«°´»³»²¬¿®·±­ ± ®¿³¿­ ½±² »­¬®·¾±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íëé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

®»½¬·´3²»±­ô ¸¨ ô ¼»²¬®± ¼» «²¿ ­»½½·-² ¼»´ »´»³»²¬± ²±

¼»¾» »¨½»¼»® ¼» íëð ³³ ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±ò

Ú·¹ò Îîïòêòìòî ‰ »¶»³°´± ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »²

½±´«³²¿­

îïòêòìòí ‰ Ô¿ ­»°¿®¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿ ´± Îîïòêòìòí Š Û´ ®»¯«·­·¬± ¼» «² »­°¿½·¿³·»²¬± ¯«» ²±

´¿®¹± ¼»´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿ »¨½»¼¿ ¼» «² ½«¿®¬± ¼»´ ¬¿³¿/± ³3²·³± ¼»´ »´»³»²¬± ¬·»²»
³»²±® ¼» ø¿÷ô ø¾÷ô § ø½÷æ °±® ±¾¶»¬± ±¾¬»²»® «² ½±²º·²¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ »´
½±²½®»¬±ò Û´ ®»¯«·­·¬± ¼» «² »­°¿½·¿³·»²¬± ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¼»
ø¿÷ Ô¿ ½«¿®¬¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¼·³»²­·-² ³3²·³¿ ¼»´ ­»·­ ¼·?³»¬®±­ ¼» ¾¿®®¿ ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± ®»­¬®·²¹·® »´ °¿²¼»± îï
»´»³»²¬±ò ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»­°«7­ ¼»´ ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬±ò Û´
»­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ïðð ³³ »­ °¿®¿ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±å
ø¾÷ Í»·­ ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ®»º«»®¦± îïòêòìòí °»®³·¬» ®»´¿¶¿® »­¬» ´3³·¬» ¿ «² ³?¨·³± ¼» ïëð ³³ ­·
´±²¹·¬«¼·²¿´ ³»²±®ô § »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¹¿²½¸±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ ± ´¿­ ®¿³¿­
¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ³&´¬·°´»­ ­» ´·³·¬¿²
ø½÷ ­± ô ­»¹&² ´± ¼»º·²·¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øîïóî÷ò ¿ îðð ³³ò

íë𠸨
­± ïðð øîïóî÷
í

Û´ ª¿´±® ¼» ­± ²± ¼»¾» ­»® ³¿§±® ¿ ïëð ³³ § ²± »­

²»½»­¿®·± ¬±³¿®´± ³»²±® ¿ ïðð ³³ò

îïòêòìòì ‰ Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ Îîïòêòìòì ó Û­¬? ¾·»² »­¬¿¾´»½·¼± »´ »º»½¬± »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
»² ´¿­ ½¿²¬·¼¿¼»­ ¯«» ­» »­°»½·º·½¿² ¼» ø¿÷ ± ø¾÷ô ¿ ³»²±­ § ´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ °®±¼«½·¼± °±® »´ ®»º«»®¦±
¯«» »² îïòêòë ­» »¨·¶¿ ³¿§±® ½¿²¬·¼¿¼ò ¸»´·½±·¼¿´ ø»­°·®¿´÷ § °±® »´ ®»º«»®¦± ½±³°«»­¬± °±® »­¬®·¾±­
½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ®»½¬¿²¹«´¿®»­ ¼»¾·¼¿³»²¬»
ø¿÷ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ª±´«³7¬®·½¿ ¼» ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ ± ¼» ½±²º·¹«®¿¼±­òîïòîê ß«²¯«» »¨·­¬»² °®±½»¼·³·»²¬±­ ¿²¿´3¬·½±­
»­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ½·®½«´¿®»­ô ­ ô ²± °¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ®»­·­¬»²¬» § ¼» ´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ ¼»
¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² ´¿­ ½±´«³²¿­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ ·²ª»®­·±²»­ ¼» ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ §
øîïóí÷æ ³±³»²¬±ôîïòîé ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § ´¿­ ¼»³¿²¼¿­ ¼» ¼»º±®³¿½·-²
®»¯«»®·¼¿­ ¼«®¿²¬» ­±´·½·¬¿½·±²»­ ­3­³·½¿­ ²± ­» ½±²±½»² ½±²
º½ ´¿ ­«º·½·»²¬» »¨¿½¬·¬«¼ ½±³± °¿®¿ ¶«­¬·º·½¿® »´ ½?´½«´± ¼»´
­ ðòïî øîïóí÷ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ®»¯«»®·¼± ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼» ´¿­
º§¬ ¼»³¿²¼¿­ ­3­³·½¿­ ¼» ¼·­»/±ò Û² ª»¦ ¼» »´´±ô ­» ®»¯«·»®»² ´¿­
»½«¿½·±²»­ øïðóë÷ § øîïóì÷ô ½±² »´ °®±°-­·¬± ¯«» »´
§ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ²± ®»­«´¬» »²
øïðóë÷ò «²¿ °7®¼·¼¿ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò Ô¿­
»½«¿½·±²»­ øîïóí÷ § øîïóë÷ ½±²¬®±´¿² °¿®¿ ½±´«³²¿­ ¼» ¹®¿²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íëè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ø¾÷ Û´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼·?³»¬®± § ¬·»²»² °±® ±¾¶»¬± ¿­»¹«®¿® «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿
¼» »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ®»½¬¿²¹«´¿®»­ô ¼» ½«®ª¿¬«®¿ ¿ º´»¨·-² »² ´¿­ ®»¹·±²»­ ¼» º´«»²½·¿ò
ß­¸ ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿­ Ô¿­ »½«¿½·±²»­ øîïóì÷ § øîïóë÷ ­» ¼»¾»² ­¿¬·­º¿½»® »² ¿³¾¿­
»½«¿½·±²»­ øîïóì÷ § øîïóë÷ò ¼·®»½½·±²»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ ²&½´»± ®»½¬¿²¹«´¿®ò
п®¿ ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ô ¾½ ô ´¿ ¼·³»²­·-² ¼»´ ²&½´»±
­¾½ º½ ß¹ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿­ ®¿³¿­ ¼» ´¿ ¿³¿®®¿ ½±²­¬·¬«§» ß­¸ ô ½±³±
ß­¸ ðòí ï øîïóì÷ ´± ³«»­¬®¿ ´¿ º·¹«®¿ Îîïòêòìòîò
º§¬ ß½¸
Ô¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ ·²¼·½¿² ¯«» ®»­·­¬»²½·¿­ ¿ ´¿ º´«»²½·¿
­¾ º ³¿§±®»­ ¯«» ´¿­ »­°»½·º·½¿¼¿­ »² ïïòìòî °«»¼»² »º»½¬·ª¿³»²¬»
ß­¸ ðòðç ½ ½ øîïóë÷
º§¬ ­»® «¬·´·¦¿¼¿­ »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò Í» °»®³·¬» «²
º §¬ ¼» éðð Óп »² ´¿ »½«¿½·-² øîïóí÷ô øîïóì÷ § øîïóë÷ ¼±²¼»
­» «¬·´·¦¿ ¿½»®± ßÍÌÓ ßïðíëÓ »­ «¬·´·¦¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± ¼»
½±²º·²¿³·»²¬±ò

îïòêòìòë ‰ Ó?­ ¿´´? ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ± ô »­°»½·º·½¿¼¿ »² Îîïòêòìòë ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» îïòêòìòë ¬®¿¬¿²
îïòêòìòïô »´ ®»­¬± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» ½±²¬»²»® ®»º«»®¦± »² °®±°±®½·±²¿® «²¿ °®±¬»½½·-² § ¼«½¬·´·¼¿¼ ®¿¦±²¿¾´» ¿ ³»¼·¿
º±®³¿ ¼» »­°·®¿´ ± ¼» »­¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô ¿´¬«®¿ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ º«»®¿ ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ± ò Ѿ­»®ª¿½·±²»­
¯«» ½«³°´¿ ½±² éòïðô ½±² «² »­°¿½·¿³·»²¬±ô ­ ô ³»¼·¼± ®»¿´·¦¿¼¿­ ¼»­°«7­ ¼» ´¿ ±½«®®»²½·¿ ¼» ­·­³±­ ¸¿² ³±­¬®¿¼±
½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¿´ ³»²±® ¼» ­»·­ ª»½»­ »´ ¼¿/±­ ­·¹²·º·½¿¬·ª±­ »² ´¿­ ½±´«³²¿­ »² »­¬¿ ®»¹·-²ô § ­»
¼·?³»¬®± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ïëð ®»¯«·»®» «² ³3²·³± ¼» »­¬®·¾±­ ± »­°·®¿´»­ °¿®¿ °®±ª»»® «²¿
³³òô ¿ ³»²±­ ¯«» îïòêòíòî - îïòêòë ®»¯«·»®¿² ³¿§±®»­ ¬»²¿½·¼¿¼ ³?­ «²·º±®³» »² ´¿ ½±´«³²¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ­«
½¿²¬·¼¿¼»­ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ò ´±²¹·¬«¼ò

îïòêòìòê ‰ Ô¿­ ½±´«³²¿­ ¯«» ­±°±®¬¿² ®»¿½½·±²»­ ¼» Îîïòêòìòê ó Ô¿­ ½±´«³²¿­ ¯«» ­±°±®¬¿² »´»³»²¬±­ ®3¹·¼±­
»´»³»²¬±­ ®3¹·¼±­ ¼·­½±²¬·²«±­ô ½±³± ³«®±­ô ¼»¾»² ¼·­½±²¬·²«±­ô ½±³± ³«®±­ ± ½»®½¸¿­ô °«»¼»² ¼»­¿®®±´´¿® «²¿
­¿¬·­º¿½»® ø¿÷ § ø¾÷æ ®»­°«»­¬¿ ·²»´?­¬·½¿ ½±²­·¼»®¿¾´»ò б® ´± ¬¿²¬±ô ­» ®»¯«·»®» ¯«»
»­¬¿­ ½±´«³²¿­ ¬»²¹¿² ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »­°»½·¿´ »² ¬±¼¿ ­«
îï ø¿÷ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ½±³± ­» »­°»½·º·½¿ »² ´±²¹·¬«¼ò Û­¬± ½«¾®» ¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ½±´«³²¿­ ¾¿¶± »´ ²·ª»´ »² »´
îïòêòìòî ¿ îïòêòìòìô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®­» »² ­« ¿´¬«®¿ ½«¿´ »´ »´»³»²¬± ®3¹·¼± ¸¿ ­·¼± ¼»­½±²¬·²«¿¼±ô ¿ ³»²±­ ¯«»
¬±¬¿´ô »² ¬±¼±­ ´±­ ²·ª»´»­ô ¼»¾¿¶± ¼»´ ²·ª»´ »² »´ ½«¿´ ´¿­ º«»®¦¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´±­ »º»½¬±­ ­3­³·½±­
±½«®®» ´¿ ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼ô ½«¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ­»¿² ¾¿¶¿­ò Ê7¿­» Îîïòïïòéòë °¿®¿ «²¿ ¼·­½«­·-² ­±¾®» »´
¼» ½±³°®»­·-² ¿¨·¿´ »² »­¬±­ »´»³»²¬±­ô ®»´¿½·±²¿¼¿ º¿½¬±® ¼» ­±¾®»®»­·­¬»²½·¿ ± ®»¯«»®·¼± »² ¿´¹«²±­
½±² »´ »º»½¬± ­3­³·½±ô »¨½»¼» ß¹ º½ ïð ò ܱ²¼» ­» ®»¹´¿³»²¬±­ò
¸¿§¿² ³¿¹²·º·½¿¼± ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ½¿´½«´¿®
´¿ ­±¾®»®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¼»´
­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ »´ ´3³·¬»
¼» ß¹ º½ ïð ¼»¾» ¿«³»²¬¿®­» ¿ ß¹ º½ ì ò

ø¾÷ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ô ¼»¾» »¨¬»²¼»®­» °±® ´±

³»²±­ ¼ ¼»²¬®± ¼»´ »´»³»²¬± ¼·­½±²¬·²«±ô ¼±²¼» ¼
­» ¼»¬»®³·²¿ °¿®¿ ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³¿§±® ¼» ´¿
½±´«³²¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòéòëò Í· »´ »¨¬®»³± ·²º»®·±®
¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¬»®³·²¿ »² «² ³«®±ô »´ ®»º«»®¦±
¬®¿²­ª»®­¿´ ®»¯«»®·¼± ¼»¾» »¨¬»²¼»®­» ¼»²¬®± ¼»´
³«®± °±® ´± ³»²±­ ¼ ¼» ´¿ ³¿§±® ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´
¼» ´¿ ½±´«³²¿ »² »´ °«²¬± »² ¯«» ¬»®³·²¿ò Í· ´¿
½±´«³²¿ ¬»®³·²¿ »² «²¿ ¦¿°¿¬¿ô «²¿ ´±­¿ ¼»
½·³»²¬¿½·-² ± «² ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»­ô »´ ®»º«»®¦±
¬®¿²­ª»®­¿´ ®»¯«»®·¼± ¼»¾» »¨¬»²¼»®­» °±® ´± ³»²±­
íðð ³³ »² ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ´±­¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ± ½¿¾»¦¿´
¼» °·´±¬»­ò

îïòêòìòé ‰ Í· »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± º«»®¿ ¼»´ Îîïòêòìòé Š Û´ ®»½«¾®·³·»²¬± ²± ®»º±®¦¿¼± °«»¼»

®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô »­°»½·º·½¿¼± »² ¼»­½¿­½¿®¿®­» ½«¿²¼± ´¿ ½±´«³²¿ ­» ¼»º±®³¿ ¿´ ®»­·­¬·® ´±­
îïòêòìòïô îïòêòìòë § îïòêòìòêô »¨½»¼» ïðð ³³ô ¼»¾» »º»½¬±­ ­3­³·½±­ò Ô¿ ­»°¿®¿½·-² ¼»´ ²&½´»± ¼» ­»½¬±®»­ ¼»´
½±´±½¿®­» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿¼·½·±²¿´ò Û´ ®»½«¾®·³·»²¬± ®»½«¾®·³·»²¬± ½¿«­¿¼¿ °±® «² ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± ´±½¿´ ½®»¿ «²
¼» ½±²½®»¬± ­±¾®» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿¼·½·±²¿´ ²± ®·»­¹± ¼» ½¿3¼¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ò Í» ®»¯«·»®» ¼» ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íëç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ïðð ³³ ½±² «² »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ °¿®¿ ®»¼«½·® »´ ®·»­¹± ¼» ¯«» °¿®¬»­ ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ½¿·¹¿²
®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿¼·½·±²¿´ ²± ­«°»®·±® ¿ íðð ³³ò ¼»­¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

îïòêòë ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» Îîïòêòë ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»

îïòêòëòï ‰ Ú«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/± Îîïòêòëòï ‰ Ú«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/±

Ô¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·­»/±ô Ê» ô ­» ¼»¾» Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» îïòëòìòï ¬¿³¾·7² ­» ¿°´·½¿² ¿ »´»³»²¬±­
¼»¬»®³·²¿® ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿­ ³?¨·³¿­ º«»®¦¿­ ¯«» ­» ­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ ø°±® »¶»³°´±ô ½±´«³²¿­÷ò Û² °·­±­
°«»¼¿² ¹»²»®¿® »² ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ´±­ ²«¼±­ »² ½¿¼¿ °±® »²½·³¿ ¼»´ ²·ª»´ ¼»´ ¬»®®»²±ô »´ ³±³»²¬± »² «² ²«¼±
»¨¬®»³± ¼»´ »´»³»²¬±ò Û­¬¿­ º«»®¦¿­ »² »´ ²«¼± ­» °«»¼» »­¬¿® ´·³·¬¿¼± °±® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ´¿­ ª·¹¿­
¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿® «­¿²¼± ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¿ º´»¨·-² ¯«» ´´»¹¿² ¿ 7´ò Ý«¿²¼± ´¿­ ª·¹¿­ ´´»¹¿² ¼»­¼» ´¿¼±­ ±°«»­¬±­
³?¨·³¿­ °®±¾¿¾´»­ Ó °® »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± ¼»´ ¿ «² ²«¼±ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ½±³¾·²¿¼¿ °«»¼» ­»® ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼» ´¿ ª·¹¿ ¿ «² ´¿¼± § ´¿
»´»³»²¬±ô ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿´ ®¿²¹± ¼» ½¿®¹¿­ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª± ¼» ´¿ ª·¹¿ »² »´ ±¬®± ´¿¼± ¼»´
¿¨·¿´»­ ³¿§±®¿¼¿­ô Ы ô ¯«» ¿½¬&¿² »² 7´ò Ò± »­ ²«¼±ò Ô¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¿ ³±³»²¬± ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®­» «­¿²¼±
²»½»­¿®·± ¯«» ´¿­ º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ »² »´ »´»³»²¬± «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ·¹«¿´ ¿ ïòð § «²¿
­»¿² ³¿§±®»­ ¯«» ¿¯«»´´¿­ ¼»¬»®³·²¿¼¿­ ¿ °¿®¬·® ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¿´ ³»²±­ ïòîë º § ò Ô¿
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ²«¼±­ô ¾¿­¿¼¿ »² Ó °® ¼» ´±­ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ½±³¾·²¿¼¿ ¿ ³±³»²¬± ¼» ´¿­
»´»³»²¬±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¯«» ´´»¹¿² ¿´ ²«¼±ò Û² ª·¹¿­ ¸¿½·¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ »²½·³¿ § ¼»¾¿¶± ¼»´ ²«¼±ô ¼»¾» »­¬¿®
²·²¹&² ½¿­± Ê» ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» ¾¿­¿¼¿ »² »´ ¿²?´·­·­ò Û´ ª¿´±® Ó °® »² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòëòì
³¿§±®¿¼± ¼»¬»®³·²¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¿²?´·­·­ ¼» ´¿ °«»¼» ½¿´½«´¿®­» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼»´
»­¬®«½¬«®¿ò »´»³»²¬± »² »´ ²«¼± ª·¹¿ó½±´«³²¿ò

îïòêòëòî ‰ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´

Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ± ô ·¼»²¬·º·½¿¼¿ »²

îïòêòìòïô ¼»¾» ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ®»­·­¬·® »´ ½±®¬¿²¬»
­«°±²·»²¼± ʽ 𠽫¿²¼± ø¿÷ § ø¾÷ ±½«®®¿² îï
­·³«´¬?²»¿³»²¬»æ

ø¿÷ Û´ »­º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ·²¼«½·¼± °±® ­·­³±ô

½¿´½«´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòêòëòïô ®»°®»­»²¬¿ ´¿
³·¬¿¼ ± ³?­ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³?¨·³¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»
®»¯«»®·¼¿ ¼»²¬®± ¼» ± ò

ø¾÷ Ô¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ¼» ½±³°®»­·-² ³¿§±®¿¼¿ô Ы ô

·²½´«§»²¼± »´ »º»½¬± ­3­³·½± »­ ³»²±® ¯«» ß¹ º½ îð ò

îïòé ‰ Ò«¼±­ »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ Îîïòé ‰ Ò«¼±­ »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­

®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±
îïòéòï ‰ ß´½¿²½»

Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòé ­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­ ²«¼±­ ª·¹¿ó

½±´«³²¿ ¼» °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±
¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­
­3­³·½¿­ò

îïòéòî ‰ λ¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ Îîïòéòî ‰ λ¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­

îïòéòîòï ‰ Ô¿­ º«»®¦¿­ »² »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» Û´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ®±¬¿½·±²»­ ·²»´?­¬·½¿­ »² ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ´±­
ª·¹¿­ »² ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼± ¼»¾»² ¼»¬»®³·²¿®­» ­«°±²·»²¼± ²«¼±­ »² °-®¬·½±­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± »­¬? ¿­±½·¿¼± ½±²
¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² »­ ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ »² »´ ®»º«»®¦± ¯«» »¨½»¼»²
ïòî뺧 ò ¿³°´·¿³»²¬» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» º´«»²½·¿ò Û²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íêð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
½±²­»½«»²½·¿ô ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» »² »´ ²«¼± ¹»²»®¿¼¿ °±® »´
îïòéòîòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» «²¿ ª·¹¿ ¯«» ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ­» ½¿´½«´¿ °¿®¿ «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ïòîë º §
¬»®³·²» »² «²¿ ½±´«³²¿ô ¼»¾» °®±´±²¹¿®­» ¸¿­¬¿ ´¿ ½¿®¿
»² »´ ®»º«»®¦± øîïòéòîòï÷ò ˲¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ´¿­
³?­ ¼·­¬¿²¬» ¼»´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ §
®»´¿½·±²»­ ¼» «² °±­·¾´» ¼»­¿®®±´´± ¼» »­º«»®¦±­ ³?­ ¿´´? ¼» ´¿
¿²½´¿®­»ô »² ¬®¿½½·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòéòëô § »²
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »² »´ ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ª·¹¿­
½±³°®»­·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïîò
°®·²½·°¿´»­ ­» °®±°±®½·±²¿ »² ´¿ λº»®»²½·¿ îïòèò

îïòéòîòí ‰ ܱ²¼» »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» «²¿ ª·¹¿ Îîïòéòîòí ‰ ײª»­¬·¹¿½·±²»­ îïòîèóîïòíî ¸¿² ³±­¬®¿¼± ¯«»
¿¬®¿ª·»­¿ «² ²«¼± ª·¹¿ó½±´«³²¿ô ´¿ ¼·³»²­·-² ¼» ´¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ®»½¬¿­ »² ª·¹¿­ °«»¼»² ¼»­´·¦¿® ¼»²¬®± ¼»´ ²«¼±
½±´«³²¿ °¿®¿´»´¿ ¿´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ª·¹¿ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ª·¹¿ó½±´«³²¿ ¼«®¿²¬» «²¿ ­»½«»²½·¿ ¼» ·²ª»®­·±²»­ ¼»
¯«» î𠪻½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ª·¹¿ ³±³»²¬± ¼» ¹®¿² ³¿¹²·¬«¼ò Ô±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »²
¼» ³¿§±® ¼·?³»¬®±ô °¿®¿ ½±²½®»¬±­ ¼» °»­± ²±®³¿´ò п®¿ »­¬¿­ ¾¿®®¿­ ®»½¬¿­ °«»¼»² ­»® ³«§ ¿´¬±­ò п®¿ ®»¼«½·®
½±²½®»¬±­ ´·ª·¿²±­ô ´¿ ¼·³»²­·-² ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ­«­¬¿²½·¿´³»²¬» »´ ¼»­´·¦¿³·»²¬± ¼«®¿²¬» ´¿ º±®³¿½·-² ¼»
îê ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò ¿®¬·½«´¿½·±²»­ »² ´¿­ ª·¹¿­ ¿¼§¿½»²¬»­ô »­ ²»½»­¿®·± ¬»²»® «²¿
®»´¿½·-² »²¬®» »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ § ´¿ ¼·³»²­·-² ¼» ´¿
½±´«³²¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïñíîô ´± ¯«» ½±²¼«½·®3¿ ¿ ²«¼±­
³«§ ¹®¿²¼»­ò ݱ² ¾¿­» »² «²¿ ®»ª·­·-² ¼» ´±­ »²­¿§±­
¼·­°±²·¾´»­ô ­» ¸¿² »´»¹·¼± ´3³·¬»­ ¼» ïñîð ¼» ´¿ ¼·³»²­·-² ¼»
´¿ ­»½½·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±³±
¬¿³¿/± ³?¨·³± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ »² ª·¹¿­ ¼» ½±²½®»¬± ¼» °»­±
²±®³¿´ô § «² ´3³·¬» ¼» ïñîê °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ò Ü»¾·¼± ¿ ´¿
º¿´¬¿ ¼» ¼¿¬±­ »­°»½3º·½±­ô °¿®¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ª·¹¿­ ¯«»
¿¬®¿ª·»­¿² ´±­ ²«¼±­ ¼» ½±²½®»¬± ¼» °»­± ´·ª·¿²±ô »´ ´3³·¬» ­»
¾¿­- »² »´ º¿½¬±® ¼» ¿³°´·º·½¿½·-² ¼» ïòí ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïî ¯«»
½±³»²¦- ¿ «­¿®­» »² »´ λ¹´¿³»²¬± ïçèçò Û´ º¿½¬±® ¼»
¿³°´·º·½¿½·-² º«» ³±¼·º·½¿¼± ´»ª»³»²¬» »² îððè ¿
ï ðòéë ïòíí ô ´± ½«¿´ ²± ¿º»½¬¿ ¿ »­¬¿ ­»½½·-² ¼»´
λ¹´¿³»²¬±ò Û­¬» ´3³·¬» °®±°±®½·±²¿ «² ½±²¬®±´ ®¿¦±²¿¾´» ¼»´
¼»­´·¦¿³·»²¬± °±¬»²½·¿´ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ´¿ ª·¹¿ »² »´ ²«¼±
îï ª·¹¿ó½±´«³²¿ô ½±²­·¼»®¿²¼± »´ ²&³»®± ¼» »¨½«®­·±²»­
·²»´?­¬·½¿­ °®»ª·­¬¿­ »² »´ °-®¬·½± ¼«®¿²¬» «² ­·­³± º«»®¬»ò ˲
¬®¿¬¿³·»²¬± »² ¼»¬¿´´» ¼» »­¬» ¬»³¿ ­» °®»­»²¬¿ »² ´¿
λº»®»²½·¿ îïòííò

îïòéòí ‰ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ Îîïòéòí ‰ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´

îïòéòíòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ ²«¼± ¼»¾» Í·² ·³°±®¬¿® ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ½¿´½«´¿¼¿ »² »´
­¿¬·­º¿½»® îïòêòìòìø¿÷ - îïòêòìòìø¾÷ § ¿¼»³?­ ¼»¾» ½«³°´·® ²«¼± ­» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± »² »´
½±² îïòêòìòîô îïòêòìòí § îïòêòìòéô »¨½»°¬± ´± °»®³·¬·¼± »² ²«¼±ò Û² îïòéòíòîô ­» ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¼»
îïòéòíòîò ½±²º·²¿³·»²¬± °«»¼» ®»¼«½·®­» § »´ »­°¿½·¿³·»²¬± °«»¼»
·²½®»³»²¬¿®­» ­· ´±­ »´»³»²¬±­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ´´»¹¿² ¿´ ²«¼±
îïòéòíòî ‰ Ý«¿²¼± »¨·­¬¿² »´»³»²¬±­ ¯«» ´´»¹¿² »² ¼»­¼» ´±­ ½«¿¬®± ´¿¼±­ò
´±­ ½«¿¬®± ´¿¼±­ ¼»´ ²«¼± § »´ ¿²½¸± ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬±
³·¼» °±® ´± ³»²±­ ¬®»­ ½«¿®¬¿­ °¿®¬»­ ¼»´ ¿²½¸± ¼» ´¿ Û² îïòéòíòí ­» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿ «² ²«¼± »² »´ ½«¿´ »´ ¿²½¸±
½±´«³²¿ô ¼»¾» ¼·­°±²»®­» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ·¹«¿´ô °±® ¼» ´¿ ª·¹¿ »¨½»¼» ¿ ´¿ ¼·³»²­·-² ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿
´± ³»²±­ô ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ »² ½±´«³²¿ò Û² »­¬» ½¿­±ô »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ª·¹¿ ²± ½±²º·²¿¼¿ °±®
îïòêòìòìø¿÷ - îïòêòìòìø¾÷ô ¼»²¬®± ¼»´ ¸ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»¾» ®»½·¾·® ­±°±®¬» ´¿¬»®¿´ô §¿ ­»¿
³»²±® ¿´¬«®¿ ¯«» ´´»¹«» ¿´ ²«¼±ò Û² »­¬±­ ´«¹¿®»­ô ­» ³»¼·¿²¬» «²¿ ª·¹¿ ¯«» ´´»¹«» ¿´ ³·­³± ²«¼± ± ³»¼·¿²¬»
°»®³·¬» ¯«» »´ »­°¿½·¿³·»²¬± »­°»½·º·½¿¼± »² îïòêòìòí ­» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ò
·²½®»³»²¬» ¿ ïëð ³³ò
Û´ ´¿ º·¹«®¿ Îîïòëòï ­» °®»­»²¬¿ «² »¶»³°´± ¼» ®»º«»®¦±
îïòéòíòí ‰ Ü»¾» ¼·­°±²»®­» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¯«» ¬®¿²­ª»®­¿´ ¯«» ¿¬®¿ª·»­¿ ´¿ ½±´«³²¿ °®±°±®½·±²¿¼± °¿®¿
°¿­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ²«¼± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ½±²º·²¿³·»²¬± ¿´ ½±²º·²¿® »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ª·¹¿ ¯«» °¿­¿ º«»®¿ ¼»´ ²&½´»± ¼» ´¿
®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ª·¹¿ ¯«» °¿­¿ º«»®¿ ¼»´ ²&½´»± ¼» ½±´«³²¿ò Û² ´¿ λº»®»²½·¿ îïòè ­» °«»¼»² »²½±²¬®¿® «²¿ ¹«3¿
´¿ ½±´«³²¿ô ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» °¿®¿ »´ ¼»¬¿´´¿¼± § ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ ´¿­
»­°¿½·¿³·»²¬± ¼» îïòëòíòîô § ´±­ ®»¯«·­·¬±­ îïòëòíòí § ½±²»¨·±²»­ »² ª·¹¿­ ¿²½¸¿­ô ¬¿²¬± ·²¬»®·±®»­ ½±³± »¨¬»®·±®»­ô
îïòëòíòêô ½«¿²¼± ¼·½¸± ½±²º·²¿³·»²¬± ²± »­ ­«³·²·­¬®¿¼± ½±² »´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿ ª·¹¿ °¿­¿²¼± °±® º«»®¿ ¼»´ ²&½´»± ¼» ´¿
°±® «²¿ ª·¹¿ ¯«» ´´»¹«» ¿´ ²«¼±ò ½±´«³²¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íêï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòéòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» Îîïòéòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»

îïòéòìòï ‰ п®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ ʲ »² »´ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± îï °¿®¿ ¼·­»/¿® ²«¼±­ ­» ¾¿­¿² »²
²«¼± ²± ¼»¾» ­»® ³¿§±® ¯«» ´±­ ª¿´±®»­ »­°»½·º·½¿¼¿­ ¿ ´¿ ®»º»®»²½·¿ îïòèô »² ´¿ ½«¿´ ´±­ º»²-³»²±­ ¼»
½±²¬·²«¿½·-²æ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»²¬®± ¼»´ ²«¼± ­» ·²¬»®°®»¬¿² »² ¬7®³·²±­ ¼»
«²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» »² »´ ²«¼±ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«»
п®¿ ²«¼±­ ½±²º·²¿¼±­ °±® ª·¹¿­ »² ´¿­ ´±­ »²­¿§±­ ¼» ²«¼±­îïòîè § ¼» ª·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿îïòïì ·²¼·½¿²
¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ²± »­ ¬¿² ­»²­·¾´» ¿´ ®»º«»®¦± »²
½«¿¬®± ½¿®¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòé º½ ߶
´±­ ²«¼±­ ø¼» ½±®¬¿²¬»÷ ½±³± ´± ·³°´·½¿¾¿ ´¿ »¨°®»­·-²
¼»­¿®®±´´¿¼¿ °±® »´ ݱ³·¬7 ݱ²¶«²¬± ßÝ×óßÍÝÛ íîêîïòíì °¿®¿
п®¿ ²«¼±­ ½±²º·²¿¼±­ °±® ª·¹¿­ »² ¬®»­ ª·¹¿­ò Û´ ݱ³·¬7 íïè ¼»½·¼·- º·¶¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ²«¼±
½¿®¿­ ± »² ¼±­ ½¿®¿­ ±°«»­¬¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòî º½ ߶ ½±³± º«²½·-² ­-´± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´
½±²½®»¬± øª7¿­» îïòéòì÷ § »¨·¹» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³3²·³¿ ¼»
®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »² »´ ²«¼± øª7¿­» îïòéòí÷ò Û´ ?®»¿ »º»½¬·ª¿
п®¿ ±¬®±­ ½¿­±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïò𠺽 ߶ ¼»´ ²«¼± ß ¶ ­» ·´«­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòéòìò Û² ²·²¹&² ½¿­±
°«»¼» ß ¶ ­»® ³¿§±® ¯«» »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»
Í» ½±²­·¼»®¿ ¯«» «²¿ ª·¹¿ °®±°±®½·±²¿ ½±²º·²¿³·»²¬± ¿´
²«¼± ­· ½«¾®» ¿´ ³»²±­ ´¿­ ¬®»­ ½«¿®¬¿­ °¿®¬»­ ¼» ´¿ ½¿®¿ ´¿ ½±´«³²¿ò ˲¿ ½±´«³²¿ ½·®½«´¿® ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ¯«» ¬·»²»
¼»´ ²«¼±ò Í» °»®³·¬» ½±²­·¼»®¿® ½±³± ¿¼»½«¿¼¿­ °¿®¿ «²¿ ­»½½·-² ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ?®»¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò
½±²º·²¿® ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼± ¿ ´¿­ »¨¬»²­·±²»­ ¼» ´¿­ ª·¹¿­
¯«» ­±¾®»­¿´»² ¿´ ³»²±­ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¿´¬«®¿ Ô±­ ¬®»­ ²·ª»´»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »­¬¿¾´»½·¼±­ »²
¬±¬¿´ ¸ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ²«¼±ò Ô¿­ îïòéòìòï ­» ¾¿­¿² »² ´¿ ®»½±³»²¼¿½·-² ¼»´ ݱ³·¬7 ßÝ×
»¨¬»²­·±²»­ ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòëòïòíô íëîòîïòè Ô±­ ¼¿¬±­ ¼» »²­¿§±­ ®»ª·­¿¼±­ °±® »´ ½±³·¬7îïòíë
îïòëòîòïô îïòëòíòîô îïòëòíòí § îïòëòíòêò ·²¼·½¿² ¯«» »´ ª¿´±® ³?­ ¾¿¶± ¯«» ­» ¼¿¾¿ »² îïòéòìòï »² »´
λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèí »®¿ ·²­»¹«®± ¿´ ¿°´·½¿®´± ¿ ²«¼±­ ¼»
ß ¶ »­ »´ ?®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»²¬®± ¼»´ »­¯«·²¿­ò
²«¼±ô ½¿´½«´¿¼¿ ½±³± »´ °®±¼«½¬± ¼» ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´
²«¼± °±® ­« ¿²½¸± »º»½¬·ª±ò Ô¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ ²«¼± »­ ´¿
¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô ¸ ò Û´ ¿²½¸±
»º»½¬·ª± ¼»´ ²«¼± ¼»¾» ­»® »´ ¿²½¸± ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô îï
»¨½»°¬± ¯«» ½«¿²¼± ´¿ ª·¹¿ ´´»¹¿ ¿ «²¿ ½±´«³²¿ ³?­
¿²½¸¿ô »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ²«¼± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´
³»²±® ¼» ø¿÷ § ø¾÷æ

ø¿÷ »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ª·¹¿ ³?­ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ²«¼±ô

ø¾÷ ¼±­ ª»½»­ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ °»®°»²¼·½«´¿® ³?­ °»¯«»/¿

¼»´ »¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿­ ¿´ ´¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

îïòéòìòî ‰ п®¿ ½±²½®»¬± ½±² ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²±ô ´¿

®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ²«¼± ²± ¼»¾» »¨½»¼»®
¼» ´¿­ ¬®»­ ½«¿®¬¿­ °¿®¬»­ ¼» ´±­ ´3³·¬»­ ­»/¿´¿¼±­ »²
îïòéòìòïò

Ú·¹ò Îîïòéòì ‰ _®»¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ²«¼±ò

Ô±­ »²­¿§±­ ¼» ½¿®¹¿ ½3½´·½¿ ¼» ´±­ ²«¼±­ ½±² »¨¬»²­·±²»­ ¼»

ª·¹¿­ ½±² ´±²¹·¬«¼»­ °±® ´± ³»²±­ ·¹«¿´ ¿ ­«­ ¿´¬«®¿­ ·²¼·½¿²
®»­·­¬»²½·¿­ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ²«¼± ­·³·´¿®»­ ¿ ¿¯«»´´¿­ ¼» ²«¼±­
½±² ª·¹¿­ ½±²¬·²«¿­ò Û­¬¿­ ±¾­»®ª¿½·±²»­ ­«¹·»®»² ¯«» ´¿­
»¨¬»²­·±²»­ ¼» ´¿­ ª·¹¿­ô ½«¿²¼± »­¬?² ¾·»² ¼·³»²­·±²¿¼¿­ §
®»º±®¦¿¼¿­ ½±² ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ § ¬®¿²­ª»®­¿´»­ô
°®±°±®½·±²¿² ½±²º·²¿³·»²¬± »º»½¬·ª± ¿ ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ´±­ ²«¼±­ô
¼»³±®¿²¼± ¼» »­¬» ³±¼± »´ ¼»¬»®·±®± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´
²«¼± ¿²¬» ¼»º±®³¿½·±²»­ ¹®¿²¼»­òîïòíê

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íêî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
îïòéòë ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿­ »² ¬®¿½½·-²ò Îîïòéòë ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿­ »² ¬®¿½½·-²

îïòéòëòï ‰ п®¿ ¬¿³¿/±­ ¼» ¾¿®®¿­ Ò±ò ïð ¿ Ò±ò íêô ´¿ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ³3²·³¿ °¿®¿ ¾¿®®¿­
´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼¸ °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸± ½±®®«¹¿¼¿­ô ½±² ¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® »³¾»¾·¼±­ »² ½±²½®»¬± ¼»
»­¬?²¼¿® ¼» çðp »² ½±²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ ²± ¼»¾» ­»® °»­± ²±®³¿´ô ­» ¼»¬»®³·²¿ »³°´»¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² øîïóê÷ô ¯«»
³»²±® ¯«» »´ ³¿§±® ª¿´±® »²¬®» è¼ ¾ ô ïëð ³³ô § ´¿ »­¬? ¾¿­¿¼¿ »² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïîòëò Ы»­¬± ¯«» »´ Ý¿°3¬«´±
îï »­¬¿¾´»½» ¯«» »´ ¹¿²½¸± ¼»¾» »­¬¿® »³¾»¾·¼± »² ½±²½®»¬±
´±²¹·¬«¼ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øîïóê÷æ ½±²º·²¿¼±ô ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ðòé ø°±® ®»½«¾®·³·»²¬± ¼»
½±²½®»¬±÷ § ðòè ø°±® »­¬®·¾±­÷ ­» ¸¿² ·²½±®°±®¿¼± »² ´¿
º§ ¼ ¾ ½±²­¬¿²¬» »³°´»¿¼¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øîïóê÷ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
¼¸ øîïóê÷
ëòì º½ ¼»­¿®®±´´± ¯«» ­» ¼»®·ª¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ïîòë ­» ¸¿
·²½®»³»²¬¿¼± °¿®¿ ®»º´»¶¿® »´ »º»½¬± ¼» ·²ª»®­·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ò
п®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô ¼¸ °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸±
Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿
»­¬?²¼¿® ¼» çðp ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ³¿§±® ª¿´±® ¼» ®»º«»®¦± ½±² ¹¿²½¸± »­¬?²¼¿® ­» ¼»º·²» ½±³± ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ô
»²¬®» ïð¼ ¾ ô ïçð ³³ô § ïòîë ª»½»­ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ ¾¿®®¿ô ¼»­¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ø¼±²¼» ª¿ ¿
°±® ´¿ »½«¿½·-² øîïóê÷ò ¼»­¿®®±´´¿®­» ´¿ ¾¿®®¿÷ ¸¿­¬¿ ´¿ ¬¿²¹»²¬» ¬®¿¦¿¼¿ »² »´ ¾±®¼»
»¨¬»®·±® ¼»´ ¹¿²½¸±ò Ô¿ ¬¿²¹»²¬» ­» ¼»¾» ¬®¿¦¿®
Û´ ¹¿²½¸± ¼» çðp ¼»¾» »­¬¿® ½±´±½¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ ²&½´»± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ »¶» ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò øÊ7¿­» ´¿ º·¹«®¿ Îïîòë÷ò
½±²º·²¿¼± ¼» «²¿ ½±´«³²¿ ± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼»ò
Ú¿½¬±®»­ ¬¿´»­ ½±³± ¯«» »´ »­º«»®¦± ®»¿´ »² »´ ®»º«»®¦± ­»¿
îïòéòëòî ‰ п®¿ ¾¿®®¿­ Ò±ò ïð ¿ Ò±ò íêô ¼ ô ´¿ ³¿§±® ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ô § ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼
´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ®»½¬¿ô ²± »º»½¬·ª¿ ¼» ¼»­¿®®±´´± ²± ­» ·²·½·» ²»½»­¿®·¿³»²¬» ¼» ´¿ ½¿®¿
¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´¿ ³¿§±® ¼» ø¿÷ § ø¾÷æ ¼»´ ²«¼±ô ¸¿² ­·¼± ·³°´3½·¬¿³»²¬» ½±²­·¼»®¿¼±­ »² ´¿
»¨°®»­·-² ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¾?­·½¿ ¯«» ­» ¸¿
»³°´»¿¼± ½±³± ¾¿­» ¼» ´¿ »½«¿½·-² øîïóê÷ò
ø¿÷ îòë ª»½»­ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»¯«»®·¼¿ »² îïòéòëòï ­· »´
»­°»­±® ¼» ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± º®»­½± »² «²¿ ­±´¿ Û² ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»¯«»®·¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-²
±°»®¿½·-² ¼»¾¿¶± ´¿ ¾¿®®¿ ²± »¨½»¼» ¼» íðð ³³ò øîïóê÷ ­» ¼»¾» ·²½®»³»²¬¿® »² «² îë °±® ½·»²¬± °¿®¿
½±³°»²­¿® ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿
îï ¼» ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± »² ¼·ª»®­±­ ¬·°±­ ¼» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±ò
ø¾÷ íòîë ª»½»­ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»¯«»®·¼¿ »² îïòéòëòï ­· »´
»­°»­±® ¼» ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± º®»­½± »² «²¿ ­±´¿
±°»®¿½·-² ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »¨½»¼» ¼» íðð ³³ò Û² îïòéòëòî ­» »­°»½·º·½¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-²
³3²·³¿ °¿®¿ ¾¿®®¿­ ®»½¬¿­ ½±³± «² ³&´¬·°´± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼
îïòéòëòí ‰ Ô¿­ ¾¿®®¿­ ®»½¬¿­ ¯«» ¬»®³·²¿² »² «² ²«¼± ·²¼·½¿¼¿ »² îïòéòëòïò Ô¿ Í»½½·-² îïòéòëòîø¾÷ ­» ®»º·»®» ¿
¼»¾»² °¿­¿® ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¾¿®®¿­ ­«°»®·±®»­ò
± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼»ò Ý«¿´¯«·»® °±®½·-² ¼» ¼ º«»®¿ ¼»´
Ý«¿²¼± ´¿ ´±²¹·¬«¼ ®»½¬¿ »³¾»¾·¼¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿
²&½´»± ½±²º·²¿¼± ¼»¾» ·²½®»³»²¬¿®­» ³»¼·¿²¬» «² º¿½¬±® ¼» ®»º«»®¦± ­» »¨¬·»²¼» ³?­ ¿´´? ¼»´ ª±´«³»² ½±²º·²¿¼± ¼»
¼» ïòêò ½±²½®»¬± ø½±³± ´± ¼»º·²»² îïòëòíô îïòêòì - îïòéòí÷ô ´¿ ´±²¹·¬«¼
¼» ¼»­¿®®±´´± ®»¯«»®·¼¿ ­» ·²½®»³»²¬¿ ¾¿¶± ´¿ °®»³·­¿ ¼» ¯«»
îïòéòëòì ‰ Í· ­» «­¿ ®»º«»®¦± ®»½«¾·»®¬± ½±² »°-¨·½± ± »´ »­º«»®¦± ´3³·¬» ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ º«»®¿ ¼» ´¿ ®»¹·-² ½±²º·²¿¼¿ô
¦·²½ ± ½±² ®»½«¾®·³·»²¬± ¼«¿´ ¼» »°-¨·½± § ¦·²½ô ´¿­ »­ ³»²±® ¯«» »² »´ ·²¬»®·±®ò
´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼» îïòéòëòï ¿ îïòéòëòí ¼»¾»²
³«´¬·°´·½¿®­» °±® »´ º¿½¬±® ½±®®»­°±²¼·»²¬» »­°»½·º·½¿¼± »²
¼³ ïòê ¼ ¼½ ¼½
ïîòîòì - ïîòëòîò
±
¼³ ïòê ¼ ðòê ¼½

¼±²¼»æ
¼³ ã Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ®»¯«»®·¼¿ ½«¿²¼± ´¿ ¾¿®®¿ ²±
»­¬? ½±³°´»¬¿³»²¬» »³¾»¾·¼¿ »² ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼±ò
¼ ã Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿
¾¿®®¿­ ®»½¬¿­ »³¾»¾·¼¿­ »² ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼±ò
¼½ ã Ô±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »³¾»¾·¼¿ »² ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼±

Ô¿ º¿´¬¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ¿ ¾¿®®¿­ Ò±ò ìí § Ò±ò ëé »² îïòéòë ­»

¼»¾» ¿ ´¿ »­½¿­»¦ ¼» ·²º±®³¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¼·½¸¿­ ¾¿®®¿­
­±³»¬·¼¿­ ¿ ·²ª»®­·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ­·³«´»² »º»½¬±­
­3­³·½±­ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íêí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòè ‰ Ð-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ Îîïòè ‰ Ð-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿

³±³»²¬± ½±²­¬®«·¼±­ ½±² ³±³»²¬± ½±²­¬®«·¼±­ ½±² ½±²½®»¬±
½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± °®»º¿¾®·½¿¼±
îïòèòï ‰ ß´½¿²½» Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ¼»¬¿´´¿¼± ¼» îïòèòî § îïòèòí ¬·»²»² ´¿
·²¬»²½·-² ¼» °®±¼«½·® °-®¬·½±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¯«» ®»­°±²¼¿² ¿
Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòè ­» ¿°´·½¿² ¿ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ´±­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/± »­»²½·¿´³»²¬» ½±³± ´±­
®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬± ½±²­¬®«·¼±­ «­¿²¼± ½±²½®»¬± °-®¬·½±­ ³±²±´3¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±ò
°®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿
¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò Í» »­°»®¿ ¯«» ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» °-®¬·½±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­
½±³°«»­¬±­ °±® »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ½±² ½±²»¨·±²»­
îïòèòî ‰ Ô±­ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ¼&½¬·´»­ ¬»²¹¿² º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-² »² ´¿­ ®»¹·±²»­ ¼»
°®»º¿¾®·½¿¼±­ ½±² ½±²»¨·±²»­ ¼&½¬·´»­ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ½±²»¨·-²ò Û´ ®»º«»®¦± »² ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼&½¬·´»­ °«»¼» ­»®
ø¿÷ § ø¾÷ § ½±² ¬±¼±­ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ °-®¬·½±­ ½±²¬·²«± ­· ­» «­¿² »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ Ì·°± î ± ½«¿´¯«·»®¿
»­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ½±²­¬®«·¼±­ »² ±¾®¿æ ±¬®¿ ¬7½²·½¿ ¯«» ¼»­¿®®±´´» »² ¬®¿½½·-² ± ½±³°®»­·-² ¿´ ³»²±­
ïîë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ º §
ø¿÷ ʲ °¿®¿ ½±²»¨·±²»­ô ½¿´½«´¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ § ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼» ´¿­
ïïòêòì ²± ¼»¾» ­»® ³»²±­ ¼» îÊ» ô ¼±²¼» Ê» ­» ¾¿®®¿­òîïòíéóîïòìð Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´±­ »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­
½¿´½«´¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòëòìòï - îïòêòëòïò ­±² ¿¼·½·±²¿´»­ ¿ ´±­ ¼» îïòïòê § ¬·»²»² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» »ª·¬¿®
´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» »­º«»®¦±­ »² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ½±®¬¿ ¼»´
ø¾÷ Ô±­ »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ´¿­ ®»º«»®¦± ¿¼§¿½»²¬» ¿ «² »´»³»²¬± ¼» »³°¿´³»ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­
ª·¹¿­ ¼»¾»² «¾·½¿®­» ¿ ²± ³»²±­ ¼» ¸ î ¼» ´¿ ½¿®¿ ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ô ¼»­¬·²¿¼¿ ¿ »ª·¬¿® »´
¼»´ ²«¼± § ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòîòêò ¼»­´·¦¿³·»²¬± »² ´¿­ ­«°»®º·½·»­ ¼» ½±²»¨·-² ­» »²½«»²¬®¿² »²
îïòèòîò Ô±­ °-®¬·½±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ½±³°«»­¬±­ °±® »´»³»²¬±­
îïòèòí ‰ Ô±­ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± ½±² ½±²»¨·±²»­ ¼&½¬·´»­ °«»¼»² ­»® ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ ´±¹®¿® ´¿
°®»º¿¾®·½¿¼±­ ½±² ½±²»¨·±²»­ º«»®¬»­ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² º´«»²½·¿ »² «¾·½¿½·±²»­ ²± ¿¼§¿½»²¬»­ ¿ ´±­ ²«¼±­ò б® ´±
¬±¼±­ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ¬¿²¬±ô »´ ¼·­»/± ¼» ½±®¬¿²¬»ô Ê» ô ½¿´½«´¿¼± »² îïòëòìòï -
³±³»²¬± ½±²­¬®«·¼±­ »² ±¾®¿ô ¿­3 ½±³± ¬¿³¾·7² ½±² ø¿÷ô îïòêòëòï °«»¼» ­»® ½±²­»®ª¿¼±®ò îï
ø¾÷ô ø½÷ § ø¼÷æ
Û² ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» °-®¬·½± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±
ø¿÷ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» îïòëòïòî ¼»¾»² ¿°´·½¿®­» ¿ ½±³°«»­¬±­ °±® »´»³»²¬±­ «²·¼±­ ³»¼·¿²¬» ½±²»¨·±²»­
´±­ ­»¹³»²¬±­ »²¬®» ´¿­ ¦±²¿­ ¼±²¼» ­» °®»¬»²¼» ¯«» º«»®¬»­ ­» °®»¬»²¼» ·²¼«½·® ´¿ º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-² º«»®¿ ¼» ´¿­
´¿ º´«»²½·¿ °±® º´»¨·-² ±½«®®¿ ¼»¾·¼± ¿ ´±­ ½±²»¨·±²»­ò Ô¿­ ½±²»¨·±²»­ º«»®¬»­ ·²½´«§»² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´
¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/±å ­·­¬»³¿ ¼» ¿½±°´»ô ½±³± ­» ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòèòíò Ô¿­
¬7½²·½¿­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± °±® ½¿°¿½·¼¿¼ ­» «­¿² »² îïòèòíø¾÷
ø¾÷ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¼» ´¿ ½±²»¨·-² º«»®¬» °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» ´¿ ½±²»¨·-² º«»®¬» °»®³¿²»¦½¿ »´?­¬·½¿
Ͳ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¿ Í» å ¼»­°«7­ ¼» ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ´¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­ °´?­¬·½¿­ò Ô±­
®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ ½±´«³²¿ ­» ¼¿² °¿®¿ »ª·¬¿®
ø½÷ Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °®·²½·°¿´ ¼»¾» ­»® ½±²¬·²«± º±®³¿½·-² ¼» ´¿ ¿®¬·½«´¿½·-² § ¼»¬»®·±®± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿
¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ § ¼»¾» ¼»­¿®®±´´¿®­» ½±²»¨·-² ½±´«³²¿ ¿ ½±´«³²¿ò
º«»®¿ô ¬¿²¬± ¼» ´¿ ½±²»¨·-² º«»®¬» ½±³± ¼» ´¿ ®»¹·-²
¼» ´¿ ¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ô § Í» ¸¿ ±¾­»®ª¿¼± ¯«» ´¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­
«²·¬¿®·¿­ °®±ª±½¿² º®¿½¬«®¿­ º®?¹·´»­ »² ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ´±­
®»º«»®¦±­ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´±­ »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ »² ´±­
ø¼÷ Û² ½±²»¨·±²»­ ½±´«³²¿ó½±´«³²¿ô Ͳ ²± ¼»¾»
»²­¿§±­ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» ½±²»¨·±²»­ ª·¹¿ó½±´«³²¿
­»® ³»²±® ¼» ïòìÍ» ò Û² ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ½±´«³²¿ó °®»º¿¾®·½¿¼¿­òîïòìï Í» ¼»¾»² ­»´»½½·±²¿® ½«·¼¿¼±­¿³»²¬» ´¿
½±´«³²¿ô Ó² ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» ðòìÓ °® °¿®¿ ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ º«»®¬»­ ± ¬±³¿® ±¬®¿­ ³»¼·¼¿­ô
½±³± ²± °»®³·¬·® ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± »² ´¿­
½±´«³²¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ °·­±ô § ʲ ¼» ´¿
®»¹·±²»­ ¼» »­º«»®¦±­ ¿´¬±­ô °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ¼»
½±²»¨·-² ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» Ê» ¼»¬»®³·²¿¼± ¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ ¯«» °«»¼¿² ®»­«´¬¿® »² º®¿½¬«®¿­
­·¹«·»²¼± îïòêòëòïò °®»³¿¬«®¿­ ¼»´ ®»º«»®¦±ò

îïòèòì ‰ Ô±­ °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±ô Îîïòèòì Š Ô±­ ­·­¬»³¿­ ¼» °-®¬·½±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¯«» ²±
½±²­¬®«·¼±­ «­¿²¼± ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± § ¯«» ²± ½«³°´»² ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± îï ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼±ô
½«³°´»² ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòèòî - îïòèòí ¼»¾»² »² »­¬«¼·±­ »¨°»®·³»²¬¿´»­ô °®±°±®½·±²¿® ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»
½«³°´·® ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ßÝ× íéìòï § ½±² ´±­ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ­3­³·½± ­¿¬·­º¿½¬±®·¿­òîïòìîôîïòìí Û´ ßÝ× íéìòï
®»¯«·­·¬±­ ø¿÷ § ø¾÷ ­·¹«·»²¬»­æ ¼»º·²» «² °®±¬±½±´± °¿®¿ »­¬¿¾´»½»® «² °®±½»¼·³·»²¬± ¼»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íêì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îï

Ú·¹ò Îîïòèòí ‰ Û¶»³°´±­ ¼» ½±²»¨·-² º«»®¬»

ø¿÷ Ô±­ ¼»¬¿´´»­ § ³¿¬»®·¿´»­ »³°´»¿¼±­ »² ´±­ ¼·­»/±ô ª¿´·¼¿¼± °±® ¿²?´·­·­ § »²­¿§±­ ¼» ´¿¾±®¿¬±®·±ô °¿®¿
»­°»½3³»²»­ ¼» »²­¿§± ¼»¾»² ­»® ®»°®»­»²¬¿¬·ª±­ ¼» »­¬±­ °-®¬·½±­ò Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·­»/± ¼»¾» ·¼»²¬·º·½¿® ´¿
´±­ «­¿¼±­ »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô § ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ± »´ ³»½¿²·­³± °±® »´ ½«¿´ »´ °-®¬·½±
®»­·­¬» ´±­ »º»½¬±­ ­3­³·½±­ § ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ò Ô±­ »²­¿§±­ ¼»¾»²
ø¾÷ Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·­»/± «­¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® ´±­ ½±²º·¹«®¿®­» °¿®¿ »²­¿§¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ½®3¬·½± §ô ´¿­
»­°»½3³»²»­ ¼» »²­¿§± ¼»¾» ¼»º·²·® »´ ³»½¿²·­³± ³»¼·½·±²»­ ¼»¾»² »­¬¿¾´»½»® ª¿´±®»­ ¿½»°¬¿¾´»­ ¼» ´3³·¬»
°±® »´ ½«¿´ »´ °-®¬·½± ®»­·­¬» ´±­ »º»½¬±­ ­3­³·½±­ § ¼» ­«°»®·±® °¿®¿ ´±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼» ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ½¿®¹¿ô ¯«»
¹®¿ª»¼¿¼ô § ¼»¾» »­¬¿¾´»½»® ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ¿½»°¬¿½·-² °«»¼» ­»® »² ¬7®³·²±­ ¼» »­º«»®¦±­ô º«»®¦¿­ô ¼»º±®³¿½·±²»­
¯«» ¹¿®¿²¬·½»² »­» ³»½¿²·­³±ò Ô¿­ °¿®¬»­ ¼»´ «²·¬¿®·¿­ « ±¬®¿­ ½¿²¬·¼¿¼»­ ´3³·¬»ò Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·­»/±
³»½¿²·­³± ¯«» ­» ¼»­ª3¿² ¼» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ °¿®¿ ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ²± ¼»¾» ¼»­ª·¿®­» ¼»´ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íêë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

λ¹´¿³»²¬± ¼»¾»² »­¬¿® ½±²¬»³°´¿¼¿­ »² ´±­ ´±­ »­°»½3³»²»­ ¼» »²­¿§±ô § ´±­ ª¿´±®»­ ¿½»°¬¿¾´»­ ²± ¼»¾»²
»­°»½3³»²»­ ¼» »²­¿§± § ¼»¾»² ­»® »²­¿§¿¼¿­ °¿®¿ »¨½»¼»® ´±­ ª¿´±®»­ °®±¾¿¼±­ ½±³± ¿½»°¬¿¾´»­ °±® ´±­
¼»¬»®³·²¿® ´±­ ´3³·¬»­ ­«°»®·±®»­ ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ¼» »²­¿§±­ò Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ § ½±³°±²»²¬»­ «­¿¼±­ »² ´¿
¿½»°¬¿½·-²ò »­¬®«½¬«®¿ ¼»¾»² ­»® ­·³·´¿®»­ ¿ ´±­ «¬·´·¦¿¼±­ »² ´±­ »²­¿§±­ò
Ô¿­ ¼·º»®»²½·¿­ °«»¼»² ­»® ¿½»°¬¿¾´»­ ­· »´ °®±º»­·±²¿´
º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® °«»¼» ¼»³±­¬®¿® ¯«» »­¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­
²± ¿º»½¬¿² ¼» ³¿²»®¿ ¿¼ª»®­¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿
»­¬®«½¬«®¿´ò

Û´ ßÝ× ×ÌÙ ïòîîïòìì ¼»º·²» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ «²

¬·°± ¼» °-®¬·½± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± »­°»½·¿´ ®»­·­¬»²¬» ¿
³±³»²¬±ô »² ¿½«»®¼± ½±² îïòèòìò

îïòç ‰ Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ § Îîïòç ‰ Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ § ª·¹¿­

ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´» ¼» ¿½±°´»
îïòçòï ‰ ß´½¿²½» Îîïòçòï ‰ ß´½¿²½»

Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòç ­» ¿°´·½¿² ¿ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ Û­¬¿ ­»½½·-² ½±²¬·»²» ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± § »´ ¼»¬¿´´¿¼±
»­°»½·¿´»­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § ¬±¼±­ ´±­ ¼» ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± §
½±³°±²»²¬»­ ¼» ³«®±­ »­°»½·¿´»­ ·²½´«§»²¼± ª·¹¿­ ¼» ¬±¼±­ ­«­ ½±³°±²»²¬»­ ·²½´«§»²¼± ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´» §
¿½±°´» § ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®± ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®±ò Ô±­ ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®± ­» ¼»º·²»² »² îòîò
¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò Ô±­ ³«®±­ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ­»¹³»²¬±­ ¼» ³«®±­ ª»®¬·½¿´»­
»­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ ½±²­¬®«·¼±­ ½±² ½±²½®»¬± ¼»°»²¼»² ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼»´ ­»¹³»²¬± ¼»
°®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·®ô ¿¼»³?­ô ½±² îïòïðò ³«®± »² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®± ¸© © ô § ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿­
¼·³»²­·±²»­ ¼» ­« ­»½½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ © ¾© ô §
¹»²»®¿´³»²¬» ­·¹«»² ´¿ ¼»­½®·°½·-² ¼¿¼¿ »² ´¿ Ì¿¾´¿ Îîïòçòïò
Ô±­ ´3³·¬»­ ¼» ´¿­ ®»´¿½·±²»­ ¼·³»²­·±²¿´»­ °®±ª·»²»² ¼»
½®·¬»®·± ¼» ·²¹»²·»®3¿ò Ô¿ ·²¬»²½·-² »­ ¯«» ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ îï
®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ ¼»¾·¼¿ ¿ º´»¨·-² »² »´ ³¿½¸-² ´·³·¬» ´¿
¼»³¿²¼¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò

ÌßÞÔß Îîïòçòï ‰ ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ ÏËÛ ÜÑÓ×ÒßÒ ÛÒ

ÛÔ Ü×ÍÛOÑ ÜÛ ÍÛÙÓÛÒÌÑÍ ÊÛÎÌ×ÝßÔÛÍ ÜÛ
ÓËÎÑö
ß´¬«®¿ ´·¾®» ¼»´ Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ­»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± ñ Û­°»­±® ¼»´
­»¹³»²¬± ³«®± © ¾©
ª»®¬·½¿´ ¼»
³«®± ñ ´±²¹·¬«¼
¼»´ ­»¹³»²¬± ¾© îòë îòë ¾© ê ¾© ê
© © ©
ª»®¬·½¿´ ¼»
³«®± ¸© ©
¸© © î Ó«®± Ó«®± Ó«®±
Û´ ³¿½¸-² ¼» Û´ ³¿½¸-² ¼»
³«®± ¼»¾» ³«®± ¼»¾»
½«³°´·® ´±­ ½«³°´·® ´±­
¸© © î ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»¯«·­·¬±­ ¼»
Ó«®±
¼·­»/± ¼» ½±´«³²¿ ±
½±´«³²¿­ô ®»¯«·­·¬±­
ª7¿­» ¿´¬»®²±­ô ª7¿­»
îïòçòèòï îïòçòèòï
ö ¸© »­ ´¿ ¿´¬«®¿ ´·¾®»ô © »­ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¸±®·¦±²¬¿´ô § ¾© »­ »´ »­°»­±® ¼»´ ¿´³¿
¼»´ ­»¹³»²¬± ¼» ³«®±ò

îïòçòî ‰ λº«»®¦± Îîïòçòî ‰ λº«»®¦±

îïòçòîòï ‰ Ô¿­ ½«¿²¬3¿­ ¼» ®»º«»®¦± ¼·­¬®·¾«·¼± »² »´ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»º«»®¦± ³3²·³±ô »² îïòçòîòïô ­» ¼»®·ª¿² ¼»
¿´³¿ô § ¬ ô °¿®¿ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ²± ¼»¾»² ­»® ´±­ λ¹´¿³»²¬±­ ¿²¬»®·±®»­ò Û´ ®»¯«·­·¬± ¼» ¼·­¬®·¾«½·-²
³»²±®»­ ¯«» ðòððîëô »¨½»°¬± ¯«» ­· Ê« ²± »¨½»¼» ¼» «²·º±®³» ¼»´ ®»º«»®¦± °±® ½±®¬¿²¬» »­¬? ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿
·²¬»²½·-² ¼» ½±²¬®±´¿® »´ ¿²½¸± ¼» ´¿­ º·­«®¿­ ·²½´·²¿¼¿­ò Û´
ðòðèíß½ª º½ ô § ¬ ­» °«»¼»² ®»¼«½·® ¿ ´±­ ª¿´±®»­ ®»¯«·­·¬± ¼» ¼±­ ½¿°¿­ ¼» ®»º«»®¦± »² ³«®±­ ¯«» ®»­·­¬»² «²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íêê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
®»¯«»®·¼±­ »² ïìòíò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ½¿¼¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·­»/± ­«­¬¿²½·¿´ô »² îïòçòîòîô ­» ¾¿­¿ »² ´¿
¼·®»½½·-² »² ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ìëð ±¾­»®ª¿½·-² ¼» ¯«»ô ¾¿¶± ½±²¼·½·±²»­ ±®¼·²¿®·¿­ ¼»
³³ò Û´ ®»º«»®¦± ¯«» ½±²¬®·¾«§» ¿ ʲ ¼»¾» ­»® ½±²¬·²«± § ½±²­¬®«½½·-²ô ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ³¿²¬»²»® «²¿ ­±´¿ ½¿°¿ ¼»
¼»¾» »­¬¿® ¼·­¬®·¾«·¼± ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ò ®»º«»®¦± ½»®½¿ ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ³«®± »­ ¾¿¶¿ò Ó?­ ¿&²ô ´¿
°®»­»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ½»®½¿ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¬·»²¼» ¿ ·²¸·¾·® ´¿
îïòçòîòî ‰ Ü»¾»² »³°´»¿®­» ¿´ ³»²±­ ¼±­ ½¿°¿­ ¼» º®¿¹³»²¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ½¿­± ¼» º·­«®¿½·-² ­»ª»®¿
¼«®¿²¬» «² ­·­³±ò
®»º«»®¦± ½«¿²¼± Ê« »¨½»¼¿ ðòïé ß½ª º½ ò

îïòçòîòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± »² ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼»¾» Îîïòçòîòí ‰ Ô±­ ®»¯«»®·³·»²¬±­ ­» ¾¿­¿² »² ´¿­
»­¬¿® ¼»­¿®®±´´¿¼± ± »³°¿´³¿¼± °¿®¿ º§ »² ¬®¿½½·-²ô ¼» ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïîò Ü¿¼± ¯«» ´¿­ º«»®¦¿­ ®»¿´»­ »²
¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïîô »¨½»°¬± ¯«»æ »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ °«»¼»²
»¨½»¼»® ´¿­ º«»®¦¿­ ½¿´½«´¿¼¿­ô »´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¼»­¿®®±´´¿®­»
ø¿÷ Í» ¼»¾» °»®³·¬·® ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ± »³°¿´³¿®­» °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼» ´¿
¾¿®®¿ »² ¬®¿½½·-²ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïîòïïô ïîòïîô § ïîòïí ­»
»´»³»²¬± ³»²½·±²¿¼¿ »² ïîòïðòí ­»¿ ðòè © ô °¿®¿
®»´¿½·±²¿² ½±² ´¿­ ª·¹¿­ § ²± ­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­ ³«®±­ò Û²
³«®±­ò ´«¹¿®»­ ¼±²¼» ­» »­°»®¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô
­» ¿°´·½¿ «² ³«´¬·°´·½¿¼±® ¼» ïòîë °¿®¿ ¬±³¿® »²
ø¾÷ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïîòïïô ïîòïîô § ïîòïí °«»¼»² ½±²­·¼»®¿½·-² ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿
­»® ±¾ª·¿¼±­ò ®»¿´ »¨½»¼¿ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¼» ´¿
¾¿®®¿ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»´ »²¼«®»½·³·»²¬± °±®
ø½÷ Û² ´«¹¿®»­ ¼±²¼» »­ °®±¾¿¾´» ¯«» ­» °®±¼«¦½¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² § ´¿ ·²ª»®­·-² ¼» ­·¹²± »² ½¿®¹¿ ½3½´·½¿ò ܱ²¼»
º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼» ­» »³°´»¿ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ô ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¼»­¿®®±´´±
´±­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ô ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» °¿®¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ®»½¬¿­ § ½±² ¹¿²½¸± °«»¼»² ­»® ®»¼«½·¼¿­ô ¼»
¼»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»¾» ­»® ïòîë ¿½«»®¼± ½±² ïîòî § ïîòë ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô §¿ ¯«» »´ ®»º«»®¦±
ª»½»­ ´±­ ª¿´±®»­ ½¿´½«´¿¼±­ °¿®¿ º§ »² ¬®¿½½·-²ò ¬®¿²­ª»®­¿´ ½±² «² »­°¿½·¿³·»²¬± ½»®½¿²± ³»¶±®¿ »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´±­ »³°¿´³»­ § ¹¿²½¸±­ ­±³»¬·¼±­ ¿
ø¼÷ Ô±­ »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»¾»² ®»°»¬·¼¿­ ¼»³¿²¼¿­ ·²»´?­¬·½¿­òîïòìë
½«³°´·® ½±² îïòïòê § ´±­ »³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ ¼»´
®»º«»®¦± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòïòéò
îï
îïòçòí ‰ Ú«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/± Îîïòçòí ‰ Ú«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/±

Ê« ¼»¾» ±¾¬»²»®­» ¼»´ ¿²?´·­·­ °¿®¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ ¼» Ô±­ ½±®¬¿²¬»­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ­» ±¾¬·»²»²
¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ò ¼»´ ¿²?´·­·­ °¿®¿ ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´ ½±² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿
¿°®±°·¿¼±­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ­» ¼»¾» ½±²­·¼»®¿® ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼»
º´«»²½·¿ »² ½±³°±²»²¬»­ ¼» ¬¿´»­ »­¬®«½¬«®¿­ô ½±³± °±®
»¶»³°´±ô »² ´¿ °¿®¬» ¼» «² ³«®± »²¬®» ¼±­ ¿¾»®¬«®¿­ ¼»
ª»²¬¿²¿­ô »² ½«§± ½¿­± »´ ½±®¬¿²¬» ®»¿´ °«»¼» ­»® ¾¿­¬¿²¬»
³¿§±® ¯«» »´ ½±®¬¿²¬» ·²¼·½¿¼± °±® »´ ¿²?´·­·­ ¼» ½¿®¹¿ ´¿¬»®¿´
¾¿­¿¼± »² º«»®¦¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ¼» ¼·­»/±ò

îïòçòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» Îîïòçòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»

îïòçòìòï ‰ Ê« ô ¼» ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ²± ¼»¾» Ô¿ »½«¿½·-² øîïóé÷ ®»½±²±½» ´¿ ³¿§±® ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»
»¨½»¼»®æ ¼» ³«®±­ ½±² ¿´¬±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ½±®¬¿²¬» §
³±³»²¬±òîïòïìôîïòíìôîïòìê Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» ­» ¼¿
»² ¬7®³·²±­ ¼»´ ?®»¿ ²»¬¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ®»­·­¬»²¬» ¿´ ½±®¬¿²¬»ò
ʲ ß½ª º½ ¬ º§ øîïóé÷
½ п®¿ «²¿ ­»½½·-² ®»½¬¿²¹«´¿® ­·² ¿¾»®¬«®¿­ô »´ ¬7®³·²± ß½ª ­»
®»º·»®» ¿´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ § ²± ¿´ °®±¼«½¬±
¼±²¼» »´ ½±»º·½·»²¬» ½ »­ ðòîë °¿®¿ ¸© © ïòë ô ðòïé ¼»´ ¿²½¸± § ´¿ ¿´¬«®¿ &¬·´ò Ô¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ß½ª »² ´¿ »½«¿½·-²
°¿®¿ ¸© © îòð ô § ª¿®3¿ ´·²»¿´³»²¬» »²¬®» ðòîë § ðòïé øîïóé÷ º¿½·´·¬¿ ´±­ ½?´½«´±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ³«®±­ ½±² ®»º«»®¦±
°¿®¿ ¸© © »²¬®» ïòë § îòð «²·º±®³»³»²¬» ¼·­¬®·¾«·¼± § ³«®±­ ½±² ¿¾»®¬«®¿­ò

˲ ­»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± ­» ®»º·»®» ¿ «²¿ °¿®¬» ¼»´ ³«®±

îïòçòìòî ‰ Û² îïòçòìòï »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¸© ©
¼»´·³·¬¿¼¿ ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬» °±® ¿¾»®¬«®¿­ ± °±® «²¿ ¿¾»®¬«®¿ §
»³°´»¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ʲ °¿®¿ ­»¹³»²¬±­ ¼» «² «² ¾±®¼»ò Ý«¿²¼± ­» ¼·­»/¿ «² ³«®± ¿·­´¿¼± ± «² ­»¹³»²¬±
³«®± ¼»¾» ­»® ´¿ ³¿§±® »²¬®» ¿¯«»´´¿ °¿®¿ ¬±¼± »´ ³«®± § ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®±ô ¬ ­» ®»º·»®» ¿´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ § ¿´
¿¯«»´´¿ °¿®¿ »´ ­»¹³»²¬± ¼» ³«®± ½±²­·¼»®¿¼±ò ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íêé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòçòìòí ‰ Ô±­ ³«®±­ ¼»¾»² ¬»²»® ®»º«»®¦± °±® Ô¿ ®»´¿½·-² ¸© © °«»¼» ®»º»®·®­» ¿ ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¬±¬¿´»­
½±®¬¿²¬» ¼·­¬®·¾«·¼± ¯«» °®±°±®½·±²» ®»­·­¬»²½·¿ »² ¼±­ ¼» «² ³«®± ± ¿ «² ­»¹³»²¬± ¼» ³«®± ´·³·¬¿¼± °±® ¼±­
¼·®»½½·±²»­ ±®¬±¹±²¿´»­ »² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®±ò Í· ¸© © ¿¾»®¬«®¿­ ± °±® «²¿ ¿¾»®¬«®¿ § «² ¾±®¼»ò Û´ °®±°-­·¬± ¼»
²± »¨½»¼» ¼» îòðô ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ²± ¼»¾» ­»® îïòçòìòî »­ ¿­»¹«®¿®­» ¯«» ¿ ²·²¹&² ­»¹³»²¬± ¼»´ ³«®± ­» ´»
³»²±® ¯«» ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ò ¿­·¹²» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ «²·¬¿®·¿ ³¿§±® ¯«» ´¿ ¼» ¬±¼± »´ ³«®±ò
¬
Í·² »³¾¿®¹±ô «² ­»¹³»²¬± ¼» ³«®± ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ¸© ©
îïòçòìòì ‰ п®¿ ¬±¼±­ ´±­ ­»¹³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¼» ³¿§±® ¯«» ´¿ ¼» ¬±¼± »´ ³«®±ô ¼»¾» ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ´¿
³«®± ¯«» ®»­·­¬¿² «²¿ º«»®¦¿ ´¿¬»®¿´ ½±³&²ô »´ ʲ ®»­·­¬»²½·¿ «²·¬¿®·¿ ¿­±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ®»´¿½·-² ¸© © ¾¿­¿¼¿
»² ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ °¿®¿ »­» ­»¹³»²¬±ò
½±³¾·²¿¼± ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«» ðòêê ß½ª º½ ô
¼±²¼» ß½ª »­ »´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ½±³¾·²¿¼¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ п®¿ ®»­¬®·²¹·® »º»½¬·ª¿³»²¬» ´¿­ º·­«®¿­ ·²½´·²¿¼¿­ô »´ ®»º«»®¦±
­»¹³»²¬±­ ¼» ³«®±ò п®¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ­»¹³»²¬±­ ¼» ·²½´«·¼± »² ¬ § ¼»¾» »­¬¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¼·­¬®·¾«·¼± ¿
³«®± ·²¼·ª·¼«¿´»­ô ʲ ²± ¼»¾» ­«°±²»®­» ³¿§±® ¯«» ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ § ¿´¬«®¿ ¼»´ ³«®± øîïòçòìòí÷ò ß´
ðòèí ß½© º½ ¼±²¼» ß½© ®»°®»­»²¬¿ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¼»¬»®³·²¿® ¬ § ²± ­» ¼»¾» ·²½´«·® »´ ½±®¼-² ¼» ®»º«»®¦±
½»®½¿ ¼» ´±­ ¾±®¼»­ ¼»´ ³«®± ½±´±½¿¼± »² º±®³¿ ½±²½»²¬®¿¼¿
¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ½±²½®»¬± ¼»´ ­»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®±
½±²­·¼»®¿¼±ò °¿®¿ ®»­·­¬·® ³±³»²¬±­ ¼» º´»¨·-²ò Ü»²¬®± ¼» ´3³·¬»­ °®?½¬·½±­ô
´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± °±® ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ­»® «²·º±®³» §
îïòçòìòë ‰ п®¿ ­»¹³»²¬±­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¼» ³«®±ô ½±² »­°¿½·¿³·»²¬±­ °»¯«»/±­ò
·²½´«§»²¼± ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´»ô ʲ ²± ¼»¾» ­«°±²»®­» ³¿§±®
Ý«¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ »² «² ²·ª»´ ¼¿¼± ¼»
¯«» ðòèí ß½© º½ ¼±²¼» ß½© ®»°®»­»²¬¿ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ «²¿ »­¬®«½¬«®¿ »­ ®»­·­¬·¼¿ °±® ª¿®·±­ ­»¹³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¼»
­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¼»´ ­»¹³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ³«®± ± ³«®± ¼» «² ³«®± ½±² ¿¾»®¬«®¿­ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ «²·¬¿®·¿
ª·¹¿ ¼» ¿½±°´»ò °®±³»¼·± ¿ ½±®¬¿²¬» »³°´»¿¼¿ °¿®¿ »´ ¬±¬¿´ ¼»´ ?®»¿ ¬®¿²­ª»®­¿´
¼·­°±²·¾´» »­¬? ´·³·¬¿¼¿ ¿ ðòêê º½ ½±² »´ ®»¯«·­·¬± ¿¼·½·±²¿´
¼» ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ «²·¬¿®·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¿­·¹²¿¼¿ ¿ ½«¿´¯«·»®
­»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± ²± »¨½»¼¿ ¼» ðòèí º½ ò Û´ ´3³·¬»
­«°»®·±® ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¯«» ­» ¼»¾» ¿­·¹²¿® ¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼»
´±­ »´»³»²¬±­ ­» ·³°±²» °¿®¿ ´·³·¬¿® »´ ¹®¿¼± ¼» îï
®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò

Ô±­ ­»¹³»²¬±­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¼» ³«®± »² îïòçòìòë ­» ®»º·»®»² ¿

­»½½·±²»­ ¼» ³«®± »²¬®» ¼±­ ¿¾»®¬«®¿­ ¿´·²»¿¼¿­ ª»®¬·½¿´³»²¬»
øª7¿­» ´¿ º·¹«®¿ Îîïòçòìòë÷ò Û­ô »² »º»½¬±ô «² ­»¹³»²¬±
ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± ®±¬¿¼± »² çð ¹®¿¼±­ò ˲ ­»¹³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´
¼» ³«®± ¬¿³¾·7² ­» ½±²±½» ½±³± ª·¹¿ ¼» ¿½±°´» ½«¿²¼± ´¿­
¿¾»®¬«®¿­ »­¬?² ¿´·²»¿¼¿­ ª»®¬·½¿´³»²¬» »² ¬±¼¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿
»¼·º·½¿½·-²ò Ý«¿²¼± ­» ¼·­»/¿ «² ­»¹³»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»
³«®± ± «²¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´»ô ¬ ­» ®»º·»®» ¿´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ §
¿´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ò

Ú·¹ò îïòçòìòë ‰ Ó«®± ½±² ¿¾»®¬«®¿­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íêè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòçòë ‰ Ü·­»/± ¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ Îîïòçòë ‰ Ü·­»/± °¿®¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´

îïòçòëòï ‰ Ô±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ § °¿®¬»­ ¼» ¼·½¸±­ Îîïòçòëòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼» «² ³«®± ± ¼» «²
³«®±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ § ­»¹³»²¬± ¼» ³«®± ­» ¼»¬»®³·²¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­
º´»¨·-² ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïðòî § ïðòíô °®±½»¼·³·»²¬±­ ²±®³¿´³»²¬» «­¿¼±­ °¿®¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ò Í»
»¨½»°¬± ¯«» ²± ­» ¼»¾» ¿°´·½¿® ïðòíòé ²· ´±­ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿­ º«»®¦¿­ ¿¨·¿´»­
®»¯«»®·³·»²¬±­ ¼» ¼»º±®³¿½·-² ²± ´·²»¿´ ¼» ïðòîòîò Ü»¾»² § ´¿¬»®¿´»­ ¿°´·½¿¼¿­ò Í» ¼»¾» ·²½´«·® »² »´ ½?´½«´± ¼» ´¿
½±²­·¼»®¿®­» ½±³± »º»½¬·ª±­ »´ ½±²½®»¬± § »´ ®»º«»®¦± ®»­·­¬»²½·¿ »´ ®»º«»®¦± ½±²½»²¬®¿¼± »² ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼»
´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»­¿®®±´´¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ô § »´ ¼·­¬®·¾«·¼± »² ´¿­ ¿´¿­ § ¿´³¿ ¾¿­?²¼±­» »² «² ¿²?´·­·­ ¼»
¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» § ¼»´ ¿´³¿ ¼»´ ³«®±ò Ü»¾» ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ò Ô¿ ½·³»²¬¿½·-² ¯«» ­±°±®¬¿
½±²­·¼»®¿®­» »´ »º»½¬± ¼» ´¿­ ¿¾»®¬«®¿­ò ¿´ ³«®± ¼»¾» ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® ´¿­ º«»®¦¿­ ¼»´ ¿´¿ §
¼»´ ¿´³¿ ¼»´ ³«®±ò п®¿ ´±­ ³«®±­ ½±² ¿¾»®¬«®¿­ ­» ¼»¾»
½±²­·¼»®¿® ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ± ¿¾»®¬«®¿­ »² ´¿­
®»­·­¬»²½·¿­ ¿ º´»¨·-² § ½±®¬¿²¬»ô § ­» ¼»¾» ª»®·º·½¿® ´¿
¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿´®»¼»¼±® ¼» »´´¿­ò п®¿ »­¬»
°®±°-­·¬± °«»¼»² ­»® &¬·´»­ ´±­ ½±²½»°¬±­ ¼» ¼·­»/± °±®
½¿°¿½·¼¿¼ § ´±­ ³±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±®òîïòìé

îïòçòëòî ‰ ß ³»²±­ ¯«» ­» ®»¿´·½» «² ¿²?´·­·­ ³?­ Îîïòçòëòî ‰ ܱ²¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ ¼» ³«®± ­» ·²¬»®½»°¬»²
¼»¬¿´´¿¼±ô »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ »² ­»½½·±²»­ ½±² ¿´¿­ °¿®¿ ¹»²»®¿® º±®³¿­ Ôô Ìô ± Ýô ± ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¼»
¼»¾» »¨¬»²¼»®­» ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ¿´³¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ±¬®¿ º±®³¿ô ­» ¼»¾» ½±²­·¼»®¿® ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»´ ¿´¿ »² »´
·¹«¿´ ¿´ ³»²±® ª¿´±® »²¬®» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¿´³¿ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ³«®± ³»¼·¿²¬» ´¿ ­»´»½½·-² ¼» ¿²½¸±­ ¼»
¼» «² ³«®± ¿¼§¿½»²¬» § »´ îëû ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®±ò ¿´¿ ¿°®±°·¿¼±­ò Ô±­ »²­¿§±­îïòìè ³«»­¬®¿² ¯«» »´ ¿²½¸±
»º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ ¿«³»²¬¿ ½±² ²·ª»´»­ ½®»½·»²¬»­ ¼»
¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ § ¯«» ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ¿´¿ »²
½±³°®»­·-² »­ ¼·º»®»²¬» ¼»´ ¿´¿ »² ¬®¿½½·-²ò Û´ ª¿´±® «­¿¼±
°¿®¿ »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ »² ½±³°®»­·-² ¬·»²» °±½±
·³°¿½¬± »² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ § ¼»º±®³¿½·-² ¼»´
³«®±å °±® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ ­·³°´·º·½¿® »´ ¼·­»/±ô ­» «­¿ «² ª¿´±®
îï &²·½± ¼» ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ ¬¿²¬± »² ¬®¿½½·-² ½±³± »²
½±³°®»­·-²ô ¾¿­¿¼± »² «²¿ »­¬·³¿½·-² ¼»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´
¿´¿ »² ¬®¿½½·-²ò

îïòçòê ‰ Û´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼» °¿®¿ ³«®±­ Îîïòçòê ‰ Û´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼» »² ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­
»­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ »­°»½·¿´»­

îïòçòêòï ‰ Ô¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» «­¿® »´»³»²¬±­ Îîïòçòêòï ‰ Û² îïòçòêòï ­» ·²½´«§»² ¼±­ °®±½»¼·³·»²¬±­

»­°»½·¿´»­ ¼» ¾±®¼» »² ´±­ ´3³·¬»­ ª»®¬·½¿´»­ ¼» ³«®±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ »ª¿´«¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼»¬¿´´¿¼± »² ´±­
»­¬®«½¬«®¿´»­ ¼»¾» »ª¿´«¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòçòêòî - ¾±®¼»­ ¼» ³«®±­ò Û² îïòçòêòî ­» °»®³·¬» °¿®¿ ´±­ ³«®±­ »´
îïòçòêòíò Ü»¾»² ­¿¬·­º¿½»®­» ¬¿³¾·7² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »³°´»± ¼»´ ¼·­»/± ¾¿­¿¼± »² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ô »² »´ ½«¿´ ´±­
îïòçòêòì § îïòçòêòëò ¼»¬¿´´»­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ­» ¼»¬»®³·²¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±² ¾¿­» »²
»´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ »­°»®¿¼± ¼»´ ³«®±ò Ô¿­
¼·­°±­·½·±²»­ ¼» îïòçòêòí ­±² ­·³·´¿®»­ ¿ ´¿­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±
¼» ïççë § ¸¿² ­·¼± ³¿²¬»²·¼¿­ °±®¯«» ­±² ½±²­»®ª¿¼±®¿­ »²
´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ®»¯«»®·¼± »² ´±­ ¾±®¼»­
¼» ³«®± °¿®¿ ³«½¸±­ ¬·°±­ ¼» ³«®±ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ·²¼·½¿¼±­
»² îïòçòêòì § îïòçòêòë ­» ¿°´·½¿² ¬¿²¬± ¿ ´±­ ³«®±­
»­¬®«½¬«®¿´»­ ¼·­»/¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ ¼»
îïòçòêòî ½±³± ¼» îïòçòêòíò

îïòçòêòî ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² ­» ¿°´·½¿ ¿ ³«®±­ § °·´¿­ ¼» Îîïòçòêòî ‰ Ô± °®»­½®·¬± »² îïòçòêòî ­» ¾¿­¿ »² ´¿
³«®±­ ¯«» ­±² »º»½¬·ª¿³»²¬» ½±²¬·²«±­ ¼»­¼» ´¿ ¾¿­» ¼» ­«°±­·½·-² ¯«» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ·²»´?­¬·½¿ ¼»´ ³«®± »­¬? ¼±³·²¿¼¿
´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¸¿­¬¿ ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼»´ ³«®± § ­±² °±® ´¿ º´»¨·-² »² «²¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼» º´«»²½·¿ò Û´ ³«®± ¼»¾»
¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ ¬»²»® «²¿ &²·½¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ °¿®¿ ¼·­»/¿®­» ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ­» °®±¼«¦½¿ »²
º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò Ô±­ ³«®±­ ¯«» ²± ­¿¬·­º¿¹¿² »­¬±­ »´ ´«¹¿® ¯«» ­» °®»¬»²¼»ò
®»¯«·­·¬±­ ¼»¾»² ­»® ¼·­»/¿¼±­ «­¿²¼± îïòçòêòíò
Ô¿ »½«¿½·-² øîïóè÷ ­» ¼»®·ª¿ ¼» «² »²º±¯«» ¾¿­¿¼± »²
ø¿÷ Ô¿­ ¦±²¿­ ¼» ½±³°®»­·-² ¼»¾»² ­»® ®»º±®¦¿¼¿­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­òîïòìçôîïòëð Û­¬» °®±½»¼·³·»²¬± ­«°±²» ¯«» ­»
½±² »´»³»²¬±­ »­°»½·¿´»­ ¼» ¾±®¼» ¼±²¼»æ ®»¯«·»®» ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼» »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ½±²º·²¿® »´

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íêç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

½±²½®»¬± »² ´±­ ´«¹¿®»­ »² ¼±²¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² ´¿

©
º·¾®¿ »¨¬®»³¿ ¼» ½±³°®»­·-² ¼»´ ³«®± »¨½»¼¿ ¿ «² ª¿´±®
½ øîïóè÷ ½®3¬·½± ½«¿²¼± »´ ³«®± ¿´½¿²¦¿ »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/±ò
êðð « ¸©
Í» °®»¬»²¼» ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»´ »´»³»²¬± »­°»½·¿´
¼» ¾±®¼» ­» »¨¬·»²¼¿ô °±® ´± ³»²±­ô »² ¬±¼¿ ´¿ ¦±²¿ »² ¼±²¼»
ܱ²¼» ½ »² ´¿ »½«¿½·-² øîïóè÷ ½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ½±³°®»­·-² »¨½»¼¿ »´ ª¿´±® ½®3¬·½±ò
³¿§±® °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ »¶» ²»«¬®± ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ Ô¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »­°»½·¿´ ­» ¾¿­¿ »²
º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ § ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ »­¬·³¿½·±²»­ ¼»´ ´3³·¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿®¬·½«´¿½·-²
³±³»²¬± ½±²¹®«»²¬» ½±² »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» °´?­¬·½¿ § ­» »¨¬·»²¼» ³?­ ¿´´? ¼» ´¿ ¦±²¿ »² ´¿ ½«¿´ ­» °±¼®3¿
¼·­»/± « ò Û´ ½±½·»²¬» « ¸© »² ´¿ »½«¿½·-² øîïóè÷ °®±¼«½·® ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ò Û´ ´3³·¬» ·²º»®·±® ¼»
²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³»²±® ¯«» ðòððé ðòððé »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ « ¸© ®»¯«·»®» «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»
¼»º±®³¿½·-² ³±¼»®¿¼¿ »² »¼·º·½¿½·±²»­ ®3¹·¼¿­ò

ø¾÷ ܱ²¼» ­» ®»¯«·»®¿² »´»³»²¬±­ »­°»½·¿´»­ ¼» Ô¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ »¶» ²»«¬®± ½ »² ´¿ »½«¿½·-² øîïóè÷ »­ ´¿
¾±®¼» ­»¹&² îïòçòêòîø¿÷ô »´ ®»º«»®¦± ¼»´ »´»³»²¬± °®±º«²¼·¼¿¼ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïðòîô »¨½»°¬± ¯«» ²± ­»
»­°»½·¿´ ¼» ¾±®¼» ¼»¾» »¨¬»²¼»®­» ª»®¬·½¿´³»²¬» ²»½»­·¬¿ ¿°´·½¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼»º±®³¿½·-² ²± ´·²»¿´ ¼»
¼»­¼» ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ °±® «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ²± ³»²±® ïðòîòîô ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´
¯«» ´¿ ³¿§±® »²¬®» © - Ó« ìÊ« ò ¿ º´»¨·-² ¼»´ ³«®± ½«¿²¼± ­» ¼»­°´¿¦¿ »² ´¿ ³·­³¿ ¼·®»½½·-²
¯«» « ò Ô¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿
¯«» »­ ½±²­·­¬»²¬» ½±² ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·­»/± ¯«»
°®±¼«½»² »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± « ò

îïòçòêòí ‰ Ô±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¯«» ²± ­»¿² Îîïòçòêòí ‰ Ó»¼·¿²¬» »­¬» °®±½»¼·³·»²¬± ­» ½±²­·¼»®¿
¼·­»/¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ ¼» îïòçòêòî ¯«» »² »´ ³«®± ¿½¬&¿² ½¿®¹¿­ ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ § »´ ³?¨·³±
¼»¾»² ¬»²»® »´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼» »­°»½·¿´»­ »² ´±­ ¾±®¼»­ ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬± ·²¼«½·¼±­ °±® »´ ­·­³± »² «²¿ ¼·®»½½·-²
§ ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿­ ¿¾»®¬«®¿­ ¼» ´±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼¿¼¿ò Þ¿¶± »­¬¿ ½¿®¹¿ô ´±­ ¾±®¼»­ ½±³°®·³·¼±­ »² ´¿ ­»½½·-²
½«¿²¼± »´ »­º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² ³?¨·³± ¼» ´¿ º·¾®¿ ½®3¬·½¿ ®»­·­¬»² ´¿ ½¿®¹¿ ¿º»®»²¬» ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ ³?­ ´¿ ®»­«´¬¿²¬»
»¨¬®»³¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿­ º«»®¦¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ¼» ½±³°®»­·-² ¿­±½·¿¼¿ ½±² »´ ³±³»²¬± ¼» º´»¨·-²ò
·²½´«§»²¼± ´±­ »º»½¬±­ ­3­³·½±­ Û ô ­±¾®»°¿­» ðò ò Ô±­ îï
»´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼» »­°»½·¿´»­ °«»¼»² ­»® λ½±²±½·»²¼± ¯«» »­¬¿ ½±²¼·½·-² ¼» ½¿®¹¿ °«»¼» ®»°»¬·®­»
¼»­½±²¬·²«¿¼±­ ¼±²¼» »´ »­º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² ³«½¸¿­ ª»½»­ ¼«®¿²¬» ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ º«»®¬»­ô »´ ½±²½®»¬±
½¿´½«´¿¼± ­»¿ ³»²±® ¯«» ðòï뺽 ò Ô±­ »­º«»®¦±­ ¼»¾»² ¼»¾» ½±²º·²¿®­» »² ¼±²¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ½±³°®»­·-²
½¿´½«´¿¼±­ »¨½»¼¿² «² ª¿´±® ½®3¬·½± ²±³·²¿´ ·¹«¿´ ¿ ðòî º½ ò
½¿´½«´¿®­» °¿®¿ ´¿­ º«»®¦¿­ ³¿§±®¿¼¿­ «­¿²¼± «² ³±¼»´±
´·²»¿´ »´?­¬·½± § ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ò п®¿ Û­¬» »­º«»®¦± ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» °¿®¿ ´¿­ º«»®¦¿­ ³¿§±®¿¼¿­ »² ´¿
³«®±­ ½±² ¿´¿­ô ¼»¾» «­¿®­» «² ¿²½¸± ¼» ¿´¿ »º»½¬·ª¿ ­»½½·-² ­«°±²·»²¼± ®»­°«»­¬¿ ´·²»¿´ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ ¼»
½±³± ­» ¼»º·²» »² îïòçòëòîò ½±²½®»¬±ò Û´ »­º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² ðòî º½ ­» «­¿ ½±³± «²
ª¿´±® 3²¼·½» § ²± ²»½»­¿®·¿³»²¬» ¼»­½®·¾» »´ »­¬¿¼± ®»¿´ ¼»
»­º«»®¦±­ ¯«» °«»¼» ¼»­¿®®±´´¿®­» »² ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¾¿¶± ´¿
·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ·²»®½·¿ ®»¿´»­ °¿®¿ ´¿ ·²¬»²­·¼¿¼
»­°»®¿¼¿ ¼»´ ­·­³±ò

îïòçòêòì ‰ Û² ¼±²¼» ­» ®»¯«·»®¿² »´»³»²¬±­ Îîïòçòêòì ‰ Û´ ª¿´±® ½ î »² îïòçòêòì ø¿÷ ­» »­¬¿¾´»½»

»­°»½·¿´»­ ¼» ¾±®¼»ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòçòêòî - îïòçòêòí °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® «²¿ ´±²¹·¬«¼ ³3²·³¿ ¼»´ »´»³»²¬± »­°»½·¿´
­» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ø¿÷ ¸¿­¬¿ ø»÷æ ¼» ¾±®¼»ò Û² ¼±²¼» ´¿­ ¿´¿­ »­¬?² º«»®¬»³»²¬» ½±³°®·³·¼¿­ »­
°±­·¾´» ¯«» ´¿ ·²¬»®º¿¦ »²¬®» »´ ¿´³¿ § »´ ¿´¿ »­¬7 º«»®¬»³»²¬»
ø¿÷ Û´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» ­» ¼»¾» »¨¬»²¼»® »­º±®¦¿¼¿ § °«»¼» ­«º®·® ¿°´¿­¬¿³·»²¬±­ ´±½¿´»­ ¿ ³»²±­ ¯«»
¸±®·¦±²¬¿´³»²¬» ¼»­¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»­·-² »´ ®»º«»®¦± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ »­°»½·¿´»­ ¼» ¾±®¼» ­» »¨¬·»²¼¿
¸¿­¬¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ²± ³»²±® ¯«» »´ ³¿§±® ª¿´±® »²¬®» ¼»²¬®± ¼»´ ¿´³¿ò Ô¿ »½«¿½·-² øîïóì÷ ²± »­ ¿°´·½¿¾´» ¿ ³«®±­ò
½ ðòï © § ½ î ô ¼±²¼» ½ ½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ ³¿§±®
°®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ »¶» ²»«¬®± ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ Û´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ »² «² ³«®± »­¬®«½¬«®¿´ ½±² «²¿ ®»´¿½·-²
¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ § ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ³±³»²¬± ¾¿¶¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¿ ³±³»²¬± ®»­·­¬» »´ ½±®¬¿²¬» °±® ³»¼·± ¼»
½±²­·­¬»²¬» ½±² »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/± « ò «² ³»½¿²·­³± ¼» ½»®½¸¿ ½±² ´¿­ ¾¿®®¿­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¿½¬«¿²¼±
½±³± »­¬®·¾±­ »² «²¿ ª·¹¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿­ ¾¿®®¿­
ø¾÷ Û² ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±² ¿´¿­ô ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼» ¸±®·¦±²¬¿´»­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾»² ¼»­¿®®±´´¿®­» ¼»²¬®± ¼»´
¼»¾»² ·²½´«·® »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ »² ½±³°®»­·-² ²&½´»± ½±²º·²¿¼± ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» § »¨¬»²¼»®­» ¬¿²¬±
§ ­» ¼»¾»² »¨¬»²¼»® °±® ´± ³»²±­ íðð ³³ ¼»²¬®± ¼»´ ½±³± ­»¿ °±­·¾´» ¿´ »¨¬®»³± ¼»´ ³«®± ½±³± ´± °»®³·¬¿² ´±­
¿´³¿ò ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± § ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¼» ±¬®± ®»º«»®¦±ò
Û´ ®»¯«·­·¬± ¼» ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»´ ¿´³¿ ­» ¿²½´»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íéð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ø½÷ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»²¬®± ¼»´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» § ­»
»­°»½·¿´»­ ¼» ¾±®¼» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ »¨¬·»²¼¿ ¸¿­¬¿ ïëð ³³ ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ ³«®± »­ ª?´·¼± °¿®¿
»­°»½·º·½¿¼±­ »² îïòêòìòî ¿ îïòêòìòìô »¨½»°¬± ¯«» ²± ¬±¼¿­ ´¿­ ¾¿®®¿­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ §¿ ­»¿² ®»½¬¿­ô ½±² ¹¿²½¸± ± ½±²
­» ²»½»­·¬¿ ½«³°´·® ½±² ´¿ »½«¿½·-² øîïóì÷ § »´ ´3³·¬» ½¿¾»¦¿ô ½±³± ´± ·´«­¬®¿ ´¿ Ú·¹ò Îîïòçòêòìò
¼» »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»
îïòêòìòíø¿÷ ¼»¾» ­»® ¼» ¿´ ³»²±­ «² ¬»®½·± ¼» ´¿ Û²­¿§±­îïòëï ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» °«»¼» ´±¹®¿®­» «²
¼·³»²­·-² ³»²±® ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼»ò ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± «­¿²¼± «² »­°¿½·¿³·»²¬± ³¿§±® ¿´
°»®³·¬·¼± °±® îïòêòìòíø¿÷ò
ø¼÷ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼»
»² ´¿ ¾¿­» ¼»´ ³«®± ¼»¾» »¨¬»²¼»®­» ¼»²¬®± ¼»´
¿°±§± ¿´ ³»²±­ ¼ ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòçòîòíô ¼»´
®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ³¿§±® ¼·?³»¬®± ¼» ´±­
»´»³»²¬±­ »­°»½·¿´»­ ¼» ¾±®¼»ô ¿ ³»²±­ ¯«» ´±­
»´»³»²¬±­ »­°»½·¿´»­ ¼» ¾±®¼» ¬»®³·²»² »² «²¿
¦¿°¿¬¿ô ´±­¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ± ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»­ô »²
¼±²¼» »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­
»­°»½·¿´»­ ¼» ¾±®¼» ­» ¼»¾» »¨¬»²¼»®ô ¿ ´± ³»²±­ô
íðð ³³ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± ´±­¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ±
½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»­å

ø»÷ Û´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ »² »´ ¿´³¿ ¸¿­¬¿ ¿´ ³»²±­

ïëð ³³ ¼»´ ¾±®¼» ¼»´ ³«®±ò Û´ ®»º«»®¦± ¼»¾» ¿²½´¿®­»
°¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® º§ ¼»²¬®± ¼»´ ²&½´»± ½±²º·²¿¼± ¼»´
»´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» «­¿²¼± ¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® ±
½¿¾»¦¿­ò Ý«¿²¼± »´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» ½±²º·²¿¼±
¬·»²» «²¿ ¼·³»²­·-² ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® »´
®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»´ ¿´³¿ ¼»´ ³«®± § »´ ª¿´±® ¼»
ߪ º§ ­ ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»´ ¿´³¿ ¼»´ ³«®± ²±
»­ ³¿§±® ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ß­¸ º§¬ ­ ¼»´ ®»º«»®¦±
îï
¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» °¿®¿´»´± ¿´ ®»º«»®¦±
¼»´ ¿´³¿ô ­» °»®³·¬» ¬»®³·²¿® »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿´³¿ ­·²
«² ¹¿²½¸± »­¬?²¼¿® ± «²¿ ½¿¾»¦¿ò

Ú·¹ò îïòçòêòì ‰ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»´ ³«®±

»² »´ »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» ½±²º·²¿¼±

îïòçòêòë ‰ Ý«¿²¼± ²± ­» ®»¯«·»®»² »´»³»²¬±­ Îîïòçòêòë ‰ Ô¿­ ·²ª»®­·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ½3½´·½¿­ °«»¼»²
»­°»½·¿´»­ ¼» ¾±®¼» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ±½¿­·±²¿® °¿²¼»± »² »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ¾±®¼» ·²½´«­±
îïòçòêòî - îïòçòêòíô ­» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ø¿÷ § ø¾÷æ »² ´±­ ½¿­±­ »² ¯«» ´¿ ¼»³¿²¼¿ »² ´±­ ¾±®¼»­ ¼»´ »´»³»²¬± ²±
®»¯«·»®¿ ¼» »´»³»²¬±­ »­°»½·¿´»­ ¼» ¾±®¼»ò п®¿ ·²¸·¾·® »´
ø¿÷ Í· ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² »´ ¾±®¼» °¿²¼»± »² ´±­ ³«®±­ ½±² ½¿²¬·¼¿¼»­ ³±¼»®¿¼¿­ ¼» ®»º«»®¦±
¼»´ ³«®± »­ ³¿§±® ¯«» îòè º§ ô »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ¾±®¼» ­» ®»¯«·»®» ¼» »­¬®·¾±­ò Ô¿ ½«¿²¬3¿ ¼»
¼» ¾±®¼» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòêòìòî § ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ·²½´«§» &²·½¿³»²¬» »´ ®»º«»®¦± »² ´±­
îïòçòêòìø¿÷ò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³?¨·³± ¼»´ ¾±®¼»­ ¼»´ ³«®± ½±³± ­» ·²¼·½¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòçòêòëò Í»
®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »² »´ ¾±®¼» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» °»®³·¬» «² »­°¿½·¿³·»²¬± ³¿§±® ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ »² ®»´¿½·-²
îðð ³³å ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòçòêòìø½÷ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ³»²±® ¼»³¿²¼¿ ¼»
¼»º±®³¿½·-² »² ´±­ ³«®±­ò
ø¾÷ Û¨½»°¬± ½«¿²¼± Ê« »² »´ °´¿²± ¼»´ ³«®± ­»¿
Ô¿ ¿¼·½·-² ¼» ¹¿²½¸±­ ± »­¬®·¾±­ »² Ë »² ´±­ »¨¬®»³±­ ¼»´
³»²±® ¯«» ðòðèí ß½ª º½ ô »´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¯«» ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»´ ³«®± °®±°±®½·±²¿ ¿²½´¿¶» ¼» ¬¿´ ³±¼±
¬»®³·²» »² ´±­ ¾±®¼»­ ¼» ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ­·² ¯«» »´ ®»º«»®¦± ­»¿ »º»½¬·ª± °¿®¿ ®»­·­¬·® »­º«»®¦±­ ¼» ½±®¬¿²¬»ò
»´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼» ¼»¾» ¬»²»® «² ¹¿²½¸± »­¬?²¼¿® Ì¿³¾·7² ¬»²¼»®? ¿ ·²¸·¾·® »´ °¿²¼»± ¼»´ ®»º«»®¦± ª»®¬·½¿´ »²
¯«» »²¹¿²½¸» »´ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼»ô ± »´ ®»º«»®¦± ¼» ´±­ ¾±®¼»­ò Û² ´±­ ³«®±­ ½±² °±½± ½±®¬¿²¬» »² »´ °´¿²± ²± »­
¾±®¼» ¼»¾» »­¬¿® ¿¾®¿¦¿¼± ½±² »­¬®·¾±­ »² Ë ¯«» ²»½»­¿®·± »´ ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ò
»­¬7² »³°¿´³¿¼±­ ¿´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ § ¬»²¹¿² ­«
³·­³± ¬¿³¿/± § »­°¿½·¿³·»²¬±ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íéï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ú·¹ò îïòçòêòë ‰ Ý«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿

½±²¼·½·±²»­ ¬3°·½¿­ ¼» ¾±®¼» »² »´ ³«®±ò

îïòçòé ‰ Ê·¹¿­ ¼» ¿½±°´» Îîïòçòé ‰ Ê·¹¿­ ¼» ¿½±°´»

îïòçòéòï ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´» ½±² ² ¸ ì ¼»¾»² Ô¿­ ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´» ¯«» ½±²»½¬¿² ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ °«»¼»²
°®±°±®½·±²¿® ®·¹·¼»¦ § ¼·­·°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ò Û² ³«½¸±­
½«³°´·® ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ·²¼·½¿¼±­ »² îïòëò Ò± ­»
½¿­±­ ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¹»±³7¬®·½¿­ ¹»²»®¿² ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´»
®»¯«·»®» ½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ »² îïòëòïòí §
¿´¬¿­ ½±² ®»´¿½·-² ¿ ­« ´«¦ ´·¾®»ò Ô¿­ ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´» ¿´¬¿­
îïòëòïòì ­· ­» °«»¼» ¼»³±­¬®¿® ³»¼·¿²¬» ¿²?´·­·­ ¯«» ´¿
°«»¼»² »­¬¿® ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±®¬¿²¬» § °«»¼»² ­»®
ª·¹¿ ¬·»²» «²¿ »­¬¿¾·´·¼¿¼ ´¿¬»®¿´ ¿¼»½«¿¼¿ò
­«­½»°¬·¾´»­ ¿ ¼»¹®¿¼¿½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ § ®·¹·¼»¦ ¾¿¶± ´¿­
½¿®¹¿­ ­3­³·½¿­ò Ô±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­îïòëîôîïòëí ¸¿²
îïòçòéòî ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´» ½±² ² ¸ î § ½±² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» «² ®»º«»®¦± ¼·¿¹±²¿´ ½±²º·²¿¼± °®±°±®½·±²¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ »² ´¿­ ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´» ¿´¬¿­ò
îï
Ê« ¯«» »¨½»¼¿ ¼» ðòíí º½ ß½© ¼»¾»² ®»º±®¦¿®­» ½±²
¼±­ ¹®«°±­ ¼» ¾¿®®¿­ ¯«» ­» ·²¬»®­»½¬»² ¼·¿¹±²¿´³»²¬»ô
Ô±­ »¨°»®·³»²¬±­ ¼»³«»­¬®¿² ¯«» »´ ®»º«»®¦± ±®·»²¬¿¼±
½±´±½¿¼¿­ »² º±®³¿ ­·³7¬®·½¿ ®»­°»½¬± ¿´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ô
¼·¿¹±²¿´³»²¬» &²·½¿³»²¬» »­ »º»½¬·ª± ­· ´¿­ ¾¿®®¿­ »­¬?²
¿ ³»²±­ ¯«» ­» °«»¼¿ ¼»³±­¬®¿® ¯«» ´¿ °7®¼·¼¿ ¼»
½±´±½¿¼¿­ ½±² «²¿ ¹®¿² ·²½´·²¿½·-²ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿­ ª·¹¿­ ¼»
®·¹·¼»¦ § ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´» ²± ¼»¾·´·¬¿®? ´¿
¿½±°´» ½±² ®»º«»®¦± ¼·¿¹±²¿´ »­¬?² ®»­¬®·²¹·¼¿­ ¿ ª·¹¿­ ¯«»
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ °¿®¿ ­±°±®¬¿® ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´ô ±
´¿ »ª¿½«¿½·-² ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ô ± ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´±­ ¬»²¹¿² «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ¿­°»½¬± ² ¸ ì ò Ô¿ »¼·½·-² îððè ¼»
»´»³»²¬±­ ²± »­¬®«½¬«®¿´»­ § ­«­ ½±²»¨·±²»­ ½±² ´¿ »­¬» λ¹´¿³»²¬± ­» ½¿³¾·- °¿®¿ ¿½´¿®¿® ¯«» ´¿­ ª·¹¿­ ¼»
»­¬®«½¬«®¿ò ¿½±°´» ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ¿­°»½¬± ·²¬»®³»¼·± °«»¼»²
®»º±®¦¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòëòî ¸¿­¬¿ îïòëòìò
îïòçòéòí ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´¿­ ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´» ¯«» ²±
­» ®·¹»² °±® îïòçòéòï - îïòçòéòî ­» ®»º«»®½»² ½±² ¼±­ Ô¿­ ¾¿®®¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ ¼»¾»² ½±´±½¿®­» »² º±®³¿ ³?­ ± ³»²±­
¹®«°±­ ¼» ¾¿®®¿­ ¯«» ­» ·²¬»®­»½¬¿² ¼·¿¹±²¿´³»²¬» ­·³7¬®·½¿ »² ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ô »² ¼±­ ± ³?­
½±´±½¿¼¿­ »² º±®³¿ ­·³7¬®·½¿ ®»­°»½¬± ¿´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦ ½¿°¿­ò Ô¿­ ¾¿®®¿­ ½±´±½¿¼¿­ ¼·¿¹±²¿´³»²¬» ·²¬»²¬¿²
± °±® ´± ½±²¬®¿®·± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòëòî ¸¿­¬¿ îïòëòìò °®±°±®½·±²¿® ¬±¼¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ª·¹¿ § ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ³±³»²¬± ½±®®»­°±²¼·»²¬»ò Û­¬¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
îïòçòéòì ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´» ®»º±®¦¿¼¿­ ½±² ¼±­ ²± ½«¾®»² ´±­ ¼·­»/±­ ¯«» ¼»®·ª¿² ­«­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¿ ³±³»²¬±
¹®«°±­ ¼» ¾¿®®¿­ ¯«» ­» ·²¬»®­»½¬¿² ¼·¿¹±²¿´³»²¬» ¼» ´¿­ ½±³¾·²¿²¼± ¼» ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ § ¼·¿¹±²¿´»­ò
½±´±½¿¼¿­ »² º±®³¿ ­·³7¬®·½¿ ®»­°»½¬± ¿´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ´«¦
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ø¿÷ô ø¾÷ § ½±² ø½÷ - ø¼÷ò Ò± ­» ¿°´·½¿² Í» ¼»­½®·¾»² ¼±­ ±°½·±²»­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò Ü» ¿½«»®¼± ½±²
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïïòéò îïòçòéòìø½÷ô ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼·¿¹±²¿´ ½±²­·­¬» »² «² »²¬®¿³¿¼±
¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ¬®¿²­ª»®­¿´ ½±³± »´ ¯«» ­» ³«»­¬®¿
ø¿÷ ʲ ­» ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® °±® »² ´¿ º·¹«®¿ Îîïòçòéø¿÷ò Ý¿¼¿ »²¬®¿³¿¼± ½±²¬·»²» ¿ ´± ³»²±­
½«¿¬®± ¾¿®®¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´»­ § ½±²º·²¿ ¿ «² ²&½´»± ¼»
½±²½®»¬±ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ´¿¬»®¿´»­ ¼»´
ʲ î ߪ¼ º§ ­ »² ðòèí º½ ß½© øîïóç÷ »²¬®¿³¿¼± § ¼» ­« ²&½´»± ¬·»²»² °±® ±¾¶»¬± °®±°±®½·±²¿® «²¿
¿¼»½«¿¼¿ ¬»²¿½·¼¿¼ § »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´
¼±²¼» »­ »´ ?²¹«´± »²¬®» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ § »´ ½«¿²¼± ´¿­ ¾¿®®¿­ ­» »²½«»²¬®»² ­±³»¬·¼¿­ ¿ ½¿®¹¿­ ³?­ ¿´´?
»¶» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´»ò ¼» ´¿ º´«»²½·¿ò Ô¿­ ¼·³»²­·±²»­ ³3²·³¿­ § »´ »­°¿½·¿³·»²¬±
´·¾®» ®»¯«»®·¼± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± °«»¼»² ½±²¬®±´¿® »´ ¿²½¸± ¼»´
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íéî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ø¾÷ Ý¿¼¿ ¹®«°± ¼» ¾¿®®¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ ½±²­·­¬» »² «² ³«®±ò Û´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ îððèô ­» ®»ª·­- °¿®¿ ®»´¿¶¿® »´
³3²·³± ¼» ½«¿¬®± ¾¿®®¿­ ½±´±½¿¼¿­ »² ¼±­ ± ³?­ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¯«» ½±²º·²¿ ´¿­ ¾¿®®¿­
½¿°¿­ò Ô¿­ ¾¿®®¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ ¼»¾»² »­¬¿® »³¾»¾·¼¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ô °¿®¿ ¿½´¿®¿® ¯«» ­» ®»¯«·»®» ½±²º·²¿³·»²¬± »² ´¿
»² »´ ³«®± ²± ³»²±­ ¼» ïòîë ª»½»­ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ·²¬»®­»½½·-² ¼» ´¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ô § °¿®¿ ­·³°´·º·½¿® »´ ¼·­»/± ¼»´
¼»­¿®®±´´± °¿®¿ º§ »² ¬®¿½½·-²ò ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®± ¼»
´¿ ª·¹¿ò Í» »­°»®¿ ¯«» ´¿­ ª·¹¿­ ½±² »­¬±­ ²«»ª±­ ¼»¬¿´´»­ ­»
½±³°±®¬»² ¿½»°¬¿¾´»³»²¬»ò

îï ø¿÷ ݱ²º·²¿³·»²¬± ¼» ¼·¿¹±²¿´»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ò

ø¾÷ ݱ²º·²¿³·»²¬± ¬±¬¿´ ¼» «²¿ ­»½½·-² ¼» ª·¹¿ ½±² ®»º«»®¦± »² ¼·¿¹±²¿´ò

Ú·¹ò Îîïòçòé ‰ Ê·¹¿­ ¼» ¿½±°´» ½±² ®»º«»®¦± »² ¼·¿¹±²¿´ò Í» ¸¿ ³±­¬®¿¼± »´ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» »² «² ­±´± ´¿¼± °±® ½´¿®·¼¿¼ò

ø½÷ Ý¿¼¿ ¹®«°± ¼» ¾¿®®¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ ¼»¾» »­¬¿® Ô¿ ­»½½·-² îïòçòéòìø¼÷ ¼»­½®·¾» «²¿ ­»¹«²¼¿ ±°½·-² °¿®¿ »´
½±²º·²¿¼± °±® ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ô ½±² ¼·³»²­·±²»­ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼» ´¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ô ¯«» º«» ·²¬®±¼«½·¼± »² »´
»¨¬»®·±® ¿ »¨¬»®·±® ²± ³»²±® ¼» ¾© î »² ´¿ ¼·®»½½·-² λ¹´¿³»²¬± ¼»´ îððèô øº·¹«®¿ Îîïòçòéø¾÷÷ò Û­¬¿ ­»¹«²¼¿
°¿®¿´»´¿ ¿ ¾© § ¾© ë ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±­ ±¬®±­ ´¿¼±­ô ±°½·-² »­ °¿®¿ ½±²º·²¿® ¬±¼¿ ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿
»² ´«¹¿® ¼» ½±²º·²¿® ´¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»ò Û­¬¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íéí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼±²¼» ¾© »­ »´ ¿²½¸± ¼»´ ¿´³¿ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼» ¿½±°´»ò ±°½·-² °«»¼» ­·³°´·º·½¿® ½±²­·¼»®¿¾´»³»²¬» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»
Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´± ´±­ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô ¯«» ¼» ±¬®± ³±¼±ô
»­¬¿¾´»½·¼± »² îïòêòìòî ¿´ îïòêòìòìô § ¼»¾» ¬»²»® «² °±¼®3¿² ­»® ³«§ °»®¶«¼·½·¿´»­ ¼±²¼» ­» ·²¬»®­»½¬¿² ´¿­ ¾¿®®¿­
»­°¿½·¿³·»²¬± ³»¼·¼± »² º±®³¿ °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ ± ¼±²¼» »²¬®¿² ¿´ ¾±®¼» ¼»´ ³«®±ò
¼·¿¹±²¿´»­ ¯«» ½«³°´¿ ½±² îïòêòìòíø½÷ ­·² »¨½»¼»®
­»·­ ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ô § Ý«¿²¼± ´¿­ ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´» ²± ­» «­¿² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿
¼»¾»² ¬»²»® «² »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¹¿²½¸±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ô ­» °«»¼» ±¾ª·¿® ´±­
­«°´»³»²¬¿®·±­ ± ®¿³¿­ ¼» ´±­ ¹¿²½¸±­ ³»¼·¼±­ »² ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¼·¿¹±²¿´ò
º±®³¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ ¯«» ²±
»¨½»¼¿ ¼» íëð ³³ò ݱ² »´ °®±°-­·¬± ¼» »º»½¬«¿® »´ Ô±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­îïòëí ¼»³±­¬®¿®±² ¯«» ´¿­ ª·¹¿­
½?´½«´± ¼» ß¹ °¿®¿ ­« «­± »² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øïðóë÷ § ®»º±®¦¿¼¿­ ½±³± ­» ¼»­½®·¾» »² îïòçòé °±­»»² ¼«½¬·´·¼¿¼
øîïóì÷ô ­» ­«°±²» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ½±³± ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ ¯«» »¨½»¼»² ðòèí º½ ¾© ¼ ò
­» ®»¯«·»®» »² éòéô »² ´±­ ½«¿¬®± ½±­¬¿¼±­ ¼» ½¿¼¿ Û² ½±²­»½«»²½·¿ô »´ «­± ¼» «² ´3³·¬» ¼» ðòèí º ½ ß½©
¹®«°± ¼» ¾¿®®¿­ ½±´±½¿¼¿­ ¼·¿¹±²¿´³»²¬»ò Û´ ®»º«»®¦± °®±°±®½·±²¿ «² ´3³·¬» ­«°»®·±® ¿½»°¬¿¾´»ò
¬®¿²­ª»®­¿´ô ± ­« ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª± ¯«»
½«³°´» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± § ®»´¿½·-²
¼» ª±´«³»² °¿®¿ ´±­ ®»º«»®¦±­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¿ ´± ´¿®¹±
¼» ´¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ô ¼»¾» ½±²¬·²«¿® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿
·²¬»®­»½½·-² ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ò Û´ ®»º«»®¦±
´±²¹·¬«¼·²¿´ § ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿¼·½·±²¿´ ¼»¾» ¼·­¬®·¾«·®­»
¿´®»¼»¼±® ¼»´ °»®3³»¬®± ¼» ´¿ ª·¹¿ô ½±² »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ »²
½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ²± ³»²±® ¼» ðòðð ­ § «²
»­°¿½·¿³·»²¬± ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¼» íðð ³³ò

ø¼÷ Í» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿

¬±¼¿ ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ô ¯«» ½«³°´¿ ½±²
îïòêòìòîô îïòêòìòì § îïòêòìòéô ½±² «² »­°¿½·¿³·»²¬±
´±²¹·¬«¼·²¿´ ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¿´ ³»²±® ª¿´±® »²¬®» ïëð
³³ § ­»·­ ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ô
§ ½±² «² »­°¿½·¿³·»²¬± ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¼» îðð ³³ »²
îï
´±­ ¹¿²½¸±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ ± ®¿³¿­ ¼» ´±­ ¹¿²½¸±­ô
¬¿²¬± ª»®¬·½¿´ ½±³± ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬»ô »² »´ °´¿²± ¼» ´¿
­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ò Ý¿¼¿ ¹¿²½¸±
­«°´»³»²¬¿®·± § ½¿¼¿ ®¿³¿ ¼»´ ¹¿²½¸± ¼»¾»² »²´¿¦¿®
«²¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¼·?³»¬®±ò Í»
°»®³·¬» ½±²º·¹«®¿® ´±­ ¹¿²½¸±­ ½±³± ­» »­°»½·º·½¿ »²
îïòëòíòêò

îïòçòè ‰ Ó¿½¸±²»­ ¼» ³«®± Îîïòçòè ‰ Ó¿½¸±²»­ ¼» ³«®±

îïòçòèòï ‰ Ô±­ ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®± ¼»¾»² ½«³°´·® ´±­ Ô¿ ¼·­°±­·½·-² ¼» ´¿­ °«»®¬¿­ § ª»²¬¿²¿­ »² «² ³«®±
®»¯«·­·¬±­ ¼» ½±´«³²¿­ ¼» °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ¿ ³±³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ ³«½¸¿­ ª»½»­ ´´»ª¿ ¿ ­»¹³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¼» ³«®±
¼¿¼±­ »² îïòêòíô îïòêòìô § îïòêòëô ·²¬»®°®»¬¿²¼± ´¿­ ½¿®¿­ ¿²¹±­¬±­ ¯«» ­» ¼»²±³·²¿² ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®±ò Ô¿­
¼» ´±­ ²«¼±­ ½±³± ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® § ­«°»®·±® ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼·³»²­·±²»­ ¯«» ¼»º·²»² «² ³¿½¸-² ¼» ³«®± ­» ¼¿² »² îòîò
´·¾®» ¼»´ ³¿½¸-² ¼» ³«®±ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ´±­ Û² ­·­³±­ °¿­¿¼±­ ­» ¸¿² ±¾­»®ª¿¼± º¿´´¿­ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»
³¿½¸±²»­ ¼» ³«®± ¯«» ½«³°´¿² © ¾© îòë ¼»¾»² ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®±ò Ô¿ ·²¬»²½·-² ¼» îïòçòè »­ ¼¿® ¿ ´±­
³¿½¸±²»­ ¼» ³«®± ­«º·½·»²¬» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¬¿´
½«³°´·® ø¿÷ ¸¿­¬¿ øº÷ ­·¹«·»²¬»­æ
³¿²»®¿ ¯«» »´ ³»½¿²·­³± ¼» º´«»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ­» ¼»­¿®®±´´»ò
Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®± ¼»­·¹²¿¼±­
ø¿÷ Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·­»/± ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­»
½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò
¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòêòëòï ½±² ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ´±­
Û² îïòïí ­» ·²½´«§»² ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®± ¯«»
²«¼±­ ¬±³¿¼¿­ ½±³± ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® § ´¿ °¿®¬»
²± ­» ¼»­·¹²¿² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬»
·²º»®·±® ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ´·¾®» ¼»´ ³¿½¸-² ¼» ³«®±ò
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò Û´ »º»½¬± »² ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¼»´ ­·­¬»³¿
Ý«¿²¼± »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-²
»­¬®«½¬«®¿´ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ­»¹³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¼» ³«®±ô ­»
´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± ·²½´«§¿ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ¬»²»®
¸¿§¿² ¼»­·¹²¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬»
»² ½«»²¬¿ ´¿ ­±¾®» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼»
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ± ²±ô ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ­»¹&² îïòïòîò
®»­·­¬»²½·¿ ­3­³·½¿ô ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·­»/±
²± ¸¿§ ²»½»­·¼¿¼ ¯«» »¨½»¼¿ 𠪻½»­ »´ ½±®¬»
Ô±­ ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®±­ ¯«» ¬»²¹¿² © ¾© îòë ­»
³¿§±®¿¼± ±¾¬»²·¼± ¼»´ ¿²?´·­·­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿
°¿®¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò ½±³°±®¬¿² »­»²½·¿´³»²¬» ½±³± ½±´«³²¿­ò Ô¿ Í»½½·-²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íéì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ø¾÷ Ì¿²¬± ʲ ½±³± »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» ¼·­¬®·¾«·¼± îïòçòèòï ®»¯«·»®» ¯«» »­¬±­ »´»³»²¬±­ ½«³°´¿² ½±² ´±­
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² îïòçòìò ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»º«»®¦± § ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» îïòêòí ¿
ø½÷ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»¾» »­¬¿® ½±³°«»­¬± °±® îïòêòëò Í» ¼¿² ®»¯«·­·¬±­ ¿´¬»®²±­ °¿®¿ ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®± ¯«»
»­¬®·¾±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± »¨½»°¬± ¯«» ­» °»®³·¬» ¬·»²»² © ¾© îòë ò
»´ «­± ¼» ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» «²¿ ­±´¿ ®¿³¿
°¿®¿´»´± ¿ © ½«¿²¼± »´ ³«®± ¬»²¹¿ ­±´± «²¿ Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·­»/± ¯«» ­» ¼»¬»®³·²¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
½¿°¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼·­¬®·¾«·¼±ò Û´ ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ îïòêòëòï °«»¼» ­»® ·®®»¿´³»²¬» ¿´¬¿ »² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ò ݱ³±
¼» «²¿ ­±´¿ ®¿³¿ ¼»¾» ¬»²»® ¹¿²½¸±­ ¼» ïèð «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô îïòçòèòïø¿÷ °»®³·¬» ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼»
¹®¿¼±­ ¯«» »² ½¿¼¿ »¨¬®»³± ¯«» ¿¾®¿½»² »´ ¼·­»/± ­» ¼»¬»®³·²» «­¿²¼± ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ »² ´¿­
®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»´ ¾±®¼» ¼»´ ³¿½¸-²ò ½«¿´»­ ´±­ »º»½¬±­ ­3­³·½±­ ­» ¸¿² ¿³°´·º·½¿¼± °¿®¿ ¬»²»® »²
ø¼÷ Ô¿ ­»°¿®¿½·-² ª»®¬·½¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ²± ½«»²¬¿ ´¿ ­±¾®» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ò ܱ½«³»²¬±­ ¬¿´»­
¼»¾» »¨½»¼»® ïëð ³³ò ½±³± ´¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼» ÒÛØÎÐîïòìô ßÍÝÛñÍÛ× éîïòïô §
ø»÷ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»¾» »¨¬»²¼»®­» ½±³± »´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»îïòî ®»°®»­»²¬¿² »´ »º»½¬± ¼»
³3²·³± íðð ³³ °±® »²½·³¿ § °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ­3­³·½¿ ¿³°´·º·½¿¼± °±® ³»¼·± ¼»´ º¿½¬±® ð ò
¿´¬«®¿ ´·¾®» ¼»´ ³¿½¸-² ¼» ³«®±ò
øº÷ Í» ¼»¾»² ½±´±½¿® »´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼» »­°»½·¿´»­ Ô¿ ­»½½·-² îïòçòèòî ½«¾®» ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®± ´±½¿´·¦¿¼±­ »² »´
­· ­±² ®»¯«»®·¼±­ °±® îïòçòêòíò ¾±®¼» ¼»´ ³«®±ò Þ¿¶± ´¿ ¿½½·-² ¼» ½±®¬¿²¬» »² »´ °´¿²± ¼»´
³«®±ô °«»¼»² ¿°¿®»½»® º·­«®¿­ ·²½´·²¿¼¿­ ¯«» ­» °®±°¿¹«»² ¿
îïòçòèòî ‰ Û² ¿¯«»´´±­ ½¿­±­ »² ¯«» ´±­ ³¿½¸±²»­ ¼» ´±­ ­»¹³»²¬±­ ¼» ³«®± ¼·®»½¬¿³»²¬» »²½·³¿ ± ¼»¾¿¶± ¼»´
³«®± ¯«»¼»² ´±½¿´·¦¿¼±­ »² ´±­ ¾±®¼»­ ¼»´ ³«®± ¼»¾» ³¿½¸-² ¼» ³«®±ò ß ³»²±­ ¯«» ¸¿§¿ ­«º·½·»²¬» ®»º«»®¦± »² ´±­
½±´±½¿®­» ®»º«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ »² ´±­ ­»¹³»²¬±­ ­»¹³»²¬±­ ¼» ³«®± ¿¼§¿½»²¬»­ô °«»¼» ±½«®®·® «²¿ º¿´´¿ »²
¿¼§¿½»²¬»­ ¼» ³«®± °±® »²½·³¿ § °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ³¿½¸-² »´´±­ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³¾»¾·¼± ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» ­» ½±´±¯«»
¼» ³«®± ½±² »´ º·² ¼» ¬®¿²­º»®·® ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» °¿®¿ »­¬» º·² »² ´±­ ­»¹³»²¬±­ ¼» ³«®± ¿¼§¿½»²¬»­ ¼»¾»
¼·­»/± ¼»´ ³¿½¸-² ¼» ³«®± ¿ ´±­ ­»¹³»²¬±­ ¼» ³«®± ¼»¬»®³·²¿®­» ½±²­·¼»®¿²¼± ¬¿²¬± ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼»
¿¼§¿½»²¬»ò ¼»­¿®®±´´± ½±³± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´±­ ­»¹³»²¬±­ ¼»
³«®±ò Ê7¿­» ´¿ Ú·¹ò Îîïòçòèò
îïòçòç ‰ Ö«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²

̱¼¿­ ´¿­ ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² »² ´±­ ³«®±­

îï »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² êòì § ´¿
­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼»¾» ¸¿½»®­» ®«¹±­¿ ½±³± ­»
»­°»½·º·½¿ »² ïïòêòçò

îïòçòïð ‰ Ó«®±­ ¼·­½±²¬·²«±­

Ô¿­ ½±´«³²¿­ ¯«» ­±°±®¬»² ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­

¼·­½±²¬·²«±­ ¼»¾»² ­»® ®»º±®¦¿¼¿­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±
·²¼·½¿¼± »² îïòêòìòêò

Ú·¹ò Îîïòçòè ‰ λº«»®¦± ¸±®·¦±²¬¿´ ®»¯«»®·¼± »² ´±­

­»¹³»²¬±­ ¼» ³«®± °±® »²½·³¿ § °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ³¿½¸-² ¼»
³«®± ´±½¿´·¦¿¼± »² »´ ¾±®¼» ¼»´ ³«®±

îïòïð ‰ Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ Îîïòïð ‰ Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­

½±²­¬®«·¼±­ «­¿²¼± ½±²½®»¬± ½±²­¬®«·¼±­ «­¿²¼± ½±²½®»¬±
°®»º¿¾®·½¿¼± °®»º¿¾®·½¿¼±
îïòïðòï ‰ ß´½¿²½»

Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòïð ­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­ ³«®±­

»­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ ½±²­¬®«·¼±­ «­¿²¼± ½±²½®»¬±
°®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿
¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò

îïòïðòî ‰ Ô±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ ½±²­¬®«·¼±­

«­¿²¼± ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ¬±¼±­ ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòç °¿®¿ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­
½±²­¬®«·¼±­ »² ±¾®¿ô ¿¼»³?­ ¼» îïòìòî § îïòìòíò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íéë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòïðòí ‰ Í» °»®³·¬»² ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ Îîïòïðòí ‰ Ô±­ »­¬«¼·±­ »¨°»®·³»²¬¿´»­ § ¿²¿´3¬·½±­îïòëìóîïòëê
½±²­¬®«·¼±­ «­¿²¼± ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± § ¬»²¼±²»­ ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ¿´¹«²±­ ¬·°±­ ¼» ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­
°±­¬»²­·±²¿¼±­ § ¯«» ²± ½«³°´»² ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» °®»º¿¾®·½¿¼±­ § °±­¬»²­·±²¿¼±­ ½±² ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ô §
îïòïðòï ­·»³°®» ¯«» ­¿¬·­º¿¹¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ ßÝ× ¯«» ²± ½«³°´»² ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± îïô
×ÌÙóëòïò °®±°±®½·±²¿² ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ­3­³·½±
­¿¬·­º¿½¬±®·¿­ò Û´ ßÝ× ×ÌÙóëòï ¼»º·²» «² °®±¬±½±´± °¿®¿
»­¬¿¾´»½»® «² °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ¬¿´»­ ³«®±­ ½±² ±
­·² ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´»ô ª¿´·¼?²¼±´± °±® ¿²?´·­·­ § »²­¿§±­ ¼»
´¿¾±®¿¬±®·±ò

Û´ ¼±½«³»²¬± ßÝ× ×ÌÙóëòîîïòëé ¼»º·²» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/±

°¿®¿ «² ¬·°± »­°»½·¿´ ¼» ³«®± »­¬®«½¬«®¿´ ½±²­¬®«·¼± «¬·´·¦¿²¼±
½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± § ¬»²¼±²»­ ¼» °±­¬»²­¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼±­
§ ª¿´·¼¿ ­« «­± ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòïðòíò

îïòïï ‰ Ü·¿º®¿¹³¿­ § ½»®½¸¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ Îîïòïï ‰ Ü·¿º®¿¹³¿­ § ½»®½¸¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­

îïòïïòï ‰ ß´½¿²½» Îîïòïïòï ‰ ß´½¿²½»

Ô¿­ ´±­¿­ ¼» °·­± § ½«¾·»®¬¿ ¯«» ¿½¬&»² ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿­ Ô±­ ¼·¿º®¿¹³¿­ ¬¿´ ½±³± ­±² «­¿¼±­ »² »¼·º·½¿½·±²»­ ­±²
»­¬®«½¬«®¿´»­ °¿®¿ ¬®¿­³·¬·® º«»®¦¿­ ·²¼«½·¼¿­ °±® ´±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ø¬¿´»­ ½±³± °·­±­ § ½«¾·»®¬¿­÷ ¯«»
³±ª·³·»²¬±­ ­3­³·½±­ »² »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ½±³± ½«³°´»² ¿´¹«²¿­ ± ¬±¼¿­ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ º«²½·±²»­æ
ÝÜÍ Üô Û - Úô ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±
·²¼·½¿¼± »² »­¬¿ ­»½½·-²ò Û­¬¿ ­»½½·-² ¬¿³¾·7² ­» ¿°´·½¿ ø¿÷ ß°±§¿® ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ´¿ »¼·º·½¿½·-² ø¬¿´»­ ½±³±
¿ »´»³»²¬±­ ½±´»½¬±®»­ § ½»®½¸¿­ ¯«» ­·®ª»² ½±³± °¿®¬» ³«®±­ô ¬¿¾·¯«»­ § º¿½¸¿¼¿­÷ ¯«» ®»­·­¬»² º«»®¦¿­
¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò ¸±®·¦±²¬¿´»­ô °»®± ¯«» ²± ¿½¬&¿² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿
¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­å

ø¾÷ Ì®¿²­º»®·® ´¿­ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» îï

¿°´·½¿½·-² ¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­å

ø½÷ ײ¬»®½±²»½¬¿® ´±­ ¼·º»®»²¬»­ ½±³°±²»²¬»­ ¼»´ ­·­¬»³¿

ª»®¬·½¿´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ½±² ´¿
¿¼»½«¿¼¿ ®»­·­¬»²½·¿ô ®·¹·¼»¦ § ¬»²¿½·¼¿¼ ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
´¿ »¼·º·½¿½·-² ®»­°±²¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¾«­½¿¼± »² »´
¼·­»/±òîïòëè

îïòïïòî ‰ Ú«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/± Îîïòïïòî Š Ú«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/±

Ô¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½± °¿®¿ ¼·¿º®¿¹³¿­ Û² ´±­ ®»¹´¿³»²¬±­ ¹»²»®¿´»­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô ½±² º®»½«»²½·¿
»­¬®«½¬«®¿´»­ ­» ¼»¾»² ±¾¬»²»® ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½± °¿®¿ ¼·¿º®¿¹³¿­ ¼» °·­± § ¬»½¸±
½±²­¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± «­¿²¼± ´¿­ ²± ­±² ½¿´½«´¿¼¿­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼«®¿²¬» »´ ¿²?´·­·­ ¼» º«»®¦¿
¼·­°±­·½·±²»­ § ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¾´»­ò ´¿¬»®¿´ ¯«» °®±°±®½·±²¿ ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» °·­± § ½±®¬¿²¬»­ °¿®¿
°·­±­ò Û² ½¿³¾·±ô ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/± ¼» ¼·¿º®¿¹³¿­ »² ½¿¼¿
²·ª»´ ­» ½¿´½«´¿² ³»¼·¿²¬» «²¿ º-®³«´¿ ¯«» ¿³°´·º·½¿ ´¿­
º«»®¦¿­ ¼» °·­± ®»½±²±½·»²¼± ´±­ »º»½¬±­ ¼·²?³·½±­ »
·²½´«§»²¼± ´3³·¬»­ ³?¨·³±­ § ³3²·³±­ò Û­¬¿­ º«»®¦¿­ ­» «­¿²
½±² ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ª·¹»²¬»­ °¿®¿ ¼·­»/¿®
¼·¿º®¿¹³¿­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬±ò

п®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ½±´»½¬±®»­ô ´±­ ®»¹´¿³»²¬±­ ¹»²»®¿´»­ ¼»

½±²­¬®«½½·-² ª·¹»²¬»­ »² ´±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ »­°»½·º·½¿²
½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ¿³°´·º·½¿² ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­
°±® «² º¿½¬±® ± ò Ô¿­ º«»®¦¿­ ¿³°´·º·½¿¼¿­ °±® ± ¬¿³¾·7²
­» «­¿² °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿­ º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ ´±½¿´»­ ¼»
¼·¿º®¿¹³¿­ ¯«» ®»­«´¬¿² ¼» ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­
½±´»½¬±®¿­ô § °¿®¿ ³±³»²¬±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ º´»¨·-² ´±½¿´»­ ¼»
¼·¿º®¿¹³¿­ ¯«» ®»­«´¬¿² ¼» ½«¿´¯«·»® »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¼» ´¿­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íéê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
º«»®¦¿­ ½±´»½¬±®¿­ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ »­°»½3º·½±­ °¿®¿ ´¿­ º«»®¦¿­
¼» ¼·­»/± ­3­³·½± °¿®¿ ¼·¿º®¿¹³¿­ § ½±´»½¬±®»­ ¼»°»²¼»² ¼»´
®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¯«» ­» «­»ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­
¬¿³¾·7² °«»¼»² ª¿®·¿® ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·­»/±
­3­³·½±ò

п®¿ ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿­ »¼·º·½¿½·±²»­ »² ½±²½®»¬± ­±³»¬·¼¿­ ¿

¼»³¿²¼¿­ ­3­³·½¿­ ·²»´?­¬·½¿­ô »­ ¼»­»¿¾´» ´·³·¬¿® »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²»´?­¬·½± ¼» ´±­ ¼·¿º®¿¹³¿­ ¼» °·­± § ¬»½¸±
¾¿¶± ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ § ¼»º±®³¿½·±²»­ ·³°«»­¬¿­ò Û­
°®»º»®·¾´» ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²»´?­¬·½± ±½«®®¿ ­±´¿³»²¬»
»² ´±­ ´«¹¿®»­ ¼»­»¿¼±­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬»
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¯«» ­±² ¼»¬¿´´¿¼± °¿®¿ «²¿ ®»­°«»­¬¿ ¼&½¬·´ô
½±³± ­«½»¼» »² ´¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­ °´?­¬·½¿­ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼»
°-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±ô ± ¿®¬·½«´¿½·±²»­
°´?­¬·½¿­ °¿®¿ º´»¨·-² »² ´¿ ¾¿­» ¼» ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ± »²
´¿­ ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´»ò п®¿ »¼·º·½¿½·±²»­ ­·² ´«½»­ ¹®¿²¼»­ »² »´
¼·¿º®¿¹³¿ »²¬®» ´±­ »´»³»²¬±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ô
»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ »´?­¬·½± ²± »­ ¼·º3½·´ ¼»
´±¹®¿®ò п®¿ »¼·º·½¿½·±²»­ ¼±²¼» ´±­ ¼·¿º®¿¹³¿­ °±¼®3¿²
¿´½¿²¦¿® ­« ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ± ½±®¬¿²¬» ¿²¬»­ ¼» ¯«» ±½«®®¿
´¿ º´«»²½·¿ »² ´±­ ­·­¬»³¿­ ­3­³·½±­ ª»®¬·½¿´»­ô ´±­ ¼·­»/¿¼±®»­
¼»¾»² ½±²­·¼»®¿® «² ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´
¼·¿º®¿¹³¿ò

îïòïïòí Š Ì®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ Îîïòïïòí Š Ì®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­

îïòïïòíòï Š ̱¼±­ ´±­ ¼·¿º®¿¹³¿­ § ­«­ ½±²»¨·±²»­

¼»¾»² ¼·­»/¿®­» § ¼»¬¿´´¿®­» °¿®¿ ¯«» ­»¿ ½¿°¿½»­ ¼»
¬®¿²­º»®·® ¬±¼¿­ ´¿­ º«»®¦¿­ ¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ½±´»½¬±®»­ § ¿
îï ´±­ »´»³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬»
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò

Ú·¹ò Îîïòïïòíòî ‰ Û¶»³°´± ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ ¯«» ½«³°´» ´±­

®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòïïòíòî § ¼±²¼» ­» ³«»­¬®¿ «² »´»³»²¬± ¯«»
¬·»²» »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ®»¯«»®·¼± °±® îïòïïòéòëò

îïòïïòíòî Š Ô±­ »´»³»²¬±­ ¼» «² ­·­¬»³¿ ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ Îîïòïïòíòî Š Ô¿ Í»½½·-² îïòïïòíòî ­» ¿°´·½¿ ¿ »´»³»²¬±­
»­¬®«½¬«®¿´ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ ­±³»¬·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ­·³·´¿®»­ ¿ ´±­ °«²¬¿´»­ ¯«» ¿ ³»²«¼± »­¬?² °®»­»²¬»­
º«»®¦¿­ ¿¨·¿´»­ § ¯«» ­» «­¿ °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® »´ ½±®¬¿²¬» ± ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿­ ¿¾»®¬«®¿­ô ¾±®¼»­ ¼» ¼·¿º®¿¹³¿­ § ±¬®¿­
´¿­ º«»®¦¿­ ¿ º´»¨·-² ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿­ ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼»­ »² ´±­ ¼·¿º®¿¹³¿­ò Ô¿ º·¹«®¿ Îîïòïïòíòî
¿¾»®¬«®¿­ « ±¬®¿­ ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼»­ô ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´±­ ³«»­¬®¿ «² »¶»³°´±ò Û­±­ »´»³»²¬±­ °«»¼»² ª»®­» ­±³»¬·¼±­
®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´±­ ½±´»½¬±®»­ ¼» îïòïïòéòë § îïòïïòéòêò ¿ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¿¨·¿´»­ »² ½±³¾·²¿½·-² ½±² º´»¨·-² §
½±®¬¿²¬» °®±ª»²·»²¬» ¼» ­·­³± ± ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íéé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòïïòì ‰ ߺ·²¿¼± ¼» °·­± ø¬±°°·²¹Œ÷ ½±³°«»­¬± Îîïòïïòì ‰ ߺ·²¿¼± ¼» °·­± ½±³°«»­¬± ø¬±°°·²¹Œ÷
½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·± ¿½¬«¿²¼± ½±³± ½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·± ¿½¬«¿²¼± ½±³±
¼·¿º®¿¹³¿ ¼·¿º®¿¹³¿

Í» °»®³·¬» »´ «­± ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ ¼» «² ¿º·²¿¼± ¼» °·­± Í» ®»¯«·»®» ¼» «² ¿º·²¿¼± ¼» °·­± ¿¼¸»®·¼± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´
½±³°«»­¬± ½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·± ­±¾®» «² °·­± ± ½«¾·»®¬¿ ­·­¬»³¿ ¼» °·­± ± ½«¾·»®¬¿ °«»¼¿ °®±°±®½·±²¿® «²¿ ®»­¬®·½½·-²
°®»º¿¾®·½¿¼±­ ­·»³°®» ¯«» »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·­± ­» ®»º«»®½» ½±²¬®¿ »´ °¿²¼»± ¼» ´¿ ´±­¿ò Í» ®»¯«·»®» ®»º«»®¦± °¿®¿ ¿­»¹«®¿®
§ ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬± °®»ª·¿³»²¬» »²¼«®»½·¼± ­±¾®» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿­ ¶«²¬¿­ ¼»´

´¿ ½«¿´ ­» ½±´±½¿ »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·­± ¼»¾» »­¬¿® ´·³°·¿ô ´·¾®» °®»º¿¾®·½¿¼±ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ½±²»¨·-² ­» ·²¬®±¼«½»² °¿®¿
¼» ´»½¸¿¼¿ § ¼»¾» ¸¿½»®­» ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» ®«¹±­¿ò ·²½»²¬·ª¿® «² ­·­¬»³¿ ½±³°´»¬± ½±² ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿
¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬»ò

îïòïïòë ó ߺ·²¿¼± ¼» °·­± ø¬±°°·²¹Œ÷ ½±²­¬®«·¼± »² Îîïòïïòë ‰ ߺ·²¿¼± ¼» °·­± ø¬±°°·²¹Œ÷ ½±²­¬®«·¼± »²
­·¬·± ¿½¬«¿²¼± ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ ­·¬·± ¿½¬«¿²¼± ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿

Í» °»®³·¬» ¯«» «² ¿º·²¿¼± ¼» °·­± ²± ½±³°«»­¬± Ò± ­» ®»¯«·»®» ¼» «²¿ ¿½½·-² ½±³°«»­¬¿ »²¬®» »´ ¿º·²¿¼± ¼»
½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·± ­±¾®» «² °·­± ± ½«¾·»®¬¿ °®»º¿¾®·½¿¼± °·­± § ´±­ »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼»´ °·­±ô ­·»³°®» ¯«» »´
­·®ª¿ ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ »­¬®«½¬«®¿´ ­·»³°®» ¯«» »´ ¿º·²¿¼± ¿º·²¿¼± ¼» °·­± ­»¿ ¼·­»/¿¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­
¼» °·­± ½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·± °±® ­· ³·­³± »­¬» ¼·­»/¿¼± § ¼» ¼·­»/±ò
¼»¬¿´´¿¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¼» ¼·­»/±ò

îïòïïòê ‰Û­°»­±® ³3²·³± ¼» ¼·¿º®¿¹³¿­ Îîïòïïòê ‰ Û­°»­±® ³3²·³± ¼» ¼·¿º®¿¹³¿­

Ô¿­ ´±­¿­ ¼» ½±²½®»¬± § ´±­ ¿º·²¿¼±­ ¼» °·­± ½±³°«»­¬±­ Û´ »­°»­±® ³3²·³± ¼» ´±­ ¼·¿º®¿¹³¿­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º´»¶¿ ´¿
¯«» ­·®ª»² ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ «­¿¼±­ °¿®¿ °®?½¬·½¿ ²±®³¿´ »² ­·­¬»³¿­ ½±² ª·¹«»¬¿­ § ¼» ¬·°± ®»¬·½«´¿® §
¬®¿²­³·¬·® º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¼»¾»² ¬»²»® «² »­°»­±® »² ¿º·²¿¼±­ ¼» °·­± ½±³°«»­¬±­ ½±´±½¿¼±­ ­±¾®» ­·­¬»³¿­
³3²·³± ¼» ëð ³³ò Ô±­ ¿º·²¿¼±­ ¼» °·­± ½±´±½¿¼±­ ­±¾®» °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼» °·­± § ½«¾·»®¬¿ò Í» ®»¯«·»®» ¼» ´±­¿­ ³?­
»´»³»²¬±­ ¼» °·­± ± ½«¾·»®¬¿ °®»º¿¾®·½¿¼±­ô ¯«» ¿½¬&¿² ¹®«»­¿­ ½«¿²¼± ´¿ ¿º·²¿¼± ¼» °·­± ²± ¿½¬&¿ »² º±®³¿
½±³± ¼·¿º®¿¹³¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ § ¯«» ²± ¼»°»²¼»² ¼» ´¿ ½±³°«»­¬¿ ½±² »´ ­·­¬»³¿ °®»º¿¾®·½¿¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­ º«»®¦¿­ îï
¿½½·-² ½±³°«»­¬¿ ½±² ´±­ »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ °¿®¿ ­3­³·½¿­ ¼» ¼·­»/±ò
®»­·­¬·® ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¼» ¼·­»/±ô ¼»¾»² ¬»²»® «²
»­°»­±® ²± ³»²±® ¯«» êë ³³ò

îïòïïòé ‰ λº«»®¦± Îîïòïïòé ‰ λº«»®¦±

îïòïïòéòï ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ³3²·³¿ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ´±­ Îîïòïïòéòï ‰ Ô¿­ ½«¿²¬3¿­ ³3²·³¿­ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ´±­
¼·¿º®¿¹³¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼»¾» »­¬¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼·¿º®¿¹³¿­ ½±®®»­°±²¼»² ¿ ´¿­ ½¿²¬·¼¿¼»­ ¼» ®»º«»®¦±
·²¼·½¿¼± »² éòïîò Û¨½»°¬± °¿®¿ ´¿­ ´±­¿­ °±­¬ó¬»²­¿¼¿­ô »´ ®»¯«»®·¼¿­ °±® ¬»³°»®¿¬«®¿ § ®»¬®¿½½·-² øéòïî÷ò Û´
»­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ¿³¾±­ ­»²¬·¼±­ ²± ¼»¾» »­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± °¿®¿ ®»º«»®¦± »² »´ ¿´³¿ ¬·»²» °±®
»¨½»¼»® ¼» ´±­ ìëð ³³ò Ý«¿²¼± ­» «­¿ ®»º«»®¦± ±¾¶»¬± ½±²¬®±´¿® ¼»´ ¿²½¸± ¼» ´¿­ º·­«®¿­ ·²½´·²¿¼¿­ò Ô±­
»´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±³± ®»º«»®¦± ¼·­¬®·¾«·¼± °¿®¿ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ ¼» °®»»­º«»®¦± °®±³»¼·± øéòïîòí÷ ­»
®»­·­¬·® »´ ½±®¬¿²¬» »² »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·­± ½±´±½¿¼± ­±¾®» ½±²­·¼»®¿ ¯«» ­±² ¿¼»½«¿¼±­ °¿®¿ ´·³·¬¿® »´ ¿²½¸± ¼» ´¿­
»´»³»²¬±­ ¼» °·­± § ½«¾·»®¬¿ °®»º¿¾®·½¿¼±­ô ´±­ ¿´¿³¾®»­ º·­«®¿­ »² ­·­¬»³¿­ °±­¬»²­¿¼±­ ¼» °·­±å °±® ´± ¬¿²¬±ô ´±­
°¿®¿´»´±­ ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ²± ­» ¿°´·½¿² ¿ »­¬±­
¼»¾»² »­¬¿® »­°¿½·¿¼±­ ¿ ²± ³»²±­ ¼» îëð ³³ò Û´ ­·­¬»³¿­ò
®»º«»®¦± °®±ª·­¬± °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ­»®
½±²¬·²«± § ¼»¾» »­¬¿® ¼·­¬®·¾«·¼± «²·º±®³»³»²¬» ¿ ¬®¿ª7­ Û´ ®»¯«·­·¬± ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦±
¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ò »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» »² ´±­ ¿º·²¿¼±­ ¼» °·­± ¼» ­·­¬»³¿­
¼» °·­± °®»º¿¾®·½¿¼±­ øîïòïïòéòï÷ ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± »ª·¬¿® ´¿
º®¿½¬«®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼·­¬®·¾«·¼± ¼«®¿²¬» «² ­·­³±ò Ô¿­ º·­«®¿­
»² ´¿ ¿º·²¿¼± ¼» °·­± ­» ¿¾®»² °®»½·­¿³»²¬» ­±¾®» ´¿ ¶«²¬¿
»²¬®» ´¿­ ¿´¿­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¿¼§¿½»²¬»­ô § ´±­
¿´¿³¾®»­ ¯«» ½®«¦¿² »­¿­ º·­«®¿­ »­¬?² ®»­¬®·²¹·¼±­ °±® ´±­
¿´¿³¾®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­òîïòëç б® ´± ¬¿²¬±ô ¬±¼¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-²
¿­±½·¿¼¿ ½±² ´¿ º·­«®¿½·-² ¼»¾» ¿½±³±¼¿®­» »² «²¿ ¼·­¬¿²½·¿
²± ³¿§±® ¯«» »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¿´¿³¾®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ò
Û² îïòïïòéòï ­» ®»¯«·»®» ¼» «² »­°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± ¼» îëð
³³ °¿®¿ ´±­ ¿´¿³¾®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ½±² »´ º·² ¼» ®»¼«½·® ´¿
°±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ®±¬«®¿ ¼» ´±­ ¿´¿³¾®»­ ¯«» ½®«¦¿² ´¿­ º·­«®¿­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íéè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
½®3¬·½¿­ô ¼«®¿²¬» »´ ­·­³± ¼» ¼·­»/±ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
»­°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± ²± ­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­ ¼·¿º®¿¹³¿­
®»º±®¦¿¼±­ ½±² ¾¿®®¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿­
¼»º±®³¿½·±²»­ «²·¬¿®·¿­ ­» ¼·­¬®·¾«§»² »² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ³¿§±®ò

îïòïïòéòî ‰ Ô±­ ¬»²¼±²»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¯«» ­» «­»²

½±³± ®»º«»®¦± °¿®¿ ®»­·­¬·® º«»®¦¿­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­
½±´»½¬±®»­ ± ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·¿º®¿¹³¿­ ± ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-²
¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼» º±®³¿ ¬¿´ ¯«» »´ »­º«»®¦± ¼»¾·¼± ¿ ´¿­
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¼» ¼·­»/± ²± »¨½»¼¿ ¼» ìîð Óпò Í»
°»®³·¬» ¯«» ´¿ °®»½±³°®»­·-² °®±¼«½·¼¿ °±® ¬»²¼±²»­ ¼»
°®»»­º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼±­ ®»­·­¬¿ º«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/± ¼»´
¼·¿º®¿¹³¿ ­· ­» °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿
­3­³·½¿ò

îïòïïòéòí Š ̱¼± ®»º«»®¦± «­¿¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® º«»®¦¿­ Îîïòïïòéòí ó Û´ ¼»­¿®®±´´± § »´ »³°¿´³» °±® ¬®¿­´¿°± ¼»
¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ½±´»½¬±®»­ô ½±®¬¿²¬» »² »´ ¼·¿º®¿¹³¿ ± ´¿­ ¾¿®®¿­ ­» ¼»¾»² ¼·­»/¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´
¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ¼»¾»² ­»® ¼»­¿®®±´´¿¼±­ ± ¬®¿­´¿°¿¼±­ Ý¿°3¬«´± ïî °¿®¿ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-²ò Ò± ­» °»®³·¬»²
°¿®¿ ®»­·­¬·® º§ »² ¬®¿½½·-²ò ®»¼«½½·±²»­ »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ± ¼» »³°¿´³» °¿®¿
»­º«»®¦±­ ½¿´½«´¿¼±­ ³»²±®»­ ¯«» º § ½±³± ´± ·²¼·½¿ ïîòîòëò

îïòïïòéòì Š Í» ®»¯«·»®»² »³°¿´³»­ ¬·°± îô ½«¿²¼± ­»

«­¿² »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® º«»®¦¿­ »²¬®» »´
¼·¿º®¿¹³¿ § ´±­ »´»³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò

îïòïïòéòë ó Ô±­ »´»³»²¬±­ ½±´»½¬±®»­ ½±² »­º«»®¦±­ ¼» Îîïòïïòéòë Š Û² ¼±½«³»²¬±­ ½±³± ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´
½±³°®»­·-² ¯«» »¨½»¼¿² ðò »² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ÒÛØÎÐîïòìô ßÍÝÛ éîïòïô »´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»îïòî § »´
¼»¾»² ¬»²»® ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬±ô ˲·º±®³ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»îïòíô ´±­ »´»³»²¬±­ ½±´»½¬±®»­ ¼»
îï ½±³± ­» ·²¼·½¿ »² îïòçòêòì ø½÷ò Í» °»®³·¬» ¼»­½±²¬·²«¿® »´ ¼·¿º®¿¹³¿­ ¼»¾»² ­»® ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ º«»®¦¿­ ¿³°´·º·½¿¼¿­ °±®
®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »­°»½·º·½¿¼± »² ¼±²¼» »´ »­º«»®¦± ¼» «² º¿½¬±®ô ± ô °¿®¿ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´¿ ­±¾®»®»­·­¬»²½·¿ »² ´±­
½±³°®»­·-² ½¿´½«´¿¼± ­»¿ ³»²±® ¯«» ðòï뺽 ò »´»³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­
­3­³·½¿­ò Û´ º¿½¬±® ¼» ¿³°´·º·½¿½·-² ± ª¿®3¿ »²¬®» î § í °¿®¿
ܱ²¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¼·­»/± ¸¿§¿² ­·¼± ¿³°´·º·½¿¼¿­ °¿®¿ ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½±²½®»¬±ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ¼±½«³»²¬±
¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´¿ ­±¾®»®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ­»´»½½·±²¿¼± § ¼»´ ¬·°± ¼» ­·­¬»³¿ ­·­³±®®»­·­¬»²¬»ò Û²
ª»®¬·½¿´»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ¿´¹«²±­ ¼±½«³»²¬±­ô »´ º¿½¬±® °«»¼» ­»® ½¿´½«´¿¼± ½±² ¾¿­»
­3­³·½¿­ô »´ ´3³·¬» ¼» ðò ¼»¾» ­»® ·²½®»³»²¬¿¼± ¿ »² ´¿­ º«»®¦¿­ ³?¨·³¿­ ¯«» ­» °«»¼»² ¼»­¿®®±´´¿® »² ´±­
ðò뺽 ô § »´ ´3³·¬» ¼» ðòï뺽 ¼»¾» ­»® ¿«³»²¬¿¼± ¿ ðò캽 ò »´»³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­
­3­³·½¿­ò

Ô±­ »­º«»®¦±­ ¼» ½±³°®»­·-² ½¿´½«´¿¼±­ °¿®¿ ´¿­ º«»®¦¿­

³¿§±®¿¼¿­ °±® ³»¼·± ¼» «² ³±¼»´± ´·²»¿´³»²¬» »´?­¬·½±
¾¿­¿¼± »² ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ »­¬®«½¬«®¿´ ­» «¬·´·¦¿
½±³± «² ª¿´±® 3²¼·½» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ­· ­» ®»¯«·»®» ®»º«»®¦±
¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò ˲ »­º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² ½¿´½«´¿¼± ¼»
ðòî º½ »² «² »´»³»²¬±ô ± ¼» ðòë º ½ °¿®¿ º«»®¦¿­ ¿³°´·º·½¿¼¿­
°±® ± ­» ­«°±²» ¯«» ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ¬±¼¿ ´¿
»­¬®«½¬«®¿ ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼·½¸± »´»³»²¬± °¿®¿
®»­·­¬·® º«»®¦¿­ ¿°®»½·¿¾´»­ ¼» ½±³°®»­·-² ¾¿¶± ½¿®¹¿ ½3½´·½¿
­»ª»®¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô ­» ®»¯«·»®» ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »²
¼·½¸± »´»³»²¬± °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ½±²º·²¿³·»²¬± °¿®¿ »´
½±²½®»¬± § »´ ®»º«»®¦±ò

îïòïïòéòê Š Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ Îîïòïïòéòê Š Ô¿ Í»½½·-² îïòïïòéòê ®»¼«½» ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼
½±´»½¬±®»­ »² ´±­ »³°¿´³»­ § ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¼» °¿²¼»± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ § °®±°±®½·±²¿ ½±²¼·½·±²»­ ¿¼»½«¿¼¿­
½«³°´·® «²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¯«·­·¬±­æ °¿®¿ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ »² ´¿ ª»½·²¼¿¼ ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼»
»³°¿´³»­ § ¿²½´¿¶»­ò
ø¿÷ ˲ »­°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®± ¼» ¬®»­
¼·?³»¬®±­ ¼» ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô °»®± ²± ³»²±­ ¼» ìð
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íéç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

³³ô § «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³3²·³± ¼» ½±²½®»¬± ´·¾®» ¼»

îòë ¼·?³»¬®±­ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô °»®± ²± ³»²±®
¼» ëð ³³å ±

ø¾÷ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ½±³± ­» ®»¯«·»®» »²

ïïòìòêòíô »¨½»°¬± ´± »¨·¹·¼± »² îïòïïòéòëò

îïòïïòè Š λ­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² Îîïòïïòè Š λ­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-²

Ô±­ ¼·¿º®¿¹³¿­ § °±®½·±²»­ ¼» ¼·¿º®¿¹³¿­ ¼»¾»² Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼» ¼·¿º®¿¹³¿­ ­» ½¿´½«´¿ «­¿²¼± ´¿­
¼·­»/¿®­» °¿®¿ º´»¨·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ¿ ïðòî § ïðòíô »¨½»°¬± ³·­³¿­ ­«°±­·½·±²»­ ¯«» °¿®¿ ´±­ ³«®±­ô ½±´«³²¿­ ± ª·¹¿­ò
¯«» ²± ­» ¿°´·½¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ²± ´·²»¿´ ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ Û´ ¼·­»/± ¼» ¼·¿º®¿¹³¿­ °¿®¿ º´»¨·-² § ±¬®¿­ ¿½½·±²»­ «­¿ ´¿­
¼» »­º«»®¦± ¼» ïðòîòî °¿®¿ ª·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ò Ü»¾»² ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¾´»­ ¼» çòî °¿®¿ ½±²­·¼»®¿® ´¿­
½±²­·¼»®¿®­» ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿­ ¿¾»®¬«®¿­ò º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¯«» ¿½¬&¿² ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ½±² ´¿­ ½¿®¹¿­
°±® ¹®¿ª»¼¿¼ § ±¬®¿­ò

Í» ¼»¾» ½±²­·¼»®¿® ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿­ ¿¾»®¬«®¿­ »² ´¿ ´±­¿

­±¾®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² § ½±®¬¿²¬»ô ·²½´«§»²¼± ´¿
»ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ °±¬»²½·¿´³»²¬» ½®3¬·½¿­ ½®»¿¼¿­
°±® ´¿­ ¿¾»®¬«®¿­ò

Ô¿­ °®?½¬·½¿­ ¼» ¼·­»/± ¿²¬»®·±®»­ ­«°±²3¿² ¯«» ´±­ ³±³»²¬±­

¼» ¼·­»/± °¿®¿ ¼·¿º®¿¹³¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »®¿² ®»­·­¬·¼±­
½±³°´»¬¿³»²¬» °±® º«»®¦¿­ ¼» ½«»®¼¿ ¯«» ¿½¬«¿¾¿² »² ¾±®¼»­
±°«»­¬±­ ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ò Û­¬¿ ·¼»¿´·¦¿½·-² ­» »²½±²¬®¿¾¿
·³°´3½·¬¿ »² ª»®­·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô °»®± ¸¿²
­·¼± ®»»³°´¿¦¿¼¿­ °±® «² »²º±¯«» »² »´ ¯«» ­» ­«°±²» ¯«»
¬±¼± »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ¼»²¬®± ¼» ´±­ ´3³·¬»­ ¼» îïòïïòéô
½±²¬®·¾«§» ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ò Û­¬»
½¿³¾·± ®»¼«½» »´ ?®»¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼» ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´
½±²½»²¬®¿¼± ½»®½¿ ¼»´ ¾±®¼» ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ô °»®± ²± ¼»¾»
îï
·²¬»®°®»¬¿®­» ½±³± «² ®»¯«·­·¬± °¿®¿ »´·³·²¿® ¬±¼± »´ ®»º«»®¦±
¼» ¾±®¼»ò

îïòïïòç ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» Îîïòïïòç ó λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»

îïòïïòçòï ‰ ʲ »² ¼·¿º®¿¹³¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ²± ¼»¾» Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ´±­ ¼·¿º®¿¹³¿­
»¨½»¼»®æ ­±² ´±­ ³·­³±­ ¯«» °¿®¿ ´±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­¾»´¬±­ § ­»
¾¿­¿² »² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ª·¹¿­ò Û´ ¬7®³·²± ß½ª
ʲ ß½ª ðòïé º½ øîïóïð÷ ­» ®»º·»®» ¿´ ?®»¿ ¾®«¬¿ ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ô °»®± ²± °«»¼» »¨½»¼»®
¬ º§
»´ »­°»­±® ³«´¬·°´·½¿¼± °±® »´ ¿²½¸± ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ò Û­¬±
½±®®»­°±²¼» ¿´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ª·¹¿ ¿´¬¿ »º»½¬·ª¿ ¯«» º±®³¿ »´
п®¿ ¼·¿º®¿¹³¿­ ½±²º±®³¿¼±­ °±® ¿º·²¿¼± ¼» °·­± ¼·¿º®¿¹³¿ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ´±­¿ ¼·­¬®·¾«·¼±ô ¬ ô «­¿¼± °¿®¿
½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·± § ½±´±½¿¼± ­±¾®» «² °·­± ± ½«¾·»®¬¿
½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ »² ´¿ »½«¿½·-²
°®»º¿¾®·½¿¼±ô ß½ª ­» ½¿´½«´¿ «­¿²¼± »´ »­°»­±® ¼»´ øîïóïð÷ »­¬? «¾·½¿¼± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-²
¿º·²¿¼± ¼» °·­± ­±´¿³»²¬» °¿®¿ ´±­ ¼·¿º®¿¹³¿­ º±®³¿¼±­ ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ò Ô¿ Í»½½·-² îïòïïòçòî ´·³·¬¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
°±® ¿º·²¿¼± ¼» °·­± ²± ½±³°«»­¬± § °±® »´ »­°»­±® ³?¨·³¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ò
½±³¾·²¿¼± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ § ½±´±½¿¼±­
»² ­·¬·± °¿®¿ ´±­ ¼·¿º®¿¹³¿­ ¼» ¿º·²¿¼± ¼» °·­±­ ß¼»³?­ ¼» ­¿¬·­º¿½»® ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» îïòïïòçòï §
½±³°«»­¬±­ò п®¿ ´±­ ¼·¿º®¿¹³¿­ º±®³¿¼±­ °±® ¿º·²¿¼± ¼» îïòïïòçòîô ´±­ ¿º·²¿¼±­ ¼» °·­± ¯«» ¿½¬&¿² ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿­
°·­±­ ½±³°«»­¬±­ô »´ ª¿´±® ¼» º½ «­¿¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ½±´±½¿¼±­ »² ­·¬·± ¼»¾»² ­¿¬·­º¿½»® îïòïïòçòí § îïòïïòçòìò Ô±­
ʲ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ¼»´ º½ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¿º·²¿¼± ¼» °·­± ½±´±½¿¼±­ »² ­·¬·± »² «² ­·­¬»³¿ ¼» °·­± ±
¬»½¸± °®»º¿¾®·½¿¼± ¬·»²¼»² ¿ ­«º®·® º·­«®¿­ °±® ®»¬®¿½½·-²ô
°®»º¿¾®·½¿¼±­ ± »´ º½ ¼»´ ¿º·²¿¼± ¼» °·­±ò
¿´·²»¿¼¿­ ½±² ´¿­ ¶«²¬¿­ »²¬®» »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­
¿¼§¿½»²¬»­ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼»
îïòïïòçòî ‰ Û´ ʲ ¼» ¼·¿º®¿¹³¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ²± ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·­± ¯«» ¿½¬&¿ ½±³±
¼»¾» »¨½»¼»® ðòêê ß½ª º½ ò ¼·¿º®¿¹³¿ »² îïòïïòçòí »­¬?² ¾¿­¿¼±­ »² «² ³±¼»´± ¼»
½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²îïòëçô § »´ °´¿²± ¼» º·­«®¿½·-² ­«°«»­¬±
½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿­ ¶«²¬¿­ ¼»´ ­·­¬»³¿ °®»º¿¾®·½¿¼± »² »´ ­»²¬·¼±
¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼±ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íèð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
îïòïïòçòí ‰ б® »²½·³¿ ¼» ´¿­ ¶«²¬¿­ »²¬®» »´»³»²¬±­ º·¹«®¿ Îïïòêòìò Û´ ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-²ô ô »² »´ ³±¼»´± ¼»
°®»º¿¾®·½¿¼±­ »² ¼·¿º®¿¹³¿­ ²± ½±³°«»­¬±­ô ± ½±² ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ­» ¬±³¿ ·¹«¿´ ¿ ïòð °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» °»­±
¿º·²¿¼± ¼» °·­±­ ½±³°«»­¬±ô ʲ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ²±®³¿´ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» »­¿­ º·­«®¿­ ¼» ®»¬®¿½½·-²ò

ʲ ߪº º§ øîïóïï÷ Ì¿²¬± »´ ®»º«»®¦± ¼·­¬®·¾«·¼± ½±³± ¼» ¾±®¼» »² ´¿­ ¿º·²¿¼± ¼»

°·­± °«»¼» ­»® ½±²­·¼»®¿¼± ½±³± ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» °±®
º®·½½·-²ô ߪº ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» ¼»²¬®± ¼»´ ¼·¿º®¿¹³¿ ­»
¼±²¼» ߪº »­ »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» °±®
º®·½½·-² ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¿º·²¿¼± ¼» °·­±ô ·²½´«§»²¼± ´±­ ¼»²±³·²¿¾¿ ®»º«»®¦± ¼» ½«»®¼¿ »² »´ ßÝ× íïè ½±²
®»º«»®¦±­ ¼·­¬®·¾«·¼±­ § ¼» ¾±®¼»ô ¯«» »­¬7 ±®·»²¬¿¼± ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ îððèò ß«²¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» ¬¿³¾·7²
°»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿ ´¿­ ¶«²¬¿­ »² »´ ­·­¬»³¿ ®»­·­¬» ´¿­ º«»®¦¿­ ¿ º´»¨·-² »² »´ ¼·¿º®¿¹³¿ô ´¿ ®»¼«½½·-² »² ´¿
°®»º¿¾®·½¿¼± § »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-²ô ô »­ ïòð ô ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¬®¿½½·-² »­
½±³°»²­¿¼¿ °±® »´ ¿«³»²¬± »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» °±®
¼±²¼» »­¬? ¼¿¼± °±® ïïòéòìòíò б® ´± ³»²±­ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» º®·½½·-² »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±³°®»­·-²ò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ ?®»¿ ¼»´
ߪº ¼»¾» »­¬¿® ¼·­¬®·¾«·¼¿ «²·º±®³»³»²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» «­¿¼¿ °¿®¿ ®»­·­¬·® ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ²±
´±²¹·¬«¼ ¼»´ °´¿²± °±¬»²½·¿´ ¼» ½±®¬¿²¬»ò Û´ ?®»¿ ¼» ²»½»­·¬¿ ­»® ­«³¿¼¿ ¿´ ?®»¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» «­¿¼¿ °¿®¿
®»º«»®¦± ¼» ¼·­¬®·¾«½·-² »² »´ ¿º·²¿¼± ¼» °·­± ¼»¾» ½«³°´·® ®»­·­¬·® º«»®¦¿­ ¿ º´»¨·-²ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¿º·²¿¼± ¼» °·­±
½±² éòïîòîòï »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-²ò ¼·­¬®·¾«·¼± ¼»¾» ½±²¬®·¾«·® °±® ´± ³»²±­ ½±² ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬»ò Í» ­«°±²» ¯«» ´¿­ ½±²»¨·±²»­
îïòïïòçòì Š б® »²½·³¿ ¼» ´¿­ ¶«²¬¿­ »²¬®» »´»³»²¬±­ »²¬®» ´±­ »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ²± ½±²¬®·¾«§»² ¿ ´¿
°®»º¿¾®·½¿¼±­ »² ¼·¿º®¿¹³¿­ ²± ½±³°«»­¬±­ § ½±² ¿º·²¿¼± ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿º·²¿¼± ¼» °·­± ¯«» ¿½¬&¿ ½±³±
¼» °·­± ½±³°«»­¬±ô ʲ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´±­ ´3³·¬»­ ¼» ¼·¿º®¿¹³¿ò
ïïòêòë ½±² ß½ ½¿´½«´¿¼± «­¿²¼± ­±´¿³»²¬» »´ »­°»­±® ¼»´
Ô¿ Í»½½·-² îïòïïòçòì ´·³·¬¿ »´ ½±®¬¿²¬» ³?¨·³± ¯«» °«»¼» ­»®
¿º·²¿¼± ¼» °·­±ò
¬®¿²­³·¬·¼± °±® ½±®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ¼»²¬®± ¼» «² ¿º·²¿¼± ¼»
°·­± ¯«» ¿½¬&¿ ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿ò
îïòïïòïð ‰ Ö«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²

̱¼¿­ ´¿­ ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² »² ´±­ ¼·¿º®¿¹³¿­ ¼»¾»²

½«³°´·® ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² êòì § ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬±
îï ¼»¾» ¸¿½»®­» ®«¹±­¿ ½±³± ­» »­°»½·º·½¿ »² ïïòêòçò
îïòïïòïï ‰ Ý»®½¸¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­

îïòïïòïïòï ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ¼» ½»®½¸¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­

½±² »­º«»®¦±­ ¿ ½±³°®»­·-² ¯«» »¨½»¼¿² ¼» ðò »²
½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¼»¾»² ¬»²»® ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿ ´±
´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬±ô ½±³± ­» ®»¯«·»®» »² îïòêòìòî ¸¿­¬¿
îïòêòìòì § îïòêòìòéò

îïòïïòïïòî ‰ ̱¼±­ ´±­ ®»º«»®¦±­ ½±²¬·²«±­ »²

»´»³»²¬±­ ¼» ½»®½¸¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼»¾»² »­¬¿®
¼»­¿®®±´´¿¼±­ § »³°¿´³¿¼±­ °¿®¿ º§ »² ¬®¿½½·-²ò

îïòïî ‰ Ý·³»²¬¿½·±²»­ Îîïòïî ‰ Ý·³»²¬¿½·±²»­

îïòïîòï ‰ ß´½¿²½» Îîïòïîòï ‰ ß´½¿²½»

îïòïîòïòï ‰ Ô¿­ ½·³»²¬¿½·±²»­ ¯«» ®»­·­¬»² º«»®¦¿­ Í» ¿¹®»¹¿®±² ¿´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïççç ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿
­3­³·½¿­ ± ¯«» ¬®¿²­º·»®¿² ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ »²¬®» ´¿ ½·³»²¬¿½·±²»­ ¼» »¼·º·½¿½·±²»­ ¿ ´¿­ ¯«» ­» ´»­ ¸¿ ¿­·¹²¿¼±
»­¬®«½¬«®¿ § »´ ¬»®®»²± »² »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ½±³± «²¿ ÝÜÍ Üô Û ± Úò Û­¬±­ ®»¯«·­·¬±­ ®»°®»­»²¬¿² «² ½±²­»²­±
ÝÜÍ Üô Û - Úô ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòïî § ®»­°»½¬± ¿´ ²·ª»´ ³3²·³± ¼» ¾«»²¿ °®?½¬·½¿ »² »´ ¼·­»/± §
½±² ´±­ ±¬®±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿°´·½¿¾´»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ½·³»²¬¿½·±²»­ ¼» ½±²½®»¬± ·²½´«§»²¼± °·´±¬»­ô
°·´¿­ »¨½¿ª¿¼¿­ § ½¿¶±²»­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ø½¿·­­±²­÷ò Û­
îïòïîòïòî ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ·²¼·½¿¼±­ »² »­¬¿ ­»½½·-² ¼»­»¿¾´» ¯«» ¼«®¿²¬» ³±ª·³·»²¬±­ º«»®¬»­ ¼»´ ¬»®®»²± ´¿
°¿®¿ °·´±¬»­ô °·´¿­ »¨½¿ª¿¼¿­ô ½¿¶±²»­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ®»­°«»­¬¿ ·²»´?­¬·½¿ ­» °®±¼«¦½¿ »² ¦±²¿­ °±® »²½·³¿ ¼» ´¿
ø½¿·­­±²­÷ § ´±­¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± ½±³°´»³»²¬¿² ±¬®±­ ½·³»²¬¿½·-² §¿ ¯«» ´¿ ®»°¿®¿½·-² ¼» ½·³»²¬¿½·±²»­ °«»¼» ­»®
½®·¬»®·±­ ¼» ¼·­»/± § ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¿°´·½¿¾´»­ ¼»´ »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ¼·º3½·´ § ½±­¬±­¿ò
λ¹´¿³»²¬±ò Ê7¿²­» ïòïòê § ïòïòéò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íèï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòïîòî ‰ Æ¿°¿¬¿­ô ´±­¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² § ½¿¾»¦¿´»­ Îîïòïîòî ‰ Æ¿°¿¬¿­ô ´±­¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² § ½¿¾»¦¿´»­ ¼»
¼» °·´±¬»­ °·´±¬»­

îïòïîòîòï ‰ Û´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ §

³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¯«» ®»­·­¬»² ´¿­ º«»®¦¿­ ·²¼«½·¼¿­ °±®
´±­ »º»½¬±­ ­3­³·½±­ ¼»¾» »¨¬»²¼»®­» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô
´±­¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ± ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»­ô § ¼»¾» »­¬¿®
¬±¬¿´³»²¬» ¼»­¿®®±´´¿¼± °±® ¬®¿½½·-² »² ´¿ ·²¬»®º¿¦ò

îïòïîòîòî ‰ Ô¿­ ½±´«³²¿­ ¯«» ­»¿² ¼·­»/¿¼¿­ Îîïòïîòîòî ‰ Ô±­ »²­¿§±­ ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼±îïòê𠯫» ´±­
­«°±²·»²¼± ½±²¼·½·±²»­ ¼» »³°±¬®¿³·»²¬± »² ´¿ »´»³»²¬±­ »² º´»¨·-² ¯«» ¬»®³·²¿² »² «²¿ ¦¿°¿¬¿ô ´±­¿ ± ª·¹¿
½·³»²¬¿½·-²ô ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòïîòîòï ø«² ²«¼± Ì÷ ¼»¾» ¬»²»® ­«­ ¹¿²½¸±­ ±®·»²¬¿¼±­ ¸¿½·¿ ¿¼»²¬®±ô
§ô ­· ­» ®»¯«·»®» ¼» ¹¿²½¸±­ »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¯«» »² ¼·®»½½·-² ¼»´ »¶» ¼»´ »´»³»²¬±ô °¿®¿ ¯«» »´ ²«¼± ­»¿ ½¿°¿¦
®»­·­¬» ´¿ º´»¨·-² ¼»¾» ¬»²»® ¹¿²½¸±­ ¼» çð ¹®¿¼±­ ½»®½¿ ¼» ®»­·­¬·® ´¿ º´»¨·-² »² »´ »´»³»²¬± ¯«» º±®³¿ »´ ¿´³¿ ¼» ´¿ Ìò
¼»´ º±²¼± ¼» ´¿ ½·³»²¬¿½·-²ô ½±² »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ´¿­
¾¿®®¿­ ±®·»²¬¿¼± ¸¿½·¿ »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ½±´«³²¿ò

îïòïîòîòí ‰ Ô¿­ ½±´«³²¿­ ± »´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼» ¼» Îîïòïîòîòí ‰ Ô¿­ ½±´«³²¿­ ± »´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼» ½±²
´±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¿°±§± ½»®½¿²± ¿´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ½·³»²¬¿½·-²ô ½±³± ­«½»¼» ¿
¯«» ¬»²¹¿² «² ¾±®¼» ¼»²¬®± ¼» «²¿ ´±²¹·¬«¼ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ³»²«¼± ½»®½¿ ¼» ´±­ ´·²¼»®±­ ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼ô ¼»¾»²
´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾»² ¬»²»® ¼»¬¿´´¿®­» °¿®¿ °®»ª»²·® «²¿ º¿´´¿ »² »´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô
®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»­ ± ´±­¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²ò
îïòêòìòî ¸¿­¬¿ îïòêòìòì ½±´±½¿¼± ¾¿¶± ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼»
´¿ ¦¿°¿¬¿ò Û­¬» ®»º«»®¦± ¼»¾» »¨¬»²¼»®­» ¼»²¬®± ¼» ´¿
¦¿°¿¬¿ô ´±­¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ± ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»­ô §
¼»­¿®®±´´¿® »² ¬®¿½½·-² º§ ¼»´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò

îïòïîòîòì ‰ Ý«¿²¼± ´±­ »º»½¬±­ ­3­³·½±­ ½®»¿² Îîïòïîòîòì ‰ Ô¿ ·²¬»²½·-² ¼» îïòïîòîòì »­ ·²­·­¬·® »² ¯«»
º«»®¦¿­ ¼» ´»ª¿²¬¿³·»²¬± »² ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼» ¼» ­» ¼»¾» ½±´±½¿® ®»º«»®¦± ­«°»®·±® ¿­3 ½±³± ±¬®± ¬·°± ¼»
´±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼±ò îï
± »² ´¿­ ½±´«³²¿­ô ­» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± ¼»
º´»¨·-² »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ´±­¿ ¼»
½·³»²¬¿½·-² ± ½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»­ °¿®¿ ¯«» ®»­·­¬¿ ´¿­
½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·­»/±ô § ²± °«»¼» ­»® ³»²±®
¯«» ´± ®»¯«»®·¼± »² ïðòëò

îïòïîòîòë ‰ п®¿ »´ «­± ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» »² Îîïòïîòîòë ‰ Û´ ݱ³·¬7 íïè ®»½±³·»²¼¿ ¯«» ´¿­
¦¿°¿¬¿­ § ³«®±­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ½±²­&´¬»­» îîòïðò ½·³»²¬¿½·±²»­ § ´±­ ³«®±­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ­»¿² ®»º±®¦¿¼±­ »²
»¼·º·½¿½·±²»­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ÝÜÍ Üô Û ± Úò

îïòïîòí ‰ Ê·¹¿­ § ´±­¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± Îîïòïîòí ‰ Ê·¹¿­ § ´±­¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²±

îïòïîòíòï ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± ¼·­»/¿¼¿­ °¿®¿ п®¿ ½±²¼·½·±²»­ ­3­³·½¿­ô ´¿­ ´±­¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± ¿ ³»²«¼±
¿½¬«¿® ½±³± ¿³¿®®»­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ »²¬®» ´¿­ ¦¿°¿¬¿­ ± ­±² °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ §
½¿¾»¦¿´»­ ¼» °·´±¬»­ ¼»¾»² ¬»²»® ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »­¬» λ¹´¿³»²¬± § ¬¿³¾·7² ¼»
½±²¬·²«± ¯«» ¼»¾» ¼»­¿®®±´´¿®­» ¼»²¬®± ± ³?­ ¿´´? ¼» ´¿ ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ²±®³¿­ ± ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¿°®±°·¿¼¿­ò Ê7¿­»
½±´«³²¿ô ± ¿²½´¿®­» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ± »´ ½¿¾»¦¿´ ¼» ïòïòéò
°·´±¬»­ »² ¬±¼¿­ ´¿­ ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼»­ò

îïòïîòíòî ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± ¼·­»/¿¼¿­ °¿®¿ Îîïòïîòíòî ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± ¯«» ½±²»½¬¿²
¿½¬«¿® ½±³± ¿½±°´»­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ »²¬®» ¦¿°¿¬¿­ ± ½¿¾»¦¿´»­ ¼» °·´±¬»­ ± ¦¿°¿¬¿­ °«»¼»² ½±²­·­¬·® »² ª·¹¿­
½¿¾»¦¿´»­ ¼» °·´±¬»­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ¿·­´¿¼¿­ ¾¿¶± ´¿ ´±­¿ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± ± °«»¼»² »­¬¿®
´¿ ³»²±® ¼·³»²­·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ­»¿ ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» »´ ½±²º±®³¿¼¿­ °±® «² »²¹®±­¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´±­¿ò Ô¿­
»­°¿½·± ´·¾®» »²¬®» ½±´«³²¿­ ½±²»½¬¿¼¿­ ¼·ª·¼·¼± °±® îðô ´·³·¬¿½·±²»­ ¿ ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ § ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­
°»®± ²± ²»½»­·¬¿ ­»® ³¿§±® ¿ ìëð ³³ò Í» ¼»¾»² ¼» »­¬®·¾±­ °®±°±®½·±²¿² ¼·³»²­·±²»­ ®¿¦±²¿¾´»­ò
°®±°±®½·±²¿® »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ½±² «² »­°¿½·¿³·»²¬± ¯«»
²± »¨½»¼¿ ¿´ ³»²±® »²¬®» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ³»²±® ¼·³»²­·-²
¬®¿²­ª»®­¿´ ± íðð ³³ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íèî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
îïòïîòíòí ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± § ´¿­ ª·¹¿­ ¯«» Îîïòïîòíòí ‰ Ô¿­ ª·¹¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± ¯«» ®»­·­¬»²
­»¿² °¿®¬» ¼» «²¿ ´±­¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² § »­¬7² ­±³»¬·¼¿­ »­º«»®¦±­ ­3­³·½±­ ¼» º´»¨·-² °®±ª»²·»²¬»­ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­
¿ º´»¨·-² °±® ´¿­ ½±´«³²¿­ ¯«» ­±² °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» »² ´¿­ ½±´«³²¿­ ¼»¾»² ¬»²»® ¼»¬¿´´»­ ¼»´ ®»º«»®¦± ­·³·´¿®»­ ¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´± ´±­ ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ¯«» º±®³¿² °¿®¬» ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ´±½¿´·¦¿¼¿
·²¼·½¿¼± »² îïòëò °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ ½·³»²¬¿½·-²ò

îïòïîòíòì ‰ Ô¿­ ´±­¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± ¯«» ®»­·­¬»² Îîïòïîòíòì ‰ ß ³»²«¼± ´¿­ ´±­¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± ¿½¬&¿²
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ °®±ª»²·»²¬»­ ¼» ´±­ ³«®±­ ± ½±´«³²¿­ ½±³± «² ¼·¿º®¿¹³¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´¿
¯«» ­±² °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ »¼·º·½¿½·-² ¿ ²·ª»´ ¼»´ ¬»®®»²± § ³·²·³·¦¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼»
­3­³·½¿­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ½±³± ¼·¿º®¿¹³¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼»­º¿­¿¼±­ ¼»´ ¬»®®»²± ¯«» °«»¼»² °®±¼«½·®­»
¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòïïò Ô±­ ¼±½«³»²¬±­ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ »¼·º·½¿½·-²ò Û² »­¬±­ ½¿­±­ô ´¿ ´±­¿ ¼»¾» ­»®
½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¼»¾»² »­°»½·º·½¿® ½´¿®¿³»²¬» ¯«» ´¿ ´±­¿ ®»º±®¦¿¼¿ § ¼»¬¿´´¿¼¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò Ô±­ ¼±½«³»²¬±­
­±¾®» »´ ¬»®®»²± »­ «² ¼·¿º®¿¹³¿ »­¬®«½¬«®¿´ § »­ °¿®¬» ¼»´ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¼»¾»² ·²¼·½¿® ½´¿®¿³»²¬» ¯«» »­¬¿­ ´±­¿­ ­±²
­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ½±² »´ º·² ¼» °®±¸·¾·® ¯«» ­»¿²
½±®¬¿¼¿­ ½±² ­·»®®¿ò

îïòïîòì ‰ з´±¬»­ô °·´¿­ § ½¿¶±²»­ ø½¿·­­±²­÷ Îîïòïîòì ‰ з´±¬»­ô °·´¿­ § ½¿¶±²»­ ø½¿·­­±²­÷

îïòïîòìòï ‰ Ô¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ·²¼·½¿¼¿­ »² îïòïîòì ˲ ¼»­»³°»/± ¿¼»½«¿¼± ¼» ´±­ °·´±¬»­ § ½¿¶±²»­ ¼»
­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­ °·´±¬»­ô °·´¿­ § ½¿¶±²»­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ½·³»²¬¿½·-² ø½¿·­­±²­÷ ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ­3­³·½¿­ ®»¯«·»®» ¯«» »­¬¿­
ø½¿·­­±²­÷ ¯«» ­±°±®¬¿² »­¬®«½¬«®¿­ ¼·­»/¿¼¿­ °¿®¿ ¬»²»® ¼·­°±­·½·±²»­ ­» ½«³°´¿² ¿¼»³?­ ¼» ±¬®¿­ ²±®³¿­ ±
®»­·­¬»²½·¿ ­3­³·½¿ò ®»½±³»²¼¿½·±²»­ò Ê7¿­» Îïòïòêò

îïòïîòìòî ‰ Ô±­ °·´±¬»­ô °·´¿­ ± ½¿¶±²»­ ¼» Îîïòïîòìòî ‰ Í» ²»½»­·¬¿ ¿­»¹«®¿® «²¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»
½·³»²¬¿½·-² ø½¿·­­±²­÷ ¯«» ®»­·­¬¿² ½¿®¹¿­ ¼» ¬®¿½½·-² ½¿®¹¿­ »² ´±­ ½¿¾»¦¿´»­ ¼» °·´±¬»­ °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® ´¿­ º«»®¦¿­ ¼»
¼»¾»² ¬»²»® ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²¬·²«± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»­¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± »² ´¿ ½±´«³²¿ ±
¦±²¿ ¯«» ®»­·­¬» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-²ò Û´ ®»º«»®¦± »´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» ¸¿­¬¿ »´ ®»º«»®¦± ¼»´ °·´±¬» ± ½¿¶-² ¿ ¬®¿ª7­
´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»¾» ¼»¬¿´´¿®­» °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¼»´ ½¿¾»¦¿´ò
¬®¿½½·-² ¼»´ ½¿¾»¦¿´ ¼» ´±­ °·´±¬»­ ¿ ´±­ »´»³»²¬±­
»­¬®«½¬«®¿´»­ ­±°±®¬¿¼±­ò
îï
îïòïîòìòí ‰ Ý«¿²¼± ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² ·²¼«½·¼¿­ Îîïòïîòìòí ‰ Ô±­ °¿­¿¼±®»­ ø¼±©»´­÷ ½±´±½¿¼±­ «­¿²¼±
°±® ´±­ »º»½¬±­ ­3­³·½±­ ­»¿² ¬®¿²­º»®·¼¿­ô »²¬®» »´ ³±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² »² «² ±®·º·½·± »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼» «²
½¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬» ± ´±­¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² § «² °·´±¬» °·´±¬» °®»º¿¾®·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ²»½»­·¬¿² ­»® ¼»­¿®®±´´¿¼±­ §
°®»º¿¾®·½¿¼±ô ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ½±´±½¿¼¿­ ´±­ »²­¿§±­ ­±² «² ³»¼·± °®?½¬·½± ¼» ¼»³±­¬®¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼
½±² ³±®¬»®± ·²§»½¬¿¼± ± °±­¬ ·²­¬¿´¿¼¿­ »² ´¿ °¿®¬» ¼» »­¬±­ »´»³»²¬±­ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦±
­«°»®·±® ¼»´ °·´±¬»ô ­» ¼»¾» ¼»³±­¬®¿® ³»¼·¿²¬» »²­¿§±­ °«»¼»² ¼»¶¿®­» »³¾»¾·¼¿­ »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼»´ °·´±¬»ô °¿®¿
¯«» »´ ­·­¬»³¿ ¼» ·²§»½½·-² ¼»­¿®®±´´¿ ¿´ ³»²±­ ïòî뺧 ´«»¹± ¼»­½«¾®·®´¿­ °±® °·½¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬± § »³°¿´³¿¼¿­
¼» ´¿ ¾¿®®¿ò ³»½?²·½¿³»²¬» ± ­±´¼¿¼¿­ ¿ «²¿ »¨¬»²­·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ò

îïòïîòìòì ‰ Ô±­ °·´±¬»­ô °·´¿­ ± ½¿¶±²»­ ø½¿·­­±²­÷ Îîïòïîòìòì ‰ Ü«®¿²¬» ´±­ ­·­³±­ ´±­ °·´±¬»­ °«»¼»² ­»®
¼»¾»² ¬»²»® ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ­±³»¬·¼±­ ¿ ¼»³¿²¼¿­ °±® º´»¨·-² »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» »´»ª¿¼¿­
·²¼·½¿¼± »² îïòêòìòî »² ´¿­ ¦±²¿­ ¼»º·²·¼¿­ »² ø¿÷ § ø¾÷æ »² °«²¬±­ ¼» ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼ô »­°»½·¿´³»²¬» ¶«­¬± ¼»¾¿¶± ¼»´
½¿¾»¦¿´ ¼»´ °·´±¬» ± ½»®½¿ ¼» ´¿ ¾¿­» ¼» «² ¼»°-­·¬± ¼» ­«»´±
ø¿÷ Û² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼»´ »´»³»²¬± »² °±® ´± ³»²±­ ­«»´¬± ± ¾´¿²¼±ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ »´
ë ª»½»­ ´¿ ¼·³»²­·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ô °»®± ½±²º·²¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼»´ °·´±¬» ­»
²± ³»²±­ ¼» ïòè ³ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¾¿­¿² »² ²«³»®±­¿­ º¿´´¿­ ±¾­»®ª¿¼¿­ »² »­¬» ­·¬·± »² ­·­³±­ò
½¿¾»¦¿´ ¼»´ °·´±¬»å Í» ®»¯«·»®» ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »² »­¬¿ ¦±²¿ °¿®¿
°®±°±®½·±²¿® «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ò Ø¿§ °±­·¾´» ¿½½·-²
ø¾÷ п®¿ ´¿­ °¿®¬»­ ¼» ´±­ °·´±¬»­ »² ­«»´±­ ¯«» ²± ·²»´?­¬·½¿ »² »´ °·´±¬» »² ´±­ ½¿³¾·±­ ¿¾®«°¬±­ »² ´±­ ¼»°-­·¬±­
­±² ½¿°¿½»­ ¼» °®±ª»»® ­±°±®¬» ´¿¬»®¿´ô ± »­¬?² ¿´ ¿·®» ¼» ­«»´±ô ¬¿´»­ ½±³± ½¿³¾·±­ ¼» ­«»´± ¾´¿²¼± ¿ º·®³» ± ¼»
± »² ¿¹«¿ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¬®¿³± ­·² »­¬®¿¬±­ ¼» ­«»´±­ ­«»´¬±­ ¿ ¼»²­±­ò ܱ²¼» ­» «­»² °·´±¬»­
­±°±®¬» ³?­ »´ ´¿®¹± ®»¯«»®·¼± »² îïòïîòìòìø¿÷ò °®»º¿¾®·½¿¼±­ô ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¯«» ´¿ °«²¬¿ ¼»´ °·´±¬» ¯«»¼» ¿
«²¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼·­¬·²¬¿ ¯«» ´¿ »­°»½·º·½¿¼¿ »² ´±­
¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¼»¾» ­»® ½±²­·¼»®¿¼¿ ¿´ ¼»¬¿´´¿® »´
°·´±¬»ò Í· »´ °·´±¬» ¿´½¿²¦¿ »´ ®»½¸¿¦± ¿ «²¿ °®±º«²¼·¼¿¼
³»²±®ô ¸¿§ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ½±®¬¿® «²¿ ´±²¹·¬«¼ ³¿§±® ¼»´ °·´±¬»ò
Í· »­¬¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ²± »­ °®»ª·­¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ®»º«»®¦±
¬®¿²­ª»®­¿´ ®»¯«»®·¼¿ »² îïòïîòìòì °±¼®3¿ ²± »¨·­¬·® ¼»­°«7­
¯«» ­» ½±®¬» ´¿ ´±²¹·¬«¼ »² »¨½»­± ¼»´ °·´±¬»ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íèí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòïîòìòë ‰ п®¿ ´±­ °·´±¬»­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼» ½±²½®»¬±

¸·²½¿¼±­ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼±²¼» ­» ½±´±½¿ »´ ®»º«»®¦±
¬®¿²­ª»®­¿´ °®±°±®½·±²¿¼± ¼»¾» ­»® ­«º·½·»²¬» ½±³± °¿®¿
¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ °±¬»²½·¿´»­ ¼» ´¿
°®±º«²¼·¼¿¼ ¿ ´¿ ¯«» ´´»¹¿ ´¿ °«²¬¿ ¼» ´±­ °·´±¬»­ò

îïòïîòìòê ‰ Ô±­ °·´±¬»­ô °·´¿­ ± ½¿¶±²»­ ø½¿·­­±²­÷ ¯«»

­±°±®¬¿² »¼·º·½¿½·±²»­ ¼» «²± ± ¼±­ °·­±­ ½±² ³«®±­ ¼»
½¿®¹¿ ¼» ¿°±®¬·½¿³·»²¬± ´·¹»®±ô »­¬?² »¨»²¬±­ ¼» ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ·²¼·½¿¼± »² îïòïîòìòì §
îïòïîòìòëò

îïòïîòìòé ‰ Ô±­ ½¿¾»¦¿´»­ ¼» °·´±¬»­ ¯«» ·²½±®°±®¿² Îîïòïîòìòé ‰ ß ³»²«¼±­ ­» ¸¿ ±¾­»®ª¿¼± «² ¼¿/±
°·´±¬»­ ·²½´·²¿¼±­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ ½±²­·¼»®¿¾´» »² ´¿ «²·-² ¼» ´±­ °·´±¬»­ ·²½´·²¿¼±­
¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±³°®»­·-² ¼» ´±­ °·´±¬»­ ·²½´·²¿¼±­ ½±² ´¿ »¼·º·½¿½·-²ò Û´ ½¿¾»¦¿´ ¼»´ °·´±¬» § ´¿ »­¬®«½¬«®¿
¿½¬«¿²¼± ½±³± ½±´«³²¿­ ½±®¬¿­ò Ô±­ »º»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ ½·®½«²¼¿²¬» ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ´¿­ º«»®¦¿­ °±¬»²½·¿´³»²¬»
¼» ´±­ °·´±¬»­ ·²½´·²¿¼±­ ­» ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿® ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¹®¿²¼»­ ¯«» ­» °«»¼»² ¼»­¿®®±´´¿® »² ´±­ °·´±¬»­ ·²½´·²¿¼±­ò
°±®½·-² ¼»´ °·´±¬» »² ­«»´± ¯«» ²± »­ ½¿°¿¦ ¼»
°®±°±®½·±²¿® ­±°±®¬» ´¿¬»®¿´ô ± ¯«» ¯«»¼¿ ¿´ ¿·®» ± »² »´
¿¹«¿ò

îïòïí ‰ Û´»³»²¬±­ ¯«» ²± ­» ¼»­·¹²¿² ½±³± Îîïòïí ‰ Û´»³»²¬±­ ¯«» ²± ­» ¼»­·¹²¿² ½±³±
°¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬»
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­
îïòïíòï ‰ ß´½¿²½» Û­¬¿ ­»½½·-² »­ ¿°´·½¿¾´» ­-´± ¿ »­¬®«½¬«®¿­ ¿ ´¿­ ¯«» ­» ´»­
¿­·¹²¿ «²¿ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» Ü·­»/± Í3­³·½± øÝÜÍ÷ Üô Û ± Úò Ô±­
Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòïí ­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­ ³·»³¾®±­ ¯«» ²± ®»¹´¿³»²¬±­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ¹»²»®¿´ô ½±³± »´ ×ÞÝ îððêô
­» ¼»­·¹²¿² ½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» »¨·¹»² ¯«» ¬±¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¯«» ­» ¼»­·¹²¿²
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ »² »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ½±³± ÝÜÍ Üô ½±³± ²± °»®¬»²»½·»²¬»­ ¿´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ îï
Û § Úò ­3­³·½¿­ô ­»¿² ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ ­±°±®¬¿® ´¿­ ½¿®¹¿­
¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ ³·»²¬®¿­ ­» »²½«»²¬®¿² ­±³»¬·¼±­ ¿´
îïòïíòî ‰ Ô±­ ³·»³¾®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¯«» ­» ­«°±²» ²± ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/±ò п®¿ ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½±²½®»¬±ô ´¿­
½±²¬®·¾«§»² ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ´¿¬»®¿´ »¨½»°¬± ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» îïòïí ½«³°´»² ½±² »­¬» ®»¯«·­·¬± °¿®¿
¼·®»½½·±²»­ ­·² ª·¹¿­ § ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®±ô ¼»¾»² ½±´«³²¿­ô ª·¹¿­ô ´±­¿­ § ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®± ¼»´ ­·­¬»³¿
¼»¬¿´´¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² îïòïíòí § îïòïíòì ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ò Û´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/± ­» »²½«»²¬®¿
¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ·²¼«½·¼±­ ¼»º·²·¼± »² îòîò
»² »­¬±­ »´»³»²¬±­ ½«¿²¼± ­±² ­±³»¬·¼±­ ¿´
¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/± « ò Í· ´±­ »º»½¬±­ ¼» « ²± ­±² Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» îïòïí ½±²¼«½»² ¿ ­«º·½·»²¬»
»¨°´3½·¬¿³»²¬» ª»®·º·½¿¼±­ô ­» °«»¼»² ¿°´·½¿® ´±­ ½±²º·²¿³·»²¬± § ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ¯«» ´±­ »´»³»²¬±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòïíòìò п®¿ ´±­¿­ ¼» ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ­·² º´«§¿²ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ º¿´´¿ ¿ º´»¨·-² ¿²¬»­ ¯«»
ª·¹¿­ô ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ´±­¿ó½±´«³²¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿­ º¿´´¿­ ¿ ½±®¬» ± ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò Ó»¼·¿²¬» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»
¼·­°±­·½·±²»­ ¼» îïòïíòêò Ô±­ ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®± ¼»¾»² îïòïíòî ¿ îïòïíòì § îïòïíòéô ­» ­«°±²» ¯«» ´¿­ ½±´«³²¿­ô
½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòïíòéò ª·¹¿­ § ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®±ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô º´«§»² ­· ´±­
»º»½¬±­ ½±³¾·²¿¼±­ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ ³¿§±®¿¼¿­ §
îïòïíòí ‰ Ý«¿²¼± ´±­ ³±³»²¬±­ § º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/± »¨½»¼»² ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­
·²¼«½·¼¿­ °±® ´±­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/± »­°»½·º·½¿¼¿­ »² »­±­ ®»¯«·­·¬±­ô ± ­· ²± ­» ½¿´½«´¿² ´±­ »º»½¬±­
«
¼»´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/±ò Í» ¼¿² ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ®»º«»®¦±
½±³¾·²¿¼±­ ½±² ´¿­ º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ § ³±³»²¬±­ ¬®¿²­ª»®­¿´ § ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬» ¾¿­¿¼±­ »² ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ »²
¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ ³¿§±®¿¼±­ ²± »¨½»¼¿² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »´ »´»³»²¬± § ­· »´ »´»³»²¬± º´«§» ± ²± ¾¿¶± »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±
¼·­»/± ¿ ½±®¬¿²¬» § ³±³»²¬± ¼»´ »´»³»²¬±ô ¼»¾»² ¼» ¼·­»/±ò
­¿¬·­º¿½»®­» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» îïòïíòíòïô îïòïíòíòî §
îïòïíòíòíò п®¿ »­¬» °®±°-­·¬±ô ¼»¾» «­¿®­» ´¿ Ô±­ ³±¼»´±­ «­¿¼±­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´±­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼»
½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ¹®¿ª»¼¿¼ ³?­ ½®3¬·½¿ »²¬®» ¼·­»/± ¼» ´±­ »¼·º·½·±­ ¼»¾»² »´»¹·®­» °¿®¿ °®±¼«½·® ®»­«´¬¿¼±­
ïòîÜ ïòðÔ ðòîÍ - ðòçÜ ò Í» °«»¼» ®»¼«½·® »´ º¿½¬±® ¯«» ¿¾¿®¯«»² »² º±®³¿ ½±²­»®ª¿¼±®¿ ´±­ ª¿´±®»­ »­°»®¿¼±­
¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ô Ô ô ¿ ðòë ­¿´ª± °¿®¿ ¹¿®¿¶»­ô ¼«®¿²¬» »´ ­·­³± ¼» ¼·­»/±ô § ¼»¾»² ·²½´«·®ô »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«»
?®»¿­ ±½«°¿¼¿­ ½±³± ´«¹¿®»­ ¼» ®»«²·-² °&¾´·½¿ô § ¬±¼¿­ ­»¿ ¿¼»½«¿¼±ô ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô
´¿­ ?®»¿­ ¼±²¼» Ô ­»¿ ³¿§±® ¼» ìòè µÒñ³îò º´»¨·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½·³»²¬¿½·-² § ¼»º±®³¿½·-² ¼» ´±­
¼·¿º®¿¹³¿­ ¼» °·­± § ½«¾·»®¬¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íèì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
îïòïíòíòï ‰ Û´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´
¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¯«» ²± »¨½»¼¿ ß¹ º½ ïð ¼»¾»²

­¿¬·­º¿½»® îïòëòîòïò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ¼»¾»

­»® ³»²±® ¯«» ¼ î ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »´»³»²¬±ò

îïòïíòíòî ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ½±² «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´

¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ³¿§±®¿¼¿ ³¿§±® ¯«» ß¹ º½ ïð ¼»¾»²
­¿¬·­º¿½»® îïòêòíòïô îïòêòìòî § îïòêòëò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬±
´±²¹·¬«¼·²¿´ ³?¨·³± ¼» ´±­ »­¬®·¾±­ ½»®®¿¼±­ ¼»
½±²º·²¿³·»²¬± ¼»¾» ­»® ­± »² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿
½±´«³²¿ò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ­± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±®
¼» ¯«» ­»·­ ¼·?³»¬®±­ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼» ³»²±®
¼·?³»¬®± ± ïëð ³³ò

îïòïíòíòí ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ½±² «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´

¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ³¿§±®¿¼¿ ¯«» »¨½»¼¿ ¼» ðòíëб ¼»¾»²
­¿¬·­º¿½»® îïòïíòíòî § îïòêòìòéò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦±
¬®¿²­ª»®­¿´ ­«³·²·­¬®¿¼± ¼»¾» ­»® ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ®»¯«»®·¼±
°±® îïòêòìòì ­·² »¨½»¼»® »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ­± °¿®¿ ´¿
¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´ »´»³»²¬±ò

îïòïíòì ‰ Í· »´ ³±³»²¬± ± »´ ½±®¬¿²¬» ·²¼«½·¼± °±® ´±­

¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/±ô « ô »¨½»¼» Ó² ± ʲ ¼»´
»´»³»²¬±ô ± ­· ´±­ ³±³»²¬±­ ·²¼«½·¼±­ ²± ­» ½¿´½«´¿²ô
¼»¾»² ­¿¬·­º¿½»®­» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» îïòïíòìòïô
îïòïíòìòî § îïòïíòìòíò
îï
îïòïíòìòï ‰ Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼»¾»² ½«³°´·® îïòïòìòîô
îïòïòìòíô îïòïòëòîô îïòïòëòìô § îïòïòëòëò Ô±­ »³°¿´³»­
³»½?²·½±­ ¼»¾»² ­¿¬·­º¿½»® îïòïòê § ´±­ »³°¿´³»­
­±´¼¿¼±­ ¼»¾»² ­¿¬·­º¿½»® îïòïòéòïò

îïòïíòìòî ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ½±² «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´

¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ³¿§±®¿¼¿ ³»²±® ¯«» ß¹ º½ ïð ¼»¾»²
­¿¬·­º¿½»® îïòëòîòï § îïòëòìò Û´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­
»­¬®·¾±­ ²± ¼»¾» ­»® ³¿§±® ¯«» ¼ î ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼± »´
»´»³»²¬±ò

îïòïíòìòí ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ½±² «²¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´

¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ³¿§±®¿¼¿ ³¿§±® ¯«» ß¹ º½ ïð ¼»¾»²
­¿¬·­º¿½»® îïòêòíô îïòêòìô îïòêòë § îïòéòíòïò

îïòïíòë ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ °¿®¿ °-®¬·½±­ ¼» ½±²½®»¬± Îîïòïíòë ‰ Û´ ¼¿/± »² ¿´¹«²¿­ ½±²­¬®«½½·±²»­ ½±² ­·­¬»³¿­
°®»º¿¾®·½¿¼± ¯«» ­» ­«°±²» ²± ½±²¬®·¾«§»² ½±² ´¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ³±­¬®¿¼± ¼«®¿²¬» »´
®»­·­¬»²½·¿ ´¿¬»®¿´ô ·²½´«§»²¼± ­«­ ½±²»¨·±²»­ô ¼»¾»² ­·­³± ¼» Ò±®¬¸®·¼¹»ô ­» ¿¬®·¾«§- ¿ ¼·ª»®­±­ º¿½¬±®»­
½«³°´·® ½±² ø¿÷ô ø¾÷ § ø½÷ô ¿¼»³?­ ¼» îïòïíòî ¿ îïòïíòìæ ½±²­·¼»®¿¼±­ »² îïòïíòëò Ô¿­ ½±´«³²¿­ ¼»¾»² ¬»²»® »­¬®·¾±­
½»®®¿¼±­ ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ­« ¿´¬«®¿ô ´±­
ø¿÷ Ô±­ »­¬®·¾±­ »­°»½·º·½¿¼±­ »² îïòïíòíòî ¼»¾»² »´»³»²¬±­ ¼» °-®¬·½± ¯«» ²± ­» ¸¿² ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿­
½±´±½¿®­» »² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¼»¾»² »­¬¿® ¿³¿®®¿¼±­ »²¬®» ­3ô § ¼»¾»²
·²½´«§»²¼± ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿­ ª·¹¿­ò «¬·´·¦¿®­» ³¿§±®»­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¿°±§± °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿
·²¬»¹®·¼¿¼ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ¼«®¿²¬» »´ ³±ª·³·»²¬±
ø¾÷ Í» ¼»¾» °®±°±®½·±²¿® ®»º«»®¦± °¿®¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ­3­³·½±ò Û´ ·²½®»³»²¬± ¼» ëð ³³ô »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿°±§± ­»
»­¬®«½¬«®¿´ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± »­°»½·º·½¿¼± »² ïêòëå § ¾¿­¿ »² «²¿ ¼»®·ª¿ ¼» °·­± ­«°«»­¬¿ ¼» ì °±® ½·»²¬± § «²¿
¿´¬«®¿ ¼» ª·¹¿ ¼» ïòí ³ô § ­» ½±²­·¼»®¿ ½±²­»®ª¿¼±® °¿®¿ ´±­
ø½÷ Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿°±§± ¼» «²¿ ª·¹¿ ¼»¾» ­»® ¿´ ³±ª·³·»²¬±­ »­°»®¿¼±­ °¿®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ½±² ÝÜÍ
³»²±­ ëð ³³ ³¿§±® ¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´±­ Üô Û ± Úò ß¼»³?­ ¼» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» îïòïíòëô ´±­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íèë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

½?´½«´±­ «­¿²¼± ´±­ ª¿´±®»­ °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» »´»³»²¬±­ °¿®¿ °-®¬·½±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¯«» ­» ­«°±²» ²±
¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼» ïðòïìò ½±²¬®·¾«§»² ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ´¿¬»®¿´ ¼»¾»² ­¿¬·­º¿½»® îïòïíòî ¿
îïòïíòìô ½«¿²¼± ­»¿ ¿°´·½¿¾´»ò

îïòïíòê ‰ п®¿ ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ´±­¿ó½±´«³²¿ ¼» ´±­¿­ »² Îîïòïíòê ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» »² ´¿­
¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ­·² ª·¹¿­ô »´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ½±²»¨·±²»­ ´±­¿ó½±´«³²¿ ­» ¿¹®»¹¿®±² »² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ ¿/±
´±­¿ ¯«» ­¿¬·­º¿½» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïïòïîòí § °®±°±®½·±²¿ îððë ¼»´ λ¹´¿³»²¬± °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ­»
«² Ê­ ²± ³»²±® ¼» ðòîç º½ ¾± ¼ ô ¼»¾» »¨¬»²¼»®­» ¿´ °®±¼«¦½¿ «²¿ º¿´´¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´±­¿ò
Í» ®»¯«·»®» »´ ®»º«»®¦± °±® ½±®¬¿²¬» ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ½«³°´¿²
³»²±­ ì ª»½»­ »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¿ ¼»´
îïòïíòê ø¿÷ - ø¾÷ò
¿°±§±ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ­¿¬·­º¿¹¿ ø¿÷ - ø¾÷æ
Ô¿ ­»½½·-² îïòïíòêø¿÷ »¨·¹» »´ ½?´½«´± ¼»´ »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬»
ø¿÷ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ïïòïïòé «­¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬» ¼»
¼»¾·¼± ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ § ¿´ ³±³»²¬±
¼·­»/± Ê« § »´ ³±³»²¬± ·²¼«½·¼± ¬®¿²­º»®·¼± »²¬®» ´¿ ·²¼«½·¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïïòïïòéòîò Û´ ³±³»²¬± ·²¼«½·¼± »­
´±­¿ § ´¿ ½±´«³²¿ ¾¿¶± »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/±å »´ ³±³»²¬± ¯«» ­» ½¿´½«´¿ ±½«®®» »² ´¿ ½±²»¨·-² ´±­¿ó
½±´«³²¿ ¿´ ­»® ­±³»¬·¼¿ ¿´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/±ò Ô¿
ø¾÷ Ô¿ ¼»®·ª¿ ¼» °·­± ¼» ¼·­»/± ²± »¨½»¼» ´¿ ³¿§±® ­»½½·-² ïíòëòïòî § ­« ½±³»²¬¿®·± °®±°±®½·±²¿² «²¿ °¿«¬¿ °¿®¿
»²¬®» ðòððë § ðòðíë ðòðë Ê« ʽ ò ­»´»½½·±²¿® ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ´±­¿ó½±´«³²¿ °¿®¿ »­¬»
½?´½«´±ò
Ô¿ ¼»®·ª¿ ¼» °·­± ¼» ¼·­»/± ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ´¿ ³¿§±®
Ô¿ ­»½½·-² îïòïíòêø¾÷ ²± »¨·¹» »´ ½?´½«´± ¼» ´±­ ³±³»²¬±­
¼» ´¿­ ¼»®·ª¿ ¼» °·­± ¼» ¼·­»/± ¼» ´±­ °·­±­ ¿¼§¿½»²¬»­ô
·²¼«½·¼±­ô § ­» ¾¿­¿ »² ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­îïòêïôîïòêî ¯«» ·¼»²¬·º·½¿²
­±¾®» § ¾¿¶± ´¿ ½±²»¨·-² ´±­¿ó½±´«³²¿ò ʽ ­» »²½«»²¬®¿ ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» º¿´´¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬±
¼»º·²·¼± »² ïïòïïòîò Ê«¹ »­ ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿ ¼»®·ª¿ ¼» °·­± ¼» ¼·­»/± § »´ ½±®¬¿²¬» ¼»¾·¼±
»² ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼» ´¿ ´±­¿ °¿®¿ «²¿ ¿½½·-² »² ¼±­ ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ò Ô¿ º·¹«®¿ Îîïòïíòê ·´«­¬®¿ »­¬»
¼·®»½½·±²»­ô ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ®»¯«·­·¬±ò Û´ ®»¯«·­·¬± °«»¼» ­»® ­¿¬·­º»½¸± ¿¹®»¹¿²¼± ®»º«»®¦±
ïòîÜ ïòðÔ ðòîÍ ò ¼» ½±®¬¿²¬» ¿ ´¿ ´±­¿ô ¿«³»²¬¿²¼± »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ô
½¿³¾·¿²¼± »´ ¼·­»/± °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ ¼»®·ª¿ ¼» °·­± ¼» ¼·­»/± ±
Í» °»®³·¬» ®»¼«½·® »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¼» Ô ¿ ðòëô »¨½»°¬± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ´¿­ ¿²¬»®·±®»­ò
°¿®¿ »­¬¿½·±²¿³·»²¬±­ô ?®»¿­ ±½«°¿¼¿­ ½±³± ´«¹¿®»­ ¼»
Í· ­» «¬·´·¦¿² ½¿°·¬»´»­ô ?¾¿½±­ô ¼»­½±´¹¿¼±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô «
îï
®»«²·-² °&¾´·½¿ § ¬±¼¿­ ´¿­ ?®»¿­ ¼±²¼» Ô »­ ³¿§±® ¼»
î ±¬®±­ ½¿³¾·±­ »² »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ´±­¿ô ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
ìòè µÒñ³ ò
îïòïíòê ­» ¼»¾»² »ª¿´«¿® »² ¬±¼¿­ ´¿­ ­»½½·±²»­
°±¬»²½·¿´³»²¬» ½®3¬·½¿­ô ½±³± ´± ®»¯«·»®» ïïòïïòïòîò

Ú·¹ò Îîïòïíòê ‰ ×´«­¬®¿½·-² ¼»´ ½®·¬»®·± ¼» îïòïíòêø¾÷ò

îïòïíòé ‰ Ô±­ ³¿½¸±²»­ ¼» ³«®± ¯«» ²± ­» ¼»­·¹²¿² Îîïòïíòé ‰ Ô¿ ­»½½·-² îïòçòè ®»¯«·»®» ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ­3­³·½¿
½±³± °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¼» ¼·­»/± ­» ¼»¬»®³·²» ¼» ¿½«»®¼± ½±² îïòêòëòïô ´± ½«¿´ »²
¼»¾»² ½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòçòèò Ý«¿²¼± »´ ¿´¹«²±­ ½¿­±­ °«»¼» ®»­«´¬¿® »² º«»®¦¿­ ·®®»¿´³»²¬» ¿´¬¿­ò
®»¹´¿³»²¬± ¼» ½±²­¬®«½½·-² ´»¹¿´³»²¬» ¿¼±°¬¿¼± ·²½´«§¿ ݱ³± «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·­»/± °«»¼»
®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿ ­±¾®» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ¼»¬»®³·²¿®­» ½±³± »´ °®±¼«½¬± ¼» «² º¿½¬±® ¼» ­±¾®»
®»­·­¬»²½·¿ ¼» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ô ­» °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ § »´ ½±®¬¿²¬» ·²¼«½·¼± ½«¿²¼± »´ ³¿½¸-² ¼» ³«®±
º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ¼·­»/± ½±³± 𠪻½»­ »´ ½±®¬¿²¬» ­» ¼»­°´¿¦¿ « ò Û´ º¿½¬±® ¼» ­±¾®» ®»­·­¬»²½·¿ô ð ô ·²½´«·¼±
·²¼«½·¼± ¾¿¶± ´±­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/±ô « ò »² ¼±½«³»²¬±­ ½±³± ´¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼» ÒÛØÎÐîïòìô
ßÍÝÛñÍÛ× éîïòïô § »´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»îïòîô °«»¼»
«¬·´·¦¿®­» °¿®¿ »­» °®±°-­·¬±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íèê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Ò±¬¿­

îï

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íèé

ÝßÐSÌËÔÑ îî ‰ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ Í×ÓÐÔÛ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îîòï ‰ ß´½¿²½» Îîîòï ‰ ß´½¿²½»

îîòïòï ‰ Û­¬» ½¿°3¬«´± °®±°±®½·±²¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ ݱ² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïççëô ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´
°¿®¿ »´ ¼·­»/± § ½±²­¬®«½½·-² ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ½±²½®»¬± ­·³°´» ­» »²½±²¬®¿¾¿² »² Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»
­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ øª¿½·¿¼±­ »² ­·¬·± ± °®»º¿¾®·½¿¼±­÷ò λ¯«·®»³»²¬­ º±® ͬ®«½¬«®¿´ д¿·² ݱ²½®»¬» øßÝ×
íïèòïóèç÷ øλª·­»¼ ïççî÷òŒ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬±
­·³°´» ­» »²½«»²¬®¿² ¿¸±®¿ »² »­¬» λ¹´¿³»²¬± øª7¿­» îòî
°¿®¿ ´¿ ¼»º·²·½·-² °¿®¿ ½±²½®»¬± ­·³°´»÷ò Ô¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ­»
»²½«»²¬®¿² »² îîòïòî °¿®¿ ¿½´¿®¿® »´ ¿´½¿²½» § ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼ ¼»
»­¬» ½¿°3¬«´±ò Ê7¿­» »² ïòïòì ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿
½±²­¬®«½½·-² ®»­·¼»²½·¿´ ¼»²¬®± ¼»´ ¿´½¿²½» ¼»´ ßÝ× ííîò

îîòïòî ‰ ß ³»²±­ ¯«» ­» »²½«»²¬®»² »² ½±²º´·½¬± ½±² ´¿­ Îîîòïòî ‰ Ò± ­» ¿°´·½¿² ¿´ ¼·­»/± ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»
¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± îî ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ´±­ »­¬®«½¬«®¿´ ´¿­ ­»½½·±²»­ »²«³»®¿¼¿­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± °±®
­·¹«·»²¬»­ ®»¯«·­·¬±­ ­» ¼»¾»² ¿°´·½¿® ¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ®¿¦±²»­æ
½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ­·³°´»æ Í»½½·±²»­ ï ¿´ éòëô éòêòïô
éòêòîô éòêòìô éòéô çòïòíô çòîô çòíòëô Ý¿°3¬«´± îðô îïòïîòîòëô Í»½½·±²»­ éòê § éòè ¿´ éòïí ó Û­¬¿­ ­»½½·±²»­ ½±²¬·»²»²
Ýòçòîô Ýòçòíòë § ß°7²¼·½» Üò ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± §ô ½±²
»¨½»°½·-² ¼» éòêòïô éòêòî § éòêòìô ²± ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿
»´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ô °¿®¿ ´±­ ½«¿´»­ ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ­» ¼»¬»®³·²¿ &²·½¿³»²¬» °±® »´ ¬¿³¿/± ¼»´
»´»³»²¬± § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô § ²± °±® »´ ®»º«»®¦±
øª7¿­» îîòë÷ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬±
¼» éòé ­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»
»­¬®«½¬«®¿´ ­·»³°®» ¯«» ­» °®±°±®½·±²» ®»º«»®¦±ò

Ý¿°3¬«´± è ¿´ ïç Š Û­¬±­ ½¿°3¬«´±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ½±²¬·»²»²

®»¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ § ¼·­»/± »­°»½3º·½± °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼» îî
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § °®»»­º±®¦¿¼±ô ·²½´«§»²¼± ³«®±­ §
º«²¼¿½·±²»­ô ¯«» ²± ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿´ ½±²½®»¬± ­·³°´»
»­¬®«½¬«®¿´ô »¨½»°¬± çòïòíô çòî § çòíòëô ¼±²¼» ­» »­°»½·º·½¿²
´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ § ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿
¿°´·½¿¾´»­ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ò

Ý¿°3¬«´± îï Š Û­¬» ½¿°3¬«´± ½±²¬·»²» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/±

­3­³·½± °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § ²± »­
¿°´·½¿¾´» ¿´ ½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ô »¨½»°¬± »² ´¿­
­»½½·±²»­ ¼»´ ½¿°3¬«´± ¼±²¼» ­» ³»²½·±²¿ »­°»½3º·½¿³»²¬» »´
½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ò

ß°7²¼·½»­ ß § Þ Š Ô±­ ß°7²¼·½»­ ß § Þ ­» ®»º·»®»² ¿

»´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § ²± ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿´
½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ò

îîòïòí ‰ Û² »­¬®«½¬«®¿­ »­°»½·¿´»­ô ½±³± ¿®½±­ô

»­¬®«½¬«®¿­ ­«¾¬»®®?²»¿­ °¿®¿ ­»®ª·½·±­ °&¾´·½±­ô ³«®±­
¼» ¹®¿ª»¼¿¼ô § ³«®±­ ¼» °®±¬»½½·-²ô ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»
»­¬» ½¿°3¬«´± ¼»¾»² ½±²¬®±´¿® ½«¿²¼± ­»¿² ¿°´·½¿¾´»­ò

îîòî ‰Ô·³·¬¿½·±²»­ Îîîòî ‰ Ô·³·¬¿½·±²»­

îîòîòï ‰ Û´ «­± ¼»´ ½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ ¼»¾» Îîîòîòï § Îîîòîòî ‰ Ü¿¼± ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ § ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼
´·³·¬¿®­» ¿ ø¿÷ô ø¾÷ ± ø½÷æ »­¬®«½¬«®¿´ ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ ­»
¾¿­¿ ­±´¿³»²¬» »² »´ ¬¿³¿/± ¼»´ »´»³»²¬±ô ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´
ø¿÷ Û´»³»²¬±­ ¯«» »­¬?² ¿°±§¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ½±²½®»¬± § ±¬®¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼»´ ½±²½®»¬±ô »´ «­± ¼» ½±²½®»¬±
½±²¬·²«¿ ­±¾®» »´ ­«»´± ± ¯«» »­¬?² ¿°±§¿¼±­ ­±¾®» ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ ¼»¾» »­¬¿® ´·³·¬¿¼± ¿æ »´»³»²¬±­ ¯«» »­¬?²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íèè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
±¬®±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ½¿°¿½»­ ¼» ¾?­·½¿³»²¬» »² «² »­¬¿¼± ¼» ½±³°®»­·-²å »´»³»²¬±­ ¯«»
°®±°±®½·±²¿®´»­ «² ¿°±§± ª»®¬·½¿´ ½±²¬·²«±å °«»¼»² ¬±´»®¿® º·­«®¿­ ¿´»¿¬±®·¿­ ­·² ³»²±­½¿¾± ¼» ­«
·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´å § »´»³»²¬±­ »² ´±­ ¯«» ´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ ²±
ø¾÷ Û´»³»²¬±­ »² ´±­ ½«¿´»­ »´ »º»½¬± ¼» ¿®½± ¹»²»®¿ »­ «²¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ »­»²½·¿´ ¼»´ ¼·­»/±ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
½±³°®»­·-² ¾¿¶± ¬±¼¿­ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿å ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± °«»¼» «¬·´·¦¿®­» »² »´ ¼·­»/± ¼»
»´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ò Ô±­ »­º«»®¦±­ ¼»
ø½÷ Ó«®±­ § °»¼»­¬¿´»­ò Ê7¿²­» îîòê § îîòè ¬®¿½½·-² ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ®»­¬®·½½·-² ¼» ´±­ »º»½¬±­ ¼» º´«¶± °´?­¬·½±ô
´¿ ®»¬®¿½½·-² ± ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¾»² ­»®
Ò± »­¬? °»®³·¬·¼± »´ «­± ¼» ½±´«³²¿­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» ½±²­·¼»®¿¼±­ °¿®¿ »ª·¬¿® «²¿ º·­«®¿½·-² ·²½±²¬®±´¿¼¿ô ± «²¿
»­¬®«½¬«®¿´ò º¿´´¿ »­¬®«½¬«®¿´ò

îîòîòî ‰ Û­¬» ½¿°3¬«´± ²± ½±²¬®±´¿ »´ ¼·­»/± » ·²­¬¿´¿½·-² Í» °»®³·¬»² ´±­ ³«®±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» ­·² «²¿ ´·³·¬¿½·-²
¼» °·´¿­ § °·´±¬»­ ½±²­¬®«·¼±­ »² ­·¬·± § »³¾»¾·¼±­ »² »´ ¼» ¿´¬«®¿ øª7¿­» îîòê÷ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼»
¬»®®»²±ò ª¿®·±­ °·­±­ « ±¬®± ¬·°± ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ·³°±®¬¿²¬»­ô »´ ½±³·¬7
ßÝ× íïè ·²­¬¿ ¿ «­¿® ³«®±­ ¼·­»/¿¼±­ ½±³± »´»³»²¬±­ ¼»
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ­»¹&² ¿´ Ý¿°3¬«´± ïì øª7¿­» Îîîòê÷

Ü¿¼± ¯«» »´ ½±²½®»¬± ­·³°´» ½¿®»½» ¼» ´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ ²»½»­¿®·¿

¯«» ¼»¾»² °±­»»® ´¿­ ½±´«³²¿­ § ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿­ º·­«®¿­
¿´»¿¬±®·¿­ »² «²¿ ½±´«³²¿ ²± ®»º±®¦¿¼¿ ³«§ °®±¾¿¾´»³»²¬»
°±²¼®?² »² °»´·¹®± ­« ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ô »´ λ¹´¿³»²¬±
²± °»®³·¬» »´ «­± ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» »² ½±´«³²¿­ò Í»
°»®³·¬»ô ­·² »³¾¿®¹±ô ­« «­± »² °»¼»­¬¿´»­ô ´·³·¬¿¼±­ ¿ «²¿
®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ¿´¬«®¿ ²± ¿°±§¿¼¿ § ´¿ ³»²±® ¼·³»²­·-²
´¿¬»®¿´ ¼» í ± ³»²±­ øª7¿­» îîòèòî÷ò

Ô±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ô ½±³± °·´±¬»­ § °·´¿­ ½±²­¬®«·¼¿­

»² ­·¬·± ½±²¬®¿ »´ ­«»´± « ±¬®±­ ³¿¬»®·¿´»­ ­«º·½·»²¬»³»²¬»
®3¹·¼±­ °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® «² ¿°±§± ´¿¬»®¿´ ¿¼»½«¿¼± °¿®¿
°®»ª»²·® »´ °¿²¼»±ô ²± »­¬?² ½«¾·»®¬±­ »² »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò
Ü·½¸±­ »´»³»²¬±­ »­¬?² ½«¾·»®¬±­ »² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ ¼»
îî ½±²­¬®«½½·-²ò

îîòîòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ »­°»½·º·½¿¼¿ Îîîòîòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ »­°»½·º·½¿¼¿

Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Í» ½±²­·¼»®¿ ²»½»­¿®·± «² ®»¯«·­·¬± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿
­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ´± »­¬·°«´¿¼± »² »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ­·³°´» ¼»¾·¼± ¿
ïòïòï § ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ìò ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± § ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ »­¬?² ¾¿­¿¼±­
»¨½´«­·ª¿³»²¬» »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ § ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ô »´
½«¿´ ­» ¬®¿¬¿ ½±³± «² ³¿¬»®·¿´ ¸±³±¹7²»±ò Ô¿­ ³»¦½´¿­ ¼»
½±²½®»¬± °±¾®» °«»¼»² ²± °®±¼«½·® «² ³¿¬»®·¿´
¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¸±³±¹7²»± ± ­«°»®º·½·»­ ¾·»² ¬»®³·²¿¼¿­ò

îîòîòì ‰ ݱ²½®»¬± ´·ª·¿²±

Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »² »­¬»

Ý¿°3¬«´± ¼»¾» «¬·´·¦¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² èòêòïò

îîòí ‰ Ö«²¬¿­ Îîîòí ‰ Ö«²¬¿­

îîòíòï ‰ Ü»¾»² °®±°±®½·±²¿®­» ¶«²¬¿­ ¼» ½±²¬®¿½½·-² ± Û² ´¿­ ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»ô ´¿­ ¶«²¬¿­
¿·­´¿³·»²¬± °¿®¿ ¼·ª·¼·® ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» ½±²­¬·¬«§»² «²¿ ½±²­·¼»®¿½·-² ¼» ¼·­»/± ·³°±®¬¿²¬»ò Û² »´
»­¬®«½¬«®¿´ »² »´»³»²¬±­ ¼·­½±²¬·²«±­ »² º´»¨·-²ò Û´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô ­» °®±°±®½·±²¿ ®»º«»®¦± °¿®¿ ®»­·­¬·® ´±­
¬¿³¿/± ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼»¾» »­½±¹»®­» °¿®¿ ´·³·¬¿® »´ »­º«»®¦±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ´¿ ®»­¬®·½½·-² ¼» ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ º´«¶±
»­º«»®¦± ½¿«­¿¼±­ °±® ´¿ ®»­¬®·½½·-² ¼» ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ °´?­¬·½±ô ´¿ ®»¬®¿½½·-² § ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò Û² »´
¼»¾·¼±­ ¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» º´«¶± °´?­¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² § ½±²½®»¬± ­·³°´»ô ´¿­ ¶«²¬¿­ ­±² »´ &²·½± ³»¼·± ¼» ¼·­»/± °¿®¿
ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò ½±²¬®±´¿® § ½±² »­¬± ¿´·ª·¿® »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ¼·½¸±­ »­º«»®¦±­
¼» ¬®¿½½·-²ò ˲ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»ô °±® ´± ¬¿²¬±ô
îîòíòî ‰ Û² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ²&³»®± § «¾·½¿½·-² ¼» ¼»¾» ­»® ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» °»¯«»/±ô ± ¼»¾» »­¬¿® ¼·ª·¼·¼± »²
´¿­ ¶«²¬¿­ ¼» ½±²¬®¿½½·-² ± ¿·­´¿³·»²¬± ¼»¾» °®»­¬¿®­» »´»³»²¬±­ ³»²±®»­ °±® ³»¼·± ¼» ¶«²¬¿­ °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íèç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¿¬»²½·-² ¿æ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ½´·³?¬·½¿­å ¼»­¿®®±´´± ¼» ´±­ »­º«»®¦±­ ·²¬»®²±­ò Ô¿ ¶«²¬¿ °«»¼» ­»® «²¿
­»´»½½·-² § ¼±­·º·½¿½·-² ¼» ³¿¬»®·¿´»­å ³»¦½´¿¼±ô ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-² ± «²¿ ¶«²¬¿ ¼» ¿·­´¿³·»²¬±ò Í» ½±²­·¼»®¿
½±´±½¿½·-² § ½«®¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬±å ¹®¿¼± ¼» ®»­¬®·½½·-² ¿´ ­«º·½·»²¬» «²¿ ®»¼«½½·-² ³3²·³¿ ¼» «² îë °±® ½·»²¬± ¼»´
³±ª·³·»²¬±å »­º«»®¦±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿ ´¿­ ½«¿´»­ »­°»­±® ¼»´ »´»³»²¬± °¿®¿ ¯«» «²¿ ¶«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-² ­»¿
»­¬? ­±³»¬·¼± »´ »´»³»²¬±å § ¬7½²·½¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ò »º»½¬·ª¿ò Í· »­ ¿°´·½¿¾´»ô ´¿ ¶«²¬¿ ¼»¾» ³¿¬»®·¿´·¦¿®­» ¼» ¬¿´
³¿²»®¿ ¯«» ²± ­» °«»¼¿² ¼»­¿®®±´´¿® º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² ¿¨·¿´
²· ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² »² »´´¿ ¼»­°«7­ ¼» ´¿ º·­«®¿½·-²å «²¿
½±²¼·½·-² ¼»²±³·²¿¼¿ °±® »´ λ¹´¿³»²¬± ½±³±
¼·­½±²¬·²«·¼¿¼ »² º´»¨·-²ò ܱ²¼» ´¿ º·­«®¿½·-² ¿´»¿¬±®·¿
¼»¾·¼± ¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» º´«¶± °´?­¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² § ª¿®·¿½·-² ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ ²± ¿º»½¬» ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ô § °±® ±¬®¿
°¿®¬» ­»¿ ¿½»°¬¿¾´»ô ½±³± »² »´ ½¿­± ¼» º·­«®¿½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´
¼» «² ³«®± ¼» ½·³»²¬¿½·-² ½±²¬·²«±ô ´¿­ ¶«²¬¿­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­
¼» ½±²¬®¿½½·-² § ¿·­´¿³·»²¬± ²± ­±² ²»½»­¿®·¿­ò

îîòì ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·­»/± Îîîòì ‰ Ó7¬±¼± ¼» ¼·­»/±

îîòìòï ‰ Ô¿­ ½¿®¹¿­ § º«»®¦¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ¼»¾»² Ô±­ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ¯«»
½±³¾·²¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± »­°»½·º·½¿¼± »² çòîò ¬»²¹¿² «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» ½¿®¹¿­ § º«»®¦¿­
³¿§±®¿¼¿­ò Ý«¿²¼± ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ¼·­»/± ­» »¨½»¼»²ô
îîòìòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ »¨½»¼» ¿ ´¿ ¼»¾» ·²½®»³»²¬¿®­» ´¿ ­»½½·-² ± ¿«³»²¬¿®­» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/±ô ¼»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ®»º«»®¦± § »´ »­°»½·º·½¿¼¿ô ± ¿³¾¿­ô ± »´ »´»³»²¬± ¼»¾» ¼·­»/¿®­» ½±³±
»´»³»²¬± ¼»¾» ¼·­»/¿®­» ½±³± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­
®»º±®¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿°®±°·¿¼±­ ¼» ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò ˲ ¿«³»²¬± »² ´¿ ­»½½·-² ¼» ½±²½®»¬±
»­¬» λ¹´¿³»²¬±ò °«»¼» ¬»²»® «² »º»½¬± °»®¶«¼·½·¿´å ´±­ »­º«»®¦±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ´¿­
½¿®¹¿­ ¼·­³·²«·®?² ¿´ ¬·»³°± ¯«» ´±­ »­º«»®¦±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ´±­
»º»½¬±­ ¼» º´«¶± °´?­¬·½±ô ®»¬®¿½½·-² § ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
°«»¼»² ¿«³»²¬¿®ò

îîòìòí ‰ Û´ ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »´»³»²¬±­ ¼» Îîîòìòí ‰ Ô¿ ¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² °«»¼» ­»® ½±²­·¼»®¿¼¿ »²
½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ °¿®¿ º´»¨·-² § ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ »´ ¼·­»/± ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» °¿®¿ ®»­·­¬·® ½¿®¹¿­ô
¼»¾» ¾¿­¿®­» »² ®»´¿½·±²»­ »­º«»®¦±ó¼»º±®³¿½·-² ­·»³°®» ¯«» ´±­ »­º«»®¦±­ ½¿´½«´¿¼±­ ²± »¨½»¼¿² ´±­ ª¿´±®»­ îî
´·²»¿´»­ô ¬¿²¬± »² ¬®¿½½·-² ½±³± »² ½±³°®»­·-²ò ¿¼³·­·¾´»­ô § ­» °®±°±®½·±²»² ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô
½±²¬®¿½½·-² ± ¿·­´¿³·»²¬± °¿®¿ ®»´¿¶¿® ´¿ ®»­¬®·½½·-² § ´±­
»­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² ®»­«´¬¿²¬»­ ¼»¾·¼±­ ¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿
º´«¶± °´?­¬·½±ô ª¿®·¿½·-² ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ § ®»¬®¿½½·-²ò

îîòìòì ‰ Û² »´ ¼·­»/± ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»

»­¬®«½¬«®¿´ô ­» °«»¼» ½±²­·¼»®¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-²
¼»´ ½±²½®»¬± ½«¿²¼± ­» ¸¿² ­»¹«·¼± ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»
îîòíò

îîòìòë ‰ Ò± ­» ¼»¾» ¿­·¹²¿® ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ®»º«»®¦± ¼»

¿½»®± ¯«» °«¼·»®¿ »­¬¿® °®»­»²¬»ò

îîòìòê ‰ Ô¿ ¬®¿½½·-² ²± ¼»¾» ¬®¿²­³·¬·®­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­

¾±®¼»­ »¨¬»®·±®»­ô ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô ¶«²¬¿­ ¼»
½±²¬®¿½½·-²ô ± ¶«²¬¿­ ¼» ¿·­´¿³·»²¬± ¼» «² »´»³»²¬±
·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»ò Ò± ­» ¼»¾» ­«°±²»®
½±²¬·²«·¼¿¼ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼»¾·¼¿ ¿ ¬®¿½½·-² »²¬®» »´»³»²¬±­
¿¼§¿½»²¬»­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ò

îîòìòé ‰ ß´ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-²ô º´»¨·-² § Îîîòìòé ‰ Û´ »­°»­±® ¬±¬¿´ ®»¼«½·¼±ô ¸ ô °¿®¿ ½±²½®»¬±
½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ½±³¾·²¿¼¿ô § ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» »² ª¿½·¿¼± ½±²¬®¿ »´ ¬»®®»²± ¬·»²» »² ½«»²¬¿ ´¿­ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»­ ¼»
»´ ¼·­»/± ´¿ ­»½½·-² ½±³°´»¬¿ ¼» «² »´»³»²¬±ô »¨½»°¬± ´¿ »¨½¿ª¿½·-² § ½·»®¬¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¿¼§¿½»²¬»
°¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ½±²­¬®«·¼± ½±²¬®¿ »´ ­«»´± »² ¼±²¼» ´¿ ¿´ ¬»®®»²±ò
¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¸ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ëð ³³ ³»²±® ¯«» ´¿
¼·³»²­·-² ®»¿´ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íçð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îîòë ‰ Ü·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ Îîîòë ‰ Ü·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿

îîòëòï ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ­±³»¬·¼¿­
¿ º´»¨·-² ¼»¾» ¾¿­¿®­» »²æ

Ó² Ó« øîîóï÷

¼±²¼»

Ó² ðòìî º½ ͳ øîîóî÷

­· ½±²¬®±´¿ ´¿ ¬®¿½½·-²ô § °±®

Ó² ðòè뺽 ͳ øîîóí÷

­· ½±²¬®±´¿ ´¿ ½±³°®»­·-²ô ¼±²¼» ͳ »­ »´ ³-¼«´± »´?­¬·½±

¼» ´¿ ­»½½·-² ½±®®»­°±²¼·»²¬»ò

îîòëòî ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ­±³»¬·¼¿­ Îîîòëòî ‰ Ô¿ Û½ò øîîóë÷ ­» °®»­»²¬¿ °¿®¿ ®»º´»¶¿® »´ ®¿²¹±
¿ ½±³°®»­·-² ¼»¾» ¾¿­¿®­» »²æ ¹»²»®¿´ ¼» ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¿®®·±­¬®¿³·»²¬± § ®»­¬®·½½·-² »² ´±­
»¨¬®»³±­ »²½±²¬®¿¼¿­ »² »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»
в Ы øîîóì÷ »­¬®«½¬«®¿´ò Û´ º¿½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ô ½±³± ³±¼·º·½¿¼±®
¼» ½ ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ª»®¬·½¿´ »²¬®» ¿°±§±­ô º«» ±³·¬·¼±ô ¼»¾·¼±
¼±²¼» в ­» ½¿´½«´¿ ½±³±æ ¿ ¯«» »­¬¿ »­ ½±²­»®ª¿¼±®¿ °¿®¿ ³«®±­ »² ¯«» ­» ¿­«³»
¿°±§±­ ®±¬«´¿¼±­ ¯«» ¼»¾»² »­¬¿® ¿®®·±­¬®¿¼±­ ½±²¬®¿ »´
î ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ½±³± ´± ·²¼·½¿ îîòêòêòìò
½
в ðòê𺽠ï ßï øîîóë÷
íî¸

îî § ßï »­ »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ò

îîòëòí ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» Îîîòëòí ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» ­±³»¬·¼±­ ¿
º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ½±³°®»­·-² ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ½±³°®»­·-² ­»
³¿²»®¿ ¯«» »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ½±³°®»­·-²æ ¼·­»/¿² ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ½±³°®»­·-²æ

Ы ӫ Ы ӫ
ï øîîóê÷ ï
в Ó² î ðòèë º½ Í ³
ðòê𠺽 ï ½ ßï
íî¸
§ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¬®¿½½·-²æ

Ó« Ы § »² ´¿ ½¿®¿ »² ¬®¿½½·-²æ
ðòìî º½ øîîóé÷
ͳ ߹
Û­º«»®¦± ¼» Û­º«»®¦± ¿¨·¿´
ðòìî º½
º´»¨·-² ½¿´½«´¿¼± ½¿´½«´¿¼±

îîòëòì ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ Îîîòëòì ‰ Ô¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±
®»½¬¿²¹«´¿®»­ ­±³»¬·¼¿­ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ¾¿­¿®­» »²æ ­·³°´» »­¬?² ²±®³¿´³»²¬» ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
¬®¿½½·-² »² ª»¦ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ò Û´ »­º«»®¦±
ʲ Ê« øîîóè÷ ½±®¬¿²¬» ø½±³± ­«¾­¬·¬«¬± ¼»´ »­º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-²÷
®¿®¿³»²¬» ½±²¬®±´¿®?ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¼¿¼± ¯«» »­ ¼·º3½·´
¼±²¼» ʲ ­» ½¿´½«´¿ ½±³±æ ¿²¬·½·°¿® ¬±¼¿­ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ °±­·¾´»­ »² ´¿­ ½«¿´»­ ­» ¼»¾¿
·²ª»­¬·¹¿® »´ ½±®¬¿²¬» ø°±® »¶»³°´±ô ´´¿ª»­ ¼» ½±®¬¿²¬»÷ô »´
½±³·¬7 íïè ¼»½·¼·- ³¿²¬»²»® ´¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-² ¼» »­¬¿
ʲ ðòïï º½ ¾© ¸ øîîóç÷ ½±²¼·½·-² ¼» »­º«»®¦± ¾?­·½± ½±³± °¿®¬» ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´
λ¹´¿³»²¬±ò
°¿®¿ ´¿ ¿½½·-² ½±³± ª·¹¿ô § ½±³±æ
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íçï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ½±²½®»¬± ­·³°´» ­«°±²»² «²¿

î ­»½½·-² ²± º·­«®¿¼¿ò Ô¿ º¿´´¿ ¼» ½±®¬¿²¬» »² ½±²½®»¬± ­·³°´»
ʲ ðòïï ï º½ ¾± ¸ øîîóïð÷ ­»®? «²¿ º¿´´¿ °±® ¬®¿½½·-² ¼·¿¹±²¿´ô ¯«» ­» °®±¼«½·®? ½«¿²¼±
»´ »­º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ½»®½¿ ¼»´ »¶» ½»²¬®±·¼¿´ ·¹«¿´»
¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò Ü¿¼± ¯«» ´¿ ³¿§±®
°¿®¬» ¼»´ »­º«»®¦± °®·²½·°¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ­» ¼»¾» ¿´ ½±®¬¿²¬»ô »´
°¿®¿ ´¿ ¿½½·-² »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô °»®± ²± ³¿§±® λ¹´¿³»²¬± ®»­¹«¿®¼¿ ¼» «²¿ º¿´´¿ °±® ¬®¿½½·-² ´·³·¬¿²¼± »´
ðòîî º½ ¾± ¸ ò Û² ´¿ »½«¿½·-² øîîóïð÷ô ½±®®»­°±²¼» ¿ ½±®¬¿²¬» ¿¼³·­·¾´» »² »´ »¶» ½»²¬®±·¼¿´ô ½¿´½«´¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿
´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿¼± ´¿®¹± ¿ ´¿¼± ½±®¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ »½«¿½·-² °¿®¿ «²¿ ­»½½·-² ¼» ³¿¬»®·¿´ ¸±³±¹7²»±æ
½±²½»²¬®¿¼± ± ¼»´ ?®»¿ ¼» ´¿ ®»¿½½·-²ò
ª ÊÏ ×¾

ܱ²¼» ª § Ê ­±² »´ »­º«»®¦± ½±®¬¿²¬» § ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬»ô

®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô »² ´¿ ­»½½·-² ½±²­·¼»®¿¼¿ô Ï »­ »´ ³±³»²¬±
»­¬?¬·½± ¼»´ ?®»¿ º«»®¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ½±²­·¼»®¿¼¿ ¿´®»¼»¼±® ¼»´
»¶» ½»²¬®±·¼¿´ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬±¬¿´ô × »­ »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿
¼» ´¿ ­»½½·-² ¬±¬¿´ô § ¾ »­ »´ ¿²½¸± »² »´ ´«¹¿® ¼±²¼» ­» »­¬?
½±²­·¼»®¿²¼± »´ ½±®¬¿²¬»ò

îîòëòë ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ­«°»®º·½·»­ ¼» ¿°±§± ­±³»¬·¼¿­ ¿

½±³°®»­·-² ¼»¾» ¾¿­¿®­» »²æ

Þ² Þ« øîîóïï÷

¼±²¼» Þ« »­ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ³¿§±®¿¼¿ § Þ²

»­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼»´ ?®»¿
½¿®¹¿¼¿ ßï ô ½¿´½«´¿¼¿ ½±³±æ

Þ² ðòè뺽 ßï øîîóïî÷
îî
»¨½»°¬± ½«¿²¼± ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ¿°±§± »­ ³?­ ¿²½¸¿ »²
¬±¼±­ ´±­ ´¿¼±­ ¯«» »´ ?®»¿ ½¿®¹¿¼¿ô ½¿­± »² »´ ½«¿´ Þ²
¼»¾» ³«´¬·°´·½¿®­» °±® ßî ßï ô °»®± ²± °±® ³?­ ¼» îò

îîòê ‰ Ó«®±­ Îîîòê ‰ Ó«®±­

îîòêòï ‰ Ô±­ ³«®±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ ¼»¾»² Ô±­ ³«®±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» ­» «­¿² ²±®³¿´³»²¬» »² ´¿
»­¬¿® ¿°±§¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ½±²¬·²«¿ »² »´ ¬»®®»²±ô »² ½±²­¬®«½½·-² ¼» ³«®±­ ¼» ­-¬¿²± »² ª·ª·»²¼¿­ § »²
¦¿°¿¬¿­ô ³«®±­ ¼» ½·³»²¬¿½·-²ô ª·¹¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-²ô ± »¼·º·½¿½·±²»­ ½±³»®½·¿´»­ ´·ª·¿²¿­ »² ¦±²¿­ ¼» ¾¿¶¿ ± ²·²¹«²¿
»² ±¬®±­ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ½¿°¿½»­ ¼» °®±°±®½·±²¿® ­·­³·½·¼¿¼ò ß °»­¿® ¼» ¯«» »´ λ¹´¿³»²¬± ²± ·³°±²» «²¿
«² ¿°±§± ª»®¬·½¿´ ½±²¬·²«±ò ´·³·¬¿½·-² ¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ³?¨·³¿ ¿¾­±´«¬¿ °¿®¿ »´ «­± ¼» ³«®±­ ¼»
½±²½®»¬± ­·³°´»ô ­» °®»ª·»²» ¿ ´±­ ¼·­»/¿¼±®»­ ®»­°»½¬± ¿ ´¿
îîòêòî ‰ Ô±­ ³«®±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ ¼»¾»² »¨¬®¿°±´¿½·-² ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ½±² »­¬®«½¬«®¿­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬»
¼·­»/¿®­» °¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ª»®¬·½¿´»­ô ´¿¬»®¿´»­ ± ¼» ±¬®± ³»²±®»­ § ®»­°»½¬± ¿´ «­± ¼» ³«®±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» »²
¬·°± ¿ ´¿­ ½«¿´»­ »­¬7² ­±³»¬·¼±­ò ½±²­¬®«½½·±²»­ ¼» ª¿®·±­ °·­±­ « ±¬®¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ³¿§±®»­ô
¼±²¼» ´±­ ¿­»²¬¿³·»²¬±­ ¼·º»®»²½·¿´»­ô »´ ª·»²¬±ô »´ ­·­³±ô «
îîòêòí ‰ Ô±­ ³«®±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ ¼»¾»² ±¬®¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ²± °®»ª·­¬¿­ ®»¯«·»®»² ¯«» »´ ³«®±
¼·­»/¿®­» °¿®¿ «²¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ¬»²¹¿ ½·»®¬¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ § ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ³¿²¬»²»® ­« ·²¬»¹®·¼¿¼
³±³»²¬± ³?¨·³± ¯«» °«»¼» ¿½±³°¿/¿® ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô «²¿ ª»¦ º·­«®¿¼±ò п®¿ ¼·½¸¿­ ½±²¼·½·±²»­ô »´ ½±³·¬7 ßÝ× íïè
°»®± ²± ³»²±® ¿ ðòïð ¸ ò Í· ´¿ ®»­«´¬¿²¬» ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ·²­¬¿ º«»®¬»³»²¬» ¿ «­¿® ³«®±­ ¼·­»/¿¼±­ ½±³± »´»³»²¬±­ ¼»
½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ­» «¾·½¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®½·± ½»²¬®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Ý¿°3¬«´± ïìò
»­°»­±® ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®±ô »´ ¼·­»/± ¼»¾» ®»¿´·¦¿®­» ¼»
¿½«»®¼± ½±² îîòëòí - îîòêòëò Û² ½¿­± ½±²¬®¿®·±ô ´±­ ³«®±­ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ³«®±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» ­±²
¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² îîòëòíò ¿°´·½¿¾´»­ ­±´¿³»²¬» ¿ ³«®±­ ¿°±§¿¼±­ ´¿¬»®¿´³»²¬» ¼»
³¿²»®¿ ¯«» ­» »ª·¬» »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ®»´¿¬·ª± »²¬®» ´¿
°¿®¬» ­«°»®·±® » ·²º»®·±® ¼»´ ³«®± ·²¼·ª·¼«¿´ øª7¿­» îîòêòêòì÷ò
Û­¬» λ¹´¿³»²¬± ²± ½«¾®» ´±­ ³«®±­ »² ´±­ ½«¿´»­ ²± ¸¿§
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 íçî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
îîòêòì ‰ Û´ ¼·­»/± °±® ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ®»¿´·¦¿®­» ¼» ¿°±§± ´¿¬»®¿´ ¯«» »ª·¬» »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ®»´¿¬·ª± »²¬®» ´¿
¿½«»®¼± ½±² îîòëòìò °¿®¬» ­«°»®·±® § ´¿ ·²º»®·±® ¼» «² ³«®± ·²¼·ª·¼«¿´ò Ü·½¸±­
³«®±­ ²± ¿°±§¿¼±­ ´¿¬»®¿´³»²¬» ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ½±³±
»´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »­¬»
λ¹´¿³»²¬±ò

îîòêòë ‰ Ó7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·­»/± Îîîòêòë ‰ Ó7¬±¼± »³°3®·½± ¼» ¼·­»/±

îîòêòëòï ‰ Ô±­ ³«®±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ®»­«´¬¿²¬» ½¿» ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®½·± ½»²¬®¿´ ¼»´
¼» ­»½½·-² ®»½¬¿²¹«´¿® ­-´·¼¿ ­» °«»¼»² ¼·­»/¿® °±® »­°»­±® ¼»´ ³«®±ô ´±­ ³«®±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» ­» °«»¼»²
³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øîîóïí÷ô ­·»³°®» ¯«» ´¿ ®»­«´¬¿²¬» ¼·­»/¿® «­¿²¼± ´¿ »½«¿½·-² ­·³°´·º·½¿¼¿ øîîóïì÷ò Ô¿­ ½¿®¹¿­
¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ­» «¾·¯«» ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®½·± »¨½7²¬®·½¿­ § ´¿­ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ ­» «­¿² °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿
½»²¬®¿´ ¼»´ »­°»­±® ¬±¬¿´ ¼»´ ³«®±ò »¨½»²¬®·½·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ Ы ò Í· ´¿
»¨½»²¬®·½·¼¿¼ ²± ­«°»®¿ ¸ ê ô ´¿ »½«¿½·-² øîîóïì÷ °«»¼» ­»®
îîòêòëòî ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ³«®±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­
¿¨·¿´»­ ¼» ½±³°®»­·-² ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² æ ¿°´·½¿¼¿ô § »´ ¼·­»/± °«»¼» ®»¿´·¦¿®­» ­«°±²·»²¼± ¿ Ы ½±³±
½¿®¹¿ ½±²½7²¬®·½¿ò Ô¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ Ы ¼»¾» ­»®
в Ы øîîóïí÷ ³»²±® ± ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ в ò
Ô¿ »½«¿½·-² øîîóïì÷ ­» °®»­»²¬¿ °¿®¿ ®»º´»¶¿® »´ ®¿²¹± ¹»²»®¿´
¼±²¼» Ы »­ ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ § в »­ ´¿ ¼» ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¿®®·±­¬®¿³·»²¬± § ®»­¬®·½½·-² »² ´±­
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ô ½¿´½«´¿¼¿ ½±³±æ »¨¬®»³±­ »²½±²¬®¿¼¿­ »² »´ ¼·­»/± ¼» ³«®±­ò Ô¿­ ´·³·¬¿½·±²»­
¼» îîòêòê ­» ¿°´·½¿² ¬¿²¬± ­· »´ ³«®± ­» ¼·­»/¿ ­·¹«·»²¼±
î îîòëòí ± °±® »´ ³7¬±¼± »³°3®·½± ¼» îîòêòëò
½
в ðòì뺽 ß¹ ï øîîóïì÷
íî¸

îîòêòê ‰ Ô·³·¬¿½·±²»­

îîòêòêòï ‰ ß ³»²±­ ¯«» ­» ¼»³«»­¬®» ³»¼·¿²¬» «²

¿²?´·­·­ ¼»¬¿´´¿¼±ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» «² ³«®±
îî ½±²­·¼»®¿¼¿ ½±³± »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´
½±²½»²¬®¿¼¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´±­ »¶»­
¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ô ²· »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ¿°±§± ³?­ ì
ª»½»­ »´ »­°»­±® ¼»´ ³«®±ò

îîòêòêòî ‰ Û¨½»°¬± »² ´± »­¬¿¾´»½·¼± »² îîòêòêòíô »´

»­°»­±® ¼» ³«®±­ ¼» ½¿®¹¿ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ïñîì
¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ± ¿´¬«®¿ ²± ¿°±§¿¼¿ô ´¿ ¯«» ­»¿ ³»²±®ô ²·
¯«» ïìð ³³ò

îîòêòêòí ‰ Û´ »­°»­±® ¼» ³«®±­ »¨¬»®·±®»­ ¼» ­-¬¿²± §

¼» ½·³»²¬¿½·-² ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» ïçð ³³ò

îîòêòêòì ‰ Ô±­ ³«®±­ ¼»¾»² »­¬¿® ¿®®·±­¬®¿¼±­ ½±²¬®¿

»´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ò Ê7¿²­» îîòí § îîòìòéò

îîòêòêòë ‰ Í» ¼»¾»² °®±°±®½·±²¿® ²± ³»²±­ ¼» ¼±­

¾¿®®¿­ Ò±ò ïê ¿´®»¼»¼±® ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ¿¾»®¬«®¿­ ¼»
ª»²¬¿²¿­ § °«»®¬¿­ò Ü·½¸¿­ ¾¿®®¿­ ¼»¾»² »¨¬»²¼»®­» ¿´
³»²±­ êðð ³³ ³?­ ¿´´? ¼» ´¿­ »­¯«·²¿­ ¼» ´¿­ ¿¾»®¬«®¿­ò

îîòé ‰ Æ¿°¿¬¿­ Îîîòé ‰ Æ¿°¿¬¿­

îîòéòï ‰ Ô¿­ ¦¿°¿¬¿­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´
¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ § ´¿­
®»¿½½·±²»­ ·²¼«½·¼¿­ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
¼·­»/± ¿°®±°·¿¼±­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬± § ­»¹&² ´±
·²¼·½¿¼± »² îîòéòî ¿ îîòéòèò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íçí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îîòéòî ‰ Û´ ?®»¿ ¼» ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾»

¼»¬»®³·²¿®­» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ § ³±³»²¬±­ ²±
³¿§±®¿¼±­ ¬®¿²­³·¬·¼±­ °±® ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¿´ ­«»´± § ´¿
½¿°¿½·¼¿¼ ¿¼³·­·¾´» ¼»´ ­«»´± ¼»¬»®³·²¿¼¿­ ¼» ¿½«»®¼±
½±² ´±­ °®·²½·°·±­ ¼» ´¿ ³»½?²·½¿ ¼» ­«»´±­ò

îîòéòí ‰ Ò± ¼»¾» «­¿®­» ½±²½®»¬± ­·³°´» °¿®¿ ¦¿°¿¬¿­

­±¾®» °·´±¬»­ò

îîòéòì ‰ Û´ »­°»­±® ¼» ´¿­ ¦¿°¿¬¿­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» Îîîòéòì ‰ Û´ »­°»­±® ¼» ´¿­ ¦¿°¿¬¿­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» ¼»
»­¬®«½¬«®¿´ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» îðð ³³ò Ê7¿­» îîòìòéò ¼·³»²­·±²»­ ²±®³¿´»­ »­¬? ½±²¬®±´¿¼± °±® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
º´»¨·-² ø»­º«»®¦± »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ¬®¿½½·-² ²± ­«°»®·±® ¿
ðòìî º½ ÷ § ²± °±® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»ò Û´ ½±®¬¿²¬»
®¿®¿³»²¬» ½±²¬®±´¿ øª7¿­» Îîîòëòì÷ò Û² ¦¿°¿¬¿­ ½±²­¬®«·¼¿­
½±²¬®¿ »´ ­«»´±ô »´ »­°»­±® ¬±¬¿´ô ¸ ô «­¿¼± »² ´±­ ½?´½«´±­ ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ­» ¼»º·²» »² îîòìòéò

îîòéòë ‰ Ô±­ ³±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ ³?¨·³±­ ¼»¾»²

½¿´½«´¿®­» »² ø¿÷ô ø¾÷ § ø½÷æ

ø¿÷ Û² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ô °»¼»­¬¿´ ± ³«®±ô °¿®¿

¦¿°¿¬¿­ ¯«» ­±°±®¬»² »­¬±­ »´»³»²¬±­ò

ø¾÷ ß ³»¼·¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» »´ »¶» § »´ ¾±®¼» ¼»´ ³«®±ô

»² ¦¿°¿¬¿­ ¯«» ­±°±®¬»² «² ³«®± ¼» ¿´¾¿/·´»®3¿ò

ø½÷ ß ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» »´ ¾±®¼» ¼» ´¿

½±´«³²¿ § »´ ¾±®¼» ¼» ´¿ °´¿¬·²¿ ¼» ¾¿­» ¼» ¿½»®± »²
¦¿°¿¬¿­ ¯«» ­±°±®¬¿² ½±´«³²¿­ ½±² «²¿ °´¿¬·²¿ ¼»
¾¿­» ¼» ¿½»®±ò
îî
îîòéòê ‰ ݱ®¬¿²¬» »² ¦¿°¿¬¿­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»

îîòéòêòï ‰ Ê« ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±²

îîòéòêòîô ½±² ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ «¾·½¿¼¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿
½±´«³²¿ô °»¼»­¬¿´ ± ³«®± »² ¦¿°¿¬¿­ ¯«» ­±°±®¬»² »­¬±­
»´»³»²¬±­ò Û² ¦¿°¿¬¿­ ¯«» ­±°±®¬»² ½±´«³²¿­ ½±² °´¿¬·²¿
¼» ¾¿­» ¼» ¿½»®±ô ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»¾» «¾·½¿®­» ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´± ¼»º·²·¼± »² îîòéòëø½÷ò

îîòéòêòî ‰ ʲ ¼» ¦¿°¿¬¿­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»

»­¬®«½¬«®¿´ô »² ´¿ ½»®½¿²3¿­ ¼» ½¿®¹¿­ ½±²½»²¬®¿¼¿­ ±
®»¿½½·±²»­ô »­¬? ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ´¿ ³?­ ®»­¬®·½¬·ª¿ ¼» ´¿­
¼±­ ½±²¼·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ

ø¿÷ ß½½·-² ½±³± ª·¹¿ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ½±² ´¿ ­»½½·-²

½®3¬·½¿ »¨¬»²¼·7²¼±­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ¬±¼± »´ ¿²½¸± ¼» ´¿
¦¿°¿¬¿ § «¾·½¿¼¿ ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¸ ¼»´ ¾±®¼» ¼» ´¿
½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ?®»¿ ¼» ®»¿½½·-²ò п®¿ »­¬¿
½±²¼·½·-²ô ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾» ¼·­»/¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿
»½«¿½·-² øîîóç÷ò

ø¾÷ ß½½·-² »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ô ½±² ´¿

­»½½·-² ½®3¬·½¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °´¿²± ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ §
«¾·½¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­« °»®3³»¬®± ¾± ­»¿ ³3²·³±ô
°»®± ²± ²»½»­·¬¿ »­¬¿® ³?­ ½»®½¿ ¯«» ¸ î ¼»´
°»®3³»¬®± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ± ?®»¿ ¼» ½¿®¹¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íçì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
п®¿ »­¬¿ ½±²¼·½·-²ô ´¿ ¦¿°¿¬¿ ¼»¾» ¼·­»/¿®­» ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øîîóïð÷ò

îîòéòé ‰ п®¿ ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ ¼»

³±³»²¬± § ½±®¬¿²¬»ô ­» °«»¼»² ¬®¿¬¿® ¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ ½±²
º±®³¿ ½·®½«´¿® ± ¼» °±´3¹±²± ®»¹«´¿®ô ½±³± »´»³»²¬±­
½«¿¼®¿¼±­ ¼» ´¿ ³·­³¿ ?®»¿ò

îîòéòè ‰ Ô¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ³¿§±®¿¼¿­ô Þ« ô

»² »´ ½±²½®»¬± »² ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »²¬®»
»´»³»²¬±­ ­±°±®¬¿²¬»­ § ­±°±®¬¿¼±­ ²± ¼»¾» »¨½»¼»®ô »²
½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿­ ­«°»®º·½·»­ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¿´
¿°´¿­¬¿³·»²¬±ô Þ² ô °¿®¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿­ ¼±­
­«°»®º·½·»­ ­»¹&² ´± ·²¼·½¿¼± »² îîòëòëò

îîòè ‰ л¼»­¬¿´»­ Îîîòè ‰ л¼»­¬¿´»­

îîòèòï ‰ Ô±­ °»¼»­¬¿´»­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» ¼»¾»² Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ¿´¬«®¿ó»­°»­±® °¿®¿ °»¼»­¬¿´»­ ¼» ½±²½®»¬±
¼·­»/¿®­» °¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ª»®¬·½¿´»­ô ´¿¬»®¿´»­ ± ¼» ±¬®± ­·³°´» ²± ­» ¿°´·½¿ ¿ ´¿­ °¿®¬»­ ¼» ´±­ °»¼»­¬¿´»­ »³¾»¾·¼¿­ »²
¬·°± ¿ ´¿­ ½«¿´»­ »­¬7² ­±³»¬·¼±­ò ­«»´± ½¿°¿¦ ¼» °®±°±®½·±²¿® ®»­¬®·½½·-² ´¿¬»®¿´ò

îîòèòî ‰ Ô¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ¿´¬«®¿ ²± ¿°±§¿¼¿ § »´

°®±³»¼·± ¼» ´¿ ³»²±® ¼·³»²­·-² ´¿¬»®¿´ ¼» °»¼»­¬¿´»­ ¼»
½±²½®»¬± ­·³°´» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® íò

îîòèòí ‰ Ô¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ³¿§±®¿¼¿ ³?¨·³¿ô Ы ô ¿°´·½¿¼¿

¿ °»¼»­¬¿´»­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬±ô Þ² ô ¼¿¼¿ »²
îîòëòëò
îî
îîòç ‰ Û´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ Îîîòç ‰ Û´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­
îîòçòï ‰ Û² »´ ¼·­»/± ¼» »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼» Ô±­ »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´
½±²½®»¬± ­·³°´» ¼»¾» ½±²­·¼»®¿® ¬±¼¿­ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» »­¬?² ­±³»¬·¼±­ ¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ § ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿
½¿®¹¿ ¼»­¼» ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ·²·½·¿´ ¸¿­¬¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ ½±²½®»¬± ½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·± ¯«» ½±²¬·»²» »­¬» ½¿°3¬«´±ò
»­¬®«½¬«®¿ò ײ½´«§»²¼± »´ ¼»­»²½±º®¿¼±ô ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô
¬®¿²­°±®¬» § ³±²¬¿¶»ò Û´ °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼» ¶«²¬¿­ ¼» ½±²¬®¿½½·-² ±
¿·­´¿³·»²¬± ­» »­°»®¿ ¯«» ­»¿ «² °±½± ¼·º»®»²¬» ¯«» °¿®¿
îîòçòî ‰ Ô¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¼» îîòî ¿°´·½¿² ¿ »´»³»²¬±­ ½±²½®»¬± ½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·±ô ¼¿¼± ¯«» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±­
°®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» ²± ­-´± »² ­« ½±²¼·½·-² »­º«»®¦±­ ·²¬»®²±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ´¿ ®»¬®¿½½·-² ­» °®±¼«½»² ¿²¬»­
º·²¿´ ­·²± ¬¿³¾·7² ¼«®¿²¬» ´¿ º¿¾®·½¿½·-²ô ¬®¿²­°±®¬» § ¼»´ ³±²¬¿¶»ò п®¿ ¿­»¹«®¿® ´¿ »­¬¿¾·´·¼¿¼ô ´±­ »´»³»²¬±­
³±²¬¿¶»ò °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼»¾»² ½±²»½¬¿®­» ¿ ±¬®±­ »´»³»²¬±­ò Ô¿­
½±²»¨·±²»­ ¼»¾»² ­»® ¬¿´»­ ¯«» ²± ­» ¬®¿²­³·¬¿ ¬®¿½½·-² ¼»­¼»
îîòçòí ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼»¾»² »­¬¿® «² »´»³»²¬± ¿ ±¬®±ò
½±²»½¬¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ­»¹«®¿ °¿®¿ ¯«» ¬®¿²­º·»®¿² ¬±¼¿­
´¿­ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ ¿ «² ­·­¬»³¿ »­¬®«½¬«®¿´ ½¿°¿¦ ¼»
®»­·­¬·® ¼·½¸¿­ º«»®¦¿­ò

îîòçòì ‰ Ô±­ »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ¼»¾»² »­¬¿®

¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿®®·±­¬®¿¼±­ § ¿°±§¿¼±­ ¼«®¿²¬» »´
³±²¬¿¶» °¿®¿ ¿­»¹«®¿® »´ ¿¼»½«¿¼± ¿´·²»¿³·»²¬± § ´¿
·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ ¸¿­¬¿ ¯«» ­» ½±³°´»¬»² ´¿­
½±²»¨·±²»­ °»®³¿²»²¬»­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íçë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îîòïð ‰ Ý±²½®»¬± ­·³°´» »² »­¬®«½¬«®¿­

®»­·­¬»²¬»­ ¿ ­·­³±­
îîòïðòï ‰ Ô¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿­ Ý¿¬»¹±®3¿­ ¼»
Ü·­»/± Í3­³·½± Üô Ûô ± Ú ²± °«»¼»² ¬»²»® »´»³»²¬±­ ¼»
½·³»²¬¿½·-² ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»ô »¨½»°¬± ½«¿²¼±æ

ø¿÷ Û² ª·ª·»²¼¿­ ¿·­´¿¼¿­ °¿®¿ «²¿ ± ¼±­ º¿³·´·¿­ô ¼»

¬®»­ °·­±­ ± ³»²±­ »² ¿´¬«®¿ ½±² ³«®±­ ¼» ½¿®¹¿ ¼»
¿°±®¬·½¿³·»²¬± ´·¹»®±ô ­» °«»¼»² «­¿® »² ¦¿°¿¬¿­ ¼»
½±²½®»¬± ­·³°´» ­·² ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¯«» ­±°±®¬»²
´±­ ³«®±­ § ¦¿°¿¬¿­ ¿·­´¿¼¿­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»å

ø¾÷ п®¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ¼»³?­ »­¬®«½¬«®¿­ô ­» °»®³·¬»² ´¿­

¦¿°¿¬¿­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» ¯«» ­±°±®¬»² ³«®±­ ¼»
½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±²­¬®«·¼±­ »² ±¾®¿ ± ³«®±­ ¼»
¿´¾¿/·´»®3¿ ®»º±®¦¿¼¿ô ­·»³°®» § ½«¿²¼± ´¿­ ¦¿°¿¬¿­
­»¿² ®»º±®¦¿¼¿­ ´±²¹·¬«¼·²¿´³»²¬» ½±² ²± ³»²±­ ¼»
¼±­ ¾¿®®¿­ ½±²¬·²«¿­ô ²± ³»²±®»­ ¿ Ò±ò ïí § ½±² «²
?®»¿ ²± ³»²±® ¯«» ðòððî ª»½»­ ´¿ ­»½½·-² ¾®«¬¿ ¼» ´¿
¦¿°¿¬¿ò Ü»¾» °®±°±®½·±²¿®­» ½±²¬·²«·¼¿¼ ¿´ ®»º«»®¦±
»² ´¿­ »­¯«·²¿­ » ·²¬»®­»½½·±²»­ò

ø½÷ Û² ª·ª·»²¼¿­ ¿·­´¿¼¿­ °¿®¿ «²¿ ± ¼±­ º¿³·´·¿­ô ¼»

¬®»­ °·­±­ ± ³»²±­ »² ¿´¬«®¿ ½±² ³«®±­ ¼» ½¿®¹¿ ¼»
¿°±®¬·½¿³·»²¬± ´·¹»®±ô ­» °«»¼»² «­¿® ½·³»²¬¿½·±²»­ ±
³«®±­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»ô ­·»³°®» §
½«¿²¼± »´ ³«®± ²± ¬»²¹¿ ³»²±­ ¼» ïçð ³³ ¼» ¿²½¸±
§ ²± »­¬7 ½±²¬»²·»²¼± ³?­ ¼» ïòî ³ ¼» ®»´´»²± ²±
¾¿´¿²½»¿¼±ò
îî

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íçê

îî

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íçé

ßÐWÒÜ×ÝÛ ß ‰ ÓÑÜÛÔÑÍ ÐËÒÌßÔóÌÛÒÍÑÎ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ßòï ‰ Ü»º·²·½·±²»­ Îßòï ‰ Ü»º·²·½·±²»­

Ü·­½±²¬·²«·¼¿¼ ‰ Ý¿³¾·± ¿¾®«°¬± »² ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ± »² Ü·­½±²¬·²«·¼¿¼ ‰ Ô¿ ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼ »² ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»
´¿ ½¿®¹¿ò »­º«»®¦±­ ­» °®±¼«½» »² »´ ½¿³¾·± ¼» ¹»±³»¬®3¿ ¼» «²
»´»³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ ± »² «²¿ ½¿®¹¿ ± ®»¿½½·-² ½±²½»²¬®¿¼¿ò
Û´ °®·²½·°·± ¼» Í¿·²¬ Ê»²¿²¬ ­»/¿´¿ ¯«» ´±­ »­º«»®¦±­ ¼»¾·¼±­
¿ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ § º´»¨·-² ­» ¿½»®½¿² ¿ «²¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ´·²»¿´
¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¬±¬¿´ ¼»´
»´»³»²¬±ô ¸ ô ³»¼·¼¿ ¼»­¼» ´¿ ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼ò б® »­¬¿ ®¿¦-²ô
­» ­«°±²» ¯«» ´¿­ ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼»­ ­» »¨¬·»²¼»² «²¿ ¼·­¬¿²½·¿
¸ ¼»­¼» ´¿ ­»½½·-² ¼±²¼» ­» °®±¼«½» ´¿ ½¿®¹¿ ± »´ ½¿³¾·± ¼»
¹»±³»¬®3¿ò Ô¿ º·¹«®¿ Îßòïòïø¿÷ ³«»­¬®¿ ´¿­ ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼»­
¹»±³7¬®·½¿­ ¬3°·½¿­ô § ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòïø¾÷ ³«»­¬®¿ ´¿­
¼·­½±²¬·²«·¼¿¼»­ ¹»±³7¬®·½¿­ § ¼» ½¿®¹¿­ ½±³¾·²¿¼¿­ò

Ú·¹ò Îßòïòï ‰ λ¹·±²»­óÜ § ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼»­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 íçè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ó±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±® ‰ ˲ ³±¼»´± ¼» ½»®½¸¿ ¼» «² Ó±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±® ‰ Û² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòí ­» ·¼»²¬·º·½¿²

»´»³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ô ± ¼» «²¿ ®»¹·-²óÜ ¼» »­» »´»³»²¬±ô ´±­ »´»³»²¬±­ »² «² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±® ¼» «²¿ ª·¹¿ ¼» ¹®¿²
¸»½¸± ½±² °«²¬¿´»­ § ¬»²­±®»­ ½±²»½¬¿¼±­ »² ´±­ ²±¼±­ô ¿´¬«®¿ ¼» «²¿ ­±´¿ ´«¦ô ¿ ´¿ ¯«» ­» ´» ¿°´·½¿ «²¿ ½¿®¹¿
½¿°¿½»­ ¼» ¬®¿²­º»®·® ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ¿ ´±­ ¿°±§±­ ½±²½»²¬®¿¼¿ò Ô¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» «²
± ¸¿½·¿ ´¿­ ®»¹·±²»­óÞ ¿¼§¿½»²¬»­ò °«²¬¿´ ± ¬»²­±® ­» ¼»­·¹²¿² °±® »´ »­°»­±® § »´ ¿²½¸±ô ¿³¾±­
»² º±®³¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´±­ »¶»­ ¼»´ °«²¬¿´ ± ¬»²­±®ò Û´
»­°»­±® »­ °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °´¿²± ¼»´ ³±¼»´± ¼» ½»®½¸¿ § »´
¿²½¸± »­¬? »² »´ °´¿²± ¼»´ ³±¼»´± ¼» ½»®½¸¿ò

Ú·¹òÎßòïòî ‰ Ü»­½®·°½·-² ¼» ª·¹¿­ ¿´¬¿­ § »­¾»´¬¿­

Ú·¹ò Îßòïòí ‰ Ü»­½®·°½·-² ¼»´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±®

Ò±¼± ‰ Û² «² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±®ô ¼±²¼» ­» Ò±¼± ‰ п®¿ »´ »¯«·´·¾®·± »² »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±®ô ¼»¾»²
·²¬»®­»½¬¿² ´±­ »¶»­ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ô ¬»²­±®»­ § º«»®¦¿­ ¿½¬«¿® ¿´ ³»²±­ ¬®»­ º«»®¦¿­ »² «² ²±¼±ô ½±³± ­» ¿°®»½·¿ »² ´¿
½±²½»²¬®¿¼¿­ ¯«» ¿½¬&¿² »² »´ ²±¼±ò º·¹«®¿ Îßòïòéò Ô±­ ²±¼±­ ­» ½´¿­·º·½¿² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ íçç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

­·¹²±­ ¼» »­¬¿­ º«»®¦¿­ò ˲ ²±¼± ÝóÝóÝ ®»­·­¬» ¬®»­ º«»®¦¿­ ¼»

½±³°®»­·-²ô «² ²±¼± ÝóÝóÌ ®»­·­¬» ¼±­ º«»®¦¿­ ¼» ½±³°®»­·-²
§ «²¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô § ¿­3 ­«½»­·ª¿³»²¬»ò

Ú·¹ò Îßòïòì‰ Ò±¼±­ ¸·¼®±­¬?¬·½±­

Ú·¹ò Îßòïòë ‰ Ʊ²¿ ²±¼¿´ »¨¬»²¼·¼¿ ¯«» ³«»­¬®¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿

Ы²¬¿´ ‰ ˲ »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»­·-² »² »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó Ы²¬¿´ ‰ Û² ¼·­»/±ô ´±­ °«²¬¿´»­ ­±² ¹»²»®¿´³»²¬»
¬»²­±®ò ˲ °«²¬¿´ ®»°®»­»²¬¿ ´¿ ®»­«´¬¿²¬» ¼» «² ½¿³°± ¼» ·¼»¿´·¦¿¼±­ ½±³± »´»³»²¬±­ °®·­³?¬·½±­ »² ½±³°®»­·-²ô ½±³±
½±³°®»­·-² °¿®¿´»´± ± »² º±®³¿ ¼» ¿¾¿²·½±ò ´± ­»/¿´¿ ´¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ »² »´ »­¯«»³¿ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ ¼» ´¿
º·¹«®¿ Îßòïòî § Îßòïòíò Í· ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿
½±³°®»­·-² º½» ¼·º·»®» »² ´±­ ¼±­ »¨¬®»³±­ ¼» «² °«²¬¿´ô §¿
­»¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ¼·º»®»²¬»­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ± ¿ ´¿­
¼·º»®»²¬»­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¿°±§±ô »´ °«²¬¿´ »­ ·¼»¿´·¦¿¼± ½±³±
«² »´»³»²¬± ¿ ½±³°®»­·-² ¼» ¿²½¸± ª¿®·¿¾´»ò

Ы²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ ‰ ˲ °«²¬¿´ ¯«» »­ ³?­ Ы²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ ‰ ˲ °«²¬¿´ »² º±®³¿ ¼»
¿²½¸± »² »´ ½»²¬®± ¯«» »² ­«­ »¨¬®»³±­ò ¾±¬»´´¿ »­ «² °«²¬¿´ ½±´±½¿¼± »² «²¿ °¿®¬» ¼» «² »´»³»²¬±
¼±²¼» »´ ¿²½¸± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ½±³°®»­·-² »² »´ ½»²¬®±
°«»¼» »²­¿²½¸¿®­» ´¿¬»®¿´³»²¬»òßòïô ßòí Ô¿­ ´3²»¿­ ½«®ª¿­
°«²¬»¿¼¿­ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòí § ´¿­ ´3²»¿­
½«®ª¿­ ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòè ­» ¿°®±¨·³¿² ¿ ´±­ ´3³·¬»­ ¼»
´±­ °«²¬¿´»­ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ò Û´ »²­¿§± ¼» ¸»²¼·³·»²¬±
¼» «² ½·´·²¼®± °«»¼» ­»® »¶»³°´± ¼» «² °«²¬¿´ »² º±®³¿ ¼»
¾±¬»´´¿ò Ô¿ »¨°¿²­·-² ·²¬»®²¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼»
½±³°®»­·-² ¿°´·½¿¼¿ »² »­¬» ¬·°± ¼» »²­¿§± ½±²¼«½» ¿ «²¿
¬®¿½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¯«» ®±³°» ´¿ °®±¾»¬¿ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìðð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ú·¹ò Îßòïòê‰ Í«¾¼·ª·­·-² ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´

п®¿ ­·³°´·º·½¿® »´ ¼·­»/±ô ´±­ °«²¬¿´»­ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿

­» ·¼»¿´·¦¿² §¿ ­»¿ »² º±®³¿ °®·­³?¬·½¿ ± ¼» ¿²½¸±
ª¿®·¿¾´»ô § ­» °®±°±®½·±²¿ «² ®»º«»®¦± °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼»
º·­«®¿½·-² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßòíòí °¿®¿ ¯«» ®»­·­¬¿ ´¿ ¬®¿½½·-²
¬®¿²­ª»®­¿´ò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±
¬®¿²­ª»®­¿´ °«»¼» ½¿´½«´¿®­» «­¿²¼± »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó
¬»²­±® ¼»­½®·¬± »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòèø¾÷ ½±² ´±­ °«²¬¿´»­ ¯«»
®»°®»­»²¬¿² ´¿ »¨°¿²­·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»­·-²
¿½¬«¿²¼± ½±² «²¿ °»²¼·»²¬» ïæî ½±² ®»­°»½¬± ¿´ »¶» ¼» ´¿
º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»­·-² ¿°´·½¿¼¿ò Ü» ³¿²»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô
°«»¼» »³°´»¿®­» ´¿ »½«¿½·-² øßóì÷ ½«¿²¼± º½ ²± »¨½»¼¿
ìð Óпò Û´ ?®»¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ß½ ¼»´ °«²¬¿´ »²
º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ ­» ¬±³¿ ½±³± ´¿ ³»²±® ¼» ´¿­ ?®»¿­ ¼» ´¿­
ß ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ ¼» ´±­ ¼±­ »¨¬®»³±­ ¼»´ °«²¬¿´ò
Ê7¿­» ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòèø¿÷ò

λ¹·-²óÞ ‰ ﮬ» ¼» «² »´»³»²¬± »² ´¿ ¯«» °«»¼»² λ¹·-²óÞ ‰ Û² ¹»²»®¿´ô ½«¿´¯«·»® °±®½·-² ¼» «² »´»³»²¬±
¿°´·½¿®­» ´¿­ ­«°±­·½·±²»­ ¼» ­»½½·±²»­ °´¿²¿­ô °±® º«»®¿ ¼» ´¿­ ®»¹·±²»­óÜ »­ «²¿ ®»¹·-² Þò
³»²½·±²¿¼¿­ ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» º´»¨·-² »² ïðòîòîò

λ¹·-²óÜ ‰ Ô¿ °¿®¬» ¼» «² »´»³»²¬± ¼»²¬®± ¼» «²¿ λ¹·-²óÜ ‰ Ô¿­ ®»¹·±²»­ ­±³¾®»¿¼¿­ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòïø¿÷
¼·­¬¿²½·¿ ¸ ¼» «²¿ ¼·­½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» º«»®¦¿ ± § ø¾÷ ³«»­¬®¿² ®»¹·±²»­óÜ ¬3°·½¿­òßóï Ô¿ ­«°±­·½·-² ¼»
¹»±³7¬®·½¿ò ­»½½·±²»­ °´¿²¿­ ¼» ïðòîòî ²± »­ ¿°´·½¿¾´» ¿ »­¿­ ®»¹·±²»­ò

Ý¿¼¿ ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ª·¹¿ ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòîø¿÷ »­ «²¿

®»¹·-²óÜò Í· ¼±­ ®»¹·±²»­óÜ ­» ­«°»®°±²»² ± »²½«»²¬®¿²ô
½±³± ­» ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòîø¾÷ô °«»¼»² ½±²­·¼»®¿®­»
½±³± «²¿ ­±´¿ ®»¹·-²óÜ °¿®¿ ´±­ º·²»­ ¼» ¼·­»/±ò Ô¿ ³?¨·³¿
®»´¿½·-² ´±²¹·¬«¼ó°®±º«²¼·¼¿¼ ¼» »­¿ ®»¹·-²óÜ ¼»¾» ­»®
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ¼±­ò ß­3ô »´ ?²¹«´± ³?­ °»¯«»/±
»²¬®» »´ °«²¬¿´ § »´ ¬»²­±® »² «²¿ ®»¹·-²óÜ »­ ¿®½±¬¿²¹»²¬» ¼»
ïñî ã îêòë ¹®¿¼±­ô ¯«» ®»¼±²¼»¿²¼± ¼¿ îë ¹®¿¼±­ò

Í· »¨·­¬» «²¿ ®»¹·-²óÞ »²¬®» ®»¹·±²»­óÜ »² «²¿ ´«¦ ¼»

½±®¬¿²¬»ô ½±³± ­» ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòîø½÷ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼» ´¿ ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬» ­» »²½«»²¬®¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ ®»¹·-²óÞô ­· ´¿­ ®»¹·±²»­ Þ § Ü °±­»»² «²¿
¹»±³»¬®3¿ § ®»º«»®¦± ­·³·´¿®òßóî Û­¬± ­» ¼»¾» ¿ ¯«» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ®»¹·-²óÞ »­ ³»²±® ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¿ ½±®¬¿²¬» ¼» «²¿ ®»¹·-²óÜ ½±³°¿®¿¾´»ò Ô¿­ ´«½»­ ¼» ½±®¬¿²¬»
¯«» ½±²¬·»²»² ®»¹·±²»­óÞ ø½¿­± «­«¿´ »² »´ ¼·­»/± ¼» ª·¹¿­÷ ­»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìðï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼·­»/¿² °¿®¿ ½±®¬¿²¬» «­¿²¼± ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¬®¿¼·½·±²¿´»­

¼» ¼·­»/± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼» ïïòï ¿ ïïòëô ·¹²±®¿²¼± ´¿­ ®»¹·±²»­ó
Üò

Ì»²­±® ‰ ˲ »´»³»²¬± ¿ ¬®¿½½·-² »² »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó Ì»²­±® ‰ ˲ ¬»²­±® ½±²­·­¬» »² ®»º«»®¦± ± ¿½»®± ¼»
¬»²­±®ò °®»»­º±®¦¿¼± ³?­ «²¿ °±®½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» ´± ®±¼»¿ § ¯«»
»­ ½±²½7²¬®·½± ½±² »´ »¶» ¼»´ ¬»²­±®ò Û´ ½±²½®»¬± ¿¼§¿½»²¬» ­»
·²½´«§» °¿®¿ ¼»º·²·® ´¿ ¦±²¿ »² ´¿ ½«¿´ ¼»¾»² ¿²½´¿®­» ´¿­
º«»®¦¿­ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ § ¬»²­±®»­ò Û² «² ¬»²­±®ô »´ ½±²½®»¬±
²± ­» «¬·´·¦¿ °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ »² »´ ¬»²­±®ò ß«²¯«»
²± ­» ½±²­·¼»®¿ »² »´ ¼·­»/±ô »´ ½±²½®»¬± ¿¼§¿½»²¬» ®»¼«½» ´¿­
»´±²¹¿½·±²»­ ¼»´ ¬»²­±®ô »­°»½·¿´³»²¬» ¿´ ­»® ­±³»¬·¼¿ ¿
½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ò

Ê·¹¿ ¿´¬¿ ‰ Ê7¿²­» ïðòéòï § ïïòéòïò Ê·¹¿ ¿´¬¿ ‰ Ê7¿²­» ´¿­ Ú·¹«®¿­ Îßòïòîø¿÷ô Îßòïòîø¾÷ §
Îßòïòíô § ïðòé § ïïòéò

Ú·¹ò Îßòïòé ‰ Ý´¿­·º·½¿½·-² ¼» ²±¼±­

Ʊ²¿ ²±¼¿´ ‰ Û´ ª±´«³»² ¼» ½±²½®»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼» «² Ʊ²¿ ²±¼¿´ ‰ Ø·­¬-®·½¿³»²¬»ô ­» «¬·´·¦¿®±² ´¿­ ¦±²¿­ ²±¼¿´»­
²±¼± ¯«» ­» ­«°±²» ¬®¿²­º·»®» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ ¸·¼®±­¬?¬·½¿­ô ½±³± ­» ª» »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòìô ´¿­ ¯«» º«»®±²
§ ¬»²­±®»­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ²±¼±ò ­«­¬·¬«·¼¿­ °±® ´± ¯«» ­» ´´¿³- ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ »¨¬»²¼·¼¿­ô
³±­¬®¿¼¿­ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòëò

˲¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ¸·¼®±­¬?¬·½¿ ¬·»²» ½¿®¿­ ½¿®¹¿¼¿­

°»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿ ´±­ »¶»­ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ § ¬»²­±®»­ ¯«»
¿½¬&¿² »² »´ ²±¼± § °®»­»²¬¿ »­º«»®¦±­ ·¹«¿´»­ ­±¾®» ¼·½¸¿­
½¿®¿­ò Ô¿ º·¹«®¿ Îßòïòìø¿÷ ³«»­¬®¿ «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ÝóÝóÝò Í·
´±­ »­º«»®¦±­ »² ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ­±² ·¹«¿´»­ »² ´±­
¬®»­ °«²¬¿´»­ô ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ´±­ ´¿¼±­ ¼» ´¿
¦±²¿ ²±¼¿´ô ©²ï æ ©²î æ ©²í ¬·»²» ´¿­ ³·­³¿­ °®±°±®½·±²»­
¯«» ´¿­ ¬®»­ º«»®¦¿­ Ýï æ Ýî æ Ýí ò Ô¿­ ½¿®¿­ ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´
¸·¼®±­¬?¬·½¿ ­±² °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿ ´±­ »¶»­ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ §
¬»²­±®»­ ¯«» ¿½¬&¿² »² ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ò

ß »­¬¿­ ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ ­» ´»­ ´´¿³¿ ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ ¸·¼®±­¬?¬·½¿­

°±®¯«» ´±­ »­º«»®¦±­ »² »´ °´¿²± ­±² ·¹«¿´»­ »² ¬±¼¿­
¼·®»½½·±²»­ò Û­¬®·½¬¿³»²¬» ¸¿¾´¿²¼±ô »­¬¿ ¬»®³·²±´±¹3¿ »­
·²½±®®»½¬¿ °±®¯«» ´±­ »­º«»®¦±­ »² »´ °´¿²± ²± ­±² ·¹«¿´»­ ¿
´±­ »­º«»®¦±­ º«»®¿ ¼»´ °´¿²±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìðî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ú·¹ò Îßòïòè ‰ Ы²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿æ ø¿÷ º·­«®¿½·-² ¼»

«² °«²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ô § ø¾÷ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±® ¼»
«² °«²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ò

˲¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ÝóÝóÌ °«»¼» ­»® ®»°®»­»²¬¿¼¿ ½±³± «²¿ ¦±²¿
²±¼¿´ ¸·¼®±­¬?¬·½¿ ­· ­» ­«°±²» ¯«» »´ ¬»²­±® ­» »¨¬·»²¼» ¿
¬®¿ª7­ ¼»´ ²±¼± °¿®¿ ­»® ¿²½´¿¼± ³»¼·¿²¬» «²¿ °´¿¬·²¿ »² »´
´¿¼± »¨¬®»³± ¼»´ ²±¼±ô ½±³± ´± ³«»­¬®¿ ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòìø¾÷ô
­·»³°®» ¯«» »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ °´¿¬·²¿ ¬»²¹¿ ½±³± ®»­«´¬¿¼±
»­º«»®¦±­ ¼» ¿°±§± ·¹«¿´»­ ¿ ´±­ »­º«»®¦±­ »² ´±­ °«²¬¿´»­ò Ô¿
°´¿¬·²¿ ¼» ¿°±§± ¼»´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòìø¾÷ ­»
«­¿ °¿®¿ ®»°®»­»²¬¿® «² ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²­±® ®»¿´ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼»´
¬»²­±® °«»¼» ­»® ¿²½´¿¼¿ °±® «²¿ °´¿¬·²¿ô ± ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´
¼»­¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿­ ®»½¬¿­ ± ½±² ¹¿²½¸±ô ½±³± ­» ¿°®»½·¿ »²
´¿ º·¹«®¿ Îßòïòìø½÷ò

Ô¿­ ?®»¿­ ­±³¾®»¿¼¿­ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòëø¿÷ § ø¾÷ ­±² ¦±²¿­

²±¼¿´»­ »¨¬»²¼·¼¿­ò ˲¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ »¨¬»²¼·¼¿ »­ ¿¯«»´´¿
°¿®¬» ¼» «² »´»³»²¬± ¿½±¬¿¼¿ °±® ´¿ ·²¬»®­»½½·-² ¼»´ ¿²½¸±
ß »º»½¬·ª± ¼»´ °«²¬¿´ô © ­ ô § »´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¬»²­±®ô ©¬ ô
øÊ7¿­» Îßòìòî÷

Û² ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ¼» ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòêø¿÷ô ´¿ ®»¿½½·-² Î

»¯«·´·¾®¿ ´±­ ½±³°±²»²¬»­ ª»®¬·½¿´»­ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ Ýï § Ýî ò
ݱ² º®»½«»²½·¿ô ´±­ ½?´½«´±­ ­±² ³?­ º?½·´»­ ­· ´¿ ®»¿½½·-² Î
­» ¼·ª·¼» »² Îï ô ¯«» »¯«·´·¾®¿ »´ ½±³°±²»²¬» ª»®¬·½¿´ Ýï ô §
Îî ô ¯«» »¯«·´·¾®¿ »´ ½±³°±²»²¬» ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ º«»®¦¿ Ýî ô
½±³± ´± ³«»­¬®¿ ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòêø¾÷ò

ßòî ‰ Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·­»/± ¼»´ ³±¼»´± Îßòî ‰ Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼·­»/± ¼»´ ³±¼»´±
°«²¬¿´ó¬»²­±® °«²¬¿´ó¬»²­±®
ßòîòï ‰ Í» °»®³·¬» ¼·­»/¿® »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± Îßòîòï ‰ Û´ ³±¼»´± ¼» ½»®½¸¿ ¼»­½®·¬± »² ßòîòï ­» ®»º·»®» ¿
»­¬®«½¬«®¿´ô ± ®»¹·±²»­óÜ »² »­¬±­ »´»³»²¬±­ô ³±¼»´¿²¼± «² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±®ò Ô±­ ¼»¬¿´´»­ ¼»´ «­± ¼» ´±­ ³±¼»´±­
»´ »´»³»²¬± ± ®»¹·-² ½±³± «²¿ ½»®½¸¿ ·¼»¿´·¦¿¼¿ò Û´ °«²¬¿´ó¬»²­±® ­» »²½«»²¬®¿² »² ´¿­ λº»®»²½·¿­ ßòï ¿ ßòéò Û´
³±¼»´± ¼» ½»®½¸¿ ¼»¾» ½±²¬»²»® °«²¬¿´»­ô ¬»²­±®»­ § ¼·­»/± ¼» «²¿ ®»¹·-²óÜ ·²½´«§» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ½«¿¬®± °¿­±­æ
²±¼±­ô ½±³± ­» ¼»º·²» »² ßòïò Û´ ³±¼»´± ¼» ½»®½¸¿ ¼»¾»
­»® ½¿°¿¦ ¼» ¬®¿²­º»®·® ¬±¼¿­ ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ¸¿½·¿ ïò Ü»º·²·® § ¿·­´¿® ½¿¼¿ ®»¹·-²óÜå
´±­ ¿°±§±­ ± ®»¹·±²»­óÞ ¿¼§¿½»²¬»­ò
îò Ý¿´½«´¿® ´¿­ º«»®¦¿­ ®»­«´¬¿²¬»­ »² ´¿­ º®±²¬»®¿­ ¼» ½¿¼¿
ßòîòî ‰ Û´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±® ¼»¾» »­¬¿® »² »¯«·´·¾®·± ®»¹·-²óÜå
½±² ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿°´·½¿¼¿­ § ´¿­ ®»¿½½·±²»­ò
íò Í»´»½½·±²¿® «² ³±¼»´± ¼» ½»®½¸¿ °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® ´¿­ º«»®¦¿­
®»­«´¬¿²¬»­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ®»¹·-²óÜò Ô±­ »¶»­ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­
§ ¬»²­±®»­ ­» ­»´»½½·±²¿² °¿®¿ ¯«» ½±·²½·¼¿²ô
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìðí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

®»­°»½¬·ª¿³»²¬» § ¼» ³¿²»®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ ½±² ´±­ »¶»­ ¼»

´±­ ½¿³°±­ ¼» ½±³°®»­·-² § ¼» ¬®¿½½·-²ò Í» ½¿´½«´¿² ´«»¹±
´¿­ º«»®¦¿­ »² ´±­ °«²¬¿´»­ § ¬»²­±®»­ò

ìò Ô±­ ¿²½¸±­ »º»½¬·ª±­ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ § ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ ­»

¼»¬»®³·²¿² ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ´¿ »¬¿°¿ í § ´¿­
®»­·­¬»²½·¿­ »º»½¬·ª¿­ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»º·²·¼¿­ »² ßòíòî §
ßòëòîô § ­» ¼·­»/¿ ®»º«»®¦± °¿®¿ ´±­ ¬»²­±®»­ ½±²­·¼»®¿²¼±
´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼»´ ¿½»®± ¼»º·²·¼¿­ »² ßòìòïò Û´ ®»º«»®¦±
¼»¾» ¿²½´¿®­» »² ´¿­ ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ò

Ô±­ ³±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±® ®»°®»­»²¬¿² »­¬¿¼±­ ´3³·¬» ¼»

®»­·­¬»²½·¿ § ´±­ ¼·­»/¿¼±®»­ ¼»¾»² ¬¿³¾·7² ½«³°´·® ½±² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ³»²½·±²¿¼±­ »² »´ λ¹´¿³»²¬±ò
Ô¿­ ¼»º´»¨·±²»­ ¼» ´¿­ ª·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ± ¼» »´»³»²¬±­
­·³·´¿®»­ °«»¼»² ­»® »­¬·³¿¼¿­ «­¿²¼± «² ¿²?´·­·­ »´?­¬·½±
°¿®¿ »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±®ò ß¼»³?­ô »´ ¿²½¸± ¼» ´¿­ º·­«®¿­
»² «² ¬»²­±® °«»¼» ­»® ½±³°®±¾¿¼± «­¿²¼± ïðòêòìô
­«°±²·»²¼± ¯«» »´ ¬»²­±® ­» »²½«»²¬®¿ ®»ª»­¬·¼± °±® «² °®·­³¿
¼» ½±²½®»¬± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ?®»¿ ¼»´ ¬»²­±® ·²¼·½¿¼¿ »²
Îßòìòîò

ßòîòí ‰ п®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼» ´¿ ½»®½¸¿ô ­» Îßòîòí ‰ Ô±­ °«²¬¿´»­ô ¬»²­±®»­ § ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ ¯«»
¼»¾»² ½±²­·¼»®¿® ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ô ½±²º±®³¿² »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±® ¬·»²»² ¬±¼±­ «² ¿²½¸±
¬»²­±®»­ § ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ò º·²·¬± ¯«» ¼»¾» ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ¿´ ­»´»½½·±²¿® ´¿­
¼·³»²­·±²»­ ¼» ´¿ ½»®½¸¿ò Ô¿ º·¹«®¿ Îßòîòíø¿÷ ³«»­¬®¿ «²
²±¼± § ­« ¦±²¿ ²±¼¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬»ò Ô¿­ º«»®¦¿­ ª»®¬·½¿´»­
§ ¸±®·¦±²¬¿´»­ »¯«·´·¾®¿² ´¿ º«»®¦¿ »² »´ °«²¬¿´ ·²½´·²¿¼±ò Í·
´±­ »­º«»®¦±­ ­±² ·¹«¿´»­ »² ´±­ ¬®»­ °«²¬¿´»­ô °«»¼» »³°´»¿®­»
«²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ¸·¼®±­¬?¬·½¿ § ´±­ ¿²½¸±­ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­
»­¬¿®?² »² °®±°±®½·-² ¿ ´¿­ º«»®¦¿­ »² ´±­ °«²¬¿´»­ò

Ú·¹ò Îßòîòí ‰ Ü»­½±³°±­·½·-² ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ »² «²¿ ¦±²¿

²±¼¿´ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìðì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Í· ¿½¬&¿² ³?­ ¼» ¬®»­ º«»®¦¿­ »² «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ô »² «²¿
»­¬®«½¬«®¿ ¼» ¼±­ ¼·³»²­·±²»­ô ½±³± ­» ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿
Îßòîòíø¾÷ô ¹»²»®¿´³»²¬» »­ ²»½»­¿®·± ®»­±´ª»® ¿´¹«²¿ ¼» ´¿­
º«»®¦¿­ °¿®¿ ¬»®³·²¿® ½±² ¬®»­ º«»®¦¿­ ¯«» ­» ·²¬»®­»½¬»²ò Ô¿­
º«»®¦¿­ ¼»´ °«²¬¿´ ¯«» ¿½¬&¿² ­±¾®» ´¿­ ½¿®¿­ ßóÛ § ÝóÛ »² ´¿
º·¹«®¿ Îßòîòíø¾÷ °«»¼»² ­»® ®»»³°´¿¦¿¼¿­ ½±² «²¿ º«»®¦¿ ¯«»
¿½¬&» ­±¾®» ´¿ ½¿®¿ ßóÝò Û­¬¿ º«»®¦¿ °¿­¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ²±¼± »²
Üò

ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±® °«»¼» ­»®

¿²¿´·¦¿¼± ­«°±²·»²¼± ¯«» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ ¿½¬&¿² ¿
¬®¿ª7­ ¼»´ ²±¼± »² Üô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòîòíø½÷ò
Û² »­¬» ½¿­±ô ´¿­ º«»®¦¿­ »² ´±­ ¼±­ °«²¬¿´»­ ¼»´ ´¿¼± ¼»®»½¸±
¼»´ Ò±¼± Ü °«»¼»² ­»® ®»­«»´¬¿­ »² «²¿ ­±´¿ º«»®¦¿ ¯«» ¿½¬&»
¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ Ы²¬± Üô ½±³± ­» ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòîòíø¼÷ò

Í· »´ ¿²½¸± ¼»´ ¿°±§± »² ´¿ ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿´

»´»³»²¬± »­ ³»²±® ¯«» »´ ¿²½¸± ¼»´ »´»³»²¬±ô ­» °«»¼»
®»¯«»®·® ¼» «² ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ »ª·¬¿® «² ¸»²¼·³·»²¬±
ª»®¬·½¿´ »² »´ °´¿²± ¼»´ ²±¼±ò Û­¬± °«»¼» ­»® ³±¼»´¿¼± «­¿²¼±
«² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±® ¬®¿²­ª»®­¿´ò

ßòîòì ‰ Í» °»®³·¬» ¯«» ´±­ ¬»²­±®»­ ¿¬®¿ª·»­»² ´±­

°«²¬¿´»­ò Ô±­ °«²¬¿´»­ ¼»¾»² ½®«¦¿®­» ± ­«°»®°±²»®­»
­-´± »² ´±­ ²±¼±­ò

ßòîòë ‰ Û´ ?²¹«´±ô ô »²¬®» ´±­ »¶»­ ¼» ½«¿´¯«·»® °«²¬¿´ § Îßòîòë‰ Û´ ?²¹«´± »²¬®» ´±­ »¶»­ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ § ¬»²­±®»­
¼» ½«¿´¯«·»® ¬»²­±® »²¬®¿²¼± »² «² ­±´± ²±¼± ²± ¼»¾» ­»® ¯«» ¿½¬&¿² »² «² ²±¼± ¼»¾» ­»® ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼»
³»²±® ¼» îëpò °¿®¿ ³·¬·¹¿® ´¿ º·­«®¿½·-² § »ª·¬¿® ´¿­ ·²½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼»­
¼»¾·¼¿­ ¿´ ¿½±®¬¿³·»²¬± ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ § ¿´¿®¹¿³·»²¬± ¼» ´±­
¬»²­±®»­ ¯«» ­» °®±¼«½»² ½¿­· »² ´¿­ ³·­³¿­ ¼·®»½½·±²»­ò Ô¿
´·³·¬¿½·-² ¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼»´ ?²¹«´± ·³°·¼» ³±¼»´¿® ´¿ ¦±²¿
¼» ´¿ ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬» »² ´¿­ ª·¹¿­ »­¾»´¬¿­ «­¿²¼± °«²¬¿´»­
ß ·²½´·²¿¼±­ ¿ ³»²±­ ¼» îë ¹®¿¼±­ ½±² ®»­°»½¬± ¿´ ¿½»®±
´±²¹·¬«¼·²¿´ò Ê7¿­» ´¿ λº»®»²½·¿ ßòêò

ßòîòê ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ô ¬»²­±®»­ § ¦±²¿­ Îßòîòê ‰ Ô¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ­» ¿°´·½¿² ¿´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó
²±¼¿´»­ ¼»¾» ¾¿­¿®­» »²æ ¬»²­±®ô § ´«»¹± ­» ½¿´½«´¿² ´¿­ º«»®¦¿­ »² ¬±¼±­ ´±­ °«²¬¿´»­ô
¬»²­±®»­ § ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ò Í· »¨·­¬»² ª¿®·±­ ½¿­±­ ¼» ½¿®¹¿­ô
Ú² Ú« øßóï÷ ½¿¼¿ «²± ¼»¾» ­»® ·²ª»­¬·¹¿¼±ò Ô±­ ³±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±® ­»
¿²¿´·¦¿² °¿®¿ ´±­ ¼·­¬·²¬±­ ½¿­±­ ¼» ½¿®¹¿ §ô °¿®¿ «² °«²¬¿´ô
¼±²¼» Ú« »­ ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¯«» ¿½¬&¿ »² «² °«²¬¿´ ± ¬»²­±® ± ¦±²¿ ²±¼¿´ ¼¿¼±ô Ú« »­ ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±® »² »­»
»² «² ¬»²­±®ô ± »² «²¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´å Ú² »­ ´¿ »´»³»²¬± °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ ¼» ½¿®¹¿ò
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼»´ °«²¬¿´ô ¬»²­±® ± ¦±²¿ ²±¼¿´å
»­¬? »­°»½·º·½¿¼± »² çòíòîòêò

ßòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ Îßòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­

ßòíòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼» «² Îßòíòï ‰ Û´ ¿²½¸± ¼» «² °«²¬¿´ © ­ «­¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ß½­
°«²¬¿´ ­·² ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ô Ú²­ ô ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± »­ ´¿ ³»²±® ¼·³»²­·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ »² ­«­
»´ ³»²±® ª¿´±® ¼» »¨¬®»³±­ò Û­¬» ¿²½¸± ¼»´ °«²¬¿´ ­» »²½«»²¬®¿ ·´«­¬®¿¼± »² ´¿
º·¹«®¿ Îßòïòìø¿÷ § º·¹«®¿ Îßòïòëø¿÷ § ø¾÷ò Û² ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­
Ú²­ º½» ß½­ øßóî÷ ¼» ¼±­ ¼·³»²­·±²»­ô ½±³± ª·¹¿­ ¿´¬¿­ô »´ »­°»­±® ¼» ´±­
°«²¬¿´»­ °«»¼» ­»® ¬±³¿¼± ½±³± »´ ¿²½¸± ¼»´ »´»³»²¬±ò
»² ´±­ ¼±­ »¨¬®»³±­ ¼»´ °«²¬¿´ô ¼±²¼» ß½­ »­ »´ ?®»¿ ¼»
´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ »² «² »¨¬®»³± ¼»´ °«²¬¿´ô §ô º½» »­
»´ ³»²±® ª¿´±® »²¬®» ø¿÷ § ø¾÷æ

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìðë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ø¿÷ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´

½±²½®»¬± »² »´ °«²¬¿´ ¼¿¼± »² ßòíòîô

ø¾÷ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² »² »´

½±²½®»¬± »² ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ¼¿¼¿ »² ßòëòîò

Ú·¹ò Îßòíòî ‰ Ì·°± ¼» °«²¬¿´»­

ßòíòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ Îßòíòî ‰ Û´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô ðòèë º½ ô »² ´¿

½±²½®»¬±ô º½» ô »² «² °«²¬¿´ ¼»¾» ­»® ¬±³¿¼¿ ½±³± »½«¿½·-² øßóí÷ô ®»°®»­»²¬¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ½±²½®»¬±
¾¿¶± ½±³°®»­·-² ­±­¬»²·¼¿ô ­·³·´¿® ¿ ´¿ «­¿¼¿ »² ´¿­
º½» ðòèë ­ º½ øßóí÷ »½«¿½·±²»­ øïðóï÷ § øïðóî÷ò

ßòíòîòï ‰ п®¿ «² °«²¬¿´ ¼» ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ Îßòíòîòï ‰ Û´ ª¿´±® ­ »² ßòíòîòï ­» ¿°´·½¿ ¿ «² °«²¬¿´
«²·º±®³» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ­« ´±²¹·¬«¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ­ ïò𠻯«·ª¿´»²¬» ¿´ ¾´±¯«» ®»½¬¿²¹«´¿® ¼» »­º«»®¦±­ »² ´¿ ¦±²¿ ß
½±³°®·³·¼¿ »² «²¿ ª·¹¿ ± ½±´«³²¿ò

ßòíòîòî ‰ п®¿ ´±­ °«²¬¿´»­ «¾·½¿¼±­ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ Îßòíòîòî ‰ Û´ ª¿´±® ¼» ­ »² ßòíòîòî ­» ¿°´·½¿ ¿ ´±­
¯«» »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ­»½½·-² ³»¼·¿ ¼»´ °«²¬¿´ »­ ³¿§±® ¯«» °«²¬¿´»­ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ô ½±³± ´± ³«»­¬®¿ ´¿ º·¹«®¿
»´ ¿²½¸± »² ´±­ ²±¼±­ ø°«²¬¿´»­ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿÷æ Îßòïòíò Ô¿ »¨°¿²­·-² ·²¬»®²¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼»
½±³°®»­·-² °«»¼» ´´»ª¿® ¿ «² ¸»²¼·³·»²¬± °¿®¿´»´± ¿´ »¶» ¼»´
ø¿÷ ݱ² ®»º«»®¦± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ßòíòí òòòòòòòòò ­ ðòéë °«²¬¿´ ½»®½¿ ¼» ­«­ »¨¬®»³±­ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿
Îßòïòèò Û´ ®»º«»®¦± ½±´±½¿¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¼»
ø¾÷ Í·² ®»º«»®¦± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ßòíòí òòòòòòòò ­ ðòê𠸻²¼·³·»²¬± ®»­¬®·²¹» »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ º·­«®¿ô °»®³·¬» ¯«» »´
°«²¬¿´ ®»­·­¬¿ ³?­ º«»®¦¿ ¿¨·¿´ § °»®³·¬» ½·»®¬¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-²
¼±²¼» »­¬? ¼»º·²·¼± »² èòêòïò ¼» ´¿ º«»®¦¿ò

Û´ ª¿´±® ¼» ­ »² ßòíòîòîø¾÷ ·²½´«§» »´ º¿½¬±® ¼» ½±®®»½½·-²ô

ô °¿®¿ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± °±®¯«» ­» ­«°±²» ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼» «² °«²¬¿´ ­·² ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »­¬? ´·³·¬¿¼¿ ¿ «²¿ ½¿®¹¿
³»²±® ¿ ´¿ ¯«» ­» ¼»­¿®®±´´¿ ´¿ º·­«®¿½·-² ´±²¹·¬«¼·²¿´ò

ßòíòîòí ‰ п®¿ ´±­ °«²¬¿´»­ »² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ Îßòíòîòí ‰ Û´ ª¿´±® ­ »² ßòíòîòí ­» ¿°´·½¿ô °±® »¶»³°´±ô
¬®¿½½·-²ô ± ¿´¿­ »² ¬®¿½½·-² ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ òòòò ­ ðòìð ¿ °«²¬¿´»­ ¼» ½±³°®»­·-² »² «² ³±¼»´± °«²¬¿´ ¬»²­±® «­¿¼±
°¿®¿ ¼·­»/¿® »´ ®»º«»®¦± ´±²¹·¬«¼·²¿´ § ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» ´¿­ ¿´¿­
»² ¬®¿½½·-² ¼» ´¿­ ª·¹¿­ô ª·¹¿­ ½¿¶-² § ³«®±­ò ˲ ª¿´±® ¾¿¶±
¼» ­ ®»º´»¶¿ ¯«» »­±­ °«²¬¿´»­ ²»½»­·¬¿² ¬®¿²­º»®·® ´¿
½±³°®»­·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» º·­«®¿­ »² «²¿ ¦±²¿ »² ¬®¿½½·-²ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìðê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ßòíòîòì ‰ п®¿ ¬±¼±­ ´±­ ¼»³?­ ½¿­±­ òòòòòòò ­ ðòêð Îßòíòîòì ‰ Û´ ª¿´±® ¼» ­ »² ßòíòîòì ­» «­¿ »²
¿°´·½¿½·±²»­ ¼» °«²¬¿´»­ ¯«» ²± ­» »²½«»²¬®¿² ·²½´«·¼±­ »²
ßòíòîòïô ßòíòîòî § ßòíòîòíò Û¶»³°´± ¼» »­¬± ­±² ´±­ °«²¬¿´»­
»² «² ½¿³°± ¼» ½±³°®»­·-² »² »´ ¿´³¿ ¼» «²¿ ª·¹¿ ¼±²¼» »­
°±­·¾´» ¯«» ´¿­ º·­«®¿­ ¼·¿¹±²¿´»­ °¿®¿´»´¿­ ¼·ª·¼¿² »´ ¿´³¿ »²
°«²¬¿´»­ ·²½´·²¿¼±­ô § ¯«» ´±­ °«²¬¿´»­ »­¬7² ½®«¦¿¼±­ °±®
º·­«®¿­ »² «² ?²¹«´± ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´±­ °«²¬¿´»­ øª7¿­» ´¿
º·¹«®¿ Îßòíòîø¿÷ § ø¾÷÷ò ßòíòîòì °®±°±®½·±²¿ «² ´3³·¬»
®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ³?­ ¾¿¶± ¼» ­ ô ­¿´ª± °¿®¿ ´±­ °«²¬¿´»­
¼»­½®·¬±­ »² ßòíòîòîø¾÷ § ßòíòîòíò

ßòíòí ‰ Í· ­» »³°´»¿ »´ ª¿´±® ¼» ­ »­°»½·º·½¿¼± »² Îßòíòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± »¨·¹·¼± °±® ßòíòí ­» ®»´¿½·±²¿ ½±² ´¿
íòîòîø¿÷ô »´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ ¼»¾» ­»® ½®«¦¿¼± °±® »´ ®»º«»®¦± º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ½±²½®»¬± ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ »¨°¿²­·-² ¼»´
¼·­»/¿¼± °¿®¿ ®»­·­¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ °«²¬¿´ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±® ¼» ´¿
®»­«´¬¿²¬» ¼» ´¿ »¨°¿²­·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»­·-² »² º·¹«®¿ Îßòïòèø¾÷ò Ô¿ ­»½½·-² Îßòíòí °»®³·¬» »´ «­± ¼»
»´ °«²¬¿´ò Í» °»®³·¬» ­«°±²»® ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»­·-² ³±¼»´±­ ´±½¿´»­ ¼» °«²¬¿´ó¬»²­±® °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
­» »¨°¿²¼» »² ´±­ °«²¬¿´»­ ½±² «²¿ °»²¼·»²¬» ¼» î ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ²»½»­¿®·± »² «² °«²¬¿´ ¼¿¼±ò Í» °«»¼»
´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿ ï ¬®¿²­ª»®­¿´ ¿´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ò ­«°±²»® ¯«» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ½±³°®»­·-² »² »´ °«²¬¿´ ­»
»¨°¿²¼»² »² «²¿ °»²¼·»²¬» îæïô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿
ßòíòíòï ‰ п®¿ «² º½ ²± ³¿§±® ¿ ìð Óпô ­» ¿¼³·¬» Îßòïòèø¾÷ò п®¿ ®»­·­¬»²½·¿­ »­°»½·º·½¿¼¿­ ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» ²±
»¨½»¼¿² ´±­ ìð Óпô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º«»®¦± ®»¯«»®·¼± °±® ´¿
¯«» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ßòíòí ­» ­¿¬·­º¿½»² ½«¿²¼± »´ »¶» »½«¿½·-² øßóì÷ ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«» ­¿¬·­º¿½» ßòíòíò
¼»´ °«²¬¿´ »­ ½®«¦¿¼± °±® º·´¿­ ¼» ®»º«»®¦± ¯«» ½«³°´»² ´¿
»½«¿½·-² øßóì÷ò Ô¿ º·¹«®¿ Îßòíòí ³«»­¬®¿ ¼±­ ½¿°¿­ ¼» ®»º«»®¦± ¯«» ½®«¦¿² «²
°«²¬¿´ º·­«®¿¼±ò Í· ´¿ º·­«®¿ ­» ¿¾®» ­·² ¼»­´·¦¿³·»²¬± °±®
ß­· ½±®¬¿²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ º·­«®¿ô ´¿­ ¾¿®®¿­ »² ´¿ ½¿°¿ · »² ´¿
­»² · ðòððí øßóì÷
¾­ ­· º·¹«®¿ ½¿«­¿®?² «² »­º«»®¦± °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ °«²¬¿´ ·¹«¿´ ¿

¼±²¼» ß­· »­ »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» ­«°»®º·½·» ½±² ß­· º ­·

­»² ·
«² »­°¿½·¿³·»²¬± ­· »² ´¿ ½¿°¿ · ¼» ®»º«»®¦± ½±² ¾¿®®¿­ ¿ ¾­ ­·
«² ?²¹«´± · ½±² ®»­°»½¬± ¿´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ò
¼±²¼» »´ ­«¾3²¼·½» · ¬±³¿ ´±­ ª¿´±®»­ ï § î °¿®¿ ´¿­ ¾¿®®¿­
ß ª»®¬·½¿´»­ § ¸±®·¦±²¬¿´»­ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿
»² ´¿ º·¹«®¿ Îßòíòíò Ô¿ »½«¿½·-² øßóì÷ »­¬? »­½®·¬¿ »²
¬7®³·²±­ ¼» «²¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± »² ´«¹¿® ¼» «² »­º«»®¦±ô
°¿®¿ ­·³°´·º·½¿® ´±­ ½?´½«´±­ò

Ú·¹ò Îßòíòí ‰ λº«»®¦± ¯«» ¿¬®¿ª·»­¿ «² °«²¬¿´

ݱ² º®»½«»²½·¿ô »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ¼¿¼± »² ßòíòí

»­ ¼·º3½·´ ¼» ½±´±½¿® »² »­¬®«½¬«®¿­ ¬®·¼·³»²­·±²¿´»­ ½±³± »²
´±­ ½¿¾»¦¿´»­ ¼» °·´±¬»­ò Í· ²± ­» °®±°±®½·±²¿ »­¬» ®»º«»®¦±ô ­»
«­¿ »´ ª¿´±® º½» ¼¿¼± »² ßòíòîòîø¾÷ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìðé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ßòíòíòî ‰ Û´ ®»º«»®¦± »¨·¹·¼± »² ßòíòí ¼»¾» ½±´±½¿®­» Îßòíòíòî ‰ Û² «²¿ ½¿®¬»´¿ ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ´«¦ ¼» ½±®¬¿²¬»ó
»² ¿´¹«²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ º±®³¿­æ »² ¼·®»½½·±²»­ ¿´¬«®¿ ³»²±® ¿ ïòðô »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ²»½»­¿®·±
±®¬±¹±²¿´»­ »² ?²¹«´±­ ï § î ½±² ®»­°»½¬± ¿´ »¶» ¼»´ °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ßòíòí ¹»²»®¿´³»²¬» ­» ½±´±½¿ »² º±®³¿ ¼»
°«²¬¿´ô ± »² «²¿ ¼·®»½½·-² »² «² ?²¹«´± ½±² ®»­°»½¬± ¿´ »­¬®·¾±­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ¿¬®¿ª»­¿²¼± »´ °«²¬¿´ ·²½´·²¿¼± »²
»¶» ¼»´ °«²¬¿´ò Í· »´ ®»º«»®¦± ­» ½±´±½¿ »² «²¿ ­±´¿ ½±³°®»­·-²ô ½±³± ­» ª» »² ´¿ º·¹«®¿ Îïïòèòîò
¼·®»½½·-²ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼» ìðpò

ßòíòì ‰ Í· ­» »²½«»²¬®¿ ¼±½«³»²¬¿¼± ³»¼·¿²¬» »²­¿§±­ Îßòíòì ‰ Û² »´ ¼·­»/± ¼» ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­
§ ¿²?´·­·­ô ­» °»®³·¬» «­¿® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô ¿ ª»½»­ ­» «­¿ »´ ½±²º·²¿³·»²¬±
½±³°®»­·-² ·²½®»³»²¬¿¼¿ ¼»´ °«²¬¿´ ¼»¾·¼± ¿´ ®»º«»®¦± ¼» °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ »²
½±²º·²¿³·»²¬±ò ´¿ ¦±²¿ ´±½¿´ò Û´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ ­» ¼·­½«¬» »² ´¿
λº»®»²½·¿­ ßòì § ßòèò

ßòíòë ‰ Í» °»®³·¬» »´ «­± ¼» ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² Îßòíòë ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿¼·½·±²¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± »­¬? ¼¿¼¿
°¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «² °«²¬¿´ò Û´ ®»º«»®¦± ¼» °±® »´ &´¬·³± ¬7®³·²± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øßóë÷ò Û´ »­º«»®¦± º ­ »²
½±³°®»­·-² ¼»¾» ½±´±½¿®­» ¼»²¬®± ¼» 7´ô °¿®¿´»´± ¿´ »¶» »´ ®»º«»®¦± »² «² °«²¬¿´ »² »´ »­¬¿¼± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô
¼»´ °«²¬¿´ô ¿²½´¿®­» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ô § ®±¼»¿®­» °±® °«»¼» ±¾¬»²»®­» ¼» ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ ¼»´ °«²¬¿´ ½«¿²¼± »´
»­¬®·¾±­ ± »­°·®¿´»­ ¯«» ½«³°´¿² ½±² éòïðò Û² »­¬±­ °«²¬¿´ ­» ¿°´¿­¬¿ò п®¿ »´ ®»º«»®¦± ¹®¿¼± îèð - ìîð Óпô
½¿­±­ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² °«²¬¿´ ®»º±®¦¿¼± º ­ °«»¼» ¬±³¿®­» ½±³± º § ò
´±²¹·¬«¼·²¿´³»²¬» »­æ

Ú²­ º½» ß½­ ß­ º­ øßóë÷

ßòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ¬»²­±®»­ Îßòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ¬»²­±®»­

ßòìòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² ¬»²­±®ô Ú²¬ ô ¼»¾»

½¿´½«´¿®­» ½±³±

Ú²¬ ߬­ º§ ߬° º­» º° øßóê÷

¼±²¼» º­» º° ²± ¼»¾» »¨½»¼»® º°§ ô § ߬° »­ ·¹«¿´ ¿ ß

½»®± °¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ò

Û² ´¿ »½«¿½·-²øßóê÷ô ­» °»®³·¬» ¬±³¿® º° ·¹«¿´ ¿ ìîð

Óп °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± °®»»­º±®¦¿¼± ¿¼¸»®·¼±ô ± éð Óп
°¿®¿ »´ ®»º«»®¦± °®»»­º±®¦¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼±ò Í» °»®³·¬»²
±¬®±­ ª¿´±®»­ ¼» º° ½«¿²¼± ­» ¶«­¬·º·¯«»² °±® ³»¼·± ¼»
¿²?´·­·­ò

ßòìòî ‰ Û´ »¶» ¼»´ ®»º«»®¦± »² «² ¬»²­±® ¼»¾» ½±·²½·¼·® Îßòìòî ‰ Û´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¬»²­±® ­«°«»­¬± »² »´ ¼·­»/±
½±² »´ »¶» ¼»´ ¬»²­±® »² »´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±®ò ©¬ °«»¼» ª¿®·¿® »²¬®» ´±­ ´3³·¬»­ ­·¹«·»²¬»­ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼»
´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¬»²­±®æ

ø¿÷ Í· ´¿­ ¾¿®®¿­ »² »´ ¬»²­±® ­» »²½«»²¬®¿² »² «²¿ ­±´¿ ½¿°¿ô

»´ ¿²½¸± »º»½¬·ª± ¼»´ ¬»²­±® °«»¼» ­»® ¬±³¿¼± ½±³± »´
¼·?³»¬®± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ »² »´ ¬»²­±® ³?­ ¼±­ ª»½»­ »´
®»½«¾®·³·»²¬± ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ô
½±³± ­» ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòëø¿÷ô §

ø¾÷ ˲ ´3³·¬» ­«°»®·±® °®?½¬·½± ¼»´ ¿²½¸± ¼»´ ¬»²­±® °«»¼»

¬±³¿®­» ½±³± »´ ¿²½¸± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²¿ ¦±²¿
²±¼¿´ ¸·¼®±­¬?¬·½¿ô ½¿´½«´¿¼± ½±³±

©¬ ô ³¿¨ Ú²¬ º½» ¾­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìðè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼±²¼» º½» ­» ½¿´½«´¿ °¿®¿ ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ¼¿¼¿ »² ßòëòîò Í· »´

¿²½¸± ¼»´ ¬»²­±® »¨½»¼» »´ ª¿´±® ¼» ø¿÷ô »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¬»²­±®
¼»¾» ¼·­¬®·¾«·®­» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «²·º±®³» ­±¾®» »´ ¿²½¸± §
¿´¬«®¿ ¼»´ ¬»²­±®ô ½±³± ­» ª» »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòëø¾÷ò

ßòìòí ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¬»²­±® ¼»¾» ¿²½´¿®­» ³»¼·¿²¬» Îßòìòí ‰ ݱ² º®»½«»²½·¿ô »´ ¿²½´¿¶» ¼» ´±­ ¬»²­±®»­ ®»¯«·»®»
¼·­°±­·¬·ª±­ ³»½?²·½±­ô ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿²½´¿¶» «²¿ ¿¬»²½·-² »­°»½·¿´ »² ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ²±¼±­ ¼» ³7²­«´¿­ ± »²
°±­¬»²­¿¼±­ô ¹¿²½¸±­ »­¬?²¼¿® ± ³»¼·¿²¬» »´ ¼»­¿®®±´´± ´¿­ ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ ¿¼§¿½»²¬»­ ¿ ´±­ ¿°±§±­ »¨¬»®·±®»­ ¼» ´¿­
¼» ¾¿®®¿ ®»½¬¿­ô ½±³± ´± »¨·¹»² ßòìòíòï ¿ ßòìòíòìò ª·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ò Û´ ®»º«»®¦± »² «² ¬»²­±® ¼»¾» ¿²½´¿®­»
¿²¬»­ ¼» ¯«» ­¿´¹¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ »¨¬»²¼·¼¿ »² »´ °«²¬±
ßòìòíòï ‰ Ô¿­ ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ ¼»¾»² ¼»­¿®®±´´¿® ´¿ ¼»º·²·¼± °±® ´¿ ·²¬»®­»½½·-² ¼»´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ »² »´
¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ º«»®¦¿ »² »´ ¬»²­±® »² «² ´¿¼± ¼»´ ²±¼± ¬»²­±® § ´¿­ »¨¬»²­·±²»­ §¿ ­»¿ ¼»´ ½±²¬±®²± ¼»´ °«²¬¿´ ± ¼»´
§ ´¿ º«»®¦¿ »² »´ ¬»²­±® »² »´ ±¬®± ´¿¼± ¼»´ ²±¼±ò ?®»¿ ¼» ¿°±§±ò Û­¬¿ ´±²¹·¬«¼ »­ ¿²½ ò Û² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòëø¿÷
§ ø¾÷ô »­¬± ±½«®®» ¼±²¼» »´ ½±²¬±®²± ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´
ßòìòíòî ‰ Û² ´¿­ ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ ¯«» ¿²½´¿² «² ­±´± »¨¬»²¼·¼¿ »­ ¿¬®¿ª»­¿¼± °±® »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´
¬»²­±®ô ´¿ º«»®¦¿ »² »´ ¬»²­±® ¼»¾» ¼»­¿®®±´´¿®­» »² »´ ¬»²­±®ò ﮬ» ¼»´ ¿²½´¿¶» °«»¼»² ´±¹®¿®­» »¨¬»²¼·»²¼± »´
°«²¬± ¼±²¼» »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¬»²­±® ­¿´» ¼» ´¿ ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ½±³± ´± ³«»­¬®¿ ´¿ º·¹«®¿
¦±²¿ ²±¼¿´ »¨¬»²¼·¼¿ § »²¬®¿ »² ´¿ ´«¦ ¼»´ »´»³»²¬±ò Îßòïòìø½÷ô § ¼»­¿®®±´´?²¼±´¿ ³?­ ¿´´? ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ò Í· »´
¬»²­±® »­ ¿²½´¿¼± «­¿²¼± ¹¿²½¸±­ ¼» çð ¹®¿¼±­ô ´±­ ¹¿²½¸±­
ßòìòíòí ‰ Û² ´¿­ ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ ¯«» ¿²½´¿² ¼±­ ± ³?­ ¼»¾»² »­¬¿® ½±²º·²¿¼±­ ¼»²¬®± ¼»´ ®»º«»®¦± ¯«» ­» »¨¬·»²¼» »²
¬»²­±®»­ô ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¬»²­±® »² ½¿¼¿ ¼·®»½½·-² ¼»¾» ´¿ ª·¹¿ ¼»­¼» »´ »´»³»²¬± ¼» ¿°±§± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ º·­«®¿½·-² ¿
¼»­¿®®±´´¿®­» »² »´ °«²¬± ¼±²¼» »´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ®»º«»®¦± ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ °¿®¬» »¨¬»®²¿ ¼» ´±­ ¹¿²½¸±­ »² ´¿ ®»¹·-² ¼»
¼»´ ¬»²­±® ­¿´» ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ »¨¬»²¼·¼¿ò ¿°±§±ò
ßòìòíòì ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ ®»¯«»®·¼± °±® ßòíòí Û² ´¿­ ª·¹¿­ ¿´¬¿­ô ¾¿®®¿­ »² º±®³¿ ¼» ¸±®¯«·´´¿ »³°¿´³¿¼¿­
¼»¾» ¿²½´¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïîòïíò ½±² »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¬»²­±® °«»¼»² ­»® »³°´»¿¼¿­ °¿®¿ ¿²½´¿®
´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¬»²­±® »² ´±­ ­±°±®¬»­ »¨¬»®²±­ô
­·»³°®» ¯«» »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ª·¹¿ ­»¿ ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼»
°¿®¿ ¿½±³±¼¿® ¼·½¸¿­ ¾¿®®¿­ò

Ô¿ º·¹«®¿ Îßòìòí ³«»­¬®¿ ¼±­ ¬»²­±®»­ ¿²½´¿¼±­ ¿ «²¿ ¦±²¿

²±¼¿´ò Í» ®»¯«·»®» ¼»­¿®®±´´¿®´±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼±²¼» »´ ½»²¬®±·¼»
ß ¼»´ ¬»²­±® ¿¬®¿ª·»­¿ »´ ½±²¬±®²± ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ »¨¬»²¼·¼¿ò

Ú·¹ò Îßòìòí ‰ Ʊ²¿ ²±¼¿´ »¨¬»²¼·¼¿ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¼±­ ¾¿®®¿­

Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¬»²­±® °«»¼» ­»®

®»¼«½·¼± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ¹¿²½¸±­ô ¼·­°±­·¬·ª±­ ³»½?²·½±­ô
½±²º·²¿³·»²¬± ¿¼·½·±²¿´ ± »³°¿´³?²¼±´¿ ½±² ª¿®·¿­ ½¿°¿­ ¼»
¾¿®®¿­ ³?­ °»¯«»/¿­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìðç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ßòë ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ Îßòë ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ²±¼¿´»­
ßòëòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼» «²¿ Îßòëòï ‰ Í· ´±­ »­º«»®¦±­ »² ¬±¼±­ ´±­ °«²¬¿´»­ ¯«» ­»
¦±²¿ ²±¼¿´ô Ú²² ô ¼»¾» ­»® »²½«»²¬®¿² »² «² ²±¼± ­±² ·¹«¿´»­ô ­» °«»¼» «¬·´·¦¿® «²¿ ¦±²¿
²±¼¿´ ¸·¼®±­¬?¬·½¿ò Ô¿­ ½¿®¿­ ¼» »­¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ­±²
Ú²² º½» ß²¦ øßóé÷ °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿´ »¶» ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ô § ´±­ ¿²½¸±­ ¼» ´¿­
½¿®¿­ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ­±² °®±°±®½·±²¿´»­ ¿ ´¿­ º«»®¦¿­ »² ´±­
°«²¬¿´»­ò
¼±²¼» º½» »­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´
½±²½®»¬± »² «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ô ½±³± ­» ¼¿ »² ßòëòî § ß²¦ Í«°±²·»²¼± ¯«» ´±­ »­º«»®¦±­ °®·²½·°¿´»­ »² ´±­ °«²¬¿´»­ §
»­ ´¿ ³»²±® ¼» ø¿÷ § ø¾÷æ ¬»²­±®»­ ¿½¬&¿² °¿®¿´»´¿³»²¬» ¿ ­«­ »¶»­ô ´±­ »­º«»®¦±­ »² ´¿­
½¿®¿­ °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿ »­±­ »¶»­ ½±²­¬·¬«§»² ´±­ »­º«»®¦±­
ø¿÷ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ »² ¼±²¼» ¿½¬&¿ °®·²½·°¿´»­ô § ­» «­¿ ßòëòïø¿÷ò Í·ô ½±³± ´± ­»/¿´¿ ´¿ º·¹«®¿
Ú« ô ¬±³¿¼¿ »² º±®³¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ´3²»¿ ¼» ¿½½·-² ßòïòëø¾÷ô ´¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ²± ­» »²½«»²¬®¿
°»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ô ­» °®±¼«½»² ¬¿²¬± º«»®¦¿­ ¼»
¼» Ú« ô ± ½±®¬¿²¬» ½±³± º«»®¦¿­ ²±®³¿´»­ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ò
Ì3°·½¿³»²¬»ô »­¬±­ »­º«»®¦±­ ­» ®»»³°´¿¦¿² °±® »´ »­º«»®¦±
ø¾÷ »´ ?®»¿ ¼» «²¿ ­»½½·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ô ²±®³¿´ ø½±³°®»­·-² °®·²½·°¿´÷ ¯«» ¿½¬&¿ »² »´ ?®»¿ ¬®¿²­ª»®­¿´
¬±³¿¼¿ »² º±®³¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ´3²»¿ ¼» ¿½½·-² ¼» ß½ ¼»´ °«²¬¿´ô ¬±³¿¼¿ °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿´ »¶» ¼»´ °«²¬¿´ô
´¿ º«»®¦¿ ®»­«´¬¿²¬» »² ´¿ ­»½½·-²ò
½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ßòëòïø¿÷ò

Û² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ô ßòëòïø¾÷ »¨·¹» ¯«» ´±­ »­º«»®¦±­ ­»¿²

®»ª·­¿¼±­ »² «²¿ ­»½½·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´
­«¾¼·ª·¼·¼¿ò Ô±­ »­º«»®¦±­ ­» ª»®·º·½¿² »² ´¿ ³»²±® ­»½½·-²
¯«» ­»¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ º«»®¦¿ ®»­«´¬¿²¬» »² ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ò
Û² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòêø¾÷ô ´¿ ½¿®¿ ª»®¬·½¿´ ¯«» ¼·ª·¼» ´¿ ¦±²¿
²±¼¿´ »² ¼±­ °¿®¬»­ »­ ­±³»¬·¼¿ ¿ »­º«»®¦±­ ½¿«­¿¼±­ °±® ´¿
º«»®¦¿ ®»­«´¬¿²¬» ¯«» ¿½¬&¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ßóÞò Û´ ¼·­»/± ¼» ´¿
¦±²¿ ²±¼¿´ ­» »²½«»²¬®¿ ¼»¬»®³·²¿¼± °±® ´¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ ¼»
´±­ ¿®¬3½«´±­ ßòëòïø¿÷ - ßòëòïø¾÷ô ´¿ ¯«» ½±²¼«¦½¿ ¿´ ³¿§±®
»­º«»®¦±ò ß

ßòëòî ‰ ß ³»²±­ ¯«» ­» ½±´±¯«» ®»º«»®¦± ¼» Îßòëòî ‰ Ô±­ ²±¼±­ »² ´±­ »´»³»²¬±­ »² ¼±­ ¼·³»²­·±²»­ô
½±²º·²¿³·»²¬± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ § ¯«» ­«­ »º»½¬±­ ½±³± ª·¹¿­ ¿´¬¿­ô °«»¼»² ­»® ½´¿­·º·½¿¼±­ ½±³± ÝóÝóÝ ­·
­»¿² ®»­°¿´¼¿¼±­ °±® »²­¿§±­ § ¿²?´·­·­ô ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¬±¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ­» ·²¬»®­»½¬¿² »² »´ ²±¼± ­»
½±³°®»­·-² »º»½¬·ª±­ô º½» ô ½¿´½«´¿¼±­ »² «²¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ »²½«»²¬®¿² »² ½±³°®»­·-²å ½±³± ²±¼±­ô ÝóÝóÌ ­· «²± ¼» ´±­
¦±²¿ ²±¼¿´ ¼»¾·¼±­ ¿ ´¿­ º«»®¦¿­ ¼»´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó »´»³»²¬±­ ¯«» ¿½¬&¿ »² »´ ²±¼± ­» »²½«»²¬®¿ »² ¬®¿½½·-²ô § ¿­3
¬»²­±®ô ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® »´ ª¿´±® ¼¿¼± °±®æ ­«½»­·ª¿³»²¬»ô ½±³± ­» ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Îßòïòéò Ô¿
®»­·­¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ »­¬?
º½» ðòèë øßóè÷ ¼¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-²øßóè÷ô ³±¼·º·½¿¼¿ °±® ßòëòîòï ¿ ßòëòîòí
² º½
­» ¿°´·½¿ ¿ ´±­ ²±¼±­ ÝóÝóÝô ÝóÝóÌô § ÝóÌóÌ ± ÌóÌóÌô
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò
¼±²¼» »´ ª¿´±® ¼» ² »­¬? ¼¿¼± »² ßòëòîòï ¿ ßòëòîòíò
Ô±­ ª¿´±®»­ ² ®»º´»¶¿² »´ ½®»½·»²¬» ¹®¿¼± ¼» °»®¬«®¾¿½·-² ¼»
ßòëòîòï ‰ Û² ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ ´·³·¬¿¼¿­ °±® ´¿­ ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ·²½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿­
°«²¬¿´»­ ± ?®»¿­ ¼» ¿°±§±ô ± ¿³¾¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ² ïòð ò ¼»º±®³¿½·±²»­ ¼» ¬®¿½½·-² »² ´±­ ¬»²­±®»­ § ¼»º±®³¿½·±²»­ ¼»
½±³°®»­·-² »² ´±­ °«²¬¿´»­ò Û´ »­º«»®¦± »² ½«¿´¯«·»®¿ ½¿®¿ ¼»
ßòëòîòî ‰ Û² ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ ¯«» ¿²½´¿² ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ± »² ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¼¿´
«² ¬»²­±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ² ðòèð ò ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ª¿´±® ¼¿¼± °±® ´¿ »½«¿½·-² øßóè÷ô
³±¼·º·½¿¼¿ ­»¹&² ßòëòîòï ¿ ßòëòîòíò
-

ßòëòîòí ‰ Û² ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ ¯«» ¿²½´¿²

¼±­ ± ³?­ ¬»²­±®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ² ðòêð ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìïð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ßòëòí ‰ Û² «² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±® ¬®·¼·³»²­·±²¿´ô »´ Îßòëòí ‰ Û­¬¿ ¼»­½®·°½·-² ¼» ´¿ º±®³¿ § ±®·»²¬¿½·-² ¼» ´¿­
?®»¿ ¼» ½¿¼¿ ½¿®¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ²±¼¿´ ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ½¿®¿­ ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ ­» ·²¬®±¼«½» °¿®¿ ­·³°´·º·½¿® ´±­
¿ ´¿ ¼¿¼¿ »² ßòëòïô § ´¿ º±®³¿ ¼» ½¿¼¿ ½¿®¿ ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ½?´½«´±­ ¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼» «² ³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±®
²±¼¿´»­ ¼»¾» ­»® ­·³·´¿® ¿ ´¿ º±®³¿ ¼» ´¿ °®±§»½½·-² ¼»´ ¬®·¼·³»²­·±²¿´ò
»¨¬®»³± ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ ­±¾®» ´¿­ ½¿®¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­
¼» ´¿­ ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìïï

ßÐWÒÜ×ÝÛ Þ ‰ Ü×ÍÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊßÍ ÜÛ Ü×ÍÛOÑ ÐßÎß

ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÎÛÚÑÎÆßÜÑ Ç
ÐÎÛÛÍÚÑÎÆßÜÑ ÍÑÓÛÌ×ÜÑÍ ß ÚÔÛÈ×MÒ Ç ß
ÝÑÓÐÎÛÍ×MÒ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Þòï ‰ ß´½¿²½» ÎÞòï ‰ ß´½¿²½»

Í» °»®³·¬» »´ ¼·­»/± °±® º´»¨·-² § ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ¼» ¿½«»®¼± Û² »´ ß°7²¼·½» Þô ´±­ ´3³·¬»­ ¼» ®»º«»®¦±ô ´±­ º¿½¬±®»­ ¼»
½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ ß°7²¼·½» Þò Ý«¿²¼± ­» «­» »´ ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô ô § ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ô
ß°7²¼·½» Þ »² »´ ¼·­»/±ô Þòèòìô Þòèòìòïô Þòèòìòîô § Þòèòìòí ¼·º·»®»² ¼» ´±­ ¼»´ ½«»®°± °®·²½·°¿´ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò Û´
¼»¾»² ®»³°´¿¦¿® ¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±² ´¿­ ²«³»®¿½·-² ß°7²¼·½» Þ ½±²¬·»²» ´±­ ´3³·¬»­ ¼» ®»º«»®¦±ô ´±­ º¿½¬±®»­ ¼»
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± èæ Þòïðòíòí ¼»¾» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô ô § ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿
®»»³°´¿¦¿® ¿ ïðòíòíô ïðòíòì § ïðòíòëô »¨½»°¬± ïðòíòëòï ¯«»
®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »³°´»¿¼±­ »² »´ λ¹´¿³»²¬±
­» ³¿²¬·»²»å Þòïèòïòíô Þòïèòèòïô Þòïèòèòî § Þòïèòèòí
¼«®¿²¬» ³«½¸±­ ¿/±­ò Ô±­ ¼·­»/±­ ¾¿­¿¼±­ »² ´¿­
®»»³°´¿¦¿² ¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±² ´¿ ²«³»®¿½·-²
¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ ß°7²¼·½» Þ ­¿¬·­º¿½»² »´ λ¹´¿³»²¬±ô § ­±²
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïèå Þòïèòïðòìô Þòïèòïðòìòïô
·¹«¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¾´»­ò
Þòïèòïðòìòî § Þòïèòïðòìòí ¼»¾»² ®»»³°´¿¦¿® ïèòïðòìô
ïèòïðòìòï § ïèòïðòìòîò Í· ­» «­¿ ½«¿´¯«·»® ­»½½·-² ¼» »­¬»
Ý«¿²¼± ­» «­¿ »­¬» ß°7²¼·½»ô ­» ¿°´·½¿² ´±­ ݱ³»²¬¿®·±­
¿°7²¼·½»ô ¬±¼¿­ ´¿­ ­»½½·±²»­ »² »­¬» ¿°7²¼·½» ¼»¾»² ­»®
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ò Ô±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ § ´±­ º¿½¬±®»­ ¼»
­«­¬·¬«·¼¿­ »² »´ ½«»®°± ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô § ¬±¼¿­ ´¿­
®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¬¿²¬± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ç ½±³± ´±­ ¼»´
¼»³?­ ­»½½·±²»­ ¼»´ ½«»®°± ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ­±²
ß°7²¼·½» Ý ­±² ¿°´·½¿¾´»­ò
¿°´·½¿¾´»­ò

Þòèòì ‰ λ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »² ÎÞòèòì ‰ λ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­

»´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ »² º´»¨·-² ²± ²»¹¿¬·ª±­ »² »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ »²
°®»»­º±®¦¿¼±­ º´»¨·-² ²± °®»»­º±®¦¿¼±­
п®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ½®·¬»®·±­ »² ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» Ô¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¼»°»²¼» ¼» «²¿ ¿¼»½«¿¼¿
³±³»²¬±­ °¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼«½¬·´·¼¿¼ »² ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿®¬·½«´¿½·±²»­ °´?­¬·½¿­ò Û­¬¿­ ¦±²¿­
ª7¿­» Þòïèòïðòìò ¼» ¿®¬·½«´¿½·±²»­ °´?­¬·½¿­ ­» °®±¼«½»² »² ­»½½·±²»­ ¼»
³±³»²¬± ³?¨·³± °±­·¬·ª± ± ²»¹¿¬·ª± § ¼¿² ±®·¹»² ¿ «² Þ
Þòèòìòï ‰ Û¨½»°¬± ½«¿²¼± ­» «­»² ª¿´±®»­ ¿°®±¨·³¿¼±­ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ³±³»²¬±­ »´?­¬·½±ò Û´
°¿®¿ ´±­ ³±³»²¬±­ô ­» °»®³·¬» ®»¼«½·® ´±­ ³±³»²¬±­ ®»­«´¬¿¼± ²±®³¿´ »­ «²¿ ®»¼«½½·-² »² ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´±­
³¿§±®¿¼±­ô ½¿´½«´¿¼±­ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ¬»±®3¿ »´?­¬·½¿ »² ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ »² ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿°±§± § «² ·²½®»³»²¬±
´¿­ ­»½½·±²»­ ¼» ³±³»²¬± ³?¨·³± ²»¹¿¬·ª± ± ³±³»²¬± »² ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ °±­·¬·ª±­ »²¬®» ´±­ ¿°±§±­
³?¨·³± °±­·¬·ª± § »² ½«¿´¯«·»® ª¿²± ¼» »´»³»²¬±­ ®»­°»½¬± ¿ ¿¯«»´´±­ ½¿´½«´¿¼±­ °±® ³»¼·± ¼»´ ¿²?´·­·­ »´?­¬·½±ò
½±²¬·²«±­ »² º´»¨·-²ô °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¼·­°±­·½·-² ¼» ½¿®¹¿ô Í·² »³¾¿®¹±ô ½±³± ´±­ ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ ­» ¼»¬»®³·²¿²
»² ²± ³?­ ¼» °¿®¿ «²¿ ¼·­°±­·½·-² ¼» ½¿®¹¿ § ´±­ ³±³»²¬±­ °±­·¬·ª±­ °¿®¿
±¬®¿ øª7¿­» ïíòéòê °¿®¿ «²¿ »¨½»°½·-²÷ô ¿ ª»½»­ ­» °«»¼»
îð ï °±® ½·»²¬± ®»¿´·¦¿® »½±²±³3¿­ »² »´ ®»º«»®¦± ®»¼«½·»²¼± ´±­ ³±³»²¬±­
¾ »´?­¬·½±­ ³?¨·³±­ °±­·¬·ª±­ § ¿«³»²¬¿²¼± ´±­ ³±³»²¬±­
²»¹¿¬·ª±­ô ¿¼»´¹¿¦¿²¼± ¿­3 ´¿ »²ª±´ª»²¬» ¼» ´±­ ³±³»²¬±­
Þòèòìòî ‰ Ô¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¼»¾» ³?¨·³±­ ²»¹¿¬·ª±­ § °±­·¬·ª±­ »² ½¿¼¿ ­»½½·-² ¼»´ ª¿²±ò Ô¿­
®»¿´·¦¿®­» ­±´¿³»²¬» ½«¿²¼± ´¿ ­»½½·-² »² ´¿ ½«¿´ ­» »­¬? ¿®¬·½«´¿½·±²»­ °´?­¬·½¿­ °»®³·¬»² »´ «­± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´
®»¼«½·»²¼± »´ ³±³»²¬± ­» ¸¿ ¼·­»/¿¼± ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ¼» «² ²&³»®± ³¿§±® ¼» ­»½½·±²»­ ¼» «² »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²
- ²± ­»¿ ³¿§±® ¿ ðòëð ¾ ô ¼±²¼» °¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ &´¬·³¿­ò

Ô¿­ »¼·½·±²»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¿²¬»®·±®»­ ¿´ ¿/± îððèô ½¿´½«´¿²

ðòèë ﺽ êðð
¾ øÞóï÷ ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± °»®³·¬·»²¼± «² ¿«³»²¬± ±
º§ êð𠺧 ®»¼«½½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ ³¿§±®¿¼±­ ¾¿¶± ± ­±¾®»
´±­ ª¿´±®»­ ½¿´½«´¿¼±­ »´?­¬·½¿³»²¬»ô ¼»²¬®± ¼» «²±­ ´3³·¬»­
Þòèòìòí ‰ Ô±­ ³±³»²¬±­ ®»¼«½·¼±­ ¼»¾»² «­¿®­» °¿®¿ »­°»½·º·½¿¼±­ò ˲¿ ®»¼«½½·-² »² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ³±³»²¬±
½¿´½«´¿® ´±­ ³±³»²¬±­ ®»¼·­¬®·¾«·¼±­ »² ¬±¼¿­ ´¿­ ¼»³?­ ²»¹¿¬·ª± ·³°´·½¿ «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²»´?­¬·½± »² »´ ?®»¿ ¼»
­»½½·±²»­ ¼»²¬®± ¼» ´±­ ª¿²±­ò Í» ¼»¾» ³¿²¬»²»® »´ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± »² »´ ¿°±§±ò ß´ ¿«³»²¬¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»
»¯«·´·¾®·± »­¬?¬·½± ¼»­°«7­ ¼» ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ô ­» °«»¼» ®»¼«½·® ´±­ ³±³»²¬±­ »² ´¿­
³±³»²¬±­ °¿®¿ ½¿¼¿ ¼·­°±­·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ò ­»½½·±²»­ °±­·¬·ª¿­ô °»®± ®»­«´¬¿ ¯«» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìïî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
·²»´?­¬·½± ±½«®®·®? »´ ´¿ ¦±²¿ ¼» ³±³»²¬± °±­·¬·ª± ¼»´
»´»³»²¬± § »´ ½¿³¾·± °±®½»²¬«¿´ »² ´¿ ­»½½·-² ¼» ³±³»²¬±
°±­·¬·ª± °±¼®3¿ ­»® ³¿§±® ¼»´ îð °±® ½·»²¬± °»®³·¬·¼± °¿®¿ ´¿­
­»½½·±²»­ ²»¹¿¬·ª¿­òÞòï Û´ ½¿³¾·± ®»¿´·¦¿¼± »´ îððèô °±²» ´¿
³·­³¿ ´·³·¬¿½·-² °±®½»²¬«¿´ ¬¿²¬± »² ´¿­ ­»½½·±²»­ ¼»
³±³»²¬± °±­·¬·ª± ½±³± ²»¹¿¬·ª±ò

Ë­¿²¼± ª¿´±®»­ ½±²­»®ª¿¼±®»­ °¿®¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿

&´¬·³¿ ¼»´ ½±²½®»¬± § ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ´¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­ °´?­¬·½¿­
¼»®·ª¿¼¿­ ¼» ²«³»®±­±­ »²­¿§±­ô ­» ¿²¿´·¦¿®±² »´»³»²¬±­
­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ½±² °»¯«»/¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² °¿®¿
«²¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± ¼» ¸¿­¬¿ «² îð °±® ½·»²¬±ô
¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦±ò Í» »²½±²¬®- ¯«» ´±­
®»­«´¬¿¼±­ »®¿² ½±²­»®ª¿¼±®»­ øª7¿­» ´¿ º·¹«®¿ ÎÞòèòì÷ò Ô±­
»­¬«¼·±­ ¼» ݱ¸²Þòî § Ó¿¬¬±½µÞòí ¿°±§¿² »­¬¿ ½±²½´«­·-² »
·²¼·½¿² ¯«» ´¿ º·­«®¿½·-² § ´¿ ¼»º´»¨·-² ¼» ª·¹¿­ ¼·­»/¿¼¿­ ½±²
®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ²± ­±² ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»
³¿§±®»­ô ¿ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô ¯«» °¿®¿ ª·¹¿­
¼·­»/¿¼¿­ °¿®¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¼¿¼¿ °±® ´¿ ¬»±®3¿
»´?­¬·½¿ò Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ô »­¬±­ »­¬«¼·±­ ·²¼·½¿² ¯«»ô ­· ´±­
»´»³»²¬±­ ­¿¬·­º¿½»² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô ­»
¼·­°±²» ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ´¿
®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ °»®³·¬·¼¿ °±® »´ λ¹´¿³»²¬±ò
Û­¬» ß°7²¼·½» ³¿²¬·»²» »´ ³·­³± ´3³·¬» ¼» ®»¼·­¬®·¾«½·-²
«­¿²¼± ´¿­ »¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò

Ô¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ²± ­» °«»¼» »³°´»¿® »²

­·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ ¼·­»/¿¼±­ °±® »´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·­»/± Ü·®»½¬±
øª7¿­» ïíòêòïòé÷ò

Ú·¹ò ÎÞòèòì ‰ λ¼·­¬®·¾«½·-² ¿¼³·­·¾´» ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ ´¿

½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² ³3²·³¿

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìïí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Þòïðòí ‰ Ю·²½·°·±­ § ®»¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ ÎÞòïðòí ‰ Ю·²½·°·±­ § ®»¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­

Þòïðòíòí ‰ Û² »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² § »² ÎÞïðòíòí ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¼» ®»º«»®¦± ¼» ¬®¿½½·-² »²
»´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» º´»¨·-² § »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² »­¬? ´·³·¬¿¼¿ ½±² »´ º·² ¼»
½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ ¼» ½±³°®»­·-²ô ½«¿²¼± в »­ ³»²±® ¯«» ¿­»¹«®¿® «² ²·ª»´ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ò
´¿ ³?­ °»¯«»/¿ »²¬®» ðòï𺽠߹ § о ô ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼»
Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼» «²¿ ­»½½·-² ­» ¿´½¿²¦¿
®»º«»®¦±ô ô °®±°±®½·±²¿¼± ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ðòéë ¼» ´¿ ½«¿²¼± ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »²
½«¿²¬3¿ ¾ ¯«» °®±¼«½·®3¿ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ¼»º±®³¿½·-² ½±³°®»­·-² ´´»¹¿ ¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ &´¬·³¿ ¼»´
«²·¬¿®·¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ »² ´¿ ­»½½·-² ­±³»¬·¼¿ ¿ º´»¨·-² ­·² ½±²½®»¬±ò Ý«¿²¼± ­» ¿´½¿²¦¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ &´¬·³¿
½¿®¹¿ ¿¨·¿´ò Û² »´»³»²¬±­ ½±² ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-²ô ´¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-²
°¿®¬» ¼» ¾ »¯«·´·¾®¿¼¿ °±® »´ ®»º«»®¦± ¼» ½±³°®»­·-² ²± °±¼®3¿æ ¿´½¿²¦¿® ¶«­¬± ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ´¿ °®·³»®¿
º´«»²½·¿ô ­»® ³»²±® ¯«» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» º´«»²½·¿
²»½»­·¬¿ ®»¼«½·®­» °±® ³»¼·± ¼»´ º¿½¬±® ðòéëò
ø»´?­¬·½¿÷ ± »¨½»¼»® ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» º´«»²½·¿
ø·²»´?­¬·½¿÷ò Ô¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² »´ ¿½»®± ½«¿²¼± »´
½±²½®»¬± ¿´½¿²¦¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ &´¬·³¿ ¼»°»²¼» ¼» ´¿
®»´¿½·-² »²¬®» ´¿­ ?®»¿­ ¼»´ ®»º«»®¦± § »´ ½±²½®»¬± § ´¿ ®»´¿½·-²
»²¬®» ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ º½ § º § ò Í·
ø º § º½ ÷ »­ ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¾¿¶¿ô ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿
»² »´ ¿½»®± »² ¬®¿½½·-² »¨½»¼»®? »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ´¿
¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» º´«»²½·¿ ½«¿²¼± »´ ½±²½®»¬± ¿´½¿²½»
­« ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ &´¬·³¿ô ½±² ¼»º´»¨·-² ¹®¿²¼» § ¿³°´·¿
¿¼ª»®¬»²½·¿­ ¼» º¿´´¿ ·²³·²»²¬» ø½±²¼·½·±²»­ ¼» º¿´´¿ ¼&½¬·´÷ò
ݱ² ø º § º½ ÷ ³¿§±®ô ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼»´ ¿½»®± »²
¬®¿½½·-² °«»¼» ²± ¿´½¿²¦¿® ´¿ ¼»º±®³¿½·-² ¼» º´«»²½·¿ ½«¿²¼±
»´ ½±²½®»¬± ¿´½¿²½» ­« ª¿´±® &´¬·³±ô ½±² «²¿ ¼»º´»¨·-²
°»¯«»/¿ ¼»´ »´»³»²¬± § °±½¿ ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» º¿´´¿ ·²³·²»²¬»
ø½±²¼·½·±²»­ ¼» º¿´´¿ º®?¹·´÷ò Û² »´ ¼·­»/±ô ­» ½±²­·¼»®¿ ³?­
½±²­»®ª¿¼±® ®»­¬®·²¹·® ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼»
³¿²»®¿ ¯«» ­» °«»¼¿ »­°»®¿® «² ³±¼± ¼» º¿´´¿ ¼&½¬·´ò

ß ³»²±­ ¯«» ­» ®»¯«·»®¿² ½¿²¬·¼¿¼»­ ²± «­«¿´»­ ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ô

´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ðòéë ¾ °®±°±®½·±²¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±
Þ
¼&½¬·´ ²»½»­¿®·± °¿®¿ ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ¼·­»/±­ò ˲¿ ½±²¼·½·-²
»² ´¿ ½«¿´ ­» ®»¯«·»®» «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ ³¿§±® »­ »²
»´ ¼·­»/± °¿®¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »² °-®¬·½±­ §
»´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ò Û² Þèòì ­» °»®³·¬» ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼»
³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ò Ы»­¬± ¯«» ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼»
³±³»²¬±­ ¼»°»²¼» ¼» «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ »² ´¿­
®»¹·±²»­ ¼» ¿®¬·½«´¿½·±²»­ °´?­¬·½¿­ô »´ ®»º«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-² ­»
´·³·¬¿ ¿ ðòë ¾ ò

п®¿ ±¾¬»²»® ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ »² ª·¹¿­ ½±² ®»º«»®¦± ¿

½±³°®»­·-²ô &²·½¿³»²¬» ¼»¾» ´·³·¬¿®­» ¿¯«»´´¿ °±®½·-² ¼»´
¬±¬¿´ ¼»´ ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-² ¯«» »­ ¾¿´¿²½»¿¼± °±® ´¿
½±³°®»­·-² »² »´ ½±²½®»¬±ô ´¿ ±¬®¿ °±®½·-² ¼»´ ¬±¬¿´ ¼»´
®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-²ô ½«§¿ º«»®¦¿ »­¬? ¾¿´¿²½»¿¼¿ °±® »´
®»º«»®¦± »² ½±³°®»­·-²ô ²± ²»½»­·¬¿ ­»® ´·³·¬¿¼¿ °±® »´ º¿½¬±®
ðòéëò

Þòïèòï ‰ ß´½¿²½» ÎÞòïèòï ‰ ß´½¿²½»

Þòïèòïòí ‰ Ô¿­ ­·¹«·»²¬»­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» »­¬» ÎÞòïèòïòí ‰ ß´¹«²¿­ ­»½½·±²»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ­» »¨½´«§»²
λ¹´¿³»²¬± ²± ­» ¿°´·½¿² ¿´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼» ­»® »³°´»¿¼¿­ »² »´ ¼·­»/± ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± °±®
»¨½»°¬± ¯«» ­» ­»/¿´» »­°»½3º·½¿³»²¬»æ êòìòìô éòêòëô ®¿¦±²»­ »­°»½3º·½¿­ò Ô¿ ­·¹«·»²¬» ¼·­½«­·-² »¨°´·½¿ ¼·½¸¿­
Þòèòìô èòïîòîô èòïîòíô èòïîòìô èòïíô Þòïðòíòíô ïðòëô ïðòêô »¨½»°½·±²»­æ
ïðòçòïô § ïðòçòîå Ý¿°3¬«´± ïíå § ïìòíô ïìòëô § ïìòêò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìïì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Í»½½·-² êòìòì ‰ Ô±­ ¬»²¼±²»­ ¼» ª·¹¿­ § ´±­¿­ °±­¬»²­¿¼¿­
½±²¬·²«¿­ »² ¹»²»®¿´ ¬·»²»² »­º«»®¦±­ ¿°´·½¿¼±­ »² «² °«²¬± ¿
´± ´¿®¹± ¼»´ ª¿²± ¼±²¼» »´ °»®º·´ ¼»´ ¬»²¼-² ­» »²½«»²¬®¿ ½»®½¿
± »² »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±ò б® ´±
¬¿²¬±ô ´¿­ ¶«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ·²¬»®·±®»­ «­«¿´³»²¬» »­¬?²
«¾·½¿¼¿­ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®½·± º·²¿´ ¼»´ ª¿²±ô »² ª»¦ ¼»´ ¬»®½·±
½»²¬®¿´ ¼»´ ª¿²±ô ½±³± ´± »¨·¹» êòìòìò Ô¿­ ¶«²¬¿­ ¼»
½±²­¬®«½½·-² ´±½¿´·¦¿¼¿­ ½±³± ­» ¸¿ ¼»­½®·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬» »²
ª·¹¿­ § ´±­¿­ °±­¬»²­¿¼¿­ ½±²¬·²«¿­ ¬·»²»² «² ´¿®¹± ¸·­¬±®·¿´
¼» ¾«»² ½±³°±®¬¿³·»²¬±ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô êòìòì ²± ­» ¿°´·½¿
¿´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ò

Í»½½·-² éòêòë ‰ Ô¿ ­»½½·-² éòêòë ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ­» »¨½´«§»

»² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¿´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô §¿ ¯«» ´±­
®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± § ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­
°¿®¿ »´»³»²¬±­ ½±²­¬®«·¼±­ »² ±¾®¿ ­» °®±°±®½·±²¿² »² ïèòç §
ïèòïî ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò

Í»½½·-² Þòèòì ‰ Ô¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬± °¿®¿ »´

½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ­» »²½«»²¬®¿ »² Þòèòìò

Í»½½·±²»­ èòïîòîô èòïîòí § èòïîòìò Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ »³°3®·½¿­

¼» èòïîòîô èòïîòí § èòïîòì °¿®¿ ª·¹¿­ Ì º«»®±² ¼»­¿®®±´´¿¼¿­
°¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±²ª»²½·±²¿´ § ­· ­» ¿°´·½¿² ¿
½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± °±¼®3¿² »¨½´«·® ¿ ³«½¸±­ °®±¼«½¬±­
°®»»­º±®¦¿¼±­ ½±®®·»²¬»­ ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» »­¬?² »² «­± ¼»
³¿²»®¿ ­¿¬·­º¿½¬±®·¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô ­» ¿½»°¬¿² ª¿®·¿½·±²»­
¿ª¿´¿¼¿­ °±® ´¿ »¨°»®·»²½·¿ò

ß´ »¨½´«·® èòïîòîô èòïîòí § èòïîòìô ²± ¿°¿®»½»² »² »´

λ¹´¿³»²¬± ®»¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ª·¹¿­ Ì ¼» ½±²½®»¬±
°®»»­º±®¦¿¼±ò ß­3 °«»­ô ­» ¼»¶¿ ¿´ ¶«·½·± § ¿ ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼»´
°®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ¿²½¸±
»º»½¬·ª± ¼»´ ¿´¿ò Ý«¿²¼± ­»¿ °±­·¾´»ô ¼»¾» «¬·´·¦¿®­» »´ ¿²½¸±
Þ ¼»´ ¿´¿ ·²¼·½¿¼± »² èòïîòîô èòïîòí § èòïîòìô ¿ ³»²±­ ¯«» ´¿
»¨°»®·»²½·¿ ¸¿§¿ ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ ­±² ­»¹«®¿­
§ ­¿¬·­º¿½¬±®·¿­ò Ò± »­ ²»½»­¿®·¿³»²¬» ½±²­»®ª¿¼±® «¬·´·¦¿® »´
¿²½¸± ³?¨·³± ¼»´ ¿´¿ °»®³·¬·¼± »² ´èòïîòîò »² »´ ¿²?´·­·­
»´?­¬·½± § ´¿­ ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼» ¼·­»/±ò

èòïîòï § èòïîòë °®±°±®½·±²¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ °¿®¿

ª·¹¿­ Ìô ¯«» ¬¿³¾·7² ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±
°®»»­º±®¦¿¼±ò Ô¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦±
»² ´±­¿­ ­» ¾¿­¿² »² »´ »­°»­±® ¼»´ ¿´¿ô »´ ½«¿´ °«»¼» ¬±³¿®­»
½±³± »´ »­°»­±® °®±³»¼·± »² »´ ½¿­± ¼» ¿´¿­ ¼» »­°»­±®
ª¿®·¿¾´»ò

Í»½½·-² èòïí ‰ Ô±­ ´3³·¬»­ »³°3®·½±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ °¿®¿ ´±­¿­

½±² ª·¹«»¬¿­ ½±²ª»²½·±²¿´»­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ­» ¾¿­¿²
»² »´ »¨·¬±­± ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿²¬»®·±® ¼» »­¬¿­ ´±­¿­ô »² ´¿­
½«¿´»­ ­» «¬·´·¦¿®±² ­·­¬»³¿­ ¼» »²½±º®¿¼± »­¬?²¼¿® °¿®¿ ´±­¿­
²»®ª¿¼¿­ ½±² ª·¹«»¬¿­ò Ê7¿­» Îèòïíò п®¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼»
´±­¿­ ½±² ª·¹«»¬¿­ °®»¬»²­¿¼¿­ô ¼»¾» «¬·´·¦¿®­» ¿ ´¿ »¨°»®·»²½·¿
§ »´ ½®·¬»®·±ò Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» èòïí °«»¼»² «¬·´·¦¿®­» ½±³±
¹«3¿ò

Í»½½·±²»­ Þòïðòíòíô ïðòëô ïðòçòï § ïðòçòî‰ Ð¿®¿ ½±²½®»¬±

°®»»­º±®¦¿¼±ô ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ·²¼·½¿¼¿­ »²
Þòïðòíòíô ïðòëô ïðòçòï § ïðòçòî ­» ­«­¬·¬«§»² °±® ¿¯«»´´¿­ ¼»
Þòïèòèô ïèòç § ïèòïïòîò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìïë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Í»½½·-² ïðòê ‰ Ý«¿²¼± ­» °®»°¿®¿®±² ±®·¹·²¿´³»²¬»ô ´¿­

¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ïðòê °¿®¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»
º´»¨·-² ²± ­» ¬«ª·»®±² »² ³»²¬» »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±
°®»»­º±®¦¿¼±ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» «² »´»³»²¬±
°®»»­º±®¦¿¼± »­ ½±²­·¼»®¿¾´»³»²¬» ¼·º»®»²¬» ¿´ ¼» «²
»´»³»²¬± ²± °®»»­º±®¦¿¼±ò Ü»¾» «­¿®­» ¿ ´¿ »¨°»®·»²½·¿ § »´
½®·¬»®·± °¿®¿ ´¿ ¿°®±°·¿¼¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »² «²
»´»³»²¬± °®»»­º±®¦¿¼±ò

Ý¿°3¬«´± ïí ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ´±­¿­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±

¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» ³±³»²¬±­ ­»½«²¼¿®·±­
¯«» ­» ·²¼«½»² ¼»¾·¼± ¿´ °»®º·´ ½«®ª± ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼»
°®»»­º±®¦¿¼±ò Ô±­ ½¿³¾·±­ ª±´«³7¬®·½±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ´¿ º«»®¦¿
¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¬¿³¾·7² °«»¼»² ½®»¿® ½¿®¹¿­ ¿¼·½·±²¿´»­
­±¾®» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¯«» ²± »­¬?² ½«¾·»®¬¿­ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »² »´
Ý¿°3¬«´± ïíò Ü»¾·¼± ¿ »­¬¿­ °®±°·»¼¿¼»­ »­°»½·¿´»­ ¿­±½·¿¼¿­
½±² »´ °®»»­º±®¦¿¼±ô ³«½¸±­ ¼» ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/±
¼»´ Ý¿°3¬«´± ïí ²± ­±² ¿°®±°·¿¼±­ °¿®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ¼»
½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô § ­» ­«­¬·¬«§»² °±® ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­
¼» ïèòïîò

Í»½½·±²»­ ïìòë § ïìòê ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼»

³«®±­ »² ïìòë § ïìòê ­±² »² ¹®¿² °¿®¬» »³°3®·½±­ô § «¬·´·¦¿²
½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¯«» ²± ­» ¼»­¿®®±´´¿®±² °¿®¿ ½±²½®»¬±
°®»»­º±®¦¿¼±ò

Þòïèòè ‰ Ô3³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ ÎÞòïèòè ‰ Ô3³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­
­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²
Þïèòèòï ‰ Ô¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± °®»»­º±®¦¿¼± § ²± ÎÞïèòèòï ‰ Ô±­ ¬7®³·²±­ ° ô ¼ ¼° ô §
°®»»­º±®¦¿¼± »³°´»¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ °
º´»¨·-² ¼» «² »´»³»²¬±ô »¨½»°¬± °±® ´± ¼·­°«»­¬± »² ¼ ¼° ­±² ½¿¼¿ «²± ·¹«¿´»­ ¿
°© © ©
Þïèòèòîô ¼»¾» ­»® ¬¿´ ¯«» °ô ° ¼ ¼° ô -
ðòèë ¿ ¼ ° ô »² ¼±²¼» ¿ »­ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ¾´±¯«» ®»½¬¿²¹«´¿®
Þ
°© ¼ ¼° © © ²± ­»¿ ³¿§±® ¼» ðòíê ïô ­¿´ª± »¯«·ª¿´»²¬» ¼» »­º«»®¦±­ °¿®¿ ´¿ ­»½½·-² ½±²­·¼»®¿¼¿ô ¬¿´ ½±³±
´± °»®³·¬·¼± »² Þòïèòèòîò ­» ¼»º·²» »² ïðòîòéòïò Û´ «­± ¼» »­¬¿ ®»´¿½·-² °«»¼» ­·³°´·º·½¿®
´±­ ½?´½«´±­ ²»½»­¿®·±­ °¿®¿ ª»®·º·½¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼»
Ô¿ ½«¿²¬3¿ ­» ½¿´½«´¿ ½±³± º½ ò Ô¿­ ½«¿²¬3¿­ ÎÞòïèòèòïò
° ° º °­

© § °© ­» ½¿´½«´¿² ½±³± § ° ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô

»¨½»°¬± ¯«» ½«¿²¼± ­» ½¿´½«´¿ § ° ô ¼»¾» «­¿®­» ¾©
»² ª»¦ ¼» ¾ § »´ ?®»¿ ¼» ®»º«»®¦± ± ¿½»®± ¼»
°®»»­º±®¦¿¼± ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
½±³°®»­·-² ¼»´ ¿´³¿ ­±´¿ ¼»¾» «­¿®­» »² ´«¹¿® ¼» ß­ ±
ß°­ ò Ô¿ ½«¿²¬3¿ © ­» ½¿´½«´¿ ½±³± ô »¨½»°¬± ¯«» ¿´
½¿´½«´¿® ô ¼»¾» «­¿®­» ¾© »² ´«¹¿® ¼» ¾ ò

Þïèòèòî ‰ Ý«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿ «²¿ ½«¿²¬3¿ ¼» ®»º«»®¦± ÎÞïèòèòî ‰ Û´ ³±³»²¬± ®»­·­¬»²¬» ¼» ¼·­»/± ¼» »´»³»²¬±­
³¿§±® ¯«» »´ ·²¼·½¿¼± »² Þïèòèòïô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ­±¾®»®»º±®¦¿¼±­ °«»¼» ½¿´½«´¿®­» «­¿²¼± »½«¿½·±²»­ ¼»
¿ º´»¨·-² ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ º´»¨·-² ®»­·­¬»²½·¿ ­·³·´¿®»­ ¿ ¿¯«»´´¿­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ²±
¾¿­¿¼¿ »² ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»­·-² ¼»´ °¿® ¼» ³±³»²¬±ò °®»»­º±®¦¿¼±ò Û´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ïçèí °®±°±®½·±²¿¾¿
»½«¿½·±²»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿ ­»½½·±²»­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­ § ½±²
¿´¿­ò

Þïèòèòí ‰ Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» ®»º«»®¦±ô °®»»­º±®¦¿¼± § ÎÞïèòèòí ‰ Û­¬» ®»¯«·­·¬± ½±²­¬·¬«§» «²¿ °®»½¿«½·-² ½±²¬®¿
²± °®»»­º±®¦¿¼±ô ¼»¾» ­»® ´¿ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® º¿´´¿­ º®?¹·´»­ ¼» º´»¨·-² ¯«» ­» ¼»­¿®®±´´¿² ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»
«²¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» °±® ´± ³»²±­ ïòî ª»½»­ ´¿ ½¿®¹¿ ¼»­°«7­ ¼» ´¿ º·­«®¿½·-²ò ˲ »´»³»²¬± ¿ º´»¨·-²ô ¼·­»/¿¼± ¼»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìïê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼» º·­«®¿½·-²ô ½¿´½«´¿¼¿ »² ¾¿­» ¿´ ³-¼«´± ¼» ®±¬«®¿ô º® ô ¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô ®»¯«·»®» «²¿
»­°»½·º·½¿¼± »² çòëòîòíò Í» °«»¼»² ±³·¬·® »­¬¿ ¼·­°±­·½·-² ½¿®¹¿ ¿¼·½·±²¿´ ½±²­·¼»®¿¾´» ³?­ ¿´´? ¼» ´¿ ¼» º·­«®¿½·-² °¿®¿
°¿®¿æ ¿´½¿²¦¿® ­« ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-²ò Û­¬¿ ½¿®¹¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼¿®?
±®·¹»² ¿ «²¿ ¼»º´»¨·-² ½±²­·¼»®¿¾´»ô ´¿ ½«¿´ »­ «²¿
ø¿÷ ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ½±² °±­¬»²­¿¼± ²± ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¯«» »´ »´»³»²¬± ­» »­¬? ¿°®±¨·³¿²¼± ¿ ­« ´3³·¬»
¿¼¸»®·¼± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ò Í· ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ­» ¿´½¿²¦¿ °±½±
¼»­°«7­ ¼» ´¿ º·­«®¿½·-²ô ¼·½¸¿ ¼»º´»¨·-² ¼» ¿¼ª»®¬»²½·¿
ø¾÷ »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² ½±² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» °±¼®3¿ ²± °®±¼«½·®­»ò
§ ¿ º´»¨·-² ¿´ ³»²±­ »´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ®»¯«»®·¼¿ »² çòîò
Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ³«§ ´·³·¬¿¼¿ »¨¬»²­·-² ¼» ´¿ º·­«®¿½·-² ·²·½·¿´ »²
´¿­ ®»¹·±²»­ ¼» ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± ½»®½¿ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ¼»
´±­¿­ °´¿²¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô ´¿ ¼»º´»¨·-² ¾¿¶± ½¿®¹¿ ²±
®»º´»¶¿ ²·²¹&² ½¿³¾·± ¿¾®«°¬± »² ´¿ ®·¹·¼»¦ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ­»
¿´½¿²¦¿ »´ ³-¼«´± ¼» ®±¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ò

Í-´± ¿ ²·ª»´»­ ¼» ½¿®¹¿ ³?­ ¿´´? ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ´¿

º·­«®¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ »­ ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» »¨¬»²­¿ °¿®¿ ½¿«­¿®
«² ½¿³¾·± ¿¾®«°¬± »² ´¿ ¼»º´»¨·-² ¾¿¶± ½¿®¹¿ò Ô±­ »²­¿§±­
¸¿² ³±­¬®¿¼± ¯«» ²± »­ °±­·¾´» ´¿ ®±¬«®¿ ø± ¿&² ´¿ º´«»²½·¿÷ ¼»
´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» °±­¬»²­¿¼± »² ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ ¿²¬»­
¼» ¿´½¿²¦¿® ´¿ º¿´´¿ ¼» ½±®¬¿²¬» °±® °«²¦±²¿³·»²¬±òÞòìóÞòç Û´
«­± ¼» ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ »² ½±³¾·²¿½·-² ½±² »´ ®»º«»®¦±
¿¼¸»®·¼± ³3²·³± ®»¯«»®·¼± »² ïèòçòí § ïèòçòì ¸¿ ³±­¬®¿¼±
¯«» ¿­»¹«®¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ ¼»­°«7­ ¼» ´¿ º·­«®¿½·-² § ¯«» ²± ­»
¼»­¿®®±´´¿ «²¿ º¿´´¿ º®?¹·´ ½±² ´¿ °®·³»®¿ º·­«®¿½·-²ò

Þòïèòïð ‰ Û­¬®«½¬«®¿­ »­¬?¬·½¿³»²¬» ÎÞòïèòïð ‰ Û­¬®«½¬«®¿­ »­¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿­

·²¼»¬»®³·²¿¼¿­
Þïèòïðòï ‰ Ô±­ °-®¬·½±­ § »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ ¼»
½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ «²
½±³°±®¬¿³·»²¬± ­¿¬·­º¿½¬±®·± ¿²¬» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± §
°¿®¿ ±º®»½»® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ò
Þ Þïèòïðòî ‰ Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿²¬» ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·±
¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» ³»¼·¿²¬» «² ¿²?´·­·­ »´?­¬·½±ô
½±²­·¼»®¿²¼± ´¿­ ®»¿½½·±²»­ô ´±­ ³±³»²¬±­ô »´ ½±®¬¿²¬» §
´¿­ º«»®¦¿­ ¿¨·¿´»­ °®±¼«½·¼¿­ °±® »´ °®»»­º±®¦¿¼±ô »´ º´«¶±
°´?­¬·½±ô ´¿ ®»¬®¿½½·-²ô ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô ´¿
¼»º±®³¿½·-² ¿¨·¿´ô ´¿ ®»­¬®·½½·-² °®±ª±½¿¼¿ °±® »´»³»²¬±­
»­¬®«½¬«®¿´»­ ¿¼§¿½»²¬»­ § ´±­ ¿­»²¬¿³·»²¬±­ ¼» ´¿
½·³»²¬¿½·-²ò

Þïèòïðòí ‰ Ô±­ ³±³»²¬±­ ¯«» ­» «¬·´·¦¿² °¿®¿ ½¿´½«´¿® ÎÞïèòïðòí ‰ Û² »­¬®«½¬«®¿­ »­¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿­ô
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼»¾»² ­»® ´¿ ­«³¿ ¼» ´±­ ´±­ ³±³»²¬±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ·²¼«½·¼¿­ °±® ´¿­
³±³»²¬±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ´¿­ ®»¿½½·±²»­ ·²¼«½·¼¿­ °±® »´ º«»®¦¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ½±²±½·¼±­ ½±³± ³±³»²¬±­
°®»»­º±®¦¿¼± ø½±² «² º¿½¬±® ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ïòð÷ § ´±­ ­»½«²¼¿®·±­ô ­±² ·³°±®¬¿²¬»­ ¬¿²¬± »² ´±­ »­¬¿¼±­ »´?­¬·½±­
³±³»²¬±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ¼·­»/± ³¿§±®¿¼¿­ò Í» ½±³± ·²»´?­¬·½±­ò Ý«¿²¼± ­» °®±¼«½»² ¿®¬·½«´¿½·±²»­ § «²¿
°»®³·¬» ¿¶«­¬¿® ´¿ ­«³¿ ¼» »­¬±­ ³±³»²¬±­ ¬¿´ ½±³± ´± ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¬±¬¿´ ¼» ³±³»²¬±­ °¿®¿ ½®»¿® «²¿ »­¬®«½¬«®¿
·²¼·½¿ Þïèòïðòìò »­¬?¬·½¿³»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼¿ô ´±­ ³±³»²¬±­ ­»½«²¼¿®·±­
¼»­¿°¿®»½»²ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿­ ¼»º±®³¿½·±²»­ »´?­¬·½¿­
°®±¼«½·¼¿­ °±® «² ¬»²¼-² ²± ½±²½±®¼¿²¬» ½¿³¾·¿² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼
¼» ®±¬¿½·-² ·²»´?­¬·½¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿
®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¼¿¼¿ò б® ´± ½±²¬®¿®·±ô °¿®¿ «²¿
ª·¹¿ ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®±¬¿½·-² ·²»´?­¬·½¿ ¼¿¼¿ô ´¿
½¿²¬·¼¿¼ ¿ ´¿ ½«¿´ »´ ³±³»²¬± »² »´ ¿°±§± ­» °«»¼» ª¿®·¿®
½¿³¾·¿ »² «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ·¹«¿´ ¿´ ³±³»²¬± ­»½«²¼¿®·± »² »´
¿°±§± ¼»¾·¼± ¿´ °®»»­º±®¦¿¼±ò Ü» »­¬¿ ³¿²»®¿ô »´ λ¹´¿³»²¬±
®»¯«·»®» ¯«» ´±­ ³±³»²¬±­ ­»½«²¼¿®·±­ ­» ·²½´«§¿² ¿´
¼»¬»®³·²¿® ´±­ ³±³»²¬±­ ¼» ¼·­»/±ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìïé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

п®¿ »­¬¿¾´»½»® ´±­ ³±³»²¬±­ »³°´»¿¼±­ »² »´ ¼·­»/±ô »´

±®¼»² ¼» ´±­ ½?´½«´±­ ¼»¾» ­»®æ ø¿÷ ¼»¬»®³·²¿® ´±­ ³±³»²¬±­
¼»¾·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­ ³«»®¬¿­ § ½¿®¹¿­ ª·ª¿­ô ø¾÷ ³±¼·º·½¿® ´±­
³±³»²¬±­ ­«³¿²¼± ¿´¹»¾®¿·½¿³»²¬» ´±­ ³±³»²¬±­
­»½«²¼¿®·±­ô ø½÷ ®»¼·­¬®·¾«·® ­»¹&² ´± °»®³·¬·¼±ò ˲ ³±³»²¬±
­»½«²¼¿®·± °±­·¬·ª± »² »´ ¿°±§±ô °®±¼«½·¼± °±® «² ¬»²¼-²
°®±§»½¬¿¼± ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± ¿ °¿®¬·® ¼» «² °»®º·´ ½±²½±®¼¿²¬»ô
®»¼«½»ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ´±­ ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ ½»®½¿ ¼» ´±­
¿°±§±­ § ¿«³»²¬¿ ´±­ ³±³»²¬±­ °±­·¬·ª±­ »² ´¿­ ¦±²¿­
½»®½¿²¿­ ¿´ ½»²¬®± ¼»´ ª¿²±ò ˲ ¬»²¼-² ¯«» ­» °®±§»½¬¿ ¸¿½·¿
¿®®·¾¿ ¬·»²» »´ »º»½¬± ½±²¬®¿®·±ò

Þïèòïðòì ‰ λ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »² ÎÞïèòïðòì ‰ λ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »² »´»³»²¬±­

»´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ½±²¬·²«±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²
­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-²

Þïèòïðòìòï ‰ Ý«¿²¼± ­» °®±ª»» ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± »² ß´ ¿°®±¨·³¿®­» ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ &´¬·³¿ ¼» «² »´»³»²¬±ô »´

´±­ ¿°±§±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ïèòçô ­» °»®³·¬» ¯«» ´±­ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²»´?­¬·½± »² ¿´¹«²¿­ ­»½½·±²»­ °«»¼»
³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ ± °±­·¬·ª±­ ½¿´½«´¿¼±­ °±® ³»¼·± ¼» °®±ª±½¿® «²¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »² ª·¹¿­ § ´±­¿­ ¼»
´¿ ¬»±®3¿ »´?­¬·½¿ °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¼·­°±­·½·-² ¼» ½¿®¹¿ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ò Û´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» »­¬»
­«°«»­¬¿ô ­»¿² ¿«³»²¬¿¼±­ ± ¼·­³·²«·¼±­ »² ²± ³?­ ¼»æ ½±³°±®¬¿³·»²¬± °«»¼» ­»® &¬·´ °¿®¿ »´ ¼·­»/± »² ¼»¬»®³·²¿¼¿­
½·®½«²­¬¿²½·¿­ò ˲ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ®·¹«®±­± °¿®¿ ´¿
¼ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »­ ½±³°´»¶±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿
°
¼° ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ °«»¼» »º»½¬«¿®­» ½±² «² ³7¬±¼±
îð ï »² °±®½»²¬¿¶» ­»²½·´´±ô ½±²­·­¬»²¬» »² °»®³·¬·® «² ¿¶«­¬» ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´¿
ðòíê ï ­«³¿ ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ ³¿§±®¿¼±­ ¼»¾·¼±­ ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­
¹®¿ª·¬¿½·±²¿´»­ô ½¿´½«´¿¼±­ »´?­¬·½¿³»²¬» § ´±­ ³±³»²¬±­
­»½«²¼¿®·±­ ¼»¾·¼±­ ¿´ °®»»­º±®¦¿¼± ­·² ³¿§±®¿®ò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼
Þïèòïðòìòî ‰ Ô¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¼»¾» ¼» ¿¶«­¬» ¼»¾» ³¿²¬»²»®­» ¼»²¬®± ¼» ½·»®¬±­ ´3³·¬»­ ¼»
¸¿½»®­» ­-´± ½«¿²¼± ´¿ ­»½½·-² »² ´¿ ¯«» ­» ®»¼«½» »´ ­»¹«®·¼¿¼ °®»¼»¬»®³·²¿¼±­ò
³±³»²¬± »­¬7 ¼·­»/¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ° ô
Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»¼·­¬®·¾«½·-² °»®³·¬·¼¿ ¼»°»²¼» ¼» ´¿
° ¼ ¼° ô ± °© ¼ ¼° © © ô ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´¿­ ­»½½·±²»­ ½®3¬·½¿­ °¿®¿ ¼»º±®³¿®­»
¯«» ­» ¿°´·½¿¾´»ô ²± ­»¿ ³¿§±® ¼» ðòîì
·²»´?­¬·½¿³»²¬» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ­«º·½·»²¬»ò Û´ º«²½·±²¿³·»²¬± Þ
ïò »­¬? ½«¾·»®¬± »² ïèòìò Ô¿ »´»½½·-² ¼» ðòîì ï ½±³± 3²¼·½»
³?¨·³± ¼» ®»º«»®¦± °±® ¬®¿½½·-²ô °ô
Þïèòïðòìòí ‰ Ô±­ ³±³»²¬±­ ®»¼«½·¼±­ ¼»¾»²
«¬·´·¦¿®­» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´±­ ³±³»²¬±­ ®»¼·­¬®·¾«·¼±­ »² ¼ ¼° ô ± ¼ ¼°
° °© © ©
¬±¼¿­ ´¿­ ¼»³?­ ­»½½·±²»­ ¼» ´±­ ª¿²±­ò Í» ¼»¾»
³¿²¬»²»® »´ »¯«·´·¾®·± »­¬?¬·½± ¼»­°«7­ ¼» ´¿ °¿®¿ ´±­ ½«¿´»­ ­» °»®³·¬» ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ô »­¬?
®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ °¿®¿ ½¿¼¿ ¼·­°±­·½·-² ¼» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±
½¿®¹¿ò ½±²ª»²½·±²¿´ ¼» ðòë ¾ ô »­¬¿¾´»½·¼±­ »² Þòèòìò

Ô±­ ¬7®³·²±­ °ô ° ¼ ¼° ô §

°© ¼ ¼° © © ¿°¿®»½»² »² Þïèòïðòìòï §
Þïèòïðòìòí ­±² ½¿¼¿ «²± ·¹«¿´»­ ¿ ðòèë ¿ ¼ ° ô ¼±²¼» ¿ »­ ´¿
¿´¬«®¿ ¼»´ ¾´±¯«» ®»½¬¿²¹«´¿® »¯«·ª¿´»²¬» ¼» »­º«»®¦±­ °¿®¿ ´¿
­»½½·-² ½±²­·¼»®¿¼¿ô ¬¿´ ½±³± ­» ¼»º·²» »² ïðòîòéòïò Û´ «­± ¼»
»­¬¿ ®»´¿½·-² °«»¼» ­·³°´·º·½¿® ´±­ ½?´½«´±­ ²»½»­¿®·±­ °¿®¿
¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±
°»®³·¬·¼¿ °±® Þòïèòïðòìòï § °¿®¿ ª»®·º·½¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼»
´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ½±²¬»²·¼± »² Þòïèòïðòìòíò

п®¿ ¯«» ´±­ °®·²½·°·±­ ¼» ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ¼»

Þòïèòïðòì °«»¼¿² ¿°´·½¿®­» ¿ ª·¹¿­ § ´±­¿­ ½±² ¬»²¼±²»­ ²±
¿¼¸»®·¼±­ô »­ ²»½»­¿®·± ¯«» ¼·½¸¿­ ª·¹¿­ § ´±­¿­ ½«»²¬»² ½±²
»´ ®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» 7­¬¿­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìïè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
±°»®¿®?² ½±³± »´»³»²¬±­ »² º´»¨·-² ¼»­°«7­ ¼» ´¿ º·­«®¿½·-²
§ ²± ½±³± «²¿ ­»®·» ¼» ¿®½±­ ¿¬·®¿²¬¿¼±­ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
®»º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ³3²·³± ¼» ïèòç ½«³°´»² ¼·½¸± °®±°-­·¬±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìïç

ßÐWÒÜ×ÝÛ Ý ‰ ÚßÝÌÑÎÛÍ ÜÛ ÝßÎÙß Ç ÎÛÜËÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß

ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÑÍ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ýòçòï ‰ ß´½¿²½» ÎÝòçòï ‰ ß´½¿²½»

Í» °»®³·¬» ¼·­»/¿® »´ ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ «­¿²¼± ´±­ ÎÝòçòïòï ‰ Û² »´ λ¹´¿³»²¬± îððîô ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ §
º¿½¬±®»­ ¼» ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ § ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¯«» ­» »²½±²¬®¿¾¿² ¿²¬·¹«¿³»²¬»
®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ß°7²¼·½» Ýò Ý«¿²¼± ­» «¬·´·½» »² »´ ¼·­»/± »² »´ Ý¿°3¬«´± ç º«»®±² ®»ª·­¿¼±­ § ¬®¿­´¿¼¿¼±­ ¿ »­¬»
»´ ß°7²¼·½» Ýô Ýòçòîòï ¿ Ýòçòîòé ¼»¾»² ®»»³°´¿¦¿® çòîòï ß°7²¼·½»ò Û­¬±­ º¿½¬±®»­ ¸¿² »ª±´«½·±²¿²¼± ¼»­¼» ´±­ ¿/±­
¿ çòîòéô § Ýòçòíòï ¿ Ýòçòíòë ¼»¾»² ®»»³°´¿¦¿® çòíòï ¿ êð § ­» ½±²­·¼»®¿² ½±²º·¿¾´»­ °¿®¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·-² »²
çòíòëò ½±²½®»¬±ò

Ýòçòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ÎÝòçòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿

Ýòçòîòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ Ë ô ¯«» ¼»¾» ®»­·­¬·® ´¿ Û´ ßÍÝÛñÍÛ× éóïð ½±²ª·®¬·- ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ª·»²¬± ¿´ ²·ª»´ ¼»
½¿®¹¿ ³«»®¬¿ Ü § ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ Ô ô ²± ¼»¾» ­»® ³»²±­ ®»­·­¬»²½·¿ô § ®»¼«¶± »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ª·»²¬± ¿ ïòðò ßÝ×
¯«»æ íïè ®»¯«·»®» »´ «­± ¼»´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ¿²¬»®·±® ·¹«¿´ ¿ ïòê
°¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ª·»²¬± ¼»º·²·¼¿­ ¿´ ²·ª»´ ¼» ­»®ª·½·±ò
Ë ïòìÜ ïòéÔ øÝòçóï÷
Ô±­ ®»¹´¿³»²¬±­ ³±¼»´± ¼» ½±²­¬®«½½·-² § ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ ¯«»
Ýòçòîòî ‰ п®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ¯«» ¬¿³¾·7² ®»­·­¬»² É ô »­¬¿¾´»½»² ´¿­ ½¿®¹¿­ ¸¿² ´´»ª¿¼± ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¿ ²·ª»´
¼» ®±¬«®¿ô § ¸¿² ®»¼«½·¼± »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °±® ­·­³± ¿ ïòð
½¿®¹¿ °±® ª·»²¬±ô ± Û ô »º»½¬±­ ­3­³·½±­ô Ë ²± ¼»¾» ­»®
øßÍÝÛ éóçíÝòîå ÞÑÝßñÒÞÝ çíÝòíå ÍÞÝ çìÝòìå ËÞÝ çéÝòë »
³»²±­ ¯«» »´ ³¿§±® ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿­ »½«¿½·±²»­
×ÞÝ îðððÝòï÷ò Û´ λ¹´¿³»²¬± »¨·¹» »´ «­± ¼»´ ¿²¬»®·±® º¿½¬±®
øÝòçóï÷ô øÝòçóî÷ § øÝòçóí÷æ
¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ­±´·½·¬¿½·±²»­ °±® ­·­³±ô ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
ïòìô ½«¿²¼± ­» »³°´»¿² ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¿´ ²·ª»´ ¼»
Ë ðòéë ïòìÜ ïòéÔ ïòðÉ - ïòðÛ øÝòçóî÷ ­»®ª·½·± »­¬¿¾´»½·¼¿­ »² ´¿­ »¼·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ¼» ¼·½¸¿­
®»º»®»²½·¿­ò
§

Ë ðòçÜ ïòðÉ - ïòðÛ øÝòçóí÷

Ý«¿²¼± É »­¬? ¾¿­¿¼± »² ½¿®¹¿­ ¼» ª·»²¬± ¿´ ²·ª»´ ¼»

­»®ª·½·±ô ¼»¾» «¬·´·¦¿®­» ïòêÉ »² ´«¹¿® ¼» ïòðÉ »² ´¿­
Ý
»½«¿½·±²»­ øÝòçóî÷ § øÝòçóí÷ò Ý«¿²¼± Û ­» ¾¿­¿ »²
»º»½¬±­ ­3­³·½±­ ¿´ ²·ª»´ ¼» ­»®ª·½·±ô ­» ¼»¾» «­¿® ïòìÛ
»² ´«¹¿® ¼» ïòðÛ »² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øÝòçóî÷ § øÝòçóí÷ò

Ýòçòîòí ‰ п®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ¯«» ®»­·­¬»² Ø ô ½¿®¹¿­ ÎÝòçòîòí ‰ Ý«¿²¼± ­» ·²½´«§¿² »² »´ ¼·­»/± ´¿­ ½¿®¹¿­
¼»¾·¼¿­ ¿ ´¿ °®»­·-² ´¿¬»®¿´ ¼»´ ­«»´±ô »´ ¿¹«¿ »² »´ ­«»´±ô ´¿¬»®¿´»­ô Ø ô ¼»¾·¼¿­ ¿´ »³°«¶» ¼»´ ­«»´±ô ¿ ´¿ °®»­·-² ¼»
« ±¬®±­ ³¿¬»®·¿´»­ ®»´¿½·±²¿¼±­ô Ë ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¿¹«¿ º®»?¬·½¿ô ± ¿ ´¿ °®»­·-² ¼»¾·¼¿ ¿ ³¿¬»®·¿´»­ ¹®¿²«´¿®»­ô ´¿­
¯«» »´ ³¿§±® ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿­ »½«¿½·±²»­ øÝòçóï÷ § »½«¿½·±²»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ­» ½±²ª·»®¬»² »²æ
øÝòçóì÷æ
Ë ïòì Ü ïòé Ô ïòé Ø
Ë ïòìÜ ïòéÔ ïòéØ øÝòçóì÷
§ ½«¿²¼± Ü ± Ô ®»¼«½»² »´ »º»½¬± ¼» Ø
Û² ´¿ »½«¿½·-² øÝòçóì÷ ¼±²¼» Ü ± Ô ®»¼«¦½¿² »´ »º»½¬±
¼» Ø ô ðòçÜ ¼»¾» ­«­¬·¬«·® ¿ ïòìÜ § «­¿® «² ª¿´±® ½»®± »² Ë ðòç Ü ïòé Ø
Ô °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ³¿§±® ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ Ë ò
°»®± °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ½±³¾·²¿½·-² ¼» Ü ô Ô ± Ø

Ë ïòì Ü ïòé Ô

Ýòçòîòì ‰ п®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ¯«» ®»­·­¬»² Ú ô ½¿®¹¿ ¼»¾·¼¿ ÎÝòçòîòì ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² ¿¾±®¼¿ ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ½±²­·¼»®¿®
¿´ °»­± § °®»­·-² ¼» º´«·¼±­ ½±² ¼»²­·¼¿¼»­ ¾·»² »­°»½3º·½¿³»²¬» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼»¾·¼¿­ ¿ °»­±­ ± °®»­·±²»­ ¼»
¼»º·²·¼¿­ô »´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ Ú ¼»¾» ­»® ïòìô § Ú ´3¯«·¼±­ò Û­°»½·º·½¿ «² º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ¿¯«»´´¿­ ½¿®¹¿­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìîð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¼»¾» ¿/¿¼·®­» ¿ ¬±¼¿­ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ½±² ¼»²­·¼¿¼»­ ¾·»² ¼»º·²·¼¿­ § ¿´¬«®¿­ ³?¨·³¿­ ½±²¬®±´¿¾´»­ô
·²½´«§¿² ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ Ô ò »¯«·ª¿´»²¬»­ ¿ ´¿­ »³°´»¿¼¿­ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ³«»®¬¿­ò Û­¬±­
º¿½¬±®»­ ®»¼«½·¼±­ ²± ­±² ¿°®±°·¿¼±­ ½«¿²¼± »¨·­¬»
½±²­·¼»®¿¾´» ·²½»®¬·¼«³¾®» »² ´¿­ °®»­·±²»­ô ½±³± »² »´ ½¿­±
¼» °®»­·±²»­ ¼» ¿¹«¿­ ­«¾¬»®®?²»¿­ ± ·²½»®¬·¼«³¾®» ®»­°»½¬± ¿
´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¼» ´3¯«·¼±ô ½±³± »² »´ ½¿­± ¼»
»³°±¦¿³·»²¬± ¼» ¿¹«¿ò Ê7¿­» Îòèòîò

п®¿ °®»­·±²»­ ¼» º´«·¼±­ ¾·»² ¼»º·²·¼¿­ô ´¿­ »½«¿½·±²»­ ¼»

®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿­ ­±²æ

Ë ïòì Ü ïòé Ô ïòìÚ

§ ½«¿²¼± Ü ± Ô ®»¼«½» »´ »º»½¬± ¼» Ú

Ë ðòç Ü ïòìÚ

°»®± °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ½±³¾·²¿½·-² ¼» Ü ô Ô ± Ú

Ë ïòì Ü ïòé Ô

Ýòçòîòë ‰ Í· »² »´ ¼·­»/± ­» ¬±³¿ »² ½«»²¬¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ÎÝòçòîòë ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ ­» ¿°´·¯«» ®?°·¼¿³»²¬»ô
¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ·³°¿½¬±ô 7­¬±­ ¼»¾»² ·²½´«·®­» ½±² Ô ò ½±³± °«»¼» ­»® »´ ½¿­± ¼» »¼·º·½·±­ °¿®¿ »­¬¿½·±²¿³·»²¬±ô
°¿¬·±­ ¼» ½¿®¹¿ô °·­±­ ¼» ¾±¼»¹¿­ô ½¿¾·²¿­ ¼» »´»ª¿¼±®»­ô »¬½òô
¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» ´±­ »º»½¬±­ ¼» ·³°¿½¬±ò Û² ¬±¼¿­ ´¿­
»½«¿½·±²»­ ¼»¾» ­«­¬·¬«·®­» Ô °±® ø Ô õ ·³°¿½¬±÷ô ½«¿²¼± »´
·³°¿½¬± ¼»¾¿ ½±²­·¼»®¿®­»ò

Ýòçòîòê ‰ Ý«¿²¼± ´±­ »º»½¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼» ´±­ ÎÝòçòîòê ‰ Í» ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼» ¿­»²¬¿³·»²¬±­
¿­»²¬¿³·»²¬±­ ¼·º»®»²½·¿´»­ô »´ º´«¶± °´?­¬·½±ô ´¿ ®»¬®¿½½·-²ô ¼·º»®»²½·¿´»­ô º´«¶± °´?­¬·½±ô ®»¬®¿½½·-²ô ª¿®·¿½·-² ¼»
´¿ »¨°¿²­·-² ¼» ½±²½®»¬±­ ¼» ®»¬®¿½½·-² ½±³°»²­¿¼¿ ± ¬»³°»®¿¬«®¿ § ½±²½®»¬±­ ¼» ®»¬®¿½½·-² ½±³°»²­¿¼¿ò Û´ ¬7®³·²±
´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô Ì ô ­»¿² ­·¹²·º·½¿¬·ª±­ Ë »ª¿´«¿½·-² ®»¿´·­¬¿Œ ­» «¬·´·¦¿ °¿®¿ ·²¼·½¿® ¯«» ¼»¾»² «­¿®­»
²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¯«» »´ ª¿´±® ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿­ ´±­ ª¿´±®»­ ³?­ °®±¾¿¾´»­ § ²± ´±­ ª¿´±®»­ ¼»´ ´3³·¬» ­«°»®·±®
»½«¿½·±²»­ øÝòçóë÷ § øÝòçóê÷æ ¼» ´¿­ ª¿®·¿¾´»­ò

Ë ðòéë ïòì Ü ïòìÌ ïòé Ô øÝòçóë÷ Ô¿ »½«¿½·-² øÝòçóê÷ ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± °®»ª»²·® ¯«» «² ¼·­»/±
Ý °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿
Ë ïòì Ü Ì øÝòçóê÷ Ë ðòéë ïòì Ü ïòìÌ ïòé Ô

Û´ »­¬·³¿¬·ª± ¼» ´±­ ¿­»²¬¿³·»²¬±­ ¼·º»®»²½·¿´»­ô »´ º´«¶± °«»¼¿ ¿°®±¨·³¿®­» ¿

°´?­¬·½±ô ´¿ ®»¬®¿½½·-²ô ´¿ »¨°¿²­·-² ¼» ½±²½®»¬±­ ¼»
®»¬®¿½½·-² ½±³°»²­¿¼¿ ± ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
Ë ïòðë Ü Ì
¼»¾»² ¾¿­¿®­» »² «²¿ »ª¿´«¿½·-² ®»¿´·­¬¿ ¼» ¬¿´»­ »º»½¬±­
¯«» ±½«®®¿² ¼«®¿²¬» »´ ­»®ª·½·± ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò
½«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ »­ ·²­·¹²·º·½¿²¬»ò

Ýòçòîòé ‰ п®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ÎÝòçòîòé ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ ïòî ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿ ³?¨·³¿
°±­¬»²­¿¼± ¼»¾» «­¿®­» «² º¿½¬±® ïòî °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ º«»®¦¿ ¼»´ ¹¿¬± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼¿ °±® ®»­«´¬¿¼± «²¿ ½¿®¹¿ ¼»
³?¨·³¿ ¼»´ ¹¿¬± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò ¼·­»/± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² ïïí °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
»­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô °»®± ²±
³¿§±® ¿ «² çê °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ &´¬·³¿ ¼»´
¬»²¼-²ò Û­¬± ­» ½±³°¿®¿ ¾·»² ½±² ´¿ ³?¨·³¿ º«»®¦¿ ¯«» ­»
°«»¼» ±¾¬»²»® »² »´ ¹¿¬±ô ´¿ ½«¿´ »­¬? ´·³·¬¿¼¿ °±® »´ º¿½¬±® ¼»
»º·½·»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

Ýòçòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ÎÝòçòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/±

Ýòçòíòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® «² ÎÝòçòíòï ‰ Û´ ¬7®³·²± ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/±Œ ¼» «²
»´»³»²¬±ô ­«­ ½±²»¨·±²»­ ½±² ±¬®±­ »´»³»²¬±­ô ¿­3 ½±³± »´»³»²¬± »­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìîï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

°±® ­«­ ­»½½·±²»­ ¬®¿²­ª»®­¿´»­ô »² ¬7®³·²±­ ¼» º´»¨·-²ô ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ § ­«°±­·½·±²»­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ »² »­¬»
½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô ½±®¬¿²¬» § ¬±®­·-²ô ¼»¾»² ¬±³¿®­» ½±³± ´¿ λ¹´¿³»²¬±ô ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ½¿´½«´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»­·­¬»²½·¿ ¯«» ­·»³°®» »­ ³»²±® ¯«» «²±ò
®»¯«·­·¬±­ § ­«°±­·½·±²»­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô
³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» Ýòçòíòîô Ýòçòíòìò § Ô±­ °®±°-­·¬±­ ¼»´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ­±²æ
Ýòçòíòëò øï÷ ¬±³¿® »² ½±²­·¼»®¿½·-² ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» °®»­»²½·¿ ¼»
»´»³»²¬±­ ½±² «²¿ ³»²±® ®»­·­¬»²½·¿ô ¼»¾·¼¿ ¿ ª¿®·¿½·-² »² ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ § »² ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ô øî÷ ¬±³¿®
»² ½±²­·¼»®¿½·-² ´¿­ ·²»¨¿½¬·¬«¼»­ ¼» ´¿­ »½«¿½·±²»­ ¼»
¼·­»/±ô øí÷ ®»º´»¶¿® »´ ¹®¿¼± ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ § ½±²º·¿¾·´·¼¿¼
®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »´ »´»³»²¬± ¾¿¶± ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ½¿®¹¿
­±³»¬·¼¿ ¿ ½±²­·¼»®¿½·-² §ô øì÷ ®»º´»¶¿® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´
»´»³»²¬± »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò б® »¶»³°´±ô ­» «¬·´·¦¿ «² ³?­
¾¿¶± °¿®¿ ½±´«³²¿­ ¯«» °¿®¿ ª·¹¿­ô °«»­ ´¿­ ½±´«³²¿­
¹»²»®¿´³»²¬» ¬·»²»² ³»²±® ¼«½¬·´·¼¿¼ô ­±² ³?­ ­»²­·¾´»­ ¿ ´¿­
ª¿®·¿½·±²»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± § °±® ´± ¹»²»®¿´ô
­±°±®¬¿² ?®»¿­ ½¿®¹¿¼¿­ ³¿§±®»­ ¯«» ´¿­ ª·¹¿­ò ß¼»³?­ô ¿ ´¿­
½±´«³²¿­ ½±² ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ ­» ´»­ ½±²½»¼» «² ³?­
¿´¬± ¯«» ´¿­ ½±´«³²¿­ ½±² »­¬®·¾±­ô °«»­¬± ¯«» °±­»»² ³¿§±®
¼«½¬·´·¼¿¼ ± ¬»²¿½·¼¿¼ò

Ýòçòíòî ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô ô ¼»¾»

­»® »´ ­·¹«·»²¬»æ

Ýòçòíòîòï ‰ Í»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-²ô ½±³± ÎÝòçòíòîòï ‰ Û² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» Ýòçòíòîòï § Ýòçòíòîòîô ´¿
­» ¼»º·²» »² ïðòíòì øª7¿­» ¬¿³¾·7² Ýòçòíòîòé÷ òòòòòòòòòòò ðòç𠬮¿½½·-² § ½±³°®»­·-² ¿¨·¿´ ¿ ½±²­·¼»®¿® ­±² ¿¯«»´´¿­
½¿«­¿¼¿­ °±® ´¿­ º«»®¦¿­ »¨¬»®²¿­ò Ò± ­» ·²½´«§»² ´±­ »º»½¬±­
¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò

Ýòçòíòîòî ‰ Í»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-²ô ÎÝòçòíòîòî ‰ ݱ² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ »¼·½·-² ¼» îððîô »´
½±³± ­» ¼»º·²» »² ïðòíòíæ λ¹´¿³»²¬± ¼¿¾¿ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ º¿½¬±® °¿®¿ ´±­ ½¿­±­ ¼»
½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ± º´»¨·-²ô ± ¿³¾±­ô »² ¬7®³·²±­ ¼»´ ¬·°± ¼» ½¿®¹¿ò
ø¿÷ Û´»³»²¬±­ ½±² ®»º«»®¦± »² »­°·®¿´ п®¿ »­±­ ½¿­±­ô »´ º¿½¬±® ¿¸±®¿ ­» ¼»¬»®³·²¿ °±® ´¿­
¯«» ½«³°´» ½±² ïðòçòí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë
½±²¼·½·±²»­ ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² «²¿ ­»½½·-²
ø¾÷ Ѭ®±­ »´»³»²¬±­ ®»º±®¦¿¼±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéð
¬®¿²­ª»®­¿´ô »² »´ »­¬¿¼± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ò Ý
Í» «­¿ «² º¿½¬±® ³?­ ¾¿¶± °¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­
п®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±² ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼»
¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² »² »´ »­¬¿¼± ¼» °±® ½±³°®»­·-² ¯«» °¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-²
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô ¬ ô »­¬? »²¬®» ´±­ ´3³·¬»­ °¿®¿ ´¿­ °±®¯«» ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-² °±­»»²
³»²±® ¼«½¬·´·¼¿¼ô ­±² ³?­ ­»²­·¾´»­ ¿ ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ »² ´¿
­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-² § ­»½½·±²»­
®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± §ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô ±½«®®»² »²
½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-²ô ­» °»®³·¬» ¯«» ­»¿ »´»³»²¬±­ ¯«» ­±°±®¬¿² ³¿§±®»­ ?®»¿­ ½¿®¹¿¼¿­ ¯«» ´±­
·²½®»³»²¬¿¼± ´·²»¿´³»²¬» ¼»­¼» »´ ª¿´±® °¿®¿ ­»½½·±²»­ »´»³»²¬±­ ½±² ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-²ò ß ´±­
½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-² ¸¿­¬¿ ðòçð ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¬ »´»³»²¬±­ ½±² »­°·®¿´»­ ­» ´»­ ¿­·¹²¿ «² º¿½¬±® ³?­ ¿´¬±
¿«³»²¬» ¼»­¼» »´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¯«» ¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ »­¬®·¾±­ §¿ ¯«» ¬·»²»² ³¿§±® ¼«½¬·´·¼¿¼ ±
½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»­·-² ¸¿­¬¿ ðòððëò ¬»²¿½·¼¿¼ò

Û² º±®³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ½«¿²¼± ­» «­¿ »´ ¿°7²¼·½» Þ °¿®¿ п®¿ »´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ ½±² º´»¨·-²ô ­»
»´»³»²¬±­ »² ¯«» º§ ²± »¨½»¼» ´±­ ìîð Óпô ½±² ¼»¬»®³·²¿² ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ¼·­»/± ³«´¬·°´·½¿²¼± ¬¿²¬± в
®»º«»®¦± ­·³7¬®·½±ô § ½±² ¼ ­ ¼ ¸ ²± ³»²±® ¼» ðòéðô ½±³± Ó ² °±® «² &²·½± ª¿´±® ¿°®±°·¿¼± ¼» ò Û² ïðòíòí §
­» °»®³·¬» ¯«» ¿«³»²¬» ´·²»¿´³»²¬» ¸¿­¬¿ ðòçð ¿ ïðòíòì ­» ¼»º·²»² ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-² §
´¿­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ¬®¿½½·-² ½±³± ¿¯«»´´¿­ ­»½½·±²»­ ¯«»
³»¼·¼¿ ¯«» в ¼»½®»½» ¼»­¼» ðòï𺽠߹ ¸¿­¬¿ ½»®±ò
°±­»»² «²¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² »² »´ ¿½»®±
п®¿ ±¬®±­ »´»³»²¬±­ ®»º±®¦¿¼±­ô ­» °»®³·¬» ¯«» »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²ô »² »´ »­¬¿¼± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô
¿«³»²¬» ´·²»¿´³»²¬» ¸¿­¬¿ ðòçð ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» в ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ °¿®¿ ­»½½·±²»­
¼»½®»½» ¼»­¼» ðòï𺽠߹ ± о ô »´ ¯«» ­»¿ ³»²±®ô ¸¿­¬¿ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-²ô » ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¿ ðòððëô
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò п®¿ ­»½½·±²»­ ½±² ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿
½»®±ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìîî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¬ ô »² »´ ¿½»®± »¨¬®»³± ¼» ¬®¿½½·-²ô »² »´

»­¬¿¼± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ »²¬®» ´±­ ´3³·¬»­ ³»²½·±²¿¼±­
¿²¬»®·±®³»²¬»ô »´ ª¿´±® ¼» °«»¼» ¼»¬»®³·²¿®­» °±®
·²¬»®°±´¿½·-² ´·²»¿´ô ½±³± ­» ¿°®»½·¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ÎÝòçòíòîò Û´
½±²½»°¬± ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¬ ô ­»
¼·­½«¬» »² Îïðòíòíò
ðòéë ¬ ðòððî ëð

ðòçð

îðð
Û­°·®¿´ ðòéð ¬ ðòððî
ðòéë í
ðòéð
Ѭ®±­
ݱ²¬®±´¿¼¿ °±® Ì®¿²­·½·-² ݱ²¬®±´¿¼¿ °±®
½±³°®»­·-² ¬®¿½½·-²

¬ ã ðòððî ¬ ã ðòððë
½ñ¼¬ ã ðòêðð ½ñ¼¬ ã ðòíéë
ï ë
ײ¬»®°±´¿½·-² »² ½ ¼ ¬ æ Û­°·®¿´ æ ðòéë ðòïë
½ ¼¬ í
ï ë
Ѭ®±­ æ ðòéð ðòîð
½ ¼¬ í
Ú·¹ò ÎÝòçòíòî ‰ Ê¿®·¿½·-² ¼» ½±² ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿
²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¬ § ½ ¼ ¬ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¹®¿¼± ìîð § ¿½»®±
¼» °®»»­º±®¦¿¼±ò

ݱ³± »² ïðòîòíô ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ °±® ½±³°®»­·-² »² »´

½±²½®»¬±ô »² »´ »­¬¿¼± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ­» ­«°±²» ðòððíô
´±­ ´3³·¬»­ ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ ´±­
»´»³»²¬±­ ½±²¬®±´¿¼±­ °±® ½±³°®»­·-² ¬¿³¾·7² °«»¼»²
»­¬¿¾´»½»®­» »² ¬7®³·²±­ ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ½ ¼ ¬ ô ¼±²¼» ½ »­ ´¿
¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» ´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»­·-² ¿´ »¶» ²»«¬®±
Ý »² »´ »­¬¿¼± ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô § ¼ ¬ »­ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼»
´¿ º·¾®¿ »¨¬®»³¿ »² ½±³°®»­·-² ¸¿­¬¿ »´ ½»²¬®±·¼» ¼» ´¿ ½¿°¿
»¨¬®»³¿ ¼» ¿½»®± ´±²¹·¬«¼·²¿´ »² ¬®¿½½·-²ò Ô±­ ´3³·¬»­ ½ ¼ ¬
°¿®¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿­ °±® ½±³°®»­·-² § °±® ¬®¿½½·-²
­±² ðòê § ðòíéë ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û´ ´3³·¬» ¼» ðòê ­» ¿°´·½¿ ¿
´¿­ ­»½½·±²»­ ®»º±®¦¿¼¿­ ½±² ¿½»®± ¹®¿¼± ìîð Óп § ¿ ´¿­
­»½½·±²»­ °®»»­º±®¦¿¼¿­ò Ô¿ º·¹«®¿ ÎÝòçòíòî ¬¿³¾·7² ¼¿ ´¿­
»½«¿½·±²»­ °¿®¿ ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼» ½ ¼ ¬ ò

Û´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ ´¿­

­»½½·±²»­ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² ¬¿³¾·7² °«»¼» »­¬¿¾´»½»®­»
»² ¬7®³·²±­ ¼» ¾ ½±³± ­» ¼»º·²3¿ »² ´¿ »¼·½·-² ¼» ïççç §
¿²¬»®·±®»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ò Û´ ´3³·¬» ¼» ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿
²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ðòððë ½±®®»­°±²¼» ¿ «²¿ ®»´¿½·-² ¾
¼» ðòêí °¿®¿ ­»½½·±²»­ ®»½¬¿²¹«´¿®»­ ½±² ®»º«»®¦± ¹®¿¼± ìîð
Óпò п®¿ «²¿ ½±³°¿®¿½·-² ¼» »­¬¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ½±² ´¿­ ¼»´
½«»®°± ¼»´ λ¹´¿³»²¬± »² çòí ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ßÝ× ¼» ïçççô
ª7¿­» ´¿ ®»º»®»²½·¿ Ýòêò

Ýòçòíòîòí ‰ ݱ®¬¿²¬» § ¬±®­·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòèë

Ýòçòíòîòì ‰ ß°´¿­¬¿³·»²¬± »² »´ ½±²½®»¬± ø»¨½»°¬± °¿®¿

¿²½´¿¶»­ ¼» °±­¬»²­¿¼± § ³±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±®÷ òòòòòò ðòéð
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìîí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ýòçòíòîòë ‰ Ʊ²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» °±­¬»²­¿¼± òòòòòòòòò ðòèë ÎÝòçòíòîòë ‰ »´ º¿½¬±® ·¹«¿´ ¿ ðòèë ®»º´»¶¿ ´¿ ¿³°´·¿
¼·­°»®­·-² ¼» ®»­«´¬¿¼±­ »¨°»®·³»²¬¿´»­ ­±¾®» ¦±²¿­ ¼»
¿²½´¿¶»ò Ü¿¼± ¯«» ïèòïíòìòî ´·³·¬¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿
½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ²± ½±²º·²¿¼± »² ´¿ ¦±²¿ ¹»²»®¿´ ¿
ðòé º½· ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »º»½¬·ª¿ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ½±²½®»¬± ²±
½±²º·²¿¼± »­ ðòèë ðòé º½· ðòê º½·

Ýòçòíòîòê ‰ Ó±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±® øß°7²¼·½» ß÷ô

°«²¬¿´»­ô ¬»²­±®»­ô ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ § ?®»¿­ ¼»
¿°´¿­¬¿³·»²¬± »² »­±­ ³±¼»´±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòèë

Ýòçòíòîòé ‰ Û² »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô ´¿­ ­»½½·±²»­ ÎÝòçòíòîòé ‰ Í· ­» °®±¼«½» «²¿ ­»½½·-² ½®3¬·½¿ »² «²¿ ®»¹·-²
¼» º´»¨·-² ­·² ½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô ¼±²¼» »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼»´ ¼±²¼» »´ ¬±®-² ²± ­» ¸¿ ¼»­¿®®±´´¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»ô ´¿ º¿´´¿
¬±®-² »­ ³»²±® ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± ½±³± ´± °«»¼» ±½«®®·® °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ò Û­» ¬·°± ¼»
»¨·¹» ïîòçòïòï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòèë º¿´´¿ ­» °¿®»½» ¿ «²¿ º¿´´¿ º®?¹·´ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼» ¿¸3 ´¿
»¨·¹»²½·¿ ¼» «² º¿½¬±® ®»¼«½·¼±ò

Ýòçòíòí ‰ Ô¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ¼» ¼»­¿®®±´´± »­°»½·º·½¿¼¿­ »²

»´ Ý¿°3¬«´± ïî ²± ®»¯«·»®»² ¼» «² º¿½¬±® ò

Ýòçòíòì ‰ Û² »­¬®«½¬«®¿­ ¯«» ¼»°»²¼»² ¼» ³«®±­ ÎÝòçòíòì ‰ Ô¿ ­»½½·-² Ýòçòíòìø¿÷ ­» ®»º·»®» ¿ »´»³»²¬±­
»­¬®«½¬«®¿´»­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ·²¬»®³»¼·±­ ¼» Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» º®?¹·´»­ ¬¿´»­ ½±³± ³«®±­ ¼» °±½¿ ¿´¬«®¿ ± °±®½·±²»­ ¼» ³«®±­
Ü·­»/± Í3­³·½± Üô Û - Úô °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ »²¬®» ¿¾»®¬«®¿­ô ± ¼·¿º®¿¹³¿­ ¯«» ²± ®»­«´¬¿ °®?½¬·½±
³±³»²¬± ± ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ®»­·­¬·® ®»º±®¦¿®´±­ ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» »´»ª¿® ­« ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´
Û ô ¼»¾» ³±¼·º·½¿®­» ½±³± ­» ·²¼·½¿ »² ø¿÷ ¸¿­¬¿ ø½÷æ ½±®¬¿²¬» °±® »²½·³¿ ¼»´ ½±®¬¿²¬» ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ °±® º´»¨·-² °¿®¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿
ø¿÷ п®¿ ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ ¼·­»/¿¼± °¿®¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ò
®»­·­¬·® Û ô °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ­»® ðòêð ­· ´¿
Ô±­ ³«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¾¿¶±­ »®¿² ´±­ »´»³»²¬±­ ª»®¬·½¿´»­
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ »´»³»²¬± »­ ³»²±® °®·³¿®·±­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ®»­·­¬»²¬» ¿ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ »² ³«½¸±­
¯«» »´ ½±®¬¿²¬» ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿ ¼» ´¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» »­¬¿½·±²¿³·»²¬± ¯«» ­«º®·»®±² ¼¿/±
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿ ¼«®¿²¬» »´ ¬»®®»³±¬± ¼» Ò±®¬¸®·¼¹» »´ ¿/± ïççìò Ýòçòíòìø¾÷
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ º´»¨·-² ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» Ý
®»¯«·»®» ¯«» »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿
½±²­·¼»®¿²¼± ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ ³¿§±®¿¼¿­ ³?­ ½±®¬¿²¬» »² ¼·¿º®¿¹³¿­ ­»¿ ðòêð »² »´ ½¿­± »² ¯«» ¼·½¸± º¿½¬±®
½®3¬·½¿­ô ·²½´«§»²¼± Û å ¼» ®»¼«½½·-² ­»¿ ðòêð °¿®¿ ´±­ ³«®±­ò
ø¾÷ п®¿ ¼·¿º®¿¹³¿­ô °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ²± ¼»¾» »¨½»¼»®
»´ ³3²·³± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» «­¿¼± °¿®¿ ´±­ »´»³»²¬±­
ª»®¬·½¿´»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ °®·³¿®·± ®»­·­¬»²¬» ¿ º«»®¦¿­
´¿¬»®¿´»­å

ø½÷ п®¿ ²«¼±­ § ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´» ®»º±®¦¿¼¿­ »² º±®³¿

¼·¿¹±²¿´ô °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ­»® ðòèëò

Ýòçòíòë ‰ Û² »´ Ý¿°3¬«´± îî ¼»¾» ­»® ðòêë °¿®¿ º´»¨·-²ô ÎÝòçòíòë ‰ Ô±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
½±³°®»­·-²ô ½±®¬¿²¬» § ¿°´¿­¬¿³·»²¬± »² ½±²½®»¬± °¿®¿ ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ­·³°´» ­» ¸¿² ¸»½¸± ·¹«¿´»­ °¿®¿
»­¬®«½¬«®¿´ ­·³°´»ò ¬±¼¿­ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ò Ü¿¼± ¯«» ¬¿²¬± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
¬®¿½½·-² °±® º´»¨·-² ½±³± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ »´
½±²½®»¬± ­·³°´» ¼»°»²¼»² ¼» ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿
¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ­·² «²¿ ®»­»®ª¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ±
¼«½¬·´·¼¿¼ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿«­»²½·¿ ¼» ®»º«»®¦±ô ­» ¸¿ ½±²­·¼»®¿¼±
¿°®±°·¿¼± «­¿® º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ·¹«¿´»­
¬¿²¬± °¿®¿ º´»¨·-² ½±³± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìîì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìîë

ßÐWÒÜ×ÝÛ Ü ‰ ßÒÝÔßÖÛ ßÔ ÝÑÒÝÎÛÌÑ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Üòï ‰ Ü»º·²·½·±²»­ ÎÜòï ‰ Ü»º·²·½·±²»­

ß¼¸»­·ª± øß¼¸»­·ª»÷ ‰ ݱ³°±²»²¬»­ ¯«3³·½±­ ½±² ß¼¸»­·ª± ‰ Ô±­ °±´3³»®±­ ±®¹?²·½±­ «¬·´·¦¿¼±­ ½±³±
¾¿­» »² °±´3³»®±­ ±®¹?²·½±­ô ± «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½±³°±²»²¬»­ ¼» ¿¼¸»­·ª±­ ·²½´«§»²ô °»®± ²± »­¬?² ´·³·¬¿¼±­
°±´3³»®±­ ±®¹?²·½±­ § ³¿¬»®·¿´»­ ·²±®¹?²·½±­ô ¯«» ¿´ ¿ô »°-¨·½±­ô °±´·«®»¬¿²±­ô °±´·7­¬»®»­ô ³»¬·´ ³»¬¿½®·´¿¬±­ô §
³»¦½´¿®­» ·²·½·¿² «² °®±½»­± ¼» ½«®¿¼±ò »­¬»®»­ ¼» ª·²·´±ò

ß¼·¬¿³»²¬± ø߬¬¿½¸³»²¬÷ ‰ ˲ ¼·­°±­·¬·ª± »­¬®«½¬«®¿´ô

»¨¬»®²± ¿ ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¯«» ¬®¿²­³·¬» ± ®»½·¾»
º«»®¦¿­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¿²½´¿¶»ò

ß²½´¿¶» øß²½¸±®÷ ‰ ˲ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿½»®± §¿ ­»¿ Ô¿ Ú·¹ò ÎÜòïòï ³«»­¬®¿ ´±­ ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» ¿²½´¿¶»ò
°®»·²­¬¿´¿¼± ¿²¬»­ ¼» ½±´±½¿® »´ ½±²½®»¬± ± °±­¬·²­¬¿´¿¼±
»² «² »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼±ô § «­¿¼± °¿®¿
¬®¿²­³·¬·® º«»®¦¿­ ¿°´·½¿¼¿­ ¿´ ½±²½®»¬±ò Ô±­ ¿²½´¿¶»­
°®»·²­¬¿´¿¼±­ ·²½´«§»² ´±­ ¬±®²·´´±­ ½±² ½¿¾»¦¿ò ´±­
¬±®²·´´±­ ½±² »¨¬®»³± ½±² º±®³¿ ¼» ¹¿²½¸± øÖ ± Ô÷ § ´±­
°»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ò Ô±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ·²½´«§»²
¿²½´¿¶»­ ¼» »¨°¿²­·-²ô ¿²½´¿¶»­ ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »²
­« ¾¿­» § ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ò Ô±­ »´»³»²¬±­ ¼» ¿½»®±
°¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ·²½´«§»² ¾¿®®¿­ ®±­½¿¼¿­ô ¾¿®®¿­
½±®®«¹¿¼¿­ ¼» ®»º«»®¦±ô ± ½¿³·­¿­ ¼» ¿½»®± ®±­½¿¼¿­
·²¬»®²¿³»²¬» § ½±² ¼»º±®³¿½·±²»­ »¨¬»®²¿­ò

ßò ß²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­æ ø¿÷ ̱®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ »¨¿¹±²¿´ § ¿®¿²¼»´¿ô

ø¾÷ ̱®²·´´± »² Ôô ø½÷ ̱®²·´´± »² Öô ø¼÷ л®²± ½±² ½¿¾»¦¿ ­±´¼¿¼¿ Ü

Þò ß²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­æ ø¿÷ ß²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô ø¾÷ ß²½´¿¶» ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­»ô
ø½÷ ß²½´¿¶»­ ¼» »¨°¿²­·-² ¼» ¬±®¯«» ½±²¬®±´¿¼±æ ø½ï÷ ݱ² ½¿³·­¿ô ø½î÷ Ì·°± °»®²±ô
ø¼÷ ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²­·-² ¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ½±²¬®±´¿¼± ¬·°± °¿­¿²¬»ò

Ú·¹ò ÎÜòïòï ‰ Ì·°±­ ¼» ¿²½´¿¶»­

ß²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± øß¼¸»­·ª» ¿²½¸±®÷ ‰ ˲ ¿²½´¿¶» ß²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ‰ Û´ ³±¼»´± ¼» ¼·­»/± ½±²¬»²·¼± »² »´
°±­¬·²­¬¿´¿¼± ¯«» ­» ·²­»®¬¿ »² «²¿ °»®º±®¿½·-² ®»¿´·¦¿¼¿ ß°7²¼·½» Ü °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ »­¬? ¾¿­¿¼± »² »´
»² ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼± ¼» «² ¼·?³»¬®± ²± ³¿§±® ¼» ïòë ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ¿²½´¿¶»­ ½±´±½¿¼±­ »² °»®º±®¿½·±²»­ ½«§±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìîê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶» § ¯«» ¬®¿²­º·»®» ½¿®¹¿­ ¿´ ¼·?³»¬®± ²± »¨½»¼» ïòë ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ô±­
½±²½®»¬± °±® ¿¼¸»®»²½·¿ »²¬®» »´ ¿²½´¿¶» § »´ ¿¼¸»­·ª± § ¿²½´¿¶»­ ½±´±½¿¼±­ »² °»®º±®¿½·±²»­ ½±² «² ¼·?³»¬®± ³¿§±®
»²¬®» »´ ¿¼¸»­·ª± § »´ ½±²½®»¬±ò ¼» ïòë ª»½»­ »´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶» ­» ½±³°±®¬¿² ¼» «²¿
º±®³¿ ¼·º»®»²¬» § °±® »­¬¿ ®¿¦-² »­¬?² »¨½´«·¼±­ ¼»´ ¿´½¿²½»
¼»´ ß°7²¼·½» Ü § ¼»´ ßÝ× íëëòìÓò п®¿ ´·³·¬¿® ´¿ ®»¬®¿½½·-²
§ ®»¼«½·® »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¾¿¶± ½¿®¹¿ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­
­·­¬»³¿­ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ®»¯«·»®»² ¯«» »´ »­°¿½·± ´·¾®»
¿²«´¿® ­»¿ ¬¿² °»¯«»/± ½±³± ­»¿ °±­·¾´» °»®± ¿´ ³·­³±
¬·»³°± ´± ­«º·½·»²¬» °¿®¿ °»®³·¬·® ´¿ ·²­»®½·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¼»
¿²½´¿¶» »² ´¿ °»®º±®¿½·-² ´´»²¿ ¼» ¿¼¸»­·ª± § ¹¿®¿²¬·¦¿²¼± ¯«»
¬±¼¿ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ¿²½´¿¶» ¯«»¼» ½«¾·»®¬¿ ¼»
¿¼¸»­·ª±ò Û´ »­°¿½·± ´·¾®» ¿²«´¿® »­ ¹»²»®¿´³»²¬» ³?­ ¹®¿²¼»
°¿®¿ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ¯«» °¿®¿ ¾¿®®¿­ ®±­½¿¼¿­ò Û´ ¼·?³»¬®±
®»¯«»®·¼± °¿®¿ ´¿ °»®º±®¿½·-² »­¬? ·²¼·½¿¼± »² ´¿­
·²­¬®«½½·±²»­ ·³°®»­¿­ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

ß²½´¿¶» ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­» ø˲¼»®½«¬

¿²½¸±®÷ ‰ ˲ ¿²½´¿¶» °±­¬·²­¬¿´¿¼± ¯«» ¼»­¿®®±´´¿ ­«
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ½±² ¾¿­» »² «² ³»½¿²·­³± ¼»
¬®¿¾¿¦-² °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´¿ ­±¾®»°»®º±®¿½·-² ¼»´
½±²½®»¬± »² »´ »¨¬®»³± »³¾»¾·¼± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ô¿
­±¾®»°»®º±®¿½·-² ­» ´±¹®¿ ½±² «² ¬¿´¿¼®± »­°»½·¿´ ¿²¬»­
¼» ·²­¬¿´¿® »´ ¿²½´¿¶» ± ¼» ³¿²»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô °±® ³»¼·±
¼»´ ³·­³± ¿²½´¿¶» ¼«®¿²¬» ­« ·²­¬¿´¿½·-²ò

ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²­·-² øÛ¨°¿²­·±² ¿²½¸±®÷ ‰ ˲

¿²½´¿¶» °±­¬·²­¬¿´¿¼±ô ·²­»®¬¿¼± »² »´ ½±²½®»¬±
»²¼«®»½·¼±ô ¯«» ¬®¿²­º·»®» ½¿®¹¿­ ¸¿½·¿ § ¼»­¼» »´
½±²½®»¬± °±® ¿°±§± ¼·®»½¬± ± º®·½½·-²ô ± ¿³¾±­ò Ô±­
¿²½´¿¶»­ ¼» »¨°¿²­·-² °«»¼»² ­»® ¼» ¬±®­·-² ½±²¬®±´¿¼¿ô
¼±²¼» ´¿ »¨°¿²­·-² ­» ±¾¬·»²» ³»¼·¿²¬» «²¿ ¬±®­·-² ¯«»
¿½¬&¿ »² »´ ¬±®²·´´± ± °»®²±å ± ¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±
½±²¬®±´¿¼±ô ¼±²¼» ´¿ »¨°¿²­·-² ­» ´±¹®¿ °±® º«»®¦¿­ ¼»
·³°¿½¬± ¯«» ¿½¬&¿² »² «²¿ ½¿³·­¿ ± ¬¿°-² § ´¿ »¨°¿²­·-²
»­ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿
½¿³·­¿ ± ¬¿°-²ò

Ü ß²½´¿¶» ¸±®·¦±²¬¿´ ± ·²½´·²¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ øر®·¦±²¬¿´ ß²½´¿¶» ¸±®·¦±²¬¿´ ± ·²½´·²¿¼± ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ‰ Ô¿ Ú·¹ò
±® «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ¿²½¸±®÷ ‰ ˲ ¿²½´¿¶» ·²­¬¿´¿¼± »² ÎÜòïòî ·´«­¬®¿ ´¿­ ·²½´·²¿½·±²»­ °±­·¾´»­ ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-²
«²¿ °»®º±®¿½·-² ¬¿´¿¼®¿¼¿ ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬» ± »² «²¿ °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ± ·²½´·²¿¼±­ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò
°»®º±®¿½·-² ½±² «²¿ ±®·»²¬¿½·-² ¯«» »­¬7 °±® »²½·³¿ ¼» ´¿
¸±®·¦±²¬¿´ò

ß²½´¿¶» °±­¬·²­¬¿´¿¼± øб­¬ó·²­¬¿´´»¼ ¿²½¸±®÷ ‰ ˲

¿²½´¿¶» ·²­¬¿´¿¼± »² »´ ½±²½®»¬± »²¼«®»½·¼±ò Ô±­ ¿²½´¿¶»­
¼» »¨°¿²­·-²ô ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­» §
¿¼¸»®·¼±­ ­±² »¶»³°´±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ò

ß²½´¿¶» °®»·²­¬¿´¿¼± øÝ¿­¬ó·² ¿²½¸±®÷ ‰ ˲ ¬±®²·´´± ½±²

½¿¾»¦¿ô °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ô ± ¬±®²·´´± ½±² ¹¿²½¸±ô Ú·¹ò ÎÜòïòî ‰ б­·¾´»­ ±®·»²¬¿½·±²»­ ¼» °»®²±­ ¸±®·¦±²¬¿´»­
·²­¬¿´¿¼± ¿²¬»­ ¼» ½±´±½¿® »´ ½±²½®»¬±ò » ·²½´·²¿¼±­ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò

_®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ øЮ±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½»

¿®»¿÷ ‰ _®»¿ ¼»º·²·¼¿ °±® ´3²»¿­ ®»½¬¿­ »² ´¿ ­«°»®º·½·»
¼»´ ³·»³¾®± ¼» ½±²½®»¬± ¯«» ­» «¬·´·¦¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ò Ê7¿­»
Üòëòëòïò

_®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ øЮ±¶»½¬»¼ ¿®»¿÷ ‰ Û´ ?®»¿ »² ´¿

­«°»®º·½·» ´·¾®» ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¯«» ­» «­¿ °¿®¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìîé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

®»°®»­»²¬¿® ´¿ ¾¿­» ³¿§±® ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» º¿´´¿

®»½¬·´3²»¿ ­«°«»­¬¿ò Ê7¿²­» Üòëòîòï § Üòêòîòïò

Ý¿³·­¿ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± øÜ·­¬¿²½» ­´»»ª»÷ ‰ ˲¿

½¿³·­¿ ¯«» »²ª«»´ª» ´¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´ ¼» «² »´»³»²¬± ¼»
¿²½´¿¶» ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­»ô ¼» «² »´»³»²¬±
¼» ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²­·-² ¼» ¬±®­·-² ½±²¬®±´¿¼¿ ± ¼» «²
»´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²­·-² ¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±
½±²¬®±´¿¼±ô °»®± ¯«» ²± ­» »¨°¿²¼»ò

Ý¿³·­¿ ¼» »¨°¿²­·-² øÛ¨°¿²­·±² ­´»»ª»÷ ‰ Ô¿ °¿®¬»

»¨¬»®²¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²­·-² ¯«» »­ º±®¦¿¼¿ ¸¿½·¿
¿º«»®¿ °±® ´¿ °¿®¬» ½»²¬®¿´ô §¿ ­»¿ ¿°´·½¿²¼± «²¿ ¬±®­·-² ±
«² ·³°¿½¬±ô °¿®¿ ¿°±§¿®­» ½±²¬®¿ ´±­ ´¿¼±­ ¼» «² ±®·º·½·±
°»®º±®¿¼± °®»ª·¿³»²¬»ò

Ü·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» øÛ¼¹» ¼·­¬¿²½»÷ ‰ Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿

¼»­¼» »´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬± ¿´ ½»²¬®± ¼»´
¿²½´¿¶» ³?­ ½»®½¿²±ò

Û´»³»²¬± ¼&½¬·´ ¼» ¿½»®± øÜ«½¬·´» ­¬»»´ »´»³»²¬÷ ‰ ˲ Û´»³»²¬± ¼&½¬·´ ¼» ¿½»®± ‰ Û´ ïì °±® ½·»²¬± ¼» »´±²¹¿½·-²
»´»³»²¬± ½±² «² ¿´¿®¹¿³·»²¬± »² ¬®¿½½·-² ³»¼·¼± ¼»¾» ³»¼·®­» ­±¾®» «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ³»¼·½·-² ·¹«¿´ ¿ ´¿
»¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» ¼» ¿´ ³»²±­ ïì °±® ½·»²¬±ô § «²¿ »­°»½·º·½¿¼¿ °±® ´¿ ²±®³¿ ßÍÌÓ ¼»´ ¿½»®± «¬·´·¦¿¼±ò Ü»¾·¼±
®»¼«½½·-² ¼» ?®»¿ ¼» ¿´ ³»²±­ «² íð °±® ½·»²¬±ò ˲ ¿ ´¿ °®»±½«°¿½·-² ®»­°»½¬± ¿ «²¿ º®¿½¬«®¿ »² ´¿ ¦±²¿ ®±­½¿¼¿ô
»´»³»²¬± ¯«» ½«³°´» ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ßÍÌÓ ¼»¾» ª»®·º·½¿®­» ¯«» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼¿­
ßíðé ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» «² »´»³»²¬± ¼&½¬·´ ¼» ¿½»®±ò ®±­½¿¼¿­ ½«³°´»² ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»
Û¨½»°¬± »² ´± ¯«» ³±¼·º·½¿ Üòíòíòìòíø¿÷ê °¿®¿ »º»½¬±­ ïîòïìòíòîò
­3³·½±­ô ´¿­ ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ¼» ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ¯«»
½«³°´»² ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ßÍÌÓ ßêïëÓô ßéðêÓ ±
ßçëëÓô ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿®­» »´»³»²¬±­ ¼&½¬·´»­ ¼» ¿½»®±ò

Û´»³»²¬± º®?¹·´ ¼» ¿½»®± øÞ®·¬¬´» ­¬»»´ »´»³»²¬÷ ‰ ˲ Û´»³»²¬± º®?¹·´ ¼» ¿½»®± ‰ Û´ ïì °±® ½·»²¬± ¼» ¿´¿®¹¿³·»²¬±
»´»³»²¬± ½±² «² ¿´¿®¹¿³·»²¬± »² ¬®¿½½·-² ³»¼·¼± ¼»¾» ³»¼·®­» ­±¾®» ´¿ ´±²¹·¬«¼ »­°»½·º·½¿¼¿ »² ´¿ ²±®³¿
»¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» ³»²±® ¿´ ïì °±® ½·»²¬±ô ± «²¿ ßÍÌÓ ¿¼»½«¿¼¿ ¼»´ ¿½»®± «¬·´·¦¿¼±ò
®»¼«½½·-² »² ?®»¿ ¼» ³»²±­ ¼»´ íð °±® ½·»²¬±ô ± ¿³¾±­ò

Ù®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ øß²½¸±® ¹®±«°÷ ‰ ˲ ¹®«°± ¼» Ù®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ‰ п®¿ ¬±¼±­ ´±­ ³±¼±­ °±¬»²½·¿´»­ ¼»
»´»³»²¬±­ ¼» ¿²½´¿¶» ­·³·´¿®»­ô ½±² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ´¿ º¿´´¿ øº¿´´¿ ¼»´ ¿½»®±ô ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô »¨¬®¿½½·-² Ü
³·­³¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» »³¾»¾·¼± »º»½¬·ª± § ½±² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬±ô ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ § ¼»­°®»²¼·³·»²¬±
­»°¿®¿½·-² ­ »²¬®» ¿²½´¿¶»­ ¿¼§¿½»²¬»­ ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶»÷ô ­±´¿³»²¬» ¿¯«»´´±­
´¿­ ?®»¿­ °®±§»½¬¿¼¿­ ­» ­«°»®°±²¹¿²ò Ê7¿­» Üòíòïòïò ¿²½´¿¶»­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» ­«º®·® «² ³±¼± °¿®¬·½«´¿® ¼» º¿´´¿
¼»¾»² ·²½´«·®­» ¿´ »ª¿´«¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿­±½·¿¼¿ ½±² »­»
³±¼± ¼» º¿´´¿ò

ײ­»®¬±­ »­°»½·¿´»­ øÍ°»½·¿´¬§ ·²­»®¬÷ ‰ ß²½´¿¶»­

°®»·²­¬¿´¿¼±­ °¿®¿ ­»® ·²­¬¿´¿¼±­ ¿²¬»­ ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-²
¼»´ ½±²½®»¬±ô °®»¼·­»/¿¼±­ § °®»º¿¾®·½¿¼±­å ¼·­»/¿¼±­
»­°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ º·¶¿® ½±²»¨·±²»­ ¿¬±®²·´´¿¼¿­ ±
®¿²«®¿¼¿­ò Ô±­ ·²­»®¬±­ »­°»½·¿´»­ ­» «­¿² ½±²
º®»½«»²½·¿ °¿®¿ ³¿²·°«´¿®ô ¬®¿²­°±®¬¿® § ´»ª¿²¬¿®ô °»®±
¬¿³¾·7² ­» »³°´»¿² °¿®¿ ¿²½´¿® »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ò
Û­¬±­ ·²­»®¬±­ »­°»½·¿´»­ ²± »­¬?² ½«¾·»®¬±­ ¼»²¬®± ¼»´
¿´½¿²½» ¼» »­¬» ¿°7²¼·½»ò

ײ­¬®«½½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ·³°®»­¿­ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»

øÓ¿²«º¿½¬«®»®Ž­ Ю·²¬»¼ ײ­¬¿´´¿¬·±² ײ­¬®«½¬·±²­ ‰
ÓÐ××÷ ‰ ײ­¬®«½½·±²»­ ·³°®»­¿­ °¿®¿ ´¿ ½±®®»½¬¿
·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¾¿¶± ¬±¼¿­ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»
·²­¬¿´¿½·-² ½«¾·»®¬¿­ »² ­« ¿´½¿²½» § ¯«» ª·»²»² ·²½´«·¼¿­
¼»²¬®± ¼»´ »³°¿¯«» ¼»´ °®±¼«½¬±ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìîè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ô±²¹·¬«¼ ¼» »­¬·®¿¼± øͬ®»¬½¸ ´»²¹¬¸÷ ‰ Ô±²¹·¬«¼ ¿ ´± Ô±²¹·¬«¼ ¼» »­¬·®¿¼± ‰ Û­ ´¿ °±®½·-² ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´
´¿®¹± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ³»¼·¼¿ °±® º«»®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¯«» ­» ¼·­»/¿ °¿®¿ ¯«» ¿´´3 ±½«®®¿² ´¿­ »´±²¹¿½·±²»­
½«¿´ »­¬? ¿²½´¿¼±ô ´¿ ½«¿´ »­¬? ­±³»¬·¼¿ ¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ·²»´?­¬·½¿­ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ­3­³·½¿­ò Û² ´¿ Ú·¹ò ÎÜòïòí ­»
´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ¿²½´¿¶» § ½«§¿ ?®»¿ °®»­»²¬¿² »¶»³°´±­ ¯«» ·´«­¬®¿² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »­¬·®¿¼±ò
­»½½·±²¿´ »­ ³3²·³¿ § ½±²­¬¿²¬»ò

Ú·¹ò ÎÜòïòí ŠŠ ×´«­¬®¿½·±²»­ ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »­¬·®¿¼± øª7¿­» Üòíòíòìòí÷ò

л®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬± øÚ·ª» °»®½»²¬ º®¿½¬·´»÷ ‰ ˲ л®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬± ‰ Ô¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ½±»º·½·»²¬»
¬7®³·²± »­¬¿¼3­¬·½± ¯«» ­·¹²·º·½¿ «² çð °±® ½·»²¬± ¼» Õ ðë ¿­±½·¿¼± ½±² »´ °»®½»²¬·´ ë °±® ½·»²¬±ô ¨ Õ ðë ­­ ô
½±²º·¿²¦¿ ¼» ¯«» »¨·­¬» «² çë °±® ½·»²¬± ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼»°»²¼» ¼»´ ²&³»®± ¼» »²­¿§±­ô ² ô «­¿¼±­ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ¨ §
¼» ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¿´ »¨½»¼¿ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ò
´¿ ¼»­ª·¿½·-² »­¬?²¼¿® ­­ ò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» Õðë ª¿®3¿²ô °±®
»¶»³°´±ô ¼»­¼» ïòêìë °¿®¿ ² ô ¸¿­¬¿ îòðïð °¿®¿ ² ìð ô §
îòëêè °¿®¿ ² ïð ò ݱ² »­¬¿ ¼»º·²·½·-² ¼»´ ë °±® ½·»²¬± ¼»
°»®½»²¬·´ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ »² Üòìòî »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¼»´ ßÝ× íëëòîò

л®²± ½±² ½¿¾»¦¿ øØ»¿¼»¼ ­¬«¼÷ ‰ ˲ ¿²½´¿¶» ¼» ¿½»®±

¯«» ½«³°´» ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ´¿ ßÉÍ Üïòïô º·¶¿¼± ¿
«²¿ °´¿¬·²¿ ± ¿¼·¬¿³»²¬± ¼» ¿½»®± ­·³·´¿®ô ³»¼·¿²¬» »´
°®±½»­± ¼» ­±´¼¿¼«®¿ ¼» ¿®½±ô ¿²¬»­ ¼» ½±´±½¿® »´
½±²½®»¬±ò
Ü
Ю±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼± øÛºº»½¬·ª» Ю±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼± ‰ Ô¿ °®±º«²¼·¼¿¼
»³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸÷ ‰ Ю±º«²¼·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼± °¿®¿ ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» ¿²½´¿¶» ­»
½«¿´ »´ ¿²½´¿¶» ¬®¿²­º·»®» º«»®¦¿­ ¸¿½·¿ ± ¼»­¼» »´ ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòïòïò
½±²½®»¬± ¯«» ´± ®±¼»¿ò Ô¿ °®±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼»
»³¾»¾·¼± ¹»²»®¿´³»²¬» »­ ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·»
¼» º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »² ´¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ »² ¬®¿½½·-²ò п®¿
¬±®²·´´±­ ½±² ½¿¾»¦¿ °®»·²­¬¿´¿¼±­ § °»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ô ´¿
°®±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼± ­» ³·¼» ¼»­¼» ´¿
­«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼» ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ò

λº«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·± øÍ«°°´»³»²¬¿®§ λº«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·± ‰ Û´ ®»º«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·± ¬·»²»

®»·²º±®½»³»²¬÷ ‰ λº«»®¦± ½±´±½¿¼± °¿®¿ ®»­¬®·²¹·® »´ «²¿ ½±²º·¹«®¿½·-² § «¾·½¿½·-² ­·³·´¿® ¿ ´¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´
°®·­³¿ ¼» º¿´´¿ °±¬»²½·¿´ °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¿²½´¿¶»ô °»®± ²± »­¬? ¼·­»/¿¼± »­°»½3º·½¿³»²¬» °¿®¿ ¬®¿²­º»®·®
°»®± ¯«» ²± »­¬? ¼·­»/¿¼± °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® ´¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼»­¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ò Ô±­ »­¬®·¾±­ô «­¿¼±­ ½±³±
¼·­»/± ¼»­¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¸¿½·¿ »´ ³·»³¾®± »­¬®«½¬«®¿´ò ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬»ô °«»¼»² ½¿»® ¼»²¬®± ¼» »­¬¿ ½¿¬»¹±®3¿ò

λº«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» øß²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬÷ ‰ λº«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ­» ¼·­»/¿ §
λº«»®¦± «­¿¼± °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® ¬±¼¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¼·­»/± ¼»¬¿´´¿ »­°»½3º·½¿³»²¬» °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¿²½´¿¶»
¼»­¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¸¿½·¿ »´ »´»³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ò Ê7¿­» ¼»­¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¸¿½·¿ »´ »´»³»²¬± »­¬®«½¬«®¿´ò Û² ¹»²»®¿´ô
Üòëòîòç - Üòêòîòçò ­» «­¿² ¸±®¯«·´´¿­ °¿®¿ »­¬» º·² øª7¿­» ÎÜòëòîòç § ÎÜòêòîòç÷å
­·² »³¾¿®¹±ô ¬¿³¾·7² ­» ¿½»°¬¿² ±¬®¿­ ½±²º·¹«®¿½·±²»­ ¯«»
°«»¼¿² ­»® »º»½¬·ª¿­ °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¿²½´¿¶»ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìîç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±®

¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» øݱ²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ­¬®»²¹¬¸÷ ‰
λ­·­¬»²½·¿ ¼» «² ª±´«³»² ¼» ½±²½®»¬± ¯«» ®±¼»¿ ¿´
¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô °¿®¿ ¼»­°®»²¼»®­» ¼»´
³·»³¾®±ò

λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± ¼»´

¿²½´¿¶» øß²½¸±® °«´´±«¬ ­¬®»²¹¬¸÷ ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼»´
¿²½´¿¶» ± «² ½±³°±²»²¬» °®·²½·°¿´ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼»
¿²½´¿¶» ¯«» ­» ¼»­´·¦¿ º«»®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ­·² ®±³°»® «²¿
°¿®¬» ­«­¬¿²½·¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» ´± ®±¼»¿ò

λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±®

½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» øݱ²½®»¬» °®§±«¬ ­¬®»²¹¬¸÷ ‰
λ­·­¬»²½·¿ ¯«» ½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ º±®³¿½·-²ô »² ¿²½´¿¶»­
½±®¬±­ § ®3¹·¼±­ô ¼» «² ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±
¼»¬®?­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ § »² ¼·®»½½·-² ±°«»­¬¿ ¿ ´¿ º«»®¦¿
½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼¿ò

λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±

øÍ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ­¬®»²¹¬¸÷ ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­
¿²½´¿¶»­ ½±² ³¿§±® °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» »³¾»¾·¼±ô °»®± ½±²
³»²±® »­°»­±® ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ¯«» ½±®®»­°±²¼»
¿ «² ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» ®±¼»¿ ´¿ ½¿®¿
´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ »³¾»¾·¼¿ô ­·² ¯«» ±½«®®¿²
¿®®¿²½¿³·»²¬±­ ³¿§±®»­ »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿
­«°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬±ò

̱®²·´´± ½±² ¹¿²½¸± øر±µ»¼ ¾±´¬÷ ‰ ˲ ¿²½´¿¶»

°®»·²­¬¿´¿¼± »³¾»¾·¼±ô ¿²½´¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» °±® »´
¿°±§± ¼» «² ¼±¾´»¦ »² çðp ø»¨¬®»³± »² Ô÷ ± «² ¹¿²½¸± »²
ïèðp ø»¨¬®»³± »² Ö÷ ½±²¬®¿ »´ ½±²½®»¬±ô »² ­« »¨¬®»³±
»³¾»¾·¼±ô ½±² «² ª¿´±® ³3²·³± »¸ ³¿§±® ¯«» í¼ ¿ ò

Üòî ‰ ß´½¿²½» ÎÜòî ‰ ß´½¿²½»

Üòîòï ‰ Û­¬» ¿°7²¼·½» °®±°±®½·±²¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ÎÜòîòï ‰ Û´ ¿°7²¼·½» Ü ­» »²½«»²¬®¿ ®»­¬®·²¹·¼± »² ­« Ü
¼·­»/± °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ »² »´ ½±²½®»¬±ô «¬·´·¦¿¼±­ °¿®¿ ¿´½¿²½» ¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ¯«» ¬®¿²­³·¬»² ½¿®¹¿­
¬®¿²­³·¬·® ´¿­ ½¿®¹¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ °±® ³»¼·± ¼» ¬®¿½½·-²ô »­¬®«½¬«®¿´»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ô »­¬¿¾·´·¼¿¼ ±
½±®¬¿²¬» ± ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬»ô »²¬®» ø¿÷ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ò Í» ½±²¬»³°´¿² ¼±­ ¬·°±­ ¼» ¿°´·½¿½·±²»­ò
»´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ½±²»½¬¿¼±­ ± ø¾÷ ¿¼·¬¿³»²¬±­ § Ô¿ °®·³»®¿ô ­±² ´¿­ ½±²»¨·±²»­ »²¬®» »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­
»´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ò ¼±²¼» ´¿ º¿´´¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» ± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ °«»¼»
Ô±­ ²·ª»´»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ »­°»½·º·½¿¼±­ »­¬?² ±®·»²¬¿¼±­ ¿ ¬»²»® ½±³± ®»­«´¬¿¼± «²¿ °7®¼·¼¿ ¼» »¯«·´·¾®·± ± ¼»
´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¼¿ &¬·´ ³?­ ¯«» ¿ ­·¬«¿½·±²»­ »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» «²¿ °¿®¬» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò Ô¿
¼«®¿²¬» ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ± ³¿²»¶± ¼» ½±®¬¿ ¼«®¿½·-²ò ­»¹«²¼¿ô ¼±²¼» ´±­ ¿¼·¬¿³»²¬±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ´¿ ­»¹«®·¼¿¼
¯«» ²± ­±² °¿®¬» ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ø½±³± ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼»
¿­°»®­·-²ô ¬«¾»®3¿­ ³«§ °»­¿¼¿­ »² ­«­°»²­·-²ô ± ®·»´»­ ¼»
¾¿®¿²¼¿­÷ ­» »²½«»²¬®¿² º·¶¿­ ¿ »´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ò Ô±­
²·ª»´»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼¿¼±­ °±® ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ´±­
º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ § ´±­ º¿½¬±®»­ ­±² ¿¼»½«¿¼±­ °¿®¿
¿°´·½¿½·±²»­ »­¬®«½¬«®¿´»­ò Ѭ®¿­ ²±®³¿­ °«»¼»² »¨·¹·® ²·ª»´»­
¼» ­»¹«®·¼¿¼ ³?­ ®·¹«®±­±­ ¼«®¿²¬» »´ ´¿°­± ¼» ³¿²·°«´¿½·-²
¬»³°±®¿´ò

Üòîòî ‰ Û­¬» ¿°7²¼·½» ¿°´·½¿ ¿ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ ÎÜòîòî ‰ Û² »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» îðïï ­» ¿/¿¼·»®±² ®»¯«·­·¬±­
¿²¬»­ ¼» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ½±³± ¿ ¿²½´¿¶»­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ò Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ­±²
°±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¼» »¨°¿²­·-² ø½±²¬®±´¿¼±­ °±® ¬±®¯«» ± »­°»½·¿´³»²¬» ­»²­·¾´»­ ¿ «²¿ ­»®·» ¼» º¿½¬±®»­ ·²½´«§»²¼± ´¿
½±²¬®±´¿¼±­ °±® ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±÷ô ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ¼·®»½½·-² ¼» ·²­¬¿´¿½·-² § »´ ¬·°± ¼» ½¿®¹¿ò п®¿ ¿²½´¿¶»­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìíð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
­« ¾¿­»ô § ¿¼¸»®·¼±­ò Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¼»¾»² ¿¼¸»®·¼±­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ± ·²½´·²¿¼±­ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ «¬·´·¦¿¼±­
·²­¬¿´¿®­» »² ½±²½®»¬± ¯«» ¬»²¹¿ «²¿ »¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» îï °¿®¿ ®»­·­¬·® ½¿®¹¿­ °»®³¿²»²¬»­ ¼» ¬®¿½½·-² ­» ·²½´«§»²
¼3¿­ »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ò± ­» ®»¯«·­·¬±­ ¼» »²­¿§± »² ´¿ ­»½½·-² Üòíòìô § ®»¯«·­·¬±­ ¼»
·²½´«§»² ¼»²¬®± ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ ß°7²¼·½» Ü ¼·­»/± § ½»®¬·º·½¿½·-² »² Üòíòë § Üòçòîòî ¿ Üòçòîòìô
¿¼·¬¿³»²¬±­ »­°»½·¿´»­ô ¬±®²·´´±­ °¿­¿²¬»­ô ¿²½´¿¶»­ ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ½¿´·º·½¿¼±­ ­»¹&²
³&´¬·°´»­ ½±²»½¬¿¼±­ ¿ «²¿ ­±´¿ °´¿¬·²¿ ¼» ¿½»®± »² »´ ßÝ× íëëòìÓ ­» »²­¿§¿² °¿®¿ ½±²½®»¬± »² ¼±­ ®¿²¹±­
»¨¬®»³± »³¾»¾·¼± ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ô ¿²½´¿¶»­ ·²§»½¬¿¼±­ ¼·º»®»²¬»­å ïé ¿ îè Óп § ìë ¿ ëç Óпò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±
½±² ³±®¬»®±ô ²· ¿²½´¿¶»­ ¼·®»½¬±­ ½±³± °»®²±­ ± ½´¿ª±­ ¼» ¼·­»/± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ²± °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿®­»
·²­¬¿´¿¼±­ ²»«³?¬·½¿³»²¬» ± «¬·´·¦¿²¼± °-´ª±®¿ò Û´ ·²¼·½¿²¼± «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿ ½±³°®»­·-²
®»º«»®¦± «¬·´·¦¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¼·­»/¿®­» »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »² ½±²½®»¬±­ ¼» »¼¿¼
¼» ¿½«»®¼± ½±² ±¬®¿­ °¿®¬»­ ¼» »­¬» λ¹´¿³»²¬±ò ¬»³°®¿²¿ò б® »­¬¿ ®¿¦-²ô ­» ®»¯«·»®» «²¿ »¼¿¼ ³3²·³¿ ¼» îï
¼3¿­ ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ¯«» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ ß°7²¼·½» Ü ­»¿²
¿°´·½¿¾´»­ò

Ô¿ ¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼» º±®³¿­ § ½±²º·¹«®¿½·±²»­ ¼» ´±­

¿¼·¬¿³»²¬±­ »­°»½·¿´»­ ·³°·¼» ´¿ º±®³«´¿½·-² ¼» »²­¿§±­ §
»½«¿½·±²»­ ¼» ¼·­»/± ¹»²»®¿´·¦¿¼¿­ò Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´
ß°7²¼·½» Ü ²± ½«¾®»² ¿¼·¬¿³»²¬±­ »­°»½·¿´»­ò

Üòîòí ‰ Í» ·²½´«§»² ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ´±­ ÎÜòîòí ‰ Í» ¸¿² »²­¿§¿¼± °»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ § ¬±®²·´´±­ ½±²
­·¹«·»²¬»­ ¬·°±­ ¼» ¿²½´¿¶»­æ ½¿¾»¦¿ °®»·²­¬¿´¿¼±­ ½±² ¹»±³»¬®3¿­ ¯«» ½«³°´»² ½±²
ßÒÍ×ñßÍÓÛ ÞïòïÜòïô ÞòïèòîòïÜòî § ÞòïèòîòêÜòí § ­» ¸¿
ø¿÷ л®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ § ¬±®²·´´±­ ½±² ½¿¾»¦¿ ½±² ½±³°®±¾¿¼± ¯«» ¬·»²»² «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± °®»¼»½·¾´»ô °±® ´±
«²¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¯«» ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ­» ¬¿²¬±ô ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬±
±¾¬·»²» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ½¿´½«´¿¼¿­ ­±² ¿½»°¬¿¾´»­ò
¼»­´·¦¿³·»²¬± »² ½±²½®»¬± ²± º·­«®¿¼± ·¹«¿´ ±
³¿§±® ¯«» ïòì Ò° ¼±²¼» Ò° »­¬? ¼¿¼± »² ´¿ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ²± °±­»»² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»
»½«¿½·-² øÜóïì÷ò »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± °®»¼»½·¾´» §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ¼»¾»²
­»® »²­¿§¿¼±­ «­¿²¼± ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ½¿´·º·½¿½·-² ¼»
ø¾÷ ̱®²·´´±­ ½±² ¹¿²½¸± ½±² «²¿­ ¼·³»²­·±²»­ ¯«» ßÝ× íëëòîò п®¿ °±¼»® «¬·´·¦¿® «² ¿²½´¿¶» °±­¬·²­¬¿´¿¼±
¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ­» ±¾¬·»²» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½«³°´·»²¼± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »­¬» ¿°7²¼·½»ô ´±­ ®»­«´¬¿¼±­
´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± ­·² »´ ¾»²»º·½·± ¼» ¼» ´±­ »²­¿§±­ ßÝ× íëëòî ¼»¾»² ­»/¿´¿® ¯«» ´¿ º¿´´¿ ¼»
´¿ º®·½½·-² »² ½±²½®»¬± º·­«®¿¼± ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± ¬·»²» «²¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ½¿®¹¿ó
¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¿½»°¬¿¾´»­ ± ¯«» ´¿ º¿´´¿ ¼» »¨¬®¿½½·-² °±®
ïòì Ò ° ¼±²¼» Ò ° »­¬? ¼¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-²
¼»­´·¦¿³·»²¬± ­» °®±¼«½» ½±² °±­¬»®·¼¿¼ ¿ ±¬®± ³±¼± ¼» º¿´´¿ò
øÜóïë÷ò п®¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ô »´ »­º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¼»
¿¼¸»®»²½·¿ § ´¿ ¾±²¼¿¼ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ °¿®¿ ¿°´·½¿½·±²»­
ø½÷ ß²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¼» »¨°¿²­·-² § ½±² »­¬®«½¬«®¿´»­ ¼»¾»² »­¬¿¾´»½»®­» °±® ³»¼·± ¼» »²­¿§±­
Ü ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­» ¯«» ½«³°´»² ½±² »´ ®»¿´·¦¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ íëëòìÓò
½®·¬»®·± ¼» »ª¿´«¿½·-² ¼» ßÝ× íëëòîô §

ø¼÷ ß²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¯«» ½«³°´»² ½±² »´ ½®·¬»®·±

¼» »ª¿´«¿½·-² ¼» ßÝ× íëëòìÓò

Üòîòì ‰ Ô¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ ½±² ½¿®¹¿ ¯«» ­»¿² ÎÜòîòì ‰ Ô¿ »¨½´«­·-² ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» ½¿®¹¿­ ¯«» °®±¼«½»²
°®»¼±³·²¿²¬»³»²¬» ½·½´±­ ¼» º¿¬·¹¿ º«»®¬»­ ± ½¿®¹¿­ ¼» ½·½´±­ ¼» º¿¬·¹¿ º«»®¬»­ ± ½¿®¹¿­ ¼» ·³°¿½¬± »¨¬®»³¿¼¿³»²¬»
·³°¿½¬± ²± »­¬?² ½«¾·»®¬¿­ °±® »­¬» ß°7²¼·½»ò ½±®¬¿­ ø½±³± ±²¼¿­ ¼» »¨°´±­·-² ± ½¸±¯«»÷ ²± ·³°´·½¿ ¯«» ­»
»¨½´«§¿² ´±­ »º»½¬±­ °±® ½¿®¹¿­ ­3­³·½¿­ò Û² Üòíòí ­»
°®»­»²¬¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± ½«¿²¼± ­»
·²½´«§»² ´¿­ ½¿®¹¿­ ­3­³·½¿­ò

Üòí ‰ λ¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ ÎÜòí ‰ λ¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­

Üòíòï ‰ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ § ¹®«°±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼»¾»² ÎÜòíòï ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ­»
¼·­»/¿®­» °¿®¿ ´±­ »º»½¬±­ ½®3¬·½±­ °®±¼«½·¼±­ °±® ´¿­ »²½«»²¬®¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿ ®±¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô »´
½¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ ¼»¬»®³·²¿¼¿­ °±® ³»¼·± ¼» «² ¿²?´·­·­ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »­ º®?¹·´ § »¨·­¬» «²¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ´·³·¬¿¼¿
»´?­¬·½±ò Í» °»®³·¬» »´ »²º±¯«» ¼»´ ¿²?´·­·­ °´?­¬·½± ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ »²¬®» ¿²½´¿¶»­ ¿´¬¿³»²¬» ­±´·½·¬¿¼±­ § ¿²½´¿¶»­
½«¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ »­¬? ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ³»²±­ ­±´·½·¬¿¼±­ò Û² »­¬» ½¿­±ô ­» ®»¯«·»®» »³°´»¿® ´¿ ¬»±®3¿
»´»³»²¬±­ ¼» ¿½»®± ¼&½¬·´»­ § ­·»³°®» ¯«» ­» ¬»²¹¿ »² ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ ­«°±²·»²¼± ¯«» »´ ¿¼·¬¿³»²¬± ¯«» ¼·­¬®·¾«§» ´¿­
½«»²¬¿ ´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·±²»­ò º«»®¦¿­ ¸¿½·¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ô »­ ­«º·½·»²¬»³»²¬» ®3¹·¼±ò Ô¿­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìíï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Üòíòïòï ‰ Ô±­ »º»½¬±­ ¼» ¹®«°± »² ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»¾»² º«»®¦¿­ »² ´±­ ¿²½´¿¶»­ ­» ½±²­·¼»®¿² °®±°±®½·±²¿´»­ ¿ ´¿ ½¿®¹¿
¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ­·»³°®» ¯«» ¼±­ ± ³?­ ¿²½´¿¶»­ ¬»²¹¿² »¨¬»®²¿ § ¿ ­« ¼·­¬¿²½·¿ ¼»´ »¶» ²»«¬®± ¼»´ ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ò
­»°¿®¿½·±²»­ ³»²±®»­ ¯«» ´¿­ ­»°¿®¿½·±²»­ ½®3¬·½¿­
¼¿¼¿­ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ Í· ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» »­ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ´¿ º´«»²½·¿ ¼&½¬·´
¼»´ ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô °«»¼» ±½«®®·® «²¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-²
Ó±¼± ¼» º¿´´¿ ¯«» ­» »­¬«¼·¿ Í»°¿®¿½·-² ½®3¬·½¿ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¿²½´¿¶»ò Û² »­¬» ½¿­±ô »­
ß®®¿²½¿³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-² í¸»º ½±²­»®ª¿¼±® «¬·´·¦¿® «² ¿²?´·­·­ ¾¿­¿¼± »² ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿
λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² î½Ò¿ »´¿­¬·½·¼¿¼ò Û² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ Üòì ¿ Üòê ­» ¼·­½«¬» »´ ¿²?´·­·­
ß®®¿²½¿³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² ½±®¬» í½¿ï ²± ´·²»¿´ô «­¿²¼± ´¿ ¬»±®3¿ ¼» °´¿­¬·½·¼¿¼ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼&½¬·´»­ò
ͱ´± ¿¯«»´´±­ ¿²½´¿¶»­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¿´ ³±¼± ¼» º¿´´¿ »²
°¿®¬·½«´¿® ¯«» ­» »­¬«¼·¿ °«»¼»² ·²½´«·®­» »² »´ ¹®«°±ò

Üòíòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»¾» ­»®

·¹«¿´ ± »¨½»¼»® ´¿ ³¿§±® ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ½¿´½«´¿¼¿
½±² ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» çòî - Ýòçòîò

Üòíòí ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½± ÎÜòíòí ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½±

Üòíòíòï ‰ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ »² »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿­ ß ³»²±­ ¯«» Üòíòíòìòï - Üòíòíòëòï ¿°´·¯«»²ô ¬±¼±­ ´±­
Ý¿¬»¹±®3¿­ ¼» Ü·­»/± Í3­³·½± Ýô Üô Û ± Úô ­» ¼»¾»² ¿²½´¿¶»­ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿­ Ý¿¬»¹±®3¿­ ¼» Ü·­»/±
½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼» Üòíòíòî ¿ Üòíòíòéò Í3­³·½± Ýô Üô Ûô ± Ú ¼»¾»² ½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¿¼·½·±²¿´»­
¼» Üòíòíòï ¿ Üòíòíòé ­·² ·³°±®¬¿® ­· ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿
¯«» ½±²¬®±´» »´ ¼·­»/± ¼»´ ¿²½´¿¶» ·²½´«§» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ±
²±ò ß¼»³?­ô »­ ²»½»­¿®·± ¯«» ´±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ »²
»­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿­ Ý¿¬»¹±®3¿­ ¼» Ü·­»/± Í3­³·½± Ýô
Üô Û ± Úô ½«³°´¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓ
°¿®¿ °®»½¿´·º·½¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ °¿®¿ ®»­·­¬·® º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò
Í» »­°»®¿ô °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ¬®¿½½·-²ô ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿²½´¿¶»
»­¬7 ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ´¿ º´«»²½·¿ ¼» «² »´»³»²¬± ¼&½¬·´ ¼» ¿½»®±
¼»´ ¿²½´¿¶»ò Í· »´ ¿²½´¿¶» ²± °«»¼» ½«³°´·® ´±­ ®»¯«·­·¬±­
»­°»½3º·½±­ ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ ¼» Üòíòíòìòíø¿÷ô »²¬±²½»­ »´
¿¼·¬¿³»²¬± ­» ¼·­»/¿ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» º´«§¿ô ­· »­ ¿½»®±
»­¬®«½¬«®¿´ ± ´?³·²¿ ¼»´¹¿¼¿ ¼» ¿½»®±ô ± °¿®¿ ¯«» ­» ¿°´¿­¬»ô ­·
»­ ³¿¼»®¿ò Í· ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ ¼» Üòíòíòìòíø¿÷ ­»
­¿¬·­º¿½»²ô ¬±¼± ¿¼·¬¿³»²¬± «²·¼± ¿´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¼·­»/¿®­»
°¿®¿ ¯«» ²± º´«§¿ò ß´ ¼·­»/¿® ¿¼·¬¿³»²¬±­ »³°´»¿²¼±
³»½¿²·­³±­ ¼» º´«»²½·¿ °¿®¿ °®±ª»»® «²¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ Ü
¿¼»½«¿¼¿ô ½±³± ´± °»®³·¬» Üòíòíòìòíø¾÷ § Üòíòíòëòíø¿÷ô ­»
¼»¾» ½±²­·¼»®¿® ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿
º´«»²½·¿ ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò
Û´ ª¿´±® «­¿¼± °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»®¿¼¿ ¼»¾» ¬»²»® »²
½«»²¬¿ ¬¿²¬± ´¿ ­±¾®»®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ½±³± ´±­ »º»½¬±­
¼» »²¼«®»½·³·»²¬± °±® ¼»º±®³¿½·-²ò б® »¶»³°´±ô »´ ³¿¬»®·¿´
»² «² »´»³»²¬± ¼» ½±²»¨·-² °«»¼» º´«·®ô § ¼»¾·¼± ¿´
·²½®»³»²¬± »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °±® »²¼«®»½·³·»²¬± °±®
¼»º±®³¿½·-²ô °«»¼» ½¿«­¿® «²¿ º¿´´¿ ­»½«²¼¿®·¿ ¼» «²
­«¾»´»³»²¬± ± ·³°±²»® «²¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» º«»®¦¿ ± ¼»º±®³¿½·-²
¿¼·½·±²¿´ ¿´ ¿²½´¿¶»ò п®¿ «² ¿¼·¬¿³»²¬± ¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ô
­· ­±´± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ­» ½±²±½»ô ´¿
®»­·­¬»²½·¿ »­°»®¿¼¿ ¼»¾» ¬±³¿®­» ¿´®»¼»¼±® ¼» ïòë ª»½»­ ´¿
®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ò Í· ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
º´«»²½·¿ ®»¿´ ¼»´ ¿½»®± ­» ½±²±½»ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»®¿¼¿
°«»¼» ¬±³¿®­» ½±³± ïòîë ª»½»­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¿´ ¿ ´¿
º´«»²½·¿ò

Þ¿¶± ½±²¼·½·±²»­ ­3­³·½¿­ô ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬» °«»¼» ²±

­»® °®»¼»½·¾´»ò п®¿ «² ¼·­»/± ­»¹«®±ô ´¿ ­±´·½·¬¿½·-² ¼»
½±®¬¿²¬» ­» ¼»¾» ­«°±²»® ¯«» °«»¼» ±½«®®·® »² ½«¿´¯«·»®
¼·®»½½·-²ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìíî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Üòíòíòî ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ ß°7²¼·½» Ü ²± ­±² ÎÜòíòíòî ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± ¼»´ ß°7²¼·½» Ü ²±
¿°´·½¿¾´»­ ¿´ ¼·­»/± ¼» ¿²½´¿¶»­ »² ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿°´·½¿² »² ¦±²¿­ ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ò Û´ ¿´¬± ²·ª»´ ¼»
¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ½±²½®»¬± ­±³»¬·¼¿­ º·­«®¿½·-² § ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± ¯«» °«»¼» ±½«®®·® »² ´¿­ ¦±²¿­
¿ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò ¼» ¿®¬·½«´¿½·±²»­ °´?­¬·½¿­ »¨½»¼»² ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ °¿®¿ ´¿­
½«¿´»­ ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¾¿­¿¼±­ »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
²±³·²¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»´ ß°7²¼·½» Ü ­±² ¿¼»½«¿¼±­ò Í»
½±²­·¼»®¿ ¯«» ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ ­» »¨¬·»²¼»²
°±® «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¿´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ³·»³¾®±
³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ± ª·¹¿ » ·²½´«§» ½«¿´¯«·»®
±¬®¿ ­»½½·-² »² ³«®±­ô °-®¬·½±­ § ´±­¿­ ¼±²¼» °«»¼¿ ±½«®®·®
º´«»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ ¼» ´±­
¼»­°´¿¦¿³·»²¬±­ ´¿¬»®¿´»­ò

Ý«¿²¼± ¼»¾¿² ½±´±½¿®­» ¿²½´¿¶»­ »² ®»¹·±²»­ ¼»

¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ô 7­¬±­ ¼»¾»² ¼»¬¿´´¿®­» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«»
´¿­ º«»®¦¿­ »² »´ ¿²½´¿¶» ­» ¬®¿²­º·»®¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´
®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» ­» ¼·­»/¿ »­°»½3º·½¿³»²¬» °¿®¿ ´´»ª¿®
´¿­ º«»®¦¿­ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿´ ½«»®°± ¼»´ ³·»³¾®± ´±½¿´·¦¿¼± ´»¶±­
¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ò± ¼»¾»² »³°´»¿®­» ½±²º·¹«®¿½·±²»­ ¯«»
¼»°»²¼¿² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ò

Üòíòíòí ‰ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¼»¾»² »­¬¿® ÎÜòíòíòí ‰ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ¯«» ²± ­±² ¿¼»½«¿¼±­ °¿®¿ ­« «­±
½¿´·º·½¿¼±­ °¿®¿ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× »² ½±²½®»¬± ¿¹®·»¬¿¼± ²± ¼»¾»² «­¿®­» °¿®¿ ®»­·­¬·® ½¿®¹¿­
íëëòî - ßÝ× íëëòìÓò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ­3­³·½¿­ò Ô¿ ½¿´·º·½¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ °¿®¿ ­»®
¼»­´·¦¿³·»²¬± Ò° § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± »² ½±®¬¿²¬» «¬·´·¦¿¼±­ »² ½±²½®»¬± º·­«®¿¼± »­ «²¿ °¿®¬» ·²¬»¹®¿´ ¼» ´¿­
½¿´·º·½¿½·±²»­ °¿®¿ ®»­·­¬·® º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ »² ßÝ× íëëòî §
Ê­¿ °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ¼» »¨°¿²­·-² ± ½±² ­±¾®» °»®º±®¿½·-²
ßÝ× íëëòìÓò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ¼·­»/± ±¾¬»²·¼±­ ¼» ´±­ Û²­¿§±­
»² ­« ¾¿­» ¼»¾»² ¾¿­¿®­» »² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»´ ßÝ× íëëòî ¼» Í·³«´¿½·-² Í3­³·½¿ ¼» ßÝ× íëëòî § ßÝ× íëëòìÓ ­» »­°»®¿
Š Û²­¿§±­ ¼» Í·³«´¿½·-² Í3­³·½¿ øßÝ× íëëòî Í·³«´¿¬»¼ ¯«» ­»¿² ³»²±®»­ ¯«» ´±­ ±¾¬»²·¼±­ °¿®¿ ¿°´·½¿½·±²»­ ½±²
Í»·­³·½ Ì»­¬­÷ò п®¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ º«»®¦¿­ »­¬?¬·½¿­ò
¿½»®± ¿ ½±®¬¿²¬» Ê­¿ § ´±­ »­º«»®¦±­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½±­ ¼»
¿¼¸»®»²½·¿ «²½® § ½® ¼»¾»² ¾¿­¿®­» »² ®»­«´¬¿¼±­ ¼»
»²­¿§±­ ®»¿´·¦¿¼±­ ­·¹«·»²¼± ßÝ× íëëòìÓ Š Û²­¿§±­ ¼»
Í·³«´¿½·-² Í3­³·½¿ øßÝ× íëëòìÓ Í·³«´¿¬»¼ Í»·­³·½
Ì»­¬­÷ò

Ü Üòíòíòì ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½¿®¹¿ »² ¬®¿½½·-² ÎÜòíòíòì ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½¿®¹¿ »² ¬®¿½½·-²

Üòíòíòìòï ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬» »² ¬®¿½½·-² ¼» ´¿­ ÎÜòíòíòìòï ‰ Ò± ¸¿§ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¿°´·½¿® ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿°´·½¿¼¿­ ¿´ Üòíòíòìòí ½«¿²¼± ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¿°´·½¿¼¿­ ­±² «²¿
¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ »­ ·¹«¿´ ± ³»²±® ¯«» »´ îð °±® °±®½·-² °»¯«»/¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ ¼» ¬®¿½½·-²ò
½·»²¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶»
¿­±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ³·­³¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ô ­» °»®³·¬»
¼·­»/¿® »´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» Üòë § ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ Üòìòïòïò

Üòíòíòìòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬» »² ¬®¿½½·-² ¼» ´¿­ ÎÜòíòíòìòî ‰ Í· »´ ¿½»®± ¼»´ »´»³»²¬± ¼&½¬·´ »­ ßÍÌÓ
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿°´·½¿¼¿­ ¿´ ßíêÓ - ßÍÌÓ ßíðéô »´ ª¿´±® ¼» º «¬¿ º §¿ ¬3°·½± »­ ¼»´
¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ »¨½»¼» »´ îð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿
±®¼»² ¼» ïòë § »´ ¿²½´¿¶» °«»¼» ¿´¿®¹¿®­» ¿°®»½·¿¾´»³»²¬»
º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» °¿®¿ ´¿
¿²¬»­ ¯«» ¸¿§¿ ®«°¬«®¿ ¼»´ ®±­½¿¼±ò п®¿ ±¬®±­ ¿½»®±­ô °«»¼»²
³·­³¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ô ´±­ ¿²½´¿¶»­ § ­«­ º·¶¿½·±²»­
²»½»­·¬¿®­» ½?´½«´±­ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ±½«®®¿ «²
¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòíòíòìòíò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿
½±³°±®¬¿³·»²¬± ­·³·´¿®ò Û² ÎÜòëòïòî ­» ¼¿ ·²º±®³¿½·-²
¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» «¬·´·¦¿²¼±
¿¼·½·±²¿´ ¿½»®½¿ ¼» ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼»´ ¿½»®± ¼» ¿²½´¿¶»­ò
Üòíòíòìòìò
λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ »¨¬®»³±­ ¿°´¿²¿¼±­ ¼» ´¿ °¿®¬» ®±­½¿¼¿ô ¼±²¼»
´¿ °¿®¬» º·²¿´ ¼»´ ®±­½¿¼± ¼» ´¿ ¾¿®®¿ ­» ¿¹®¿²¼¿ °¿®¿
½±³°»²­¿® ´¿ ®»¼«½½·-² ¼» ?®»¿ ¿­±½·¿¼¿ ½±² »´ ®±­½¿¼±ô
°«»¼»² ¸¿½»® ¯«» ´¿ º´«»²½·¿ ±½«®®¿ »² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »­¬·®¿¼±
­·² ·³°±®¬¿® ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¿ ´¿
®»­·­¬»²½·¿ &´¬·³¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìíí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Üòíòíòìòí ‰ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ § ­«­ º·¶¿½·±²»­ ¼»¾»² ÎÜòíòíòìòí ‰ Í» ¼¿² ½«¿¬®± ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿
¼·­»/¿®­» «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ¼» ´¿­ ±°½·±²»­ ø¿÷ ¿ ø¼÷ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» ± ¼»´ ¿¼·¬¿³»²¬± °¿®¿ »ª·¬¿® «²¿ º¿´´¿ ¿
­·¹«·»²¬»­æ ¬®¿½½·-² ²± ¼&½¬·´ò

ø¿÷ п®¿ ¿²½´¿¶»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ Û² ´¿ ±°½·-² ø¿÷ ­» ·³°±²»² ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ ¿´ ¿²½´¿¶»
¬®¿½½·-² ¼±³·²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ­»® ³¿§±® § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» »­ ¿¯«»´´¿ ¯«» ­»
¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò п®¿ ¹®«°±­ ¼»¬»®³·²¿ «¬·´·¦¿²¼± º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ò
¼» ¿²½´¿¶»­ô ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ »² ¬®¿½½·-² ¼»´ ײª»­¬·¹¿½·±²»­ÜòéôÜòè ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ­· »´ ¿½»®± ¼»´
¿²½´¿¶» ­±³»¬·¼± ¿ ´±­ ³¿§±®»­ »­º«»®¦±­ ¼»¾» ­»® ¿²½´¿¶» º´«§» ¿²¬»­ ¯«» »´ ½±²½®»¬± º¿´´»ô ²± ­» ²»½»­·¬¿ ®»¼«½·®
³¿§±® ± ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» °¿®¿ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ò Ô±­ ¿²½´¿¶»­
¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ¬®¿½½·-² ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿½»®± ¼&½¬·´ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» »´»³»²¬±­
¼±³·²¿¼¿ °±® »´ ½±²½®»¬± »² ´±­ ³·­³±­ò Û² ½¿¼¿ ¼&½¬·´»­ ¼» ¿½»®± »² Üòïò п®¿ º¿½·´·¬¿® ´¿ ½±³°¿®¿½·-² »²¬®» ´¿
½¿­±æ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®±ô ¯«» ­» ¼»¬»®³·²¿ ½±² ¾¿­» »² »´ ¿²½´¿¶»
½±² ´±­ ³¿§±®»­ »­º«»®¦±­ô § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô
ïò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±² ¾¿­» »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ¹®«°±å »´
ïòî ª»½»­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼»´ ¿½»®± ¼»´ ¼·­»/± ­» ®»¿´·¦¿ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿
¿²½´¿¶»ò § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± § ¼»´ ¿½»®±ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò

îò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼±³·²¿¼¿ °±® »´ Û² ¿´¹«²¿­ »­¬®«½¬«®¿­ô ´±­ ¿²½´¿¶»­ °®±ª»»² ´¿ ³»¶±®
½±²½®»¬± ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ´±½¿´·¦¿½·-² °¿®¿ ´±¹®¿® ¼·­·°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ »² »´ ®¿²¹±
²±³·²¿´ ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¼»­´·¦¿³·»²¬± ¼»´ ·²»´?­¬·½± ¼» ®»­°«»­¬¿ò Ô¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »­¬·®¿¼± ¼»´ ¿²½´¿¶»
¿²½´¿¶»ô ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± § ¿º»½¬¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿
¿¼¸»®»²½·¿ô ­»¹&² ­»¿ ¿°´·½¿¾´»ò п®¿ ´¿ § °±® ´± ¬¿²¬± »­¬¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»¾» ­»® ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ¯«» »´
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬±ô ´¿ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¿­±½·¿¼± ½±² »´ ­·­³± ¼» ¼·­»/± °«»¼¿
®»´¿½·-² ­» ¼»¾» ½¿´½«´¿® «¬·´·¦¿²¼± »´ ¿²½´¿¶» ´±¹®¿®­»Üòçò Ü»­°«7­ ¼» ´¿ ±½«®®»²½·¿ ¼» ­·­³±­ ­» ¸¿
­±³»¬·¼± ¿ ´±­ ³¿§±®»­ »­º«»®¦±­ò ±¾­»®ª¿¼± ¯«» ´¿ ®»½±³»²¼¿½·-² ¼» ±½¸± ¼·?³»¬®±­ ¼» ¿²½´¿¶»
½±³± ´±²¹·¬«¼ ¼» »­¬·®¿¼± ´´»ª¿ ¿ «² ½±³°±®¬¿³·»²¬±
ß¼»³?­ô ¼»¾» ½«³°´·®­» ½±² ´± ­·¹«·»²¬»æ »­¬®«½¬«®¿´ ¿¼»½«¿¼±ò Ô¿ ®·¹·¼»¦ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­
½±²»½¬¿¼±­ ¼»¾» ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ¿´ ½¿´½«´¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
íò Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»¾»² ¬®¿²­³·¬·® ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» »­¬·®¿¼±ò Ý«¿²¼± «² ¿²½´¿¶» ­» ­±³»¬» ¿ ®»ª»®­·±²»­ ¼» ½¿®¹¿
¬®¿½½·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² »´»³»²¬± ¼&½¬·´ ¼» ¿½»®± § ­« ´±²¹·¬«¼ ¼» º´«»²½·¿ °±® º«»®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »¨½»¼» ­»·­
½±² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »­¬·®¿¼± ¼» ¿´ ³»²±­ ±½¸± ¼·?³»¬®±­ ¼» ¿²½´¿¶»ô °«»¼» ±½«®®·® °¿²¼»± ¼»´ ¿²½´¿¶» »²
¼·?³»¬®±­ ¼» ¿²½´¿¶» ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ¼»¬»®³·²» ½±³°®»­·-²ò Û´ °¿²¼»± ­» °«»¼» ®»­¬®·²¹·® ½±´±½¿²¼± »´
°±® ³»¼·± ¼» ¿²?´·­·­ò ¿²½´¿¶» »² «² ¬«¾±ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ¼»¾» ¬»²»®­» ½«·¼¿¼± ¯«» »´
¬«¾± ²± ¿§«¼» ¿ ®»­·­¬·® ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¯«» ­» ­«°±²»
ìò ܱ²¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ °«»¼¿² ª»®­» ­±³»¬·¼±­ ¿ ¿½¬&¿ »² »´ ¿²½´¿¶» &²·½¿³»²¬»ò п®¿ ¬±®²·´´±­ ¼» ¿²½´¿¶» ­·²
®»ª»®­·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ô ­» ¼»¾»² °®±¬»¹»® °¿®¿ ¯«» ®±­½¿¼± »² ¬±¼¿ ­« ´±²¹·¬«¼ô »­ ·³°±®¬¿²¬» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ´¿ Ü
²± º¿´´»² °±® °¿²¼»±ò º´«»²½·¿ ±½«®®» »² ´¿ ¦±²¿ ²± ®±­½¿¼¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
»­¬·®¿¼±ô ¿²¬»­ ¼» ´¿ º¿´´¿ ¼»´ ®±­½¿¼±ò Û­¬± ­» ´±¹®¿
ëò Ý«¿²¼± ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ­»¿² ®±­½¿¼¿­ § ´±­ ¼·­°±²·»²¼± «² ³¿®¹»² ­«º·½·»²¬»³»²¬» ¿³°´·± »²¬®» ´¿
»´»³»²¬±­ ¼&½¬·´»­ ¼» ¿½»®± ²± ­»¿² ®±­½¿¼±­ »² ®»­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ &´¬·³¿
¬±¼¿ ­« ´±²¹·¬«¼ô ´¿ ®»´¿½·-² º«¬¿ º§¿ ²± ¼»¾» ­»® ¼»´ ¬±®²·´´±ò Ü»¾» ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »­¬·®¿¼±
³»²±® ¼» ïòí ¿ ³»²±­ ¯«» ´¿­ °±®½·±²»­ ¼·­°±²·¾´» °«»¼» ­»® ·²º´«·¼¿ ¿¼ª»®­¿³»²¬» °±® ´¿­ °®?½¬·½¿­
®±­½¿¼¿­ ­» ¿°´¿²»²ò Ô¿ °±®½·-² ¿°´¿²¿¼¿ ²± ¼» ½±²­¬®«½½·-² ø°±® »¶»³°´±ô ´¿ ¿¼·½·-² ¼» ¬«»®½¿­ ¼»
¼»¾» ·²½´«·®­» ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »­¬·®¿¼±ò ²·ª»´¿½·-² »² ´±­ »¶»³°´±­ ³±­¬®¿¼±­ »² ´¿ Ú·¹ò ÎÜòïòí÷ò

êò Ô¿­ ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼¿­ «¬·´·¦¿¼¿­ Û² ´¿ ±°½·-² ø¾÷ô »´ ¿²½´¿¶» ­» ¼·­»/¿ °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-²
½±³± »´»³»²¬±­ ¼&½¬·´»­ ¼» ¿½»®± °¿®¿ ®»­·­¬·® ¿­±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»®¿¼¿ ¼»´ ³»¬¿´ ± ³¿¬»®·¿´»­
»º»½¬±­ ­3­³·½±­ ¼»¾»² ´·³·¬¿®­» ¿ ¿¯«»´´¿­ ¯«» ­·³·´¿®»­ ¼»´ ¿¼·¬¿³»²¬±ò п®¿ ´¿ ±°½·-² ø¾÷ô ½±³± ­» ¼·­½«¬»
­»¿² ¼» ¿½»®± ßÍÌÓ ßêïëÓ Ù®¿¼±­ îèð § ìîðô »² ÎÜòíòíô ¿´ ¼·­»/¿® ¼»¾» ¬»²»®­» ½«·¼¿¼± ¼» ½±²­·¼»®¿® ´¿­
­·»³°®» § ½«¿²¼± ½«³°´¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ½±²­»½«»²½·¿­ ¼» °±­·¾´»­ ¼·º»®»²½·¿­ »²¬®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
îïòïòëòîø¿÷ § ø¾÷ô ± ßÍÌÓ ßéðêÓ Ù®¿¼± ìîðò º´«»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»®¿¼¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò ˲
»¶»³°´± ­±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» îïòìòí °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼»
ø¾÷ Û´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ½±²»¨·±²»­ »² ³«®±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ ·²¬»®³»¼·±­ ¼±²¼» «²¿
°¿®¿ ´¿ ³?¨·³¿ ¬®¿½½·-² ¯«» °«»¼¿ ­»® ½±²»¨·-² ¯«» ²± ­» ¼·­»/¿ °¿®¿ ¯«» º´«§¿ ¼»¾» ¼»­¿®®±´´¿® ¿´
¬®¿²­³·¬·¼¿ ¿´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ½«¿²¼± ³»²±­ ïòë Í § ¼±²¼» Í § »­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» º´«»²½·¿
­» ¼»­¿®®±´´¿ «² ³»½¿²·­³± ¼&½¬·´ ¼» º´«»²½·¿ »² ¼»´ »´»³»²¬±ô ½¿´½«´¿¼¿ ½±² ¾¿­» »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿
»´ ¿¼·¬¿³»²¬± §¿ ­»¿ »² º´»¨·-²ô ½±®¬» ± »­°»½·º·½¿¼¿ò Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ô ´±­ ³¿²«¿´»­ ¼» ¼·­»/± ¼»
¿°´¿­¬¿³·»²¬±ô ± »² «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» »­¬¿­ »­¬®«½¬«®¿­ ¼» ¿½»®± ·²¼·½¿² ¯«» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼» ¿½»®±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìíì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
½±²¼·½·±²»­ô § ½±²­·¼»®¿²¼± ¬¿²¬± ´¿ »­¬®«½¬«®¿´ ¯«» ­» ¼·­»/¿² °¿®¿ ¯«» ²± º´«§¿² § ­±² °¿®¬» ¼» ´¿
­±¾®»®»­·­¬»²½·¿ § ´±­ »º»½¬±­ ¼» »²¼«®»½·³·»²¬± ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» °¿®¿ «²
°±® ¼»º±®³¿½·-² ¼»´ ¿¼·¬¿³»²¬±ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ³&´¬·°´± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ò Û­» ³&´¬·°´± ¼»°»²¼» ¼»
¼·­»/± ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» «² º¿½¬±® ¯«» ®»´¿½·±²¿ ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
­·¹«·»²¼± Üòíòíòìòìò »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¿´ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ô
½±² «² º¿½¬±® ¿¼·½·±²¿´ ³¿§±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ °¿®¿ ¬»²»® »²
ø½÷ Û´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼»¾» ¼·­»/¿®­» ½«»²¬¿ »´ »²¼«®»½·³·»²¬± °±® ¼»º±®³¿½·-²ò п®¿ ¿¼·¬¿³»²¬±­
°¿®¿ ´¿ ³?¨·³¿ ¬®¿½½·-² ¯«» °«»¼¿ ­»® ¼» ¿½»®± ¬®¿¾¿¶¿¼± »² º®3± ± ³¿¼»®¿ô ¿°´·½¿² °®·²½·°·±­
¬®¿²­³·¬·¼¿ ¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ °±® «² ¿¼·¬¿³»²¬± ¯«» ­·³·´¿®»­ ¿´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»®¿¼¿ ¼»´ ¿¼·¬¿³»²¬±
²± º´«§¿ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò
¿²½´¿¶» ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ­·¹«·»²¼± Üòíòíòìòìò
Û² »´ ¼±½«³»²¬± îððç ÒÛØÎРЮ±ª·­·±²­Üòçô ­» ¼¿² ¹«3¿­
ø¼÷ Û´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼»¾» ¼·­»/¿®­» ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ »´ «­± ¼» ´¿­ ±°½·±²»­ ø¿÷ ¿ ø¼÷ò Û´ ¼·­»/± ¼»
°¿®¿ ´¿ ³?¨·³¿ ¬®¿½½·-² ±¾¬»²·¼¿ ¼» ´¿­ ¿²½´¿¶»­ ¾¿¶± ´¿ ±°½·-² ø¿÷ ¼»¾» «¬·´·¦¿®­» &²·½¿³»²¬» ½«¿²¼±
½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·­»/± ¯«» ·²½´«§» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¾¿¶± º´«»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» »­¬? ¾·»² ¼»º·²·¼±
Û ô ½±² Û ·²½®»³»²¬¿¼± °±® ð ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ § ¼±²¼» ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¯«» º´«§» ½±² ±¬®±­
¼» ¼·­»/± ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ½«³°´·® ½±² »´»³»²¬±­ »² ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ½¿®¹¿­ ¸¿ ­·¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» Üòìòïòïò »­¬«¼·¿¼¿ò п®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ¿²½´¿¶»­ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ±°½·-² ø¾÷ô
´¿­ º«»®¦¿­ ¿­±½·¿¼¿­ ½±² ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ¿¼·¬¿³»²¬± ¼» ¿½»®±ô
½±³± °«»¼» ­»® «² ?²¹«´±ô °´¿¬·²¿ ¼» ¾¿­»ô ± ¿²½´¿¶» ¿´ ¿´³¿ô
¼»¾» ­»® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­°»®¿¼¿ »² ª»¦ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
»­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ ¼»´ ¿½»®±ò Ô¿ ±°½·-² ø½÷ ¿°´·½¿ ¿ «²¿
ª¿®·»¼¿¼ ¼» ½¿­±­ »­°»½·¿´»­ô ½±³± »­ »´ ¼·­»/± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼»
¾¿­» ¼±²¼» »´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³¿¼»®¿ ´·³·¬¿ ´¿­ º«»®¦¿­
¯«» °«»¼¿² ¬®¿²­º»®·®­» ¿´ ¬±®²·´´±ô ± ¼±²¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»
ß×ÍÝ íìïô Í»·­³·½ Ю±ª·­·±²­ º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´
Þ«·´¼·²¹­ôÜòïð »­°»½·º·½¿² ½¿®¹¿­ ¾¿­¿¼¿­ »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»
´±­ ³·»³¾®±­ò

Üòíòíòìòì ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ÎÜòíòíòìòì ‰ Ô¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ²±³·²¿´»­ ¿
¿²½´¿¶» °¿®¿ ®»­·­¬·® º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» ¬®¿½½·-² ®»¼«½·¼¿­ ¿­±½·¿¼¿­ ½±² ³±¼±­ ¼» º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬±
½±² ¾¿­» »² ´¿­ ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ø¿÷ ¿ ø»÷ °¿®¿ ´±­ ³±¼±­ ¬·»²»² ½±³± ±¾¶»¬± ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¿«³»²¬±­ »² ´¿ º·­«®¿½·-²
¼» º¿´´¿ °®»­»²¬¿¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ Üòìòïòï ­«°±²·»²¼± ¯«» § ¼»­½¿­½¿®¿³·»²¬± »² »´ ½±²½®»¬± ¼»¾·¼±­ ¿ ´¿­ ¿½½·±²»­
»´ ½±²½®»¬± »­¬? º·­«®¿¼±ô ¿ ³»²±­ ¯«» °«»¼¿ ­3­³·½¿­ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¼·­»/± ­3­³·½± ¹»²»®¿´³»²¬»
¼»³±­¬®¿®­» ¯«» »´ ½±²½®»¬± °»®³¿²»½» ­·² º·­«®¿®­»æ ­«°±²» ¯«» ¬±¼¿­ ´¿­ °±®½·±²»­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ »­¬?²
­±³»¬·¼¿­ ¿ ½¿®¹¿­ ³¿§±®»­ ¯«» ´¿­ ¼» º´«»²½·¿ô »­ °±­·¾´» ¯«»
ø¿÷ Ò­¿ °¿®¿ «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ô ± °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» »´ ½±²½®»¬± »­¬7 º·­«®¿¼± ¬±¬¿´³»²¬» °¿®¿ »º»½¬±­ ¼»
Ü ·²¼·ª·¼«¿´ ­±³»¬·¼± ¿ ´±­ »­º«»®¦±­ ³¿§±®»­ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Û² ´«¹¿®»­ ¼±²¼» ­»
¼»²¬®± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ò °«»¼» ¼»³±­¬®¿® ¯«» »´ ½±²½®»¬± ²± ­» ¸¿ º·­«®¿¼±ô °«»¼»
­«°±²»®­» ½±²½®»¬± ²± º·­«®¿¼± °¿®¿ »º»½¬±­ ¼» ¼»¬»®³·²¿® ´¿
ø¾÷ ðòéë Ò½¾ - ðòéë Ò½¾¹ ô »¨½»°¬± ¯«» ²± ¸¿§ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼±³·²¿¼¿ °±® ³±¼±­ ¼» º¿´´¿ ¼»´
½±²½®»¬±ò
²»½»­·¼¿¼ ¼» ½¿´½«´¿® Ò½¾ ± Ò½¾¹ ½«¿²¼± ­»
½±´±½¿ ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» ¯«» ½«³°´» ½±²
Üòëòîòçò

ø½÷ ðòéë Ò °² °¿®¿ «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ô ± °¿®¿ »´

¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ­±³»¬·¼± ¿ ´±­ »­º«»®¦±­
³¿§±®»­ ¼»²¬®± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ò

ø¼÷ ðòéë Ò­¾ - ðòéë Ò­¾¹ ô §

ø»÷ ðòéë Ò¿ - ðòéë Ò¿¹ ò

¼±²¼» »­¬? ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»¯«»®·¼± »² Üòìòí -

Üòìòìò

Üòíòíòìòë ‰ Ý«¿²¼± ­» ½±´±½¿ ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ÎÜòíòíòìòë ‰ Ý«¿²¼± ­» «­¿ »´ ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»º·²·¼±
¿½«»®¼± ½±² Üòëòîòçô ²± ­» ®»¯«·»®» ®»¼«½·® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »² Üòëòîòç § Üòêòîòçô ½±² ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼»º·²·¼¿­ »²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìíë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¼» ¼·­»/± ¿ ¬®¿½½·-² °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´± »­°»½·º·½¿¼± »² îïòïòëòîô ²± ­» °®»­»²¬¿ ­»°¿®¿½·-² ¼»´ ­«¾»­¬®¿¬± ¼»´ °®·­³¿
Üòëòîòçò ¼» º¿´´¿ °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ­·»³°®» § ½«¿²¼± »´
®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» ­» ¼·­»/» °¿®¿ «²¿ ½¿®¹¿ ³¿§±® ¯«» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ò

Üòíòíòë ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ÎÜòíòíòë ‰ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬»

Ý«¿²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­

¿°´·½¿¼¿­ ¿´ ¿²½´¿¶» »¨½»¼» »´ îð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿
½±®¬¿²¬» ¬±¬¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ­» ¼¿² ¬®»­ ±°½·±²»­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿®
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ °®±¬»¹»® »´ ¿²½´¿¶» ±
¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ½±²¬®¿ «²¿ º¿´´¿ °®»³¿¬«®¿ ¿ ½±®¬¿²¬»ò Ò±
»¨·­¬»² ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ¼» ¿´·ª·± °¿®¿ ´¿ ±°½·-² ø¿÷ ¼» Üòíòíòìòí
¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ­»½½·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶» ²±
­» °«»¼» ½±²º·¹«®¿® ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ ¿½»®± º¿´´» »² ½±®¬» ½±²
¿´¹&² ¹®¿¼± ¼» ¼«½¬·´·¼¿¼ò

Û´ ¼·­»/± ¼»´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ °¿®¿ «²¿ ®»­·­¬»²½·¿

¿­±½·¿¼¿ ½±² «² ³»½¿²·­³± ¯«» ´·³·¬» ´¿ º«»®¦¿ ¾¿¶± ´¿
±°½·-² ø¾÷ô ½±³± °«»¼» ­»® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± »²
¸«»½±­ »² »´ ¿¼·¬¿³»²¬± ¼» ¿½»®±ô ± ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼»
®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± § »­º«»®¦±­ ¼» ½±²¬¿½¬± °¿®¿
»´»³»²¬±­ ¼» ³¿¼»®¿ô °«»¼» ¬»²»® ³«½¸± ­»²¬·¼±ò Û²­¿§±­ ¼»
½±²»¨·±²»­ ¬3°·½¿­ ¼» ¬±®²·´´±­ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ °¿®»¼»­ ¼»
½±®¬¿²¬» ¼» ³¿¼»®¿Üòïï ³±­¬®¿®±² ¯«» ½±³°±²»²¬»­ ¼» ³¿¼»®¿
¿²½´¿¼±­ ¿´ ½±²½®»¬± ½±² ¼·­¬¿²½·¿­ ¿´ ¾±®¼» ³3²·³¿­
³±­¬®¿®±² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼&½¬·´ò Ô¿ º´«»²½·¿Œ ¼» ´¿ ³¿¼»®¿
°±® ¿°´¿­¬¿³·»²¬± º«» »´ °®·³»® »­¬¿¼± ´·³·¬¿²¬» § ®»­«´¬- »²
¼»­´·¦¿³·»²¬± ¼» ´±­ ½´¿ª±­ »² ½±®¬¿²¬»ò Û´ ¼»­´·¦¿³·»²¬± ¼»
´±­ ½´¿ª±­ ½±³¾·²¿¼± ½±² ¼±¾´¿¼± ¼» ´±­ ¬±®²·´´±­ ­«³·²·­¬®-
´¿ ¼«½¬·´·¼¿¼ § ¬»²¿½·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿­ °¿®¿ ´¿­ °¿®»¼»­ ¼»
½±®¬¿²¬» § ´·³·¬¿®±² ´¿­ ½¿®¹¿­ ¯«» ¿½¬«¿®±² »² ´±­ ¬±®²·´´±­ò
Ô±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿ ¼»º·²·® »­¬¿¼±­ ´3³·¬»­ ¼»
¿°´¿­¬¿³·»²¬± § ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ½±²»¨·±²»­ ¿ »´»³»²¬±­ ¼»
¿½»®± º±®³¿¼± »² º®3± ­» ¼»­½®·¾»² »² ßÒÍ× ÍïððóðéÜòïî § ­»
°®»­»²¬¿² »¶»³°´±­ ¼» ½?´½«´± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »² »´ ß×Í×
Ý±´¼óÚ±®³»¼ ͬ»»´ Ü»­·¹² Ó¿²«¿´ŒòÜòïí Û² »­±­ ½¿­±­ô ¼»¾»
½±²­·¼»®¿®­» ­· ¿´ »¨½»¼»® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ­» Ü
°«»¼¿ ´´»¹¿® ¿ «² ¼»­°®»²¼·³·»²¬± § «²¿ ½±²¼·½·-²
·²¿½»°¬¿¾´» ¼» °7®¼·¼¿ ¼» ½±²»½¬·ª·¼¿¼ò Ý«¿²¼± ´±­ ¿²½´¿¶»­
»­¬?² ´±½¿´·¦¿¼±­ ´»¶±­ ¼» ´±­ ¾±®¼»­ °«»¼» ­»® ·³°±­·¾´»
¸¿½»® »´ ¼·­»/± ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶»
½±²¬®±´» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Û² »­¬±­ ½¿­±­ ´±­ ¿²½´¿¶»­
­» ¼»¾»² ¼·­»/¿® ½±² ­±¾®»®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿
±°½·-² ø½÷ò

Üòíòíòëòï ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿­ ÎÜòíòíòëòï ‰ Ò± ¸¿§ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ½«³°´·® ½±² ´±­
º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô ¿°´·½¿¼¿­ ¿´ ®»¯«·­·¬±­ ¼» Üòíòíòëòí ½«¿²¼± ´¿­ º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¿°´·½¿¼¿­
¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ »­ ·¹«¿´ ± ³»²±® ¯«» »´ îð °±® ­±² «²¿ °»¯«»/¿ º®¿½½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ³¿§±®¿¼¿ ¼» ½±®¬¿²¬»
½·»²¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¬±¬¿´ò
¿­±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ³·­³¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ô ­» °»®³·¬»
¼·­»/¿® »´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòê
§ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» Üòìòïòïò

Üòíòíòëòî ‰ Ý«¿²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ´¿­

º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¿´ ²·ª»´ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿°´·½¿¼¿­ ¿´
¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ »¨½»¼» »´ îð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿
º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³¿§±®¿¼¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿­±½·¿¼¿ ½±² ´¿
³·­³¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ô ­» ¼»¾» ¼·­»/¿® »´ ¿²½´¿¶»
± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ § ­«­ º·¶¿½·±²»­ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìíê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Üòíòíòëòíò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿²½´¿¶» °¿®¿
®»­·­¬·® º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿®­» ¼» ¿½«»®¼±
½±² Üòêò

Üòíòíòëòí ‰ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ § ­«­ º·¶¿½·±²»­ ¼»¾»²

¼·­»/¿®­» «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ¼» ´¿­ ±°½·±²»­ ø¿÷ ¿ ø½÷
­·¹«·»²¬»­æ

ø¿÷ Û´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼»¾» ¼·­»/¿®­»

°¿®¿ ´¿ ³?¨·³¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¯«» °«»¼¿
¬®¿²­³·¬·®­» ¿´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ½±²
¾¿­» »² ¯«» ­» ¼»­¿®®±´´¿ «² ³»½¿²·­³± ¼&½¬·´ ¼»
º´«»²½·¿ »² »´ ¿¼·¬¿³»²¬± §¿ ­»¿ »² º´»¨·-²ô ½±®¬»
± ¿°´¿­¬¿³·»²¬±ô ± »² «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» »­¬¿­
½±²¼·½·±²»­ô § ½±²­·¼»®¿²¼± ¬¿²¬± ´¿
­±¾®»®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ § ´±­ »º»½¬±­ ¼»
»²¼«®»½·³·»²¬± °±® ¼»º±®³¿½·-² »² »´ ¿¼·¬¿³»²¬±ò

ø¾÷ Û´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼»¾» ¼·­»/¿®­»

°¿®¿ »´ ³?¨·³± ½±®¬¿²¬» ¯«» °«»¼¿ ­»®
¬®¿²­³·¬·¼± ¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ °±® «² ¿¼·¬¿³»²¬± ¯«»
²± º´«§¿ò

ø½÷ Û´ ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼»¾» ¼·­»/¿®­»

°¿®¿ »´ ³?¨·³± ½±®¬¿²¬» ±¾¬»²·¼± ¼» ´¿
½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·­»/± ¯«» ·²½´«§»²
Û ô ½±² Û ·²½®»³»²¬¿¼± °±® ð ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼» ¼·­»/± ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ½«³°´·® ½±²
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» Üòìòïòïò

Üòíòíòëòì ‰ Ý«¿²¼± ­» ½±´±½¿ ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»

¿½«»®¼± ½±² Üòêòîòçô ²± ­» ®»¯«·»®» ®»¼«½·® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼» ¼·­»/± ¿ ¬®¿½½·-² °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´± »­°»½·º·½¿¼± »²
Üòêòîòçò

Üòíòíòê ‰ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ± ¹®«°±­ ¼»

¿²½´¿¶»­ ¯«» °«»¼¿² ª»®­» ­±³»¬·¼±­ ¿ º«»®¦¿­ ¼»
Ü ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬» ¼»¾»² ¼·­»/¿®­» ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«»
½«³°´¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» Üòéô ½±² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿
¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
Üòíòíòìòìò

Üòíòíòé ‰ Û´ ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» «¬·´·¦¿¼± »² »­¬®«½¬«®¿­

¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿­ Ý¿¬»¹±®3¿­ ¼» Ü·­»/± Í3­³·½± Ýô Üô Û ± Ú
¼»¾» ½±²­·­¬·® »² ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± §¿ ­»¿ ¬·°± ßÍÌÓ
ßêïëÓ Ù®¿¼±­ îèð § ìîðô ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­
¼» îïòïòëòîø¿÷ § ø¾÷ô ± ßÍÌÓ ßéðêÓ Ù®¿¼± ìîðò

Üòíòì ‰ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ·²­¬¿´¿¼±­ ÎÜòíòì ‰ ßÝ× íëëòìÓ ·²½´«§» »²­¿§±­ ±°½·±²¿´»­ °¿®¿
¸±®·¦±²¬¿´³»²¬» ± ·²½´·²¿¼±­ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¼»¾»² ½«³°´·® ½±²º·®³¿® ­· ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ ± ½±² «²¿
½±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ßÝ× íëëòìÓ ®»­°»½¬± ¿ ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿ ·²½´·²¿½·-² ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ­±² ¿¼»½«¿¼±­ò
´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò

Üòíòë ‰ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­ ¼» ÎÜòíòë ‰ п®¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­
¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬» ¼»¾»² ½«³°´·® ½±² Üòìòïòîò п®¿ °»®³¿²»²¬»­ ¼» ¬®¿½½·-²ô ­» ®»¯«·»®» «² ½?´½«´± ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿
¹®«°±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ô »´ ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ¯«» ´¿ °±®½·-² ­±­¬»²·¼¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ ½±² «²¿ ®»­·­¬»²½·¿
®»­·­¬¿ ´¿ ³¿§±® ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬» ¼»¾» ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ®»¼«½·¼¿ ½±² »´ º·² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ «²¿ °±­·¾´»
½«³°´·® ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóï÷ò Ô¿ ½»®¬·º·½¿½·-² ¼»´ ¼·­³·²«½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¹¿
·²­¬¿´¿¼±® § ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ·²­°»½½·-² °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ °»®³¿²»²¬»ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­ ¼»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìíé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¸±®·¦±²¬¿´»­ ± ·²½´·²¿¼±­ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­ ¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬»­ »­ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¼»°»²¼·»²¬» ¼» «²¿
¼» ¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬» ¼»¾»² ½«³°´·® Üòçòîòî ¿ Üòçòîòìò ½±®®»½¬¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-²ô
³»¼·½·-² § ³»¦½´¿¼± ¼»´ ¿¼¸»­·ª± § ´¿ °®»ª»²½·-² ¼» ª¿½3±­
»² ´¿ ´3²»¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ø»­°¿½·± ´·¾®» ¿²«´¿®÷ò
ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ¼»¾» ¬»²»®­» ½«·¼¿¼± »² ´¿ ­»´»½½·-² ¼»´
¿¼¸»­·ª± ½±®®»½¬± § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ °¿®¿ ´¿­
½±²¼·½·±²»­ »­°»®¿¼¿­ »² »´ ­·¬·± ¬¿´»­ ½±³± ½±²¼·½·-² ¼»´
½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ø­»½± ± ­¿¬«®¿¼±ô
º®3± ± ½¿´·»²¬»÷ô »´ ³7¬±¼± ¼» ¬¿´¿¼®¿¼± ø¬¿´¿¼®± ®±¬¿¬±®·± ¼»
·³°¿½¬±ô ¬¿´¿¼®± °¿®¿ ®±½¿ô ¬¿´¿¼®± ¼» ²&½´»±­÷ § ´¿­
ª¿®·¿½·±²»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »² »´ ½±²½®»¬± »² ­»®ª·½·±ò Ô±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-² ¼»´ ·²­¬¿´¿¼±® § ´±­ ¼» ·²­°»½½·-²ô
¿­±½·¿¼±­ ½±² »´ «­± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ »² ·²­¬¿´¿½·±²»­
¸±®·¦±²¬¿´»­ ± ·²½´·²¿¼¿­ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § ¯«» ®»­·­¬¿² ½¿®¹¿­
°»®³¿²»²¬»­ ¼» ¬®¿½½·-² ­» °®»­»²¬¿² »² Üòçòîòî ¿ Üòçòîòìò

Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ­±² °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ­»²­·¾´»­ ¿ ´¿

¼·®»½½·-² ¼» ·²­¬¿´¿½·-² § »´ ¬·°± ¼» ½¿®¹¿­ò Ô±­ ¿²½´¿¶»­
¿¼¸»®·¼±­ ·²­¬¿´¿¼±­ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § ¯«» ®»­·­¬»² ½¿®¹¿­
°»®³¿²»²¬»­ ¼» ¬®¿½½·-² °®»±½«°¿²ô °«»­ ¿°´·½¿½·±²»­ °®»ª·¿­
¼» »­¬» ¬·°± ¸¿² ½±²¼«½·¼± ¿ º¿´´¿­ò Ѭ®± ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»­
°«»¼» ­»® ³?­ ¿°®±°·¿¼± °¿®¿ »­¬±­ ½¿­±­ò Ý«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿²
¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ·²­¬¿´¿¼±­ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § ­±³»¬·¼±­ ¿
½¿®¹¿­ °»®³¿²»²¬»­ ¼» ¬®¿½½·-²ô »­ »­»²½·¿´ ¯«» ­» ½«³°´¿²
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» »²­¿§± ¼» ßÝ× íëëòìÓ ®»­°»½¬± ¿
­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ô »³°´»± ¼»
·²­¬¿´¿¼±®»­ ½»®¬·º·½¿¼±­ § ´¿ ±¾´·¹¿¬±®·»¼¿¼ ¼» ·²­°»½½·-²
»­°»½·¿´ò

Üòíòê ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ¿ °¿®¿ ½±²½®»¬± ¼» ÎÜòíòê ‰ Û´ ²&³»®± ¼» »²­¿§±­ ¼·­°±²·¾´»­ °¿®¿ »­¬¿¾´»½»®
°»­± ´·ª·¿²± »² ¼»¾» ­»®æ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ ½±´±½¿¼±­ »² ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± »­
´·³·¬¿¼±ò Ô±­ »²­¿§±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ »² ½±²½®»¬±
ß²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ ± ½±² ´·ª·¿²± ·²¼·½¿² ¯«» »´ º¿½¬±® ¿½¬«¿´ ¼» ®»¼«½½·-² ®»º´»¶¿
­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²±òÜòïìôÜòïë Ô¿
¾¿­» °¿®¿ º¿´´¿ »² »´ ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð ·²º±®³¿½·-² ¼» ´±­ º¿¾®·½¿²¬»­ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼»­¿®®±´´¿¼¿ °¿®¿
ß²½´¿¶»­ ¼» »¨°¿²­·-² ± ¿²½´¿¶»­ ·²º±®³»­ ¼» »ª¿´«¿½·-² »² ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¼»
¿¼¸»®·¼±­ °¿®¿ º¿´´¿ »² »´ ½±²½®»¬± òòòòòòòòòòò ðòè »¨°¿²­·-² § »² ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ·²¼·½¿ ¯«» ­» ²»½»­·¬¿ «²
ß²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ½«¿²¼± º¿´´¿² ª¿´±® ¼» ®»¼«½·¼± °¿®¿ ±¾¬»²»® «² º¿½¬±® ¼» ­»¹«®·¼¿¼ Ü
°±® ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿­ ®»­°»½¬·ª¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ¼·­»/±ò Û´ ßÝ×
´¿ »½«¿½·-² øÜóîî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòê íëëòî § »´ ßÝ× íëëòìÓ °®»­»²¬¿² °®±½»¼·³·»²¬±­ °±® ³»¼·±
¼» ´±­ ½«¿´»­ «² ª¿´±® »­°»½3º·½± ¼» ¿ °«»¼» «­¿®­» ½±² ¾¿­»
½±² ¼»¬»®³·²¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² èòêòïò Í» °»®³·¬» »´ »² »²­¿§±­ô ­«°±²·»²¼± ¯«» »´ ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ­»¿ ­·³·´¿® ¿´
«­± ¼» «² ª¿´±® ¿´¬»®²± ¼» ½«¿²¼± ­» ­±°±®¬» °±® ³¿¬»®·¿´ ¼» ®»º»®»²½·¿ »² »´ »²­¿§±ò
³»¼·± ¼» »²­¿§±­ ®»¿´·¦¿¼±­ § »ª¿´«¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓò

Üòíòé ‰ Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» º½ «­¿¼±­ °¿®¿ ´±­ ½?´½«´±­ »² ÎÜòíòé ‰ ˲ ²&³»®± ´·³·¬¿¼± ¼» »²­¿§±­ ¼» ¿²½´¿¶»­
»­¬» ¿°7²¼·½»ô ²± ¼»¾»² »¨½»¼»® éð Óп °¿®¿ ´±­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ § °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ »² ½±²½®»¬± ¼» ¿´¬¿
¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ § ëë Óп °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ ®»­·­¬»²½·¿Üòïê ·²¼·½¿² ¯«» ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/±
°±­¬·²­¬¿´¿¼±­ò Í» ®»¯«·»®»² »²­¿§±­ °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ ½±²¬»²·¼±­ »² »­¬» ¿°7²¼·½» ²± ­±² ½±²­»®ª¿¼±®»­ô »² »­°»½·¿´
°±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ½«¿²¼± ­» »³°´»¿² »² ½±²½®»¬± ½±² º½ °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ô »² ½±²½®»¬±­ ½±² ®»­·­¬»²½·¿ ¿
´¿ ½±³°®»­·-² »² »´ ®¿²¹± ¼» éë ¿ èë Óпò Ø¿­¬¿ ²± ½±²¬¿®
³¿§±® ¿ ëë Óпò
½±² ³?­ »²­¿§±­ô ­» ¸¿ º·¶¿¼± «² ´3³·¬» ­«°»®·±® ¿ º½ ¼» éð
Óп °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ò Û­¬¿ ´·³·¬¿½·-²
»­ ½±²­·­¬»²¬» ½±² ´±­ Ý¿°3¬«´±­ ïï § ïîò ßÝ× íëëòî § ßÝ×
íëëòìÓ ²± »¨·¹»² »²­¿§±­ °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ »²
½±²½®»¬± ½±² º½ ³¿§±® ¿ ëë Óпò ß´¹«²±­ ¿²½´¿¶»­
°±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¼» »¨°¿²­·-² °«»¼»² ¬»²»® ¼·º·½«´¬¿¼ °¿®¿
»¨°¿²¼·®­» »² ½±²½®»¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ³«§ ¿´¬¿ § ´¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìíè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ °«»¼» ª»®­»
¿º»½¬¿¼¿ ¿¼ª»®­¿³»²¬» °±® ½±²½®»¬± ¼» ³«§ ¿´¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ò
б® »­±ô »´ º ½ ¯«»¼¿ ´·³·¬¿¼± ¿ ëë Óп »² »´ ¼·­»/± ¼» ´±­
¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ®»¿´·½»² ´±­ »²­¿§±­
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ò

Üòì ‰ λ¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ °¿®¿ ´¿ ÎÜòì ‰ λ¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿

®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­
Üòìòï ‰ Û´ ¼·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»¾» ÎÜòìòï ‰ Û² »­¬¿ ­»½½·-² ­» ¼¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿
¾¿­¿®­» »² ½?´½«´±­ ¯«» »³°´»»² ³±¼»´±­ ¼» ¼·­»/± ¯«» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ »² ½±²½®»¬±ò Ô±­ ¼·ª»®­±­
­¿¬·­º¿¹¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» Üòìòîô ± ¾·»² ½±² ¾¿­» »² ³±¼±­ ¼» º¿´´¿­ ¼»´ ¿½»®± § ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ ­»
®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ô «¬·´·¦¿²¼± «² °»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® °«»¼»² ¿°®»½·¿® »² ´¿­ Ú·¹«®¿­ ÎÜòìòïø¿÷ § ÎÜòìòïø¾÷ò Û² ´¿­
½·»²¬± ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª±­ °¿®¿ λº»®»²½·¿­ Üòïé ¿ Üòîïô ­» ·²½´«§»² ¿³°´·¿­ ¼·­½«­·±²»­
´± ­·¹«·»²¬»æ ­±¾®» ´¿­ ³±¼¿´·¼¿¼»­ ¼» º¿´´¿ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ò Ô±­ ³±¼±­ ¼»
º¿´´¿ »² ¬®¿½½·-² ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±
ø¿÷ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶» øÜòëòï÷ò ·²½´«§»² ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »² Üòëòî
ø¿°´·½¿¾´» ¿ ¬±¼±­ ´±­ ¬·°±­ ¼» ¿²½´¿¶»­÷ô ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
ø¾÷ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± »² Üòëòí ø¿°´·½¿¾´» ¿ ¿²½´¿¶»­
¿²½´¿¶» °±® ¬®¿½½·-² øÜòëòî÷ò °®»·²­¬¿´¿¼±­ § ¿ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ »¨°¿²­·ª±­ § ½±²
­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ´¿ ¾¿­»÷ô ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬±
ø½÷ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± »² ´¿¬»®¿´ »² Üòëòì ø¿°´·½¿¾´» ¿ ¿²½´¿¶»­ ½±² ½¿¾»¦¿÷ § º¿´´¿­ ¼»
¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ô °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² Üòëòë ø¿°´·½¿¾´» ¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­÷ò Ô±­
»¨°¿²­·-² ± ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­» øÜòëòí÷ò ³±¼±­ ¼» º¿´´¿ °±® ½±®¬¿²¬» ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´
½±²½®»¬± ·²½´«§»² º¿´´¿­ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± §
ø¼÷ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± º¿´´¿­ ¼» ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´
°±® ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ½±² ½¿¾»¦¿ øÜòëòì÷ô ¿²½´¿¶» »² Üòêòî § Üòêòíô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ø¿°´·½¿¾´»­ ¿ ¬±¼±­
´±­ ¬·°±­ ¼» ¿²½´¿¶»÷ò Ý«¿´¯«·»® ³±¼»´± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´±­
ø»÷ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» Üòìòïòí § Üòìòî °«»¼» «¬·´·¦¿®­» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿®
¿¼¸»®·¼±­ øÜòëòë÷ô ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² »´ ½±²½®»¬±ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô
´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿ ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬» »­¬?²
øº÷ λ­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶» »² ½±®¬¿²¬» ´·³·¬¿¼¿­ °±® »´ ³3²·³± »­°¿½·¿³·»²¬± § ´¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ ¿´
øÜòêòï÷ô ¾±®¼» »² Üòèô ½±³± «² °®»®®»¯«·­·¬± °¿®¿ »ª·¬¿® »´
¸»²¼·³·»²¬±ò Û´ ¼·­»/± ¼» ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ®»½±²±½»
ø¹÷ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ »­ ­»²­·¾´» ¿ «²¿ ·²­¬¿´¿½·-²
½±®¬¿²¬» øÜòêòî÷ § ¿¼»½«¿¼¿å ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ­» ·²½´«§»² »² Üòçò
ß´¹«²±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ­±² ³»²±­ ­»²­·¾´»­ ¿ »®®±®»­
Ü ø¸÷ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ¼» ·²­¬¿´¿½·-² § ®»­°»¬± ¿ ´¿­ ¬±´»®¿²½·¿­ò Û­¬± ¯«»¼¿ ®»º´»¶¿¼±
½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» °±® ½±®¬¿²¬» øÜòêòí÷ò »² ´±­ ¼·º»®»²¬»­ º¿½¬±®»­ ô ¼¿¼±­ »² Üòìòí § Üòìòìô ¾¿­¿¼±­
»² ´±­ ½®·¬»®·±­ ¼» »ª¿´«¿½·-² ¼»´ ßÝ× íëëòî § ßÝ× íëëòìÓò
ß¼»³?­ô ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»¾»² ½«³°´·® ´¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ ¿´
¾±®¼»ô »­°¿½·¿³·»²¬± § »­°»­±® ®»¯«»®·¼±­ °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿­ Ô±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» »²­¿§± ¬¿³¾·7² °«»¼»² «­¿®­» °¿®¿
º¿´´¿­ °±® ¸»²¼·³·»²¬±ô ½±³± ´± »¨·¹» Üòèò ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» «²
­±´± ¿²½´¿¶» °±® ¬®¿½½·-² § °±® ½±®¬¿²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´±­
Üòìòïòï ‰ Û´ ¼·­»/± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼»¾» ¸¿½»®­» ¼» ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ ¼»¾»² ­»® »ª¿´«¿¼±­ ­±¾®» «²¿ ¾¿­»
¿½«»®¼± ½±² ´¿ Ì¿¾´¿ Üòìòïòïò ß¼»³?­ô »´ ¼·­»/± ¼» ´±­ »­¬¿¼3­¬·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ «­¿¼¿ °¿®¿ ­»´»½½·±²¿® ´±­
¿²½´¿¶»­ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² Üòíòí °¿®¿ ½¿®¹¿­ ­3­³·½¿­ § ª¿´±®»­ °¿®¿ »´ ³7¬±¼± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» ­»
½±² Üòìòïòî °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½¿®¹¿­ ½±²­·¼»®¿ ­¿¬·­º¿½»Œ ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» Üòìòîò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼» ¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬»ò ¾?­·½¿ ²± °«»¼» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¿ ´¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «²
°»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬±ò Û´ ²&³»®± ¼» »²­¿§±­ ¼»¾» ­»®
­«º·½·»²¬» °¿®¿ ¬»²»® ª¿´·¼»¦ »­¬¿¼3­¬·½¿ § ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» »²
´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ °»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬±ò

Þ¿¶± ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¬®¿½½·-² § º´»¨·-²ô ´±­ ¿²½´¿¶»­

·²¼·ª·¼«¿´»­ »² «² ¹®«°± »­¬?² ­±³»¬·¼±­ ¿ º«»®¦¿­ ¼»
¬®¿½½·-² ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¹²·¬«¼ò Ü» ·¹«¿´ º±®³¿ô ¾¿¶± ½±®¬¿²¬»
§ ¬±®­·-² ½±³¾·²¿¼¿­ô ´±­ ¿²½´¿¶»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ »² «² ¹®«°±
»­¬?² ­±³»¬·¼±­ ¿ º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¹²·¬«¼ò Ô¿
Ì¿¾´¿ Üòìòïòï ·²½´«§» ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ¿²½´¿¶»­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìíç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

­±´±­ § ¿²½´¿¶»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ »² «² ¹®«°± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿

±½«®®»²½·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ³±¼± ¼» º¿´´¿ °±¬»²½·¿´ò п®¿ ´±­
³±¼±­ ¼» º¿´´¿ ¼»´ ¿½»®± § »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬±ô »´
¿²½´¿¶» ­±³»¬·¼± ¿ ´±­ ³¿§±®»­ »­º«»®¦±­ ¼»´ ¹®«°± ¼»¾»
ª»®·º·½¿®­» °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» ¬»²¹¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿
®»­·­¬·® ´¿ ½¿®¹¿ ®»¯«»®·¼¿ô ³·»²¬®¿­ ¯«» °¿®¿ ¿®®¿²½¿³·»²¬±
¼»´ ½±²½®»¬± ­» ¼»¾» ª»®·º·½¿® »´ ¹®«°± ½±³°´»¬±ò Û´ ¿²?´·­·­
»´?­¬·½± § »´ ¿²?´·­·­ °´?­¬·½± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼&½¬·´»­ô ½±³± ­»
¼»­½®·¾»² »² Üòíòïô °«»¼»² ­»® «­¿¼±­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿­
½¿®¹¿­ ´´»ª¿¼¿­ °±® ½¿¼¿ ¿²½´¿¶»ò

Ú·¹ò ÎÜòìòï ‰ Ó±¼¿´·¼¿¼»­ ¼» º¿´´¿­ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ììð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÌßÞÔß Üòìòïòï ‰ ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÎÛÏËÛÎ×Üß ÐßÎß

ÔÑÍ ßÒÝÔßÖÛÍô ÛÈÝÛÐÌÑ ÔÑ ×ÒÜ×ÝßÜÑ ÛÒ Üòíòí

Ù®«°±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ö
ß²½´¿¶»
·²¼·ª·¼«¿´ »² ß²½´¿¶»­
Ó±¼± ¼» º¿´´¿ ˲ ¿²½´¿¶» «² ¹®«°± ½±³± ¹®«°±
λ­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± »²
¬®¿½½·-² øÜòëòï÷ øͬ»»´ Ò­¿ Ò«¿ Ò­¿ Ò«¿ ô·
­¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²­·±²÷
λ­·­¬»²½·¿ ¿´
¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´
½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-² Ò½¾ Ò«¿ Ò½¾¹ Ò«¿ ô¹
øÜòëòî÷ øݱ²½®»¬»
¾®»¿µ±«¬ ­¬®»²¹¬¸ ·²
¬»²­·±²÷
λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
»¨¬®¿½½·-² °±®
¼»­´·¦¿³·»²¬± »² Ò °² Ò«¿ Ò °² Ò«¿ ô·
¬®¿½½·-² øÜòëòí÷ øЫ´´±«¬
­¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²­·±²÷
λ­·­¬»²½·¿ ¿´
¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´
¼»´ ½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-² Ò­¾ Ò«¿ Ò ­¾¹ Ò«¿ ô¹
øÜòëòì÷ øݱ²½®»¬» ­·¼»ó
º¿½» ¾´±©±«¬ ­¬®»²¹¬¸ ·²
¬»²­·±²÷
λ­·­¬»²½·¿ ¼»
¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶»
¿¼¸»®·¼± »² ¬®¿½½·-² Ò¿ Ò«¿ Ò ¿¹ Ò«¿ ô¹
øÜòëòë÷ øÞ±²¼ ­¬®»²¹¬¸ ±º
¿¼¸»­·ª» ¿²½¸±® ·²
¬»²­·±²÷
λ­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± »²
½±®¬¿²¬» øÜòêòï÷ øͬ»»´ Ê­¿ Ê«¿ Ê­¿ Ê«¿ ô·
­¬®»²¹¬¸ ·² ­¸»¿®÷
λ­·­¬»²½·¿ ¿´
¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´
½±²½®»¬± °±® ½±®¬¿²¬» ʽ¾ Ê«¿ ʽ¾¹ Ê«¿ô¹
øÜòêòî÷ øݱ²½®»¬»
¾®»¿µ±«¬ ­¬®»²¹¬¸ ·²
­¸»¿®÷
λ­·­¬»²½·¿ ¿´
¼»­°®»²¼·³·»²¬± ¼»´
Ü ½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ʽ° Ê«¿ ʽ°¹ Ê«¿ô¹
¼»´ ¿²½´¿¶» °±® ½±®¬¿²¬»
øÜòêòí÷ øݱ²½®»¬» °®§±«¬
­¬®»²¹¬¸ ·² ­¸»¿®÷
öÔ¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ®»¯«»®·¼¿­ °¿®¿ ´±­ ³±¼±­ ¼» º¿´´¿ ¼±³·²¿¼±­ °±® »´ ¿½»®± § °¿®¿
¼»­´·¦¿³·»²¬± »² ¬®¿½½·-² ¼»¾»² ½¿´½«´¿®­» °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ³?­ »­º±®¦¿¼± »² »´
¹®«°±ò

Üòìòïòî ‰ п®¿ »´ ¼·­»/± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ °¿®¿ ÎÜòìòïòî ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ðòëë «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ´±­ ½?´½«´±­
®»­·­¬·® ½¿®¹¿­ ¼» ¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬»­ô ¿¼»³?­ ¼» ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿ ½¿®¹¿­ °»®³¿²»²¬»­ »­¬? ½±®®»´¿½·±²¿¼± ½±²
Üòìòïòïô ­» ¼»¾» ½«³°´·®æ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ »²­¿§±­ ¼» ßÝ× íëëòìÓ § °®±ª»» «²
½±³°±®¬¿³·»²¬± ­¿¬·­º¿½¬±®·± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¾¿¶±
ðòëë Ò¾¿ Ò«¿ ô­ øÜóï÷ ½¿®¹¿­ ¼» ¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬» ½«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿² ¼» ¿½«»®¼±
½±² ßÝ× íëëòìÓò Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» °®±¼«½¬±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
ßÝ× íëëòìÓ »­¬? ¾¿­¿¼¿ »² ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» ¼»
¼±²¼» Ò¾¿ ­» ¼»¬»®³·²¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòëòëòîò
¬®¿½½·-² »­¬¿®? °®»­»²¬» °±® «² ³3²·³± ¼» ëð ¿/±­ ¿ «²¿
¬»³°»®¿¬«®¿ »­¬?²¼¿® ¼» îï pÝ § «² ³3²·³± ¼» ïð ¿/±­ ¿ «²¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ìí pÝò п®¿ ª·¼¿­ &¬·´»­ ¼» ³?­ ¿/±­ ø°±®
»¶»³°´± â ëð ¿/±­÷ ± ¬»³°»®¿¬«®¿­ ³?­ ¿´¬¿­ô ¼»¾»²
½±²­·¼»®¿®­» º¿½¬±®»­ ³?­ ¾¿¶±­ò

Üòìòïòí ‰ Ý«¿²¼± ­» »²½«»²¬®¿² °®»­»²¬»­ ¬¿²¬± Ò«¿ ÎÜòìòïòí § ÎÜòìòî ‰ Û² Üòìòïòí § Üòìòî ­» »­¬¿¾´»½»² ´±­
½±³± Ê«¿ ô ­» ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼» ·²¬»®¿½½·-² º¿½¬±®»­ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± °±® ´±­ ½«¿´»­ ­» ®»¯«·»®»
ª»®·º·½¿® ´±­ ³±¼»´±­ ¼» ¼·­»/± ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ò Û¨·­¬»²
«¬·´·¦¿²¼± «²¿ »¨°®»­·-² ¼» ·²¬»®¿½½·-² ¯«» ®»­«´¬» »² «² ³«½¸¿­ º±®³¿­ °±­·¾´»­ ¼» ¼·­»/¿® § »´ «­«¿®·± °«»¼» ¼·­»/¿®
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ììï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

½?´½«´± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¯«» »­¬7 ­«¾­¬¿²½·¿´³»²¬» ¼» ½±² ¾¿­» »² »²­¿§±­ «­¿²¼± Üòìòîô ­·»³°®» ¯«» ½«»²¬» ½±²
¿½«»®¼± ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª±­ò ­«º·½·»²¬» ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ ª»®·º·½¿® »´ ³±¼»´±ò
Ы»¼» ½±²­·¼»®¿®­» ¯«» »­¬» ®»¯«·­·¬± ­» ½«³°´» ½±² Üòéò
Û´ ³7¬±¼± ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ·²½´«·¼±
Üòìòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¿²½´¿¶» ± ½±³± ½±²­·¼»®¿¼± ¯«» ½«³°´»Œ ¼» Üòìòî º«» ¼»­¿®®±´´¿¼±
¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼»¾» ¾¿­¿®­» »² ´±­ ³±¼»´±­ ¼» ¼·­»/± ½±² ¾¿­» »² »´ Ó7¬±¼± ¼» Ü·­»/± ¼» Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ ݱ²½®»¬±
¯«» ®»­«´¬»² »² °®»¼·½½·±²»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¯«» øÜÝÝ÷ôÜòïèôÜòïè ¯«» ¿ ­« ª»¦ »­ «²¿ ¿¼¿°¬¿½·-² ¼»´ Ó7¬±¼±
ÜòîðôÜòîí
½±²½«»®¼»² ­«­¬¿²½·¿´³»²¬» ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» § ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«» »­ °®»½·­±ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» º?½·´ ¼»
»²­¿§±­ ¼» ¿³°´·± ¿´½¿²½»ò Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ »³°´»¿¼±­ »² «¬·´·¦¿® § ¿¼»³?­ ¿°´·½¿¾´» »² ¼·­°±­·½·±²»­ ·®®»¹«´¿®»­ ¼» ´±­
´±­ »²­¿§±­ ¼»¾»² ­»® ½±³°¿¬·¾´»­ ½±² ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¿²½´¿¶»­ò Û´ ³7¬±¼± ÜÝÝ °®»¼·½» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «² ¿²½´¿¶»
«­¿¼±­ »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼»¾» ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ «¬·´·¦¿²¼± «²¿ »½«¿½·-² ¾?­·½¿ °¿®¿
¾¿­¿®­» »² »´ °»®½»²¬·´ ¼» ë °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¬®¿½½·-² ± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ¿²½´¿¶»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ »² ½±²½®»¬±
¾?­·½¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò п®¿ ®»­·­¬»²½·¿­ ²±³·²¿´»­ º·­«®¿¼±ô ¯«» ­» ³«´¬·°´·½¿ °±® º¿½¬±®»­ ¯«» ¬·»²»² »² ½«»²¬¿ »´
®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¼»¾»² ²&³»®± ¼» ¿²½´¿¶»­ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô »´ »­°¿½·¿³·»²¬±ô
½±²­·¼»®¿®­» ´¿­ ³±¼·º·½¿½·±²»­ ¼»¾·¼± ¿ »º»½¬±­ ¼»´ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ § ¿«­»²½·¿ ¼» º·­«®¿½·-²ò ײª»­¬·¹¿½·±²»­
¬¿³¿/±ô »´ ²&³»®± ¼» ¿²½´¿¶»­ô ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ »¨°»®·³»²¬¿´»­ § ¬»-®·½¿­ ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ´¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼ ¼»´
»­°¿½·¿³·»²¬± ®»¼«½·¼± ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ô °®±¨·³·¼¿¼ ¿ ´±­ Ó7¬±¼± ÜÝÝ ¬¿³¾·7² ¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­òÜòîð
¾±®¼»­ô »­°»­±® ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ­±´·½·¬¿½·±²»­
»¨½7²¬®·½¿­ ¼» ¹®«°±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ § ´¿ °®»­»²½·¿ ± Û´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ­» ¾¿­¿ »² «²
¿«­»²½·¿ ¼» º·­«®¿½·-²ò Ô±­ ´3³·¬»­ °¿®¿ ´¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ ¿ ³±¼»´± ¾¿­¿¼± »² »´ Ó7¬±¼± ò Û­ ½±²­·­¬»²¬» ½±² «² ?²¹«´±
´±­ ¾±®¼»­ § »­°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»´ °®·­³¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íë ¹®¿¼±­
»­¬¿¾´»½·¼±­ »² ´±­ ³±¼»´±­ ¼» ¼·­»/± ¼»¾»² ­»® ÅÚ·¹ò ÎÜòìòîø¿÷ § ø¾÷Ãò
½±²¹®«»²¬»­ ½±² ´±­ «¬·´·¦¿¼±­ »² ´±­ »²­¿§±­ ¯«» ­»
«¬·´·½»² °¿®¿ ª»®·º·½¿® »´ ³±¼»´±ò

Ú·¹ò ÎÜòìòîòîø¿÷ ‰ ݱ²± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± °±® ¬®¿½½·-²

Ú·¹ò ÎÜòìòîòîø¾÷ ‰ ݱ²± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ììî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Üòìòîòï ‰ Û² ´±­ ³±¼»´±­ ¼» ¼·­»/± «­¿¼±­ °¿®¿ ÎÜòìòîòï ‰ ß¹®»¹¿® ®»º«»®¦± ¿¼·½·±²¿´ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»
½«³°´·® ½±² Üòìòîô ­» °«»¼» ·²½´«·® »´ »º»½¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ´¿ ½¿®¹¿ô °«»¼» ¿«³»²¬¿® »²±®³»³»²¬» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»
½±´±½¿¼± °¿®¿ ®»­¬®·²¹·® »´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ò ®»­·­¬»²½·¿ § ¼»º±®³¿½·-² ¼» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ½±² ¿²½´¿¶»­ò Û­»
ܱ²¼» ­» ½±´±½¿ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ­»¹&² Üòëòîòç § ·²½®»³»²¬± »­ ½±²ª»²·»²¬» °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­
Üòêòîòçô ²± ­» ®»¯«·»®»² ½?´½«´±­ °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±³± ´±­ «­¿¼±­ »² »´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ò
¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô ­»¹&² Üòëòî § Üòêòîò
Û² ´¿­ ®»º»®»²½·¿­ Üòïéô Üòîìô Üòîëô Üòîê § Üòîé ­»
°®±°±®½·±²¿ ·²º±®³¿½·-² ­±¾®» »´ »º»½¬± ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ò Û´ »º»½¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ²± ­»
»²½«»²¬®¿ ·²½´«·¼± »² ´±­ »²­¿§±­ °¿®¿ ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼»
¿²½´¿¶»­ ¼»´ ßÝ× íëëòî § ßÝ× íëëòìÓô ²· »² »´ ³7¬±¼± ¼»
½?´½«´± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶»
¼» Üòëòî § Üòêòîò Û´ »º»½¬± ¾»²7º·½± ¼»´ ®»º«»®¦±
­«°´»³»²¬¿®·± ­» »²½«»²¬®¿ ®»½±²±½·¼± °±® ´±­ º¿½¬±®»­ ¼»
´¿ ݱ²¼·½·-² ß »² Üòìòí § Üòìòìò Í» °«»¼» °®±°±®½·±²¿®
®»º«»®¦± ¿´ ¿²½´¿¶» »² ª»¦ ¼» ½¿´½«´¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»
¿®®¿²½¿³·»²¬± «­¿²¼± ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ Ý¿°3¬«´± ïî ¶«²¬±
½±² Üòëòîòç § Üòêòîòçò

Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼» «²¿ ½±²»¨·-² ²± ®»º±®¦¿¼¿

°«»¼» ¬±³¿®­» ½±³± «²¿ ·²¼·½¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¿ ´¿ ½«¿´
±½«®®·®?² º·­«®¿­ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿­ò Û­¬¿­ º·­«®¿­ °«»¼»²
®»°®»­»²¬¿® «² °®±¾´»³¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ­· ²± ­±²
½±²¬®±´¿¼¿­ò øÊ7¿­» ÎÜòêòîòï÷ò

Üòìòîòî ‰ п®¿ ¿²½´¿¶»­ ½±² ¼·?³»¬®±­ ¯«» ²± »¨½»¼¿² ÎÜòìòîòî ‰Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶» ­» ¾¿­¿
ïðð ³³ô ´¿­ »¨·¹»²½·¿­ °¿®¿ °®»ª»²·® »´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ »² »´ ¿´½¿²½» ¿½¬«¿´ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» »²­¿§±­ò Û² ´¿­
½±²½®»¬± ­» ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿® ­¿¬·­º»½¸¿­ ­· ­» ½«³°´» »¼·½·±²»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» îððî ¸¿­¬¿ îððè ¸¿¾3¿
½±² ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/± ¼» Üòëòî § Üòêòîò ´·³·¬¿½·±²»­ ¿´ ¼·?³»¬®± § »³¾»¾·¼± ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ½«¿²¼± ­»
½¿´½«´¿¾¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬±ò Û­¬¿­
´·³·¬¿½·±²»­ º«»®±² ¼¿¼¿­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿«­»²½·¿ ¼» ®»­«´¬¿¼±­
¼» »²­¿§±­ »² ¿²½´¿¶»­ ½±² ¼·?³»¬®±­ ³¿§±®»­ ¼» ëð ³³ §
´±²¹·¬«¼»­ ¼» »³¾»¾·¼± ³¿§±®»­ ¼» êðð ³³ò Û² îðïïô ´¿­
´·³·¬¿½·±²»­ ¿´ ¼·?³»¬®± § ´±²¹·¬«¼ ¼» »³¾»¾·¼± ­» ®»ª·­¿®±²
°¿®¿ ´·³·¬¿® »´ ¼·?³»¬®± ¿ ïðð ³³ ½±² ¾¿­» »² »²­¿§±­ ¼»
¿²½´¿¶»­ ¼» ¼·?³»¬®± ¹®¿²¼» § »³¾»¾·¼±­ °®±º«²¼±­ »²
¬®¿½½·-² § ½±®¬»òÜòîèôÜòîç Û­¬±­ »²­¿§±­ ·²½´«§»®±² ¿²½´¿¶»­ ¼»
Ü ïðë ³³ ¼» ¼·?³»¬®± »³¾»¾·¼±­ ïïëð ³³ »² »²­¿§±­ ¼»
¬®¿½½·-² § çð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± »² »²­¿§±­ ¼» ½±®¬»ò Ô¿ ®¿¦-²
°¿®¿ »­¬¿ ´·³·¬¿½·-² ¿ ïðð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ­» ¼»¾» ¿ ¯«» »´
³?¨·³± ¼·?³»¬®± ¼» ¿²½´¿¶» »² ßÍÌÓ Úïëëì Í¬¿²¼¿®¼
Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß²½¸±® Þ±´¬­ô ͬ»»´ô îëðô íèðô ¿²¼ éîëóÓп
Ç·»´¼ ͬ®»²¹¬¸Œ »­ ïðð ³³ ³·»²¬®¿­ ¯«» ±¬®¿­ ²±®³¿­ ¼»
ßÍÌÓ °»®³·¬»² ¿²½´¿¶»­ ¸¿­¬¿ ¼» îðð ³³ ¼» ¼·?³»¬®± ¯«»
²± ¸¿² ­·¼± »²­¿§¿¼±­ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´±­
®»¯«·­·¬±­ ¼» Üòëòî § Üòêòî °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬±
¼»´ ½±²½®»¬±ò

Üòìòîòí ‰ п®¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ½±² °®±º«²¼·¼¿¼»­ ¼» ÎÜòìòîòí ‰ Û´ ßÝ× íëëòìÓ ´·³·¬¿ ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»
»³¾»¾·¼± ì¼ ¿ ¸»º îð¼ ¿ ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ »³¾»¾·¼± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¿ ì¼ ¿ ¸»º îð¼ ¿ ô ´± ½«¿´
¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ­» °«»¼»² ½±²­·¼»®¿® ­¿¬·­º»½¸±­ ¿´ «­¿® »´ ½±®®»­°±²¼» ¿´ ´±­ ´3³·¬»­ ¬»-®·½±­ ¼»´ ³±¼»´± ¼»
°®±½»¼·³·»²¬± ¼» Üòëòëò ¿¼¸»®»²½·¿òÜòîð

Üòìòí ‰ Ý«¿²¼± ­» «­¿² ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ÎÜòìòí ‰ Ô±­ º¿½¬±®»­ °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®±ô ­»
çòîô ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿ ¾¿­¿² »² »´ «­± ¼» º«¬¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¿²½´¿¶»­ »² ½±²½®»¬± ¼»¾»² ­»®æ ²±³·²¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» øª7¿²­» Üòëòï § Üòêòï÷ »² ª»¦ ¼» º §¿
¿÷ ß²½´¿¶» ½±²¬®±´¿¼± °±® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «² ½±³± ­» «­¿ »² »´ ¼·­»/± ¼» »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ò
»´»³»²¬± ¼» ¿½»®± ¼&½¬·´ ß °»­¿® ¼» ¯«» ´±­ º¿½¬±®»­ °¿®¿ ­»® «­¿¼±­ ½±² º«¬¿

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ììí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

·÷ Ý¿®¹¿­ ¼» ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë °¿®»½»² ¾¿¶±­ô ¬·»²»² ½±³± ®»­«´¬¿¼± «² ²·ª»´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼
··÷ Ý¿®¹¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë ½±²­·­¬»²¬» ½±² »´ «­± ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ ³?­ ¿´¬±­ ¿°´·½¿¼±­ ¿
º §¿ ò Ú¿½¬±®»­ ³»²±®»­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¯«» °¿®¿ ¬®¿½½·-² ²±
¾÷ ß²½´¿¶» ½±²¬®±´¿¼± °±® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «²
»´»³»²¬± ¼» ¿½»®± º®?¹·´ ®»º´»¶¿² ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ ¾?­·½¿­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ô »² ½¿³¾·±
¬·»²»² »² ½«»²¬¿ ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» «²¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ²±
·÷ Ý¿®¹¿­ ¼» ¬®¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë «²·º±®³» ¼»´ ½±®¬¿²¬» »² ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ½±² ª¿®·±­ ¿²½´¿¶»­ò
··÷ Ý¿®¹¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêð Û­ ¿½»°¬¿¾´» ¬»²»® «²¿ º¿´´¿ ¼&½¬·´ ¼» «² »´»³»²¬± ¼» ¿½»®±
°»®¬»²»½·»²¬» ¿ «² ¿¼·¬¿³»²¬± ­· ­» ¼·­»/¿ °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® ´¿
½÷ ß²½´¿¶» ½±²¬®±´¿¼± °±® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ º´«»²½·¿ ¼&½¬·´ ¿ «² ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿ô ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿­
¿®®¿²½¿³·»²¬±ô ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô º«»®¦¿­ ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ²± ³¿§±® ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/±
»¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± ± ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ³3²·³¿ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ »­°»½·º·½¿¼¿ »² Üòíòíò øª7¿­» Üòíòíòìòí
°±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» § Üòíòíòëòí÷ò

ݱ²¼·½·-² ß Ý±²¼·½·-² Þ Í» ®»½±²±½»² ¼±­ ½±²¼·½·±²»­ °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ ½±²¬®±´¿¼±­

°±® º¿´´¿ º®?¹·´ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ± ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´
·÷ Ý¿®¹¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» ðòéë ðòéð ½±²½®»¬±ò Í· »¨·­¬» ®»º«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·± øݱ²¼·½·-² ß÷ô ­»
··÷ Ý¿®¹¿­ ¼» ¬®¿½½·-² ¬·»²» ³¿§±® ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·-² ¯«» »² »´ ½¿­± ¼±²¼»
²± »¨·­¬» ¼·½¸± ®»º«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·± øݱ²¼·½·-² Þ÷ò Ò± ­»
л®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ô ®»¯«·»®» «² ¼·­»/± »¨°´3½·¬± ¼»´ ®»º«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·±ò Í·²
¬±®²·´´±­ ½±² ½¿¾»¦¿ »³¾¿®¹±ô ´¿ ¼·­°±­·½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·± ¼»¾»
± ½±² ¹¿²½¸± ¿¼¿°¬¿®­» ¿´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ³±­¬®¿¼± »² ´¿­ º·¹«®¿­
°®»·²­¬¿´¿¼±­ ðòéë ðòéð ÎÜòëòîòç § ÎÜòêòîòçø¾÷ò Ò± ­» ®»¯«·»®» ¼» «² ¼»­¿®®±´´±
½±³°´»¬±ò
ß²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
´¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ ¼» ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓ Ô±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¼»´
¿²½´¿¶» ­» °®»­»²¬¿² »² Üòëòîòç § Üòêòîòçò Ó?­ ·²º±®³¿½·-²
Ý¿¬»¹±®3¿ ï ðòéë ðòêë ­±¾®» ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ­» °®»­»²¬¿ »²
øÞ¿¶¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿ ÎÜòìòìò
´¿ ·²­¬¿´¿½·-² §
½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¿´¬¿÷ Ô±­ »²­¿§±­ ¼»´ ßÝ× íëëòî °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¼»
«² ¿²½´¿¶» ¿´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ·²­¬¿´¿½·-² °»®³·¬»²
Ý¿¬»¹±®3¿ î ðòêë ðòëë ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¿°®±°·¿¼¿ ¼» «²
øÍ»²­·¾·´·¼¿¼ ³»¼·¿ ¿ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» »¨°¿²­·-² ± ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »²
´¿ ·²­¬¿´¿½·-² § ­« ¾¿­» »² °¿®¬·½«´¿®ò Û² ´±­ »²­¿§±­ ¼»´ ßÝ× íëëòî °¿®¿
½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ³»¼·¿²¿÷ ¿²½´¿¶»­ ¼» »¨°¿²­·-² ± ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­»ô ´±­
»º»½¬±­ ¼» ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´ ¬±®¯«» ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼«®¿²¬» ´¿
·²­¬¿´¿½·-²ô ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ »² »´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-² § »´ Ü
Ý¿¬»¹±®3¿ í ðòëë ðòìë
øß´¬¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿ ²·ª»´ ¼» »²»®¹3¿ «­¿¼± °¿®¿ º·¶¿® ´±­ ¿²½´¿¶»­ ­» ½±²­·¼»®¿²
´¿ ·²­¬¿´¿½·-² § °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ¼» »¨°¿²­·-² ± ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­»
½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¾¿¶¿÷ ¿°®±¾¿¼±­ °¿®¿ ­« «¬·´·¦¿½·-² »² ½±²½®»¬± º·­«®¿¼± ¼±²¼» ­»
½±²­·¼»®¿² ¿²½¸±­ ¼» º·­«®¿ ³?­ ¹®¿²¼»­ò Ô±­ »²­¿§±­ ¼» ßÝ×
Ô¿ ½±²¼·½·-² ß ­» ¿°´·½¿ ¼±²¼» »¨·­¬» ®»º«»®¦± íëëòìÓ °¿®¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿ ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²
­«°´»³»²¬¿®·± »¨½»°¬± °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»¬»®³·²¿² ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ °¿®¿ «² ¿²½´¿¶» »² °¿®¬·½«´¿®
¼»­´·¦¿³·»²¬± ± ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»´ ³»¦½´¿¼± ¼»´ ¿¼¸»­·ª± § ´¿
¿²½´¿¶»ò ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-² ½«¿²¼± »­¬? ­»½¿ô
¸&³»¼¿ ± ´´»²¿ ¼» ¿¹«¿ô ·²½´«§»²¼± ½¿­±­ ¾¿¶± ¿¹«¿ò Ô¿­ ¬®»­
Ô¿ ½±²¼·½·-² Þ ­» ¿°´·½¿ ¼±²¼» ²± »¨·­¬» ®»º«»®¦± ½¿¬»¹±®3¿­ ¼» ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¿½»°¬¿¾´»­ ­±²æ
­«°´»³»²¬¿®·±ô ± ¼±²¼» ½±²¬®±´¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
»¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± ± ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± °±® Ý¿¬»¹±®3¿ ï ‰ ¾¿¶¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² §
½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¿´¬¿å

Ý¿¬»¹±®3¿ î ‰ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ³»¼·¿ ¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² §

½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ³»¼·¿²¿ô §

Ý¿¬»¹±®3¿ í ‰ ¿´¬¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² §

½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¾¿¶¿ò

Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ ­±³»¬·¼±­ ¿ ½±®¬¿²¬» ²± »­ ¬¿²

­»²­·¾´» ¿ »®®±®»­ § ¬±´»®¿²½·¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò Ü»¾·¼± ¿ »´´±ô
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ììì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
°¿®¿ ´±­ ½?´½«´±­ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ¬±¼±­ ´±­ ¿²½´¿¶»­ ­» °®»­½®·¾»
ðòéë °¿®¿ ´¿ ݱ²¼·½·-² ß § ðòéð °¿®¿ ´¿ ݱ²¼·½·-²
Þò

Üòìòì ‰ Ý«¿²¼± ­» «­¿² ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ÎÜòìòì ‰ ݱ³± ­» ¿²±¬- »² Îçòïô ´¿ »¼·½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬±
ß°7²¼·½» Ýô »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ °¿®¿ ¼»´ îððîô ·²½±®°±®- ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ³¿§±®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¼»´
´±­ ¿²½´¿¶»­ »² »´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ­»®æ ÍÛ×ñßÍÝÛ éóðî § ´±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ º¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-²
¼» ®»­·­¬»²½·¿ °®»­»²¬¿¼±­ »² »´ ß°7²¼·½» Ý ¼»´ λ¹´¿³»²¬±
¿÷ ß²½´¿¶» ½±²¬®±´¿¼± °±® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «² ¼» ïçççô »² çòî § çòíô ½±² »¨½»°½·-² ¼»´ º¿½¬±® °¿®¿ º´»¨·-²
»´»³»²¬± ¼» ¿½»®± ¼&½¬·´ ¯«» º«» ·²½®»³»²¬¿¼±ò Ô±­ »­¬«¼·±­ ¼»­¿®®±´´¿¼±­ °¿®¿ ´±­
º¿½¬±®»­ ¯«» ­»®3¿² «¬·´·¦¿¼±­ »² »´ ß°7²¼·½» Ü ­» ¾¿­¿®±²
·÷ Ý¿®¹¿­ ¼» ¬®¿½½·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòèð »² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ § ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» çòî §
··÷ Ý¿®¹¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòéë çòí ¼» ´¿ »¼·½·-² ¼» ïçççò Ô±­ º¿½¬±®»­ ®»­«´¬¿²¬»­ ­»
°®»­»²¬¿² »² Üòìòì °¿®¿ ­»® «­¿¼±­ ½±² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿
¾÷ ß²½´¿¶» ½±²¬®±´¿¼± °±® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «² ¼»´ ß°7²¼·½» Ý ¼»­¼» ´¿ »¼·½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼» îððîò Ô±­
»´»³»²¬± ¼» ¿½»®± º®?¹·´ º¿½¬±®»­ °¿®¿ ­»® «­¿¼±­ ½±² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼»´
ß°7²¼·½» Ý ¼» ïççç º«»®±² ¼»¬»®³·²¿¼±­ ¼» «²¿ ³¿²»®¿
·÷ Ý¿®¹¿­ ¼» ¬®¿½½·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòéð
½±²­·­¬»²¬» ½±² ´±­ ±¬®±­ º¿½¬±®»­ ¼»´ ß°7²¼·½» Ý ¼» ïçççò
··÷ Ý¿®¹¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòêë
Û­¬±­ º¿½¬±®»­ ­» °®»­»²¬¿² »² Üòìòí °¿®¿ ­»® «­¿¼±­ ½±²
½÷ ß²½´¿¶» ½±²¬®±´¿¼± °±® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» çòî ¼» ´¿­ »¼·½·±²»­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¿
¿®®¿²½¿³·»²¬±ô ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô °¿®¬·® ¼» îððîò ݱ³± ´±­ »­¬«¼·±­ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ «­¿¼±­
¼»­´·¦¿³·»²¬± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ± ¼»­°®»²¼·³·»²¬± °±® ½±² »´ ß°7²¼·½» Üô °¿®¿ ´±­ ³±¼±­ ¼» º¿´´¿ º®?¹·´»­ ¼»´
½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò ½±²½®»¬±ô º«»®±² ®»¿´·¦¿¼±­ °¿®¿ ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ § ¼»
®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ °®»­»²¬¿¼±­ ¿¸±®¿ »² »´ ß°7²¼·½» Ýô
ݱ²¼·½·-² ß Ý±²¼·½·-² Þ ´¿ ¼·­½«­·-² ­±¾®» ´¿ ­»´»½½·-² ¼» »­¬±­ º¿½¬±®»­ ¿°¿®»½» »²
»­¬¿ ­»½½·-²ò
·÷ Ý¿®¹¿­ ¼» ½±®¬¿²¬» ðòèë ðòéë
··÷ Ý¿®¹¿­ ¼» ¬®¿½½·-²
ß«²¯«» »´ º¿½¬±® °¿®¿ »´ ½±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ »² »´
ݱ²»½¬±®»­ô °»®²±­ ß°7²¼·½» Ý «­¿ «² ª¿´±® ¼» ðòêëô ­» »­½±¹·- »´ º¿½¬±® ¾?­·½±
½±² ½¿¾»¦¿ô ± °¿®¿ ´¿­ º¿´´¿­ º®?¹·´»­ ¼» ½±²½®»¬± ðòéë ¾¿­¿¼± »² ´±­
°»®²±­ ½±² ¹¿²½¸± ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »­¬«¼·±­ °®±¾¿¾·´3­¬·½±­ Üòíð
¯«» ·²¼·½¿¾¿² ¯«» »´
°®»·²­¬¿´¿¼±­ ðòèë ðòéë «­± ¼» ðòêë ½±² ª¿´±®»­ °®±³»¼·± °¿®¿ ´¿­ º¿´´¿­
½±²¬®±´¿¼¿­ °±® »´ ½±²½®»¬±ô °®±¼«½3¿ ²·ª»´»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼
ß²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ½±² ´¿ ½¿¬»¹±®3¿
¿¼»½«¿¼±­ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿­ »¨°®»­·±²»­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿
½±³± ´¿ ¼»¬»®³·²¿ ßÝ× íëëòî - ßÝ×
²±³·²¿´ «­¿¼¿­ »² »­¬» ¿°7²¼·½» § °¿®¿ ´±­ »²­¿§±­ ­» ¾¿­¿²
Ü íëëòìÓ
»² «² °»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬±ô »´ ª¿´±® ðòêë ­»®3¿
Ý¿¬»¹±®3¿ ï ðòèë ðòéë ¼»³¿­·¿¼± ½±²­»®ª¿¼±®ò Ô¿ ½±³°¿®¿½·-² ½±² ±¬®±­
øÞ¿¶¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/± § »­¬«¼·±­ °®±¾¿¾·´3­¬·½±­Üòíð ·²¼·½-
·²­¬¿´¿½·-² § ¿´¬¿ ¯«» ´¿ »´»½½·-² ¼» ðòéë »®¿ ¶«­¬·º·½¿¼¿ò Ô¿­ ¿°´·½¿½·±²»­
½±²º·¿¾·´·¼¿¼÷ ½±² ®»º«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·± øݱ²¼·½·-² ß÷ô °®±°±®½·±²¿² ³?­
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼»º±®³¿½·-²ô ´± ½«¿´ °»®³·¬» ¯«» ´±­ º¿½¬±®»­
Ý¿¬»¹±®3¿ î ðòéë ðòêë ­»¿² ·²½®»³»²¬¿¼±­ò Û´ ª¿´±® ¼» ðòèë »­ ½±³°¿¬·¾´» ½±²
øÍ»²­·¾·´·¼¿¼ ³»¼·¿ ¿ »´ ²·ª»´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ´¿­ º¿´´¿­ °±® ½±®¬¿²¬» »² ª·¹¿­ ¼»
´¿ ·²­¬¿´¿½·-² § ½±²½®»¬±ô § ¸¿ ­·¼± ®»½±³»²¼¿¼± °±® »´ ÐÝ× Ü»­·¹²
³»¼·¿²¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼÷ Ø¿²¼¾±±µÜòíï § °±® ßÝ× íìçÓòÜòîì
Ý¿¬»¹±®3¿ í ðòêë ðòëë
øß´¬¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿
´¿ ·²­¬¿´¿½·-² §
½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¾¿¶¿÷

Ô¿ ½±²¼·½·-² ß ­» ¿°´·½¿ ¼±²¼» »¨·­¬» ®»º«»®¦±

­«°´»³»²¬¿®·± »¨½»°¬± °¿®¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±®
¼»­´·¦¿³·»²¬± ± ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´
¿²½´¿¶»ò
Ô¿ ½±²¼·½·-² Þ ­» ¿°´·½¿ ¼±²¼» ²± »¨·­¬» ®»º«»®¦±
­«°´»³»²¬¿®·±ô ± ¼±²¼» ½±²¬®±´¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ììë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

»¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± ± ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± °±®

½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

Üòë ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ÎÜòë ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼»
¬®¿½½·-² ¬®¿½½·-²
Üòëòï ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» «² ¿²½´¿¶» »² ÎÜòëòï ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼» «² ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-²
¬®¿½½·-²

Üòëòïòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² ¿²½´¿¶» »²

¬®¿½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® »´ ¿½»®±ô Ò ­¿ ô ¼»¾» ­»® »ª¿´«¿¼¿
³»¼·¿²¬» ½?´½«´±­ ¾¿­¿¼±­ »² ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼»´
³¿¬»®·¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» § »² ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ º3­·½¿­ ¼»´
¿²½´¿¶»ò

Üòëòïòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶» »² ÎÜòëòïòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» ¬®¿½½·-² ¼» ´±­
¬®¿½½·-²ô Ò­¿ ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ ¿²½´¿¶»­ ¯«»¼¿ ³»¶±® ®»°®»­»²¬¿¼¿ °±® º «¬¿ ¯«» °±® º §¿
°±®¯«» ´¿ ¹®¿² ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ²±
Ò­¿ ß­» ôÒ º«¬¿ øÜóî÷ °®»­»²¬¿ «² °«²¬± ¼» º´«»²½·¿ ¾·»² ¼»º·²·¼±ò Û´ ß³»®·½¿²
ײ­¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²­¬®«½¬·±² øß×ÍÝ÷ ¾¿­¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °±®
ܱ²¼» ß­» ôÒ »­ »´ ?®»¿ ¬®¿²­ª»®­¿´ »º»½¬·ª¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» ¬®¿½½·-² ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ »² ß­» ô Ò º «¬¿ »² ­«­
»² ¬®¿½½·-²ô ³³îô § º«¬¿ ²± ¼»¾» ­»® ³¿§±® ¯«» »´ ³»²±® »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼»­¼» ïçèêò Û´ «­± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóî÷ ½±²
´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» çòî § ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» Üòìòí ¼¿ ½±³±
¼» ïò级¿ - èêð Óпò
®»­«´¬¿¼± ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ¼·­»/± ½±²­·­¬»²¬»­ ½±² Ô±¿¼ ¿²¼
λ­·­¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»­·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²­ŒÜò íî ¼»´ ß×ÍÝò

Û´ ´3³·¬» ¼» ïòç º §¿ »² º«¬¿ »­ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» ¾¿¶±

½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô »´ ¿²½´¿¶» ²± ¼»¾» »¨½»¼»®
º §¿ ò Û´ ´3³·¬» °¿®¿ º «¬¿ ¼» ïòç º §¿ º«» ¼»¬»®³·²¿¼±
½±²ª·®¬·»²¼± ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»´ ÔÎÚÜ ¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¼» ²·ª»´ ¼» ­»®ª·½·±ò п®¿ çòîô »´ º¿½¬±® ¼»
½¿®¹¿ °®±³»¼·± ¼» ïòì ø¼» ïòî Ü ïòê Ô ÷ ¼·ª·¼·¼± °±® »´ º¿½¬±®
³?­ ¿´¬± øðòéë °¿®¿ ¬®¿½½·-²÷ ¬·»²» ½±³± ®»­«´¬¿¼± «²
´3³·¬» ¼» º «¬¿ º §¿ ¼» ïòìñðòéë ã ïòèéò п®¿ »´ ß°7²¼·½» Ýô
Ü
»´ º¿½¬±® °®±³»¼·± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ïòëë ø¼» ïòì Ü ïòé Ô ÷ô
¼·ª·¼·¼± °±® »´ º¿½¬±® ³?­ ¿´¬± øðòèð °¿®¿ ¬®¿½½·-²÷ô ¬·»²»
½±³± ®»­«´¬¿¼± «² ´3³·¬» ¼» º «¬¿ º §¿ ¼» ïòëëñðòè ã ïòçìò
п®¿ ±¾¬»²»® ®»­«´¬¿¼±­ ½±²­·­¬»²¬»­ô ´¿ ´·³·¬¿½·-² °±®
º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» º «¬¿ º«» ¬±³¿¼¿ ½±³± ïòç º §¿ ò Í· ´¿
®»´¿½·-² ¼» º«¬¿ ¼·ª·¼·¼± °±® º §¿ »¨½»¼» »­¬» ª¿´±®ô »´
¿²½´¿¶» °«»¼» ¯«»¼¿® ­±³»¬·¼± ¿ »­º«»®¦±­ ¼» ­»®ª·½·±
­«°»®·±®»­ ¿ º §¿ ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ò ß«²¯«» »­¬» ´3³·¬»
²± ¿º»½¬¿ ¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ »­¬?²¼¿® ø»´ ª¿´±®
³?¨·³± ¼» º«¬¿ º §¿ »­ ¼» ïòê °¿®¿ ´¿ ßÍÌÓ ßíðé÷ô °«»¼»
´·³·¬¿® »´ «­± ¼» ¿´¹«²±­ ¿½»®±­ ·²±¨·¼¿¾´»­ò

п®¿ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¯«» ¬»²¹¿² «² ?®»¿ ¼» ­»½½·-²

®»¼«½·¼¿ »² ½«¿´¯«·»® ´«¹¿® ¼»²¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ½±³± »­ »´
½¿­± ¼» ¿²½´¿¶»­ »² º±®³¿ ¼» ½«/¿ô »´ ?®»¿ ¼» ­»½½·-² »º»½¬·ª¿
¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾» ­»® ­«³·²·­¬®¿¼¿ °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»ò п®¿
¬±®²·´´±­ ®±­½¿¼±­ô ßÒÍ×ñßÍÓÛ ÞïòïÜòï ¼»º·²» ß­» ô Ò ½±³±æ

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ììê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
î
ðòçéìí
ß­» ô Ò ¼¿
ì ²¬

ܱ²¼» ²¬ »­ »´ ²&³»®± ¼» ¸·´±­ °±® ³³ò

Üòëòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ÎÜòëòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» «²
«² ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-² ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-²

Üòëòîòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ÎÜòëòîòï ‰ Û´ »º»½¬± ¼» ¿²½´¿¶»­ ³&´¬·°´»­ô »­°¿½·¿³·»²¬±
½±²½®»¬± »² ¬®¿½½·-²ô Ò½¾ ¼» «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ± Ò½¾¹ »²¬®» ¿²½´¿¶»­ § ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»´ ¾±®¼» »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ »² ¬®¿½½·-² ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ ²±³·²¿´ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»¾·¼± ¿ ¬®¿½½·-²ô ­» ¬±³¿ »²
½±²­·¼»®¿½·-² ¿´ ¿°´·½¿® ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ³±¼·º·½¿½·-²
ø¿÷ °¿®¿ «² ­±´± ¿²½´¿¶»æ ßÒ½ ßÒ½± § »¼ ô Ò »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóí÷ § øÜóì÷ò

ßÒ½ Ô¿ º·¹«®¿ ÎÜòëòîòïø¿÷ ³«»­¬®¿ ßÒ½± § »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿

Ò½¾ »¼ ôÒ ½ ôÒ ½°ôÒ Ò¾ øÜóí÷
ßÒ½± »½«¿½·-² øÜóë÷ò ßÒ½± »­ »´ ?®»¿ ³?¨·³¿ °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ «²
­±´± ¿²½´¿¶»ò Ô¿ Ú·¹«®¿ ÎÜòëòîòïø¾÷ ³«»­¬®¿ »¶»³°´±­ ¼» ´¿­
ø¾÷ °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­æ ?®»¿­ °®±§»½¬¿¼¿­ °¿®¿ ª¿®·±­ ¿²½´¿¶»­ ­·³°´»­ § ¿²½´¿¶»­
³&´¬·°´»­ ¼» ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-²ò ݱ³± ßÒ½ »­
ßÒ½ »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ § ßÒ½± »­
Ò½¾¹ »½ ôÒ »¼ ôÒ ½ ôÒ ½° ôÒ Ò¾ øÜóì÷
ßÒ½± »´ ?®»¿ °¿®¿ «² ­±´± ¿²½´¿¶»ô ²± »­ ²»½»­¿®·± ·²½´«·® ² ô »´
²&³»®± ¼» ¿²½´¿¶»­ô »² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øÜóí÷ ± øÜóì÷ò Í· ´±­
Ô±­ º¿½¬±®»­ »½ ôÒ ô »¼ ôÒ ô ½ ôÒ § ½° ôÒ ­» »²½«»²¬®¿² ¹®«°±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ »­¬?² ½±´±½¿¼±­ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ­«­
¼»º·²·¼±­ »² Üòëòîòìô Üòëòîòëô Üòëòîòê § Üòëòîòé ?®»¿­ °®±§»½¬¿¼¿­ ­» ¬®¿­´¿°¿²ô »­ ²»½»­¿®·± ¯«» »´ ª¿´±® ¼»
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò ßÒ½ »­ »´ ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» ´¿ ßÒ½ ­»¿ ®»¼«½·¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´´±ò
­«°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ °¿®¿ «² ­±´± ¿²½´¿¶» ± ¹®«°± ¼»
¿²½´¿¶»­ô ¯«» ¼»¾» ­»® ¿°®±¨·³¿¼¿ ¿ ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ º·¹«®¿
¹»±³7¬®·½¿ ®»½¬·´3²»¿ ¯«» ®»­«´¬¿ ¿´ °®±§»½¬¿® ´¿ ­«°»®º·½·»
¼» º¿´´¿ ¸¿½·¿ º«»®¿ »² ïò븻º ¼»­¼» ´¿ ´3²»¿ ¼»´ »¶» ¼»´
¿²½´¿¶» ±ô »² »´ ½¿­± ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô ¼»­¼» «²¿
´3²»¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ º·´¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼§¿½»²¬»­ò ßÒ½ ²±
¼»¾» »¨½»¼»® ¿ ²ßÒ½± ô ¼±²¼» ² »­ »´ ²&³»®± ¼»
¿²½´¿¶»­ ¯«» ®»­·­¬»² ¬®¿½½·-² »² »´ ¹®«°±ò ßÒ½± »­ »´ ?®»¿
Ü
°®±§»½¬¿¼¿ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶» ½±²
«²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»´ ¾±®¼» ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¿ ïò븻º ò

ßÒ½± 縻ºî øÜóë÷

Üòëòîòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾?­·½¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ÎÜòëòîòî ‰ Ô¿ »½«¿½·-² °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼
½±²½®»¬± ¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶» »² ¬®¿½½·-² »³¾»¾·¼± »² ¾?­·½¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± º«»
½±²½®»¬± º·­«®¿¼±ô Ò¾ ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼» ¼»®·ª¿¼¿ÜòïèóÜòïçôÜòîíôÜòîì ­«°±²·»²¼± «² °®·­³¿ ¼» º¿´´¿ ¼»´
½±²½®»¬± ½±² «² ?²¹«´± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íëfô
½±²­·¼»®¿²¼± ´±­ ½±²½»°¬±­ ¼» ³»½?²·½¿ ¼» º®¿½¬«®¿ò
Ò¾ µ½ ¿ º½ ¸»ºïòë øÜóê÷
Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» µ½ »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóê÷ º«»®±² ¼»¬»®³·²¿¼±­ ¿
¼±²¼» °¿®¬·® ¼» «²¿ ¿³°´·¿ ¾¿­» ¼» ¼¿¬±­ ¼» ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ¼»
µ½ ïð °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ô § ½±²½®»¬± ²± º·­«®¿¼±Üò ïè ½±² «² °»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬±ò Ô±­
µ½ é °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ò ª¿´±®»­ º«»®±² ¿¶«­¬¿¼±­ ¿ ´±­ ª¿´±®»­ µ½ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿
½±²½®»¬± º·­«®¿¼±òÜòïçôÜòíí Ô±­ »²­¿§±­ ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«»
Í» ¼»¾» °»®³·¬·® ¯«» »´ ª¿´±® ¼» µ½ °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ª¿´±®»­ ¼» µ½ ¿°´·½¿¾´»­ ¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ­±²
°±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ­»¿ ·²½®»³»²¬¿¼± ­±¾®» é ¾¿­?²¼±­» »² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´»­ ¿ ´±­ ¼»®·ª¿¼±­ °¿®¿ ¿²½´¿¶»­
´±­ »²­¿§±­ »­°»½3º·½±­ °¿®¿ °®±¼«½¬±­ ¼»´ ßÝ× íëëòî - »¨°¿²­·ª±­òÜòîðôÜòíì Í» °»®³·¬»² ª¿´±®»­ µ½ ³?­ ¿´¬±­ °¿®¿ ´±­
ßÝ× íëëòìÓô °»®± »² ²·²¹&² ½¿­± °«»¼» »¨½»¼»® ¼» ïðò ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ô ­·»³°®» ¯«» ¸¿§¿² ­·¼± ¼»¬»®³·²¿¼±­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ììé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ú·¹ò ÎÜòëòîòïø¿÷ ‰ Ý?´½«´± ¼» ßÒ½± å § ø¾÷ Ý?´½«´± ¼» ßÒ½ °¿®¿

¿²½´¿¶»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ § ¹®«°±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ò

Ü» ³¿²»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô °¿®¿ °»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ ³»¼·¿²¬» »²­¿§±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× íëëòî § ßÝ×
°®»·²­¬¿´¿¼±­ ½±² îèð ³³ ¸»º êíë ³³ ô Ò¾ ²± ¼»¾» íëëòìÓò п®¿ ¿²½´¿¶»­ ½±² «² »³¾»¾·¼± ³?­ °®±º«²¼±
»¨½»¼»® ¼»æ ø ¸»º îèð ³³ ÷ô ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ¿´¹«²±­ »²­¿§±­ ·²¼·½¿²
ïòë °«»¼» ­»® ¼»³¿­·¿¼± ½±²­»®ª¿¼±® °¿®¿
¯«» »´ «­± ¼» ¸»º
Ò¾ íòç ¿ º½ ¸»ºë í øÜóé÷
¿´¹«²±­ ½¿­±­ò ˲¿ »¨°®»­·-² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô »½«¿½·-² øÜóé÷ô ¯«»
ëí
«­¿ ¸»º ­» °®±°±²» °¿®¿ »ª¿´«¿® ´±­ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­
½±² ½¿¾»¦¿ § ¬±®²·´´±­ ½±² ½¿¾»¦¿ ½±²
îèð ³³ ¸»º êíë ³³ ò Û­¬¿ »¨°®»­·-² ¬¿³¾·7² °«»¼» ­»®
¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ¿´¹«²±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ½±²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ììè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­»ò Í·² »³¾¿®¹±ô °¿®¿ »­±­ ¿²½´¿¶»­
»´ «­± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóé÷ ¼»¾» ­»® ¶«­¬·º·½¿¼¿ °±® ´±­
®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòìòîò ײª»­¬·¹¿½·±²»­
²«³7®·½¿­ § »¨°»®·³»²¬¿´»­ ·²¼·½¿² ¯«» ´¿ »½«¿½·-² øÜóé÷
°«»¼» ­»® ²± ½±²­»®ª¿¼±®¿ °¿®¿ ¸»º êíë ³³ ¼±²¼» »´
»­º«»®¦± ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬± °«»¼» »­¬¿® »² »´ ´3³·¬» °»®³·¬·¼±
°±® ´¿ »½«¿½·-² øÜóïì÷ô ± ³«§ ½»®½¿ ¼» 7­¬»òÜòíë

Üòëòîòí ‰ ܱ²¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ­» «¾·½¿² ¿ ³»²±­ ¼» ÎÜòëòîòí ‰ ܱ²¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ­» «¾·½¿² ¿ ³»²±­ ¼»
ïòë ¸»º ô ¼» ¬®»­ ± ³?­ ¾±®¼»­ô »´ ª¿´±® ¼» ¸»º «­¿¼± »² »´ ïòë ¸»º ¼» ¬®»­ ± ³?­ ¾±®¼»­ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬±
½?´½«´± ¼» ßÒ½ ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòëòîòïô § »² ´¿­ ¼»¾·¼± ¿ ¬®¿½½·-²ô ½¿´½«´¿¼¿ °±® »´ ³7¬±¼± ÜÝÝô ¯«»
»½«¿½·±²»­ øÜóí÷ ¿ ´¿ øÜóïð÷ ¼»¾» ­»® »´ ³¿§±® »²¬®» ½±²­¬·¬«§» ´¿ ¾¿­» °¿®¿ ´¿­ »½«¿½·±²»­ øÜóí÷ ¿ øÜóïð÷ô °®±¼«½»
½¿ ô³?¨ ïòë § ­ í ¼±²¼» ­ »­ »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± ®»­«´¬¿¼±­ »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ½±²­»®ª¿¼±®»­òÜòíê Û­¬± ±½«®®»
°±®¯«» ´¿­ ¼»º·²·½·±²»­ ½±³«²»­ ¼» ßÒ½ ßÒ½± ²± ®»º´»¶¿²
»²¬®» ¿²½´¿¶»­ ¼»²¬®± ¼»´ ¹®«°±ò
½±®®»½¬¿³»²¬» ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´±­ ¾±®¼»­ò Û­¬» °®±¾´»³¿ ­»
½±®®·¹» ½«¿²¼± »´ ª¿´±® ¼» ¸»º «­¿¼± »² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øÜóí÷
¿ øÜóïð÷ ­» ´·³·¬¿ ¿ ½¿ ô ³?¨ ïòë ô ¼±²¼» ½¿ ô ³?¨ »­ ´¿ ³¿§±®
¼» ´¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ ¿ ´±­ ¾±®¼»­ ¯«» ¬·»²»² ·²º´«»²½·¿ § »­ ³»²±®
± ·¹«¿´ ¿ ïò븻º ®»¿´ò Û² ²·²¹&² ½¿­± ½¿ ô ³?¨ ¼»¾» ­»® ³»²±®
¿ «² ¬»®½·± ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± »²¬®» ¿²½´¿¶»­ ¼»²¬®±
¼»´ ¹®«°±ò Û´ ´3³·¬» »² ¸»º ¼» ¿´ ³»²±­ «² ¬»®½·± ¼»´
»­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± »²¬®» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»´ ¹®«°± »ª·¬¿ ¯«»
­» «¬·´·½» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ½¿´½«´¿¼¿ ¾¿­¿¼¿ »² °®·­³¿­ ¼»
¿®®¿²½¿³·»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¿ «²¿ ½±²º·¹«®¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­
»² ¹®«°±ò

Û­¬¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ­» ·´«­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòëòîòíò Û² »­¬»

»¶»³°´±ô »´ ´3³·¬» °®±°«»­¬± °¿®¿ »´ ª¿´±® ¼» ¸»º ¯«» ­» ¼»¾»
«­¿® »² ´±­ ½?´½«´±­ô ¼±²¼» ¸»º ½¿ ô³?¨ ïòë ô ¬·»²» ½±³±
®»­«´¬¿¼± ¸»º ¸»º ïðð ³³ò п®¿ »­¬» »¶»³°´±ô 7­¬» ­»®3¿
»´ ª¿´±® ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ­»® «­¿¼± ½±³± ¸»º ¿´ ½¿´½«´¿® ´¿
®»­·­¬»²½·¿ô ·²½´«­± ­· »´ »³¾»¾·¼± ®»¿´ »­ ³¿§±®ò
Ü
Û´ ®»¯«·­·¬± ¼» Üòëòîòí °«»¼» ª·­«¿´·¦¿®­» ¬®¿­´¿¼¿²¼± ´¿
­«°»®º·½·» ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ®»¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¯«» ­» ±®·¹·²¿
»² »´ ¸»º ®»¿´ô ¸¿½·¿ ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬± °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿
½¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-² ¿°´·½¿¼¿ò Û´ ª¿´±® ¼» ¸»º «­¿¼± »² ´¿­
»½«¿½·±²»­ øÜóí÷ ¿ ´¿ øÜóïð÷ ­» ¼»¬»®³·²¿ ½«¿²¼±æ ø¿÷ ´±­
¾±®¼»­ »¨¬»®·±®»­ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ·²¬»®­»½¬¿²
°®·³»®± »´ ¾±®¼» ´·¾®»ô ± ø¾÷ ´¿ ·²¬»®­»½½·-² ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»
¿®®¿²½¿³·»²¬± »²¬®» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»´ ¹®«°± ·²¬»®­»½¬¿² °®·³»®±
´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬±ò п®¿ »´ »¶»³°´± ³±­¬®¿¼± »² ´¿
º·¹«®¿ ÎÜòëòîòíô »´ °«²¬± ßŒ ¼»º·²» ´¿ ·²¬»®­»½½·-² ¼» ´¿
­«°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ­«°«»­¬¿ °¿®¿ ´·³·¬¿® ¸»º ½±² ´¿ ­«°»®º·½·»
¼» ½±²½®»¬±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ììç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ú·¹ò ÎÜòëòîòí ‰ Û¶»³°´± ¼» ¬®¿½½·-² °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ´±½¿´·¦¿¼±­ »² »´»³»²¬±­ ¿²¹±­¬±­

Üòëòîòì ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ¹®«°±­ ¼» ÎÜòëòîòì ‰ Ô¿ º·¹«®¿ ÎÜòëòîòìø¿÷ ³«»­¬®¿ «² ¹®«°± ¼»
¿²½´¿¶»­ ­±³»¬·¼± ¿ ½¿®¹¿­ »¨½7²¬®·½¿­ ¼» ¬®¿½½·-² »­æ ¿²½´¿¶»­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² ¬±¼±­ »² ¬®¿½½·-²ô °»®± ´¿ º«»®¦¿
®»­«´¬¿²¬» »­ »¨½7²¬®·½¿ ½±² ®»­°»½¬± ¿´ ½»²¬®±·¼» ¼»´ ¹®«°± ¼»
ï ¿²½´¿¶»­ò ˲ ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ °«»¼» ¬¿³¾·7² »­¬¿® ½¿®¹¿¼±
»½ ôÒ øÜóè÷ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ­-´± ¿´¹«²±­ ¼» »´´±­ ¯«»¼»² »² ¬®¿½½·-²
î»Ò
ï ź·¹«®¿ ÎÜòëòîòìø¾÷Ãò Û² »­¬» ½¿­±ô ­±´¿³»²¬» ´±­ ¿²½´¿¶»­ »²
í¸»º ¬®¿½½·-² ¼»¾»² ­»® ½±²­·¼»®¿¼±­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® » Ò ò Ô¿ Ü
½¿®¹¿ ­±¾®» »´ ¿²½´¿¶» ­» ¼»¾» ¼»¬»®³·²¿® ½±³± ´¿ ¬®¿½½·-²
л®± »½ ôÒ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ øïòð÷ò ®»­«´¬¿²¬» ¼»´ ¿²½´¿¶» »² «² °«²¬± »¨½7²¬®·½± ½±² ®»­°»½¬± ¿´
½»²¬®± ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ »² ¬®¿½½·-²ò

Ú·¹ò ÎÜòëòîòì ‰ Ü»º·²·½·-² ¼» ´¿ ¼·³»²­·-² » Ò °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìëð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
Í· ´¿ ½¿®¹¿ ­±¾®» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ »­ ¬¿´ ¯«» ­-´±
¿´¹«²±­ ¿²½´¿¶»­ ­» »²½«»²¬®¿² »² ¬®¿½½·-²ô &²·½¿³»²¬»
»­±­ ¿²½´¿¶»­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² »² ¬®¿½½·-² ¼»¾»²
½±²­·¼»®¿®­» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ »Ò »² ´¿
»½«¿½·-² øÜóè÷ § °¿®¿ ½¿´½«´¿® Ò½¾¹ »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóì÷ò

Ý«¿²¼± ´¿­ ½¿®¹¿­ »¨½7²¬®·½¿­ »¨·­¬»² ¿´®»¼»¼±® ¼» ¼±­

»¶»­ô »´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-²ô »½ ôÒ ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®­»
°¿®¿ ½¿¼¿ »¶» ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» § »´ °®±¼«½¬± ¼» »­±­
º¿½¬±®»­ ¼»¾» «­¿®­» ½±³± »½ ôÒ ô »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóì÷ò

Üòëòîòë ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ ÎÜòëòîòë ‰ Í· ´±­ ¿²½´¿¶»­ ­» »²½«»²¬®¿² «¾·½¿¼±­ ½»®½¿ ¼»
¾±®¼» °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ­±´±­ ± ¹®«°±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ »² «² ¾±®¼»ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²± ¸¿§¿ »­°¿½·± ­«º·½·»²¬» °¿®¿ ¯«»
¬®¿½½·-² »­æ ­» ¼»­¿®®±´´» «² °®·­³¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ½±³°´»¬±ô ´¿
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» ­» ®»¼«½» ³?­ ¿´´? ¼» ´±
»¼ ôÒ ï ­· ½¿ ô³3² ïò븻º øÜóç÷ ®»º´»¶¿¼± °±® ßÒ½ ßÒ½± ò Í· ´¿ ³»²±® ¼·­¬¿²½·¿ ¼»
®»½«¾®·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ »­ ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ ïò븻º ô ­» °«»¼»
½¿ô³3² º±®³¿® «² °®·­³¿ ½±³°´»¬± § ²± »¨·­¬·®? ®»¼«½½·-² ¿´¹«²¿
»¼ ôÒ ðòé ðòí ­· ½¿ ô³3² ïò븻º øÜóïð÷
ïò븻º ø »¼ ô Ò ï÷ ò Í· »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ »­ ³»²±® ¯«»
ïò븻º ô »­ ²»½»­¿®·± ¿¶«­¬¿® »´ º¿½¬±® »¼ ô Ò °¿®¿ »´ »º»½¬±
Üïè
¼»´ ¾±®¼»ò

Üòëòîòê ‰ п®¿ ¿²½´¿¶»­ «¾·½¿¼±­ »² «²¿ ®»¹·-² ¼» «² ÎÜòëòîòê ‰ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¯«» ²± ½«³°´»²
»´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ¼±²¼» ´±­ ¿²?´·­·­ ­»/¿´¿² ¯«» ²± ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ­»® «¬·´·¦¿¼±­ »² ½±²½®»¬± º·­«®¿¼± ¼»
¸¿§ º·­«®¿½·-² °¿®¿ ²·ª»´»­ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô ­» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓ °«»¼»² ­»® «­¿¼±­
°»®³·¬» »´ ­·¹«·»²¬» º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-²æ ­±´¿³»²¬» »² ®»¹·±²»­ ²± º·­«®¿¼¿­ò Û´ ¿²?´·­·­ °¿®¿
¼»¬»®³·²¿® ´¿ º±®³¿½·-² ¼» º·­«®¿­ ¼»¾» ·²½´«·® ´±­ »º»½¬±­ ¼»
½ ôÒ ïòîë °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ ´¿ ®»¬®¿½½·-² ®»­¬®·²¹·¼¿ øª7¿­» éòïîòïòî÷ò Ô±­ »²­¿§±­ °¿®¿ ´¿
½¿´·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»´ ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓ
»¨·¹»² ¯«» ´±­ ¿²½´¿¶»­ °¿®¿ ¦±²¿­ ¼» ½±²½®»¬± º·­«®¿¼±
½ ôÒ ïòì °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ô ¼±²¼» »´ ª¿´±® ¼»
¬»²¹¿² «² ¾«»² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ½±² º·­«®¿­ ¼» ðòí ³³ ¼»
µ½ «­¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóê÷ »­ ·¹«¿´ ¿ éò ¿²½¸±ò Í· ­» »­°»®¿² º·­«®¿­ ³?­ ¿²½¸¿­ô ­» ¼»¾» ½±´±½¿®
®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ¯«» »´ ¿²½¸± ¼» ´¿
Ü Ý«¿²¼± »´ ª¿´±® ¼» µ½ «­¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóê÷ ­» º·­«®¿ ¿ «² ª¿´±® ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ðòí ³³ò
¬±³¿ ¼» ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓ °¿®¿ ¿²½´¿¶»­
°±­¬·²­¬¿´¿¼±­ô ½¿´·º·½¿¼±­ °¿®¿ ­»® «¬·´·¦¿¼±­ »² ½±²½®»¬± Ô¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼¿¼¿­ °±® ´¿­
»½«¿½·±²»­ øÜóê÷ § øÜóé÷ ­«°±²»² «² ½±²½®»¬± º·­«®¿¼± ø»­¬±
º·­«®¿¼± § ²± º·­«®¿¼±ô ´±­ ª¿´±®»­ ¼» µ½ § ¼» ½ ôÒ ¼»¾»²
»­ô ½ ô Ò ïòð ÷ ½±² ½ ô Ò µ½ ïð °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­
¾¿­¿®­» »² »´ ·²º±®³» °¿®¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» °®±¼«½¬±­ ¼»´
ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓò °®»·²­¬¿´¿¼±­ô § ¼» é °¿®¿ ´±­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ø°¿®¿ ´±­
°®»·²­¬¿´¿¼±­ ìð °±® ½·»²¬± ³¿§±®÷ò Ý«¿²¼± ­» ¿°´·½¿² ´±­
Ý«¿²¼± »´ ª¿´±® ¼» µ½ «­¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóê÷ ­» º¿½¬±®»­ ½ ô Ò °¿®¿ ½±²½®»¬± ²± º·­«®¿¼± øïòîë °¿®¿ ´±­
¬±³» ¼» ´±­ ·²º±®³»­ °¿®¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» °®±¼«½¬±­ ßÝ× °®»·²­¬¿´¿¼±­ § ïòì °¿®¿ ´±­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­÷ô ®»­«´¬¿² º¿½¬±®»­
íëëòî - ßÝ× íëëòìÓ °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ô ½ ô Ò µ½ ·¹«¿´»­ ¿ ïí °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ § ¼» ïð
½¿´·º·½¿¼±­ °¿®¿ ­»® «¬·´·¦¿¼±­ &²·½¿³»²¬» »² ½±²½®»¬± ²± °¿®¿ ´±­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ øîë °±® ½·»²¬± ³¿§±® °¿®¿ ´±­
º·­«®¿¼±ô ½ ôÒ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ïòðò °®»·²­¬¿´¿¼±­÷ò Ô± ¿²¬»®·±® ½±²½«»®¼¿ ½±² ´¿­ ±¾­»®ª¿½·±²»­
»² ±¾®¿ § »²­¿§±­ ¯«» ³«»­¬®¿² ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶»­
Ý«¿²¼± »´ ¿²?´·­·­ ·²¼·½¿ º·­«®¿½·-² °¿®¿ ²·ª»´»­ ¼» ½¿®¹¿ °®»·²­¬¿´¿¼±­ »¨½»¼» ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­
¼» ­»®ª·½·±ô ½ ôÒ ô ¼»¾» ¬±³¿®­» ·¹«¿´ ¿ ïò𠬿²¬± °¿®¿ ¬¿²¬± »² ½±²½®»¬± º·­«®¿¼± ½±³± »² ½±²½®»¬± ²± º·­«®¿¼±ò
¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ § °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ò Ô±­ ¿²½´¿¶»­
°±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¼»¾»² ­»® ½¿´·º·½¿¼±­ °¿®¿ ­« »³°´»± »²
½±²½®»¬± º·­«®¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× íëëòî - ßÝ×
íëëòìÓò Ô¿ º·­«®¿½·-² »² »´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ­»® ½±²¬®±´¿¼¿
³»¼·¿²¬» ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² ¼·­¬®·¾«·¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±²

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìëï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïðòêòì - «² ½±²¬®±´ ¼» º·­«®¿½·-² »¯«·ª¿´»²¬»

°®±°±®½·±²¿¼± ³»¼·¿²¬» ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ò

Üòëòîòé ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ÎÜòëòîòé ‰ Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/± ¼» Üòë ­» ¾¿­¿² »²
°±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ ½±²½®»¬± ²± º·­«®¿¼± ¼» ´¿ ­«°±­·½·-² ¼» ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾?­·½¿ ¼»´ ¿®®¿²½¿³·»²¬±
¿½«»®¼± ½±² Üòëòîòê ­·² ®»º«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·± °¿®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± °«»¼» ´±¹®¿®­» ­· ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ¾±®¼»ô
½±²¬®±´¿® »´ ¸»²¼·³·»²¬±ô ½° ôÒ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ½±³± ½¿ ô³·² ô »­ ·¹«¿´ ¿ ïò븻º ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­
­·¹«» «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ½®3¬·½¿ ½¿½ ½±³± ­» ¼»º·²» »² »²­¿§±­Üòíé ·²¼·½¿² ¯«» ³«½¸±­ ¿²½´¿¶»­ ¼» »¨°¿²­·-² ¼»
Üòèòêæ ¬±®­·-² ½±²¬®±´¿¼¿ § ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ½±²¬®±´¿¼± § ¿´¹«²±­
¿²½´¿¶»­ ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­» ®»¯«·»®»² ¼·­¬¿²½·¿­
½° ôÒ ïòð ­· ½¿ ô³·² ½¿½ øÜóïï÷ ³3²·³¿­ ¼» ¾±®¼» ¯«» »¨½»¼»² ïòë ¸»º °¿®¿ ´±¹®¿® ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¾?­·½¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ½«¿²¼± ­»
½¿ ô³3² »²­¿§¿² »² ½±²½®»¬± ²± º·­«®¿¼± ­·² ®»º«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·±
½° ôÒ ­· ½¿ ô³·² ½¿½ øÜóïî÷ °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¸»²¼·³·»²¬±ò Ý«¿²¼± ­» ¿°´·½¿ «²¿ ½¿®¹¿ ¼»
½¿½ ¬®¿½½·-²ô ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² ®»­«´¬¿²¬»­ »² »´ »¨¬®»³±
»³¾»¾·¼± ¼»´ ¿²½´¿¶» ­» ­«³¿² ¿ ´±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-²
л®± ½° ôÒ ¼»¬»®³·²¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóïî÷ ·²¼«½·¼±­ °±® ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶»ô § »´ ¸»²¼·³·»²¬±
²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³»²±® ¯«» ïò븻º ½¿½ ¼±²¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ °«»¼» ±½«®®·® ¿²¬»­ ¼» ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¿´½¿²½» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬±ô ¼»º·²·¼¿ »² Üòëòîòïò п®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿
½®3¬·½¿ ½¿½ ô ­» »²½«»²¬®¿ ¼»º·²·¼¿ »² Üòèòêò »­¬» ³±¼± °±¬»²½·¿´ ¼» º¿´´¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬±ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¾?­·½¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ­» ®»¼«½» ½±² «² º¿½¬±®
п®¿ ¬±¼±­ ´±­ ¼»³?­ ½¿­±­ô ·²½´«§»²¼± ´±­ ¿²½´¿¶»­
½°ô Ò ­· ½¿ ô³·² ô »­ ³»²±® ¯«» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ½®3¬·½¿ ¼» ¾±®¼»
°®»·²­¬¿´¿¼±­ô ½° ôÒ ô ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ïòðò
½¿½ ò Í· »¨·­¬» ®»º«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´
¸»²¼·³·»²¬± ± ­· ´±­ ¿²½´¿¶»­ »­¬?² «¾·½¿¼±­ »² «²¿ ®»¹·-²
¼±²¼» »´ ¿²?´·­·­ ­»/¿´¿ ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ´¿­
½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô »²¬±²½»­ »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ½°ô Ò ­»
¬±³¿ ½±³± ïòðò Ô¿ °®»­»²½·¿ ¼» ®»º«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·± °¿®¿
½±²¬®±´¿® »´ ¸»²¼·³·»²¬± ²± ¿º»½¬¿ ´¿ ­»´»½½·-² ¼» ´¿­
ݱ²¼·½·±²»­ ß - Þ ¼» Üòìòí - Üòìòìò

Üòëòîòè ‰ Ý«¿²¼± ­» ¿¹®»¹¿ «²¿ °´¿¬·²¿ ¿¼·½·±²¿´ ±

¿®¿²¼»´¿ ¿ ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ­» °«»¼» ½¿´½«´¿® »´
?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ô °®±§»½¬¿²¼± ´¿
­«°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ïò븻º ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ ¼»´ °»®3³»¬®±
»º»½¬·ª± ¼» ´¿ °´¿¬·²¿ ± ¿®¿²¼»´¿ò Û´ °»®3³»¬®± »º»½¬·ª± ²±
¼»¾» »¨½»¼»® »´ ª¿´±® »² «²¿ ­»½½·-² °®±§»½¬¿¼¿ ¸¿½·¿ Ü
º«»®¿ ³?­ ¼»´ »­°»­±® ¼» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ± °´¿¬·²¿ ¼»­¼» »´
¾±®¼» »¨¬»®·±® ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

Üòëòîòç ‰ ܱ²¼» »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ­» ¼»­¿®®±´´¿ ÎÜòëòîòç ‰ п®¿ ½±²¼·½·±²»­ ¼±²¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¬®¿½½·-²
¼» ¿½«»®¼± ¿´ Ý¿°3¬«´± ïî ¿ ¿³¾±­ ´¿¼±­ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ³¿§±®¿¼¿ »¨½»¼» ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´
¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬±ô ­» °»®³·¬» «­¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ½±²½®»¬± ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ± ¼±²¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´
¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® Ò² ô »² ´«¹¿® ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ²± »­ »ª¿´«¿¼¿ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ °«»¼»
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ò Û² »´ ¼·­»/± ­»® ¿¯«»´´¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿²½´¿¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»
¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ­» °»®³·¬» «­¿® «² º¿½¬±® ¼» ½±³± ­» ·´«­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòëòîòçò Í» ¼»¾» °±²»® ¿¬»²½·-²
®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ðòéëò ¿´ ­»´»½½·±²¿® § ½±´±½¿® »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Û´ ®»º«»®¦± ¼»´
¿²½´¿¶» ¼»¾» ½±²­·­¬·® »² »­¬®·¾±­ô ¿³¿®®»­ « ¸±®¯«·´´¿­
½±´±½¿¼¿­ ´± ³?­ ½»®½¿ °±­·¾´» ¼»´ ¿²½´¿¶»ò ͱ´¿³»²¬» ´±­
®»º«»®¦±­ »­°¿½·¿¼±­ ³»²±­ ¼» ðò븻º ¼» ´¿ ´3²»¿ ½»²¬®¿´ ¼»´
¿²½´¿¶» ¼»¾»² ­»® ·²½´«·¼±­ ½±³± ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ô¿­
·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ Üòîé »² ¯«» ­» ¾¿­¿² »­¬¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ô ­»
´·³·¬¿®±² ¿ ´±­ ®»º«»®¦±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ ½±² «² ¼·?³»¬®± ­·³·´¿®
¿´ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ Òp ïêò Û­ ¾«»²± ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»
½·®½«²­½®·¾¿ »´ ®»º«»®¦± ­«°»®º·½·¿´ò ß´ ¼·³»²­·±²¿® »´
®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ­» ®»½±³·»²¼¿ «­¿® «² º¿½¬±® ¼»
®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô ô ¼» ðòéëô ½±³± »´ ¯«» ­» «­¿ »² »´
³±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±®ò Í· ­» «­¿² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìëî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¿´¬»®²¿¬·ª±­ ¼»´ ß°7²¼·½» Ýô ­» ¼»¾» «­¿® »´ ½±®®»­°±²¼·»²¬»
º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ðòèë ¼»´ ³±¼»´± °«²¬¿´ó
¬»²­±®ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» »² ¹»²»®¿´ ­»
´·³·¬¿ ¿´ «­± ½±² ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ò

Ü
Ú·¹ò ÎÜòëòîòç ‰ λº«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬®¿½½·-²

Üòëòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± ÎÜòëòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± »²
»² ¬®¿½½·-² ¼» «² ¿²½´¿¶» °®»·²­¬¿´¿¼± ± ¬®¿½½·-² ¼» «² ¿²½´¿¶» °®»·²­¬¿´¿¼± ±
°±­¬·²­¬¿´¿¼± ¼» »¨°¿²­·-² ± ½±² °±­¬·²­¬¿´¿¼± ¼» »¨°¿²­·-² ± ½±²
­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­» ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­»

Üòëòíòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ÎÜòëòíòï ‰ Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ »¨¬®¿½½·-² °±®
¼»­´·¦¿³·»²¬± »² ¬®¿½½·-² ¼» «² ¿²½´¿¶» °®»·²­¬¿´¿¼± ± ¼»­´·¦¿³·»²¬± ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ô
°±­¬·²­¬¿´¿¼± ¼» »¨°¿²­·-² ± ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¼» »¨°¿²­·-² § °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ½±²
¾¿­»ô Ò °² ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­»ò Ò± ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ ¿²½´¿¶»­
¿¼¸»®·¼±­ô ´±­ ½«¿´»­ »² ½¿³¾·± ¼»¾»² ­»® »ª¿´«¿¼±­ ¼»
¿½«»®¼± ½±² Üòëòëò
Ò °² ½ ôÐ Ò ° øÜóïí÷

¼±²¼» ½ ôÐ ­» ¼»º·²» »² Üòëòíòêò

Üòëòíòî ‰ п®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼» »¨°¿²­·-² ÎÜòëòíòî ‰ Ô¿­ »½«¿½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿
°±­¬·²­¬¿´¿¼±­ § ¿²½´¿¶»­ ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­» »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± ¼¿¼¿­ »² Üòëòíòì § Üòëòíòë
´±­ ª¿´±®»­ ¼» Ò° ¼»¾»² ¾¿­¿®­» »² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ½±² «² ­±´¿³»²¬» ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ ½±²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìëí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

°±®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬± ¼» »²­¿§±­ ®»¿´·¦¿¼±­ § ½¿¾»¦¿ § ½±² ¹¿²½¸±åÜòïéôÜòíè § ²± °«»¼»² ¿°´·½¿®­» ¿ ´±­
»ª¿´«¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× íëëòîò Ò± ­» °»®³·¬» ¿²½´¿¶»­ ¼» »¨°¿²­·-² ± ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ´¿ ¾¿­» ¯«»
¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± »³°´»¿² ¼·ª»®­±­ ³»½¿²·­³±­ »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ¿
°¿®¿ »­±­ ¿²½´¿¶»­ °±® ½?´½«´±ò ³»²±­ ¯«» ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼» ´¿­ »½«¿½·±²»­ °¿®¿ ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ¿
´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± ­»¿² ª»®·º·½¿¼¿­ ³»¼·¿²¬»
»²­¿§±­ò

Üòëòíòí ‰ п®¿ °»®²±­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ ½±² ½¿¾»¦¿ § ÎÜòëòíòí ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬±
¬±®²·´´±­ ½±² ½¿¾»¦¿ ·²¼·ª·¼«¿´»­ô ­» °«»¼» »ª¿´«¿® ´¿ °±® ¬®¿½½·-² ¼» °»®²±­ § ¬±®²·´´±­ ½±² ½¿¾»¦¿ °«»¼» ­»®
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± «­¿²¼± ·²½®»³»²¬¿¼¿ ³»¼·¿²¬» ®»º«»®¦± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±ô ½±³±
Üòëòíòìò п®¿ ¬±®²·´´±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ½±² »¨¬®»³± »² º±®³¿ »­°·®¿´»­ »­°¿½·¿¼¿­ ³«§ ½»®½¿ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ®»¹·-² ¼» ´¿
¼» Ô ± Öô ­» °«»¼» »ª¿´«¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² ½¿¾»¦¿ò Û­¬» ·²½®»³»²¬± °«»¼» ­»® ¼»¬»®³·²¿¼± ³»¼·¿²¬»
°±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± »² ¬®¿½½·-² «­¿²¼± Üòëòíòëò »²­¿§±­ò
ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ­» °«»¼»² «­¿® ª¿´±®»­ ¼» Ò° ¾¿­¿¼±­
»² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ½±² «² °»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±®
½·»²¬± ¼» »²­¿§±­ ®»¿´·¦¿¼±­ § »ª¿´«¿¼±­ ¼» ´¿ ³·­³¿
³¿²»®¿ ¯«» ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼»´ ßÝ× íëëòîô °»®± ­·² »´
¾»²»º·½·± ¼» ´¿ º®·½½·-²ò

Üòëòíòì ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ÎÜòëòíòì ‰ Û´ ª¿´±® ½¿´½«´¿¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóïì÷
¼»­´·¦¿³·»²¬± ¿ ¬®¿½½·-² ¼» «² °»®²± ± ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ ½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ »² ´¿ ½«¿´ »´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±
·²¼·ª·¼«¿´ô Ò° ô °¿®¿ ­»® »³°´»¿¼¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóïí÷ ­» °®±¼«½» °±® »´ ¿°±§± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»òÜòïéôÜòîê Ò±
²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ ½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ ¼»­´·¦¿® ½±³°´»¬¿³»²¬»
»´ ¿²½´¿¶» º«»®¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ »½«¿½·-² ²±
½±²¬·»²» ¬7®³·²±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»
Ò° è ß¾®¹ º½ øÜóïì÷
»³¾»¾·¼±ò Û´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ´±½¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± ®»¼«½»
½±²­·¼»®¿¾´»³»²¬» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ½±²»¨·-² §ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô
­»®? »´ ·²·½·± ¼» «²¿ º¿´´¿ ¼» »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬±ò

Üòëòíòë ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ÎÜòëòíòë ‰ Ô¿ »½«¿½·-² øÜóïë÷ °¿®¿ ¬±®²·´´±­ ½±² ¹¿²½¸±
¼»­´·¦¿³·»²¬± °±® ¬®¿½½·-² ¼» «² ¬±®²·´´± ·²¼·ª·¼«¿´ ½±² º«» ¼»­¿®®±´´¿¼¿ °±® Ô«¬¦ô ¾¿­?²¼±­» »² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´¿
¹¿²½¸±ô Ò° ô °¿®¿ ­»® »³°´»¿¼¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóïí÷ ²± λº»®»²½·¿ Üòíéò Ô¿ ­»¹«®·¼¿¼ »­¬? ¾¿­¿¼¿ »¨½´«­·ª¿³»²¬» »²
¼»¾» »¨½»¼»®æ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬±ô ¼»­°®»½·¿²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬»
¼» º®·½½·-²ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± ·²¬»®²± »² ´¿ ¦±²¿
¼»´ ¹¿²½¸± ®»¼«½» »²±®³»³»²¬» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¼» ´¿ ½±²»¨·-² §ô
Ò° ðò纽 »¸ ¼ ¿ øÜóïë÷
»² ¹»²»®¿´ô ½±®®»­°±²¼» ¿´ ·²·½·± ¼» «²¿ º¿´´¿ ¼» »¨¬®¿½½·-²
°±® ¼»­´·¦¿³·»²¬±ò Ô±­ ´3³·¬»­ ¼» »¸ ­» ¾¿­¿² »² »´ ®¿²¹± ¼»
¼±²¼» í¼ ¿ »¸ ìòë¼ ¿ ª¿®·¿¾´»­ «­¿¼¿­ »² ´±­ ¬®»­ °®±¹®¿³¿­ ¼» »²­¿§± ¼»­½®·¬±­ »² Ü
´¿ λº»®»²½·¿ Üòíèò

Üòëòíòê ‰ п®¿ «² ¿²½´¿¶» «¾·½¿¼± »² «²¿ ®»¹·-² ¼» «²

»´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬±ô ¼±²¼» »´ ¿²?´·­·­ ·²¼·½¿ ¯«» ²±
»¨·­¬»² º·­«®¿­ °¿®¿ ²·ª»´»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·±ô ­»
°»®³·¬» »´ ­·¹«·»²¬» º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-²æ

½ ôÐ ïòì

Ý«¿²¼± »´ ¿²?´·­·­ ·²¼·½¿ º·­«®¿½·-² ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿­ ¼»

­»®ª·½·±ô ½ôÐ ¼»¾» ­»® ¬±³¿¼± ½±³± ïòðò

Üòëòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ÎÜòëòì ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´
½±²½®»¬± »² «² ¿²½´¿¶» ½±² ½¿¾»¦¿ »² ½±²½®»¬± »² «² ¿²½´¿¶» ½±² ½¿¾»¦¿ »² ¬®¿½½·-²
¬®¿½½·-²

Üòëòìòï ‰ п®¿ «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±² ½¿¾»¦¿ ½±² «² Ô±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ »´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´
»³¾»¾·¼± °®±º«²¼± ½»®½¿²± ¿ «² ¾±®¼» ø ¸»º îò뽿ï ÷ô ´¿ ½±²½®»¬± ­» ¾¿­¿² »² ´¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ¼» ´¿ λº»®»²½·¿
®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô Ò­¾ ô ²± Üòíçò Û­¬±­ ®»¯«·­·¬±­ ­±² ¿°´·½¿¾´»­ ¿ »´»³»²¬±­ ¼» ¿²½´¿¶»
½±² ½¿¾»¦¿ ¯«» »² ¹»²»®¿´ ­±² ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ò Ô¿ º¿´´¿
¼»¾» »¨½»¼»®æ °±® ¸»²¼·³·»²¬± °®±¼«½·¼¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ³?­ ¯«» «²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìëì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ¹»²»®¿´³»²¬» ½±²¬®±´¿ »´
Ò­¾ ïí½¿ï ß¾®¹ º½ øÜóïê÷ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ô § ¼»¾»
¿
»ª¿´«¿®­» «­¿²¼± ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼»´ ßÝ× íëëòîò
Í· ½¿ î °¿®¿ »´ °»®²± ½±² ½¿¾»¦¿ ·²¼·ª·¼«¿´ »­ ³»²±­ ¯«»
í½¿ï ô »´ ª¿´±® ¼» Ò­¾ ¼»¾» ³«´¬·°´·½¿®­» °±® »´ º¿½¬±®
ï ½¿ î ½¿ï ì ¼±²¼» ïò𠽿 î ½¿ï íòð ò

Üòëòìòî ‰ п®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ½±² ½¿¾»¦¿ ½±² ÎÜòëòìòî ó ß´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´
»³¾»¾·¼± °®±º«²¼± ´±½¿´·¦¿¼±­ ½»®½¿ ¿ «² ¾±®¼» ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ³&´¬·°´»­
ø¸»º îò뽿ï ÷ § ½±² «² »­°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ½±² ½¿¾»¦¿ô ­» ¼»¾»² ½±²­·¼»®¿® ­±´¿³»²¬» ´±­ ¿²½´¿¶»­
³»²±® ¯«» 꽿ï ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» »­±­ ¿²½´¿¶»­ ½»®½¿²±­ ¿ «² ¾±®¼» ¸»º îòë½¿ï ½¿®¹¿¼±­ »² ¬®¿½½·-²ò Í«
­«­½»°¬·¾´»­ ¿ «²¿ º¿´´¿ °±® ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»¾» ­»® ½±³°¿®¿¼¿ ½±² ´¿ °®±°±®½·-² ¼» ½¿®¹¿ ¿
½±²½®»¬± Ò­¾¹ ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ ¬®¿½½·-² ¿°´·½¿¼¿ ¿ »­±­ ¿²½´¿¶»­ò

­
Ò ­¾¹ ï Ò ­¾ øÜóïé÷
꽿ï

¼±²¼» ­ »­ »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ »¨¬»®·±®»­ ¿

´± ´¿®¹± ¼»´ ¾±®¼» § Ò­¾ ­» ±¾¬·»²» ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóïê÷
­·² ³±¼·º·½¿½·±²»­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿´
¾±®¼»ò

Üòëòë ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »² ¬®¿½½·-² ¼» ÎÜòëòë ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­

¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ »² ¬®¿½½·-²

Üòëòëòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ »² ¬®¿½½·-² °±® ÎÜòëòëòï ‰ Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿

¿¼¸»®»²½·¿ô Ò¿ ô ¼» «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ± Ò¿¹ ¼» «² ¿°´·½¿ &²·½¿³»²¬» ¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ò Ô±­ ¿²½´¿¶»­
¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ½±² ´±²¹·¬«¼»­ ¼» »³¾»¾·¼± °»¯«»/¿­ »²­¿§¿¼±­
¿ ´¿ º¿´´¿ °±® ¬®¿½½·-² °«»¼»² º¿´´¿® °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´
ø¿÷ п®¿ «² ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ·²¼·ª·¼«¿´æ ½±²½®»¬±ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ½±² ´±²¹·¬«¼»­ ¼» »³¾»¾·¼± ³¿§±®»­
°®±¼«½»² º¿´´¿­ °±® ¿¼¸»®»²½·¿ò Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¯«»
º¿´´¿² °±® ¿¼¸»®»²½·¿ ½«¿²¼± ­» ½¿®¹¿² ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»
ßÒ¿
Ò¿ »¼ ôÒ¿ ½° ôÒ¿ Ò¾¿ øÜóïè÷ °«»¼»² ¬»²»® º¿´´¿­ »² »´ ½±²½®»¬± ½«¿²¼± »­¬?² »² ¹®«°± ± »²
ßÒ¿± «²¿ ­·¬«¿½·-² ¼» ½»®½¿²3¿ ¿´ ¾±®¼»ò Û² ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ô ´¿
Ü
®»­·­¬»²½·¿ ¿ ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ »­¬? ´·³·¬¿¼¿ °±®
ø¾÷ п®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­æ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ½±³± ­» ¼¿ »² ´¿­
»½«¿½·±²»­ øÜóí÷ § øÜóì÷Üòîðò Ô¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬±
ßÒ¿ § ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ § »² ´¿
Ò¿¹ »½ ôÒ¿ »¼ ôÒ¿ ½° ôÒ¿ Ò¾¿ øÜóïç÷ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾» ­»® »ª¿´«¿¼¿ »²
ßÒ¿±
´±­ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ò Ô¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»
»³¾»¾·¼± § ¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´
Ô±­ º¿½¬±®»­ »½ ôÒ¿ ô »¼ ôÒ¿ ô§ ½° ôÒ¿ ­» ¼»º·²»² »² Üòëòëòíô ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ »² ¬®¿½½·-² »­¬?² ·²½´«·¼¿­ »² ´±­
Üòëòëòì § Üòëòëòë ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò ßÒ¿ »­ »´ ?®»¿ ¼» º¿½¬±®»­ ¼» ³±¼·º·½¿½·-² ß²¿ ßÒ¿± § »¼ ô Ò¿ »² ´¿­
·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ·²¼·ª·¼«¿´ ± »½«¿½·±²»­ øÜóïè÷ § øÜóïç÷ò
¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô ¯«» ­» ¿°®±¨·³¿ ½±³± «² ?®»¿
½±³°«»­¬¿ ¼» »´»³»²¬±­ ®»½¬±­ ¯«» ­» °®±§»½¬¿ ¸¿½·¿ Ô¿ ·²º´«»²½·¿ »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¾±®¼»­
¿º«»®¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ½Ò¿ ³»¼·¼¿ ¼»­¼» »´ »¶» ¯«» °¿­¿ ½»®½¿²±­ § ¿²½´¿¶»­ ½¿®¹¿¼±­ ¿¼§¿½»²¬»­ ¼»°»²¼» ¼»´ ª±´«³»²
°±® »´ ½»²¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô ± »² »´ ½¿­± ¼» «² ¼» ½±²½®»¬± ¿º»½¬¿¼± °±® «² ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò ß
¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼»­¼» «²¿ ´3²»¿ ¯«» «²» ´±­ ½»²¬®±­ ¼» ¼·º»®»²½·¿ ½±² »´ ½±²½»°¬± ¼» ?®»¿ ¼» º¿´´¿ ¼»´ ½±²½®»¬±
«²¿ º·´¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼§¿½»²¬»­ò ßÒ¿ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® °®±§»½¬¿¼¿ «¬·´·¦¿¼± »² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øÜóí÷ § øÜóì÷ °¿®¿
½¿´½«´¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» «²¿
²ßÒ¿ ô ¼±²¼» ² »­ »´ ²&³»®± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ »² »´ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±ô »´ ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»
¹®«°± ¯«» ®»­·­¬» º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-²ò ßÒ¿± »­ »´ ?®»¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» «²¿ ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± «¬·´·¦¿¼¿ »² ´¿­ »½«¿½·±²»­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìëë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ü
Ú·¹ò ÎÜòëòëòï ‰ Ý?´½«´± ¼» ´¿­ ?®»¿­ ¼» ·²º´«»²½·¿ ßÒ¿± § ßÒ¿

¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ·²¼·ª·¼«¿´ øÜóïè÷ § øÜóïç÷ ²± »­ «²¿ º«²½·-² ¼» ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»
½±² «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ·¹«¿´ ± ³¿§±® ¯«» ½Ò¿ æ »³¾»¾·¼± ­·²±ô ³?­ ¾·»²ô ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶» § ¼» ´¿­
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»´ »­º«»®¦± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ò Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ ½®3¬·½¿
î ½ Ò¿ ­» ­«°±²» ·¹«¿´ °¿®¿ ½±²½®»¬± º·­«®¿¼± ½±³± °¿®¿
ßÒ¿± î½Ò¿ øÜóîð÷
½±²½®»¬± ²± º·­«®¿¼±å °±® ­·³°´·½·¼¿¼ ´¿ ®»´¿½·-² °¿®¿ ½ Ò¿ »²
¼±²¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóîï÷ «¬·´·¦¿ «²½® ò Û­¬± ¸¿ ­·¼± ª»®·º·½¿¼± °±®
³»¼·± ¼» »­¬«¼·±­ ¬»-®·½±­ § »¨°»®·³»²¬¿´»­òÜòîð Ô¿ º·¹«®¿
«²½®
½Ò¿ ïð¼ ¿ øÜóîï÷ ÎÜòëòëòïø¿÷ ³«»­¬®¿ ßÒ¿± § »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿ »½«¿½·-²
éòê
øÜóîð÷ò ßÒ¿± »­ »´ ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ ´¿
§ ´¿ ½±²­¬¿²¬» éòê ¬·»²» «²·¼¿¼»­ ¼» Óпò ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ò Ô¿ º·¹«®¿
ÎÜòëòëòïø¾÷ ³«»­¬®¿ «² »¶»³°´± ¼»´ ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿
°®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »² »­¬»
½¿­±ô ßÒ¿± »­ »´ ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ «² ¹®«°±
¼» ¿²½´¿¶»­ô § ßÒ¿± »­ »´ ?®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» «²
¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ô ²± ¸¿§ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ·²½´«·® ² ô »´ ²&³»®±
¼» ¿²½´¿¶»­ô »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóïç÷ò Í· ´±­ ¿²½´¿¶»­ »² «² ¹®«°±
ø¿²½´¿¶»­ ½¿®¹¿¼±­ °±® «²¿ °´¿¬·²¿ ¼» ¾¿­» ½±³&² ± «²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìëê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
¿¼·¬¿³»²¬± ½±³&²÷ »­¬?² ¼·­°«»­¬±­ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ´¿­
?®»¿­ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿­ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ­»
­«°»®°±²»²ô »´ ª¿´±® ¼» ßÒ¿± »­ ³»²±® ¯«» ²ßÒ¿± ò

Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ½±´±½¿¼±­

³«§ ½»®½¿ «²±­ ¼» ±¬®±­ ½±² ®»­·­¬»²½·¿­ ¾¿¶¿­ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿
°«»¼» »¨½»¼»® ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» »´ ª¿´±® ¼¿¼± °±® ´¿
»½«¿½·-² øÜóïç÷ò Û² ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿Üòîð ­» °®»­»²¬¿ «² º¿½¬±® ¼»
½±®®»½½·-² °¿®¿ »­¬» º·²ô °»®± °±® ­·³°´·½·¼¿¼ô »­¬» º¿½¬±® ²±
­» ·²½´«§» »² »´ λ¹´¿³»²¬±ò

Üòëòëòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾?­·½¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »² ÎÜòëòëòî ‰ Ô¿ »½«¿½·-² °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾?­·½¿ ¿ ´¿

¬®¿½½·-² °¿®¿ «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ »² ½±²½®»¬± º·­«®¿¼±ô ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¯«» ­» ¼¿ »² ´¿ »½«¿½·-²
Ò¾¿ ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ øÜóîî÷ ½±®®»­°±²¼» ¿´ ³±¼»´± ¼» »­º«»®¦±­ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¯«»
¸¿ ¼»³±­¬®¿¼± °®±¼«½·® ´¿­ ³»¶±®»­ °®»¼·½½·±²»­ ¼»
Ò¾¿ ¼ ¿ ¸»º øÜóîî÷ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»
¿ ½®
»­¬«¼·±­ ²«³7®·½±­ § ½±³°¿®¿½·±²»­ ½±² ¼·º»®»²¬»­ ³±¼»´±­
½±²¬»²·¼±­ »² «²¿ ¾¿­» ¼» ¼¿¬±­ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ®»­«´¬¿¼±­
Û´ »­º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ô ½® ô ¼»¾» »¨°»®·³»²¬¿´»­òÜòîï Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾?­·½¿ ¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»
¬±®²¿®­» ½±³± »´ °±®½»²¬·´ ¼» ë °±® ½·»²¬± ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ »­ ª?´·¼¿ °¿®¿ º¿´´¿­ ¯«» ±½«®®»² »²¬®» »´
®»­«´¬¿¼±­ ¼» »²­¿§±­ ®»¿´·¦¿¼±­ § ¿ª¿´«¿¼±­ ­»¹&² ßÝ× ½±²½®»¬± § »´ ¿¼¸»­·ª± § »²¬®» »´ ¿¼¸»­·ª± § »´ ¿²½´¿¶»ò
íëëòìÓò
Ô±­ »­º«»®¦±­ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½±­ ¼»¾»² ¾¿­¿®­» »²
Ý«¿²¼± »´ ¿²?´·­·­ ·²¼·¯«» ¯«» »´ ½±²½®»¬± »­¬? º·­«®¿¼± ¿´ »²­¿§±­ ®»¿´·¦¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòìÓ § ¼»¾»²
²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¼»¾»² ®»°®»­»²¬¿® ´¿ ½±³¾·²¿½·-² °¿®¬·½«´¿® ¼» ·²­¬¿´¿½·-² §
½¿´·º·½¿®­» °¿®¿ «­± »² ½±²½®»¬± º·­«®¿¼± ­»¹&² ßÝ× ½±²¼·½·±²»­ °¿®¬·½«´¿®»­ »­°»®¿¼¿­ »² ½±²­¬®«½½·-² § ¼«®¿²¬»
íëëòìÓò ´¿ ª·¼¿ ¼» ­»®ª·½·± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Û² ¿¯«»´´±­ ½¿­±­ »² ´±­ ½«¿´»­
¿´ ¼·­»/¿® ²± ­» ¼·­°±²» ¼» ·²º±®³¿½·-² »­°»½3º·½¿ ¼»´
п®¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ´±½¿´·¦¿¼±­ »² ®»¹·±²»­ ¼» «² °®±¼«½¬±ô ´¿ Ì¿¾´¿ Üòëòëòî °®±ª»» «²±­ ª¿´±®»­
³·»³¾®± ¼» ½±²½®»¬± ¼±²¼» »´ ¿²?´·­·­ ·²¼·¯«» ¯«» ²± ¸¿§ °®»¼»¬»®³·²¿¼±­ ¼» º®±²¬»®¿ ·²º»®·±®ò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ´±­
º·­«®¿½·-² ¿´ ²·ª»´ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô ­» °»®³·¬» «¬·´·¦¿® »­º«»®¦±­ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½±­ ¼¿¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿
«²½® »² ª»¦ ¼» ½® »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóîî÷ § ¼»¾» ¬±³¿®­» Üòëòëòî ­±² ´±­ ª¿´±®»­ ³3²·³±­ °»®³·¬·¼±­ °¿®¿ ­·­¬»³¿­ ¼»
½±³± »´ °±®½»²¬·´ ¼» ë °±® ½·»²¬± ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ½¿´·º·½¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòìÓ
»²­¿§±­ ®»¿´·¦¿¼±­ § »ª¿´«¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× °¿®¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² § «­± ¬¿¾«´¿¼±­ò Û´ «­± ¼»
íëëòìÓò »­¬±­ ª¿´±®»­ ­» ®»­¬®·²¹» ¿ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½±²¼·½·±²»­
»­°»½3º·½¿­ ´·­¬¿¼¿­ò Ê¿´±®»­ °¿®¿ ±¬®¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼»
Í» °«»¼» «¬·´·¦¿® »´ ª¿´±® ³3²·³± ¼»´ »­º«»®¦± ¼» ½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ± «­± ²± ­» ¼»¾»² ·²º»®·® ¼» »­¬¿
Ü ¿¼¸»®»²½·¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¼» ´±­ ¼¿¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ ·²º±®³¿½·-²ò Ý«¿²¼± ­» °®»­»²¬»² ­·³«´¬?²»¿³»²¬» ½¿®¹¿­
Üòëòëòîô ­·»³°®» § ½«¿²¼± ­» ½«³°´¿² ø¿÷ ¿ ø»÷æ °»®³¿²»²¬»­ § »º»½¬±­ ­3­³·½±­ ´±­ º¿½¬±®»­ ¼¿¼±­ »² ´¿­ ²±¬¿­
¼» °·7 ¼» ¬¿¾´¿ ¼»¾»² ³«´¬·°´·½¿®­» »²¬®» ­3ò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼¿¼±­
ø¿÷ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ½«³°´»² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ßÝ× »² ´¿ ¬¿¾´¿ ­«°±²»² «²¿ »¼¿¼ ³3²·³¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» îï ¼3¿­
íëëòìÓò § «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ïé
Óпò Ê7¿­» ÎÜòîòîò
ø¾÷ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ­» ·²­¬¿´¿² »² °»®º±®¿½·±²»­
¬¿´¿¼®¿¼¿­ ½±² «² ¬¿´¿¼®± ®±¬¿¬±®·± ¼» ·³°¿½¬± ± Ô±­ ¬7®³·²±­ ·²¬»®·±®Œ § »¨¬»®·±®Œ «¬·´·¦¿¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿
«² ¬¿´¿¼®± °¿®¿ ®±½¿­ò Üòëòëòî ¸¿½»² ®»º»®»²½·¿ ¿ «² ½±²¶«²¬± »­°»½3º·½± ¼»
¿³¾·»²¬»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² § ­»®ª·½·±ò Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼»
ø½÷ Û´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ ·²¬»®·±®Œ ®»°®»­»²¬¿² ¿²½´¿¶»­ ·²­¬¿´¿¼±­ »² ½±²½®»¬± ­»½± ½±²
¿²½´¿¶» ¬·»²» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ïéòë Óпò «² ¬¿´¿¼®± ®±¬¿¬±®·± ¼» ·³°¿½¬± ± «² ¬¿´¿¼®± ¼» ®±½¿ §
­±³»¬·¼±­ ¿ ª¿®·¿½·±²»­ ³»²±®»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼«®¿²¬» ­«
ø¼÷ Û´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ ª·¼¿ &¬·´ò Ô¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» »¨¬»®·±®Œ ­» ­«°±²»² ¯«»
¿²½´¿¶» ¬·»²» ¿´ ³»²±­ îï ¼3¿­ ¼» »¼¿¼ò ±½«®®»² ½«¿²¼± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »´ ½±²½®»¬±
»­¬? »¨°«»­¬± ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» § °«»¼»ô °±® ´± ¬¿²¬±ô »­¬¿®
ø»÷ Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ¸&³»¼±ò Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ·²­¬¿´¿¼±­ »² ½±²¼·½·±²»­ ¼» »¨¬»®·±®Œ
·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» »­ ¿´ ³»²±­ ïð pÝò ­» ­«°±²» ¯«» ª¿² ¿ »­¬¿® ­±³»¬·¼±­ ¿ ª¿®·¿½·±²»­ ³¿§±®»­ ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ ½±³± °«»¼»² ­»® ´¿­ ¿­±½·¿¼¿­ ½±²
½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­¸·»´± ± ¬»³°»®¿¬«®¿­ »´»ª¿¼¿­ ½±³±
½±²­»½«»²½·¿ ¼» »­¬¿® »¨°«»­¬±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ ­±´ò ß«²¯«»
´¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿½·-² ¼» ·²¬»®·±®ñ»¨¬»®·±® »­ &¬·´ »² ³«½¸¿­
¿°´·½¿½·±²»­ô °«»¼»² °®»­»²¬¿®­» ­·¬«¿½·±²»­ »² ´¿­ ½«¿´»­ «²¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìëé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

·²¬»®°®»¬¿½·-² ¿´ °·7 ¼» ´¿ ´»¬®¿ °«»¼» ²± ­»® ¿°®±°·¿¼¿ò б®

»¶»³°´±ô ¿²½´¿¶»­ ·²­¬¿´¿¼±­ ¿²¬»­ ¼» ¯«» ´¿ º¿½¸¿¼¿ ¼»´
»¼·º·½·± ­» ¸¿§¿ ¬»®³·²¿¼± °«»¼» ·³°´·½¿® ¯«» ­» ¬¿´¿¼®¿ »´
ÌßÞÔß Üòëòëòî ‰ ÛÍÚËÛÎÆÑ ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝÑ ½±²½®»¬± ½«¿²¼± »­¬? ­¿¬«®¿¼±ò Û² »­¬» ½¿­±ô ´¿ ½±²¼·½·-² ¼»
ÓSÒ×ÓÑ ÜÛ ßÜØÛÎÛÒÝ×ßöôš »¨¬»®·±® ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ Üòëòëòî ¿°´·½¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ »­º«»®¦±
½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ô ¿&² ­· ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·±
ݱ²¬»²·¼± ¼» ª¿² ¿ ­»® ¼» ·²¬»®·±®ò Ô±­ ¬¿´¿¼®±­ ¼» ·³°¿½¬± § ®±¬¿½·-² § ´±­
ß³¾·»²¬»
¸«³»¼¿¼ ¼»´ Ì»³°»®¿¬«®¿
¼»
½±²½®»¬± »² »´ ³?¨·³¿ ¼»´ ½® «²½®
¬¿´¿¼®±­ ¼» ®±½¿ °®±¼«½»² ¹»±³»¬®3¿­ ·®®»¹«´¿®»­ ¼» ´¿
·²­¬¿´¿½·-²
§ ¼»
³±³»²¬± ¼» ´¿ ½±²½®»¬± »²
øÓп÷ øÓп÷ °»®º±®¿½·-²ô ´¿­ ½«¿´»­ »² ¹»²»®¿´ ­±² º¿ª±®¿¾´»­ °¿®¿ ´¿
·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ ­»®ª·½·±ô pÝ
­»®ª·½·±
¿²½´¿¶»
¿¼¸»®»²½·¿ò Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ »²
Í»½± ¿ °»®º±®¿½·±²»­ ¸»½¸¿­ ½±² «² ¬¿´¿¼®± ¼» ²&½´»±­ °«»¼»
Û¨¬»®·±® ¬±¬¿´³»²¬» éç ïòì ìòë ½±²¼«½·® ¿ ª¿´±®»­ ­«­¬¿²½·¿´³»²¬» ³»²±®»­ ¼»´ »­º«»®¦±
­¿¬«®¿¼±
ײ¬»®·±® Í»½± ìí îòï éò𠽿®¿½¬»®3­¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »­¬» »º»½¬± ¼»°»²¼»
ö
Ý«¿²¼± »´ ¼·­»/± ¼»´ ¿²½´¿¶» ·²½´«§» ½¿®¹¿­ °»®³¿²»²¬»­ ¼» ¬®¿½½·-²ô ³«´¬·°´·½¿® ´±­ ª¿´±®»­ ¼» º±®³¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼» ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ °¿®¬·½«´¿®»­ ¼»´
¼» § °±® ðòìò
š
½® «²½®
Ý«¿²¼± »´ ¼·­»/± ¼»´ ¿²½´¿¶» ·²½´«§» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ °¿®¿ »­¬®«½¬«®¿­ ¿­·¹²¿¼¿­ ¿ ´¿­
°®±¼«½¬± «¬·´·¦¿¼±ô ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ·²­¬¿´¿¼±­ »²
Ý¿¬»¹±®3¿­ ¼» Ü·­»/± Í3­³·½± Ýô Üô Ûò ± Úô ³«´¬·°´·½¿® ´±­ ª¿´±®»­ ¼» °±® ðòè § ´±­ ª¿´±®»­
½®
°»®º±®¿½·±²»­ ¸»½¸¿­ ½±² ¬¿´¿¼®±­ ¼» ²&½´»±­ ¼»¾»² ½«³°´·®
¼»
«²½®
°±® ðòìò ½±² ´±­ »­º«»®¦±­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½±­ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ »­¬¿¾´»½·¼±­
°±® ³»¼·± ¼» »²­¿§±­ ®»¿´·¦¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòìÓ
°¿®¿ »´ °®±¼«½¬± »² °¿®¬·½«´¿®ò

Û´ »­º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¿­±½·¿¼± ½±² «²

­·­¬»³¿ »­°»½3º·½± ¼» ¿²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ¼»°»²¼» ¼» ª¿®·±­
°¿®?³»¬®±­ò б® »­¬¿ ®¿¦-²ô ¼»¾» ¬»²»®­» »´ ½«·¼¿¼± ¼» ·²½´«·®
¬±¼±­ ´±­ °¿®?³»¬®±­ ®»´»ª¿²¬»­ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ª¿´±® ¼»´
»­º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¿ «¬·´·¦¿® »² ¼·­»/±ò
Û­¬±­ °¿®?³»¬®±­ ·²½´«§»²ô °»®± ²± ­» ´·³·¬¿²ô ¿æ

ïò Ì·°± § ¼«®¿½·-² ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ Š Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿

¿¼¸»®»²½·¿ ­» ®»¼«½» °¿®¿ ½¿®¹¿­ °»®³¿²»²¬»­ ¼»
¬®¿½½·-²ò

îò Ú·­«®¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Š Ô¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »­ ³¿§±® »²

½±²½®»¬± ²± º·­«®¿¼±ò

íò Ì¿³¿/± ¼»´ ¿²½´¿¶» Š Ô¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »­ ¹»²»®¿´³»²¬»

·²ª»®­¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

ìò Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ¬¿´¿¼®¿¼± Š Ô¿ ¿¼¸»®»²½·¿ »­ Ü

¹»²»®¿´³»²¬» ³»²±® »² °»®º±®¿½·±²»­ ¸»½¸¿­ ½±² «²
¬¿´¿¼®± ¼» ²&½´»±­ò

ëò Ù®¿¼± ¼» ­¿¬«®¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼»´

¬¿´¿¼®¿¼± » ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» Š Ô¿ ¿¼¸»®»²½·¿
°«»¼» ®»¼«½·®­» »² ½±²½®»¬± ­¿¬«®¿¼±ò

êò Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿

·²­¬¿´¿½·-² Š Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ »²
½±²¼·½·±²»­ ¼» ½´·³¿ º®3± °«»¼» ½±²¼«½·® ¿ «²
½«®¿¼± ³?­ ´»²¬± ¼»´ ¿¼¸»­·ª± § ½±³± ½±²­»½«»²½·¿
«²¿ ³»²±® ¿¼¸»®»²½·¿ò

éò Û¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² Š

Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» »² «² ½±²½®»¬± ¶±ª»²
°«»¼» ®»¼«½·® ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ øª7¿­» ÎÜòîòî÷ò

èò Ì»³°»®¿¬«®¿ ³?¨·³¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼»´ ¿²½´¿¶»

Š Þ¿¶± ½±²¼·½·±²»­ »­°»½3º·½¿­ ø°±® »¶»³°´± ¿²½´¿¶»­
»¨°«»­¬±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿ ´«¦ ¼»´ ­±´÷ ¬»³°»®¿¬«®¿­
»´»ª¿¼¿­ ¼»´ ½±²½®»¬± °«»¼»² ®»¼«½·® ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ô §

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìëè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

çò Û¨°±­·½·-² ¿ ¯«3³·½±­ Š ß²½´¿¶»­ «¬·´·¦¿¼±­ »²

·²­¬¿´¿½·±²»­ ·²¼«­¬®·¿´»­ °«»¼»² »­¬¿® »¨°«»­¬±­ ¿
²·ª»´»­ ¿°®»½·¿¾´»­ ¼» ½±²¬¿³·²¿²¬»­ ¯«» ¿ ­« ª»¦
°«»¼»² ®»¼«½·® ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ½±² »´ ¬·»³°±ò

ß²½´¿¶»­ »²­¿§¿¼±­ § ½¿´·º·½¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòìÓ

»² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ °«»¼»² ²± ½¿´·º·½¿® °¿®¿ ¬±¼¿­ ´¿­
½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² § ¿³¾·»²¬»­ ¼» ­»®ª·½·± ¼»­½®·¬±­
»² ´¿ Ì¿¾´¿ Üòëòëòîò б® ´± ¬¿²¬±ô ¿«²¯«» ­» «¬·´·½»² ´±­
ª¿´±®»­ ³3²·³±­ ¼¿¼±­ »² ´¿ Ì¿¾´¿ Üòëòëòî »² »´ ¼·­»/±ô ´¿­
½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² § ­»®ª·½·± ¼»¾»² »­°»½·º·½¿®­» ¼»
¿½«»®¼± ½±² Üòçòîòï § ­±´± ¿²½´¿¶»­ ¯«» ­»¿² ½¿´·º·½¿¼±­ ¾¿¶±
ßÝ× íëëòìÓ °¿®¿ ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² § ­»®ª·½·±
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿´ »­º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿
¬±³¿¼± ¼» ´¿ Ì¿¾´¿ Üòëòëòî °«»¼»² »­°»½·º·½¿®­»ò

Ô±­ ª¿´±®»­ ¼»´ »­º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿

¿­±½·¿¼±­ ½±² ­·­¬»³¿­ ½¿´·º·½¿¼±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ °¿®¿
«²¿­ ½±²¼·½·±²»­ »­°»½3º·½¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² § ­»®ª·½·± °«»¼»²
»¨½»¼»® ­«­¬¿²½·¿´³»²¬» ´±­ ª¿´±®»­ ³3²·³±­ ·²¼·½¿¼±­ »² ´¿
Ì¿¾´¿ Üòëòëòîò б® »¶»³°´±ô ¿²½´¿¶»­ ¼» ïí ¿ îð ³³ ¼»
¼·?³»¬®± ·²­¬¿´¿¼±­ »² ½±²½®»¬± ­»½± «¬·´·¦¿²¼± ¬¿´¿¼®±­ ¼»
·³°¿½¬± »² «­±­ ´·³·¬¿¼±­ ¿ ·²¬»®·±®»­ »² ½±²½®»¬± ²± º·­«®¿¼±
°«»¼»² ´´»¹¿® ¿ ª¿´±®»­ ¼»´ »­º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¼»
¿¼¸»®»²½·¿ô «²½® ô »² »´ ®¿²¹± ¼» ïì ¿ ïé Óпò

Üòëòëòí ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ¹®«°±­ ¼» ÎÜòëòëòí ‰ λº»®·®­» ¿ ÎÜòëòîòìò

¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ½¿®¹¿¼±­ »¨½7²¬®·½¿³»²¬» »² ¬®¿½½·-²ô
»½ ôÒ¿ ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ½±²æ

ï
»½ ôÒ¿ øÜóîí÷
»Ò
ï
½Ò¿

°»®± »½ ôÒ¿ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«» ïòðò

Ü
Í× ´¿ ½¿®¹¿ »² «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ »­ ¬¿´ ¯«»
­±´± «²¿ °¿®¬» ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ »­¬? »² ¬®¿½½·-²ô
­±´± ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¯«» »­¬?² »² ¬®¿½½·-² ¼»¾»²
½±²­·¼»®¿®­» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ »Ò ¿ «¬·´·¦¿®
»² ´¿ »½«¿½·-² øÜóîí÷ § °¿®¿ ´±­ ½?´½«´±­ ¼» Ò¿¹ ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóïç÷ò

Û² ½¿­± ¯«» »¨·­¬¿² ½¿®¹¿­ »¨½7²¬®·½¿­ ½±² ®»­°»½¬± ¿

¼±­ »¶»­ ±®¬±¹±²¿´»­ô »´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-²ô »½ ôÒ¿ ô
¼»¾» ½¿´½«´¿®­» °¿®¿ ½¿¼¿ »¶» ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» § »´
°®±¼«½¬± ¼» »­¬±­ º¿½¬±®»­ «­¿®­» ½±³± »½ ôÒ¿ »² ´¿
»½«¿½·-² øÜóïç÷ò

Üòëòëòì ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ »º»½¬±­ ¼» óÎÜòëòëòì ‰ Í· ´±­ ¿²½´¿¶»­ »­¬?² ´±½¿´·¦¿¼±­ ½»®½¿ ¼» «²
¾±®¼» »² ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ »² ¬®¿½½·-² ± ¾±®¼»ô ­« ®»­·­¬»²½·¿ ­» ®»¼«½» ¿¼·½·±²¿´³»²¬» ½±² ®»­°»½¬± ¿
¹®«°±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ »² ¬®¿½½·-²ô »¼ ôÒ¿ ô ¼»¾» ´¿ ·²¼·½¿¼¿ °±® »´ °¿®?³»¬®± ßÒ¿ ßÒ¿± ò Í· »´ ³»²±®
½¿´½«´¿®­» ¿­3ô ®»½«¾®·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ »­ ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ ½ Ò¿ ²± ¸¿§
®»¼«½½·-² ø »¼ ô Ò¿ ï ÷ò Í· »´ ®»½«¾®·³·»²¬± »­ ³»²±® ¯«»

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìëç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

­· ½¿ ô³·² ½Ò¿ ô »²¬±²½»­æ ½ Ò¿ ô »´ º¿½¬±® »¼ ô Ò¿ ¬·»²» »² ½«»²¬¿ »´ »º»½¬± ¼»

ÜòïèôÜòîð
»¼ ôÒ¿ ïòð øÜóîì÷ ¾±®¼»ò

­· ½¿ ô³·² ½Ò¿ ô »²¬±²½»­æ

½¿ ô³·²
»¼ ôÒ¿ ðòé ðòí øÜóîë÷
½Ò¿

Üòëòëòë ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ¿²½´¿¶»­

¿¼¸»®·¼±­ ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ ½±²½®»¬± ²± º·­«®¿¼± ¼»
¿½«»®¼± ½±² Üòëòëòî § ­·² ®»º«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·± °¿®¿
½±²¬®±´¿® »´ ¸»²¼·³·»²¬±ô ½° ôÒ¿ ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ¿­3ô

­· ½¿ ô³·² ½¿½ ô »²¬±²½»­æ

½° ôÒ¿ ïòð øÜóîê÷

­· ½¿ ô³·² ½¿½ ô »²¬±²½»­æ

½¿ô³·²
½° ôÒ¿ øÜóîé÷
½¿½

°»®± ½° ôÒ¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóîé÷ ²± ¼»¾»

¬±³¿®­» ³»²±® ¯«» ½Ò¿ ½¿½ ô ¼±²¼» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ½®3¬·½¿ ¿
´±­ ¾±®¼»­ô ½¿½ ô ­» ¼»º·²» »² Üòèòêò п®¿ ¬±¼±­ ´±­ ±¬®±­
½¿­±­ ½° ôÒ¿ ¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ïòðò

Üòê ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ÎÜòê ‰ λ¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ­±´·½·¬¿½·±²»­

­±´·½·¬¿½·±²»­ ¼» ½±®¬¿²¬» ¼» ½±®¬¿²¬»
Üòêòï ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶» ­±³»¬·¼± ¿ ÎÜòêòï ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿½»®± ¼»´ ¿²½´¿¶» ­±³»¬·¼± ¿
½±®¬¿²¬» ½±®¬¿²¬»

Üòêòïòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² ¿²½´¿¶» ¿ ÎÜòêòïòï ‰ Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼¿ ¿ ½¿¼¿ ¿²½´¿¶» »² «²
½±®¬¿²¬» ½«¿²¼± »­¬? ½±²¬®±´¿¼¿ °±® »´ ¿½»®± Ê­¿ ¼»¾» ­»® ¹®«°± °«»¼» ª¿®·¿® ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿­ ­«°±­·½·±²»­ ¯«» ­» Ü
»ª¿´«¿¼¿ °±® ½?´½«´± ½±² ¾¿­» »² ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼»´ ¸¿¹¿² ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± § ´¿ ®»¼·­¬®·¾«½·-² ¼»
³¿¬»®·¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» § ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ º3­·½¿­ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò ´¿­ ½¿®¹¿­ øª7¿­» ÎÜòêòîòï÷ò
Ý«¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »­
«²± ¼» ´±­ ³±¼±­ °±¬»²½·¿´»­ ¼» º¿´´¿ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
®»¯«»®·¼¿ ¼»´ ¿½»®± »² ½±®¬¿²¬» ¼»¾» ­»® ½±²­·­¬»²¬» ½±²
´¿ ­«°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ­«°«»­¬¿ò

Üòêòïòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «² ¿²½´¿¶» »² ÎÜòêòïòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼» ´±­

½±®¬¿²¬»ô Ê­¿ ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ´± »­¬¿¾´»½·¼± ¼» ø¿÷ ¸¿­¬¿ ¿²½´¿¶»­ ¯«»¼¿ ³»¶±® ®»°®»­»²¬¿¼¿ ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼»
ø½÷æ º«¬¿ »² ª»¦ ¼» º §¿ ¼¿¼± ¯«» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­
°¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ²± »¨¸·¾»² «² °«²¬± ¼» º´«»²½·¿ ¾·»² ¼»º·²·¼±ò
ø¿÷ п®¿ °»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ °®»·²­¬¿´¿¼±­ Ô±­ °»®²±­ ­±´¼¿¼±­ ¼»­¿®®±´´¿² «²¿ ³¿§±® ®»­·­¬»²½·¿ ¿
½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿½»®± ¯«» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ½±² ½¿¾»¦¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿
Ê­¿ ß­» ôÊ º«¬¿ øÜóîè÷ º·¶¿½·-² °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® ´¿ ­±´¼¿¼«®¿ »²¬®» ´±­ °»®²±­ § ´¿
°´¿½¿ ¾¿­»ò Û´ «­± ¼» ´¿­ »½«¿½·±²»­ øÜóîè÷ § øÜóîç÷ ½±² ´±­
¼±²¼» ß­» ôÊ »­ »´ ?®»¿ ¬®¿²­ª»®­¿´ »º»½¬·ª¿ ¼» «² ¿²½´¿¶» º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» çòîô § ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» Üòìòí ¼¿²
·²¼·ª·¼«¿´ »² ½±®¬¿²¬»ô ³³îô § º«¬¿ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ®»­·­¬»²½·¿­ ¼» ¼·­»/± ½±²­·­¬»²¬»­ ½±² ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼»
¼·­»/± ½±² º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ § ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ß×ÍÝòÜòíî
¯«» »´ ³»²±® »²¬®» ïò级¿ § èêð Óпò
Û´ ´3³·¬» ¼» ïòç º §¿ °¿®¿ º«¬¿ »­ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» ¾¿¶±
½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± »´ »­º«»®¦± »² »´ ¿²½´¿¶» ²±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìêð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
ø¾÷ п®¿ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ ¼» ¬±®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ ± »¨½»¼¿ º §¿ ò Û´ ´3³·¬» ¼» º«¬¿ ¼» ïòç º §¿ º«» ¼»¬»®³·²¿¼±
½±² ¹¿²½¸± § °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¼±²¼» ´¿­
½±²ª·®¬·»²¼± ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ÔÎÚÜ ¿ ´¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­
½¿³·­¿­ ²± ­» »¨¬·»²¼»² ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»
½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô ½±³± ­» ¼·­½«¬» »²
ÎÜòëòïòîò
Ê­¿ ðòê ß­» ôÊ º«¬¿ øÜóîç÷
п®¿ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ®»¼«½½·-² ¼»´
¼±²¼» ß­» ôÊ »­ »´ ?®»¿ ¬®¿²­ª»®­¿´ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» »² ?®»¿ ¼» ­« ­»½½·-² »² ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´
½±®¬¿²¬»ô ³³îô § º«¬¿ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«» »´ ¿²½´¿¶»ô »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ »º»½¬·ª¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»
¼»¾» ­»® ­«³·²·­¬®¿¼¿ °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»ò п®¿ ¾¿®®¿­ ®±­½¿¼¿­ §
³»²±® »²¬®» ïò级¿ - èêð Óпò ¬±®²·´´±­ ½±² ½¿¾»¦¿ § ®±­½¿ô ßÒÍ×ñßÍÓÛ ÞïòïÜòï
¼»º·²» ß­» ôÊ ½±³±æ
ø½÷ п®¿ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¼±²¼» ´¿­ ½¿³·­¿­ ­»
î
»¨¬·»²¼»² ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ °´¿²± ¼» ½±®¬¿²¬»ô Ê­¿ ¼»¾» ðòçéìí
ß­» ôÊ ¼¿
¾¿­¿®­» »² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ ®»¿´·¦¿¼±­ § ì ²¬
»ª¿´«¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× íëëòîò Ü» ³¿²»®¿
¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ­» °»®³·¬» «­¿® ´¿ »½«¿½·-² øÜóîç÷ò
ܱ²¼» ²¬ »­ »´ ²&³»®± ¼» ¸·´±­ °±® ³³ò
Üòêòïòí ‰ Ý«¿²¼± ´±­ ¿²½´¿¶»­ ­» «­¿² ½±² °´¿¬·²¿­ ¼»
¿°±§± ·²§»½¬¿¼¿­ ½±² ³±®¬»®±ô ´¿­ ®»­·­¬»²½·¿­ ²±³·²¿´»­
¼» Üòêòïòî ¼»¾»² ³«´¬·°´·½¿®­» °±® «² º¿½¬±® ·¹«¿´ ¿ ðòèðò

Üòêòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» ÎÜòêòî ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»
¿²½´¿¶»­ ¿ ½±®¬¿²¬» ¿²½´¿¶»­ ¿ ½±®¬¿²¬»

Üòêòîòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ÎÜòêòîòï ‰ Ô¿­ »½«¿½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»
½±²½®»¬± °±® ½±®¬¿²¬»ô ʽ¾ »² «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ô ± º«»®±² ¼»­¿®®±´´¿¼¿­ ½±² »´ ³7¬±¼± ÜÝÝò Û´´¿­ ­«°±²»² «²
ʽ¾¹ ô ¼» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ²± ¼»¾» »¨½»¼»®æ ?²¹«´± ¼»´ ½±²± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íëf
øÊ7¿­» º·¹«®¿ ÎÜòìòîø¾÷÷ ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ¬»±®3¿ ¼»
³»½?²·½¿ ¼» º®¿½¬«®¿ò Û´ »º»½¬± »² ¿²½´¿¶»­ ³&´¬·°´»­ô
ø¿÷ п®¿ «²¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¾±®¼» »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¿²½´¿¶»­ô ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô § »­°»­±® ¼»´
­±¾®» «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´æ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ­±¾®» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´
¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼»¾·¼± ¿´ ½±®¬¿²¬» ­±¾®» »´ ¿²½´¿¶»
ßʽ ­» ½±²­·¼»®¿ ¿´ ¿°´·½¿® »´ º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ßʽ ßʽ± »²
ʽ¾ »¼ ôÊ ½ ôÊ ¸ ôÊ Ê¾ øÜóíð÷
ßʽ± ´¿­ »½«¿½·±²»­ øÜóíð÷ § øÜóíï÷ô § »½ôÊ »² ´¿ »½«¿½·-²
øÜóíï÷ò п®¿ ¿²½´¿¶»­ ¿´»¶¿¼±­ ¼»´ ¾±®¼»ô Üòêòî »² ¹»²»®¿´ ²±
ø¾÷ п®¿ «²¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¾±®¼»
»­ ¼»¬»®³·²¿²¬»ò Û­±­ ½¿­±­ô ¹»²»®¿´³»²¬» ­±² ¹±¾»®²¿¼±­
Ü ­±¾®» «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­æ
°±® Üòêòï § Üòêòíò
ßʽ
ʽ¾¹ »½ ôÊ »¼ ôÊ ½ ôÊ ¸ ôÊ Ê¾ øÜóíï÷
ßʽ±

ø½÷ п®¿ «²¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿´»´¿ ¿ «² ¾±®¼»ô ­»

°»®³·¬» ¯«» ʽ¾ ± ʽ¾¹ ­»¿ »´ ¼±¾´» ¼»´ ª¿´±® ¼» ´¿
º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ´¿­ »½«¿½·±²»­ øÜóíð÷
± øÜóíï÷ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ­«°±²·»²¼± ¯«» ´¿ º«»®¦¿
½±®¬¿²¬» ¿½¬&¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¾±®¼» ½±² »¼ ôÊ
¬±³¿¼± ·¹«¿´ ¿ ïòðò

ø¼÷ п®¿ ¿²½´¿¶»­ «¾·½¿¼±­ »² «²¿ »­¯«·²¿ô ´¿

®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ´3³·¬» ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´
½±²½®»¬± ¼»¾» ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ¾±®¼»ô §
¼»¾» «­¿®­» »´ ª¿´±® ³3²·³±ò

Ô±­ º¿½¬±®»­ »½ ôÊ ô »¼ ôÊ ô ½ ôÊ § ¸ ôÊ ­» »²½«»²¬®¿²

¼»º·²·¼±­ »² Üòêòîòëô Üòêòîòêô Üòêòîòé § Üòêòîòèô
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò ʾ »­ »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾?­·½¿ ¿´
¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½±®¬¿²¬» °¿®¿ «² ­±´±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìêï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¿²½´¿¶»ò ßʽ »­ »´ ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»

º¿´´¿ ­±¾®» «² ´¿¼± ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »² ­« ¾±®¼»ô
°¿®¿ «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ± °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ò Í»
°»®³·¬» »ª¿´«¿® ßÊ ô½ ½±³± »´ ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ¼» ´¿
­«°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ­±¾®» ´¿ ½¿®¿ ´¿¬»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬± °¿®¿
¿²½´¿¶»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ § ¹®«°±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ò Í» °»®³·¬»
»ª¿´«¿® ßÊ ô½ ½±³± ´¿ ¾¿­» ¼» ³»¼·± ¬®±²½± ¼» °·®?³·¼»
°®±§»½¬¿¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¿ ´¿¬»®¿´ ¼»´ »´»³»²¬± ¼±²¼» ´¿ °¿®¬»
­«°»®·±® ¼» ´¿ ³»¼·¿ °·®?³·¼» »­¬? ¼»º·²·¼¿ °±® »´ »¶» ¼» ´¿
º·´¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ ­»´»½½·±²¿¼¿ ½±³± ½®3¬·½¿ò Û´ ª¿´±® ¼» ½¿ï
¼»¾» ¬±³¿®­» ½±³± ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» »´ ¾±®¼» ¸¿­¬¿
¼·½¸± »¶»ò ßÊ ô½ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¿ ²ßʽ± ô ¼±²¼» ² »­ »´
²&³»®± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼»´ ¹®«°±ò

ßʽ± »­ »´ ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ »²

«² »´»³»²¬± ¿´¬± ½±² «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ·¹«¿´ ± ³¿§±®
¯«» ïòë½¿ï »² ¼·®»½½·-² °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ º«»®¦¿
½±®¬¿²¬»ò Í» °»®³·¬» »ª¿´«¿® ßʽ± ½±³± ´¿ ¾¿­» ¼» «²¿
³»¼·¿ °·®?³·¼» ½±² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ´¿¬»®¿´ °¿®¿´»´¿ ¿´ ¾±®¼»
¼» í½¿ï § «²¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ïò뽿ï æ
Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø¿÷ ‰ Ý?´½«´± ¼» ßʽ±
î
ßʽ± ìòë ½¿ï øÜóíî÷
Ô¿ º·¹«®¿ ÎÜòêòîòïø¿÷ ³«»­¬®¿ ßʽ± § »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿
Ý«¿²¼± ´±­ ¿²½´¿¶»­ ­» »²½«»²¬®¿² «¾·½¿¼±­ ¿ ¼·­¬·²¬¿­ »½«¿½·-² øÜóíî÷ò ßʽ± »­ »´ ?®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ ³?¨·³¿ °¿®¿ «²
¼·­¬¿²½·¿­ ¼»´ ¾±®¼» § ´±­ ¿²½´¿¶»­ »­¬?² ­±´¼¿¼±­ ¿´ ­±´± ¿²½´¿¶» ¯«» ­» ¿°®±¨·³¿ ¿´ ?®»¿ ­«°»®º·½·¿´ ¼» °®·­³¿ ±
¿¼·¬¿³»²¬± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¼·­¬®·¾«§¿ ´¿ º«»®¦¿ ¿ ¬±¼±­ ´±­ ½±²± ½±³°´»¬± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼» «² ¿²½´¿¶» ²± ¿º»½¬¿¼±
¿²½´¿¶»­ô ­» °«»¼» »ª¿´«¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾¿­?²¼±­» »² ´¿ °±® ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ± ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼
¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» »´ ¾±®¼» ¸¿­¬¿ ´¿ º·´¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ ³?­ ¼»´ »´»³»²¬±ò Ô¿ Ú·¹«®¿ ÎÜòêòîòïø¾÷ ³«»­¬®¿ »¶»³°´±­ ¼»
¿´»¶¿¼¿ò Û² »­¬» ½¿­±ô ­» °«»¼» ¾¿­¿® »´ ª¿´±® ½¿ï »² ´¿ ?®»¿­ °®±§»½¬¿¼¿­ °¿®¿ ª¿®·¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ¿²½´¿¶»­ &²·½±­
¼·­¬¿²½·¿ ¼»­¼» »´ ¾±®¼» ¿´ »¶» ¼» ´¿ º·´¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ ³?­ § ³&´¬·°´»­ò ßʽ ­» ¿°®±¨·³¿ ¿´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´
¿´»¶¿¼¿ ¯«» º«» ­»´»½½·±²¿¼¿ ½±³± ½®3¬·½¿ô § ­» ¼»¾» ½±²± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± °¿®¿ ´¿ ¼·­°±­·½·-² °¿®¬·½«´¿® ¼» ´±­
­«°±²»® ¯«» ¬±¼¿ ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ­»®? ®»­·­¬·¼¿ ­-´± °±® ¿²½´¿¶»­ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ßʽ »­ »´ ?®»¿ ¬±¬¿´ °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿
»­¬¿ º·´¿ ½®3¬·½¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ò «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô § ßʽ± »­ »´ ?®»¿ °¿®¿ «² ­±´± ¿²½´¿¶»ô
²± »¨·­¬» ²»½»­·¼¿¼ ¼» ·²½´«·® »´ ²&³»®± ¼» ¿²½´¿¶»­ »² ´¿ Ü
»½«¿½·-²ò

Ì¿´ ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´±­ »¶»³°´±­ ¼» ´¿ Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø¾÷

°¿®¿ ¹®«°±­ ½±³°«»­¬±­ °±® ¼±­ ¿²½´¿¶»­ ­±³»¬·¼±­ ¿
½±®¬¿²¬»ô ¿´ «­¿® ´¿ »½«¿½·-² øÜóíï÷ °¿®¿ ´±­ ½¿­±­ ¼±²¼» »´
»­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ­ »­ ³¿§±® ¯«» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´
¾±®¼» ³?­ ½»®½¿²± ½¿ ïôï ô ¿³¾¿­ ­«°±­·½·±²»­ °¿®¿ ´¿
¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿®¹¿ ·´«­¬®¿¼¿­ »² ´±­ Ý¿­±­ ï § î ¼»¾»² ­»®
½±²­·¼»®¿¼¿­ò Û­¬± ­» ¼»¾» ¿ ¯«» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ³?­ ½»®½¿²±­ ¿´
¾±®¼» ´·¾®» °«»¼»² º¿´´¿® °®·³»®± ± ¬±¼± »´ ¹®«°± °±¼®3¿ º¿´´¿®
½±³± «²¿ «²·¼¿¼ ½±² ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ±®·¹·²¿¼¿ »² ´±­
¿²½´¿¶»­ ³?­ ¿´»¶¿¼±­ ¼»´ ¾±®¼»ò п®¿ »´ Ý¿­± ïô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿½»®± »­ ­«³·²·­¬®¿¼¿ °±® ¿³¾±­ ¿²½´¿¶»­ò п®¿
»´ Ý¿­± îô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿½»®± »­ ­«³·²·­¬®¿¼¿
¬±¬¿´³»²¬» °±® »´ ¿²½´¿¶» ³?­ ¿´»¶¿¼± ¼»´ ¾±®¼»ò Ò± ­»
½±²­·¼»®¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¿´¹«²¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» ³?­ ½»®½¿²± ¼»´
¾±®¼»ò ß¼»³?­ô »­ °®«¼»²¬» ª»®·º·½¿® »´ ¿²½´¿¶» ³?­ ½»®½¿²± ¿´
¾±®¼» °¿®¿ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¾¿¶± ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±
°¿®¿ ·²¸·¾·® «² ¿¹®·»¬¿³·»²¬± °±½± ¼»­»¿¾´» ¾¿¶± ½±²¼·½·±²»­
¼» ­»®ª·½·±ò Í· »´ »­°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ¿²½´¿¶»­ ­ »­ ³»²±® ¯«»
´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ¼»´ ¿²½´¿¶» ³?­ ½»®½¿²± ¿ 7­¬»ô ´¿­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìêî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
­«°»®º·½·»­ ¼» º¿´´¿ °«»¼»² «²·®­»Üòîé § »´ Ý¿­± í ¼» ´¿ Ú·¹ò
ÎÜòêòîòïø¾÷ °«»¼» ¿¼±°¬¿®­» ½±³± «² °®±½»¼·³·»²¬±
½±²­»®ª¿¼±® »² »­¬» ½¿­±ò

Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø¾÷ ‰ Ý?´½«´± ¼» ߪ½ °¿®¿ «² ­±´± ¿²½´¿¶» §

¹®«°±­ ¼» ¿²½´¿¶»­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìêí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Í· ´±­ ¿²½´¿¶»­ »­¬?² ­±´¼¿¼±­ ¿ «²¿ °´¿¬·²¿ ½±³&²

ø·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬± »²¬®» ¿²½´¿¶»­ ­ ÷ô
½«¿²¼± »´ ¿²½´¿¶» ³?­ °®-¨·³± ¿´ ¾±®¼» º®±²¬¿´ ½±³·»²½» ¿
º±®³¿® «² ½±²± ¼» º¿´´¿ô ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ­» ¬®¿²­º»®·®? ¿´
¿²½´¿¶» ¬®¿­»®± ³?­ ®3¹·¼± § º«»®¬»ò б® »­¬¿ ®¿¦-²ô
&²·½¿³»²¬» ¸¿§ ¯«» ½±²­·¼»®¿® »´ Ý¿­± îô ´± ½«¿´ »­
½±²­·­¬»²¬» ½±² »´ ÐÝ× Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µòÜòíï п®¿ ´¿
¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ¿½»®± »­
½±²­»®ª¿¼±® ¬»²»® ­±´¿³»²¬» »² ½«»²¬¿ »´ ¿²½´¿¶» ³?­ ¿´»¶¿¼±
¼»´ ¾±®¼»ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ®»´¿½·-²
­ ½¿ ôïôï ³»²±® ¼» ðòêô ¬¿²¬± ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»´ º®»²¬» ½±³± ´±­
¼» ¿¬®?­ ¼»¾»² ­«°±²»®­» ®»­·­¬·»²¼± ½±®¬¿²¬»Üòìðò п®¿
®»´¿½·±²»­ ­ ½¿ ôïôï ³¿§±®»­ ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ô »­ ¿½±²­»¶¿¾´»
ª»®·º·½¿® »´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ³?­
½»®½¿²± ¿´ ¾±®¼» °¿®¿ »ª·¬¿® «² ¿¹®·»¬¿³·»²¬± ²± ¼»­»¿¼±
¾¿¶± ½±²¼·½·±²»­ ¼» ­»®ª·½·±ò

Û² ´¿ ®»º»®»²½·¿ Üòïê ­» °®»­»²¬¿ «²¿ ¼·­½«­·-² ­±¾®» »´

¼·­»/± ¼» ¿²½´¿¶»­ ³&´¬·°´»­ò

п®¿ »´ ½¿­± ¼» ¿²½´¿¶»­ ½»®½¿²±­ ¿ «²¿ »­¯«·²¿ ­±³»¬·¼±­ ¿

º«»®¦¿­ ½±®¬¿²¬»­ ½±² ½±³°±²»²¬»­ ²±®³¿´»­ ¿ ½¿¼¿ ¾±®¼»ô
«²¿ ­±´«½·-² ­¿¬·­º¿½¬±®·¿ »­ ª»®·º·½¿® »² º±®³¿ ·²¼»°»²¼·»²¬»
´¿ ½±²»¨·-² °¿®¿ ½¿¼¿ ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬»ò
Ѭ®±­ ½¿­±­ »­°»½·¿´»­ô ½±³± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼» «²
¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼±²¼» ¬±¼±­ ´±­ ¿²½´¿¶»­ ²± ¬·»²»² ´¿
³·­³¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô »­¬?² ¬®¿¬¿¼±­ »² ´¿ λº»®»²½·¿
Üòîðò

Ô¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼»¬¿´´¿¼¿­ ¼» Üòêòîòïø¿÷ ­» ¿°´·½¿² ¿´ ½¿­±

¼» «²¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ¼·®·¹·¼¿ ¸¿½·¿ «² ¾±®¼»ò Ý«¿²¼± ´¿
º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» »­¬? ¼·®·¹·¼¿ ¿´»¶?²¼±­» ¼»´ ¾±®¼»ô ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¹»²»®¿´³»²¬» »­¬? ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® Üòêòï - Üòêòíò

Û´ ½¿­± ¼» «²¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿´»´¿ ¿´ ¾±®¼» ­» ³«»­¬®¿ »²

´¿ Ú·¹«®¿ ÎÜòêòîòïø½÷ò Ô¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ³?¨·³¿ ¯«» °«»¼»
Ü
­»® ¿°´·½¿¼¿ »² ¼·®»½½·-² °¿®¿´»´¿ ¿´ ¾±¼» ô Ê ô ½«¿²¼± »­¬?
¼±³·²¿¼¿ °±® ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±®¬¿²¬»ô »­ »´ ¼±¾´» ¼» ´¿
³?¨·³¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¾±®¼»ô Ê ò Ы»¼»
±½«®®·® «² ½¿­± »­°»½·¿´ ½±² ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿´»´¿ ¿´
¾±®¼» °®-¨·³± ¿ «²¿ »­¯«·²¿ò Û² »´ »¶»³°´± ¼» «² ­±´±
¿²½´¿¶» ½»®½¿ ¼» «²¿ »­¯«·²¿ øÊ7¿­» º·¹«®¿ ÎÜòêòîòïø¼÷÷ô ´¿­
¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼»¾»²
­»® ª»®·º·½¿¼¿­ô ¿¼»³?­ ¼» ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »²
´¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿´»´¿ ¿´ ¾±®¼»ò

Ú·¹ò ÎÜòêòîòï ø½÷ ‰ Ú«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿´»´¿ ¿ «² ¾±®¼»ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìêì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø¼÷ ‰ Ú«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ½»®½¿ ¼» «²¿ »­¯«·²¿ò

Üòêòîòî ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾?­·½¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± °±® ÎÜòêòîòî ‰ ß´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± °±®
½±®¬¿²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± ¼» «² ¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ »² ½±²½®»¬± ¬®¿½½·-²ô ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬» ²±
º·­«®¿¼±ô ʾ ô ­»® »´ ³»²±® ¼» ø¿÷ ± ø¾÷æ ¿«³»²¬¿ ½±² ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ô ¯«» »­ °®±°±®½·±²¿´ ¿
î
½¿ï ò Û² ½¿³¾·±ô ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿«³»²¬¿ °®±°±®½·±²¿´³»²¬»
ðòî
ïòë ïòë
ø¿÷ ʾ ðòê »
¼¿ ¿ º½ ½¿ï øÜóíí÷ ¿ ½¿ ï ¼»¾·¼± ¿ «² »º»½¬± ¼» ¬¿³¿/±ò Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼
¼¿
¬¿³¾·7² ­» ª» ·²º´«»²½·¿¼¿ °±® ´¿ ®·¹·¼»¦ § ¼·?³»¬®± ¼»´
¿²½´¿¶»òÜòïèôÜòïçóÜòîîôÜòîé Ô¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦ § ¼·?³»¬®±
¼±²¼» » »­ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿°±§± ¼» ½¿®¹¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» »² ¼»´ ¿²½´¿¶» ²± »­ ¿°¿®»²¬» »² ¿²½´¿¶»­Üòîç ¼» ¼·?³»¬®± ¹®¿²¼»
½±®¬¿²¬»æ ®»­«´¬¿²¼± »² «²¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» °±®
¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¼¿¼¿ °±® ´¿ »½«¿½·-² øÜóíì÷ò
» ¸»º °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ¼» ®·¹·¼»¦ ½±²­¬¿²¬» »² ¬±¼¿ ´¿
Ô¿ ½±²­¬¿²¬»ô ðòêô »² ´¿ »½«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»
­»½½·-² ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» »³¾»¾·¼±ô ¬¿´ ½±³± ¿²½´¿¶»­ ½±²
º«» ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´±­ »²­¿§±­ ¼»­½®·¬±­ »² ´¿
½¿¾»¦¿ § ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ½±² «²¿ ½¿³·­¿ ¬«¾«´¿®
λº»®»²½·¿ Üòïèô ½±² »´ °»®½»²¬·´ ¼»´ ë °±® ½·»²¬± ¿¶«­¬¿¼±
»² ¬±¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» »³¾»¾·¼±ô
°¿®¿ º·­«®¿½·-²ò

» î¼ ¿ °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ¼» »¨°¿²­·-² ¼» ¬±®¯«» ½±²¬®±´¿¼±

½±² «²¿ ½¿³·­¿ ¼·­¬¿²½·¿¼±®¿ ­»°¿®¿¼¿ ¼» ´¿ ½¿³·­¿ ¼»
»¨°¿²­·-²ò

» è¼ ¿ ô »² ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ò

ïòë
ø¾÷ ʾ íòé ¿ º½ ½¿ï øÜóíì÷

Ü Üòêòîòí ‰ п®¿ ´±­ °»®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ô ¬±®²·´´±­ ½±² ÎÜòêòîòí ‰ п®¿ »´ ½¿­± »­°»½·¿´ ¼» ¬±®²·´´±­ ½±² ½¿¾»¦¿
½¿¾»¦¿ ± ½±² ¹¿²½¸±ô °®»·²­¬¿´¿¼±­ô ¯«» »­¬?² ­±´¼¿¼±­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ô ½±²¬·²«¿³»²¬» ­±´¼¿¼±­ ¿ «² ¿¼·¬¿³»²¬±ô ´±­
»² º±®³¿ ½±²¬·²«¿ ¿ ¿¼·¬¿³»²¬±­ ¼» ¿½»®±ô ½±² «² ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­Üòìï ³«»­¬®¿² ¯«» ¼» ¿´¹«²¿ º±®³¿
»­°»­±® ³3²·³± ·¹«¿´ ¿´ ³¿§±® »²¬®» ïð ³³ § ¿ ´¿ ³·¬¿¼ »¨·­¬» «²¿ ³¿§±® ½¿°¿½·¼¿¼ ¿ ½±®¬¿²¬»ô °±­·¾´»³»²¬» ¼»¾·¼± ¿
¼»´ ¼·?³»¬®± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾?­·½¿ ¿´ ´¿ ½±²»¨·-² ®3¹·¼¿ ¼» ­±´¼¿¼«®¿ ¯«» ­«¶»¬¿ »´ °»®²± ¼» ³¿²»®¿
¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± »² ½±®¬¿²¬» ¼» «² ­±´± ¿²½´¿¶» ³?­ »º»½¬·ª¿ ¯«» «² ¿¼·¬¿³»²¬± ½±² «²¿ ­»°¿®¿½·-²ò Ü»¾·¼± ¿
»² ½±²½®»¬± º·­«®¿¼±ô ʾ ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® »´ ³»²±® ª¿´±® »­¬±ô »´ ª¿´±® ¾?­·½± ¿ ½±®¬¿²¬» °¿®¿ »­±­ ¿²½´¿¶»­ ­» ¿«³»²¬¿ô
±¾¬»²·¼± ¼» ´¿­ »½«¿½·±²»­ øÜóíì÷ § øÜóíë÷æ °»®± »´ ´3³·¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóíì÷ ­» ³¿²¬·»²»
¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿«­»²½·¿ ¼» »²­¿§±­ ½±² ¿²½´¿¶»­ ¼» ¼·?³»¬®±
ðòî ¹®¿²¼» ­±´¼¿¼±­ ¿ ¿¼·¬¿³»²¬±­ ¼» ¿½»®± ¯«» ¶«­¬·º·¯«»² «²
ʾ ðòêê »
¼¿ º½ ½¿ï
ïòë
øÜóíë÷ ª¿´±® ³¿§±® ¯«» »´ ±¾¬»²·¼± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ »½«¿½·-² øÜóíì÷ò
¿
¼¿ Û´ ¼·­»/± ¼» ®»º«»®¦±­ ­«°´»³»²¬¿®·±­ ­» ¼·­½«¬» »² ´¿­
λº»®»²½·¿­ Üòïéô Üòîî § Üòîíò
¼±²¼» » ­» ¼»º·²» »² Üòêòîòî § ­·»³°®» ¯«»æ

ø¿÷ °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ­»¿

¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±² ¾¿­» »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ º·´¿ ¼»
¿²½´¿¶»­ ³?­ ¿´»¶¿¼¿ ¼»´ ¾±®¼»å

ø¾÷ »´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ô ­ ô ²± ­»¿

³»²±® ¼» êë ³³òå §

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìêë

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ø½÷ ­» ½±´±¯«» ®»º«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·± »² ´¿­

»­¯«·²¿­ ­· ½¿ î ïò븻º ò

Üòêòîòì ‰ Ý«¿²¼± ´±­ ¿²½´¿¶»­ »­¬?² ´±½¿´·¦¿¼±­ »² ÎÜòêòîòì ‰ п®¿ »´ ½¿­± ¼» ¿²½´¿¶»­ ´±½¿´·¦¿¼±­ »²
­»½½·±²»­ ¿²¹±­¬¿­ ¼» ¿²½¸± ´·³·¬¿¼± ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ­»½½·±²»­ ¿²¹±­¬¿­ ¼» ¿²½¸± ´·³·¬¿¼± ¼±²¼» ´¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ ¿´
¬¿²¬± ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ½¿ î ½±³± »´ »­°»­±® ¸¿ ­»¿² ¾±®¼» °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ § »´ ¿²½¸± ¼»´
³»²±®»­ ¯«» ïò뽿ï ô »´ ª¿´±® ¼» ½¿ï »³°´»¿¼± °¿®¿ ³·»³¾®± ­±² ³»²±®»­ ¿ ïò뽿ï ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´
¼»¬»®³·²¿® ßʽ ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòêòîòï § »² ´¿­ ¿®®¿²½¿³·»²¬± °±® ½±®¬¿²¬» ½¿´½«´¿¼¿ »² ¾¿­» ¿´ Ó7¬±¼± ÜÝÝ
½±²¼«½» ¿ ®»­«´¬¿¼±­ »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ½±²­»®ª¿¼±®»­ò Û­¬±­
»½«¿½·±²»­ øÜóíî÷ ¿ ´¿ øÜóíç÷ ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¿´ ³¿§±® ½¿­±­ »­°»½·¿´»­ º«»®±² »­¬«¼·¿¼±­ °¿®¿ »´ Ó7¬±¼± ÕÜòîí § »´
¼»æ °®±¾´»³¿ º«» ­»/¿´¿¼± °±® Ô«¬¦òÜòíê Ü» ³¿²»®¿ ­·³·´¿® ¿ ´¿­
¿°®±¨·³¿½·±²»­ «­¿¼¿­ °¿®¿ »´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±®
ø¿÷ ½¿ î ïòë ¼±²¼» ½¿ î »­ ´¿ ³¿§±® ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô ¬®¿½½·-² »² Üòëòîòíô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´
½±²½®»¬± ¿ ½±®¬¿²¬» »­ »ª¿´«¿¼¿ ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ³?­ °®»½·­¿ ­·
ø¾÷ ¸¿ ïòë ô § »´ ª¿´±® ¼» ½¿ï ¿ «­¿®­» »² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øÜóíð÷ ¿ øÜóíç÷ §
»´ ½?´½«´± ¼» ßʽ ­» ´·³·¬¿ ¿ «² ³?¨·³± ¼» ¼±­ ¬»®½·±­ ¼» ´¿
ø½÷ ­ í ô ¼±²¼» ­ »­ ´¿ ³?¨·³¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» ³¿§±® ¼» ´¿­ ¼±­ ¼·­¬¿²½·¿­ ¿ ´±­ ¾±®¼»­ °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿ ´¿
¿²½´¿¶»­ ¼» «² ¹®«°±ô ³»¼·¼¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼·®»½½·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬»ô ¼±­ ¬»®½·±­ ¼»´ ¿²½¸± ¼»´ ³·»³¾®±ô §
°»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ½±®¬¿²¬»ò «² ¬»®½·± ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬± ³?¨·³± »²¬®» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»²¬®±
¼»´ ¹®«°±ô ³»¼·¼± °»®°»²¼·½«´¿®³»²¬» ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´
½±®¬¿²¬»ò Û´ ´3³·¬» »² ½¿ï ¼» «² ¬»®½·± ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬±
³?¨·³± »²¬®» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»²¬®± ¼»´ ¹®«°± »ª·¬¿ ¯«» ­» «¬·´·½»
«²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ½¿´½«´¿¼¿ ¾¿­¿¼¿ »² °®·­³¿­ ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬±
·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¿ «²¿ ½±²º·¹«®¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ »² ¹®«°±ò

Û­¬» »²º±¯«» ­» ·´«­¬®¿ »² ´¿ Ú·¹«®¿ ÎÜòêòîòìò Û² »­» »¶»³°´±ô

»´ ª¿´±® ´3³·¬» ¼» ½¿ï ­» ¼»²±¬¿ ½±³± ½¿ï § »­ «¬·´·¦¿¼± »² »´
½?´½«´± ¼» ßʽ ô ßʽ± ô »¼ ôÊ § ¼» ʾ ø²± ³±­¬®¿¼±÷ò Û´
®»¯«·­·¬± ¼» Üòêòîòì °«»¼» ­»® ª·­«¿´·¦¿¼± ¬®¿­´¿¼¿²¼± ´¿
­«°»®º·½·» ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ®»¿´ ¼»´ ½±²½®»¬± ±®·¹·²¿¼¿ »²
½¿ï ¸¿½·¿ ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿
¼» ½±®¬¿²¬» ¿°´·½¿¼¿ò Û´ ª¿´±® ¼» ½¿ï «­¿¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ßʽ
§ »² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øÜóíð÷ ¿ øÜóíç÷ ­» ¼»¬»®³·²¿ ½«¿²¼±æ ø¿÷
«² ´3³·¬» »¨¬»®·±® ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ °®·³»®± ·²¬»®­»½¬¿ ´¿
­«°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬±ô ± ø¾÷ ´¿ ·²¬»®­»½½·-² ¼» ´¿ ­«°»®º·½·»
Ü
¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»²¬®± ¼»´ ¹®«°± °®·³»®±
·²¬»®­»½¬¿ ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬±ò п®¿ »´ »¶»³°´± ¼» ´¿
º·¹«®¿ ÎÜòêòîòìô »´ °«²¬± ßŒ ­»/¿´¿ ´¿ ·²¬»®­»½½·-² ¼» ´¿
­«°»®º·½·» ¼» º¿´´¿ ­«°«»­¬¿ °¿®¿ ´·³·¬¿® ½¿ï ½±² ´¿ ­«°»®º·½·»
¼» ½±²½®»¬±ò

Üòêòîòë ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ¹®«°±­ ¼» ÎÜòêòîòë ‰ Û­¬¿ ­»½½·-² °®»­»²¬¿ «² º¿½¬±® ¼»
¿²½´¿¶»­ ½¿®¹¿¼±­ »¨½7²¬®·½¿³»²¬»ô »½ ôÊ ô ¼»¾» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» »¨½7²¬®·½¿ ¼·®·¹·¼¿ ¸¿½·¿
½¿´½«´¿®­» ½±³± «² ¾±®¼» »² «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ò Í· ´¿ º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ­»
±®·¹·²¿ °±® »²½·³¿ ¼»´ °´¿²± ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬±ô »´
½±®¬¿²¬» ¼»¾» ­»® °®·³»®± ®»­«»´¬± ½±³± «² ½±®¬¿²¬» »² »´
ï
»½ ôÊ øÜóíê÷ °´¿²± ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±²½®»¬±ô ½±² «² ³±³»²¬± ¯«» °«»¼»
 ± ²± ½¿«­¿® ¬®¿½½·-² »² ´±­ ¿²½´¿¶»­ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ º«»®¦¿
ï
í½¿ ï ²±®³¿´ò Ô¿ º·¹«®¿ ÎÜòêòîòë ¼»º·²» »´ ¬7®³·²± »ª °¿®¿ ½¿´½«´¿®
»´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-²ô »½ ôÊ ô ¯«» ¬·»²» »² ½«»²¬¿ »´
л®± »½ ôÊ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³¿§±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ øïòð÷ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìêê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïò Û´ ª¿´±® ®»¿´ ¼» ½¿ï ã íðð ³³ò

îò Ô¿­ ¼±­ ¼·­¬¿²½·¿­ ¿´ ¾±®¼» ½¿î ·¹«¿´ ¯«» ¸¿ ­±² ¬±¼¿­ ³»²±®»­ ¯«» ïò뽿ï ò
íò Û´ ª¿´±® ´·³·¬¿²¬» ¼» ½¿ï ø³±­¬®¿¼± ½±³± ½¿ï »² ´¿ º·¹«®¿÷ °¿®¿ ­»® «¬·´·¦¿¼± »² »´ ½?´½«´± ¼»
ßʽ § »² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øÜóíð÷ ¿ øÜóíç÷ ­» ¼»¬»®³·²¿ ½±³± »´ ³¿§±® ¼»æ
½¿îô³¿¨ ïòë ã ïéë ³³ ïòë ã ïïé ³³
¸¿ ïòë ã îðð ³³ ïòë ã ïíí ³³ ø½±²¬®±´¿ÿ÷
­ í ã îíð ³³ í ã éé ³³
ìò п®¿ »­¬» ½¿­±ô ßʽ ô ßʽ± ô »¼ ôÊ ô § ¸ôÊ
­» ¼»¬»®³·²¿² ½±³± ­·¹«» ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ
ßʽ ïîë õ îíð õ ïéë ïòë¨ïíí ã ïðë éíë ³³î
î
ßʽ± ìòë ïíí ã éç êðð ³³î

»¼ ôÊ ðòé õ ðòí¨ïîë ïíí ã ðòçè

¸ ôÊ ïòð ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ½¿ï ¸¿ ïòë ò Û´ °«²¬± ß ³«»­¬®¿ ´¿ ·²¬»®­»½½·-² ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»
º¿´´¿ ­«°«»­¬¿ ½±² ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» »­¬¿¾´»½» »´ ª¿´±® ´·³·¬¿²¬» ¼» ½¿ï ò
Ú·¹ò ÎÜòêòîòì ‰ Û¶»³°´± ¼» ½±®¬¿²¬» ½«¿²¼± ´±­ ¿²½´¿¶»­ »­¬?² ´±½¿´·¦¿¼±­ »² «² ³·»³¾®±
¿²¹±­¬± ¼» »­°»­±® ´·³·¬¿¼±

Í· ´¿ ½¿®¹¿ »² «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ »­ ¬¿´ ¯«» ­±´± ¸»½¸± ¼» ¯«» ­» ¿°´·½¿ «²¿ ³¿§±® º«»®¦¿ ½±®¬¿²¬» ­±¾®» «²
¿´¹«²±­ ¿²½´¿¶»­ ­» »²½«»²¬®¿² ½¿®¹¿¼±­ »² ½±®¬» »² ´¿ ¿²½´¿¶» ¯«» »² ±¬®±­ô ¬»²¼·»²¼± ¿ ¿¾®·® »´ ½±²½®»¬± ½»®½¿²± ¿
³·­³¿ ¼·®»½½·-²ô ­±´± »­±­ ¿²½´¿¶»­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² «² ¾±®¼»ò
½¿®¹¿¼±­ »² ½±®¬» »² ´¿ ³·­³¿ ¼·®»½½·-² °«»¼»² ­»®
½±²­·¼»®¿¼±­ ¿´ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ »¨½»²¬®·½·¼¿¼ »Ê °¿®¿ ­»®
Ü «­¿¼¿ »² ´¿ »½«¿½·-² øÜóíê÷ § °¿®¿ ½¿´½«´¿® ʽ¾¹ »² ´¿
»½«¿½·-² øÜóíï÷ò

Üòêòîòê ‰ Û´ º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-² °¿®¿ »´ »º»½¬± ¼»´

¾±®¼» °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ­»²½·´´±­ ± ¹®«°±­ ¼» ¿²½´¿¶»­
½¿®¹¿¼±­ »² ½±®¬¿²¬»ô »¼ ôÊ ô ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ½±³± ­·¹«»ô
«¬·´·¦¿²¼± »´ ³»²±® ª¿´±® ¼» ½¿ î æ

»¼ ôÊ ïòð ­· ½¿ î ïò뽿ï øÜóíé÷

½¿ î
»¼ ôÊ ðòé ðòí ­· ½¿ î ïò뽿ï øÜóíè÷
ïò뽿ï
Ú·¹ò ÎÜòêòîòë‰ Ü»º·²·½·-² ¼» »ª °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­

Üòêòîòé ‰ п®¿ ¿²½´¿¶»­ «¾·½¿¼±­ »² «²¿ ®»¹·-² ¼» «²

»´»³»²¬± ¼» ½±²½®»¬± ¼±²¼» »´ ¿²?´·­·­ ·²¼·½¿ ¯«» ²± ¸¿§
º·­«®¿½·-² ¼»¾·¼± ¿ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô ­» °»®³·¬» »´
­·¹«·»²¬» º¿½¬±® ¼» ³±¼·º·½¿½·-²æ

½ ôÊ ïòì

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìêé

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

п®¿ ¿²½´¿¶»­ «¾·½¿¼±­ »² «²¿ ®»¹·-² ¼» «² »´»³»²¬± ¼»

½±²½®»¬±ô ¼±²¼» »´ ¿²?´·­·­ ·²¼·½¿ º·­«®¿½·-² °¿®¿ ²·ª»´»­
¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±ô ­» °»®³·¬»² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ º¿½¬±®»­
¼» ³±¼·º·½¿½·-²æ

½ ôÊ ïòð °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ »² ½±²½®»¬± º·­«®¿¼± ­·² ®»º«»®¦±

­«°´»³»²¬¿®·± ± ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» ³»²±® ¯«» «²¿ ¾¿®®¿
¼» ¼·?³»¬®± Ò±ò ïíå

½ ôÊ ïòî °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ »² ½±²½®»¬± º·­«®¿¼± ½±² ®»º«»®¦±

½±²­·­¬»²¬» »² ¾¿®®¿­ ¼» ¼·?³»¬®± Ò±ò ïíô ± ³¿§±®ô
´±½¿´·¦¿¼¿­ »²¬®» »´ ¿²½´¿¶» § »´ ¾±®¼»å §

½ ôÊ ïòì °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ »² ½±²½®»¬± º·­«®¿¼± ½±² ®»º«»®¦±

½±²­·­¬»²¬» »² «²¿ ¾¿®®¿ ¼» ¼·?³»¬®± Ò±ò ïíô ± ³¿§±®ô
´±½¿´·¦¿¼¿ »²¬®» »´ ¿²½´¿¶» § »´ ¾±®¼»ô § ½±² »´ ®»º«»®¦±
½±²º·²¿¼± °±® »­¬®·¾±­ »­°¿½·¿¼±­ ¿ ²± ³?­ ¼» ïðð ³³ò

Üòêòîòè ‰ п®¿ ¿²½´¿¶»­ «¾·½¿¼±­ »² «² »´»³»²¬± ¼» ÎÜòêòîòè ‰ п®¿ ¿²½´¿¶»­ «¾·½¿¼±­ »² «² »´»³»²¬± ¼»
½±²½®»¬±ô ¼±²¼» ¸¿ ïò뽿 ï ô ¸ ôÊ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ¿­3æ ½±²½®»¬± ¼±²¼» ¸¿ ïò뽿ï ô ´±­ »²­¿§±­ÜòïéôÜòîé ¸¿²
¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±
ïòë½¿ï »² ½±®¬¿²¬» ²± »­ ¼·®»½¬¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿´ »­°»­±® ¼»´
¸ ôÊ øÜóíç÷ »´»³»²¬± ¸¿ ò Û´ º¿½¬±® ¸ôÊ ½¿´½«´¿ »­¬» »º»½¬±ò
¸¿

л®± ¸ ôÊ ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³»²±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ øïòð÷ò

Üòêòîòç Š ܱ²¼» »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ­» ¼»­¿®®±´´¿ ¼» ÎÜòêòîòç ‰ п®¿ ½±²¼·½·±²»­ ¼±²¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»
¿½«»®¼± ¿´ Ý¿°3¬«´± ïîô ¿ ¿³¾±­ ´¿¼±­ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ³¿§±®¿¼¿ »¨½»¼» ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´
®«°¬«®¿ô ± »²½·»®®¿ ¿´ ¿²½´¿¶» § ­» ¼»­¿®®±´´¿ ³?­ ¿´´? ¼» ´¿ ½±²½®»¬± ¼»´ ¿²½´¿¶»­ ¿ ½±®¬¿²¬»ô ± ¼±²¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´
­«°»®º·½·» ¼» ®«°¬«®¿ô °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ʲ ô ­» °»®³·¬» ¿®®¿²½¿³·»²¬± ²± »­ »ª¿´«¿¼¿ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ °«»¼»
«­¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» »² ­»® ¿¯«»´´¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿²½´¿¼± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»
ª»¦ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ò Í» ½±³± ´± ­»/¿´¿ ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòêòîòçø¿÷ § ø¾÷ò п®¿ ¿­»¹«®¿® ´¿
°»®³·¬» «­¿® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ðòéë º´«»²½·¿ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¯«» ´±
°¿®¿ »´ ¼·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò ½±²º·²¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ÎÜòêòîòçø¿÷ ¼»¾» »­¬¿® »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´
¿²½´¿¶» § «¾·½¿¼± ´± ³?­ ½»®½¿ °±­·¾´» ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»
½±²½®»¬±ò Ô¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­Üòîé »² ¯«» ­» ¾¿­¿² ´¿­
Ü
¼·­°±­·½·±²»­ °¿®¿ »´ ½±²º·²¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± øª7¿­» º·¹«®¿
ÎÜòêòîòçø¿÷÷ ­» ´·³·¬¿®±² »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ½±² «²
¼·?³»¬®± ³?¨·³± ­·³·´¿® ¿´ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ Òp ïêò Û´ ¼±¾´»¦ ¼»
³¿§±® ®¿¼·± ¿­±½·¿¼± ½±² ´±­ ¼·?³»¬®±­ ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ³?­
¹®¿²¼»­ °«»¼» ®»¼«½·® ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼»´
¿²½´¿¶» § °±® ´± ¬¿²¬±ô ²± ­» ®»½±³·»²¼¿ «² ®»º«»®¦± ¼»´
¿²½´¿¶» ½±² «² ¼·?³»¬®± ³¿§±® ¿´ Òp ïçò

Û´ ®»º«»®¦± ¬¿³¾·7² °«»¼» ½±²­·­¬·® »² »­¬®·¾±­ § ¿³¿®®»­ ø¿­3

½±³± ¸±®¯«·´´¿­÷ ½±²º·²¿²¼± »´ ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼» »³¾»¾·¼±
»² »´ ½±²± ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬± § ½±´±½¿¼± ´± ³?­ ½»®½¿ °±­·¾´»
¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ øª7¿­» º·¹«®¿ ÎÜòêòîòçø¾÷÷ò Í-´± ´±­ ®»º«»®¦±­
­»°¿®¿¼±­ ¿ ³»²±­ ¼»´ ³»²±® »²¬®» ðòë½¿ï § ðòí½¿ î ¼»­¼» ´¿
´3²»¿ ½»²¬®¿´ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾»² ­»® ·²½´«·¼±­ ½±³± ®»º«»®¦± ¼»´
¿²½´¿¶»ò Û² »­¬» ½¿­±ô »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ¼»¾»
¼»­¿®®±´´¿®­» ¿ ¿³¾±­ ´¿¼±­ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ¿®®¿²½¿³·»²¬±ò
б® ®¿¦±²»­ ¼» »¯«·´·¾®·±ô ¼»¾» »¨·­¬·® «² ®»º«»®¦± ¼» ¾±®¼»ò
Ô¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ »² ¯«» ­» ¾¿­¿² »­¬¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ­»
´·³·¬¿² ¿´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» ½±² «² ¼·?³»¬®± ³?¨·³±
­·³·´¿® ¿´ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ Òp ïçò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìêè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ú·¹ò ÎÜòêòîòçø¿÷ ‰ λº«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¸±®¯«·´´¿ °¿®¿ Ú·¹ò ÎÜòêòîòçø¾÷ ‰ λº«»®¦± ¼» ¾±®¼» § ®»º«»®¦± ¼» ¿²½´¿¶»
½±®¬¿²¬» °¿®¿ ½±®¬¿²¬»

Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» »­¬? «¾·½¿¼± °±® ¼»¾¿¶±

¼» ¼±²¼» ­» ¿°´·½¿ »´ ½±®¬¿²¬» øª7¿­» º·¹«®¿ ÎÜòêòîòçø¾÷÷ô ´¿
º«»®¦¿ »² »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶» »­ ³¿§±® ¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼»
½±®¬¿²¬»ò ß´ ¼·³»²­·±²¿® »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ­»
®»½±³·»²¼¿ «­¿® «² º¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼»
ðòéë ½±³± »´ ¯«» ­» «­¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» § »² ´±­ ³±¼»´±­
°«²¬¿´ó¬»²­±®ò Í· ­» «­¿² ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ¿´¬»®²¿¬·ª±­ ¼»´
ß°7²¼·½» Ýô ­» ¼»¾» «­¿® »´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» º¿½¬±® ¼»
®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ðòèë °¿®¿ ½±®¬¿²¬» § »² ´±­
³±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±®ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô »´ ®»º«»®¦± ¼»´ ¿²½´¿¶»
»² ¹»²»®¿´ ­» ´·³·¬¿ ¿´ «­± ½±² ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ò

Üòêòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ÎÜòêòí ‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±®
°±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» ­±³»¬·¼± ¿ ½±®¬¿²¬» ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» ­±³»¬·¼± ¿ ½±®¬¿²¬»

Üòêòíòï ‰ Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ÎÜòêòíòï ‰ Ô¿ λº»®»²½·¿ Üòïè ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´
°±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» ½¿«­¿¼± °±® ½±®¬¿²¬» °¿®¿ «² ¼»­°®»²¼·³·»²¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶» ½¿«­¿¼± °±® ½±®¬¿²¬»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìêç

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

¿²½´¿¶» ·²¼·ª·¼«¿´ ʽ° ± °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ʽ°¹ °«»¼» ­»® ¿°®±¨·³¿¼¿ ¿ «²¿ ± ¼±­ ª»½»­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»
²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¼»æ ¬®¿½½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶» ½±² »´ ª¿´±® ³»²±® ¿¼»½«¿¼± ¼» ¸»º ¯«»
­»¿ ³»²±® ¯«» êë ³³ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »­ °±­·¾´» ¯«» ´¿
ø¿÷ °¿®¿ «² ­±´± ¿²½´¿¶» ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ­»¿ ³»²±® ¯«»
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô »­ ²»½»­¿®·±
ʽ° µ½° Ò½° øÜóìð÷ ½±²­·¼»®¿® ¬¿²¬± Üòëòîòï ½±³± Üòëòëòï »² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± °±® ½¿¾»½»± ¼»´ ¿²½´¿¶»ò
п®¿ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ ¼» »¨°¿²­·-² § ½±²
­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­»ô Ò½° ¼»¾» ¬±³¿®­»
½±³± Ò½¾ ½¿´½«´¿¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóí÷ § °¿®¿
¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ô Ò½° ¼»¾» ­»® »´ ³»²±® ¼» Ò¿
¼»¬»®³·²¿¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóïè÷ § Ò½¾
¼»¬»®³·²¿¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóí÷ò

ø¾÷ °¿®¿ «² ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­

ʽ°¹ µ ½° Ò½°¹ øÜóìï÷

п®¿ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ ¼» »¨°¿²­·-² § ½±²

­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­»ô Ò½°¹ ¼»¾» ¬±³¿®­»
½±³± Ò½¾¹ ½¿´½«´¿¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóì÷ § °¿®¿
¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ô Ò½°¹ ¼»¾» ­»® »´ ³»²±® ¼» Ò¿¹
¼»¬»®³·²¿¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóïç÷ § Ò½¾¹
¼»¬»®³·²¿¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² øÜóì÷ò

Û² ´¿­ »½«¿½·±²»­ øÜóìð÷ § Üóìï÷ô µ½° ïòð °¿®¿

¸»º êë ³³ô § µ½° îòð °¿®¿ ¸»º êë ³³ò

Üòé ‰ ײ¬»®¿½½·-² ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² ÎÜòé ‰ ײ¬»®¿½½·-² ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² §
§ ½±®¬¿²¬» ½±®¬¿²¬»
ß ³»²±­ ¯«» ­»¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòìòïòíô Ì®¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ¬®¿½½·-²ó½±®¬¿²¬» ­» »¨°®»­¿
´±­ ¿²½´¿¶»­ ± ¹®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² ½±³±æ Ü
­±³»¬·¼±­ ¬¿²¬± ¿ ½¿®¹¿­ ¿¨·¿´»­ ½±³± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ¼»¾»²
­»® ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» Üòéòï ¿ Ò «¿ Ê«¿
ïòð
Üòéòíò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» Ò² § ʲ ¼»¾»² ­»® ´¿­ Ò² ʲ
®»­·­¬»²½·¿­ ®»¯«»®·¼¿­ ¼»¬»®³·²¿¼¿­ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
Üòìòïòï ± ½±² Üòíòíò ¼±²¼» ª¿®3¿ ¼» ï ¿ îò Ô¿ °®»­»²¬» ®»½±³»²¼¿½·-² ¬®·´·²»¿´
»­ «²¿ ­·³°´·º·½¿½·-² ¼» ´¿ »¨°®»­·-² ½«¿²¼± ë í øª7¿­»
º·¹«®¿ ÎÜòé÷ò Û­¬±­ ´3³·¬»­ º«»®±² »­½±¹·¼±­ °¿®¿ ¿¸±®®¿®­»
Üòéòï ‰ Í· Ê«¿ ʲ ðòî °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¯«» ´±­ ½?´½«´±­ ¼» ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ½«¿²¼± ´¿ ­»¹«²¼¿ º«»®¦¿ »­
¹±¾·»®²» »² ½±®¬¿²¬»ô »²¬±²½»­ ­» °»®³·¬» «­¿® ´¿ ³«§ °»¯«»/¿ò Í·² »³¾¿®¹± °¿®¿ ½«³°´·® ½±² Üòìòïòíô ­»
®»­·­¬»²½·¿ ¬±¬¿´ »² ¬®¿½½·-²æ Ò² Ò«¿ ò °«»¼» »³°´»¿® ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ »¨°®»­·-² ¼» ·²¬»®¿½½·-² ¯«» ­»¿
ª»®·º·½¿¼¿ °±® »²­¿§±­ò
Üòéòî ‰ Í· Ò«¿ Ò² ðòî °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¯«»
¹±¾·»®²» »² ¬®¿½½·-²ô »²¬±²½»­ ­» °»®³·¬» «­¿® ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¬±¬¿´ °±® ½±®¬¿²¬»æ ʲ Ê«¿ ò

Üòéòí ‰ Í· Ê«¿ ʲ ðòî °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¯«»

¹±¾·»®²» »² ½±®¬¿²¬» § Ò«¿ Ò² ðòî °¿®¿ ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¯«» ¹±¾·»®²» »² ¬®¿½½·-²ô »²¬±²½»­æ

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìéð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ò«¿ Ê«¿
ïòî øÜóìî÷
Ҳ ʲ

Ú·¹ò ÎÜòé ‰ Û½«¿½·-² °¿®¿ ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ¼» ½¿®¹¿­ °±®

¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬»ò

Üòè ‰ Ü·­¬¿²½·¿­ ¿´ ¾±®¼»ô »­°¿½·¿³·»²¬±­ § ÎÜòè ‰ Ü·­¬¿²½·¿­ ¿´ ¾±®¼»ô »­°¿½·¿³·»²¬±­ §

»­°»­±®»­ ®»¯«»®·¼±­ °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿­ »­°»­±®»­ ®»¯«»®·¼±­ °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿­
º¿´´¿­ °±® ¸»²¼·³·»²¬± º¿´´¿­ °±® ¸»²¼·³·»²¬±
Ô±­ »­°¿½·¿³·»²¬±­ ³3²·³±­ § ¼·­¬¿²½·¿­ ¿´ ¾±®¼» °¿®¿ Ô±­ »­°¿½·¿³·»²¬±­ ³3²·³±­ô ¼·­¬¿²½·¿­ ¿´ ¾±®¼» § ´±­
¿²½´¿¶»­ô § ´±­ »­°»­±®»­ ³3²·³±­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ »­°»­±®»­ ³3²·³±­ ¼»°»²¼»² »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ¼» ´¿­
¼»¾»² ½«³°´·® ½±² Üòèòï ¸¿­¬¿ Üòèòêô ¿ ³»²±­ ¯«» ­» ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ò Ô¿­ º«»®¦¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² § ´¿­
½±´±¯«» ®»º«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¬±®­·±²»­ »² ´±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ °«»¼»² °®±ª±½¿®
¸»²¼·³·»²¬±ò Í» °»®³·¬»² ª¿´±®»­ ³»²±®»­ °¿®¿ ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ¯«» ´± ®±¼»¿ò Û­» ¸»²¼·³·»²¬±
¼»¬»®³·²¿¼±­ °®±¼«½¬±­ ¾¿­¿¼±­ »² »²­¿§±­ »­°»½3º·½±­ ¬¿³¾·7² °«»¼» ­»® °®±¼«½·¼± °±® ´¿ ¬±®­·-² ­«¾­·¹«·»²¬»ô
®»¿´·¦¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓò ¼«®¿²¬» ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´¿­ º·¶¿½·±²»­ ¿´ ¿²½´¿¶»ô ·²½´«­·ª» »²
¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ò Ô¿ °®·²½·°¿´ º«»²¬» ¼» ª¿´±®»­ °¿®¿ ´±­
Üòèòï ‰ ß ³»²±­ ¯«» ­» ¼»¬»®³·²»² ­·¹«·»²¼± Üòèòìô »´ »­°¿½·¿³·»²¬±­ ³3²·³±­ô ¼·­¬¿²½·¿­ ¿´ ¾±®¼» § »­°»­±®»­ °¿®¿
»­°¿½·¿³·»²¬± ³3²·³± »²¬®» ½»²¬®± § ½»²¬®± ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¼»¾»² ­»® ´±­ »²­¿§±­ »­°»½3º·½±­ °¿®¿
¿²½´¿¶»­ ¼»¾» ­»® ¼» ì¼ ¿ °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ ¯«» »´ °®±¼«½¬± ¼» ßÝ× íëëòî § ßÝ× íëëòìÓò Í·² »³¾¿®¹±ô »²
²± ­»®?² ­±³»¬·¼±­ ¿ ¬±®­·-²ô § ê¼ ¿ °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ¿´¹«²±­ ½¿­±­ô ´±­ °®±¼«½¬±­ »­°»½3º·½±­ ­±² ¼»­½±²±½·¼±­ »²
»´ ³±³»²¬± ¼»´ ¼·­»/±ò Í» °®±ª»»² ª¿´±®»­ ¿°®±¨·³¿¼±­ °¿®¿
°®»·²­¬¿´¿¼±­ § °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¯«» ­»®?² ­±³»¬·¼±­ ¿ «­¿® »² ´±­ ¼·­»/±­ò
Ü ¬±®­·-²ò

Üòèòî ‰ ß ³»²±­ ¯«» ­» ¼»¬»®³·²» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ÎÜòèòî ‰ Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼»´ ¾±®¼» ­±¾®» «²
Üòèòìô ´¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ ³3²·³¿­ ¿´ ¾±®¼» °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ »³¾»¾·¼± °®±º«²¼± ½»®½¿²± ¿´ ¾±®¼» °«»¼» ¬»²»® «² »º»½¬±
°®»·²­¬¿´¿¼±­ ¯«» ²± ­»®?² ¬±®­·±²¿¼±­ ¼»¾»² ¾¿­¿®­» »² ­·¹²·º·½¿¬·ª± »² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ ¼»
´±­ ®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± Üòëòìô ¿¼»³?­ ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ²±®³¿´ ¼»´
¼» éòéò п®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ ¯«» ­»®?² ½±²½®»¬±ô »´ ¼·­»/¿¼±® °«»¼» ¼»­»¿® «­¿® «² ®»½«¾®·³·»²¬±
­±³»¬·¼±­ ¿ ¬±®­·-²ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ¾±®¼» »­ ¼» ³¿§±® °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ò
ê¼ ¿ ò

Üòèòí ‰ ß ³»²±­ ¯«» ­»¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ÎÜòèòí ‰ Ô¿ °»®º±®¿½·-² ¼» ±®·º·½·±­ °¿®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­
Üòèòìô ´¿­ ¼·­¬¿²½·¿­ ³3²·³¿­ ¿´ ¾±®¼» °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ °«»¼» °®±ª±½¿® ³·½®± º·­«®¿½·-²ò Ô±­
°±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¼»¾»² ¾¿­¿®­» »² »´ ³¿§±® ¼» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ¾±®¼» ¼» ¼±­ ª»½»­ »´
®»¯«·­·¬±­ ³3²·³±­ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± »­°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ¬¿³¿/± ³?¨·³± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼± ³·²·³·¦¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» »­¿
®»º«»®¦±­ ¼» éòéô ± ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ³·½®± º·­«®¿½·-²ò
¿´ ¾±®¼» °¿®¿ ´±­ °®±¼«½¬±­ ¼»¬»®³·²¿¼± °±® »²­¿§±­ ¼»
¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓô § ²± ¼»¾»² ­»®
³»²±® ¯«» »´ ¼±¾´» ¼»´ ¬¿³¿/± ³?¨·³± ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±ò Û²
¿«­»²½·¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² ­±¾®» ´±­ »²­¿§±­ »­°»½3º·½±­
°¿®¿ ´±­ °®±¼«½¬±­ ­»¹&² ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓô ´¿
¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ¾±®¼» ²± ¼»¾» ­»® ³»²±® ¼»æ

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìéï

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ß²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê¼ ¿

ß²½´¿¶»­ ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­» òòòòòòòòòòò ê¼ ¿
ß²½´¿¶»­ ½±²¬®±´¿¼±­ °±® ¬±®¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è¼ ¿
ß²½´¿¶»­ ½±²¬®±´¿¼±­ °±® ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± òòòòòòòòòò ïð¼ ¿

Üòèòì ‰ п®¿ ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¼±²¼» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ²± °®±¼«½» ÎÜòèòì ‰ Û² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ô °«»¼» ­»® ¼»­»¿¾´» «­¿® «²
«²¿ º«»®¦¿ ¼» ¸»²¼·³·»²¬± § ¯«» ²± ­»®?² ­±³»¬·¼±­ ¿ ¿²½´¿¶» ¼» ¼·?³»¬®± ³¿§±® ¯«» »´ °»®³·¬·¼± °±® Üòèòï ¿ Üòèòíò
¬±®­·-²ô ­· ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» ± »­°¿½·¿³·»²¬± »­ ³»²±® Û² »­¬±­ ½¿­±­ô ­» °«»¼» «­¿® «² ¿²½´¿¶» ¼» ¼·?³»¬®± ³¿§±®
¿´ »­°»½·º·½¿¼± »² Üòèòï ¿ Üòèòíô ´±­ ½?´½«´±­ ¼»¾»² ­·»³°®» § ½«¿²¼± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¼»´ ¿²½´¿¶» ­» ¾¿­»
®»¿´·¦¿®­» ­«­¬·¬«§»²¼± ¼ ¿ °±® «² ª¿´±® ³»²±® ¼ ¿ ¯«» »² «² ¿²½´¿¶» ­«°«»­¬± ¼» ¼·?³»¬®± ³»²±®ô ¼¿ ò
½«³°´¿ ½±² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼» Üòèòï ¿ Üòèòíò Ô¿­ º«»®¦¿­
½¿´½«´¿¼¿­ ¿°´·½¿¼¿­ ¿´ ¿²½´¿¶» ¼»¾»² ´·³·¬¿®­» ¿ ´±­
ª¿´±®»­ ¯«» ½±®®»­°±²¼»² ¿ «² ¿²½´¿¶» ¼» ¼·?³»¬®± ¼ ¿ ò

Üòèòë ‰ ß ³»²±­ ¯«» ­» ¼»¬»®³·²» °±® ³»¼·± ¼» ÎÜòèòë ‰ Ô¿­ º¿´´¿­ °±® ¸»²¼·³·»²¬± ­±² ½¿«­¿¼¿­ °±® ´¿
»²­¿§±­ ®»¿´·¦¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòîô »´ ª¿´±® ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿ »²¬®» »´ ¬±®²·´´± § »´ ½±²½®»¬±ò Ô¿
¸»º °¿®¿ «² ¿²½´¿¶» °±­¬·²­¬¿´¿¼±ô ¼» »¨°¿²­·-² ± ½±² ´·³·¬¿½·-² »² »´ ª¿´±® ¼» ¸»º ²± »­ ¿°´·½¿¾´» ¿ ¿²½´¿¶»­
­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­»ô ²± ¼»¾» »¨½»¼»® ¿´ ³¿§±® °®»·²­¬¿´¿¼±­ § ¿¼¸»®·¼±­ ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼»
»²¬®» îñí ¼»´ »­°»­±® ¼»´ »´»³»²¬±ô ¸¿ ô ± »´ »­°»­±® ¼»´ ¸»²¼·³·»²¬± ¿­±½·¿¼¿­ ½±² »­¬» ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ­±² ³»²±®»­
»´»³»²¬± ³»²±­ ïðð ³³ò ¯«» °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ § ¼» »¨°¿²­·-² ± ½±²
­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ´¿ ¾¿­»ò

п®¿ ¬±¼±­ ´±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ô ´¿ ³?¨·³¿ °®±º«²¼·¼¿¼

¼» »³¾»¾·¼± °¿®¿ «² »­°»­±® ¼¿¼± ¼»´ »´»³»²¬± ¼»¾»
´·³·¬¿®­» »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ­» ®»¯«·»®¿ »ª·¬¿® »´
¼»­°®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿¬®?­ »² »´ ´¿¼± ±°«»­¬± ¼»´
³·»³¾®± ¼» ½±²½®»¬± ¼«®¿²¬» »´ ¬¿´¿¼®¿¼± § ½±´±½¿½·-² ¼»´
¿²½´¿¶»ò Û­¬± ¼»°»²¼» ¼» ²«³»®±­¿­ ª¿®·¿¾´»­ ¬¿´»­ ½±³± »´
¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»ô °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¬¿´¿¼®¿¼±ô ¬·°± § ¬¿³¿/± ¼»´
¬¿´¿¼®±ô °®»­»²½·¿ ¼» ®»º«»®¦±ô § ®»­·­¬»²½·¿ § »­¬¿¼± ¼»´
½±²½®»¬±ò

Üòèòê ‰ ß ³»²±­ ¯«» ­» ¼»¬»®³·²» ³»¼·¿²¬» »²­¿§±­ ¼» ÎÜòèòê ‰ Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ ½®3¬·½¿ ¼» ¾±®¼»ô ½¿½ ô ­» ¼»¬»®³·²¿ »²
¬®¿½½·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓô ´¿ ßÝ× íëëòî - ßÝ× íëëòìÓô § ­±´± »­ ¿°´·½¿¾´» »² ¼·­»/±­ °¿®¿
¼·­¬¿²½·¿ ½®3¬·½¿ ¼» ¾±®¼»ô ½¿½ ô ²± ¼»¾» ¬±³¿®­» ³»²±® ½±²½®»¬± ²± º·­«®¿¼±ò п®¿ °±¼»® °»®³·¬·® »­¬» ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»­
¯«»æ ½«¿²¼± ²± ­» ¼·­°±²» ¼» ·²º±®³¿½·-² »­°»½3º·½¿ ¼»´ °®±¼«½¬±ô Ü
­» ¼¿² ª¿´±®»­ ½±²­»®ª¿¼±®»­ ¼» ½¿½ ò Ô¿­ ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­
·²¼·½¿² ¯«» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ »² ´±­ »²­¿§±­ ¼» »­¯«·²¿ ²± ­»
ß²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò º ½«³°´»² ½±² ½¿ ô³·² ïò븻º °¿®¿ ³«½¸±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»
ß²½´¿¶»­ ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­» òòòòòòòò îò븻º »¨°¿²­·-² § ¿´¹«²±­ ¿²½´¿¶»­ ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­»
ß²½´¿¶»­ ¼» »¨°¿²­·-² ¼» ¬±®­·-² ½±²¬®±´¿¼¿ òòòòòòò 츻º °±®¯«» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» »­¬» ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ·²¬®±¼«½»
ß²½´¿¶»­ ¼» »¨°¿²­·-² »­º«»®¦±­ ¼» ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± »² »´ ½±²½®»¬±ô ´±­ ¯«»
¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ½±²¬®±´¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò 츻º ¿«³»²¬¿² ¼«®¿²¬» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ °®±¼«½·»²¼±
°±¬»²½·¿´³»²¬» «²¿ º¿´´¿ ¼» ¸»²¼·³·»²¬± °®»³¿¬«®±ò
Í·³·´¿®³»²¬»ô ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¯«» ½«³°´»² ´¿ ³?¨·³¿
°®±º«²¼·¼¿¼ ¼» »³¾»¾·¼± ¼» Üòèòë °«»¼»² ²± ½«³°´·® »´
»²­¿§± ¼» »­¯«·²¿ ½±² ½¿ ô³·² ½ Ò¿ ¼»¾·¼± ¿ ´±­ »­º«»®¦±­ ¼»
º´»¨·-² ¿¼·½·±²¿´»­ ·²¼«½·¼±­ »² »´ ³·»³¾®± °±® »´ ¿²½´¿¶»ò

Üòèòé ‰ Ô±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¼»¾»² »­°»½·º·½¿®

´±­ ¿²½´¿¶»­ ½±² ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¿´ ¾±®¼» ¯«» ­»
­«°«­± »² »´ ¼·­»/±ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìéî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Üòç ‰ ײ­¬¿´¿½·-² » ·²­°»½½·-² ¼» ´±­ ÎÜòç ‰ ײ­¬¿´¿½·-² » ·²­°»½½·-² ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­

¿²½´¿¶»­
Üòçòï ‰ Ô±­ ¿²½´¿¶»­ ¼»¾»² ­»® ·²­¬¿´¿¼±­ °±® °»®­±²¿´ ÎÜòçòï ‰ Ó«½¸¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´±­
½¿´·º·½¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ò ¿²½´¿¶»­ ¼»°»²¼»² ¼» «²¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò Ô¿
Ô±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¼»¾»² ®»¯«»®·® ¯«» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¼»¾» ­»® ®»¿´·¦¿¼¿ °±®
·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ­» ®»¿´·½» ¼» °»®­±²¿´ ½¿´·º·½¿¼± °¿®¿ »´ ­·­¬»³¿ ¼» ¿²½´¿¶» § »´
¿½«»®¼± ½±² ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ·³°®»­¿­ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò Ô¿ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ¯«» ­» «¬·´·¦¿®?ò Û´ °»®­±²¿´ ¼»
·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¼»¾» ®»¿´·¦¿®­» °±® ½±²­¬®«½½·-² °«»¼» ½»®¬·º·½¿®­» °±® ³»¼·± ¼» «² °®±¹®¿³¿ ¼»
°»®­±²¿´ »²¬®»²¿¼± °¿®¿ ·²­¬¿´¿® ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ò ½»®¬·º·½¿½·-²ò п®¿ ¿²½´¿¶»­ °®»·²­¬¿´¿¼±­ô ¼»¾» ¬»²»®­»
½«·¼¿¼± ¯«» »´ ¿²½´¿¶» »­¬7 ¿­»¹«®¿¼± ¿´ »²½±º®¿¼± § ±®·»²¬¿¼±
¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ò Ó?­ ¿&²ô ¼»¾»
¬»²»®­» ½«·¼¿¼± ¯«» »´ ½±²½®»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ¿²½´¿¶» ¯«»¼»
¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ½±²­±´·¼¿¼±ò Ô¿ ·²­°»½½·-² »­ °¿®¬·½«´¿®³»²¬»
·³°±®¬¿²¬» »² ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ °¿®¿ ¿­»¹«®¿®­» ¯«» ´¿­
·²­¬®«½½·±²»­ ·³°®»­¿­ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ­» ¸¿² ­»¹«·¼±ò п®¿
¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ô ­» ®»½±³·»²¼¿ ·²­°»½½·-² ½±²¬·²«¿ °±®
°¿®¬» ¼» ·²­°»½¬±®»­ ½¿´·º·½¿¼±­ °¿®¿ ¿­»¹«®¿® ¯«» ­» ­·¹¿² ´±­
°®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ § ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»
¼»º±®³¿½·-² ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ ¼»¾»² »ª¿´«¿®­»
­·¹«·»²¼± ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿ »²­¿§±­ ¼» ¿½»°¬¿½·-² ¼»
ßÝ× íëëòî § ßÝ× íëëòìÓò Û­¬±­ »²­¿§±­ ­» ®»¿´·¦¿² ¾¿¶± ´¿
°®»³·­¿ ¼» ¯«» ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ·³°®»­¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´
º¿¾®·½¿²¬» ­» ¸¿² ­»¹«·¼±ò Ý·»®¬± ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»­ °«»¼»² ­»®
­»²­·¾´»­ ¿ ª¿®·¿½·±²»­ ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-²ô
½±²¼·½·±²»­ ¼» ´·³°·»¦¿ô ±®·»²¬¿½·-² ¼»´ »¶» ¼»´ ¿²½´¿¶»ô
³¿¹²·¬«¼ ¼»´ ¬±®¯«» ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ô ¿²½¸± ¼» ´¿­ º·­«®¿­ô §
±¬®¿­ ª¿®·¿¾´»­ò ﮬ» ¼» ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ­» ¬·»²» »² ½«»²¬¿
·²¼·®»½¬¿³»²¬» °±® ³»¼·± ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ¿­·¹²¿¼±­ ¼» °¿®¿
´¿­ ¼·º»®»²¬»­ ½¿¬»¹±®3¿­ ¼» ¿²½´¿¶»­ô ¯«» ¿ ­« ª»¦ ¼»°»²¼»² »²
°¿®¬» ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò Ы»¼»²
°®»­»²¬¿®­» ¼»­ª·¿½·±²»­ ·³°±®¬¿²¬»­ ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´±­
®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ »²­¿§±­ ®»¿´·¦¿¼±­ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ×
íëëòî § ßÝ× íëëòìÓ ­· ´±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼»
¿²½´¿¶» ­» ª¿®3¿² ½±² ®»­°»½¬± ¿ ´±­ »­°»½·º·½¿¼±­ »² ´¿­
·²­¬®«½½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ·³°®»­¿­ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò

Ü Üòçòî ‰ Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ¼»¾» ­»® ­«°»®ª·­¿¼¿

¼» ¿½«»®¼± ½±² ïòí § »´ ®»¹´¿³»²¬± ¹»²»®¿´ò Ô±­ ¿²½´¿¶»­
¿¼¸»®·¼±­ ¼»¾»² ½«³°´·® ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¯«·­·¬±­
¿¼·½·±²¿´»­æ

Üòçòîòï ‰ п®¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ô ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ÎÜòçòîòï ‰ Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»
½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¼»¾»² »­°»½·º·½¿® ´¿ ½¿®¹¿ ¼» °®«»¾¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ´¿ ·²­°»½½·-² »² ±¾®¿ »­
½«¿²¼± 7­¬¿ ­» ®»¯«·»®¿ ­»¹&² ßÝ× íëëòìÓò Ô±­ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ò Ý«¿²¼± ­»¿ ¿°®±°·¿¼±ô
¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¼»¾»² ¬¿³¾·7² »­°»½·º·½¿® ¼»¾» »­¬¿¾´»½»®­» «² °®±¹®¿³¿ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» °®«»¾¿ »² ´±­
¬±¼±­ ´±­ °¿®?³»¬®±­ ¿­±½·¿¼±­ ½±² »´ »­º«»®¦± ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ò п®¿ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ô ´±­
½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² Üòëòëô ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ¼»¾»² ·²¼·½¿® ¬±¼±­ ´±­ °¿®?³»¬®±­
«¬·´·¦¿¼± »² »´ ¼·­»/±ô ·²½´«§»²¼± »¼¿¼ ³3²·³¿ ¼»´ ®»´»ª¿²¬»­ ¼»´ »­º«»®¦± ½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ «¬·´·¦¿¼±
½±²½®»¬±ô ®¿²¹± ¿½»°¬¿¾´» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿­ ¼»´ ½±²½®»¬±ô »² ¼·­»/±ò Û­¬±­ °¿®?³»¬®±­ ¼»¾»² ·²½´«·®ô ­·² ´·³·¬¿®­» ¿æ
½±²¼·½·±²»­ ¼» ¸«³»¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼»
´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô »´ ¬·°± ¼» ½±²½®»¬± ´·ª·¿²± ­· »­ ¿°´·½¿¾´»ô § ïò ß³¾·»²¬» ¿½»°¬¿¾´» °¿®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ ¿²½´¿¶»
®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ´¿ °®»°¿®¿½·-² § ¬¿´¿¼®¿¼± ¼» ´¿ ø½±²½®»¬± ­»½± ± ­¿¬«®¿¼±ô ®¿²¹± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿­ ¼»´
°»®º±®¿½·-²ò ½±²½®»¬±÷ô

îò Ó7¬±¼±­ ¼» ¬¿´¿¼®¿¼± ¿½»°¬¿¾´»­ô

íò Ю±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ´·³°·»¦¿ ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-²ô §

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìéí

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ìò Ì·°± ¼» ¿²½´¿¶» ®¿²¹± ¼» ¬¿³¿/±­ ø¾¿®®¿­ ®±­½¿¼¿­ ±

¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦±÷ò

Ô¿ ´·³°·»¦¿ ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± ®»¬·®¿® ´±­ ®»­·¼«±­ § »´ °±´ª± ¼»

´¿ ¬¿´¿¼®¿¼¿ ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ²± ­» ¿º»½¬» ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ò
Ü»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ »² »´ ­·¬·±ô ´¿ ´·³°·»¦¿ °«»¼»
·²½´«·® ±°»®¿½·±²»­ ¼» ®»³±½·-² ¼» ´±­ ®»­·¼«±­ ½±² «²¿
¿­°·®¿¼±®¿ ¼» ª¿½3± ± ½±² ¿·®» ½±³°®·³·¼±ô ½»°·´´¿¼±
³»½?²·½± ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-² °¿®¿ ®»³±ª»® »´ °±´ª± ¼» ´¿
­«°»®º·½·» ·²¬»®²¿ô § «² °¿­± º·²¿´ °¿®¿ ®»³±ª»® ´±­ ®»­·¼«±­ §
°±´ª±ô «­«¿´³»²¬» ½±² ¿·®» ½±³°®·³·¼±ò Ý«¿²¼± ­» «¬·´·½» «²
¬¿´¿¼®± ¼» ²&½´»±­ ®»º®·¹»®¿¼± ½±² ¿¹«¿ô ´¿­ °»®º±®¿½·±²»­ ­»
°«»¼»² ´·³°·¿® ½±² ¿¹«¿ § ´«»¹± ­»½¿® ½±² ¿·®» ½±³°®·³·¼±ò
Í· ´±­ ¿²½´¿¶»­ ­» ·²­¬¿´¿² »² ´«¹¿®»­ ¼±²¼» »´ ½±²½®»¬± »­¬?
­¿¬«®¿¼± ø°±® »¶»³°´±ô ´±½¿´·¦¿½·±²»­ ¿´ »¨¬»®·±® »¨°«»­¬¿­ ¿
´¿ ·²¬»³°»®·»÷ô »´ ³¿¬»®·¿´ ¼» ®»­·¼«± ¼» ´¿ °»®º±®¿½·-² ¼»¾»
®»³±ª»®­» °±® ±¬®±­ ³7¬±¼±­ò Û² ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ô ´±­
°®±½»¼·³·»²¬±­ ¿ »³°´»¿® ¼»¾»² »­¬¿® ½´¿®¿³»²¬» ¼»­½®·¬±­ »²
´±­ ¼±½«³»²¬±­ ·³°®»­±­ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ¯«» ¿½±³°¿/¿² »´
°®±¼«½¬±ò Û­¬¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ·³°®»­¿­ô °®±ª»»²
´±­ ®¿²¹±­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²½®»¬±ô »´ »º»½¬± ¼» °®»­»²½·¿
¼» ¿¹«¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ²»½»­¿®·±­
°¿®¿ «²¿ ·²§»½½·-² ¼»´ ¿¼¸»­·ª± ­·² ª¿½3±­ô § ´±­ ®»¯«·­·¬±­
°¿®¿ «² ½«®¿¼± ¿°®±°·¿¼± ¼»´ ¿¼¸»­·ª±ô ½±²­¬·¬«§»² «²¿ °¿®¬»
·²¬»¹®¿´ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ¿²½´¿¶» § ­» «¬·´·¦¿² »² ´¿ ½¿´·º·½¿½·-²
¼»´ ¿²½´¿¶» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ßÝ× íëëòìÓò

Üòçòîòî ‰ Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ÎÜòçòîòî ‰ Ô¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ¿ ´¿

¸±®·¦±²¬¿´»­ ± ·²½´·²¿¼±­ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ °¿®¿ ­±°±®¬¿® ½¿®¹¿­ ±®·»²¬¿½·-² ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ô ½±³¾·²¿¼¿ ½±² ´¿ °®»­»²½·¿ ¼»
°»®³¿²»²¬»­ »² ¬®¿½½·-² ¼»¾» ®»¿´·¦¿®­» °±® °»®­±²¿´ ½¿®¹¿­ °»®³¿²»²¬»­ ¼» ¬®¿½½·-²ô ½±²­¬·¬«§» «² ·³°»®¿¬·ª± °¿®¿
½»®¬·º·½¿¼± °±® ³»¼·± ¼» «² °®±¹®¿³¿ ¿°´·½¿¾´» ¼» »¨·¹·® ¯«» »´ ·²­¬¿´¿¼±® »­¬7 ½»®¬·º·½¿¼±ò Ô¿ ½»®¬·º·½¿½·-² °«»¼»
½»®¬·º·½¿½·-²ò Ô¿ ½»®¬·º·½¿½·-² ¼»¾» ·²½´«·® °®«»¾¿­ »­½®·¬¿­ ­»® ¿°®±°·¿¼¿ ¬¿³¾·7² °¿®¿ ±¬®¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» °®±¼«½¬±­
§ ¼» ·¼±²»·¼¿¼ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ °®±¹®¿³¿ ßÝ×ñÝÎÍ× ¿­±½·¿¼±­ ½±² ­»¹«®·¼¿¼ »­°»½·¿´ò Ô¿ ½»®¬·º·½¿½·-² ­» »­¬¿¾´»½»
Ý»®¬·º·½¿½·-² ¼» ·²­¬¿´¿¼±®»­ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ °±® ³»¼·± ¼» «²¿ »ª¿´«¿½·-² ·²¼»°»²¼·»²¬» ¬¿´ ½±³± »´
øßÝ×ñÝÎÍ× ß¼¸»­·ª» ß²½¸±® ײ­¬¿´´»® Ý»®¬·º·½¿¬·±²÷ô ± ßÝ×ñÝÎÍ× ß¼¸»­·ª» ß²½¸±® ײ­¬¿´´¿¬·±² Ý»®¬·º·½¿¬·±²
»¯«·ª¿´»²¬»ò Ю±¹®¿³ô ± °®±¹®¿³¿­ ­·³·´¿®»­ ½±² ®»¯«·­·¬±­ »¯«·ª¿´»²¬»­ò
ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ´±­ ·²­¬¿´¿¼±®»­ ¼»¾»² ®»½·¾·® ·²­¬®«½½·-² ¿
¬®¿ª7­ ¼» »²¬®»²¿³·»²¬± »² °®±¼«½¬±­ »­°»½3º·½±­ ±º®»½·¼±­ Ü
°±® ´±­ º¿¾®·½¿²¬»­ ¼» ­·­¬»³¿­ ½¿´·º·½¿¼±­ ¼» ¿²½´¿¶»­ò

Üòçòîòí ‰ Ô¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼» «² °®±¹®¿³¿ ¼» ÎÜòçòîòí ‰ п®¿ »º»½¬±­ ¼» ½«³°´·® ½±² Üòçòîòíô «²

½»®¬·º·½¿½·-² ¼·º»®»²¬» ¼»´ °®±¹®¿³¿ ßÝ×ñÝÎÍ× °®±¹®¿³¿ ¼» ½»®¬·º·½¿½·-² ¼» ·²­¬¿´¿¼±®»­ »¯«·ª¿´»²¬» ¼»¾»
Ý»®¬·º·½¿½·-² ¼» ·²­¬¿´¿¼±®»­ ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ »­ »¨¿³·²¿® ¿´ ·²­¬¿´¿¼±® ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ­±¾®» ­«­
®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®ò ½±²±½·³·»²¬±­ § ¼»­¬®»¦¿­ ¼» «²¿ º±®³¿ ±¾¶»¬·ª¿ § ­·² ­»­¹±­
°±® ³»¼·± ¼» «² »¨¿³»² »­½®·¬± § «²¿ °®«»¾¿ ¼» ¼»­»³°»/±ò
Ô±­ °®±¹®¿³¿­ ¼»¾»² ®»º´»¶¿® »´ ½±²±½·³·»²¬± § ´¿­ ¼»­¬®»¦¿­
°¿®¿ ·²­¬¿´¿® ­·­¬»³¿­ ¼·­°±²·¾´»­ ½±³»®½·¿´³»²¬» ¼» ¿²½´¿¶»­
¿¼¸»®·¼±­ò Ô¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ »¨¿³»² »­½®·¬± ¼»¾» ­»®
ª»®·º·½¿¼¿ °±® ³»¼·± ¼» «² ¿²?´·­·­ »­¬¿¼3­¬·½± ¼» ´¿­
°®»¹«²¬¿­ § ®»­°«»­¬¿­ ±¾¬»²·¼¿­ò ˲ °®±¹®¿³¿ »¯«·ª¿´»²¬»
¼»¾» ·²½´«·® «² °®±½»¼·³·»²¬± ½±²º·¿¾´» °¿®¿ ª»®·º·½¿® ´¿
½»®¬·º·½¿½·-² °»®·-¼·½¿³»²¬» § ®»²±ª¿®´¿ ­· »­ ¿°®±°·¿¼±ò

Üòçòîòì ‰ Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ ½±² ÎÜòçòîòì ‰ Û´ λ¹´¿³»²¬± ×ÞÝÜòìî ®»¯«·»®» ·²­°»½½·-²
±®·»²¬¿½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ ± ·²½´·²¿¼¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¯«» ®»­·­¬¿² »­°»½·¿´ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ¿²½´¿¶»­ °±­¬·²­¬¿´¿¼±­ò Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼»
º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² °»®³¿²»²¬» ¼»¾» ¸¿½»®­» ¾¿¶± ¿²½´¿¶»­ ¿¼¸»®·¼±­ »² ±®·»²¬¿½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ ± ·²½´·²¿¼¿ ¸¿½·¿
­«°»®ª·­·-² °»®³¿²»²¬» °±® «² ­«°»®ª·­±® »­°»½·¿´ ¿®®·¾¿ ®»¯«·»®» ½«¿´·¼¿¼»­ »­°»½·¿´»­ ¼»´ ·²­¬¿´¿¼±® § ¼»³¿²¼¿
¿°®±¾¿¼± °¿®¿ »­¬» °®±°-­·¬± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ »­°»½·¿´ ¿¬»²½·-² »² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ »¶»½«½·-² § ¼» ·¹«¿´
½±³°»¬»²¬»ò Û´ ·²­°»½¬±® »­°»½·¿´ ¼»¾» °®±¼«½·® ·²º±®³»­ ³¿²»®¿ «² »­°»½·¿´ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¬±¼±­ ´±­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìéì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ
°¿®¿ »´ °®±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® § °¿®¿ ´¿ ¿­°»½¬±­ ®»¯«»®·¼±­ò Í» »­°»®¿ ¯«» ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» »­¬±­
¿«¬±®·¼¿¼ ½±³°»¬»²¬» »² ´±­ ½«¿´»­ ·²¼·¯«» ´¿ ¿²½´¿¶»­ ­»¿ ­«°»®ª·­¿¼¿ °±® «² ·²­°»½¬±® »­°»½·¿´ ½»®¬·º·½¿¼±
½±²º±®³·¼¿¼ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ «¬·´·¦¿¼±­ § ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¯«» »­¬? °»®³¿²»²¬»³»²¬» °®»­»²¬» ½«¿²¼± § ¼±²¼» ­»
®»¿´·¦¿¼¿ ½±² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ª·¹»²¬»­ § ´¿­ ®»¿´·½»² ·²­¬¿´¿½·±²»­ò
·²­¬®«½½·±²»­ ·³°®»­¿­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìéë

ßÐWÒÜ×ÝÛ Û ‰ ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ßÝÛÎÝß ÜÛÔ ßÝÛÎÑ ÜÛ ÎÛÚËÛÎÆÑ

ݱ³± «²¿ ¿§«¼¿ °¿®¿ ´±­ «­«¿®·±­ ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ ßÝ×ô ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ­» °®»­»²¬¿ ·²º±®³¿½·-² ¿½»®½¿ ¼»
´±­ ¼·?³»¬®±­ô ?®»¿­ô § ³¿­¿ ¼» ´±­ ¼·º»®»²¬»­ ¿½»®±­ ¼» ®»º«»®¦±ò

ÞßÎÎßÍ ÜÛ ÎÛÚËÛÎÆÑ ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÜÛ Ôß ßÍÌÓ

Ó¿­¿
Ü·?³»¬®± _®»¿
Þ¿®®¿ Ò±òö î ²±³·²¿´ô
²±³·²¿´ô ³³ ²±³·²¿´ô ³³
µ¹ñ³
ïð çòë éï ðòëêð
ïí ïîòé ïîç ðòççì
ïê ïëòç ïçç ïòëëî
ïç ïçòï îèì îòîíë
îî îîòî íèé íòðìî
îë îëòì ëïð íòçéí
îç îèòé êìë ëòðêð
íî íîòí èïç êòìðì
íê íëòè ïððê éòçðé
ìí ìíòð ïìëî ïïòíè
ëé ëéòí îëèï îðòîì
öÔ±­ ²&³»®±­ ¼» ¼»­·¹²¿½·-² ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ ¿°®±¨·³¿² »´ ²&³»®± ¼» ³·´3³»¬®±­
¼»´ ¼·?³»¬®± ²±³·²¿´ ¼» ´¿ ¾¿®®¿ò

ÌÛÒÜÑÒÛÍ ÜÛ ÐÎÛÛÍÚËÛÎÆÑ ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÜÛ Ôß ßÍÌÓ

Ó¿­¿
Ü·?³»¬®± _®»¿
Ì·°±ö î ²±³·²¿´ô
²±³·²¿´ô ³³ ²±³·²¿´ô ³³
µ¹ñ³
êòì îíòî ðòïèî
éòç íéòì ðòîçì
̱®-² ­·»¬»
çòë ëïòê ðòìðë
¿´¿³¾®»­
ïïòï êçòé ðòëìè
øÙ®¿¼± ïéîë÷
ïîòé çîòç ðòéíð
ïëòî ïíçòì ïòðçì
çòëí ëìòè ðòìíî
̱®-² ¼» ­·»¬»
ïïòï éìòî ðòëèî
¿´¿³¾®»­ Û
ïîòéð çèòé ðòééë
øÙ®¿¼± ïèêð÷
ïëòîì ïìðòð ïòïðî
ìòèè ïèòé ðòïìê
ß´¿³¾®» ¼» ìòçè ïçòë ðòïìç
°®»»­º±®¦¿¼± êòíë íï é ðòîëí
éòðï íè ê ðòîçè
ïç îèì îòîí
îî íèé íòðì
Þ¿®®¿­ ¼»
îë ëðí íòçé
°®»»­º±®¦¿¼±
îç êíç ëòðí
ø´·­¿­÷
íî éçì êòîï
íë çëë éòëî
ïë ïèï ïòìê
Þ¿®®¿­ ¼» îð îéï îòîî
°®»»­º±®¦¿¼± îê ëìè ìòìè
ø½±®®«¹¿¼¿­÷ íî èðê êòëì
íê ïðïç èòîè
ö Ô¿ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿´¹«²±­ ¬¿³¿/±­ ¼»¾» ­»® ·²ª»­¬·¹¿¼¿ ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìéê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ßÔßÓÞÎÛ ÜÛ ÎÛÚËÛÎÆÑ ÛÍÌ_ÒÜßÎ ÜÛ Ôß ßÍÌÓ

î
_®»¿ô ³³ ñ³ ¼» ¿²½¸±
Ü·?³»¬®± _®»¿ Ó¿­¿
Ì¿³¿/±­ ÓÉ § ÓÜ Û­°¿½·¿³·»²¬± ½»²¬®± ¿ ½»²¬®±ô ³³
²±³·²¿´ô ²±³·²¿´ô ²±³·²¿´ô
î
³³ ³³ µ¹ñ³ ëð éë ïðð ïëð îðð îëð íðð
Ô·­± ݱ®®«¹¿¼±
ÓÉ îðð ÓÜ îðð ïêòð îðð ïòëé ìððð îéðð îððð ïíðð ïððð èðð êéð
ÓÉ ïíð ÓÜ ïíð ïîòç ïíð ïòðî îêðð ïéðð ïíðð èéð êëð ëîð ìíð
ÓÉ ïîð ÓÜ ïîð ïîòì ïîð ðòçìî îìðð ïêðð ïîðð èðð êðð ìèð ìðð
ÓÉ ïðð ÓÜ ïðð ïïòí ïðð ðòéèë îððð ïíðð ïððð êéð ëðð ìðð ííð
ÓÉ çð ÓÜ çð ïðòé çð ðòéðê ïèðð ïîðð çðð êðð ìëð íêð íðð
ÓÉ èð ÓÜ èð ïðòï èð ðòêîè ïêðð ïïðð èðð ëíð ìðð íîð îéð
ÓÉ éð ÓÜ éð çòìì éð ðòëìç ïìðð çíð éðð ìéð íëð îèð îíð
ÓÉ êë ÓÜ êë çòïð êë ðòëïð ïíðð èéð êëð ìíð íîë îêð îîð
ÓÉ êð ÓÜ êð èòéì êð ðòìéï ïîðð èðð êðð ìðð íðð îìð îðð
ÓÉ ëë ÓÜ ëë èòíé ëë ðòìíî ïïðð éíð ëëð íéð îéë îîð ïèð
ÓÉ ëð ÓÜ ëð éòçè ëð ðòíçî ïððð êéð ëðð ííð îëð îðð ïéð
ÓÉ ìë ÓÜ ìë éòëé ìë ðòíëí çðð êðð ìëð íðð îîë ïèð ïëð
ÓÉ ìð ÓÜ ìð éòïì ìð ðòíïì èðð ëíð ìðð îéð îðð ïêð ïíð
ÓÉ íë ÓÜ íë êòêè íë ðòîéë éðð ìéð íëð îíð ïéë ïìð ïîð
ÓÉ íð ÓÜ íð êòïè íð ðòîíë êðð ìðð íðð îðð ïëð ïîð ïðð
ÓÉ îë ÓÜ îë ëòêì îë ðòïçê ëðð ííð îëð ïéð ïîë ïðð èí

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìéé

ßÐWÒÜ×ÝÛ Ú
ÛÏË×ÊßÔÛÒÝ×ß ÛÒÌÎÛ ÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÓWÌÎ×ÝÑ Í×ô ÛÔ Í×ÍÌÛÓß
ÓWÌÎ×ÝÑ ÓÕÍô Ç ÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ËÒ×ÜßÜÛÍ ËÍËßÔÛÍ ÛÒ ËÍß ÜÛ
ÔßÍ ÛÝËßÝ×ÑÒÛÍ ÒÑ ØÑÓÑÙWÒÛßÍ ÜÛÔ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ

Í·­¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼»­
Í·­¬»³¿ Í× Í·­¬»³¿ ³µ­ «­«¿´»­ »² ËÍß
»­º«»®¦±­ »² Óп »­º«»®¦±­ »² µ¹ºñ½³n »­º«»®¦±­ »² ´·¾®¿­ °±®
°«´¹¿¼¿ ½«¿¼®¿¼¿ ø°­·÷

ï Óп ïð µ¹ºñ½³n ïìë °­·

º½ ã îï Óп º½ ã îïð µ¹ºñ½³n º½ ã íôððð °­·
º½ ã îè Óп º½ ã îèð µ¹ºñ½³n º½ ã ìôððð °­·
º½ ã íë Óп º½ ã íëð µ¹ºñ½³n º½ ã ëôððð °­·
º½ ã ìð Óп º½ ã ìîð µ¹ºñ½³n º½ ã êôððð °­·
º§ ã îèð Óп º§ ã î èðð µ¹ºñ½³n º§ ã ìðôððð °­·
º§ ã ìîð Óп º§ ã ì îðð µ¹ºñ½³n º§ ã êðôððð °­·
º°« ã ï éîë Óп º°« ã ïé êðð µ¹ºñ½³n º°« ã îëðôððð °­·
º°« ã ï èêð Óп º°« ã ïç ððð µ¹ºñ½³n º°« ã îéðôððð °­·
º½ »² Óп íòïè º½ »² µ¹ºñ½³n ïî º½ »² °­·
ðòíïí º½ »² Óп º½ »² µ¹ºñ½³n íòéé º½ »² °­·
ðòðèí º½ »² Óп ðòîé º½ »² µ¹ºñ½³n º½ »² °­·
ðòïé º½ »² Óп ðòëí º½ »² µ¹ºñ½³n î º½ »² °­·
øëóî÷ º½® º½ îòíí ­­ íòë º½® º½ îòíí ­­ íë º½® º½ îòíí ­­ ëðð
º½® º½ éò𠺽® º½ é𠺽® º½ ïððð
Ì¿¾´¿ º½® º½ èòí º½® º½ èì º½® º½ ïîðð
ëòíòîòî
º½® ïòï𺽠ëò𠺽® ïòï𺽠ë𠺽® ïòï𺽠éðð
Í»½½·-² ðòððïè ìîð ðòððïè ì îðð ðòððïè êðôððð
éòïîòîòïø½÷ º§ º§ º§

Í»½½·-² Û½ © ½ïòë ðòðìí º½ Û½ © ½ïòë ðòïì º½ Û½ © ½ïòë íí º½

Ú
èòëòï Û½ ì éð𠺽 Û½ ïëïð𠺽 Û½ ëéôðð𠺽
Í»½½·-² º½¬ ðòëê º½ ïò𠺽¬ ïòéè º½ ïò𠺽¬ êòé º½ ïòð
èòêòï
ïòêë ðòðððí© ½ ïòðç ïòêë ðòðððí© ½ ïòðç ïòêë ðòððë© ½ ïòðç
Ì¿¾´¿ º§ º§ º§
çòëø¿÷ ðòì ðòì ðòì
éðð éððð ïððôððð
øçóïð÷ º® ðòêî º½ º® î º½ º® éòë º½
º§ º§ º§
² ðòè ² ðòè ² ðòè
øçóïî÷ ïìðð ïìððð îððôððð
¸ ïîë ³³ ¸ ïîòë ½³ ¸ ë ·²ò
íê ë º³ ðòî íê ë º³ ðòî íê ë º³ ðòî
º§
º§ º§ ðòè
² ðòè ² ðòè ²
îððôððð
øçóïí÷ ïìðð ïìððð ¸ íòë ·²ò
¸ çð ³³ ¸ ç ½³ íê ç
íê ç íê ç

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìéè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Í·­¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼»­
Í·­¬»³¿ Í× Í·­¬»³¿ ³µ­ «­«¿´»­ »² ËÍß
»­º«»®¦±­ »² Óп »­º«»®¦±­ »² µ¹ºñ½³n »­º«»®¦±­ »² ´·¾®¿­ °±®
°«´¹¿¼¿ ½«¿¼®¿¼¿ ø°­·÷

ðòîë º½ ïòì ðòè º½ ïì í º½ îðð

øïðóí÷ ß­ ô³·² ¾© ¼ ¾© ¼ ß­ô³·² ¾© ¼ ¾© ¼ ß­ô³·² ¾© ¼ ¾© ¼
º§ º§ º§ º§ º§ º§
îèð îèð îèðð îèðð ìðôððð ìðôððð
øïðóì÷ ­ íèð îòë½½ íðð ­ íè îòë½½ íð ­ ïë îòë½½ ïî
º­ º­ º­ º­ º­ º­

øïðóïé÷ Óîô³·² Ы ïë ðòðí¸ Óîô³·² Ы ïòë ðòðí¸ Óîô³·² Ы ðòê ðòðí¸

Í»½½·-²
º½ èòí Óп º½ îé µ¹º ñ ½³ î º½ ïðð °­·
ïïòïòî
øïïóí÷ ʽ ðòïé º½ ¾© ¼ ʽ ðòëí º½ ¾© ¼ ʽ î º½ ¾© ¼
Ò« Ò« Ò«
øïïóì÷ ʽ ðòïé ï º½ ¾© ¼ ʽ ðòëí ï º½ ¾© ¼ ʽ î ï º½ ¾© ¼
ïì ß¹ ïìð ß¹ îððð ß¹
Ê« ¼ Ê« ¼ Ê« ¼
ʽ ðòïê º½ ïé © ¾© ¼ ʽ ðòë º½ ïéê © ¾© ¼ ʽ ïòç º½ îëðð © ¾© ¼
øïïóë÷ Ó« Ó« Ó«
ðòîç º½ ¾© ¼ ðòçí º½ ¾© ¼ íòë º½ ¾© ¼

ðòîçÒ« Ò« Ò«
øïïóé÷ ʽ ðòîç º½ ¾© ¼ ï ʽ ðòçí º½ ¾© ¼ ï ʽ íòë º½ ¾© ¼ ï
ß¹ íë ß¹ ëðð ß¹
ðòîçÒ« Ò« Ò«
øïïóè÷ ʽ ðòïé ï º½ ¾© ¼ ð ʽ ðòëí ï º½ ¾© ¼ ð ʽ î ï º½ ¾© ¼ ð
ß¹ íë ß¹ ëðð ß¹
Ê« ¼ ° Ê« ¼ ° Ê« ¼ °
ʽ ðòðë º½ ìòè ¾© ¼ ʽ ðòïê º½ ìç ¾© ¼ ʽ ðòê º½ éð𠾩 ¼
Ó« Ó« Ó«
øïïóç÷
ðòïé º½ ¾© ¼ ʽ ðòìî º½ ¾© ¼ ðòëí º½ ¾© ¼ ʽ ïòíí º½ ¾© ¼ î º½ ¾© ¼ ʽ ë º½ ¾© ¼
Ê· Ó½®» Ê· Ó½®» Ê· Ó½®»
ʽ· ðòðë º½ ¾© ¼ ° ʼ ʽ· ðòïê º½ ¾© ¼ ° ʼ ʽ· ðòê º½ ¾© ¼ ° ʼ
øïïóïð÷ Ó³¿¨ Ó³¿¨ Ó³¿¨
ðòïì º½ ¾© ¼ ðòìë º½ ¾© ¼ ïòé º½ ¾© ¼
× × ×
øïïóïï÷ Ó½®» ðòë º½ º°» º¼ Ó½®» ïòê º½ º°» º¼ Ó½®» ê º½ º°» º¼
§¬ §¬ §¬
ʽ© ðòîç º½ ðòíº°½ ¾© ¼ ° Ê° ʽ© ðòçí º½ ðòíº°½ ¾© ¼ ° Ê° ʽ© íòë º½ ðòíº °½ ¾© ¼ ° Ê°
øïïóïî÷
Ú ðòíí º½ ïòï º½ ì º½
Í»½½·-²
ðòíí º½ ¾© ¼ ïòï º½ ¾© ¼ ì º½ ¾© ¼
ïïòìòëòí
Í»½½·-² ðòïé º½ ¾© ¼ ðòëí º½ ¾© ¼ î º½ ¾© ¼
ïïòìòêòïøº÷
¾© ­ ¾© ­ ¾© ­
ߪ ô³·² ðòðêî º½ ߪ ô³·² ðòî º½ ߪ ô³·² ðòéë º½
º§¬ º§¬ º§¬
øïïóïí÷
¾© ­ ¾© ­ ë𾩠­
ðòíë íòë
º§¬ º§¬ º§¬
øïïóïé÷ Ê­ ߪ º§ ­»² ðòîë º½ ¾© ¼ Ê­ ߪ º§ ­»² ðòè º½ ¾© ¼ Ê­ ߪ º § ­·² í º½ ¾© ¼
Í»½½·-²
ðòêê º½ ¾© ¼ îòî º½ ¾© ¼ è º½ ¾© ¼
ïïòìòéòç
î î î
Í»½½·-² ß½° ß½° ß½°
Ì« ðòðèí º½ Ì« ðòîé º½ Ì« º½
ïïòëòïø¿÷ °½° °½° °½°

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìéç

Í·­¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼»­
Í·­¬»³¿ Í× Í·­¬»³¿ ³µ­ «­«¿´»­ »² ËÍß
»­º«»®¦±­ »² Óп »­º«»®¦±­ »² µ¹ºñ½³n »­º«»®¦±­ »² ´·¾®¿­ °±®
°«´¹¿¼¿ ½«¿¼®¿¼¿ ø°­·÷

î
ß½° º°½ î î
Í»½½·-² Ì« ðòðèí º½ ï ß½° º°½ ß½° º°½
°½° ðòíí º½ Ì« ðòîé º½ ï Ì« º½ ï
ïïòëòïø¾÷ °½° º½ °½° ì º½

î î î
Í»½½·-² Ì« ðòðèí º½
ß½°
ï
Ò«
Ì« ðòîé º½
ß½°
ï
Ò«
Ì« º½
ß½°
ï
Ò«
ïïòëòïø½÷ °½° ðòíí ß¹ º½ °½° ß¹ º½ °½° ì ß¹ º½
î î î
Í»½½·-² ß½° ß½° ß½°
Ì« ðòíí º½ Ì« º½ Ì« ì º½
ïïòëòîòîø¿÷ °½° °½° °½°
î î î
Í»½½·-² ß½° º°½ ß½° º °½ ß½° º°½
Ì« ðòíí º½ ï Ì« º½ ï Ì« ì º½ ï
ïïòëòîòîø¾÷ °½° ðòíí º½ °½° º½ °½° ì º½
î î î
Í»½½·-² Ì« ðòíí º½
ß½°
ï
Ò«
Ì« º½
ß½°
ï
Ò«
Ì« ì º½
ß½°
ï
Ò«
ïïòëòîòîø½÷ °½° ðòíí ß¹ º½ °½° ß¹ º½ °½° ì ß¹ º½

î î î î î î
Ê« Ì« °¸ Ê« Ì« °¸ Ê« Ì« °¸
¾© ¼ ïòé ßðî¸ ¾© ¼ ïòé ßðî¸ ¾© ¼ ïòé ßðî¸
øïïóïè÷
ʽ ʽ ʽ
ðòêê º½ î º½ è º½
¾© ¼ ¾© ¼ ¾© ¼
Ê« Ì« °¸ Ê« Ì« °¸ Ê« Ì« °¸
¾© ¼ ïòé ßðî¸ ¾© ¼ ïòé ßðî¸ ¾© ¼ ïòé ßðî¸
øïïóïç÷
ʽ ʽ ʽ
ðòêê º½ î º½ è º½
¾© ¼ ¾© ¼ ¾© ¼
¾© ­ ¾© ­ ¾© ­
ߪ î ߬ ðòðêî º½ ߪ î߬ ðòî º½ ߪ î ߬ ðòéë º½
º§¬ º §¬ º§¬
øïïóîí÷
ðòí뾩 ­ íò뾩 ­ ë𾩠­
º§¬ º §¬ º§¬
ðòìî º½ ß½° ߬ º§¬ ïòíí º½ ß½° ߬ º§¬ ë º½ ß½° ߬ º§¬
ß ô³·² °¸ ß ô³·² °¸ ß ô³·² °¸
º§ ­ º§ º§ ­ º§ º§ ­ º§
øïïóîì÷
߬ ðòïé뾩 ߬ ïòéë ¾© ߬ îë ¾©
­ º§¬ ­ º§¬ ­ º§¬ Ú
íòí ðòð躽 ß½ íì ðòð躽 ß½ ìèð ðòð躽 ß½
Í»½½·-²
ïïß½ ïïð ß½ ïêðð ß½
ïïòêòë
ëòë ß½ ëë ß½ èðð ß½
Í»½½·-²
ðòèí º½ ¾© ¼ îòêë º½ ¾© ¼ ï𠺽 ¾© ¼
ïïòéòí
Í»½½·-² íòí ðòð躽 ¾© ¼ íì ðòð躽 ¾© ¼ ìèð ðòð躽 ¾© ¼
ïïòèòíòîòï ïﾩ ¼ ïï𾩠¼ ïêð𾩠¼
Í»½½·-² ¿ª ¿ª ¿ª
ëòë ïòç ¾© ¼ ëë î𠾩 ¼ èðð îè𠾩 ¼
ïïòèòíòîòî ¼ ¼ ¼
Í»½½·-²
ðòèí º½ ¸¼ îòêë º½ ¸¼ ï𠺽 ¸¼
ïïòçòí
Í»½½·-²
ðòïé º½ ¸¼ ðòëí º½ ¸¼ î º½ ¸¼
ïïòçòë
Ò« ¼ Ò« ¼ Ò« ¼
øïïóîé÷ ʽ ðòîé º½ ¸¼ ª½ ðòèè º½ ¸¼ ʽ íòí º½ ¸¼
ì © ì © ì ©

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìèð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Í·­¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼»­
Í·­¬»³¿ Í× Í·­¬»³¿ ³µ­ «­«¿´»­ »² ËÍß
»­º«»®¦±­ »² Óп »­º«»®¦±­ »² µ¹ºñ½³n »­º«»®¦±­ »² ´·¾®¿­ °±®
°«´¹¿¼¿ ½«¿¼®¿¼¿ ø°­·÷

ðòîÒ« ðòîÒ« ðòîÒ«

© ðòï º½ © ðòíí º½ © ïòîë º½
©¸ ©¸ ©¸
øïïóîè÷ ʽ ðòðë º½
Ó«
¸¼ ʽ ðòïê º½
Ó«
¸¼ ʽ ðòê º½
Ó«
¸¼
© © ©
Ê« î Ê« î Ê« î

î î ì
øïïóíï÷ ʽ ðòïé ï º½ ¾± ¼ ʽ ðòëí ï º½ ¾± ¼ ʽ î º½ ¾± ¼

­¼ ­¼ ­¼
øïïóíî÷ ʽ ðòðèí î º½ ¾± ¼ ʽ ðòîé î º½ ¾± ¼ ʽ î º½ ¾± ¼
¾ð ¾ð ¾ð
øïïóíí÷ ʽ ðòíí º½ ¾± ¼ ʽ º½ ¾± ¼ ʽ ì º½ ¾±¼
ʽ íòïê ° º½ ðòíº °½ ¾ð¼ Ê°
ʽ ° º½ ðòíº°½ ¾ð¼ Ê° ʽ ° º½ ðòíº°½ ¾ð ¼ Ê°
øïïóíì÷ Ò±¬¿æ ° ¬·»²» ´¿­ ³·­³¿­
Ò±¬¿æ ° ¬·»²» «²·¼¿¼»­ Ò±¬¿æ ° ¬·»²» «²·¼¿¼»­
«²·¼¿¼»­ ¯«» ´¿ ª»®­·-² Í×
Í»½½·-²
º½ ëòè Óп º½ ïèòë µ¹º ñ ½³î º½ éð °­·
ïïòïïòîòî
Í»½½·-²
ðòïé º½ ¾± ¼ ðòëí º½ ¾± ¼ î º½ ¾± ¼
ïïòïïòíòï
Í»½½·-²
ðòë º½ ¾± ¼ ïòê º½ ¾± ¼ ê º½ ¾± ¼
ïïòïïòíòî
Í»½½·-² ðòíí º½ ¾± ¼ ïòï º½ ¾± ¼ ì º½ ¾±¼
ïïòïïòìòè ðòëè º½ ¾± ¼ ïòç º½ ¾± ¼ é º½ ¾±¼
ðòîë º½ ¾± ¼ ðòè º½ ¾± ¼ í º½ ¾± ¼
Í»½½·-² ðòêê º½ ¾± ¼ îòï º½ ¾±¼ è º½ ¾±¼
ïïòïïòëòï
ðòïé º½ ðòëí º½ î º½
Í»½½·-²
ðòë º½ ïòê º½ ê º½
ïïòïïòëòî
Í»½½·-²
ðòïé º½ ðòëí º½ î º½
ïïòïïòëòì
Í»½½·-²
ðòïé º½ ðòëí º½ î º½
ïïòïïòéòî
Í»½½·-²
ðòíí º½ ïòï º½ ì º½
ïïòïïòéòí
Ú Í»½½·-²
º½ èòí Óп º½ îêòë µ¹ºñ½³î º½ ïðð °­·
ïîòïòî
Í»½½·-² º§ ¬ » º§ ¬ » º§ ¬ »
¼ ¼¾ ¼ ¼¾ ¼ ¼¾
ïîòîòî îòï º½ êòê º½ îë º½

Í»½½·-² º§ ¬ » º§ ¬ » º§ ¬ »
¼ ¼¾ ¼ ¼¾ ¼ ¼¾
ïîòîòî ïòé º½ ëòí º½ î𠺽

Í»½½·-² º§ ¬ » º§ ¬ » íº§ ¬ »
¼ ¼¾ ¼ ¼¾ ¼ ¼¾
ïîòîòî ïòì º½ ìòì º½ ë𠺽

Í»½½·-² º§ ¬ » º§ ¬ » íº§ ¬ »
¼ ¼¾ ¼ ¼¾ ¼ ¼¾
ïîòîòî ïòï º½ íòë º½ ì𠺽
º§ ¬ » ­
º§ ¬ » ­
íº§ ¬ » ­
¼ ¼¾ ¼ ¼¾ ¼ ¼¾
øïîóï÷ ïòï º½ ½¾ Õ¬® íòë º½ ½¾ Õ¬® ì𠺽 ½¾ Õ¬®
¼¾ ¼¾ ¼¾

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìèï

Í·­¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼»­
Í·­¬»³¿ Í× Í·­¬»³¿ ³µ­ «­«¿´»­ »² ËÍß
»­º«»®¦±­ »² Óп »­º«»®¦±­ »² µ¹ºñ½³n »­º«»®¦±­ »² ´·¾®¿­ °±®
°«´¹¿¼¿ ½«¿¼®¿¼¿ ø°­·÷

Í»½½·-² ðòî캧 ðòðé뺧 ðòð

¼¾ ðòðìíº§ ¼ ¾ ¼¾ ðòððì캧 ¼ ¾ ¼¾ ðòðððíº§ ¼ ¾
ïîòíòî º½ º½ º½

Í»½½·-² ðòîì » º§ ðòðéë » º§ ðòðî » º§

¼¸ ¼¾ ¼¸ ¼¾ ¼¸ ¼¾
ïîòëòî º½ º½ º½

Í»½½·-² ðòïç » º§ ðòðê » º§ ðòðïê » º§

¼¸ ¼¾ ¼¸ ¼¾ ¼¸ ¼¾
ïîòêòî º½ º½ º½

Í»½½·-² º§ îì𠺧 î ìê𠺧 íëôððð

ïîòéòî º§ º§ º§

ß¾ º§ ß¾ º§ ß¾ º§
øïîóí÷ ¼ íòí ¼ ¼ ðòîé
­ º½ ­ º½ ­ º½
º­» º°­ º­» º­» º°­ º­» º­» º°­ º­»
øïîóì÷ ¼ ¼¾ ¼¾ ¼ ¼¾ ¼¾ ¼ ¼¾ ¼¾
îï é îïð éð íððð ïððð

Í»½½·-² ¾© ­ ¾© ­ ¾© ­
ðòìï ìòî êð
ïîòïðòëòî º§¬ º§¬ º§¬
¼ ¾ º§¬ ¼ ¾ º§¬ ¼ ¾ º§¬
Í»½½·-² ðòïé ðòðëí ðòðïì
ïîòïíòîòî º½ º½ º½
ðòðéﺧ ¼ ¾ ðòððéíº§ ¼ ¾ ðòððð뺧 ¼ ¾
Í»½½·-²
ïîòïêòï ðòïíº§ îì ¼ ¾ ðòðïíº§ îì ¼ ¾ ðòððð级 îì ¼ ¾
Í»½½·-²
ïéòëòíòï § ðòë뾪 ¼ ëò꾪 ¼ è𾪠¼
ïéòëòíòî
Í»½½·-² ïòè ðòê íò뾪 ¼ ïè ðòê í뾪 ¼ îêð ðòê ëð𾪠¼
ª º§ ¾ª ¼ ª º§ ¾ª ¼ ª º§ ¾ª ¼
ïéòëòíòí
ø¿÷ Ý´¿­» Ë æ º¬ ðòêî º ½ ø¿ ÷ Ý´¿­» Ë æ º¬ î º½ ø¿ ÷ Ý´¿­» Ë æ º¬ éòë º½

Í»½½·-² ø¾÷ Ý´¿­» Ì æ ðòêî º½ º¬ ïò𠺽 ø¾ ÷ Ý´¿­» Ì æ î º½ º¬ íòî º½ ø¾ ÷ Ý´¿­» Ì æ éòë º½ º¬ ïî º½

ïèòíòí ø½÷ Ý´¿­» Ý æ º¬ ïò𠺽 ø½ ÷ Ý´¿­» Ý æ º¬ íòî º½ ø½ ÷ Ý´¿­» Ý æ º¬ ïî º½
Ú
º¬ ðòë𠺽· º¬ ïòê º½· º¬ ê º½·

Í»½½·-² ðòë𠺽· ïòê º½· ê º½·

ïèòìòïø½÷ ðòîë º½· ðòè º½· í º½·
º½ º½ º½
øïèóî÷ º°­ º­» éð º°­ º­» éðð º°­ º­» ïðôððð
ïðð ° ïðð ° ïðð °

º½ º½ º½
øïèóí÷ º°­ º­» éð º°­ º­» éðð º°­ º­» ïðôððð
íðð ° íðð ° íðð °
Í»½½·±²»­
ïèòçòíòï ðòïé º½ ðòëí º½ î º½
§ ïèòçòíòî
Í»½½·-² îòﾩ ¼ îﾩ ¼ íð𾩠¼
ïèòïîòé º§ º§ º§
Í»½½·-² º°­ º­» éð º°­ º­» éðð º°­ º­» ïðôððð
ïèòïíòìòï
Í»½½·-²
ðòíí º½ ïòï º½ ì º½
ïçòìòïð
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìèî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Í·­¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼»­
Í·­¬»³¿ Í× Í·­¬»³¿ ³µ­ «­«¿´»­ »² ËÍß
»­º«»®¦±­ »² Óп »­º«»®¦±­ »² µ¹ºñ½³n »­º«»®¦±­ »² ´·¾®¿­ °±®
°«´¹¿¼¿ ½«¿¼®¿¼¿ ø°­·÷

Í»½½·-² ïò쾩 ¼ ï쾩 ¼ îð𾩠¼

îïòëòîòï º§ º§ º§
íë𠸨 íë ¸¨ ïì ¸¨
­± ïðð ­± ïð ­± ì
øîïóî÷ í í í
ïðð ³³ ­± ïëð ³³ ïð ½³ ­± ïë ½³ ì °«´¹ò ­± ê °«´¹ò
ïòé º½ ß ¶ ëòí º½ ߶ î𠺽 ߶
Í»½½·-² ïòî º½ ß ¶ ì º½ ߶ ïë º½ ß ¶
îïòéòìòï
ïò𠺽 ß ¶ íòî º½ ߶ ïî º½ ߶
º§ ¼ ¾ º§ ¼ ¾ º§ ¼ ¾
øîïóê÷ ¼¸ ¼¸ ¼¸
ëòì º½ ïéòî º½ êë º½
Í»½½·-²
ðòðèí ß½ª º½ ðòîé ß½ª º½ ß½ª º½
îïòçòîòï
Í»½½·-²
ðòïé ß½ª º½ ðòëí ß½ª º½ î ß½ª º½
îïòçòîòî
ʲ ß½ª ½ º½ ¬ º§ ʲ ß½ª ½ º½ ¬ º§ ʲ ß½ª ½ º½ ¬ º§

¸© ¸© ¸©
ðòîë °¿®¿ ïòë ðòèð °¿®¿ ïòë íòð °¿®¿ ïòë
øîïóé÷ ½
©
½
©
½
©
¸© ¸© ¸©
½ ðòïé °¿®¿ îòð ½ ðòëí °¿®¿ îòð ½ îòð °¿®¿ îòð
© © ©

Í»½½·-² ðòêê ß½ª º½ îòïî ß½ª º½ è ß½ª º½

îïòçòìòì ðòèí ß½© º½ îòêë ß½© º½ ïð ß½© º½
Í»½½·-²
ðòèí ß½© º½ îòêë ß½© º½ ïð ß½© º½
îïòçòìòë
Í»½½·-² îòè º§ îè º§ ìð𠺧
îïòçòêòëø¿÷
Í»½½·-² ðòðèí ß½ª º½ ðòîé ß½ª º½ ß½ª º½
îïòçòêòëø¾÷
Í»½½·-²
ðòíí º½ ß½© º½ ß½© ì º½ ß½©
îïòçòéòî
Ú øîïóç÷ ʲ î ߪ¼ º § ­»² ðòèí º½ ß½© ʲ î ߪ¼ º§ ­»² îòêë º½ ß½© ʲ î ߪ¼ º § ­·² ï𠺽 ß½©

øîïóïð÷ ʲ ß½ª ðòïé º½ ¬ º§ ʲ ß½ª ðòëí º½ ¬ º§ ʲ ß½ª î º½ ¬ º§

Í»½½·-²
ðòêê ß½ª º½ îòïî ß½ª º½ è ß½ª º½
îïòïïòçòî
Í»½½·-²
ðòîç º½ ¾± ¼ ðòçí º½ ¾± ¼ íòë º½ ¾± ¼
îïòïíòê
øîîóî÷ Ó² ðòìî º½ ͳ Ó² ïòíí º½ ͳ Ó² ë º½ ͳ
ӫ Ы ӫ Ы ӫ Ы
øîîóé÷ ðòìî º½ ïòíí º½ ë º½
ͳ ߹ ͳ ߹ ͳ ߹
ì º½
øîîóç÷ ʲ ðòïï º½ ¾© ¸ ʲ ðòíë º½ ¾© ¸ ʲ ¾© ¸
í
î î ì è
øîîóïð÷ ʲ ðòïï ï º½ ¾ð¸ ðòîî º½ ¾ð ¸ ʲ ðòíë ï º½ ¾ð¸ ðòéï º½ ¾ð ¸ ʲ
í í
º½ ¾ð ¸ îòêê º½ ¾ð ¸

ðòèë ﺽ êðð ðòèë ﺽ êïîð ðòèë ﺽ èéôððð

øÞóï÷ ¾ ¾ ¾
º§ êð𠺧 º§ êïî𠺧 º§ èéôðð𠺧

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìèí

Í·­¬»³¿ ¼» «²·¼¿¼»­
Í·­¬»³¿ Í× Í·­¬»³¿ ³µ­ «­«¿´»­ »² ËÍß
»­º«»®¦±­ »² Óп »­º«»®¦±­ »² µ¹ºñ½³n »­º«»®¦±­ »² ´·¾®¿­ °±®
°«´¹¿¼¿ ½«¿¼®¿¼¿ ø°­·÷

øÜóê÷ Ò¾ µ½ ïòë
º½ ¸»º Ò¾ µ½ ïòë
º½ ¸»º Ò¾ µ½ º½ ¸»ºïòë
¿ ¿ ¿

µ½ ïð - é µ½ ïð - é µ½ îì - ïé
øÜóé÷ Ò¾ íòç ¿ º½ ¸»ºë í Ò¾ ëòè ¿ º½ ¸»ºë í Ò¾ ïê ¿ º½ ¸»ºë í
øÜóïê÷ Ò­¾ ïí½¿ï ß¾®¹ ¿ º½ Ò­¾ ìîò뽿ï ß¾®¹ ¿ º½ Ò­¾ ïêð½¿ï ß¾®¹ ¿ º½
ðòî ðòî ðòî
» ïòë » ïòë » ïòë
øÜóíí÷ ʾ ðòê ¼¿ ¿ º½ ½¿ï ʾ ïòç ¼¿ ¿ º½ ½ ¿ï ʾ é ¼¿ ¿ º½ ½¿ ï
¼¿ ¼¿ ¼¿
ïòë ïòë ïòë
øÜóíì÷ ʾ íòé ¿ º½ ½¿ï ʾ íòè ¿ º½ ½¿ï ʾ ç ¿ º½ ½¿ï
ðòî
ïòë ðòî ðòî
»
ʾ ðòêê ¼¿ º½ ½¿ï » ïòë » ïòë
øÜóíë÷ ¼¿
¿
ʾ îòï ¼¿ ¿ º½ ½¿ï ʾ è ¼¿ ¿ º½ ½¿ ï
¼¿ ¼¿

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìèì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ò±¬¿­

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìèë

ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ ÜÛÔ ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± ï ïòïìò Ó·²·³«³ Ü»­·¹² Ô±¿¼­ º±® Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ Ѭ¸»®
ͬ®«½¬«®»­ øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô λ­¬±²ô Êßô îðïðò
ïòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííîô Î»­·¼»²¬·¿´ ݱ¼» λ¯«·®»³»²¬­ º±®
ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬» øßÝ× ííîóïð÷ ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ôŒ ïòïëò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ôŒ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îðïðô íð ݱ«²½·´ô Ú¿´´­ ݸ«®½¸ô Êßô îððçò
°°ò
ïòïêò Þ«·´¼·²¹ ݱ²­¬®«½¬·±² ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ¼»‰ÒÚÐß ëðððô
ïòîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðéô Ý±¼» λ¯«·®»³»²¬­ º±® λ·²º±®½»¼ ŒÒ¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±²ô Ï«·²½§ô Óßô îððçò
ݱ²½®»¬» ݸ·³²»§­ øßÝ× íðéóðè÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬»
ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððèô íð °°ò ïòïéò Ì¸» ÞÑÝß Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ôŒ ¬¸·®¬»»²¬¸ »¼·¬·±²ô
Þ«·´¼·²¹ Ѻº·½·¿´­ ¿²¼ ݱ¼» ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô
ïòíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïíô Í¬¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Ü»­·¹² ¿²¼ ײ½òô ݱ«²¬®§ Ý´«¾ Ø·´´­ô ×Ôô ïççêô íëé °°ò
ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ݱ²½®»¬» Í·´±­ ¿²¼ ͬ¿½µ·²¹ Ì«¾»­ º±® ͬ±®·²¹
Ù®¿²«´¿® Ó¿¬»®·¿´­ øßÝ× íïíóçé÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ïòïèò Í¬¿²¼¿®¼ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ôŒ ͱ«¬¸»®² Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»
ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççéô ïç °°ò ݱ²¹®»­­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½òô Þ·®³·²¹¸¿³ô ßÔô ïççêô êëê °°ò

ïòìò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìçô Ý±¼» λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ò«½´»¿® ïòïçò ˲·º±®³ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ô Êò îô ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹
Í¿º»¬§ó λ´¿¬»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× íìçóðê÷ ¿²¼ Ü»­·¹² Ю±ª·­·±²­ô ïççé »¼·¬·±²ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±º
ݱ³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Þ«·´¼·²¹ Ѻº·½·¿´­ô ɸ·¬¬·»®ô Ýßô ïççéô ìçî °°ò
Ó×ô îððêô ïëí °°ò
ïòîðò îððç ÒÛØÎРλ½±³³»²¼»¼ Ю±ª·­·±²­ º±® Í»·­³·½
ïòëò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÓÛ Ý±³³·¬¬»» íëçô Ý±¼» º±® ݱ²½®»¬» λ¹«´¿¬·±²­ º±® Ò»© Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ®«½¬«®»­ øÚÛÓß
ݱ²¬¿·²³»²¬­ øßÝ× íëçóðï÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ðóéìç÷ôŒ Þ«·´¼·²¹ Í»·­³·½ Í¿º»¬§ ݱ«²½·´ô É¿­¸·²¹¬±² ÜÝô
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððïò Ü»½ò îðïðò

ïòêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ëìíô Ü»­·¹²ô Ó¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ ïòîïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íëðô Ý±¼» λ¯«·®»³»²¬­ º±®
ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º ݱ²½®»¬» з´»­ øßÝ× ëìíÎóðð÷ øλ¿°°®±ª»¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× íëðóðê÷
îððë÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²
îðððô ìç °°ò Ø·´´­ô Ó×ô îððêô ìèê °°ò

ïòéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííêô Ü»­·¹² ¿²¼ ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Ü®·´´»¼ ïòîîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííìô Î»·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ݱ±´·²¹
з»®­ øßÝ× ííêòíÎóçí÷ øλ¿°°®±ª»¼ îððê÷ôŒ ß³»®·½¿² ̱©»® ͸»´´­‰Ð®¿½¬·½» ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ øßÝ× ííìòîÎóçï÷ôŒ
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççíô íð °°ò ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççïô ç
°°ò
ïòèò Î»½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® Ü»­·¹²ô Ó¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼
ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» з´·²¹ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ïòîíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íéîô Ü»­·¹² ¿²¼ ݱ²­¬®«½¬·±² ±º
íèô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççíô °°ò ïìóìïò Ý·®½«´¿® É·®»ó ¿²¼ ͬ®¿²¼óÉ®¿°°»¼ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬»
ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× íéîÎóðí÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô
ïòçò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íêðô Ù«·¼» ¬± Ü»­·¹² ±º Í´¿¾­ó±² Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððíô îì °°ò
Ù®±«²¼ øßÝ× íêðÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îðïðô éì °°ò ïòîìò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íéíô Ü»­·¹² ¿²¼ ݱ²­¬®«½¬·±² ±º
Ý·®½«´¿® Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ ©·¬¸ Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ λ
ïòïðò ÐÌ×ô Ü»­·¹² ±º б­¬óÌ»²­·±²»¼ Í´¿¾­ó±²óÙ®±«²¼ôŒ ¬¸·®¼ Ì»²¼±²­ øßÝ× íéíÎóçé÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô
»¼·¬·±²ô б­¬óÌ»²­·±²·²¹ ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððìô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççéô îê °°ò
ïðê °°ò
ïòîëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïïô Ù«·¼» º±® ݱ²½®»¬» ײ­°»½¬·±²
ïòïïò ßÒÍ×ñÍÜ× ÒÝóîðïðô Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ò±²óݱ³°±­·¬» øßÝ× íïïòìÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²
ͬ»»´ Ú´±±® Ü»½µôŒ ͬ»»´ Ü»½µ ײ­¬·¬«¬»ô Ú±¨ 窻® Ù®±ª»ô ×Ôô Ø·´´­ô Ó×ô îððëô ïí °°ò
îðïðô ïì °°ò
ïòîêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïïô ßÝ× Ó¿²«¿´ ±º ݱ²½®»¬»
ïòïîò ßÒÍ×ñÍÜ× Ýïòðóîððêô Í¬¿²¼¿®¼ º±® ݱ³°±­·¬» ͬ»»´ ײ­°»½¬·±²ô ÍÐóîøðé÷ô ¬»²¬¸ »¼·¬·±²ô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬»
Ú´±±® Ü»½µôŒ ͬ»»´ Ü»½µ ײ­¬·¬«¬»ô Ú±¨ 窻® Ù®±ª»ô ×Ôô îððêô ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððéô ïçê °°ò
ïí °°ò
λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± í
ïòïíò Ü»­·¹² Ó¿²«¿´ º±® ݱ³°±­·¬» Ü»½µ­ô Ú±®³ Ü»½µ­ ¿²¼
α±º Ü»½µ­ôŒ Ы¾´·½¿¬·±² Ò±ò íïô ͬ»»´ Ü»½µ ײ­¬·¬«¬»ô Ú±¨ íòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïìô Ù«·¼» ¬± Ûª¿´«¿¬·±² ±º ͬ®»²¹¬¸
窻® Ù®±ª»ô ×Ôô îððéô ëê °°ò Ì»­¬ λ­«´¬­ ±º ݱ²½®»¬» øßÝ× îïìÎóïï÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬»
ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îðïïô ïê °°ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìèê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

íòîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ììðô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ü»­·¹² ¿²¼ ìòèò ßÍÌÓ Ýïëîìóðî¿øîðïð÷ô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±®
ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬» λ·²º±®½»¼ ©·¬¸ ÚÎÐ Þ¿®­ É¿¬»®ó Û¨¬®¿½¬¿¾´» ݸ´±®·¼» ·² ß¹¹®»¹¿¬» øͱ¨¸´»¬ Ó»¬¸±¼÷ôŒ
øßÝ× ììðòïÎóðê÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»­¬ ݱ²­¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô ì °°ò
Ø·´´­ô Ó×ô ìì °°ò
ìòçò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïïô Í¬¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Í»´»½¬·²¹
íòíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ììðô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ü»­·¹² ¿²¼ Ю±°±®¬·±²­ º±® Ò±®³¿´ô Ø»¿ª§©»·¹¸¬ô ¿²¼ Ó¿­­ ݱ²½®»¬»
ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Û¨¬»®²¿´´§ Þ±²¼»¼ ÚÎРͧ­¬»³­ º±® øßÝ× îïïòïóçï÷ øλ¿°°®±ª»¼ îððç÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬»
ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× ììðòîÎóðè÷ôŒ ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççïô íè °°ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððèô éê
°°ò ìòïðò Ü®¿¸«­¸¿µóÝ®±©ô Îòô Ú®»»¦»ó̸¿© Ü«®¿¾·´·¬§ ±º Ú´§
ß­¸ ݱ²½®»¬»ôŒ ÛÐÎ× Ð®±½»»¼·²¹­ô Û·¹¸¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß­¸
íòìò Ù«­¬¿º­±²ô Üò Ðòô ¿²¼ Ú»´¼»®ô ßò Ôòô Ï«»­¬·±²­ ¿²¼ ˬ·´·¦¿¬·±² ͧ³°±­·«³ô Êò îô ѽ¬ò ïçèéô °ò íéóïò
ß²­©»®­ ±² ßÍÌÓ ß éðê λ·²º±®½·²¹ Þ¿®­ôŒ ݱ²½®»¬»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò ïíô Ò±ò éô Ö«´§ ïççïô °°ò ëìóëéò ìòïïò ɸ·¬·²¹ô Üòô Ü»·½»® ͽ¿´·²¹ ¿²¼ λ­·­¬¿²½» ±º Ô»¿²
ݱ²½®»¬»­ ݱ²¬¿·²·²¹ Ú´§ ß­¸ôŒ Ú´§ ß­¸ô Í·´·½¿ Ú«³»ô Í´¿¹ô
íòëò Ϋ¬´»¼¹»ô Íòô ¿²¼ ܻʮ·»­ô Îò ßòô Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Üìë ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ ᦦ±´¿²­ ·² ݱ²½®»¬»ô ÍÐóïïìô ß³»®·½¿²
É·®» ·² ݱ²½®»¬»ôŒ λ°±®¬ô ͽ¸±±´ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçèçô °°ò íìçóíéîò
Û²¹·²»»®·²¹ô ѵ´¿¸±³¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§ô ͬ·´´©¿¬»®ô ÑÕô Ö¿²ò
îððîô îè °°ò λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± ë
íòêò п®®¿óÓ±²¬»­·²±­ô Ùò Öòô Í¸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ±º Þ»¿³­ ©·¬¸ ëòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïïô Í¬¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Í»´»½¬·²¹
Ü»º±®³»¼ ͬ»»´ Ú·¾»®­ôŒ ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò îèô Ò±ò Ю±°±®¬·±²­ º±® Ò±®³¿´ô Ø»¿ª§©»·¹¸¬ô ¿²¼ Ó¿­­ ݱ²½®»¬»
ïïô Ò±ªò îððêô °°ò ëéóêêò øßÝ× îïïòïóçï÷ øλ¿°°®±ª»¼ îððç÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬»
ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççïô íè °°ò
íòéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îîíô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ë­» ±º ͸®·²µ¿¹»ó
ݱ³°»²­¿¬·²¹ ݱ²½®»¬» øßÝ× îîíÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ëòîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïïô Í¬¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Í»´»½¬·²¹
ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îðïðô ïê °°ò Ю±°±®¬·±²­ º±® ͬ®«½¬«®¿´ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ݱ²½®»¬» øßÝ× îïïòîó
çè÷ øλ¿°°®±ª»¼ îððì÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô
λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± ì Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççèô îð °°ò

ìòïò Ô·ô Íòô ¿²¼ α§ô Üò Óòô ×²ª»­¬·¹¿¬·±² ±º λ´¿¬·±²­ ëòíò ßÍÌÓ Ýïðééóðéô Í¬¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Ô¿¾±®¿¬±®·»­
¾»¬©»»² б®±­·¬§ô б®» ͬ®«½¬«®» ¿²¼ ÝÔ Ü·ºº«­·±² ±º Ú´§ ß­¸ Ì»­¬·²¹ ݱ²½®»¬» ¿²¼ ݱ²½®»¬» ß¹¹®»¹¿¬»­ º±® Ë­» ·²
¿²¼ Þ´»²¼»¼ Ý»³»²¬ п­¬»­ôŒ Ý»³»²¬ ¿²¼ ݱ²½®»¬» λ­»¿®½¸ô ݱ²­¬®«½¬·±² ¿²¼ Ý®·¬»®·¿ º±® Ô¿¾±®¿¬±®§ Ûª¿´«¿¬·±²ôŒ ßÍÌÓ
Êò ïêô Ò±ò ëô Í»°¬ò ïçèêô °°ò éìçóéëçò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô É»­¬ ݱ²­¸±¸±½µ»²ô Ðßô îððéô ê °°ò

ìòîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îíìô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ë­» ±º Í·´·½¿ Ú«³» ·² ëòìò ßÍÌÓ Üíêêëóðéô Í¬¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® ο²¼±³
ݱ²½®»¬» øßÝ× îíìÎóðê÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Í¿³°´·²¹ ±º ݱ²­¬®«½¬·±² Ó¿¬»®·¿´­ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððêô êí °°ò É»­¬ ݱ²­¸±¸±½µ»²ô Ðßô îððéô ïí °°ò

ìòíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îííô Í´¿¹ Ý»³»²¬ ·² ݱ²½®»¬» ¿²¼ ëòëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïìô Ù«·¼» ¬± Ûª¿´«¿¬·±² ±º ͬ®»²¹¬¸
Ó±®¬¿® øßÝ× îííÎóðí÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ì»­¬ λ­«´¬­ ±º ݱ²½®»¬» øßÝ× îïìÎóïï÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬»
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððíô ïç °°ò ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îðïïô ïê °°ò

ìòìò Ѧ§·´¼·®·³ô Ýòô ¿²¼ Ø¿´­¬»¿¼ô Éòô Î»­·­¬¿²½» ¬± ݸ´±®·¼» ëòêò Ý¿®·²±ô Òò Öòå Ù«¬¸®·»ô Éò Úòå Ô¿¹»®¹®»²ô Ûò Íòå ¿²¼
λ ×±² л²»¬®¿¬·±² ±º ݱ²½®»¬»­ ݱ²¬¿·²·²¹ Ú´§ ß­¸ô Í·´·½¿ Ú«³»ô Ó«´´·²¹­ô Ùò Óòô Ûºº»½¬­ ±º Ì»­¬·²¹ Ê¿®·¿¾´»­ ±² ¬¸» ͬ®»²¹¬¸
±® Í´¿¹ôŒ л®³»¿¾·´·¬§ ±º ݱ²½®»¬»ô ÍÐóïðèô ß³»®·½¿² ±º Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ øçð Óп÷ ݱ²½®»¬» ݧ´·²¼»®­ôŒ Ø·¹¸ó
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçèèô °°ò íëóêïò л®º±®³¿²½» ݱ²½®»¬»ô ÍÐóïìçô Êò Óò Ó¿´¸±¬®¿ô »¼òô
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççìô °°ò
ìòëò ßÍÌÓ Ýïîðîóïðô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Û´»½¬®·½¿´ ëèçóêíîò
ײ¼·½¿¬·±² ±º ݱ²½®»¬»Ž­ ß¾·´·¬§ ¬± λ­·­¬ ݸ´±®·¼» ×±²
л²»¬®¿¬·±²ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»­¬ ݱ²­¸±¸±½µ»²ô Ðßô ëòéò Þ´±»³ô Üò Ôòô Ý±²½®»¬» ͬ®»²¹¬¸ Ó»¿­«®»³»²¬‰Ý±®»­
îðïðô é °°ò ª­ò ݧ´·²¼»®­ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÌÓô Êò êëô ïçêëô °°ò êêèó
êçêò
ìòêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îðïô Ù«·¼» ¬± Ü«®¿¾´» ݱ²½®»¬» øßÝ×
îðïòîÎóðè÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô ëòèò Þ´±»³ô Üò Ôòô Ý±²½®»¬» ͬ®»²¹¬¸ ·² ͬ®«½¬«®»­ôŒ ßÝ×
Ó×ô îððèô ìç °°ò ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êëô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçêèô °°ò ïéêó
ïèéò
ìòéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îîîô Ð®±¬»½¬·±² ±º Ó»¬¿´­ ·² ݱ²½®»¬»
ß¹¿·²­¬ ݱ®®±­·±² øßÝ× îîîÎóðï÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ëòçò Ó¿´¸±¬®¿ô Êò Óòô Ì»­¬·²¹ Ø¿®¼»²»¼ ݱ²½®»¬»æ
ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððïô ìï °°ò Ò±²¼»­¬®«½¬·ª» Ó»¬¸±¼­ô ßÝ× Ó±²±¹®¿°¸ Ò±ò çô ß³»®·½¿²
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ñ ×±©¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô Ú¿®³·²¹¬±²
Ø·´´­ô Ó×ô ïçéêô ïèè °°ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìèé

êòëò ßÍÌÓ ÝèðíñÝèðíÓóðíøîðïð÷ô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼

ëòïðò Ó¿´¸±¬®¿ô Êò Óòô Ý±²¬®¿½¬ ͬ®»²¹¬¸ λ¯«·®»³»²¬­‰ º±® л²»¬®¿¬·±² λ­·­¬¿²½» ±º Ø¿®¼»²»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ ßÍÌÓ
ݱ®»­ Ê»®­«­ ײ Í·¬« Ûª¿´«¿¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô É»­¬ ݱ²­¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô ë °°ò
Ю±½»»¼·²¹­ Êò éìô Ò±ò ìô ß°®ò ïçééô °°ò ïêíóïéîò
êòêò ßÍÌÓ Ýçððóðêô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ы´´±«¬
ëòïïò Þ¿®¬´»¬¬ô Óò Úòô ¿²¼ Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Ûºº»½¬ ±º ͬ®»²¹¬¸ ±º Ø¿®¼»²»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»­¬
Ó±·­¬«®» ݱ²¼·¬·±² ±² ݱ²½®»¬» ݱ®» ͬ®»²¹¬¸­ôŒ ßÝ× Ý±²­¸±¸±½µ»²ô Ðßô îððêô ïð °°ò
Ó¿¬»®·¿´­ Ö±«®²¿´ô Êò çïô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïççìô °°ò îîéóîíêò
êòéò ßÍÌÓ Ýïðéìóïð¿ô Í¬¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Û­¬·³¿¬·²¹
ëòïîò ݸ»²ô Ôòå Ó·²¼»­­ô Íòå Ó±®¹¿²ô Üò Îòå ͸¿¸ô Íò Ðòå ݱ²½®»¬» ͬ®»²¹¬¸ ¾§ ¬¸» Ó¿¬«®·¬§ Ó»¬¸±¼ôŒ ßÍÌÓ
Ö±¸²­¬±²ô Ýò Üòå ¿²¼ з¹»±²ô Óòô Ý±³°¿®¿¬·ª» ̱«¹¸²»­­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô É»­¬ ݱ²­¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô ç °°ò
Ì»­¬·²¹ ±º Ú·¾»® λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ Ì»­¬·²¹ ±º Ú·¾»®
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ô ÍÐóïëëô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô êòèò Ð±©»® з°·²¹ øßÒÍ×ñßÍÓÛ Þ íïòïóïççî÷ôŒ ß³»®·½¿²
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççëô °°ò ìïóêçò ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®­ô Ò»© DZ®µô ïççîò

ëòïíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðìô Ù«·¼» º±® Ó»¿­«®·²¹ô Ó·¨·²¹ô êòçò Ý¸»³·½¿´ д¿²¬ ¿²¼ 묮±´»«³ λº·²»®§ з°·²¹ øßÒÍ×ñ
Ì®¿²­°±®¬·²¹ô ¿²¼ д¿½·²¹ ݱ²½®»¬» øßÝ× íðìÎóðð÷ ßÍÓÛ Þ íïòíóïççð÷ôŒ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´
øλ¿°°®±ª»¼ îððç÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Û²¹·²»»®­ô Ò»© DZ®µô ïççðò
Ø·´´­ô Ó×ô îðððô ìï °°ò
λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± é
ëòïìò Ò»©´±²ô Øòô Ö®òô ¿²¼ Ѧ±´ô ßòô Ü»´¿§»¼ Û¨°¿²­·±² ±º
ݱ²½®»¬» Ü»´·ª»®»¼ ¾§ Ы³°·²¹ ¬¸®±«¹¸ ß´«³·²«³ з°» éòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïëô ßÝ× Ü»¬¿·´·²¹ Ó¿²«¿´‰îððìô ÍÐó
Ô·²»ôŒ ݱ²½®»¬» Ý¿­» ͬ«¼§ Ò±ò îðô Ê·®¹·²·¿ Ø·¹¸©¿§ êêô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððìô
λ­»¿®½¸ ݱ«²½·´ô ѽ¬ò ïçêçô íç °°ò îïî °°ò

ëòïëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðçô Ù«·¼» º±® ݱ²­±´·¼¿¬·±² ±º éòîò Þ´¿½µô Éò Ýòô Ú·»´¼ ݱ®®»½¬·±²­ ¬± ﮬ·¿´´§ Û³¾»¼¼»¼
ݱ²½®»¬» øßÝ× íðçÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô λ·²º±®½·²¹ Þ¿®­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò éðô Ò±ò
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððëô íê °°ò ïðô ѽ¬ò ïçéíô °°ò êçðóêçïò

ëòïêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðèô Ù«·¼» ¬± Ý«®·²¹ ݱ²½®»¬» øßÝ× éòíò ͬ»½·½¸ô Öòå Ø¿²­±²ô Öò Óòå ¿²¼ η½»ô Ðò Úòå Þ»²¼·²¹ ¿²¼
íðèÎóðï÷ øλ¿°°®±ª»¼ îððè÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ͬ®¿·¹¸¬»²·²¹ ±º Ù®¿¼» êð λ·²º±®½·²¹ Þ¿®­ôŒ ݱ²½®»¬»
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððïô íï °°ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´æ Ü»­·¹² ú ݱ²­¬®«½¬·±²ô Êò êô Ò±ò èô ß«¹ò ïçèìô
°°ò ïìóîíò
ëòïéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðêô Ù«·¼» ¬± ݱ´¼ É»¿¬¸»®
ݱ²½®»¬·²¹ øßÝ× íðêÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô éòìò Õ»³°ô Ûò Ôòå Þ®»¦²§ô Úò Íòå ¿²¼ ˲¬»®­°¿²ô Öò ßòô Ûºº»½¬
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îðïðô îê °°ò ±º Ϋ­¬ ¿²¼ ͽ¿´» ±² ¬¸» Þ±²¼ ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º Ü»º±®³»¼
λ·²º±®½·²¹ Þ¿®­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êëô Ò±ò
ëòïèò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðëô Ù«·¼» ¬± ر¬ É»¿¬¸»® ݱ²½®»¬·²¹ çô Í»°¬ò ïçêèô °°ò éìíóéëêò
øßÝ× íðëÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²
Ø·´´­ô Ó×ô îðïðô îð °°ò éòëò Í¿­±²ô ßò Íòô Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ü»¹®»» ±º Ϋ­¬·²¹ ±²
Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®¿²¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íéô Ò±ò íô
λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± ê Ó¿§óÖ«²» ïççîô °°ò îëóíðò

êòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìéô Ù«·¼» ¬± Ú±®³©±®µ º±® ݱ²½®»¬» éòêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ïïéô Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® ̱´»®¿²½»­ º±®
øßÝ× íìéóðì÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² ݱ²½®»¬» ݱ²­¬®«½¬·±² ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´­ øßÝ× ïïéóïð÷ ¿²¼ λ
Ø·´´­ô Ó×ô îððìô íî °°ò ݱ³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô
Ó×ô îðïðô éê °°ò
êòîò Ø«®¼ô Óò Õòô ¿²¼ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìéô Ú±®³©±®µ º±®
ݱ²½®»¬»ô ÍÐóìô ­»ª»²¬¸ »¼·¬·±²ô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô éòéò ÐÝ× Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ю»½¿­¬ ¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððëô ëðð °°ò ݱ²½®»¬»ô ­·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóìô Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô îððìô éíê °°ò
êòíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìéô Ù«·¼» º±® ͸±®·²¹ñλ­¸±®·²¹ ±º
ݱ²½®»¬» Ó«´¬·­¬±®§ Þ«·´¼·²¹­ øßÝ× íìéòîÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² éòèò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìðèô Þ±²¼ ͬ®»­­‰Ì¸» ͬ¿¬» ±º ¬¸»
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó× îððëô ïè °°ò ß®¬ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êíô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïçêêô
°°ò ïïêïóïïèèò
êòìò ßÍÌÓ ÝèéíñÝèéíÓóïð¿ô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±®
ݱ³°®»­­·ª» ͬ®»²¹¬¸ ±º ݱ²½®»¬» ݧ´·²¼»®­ Ý¿­¬ ·² д¿½» ·² éòçò Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»­ôŒ
ݧ´·²¼®·½¿´ Ó±´¼­ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»­¬ ­»ª»²¬»»²¬¸ »¼·¬·±²ô ß³»®·½¿² ß­­±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§
ݱ²­¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô ì °°ò ¿²¼ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´­ô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝô îððîô ïðîè °°ò

éòïðò Ü»¿¬¸»®¿¹»ô Öò Øòå Þ«®¼»¬¬»ô Ûò Ùòå ¿²¼ ݸ»©ô Ýò Õòô

Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ ¿²¼ Ô¿¬»®¿´ Í°¿½·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ±º
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìèè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ю»­¬®»­­·²¹ ͬ®¿²¼ º±® Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹» Ù·®¼»®­ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ײ­¬·¬«¬·±² ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®­ øÔ±²¼±²÷ô Êò ïíô
ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íçô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïççìô °°ò éðóèíò ïçëçô °°ò íëóìêò

éòïïò Ϋ­­»´´ô Þò Éòô ¿²¼ Þ«®²­ô Òò Øò Ó»¿­«®»¼ Ì®¿²­º»® èòêò Ó¿­¬ô Îò Úòô Ë²·º·»¼ Ü»­·¹² Ю±ª·­·±² º±® λ·²º±®½»¼ ¿²¼
Ô»²¹¬¸­ ±º ðòë ¿²¼ ðòê ·²ò ͬ®¿²¼­ ·² Ю»¬»²­·±²»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ ݱ³°®»­­·±² Ó»³¾»®­ôŒ
ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìïô Ò±ò ëô Í»°¬òóѽ¬ò ïççêô °°ò ììóêëò ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççîô °°ò
ïèëóïççò
éòïîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íêîô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ü»­·¹² ±º Ü«®¿¾´»
п®µ·²¹ ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× íêîòïÎóçé÷ øλ¿°°®±ª»¼ îððî÷ôŒ èòéò п«©ô ßòô Í¬¿¬·½ Ó±¼«´«­ ±º Û´¿­¬·½·¬§ ±º ݱ²½®»¬» ¿­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççéô íí ߺº»½¬»¼ ¾§ Ü»²­·¬§ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò ëéô
°°ò Ò±ò êô Ü»½ò ïçêðô °°ò êéçóêèéò

éòïíò Ø¿²­±²ô Òò Éòô ¿²¼ ݱ²²»®ô Øò Éòô Í»·­³·½ λ­·­¬¿²½» èòèò ßÍÌÓ ÝìêçñÝìêçÓóïðô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±®
±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³óݱ´«³² Ö±·²¬­ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ͬ¿¬·½ Ó±¼«´«­ ±º Û´¿­¬·½·¬§ ¿²¼ б·­­±²Ž­ ο¬·± ±º ݱ²½®»¬»
ßÍÝÛô Êò çíô Ò±ò ÍÌëô ѽ¬ò ïçêéô °°ò ëííóëêðò ·² ݱ³°®»­­·±²ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»­¬ ݱ²­¸±¸±½µ»²ô
Ðßô îðïðô ë °°ò
éòïìò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±²­
º±® Ü»­·¹² ±º Þ»¿³óݱ´«³² ݱ²²»½¬·±²­ ·² Ó±²±´·¬¸·½ èòçò ת»§ô Üò Ôòô ¿²¼ Þ«¬¸ô Ûòô Í¸»¿® Ý¿°¿½·¬§ ±º Ô·¹¸¬©»·¹¸¬
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× íëîÎóðî÷ øλ¿°°®±ª»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êìô Ò±ò
îðïð÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïðô ѽ¬ò ïçêéô °°ò êíìóêìíò
îððîô íé °°ò
èòïðò Ø¿²­±²ô Öò ßòô Ì»²­·´» ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ Ü·¿¹±²¿´ Ì»²­·±²
éòïëò к·­¬»®ô Öò Úòô ×²º´«»²½» ±º Ì·»­ ±² ¬¸» Þ»¸¿ª·±® ±º λ­·­¬¿²½» ±º ͬ®«½¬«®¿´ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ×
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ݱ´«³²­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò ëèô Ò±ò ïô Ö«´§ ïçêïô °°ò ïóìðò
Êò êïô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçêìô °°ò ëîïóëíéò
èòïïò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ú®¿³» ݱ²­¬¿²¬­ô ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬
éòïêò Ù·´¾»®¬ô Îò ×òô Í¸®·²µ¿¹» Ý®¿½µ·²¹ ·² Ú«´´§ λ­¬®¿·²»¼ ß­­±½·¿¬·±²ô ͵±µ·»ô ×Ôô ïçéîô íì °°ò
ݱ²½®»¬» Ó»³¾»®­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò îô
Ó¿®òóß°®ò ïççîô °°ò ïìïóïìçò èòïîò Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Ü·­°´¿½»³»²¬óÞ¿­»¼ Ü»­·¹² ±º ÎÝ
ͬ®«½¬«®»­ Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Û¿®¬¸¯«¿µ»­ôŒ Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Êò
éòïéò Ü»­·¹² ¿²¼ ̧°·½¿´ Ü»¬¿·´­ ±º ݱ²²»½¬·±²­ º±® Ю»½¿­¬ èô Ò±ò íô ß«¹ò ïççîô °°ò ìðíóìîèò
¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ ÓÒÔóïîíóèèô Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô ïçèèô îéð °°ò èòïíò Ô»°¿¹»ô ßòô Ò±²´·²»¿® Ü®·º¬ ±º Ó«´¬·­¬±®§ ÎÝ
ͬ®«½¬«®»­ ¼«®·²¹ Û¿®¬¸¯«¿µ»­ôŒ Í·¨¬¸ Ò¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±²
éòïèò ÐÝ× Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ݱ³³·¬¬»»ô Ð®±°±­»¼ Ü»­·¹² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô Í»¿¬¬´»ô Éßô ïççèò
λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ю»½¿­¬ ݱ²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íïô Ò±ò
êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçèêô °°ò íîóìéò èòïìò Ê¿²¼»®¾·´¬ô Óò Üòô ¿²¼ ݱ®´»§ô Éò Ùòô Ú®¿³» ß²¿´§­·­
±º ݱ²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ôŒ ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò ëô Ò±ò ïîô
λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± è Ü»½ò ïçèíô °°ò ííóìíò

èòïò Ó·²·³«³ Ü»­·¹² Ô±¿¼­ º±® Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ Ѭ¸»® èòïëò Ø©¿²¹ô Íòô ¿²¼ Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Ó±¼»´­ º±® Ô¿¬»®¿´´§
ͬ®«½¬«®»­ øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô λ­¬±²ô Êßô îðïðò Ô±¿¼»¼ Í´¿¾óݱ´«³² Ú®¿³»­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çéô
Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò îðððô °°ò íìëóíëíò
èòîò Ú·²¬»´ô Óòå Ù¸±­¸ô Íò Õòå ¿²¼ ק»²¹¿®ô Øòô ݱ´«³²
λ ͸±®¬»²·²¹ ·² Ì¿´´ Þ«·´¼·²¹­‰Ð®»¼·½¬·±² ¿²¼ ݱ³°»²­¿¬·±²ô èòïêò ܱª·½¸ô Ôò Óòô ¿²¼ É·¹¸¬ô Öò Õòô Ûºº»½¬·ª» Í´¿¾ É·¼¬¸
ÛÞïðèÜô ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬ ß­­±½·¿¬·±²ô ͵±µ·»ô ×Ôô ïçèêô íì Ó±¼»´ º±® Í»·­³·½ ß²¿´§­·­ ±º Ú´¿¬ Í´¿¾ Ú®¿³»­ôŒ ßÝ×
°°ò ͬ®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðîô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò îððëô °°ò èêèó
èéëò
èòíò Þ±²¼§ô Õò Þòô Ó±³»²¬ λ¼·­¬®·¾«¬·±²‰Ð®·²½·°´»­ ¿²¼
Ю¿½¬·½» Ë­·²¹ ßÝ× íïèóðîôŒ ÐÌ× Ö±«®²¿´ô Êò ïô Ò±ò ïô б­¬ó èòïéò Ý±²¬·²«·¬§ ·² ݱ²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ Ú®¿³»­ôŒ ᮬ´¿²¼
Ì»²­·±²·²¹ ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô Ö¿²ò îððíô °°ò íó Ý»³»²¬ ß­­±½·¿¬·±²ô ͵±µ·»ô ×Ôô ïçëçô ëê °°ò
îïò
λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± ç
èòìò ݱ¸²ô Óò Æòô Î±¬¿¬·±²¿´ ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ·² ¬¸» Ô·³·¬
Ü»­·¹² ±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ݱ²¬·²«±«­ Þ»¿³­ôŒ Ú´»¨«®¿´ çòïò Ó·²·³«³ Ü»­·¹² Ô±¿¼­ º±® Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ Ѭ¸»®
Ó»½¸¿²·½­ ±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ô ÍÐóïîô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ øÍÛ×ñßÍÝÛ éóðî÷ôŒ ßÍÝÛô λ­¬±²ô Êßô îððîô íéê
ײ­¬·¬«¬»ñ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®­ô Ú¿®³·²¹¬±² °°ò
Ø·´´­ô Ó×ô ïçêëô °°ò íëçóíèîò
çòîò Ó·²·³«³ Ü»­·¹² Ô±¿¼­ º±® Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ Ѭ¸»®
èòëò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô Î»¼·­¬®·¾«¬·±² ±º Ü»­·¹² Þ»²¼·²¹ ͬ®«½¬«®»­ øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô λ­¬±²ô Êßô îðïðò
Ó±³»²¬­ ·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ݱ²¬·²«±«­ Þ»¿³­ôŒ

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìèç

çòíò Ó·²·³«³ Ü»­·¹² Ô±¿¼­ º±® Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ Ѭ¸»® ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êíô Ò±ò êô Ö«²» ïçêêô °°ò êíéó
ͬ®«½¬«®»­ øßÍÝÛ éóçí÷ôŒ ßÍÝÛô Ò»© DZ®µô ïççíô ïíì °°ò êéìò

çòìò ÞÑÝß Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ôŒ ¬¸·®¬»»²¬¸ »¼·¬·±²ô çòïèò Í«¾½±³³·¬¬»» ïô ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô ß´´±©¿¾´»
Þ«·´¼·²¹ Ѻº·½·¿´­ ¿²¼ ݱ¼» ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô Ü»º´»½¬·±²­ øßÝ× ìíëòíÎóêè÷ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­
ײ½òô ݱ«²¬®§ Ý´«¾ Ø·´´­ô ×Ôô ïççíô íëé °°ò Êò êëô Ò±ò êô Ö«²» ïçêèô °°ò ìííóìììò

çòëò Í¬¿²¼¿®¼ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ôŒ ͱ«¬¸»®² Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» çòïçò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îðçô Ð®»¼·½¬·±² ±º Ý®»»°ô ͸®·²µ¿¹»ô
ݱ²¹®»­­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½òô Þ·®³·²¹¸¿³ô ßÔô ïççìô êëê °°ò ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ûºº»½¬­ ·² ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× îðçÎó
çî÷ øλ¿°°®±ª»¼ îððè÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô
çòêò Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ô Êò îô ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççîô ìè °°ò
Ü»­·¹² Ю±ª·­·±²­ôŒ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±º Þ«·´¼·²¹
Ѻº·½·¿´­ô ɸ·¬¬·»®ô Ýßô ïççéô ìçî °°ò çòîðò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô Ü»º´»½¬·±²­ ±º ݱ²¬·²«±«­
ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ øßÝ× ìíëòëÎóéí÷ øλ¿°°®±ª»¼ ïçèç÷ôŒ
çòéò Õ´»·²ô Ùò Öòô ¿²¼ Ô·²¼»²¾»®¹ô Îò Öòô Ê±´«³» ݸ¿²¹» ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçéíô é
λ­°±²­» ±º Ю»½¿­¬ ݱ²½®»¬» Þ«·´¼·²¹­ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô °°ò
Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô Êò ëìô Ò±ò
ìô Ú¿´´ îððçô °°ò ïïîóïíïò çòîïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô Ð®±°±­»¼ λª·­·±²­ ¾§ ݱ³³·¬¬»»
ìíë ¬± ßÝ× Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ Ю±ª·­·±²­ ±²
çòèò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Í¿º»¬§ ¿²¼ Ô·³·¬ ͬ¿¬»­ Ü»­·¹² º±® Ü»º´»½¬·±²­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò éëô Ò±ò êô Ö«²»
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ Ý¿²¿¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ïçéèô °°ò îîçóîíèò
Êò íô Ò±ò ìô Ü»½ò ïçéêô °°ò ìèìóëïíò
çòîîò Þ®¿²­±²ô Üò Ûòô Ý±³°®»­­·±² ͬ»»´ Ûºº»½¬ ±² Ô±²¹ó
çòçò É·²¬»®ô Ùòô Í¿º»¬§ ¿²¼ Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ Ю±ª·­·±²­ ·² ¬¸» Ì·³» Ü»º´»½¬·±²­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êèô Ò±ò
ßÝ× Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ôŒ ݱ²½®»¬» Ü»­·¹²æ ËòÍò ¿²¼ Û«®±°»¿² èô ß«¹ò ïçéïô °°ò ëëëóëëçò
Ю¿½¬·½»­ô ÍÐóëçô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²
Ø·´´­ô Ó×ô ïçéçô °°ò íëóìçò çòîíò Þ®¿²­±²ô Üò Ûòô Ü»º±®³¿¬·±² ±º ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ô
Ó½Ù®¿©óØ·´´ Þ±±µ ݱòô Ò»© DZ®µô ïçééô ëìê °°ò
çòïðò Ò±©¿µô ßò Íòô ¿²¼ ͦ»®­¦»²ô Óò Óòô Î»´·¿¾·´·¬§óÞ¿­»¼
Ý¿´·¾®¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬»ôŒ λ°±®¬ ËÓÝÛÛ ðïóðìô çòîìò ÐÝ× Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ю»½¿­¬ ¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ݱ²½®»¬»ô ­·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóðìô Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼
˲·ª»®­·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²ô ß²² ß®¾±®ô Ó×ô Ò±ªò îððïò ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô îððìô °°ò ìóêè ¬± ìóéîò

çòïïò Ò±©¿µô ßò Íòå ͦ»®­¦»²ô Óò Óòå ͦ»´·¹¿ô Ûò Õòå ͦ©»¼ô çòîëò Ó¿­¬ô Îò Úòô ß²¿´§­·­ ±º Ý®¿½µ»¼ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬»
ßòå ¿²¼ б¼¸±®»½µ·ô Ðò Öòô Î»´·¿¾·´·¬§óÞ¿­»¼ Ý¿´·¾®¿¬·±² º±® Í»½¬·±²­æ ß Ð®¿½¬·½¿´ ß°°®±¿½¸ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìíô Ò±ò ìô
ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬»ôŒ λ°±®¬ Ò±ò ËÒÔÝÛ ðëóðíô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ö«´§óß«¹ò ïççèô °°ò èðóçïò
Ò»¾®¿­µ¿ô Ô·²½±´²ô ÒÛô ѽ¬ò îððëò
çòîêò ͸¿·µ¸ô ßò Úòô ¿²¼ Þ®¿²­±²ô Üò Ûòô Ò±²óÌ»²­·±²»¼ ͬ»»´
çòïîò Ó´¿µ¿®ô Ðò Úòô »¼òô Í°»½·¿´ Í»½¬·±²æ л®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ·² Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ю»­¬®»­­»¼
л²¬¿¹±²æ Ì»®®±®·­¬ ߬¬¿½µ ±º Í»°¬»³¾»® ïïô îððïôŒ Ö±«®²¿´ ±º ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò ïëô Ò±ò ïô Ú»¾ò ïçéðô °°ò ïìóíêò
л®º±®³¿²½» ±º ݱ²­¬®«½¬»¼ Ú¿½·´·¬·»­ô Êò ïçô ×­­«» íô ß«¹ò
îððëô °°ò ïèéóîîïò ø¿ ½±´´»½¬·±² ±º º·ª» °¿°»®­÷ çòîéò Þ®¿²­±²ô Üò Ûòô ¼·­½«­­·±² ±º Ð®±°±­»¼ λª·­·±² ±º ßÝ×
íïèóêíæ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» λ¯«·®»³»²¬­ º±® λ·²º±®½»¼
çòïíò Ó¿­¬ô Îò Úòô Ë²·º·»¼ Ü»­·¹² Ю±ª·­·±² º±® λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïèô ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô
¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ ݱ³°®»­­·±² Ю±½»»¼·²¹­ Êò êéô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçéðô °°ò êçîóêçëò λ
Ó»³¾»®­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò
ïççîô °°ò ïèëóïççò çòîèò Í«¾½±³³·¬¬»» ëô ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô Ü»º´»½¬·±²­ ±º
Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Ó»³¾»®­ øßÝ× ìíëòïÎóêí÷ôŒ ßÝ×
çòïìò Ü»º´»½¬·±²­ ±º ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ô ÍÐóìíô ß³»®·½¿² ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êðô Ò±ò ïîô Ü»½ò ïçêíô °°ò ïêçéó
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçéìô êíé °°ò ïéîèò

çòïëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïíô Ù«·¼» º±® ͬ®«½¬«®¿´ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ çòîçò Þ®¿²­±²ô Üò Ûòå Ó»§»®­ô Þò Ôòå ¿²¼ Õ®·°¿²¿®¿§¿²¿²ô Õò
ß¹¹®»¹¿¬» ݱ²½®»¬» øßÝ× îïíÎóðí÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» Óòô Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ü»º±®³¿¬·±² ±º Ò±²½±³°±­·¬» ¿²¼
ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððíô íè °°ò ݱ³°±­·¬» Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ôŒ ͧ³°±­·«³ ±²
ݱ²½®»¬» Ü»º±®³¿¬·±²ô Ø·¹¸©¿§ λ­»¿®½¸ λ½±®¼ íîìô
çòïêò Þ®¿²­±²ô Üò Ûòô ×²­¬¿²¬¿²»±«­ ¿²¼ Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ø·¹¸©¿§ λ­»¿®½¸ Þ±¿®¼ô ïçéðô °°ò ïëóìíò
Ü»º´»½¬·±²­ ±² Í·³°´» ¿²¼ ݱ²¬·²«±«­ λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»
Þ»¿³­ôŒ ØÐΠλ°±®¬ Ò±ò éô ﮬ ïô ß´¿¾¿³¿ Ø·¹¸©¿§ çòíðò Ù¸¿´·ô ßòô ¿²¼ Ú¿ª®»ô Îòô ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­æ ͬ®»­­»­
Ü»°¿®¬³»²¬ô Þ«®»¿« ±º Ы¾´·½ α¿¼­ô ß«¹ò ïçêëô °°ò ïóéèò ¿²¼ Ü»º±®³¿¬·±²­ô ݸ¿°³¿² ¿²¼ Ø¿´´ô Ò»© DZ®µô ïçèêô íìè
°°ò
çòïéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô Ü»º´»½¬·±²­ ±º λ·²º±®½»¼
ݱ²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®­ øßÝ× ìíëòîÎóêê÷ôŒ ßÝ×
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìçð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± ïð Þ»¿³ Ú´¿²¹»­ôŒ Ö±«®²¿´ô ÐÝß Î»­»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬

Ô¿¾±®¿¬±®·»­ô Êò èô Ò±ò îô Ó¿§ ïçêêô °°ò îóïîò
ïðòïò Ô»­´·»ô Õò Ûòå ο¶¿¹±°¿´¿²ô Õò Íòå ¿²¼ Ûª»®¿®¼ô Òò Öòô
Ú´»¨«®¿´ Þ»¸¿ª·±® ±º Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ôŒ ßÝ× ïðòïìò Þ¿­»ô Ùò Üòå λ»¼ô Öò Þòå Þ»»¾§ô ßò Éòå ¿²¼ Ì¿§´±®ô Øò
ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò éíô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçéêô °°ò ëïéó Ðò Öòô ß² ײª»­¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ý®¿½µ ݱ²¬®±´ ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º
ëîïò Ê¿®·±«­ ̧°»­ ±º Þ¿® ·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ôŒ
λ­»¿®½¸ λ°±®¬ Ò±ò ïèô Ý»³»²¬ ¿²¼ ݱ²½®»¬» ß­­±½·¿¬·±²ô
ïðòîò Õ¿®®ô Ðò Øòå Ø¿²­±²ô Òò Éå ¿²¼ Ý¿°»´´ô Øò Ìòå Í¬®»­­ó Ô±²¼±²ô Ü»½ò ïçêêô ìì °°ò
ͬ®¿·² ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ ݱ²½®»¬»ôŒ ܱ«¹´¿­
ӽػ²®§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±­·«³ ±² ݱ²½®»¬» ¿²¼ ݱ²½®»¬» ïðòïëò Þ»»¾§ô ßò Éòô Ì¸» Ю»¼·½¬·±² ±º Ý®¿½µ É·¼¬¸­ ·²
ͬ®«½¬«®»­ô ÍÐóëëô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø¿®¼»²»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ ̸» ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®ô Êò ëéßô Ò±ò ïô
Ø·´´­ô Ó×ô ïçéèô °°ò ïêïóïèëò Ö¿²ò ïçéçô °°ò çóïéò

ïðòíò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòå Õ®·¦ô Ôò Þòå ¿²¼ ر¹²»­¬¿¼ô Ûòô ïðòïêò Ú®±­½¸ô Îò Öòô ß²±¬¸»® Ô±±µ ¿¬ Ý®¿½µ·²¹ ¿²¼ Ý®¿½µ
Î»½¬¿²¹«´¿® ݱ²½®»¬» ͬ®»­­ Ü·­¬®·¾«¬·±² ·² Ë´¬·³¿¬» ݱ²¬®±´ ·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò
ͬ®»²¹¬¸ Ü»­·¹²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò ëéô Ò±ò èô çêô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçççô °°ò ìíéóììîò
Ú»¾ò ïçêïô °°ò èéëóçîèò
ïðòïéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïèô Ý´±­«®» ¬± Ы¾´·½ ݱ³³»²¬­ ±²
ïðòìò ßÝ×ô ßÝ× Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µô ÍÐóïéøðç÷ô ß³»®·½¿² ßÝ× íïèóççôŒ ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò îïô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçççô
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððçô îëî °°ò °°ò íïèóï ¬± íïèóëðò

ïðòëò ÝÎÍ× Ø¿²¼¾±±µô ­·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ݱ²½®»¬» λ·²º±®½·²¹ ïðòïèò Ü¿®©·²ô Üòå Ó¿²²·²¹ô Üò Ùòå ¿²¼ ر¹²»­¬¿¼ô Ûòô
ͬ»»´ ײ­¬·¬«¬»ô ͽ¸¿«³¾«®¹ô ×Ôô ïçèìò Ü»¾¿¬»æ Ý®¿½µ É·¼¬¸ô ݱª»®ô ¿²¼ ݱ®®±­·±²ôŒ ݱ²½®»¬»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò éô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçèëô °°ò îðóíëò
ïðòêò Þ®»­´»®ô Þòô Ü»­·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»
ݱ´«³²­ «²¼»® ߨ·¿´ Ô±¿¼ ¿²¼ Þ·¿¨·¿´ Þ»²¼·²¹ôŒ ßÝ× ïðòïçò Ñ»­¬»®´»ô Îò Ùòô Ì¸» α´» ±º ݱ²½®»¬» ݱª»® ·² Ý®¿½µ
ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò ëéô Ò±ò ëô Ò±ªò ïçêðô °°ò ìèïó ݱ²¬®±´ Ý®·¬»®·¿ ¿²¼ ݱ®®±­·±² Ю±¬»½¬·±²ôŒ ÎÜ Í»®·¿´ Ò±ò
ìçðò îðëìô ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬ ß­­±½·¿¬·±²ô ͵±µ·»ô ×Ôô ïççéò

ïðòéò п®³»ô ßò Ôòå Ò·»ª»­ô Öò Óòå ¿²¼ Ù±«©»²­ô ßòô Ý¿°¿½·¬§ ïðòîðò Ú®¿²¬¦ô Ùò Ýòô ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô Ý®¿½µ·²¹ ±² ¬¸» Í·¼»
±º λ·²º±®½»¼ 뽬¿²¹«´¿® ݱ´«³²­ Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Þ·¿¨·¿´ Ú¿½»­ ±º Ô¿®¹» λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô
Þ»²¼·²¹ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êíô Ò±ò çô Í»°¬ò Ю±½»»¼·²¹­ Êò ééô Ò±ò ëô Í»°¬òóѽ¬ò ïçèðô °°ò íðéóíïíò
ïçêêô °°ò çïïóçîíò
ïðòîïò Ú®±­½¸ô Îò Öòô Ó±¼»´·²¹ ¿²¼ ݱ²¬®±´ ±º Í·¼» Ú¿½»
ïðòèò Ø»·³¼¿¸´ô Ðò Üòô ¿²¼ Þ·¿²½¸·²·ô ßò Ýòô Ë´¬·³¿¬» Þ»¿³ Ý®¿½µ·²¹ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ççô Ò±ò íô Ó¿§ó
ͬ®»²¹¬¸ ±º Þ·¿¨·¿´´§ Û½½»²¬®·½¿´´§ Ô±¿¼»¼ ݱ²½®»¬» ݱ´«³²­ Ö«²» îððîô °°ò íéêóíèëò
λ·²º±®½»¼ ©·¬¸ Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ ͬ»»´ôŒ λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»
ݱ´«³²­ô ÍÐóëðô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² ïðòîîò ݸ±©ô Ôòå ݱ²©¿§ô Øòå ¿²¼ É·²¬»®ô Ùòô Í¬®»­­»­ ·²
Ø·´´­ô Ó×ô ïçéëô °°ò ïððóïðïò Ü»»° Þ»¿³­ôŒ Ì®¿²­¿½¬·±²­ô ßÍÝÛô Êò ïïèô ïçëíô °°ò êèêó
éðèò
ïðòçò Ú«®´±²¹ô Îò Éòô Ý±²½®»¬» ݱ´«³²­ ˲¼»® Þ·¿¨·¿´´§
Û½½»²¬®·½ ̸®«­¬ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò éêô Ò±ò ïðòîíò Ü»­·¹² ±º Ü»»° Ù·®¼»®­ôŒ ×ÍðéçÜô ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬
ïðô ѽ¬ò ïçéçô °°ò ïðçíóïïïèò ß­­±½·¿¬·±²ô ͵±µ·»ô ×Ôô ïçìêô ïð °°ò

λ ïðòïðò Ø¿²­»´´ô Éòô ¿²¼ É·²¬»®ô Ùòô Ô¿¬»®¿´ ͬ¿¾·´·¬§ ±º ïðòîìò п®µô Îòô ¿²¼ п«´¿§ô Ìòô λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ ͬ®«½¬«®»­ô É·´»§óײ¬»®­½·»²½»ô Ò»© DZ®µô ïçéëô éêç °°ò
Êò ëêô Ò±ò íô Í»°¬ò ïçëçô °°ò ïçíóîïìò
ïðòîëò Ú«®´±²¹ô Îò Éòô Ý±´«³² Í´»²¼»®²»­­ ¿²¼ ݸ¿®¬­ º±®
ïðòïïò Í¿²¬ô Öò Õòô ¿²¼ Þ´»¬¦¿½µ»®ô Îò Éòô Û¨°»®·³»²¬¿´ ͬ«¼§ Ü»­·¹²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êèô Ò±ò ïô Ö¿²ò
±º Ô¿¬»®¿´ ͬ¿¾·´·¬§ ±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ôŒ ßÝ× ïçéïô °°ò çóïèò
ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò ëèô Ò±ò êô Ü»½ò ïçêïô °°ò éïíó
éíêò ïðòîêò Î»·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ݱ´«³² ײª»­¬·¹¿¬·±²‰Ì»²¬¿¬·ª»
Ú·²¿´ λ°±®¬ ±º ݱ³³·¬¬»» ïðëôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô
ïðòïîò Ù»®¹»´§ô Ðòô ¿²¼ Ô«¬¦ô Ôò ßòô Ó¿¨·³«³ Ý®¿½µ É·¼¬¸ Ю±½»»¼·²¹­ Êò îçô Ò±ò ëô Ú»¾ò ïçííô °°ò îéëóîèîò
·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®­ôŒ Ý¿«­»­ô
Ó»½¸¿²·­³ô ¿²¼ ݱ²¬®±´ ±º Ý®¿½µ·²¹ ·² ݱ²½®»¬»ô ÍÐóîðô ïðòîéò Í¿¿¬½·±¹´«ô Óòô ¿²¼ 寧·ô Íò Îòô Ü·­°´¿½»³»²¬óÞ¿­»¼
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçêèô °°ò Ü»­·¹² ±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ݱ´«³²­ º±® ݱ²º·²»³»²¬ôŒ
èéóïïéò ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ççô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððîô °°ò íóïïò

ïðòïíò Õ¿¿®ô Ðò Øòô Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ Þ¿®­ ¿­ ݱ²½®»¬» ïðòîèò л­­·µ·ô Íòå Ù®¿§¾»¿´ô Þòå ¿²¼ Ó«¼´±½µô Óòô Ð®±°±­»¼
λ·²º±®½»³»²¬ô ﮬ èæ Í·³·´·¬«¼» ·² Ú´»¨«®¿´ Ý®¿½µ·²¹ ±º Ìó Ü»­·¹² ±º Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ Í°·®¿´ λ·²º±®½»³»²¬ ·²

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìçï

ݱ³°®»­­·±² Ó»³¾»®­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çèô Ò±ò êô ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïíô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçèéô °°ò
Ò±ªòóÜ»½ò îððïô °°ò éççóèïðò ïçêíóïçéêò

ïðòîçò η½¸¿®¬ô Úò Ûòå Þ®¿²¼¦¿»¹ô ßòå ¿²¼ Þ®±©²ô Îò Ôòô Ì¸» ïðòìíò Ó·®¦¿ô Íò ßòô Ú´»¨«®¿´ ͬ·ºº²»­­ ±º 뽬¿²¹«´¿®
Ú¿·´«®» ±º д¿·² ¿²¼ Í°·®¿´´§ λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ݱ´«³²­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò
ݱ³°®»­­·±²ôŒ Þ«´´»¬·² Ò±ò ïçðô ˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ èéô Ò±ò ìô Ö«´§ó ß«¹ò ïççðô °°ò ìîëóìíëò
Û²¹·²»»®·²¹ Û¨°»®·³»²¬ ͬ¿¬·±²ô ß°®ò ïçîçô éì °°ò
ïðòììò Ô¿·ô Íò Óò ßòô ¿²¼ Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Ù»±³»¬®·½
ïðòíðò Ù«·¼» ¬± Ü»­·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® Ó»¬¿´ ݱ³°®»­­·±² Ò±²´·²»¿®·¬·»­ ·² ˲¾®¿½»¼ Ó«´¬·­¬±®§ Ú®¿³»­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º
Ó»³¾»®­ôŒ ­»½±²¼ »¼·¬·±²ô ݱ´«³² λ­»¿®½¸ ݱ«²½·´ô Ú®·¬¦ ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïðçô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïçèíô °°ò
Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ô»¸·¹¸ ˲·ª»®­·¬§ô Þ»¬¸´»¸»³ô Ðßô îëîèóîëìëò
ïçêêò
ïðòìëò Þ·¿²½¸·²·ô ßò Ýòå ɱ±¼­ô Îò Ûòå ¿²¼ Õ»­´»®ô Ýò Ûòô
ïðòíïò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòå Þ®»»²ô Öò Ûòå ¿²¼ к®¿²¹ô Ûò Ñòô Ûºº»½¬ ±º Ú´±±® ݱ²½®»¬» ͬ®»²¹¬¸ ±² ݱ´«³² ͬ®»²¹¬¸ôŒ ßÝ×
Ü»­·¹² ±º Í´»²¼»® ݱ²½®»¬» ݱ´«³²­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò ëêô Ò±ò ïïô Ó¿§ ïçêðô °°ò ïïìçó
Ю±½»»¼·²¹­ Êò êéô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçéðô °°ò êóîèò ïïêçò

ïðòíîò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Ü»­·¹² ±º Í´»²¼»® ݱ²½®»¬» ïðòìêò Ñ­°·²¿ô Ýò Ûòô ¿²¼ ß´»¨¿²¼»®ô Íò Üò Þòô Ì®¿²­³·­­·±²
ݱ´«³²­‰Î»ª·­·¬»¼ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çðô Ò±ò íô ±º ײ¬»®·±® ݱ²½®»¬» ݱ´«³² Ô±¿¼­ ¬¸®±«¹¸ Ú´±±®­ôŒ Ö±«®²¿´
Ó¿§óÖ«²» ïççíô °°ò íðîóíðçò ±º ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïîìô Ò±ò êòô Ö«²» ïççèô
°°ò êðîóêïðò
ïðòííò Ú±®¼ô Öò Íòå ݸ¿²¹ô Üò Ýòå ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô Ü»­·¹²
ײ¼·½¿¬·±²­ º®±³ Ì»­¬­ ±º ˲¾®¿½»¼ Ó«´¬·°¿²»´ ݱ²½®»¬» ïðòìéò Ì·µµ¿ô Ìò Õòô ¿²¼ Ó·®¦¿ô Íò ßòô Ò±²´·²»¿® Û¯«¿¬·±² º±®
Ú®¿³»­ôŒ ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò íô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçèïô °°ò Ú´»¨«®¿´ ͬ·ºº²»­­ ±º Í´»²¼»® ݱ³°±­·¬» ݱ´«³²­ ·² Ó¿¶±®
íéóìéò ߨ·­ Þ»²¼·²¹ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò
ïíîô Ò±ò íô Ó¿®ò îððêô °°ò íèéóíççò
ïðòíìò Ú«®´±²¹ô Îò Éòå Ø­«ô ÝòóÌò Ìòå ¿²¼ Ó·®¦¿ô Íò ßòô
ß²¿´§­·­ ¿²¼ Ü»­·¹² ±º ݱ²½®»¬» ݱ´«³²­ º±® Þ·¿¨·¿´ ïðòìèò Ø¿©µ·²­ô Òò Óòô Þ»¿®·²¹ ͬ®»²¹¬¸ ±º ݱ²½®»¬» Ô±¿¼»¼
Þ»²¼·²¹‰Ñª»®ª·»©ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðïô Ò±ò íô ¬¸®±«¹¸ η¹·¼ д¿¬»­ôŒ Ó¿¹¿¦·²» ±º ݱ²½®»¬» λ­»¿®½¸
Ó¿§óÖ«²» îððìô °°ò ìïíóìîíò øÔ±²¼±²÷ô Êò îðô Ò±ò êîô Ó¿®ò ïçêèô °°ò íïóìðò

ïðòíëò É·´­±²ô Ûò Ôòô Ì¸®»»óÜ·³»²­·±²¿´ ܧ²¿³·½ ß²¿´§­·­ λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± ïï

±º ͬ®«½¬«®»­‰É·¬¸ Û³°¸¿­·­ ±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ôŒ
ݱ³°«¬»®­ ¿²¼ ͬ®«½¬«®»­ô ײ½òô Þ»®µ»´»§ô Ýßô ïççéò ïïòïò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîêô Í¸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ±º
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ó»³¾»®­ øßÝ× ìîêÎóéì÷ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô
ïðòíêò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô ¿²¼ Ø¿¹»ô Íò Ûòô Í¬¿¾·´·¬§ ß²¿´§­·­ ßÍÝÛô Êò ççô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçéíô °°ò ïïìèóïïëéò
¿²¼ Ü»­·¹² ±º ݱ²½®»¬» Ú®¿³»­ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô Êò ïðíô
Ò±ò ÍÌ ïðô ѽ¬ò ïçééò ïïòîò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô ¿²¼ Ø¿²­±²ô Öò Óòô Ð®±°±­»¼
ݸ¿²¹»­ ·² ͸»¿® Ю±ª·­·±²­ º±® λ·²º±®½»¼ ¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼
ïðòíéò Ó·²·³«³ Ü»­·¹² Ô±¿¼­ º±® Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ Ѭ¸»® ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êêô Ò±ò ìô
ͬ®«½¬«®»­ øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô λ­¬±²ô Êßô îðïðò ß°®ò ïçêçô °°ò îéêóîèèò

ïðòíèò Ù®±­­³¿²ô Öò Íòô Í´»²¼»® ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­‰Ì¸» ïïòíò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íîê ø²±© ìîê÷ô Í¸»¿® ¿²¼
Ò»© Û¼¹»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò Ü·¿¹±²¿´ Ì»²­·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò ëçô Ò±ò
ïççðô °°ò íçóëîò ïô Ö¿²ò ïçêîô °°ò ïóíðå Ò±ò îô Ú»¾ò ïçêîô °°ò îééóííìå ¿²¼ Ò±ò λ
íô Ó¿®ò ïçêîô °°ò íëîóíçêò
ïðòíçò Ù®±­­³¿²ô Öò Íòô Î»·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ü»­·¹²ôŒ
Þ«·´¼·²¹ ͬ®«½¬«®¿´ Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µô Îò Òò ɸ·¬» ¿²¼ Ýò Ùò ïïòìò Þ¿®²»§ô Ùò Þòå ݱ®´»§ô Éò Ùòå Ø¿²­±²ô Öò Óòå ¿²¼
Í¿´³±²ô »¼­òô Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ ͱ²­ô Ò»© DZ®µô ïçèéò п®³»´»»ô Îò ßòô Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ü»­·¹² ±º Ю»­¬®»­­»¼
ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ ©·¬¸ Ô¿®¹» É»¾ Ñ°»²·²¹­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸»
ïðòìðò Õ¸«²¬·¿ô Óòô ¿²¼ Ù¸±­¸ô Íò Õòô Ú´»¨«®¿´ ͬ·ºº²»­­ ±º Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò îîô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçééô
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ݱ´«³²­ ¿²¼ Þ»¿³­æ ß²¿´§¬·½¿´ °°ò íîóêïò
ß°°®±¿½¸ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðïô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²»
îððìô °°ò íëïóíêíò ïïòëò ͽ¸´¿·½¸ô Öòå ͽ¸¿º»®ô Õòå ¿²¼ Ö»²²»©»·²ô Óòô Ì±©¿®¼ ¿
ݱ²­·­¬»²¬ Ü»­·¹² ±º ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸»
ïðòìïò Õ¸«²¬·¿ô Óòô ¿²¼ Ù¸±­¸ô Íò Õòô Ú´»¨«®¿´ ͬ·ºº²»­­ ±º Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò íîô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçèéô
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ݱ´«³²­ ¿²¼ Þ»¿³­æ Û¨°»®·³»²¬¿´ °°ò éìóïëðò
Ê»®·º·½¿¬·±²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðïô Ò±ò íô Ó¿§ó
Ö«²» îððìô °°ò íêìóíéìò ïïòêò Ö±·²¬ ݱ³³·¬¬»»ô Î»½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼
Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ݱ²½®»¬» ¿²¼ λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ
ïðòìîò Ó·®¦¿ô Íò ßòå Ô»»ô Ðò Óòå ¿²¼ Ó±®¹¿²ô Üò Ôòô ßÝ× Ð®±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô Êò êêô Ò±ò êô ﮬ îô Ö«²» ïçìðô èï °°ò
ͬ¿¾·´·¬§ λ­·­¬¿²½» Ú¿½¬±® º±® ÎÝ Ý±´«³²­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìçî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïïòéò Ó°¸±²¼»ô ßò Ùòô ¿²¼ Ú®¿²¬¦ô Ùò Ýòô Í¸»¿® Ì»­¬­ ±º ͬ·®®«°­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çïô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò
Ø·¹¸¿²¼ Ô±©óͬ®»²¹¬¸ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ ©·¬¸±«¬ ͬ·®®«°­ôŒ ïççìô °°ò îïïóîîðò
ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò èïô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçèìô
°°ò íëðóíëéò ïïòîðò Ú«®´±²¹ô Îò Éòå Ú»²ª»­ô Ùò Ôòå ¿²¼ Õ¿­´ô Ûò Ðòô
É»´¼»¼ ͬ®«½¬«®¿´ É·®» λ·²º±®½»³»²¬ º±® ݱ´«³²­ôŒ ßÝ×
ïïòèò Û´¦¿²¿¬§ô ßò Øòå Ò·´­±²ô ßò Øòå ¿²¼ Í´¿¬»ô Úò Ñòô Í¸»¿® ͬ®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èèô Ò±ò ëô Í»°¬òóѽ¬ò ïççïô °°ò ëèëó
Ý¿°¿½·¬§ ±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ Ë­·²¹ Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ ëçïò
ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò èíô Ò±ò îô Ó¿®òó
ß°®ò ïçèêô °°ò îçðóîçêò ïïòîïò ß²¹»´¿µ±­ô Üòå Þ»²¬¦ô Ûò Ýòå ¿²¼ ݱ´´·²­ô Óò Üòô
Ûºº»½¬ ±º ݱ²½®»¬» ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ Ó·²·³«³ ͬ·®®«°­ ±² ͸»¿®
ïïòçò α´´»®ô Öò Öòô ¿²¼ Ϋ­­»´´ô Øò Ùòô Í¸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ±º Ø·¹¸ó ͬ®»²¹¬¸ ±º Ô¿®¹» Ó»³¾»®­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çèô
ͬ®»²¹¬¸ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ ©·¬¸ É»¾ λ·²º±®½»³»²¬ôŒ ßÝ× Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» îððïô °°ò îçðóíððò
ͬ®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççðô °°ò ïçïó
ïçèò ïïòîîò Ô«¾»´´ô ßò Íòå ͸»®©±±¼ô Ûò Ùòå Þ»²¬¦ô Ûò Ýòå ¿²¼
ݱ´´·²­ô Óò Ðòô Í¿º» ͸»¿® Ü»­·¹² ±º Ô¿®¹» É·¼» Þ»¿³­ôŒ
ïïòïðò Ö±¸²­±²ô Óò Õòô ¿²¼ ο³·®»¦ô Öò ßòô Ó·²·³«³ ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò îêô Ò±ò ïô Ö¿²ò îððìô °°ò êêóéèò
ß³±«²¬ ±º ͸»¿® λ·²º±®½»³»²¬ ·² Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ ݱ²½®»¬»
Ó»³¾»®­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïïòîíò Þ®±©²ô Óò Üòå Þ¿§®¿µô Ñòå ¿²¼ Ö·®­¿ô Öò Ñòô Ü»­·¹² º±®
ïçèçô °°ò íéêóíèîò ͸»¿® Þ¿­»¼ ±² Ô±¿¼·²¹ ݱ²¼·¬·±²­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô
Êò ïðíô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò îððêô °°ò ëìïóëëðò
ïïòïïò Ѧ½»¾»ô Ùòå Û®­±§ô Ëòå ¿²¼ Ì¿²µ«¬ô Ìòô Ûª¿´«¿¬·±² ±º
Ó·²·³«³ ͸»¿® λ·²º±®½»³»²¬ º±® Ø·¹¸»® ͬ®»²¹¬¸ ïïòîìò Þ»½µ»®ô Îò Öòô ¿²¼ Þ«»¬¬²»®ô Üò Îòô Í¸»¿® Ì»­¬­ ±º
ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çêô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» Û¨¬®«¼»¼ ر´´±© ݱ®» Í´¿¾­ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íðô Ò±ò îô
ïçççô °°ò íêïóíêèò Ó¿®òóß°®ò ïçèëò

ïïòïîò Õ¿²·ô Ùò Òò Öòô Þ¿­·½ Ú¿½¬­ ݱ²½»®²·²¹ ͸»¿® Ú¿·´«®»ôŒ ïïòîëò ß²¼»®­±²ô ßò Îòô Í¸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ±º ر´´±© ݱ®»
ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êíô Ò±ò êô Ö«²» ïçêêô °°ò Ó»³¾»®­ôŒ Ì»½¸²·½¿´ Þ«´´»¬·² éèóèïô ݱ²½®»¬» Ì»½¸²±´±¹§
êéëóêçîò ß­­±½·¿¬»­ô Ì¿½±³¿ô Éßô ß°®ò ïçéèô íí °°ò

ïïòïíò Õ¿²·ô Ùò Òò Öòô Ø±© Í¿º» ß®» Ñ«® Ô¿®¹» λ·²º±®½»¼ ïïòîêò Ø¿©µ·²­ô Òò Óòô ¿²¼ Ù¸±­¸ô Íò Õòô Í¸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ±º
ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êìô Ò±ò íô ر´´±© ݱ®» Í´¿¾­ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ëïô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò
Ó¿®ò ïçêéô °°ò ïîèóïìïò îððêô °°ò ïïðóïïìò

ïïòïìò Ú¿®¿¼¶·ô Óò Öòô ¿²¼ Ü·¿¦ ¼» ݱ­­·±ô Îòô Ü·¿¹±²¿´ ïïòîéò п®®¿óÓ±²¬»­·²±­ô Ùò Öòô Í¸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ±º Þ»¿³­ ©·¬¸
Ì»²­·±² ·² ݱ²½®»¬» Ó»³¾»®­ ±º Ý·®½«´¿® Í»½¬·±²Œ ø·² Ü»º±®³»¼ ͬ»»´ Ú·¾»®­ôŒ ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò îèô Ò±ò
Í°¿²·­¸÷ ײ­¬·¬«¬± ¼» ײ¹»²·»®3¿ô Ó»¨·½± ø¬®¿²­´¿¬·±² ¾§ ïïô Ò±ªò îððêô °°ò ëéóêêò
ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬ ß­­±½·¿¬·±²ô Ú±®»·¹² Ô·¬»®¿¬«®» ͬ«¼§ Ò±ò
ìêê÷ò ïïòîèò Ñ´»­»²ô Íò Ûòå ͱ¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»­­ô Ýò Ðòô
×²ª»­¬·¹¿¬·±² ±º Ю»­¬®»­­»¼ λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» º±®
ïïòïëò Õ¸¿´·º¿ô Öò Ëòô ¿²¼ ݱ´´·²­ô Óò Ðòô Ý·®½«´¿® λ·²º±®½»¼ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»­ô ﮬ ×Êæ ͬ®»²¹¬¸ ·² ͸»¿® ±º Þ»¿³­ ©·¬¸
ݱ²½®»¬» Ó»³¾»®­ Í«¾¶»½¬»¼ ¬± ͸»¿®ôŒ Ы¾´·½¿¬·±²­ Ò±ò èïó É»¾ λ·²º±®½»³»²¬ôŒ Þ«´´»¬·² Ò±ò ìçíô Û²¹·²»»®·²¹
ðèô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ˲·ª»®­·¬§ ±º ̱®±²¬±ô Û¨°»®·³»²¬ ͬ¿¬·±²ô ˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ô Ë®¾¿²¿ô ×Ôô ïçêéò
Ü»½ò ïçèïò
ïïòîçò ß²¼»®­±²ô Òò Íòô ¿²¼ ο³·®»¦ô Öò ßòô Ü»¬¿·´·²¹ ±º
λ ïïòïêò ÐÝ× Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ю»½¿­¬ ¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼ ͬ·®®«° λ·²º±®½»³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò ëô
ݱ²½®»¬»ô ­·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóìô Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ Í»°¬òóѽ¬ò ïçèçô °°ò ëðéóëïëò
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô îððìô éíê °°ò
ïïòíðò Ô»±²¸¿®¼¬ô Úòô ¿²¼ É¿´¬¸»®ô Îòô Ì¸» ͬ«¬¬¹¿®¬ ͸»¿®
ïïòïéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïèô Ý±³³»²¬¿®§ ±² Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» Ì»­¬­ôŒ ÝúÝß Ì®¿²­´¿¬·±²ô Ò±ò ïïïô Ý»³»²¬ ¿²¼ ݱ²½®»¬»
λ¯«·®»³»²¬­ º±® λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» øßÝ× íïèóêí÷ôŒ ÍÐóïðô ß­­±½·¿¬·±²ô Ô±²¼±²ô ïçêìô ïíì °°ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçêëô °°ò
éèóèìò ïïòíïò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô ¿²¼ Ù¸±²»·³ô Óò Ùòô Ü»­·¹² º±®
̱®­·±²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò
ïïòïèò Ù«·³¿®»­ô Ùò Òòå Õ®»¹»®ô Óò Ûòå ¿²¼ Ö·®­¿ô Öò Ñòô ïççëô °°ò îïïóîïèò
Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ö±·²¬ó͸»¿® Ю±ª·­·±²­ º±® ײ¬»®·±® Þ»¿³ó
ݱ´«³²óÍ´¿¾ ݱ²²»½¬·±²­ Ë­·²¹ Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ Ó¿¬»®·¿´­ôŒ ïïòíîò Ø­«ô Ìò Ìò Ýòô ßÝ× Í¸»¿® ¿²¼ ̱®­·±² Ю±ª·­·±²­ º±®
ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïççîô °°ò èçó Ю»­¬®»­­»¼ ر´´±© Ù·®¼»®­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çìô
çèò Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïççéô °°ò éèéóéççò

ïïòïçò Ù®·»¦·½ô ßòå ݱ±µô Éò Üòå ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô Üòô Ì»­¬­ ¬± ïïòííò Ø­«ô Ìò Ìò Ýòô Ì±®­·±² ±º ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬»‰
Ü»¬»®³·²» л®º±®³¿²½» ±º Ü»º±®³»¼ É»´¼»¼óÉ·®» Ú¿¾®·½ Þ»¸¿ª·±® ±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» 뽬¿²¹«´¿® Ó»³¾»®­ôŒ

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìçí

̱®­·±² ±º ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬»ô ÍÐóïèô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ݱ²½®»¬» Þ»¿®·²¹ É¿´´ Þ«·´¼·²¹­ô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ю»­¬®»­­»¼
ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçêèô °°ò îçïóíðêò ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò îîô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçééô °°ò ïðëóïðêò

ïïòíìò ݱ´´·²­ô Óò Ðòô ¿²¼ Ô¿³°»®¬ô Ðòô Î»¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ïïòìèò Ý¸¿°¬»® ï‰Ý±³°±­·¬» Ó»³¾»®­ôŒ Ô±¿¼ ¿²¼
Ó±³»²¬­ ¿¬ Ý®¿½µ·²¹‰Ì¸» Õ»§ ¬± Í·³°´»® ̱®­·±² Ü»­·¹²áŒ λ­·­¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»­·¹² Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ º±®
ß²¿´§­·­ ±º ͬ®«½¬«®¿´ ͧ­¬»³­ º±® ̱®­·±²ô ÍÐóíëô ß³»®·½¿² Þ«·´¼·²¹­ô ß³»®·½¿² ײ­¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²­¬®«½¬·±²ô ݸ·½¿¹±ô
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçéíô °°ò íìíóíèíò ×Ôô Í»°¬ò ïçèêô °°ò ëïóëèò

ïïòíëò Ø­«ô Ìò Ìò Ýòô ¿²¼ Þ«®¬±²ô Õò Ìòô Ü»­·¹² ±º λ·²º±®½»¼ ïïòìçò Õ¿¸²ô Ôò Úòô ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô ßò Üòô Í¸»¿® Ú®·½¬·±² Ì»­¬­
ݱ²½®»¬» Í°¿²¼®»´ Þ»¿³­ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô Êò ïððô Ò±ò ©·¬¸ Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ççô
ÍÌïô Ö¿²ò ïçéìô °°ò îðçóîîçò Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððîô °°ò çèóïðíò

ïïòíêò Ø­«ô Ìò Ýòô Í¸»¿® Ú´±© Ʊ²» ·² ̱®­·±² ±º λ·²º±®½»¼ ïïòëðò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô Í¸»¿® Ú®·½¬·±² ¿²¼ Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸
ݱ²½®»¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïêô ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çèô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò
Ò±ò ïïô Ò±ªò ïççðô °°ò íîðêóíîîêò îððïô °°ò ëðóëçò

ïïòíéò Ó·¬½¸»´´ô Üòô ¿²¼ ݱ´´·²­ô Óò Ðòô Ü»¬¿·´·²¹ º±® ïïòëïò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòå Ö±¸¿´ô Ôòå ¿²¼ ݸ±©ô Øò Ýòô Í¸»¿®
̱®­·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò éíô Ò±ò çô Í»°¬ò Ì®¿²­º»® ·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ©·¬¸ Ó±³»²¬ ±® Ì»²­·±²
ïçéêô °°ò ëðêóëïïò ß½¬·²¹ ß½®±­­ ¬¸» ͸»¿® д¿²»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ю»­¬®»­­»¼
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò îðô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçéëô °°ò éêóçíò
ïïòíèò Þ»¸»®¿ô Ëòô ¿²¼ ο¶¿¹±°¿´¿²ô Õò Íòô Ì©±óз»½» Ëó
ͬ·®®«°­ ·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô ïïòëîò α¹±©­µ§ô Üò Óòô ¿²¼ Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Ü»­·¹² ±º
Ю±½»»¼·²¹­ Êò êêô Ò±ò éô Ö«´§ ïçêçô °°ò ëîîóëîìò λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ü»»° Þ»¿³­ôŒ ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô
Êò èô Ò±ò èô ß«¹ò ïçèêô °°ò ìêóëèò
ïïòíçò Æ·¿ô Ðòô ¿²¼ Ó½Ù»»ô Éò Üòô Ì±®­·±² Ü»­·¹² ±º
Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ïçô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïïòëíò Ó¿®¬·ô Ðòô Þ¿­·½ ̱±´­ ±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³
ïçéìò Ü»­·¹²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò èîô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò
ïçèëô °°ò ìêóëêò
ïïòìðò Æ·¿ô Ðòô ¿²¼ Ø­«ô Ìò Ìò Ýòô Ü»­·¹² º±® ̱®­·±² ¿²¼
͸»¿® ·² Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®­ôŒ ÐÝ× ïïòëìò Ý®·­¬ô Îò ßòô Í¸»¿® Þ»¸¿ª·±® ±º Ü»»° λ·²º±®½»¼
Ö±«®²¿´ô Êò ìçô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» îððìò ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ͧ³°±­·«³ ±² ¬¸» Ûºº»½¬­ ±º
λ°»¿¬»¼ Ô±¿¼·²¹ ±º Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ Û´»³»²¬­
ïïòìïò ݱ´´·²­ô Óò Ðòô ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô Üòô Í¸»¿® ¿²¼ ̱®­·±² øÓ»¨·½± Ý·¬§ô ïçêê÷ô Êò ìô Î×ÔÛÓô п®·­ô íï °°ò
Ü»­·¹² ±º Ю»­¬®»­­»¼ ¿²¼ Ò±²óЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ôŒ
ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò îëô Ò±ò ìô Í»°¬òóѽ¬ò ïçèðò ïïòëëò Õ®·¦ô Ôò Þòô ¿²¼ ο¬¸­ô Ýò Øòô Ý±²²»½¬·±²­ ·² Ю»½¿­¬
ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­‰Í¬®»²¹¬¸ ±º ݱ®¾»´­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸»
ïïòìîò Õ´»·²ô Ùò Öòô Ü»­·¹² ±º Í°¿²¼®»´ Þ»¿³­ôŒ ÐÝ× Ð®»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò ïðô Ò±ò ïô Ú»¾ò ïçêëô °°ò
Í°»½·¿´´§ Ú«²¼»¼ λ­»¿®½¸ Ю±¶»½¬ Ò±ò ëô Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ïêóìéò
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô ïçèêò
ïïòëêò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòå ݸ»²ô Õò Ýòå ¿²¼ ͱ±²¹­©¿²¹ô Õòô
ïïòìíò Þ·®µ»´¿²¼ô Ðò Éòô ¿²¼ Þ·®µ»´¿²¼ô Øò Éòô Ý±²²»½¬·±²­ Ì¸» Þ»¸¿ª·±® ±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ݱ®¾»´­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º
·² Ю»½¿­¬ ݱ²½®»¬» ݱ²­¬®«½¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô ¬¸» Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò îïô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò
Ю±½»»¼·²¹­ Êò êíô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçêêô °°ò íìëóíêèò ïçéêô °°ò ëîóééò

ïïòììò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô ¿²¼ Ø¿©µ·²­ô Òò Óòô Í¸»¿® Ì®¿²­º»® ïïòëéò Ý¿®¼»²¿­ô ßò Ûòå Ø¿²­±²ô Öò Óòå ݱ®´»§ô Éò Ùòå ¿²¼ λ
·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»‰Î»½»²¬ λ­»¿®½¸ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ر¹²»­¬¿¼ô Ûòô Ü»­·¹² Ю±ª·­·±²­ º±® ͸»¿® É¿´´­ôŒ ßÝ×
Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò ïéô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçéîô ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò éðô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçéíô °°ò îîïó
°°ò ëëóéëò îíðò

ïïòìëò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòå Ô·ô Éò Õòå ¿²¼ É¿²¬ô Ìò Ýòô Í¸»¿® ïïòëèò Þ¿®¼¿ô Úòå Ø¿²­±²ô Öò Óòå ¿²¼ ݱ®´»§ô Éò Ùòô Í¸»¿®
Ì®¿²­º»® ·² Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ ±º Ô±©óη­» É¿´´­ ©·¬¸ Þ±«²¼¿®§ Û´»³»²¬­ôŒ
Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò îïô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçéêô λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ ·² Í»·­³·½ Ʊ²»­ô ÍÐóëíô
°°ò îðóíçò ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçééô °°ò
ïìçóîðîò
ïïòìêò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô Í¸»¿® Ì®¿²­º»® ·² ݱ²½®»¬» Ø¿ª·²¹
λ·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¿² ß²¹´» ¬± ¬¸» ͸»¿® д¿²»ôŒ ͸»¿® ·² ïïòëçò Ø¿²­±²ô Òò Éòô ¿²¼ ݱ²²»®ô Øò Éòô Í»·­³·½
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ô ÍÐóìîô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô λ­·­¬¿²½» ±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³óݱ´«³² Ö±·²¬­ôŒ
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçéìô °°ò ïéóìîò Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô Êò çíô Ò±ò ÍÌëô ѽ¬ò ïçêéô °°ò ëííóëêðò

ïïòìéò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô ¼·­½«­­·±² ±º Ý±²­·¼»®¿¬·±²­ º±® ¬¸» ïïòêðò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±²­
Ü»­·¹² ±º Ю»½¿­¬ ݱ²½®»¬» Þ»¿®·²¹ É¿´´ Þ«·´¼·²¹­ ¬± º±® Ü»­·¹² ±º Þ»¿³óݱ´«³² ݱ²²»½¬·±²­ ·² Ó±²±´·¬¸·½
É·¬¸­¬¿²¼ ß¾²±®³¿´ Ô±¿¼­ôŒ ¾§ ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ю»½¿­¬ λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× íëîÎóðî÷ øλ¿°°®±ª»¼
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìçì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îðïð÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± ïî

îððîô íé °°ò
ïîòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìðèô Þ±²¼ ͬ®»­­‰Ì¸» ͬ¿¬» ±º ¬¸»
ïïòêïò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîêô Ì¸» ͸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ß®¬ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êíô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïçêêô
±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ó»³¾»®­óÍ´¿¾­ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô °°ò ïïêïóïïèèò
Êò ïððô Ò±ò ÍÌèô ß«¹ò ïçéìô °°ò ïëìíóïëçïò
ïîòîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìðèô Í«¹¹»­¬»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô Í°´·½»ô
ïïòêîò Ê¿²¼»®¾·´¬ô Óò Üòô Í¸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ±º ݱ²¬·²«±«­ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼ ر±µ Ю±ª·­·±²­ º±® Ü»º±®³»¼ Þ¿®­ ·² Ì»²­·±²
д¿¬»­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ͬ®«½¬«®¿´ Ü·ª·­·±²ô ßÍÝÛô Êò çèô Ò±ò øßÝ× ìðèòïÎóçð÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²
ÍÌëô Ó¿§ ïçéîô °°ò çêïóçéíò Ø·´´­ô Ó×ô ïççðô í °°ò

ïïòêíò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Î»½±³³»²¼¿¬·±²­ ïîòíò Ö·®­¿ô Öò Ñòå Ô«¬¦ô Ôò ßòå ¿²¼ Ù»®¹»´§ô Ðòô Î¿¬·±²¿´» º±®
º±® ݱ²½®»¬» Ó»³¾»®­ Ю»­¬®»­­»¼ ©·¬¸ ˲¾±²¼»¼ Ì»²¼±²­ Í«¹¹»­¬»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô Í°´·½»ô ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼ ر±µ
øßÝ× ìîíòíÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ю±ª·­·±²­ º±® Ü»º±®³»¼ Þ¿®­ ·² Ì»²­·±²ôŒ ݱ²½®»¬»
Ø·´´­ô Ó×ô îððëô îë °°ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´æ Ü»­·¹² ú ݱ²­¬®«½¬·±²ô Êò ïô Ò±ò éô Ö«´§ ïçéçô
°°ò ìéóêïò
ïïòêìò Þ«®²­ô Òò Øòô ¿²¼ Ø»³¿µ±³ô Îòô Ì»­¬ ±º ͽ¿´» Ó±¼»´
±º б­¬óÌ»²­·±²»¼ Ú´¿¬ д¿¬»ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô Êò ïðíô ïîòìò ߦ·¦·²¿³·²·ô ßòå ݸ·­¿´¿ô Óòå ¿²¼ Ù¸±­¸ô Íò Õòô
Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçééô °°ò ïîíéóïîëëò Ì»²­·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ ±º λ·²º±®½·²¹ Þ¿®­ Û³¾»¼¼»¼
·² Ø·¹¸ó ͬ®»²¹¬¸ ݱ²½®»¬»ôŒ Û²¹·²»»®·²¹ ͬ®«½¬«®»­ô Êò ïéô
ïïòêëò Ø¿©µ·²­ô Òò Óòô Í¸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ±º Í´¿¾­ ©·¬¸ ͸»¿® Ò±ò éô ïççëô °°ò ëïîóëîîò
λ·²º±®½»³»²¬ôŒ ͸»¿® ·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ô ÍÐóìîô Êò îô
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçéìô °°ò ïîòëò Ö·®­¿ô Öò Ñòô ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô ×²º´«»²½» ±º Ý¿­¬·²¹
éèëóèïëò б­·¬·±² ¿²¼ ͸»¿® ±² Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Í°´·½» Ô»²¹¬¸‰
Ü»­·¹² λ½±³³»²¼¿¬·±²­ôŒ λ­»¿®½¸ λ°±®¬ îìîóíÚô Ý»²¬»®
ïïòêêò Þ®±³­ô Ýò Ûòô Í¸»¿® λ·²º±®½»³»²¬ º±® Ü»º´»½¬·±² º±® Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² λ­»¿®½¸ô Þ«®»¿« ±º Û²¹·²»»®·²¹ λ­»¿®½¸ô
Ü«½¬·´·¬§ ±º Ú´¿¬ д¿¬»­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò êô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ì»¨¿­ ¿¬ ß«­¬·²ô Ò±ªò ïçèïò
Ò±ªòóÜ»½ò ïççðô °°ò êçêóéðëò
ïîòêò Ö»¿²¬§ô Ðò Îòå Ó·¬½¸»´´ô Üòå ¿²¼ Ó·®¦¿ô Óò Íòô
ïïòêéò Ç¿³¿¼¿ô Ìòå Ò¿²²·ô ßòå ¿²¼ Û²¼±ô Õòô Ð«²½¸·²¹ ͸»¿® ×²ª»­¬·¹¿¬·±² ±º Ì±° Þ¿®Ž Ûºº»½¬­ ·² Þ»¿³­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´
λ­·­¬¿²½» ±º Ú´¿¬ Í´¿¾­æ ײº´«»²½» ±º λ·²º±®½»³»²¬ ̧°» ¿²¼ Ö±«®²¿´ Êò èëô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçèèô °°ò îëïóîëéò
ο¬·±ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èèô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïççïô
°°ò ëëëóëêíò ïîòéò Ì®»»½»ô Îò ßòô ¿²¼ Ö·®­¿ô Öò Ñòô Þ±²¼ ͬ®»²¹¬¸ ±º Û°±¨§ó
ݱ¿¬»¼ λ·²º±®½·²¹ Þ¿®­ôŒ ßÝ× Ó¿¬»®·¿´­ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò
ïïòêèò Ø¿©µ·²­ô Òò Óòå Ó·¬½¸»´´ô Üòå ¿²¼ Ø¿²²¿¸ô Íò Òòô Ì¸» îô Ó¿®òóß°®ò ïçèçô °°ò ïêéóïéìò
Ûºº»½¬­ ±º ͸»¿® λ·²º±®½»³»²¬ ±² 못®­»¼ ݧ½´·½ Ô±¿¼·²¹
Þ»¸¿ª·±® ±º Ú´¿¬ д¿¬» ͬ®«½¬«®»­ôŒ Ý¿²¿¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ý·ª·´ ïîòèò Ö±¸²­¬±²ô Üò Éòô ¿²¼ Æ·¿ô Ðòô Þ±²¼ ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º
Û²¹·²»»®·²¹ øѬ¬¿©¿÷ô Êò îô ïçéëô °°ò ëéîóëèîò Û°±¨§óݱ¿¬»¼ λ·²º±®½·²¹ Þ¿®­ôŒ λ°±®¬ Ò±ò ÚØÉßñÒÝñèîó
ððîô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ ͬ¿¬»
ïïòêçò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîïô Ù«·¼» ¬± ͸»¿® ˲·ª»®­·¬§ô ο´»·¹¸ô ÒÝô ß«¹ò ïçèîò
λ·²º±®½»³»²¬ º±® Í´¿¾­ øßÝ× ìîïòïÎóðè÷ôŒ ß³»®·½¿²
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððèô ïë °°ò ïîòçò Ó¿¬¸»§ô Îò Ùòô ¿²¼ Ý´·º¬±²ô Öò Îòô Þ±²¼ ±º ݱ¿¬»¼
λ·²º±®½·²¹ Þ¿®­ ·² ݱ²½®»¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ͬ®«½¬«®¿´
ïïòéðò ݱ®´»§ô Éò Ùòô ¿²¼ Ø¿©µ·²­ò Òò Óòô Í¸»¿®¸»¿¼ Ü·ª·­·±²ô ßÍÝÛô Êò ïðîô Ò±ò ÍÌïô Ö¿²ò ïçéêô °°ò îïëóîîèò
λ λ·²º±®½»³»²¬ º±® Í´¿¾­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò
êëô Ò±ò ïðô ѽ¬ò ïçêèô °°ò èïïóèîìò ïîòïðò Ñ®¿²¹«²ô Ýò Ñòå Ö·®­¿ô Öò Ñòå ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô ß
뻪¿´«¿¬·±² ±º Ì»­¬ Ü¿¬¿ ±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ ¿²¼
ïïòéïò Ø¿²­±²ô Òò Éòô ¿²¼ Ø¿²­±²ô Öò Óòô Í¸»¿® ¿²¼ Ó±³»²¬ Í°´·½»­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò éìô Ò±ò íô Ó¿®ò
Ì®¿²­º»® ¾»¬©»»² ݱ²½®»¬» Í´¿¾­ ¿²¼ ݱ´«³²­ôŒ Ö±«®²¿´ô ïçééô °°ò ïïìóïîîò
ÐÝß Î»­»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»­ô Êò ïðô Ò±ò ïô
Ö¿²ò ïçêèô °°ò îóïêò ïîòïïò ߦ·¦·²¿³·²·ô ßòå пª»´ô Îòå Ø¿¬º·»´¼ô Ûòå ¿²¼ Ù¸±­¸ô Íò
Õòô Þ»¸¿ª·±® ±º Í°´·½»¼ λ·²º±®½·²¹ Þ¿®­ Û³¾»¼¼»¼ ·² Ø·¹¸ó
ïïòéîò Ø¿©µ·²­ô Òò Óòô Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ λ­·­¬¿²½» ±º ͬ®»²¹¬¸ ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çêô Ò±ò ëô
˲¾±²¼»¼ б­¬óÌ»²­·±²»¼ Ú´¿¬ д¿¬» ݱ²­¬®«½¬·±²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í»°¬òóѽ¬ò ïçççô °°ò èîêóèíëò
¬¸» Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò îêô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò
ïçèïô °°ò çìóïïëò ïîòïîò ߦ·¦·²¿³·²·ô ßòå Ü¿®©·²ô Üòå Û´·¹»¸¿«­»²ô Îòå пª»´ô
Îòå ¿²¼ Ù¸±­¸ô Íò Õòô Ð®±°±­»¼ Ó±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ßÝ× íïèóçë
ïïòéíò Ø¿©µ·²­ô Òò Óòô ¿²¼ ݱ®´»§ô Éò Ùòô Ó±³»²¬ Ì®¿²­º»® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Í°´·½» Ю±ª·­·±²­ º±® Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸
¬± ݱ´«³²­ ·² Í´¿¾­ ©·¬¸ ͸»¿®¸»¿¼ λ·²º±®½»³»²¬ôŒ ͸»¿® ·² ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çêô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ô ÍÐóìîô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ïçççô °°ò çîîóçîêò
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçéìô °°ò èìéóèéçò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìçë

ïîòïíò Ö·®­¿ô Öò Ñòô ¿²¼ Ó¿®¯«»­ô Öò Ôò Ùòô ß ͬ«¼§ ±º ر±µ»¼ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò èô Ò±ò ëô ѽ¬ò
Þ¿® ß²½¸±®¿¹»­ ·² Þ»¿³óݱ´«³² Ö±·²¬­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô ïçêíô °°ò ìéóêéò
Ю±½»»¼·²¹­ Êò éîô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçéëô °°ò ïçèóîððò
ïîòîéò ο¾¾¿¬ô Þò Ùòå Õ¿¿®ô Ðò Øòå Ϋ­­»´´ô Øò Ùòå ¿²¼ Þ®«½»ô
ïîòïìò Ø¿³¿¼ô Þò Íòå Ö·®­¿ô Öò Ñòå ¿²¼ ÜŽß¾®»«ô Òò ×òô Îò Òòô Ö®òô Ú¿¬·¹«» Ì»­¬­ ±º Ю»¬»²­·±²»¼ Ù·®¼»®­ ©·¬¸
ß²½¸±®¿¹» ͬ®»²¹¬¸ ±º Û°±¨§óݱ¿¬»¼ ر±µ»¼ Þ¿®­ôŒ ßÝ× Þ´¿²µ»¬»¼ ¿²¼ Ü®¿°»¼ ͬ®¿²¼­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ю»­¬®»­­»¼
ͬ®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çðô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççíô °°ò îïðó ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò îìô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçéçô °°ò èèóïïìò
îïéò
ïîòîèò α¹±©­µ§ô Üò Óòô ¿²¼ Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Ü»­·¹² ±º
ïîòïëò ̸±³°­±²ô Óò Õòå Æ·»¸´ô Óò Öòå Ö·®­¿ô Öò Ñòå ¿²¼ Þ®»»²ô λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ü»»° Þ»¿³­ôŒ ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô
Öò Ûòô ÝÝÌ Ò±¼»­ ß²½¸±®»¼ ¾§ Ø»¿¼»¼ Þ¿®­‰Ð¿®¬ ïæ Êò èô Ò±ò èô ß«¹ò ïçèêô °°ò ìêóëèò
Þ»¸¿ª·±® ±º Ò±¼»­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðîô Ò±ò êô
Ò±ªòóÜ»½ò îððëô °°ò èðèóèïëò ïîòîçò Ö±·²¬ ÐÝ×ñÉÎ× ß¼ ر½ ݱ³³·¬¬»» ±² É»´¼»¼ É·®»
Ú¿¾®·½ º±® ͸»¿® λ·²º±®½»³»²¬ô É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ º±®
ïîòïêò ̸±³°­±²ô Óò Õòå Ö·®­¿ô Öò Ñòå ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô ÝÝÌ Í¸»¿® λ·²º±®½»³»²¬ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬»
Ò±¼»­ ß²½¸±®»¼ ¾§ Ø»¿¼»¼ Þ¿®­‰Ð¿®¬ îæ Ý¿°¿½·¬§ ±º ײ­¬·¬«¬»ô Êò îëô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçèðô °°ò íîóíêò
Ò±¼»­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðíô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò
îððêô °°ò êëóéíò ïîòíðò к·­¬»®ô Öò Úòô ¿²¼ Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ Þ¿®­
¿­ ݱ²½®»¬» λ·²º±®½»³»²¬ô ﮬ ëæ Ô¿°°»¼ Í°´·½»­ ·²
ïîòïéò ̸±³°­±²ô Óò Õòå Ô»¼»­³¿ô ßòå Ö·®­¿ô Öò Ñòå ¿²¼ Þ®»»²ô ݱ²½»²¬®·½¿´´§ Ô±¿¼»¼ ݱ´«³²­ôŒ Ö±«®²¿´ô ÐÝß Î»­»¿®½¸ ¿²¼
Öò Ûòô Ô¿° Í°´·½»­ ß²½¸±®»¼ ¾§ Ø»¿¼»¼ Þ¿®­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»­ô Êò ëô Ò±ò îô Ó¿§ ïçêíô °°ò îéóìðò
Ö±«®²¿´ô Êò ïðíô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò îððêô °°ò îéïóîéçò
ïîòíïò Ô´±§¼ô Öò Ðòô ¿²¼ Õ»­´»®ô Ýò Ûòô Þ»¸¿ª·±® ±º Ѳ»óÉ¿§
ïîòïèò Þ¿®¬±´»¬¬·ô Íò Öòô ¿²¼ Ö·®­¿ô Öò Ñòô Ûºº»½¬­ ±º Û°±¨§ó Í´¿¾­ λ·²º±®½»¼ ©·¬¸ Ü»º±®³»¼ É·®» ¿²¼ Ü»º±®³»¼ É·®»
ݱ¿¬·²¹ ±² ß²½¸±®¿¹» ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ôŒ ÌúßÓ Î»°±®¬ Ò±ò íîíô ˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ô ïçêçô
Ú¿¾®·½ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïîç °°ò
ïççëô °°ò éëéóéêìò
ïîòíîò Ô´±§¼ô Öò Ðòô Í°´·½» λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ѳ»óÉ¿§ Í´¿¾­
ïîòïçò Ϋ¬´»¼¹»ô Íòô ¿²¼ ܻʮ·»­ô Îò ßòô Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Üìë λ·²º±®½»¼ ©·¬¸ ͳ±±¬¸ É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ôŒ Ы¾´·½¿¬·±²
É·®» ·² ݱ²½®»¬»ôŒ λ°±®¬ô ͽ¸±±´ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ò±ò ÎøÍ÷ìô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ѵ´¿¸±³¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§ô
Û²¹·²»»®·²¹ô ѵ´¿¸±³¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§ô ͬ·´´©¿¬»®ô ÑÕô Ö¿²ò ͬ·´´©¿¬»®ô ÑÕô Ö«²» ïçéïô íé °°ò
îððîô îè °°ò
λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± ïí
ïîòîðò α­»ô Üò Îòô ¿²¼ Ϋ­­»´´ô Þò Éòô ×²ª»­¬·¹¿¬·±² ±º
ͬ¿²¼¿®¼·¦»¼ Ì»­¬­ ¬± Ó»¿­«®» ¬¸» Þ±²¼ л®º±®³¿²½» ±º ïíòïò Ø¿¬½¸»®ô Üò Íòå ͱ¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»­­ô Ýò Ðòô Ì»­¬ ±º ¿
Ю»­¬®»­­·²¹ ͬ®¿²¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìîô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ú´¿¬ д¿¬»ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô Êò çïô
ïççéô °°ò ëêóèðò Ò±ò ÍÌëô ѽ¬ò ïçêëô °°ò îðëóîíïò

ïîòîïò Ô±¹¿²ô Üò Îòô ß½½»°¬¿²½» Ý®·¬»®·¿ º±® Þ±²¼ Ï«¿´·¬§ ±º ïíòîò Ù«®¿´²·½µô Íò ßòô ¿²¼ Ô¿Ú®¿«¹¸ô Îò Éòô Ô¿¾±®¿¬±®§
ͬ®¿²¼ º±® Ю»¬»²­·±²»¼ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ß°°´·½¿¬·±²­ôŒ ͬ«¼§ ±º ¿ Ú±®¬§óÚ·ª»óÚ±±¬ ͯ«¿®» Ú´¿¬ д¿¬» ͬ®«½¬«®»ôŒ ßÝ×
ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìîô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççéô °°ò ëîóçðò ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êðô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçêíô °°ò ïïðéó
ïïèëò
ïîòîîò Ó¿®¬·²ô Ôòô ¿²¼ Õ±®µ±­¦ô Éòô Í¬®»²¹¬¸ ±º Ю»­¬®»­­»¼
Ó»³¾»®­ ¿¬ Í»½¬·±²­ ɸ»®» ͬ®¿²¼­ ß®» Ò±¬ Ú«´´§ ïíòíò Ø¿¬½¸»®ô Üò Íòå ͱ¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»­­ô Ýò Ðòô Ì»­¬ ±º ¿
Ü»ª»´±°»¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìðô Ò±ò ëô Í»°¬òóѽ¬ò ïççëô °°ò λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ú´¿¬ Í´¿¾ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô Êò çëô λ
ëèóêêò Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçêçô °°ò ïðëïóïðéîò

ïîòîíò ÐÝ× Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ю»½¿­¬ ¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼ ïíòìò Ö·®­¿ô Öò Ñòå ͱ¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»­­ô Ýò Ðòô Ì»­¬ ±º ¿
ݱ²½®»¬»ô ­»ª»²¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóìô Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ Ú´¿¬ Í´¿¾ λ·²º±®½»¼ ©·¬¸ É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô îðïðô °°ò ëóíë ¬± ëóíêò ßÍÝÛô Êò çîô Ò±ò ÍÌíô Ö«²» ïçêêô °°ò ïççóîîìò

ïîòîìò Õ¿¿®ô Ðòô ¿²¼ Ó¿¹«®¿ô Üòô Ûºº»½¬ ±º ͬ®¿²¼ Þ´¿²µ»¬·²¹ ïíòëò Ù¿³¾´»ô Éò Ôòå ͱ¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»­­ô Ýò Ðòô Ì»­¬­ ±º
±² л®º±®³¿²½» ±º Ю»¬»²­·±²»¼ Ù·®¼»®­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ¿ Ì©±óÉ¿§ λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ú´±±® Í´¿¾ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô
Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò ïðô Ò±ò êô Ü»½ò ïçêëô °°ò ßÍÝÛô Êò çëô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçêçô °°ò ïðéíóïðçêò
îðóíìò
ïíòêò Ê¿²¼»®¾·´¬ô Óò Üòå ͱ¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»­­ô Ýò Ðòô Ì»­¬
ïîòîëò Ø¿²­±²ô Òò Éòô ¿²¼ Õ¿¿®ô Ðò Øòô Ú´»¨«®¿´ Þ±²¼ Ì»­¬­ ±º ¿ Ó±¼·º·»¼ λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ì©±óÉ¿§ Í´¿¾ôŒ
Ю»¬»²­·±²»¼ Þ»¿³­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò ëëô Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô Êò çëô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçêçô °°ò ïðçéó
Ò±ò éô Ö¿²ò ïçëçô °°ò éèíóèðîò ïïïêò

ïîòîêò Õ¿¿®ô Ðò Øòå Ô¿ Ú®¿«¹¸ô Îò Éòå ¿²¼ Ó¿­­ô Óò ßòô ïíòéò È¿²¬¸¿µ·­ô Óòô ¿²¼ ͱ¦»²ô Óò ßòô ß² Û¨°»®·³»²¬¿´
×²º´«»²½» ±º ݱ²½®»¬» ͬ®»²¹¬¸ ±² ͬ®¿²¼ Ì®¿²­º»® Ô»²¹¬¸ôŒ ͬ«¼§ ±º Ô·³·¬ Ü»­·¹² ·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ú´¿¬ Í´¿¾­ôŒ
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ìçê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ͬ®«½¬«®¿´ λ­»¿®½¸ Í»®·»­ Ò±ò îééô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ ͬ«¼·»­ô

˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ô Ü»½ò ïçêíô ïëç °°ò ïíòîïò Ù¿³¾´»ô Éò Ôòô Ó±³»²¬­ ·² Þ»¿³ Í«°°±®¬»¼ Í´¿¾­ôŒ
ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êçô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçéîô °°ò
ïíòèò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìðô ßÝ× Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µ øßÝ× íìðÎó ïìçóïëéò
çé÷ô ÍÐóïéøçé÷ô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²
Ø·´´­ô Ó×ô ïççéô ìèî °°ò λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± ïì
ïíòçò Ó·¬½¸»´´ô Üòô ¿²¼ ݱ±µô Éò Üòô Ð®»ª»²¬·²¹ Ю±¹®»­­·ª» ïìòïò Ѿ»®´¿²¼»®ô Ùò Üòô ¿²¼ Ûª»®¿®¼ô Òò Öòô ×²ª»­¬·¹¿¬·±² ±º
ݱ´´¿°­» ±º Í´¿¾ ͬ®«½¬«®»­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ͬ®«½¬«®¿´ λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» É¿´´­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò
Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïðô Ò±ò éô Ö«´§ ïçèìô °°ò ïëïíóïëíîò éìô Ò±ò êô Ö«²» ïçééô °°ò îëêóîêíò

ïíòïðò Ý¿®°»²¬»®ô Öò Ûòå Õ¿¿®ô Ðò Øòå ¿²¼ ݱ®´»§ô Éò Ùòô ïìòîò Õ®·°¿²¿®¿§¿²¿²ô Õò Óòô ×²¬»®»­¬·²¹ ß­°»½¬­ ±º ¬¸»
Ü»­·¹² ±º Ü«½¬·´» Ú´¿¬óд¿¬» ͬ®«½¬«®»­ ¬± λ­·­¬ Û³°·®·½¿´ É¿´´ Ü»­·¹² Û¯«¿¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô
Û¿®¬¸¯«¿µ»­ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô Ú·º¬¸ ɱ®´¼ ݱ²º»®»²½» ±² Ю±½»»¼·²¹­ Êò éìô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçééô °°ò îðìóîðéò
Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ α³»ô Ö«²» ïçéíô ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ß­­±½·¿¬·±² º±® Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô Êò îô °°ò îðïêóîðïçò ïìòíò ˲·º±®³ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ô Êò îô Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹
Ü»­·¹² Ю±ª·­·±²­ôŒ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±º Þ«·´¼·²¹
ïíòïïò Ó±®®·­±²ô Üò Ùòô ¿²¼ ͱ¦»²ô Óò ßòô Î»­°±²­» ¬± Ѻº·½·¿´­ô ɸ·¬¬·»®ô Ýßô ïççéô ìçî °°ò
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» д¿¬»óݱ´«³² ݱ²²»½¬·±²­ ¬± ܧ²¿³·½
¿²¼ ͬ¿¬·½ ر®·¦±²¬¿´ Ô±¿¼­ôŒ ͬ®«½¬«®¿´ λ­»¿®½¸ Í»®·»­ Ò±ò ïìòìò ߬¸»§ô Öò Éòô »¼òô Ì»­¬ λ°±®¬ ±² Í´»²¼»® É¿´´­ôŒ
ìçðô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ ͬ«¼·»­ô ˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ô ß°®ò ͱ«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ ݸ¿°¬»® ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬»
ïçèïô îìç °°ò ײ­¬·¬«¬» ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®­ ß­­±½·¿¬·±² ±º ͱ«¬¸»®²
Ý¿´·º±®²·¿ô Ô±­ ß²¹»´»­ô Ýßô ïçèîô ïîç °°ò
ïíòïîò Ê¿²¼»®¾·´¬ô Óò Üòô ¿²¼ ݱ®´»§ô Éò Ùòô Ú®¿³» ß²¿´§­·­
±º ݱ²½®»¬» Þ«·´¼·²¹­ôŒ ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´æ Ü»­·¹² ¿²¼ ïìòëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ëëïô Ü»­·¹² Ù«·¼» º±® Ì·´¬óË°
ݱ²­¬®«½¬·±²ô Êò ëô Ò±ò ïîô Ü»½ò ïçèíô °°ò ííóìíò ݱ²½®»¬» п²»´­ øßÝ× ëëïòîÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬»
ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îðïðô ëï °°ò
ïíòïíò Ù®±­­³¿²ô Öò Íòô Ý±¼» Ю±½»¼«®»­ô Ø·­¬±®§ô ¿²¼
͸±®¬½±³·²¹­æ ݱ´«³²óÍ´¿¾ ݱ²²»½¬·±²­ôŒ ݱ²½®»¬» ïìòêò Ý¿®¬»® ×××ô Öò Éòå Ø¿©µ·²­ô Òò Óòå ¿²¼ ɱ±¼ô Íò Ôòô
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò ïïô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçèçô °°ò éíóééò Í»·­³·½ λ­°±²­» ±º Ì·´¬óË° ݱ²­¬®«½¬·±²ôŒ ÍÎÍ Ò±ò ëèïô
Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Í»®·»­ô ˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ô Ë®¾¿²¿ô ×Ôô
ïíòïìò Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Í¬®»²¹¬¸ ±º Í´¿¾óݱ´«³² Û¼¹» Ü»½ò ïççíô îîì °°ò
ݱ²²»½¬·±²­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èëô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò
ïçèèô °°ò èçóçèò ïìòéò Ó·²·³«³ Ü»­·¹² Ô±¿¼­ º±® Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ Ѭ¸»®
ͬ®«½¬«®»­ øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô λ­¬±²ô Êßô îðïðò
ïíòïëò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±²­
º±® Ü»­·¹² ±º Í´¿¾óݱ´«³² ݱ²²»½¬·±²­ ·² Ó±²±´·¬¸·½ λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± ïë
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× íëîòïÎóèç÷ øλ¿°°®±ª»¼
îððì÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïëòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííêô Í«¹¹»­¬»¼ ß²¿´§­·­ ¿²¼ Ü»­·¹²
ïçèçô îê °°ò Ю±½»¼«®»­ º±® ݱ³¾·²»¼ Ú±±¬·²¹­ ¿²¼ Ó¿¬­ øßÝ× ííêòîÎóèè÷
øλ¿°°®±ª»¼ îððî÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²
ïíòïêò Ö·®­¿ô Öò Ñòå ͱ¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»­­ô Ýò Ðòô Ð¿¬¬»®² Ø·´´­ô Ó×ô ïçèèô îï °°ò
Ô±¿¼·²¹­ ±² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ú´±±® Í´¿¾­ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô
ßÍÝÛô Êò çëô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçêçô °°ò ïïïéóïïíéò ïëòîò Õ®¿³®·­½¸ô Úòô ¿²¼ α¹»®­ô Ðòô Í·³°´·º·»¼ Ü»­·¹² ±º
λ ݱ³¾·²»¼ Ú±±¬·²¹­ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô Êò èéô Ò±ò ÍÓëô
ïíòïéò Ò·½¸±´­ô Öò Îòô Í¬¿¬·½¿´ Ô·³·¬¿¬·±²­ «°±² ¬¸» ͬ»»´ ѽ¬ò ïçêïô °ò ïçò
λ¯«·®»³»²¬ ·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ú´¿¬ Í´¿¾ Ú´±±®­ôŒ
Ì®¿²­¿½¬·±²­ô ßÍÝÛô Êò ééô ïçïìô °°ò ïêéðóïéíêò ïëòí ß¼»¾¿®ô Ðòå Õ«½¸³¿ô Üòå ¿²¼ ݱ´´·²­ô Óò Ðòô Í¬®«¬ó¿²¼ó
Ì·» Ó±¼»´­ º±® ¬¸» Ü»­·¹² ±º з´» Ý¿°­æ ß² Û¨°»®·³»²¬¿´
ïíòïèò ݱ®´»§ô Éò Ùòå ͱ¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»­­ô Ýò Ðòô ͬ«¼§ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïççðô
Û¯«·ª¿´»²¬ó Ú®¿³» ß²¿´§­·­ º±® λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Í´¿¾­ôŒ °°ò èïóçîò
ͬ®«½¬«®¿´ λ­»¿®½¸ Í»®·»­ Ò±ò îïèô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ ͬ«¼·»­ô
˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ô Ö«²» ïçêïô ïêê °°ò ïëòìò ÝÎÍ× Ø¿²¼¾±±µô ¬»²¬¸ »¼·¬·±²ô ݱ²½®»¬» λ·²º±®½·²¹
ͬ»»´ ײ­¬·¬«¬»ô ͽ¸¿«³¾«®¹ô ×Ôô îððèò
ïíòïçò Ö·®­¿ô Öò Ñòå ͱ¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»­­ô Ýò Ðòô Ûºº»½¬­ ±º
שּׁ»®² Ô±¿¼·²¹­ ±² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ú´±±® Í´¿¾­ôŒ
ͬ®«½¬«®¿´ λ­»¿®½¸ Í»®·»­ Ò±ò îêçô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ ͬ«¼·»­ô λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± ïê
˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ô Ö«´§ ïçêíò
ïêòïò ײ¼«­¬®·¿´·¦¿¬·±² ·² ݱ²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ ݱ²­¬®«½¬·±²ô ÍÐó
ïíòîðò ݱ®´»§ô Éò Ùòô ¿²¼ Ö·®­¿ô Öò Ñòô Û¯«·ª¿´»²¬ Ú®¿³» ìèô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçéëô
ß²¿´§­·­ º±® Í´¿¾ Ü»­·¹²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò îìð °°ò
êéô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïçéðô °°ò èéëóèèìò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìçé

ïêòîò É¿¼¼»´´ô Öò Öòô Ð®»½¿­¬ ݱ²½®»¬»æ Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ر´´±©óݱ®» Ú´±±® ß­­»³¾´§ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò îèô Ò±ò êô
Û®»½¬·±²ôŒ Ó±²±¹®¿°¸ Ò±ò èô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ò±ªòóÜ»½ò ïçèíô °°ò ìîóëéò
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçéìô ïìê °°ò
ïêòïêò ͬ¿²¬±²ô Öòô Ð®±°±­»¼ Ü»­·¹² Ϋ´»­ º±® Ô±¿¼
ïêòíò Ü»­·¹² ¿²¼ ̧°·½¿´ Ü»¬¿·´­ ±º ݱ²²»½¬·±²­ º±® Ю»½¿­¬ Ü·­¬®·¾«¬·±² ·² Ю»½¿­¬ ݱ²½®»¬» Ü»½µ­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´
¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ ÓÒÔóïîíóèèô ­»½±²¼ »¼·¬·±²ô Ö±«®²¿´ô Êò èìô Ò±ò ëô Í»°¬òóѽ¬ò ïçèéô °°ò íéïóíèîò
Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô ïçèèô îéð
°°ò ïêòïéò Ó¿²«¿´ º±® ¬¸» Ü»­·¹² ±º ر´´±© ݱ®» Í´¿¾­ô ÓÒÔó
ïîêóçèô ­»½±²¼ »¼·¬·±²ô Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô
ïêòìò ÐÝ× Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ю»½¿­¬ ¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼ ݸ·½¿¹±ô ×Ôô ïççèô ïìì °°ò
ݱ²½®»¬»ô ­·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóìô Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô îððìô éíê °°ò ïêòïèò ͬ¿²¬±²ô Öò Úòô Î»­°±²­» ±º ر´´±©óݱ®» Ú´±±®­ ¬±
ݱ²½»²¬®¿¬»¼ Ô±¿¼­ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íéô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò
ïêòëò Ü»­·¹² ±º Ю»º¿¾®·½¿¬»¼ ݱ²½®»¬» Þ«·´¼·²¹­ º±® ïççîô °°ò çèóïïíò
Û¿®¬¸¯«¿µ» Ô±¿¼­ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ ±º ɱ®µ­¸±°ô ßÌÝóèô
ß°°´·»¼ Ì»½¸²±´±¹§ ݱ«²½·´ô λ¼©±±¼ Ý·¬§ô Ýßô ß°®ò îéóîçô ïêòïçò ß­©¿¼ô ßòô ¿²¼ Ö¿½¯«»­ô Úò Öòô Þ»¸¿ª·±® ±º ر´´±©ó
ïçèïô éïé °°ò ݱ®» Í´¿¾­ Í«¾¶»½¬ ¬± Û¼¹» Ô±¿¼­ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íéô Ò±ò
îô Ó¿®òóß°®ò ïççîô °°ò éîóèìò
ïêòêò ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ¿²¼ ÐÝ× Ì»½¸²·½¿´
ß½¬·ª·¬·»­ ݱ³³·¬¬»»ô Ð®±°±­»¼ Ü»­·¹² λ¯«·®»³»²¬­ º±® ïêòîðò Ü»­·¹² ±º ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ º±® Þ«·´¼·²¹­ôŒ ÝßÒíó
Ю»½¿­¬ ݱ²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íïô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ßîíòíóÓèìô ¿²¼ Ð®»½¿­¬ ݱ²½®»¬» Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼
ïçèêô °°ò íîóìéò ݱ²­¬®«½¬·±²ôŒ ÝßÒíóßîíòìóÓèìô Ý¿²¿¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼­
ß­­±½·¿¬·±²ô λ¨¼¿´»ô ÑÒô Ý¿²¿¼¿ò
ïêòéò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ëëðô Ü»­·¹²
λ½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® Ю»½¿­¬ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× ëëðÎó ïêòîïò Ü»­·¹² ¿²¼ ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Ô¿®¹»óп²»´ ݱ²½®»¬»
çê÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ͬ®«½¬«®»­ôŒ ­·¨ ®»°±®¬­ô éêî °°òô ïçéêóïçèðô ÛÞ ïððÜå ¬¸®»»
ïççêô è °°ò ­¬«¼·»­ô íðð °°òô ïçèðô ÛÞ ïðîÜô ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬
ß­­±½·¿¬·±²ô ͵±µ·»ô ×Ôò
ïêòèò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ëëïô Ü»­·¹² Ù«·¼» º±® Ì·´¬óË°
ݱ²½®»¬» п²»´­ øßÝ× ëëïòîÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ïêòîîò ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ю»½¿­¬ ݱ²½®»¬» Þ»¿®·²¹ É¿´´
ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îðïðô ëï °°ò Þ«·´¼·²¹­ô Ý±²­·¼»®¿¬·±²­ º±® ¬¸» Ü»­·¹² ±º Ю»½¿­¬ ݱ²½®»¬»
Þ»¿®·²¹ É¿´´ Þ«·´¼·²¹­ ¬± É·¬¸­¬¿²¼ ß¾²±®³¿´ Ô±¿¼­ôŒ ÐÝ×
ïêòçò Ó¿²«¿´ º±® Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ º±® д¿²¬­ ¿²¼ Ю±¼«½¬·±² ±º Ö±«®²¿´ô Êò îïô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçéêô °°ò ïèóëïò
ͬ®«½¬«®¿´ Ю»½¿­¬ ݱ²½®»¬» Ю±¼«½¬­ô ÓÒÔóïïêóççô º±«®¬¸
»¼·¬·±²ô Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô ïêòîíò Í¿´³±²­ô Öò Îòô ¿²¼ ӽݮ¿¬»ô Ìò Ûòô Þ±²¼
ïçççò ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ˲¬»²­·±²»¼ Ю»­¬®»­­·²¹ ͬ®¿²¼ôŒ ÐÝ×
Ö±«®²¿´ô Êò îîô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçééô °°ò ëîóêëò
ïêòïðò Ó¿²«¿´ º±® Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ º±® д¿²¬­ ¿²¼ Ю±¼«½¬·±²
±º ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ю»½¿­¬ ݱ²½®»¬» Ю±¼«½¬­ô ÓÒÔóïïéóçêô ïêòîìò ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ ¿²¼ л®º±®³¿²½»
¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô Ý®·¬»®·¿ô Ú¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ͸·°³»²¬ Ý®¿½µ­ ·² Ю»­¬®»­­»¼
×Ôô ïççêô îïç °°ò ر´´±©óݱ®» Í´¿¾­ ¿²¼ ܱ«¾´» Ì»»­ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò îèô
Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçèíô °°ò ïèóíçò
ïêòïïò ̱´»®¿²½» Ó¿²«¿´ º±® Ю»½¿­¬ ¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼
ݱ²½®»¬» ݱ²­¬®«½¬·±²ô ÓÒÔóïíëóððô Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ïêòîëò ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ ¿²¼ л®º±®³¿²½»
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô îðððô ïèï °°ò Ý®·¬»®·¿ô Ú¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ͸·°³»²¬ Ý®¿½µ­ ·² Ю»½¿­¬ ±® λ
Ю»­¬®»­­»¼ Þ»¿³­ ¿²¼ ݱ´«³²­ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íðô Ò±ò íô
ïêòïîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ïïéô Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® ̱´»®¿²½»­ º±® Ó¿§óÖ«²» ïçèëô °°ò îìóìçò
ݱ²½®»¬» ݱ²­¬®«½¬·±² ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´­ øßÝ× ïïéóïð÷ ¿²¼
ݱ³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± ïé
Ó×ô îðïðô éê °°ò
ïéòïò Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Þ«·´¼·²¹­‰ß´´±©¿¾´»
ïêòïíò Ô¿Ù«»ô Üò Öòô Ô±¿¼ Ü·­¬®·¾«¬·±² Ì»­¬­ ±² Ю»½¿­¬ ͬ®»­­ Ü»­·¹² ¿²¼ д¿­¬·½ Ü»­·¹²ô ©·¬¸ ݱ³³»²¬¿®§Œ Ö«²»
Ю»­¬®»­­»¼ ر´´±©óݱ®» Í´¿¾ ݱ²­¬®«½¬·±²ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ïçèçô ¿²¼ Ô±¿¼ ¿²¼ λ­·­¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»­·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²
ïêô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçéïô °°ò ïðóïèò º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Þ«·´¼·²¹­ôŒ Í»°¬ò ïçèêô ß³»®·½¿² ײ­¬·¬«¬»
±º ͬ»»´ ݱ²­¬®«½¬·±²ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôò
ïêòïìò Ö±¸²­±²ô Ìòô ¿²¼ Ù¸¿¼·¿´·ô Æòô Ô±¿¼ Ü·­¬®·¾«¬·±² Ì»­¬
±² Ю»½¿­¬ ر´´±© ݱ®» Í´¿¾­ ©·¬¸ Ñ°»²·²¹­ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô ïéòîò Õ¿¿®ô Ðò Øòå Õ®·¦ô Ôò Þòå ¿²¼ ر¹²»­¬¿¼ô Ûòô Ð®»½¿­¬ó
Êò ïéô Ò±ò ëô Í»°¬òóѽ¬ò ïçéîô °°ò çóïçò Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»­æ øï÷ з´±¬ Ì»­¬­ ±º ݱ²¬·²«±«­
Ù·®¼»®­ôŒ Ö±«®²¿´ô ÐÝß Î»­»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬
ïêòïëò к»·º»®ô Üò Éòô ¿²¼ Ò»´­±²ô Ìò ßòô Ì»­¬­ ¬± Ü»¬»®³·²» Ô¿¾±®¿¬±®·»­ô Êò îô Ò±ò îô Ó¿§ ïçêðô °°ò îïóíéò
¬¸» Ô¿¬»®¿´ Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º Ê»®¬·½¿´ Ô±¿¼­ ·² ¿ Ô±²¹óÍ°¿²

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ìçè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïéòíò Í¿»³¿²²ô Öò Ýòô ¿²¼ É¿­¸¿ô Ùò Éòô Ø±®·¦±²¬¿´ ͸»¿®

ݱ²²»½¬·±²­ ¾»¬©»»² Ю»½¿­¬ Þ»¿³­ ¿²¼ Ý¿­¬ó·²óд¿½» Í´¿¾­ôŒ ïèòïïò Ó±¶¬¿¸»¼·ô Íòô ¿²¼ Ù¿³¾´»ô Éò Ôòô Ë´¬·³¿¬» ͬ»»´
ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êïô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïçêìô °°ò ͬ®»­­»­ ·² ˲¾±²¼»¼ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô
ïíèíóïìðçò ß´­± ­»» ¼·­½«­­·±²ô ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ö«²» ïçêëò ßÍÝÛô Êò ïðìô Ò±ò ÍÌéô Ö«´§ ïçéèô °°ò ïïëçóïïêëò

ïéòìò Ø¿²­±²ô Òò Éòô Ð®»½¿­¬óЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»­æ ïèòïîò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Î»½±³³»²¼¿¬·±²­
ر®·¦±²¬¿´ ͸»¿® ݱ²²»½¬·±²­ôŒ Ö±«®²¿´ô ÐÝß Î»­»¿®½¸ ¿²¼ º±® ݱ²½®»¬» Ó»³¾»®­ Ю»­¬®»­­»¼ ©·¬¸ ˲¾±²¼»¼ Ì»²¼±²­
Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»­ô Êò îô Ò±ò îô Ó¿§ ïçêðô °°ò íèóëèò øßÝ× ìîíòíÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²
Ø·´´­ô Ó×ô îððëô îë °°ò
ïéòëò Ù®±­­º·»´¼ô Þòô ¿²¼ Þ·®²­¬·»´ô Ýòô Ì»­¬­ ±º ÌóÞ»¿³­ ©·¬¸
Ю»½¿­¬ É»¾­ ¿²¼ Ý¿­¬ó·²óд¿½» Ú´¿²¹»­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô ïèòïíò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòå Ç¿³¿¦¿µ·ô Öòå ¿²¼ Õ¿¬¬«´¿ô Þò Ìòô
Ю±½»»¼·²¹­ Êò ëçô Ò±ò êô Ö«²» ïçêîô °°ò èìíóèëïò Ý±³°¿®¿¬·ª» ͬ«¼§ ±º Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ô ©·¬¸ ¿²¼
©·¬¸±«¬ Þ±²¼ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò êèô Ò±ò îô
ïéòêò Ó¿­¬ô Îò Úòô ß«¨·´·¿®§ λ·²º±®½»³»²¬ ·² ݱ²½®»¬» Ú»¾ò ïçéïô °°ò ïïêóïîëò
ݱ²²»½¬·±²­ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô Êò çìô Ò±ò ÍÌêô Ö«²»
ïçêèô °°ò ïìèëóïëðìò ïèòïìò Ѽ»´´±ô Îò Öòô ¿²¼ Ó»¸¬¿ô Þò Óòô Þ»¸¿ª·±® ±º ¿
ݱ²¬·²«±«­ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Í´¿¾ ©·¬¸ Ü®±° п²»´­ôŒ
λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± ïè λ°±®¬ô Ü·ª·­·±² ±º ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´
Ó»½¸¿²·½­ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§ô Ýßô ïçêéò
ïèòïò Ó¿­¬ô Îò Úòô ß²¿´§­·­ ±º Ý®¿½µ»¼ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬»
Í»½¬·±²­æ ß Ð®¿½¬·½¿´ ß°°®±¿½¸ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìíô Ò±ò ìô ïèòïëò ͳ·¬¸ô Íò Éòô ¿²¼ Þ«®²­ô Òò Øòô Ð±­¬óÌ»²­·±²»¼ Ú´¿¬
Ö«´§óß«¹ò ïççèò д¿¬» ¬± ݱ´«³² ݱ²²»½¬·±² Þ»¸¿ª·±®ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸»
Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò ïçô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçéìô
ïèòîò ÐÝ× Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ю»½¿­¬ ¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼ °°ò éìóçïò
ݱ²½®»¬»ô ­·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóìô Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô îððìô °°ò ìóèç ¬± ìóçíò ïèòïêò Þ«®²­ô Òò Øòô ¿²¼ Ø»³¿µ±³ô Îòô Ì»­¬ ±º ͽ¿´» Ó±¼»´
б­¬óÌ»²­·±²»¼ Ú´¿¬ д¿¬»ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô Êò ïðíô Ò±ò
ïèòíò Ý¿­¬®±ô ßòå Õ®»¹»®ô Óòå Þ¿§®¿µô Ñòå Þ®»»²ô Öò Ûòå ¿²¼ ÍÌêô Ö«²» ïçééô °°ò ïîíéóïîëëò
ɱ±¼ô Íò Ôòô ß´´±©¿¾´» Ü»­·¹² λ´»¿­» ͬ®»­­»­ º±®
Ю»¬»²­·±²»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ôŒ λ°±®¬ Ò±ò ÚØÉßñÌÈóðìñðó ïèòïéò Ø¿©µ·²­ô Òò Óòô Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ λ­·­¬¿²½» ±º
ìðèêóîô Ý»²¬»® Ú±® Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² λ­»¿®½¸ô ˲·ª»®­·¬§ ±º ˲¾±²¼»¼ б­¬óÌ»²­·±²»¼ Ú´¿¬ д¿¬» ݱ²­¬®«½¬·±²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º
Ì»¨¿­ô ß«­¬·²ô ÌÈô ß«¹ò îððìô ïîé °°ò ¬¸» Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò îêô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò
ïçèïô °°ò çìóïïêò
ïèòìò ܱ´¿²ô Ýò Éòô ¿²¼ Õ®±¸²ô Öò Öòô ß Ý¿­» º±® ײ½®»¿­·²¹
¬¸» ß´´±©¿¾´» ݱ³°®»­­·ª» λ´»¿­» ͬ®»­­ º±® Ю»­¬®»­­»¼ ïèòïèò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® б­¬óÌ»²­·±²·²¹ Ó¿¬»®·¿´­ôŒ
ݱ²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ëîô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððéô °°ò ïðîó б­¬óÌ»²­·±²·²¹ Ó¿²«¿´ô º·º¬¸ »¼·¬·±²ô б­¬óÌ»²­·±²·²¹
ïðëò ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççðô °°ò îðèóîïêò

ïèòëò Ø¿´»ô Éò Óòô ¿²¼ Ϋ­­»´´ô Þò Éòô Ûºº»½¬ ±º ß´´±©¿¾´» ïèòïçò Ú±«¬½¸ô Üò ßòå Ù¿³¾´»ô Éò Ôòå ¿²¼ Í«²·¼¶¿ô Øòô Ì»­¬­
ݱ³°®»­­·ª» ͬ®»­­ ¿¬ λ´»¿­» ±² Ю»­¬®»­­ Ô±­­»­ ¿²¼ ±² ¬¸» ±º б­¬óÌ»²­·±²»¼ ݱ²½®»¬» Í´¿¾óÛ¼¹» ݱ´«³² ݱ²²»½¬·±²­ôŒ
л®º±®³¿²½» ±º Ю»½¿­¬ô Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹» Ù·®¼»®­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççðô °°ò ïêéó
ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ëïô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò îððêô °°ò ïìóîëò ïéçò

ïèòêò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Ì»²¬¿¬·ª» ïèòîðò Þ±²¼§ô Õò Þòô Ó±³»²¬ λ¼·­¬®·¾«¬·±²æ Ю·²½·°´»­ ¿²¼
λ λ½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю¿½¬·½» Ë­·²¹ ßÝ× íïèóðîôŒ ÐÌ× Ö±«®²¿´ô Êò ïô Ò±ò ïô Ö¿²ò
Ю±½»»¼·²¹­ Êò ëìô Ò±ò éô Ö¿²ò ïçëèô °°ò ëìëóëéèò îððíô °°ò íóîïò

ïèòéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô Ý±²¬®±´ ±º Ü»º´»½¬·±² ·² ݱ²½®»¬» ïèòîïò Ô·²ô Ìò Çòô ¿²¼ ̸±®²¬±²ô Õòô Í»½±²¼¿®§ Ó±³»²¬ ¿²¼
ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× ìíëÎóçë÷ øλ¿°°®±ª»¼ îððð÷ øß°°»²¼·¨ Þ Ó±³»²¬ λ¼·­¬®·¾«¬·±² ·² ݱ²¬·²«±«­ Ю»­¬®»­­»¼ Þ»¿³­ôŒ
¿¼¼»¼ îððí÷ô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ïéô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçéîô °°ò èóîð ¿²¼
Ó×ô îððíô èç °°ò ½±³³»²¬­ ¾§ ßò Øò Ó¿¬¬±½µ ¿²¼ ¿«¬¸±®Ž­ ½´±­«®»ô ÐÝ×
Ö±«®²¿´ô Êò ïéô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçéîô °°ò èêóèèò
ïèòèò ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ю»­¬®»­­ Ô±­­»­ô Î»½±³³»²¼¿¬·±²­
º±® Û­¬·³¿¬·²¹ Ю»­¬®»­­ Ô±­­»­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ю»­¬®»­­»¼ ïèòîîò ݱ´´·²­ô Óò Ðòô ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô Üòô Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬»
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò îðô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçéëô °°ò ìíóéëò ͬ®«½¬«®»­ô λ­°±²­» Ы¾´·½¿¬·±²­ô Ý¿²¿¼¿ô ïççéô °°ò ëïéóëïèò

ïèòçò Æ·¿ô Ðòå Ю»­¬±²ô Øò Õòå ͽ±¬¬ô Òò Ôòå ¿²¼ ɱ®µ³¿²ô Ûò ïèòîíò Ó¿­¬ô Îò Úòô Ë²·º·»¼ Ü»­·¹² Ю±ª·­·±² º±® λ·²º±®½»¼
Þòô Û­¬·³¿¬·²¹ Ю»­¬®»­­ Ô±­­»­ôŒ ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´æ ¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ ݱ³°®»­­·±²
Ü»­·¹² ú ݱ²­¬®«½¬·±²ô Êò ïô Ò±ò êô Ö«²» ïçéçô °°ò íîóíèò Ó»³¾»®­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò
ïççîô °°ò ïèëóïççò
ïèòïðò б­¬óÌ»²­·±²·²¹ Ó¿²«¿´ô ­·¨¬¸ »¼·¬·±²ô б­¬óÌ»²­·±²·²¹
ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððêô íëì °°ò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ìçç

ïèòîìò Ü»­·¹² ±º б­¬óÌ»²­·±²»¼ Í´¿¾­ Ë­·²¹ ˲¾±²¼»¼ ïèòíéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïëô Ý±²­·¼»®¿¬·±²­ º±® Ü»­·¹² ±º
Ì»²¼±²­ô ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô б­¬óÌ»²­·±²·²¹ ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ú¿¬·¹«» Ô±¿¼·²¹ øßÝ× îïëÎó
Ø·´´­ô Ó×ô îððìô èé °°ò çî÷ øλ¿°°®±ª»¼ ïççé÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççîô îì °°ò
ïèòîëò Ù»®¾»®ô Ôò Ôòô ¿²¼ Þ«®²­ô Òò Øòô Ë´¬·³¿¬» ͬ®»²¹¬¸
Ì»­¬­ ±º б­¬óÌ»²­·±²»¼ Ú´¿¬ д¿¬»­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ïèòíèò Þ¿®¬¸ô Úòô Ë²¾±²¼»¼ б­¬óÌ»²­·±²·²¹ ·² Þ«·´¼·²¹
Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò ïêô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçéïô ݱ²­¬®«½¬·±²ôŒ ݱ²½®»¬» ݱ²­¬®«½¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô
°°ò ìðóëèò ÝÎÝ Ð®»­­ô ïççéô °°ò ïîòíîóïîòìéò

ïèòîêò ͽ±®¼»´·­ô ßò Ýòå Ô·²ô Ìò Çòå ¿²¼ ׬¿§¿ô Îòô Þ»¸¿ª·±® ±º λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± ïç
¿ ݱ²¬·²«±«­ Í´¿¾ Ю»­¬®»­­»¼ ·² Ì©± Ü·®»½¬·±²­ôŒ ßÝ×
ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò ëêô Ò±ò êô Ü»½ò ïçëçô °°ò ììïó ïçòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííìô Ý±²½®»¬» ͸»´´ ͬ®«½¬«®»­‰
ìëçò Ю¿½¬·½» ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ øßÝ× ííìòïÎóçî÷ øλ¿°°®±ª»¼
îððî÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô
ïèòîéò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±²­ ïççîô ïð °°ò
º±® Ü»­·¹² ±º Í´¿¾óݱ´«³² ݱ²²»½¬·±²­ ·² Ó±²±´·¬¸·½
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× íëîòïÎóèç÷ øλ¿°°®±ª»¼ ïçòîò ×ßÍÍ É±®µ·²¹ Ù®±«° Ò±ò ëô Î»½±³³»²¼¿¬·±²­ º±®
îððì÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ͸»´´­ ¿²¼ Ú±´¼»¼ д¿¬»­ôŒ ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ïçèçô îê °°ò ß­­±½·¿¬·±² º±® ͸»´´ ¿²¼ Í°¿¬·¿´ ͬ®«½¬«®»­ô Ó¿¼®·¼ô Í°¿·²ô
ïçéçô êê °°ò
ïèòîèò ß³»®·½¿² ß­­±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼
Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´­ô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»­·¹² ïçòíò Ì»¼»­µ±ô ßòô Ø±© Ø¿ª» ݱ²½®»¬» ͸»´´ ͬ®«½¬«®»­
Í°»½·º·½¿¬·±²­ôŒ ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô îððìò л®º±®³»¼áŒ Þ«´´»¬·²ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß­­±½·¿¬·±² º±® ͸»´´ ¿²¼
Í°¿¬·¿´ ͬ®«½¬«®»­ô Ó¿¼®·¼ô Í°¿·²ô Ò±ò éíô ß«¹ò ïçèðô °°ò íó
ïèòîçò Þ®»»²ô Öò Ûòå Þ«®¼»¬ô Ñòå α¾»®¬­ô Ýòå Í¿²¼»®­ô Üòå ïíò
ɱ´´³¿²²ô Ùòå ¿²¼ Ú¿´½±²»®ô Þòô ß²½¸±®¿¹» Ʊ²»
λ¯«·®»³»²¬­ º±® б­¬óÌ»²­·±²»¼ ݱ²½®»¬» Ù·®¼»®­ôŒ ÒÝØÎÐ ïçòìò Þ·´´·²¹¬±²ô Üò Ðòô ̸·² ͸»´´ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ô ­»½±²¼
λ°±®¬ íëêô Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² λ­»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ »¼·¬·±²ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ Þ±±µ ݱòô Ò»© DZ®µô ïçèîô íéí °°ò
ß½¿¼»³§ Ю»­­ô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò
ïçòëò Ð¸¿­» × Î»°±®¬ ±² Ú±´¼»¼ д¿¬» ݱ²­¬®«½¬·±²ôŒ ßÍÝÛ
ïèòíðò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ì¿­µ ݱ³³·¬¬»»ô Ö±«®²¿´ ±º ͬ®«½¬«®¿´ Ü·ª·­·±²ô ßÍÝÛô Êò
˲¾±²¼»¼ Í·²¹´»óͬ®¿²¼ Ì»²¼±² Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ èçô Ò±ò ÍÌêô ïçêíô °°ò íêëóìðêò
øßÝ× ìîíòéóðé÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²
Ø·´´­ô Ó×ô îððéò ïçòêò ݱ²½®»¬» ̸·² ͸»´´­ô ÍÐóîèô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬»
ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçéïô ìîì °°ò
ïèòíïò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® Ü»­·¹² ¿²¼ ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ïçòéò Û­¯«·´´¿² Òòô Ì¸» ͸»´´ Ê¿«´¬ ±º ¬¸» Û¨°±­·¬·±² п´¿½»ô
Í»¹³»²¬¿´ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»­ôŒ ßßÍØÌÑô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝô п®·­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ͬ®«½¬«®¿´ Ü·ª·­·±²ô ßÍÝÛô Êò èêô Ò±ò ÍÌïô
ïçèçô ëð °°ò Ö¿²ò ïçêðô °°ò ìïóéðò

ïèòíîò Ù»®©·½µô Þò Ýò Ö®òô Ð®±¬»½¬·±² ±º Ì»²¼±² Ü«½¬­ôŒ ïçòèò ا°»®¾±´·½ п®¿¾±´±·¼ ͸»´´­ô ÍÐóïïðô ß³»®·½¿²
ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ô Ö±¸² É·´»§ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçèèô ïèì °°ò
¿²¼ ͱ²­ô ײ½òô Ò»© DZ®µô ïçéïô ìïï °°ò
ïçòçò Þ·´´·²¹¬±²ô Üò Ðòô Ì¸·² ͸»´´ ͬ®«½¬«®»­ôŒ ͬ®«½¬«®¿´
ïèòííò Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ù®±«¬·²¹ ±º б­¬óÌ»²­·±²»¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô Ù¿§´±®¼ ¿²¼ Ù¿§´±®¼ô »¼­òô Ó½Ù®¿©ó
ͬ®«½¬«®»­ôŒ ­»½±²¼ »¼·¬·±²ô б­¬óÌ»²­·±²·²¹ ײ­¬·¬«¬»ô Ø·´´ô Ò»© DZ®µô ïççðô °°ò îìòïóîìòëéò λ
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððíô êð °°ò
ïçòïðò ͽ±®¼»´·­ô ßò Ýòô Ò±²óÔ·²»¿® Ó¿¬»®·¿´ô Ù»±³»¬®·½ô ¿²¼
ïèòíìò Ó¿²«¿´ º±® Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ º±® д¿²¬­ ¿²¼ Ю±¼«½¬·±² Ì·³» Ü»°»²¼»²¬ ß²¿´§­·­ ±º λ·²º±®½»¼ ¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼
±º ͬ®«½¬«®¿´ Ю»½¿­¬ ݱ²½®»¬» Ю±¼«½¬­ô º±«®¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔó ݱ²½®»¬» ͸»´´­ôŒ Þ«´´»¬·²ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß­­±½·¿¬·±² º±® ͸»´´­
ïïêóççô Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô ¿²¼ Í°¿¬·¿´ ͬ®«½¬«®»­ô Ó¿¼®·¼ô Í°¿·²ô Ò±ò ïðîô ß°®ò ïççðô °°ò
ïçççò ëéóçðò

ïèòíëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðïô Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® ͬ®«½¬«®¿´ ïçòïïò ͽ¸²±¾®·½¸ô Éò Ýòô Î»º´»½¬·±²­ ±² ¬¸» Þ»¸¿ª·±® ±º
ݱ²½®»¬» øßÝ× íðïóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ͸»´´­ôŒ Û²¹·²»»®·²¹ ͬ®«½¬«®»­ô
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îðïðô éé °°ò Þ«¬¬»®©±®¬¸ô Ø»·²»³¿²²ô Ô¬¼òô Ѩº±®¼ô Êò ïíô Ò±ò îô ß°®ò
ïççïô °°ò ïççóîïðò
ïèòíêò Í¿´³±²­ô Öò Îòô ¿²¼ ӽݮ¿¬»ô Ìò Ûòô Þ±²¼
ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ˲¬»²­·±²»¼ Ю»­¬®»­­·²¹ ͬ®¿²¼ôŒ Ö±«®²¿´ ïçòïîò Í¿¾²·­ô Ùò Óòå Ø¿®®·­ô Øò Ùòå ¿²¼ Ó·®¦¿ô Óò Íòô
±º ¬¸» Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò îîô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ͬ®«½¬«®¿´ Ó±¼»´·²¹ ¿²¼ Û¨°»®·³»²¬¿´ Ì»½¸²·¯«»­ô Ю»²¬·½»ó
ïçééô °°ò ëîóêëò Ø¿´´ô ײ½òô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº­ô ÒÖô ïçèíò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ëðð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ïçòïíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íéíô Ü»­·¹² ¿²¼ ݱ²­¬®«½¬·±² ±º îïòìò îððç ÒÛØÎРλ½±³³»²¼»¼ Ю±ª·­·±²­ º±® Í»·­³·½
Ý·®½«´¿® Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ ©·¬¸ Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ λ¹«´¿¬·±²­ º±® Ò»© Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ®«½¬«®»­ øÚÛÓß
Ì»²¼±²­ øßÝ× íéíÎóçé÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ðóéìç÷ôŒ Þ«·´¼·²¹ Í»·­³·½ Í¿º»¬§ ݱ«²½·´ô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝô
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççéô îê °°ò Ü»½ò îðïðò

ïçòïìò ݱ²½®»¬» ͸»´´ Þ«½µ´·²¹ô ÍÐóêéô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» îïòëò Þ´«³»ô Öò ßòå Ò»©³¿®µô Òò Óòå ¿²¼ ݱ®²·²¹ô Ôò Øòô
ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçèïô îíì °°ò Ü»­·¹² ±º Ó«´¬·­¬±®§ λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ«·´¼·²¹­ º±®
Û¿®¬¸¯«¿µ» Ó±¬·±²­ô ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬ ß­­±½·¿¬·±²ô ͵±µ·»ô
ïçòïëò Ù«°¬¿ô ßò Õòô Ó»³¾®¿²» λ·²º±®½»³»²¬ ·² ݱ²½®»¬» ×Ôô ïçêïô íïè °°ò
͸»´´­æ ß Î»ª·»©ôŒ Ò«½´»¿® Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ü»­·¹²ô Ò±º·ó
ر´´¿²¼ Ы¾´·­¸·²¹ô ß³­¬»®¼¿³ô Êò èîô ѽ¬ò ïçèìô °°ò êíóéëò îïòêò Ý´±«¹¸ô Îò Éòô Ü§²¿³·½ Ûºº»½¬­ ±º Û¿®¬¸¯«¿µ»­ôŒ
Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô Êò èêô Ò±ò ÍÌìô ß°®ò ïçêðô °°ò ìçóêëò
ïçòïêò Ê»½½¸·±ô Úò Öòô ¿²¼ ݱ´´·²­ô Óò Ðòô Ó±¼·º·»¼
ݱ³°®»­­·±²óÚ·»´¼ ̸»±®§ º±® λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ îïòéò Ù«´µ¿²ô Ðòô ¿²¼ ͱ¦»²ô Óò ßòô ×²»´¿­¬·½ λ­°±²­» ±º
Í«¾¶»½¬»¼ ¬± ͸»¿®ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò èíô Ò±ò λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ ¬± Û¿®¬¸¯«¿µ» Ó±¬·±²­ôŒ ßÝ×
îô Ó¿®òóß°®ò ïçèêô °°ò îïçóîîíò ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò éïô Ò±ò ïîô Ü»½ò ïçéìô °°ò êðìó
êïðò
ïçòïéò Ú·¿´µ±©ô Óò Òòô Ý±³°¿¬·¾´» ͬ®»­­ ¿²¼ Ý®¿½µ·²¹ ·²
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ó»³¾®¿²»­ ©·¬¸ Ó«´¬·¼·®»½¬·±²¿´ îïòèò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±²­
λ·²º±®½»³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èèô Ò±ò ìô Ö«´§ó º±® Ü»­·¹² ±º Þ»¿³óݱ´«³² ݱ²²»½¬·±²­ ·² Ó±²±´·¬¸·½
ß«¹ò ïççïô °°ò ììëóìëéò λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× íëîÎóðî÷ øλ¿°°®±ª»¼
îðïð÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô
ïçòïèò Ó»¼©¿¼±©­µ·ô Íòô Ó«´¬·¼·®»½¬·±²¿´ Ó»³¾®¿²» îððîô íé °°ò
λ·²º±®½»³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò ëô Í»°¬òó
ѽ¬ò ïçèçô °°ò ëêíóëêçò îïòçò Þ«¼»µô ßòå Ю·»­¬´»§ô Óòå ¿²¼ Ô»»ô Ýòô Í»·­³·½ Ü»­·¹²
±º ݱ´«³²­ ©·¬¸ Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ É·®» ¿²¼ ͬ®¿²¼ ¿­ Í°·®¿´
ïçòïçò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îîìô Ý±²¬®±´ ±º Ý®¿½µ·²¹ ·² ݱ²½®»¬» λ·²º±®½»³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ççô Ò±ò ëô Í»°¬òó
ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× îîìÎóðï÷ øλ¿°°®±ª»¼ îððè÷ôŒ ß³»®·½¿² ѽ¬ò îððîô °°ò êêðóêéðò
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððïô ìê °°ò
îïòïðò Ó«¹«®«³¿ô Øòô ¿²¼ É¿¬¿²¿¾»ô Úòô Ü«½¬·´·¬§
ïçòîðò Ù«°¬¿ô ßò Õòô Ý±³¾·²»¼ Ó»³¾®¿²» ¿²¼ Ú´»¨«®¿´ ׳°®±ª»³»²¬ ±º Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ ݱ²½®»¬» ݱ´«³²­ ©·¬¸
λ·²º±®½»³»²¬ ·² д¿¬»­ ¿²¼ ͸»´´­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ͬ®«½¬«®¿´ Ô¿¬»®¿´ ݱ²º·²»³»²¬ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô Í»½±²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïîô Ò±ò íô Ó¿®ô ïçèêô °°ò ëëðóëëéò ͧ³°±­·«³ ±² Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ ݱ²½®»¬»ô ÍÐóïîïô ß³»®·½¿²
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççðô °°ò ìéóêðò
ïçòîïò Ì»¼»­µ±ô ßòô Ý±²­¬®«½¬·±² ß­°»½¬­ ±º ̸·² ͸»´´
ͬ®«½¬«®»­ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò ìçô Ò±ò êô Ú»¾ò îïòïïò Í«¹¿²±ô Íòå Ò¿¹¿­¸·³¿ô Ìòå Õ·³«®¿ô Øòå Ì¿³«®¿ô ßòå
ïçëíô °°ò ëðëóëîðò ¿²¼ ×½¸·µ¿©¿ô ßòô Û¨°»®·³»²¬¿´ ͬ«¼·»­ ±² Í»·­³·½ Þ»¸¿ª·±®
±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ó»³¾»®­ ±º Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ ݱ²½®»¬»ôŒ
ïçòîîò Ø«¾»®ô Îò Éòô ß·® Í«°°±®¬»¼ Ú±®³·²¹‰É·´´ ·¬ Ю±½»»¼·²¹­ô Í»½±²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±­·«³ ±² Ø·¹¸ó
ɱ®µáŒ ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò èô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçèêô °°ò ïíó ͬ®»²¹¬¸ ݱ²½®»¬»ô ÍÐóïîïô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô
ïéò Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççðô °°ò êïóèéò

λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± îð îïòïîò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±²­

º±® Ü»­·¹² ±º Í´¿¾óݱ´«³² ݱ²²»½¬·±²­ ·² Ó±²±´·¬¸·½
λ îðòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïìô Ù«·¼» º±® Ѿ¬¿·²·²¹ ݱ®»­ ¿²¼ λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× íëîòïÎóèç÷ øλ¿°°®±ª»¼
ײ¬»®°®»¬·²¹ ݱ³°®»­­·ª» ͬ®»²¹¬¸ λ­«´¬­ øßÝ× îïìòìÎóïð÷ôŒ îððì÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îðïðô ïé ïçèçô îê °°ò
°°ò
îïòïíò п²ô ßòô ¿²¼ Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Ô¿¬»®¿´ Ü·­°´¿½»³»²¬
λº»®»²½·¿­ô Ý¿°3¬«´± îï Ü«½¬·´·¬§ ±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ú´¿¬ д¿¬»­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´
Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçèçô °°ò îëðóîëèò
îïòïò Ó·²·³«³ Ü»­·¹² Ô±¿¼­ º±® Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ Ѭ¸»®
ͬ®«½¬«®»­ øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô λ­¬±²ô Êßô îðïðò îïòïìò Ø·®±­¿©¿ô Óòô Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ü«½¬·´·¬§ ±º λ·²º±®½»¼
ݱ²½®»¬» Ó»³¾»®­ôŒ λ°±®¬ Ò±ò éêô Þ«·´¼·²¹ λ­»¿®½¸
îïòîò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ôŒ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ײ­¬·¬«¬»ô Ó·²·­¬®§ ±º ݱ²­¬®«½¬·±²ô ̱µ§±ô Ó¿®ò ïçéé ø·²
ݱ«²½·´ô Ú¿´´­ ݸ«®½¸ô Êßô îððçò Ö¿°¿²»­»÷ò ß´­±ô ¼¿¬¿ ·² Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ ͬ«¼·»­ô ͬ®«½¬«®¿´
λ­»¿®½¸ Í»®·»­ Ò±ò ìëîô ˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ô ïçéèò
îïòíò ˲·º±®³ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ô Êò îô Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹
Ü»­·¹² Ю±ª·­·±²­ôŒ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±º Þ«·´¼·²¹ îïòïëò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Î»½±³³»²¼¿¬·±²­
Ѻº·½·¿´­ô ɸ·¬¬·»®ô Ýßô ïççéò º±® ݱ²½®»¬» Ó»³¾»®­ Ю»­¬®»­­»¼ ©·¬¸ ˲¾±²¼»¼ Ì»²¼±²­
øßÝ× ìîíòíÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²
Ø·´´­ô Ó×ô îððëô îï °°ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëðï

îïòîèò Ó»·²¸»·¬ô Üò Úòô ¿²¼ Ö·®­¿ô Öò Ñòô Í¸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ±º

îïòïêò ×­¸·¦«µ¿ô Ìòô ¿²¼ Ø¿©µ·²­ô Òò Óòô Ûºº»½¬ ±º Þ±²¼ λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³óݱ´«³² Ö±·²¬­ôŒ λ°±®¬ Ò±ò ééóïô
Ü»¬»®·±®¿¬·±² ±² ¬¸» Í»·­³·½ λ­°±²­» ±º λ·²º±®½»¼ ¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ͬ®«½¬«®»­ λ­»¿®½¸
ﮬ·¿´´§ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Ü«½¬·´» Ó±³»²¬ λ­·­¬¿²¬ Ô¿¾±®¿¬±®§ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ì»¨¿­ ¿¬ ß«­¬·²ô ÌÈô Ö¿²ò ïçééò
Ú®¿³»­ôŒ λ°±®¬ ÍÓ èéóîô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô
˲·ª»®­·¬§ ±º É¿­¸·²¹¬±²ô Í»¿¬¬´»ô Éßô ïçèéò îïòîçò Þ®·­­ô Ùò Îòå п«´¿§ô Ìå ¿²¼ п®µô Îòô Û´¿­¬·½ Þ»¸¿ª·±®
±º Û¿®¬¸¯«¿µ» λ­·­¬¿²¬ Îò Ýò ײ¬»®·±® Þ»¿³óݱ´«³² Ö±·²¬­ôŒ
îïòïéò п®µô Îòô ¿²¼ ̸±³°­±²ô Õò Öòô Ý§½´·½ Ô±¿¼ Ì»­¬­ ±² λ°±®¬ éèóïíô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿²¬»®¾«®§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´
Ю»­¬®»­­»¼ ¿²¼ ﮬ·¿´´§ Ю»­¬®»­­»¼ Þ»¿³óݱ´«³² Ö±·²¬­ôŒ Û²¹·²»»®·²¹ô ݸ®·­¬½¸«®½¸ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ô Ú»¾ò ïçéèò
Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò îîô Ò±ò íô
ïçééô °°ò èìóïïðò îïòíðò Û¸­¿²·ô Óò Îòô Þ»¸¿ª·±® ±º Û¨¬»®·±® λ·²º±®½»¼
ݱ²½®»¬» Þ»¿³ ¬± ݱ´«³² ݱ²²»½¬·±²­ Í«¾¶»½¬»¼ ¬±
îïòïèò ̸±³°­±²ô Õò Öòô ¿²¼ п®µô Îòô Í»·­³·½ λ­°±²­» ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» ̧°» Ô±¿¼·²¹ôŒ λ°±®¬ Ò±ò ËÓÛÛ èîÎëô
ﮬ·¿´´§ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ͬ®«½¬«®¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²ô
Ü·ª·­·±²ô ßÍÝÛô Êò ïðêô Ò±ò ÍÌèô ïçèðô °°ò ïéëëóïééëò ß²² ß®¾±®ô Ó×ô Ö«´§ ïçèîô îéë °°ò

îïòïçò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® îïòíïò Ü«®®¿²·ô ßò Öòô ¿²¼ É·¹¸¬ô Öò Õòô Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼
˲¾±²¼»¼ Í·²¹´»óͬ®¿²¼ Ì»²¼±² Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ ß²¿´§¬·½¿´ ͬ«¼§ ±º ײ¬»®²¿´ Þ»¿³ ¬± ݱ´«³² ݱ²²»½¬·±²­
øßÝ× ìîíòéóðé÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Í«¾¶»½¬»¼ ¬± 못®­»¼ ݧ½´·½ Ô±¿¼·²¹ôŒ λ°±®¬ Ò±ò ËÓÛÛ
Ø·´´­ô Ó×ô îððéô îï °°ò èîÎíô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ˲·ª»®­·¬§ ±º
Ó·½¸·¹¿²ô ß²² ß®¾±®ô Ó×ô Ö«´§ ïçèîô îéë °°ò
îïòîðò б°±ªô Ûò Ðòå Þ»®¬»®±ô Êò Êòå ¿²¼ Õ®¿©·²µ´»®ô Øòô
Ý§½´·½ Þ»¸¿ª·±® ±º ̸®»» ÎñÝ Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®­ ©·¬¸ Ø·¹¸ îïòíîò Ô»±²ô Îò Ìòô ×²¬»®·±® Ö±·²¬­ ©·¬¸ Ê¿®·¿¾´» ß²½¸±®¿¹»
͸»¿®ôŒ ÛÛÎÝ Î»°±®¬ Ò±ò éîóëô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ Ô»²¹¬¸­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïëô
λ­»¿®½¸ Ý»²¬»®ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§ô Ýßô ѽ¬ò Ò±ò çô Í»°¬ò ïçèçô °°ò îîêïóîîéëò
ïçéîò
îïòííò Ƹ«ô Íòô ¿²¼ Ö·®­¿ô Öò Ñòô Í¬«¼§ ±º Þ±²¼ Ü»¬»®·±®¿¬·±²
îïòîïò É·¹¸¬ô Öò Õòô ¿²¼ ͱ¦»²ô Óò ßòô Í¸»¿® ͬ®»²¹¬¸ Ü»½¿§ ·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³óݱ´«³² Ö±·²¬­ôŒ ÐÓÚÍÛÔ
±º ÎÝ Ý±´«³²­ «²¼»® ͸»¿® 못®­¿´­ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô λ°±®¬ Ò±ò èíóïô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ˲·ª»®­·¬§
Êò ïðïô Ò±ò ÍÌëô Ó¿§ ïçéëô °°ò ïðëíóïðêëò ±º Ì»¨¿­ ¿¬ ß«­¬·²ô ÌÈô Ö«´§ ïçèíò

îïòîîò Î»½±³³»²¼»¼ Ô¿¬»®¿´ Ú±®½» λ¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ îïòíìò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íîêô Í¸»¿® ¿²¼ Ü·¿¹±²¿´
ݱ³³»²¬¿®§ôŒ ­·¨¬¸ »¼·¬·±²ô Í»·­³±´±¹§ ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ì»²­·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò ëçô Ò±ò ïô Ö¿²ò
ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®­ ß­­±½·¿¬·±² ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Í¿½®¿³»²¬±ô ïçêîô °°ò ïóíðå Ò±ò îô Ú»¾ò ïçêîô °°ò îééóííìå ¿²¼ Ò±ò íô
Ýßô ëðì °°ò Ó¿®ò ïçêîô °°ò íëîóíçêò

îïòîíò Ú®»²½¸ô Ýò Éòô ¿²¼ Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Ûºº»½¬ ±º Ú´±±® Í´¿¾ îïòíëò Û¸­¿²·ô Óò Îòô Þ»¸¿ª·±® ±º Û¨¬»®·±® λ·²º±®½»¼
±² Þ»¸¿ª·±® ±º Í´¿¾óÞ»¿³óݱ´«³² ݱ²²»½¬·±²­ôŒ Ü»­·¹² ±º ݱ²½®»¬» Þ»¿³ ¬± ݱ´«³² ݱ²²»½¬·±²­ Í«¾¶»½¬»¼ ¬±
Þ»¿³óݱ´«³² Ö±·²¬­ º±® Í»·­³·½ λ­·­¬¿²½»ô ÍÐóïîíô Û¿®¬¸¯«¿µ» ̧°» Ô±¿¼·²¹ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ю±½»»¼·²¹­ Êò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççïô °°ò èîô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçèëô °°ò ìçîóìççò
îîëóîëèò
îïòíêò Ó»·²¸»·¬ô Üò Úòô ¿²¼ Ö·®­¿ô Öò Ñòô Í¸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ±º ÎñÝ
îïòîìò Í·ª¿µ«³¿®ô Þòå Ù»®¹»´§ô Ðòå ¿²¼ ɸ·¬»ô Îò Òòô Þ»¿³óݱ´«³² ݱ²²»½¬·±²­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ͬ®«½¬«®¿´
Í«¹¹»­¬·±²­ º±® ¬¸» Ü»­·¹² ±º ÎñÝ Ô¿°°»¼ Í°´·½»­ º±® Ü·ª·­·±²ô ßÍÝÛô Êò ïðéô Ò±ò ÍÌïïô Ò±ªò ïçèïô °°ò îîîéó
Í»·­³·½ Ô±¿¼·²¹ôŒ ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò ëô Ò±ò îô Ú»¾ò îîììò λ
ïçèíô °°ò ìêóëðò
îïòíéò DZ­¸·±µ¿ô Õòô ¿²¼ Í»µ·²»ô Óòô Û¨°»®·³»²¬¿´ ͬ«¼§ ±º
îïòîëò É¿¬­±²ô Íòå Æ¿¸²ô Úò ßòå ¿²¼ п®µô Îòô Ý±²º·²·²¹ Ю»º¿¾®·½¿¬»¼ Þ»¿³óݱ´«³² Í«¾¿­­»³¾´¿¹»­ôŒ Ü»­·¹² ±º
λ·²º±®½»³»²¬ º±® ݱ²½®»¬» ݱ´«³²­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ͬ®«½¬«®¿´ Þ»¿³óݱ´«³² Ö±·²¬­ º±® Í»·­³·½ λ­·­¬¿²½»ô ÍÐóïîíô
Û²¹·²»»®·²¹ô Êò ïîðô Ò±ò êô Ö«²» ïççìô °°ò ïéçèóïèîìò ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççïô °°ò
ìêëóìçîò
îïòîêò Í¿µ¿·ô Õòô ¿²¼ ͸»·µ¸ô Íò ßòô É¸¿¬ ܱ É» Õ²±©
¿¾±«¬ ݱ²º·²»³»²¬ ·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ݱ´«³²­á øß îïòíèò Õ«®±­»ô Çòå Ò¿¹¿³·ô Õòå ¿²¼ Í¿·¬±ô Çòô Þ»¿³óݱ´«³²
Ý®·¬·½¿´ λª·»© ±º Ю»ª·±«­ ɱ®µ ¿²¼ ݱ¼» Ю±ª·­·±²­÷ôŒ ßÝ× Ö±·²¬­ ·² Ю»½¿­¬ ݱ²½®»¬» ݱ²­¬®«½¬·±² ·² Ö¿°¿²ôŒ Ü»­·¹² ±º
ͬ®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçèçô °°ò ïçîó Þ»¿³ó ݱ´«³² Ö±·²¬­ º±® Í»·­³·½ λ­·­¬¿²½»ô ÍÐóïîíô
îðéò ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ïççïô °°ò ìçíóëïìò

îïòîéò п®µô Îòô Ü«½¬·´» Ü»­·¹² ß°°®±¿½¸ º±® λ·²º±®½»¼ îïòíçò λ­¬®»°±ô Öò ×òå п®µô Îòå ¿²¼ Þ«½¸¿²¿²ô ßò Øòô Ì»­¬­
ݱ²½®»¬» Ú®¿³»­ôŒ Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Êò îô Ò±ò íô Ó¿§ ±² ݱ²²»½¬·±²­ ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» λ­·­¬·²¹ Ю»½¿­¬ λ·²º±®½»¼
ïçèêô °°ò ëêëóêïçò ݱ²½®»¬» л®·³»¬»® Ú®¿³»­ ±º Þ«·´¼·²¹­ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìðô
Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïççëô °°ò ììóêïò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ëðî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

îïòìðò λ­¬®»°±ô Öòå п®µô Îòå ¿²¼ Þ«½¸¿²¿²ô ßòô Ü»­·¹² ±º îïòëíò Þ¿®²»§ô Ùò Þòå ͸·«ô Õò Òòå ο¾¾¿¬ô Þò Ùòå Ú·±®¿¬±ô ßò
ݱ²²»½¬·±²­ ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» λ­·­¬·²¹ Ю»½¿­¬ λ·²º±®½»¼ Ûòå Ϋ­­»´´ô Øò Ùòå ¿²¼ ݱ®´»§ô Éò Ùòô Þ»¸¿ª·±® ±º ݱ«°´·²¹
ݱ²½®»¬» л®·³»¬»® Ú®¿³»­ôŒ Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Þ»¿³­ «²¼»® Ô±¿¼ 못®­¿´­ øÎÜðêèòðïÞ÷ô ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬
ײ­¬·¬«¬» Ö±«®²¿´ô Êò ìðô Ò±ò ëô ïççëô °°ò êèóèðò ß­­±½·¿¬·±²ô ͵±µ·»ô ×Ôô ïçèðò

îïòìïò п´³·»®·ô Ôòå Í¿¯¿²ô Ûòå Ú®»²½¸ô Ýòå ¿²¼ Õ®»¹»®ô Óòô îïòëìò Ю·»­¬´»§ô Óò Öò Òòå Í®·¬¸¿®¿²ô Íòå ݱ²´»§ô Öòå ¿²¼
Ü«½¬·´» ݱ²²»½¬·±²­ º±® Ю»½¿­¬ ݱ²½®»¬» Ú®¿³» ͧ­¬»³­ôŒ п³°¿²·²ô Íòô Ð®»´·³·²¿®§ λ­«´¬­ ¿²¼ ݱ²½´«­·±²­ º®±³ ¬¸»
Ó»¬» ßò ͱ¦»² ͧ³°±­·«³ô ÍÐóïêîô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ÐÎÛÍÍÍ Ú·ª»óͬ±®§ Ю»½¿­¬ ݱ²½®»¬» Ì»­¬ Þ«·´¼·²¹ôŒ ÐÝ×
ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççêô °°ò íïëóííëò Ö±«®²¿´ô Êò ììô Ò±ò êô
Ò±ªòóÜ»½ò ïçççô °°ò ìîóêéò
îïòìîò ͬ±²»ô Éòå ݸ»±µô Ùòå ¿²¼ ͬ¿²¬±²ô Öòô Ð»®º±®³¿²½» ±º
ا¾®·¼ Ó±³»²¬óλ­·­¬·²¹ Ю»½¿­¬ Þ»¿³óݱ´«³² ݱ²½®»¬» îïòëëò л®»¦ô Úò Öòå л­­·µ·ô Íòå Í¿«­»ô Îòå ¿²¼ Ô«ô ÔòóÉòô
ݱ²²»½¬·±²­ Í«¾¶»½¬»¼ ¬± ݧ½´·½ Ô±¿¼·²¹ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ Ì»­¬­ ±º ˲¾±²¼»¼ б­¬óÌ»²­·±²»¼ Ю»½¿­¬
Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççëô °°ò îîçóîìçò ݱ²½®»¬» É¿´´­ôŒ Ô¿®¹» ͽ¿´» ͬ®«½¬«®¿´ Ì»­¬·²¹ô ÍÐóîïïô
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððíô °°ò
îïòìíò Ò¿µ¿µ·ô Íò Üòå ͬ¿²¬±²ô Öò Úòå ¿²¼ Í®·¬¸¿®¿²ô Íòô ß² ïêïóïèîò
Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ÐÎÛÍÍÍ Ú·ª»óͬ±®§ Ю»½¿­¬ Ì»­¬ Þ«·´¼·²¹ôŒ
Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» Ö±«®²¿´ô Êò ììô Ò±ò îô îïòëêò λ­¬®»°±ô Öò ×òô Ò»© Ù»²»®¿¬·±² ±º Û¿®¬¸¯«¿µ»
°°ò îêóíçò λ­·­¬·²¹ ͧ­¬»³­ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô Ú·®­¬ º·¾ ݱ²¹®»­­ô Í»­­·±²
êô Ñ­¿µ¿ô Ö¿°¿²ô ѽ¬ò îððîô °°ò ìïóêðò
îïòììò ßÝ× ×²²±ª¿¬·±² Ì¿­µ Ù®±«° ïô Í°»½·¿´ ا¾®·¼
Ó±³»²¬ Ú®¿³»­ ݱ³°±­»¼ ±º Ü·­½®»¬»´§ Ö±·²¬»¼ Ю»½¿­¬ ¿²¼ îïòëéò ßÝ× ×²²±ª¿¬·±² Ì¿­µ Ù®±«° ëô Î»¯«·®»³»²¬­ º±®
б­¬óÌ»²­·±²»¼ ݱ²½®»¬» Ó»³¾»®­ ø×ÌÙóïòîóðí÷ ¿²¼ Ü»­·¹² ±º Í°»½·¿´ ˲¾±²¼»¼ б­¬óÌ»²­·±²»¼ Ю»½¿­¬ ͸»¿®
ݱ³³»²¬¿®§ ø×ÌÙóïòîÎóðí÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô É¿´´ Í¿¬·­º§·²¹ ßÝ× ×ÌÙóëòï øßÝ× ×ÌÙ ëòîóðç÷ ¿²¼
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððíò ݱ³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô
Ó× îððçô îï °°ò
îïòìëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìðèô Þ±²¼ ˲¼»® ݧ½´·½ Ô±¿¼­ øßÝ×
ìðèòîÎóçî÷ øλ¿°°®±ª»¼ îððë÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô îïòëèò ɧ´´·»ô Ôò ßòô Ö®òô Í¬®«½¬«®¿´ É¿´´­ ¿²¼ Ü·¿°¸®¿¹³­‰
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççîô ë °°ò ر© ̸»§ Ú«²½¬·±²ôŒ Þ«·´¼·²¹ ͬ®«½¬«®¿´ Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µô
Îò Òò ɸ·¬»ô ¿²¼ Ýò Ùò Í¿´³±²ô »¼­òô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô
îïòìêò Þ¿®¼¿ô Úòå Ø¿²­±²ô Öò Óòå ¿²¼ ݱ®´»§ô Éò Ùòô Í¸»¿® ïçèéô °°ò ïèèóîïëò
ͬ®»²¹¬¸ ±º Ô±©óη­» É¿´´­ ©·¬¸ Þ±«²¼¿®§ Û´»³»²¬­ôŒ
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ ·² Í»·­³·½ Ʊ²»­ô ÍÐóëíô îïòëçò ɱ±¼ô Íò Ôòå ͬ¿²¬±²ô Öò Úòå ¿²¼ Ø¿©µ·²­ô Òò Óòô
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïçééô °°ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ò»© Í»·­³·½ Ü»­·¹² Ю±ª·­·±²­ º±®
ïìçóîðîò Ü·¿°¸®¿¹³­ Þ¿­»¼ ±² ¬¸» Ѿ­»®ª»¼ Þ»¸¿ª·±® ±º Ю»½¿­¬
ݱ²½®»¬» п®µ·²¹ Ù¿®¿¹»­ ¼«®·²¹ ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹»
îïòìéò Ì¿§´±®ô Ýò Ðòå ݱ¬»ô Ðò ßòå ¿²¼ É¿´´¿½»ô Öò Éòô Ü»­·¹² Û¿®¬¸¯«¿µ»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìëô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îðððô °°ò
±º Í´»²¼»® ÎÝ É¿´´­ ©·¬¸ Ñ°»²·²¹­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô ëðóêëò
Êò çëô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïççèô °°ò ìîðóìííò
îïòêðò Ò·´­­±²ô ×ò Øò Ûòô ¿²¼ Ô±­¾»®¹ô ßòô Î»·²º±®½»¼
îïòìèò É¿´´¿½»ô Öò Éòô Ûª¿´«¿¬·±² ±º ËÞÝóçì Ю±ª·­·±²­ º±® ݱ²½®»¬» ݱ®²»®­ ¿²¼ Ö±·²¬­ Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Þ»²¼·²¹ Ó±³»²¬ôŒ
Í»·­³·½ Ü»­·¹² ±º ÎÝ Í¬®«½¬«®¿´ É¿´´­ôŒ Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ͬ®«½¬«®¿´ Ü·ª·­·±²ô ßÍÝÛô Êò ïðîô Ò±ò ÍÌêô
Êò ïîô Ò±ò îô Ó¿§ ïççêô °°ò íîéóíìèò Ö«²» ïçéêô °°ò ïîîçóïîëìò

λ îïòìçò Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Ü·­°´¿½»³»²¬óÞ¿­»¼ Ü»­·¹² ±º ÎÝ îïòêïò Ó»¹¿´´§ô Íòô ¿²¼ Ù¸¿´·ô ßòô Ð«²½¸·²¹ ͸»¿® Ü»­·¹² ±º
ͬ®«½¬«®»­ Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Û¿®¬¸¯«¿µ»­ôŒ Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Êò Û¿®¬¸¯«¿µ»óλ­·­¬¿²¬ Í´¿¾óݱ´«³² ݱ²²»½¬·±²­ôŒ ßÝ×
èô Ò±ò íô ß«¹ò ïççîô °°ò ìðíóìîèò ͬ®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çéô Ò±ò ëô Í»°¬òóѽ¬ò îððîô °°ò éîðó
éíðò
îïòëðò É¿´´¿½»ô Öò Éòô ¿²¼ Ñ®¿µ½¿´ô Õòô ßÝ× íïèóçç
Ю±ª·­·±²­ º±® Í»·­³·½ Ü»­·¹² ±º ͬ®«½¬«®¿´ É¿´´­ôŒ ßÝ× îïòêîò Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Í»·­³·½ Ü»­·¹² ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ º±® Ú´¿¬
ͬ®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ççô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò îððîô °°ò ìççóëðèò д¿¬» ݱ²­¬®«½¬·±²ôŒ Ó»¬» ßò ͱ¦»² ͧ³°±­·«³æ ß Ì®·¾«¬»
º®±³ ¸·­ ͬ«¼»²¬­ô ÍÐóïêîô Öò Õò É·¹¸¬ ¿²¼ Óò Ûò Õ®»¹»®ô »¼­òô
îïòëïò ̸±³­»²ô Öò Øòô ¿²¼ É¿´´¿½»ô Öò Éòô Ü·­°´¿½»³»²¬ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô °°ò ïóíëò
Ü»­·¹² ±º Í´»²¼»® λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®¿´ É¿´´­‰
Û¨°»®·³»²¬¿´ Ê»®·º·½¿¬·±²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ͬ®«½¬«®¿´ λº»®»²½·¿­ô ß°7²¼·½» ß
Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïíðô Ò±ò ìô îððìô °°ò êïèóêíðò
ßòïò ͽ¸´¿·½¸ô Öòå ͽ¸<º»®ô Õòå ¿²¼ Ö»²²»©»·²ô Óòô Ì±©¿®¼ ¿
îïòëîò п«´¿§ô Ìòô ¿²¼ Þ·²²»§ô Öò Îòô Ü·¿¹±²¿´´§ λ·²º±®½»¼ ݱ²­·­¬»²¬ Ü»­·¹² ±º ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò
ݱ«°´·²¹ Þ»¿³­ ±º ͸»¿® É¿´´­ôŒ ͸»¿® ·² λ·²º±®½»¼ íîô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçèéô °°ò éìóïëðò
ݱ²½®»¬»ô ÍÐóìîô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²
Ø·´´­ô Ó×ô ïçéìô °°ò ëéçóëçèò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëðí

ßòîò ݱ´´·²­ô Óò Ðòô ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô Üòô Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Þòéò Þ«®²­ô Òò Øòô ¿²¼ Ø»³¿µ±³ô Îòô Ì»­¬ ±º ͽ¿´» Ó±¼»´
ͬ®«½¬«®»­ô Ю»²¬·½» Ø¿´´ ײ½òô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº­ô ÒÖô ïççïô б­¬óÌ»²­·±²»¼ Ú´¿¬ д¿¬»ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô Êò ïðíô Ò±ò
éêê °°ò ÍÌêô Ö«²» ïçééô °°ò ïîíéóïîëëò

ßòíò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»æ Ó»½¸¿²·½­ ¿²¼ Þòèò Þ«®²­ô Òò Øòô ¿²¼ Ø»³¿µ±³ô Îòô Ì»­¬ ±º Ú´¿¬ д¿¬» ©·¬¸
Ü»­·¹²ô ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô Ю»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº­ô ÒÖô Þ±²¼»¼ Ì»²¼±²­ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô Êò ïïïô Ò±ò çô Í»°¬ò
ïççéô çíç °°ò ïçèëô °°ò ïèççóïçïëò

ßòìò Ú×Рλ½±³³»²¼¿¬·±²­ô Ю¿½¬·½¿´ Ü»­·¹² ±º ͬ®«½¬«®¿´ Þòçò Õ±­«¬ô Ùò Óòå Þ«®²­ô Òò Øòå ¿²¼ É·²¬»®ô Ýò Êòô Ì»­¬ ±º
ݱ²½®»¬»ô Ú×Ðóݱ³³·­­·±² íô Ð®¿½¬·½¿´ Ü»­·¹²ôŒ Ы¾òæ Ú±«®óп²»´ б­¬óÌ»²­·±²»¼ Ú´¿¬ д¿¬»ôŒ Ю±½»»¼·²¹­ô ßÍÝÛô
ÍÛÌÑô Ô±²¼±²ô Í»°¬ò ïçççò Êò ïïïô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçèëô °°ò ïçïêóïçîçò

ßòëò Ó»²²ô Ýòô Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»­ô Þ·®µ¸<«­»®ô λº»®»²½·¿­ô ß°7²¼·½» Ý

Þ¿­´»ô ëíë °°ò
Ýòïò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ôŒ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼»
ßòêò Ó«¬¬±²·ô ßòå ͽ¸©¿®¬¦ô Öòå ¿²¼ ̸$®´·³¿²²ô Þòô Ü»­·¹² ±º ݱ«²½·´ô Ú¿´´­ ݸ«®½¸ô Êßô îðððò
ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ ©·¬¸ ͬ®»­­ Ú·»´¼­ô Þ·®µ¸¿«­»®ô Þ±­¬±²ô
Óßô ïççéô ïìí °°ò Ýòîò Ó·²·³«³ Ü»­·¹² Ô±¿¼­ º±® Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ Ѭ¸»®
ͬ®«½¬«®»­ øßÍÝÛ éóçí÷ôŒ ßÍÝÛô Ò»© DZ®µô ïççíô ïíì °°ò
ßòéò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ììëô Î»½»²¬ ß°°®±¿½¸»­ ¬±
͸»¿® Ü»­·¹² ±º ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬» øßÝ× ììëÎóçç÷ Ýòíò ÞÑÝß Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ôŒ ¬©»´º¬¸ »¼·¬·±²ô
øλ¿°°®±ª»¼ îððç÷ôŒ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Þ«·´¼·²¹ Ѻº·½·¿´­ ¿²¼ ݱ¼» ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô
Ø·´´­ô Ó×ô ïçççô ëë °°ò ײ½òô ݱ«²¬®§ Ý´«¾ Ø·´´­ô ×Ôô ïççíô íëé °°ò

ßòèò Þ»®¹³»·­¬»®ô Õòå Þ®»»²ô Öò Ûòå ¿²¼ Ö·®­¿ô Öò Ñòô Ýòìò Í¬¿²¼¿®¼ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ôŒ ïççì »¼·¬·±²ô ͱ«¬¸»®²
Ü·³»²­·±²·²¹ ±º ¬¸» Ò±¼»­ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ݱ²¹®»­­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½òô Þ·®³·²¹¸¿³ô ßÔô
λ·²º±®½»³»²¬ôŒ ×ßÞÍÛ Ý±´´±¯«·«³ ͬ«¬¬¹¿®¬ ïççïô ïççìô êëê °°ò
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß­­±½·¿¬·±² º±® Þ®·¼¹» ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´
Û²¹·²»»®·²¹ô Æ«®·½¸ô ïççïô °°ò ëëïóëëêò Ýòëò Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ô Êò îô ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹
Ü»­·¹² Ю±ª·­·±²­ôŒ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±º Þ«·´¼·²¹
λº»®»²½·¿­ô ß°7²¼·½» Þ Ñºº·½·¿´­ô ɸ·¬¬·»®ô Ýßô ïççéô ìçî °°ò

Þòïò Þ±²¼§ô Õò Þòô Ó±³»²¬ λ¼·­¬®·¾«¬·±²‰Ð®·²½·°´»­ ¿²¼ Ýòêò Ó¿­¬ô Îò Úòô Ë²·º·»¼ Ü»­·¹² Ю±ª·­·±²­ º±® λ·²º±®½»¼
Ю¿½¬·½» Ë­·²¹ ßÝ× íïèóðîôŒ ÐÌ× Ö±«®²¿´ô Êò ïô Ò±ò ïô Ö¿²ò ¿²¼ Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ ݱ³°®»­­·±²
îððíô °°ò íóîïò Ó»³¾»®­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò
ïççîô °°ò ïèëóïççò
Þòîò ݱ¸²ô Óò ßòô Î±¬¿¬·±²¿´ ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ·² ¬¸» Ô·³·¬
Ü»­·¹² ±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ݱ²¬·²«±«­ Þ»¿³­ôŒ Ú´»¨«®¿´ λº»®»²½·¿­ô ß°7²¼·½» Ü
Ó»½¸¿²·½­ ±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ô ÍÐóïîô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬»
ײ­¬·¬«¬»ñ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®­ô Ú¿®³·²¹¬±² Üòïò ßÒÍ×ñßÍÓÛ Þïòïô Ë²·º·»¼ ײ½¸ ͽ®»© ̸®»¿¼­ øËÒ
Ø·´´­ô Ó×ô ïçêëô °°ò íëóìêò ¿²¼ ËÒΠ̸®»¿¼ Ú±®³÷ôŒ ßÍÓÛô Ú¿·®º·»´¼ô ÒÖô îððíò

Þòíò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô Î»¼·­¬®·¾«¬·±² ±º Ü»­·¹² Þ»²¼·²¹ Üòîò ßÒÍ×ñßÍÓÛ Þïèòîòïô Í¯«¿®» ¿²¼ Ø»¨ Þ±´¬­ ¿²¼
Ó±³»²¬­ ·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ݱ²¬·²«±«­ Þ»¿³­ôŒ ͽ®»©­ô ײ½¸ Í»®·»­ôŒ ßÍÓÛô Ú¿·®º·»´¼ô ÒÖô ïççêò
Ю±½»»¼·²¹­ô ײ­¬·¬«¬·±² ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®­ô Ô±²¼±²ô Êò ïíô λ
ïçëçô °°ò íëóìêò Üòíò ßÒÍ×ñßÍÓÛ Þïèòîòêô Ú¿­¬»²»®­ º±® Ë­» ·² ͬ®«½¬«®¿´
ß°°´·½¿¬·±²­ôŒ ßÍÓÛô Ú¿·®º·»´¼ô ÒÖô ïççêò
Þòìò Ü»­·¹² ±º б­¬óÌ»²­·±²»¼ Í´¿¾­ Ë­·²¹ ˲¾±²¼»¼
Ì»²¼±²­ô ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô б­¬óÌ»²­·±²·²¹ ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Üòìò ݱ±µô Îò ßòô ¿²¼ Õ´·²¹²»®ô Îò Ûòô Þ»¸¿ª·±® ±º Ü«½¬·´»
Ø·´´­ô Ó×ô îððìô èé °°ò Ó«´¬·°´»óß²½¸±® ͬ»»´ó¬±óݱ²½®»¬» ݱ²²»½¬·±²­ ©·¬¸ Í«®º¿½»ó
Ó±«²¬»¼ Þ¿­»°´¿¬»­ôŒ ß²½¸±®­ ·² ݱ²½®»¬»æ Ü»­·¹² ¿²¼
Þòëò Ù»®¾»®ô Ôò Ôòô ¿²¼ Þ«®²­ô Òò Øòô Ë´¬·³¿¬» ͬ®»²¹¬¸ Ì»­¬­ Þ»¸¿ª·±®ô ÍÐóïíðô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±²
±º б­¬óÌ»²­·±²»¼ Ú´¿¬ д¿¬»­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ю»­¬®»­­»¼ Ø·´´­ô Ó×ô ïççîô °°ò êïóïîîò
ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò ïêô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçéïô °°ò ìðóëèò
Üòëò ݱ±µô Îò ßòô ¿²¼ Õ´·²¹²»®ô Îò Ûòô Ü«½¬·´» Ó«´¬·°´»ó
Þòêò ͳ·¬¸ô Íò Éòô ¿²¼ Þ«®²­ô Òò Øòô Ð±­¬óÌ»²­·±²»¼ Ú´¿¬ ß²½¸±® ͬ»»´ó¬±óݱ²½®»¬» ݱ²²»½¬·±²­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ͬ®«½¬«®¿´
д¿¬» ¬± ݱ´«³² ݱ²²»½¬·±² Þ»¸¿ª·±®ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïèô Ò±ò êô Ö«²» ïççîô °°ò ïêìëóïêêëò
Ю»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Êò ïçô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçéìô
°°ò éìóçïò Üòêò Ô±¬¦»ô Üòå Õ´·²¹²»®ô Îò Ûòå ¿²¼ Ù®¿ª»­ ×××ô Øò Ôòô Í¬¿¬·½
Þ»¸¿ª·±® ±º ß²½¸±®­ «²¼»® ݱ³¾·²¿¬·±²­ ±º Ì»²­·±² ¿²¼
͸»¿® Ô±¿¼·²¹ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çèô Ò±ò ìô Ö«´§ó
ß«¹ò îððïô °°ò ëîëóëíêò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëðì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Üòîðò Û´·¹»¸¿«­»²ô Îòå ݱ±µô Îò ßòå ¿²¼ ß°°´ô Öòô Þ»¸¿ª·±®

Üòéò ر»¸´»®ô Óòô ¿²¼ Û´·¹»¸¿«­»²ô Îòô Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ì»­¬·²¹ ¿²¼ Ü»­·¹² ±º ß¼¸»­·ª» Þ±²¼»¼ ß²½¸±®­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´
±º ß²½¸±®­ ·² Í·³«´¿¬»¼ Í»·­³·½ Ý®¿½µ­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðíô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò îððêô °°ò èîîóèíïò
Ö±«®²¿´ô Êò ïðëô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» îððèô °°ò íìèóíëéò
Üòîïò ݱ±µô Îò ßòå Õ«²¦ô Öòå Ú«½¸­ô Éòå ¿²¼ Õ±²¦ô Îò Ýòô
Üòèò Ê·²¬¦»´»±« Ûòô ¿²¼ Û´·¹»¸¿«­»²ô Îòô Þ»¸¿ª·±® ±º Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ü»­·¹² ±º Í·²¹´» ß¼¸»­·ª» ß²½¸±®­ «²¼»®
Ú¿­¬»²»®­ «²¼»® Ó±²±¬±²·½ ±® ݧ½´·½ ͸»¿® Ü·­°´¿½»³»²¬­ôŒ Ì»²­·´» Ô±¿¼ ·² ˲½®¿½µ»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô
ß²½¸±®­ ·² ݱ²½®»¬»æ Ü»­·¹² ¿²¼ Þ»¸¿ª·±®ô ÍÐóïíðô Êò çëô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïççèô °°ò çóîêò
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççîô °°ò
ïèïóîðíò Üòîîò Û´·¹»¸¿«­»²ô Îòå Ú«½¸­ô Éòå ¿²¼ Ó¿§»®ô Þòô Ô±¿¼
Þ»¿®·²¹ Þ»¸¿ª·±® ±º ß²½¸±® Ú¿­¬»²·²¹­ ·² Ì»²­·±²ôŒ
Üòçò ÒÛØÎРλ½±³³»²¼»¼ Í»·­³·½ Ю±ª·­·±²­ º±® Ò»© Þ»¬±²©»®µ õ Ú»®¬·¹¬»·´¬»½¸²·µô ïîñïçèéô °°ò èîêóèíîô ¿²¼
Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ®«½¬«®»­ô ﮬ íô λ­±«®½» п°»® èô ïñïçèèô °°ò îçóíëò
ß°°®±°®·¿¬» Í»·­³·½ Ô±¿¼ ݱ³¾·²¿¬·±²­ º±® Þ¿­» д¿¬»­ô
ß²½¸±®¿¹»­ ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±²­ øÚÛÓß Ðóéëð÷ôŒ Þ«·´¼·²¹ Üòîíò Û´·¹»¸¿«­»²ô Îòô ¿²¼ Ú«½¸­ô Éòô Ô±¿¼ Þ»¿®·²¹
Í»·­³·½ Í¿º»¬§ ݱ«²½·´ô É¿­¸·²¹¬±² ÜÝô Ö¿²ò îðïðò Þ»¸¿ª·±® ±º ß²½¸±® Ú¿­¬»²·²¹­ «²¼»® ͸»¿®ô ݱ³¾·²»¼
Ì»²­·±² ¿²¼ ͸»¿® ±® Ú´»¨«®¿´ Ô±¿¼·²¹­ôŒ Þ»¬±²©»®µ õ
Üòïðò ß³»®·½¿² ײ­¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²­¬®«½¬·±²ô Í»·­³·½ Ú»®¬·¹¬»·´¬»½¸²·µô îñïçèèô °°ò ìèóëêò
Ю±ª·­·±²­ º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Þ«·´¼·²¹­ øßÒÍ×ñß×ÍÝ íìï÷ôŒ
ß×ÍÝô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô îðïðò Üòîìò Ú¿­¬»²·²¹­ ¬± ݱ²½®»¬» ¿²¼ Ó¿­±²®§ ͬ®«½¬«®»­ô ͬ¿¬»
±º ¬¸» ß®¬ λ°±®¬ôŒ ݱ³·¬7 Û«®±óײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¼« Þ7¬±²
Üòïïò Ú»²²»´ô ßò Éòå Ô·²»ô Ðòå Ó±½¸·¦«µ·ô Ùò Ôòå Ó±±®»ô Õò Íòå øÝÛÞ÷ô Þ«´´»¬·² Ò±ò îïêô ̸±³¿­ Ì»´º±®¼ Í»®ª·½»­ Ô¬¼òô
Ê¿² ܱ®°»ô Ìò Üòå ¿²¼ ʱ­­ô Ìò ßòô Î»°±®¬ ±² Ô¿¾±®¿¬±®§ Ô±²¼±²ô ïççìò
Ì»­¬·²¹ ±º ß²½¸±® Þ±´¬­ ݱ²²»½¬·²¹ ɱ±¼ Í·´´ д¿¬»­ ¬±
ݱ²½®»¬» ©·¬¸ Ó·²·³«³ Û¼¹» Ü·­¬¿²½»­ôŒ ÍÛßÑÒÝô Í¿² Üòîëò Õ´·²¹²»®ô Îòå Ó»²¼±²½¿ô Öòå ¿²¼ Ó¿´·µô Öòô Ûºº»½¬ ±º
Ú®¿²½·­½±ô Ýßô Ó¿®òô îððçò λ·²º±®½·²¹ Ü»¬¿·´­ ±² ¬¸» ͸»¿® λ­·­¬¿²½» ±º ß²½¸±® Þ±´¬­
«²¼»® 못®­»¼ ݧ½´·½ Ô±¿¼·²¹ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô
Üòïîò ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ ͬ»»´ ײ­¬·¬«¬»ô Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ю±½»»¼·²¹­ Êò éçô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçèîô °°ò íóïîò
Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» Ü»­·¹² ±º ݱ´¼ Ú±®³»¼ ͬ»»´ ͬ®«½¬«®¿´
Ó»³¾»®­ô øÍïððóðé÷ôŒ ß×Í×ô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝô îððéò Üòîêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìçô Ý±¼» λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ò«½´»¿®
Í¿º»¬§ λ´¿¬»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»­ øßÝ× íìçóðï÷ôŒ ß³»®·½¿²
Üòïíò ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ ͬ»»´ ײ­¬·¬«¬»ô Ý±´¼óÚ±®³»¼ ͬ»»´ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô îððïô ïíì °°ò
Ü»­·¹² Ó¿²«¿´ øÜïððóðè÷ôŒ ß×Í×ô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝô îððèò
Üòîéò Û´·¹»¸¿«­»²ô Îòå Ó¿´´7»ô Îòå ¿²¼ Í·´ª¿ô Öòô ß²½¸±®¿¹» ·²
Üòïìò ͸¿·µ¸ô ßò Úòô ¿²¼ Ç·ô Éòô ×²óд¿½» ͬ®»²¹¬¸ ±º É»´¼»¼ ݱ²½®»¬» ݱ²­¬®«½¬·±²ô Û®²­¬ ú ͱ¸² øÖò Ìò É·´»§÷ô Þ»®´·²ô
Ø»¿¼»¼ ͬ«¼­ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íðô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçèëô Ó¿§ îððêô íèð °°ò
°°ò ëêóèïò
Üòîèò Ô»»ô Òò Øòå Õ·³ô Õò Íòå Þ¿²¹ô Ýò Öòå ¿²¼ п®µô Õò Îòô
Üòïëò ß²¼»®­±²ô Òò Íòô ¿²¼ Ó»·²¸»·¬ô Üò Úòô Ð®§±«¬ Ý¿°¿½·¬§ Ì»²­·´»óØ»¿¼»¼ ß²½¸±®­ ©·¬¸ Ô¿®¹» Ü·¿³»¬»® ¿²¼ Ü»»°
±º Ý¿­¬óײ Ø»¿¼»¼ ͬ«¼ ß²½¸±®­ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ëðô Ò±ò îô Û³¾»¼³»²¬ ·² ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðìô Ò±ò
Ó¿®òóß°®ò îððëô °°ò çðóïïîò ìô Ö«´§óß«¹ò îððéô °°ò ìéçóìèêò

Üòïêò Ю·³¿ª»®¿ô Ûò Öòå з²»´´·ô ÖòóÐòå ¿²¼ Õ¿´¿¶·¿²ô Ûò Øòô Üòîçò Ô»»ô Òò Øòå п®µô Õò Îòå ¿²¼ Í«¸ô Çò Ðòô îðïðô Í¸»¿®
Ì»²­·´» Þ»¸¿ª·±® ±º Ý¿­¬ó·²óд¿½» ¿²¼ ˲¼»®½«¬ ß²½¸±®­ ·² Þ»¸¿ª·±® ±º Ø»¿¼»¼ ß²½¸±®­ ©·¬¸ Ô¿®¹» Ü·¿³»¬»®­ ¿²¼ Ü»»°
λ Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çìô Ò±ò Û³¾»¼³»²¬­ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðéô Ò±ò îô Ó¿®òó
ëô Í»°¬òóѽ¬ò ïççéô °°ò ëèíóëçìò ß°®ò îðïðô °°ò ïìêóïëêò

Üòïéò Ü»­·¹² ±º Ú¿­¬»²·²¹­ ·² ݱ²½®»¬»ô ݱ³·¬» Û«®±ó Üòíðò Ú¿®®±©ô Ýò Þòô ¿²¼ Õ´·²¹²»®ô Îò Ûòô Ì»²­·´» Ý¿°¿½·¬§ ±º
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¼« Þ»¬±² øÝÛÞ÷ô ̸±³¿­ Ì»´º±®¼ Í»®ª·½»­ Ô¬¼òô ß²½¸±®­ ©·¬¸ ﮬ·¿´ ±® Ѫ»®´¿°°·²¹ Ú¿·´«®» Í«®º¿½»­æ
Ô±²¼±²ô Ö¿²ò ïççéò Ûª¿´«¿¬·±² ±º Û¨·­¬·²¹ Ú±®³«´¿­ ±² ¿² ÔÎÚÜ Þ¿­·­ôŒ ßÝ×
ͬ®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïççëô °°ò êçèó
Üòïèò Ú«½¸­ô Éòå Û´·¹»¸¿«­»²ô Îòå ¿²¼ Þ®»»²ô Öòô Ý±²½®»¬» éïðò
Ý¿°¿½·¬§ Ü»­·¹² øÝÝÜ÷ ß°°®±¿½¸ º±® Ú¿­¬»²·²¹ ¬± ݱ²½®»¬»ôŒ
ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïççëô °°ò éíó Üòíïò ÐÝ× Ü»­·¹² Ø¿²¼¾±±µô 鬸 Û¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóïðô
çíò ß´­± ¼·­½«­­·±²ô ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò êô Ю»½¿­¬ñЮ»­¬®»­­»¼ ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô îðïðô èîè
Ò±ªòóÜ»½ò ïççëô °°ò éèéóèðîò °°ò

Üòïçò Û´·¹»¸¿«­»²ô Îòô ¿²¼ Þ¿´±¹¸ô Ìòô Þ»¸¿ª·±® ±º Ú¿­¬»²»®­ Üòíîò ß×ÍÝ Ô±¿¼ ¿²¼ λ­·­¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»­·¹²
Ô±¿¼»¼ ·² Ì»²­·±² ·² Ý®¿½µ»¼ λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Þ«·´¼·²¹­ôŒ Ü»½ò ïçççô íîé
ͬ®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïççëô °°ò íêëóíéçò °°ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëðë

Üòííò Ù±¬±ô Çòô Ý®¿½µ»¼ Ú±®³»¼ ·² ݱ²½®»¬» ¿®±«²¼

Ü»º±®³»¼ Ì»²­·±² Þ¿®­ ·² ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Üòíèò Õ«¸²ô Üòô ¿²¼ ͸¿·µ¸ô Úòô Í´·°óЫ´´±«¬ ͬ®»²¹¬¸ ±º
Ю±½»»¼·²¹­ Êò êèô Ò±ò ìô ß°®ò ïçéïô °°ò îììóîëïò ر±µ»¼ ß²½¸±®­ôŒ λ­»¿®½¸ λ°±®¬ô ˲·ª»®­·¬§ ±º É·­½±²­·²ó
Ó·´©¿«µ»»ô ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ¼»­ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼­
Üòíìò Ƹ¿²¹ô Çòå Õ´·²¹²»®ô Îò Ûòå ¿²¼ Ù®¿ª»­ ×××ô Øò Ôòô ݱ«²½·´ô ïççêò
Í»·­³·½ λ­°±²­» ±º Ó«´¬·°´»óß²½¸±® ݱ²²»½¬·±²­ ¬±
ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çèô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò Üòíçò Ú«®½¸»ô Öòô ¿²¼ Û´·¹»¸¿«­»²ô Îòô Ô¿¬»®¿´ Þ´±©ó±«¬
îððïô °°ò èïïóèîîò Ú¿·´«®» ±º Ø»¿¼»¼ ͬ«¼­ Ò»¿® ¿ Ú®»» Û¼¹»ôŒ ß²½¸±®­ ·²
ݱ²½®»¬»‰Ü»­·¹² ¿²¼ Þ»¸¿ª·±®ô ÍÐóïíðô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬»
Üòíëò Ñ‚¾±´¬ô Öòå Û´·¹»¸¿«­»²ô Îòå л®·†µ·½ô Ùòå ¿²¼ Ó¿§»®ô Ëòô ײ­¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó×ô ïççïô °°ò îíëóîëîò
íÜ ÚÛ ß²¿´§­·­ ±º ß²½¸±® Þ±´¬­ ©·¬¸ Ô¿®¹» Û³¾»¼³»²¬­ôŒ
Û²¹·²»»®·²¹ Ú®¿½¬«®» Ó»½¸¿²·½­ô Êò éìô Ò±ò ïóîô Ö¿²ò îððéô Üòìðò ß²¼»®­±²ô Òò Íòô ¿²¼ Ó»·²¸»·¬ô Üò Úòô ß λª·»© ±º
°°ò ïêèóïéèò Ø»¿¼»¼ ͬ«¼ Ü»­·¹² Ý®·¬»®·¿ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ëîô Ò±ò ïô
Ö¿²òóÚ»¾ò îððéô °°ò èîóïððò
Üòíêò Ô«¬¦ô Ôòô Ü·­½«­­·±² ¬± ݱ²½®»¬» Ý¿°¿½·¬§ Ü»­·¹²
øÝÝÜ÷ ß°°®±¿½¸ º±® Ú¿­¬»²·²¹ ¬± ݱ²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Üòìïò ͸¿·µ¸ô ßò Úòô ¿²¼ Ç·ô Éòô ×²óд¿½» ͬ®»²¹¬¸ ±º É»´¼»¼
Ö±«®²¿´ô Ò±ªòóÜ»½ò ïççëô °°ò éçïóéçîò ß´­± ¿«¬¸±®­Ž ½´±­«®»ô ͬ«¼­ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íðô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçèëò
°°ò éçèóéççò
Üòìîò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ôŒ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼»
Üòíéò ß­³«­ô Öòô Ê»®¸¿´¬»² ª±² Þ»º»­¬·¹«²¹»² ¾»· ¼»® ݱ«²½·´ô Ú¿´´­ ݸ«®½¸ô Êßô îððçò
Ê»®­¿¹»²­¿®¬ Í°¿´¬»² ¼»­ Þ»¬±²­ øÞ»¸¿ª·±® ±º Ú¿­¬»²·²¹­ ©·¬¸
¬¸» Ú¿·´«®» Ó±¼» Í°´·¬¬·²¹ ±º ݱ²½®»¬»÷ôŒ ¼·­­»®¬¿¬·±²ô
˲·ª»®­·¬<¬ ͬ«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ô ïçççò

λ

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ëðê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ò±¬

λ

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëðé

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÜÛ ÌWÎÓ×ÒÑÍ ËÍßÜÑÍ ÛÒ ÛÔ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ×ÒÙÔWÍóÛÍÐßOÑÔ

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

ŠßŠ
ß½½»´»®¿¬»¼ ½«®·²¹ Ý«®¿¼± ¿½»´»®¿¼±
ß½½»´»®¿¬·²¹ ¿¼³·¨¬«®» ß¼·¬·ª± ¿½»´»®¿²¬»­
ß½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» ß½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
ß¼»¯«¿½§ ×¼±²»·¼¿¼
ß¼¸»­·ª» ¿²½¸±® ß²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼±
ß¼³·¨¬«®» ß¼·¬·ª±
ß¹¹®»¹¿¬» ß¹®»¹¿¼±
ß¹¹®»¹¿¬» ²±³·²¿´ ³¿¨·³«³ ­·¦» Ó?¨·³± ¬¿³¿/± ²±³·²¿´ ¼»´ ¿¹®»¹¿¼±
ß·®ó»²¬®¿·²·²¹ ¿¼³·¨¬«®» ß¼·¬·ª± ·²½±®°±®¿¼±® ¼» ¿·®»
ß´´ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·ª·¿²±
ß´¬»®²¿¬» ¼»­·¹² ³»¬¸±¼ Ó7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼» ¼·­»/±
ß´¬»®²¿¬·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®­ Ú¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ § ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¿´¬»®²¿¬·ª±­
ß´¬»®²¿¬·ª» °®±ª·­·±²­ º±® ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ °®»­¬®»­­»¼ Ü·­°±­·½·±²»­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± §
½±²½®»¬» °®»»­º±®¦¿¼±
ß´«³·²«³ ½±²¼«·¬ ±® °·°» Ì«¾± ± ½±²¼«½¬± ¼» ¿´«³·²·±
ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»­¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´­ øßÍÌÓ÷ ͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ °¿®¿ Û²­¿§±­ § Ó¿¬»®·¿´»­ øßÍÌÓ÷
ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®­ øßÍÝÛ÷ ͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ײ¹»²·»®±­ Ý·ª·´»­ øßÍÝÛ÷
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ øßÉÍ÷ ͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ͱ´¼¿¼«®¿ øßÉÍ÷
ß²¿´§­·­ ¿²¼ ¼»­·¹² ß²?´·­·­ § ¼·­»/±ô
ß²¿´§­·­ ³»¬¸±¼ Ó7¬±¼± ¼» ¿²?´·­·­
ß²¿´§¬·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² Ûª¿´«¿½·-² ¿²¿´3¬·½¿
ß²½¸±® ß²½´¿¶»ô »´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶»
ß²½¸±® »¨°¿²­·±² ­´»»ª» Ý¿³·­¿ ¼» »¨°¿²­·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶»
ß²½¸±® ¹®±«° Ù®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­
ß²½¸±® ¬± ½±²½®»¬» ß²½´¿¶» ¿´ ½±²½®»¬±
ß²½¸±®¿¹» ß²½´¿¶»
ß²½¸±®¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ¿²½´¿¶»
ß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» Ü·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶»
ß²½¸±®¿¹» ¦±²» Ʊ²¿ ¼» ¿²½´¿¶»
ßÍÝÛ øß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®­÷ ßÍÝÛ øͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ײ¹»²·»®±­ Ý·ª·´»­÷
ßÍÌÓ øß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»­¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´­÷ ßÍÌÓ øͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ °¿®¿ Û²­¿§±­ § Ó¿¬»®·¿´»­÷
߬¬¿½¸³»²¬ Ú·¶¿½·-²
ß«¨·´·¿®§ ³»³¾»® Û´»³»²¬± ¿«¨·´·¿®
ßÉÍ øß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§÷ ßÉÍ øͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ͱ´¼¿¼«®¿÷
Ù´
ߨ·¿´ ´±¿¼ Ý¿®¹¿ ¿¨·¿´
ߨ·¿´´§ ´±¿¼»¼ ³»³¾»® Û´»³»²¬± ½¿®¹¿¼±­ ¿¨·¿´³»²¬»
ߨ·­ Û¶»

ŠÞŠ
Þ¿­» ±º ­¬®«½¬«®» Þ¿­» ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿
Þ¿­·½ ³±²±­¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» Ü·­°±­·¬·ª± ¾?­·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ «² ¬±®-²
Þ¿­·½ ³«´¬·ó­¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» Ü·­°±­·¬·ª± ¾?­·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ª¿®·±­ ¬±®±²»­
Þ¿¬½¸ ß³¿­¿¼¿ô Ì¿²¼¿
Þ»¿³ Ê·¹¿
Þ»¿³ ¹®¿¼»ó©¿´´ Ê·¹¿ ³«®± ­±¾®» »´ ¬»®®»²±
¾»¿³ó½±´«³² º®¿³» Ð-®¬·½± ª·¹¿ó½±´«³²¿ô
Þ»¿®·²¹ ß°´¿­¬¿³·»²¬±ô ß°±§±
Þ»¿®·²¹ ¼»­·¹² Ü·­»/± ¼» ´±­ ¿°±§±­
Þ»¿®·²¹ ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬±
Þ»¿®·²¹ ­¬®»­­ Û­º«»®¦± ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëðè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

Þ»¿®·²¹ ©¿´´ Ó«®± ¼» ½¿®¹¿

Þ»²¼ ¬»­¬ Û²­¿§± ¼» ¼±¾´¿¼±
Þ»²¼·²¹ Ú´»¨·-²
Þ»²¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ܱ¾´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦±
Þ·¿¨·¿´ ¾»²¼·²¹ Ú´»¨·-² ¾·¿¨·¿´
Þ·´´»¬ó­¬»»´ ß½»®± ¼» ´·²¹±¬»
Þ´»²¼»¼ ½»³»²¬ Ý»³»²¬± ¿¼·½·±²¿¼±
Þ±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ¿¼¸»®·¼±
Þ±²¼»¼ ¬»²¼±² Ì»²¼-² ¼» °®»»­º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±
Þ±¬¬´»ó­¸¿°»¼ ­¬®«¬ Ы²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿
Þ±«²¼¿®§ »´»³»²¬ Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼»
Þ±¨ ¹·®¼»® Ê·¹¿ ½¿¶-²
Þ®¿½»¼ º®¿³» Ð-®¬·½± ¿®®·±­¬®¿¼±ô Ð-®¬·½± ­·² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´
Þ®¿½µ»¬ Ý¿®¬»´¿
Þó®»¹·±² λ¹·-²óÞ
Þ®·¬¬´» ­¬»»´ »´»³»²¬ Û´»³»²¬± º®?¹·´ ¼» ¿½»®±
Þ«·´¼·²¹ ½±¼» λ¹´¿³»²¬± ¼» ½±²­¬®«½½·-²
Þ«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ß«¬±®·¼¿¼ ݱ³°»¬»²¬»
Þ«²¼´»¼ ¾¿®­ п¯«»¬» ¼» ¾¿®®¿­

ŠÝŠ
Ý¿·­­±² Ý¿¶-² ¼» ½·³»²¬¿½·-²
Ý¿´½«´¿¬·±²­ Ý?´½«´±­
Ý¿­¬ó·² ¿²½¸±® ß²½´¿¶» °®»ó·²­¬¿´¿¼±
Ý¿­¬ó·²ó°´¿½» ݱ²½®»¬± ½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·±ô ½±²½®»¬± ½±´±½¿¼± »² ­·¬·±
Ý¿­¬ó·²ó°´¿½» ½±³°±­·¬»ó¬±°°·²¹ ­´¿¾ Ô±­¿ ½±² ¿º·²¿¼± ½±³°«»­¬± ½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·±
Ý»³»²¬ Ý»³»²¬±
Ý»³»²¬·¬·±«­ ³¿¬»®·¿´­ Ó¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­
ݸ´±®·¼» Ý´±®«®±
ݸ´±®·¼» ¿¼³·¨¬«®» ß¼·¬·ª± ½±² ½´±®«®±­
ݱ¼» λ¹´¿³»²¬±
ݱ´¼ ©»¿¬¸»® Ý´·³¿ º®3±
ݱ´¼ ©»¿¬¸»® ½±²­¬®«½¬·±² ݱ²­¬®«½½·-² »² ½´·³¿ º®3±
ݱ´¼ ©»¿¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬­ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½´·³¿ º®3±
ݱ´´»½¬±® »´»³»²¬ Û´»³»²¬± ½±´»½¬±®
ݱ´«³² ݱ´«³²¿
ݱ´«³² ´·²» Û¶» ¼» ½±´«³²¿­
ݱ´«³² ®»·²º±®½»³»²¬ ­°´·½»­ Û³°¿´³»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² ½±´«³²¿­
ݱ´«³² ­°»½·¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´­ Ü»¬¿´´»­ »­°»½·¿´»­ ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±´«³²¿­
ݱ´«³² ­¬»»´ ½±®»­ Ò&½´»±­ ¼» ¿½»®± °¿®¿ ½±´«³²¿­
ݱ´«³² ­¬®·° Ú®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿­
ݱ³¾·²»¼ º±±¬·²¹­ Æ¿°¿¬¿­ ½±³¾·²¿¼¿­
ݱ³¾·²»¼ ³¿¬­ Ô±­¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ½±³¾·²¿¼¿­
Ù´ ݱ³¾·²»¼ ­¬®»­­ Û­º«»®¦±­ ½±³¾·²¿¼±­
ݱ³°±­·¬» ½±³°®»­­·±² ³»³¾»® Û´»³»²¬± ½±³°«»­¬± ¿ ½±³°®»­·-²
ݱ³°±­·¬» ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Û´»³»²¬± ½±³°«»­¬± ¼» ½±²½®»¬± ¿ º´»¨·-²
ݱ³°±­·¬» ½±²­¬®«½¬·±² ݱ²­¬®«½½·-² ½±³°«»­¬¿
ݱ³°±­·¬» ½±²­¬®«½¬·±² ø½±²½®»¬» ¿²¼ ­¬»»´÷ ݱ²­¬®«½½·-² ½±³°«»­¬¿ ø½±²½®»¬± § ¿½»®±÷ô
ݱ³°±­·¬» ½±²­¬®«½¬·±² ø½±²½®»¬» ¬± ½±²½®»¬»÷ ݱ²­¬®«½½·-² ½±³°«»­¬¿ ø½±²½®»¬± ½±² ½±²½®»¬±÷ô
ݱ³°±­·¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Û´»³»²¬± ½±³°«»­¬± ¿ º´»¨·-²
ݱ³°®»­­·±² ½±²¬®±´ ­¬®¿·² Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ½±²¬®±´ °±® ½±³°®»­·-²
ݱ³°®»­­·±² ³»³¾»® Û´»³»²¬± ¿ ½±³°®»­·-²
ݱ³°®»­­·±² ³»³¾»® ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² ¬± ¿½½±«²¬ Ó¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬±­ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²
º±® ­´»²¼»®²»­­ »ºº»½¬­ °¿®¿ ¼» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦
ݱ³°®»­­·±² ³»³¾»® ­´»²¼»®²»­­ »ºº»½¬­ Ûº»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²
ݱ³°®»­­·±²ó½±²¬®±´´»¼ ­»½¬·±² Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»­·-²
ݱ³°®»­­·±²ó½±²¬®±´´»¼ ­¬®¿·² ´·³·¬ Ô3³·¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±®
½±³°®»­·-²
ݱ³°®»­­·ª» ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-²
ݱ³°«¬»® °®±¹®¿³ Ю±¹®¿³¿ ¼» ½±³°«¬¿½·-²
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëðç

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

ݱ²½®»¬» ݱ²½®»¬±ô ¸±®³·¹-²

ݱ²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±
ݱ²½®»¬» ½±²­¬®«½¬·±² ݱ²­¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬±
ݱ²½®»¬» ½±²ª»§·²¹ Ì®¿²­°±®¬» ¼»´ ½±²½®»¬±
ݱ²½®»¬» ½«®·²¹ Ý«®¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬±
ݱ²½®»¬» ¼»°±­·¬·²¹ ݱ´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
ݱ²½®»¬» »²½¿­»¼ ­¬®«½¬«®¿´ ­¬»»´ ½±®» Ò&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± »² ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´
ݱ²½®»¬» »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» Ûª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
ݱ²½®»¬» ³·¨·²¹ Ó»¦½´¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬±
ݱ²½®»¬» °®±°±®¬·±²·²¹ ܱ­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
ݱ²½®»¬» °®§±«¬ ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»±
¼»´ ¿²½´¿¶»
ݱ²½®»¬» ¯«¿´·¬§ Ý¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±
ݱ²½®»¬» ­¸»¿® ­¬®»²¹¬¸ ·² ²±²°®»­¬®»­­»¼ ³»³¾»®­ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬±­ ²±
°®»»­º±®¦¿¼±­
ݱ²½®»¬» ­¸»¿® ­¬®»²¹¬¸ ·² °®»­¬®»­­»¼ ³»³¾»®­ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬±­
°®»»­º±®¦¿¼±­
ݱ²½®»¬» ­´¿¾ Ô±­¿ ¼» ½±²½®»¬±ô
ݱ²½®»¬» ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬±
ݱ²½®»¬» ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
ݱ²º·²»³»²¬ ®»¹·±² λ¹·-² ½±²º·²¿¼¿
ݱ²²»½¬·±² ݱ²»¨·-²
ݱ²­¬®«½¬·±² ¶±·²¬ Ö«²¬¿ ¼» ½±²­¬®«½½·-²
ݱ²¬·²«±«­ ½±²­¬®«½¬·±² Û­¬®«½¬«®¿­ »­¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿­
ݱ²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬­ ܱ½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­
ݱ²¬®¿½¬·±² ¶±·²¬ Ö«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-²
ݱ²¬®±´ ±º ¼»º´»½¬·±²­ ݱ²¬®±´ ¼» ¼»º´»¨·±²»­
ݱ²ª»§·²¹ ½±²½®»¬» Ì®¿²­°±®¬» ¼»´ ½±²½®»¬±
ݱ®¾»´ Ó7²­«´¿
ݱ®» ¼®·´´ Ì¿´¿¼®± ¼» ²&½´»±­
ݱ®®±­·±² ݱ®®±­·-²
ݱ®®±­·±² °®±¬»½¬·±² Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-²
ݱ®®±­·±² °®±¬»½¬·±² º±® «²¾±²¼»¼ °®»­¬®»­­·²¹ ¬»²¼±²­ Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¼» ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­
¼» °®»»­º«»®¦±
ݱ®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¼»´ ®»º«»®¦±
ݱ«°´»® ݱ²»½¬±®
ݱª»® 뽫¾®·³·»²¬±
ݱª»® ®»¯«·®»³»²¬­ λ¯«·­·¬±­ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬±
Ý®»»° Ú´«¶± °´?­¬·½±
Ý®±­­¬·» Ù¿²½¸± ­«°´»³»²¬¿®·±
Ý«®·²¹ Ý«®¿¼±
Ý«®ª¿¬«®» º®·½¬·±² Ú®·½½·-² °±® ½«®ª¿¬«®¿
ݧ´·²¼»® ¬»­¬·²¹ Û²­¿§± ¼» ½·´·²¼®±­
Ù´
ŠÜŠ
Ü»¿¼ ´±¿¼ Ý¿®¹¿ ³«»®¬¿
Ü»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»® Û´»³»²¬± ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ¿ º´»¨·-²
Ü»º·²·¬·±²­ Ü»º·²·½·±²»­
Ü»º´»½¬·±² Ü»º´»¨·-²
Ü»º´»½¬·±² ½±²¬®±´ ݱ²¬®±´ ¼» ´¿­ ¼»º´»¨·±²»­
Ü»º´»½¬·±²­ ·² ¬©±ó©¿§ ½±²­¬®«½¬·±² Ü»º´»¨·±²»­ »² ½±²­¬®«½½·-² »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­
Ü»º±®³»¼ ¾¿® Þ¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿
Ü»º±®³»¼ ¾¿® ¬»²­·±² ­°´·½» Û³°¿´³» ¼» ¾¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ¿ ¬®¿½½·-²
Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ½±®®«¹¿¼±
Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±³°®»­­·±² ­°´·½» Û³°¿´³» ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± ¿ ½±³°®»­·-²
Ü»°±­·¬·²¹ ½±²½®»¬» ݱ´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
Ü»°¬¸ ß´¬«®¿ ¼» ´¿ ­»½½·-²ô °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ´¿ ­»½½·-²ô »­°»­±®
Ü»­·¹² Ü·­»/±
Ü»­·¹² ¿­­«³°¬·±²­ Í«°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/±
Ü»­·¹² ¼·³»²­·±²­ Ü·³»²­·±²»­ ¼» ¼·­»/±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëïð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

Ü»­·¹² ¼·­°´¿½»³»²¬ Ü»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/±

Ü»­·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²­ ݱ³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·­»/±
Ü»­·¹² ³»¬¸±¼ Ó7¬±¼± ¼» ¼·­»/±
Ü»­·¹² ³±³»²¬ Ó±³»²¬± ¼» ¼·­»/±
Ü»­·¹² ±º ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»­ Ü·­»/± ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶»­
Ü»­·¹² ±º º±®³©±®µ Ü·­»/± ¼» ´¿ ½·³¾®¿
Ü»­·¹² ±º °®»½¿­¬ ½±²½®»¬» Ü·­»/± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±
Ü»­·¹² ®»¯«·®»³»²¬­ λ¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/±
Ü»­·¹² ­¬±®§ ¼®·º¬ ®¿¬·± Ü»®·ª¿ ¼» °·­± ¼» ¼·­»/±
Ü»­·¹² ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/±
Ü»­·¹² ­¬®·° Ú®¿²¶¿ ¼» ¼·­»/±
Ü»¬¿·´·²¹ Ü»¬¿´´¿¼±
Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»­¿®®±´´±
Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ­°´·½»­ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»­¿®®±´´± § »³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦±
Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ½±³°®»­­·±² ±º ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»­¿®®±´´± »² ½±³°®»­·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±
Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ¬»²­·±² ±º ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±
Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´±
Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¿ ¾¿® ©·¬¸ ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸±
»­¬?²¼¿®
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿®­ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿­ »² °¿¯«»¬»
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»º±®³»¼ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»­¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»
½±®®«¹¿¼±
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-²
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹»­ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¿²½´¿¶»­ ³»½?²·½±­
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ³»½¸¿²·½¿´ ­°´·½»­ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»­¿®®±´´± ¼» »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦±
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °´¿·² ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»­¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­±
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °±­·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª±
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °®»­¬®»­­·²¹ ­¬®¿²¼ Ü»­¿®®±´´± ¼» ¬±®±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦±
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦±
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¾§ »³¾»¼³»²¬ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »³¾»¾·¼±
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±±µ­ Ü»­¿®®±´´± ¼» ´±­ ¹¿²½¸±­ ¼»´ ®»º«»®¦±
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹» Ü»­¿®®±´´± ¼» ¿²½´¿¶»­ ³»½?²·½±­ ¼»´ ®»º«»®¦±
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ­°´·½»­ Ü»­¿®®±´´± ¼» »³°¿´³»­
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´ ¿´³¿
Ü·³»²­·±²·²¹ Ü·­»/±
Ü·­½±²¬·²«·¬§ Ü·­½±²¬·²«·¼¿¼
Ü·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ´¿¬»®¿´ ­«°°±®¬­ º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­ Ü·­¬¿²½·¿ »²¬®» ­±°±®¬»­ ´¿¬»®¿´»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¿
º´»¨·-²
Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ±²»ó©¿§ ­´¿¾­ Ü·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² »² ´±­¿­ »² «²¿
¼·®»½½·-²
Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º º±®½»­ ·² °®»½¿­¬ ½±²½®»¬» Ü·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ »² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±
ܱ©»´ Û­°·¹±
Ù´ Ü®¿©·²¹­ д¿²±­
Ü®¿©·²¹­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ д¿²±­ § »­°»½·º·½¿½·±²»­
Üó®»¹·±² λ¹·-²óÜ
Ü®±° °¿²»´ _¾¿½±
Ü«½¬ Ü«½¬± ¼» °±­¬»²­¿¼±
Ü«½¬ ­°¿½·²¹ ´·³·¬­ Ô3³·¬»­ ¿´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¼«½¬±­
Ü«½¬·´» ½±²²»½¬·±² ݱ²»¨·-² ¼&½¬·´
Ü«½¬·´» ­¬»»´ ß½»®± ¼&½¬·´
Ü«®¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ λ¯«·­·¬±­ ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ô

ŠÛŠ
Û¿®¬¸ °®»­­«®» Û³°«¶» ¼» ¬·»®®¿
Û¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬­ Ûº»½¬±­ ­3­³·½±­
Û¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼­ Ú«»®¦¿­ ­3­³·½¿­
Û¿®¬¸¯«¿µ» ®»­·­¬¿²¬ Í·­³±®®»­·­¬»²¬»
Û¿®¬¸¯«¿µ»ó®»­·­¬¿²¬ ­¬®«½¬«®»­ Û­¬®«½¬«®¿­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ­·­³±­ô »­¬®«½¬«®¿
­·­³±®®»­·­¬»²¬»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëïï

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

Û¼¹» ¼·­¬¿²½» Ü·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»

Ûºº»½¬ ±² º±®³©±®µ ±º ½±²½®»¬» °´¿½·²¹ ®¿¬» Ûº»½¬± »² ´¿ ½·³¾®¿ ¼» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ½±´±½¿½·-² ¼»´
½±²½®»¬±
Ûºº»½¬ ±² ­¬·ºº²»­­ ±º ¸¿«²½¸»­ Ûº»½¬± ¼» ´¿­ ½¿®¬»´¿­ »² ´¿ ®·¹·¼»¦
Ûºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ­»½¬·±² ø¼÷ ß´¬«®¿ &¬·´ ¼» ´¿ ­»½½·-² ø¼÷
Ûºº»½¬·ª» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ Ю±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼±
Ûºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ Ô±²¹·¬«¼ ²± ¿°±§¿¼¿
Ûºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­ Ô±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²
Ûºº»½¬·ª» °®»­¬®»­­ Ю»»­º±®¦¿¼± »º»½¬·ª±
Û´¿­¬·½ ¿²¿´§­·­ ß²?´·­·­ »´?­¬·½±
Û³¾»¼¼»¼ ½±²¼«·¬­ ݱ²¼«½¬±­ »³¾»¾·¼±­
Û³¾»¼¼»¼ ½±²¼«·¬­ ¿²¼ °·°»­ ݱ²¼«½¬±­ § ¬«¾±­ »³¾»¾·¼±­
Û³¾»¼¼»¼ °·°»­ Ì«¾»®3¿­ »³¾»¾·¼¿­
Û³¾»¼¼»¼ ­»®ª·½» ¼«½¬­ Ü«½¬±­ ¼» ­»®ª·½·±­ »³¾»¾·¼±­
Û³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ Ô±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿
Û³°·®·½¿´ ¼»­·¹² Ü·­»/± »³°3®·½±
Û²¼ ¾»¿®·²¹ ­°´·½»­ Û³°¿´³»­ ¿ ¬±°»
Û²»®¹§ ¼·­­·°¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±® ¬±«¹¸²»­­Œ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼·­·°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ ± ¬»²¿½·¼¿¼Œ
Û¯«·´·¾®·«³ ¼»²­·¬§ Ü»²­·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·±
Û¯«·°³»²¬ Û¯«·°±
Û¯«·ª¿´»²¬ ½±´«³² ·² ­´¿¾ ¼»­·¹² ݱ´«³²¿ »¯«·ª¿´»²¬» »² »´ ¼·­»/± ¼» ´±­¿­
Û¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»
Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» Ûª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
Û¨°¿²­·±² ¿²½¸±® ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²­·-²
Û¨°¿²­·±² ­´»»ª» Ý¿³·­¿ ¼» »¨°¿²­·-²
Û¨°¿²­·ª» ½»³»²¬ Ý»³»²¬± »¨°¿²­·ª±
Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¿´§­·­ ß²?´·­·­ »¨°»®·³»²¬¿´
Û¨°±­«®» Û¨°±­·½·-²
Û¨°±­«®» ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬­ λ¯«·­·¬±­ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ­»¹&² ´¿ »¨°±­·½·-²
Û¨°±­«®» ­°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ λ¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ ¼» »¨°±­·½·-²
Û¨¬»®²¿´ °±­¬ó¬»²­·±²·²¹ б­¬»²­¿¼± »¨¬»®²±
Û¨¬®»³» ¬»²­·±² ­¬»»´ ß½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-²

ŠÚŠ
Ú¿¾®·½¿¬·±² ݱ®¬» § ¼±¾´¿¼± ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦±
Ú¿¾®·½¿¬±® ݱ²¬®¿¬·­¬¿ ¯«» ­«³·²·­¬®¿ »´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ½±®¬¿¼± §
¼±¾´¿¼± § ¿´¹«²¿­ ª»½»­ ´± ½±´±½¿
Ú¿½¬±®»¼ ´±¿¼ Ý¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿
Ú¿½¬±®»¼ ´±¿¼­ ¿²¼ º±®½»­ Ý¿®¹¿­ § º«»®¦¿­ ³¿§±®¿¼¿­
Ú·»´¼ó½«®»¼ ­°»½·³»²­ Ю±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ±¾®¿
Ú´¿²¹» ß´¿
Ú´¿¬ °´¿¬» д¿½¿ °´¿²¿
Ú´¿¬ ­´¿¾ Ô±­¿ °´¿²¿
Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­ Û´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² § ½±³°®»­·-² Ù´
Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»®­ ±º ­°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»­ Û´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿
³±³»²¬±
Ú´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± °¿®¿ º´»¨·-²
Ú´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼·­¬®·¾«¬·±² ·² ¾»¿³­ ¿²¼ ±²»ó©¿§ Ü·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² »² ª·¹¿­ § ´±­¿­ »² «²¿
­´¿¾­ ¼·®»½½·-²
Ú´»¨«®¿´ ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-²ô
Ú´»¨«®¿´ ­¬®»²¹¬¸ ±º °®»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼»´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±
Ú´±±® º·²·­¸ ß½¿¾¿¼± ¼» °·­±
Ú´±±® з­±
Ú´±©·²¹ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± º´«·¼±ô ݱ²½®»¬± ¿«¬±ó½±³°¿½¬¿²¬»
Ú´§ ¿­¸ Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬»
Ú±´¼»¼ °´¿¬»­ Ô±­¿­ °´»¹¿¼¿­
Ú±±¬·²¹ Æ¿°¿¬¿
Ú±®³ ®»³±ª¿´ Ü»­½·³¾®¿¼±
Ú±®³­ Ý·³¾®¿­
Ú±®³©±®µ Ý·³¾®¿ô º±®³¿´»¬¿ô »²½±º®¿¼±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëïî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

Ú±®³©±®µ ®»³±ª¿´ Ü»­½·³¾®¿¼±

Ú±«²¼¿¬·±² Ý·³»²¬¿½·-²
Ú®¿½¬·´» øß°°»²¼·¨ Ü÷ л®½»²¬·´ øß°7²¼·½» Ü÷
Ú®¿³» Ð-®¬·½± ø± »² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ Û­¬®«½¬«®¿÷
Ú®¿³» ³»³¾»®­ Û´»³»²¬±­ ¼» °-®¬·½±­ ± Û´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­
Ú®¿³»­ Ð-®¬·½±­
Ú®¿³»­ ¿²¼ ½±²¬·²«±«­ ½±²­¬®«½¬·±² Ð-®¬·½±­ § ½±²­¬®«½½·-² ½±²¬·²«¿
Ú®¿³·²¹ Û­¬®«½¬«®¿ô Û­¬®«½¬«®¿½·-²
Ú®¿³·²¹ »´»³»²¬­ Û´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­
Ú®»»¦·²¹ó¿²¼ó¬¸¿©·²¹ »¨°±­«®» Û¨°±­·½·-² ¿´ ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­½±²¹»´¿³·»²¬±

ŠÙŠ
Ù»²»®¿´ °®·²½·°´»­ Ю·²½·°·±­ ¹»²»®¿´»­
Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ­»·­³·½ ¼»­·¹² λ¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ »² ¼·­»/± ­3­³·½±
Ù·®¼»® Ê·¹¿ô Ê·¹¿ ³¿»­¬®¿ô Ê·¹¿ °®·²½·°¿´
Ù®¿¼» ¾»¿³ Ê·¹¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²
Ù®¿¼» ©¿´´­ Ó«®±­ »³°´»¿¼±­ ½±³± ª·¹¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-²
Ù®±­­ ­»½¬·±² Í»½½·-² ¾®«¬¿
Ù®±«¬ Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²
Ù®±«¬ º±® ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²­ Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¿¼¸»®·¼±­

ŠØŠ
Ø¿²¼´·²¹ Ó¿²»¶±
Ø¿«²½¸ Ý¿®¬»´¿
Ø»¿¼»¼ ¾±´¬ ̱®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿
Ø»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® Þ¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿
Ø»¿¼»¼ ­¬«¼ л®²± ½±² ½¿¾»¦¿
Ø»¿¼»¼ ­¸»¿® ­¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬ л®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬»
ر´´±©ó½±®» ­´¿¾ Ô±­¿ ¿´ª»±´¿®
ر±µ Ù¿²½¸±
ر±µ»¼ ¾±´¬ ̱®²·´´± ½±² ¹¿²½¸±
ر±° Û­¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±
ر®·¦±²¬¿´ ¿²¼ «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ¿²½¸±® ß²½´¿¶»­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ » ·²½´·²¿¼±­ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿
ر®·¦±²¬¿´ ­¸»¿® ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´
ر¬ ©»¿¬¸»® Ý´·³¿ ½¿´«®±­±
ر¬ ©»¿¬¸»® ½±²­¬®«½¬·±² ݱ²­¬®«½½·-² »² ½´·³¿ ½?´·¼±
ر¬ ©»¿¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬­ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½´·³¿ ½?´·¼±

Š×Š
׳°¿½¬ ׳°¿½¬±
ײ»´¿­¬·½ ¿²¿´§­·­ ß²?´·­·­ ·²»´?­¬·½±
ײ­°»½¬·±² Í«°»®ª·­·-²ô ײ­°»½½·-²
ײ­°»½¬±® Í«°»®ª·­±®ô ײ­°»½¬±®
Ù´ ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿²½¸±®­ ײ­¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­
ײ¬»®¿½¬·±² ±º ¬»²­·´» ¿²¼ ­¸»¿® º±®½»­ ײ¬»®¿½½·-² ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬»
ײ¬»®´±½µ Ì®¿¾¿¦-²
ײ¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³» Ð-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±­
ײ¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿­¬ ­¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´ ·²¬»®³»¼·± °®»º¿¾®·½¿¼±
×­±´¿¬»¼ ¾»¿³­ Ê·¹¿­ ¿·­´¿¼¿­
×­±´¿¬·±² ¶±·²¬ Ö«²¬¿ ¼» »¨°¿²­·-²

ŠÖŠ
Ö¿½µ·²¹ º±®½» Ú«»®¦¿ ¼»´ ¹¿¬± ¼» ¬»²­·±²¿³·»²¬±
Ö±·²¬ Ò«¼±
Ö±·²¬­ ·² ­¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» Ö«²¬¿­ »² ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ­·³°´»
Ö±·²¬­ ±º ­°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»­ Ò«¼±­ »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±
Ö±·­¬ Ê·¹«»¬¿
Ö±·­¬ ½±²­¬®«½¬·±² ݱ²­¬®«½½·-² ½±² ²»®ª¿¼«®¿­ ± ª·¹«»¬¿­

ŠÔŠ
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëïí

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

Ô¿¾±®¿¬±®§ó½«®»¼ ­°»½·³»²­ Ю±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ´¿¾±®¿¬±®·±

Ô¿·¬¿²½» Ô»½¸¿¼¿
Ô¿° ­°´·½»­ Û³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±
Ô¿¬»®¿´ ´·¯«·¼ °®»­­«®» Ю»­·-² ¸·¼®±­¬?¬·½¿ ´¿¬»®¿´
Ô¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´
Ô¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »² »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²
Ô¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »² »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²
Ô¿¬»®¿´ ­«°°±®¬­ ß°±§±­ ´¿¬»®¿´»­
Ô¿¬»®¿´óº±®½» ®»­·­¬·²¹ ­§­¬»³ Í·­¬»³¿ ®»­·­¬»²¬» ¿ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­
Ô·½»²­»¼ ¼»­·¹² °®±º»­­·±²¿´ Ю±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿®
Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ß¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²±
Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± ½±² ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²±
Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± ´·ª·¿²±
Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ­°´·¬¬·²¹ ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ´·¹»®±
Ô·³·¬ ­¬¿¬» Û­¬¿¼± ´3³·¬»
Ô·³·¬­ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­ Ô3³·¬»­ ¿´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²
Ô·³·¬­ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­ Ô3³·¬»­ ¿´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²
Ô·³·¬­ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² °®»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ Ô3³·¬»­ ¿´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±
³»³¾»®­ °®»»­º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-²
Ô·ª» ´±¿¼ Ý¿®¹¿ ª·ª¿
Ô·ª» ´±¿¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ Ü·­°±­·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿
Ô±¿¼ Ý¿®¹¿
Ô±¿¼ º¿½¬±® Ú¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿
Ô±¿¼ ¬»­¬ Ю«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿
Ô±¿¼ ¬»­¬­ ´±¿¼·²¹ ½®·¬»®·¿ Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ½¿®¹¿ »² °®«»¾¿­ ¼» ½¿®¹¿
Ô±¿¼·²¹ Ý¿®¹¿­
Ô±¿¼­ ¿²¼ ®»¿½¬·±²­ ·² º±±¬·²¹­ Ý¿®¹¿­ § ®»¿½½·±²»­ »² ´¿­ ¦¿°¿¬¿­
Ô±­­ ±º °®»­¬®»­­ Ð7®¼·¼¿­ ¼» °®»»­º«»®¦±
Ô±©»® ´±¿¼ ®¿¬·²¹ ß½»°¬¿½·-² ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ³»²±®»­
Ô±©ó­¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± ¼» ¾¿¶¿ ®»­·­¬»²½·¿

ŠÓŠ
Ó¿¹²·º·»¼ ³±³»²¬­ Ó±³»²¬±­ ³¿¹²·º·½¿¼±­
Ó¿¬ Ô±­¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-²
Ó¿¬»®·¿´­ Ó¿¬»®·¿´»­
Ó¿¬»®·¿´­ ­¬±®¿¹» ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿´»­
Ó¿¬»®·¿´­ ¬»­¬­ Û²­¿§±­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­
Ó¿¨·³«³ ¼»º´»½¬·±² Ü»º´»¨·-² ³?¨·³¿
Ó»¿­«®»³»²¬ ±º °®»­¬®»­­·²¹ º±®½» Ó»¼·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»­º«»®¦±
Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹» ß²½´¿¶» ³»½?²·½±
Ó»½¸¿²·½¿´ ­°´·½»­ Û³°¿´³»­ ³»½?²·½±­
Ó»½¸¿²·½¿´ ­°´·½»­ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ Û³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ ¼»´ ®»º«»®¦±
Ó»³¾»® Û´»³»²¬±
Ó·¼¼´» ­¬®·° Ú®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ Ù´
Ó·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ³3²·³± ¿¼¸»®·¼±
Ó·²·³«³ ¼»°¬¸ ·² º±±¬·²¹­ Ó3²·³± »­°»­±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿
Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ³3²·³±
Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­ λº«»®¦± ³3²·³± »² »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²
Ó·²·³«³ ­¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ³3²·³± ¿ ½±®¬¿²¬»
Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²»­­ Û­°»­±® ³3²·³±
Ó·¨ °®±°±®¬·±²·²¹ ܱ­·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿
Ó·¨·²¹ Ó»¦½´¿¼±
Ó·¨·²¹ ¿²¼ °´¿½·²¹ »¯«·°³»²¬ Û¯«·°± ¼» ³»¦½´¿¼± § ½±´±½¿½·-²
Ó·¨·²¹ ½±²½®»¬» Ó»¦½´¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬±
Ó·¨·²¹ ¿²¼ °´¿½·²¹ Ó»¦½´¿¼± § ½±´±½¿½·-²ô
Ó·¨¬«®» °®±°±®¬·±²·²¹ ܱ­·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿
Ó±¼»´ ¿²¿´§­·­ ß²?´·­·­ ½±² ³±¼»´±­
Ó±¼»´ ½±¼»­ λ¹´¿³»²¬±­ ³±¼»´± ¼» ½±²­¬®«½½·-²
Ó±¼«´«­ ±º »´¿­¬·½·¬§ Ó-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼
Ó±³»²¬ Ó±³»²¬±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëïì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

Ó±³»²¬ º®¿³» Ð-®¬·½± ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±­

Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² Ó¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬±­
Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² ¬± ¿½½±«²¬ º±® ­´»²¼»®²»­­ »ºº»½¬­ Ó¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´±­
·² ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­ »º»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦
Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·»® Ó¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬±­
Ó±³»²¬ ®»¼·­¬®·¾«¬·±² λ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­
Ó±³»²¬ ®»­·­¬·²¹ º®¿³» Ð-®¬·½± ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±­
Ó±³»²¬ ¬®¿²­º»® Ì®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬±­
Ó±²±­¬®¿²¼ ¬»²¼±²­ Ì»²¼±²»­ ¼» «² ¿´¿³¾®»
Ó«´¬·ó­¬®¿²¼ ¬»²¼±²­ Ì»²¼±²»­ ¼» ª¿®·±­ ¬±®±²»­

ŠÒŠ
Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»¼·­¬®·¾«¬·±² λ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­
Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±
Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±
Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬­ Ó±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­
Ò»¹¿¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ²»¹¿¬·ª±
Ò»¬ ¬»²­·´» ­¬®¿·² Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-²
Ò±¼¿´ ¦±²» Ʊ²¿ ²±¼¿´
Ò±¼» Ò±¼±
Ò±³·²¿´ ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´
Ò±²´·²»¿® ®»­°±²­» λ­°«»­¬¿ ²± ´·²»¿´
Ò±²°®»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ½±²­¬®«½¬·±² ݱ²­¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬± ²± °®»»­º±®¦¿¼±
Ò±²°®»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ½±²­¬®«½¬·±² ¼»º´»½¬·±²­ Ü»º´»¨·±²»­ »² ½±²­¬®«½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ²± °®»»­º±®¦¿¼±
Ò±²°®»­¬®»­­»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­ Û´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ ¿ º´»¨·-²
Ò±²­©¿§ º®¿³» Û­¬®«½¬«®¿ ­·² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô Ð-®¬·½± ¿®®·±­¬®¿¼±
Ò±®³¿´ ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´
Ò±¬¿¬·±² Ò±¬¿½·-²

ŠÑŠ
Ѻº­»¬ ¾¿®­ Þ¿®®¿­ ¼±¾´¿¼¿­ °±® ½¿³¾·± ¼» ­»½½·-²
Ñ°»²·²¹­ ·² ­´¿¾­ ß¾»®¬«®¿­ »² ´±­¿­
Ñ°»²·²¹­ ·² ¬©±ó©¿§ ­´¿¾­ ß¾»®¬«®¿­ »² ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­
Ñ®¼·²¿®§ ³±³»²¬ º®¿³» Ð-®¬·½± ±®¼·²¿®·± ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±­
Ñ®¼·²¿®§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ­¬®«½¬«®¿´ ©¿´´­ Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ±®¼·²¿®·±­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±
Ñ®¼·²¿®§ ­¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ­¬®«½¬«®¿´ ©¿´´­ Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ ±®¼·²¿®·±­ ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»

ŠÐŠ
п²»´ п²»´
л¼»­¬¿´ л¼»­¬¿´
л®³·­­·¾´» ­»®ª·½» ´±¿¼ ­¬®»­­»­ Û­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±
л®³·­­·¾´» ­¬®»­­»­ Û­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­
л®³·­­·¾´» ­¬®»­­»­ ·² °®»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ Û­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ »² »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬±
Ù´ ³»³¾»®­ °®»»­º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-²
л®³·­­·¾´» ­¬®»­­»­ ·² °®»­¬®»­­»¼ ¬»²¼±²­ Û­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ »² ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦±ò
з»® з´¿®ô Ó¿½¸-²ô з´¿­¬®¿
з´» з´±¬»
з´» ½¿° Ý¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»­
з´»­ ¿²¼ °·»®­ з´±¬»­ § °·´¿­ »¨½¿ª¿¼¿­
з°» Ì«¾±
з°» ½±´«³²­ ݱ´«³²¿­ ¼» ¬«¾± ¼» ¿½»®±ô
з°»­ ø¬«¾·²¹÷ Ì«¾»®3¿ »­¬®«½¬«®¿´ô
д¿½» ±º ¼»°±­·¬ Ô«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-²
д¿½·²¹ ݱ´±½¿²¼±
д¿½·²¹ »¯«·°³»²¬ Û¯«·°± ¼» ½±´±½¿½·-²
д¿½·²¹ ®¿¬» Ê»´±½·¼¿¼ ¼» ½±´±½¿½·-²
д¿½·²¹ ©»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ͱ´¼¿¼«®¿ ¼» »²­¿³¾´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦±
д¿·² ¾¿® Þ¿®®¿ ´·­¿
д¿·² ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± ­·³°´»ô ½±²½®»¬± ²± ®»º±®¦¿¼±
д¿·² ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ´·­±
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëïë

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

д¿·² ­¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ô ݱ²½®»¬± ²± ®»º±®¦¿¼±

д¿·² ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­±
д¿­¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±² λ¹·-² ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ô λ¹·-² ¼» ®-¬«´¿ °´?­¬·½¿
б­·¬·ª» ³±³»²¬ Ó±³»²¬± °±­·¬·ª±
б­·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª±
б­·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª±
б­·¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± °±­·¬·ª±
б­¬ó·²­¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ß²½´¿¶» °±­¬ó·²­¬¿´¿¼±
б­¬ó¬»²­·±²»¼ ¬»²¼±²­ Ì»²¼±²»­ ¼» °±­¬»²­¿¼±
б­¬ó¬»²­·±²»¼ ¬»²¼±²­ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»­ Ʊ²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» °±­¬»²­¿¼±
б­¬ó¬»²­·±²·²¹ б­¬»²­¿¼±
б­¬ó¬»²­·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹»­ ß²½´¿¶»­ ¼» °±­¬»²­¿¼±
б­¬ó¬»²­·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹»­ ¿²¼ ½±«°´»®­ ß²½´¿¶»­ § ½±²»½¬±®»­ °¿®¿ °±­¬»²­¿¼±
б­¬ó¬»²­·±²·²¹ ½±«°´»®­ ݱ²»½¬±®»­ ¼» °±­¬»²­¿¼±
б­¬ó¬»²­·±²·²¹ ¼«½¬­ Ü«½¬±­ ¼» °±­¬»²­¿¼±
б­¬óÌ»²­·±²·²¹ ײ­¬·¬«¬» øÐÌ×÷ ײ­¬·¬«¬± ¼»´ б­¬»²­¿¼± øÐÌ×÷
ᦦ±´¿²­ Ы¦±´¿²¿­
Ю»½¿­¬ Ю»º¿¾®·½¿¼±
Ю»½¿­¬ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±
Ю»½¿­¬ ½±²½®»¬» ¾»¿®·²¹ ©¿´´ Ó«®± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±
Ю»½¿­¬ ³»³¾»®­ Û´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­
Ю»½±³°®»­­»¼ ¬»²­·´» ¦±²» Ʊ²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿
Ю»°¿®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °´¿½» ±º ¼»°±­·¬ Ю»°¿®¿½·-² ¼»´ »¯«·°± § ´«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-²
Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±
Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­ Û´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±
Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ½±²­¬®«½¬·±² ݱ²­¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±
Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ½±²­¬®«½¬·±² ¼»º´»½¬·±²­ Ü»º´»¨·±²»­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² »² »´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±
Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ½±²¬·²«±«­ ½±²­¬®«½¬·±² ݱ²­¬®«½½·-² ½±²¬·²«¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±
Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ¼»º´»½¬·±²­ Ü»º´»¨·±²»­ »² »´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±
Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» º®¿³»­ Ð-®¬·½±­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±
Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ­´¿¾ ­§­¬»³­ Í·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±
Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»­ Ʊ²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦±
Ю»­¬®»­­»¼ ¬»²¼±²­ Ì»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
Ю»­¬®»­­·²¹ ­¬»»´ ß½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
Ю»­¬®»­­·²¹ ­¬®¿²¼ ̱®-² ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
Ю»­¬®»­­·²¹ ¬»²¼±² Ì»²¼-² ¼» °®»»­º«»®¦±
Ю»­¬®»­­·²¹ ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»­ Ʊ²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦±
Ю»­¬®»­­·²¹ ¬»²¼±² °®±¬»½¬·±² Ю±¬»½½·-² ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦±
Ю»­¬®»­­·²¹ ¬»²¼±² ­°¿½·²¹ ´·³·¬­ Ô3³·¬»­ ¿´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦±
Ю»­¬®»­­·²¹ ¬»²¼±² ­«®º¿½» ½±²¼·¬·±²­ ݱ²¼·½·±²»­ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦±
Ю»­¬®»­­·²¹ ©·®» ß´¿³¾®» ¼» °®»»­º«»®¦±
Ю»¬»²­·±²·²¹ Ю»¬»²­¿¼±
Ю±¶»½¬»¼ ¿®»¿ _®»¿ °®±§»½¬¿¼¿
Ю±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½» ¿®»¿ _®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ Ù´
Ю±°±®¬·±²­ ±º ½±²½®»¬» ³¿¬»®·¿´­ ܱ­·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼»´ ½±²½®»¬±
Ю±¬»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ Ю±¬»½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±
Ю±¬»½¬·±² ±º «²¾±²¼»¼ °®»­¬®»­­·²¹ ¬»²¼±²­ Ю±¬»½½·-² ¼» ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±
Ю±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® Í«³·²·­¬®¿¼± °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»
ÐÌ× øб­¬óÌ»²­·±²·²¹ ײ­¬·¬«¬»÷ ÐÌ× øײ­¬·¬«¬± ¼»´ б­¬»²­¿¼±÷
Ы´´±«¬ ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬±

ŠÏŠ
Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ݱ²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼
Ï«¿´·¬§ ±º ½±²½®»¬» Ý¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±

ŠÎŠ
ο¼·«­ ±º ¹§®¿¬·±² ±º ­»½¬·±² ο¼·± ¼» ¹·®± ¼» ´¿ ­»½½·-²
λ¿¼§ó³·¨»¼ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± °®»³»¦½´¿¼±
λ·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô ر®³·¹-² ¿®³¿¼±
λ·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦±ô ß®³¿¼«®¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëïê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

λ·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼ ¬»­¬­ Û²­¿§±­ ¼» ¼±¾´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦±

λ·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼·²¹ ܱ¾´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦±
λ·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼­ ܱ¾´»½»­ ¼»´ ®»º«»®¦±
λ·²º±®½»³»²¬ ½±²²»½¬·±²­ ݱ²»¨·±²»­ ¼»´ ®»º«»®¦±
λ·²º±®½»³»²¬ ¼»­·¹² ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦±
λ·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´­ Ü»¬¿´´»­ ¼»´ ®»º«»®¦±ô
λ·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦±
λ·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ «­·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ ­°´·½»­ Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± «¬·´·¦¿²¼± »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­
λ·²º±®½»³»²¬ ·² ­¸»´´­ λº«»®¦± »² ½¿­½¿®±²»­
λ·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬­ ·² ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­ Ô3³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ »² ½±³°®»­·-²
λ·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬­ ·² °®»­¬®»­­»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­ Ô·³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ¿ º´»¨·-²
λ·²º±®½»³»²¬ ³¿¬­ п®®·´´¿­ ¼» ®»º«»®¦±
λ·²º±®½»³»²¬ °»®³·­­·¾´» ­¬®»­­»­ Û­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ »² »´ ®»º«»®¦±
λ·²º±®½»³»²¬ °´¿½·²¹ ݱ´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±
λ·²º±®½»³»²¬ ­°¿½·²¹ ´·³·¬­ Ô·³·¬»­ ¿´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦±
λ·²º±®½»³»²¬ ­°´·½»­ Û³°¿´³»­ ¼»´ ®»º«»®¦±
λ·²º±®½»³»²¬ ­°´·½»­ ·² ½±´«³²­ Û³°¿´³»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² ½±´«³²¿­
λ·²º±®½»³»²¬ ­¬®¿·² Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² »´ ®»º«»®¦±
λ·²º±®½·²¹ ¾¿® ³¿¬­ п®®·´´¿­ ¼» ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦±
λ·²º±®½·²¹ ­¬»»´­ ß½»®±­ ¼» ®»º«»®¦±
λ³±ª¿´ ±º º±®³­ Ü»­½·³¾®¿¼±
λ¯«·®»¼ ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿
λ¯«·®»¼ ­¬®»²¹¬¸ º±® ­»¬¬´»³»²¬ λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¿­»²¬¿³·»²¬±­
λ¯«·®»¼ ­¬®»²¹¬¸ º±® ­¸®·²µ¿¹» λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ®»¬®¿½½·-² ¼» º®¿¹«¿¼±
λ¯«·®»³»²¬­ λ¯«·­·¬±­
λ­¸±®»­ Ы²¬¿´»­ ¼» ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬±
λ­¸±®·²¹ λ½·³¾®¿¼±ô λ¿°«²¬¿´¿¼±
λ¬¿®¼·²¹ ¿¼³·¨¬«®»­ ß¼·¬·ª±­ ®»¬¿®¼¿²¬»­
묻³°»®»¼ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± ®»³»¦½´¿¼±
η¾¾»¼ ­¸»´´­ Ý?­½¿®¿­ ²»®ª¿¼¿­
η¾¾»¼ ­´¿¾ Ô±­¿ ²»®ª¿¼¿
α½µ ¼®·´´ Ì¿´¿¼®± °¿®¿ ®±½¿­
α±º Ý«¾·»®¬¿
ન®§ ·³°¿½¬ ¼®·´´ Ì¿´¿¼®± ®±¬¿¬±®·± ¼» ·³°¿½¬±

ŠÍŠ
Í¿³°´·²¹ Ó«»­¬®»±
Í¿²¼ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± ´·ª·¿²± ¼» ¿®»²¿ ¼» °»­± ²±®³¿´
ͽ±°» ß´½¿²½»
ͽ±°» ±º ݱ¼» ß´½¿²½» ¼»´ λ¹´¿³»²¬±
Í»½¬·±² Í»½½·-²ô ݱ®¬»
Í»·­³·½ ¼»­·¹² Ü·­»/± ­3­³·½±
Í»·­³·½ ¼»­·¹² ½¿¬»¹±®§ øÍÜÝ÷ Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½± øÝÜÍ÷
Ù´ Í»·­³·½óº±®½»ó®»­·­¬·²¹ ­§­¬»³ Í·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­
Í»·­³·½ ¸±±µ Ù¿²½¸± ­3­³·½±
Í»·­³·½ °»®º±®³¿²½» Ü»­»³°»/± ­3­³·½±
Í»·­³·½ ®·­µ η»­¹± ­3­³·½±
Í»°¿®¿¬» º´±±® º·²·­¸ ß½¿¾¿¼± ¼» °·­± ­»°¿®¿¼±
Í»®ª·½» ´±¿¼ Ý¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·±
Í»®ª·½» ´±¿¼ °»®³·­­·¾´» ­¬®»­­»­ Û­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·±
Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ Ú«²½·±²¿³·»²¬±
Í»¬¬´»³»²¬ ß­»²¬¿³·»²¬±
Í»ª»®» »¨°±­«®» ½±²¼·¬·±²­ ݱ²¼·½·±²»­ ­»ª»®¿­ ¼» »¨°±­·½·-²
͸»¿® ݱ®¬¿²¬»
͸»¿® ¿²¼ ¬±®­·±² ݱ®¬¿²¬» § ¬±®­·-²
͸»¿® ½¿° Ü»­½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»
͸»¿® ·² ¾®¿½µ»¬­ ݱ®¬¿²¬» »² ½¿®¬»´¿­
͸»¿® ·² ½±®¾»´­ ݱ®¬¿²¬» »² ³7²­«´¿­
͸»¿® ·² ¼»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­ ݱ®¬¿²¬» »² »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿
͸»¿® ·² º±±¬·²¹­ ݱ®¬¿²¬» »² ¦¿°¿¬¿­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëïé

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

͸»¿® ·² °®»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ݱ®¬¿²¬» »² ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±

͸»¿® ·² ­´¿¾­ ݱ®¬¿²¬» »² ´±­¿­
͸»¿® ·² ©¿´´­ ݱ®¬¿²¬» »² ³«®±­
͸»¿® ´±¿¼·²¹ ͱ´·½·¬¿½·±²»­ ¼» ½±®¬¿²¬»
͸»¿® °®±ª·­·±²­ º±® ½±®¾»´­ λ¯«·­·¬±­ ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ³7²­«´¿­
͸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬»
͸»¿® ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»
͸»¿® ­¬®»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± ´·¹»®±
͸»¿® ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ­»·­³·½ ¼»­·¹² λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »² »´ ¼·­»/± ­3­³·½±
͸»¿®óº®·½¬·±² ݱ®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²
͸»¿®¸»¿¼ Ý¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬»
͸»¿®©¿´´ Ó«®± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ³«®± ¼» ½±®¬»
͸»¿¬¸·²¹ Û²ª±´¬«®¿ °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­
͸»´´ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬±
͸»´´ ½±²­¬®«½¬·±² Ý¿­½¿®±²»­
͸»´´­ Ý?­½¿®¿­
͸±®» ®»³±ª¿´ λ¬·®± ¼» ´±­ °«²¬¿´»­
͸±®»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ݱ²­¬®«½½·-² ¿°«²¬¿´¿¼¿
͸±®»­ Ы²¬¿´»­
͸±®·²¹ ß°«²¬¿´¿³·»²¬±
͸®·²µ¿¹» 묮¿½½·-² ¼» º®¿¹«¿¼±
͸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿
͸®·²µ¿¹» ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-²
Í·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´
Í·¼»­ ±º º±®³­ Ì»­¬»®±­ô Ô¿¼±­ ¼» ´¿ º±®³¿´»¬¿
Í·²¹´» ëñèó·²ò ¼·¿³»¬»® ¾¿® ¬»²¼±²­ Þ¿®®¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼» ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®±
͵·² ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ­«°»®º·½·¿´
Í´¿¾ Ô±­¿
Í´¿¾ó½±´«³² º®¿³»­ Ð-®¬·½±­ ´±­¿ó½±´«³²¿
Í´¿¾ ¼·®»½¬ ¼»­·¹² ³»¬¸±¼ Ó7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼·®»½¬± »² ´±­¿­
Í´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ Ô±­¿ ­±¾®» »´ ¬»®®»²±
Í´¿¾ ±°»²·²¹­ ß¾»®¬«®¿­ »² ´±­¿­
Í´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ¼» ´¿ ´±­¿
Í´¿¾ ­¸»¿® °®±ª·­·±²­ λ¯«·­·¬±­ ¼» ½±®¬¿²¬» »² ´±­¿­
Í´¿¾ ­§­¬»³­ Í·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿
Í´»²¼»® ©¿´´­ Ó«®±­ »­¾»´¬±­
Í´»²¼»®²»­­ »ºº»½¬­ Ûº»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦
Í´»²¼»®²»­­ »ºº»½¬­ º±® ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­ Ûº»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²
Í´±°»¼ ±® ­¬»°°»¼ º±±¬·²¹­ Æ¿°¿¬¿­ ·²½´·²¿¼¿­ ± »­½¿´±²¿¼¿­
Í´«³° ß­»²¬¿³·»²¬± øÛ²­¿§± ¼»÷
Í°¿½·²¹ Û­°¿½·¿³·»²¬±
Í°¿½·²¹ ´·³·¬­ Ô3³·¬»­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬±
Í°¿½·²¹ ´·³·¬­ º±® ¾«²¼´»¼ ¾¿®­ Ô·³·¬»­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± °¿®¿ ¾¿®®¿­ »² °¿¯«»¬»
Í°¿² Ê¿²± Ù´
Í°¿² ´»²¹¬¸ Ô«¦ô Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²±ô Ý´¿®±
Í°¿²¼®»´ ¾»¿³ Ê·¹¿ ¼·²¬»´
Í°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» Ü·­°±­·¬·ª± »­°»½·¿´ ¼» ¿²½´¿¶»
Í°»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »­°»½·¿´
Í°»½·¿´ ¼»¬¿·´­ º±® ½±´«³² ®»·²º±®½»³»²¬ Ü»¬¿´´»­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ®»º«»®¦± »² ½±´«³²¿­
Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» Ð-®¬·½± »­°»½·¿´ ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±­
Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ³»³¾»®­ Û´»³»²¬±­ ¼» °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±­
Í°»½·¿´ °®»½¿­¬ ­¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ »­°»½·¿´»­
Í°»½·¿´ °®±ª·­·±²­ º±® ­»·­³·½ ¼»­·¹² λ¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ¼·­»/± ­3­³·½±
Í°»½·¿´ °®±ª·­·±²­ º±® ­¸»¿® ·² ¼»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­ λ¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² »´»³»²¬±­ ¼» ¹®¿²
¿´¬«®¿ ¿ º´»¨·-²
Í°»½·¿´ °®±ª·­·±²­ º±® ©¿´´­ λ¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ³«®±­
Í°»½·¿´ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ­¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ »­°»½·¿´»­ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±
Í°»½·¿´ ­¬®«½¬«®»­ Û­¬®«½¬«®¿­ »­°»½·¿´»­
Í°»½·¿´ ­§­¬»³­ ±º ¼»­·¹² ±® ½±²­¬®«½¬·±² Í·­¬»³¿­ »­°»½·¿´»­ ¼» ¼·­»/± ± ¼» ½±²­¬®«½½·-²
Í°»½·¿´¬§ ·²­»®¬ ײ­»®¬±­ »­°»½·¿´»­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëïè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

Í°»½·º·½¿¬·±²­ Û­°»½·º·½¿½·±²»­ô
Í°»½·º·»¼ ½±³°®»­­·ª» ­¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» λ­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
Í°»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® 뽫¾®·³·»²¬± »­°»½·º·½¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬±
Í°»½·º·»¼ ´¿¬»®¿´ º±®½»­ Ú«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ »­°»½·º·½¿¼¿­
Í°·®¿´ Û­°·®¿´
Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± »² »­°·®¿´
Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ­¬®«½¬«®¿´ ­¬»»´ ½±®»­ λº«»®¦± »² »­°·®¿´ »² ²&½´»±­ ¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´
Í°´·½» Û³°¿´³»
Í°´·¬¬·²¹ º¿·´«®» Ú¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬±
Í°´·¬¬·²¹ ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬±
ͬ¿²¼¿®¼ ¸±±µ Ù¿²½¸± »­¬?²¼¿®
ͬ¿²¼¿®¼­ Ò±®³¿­
ͬ»¿³ ½«®·²¹ Ý«®¿¼± ¿´ ª¿°±®
ͬ»»´ ½±®»­ Ò&½´»±­ ¼» ¿½»®±
ͬ»»´ º·¾»®ó®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿­ ¼» ¿½»®±
ͬ»»´ °·°» Ì«¾»®3¿ ¼» ¿½»®±
ͬ»»´ °·°» ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ¼» ¬«¾»®3¿ ¼» ¿½»®±
ͬ»»´ ®¿¬·± Ý«¿²¬3¿ ¼» ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦±
ͬ»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ¼» ¿½»®±
ͬ»»´ó¼»½µ Ì¿¾´»®± °»®³¿²»²¬» ¼» ¿½»®±
ͬ»°°»¼ º±±¬·²¹­ Æ¿°¿¬¿­ »­½¿´±²¿¼¿­
ͬ·ºº²»­­ η¹·¼»¦
ͬ·®®«° Û­¬®·¾±
ͬ·®®«° ­¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ »­¬®·¾±­ ¼» ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬»
ͬ±®¿¹» ±º ³¿¬»®·¿´­ ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­
ͬ±®§ ¼®·º¬ Ü»®·ª¿ ¼» °·­±
ͬ±®§ ­¸»¿® ݱ®¬¿²¬» ¼»´ °·­±
ͬ®¿·² Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿
ͬ®¿²¼ ̱®-² ø¹»²»®¿´³»²¬» ¼» é ¿´¿³¾®»­÷
ͬ®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿
ͬ®»²¹¬¸ ¿²¿´§­·­ ß²?´·­·­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿
ͬ®»²¹¬¸ ¿²¿´§¬·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² Ûª¿´«¿½·-² ¿²¿´3¬·½¿ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ ­»®ª·½»¿¾·´·¬§ λ­·­¬»²½·¿ § º«²½·±²¿³·»²¬±
ͬ®»²¹¬¸ ¼»­·¹² Ü·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿
ͬ®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ô °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿
ͬ®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ Ý®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-² ¼» ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
ͬ®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ´±¿¼ ½®·¬»®·¿ Ý®·¬»®·± ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
ͬ®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ´±¿¼ ¬»­¬­ Ю«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
ͬ®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨·­¬·²¹ ­¬®«½¬«®»­ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ »¨·­¬»²¬»­
ͬ®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ­¿º»¬§ Í»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
ͬ®»²¹¬¸ ·² ­¸»¿® λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬»
ͬ®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±®­ λ­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­
ͬ®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´­ ·² ­¸»´´ ½±²­¬®«½¬·±² λ­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ »² ½±²­¬®«½½·-² ¼»
Ù´ ½¿­½¿®±²»­
ͬ®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Ú¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿
ͬ®»­­ Û­º«»®¦±
ͬ®»¬½¸ ´»²¹¬¸ Ô±²¹·¬«¼ ¼» »­¬·®¿¼±
ͬ®±²¹ ½±²²»½¬·±² ݱ²»¨·-² º«»®¬»
ͬ®«½¬«®¿´ ¿²¿´§­·­ ß²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´
ͬ®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´
ͬ®«½¬«®¿´ ¼»­·¹² Ü·­»/± »­¬®«½¬«®¿´
ͬ®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ Ü·¿º®¿¹³¿ »­¬®«½¬«®¿´
ͬ®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ײ¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´
ͬ®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ·² °®»½¿­¬ ½±²½®»¬» ײ¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ »² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±
ͬ®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± °¿®¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´
ͬ®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ λ¯«·­·¬±­ ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´
ͬ®«½¬«®¿´ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ´·ª·¿²±
ͬ®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ݱ²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ­·³°´»
ͬ®«½¬«®¿´ ­¬»»´ ß½»®± »­¬®«½¬«®¿´
ͬ®«½¬«®¿´ ­¬»»´ ½±®» Ò&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± »² ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëïç

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

ͬ®«½¬«®¿´ ­¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´

ͬ®«½¬«®¿´ ¬®«­­ Ý»®½¸¿ »­¬®«½¬«®¿´
ͬ®«½¬«®¿´ ©¿´´ Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´
ͬ®«½¬«®¿´ ©¿´´­ ¿²¼ ½±«°´·²¹ ¾»¿³­ Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ § ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´»
ͬ®«¬ øײ ͬ®«¬ ú Ì·»÷ Ы²¬¿´
ͬ®«¬ ¿²¼ Ì·» Ы²¬¿´ § Ì»²­±®
ͬ®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´­ Ó±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±®
ͬ«¼ ¾»¿®·²¹ ©¿´´ Ó«®± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¿°±®¬·½¿³·»²¬± ´·¹»®±
Í«´º¿¬» »¨°±­«®»­ Û¨°±­·½·-² ¿ ´±­ ­«´º¿¬±­
Í«°°´»³»²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·±
Í«®º¿½» ½±²¼·¬·±²­ ݱ²¼·½·-² ¼» ´¿ ­«°»®º·½·»
Í©¿§ º®¿³»­ Û­¬®«½¬«®¿­ ½±² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô Ð-®¬·½± ²±
¿®®·±­¬®¿¼±

ŠÌŠ
Ì󾻿³­ Ê·¹¿­ Ì
Ì»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
Ì»²¼±² Ì»²¼-²
Ì»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»­ Ʊ²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²»­
Ì»²­·´» ´±¿¼·²¹ Ý¿®¹¿­ °±® ¬®¿½½·-²
Ì»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-²
Ì»²­·±² Ì®¿½½·-²
Ì»²­·±² ­°´·½»­ ±º ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Û³°¿´³»­ »² ¬®¿½½·-² ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼±
Ì»²­·±² ¬·»­ ß³¿®®»­ ¿ ¬®¿½½·-²
Ì»²­·±²ó½±²¬®±´´»¼ ­»½¬·±² Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-²
Ì»²­·±²·²¹ ±º ¬»²¼±²­ Ì»²­·±²¿¼± ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­
Ì»­¬ ±º º·»´¼ó½«®»¼ ­°»½·³»²­ Û²­¿§± ¼» »­°»½·³»²»­ ½«®¿¼±­ »² »´ ½¿³°±
Ì»­¬ ±º ´¿¾±®¿¬±®§ó½«®»¼ ­°»½·³»²­ Û²­¿§± ¼» »­°»½·³»²»­ ½«®¿¼±­ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±
Ì»­¬·²¹ ¿¹»²½§ Û²¬·¼¿¼ ¯«» ®»¿´·¦¿ ´±­ »²­¿§±­
Ì»­¬·²¹ º±® ¿½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» Û²­¿§±­ °¿®¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
Ì»­¬·²¹ ±º ½±²½®»¬» ½§´·²¼»®­ Û²­¿§± ¼» ½·´·²¼®±­ ¼» ½±²½®»¬±
Ì»­¬­ Û²­¿§±­
̸»®³¿´ »ºº»½¬­ Ûº»½¬±­ ¬7®³·½±­
̸·½µ²»­­ Û­°»­±®
̸·² ­¸»´´­ Ý?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­
Ì·» Û­¬®·¾±ô ¬·®¿²¬»ô »´»³»²¬± ¼» ¿³¿®®»
Ì·» øײ ͬ®«¬ ú Ì·»÷ Ì»²­±®
Ì·» »´»³»²¬­ Û´»³»²¬±­ ¼» ¿³¿®®»ô ß³¿®®»­
Ì·»­ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ­¸»¿® ß³¿®®»­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´
̱´»®¿²½»­ ̱´»®¿²½·¿­
̱´»®¿²½»­ º±® °´¿½·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ̱´»®¿²½·¿­ °¿®¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±
̱°°·²¹ ߺ·²¿¼± ¼» °·­±
̱®­·±² ̱®­·-²
̱®­·±² ¼»­·¹² Ü·­»/± ¿ ¬±®­·-² Ù´
̱®­·±² ·² °®»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ̱®­·-² »² ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±
̱®­·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¿ ¬±®­·-²
̱®­·±²¿´ ³»³¾»®­ ·² ­´¿¾ ¼»­·¹² Û´»³»²¬± ¬±®­·±²¿´ »² ¼·­»/± ¼» ´±­¿­
̱®­·±²¿´ ³±³»²¬ ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬±®­·-²
̱«¹¸²»­­ Ì»²¿½·¼¿¼
Ì®¿²­º»® Ì®¿²­º»®»²½·¿
Ì®¿²­º»® ´»²¹¬¸ Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿
Ì®¿²­³·­­·±² ¬¸®±«¹¸ º´±±® ­§­¬»³ ±º ½±´«³² ´±¿¼­ Ì®¿²­³·­·-² ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ½±´«³²¿­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ­·­¬»³¿
¼» °·­±
Ì®¿²­ª»®­» Ì®¿²­ª»®­¿´
Ì®¿²­ª»®­» ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´
Ì®·¾«¬¿®§ ´±¿¼ Ý¿®¹¿ ¿º»®»²¬»
Ì«¾·²¹ Ì«¾»®3¿
Ì«¾·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ¼» ¬«¾±
Ì©±ó©¿§ ½±²­¬®«½¬·±² ݱ²­¬®«½½·-² »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­
Ì©±ó©¿§ ­´¿¾ Ô±­¿ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëîð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ

Ì©±ó©¿§ ­´¿¾ ¼·®»½¬ ¼»­·¹² ³»¬¸±¼ Ó7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼·®»½¬± °¿®¿ ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­
Ì©±ó©¿§ ­´¿¾ »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» °¿®¿ ¼·­»/± ´±­¿­ »² ¼±­
¼·®»½½·±²»­
Ì©±ó©¿§ ­´¿¾ ±°»²·²¹­ ß¾»®¬«®¿­ »² ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­
Ì©±ó©¿§ ­´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± »² ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­
Ì©±ó©¿§ ­´¿¾­ Ô±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­

ŠËŠ
˲¾±²¼»¼ ¬»²¼±² Ì»²¼-² ¼» °®»»­º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼±
˲¼»®½«¬ ¿²½¸±® ß²½´¿¶» ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­»
˲º¿½¬±®»¼ ´±¿¼­ Ý¿®¹¿­ ²± ³¿§±®¿¼¿­
˲­¸±®»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ݱ²­¬®«½½·-² ²± ¿°«²¬¿´¿¼¿

ŠÊŠ
Ê»®¬·½¿´ ­¸»¿® ­¬®»²¹¬¸ ·² ½±³°±­·¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­ λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ª»®¬·½¿´ »² »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­
¿ º´»¨·-²
Ê»®¬·½¿´ ©¿´´ ­»¹³»²¬ Í»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®±

ŠÉŠ
É¿´´ Ó«®±
É¿´´ »³°·®·½¿´ ¼»­·¹² Ü·­»/± »³°3®·½± ¼» ³«®±­
É¿´´ ¹®¿¼»ó¾»¿³­ Ê·¹¿­ ³«®±­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²±
É¿´´ ­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹² Ü·­»/± »­¬®«½¬«®¿´ ¼» ³«®±­
É¿´´ °·»® Ó¿½¸-² ¼» ³«®±
É¿¬»® ß¹«¿
É¿¬»®ó½»³»²¬·¬·±«­ ³¿¬»®·¿´­ ®¿¬·± λ´¿½·-² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­
É¿¬»®ó®»¼«½·²¹ ¿¼³·¨¬«®»­ ß¼·¬·ª±­ ®»¼«½¬±®»­ ¼» ¿¹«¿
É»¾ ß´³¿
É»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± ¼»´ ¿´³¿
É»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±
É»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ­°´·½»­ Û³°¿´³»­ »² ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»
½±®®«¹¿¼±
É»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­±
É»´¼»¼ ­°´·½»­ Û³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­
É»´¼»¼ ­°´·½»­ ·² ¬»²­·±² ®»·²º±®½»³»²¬ Û³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ »² ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-²
É»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ øѾ­±´»¬» ¬»®³ ‰ ßÍÌÓ ®»½»²¬´§ Ó¿´´¿ »´»½¬®±­±´¼¿¼¿ øÌ7®³·²± ±¾­±´»¬± ‰ ´¿ ßÍÌÓ ´±
½¸¿²¹»¼ ·¬ ¬± É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬÷ ½¿³¾·- ®»½·»²¬»³»²¬» ¿ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼»
¿´¿³¾®»÷
É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ λº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»
É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼­ ܱ¾´»½»­ »² »´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»
É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ °´¿½·²¹ ݱ´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®»
É»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ͱ´¼¿¼«®¿ ¼»´ ®»º«»®¦±
É·¼¬¸ ß²½¸±
Ù´ É·²¼ ´±¿¼­ Ú«»®¦¿­ ¼» ª·»²¬±
É·®» ß´¿³¾®»
ɱ¾¾´» º®·½¬·±² Ú®·½½·-² °±® ¼»­ª·¿½·-² ·²ª±´«²¬¿®·¿
ɱ®µ Ѿ®¿

ŠÇŠ
Ç·»´¼ ­¬®»²¹¬¸ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëîï

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÍÐßOÑÔó×ÒÙÔWÍ

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ

ŠßŠ
_¾¿½± Ü®±° °¿²»´
ß¾»®¬«®¿­ »² ´±­¿­ Ñ°»²·²¹­ ·² ­´¿¾­ô Í´¿¾ ±°»²·²¹­
ß¾»®¬«®¿­ »² ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ Ñ°»²·²¹­ ·² ¬©±ó©¿§ ­´¿¾­ô Ì©±ó©¿§ ­´¿¾ ±°»²·²¹­
ß½¿¾¿¼± ¼» °·­± Ú´±±® º·²·­¸
ß½¿¾¿¼± ¼» °·­± ­»°¿®¿¼± Í»°¿®¿¬» º´±±® º·²·­¸
ß½»°¬¿½·-² ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ³»²±®»­ Ô±©»® ´±¿¼ ®¿¬·²¹
ß½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ß½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬»
ß½»®± ¼» ´·²¹±¬» Þ·´´»¬ó­¬»»´
ß½»®± ¼» °®»»­º±®¦¿¼± Ю»­¬®»­­·²¹ ­¬»»´
ß½»®± ¼&½¬·´ Ü«½¬·´» ­¬»»´
ß½»®± »­¬®«½¬«®¿´ ͬ®«½¬«®¿´ ­¬»»´
ß½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² Û¨¬®»³» ¬»²­·±² ­¬»»´
ß½»®±­ ¼» ®»º«»®¦± λ·²º±®½·²¹ ­¬»»´­
ß¼·¬·ª± ß¼³·¨¬«®»
ß¼·¬·ª±­ ¿½»´»®¿²¬»­ ß½½»´»®¿¬·²¹ ¿¼³·¨¬«®»­
ß¼·¬·ª±­ ½±² ½´±®«®±­ ݸ´±®·¼» ¿¼³·¨¬«®»­
ß¼·¬·ª±­ ·²½±®°±®¿¼±®»­ ¼» ¿·®» ß·®ó»²¬®¿·²·²¹ ¿¼³·¨¬«®»­
ß¼·¬·ª±­ ®»¼«½¬±®»­ ¼» ¿¹«¿ É¿¬»®ó®»¼«½·²¹ ¿¼³·¨¬«®»­
ß¼·¬·ª±­ ®»¬¿®¼¿²¬»­ λ¬¿®¼·²¹ ¿¼³·¨¬«®»­
ߺ·²¿¼± ¼» °·­± ̱°°·²¹
ß¹®»¹¿¼± ß¹¹®»¹¿¬»
ß¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²± Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬»
ß¹«¿ É¿¬»®
ß´¿ Ú´¿²¹»
ß´³¿ É»¾
ß´¿³¾®» É·®»
ß´¿³¾®» ¼» °®»»­º«»®¦± Ю»­¬®»­­·²¹ ©·®»
ß´½¿²½» ͽ±°»
ß´½¿²½» ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ͽ±°» ±º ݱ¼»
ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ͬ±®¿¹» ±º ³¿¬»®·¿´­ô Ó¿¬»®·¿´­ ­¬±®¿¹»
ß´¬«®¿ ¼» ´¿ ­»½½·-² Ü»°¬¸ ±º ½®±­­ó­»½¬·±²
ß´¬«®¿ &¬·´ ¼» ´¿ ­»½½·-² ø¼÷ Ûºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ­»½¬·±² ø¼÷
ß³¿®®»­ Ì·» »´»³»²¬­
ß³¿®®»­ ¿ ¬®¿½½·-² Ì»²­·±² ¬·»­
ß³¿®®»­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ Ì·»­ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ­¸»¿®
ß³¿­¿¼¿­ô Ì¿²¼¿­ Þ¿¬½¸»­
ß²?´·­·­ ½±² ³±¼»´±­ Ó±¼»´ ¿²¿´§­·­
ß²?´·­·­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ͬ®»²¹¬¸ ¿²¿´§­·­
ß²?´·­·­ »´?­¬·½± Û´¿­¬·½ ¿²¿´§­·­
ß²?´·­·­ »­¬®«½¬«®¿´ ͬ®«½¬«®¿´ ¿²¿´§­·­ Ù´
ß²?´·­·­ »¨°»®·³»²¬¿´ Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¿´§­·­
ß²?´·­·­ ·²»´?­¬·½± ײ»´¿­¬·½ ¿²¿´§­·­
ß²?´·­·­ § ¼·­»/± ß²¿´§­·­ ¿²¼ ¼»­·¹²
ß²½¸± É·¼¬¸
ß²½´¿¶» ß²½¸±®¿¹»
ß²½´¿¶» ¿¼¸»®·¼± ß¼¸»­·ª» ¿²½¸±®
ß²½´¿¶» ¿´ ½±²½®»¬± ß²½¸±® ¬± ½±²½®»¬»
ß²½´¿¶» ½±² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­» ˲¼»®½«¬ ¿²½¸±®
ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²­·-² Û¨°¿²­·±² ¿²½¸±®
ß²½´¿¶» ³»½?²·½± Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹»
ß²½´¿¶» °±­¬ó·²­¬¿´¿¼± б­¬ó·²­¬¿´´»¼ ¿²½¸±®
ß²½´¿¶» °®»ó·²­¬¿´¿¼± Ý¿­¬ó·² ¿²½¸±®
ß²½´¿¶»ô Û´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» ß²½¸±®
ß²½´¿¶»­ ¼» °±­¬»²­¿¼± б­¬ó¬»²­·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹»­
ß²½´¿¶»­ ¸±®·¦±²¬¿´»­ » ·²½´·²¿¼±­ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ر®·¦±²¬¿´ ¿²¼ «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ¿²½¸±®
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëîî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ

ß²½´¿¶»­ § ½±²»½¬±®»­ °¿®¿ °±­¬»²­¿¼± б­¬ó¬»²­·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹»­ ¿²¼ ½±«°´»®­

ß°´¿­¬¿³·»²¬± Þ»¿®·²¹
ß°±§±­ ´¿¬»®¿´»­ Ô¿¬»®¿´ ­«°°±®¬­
ß°«²¬¿´¿³·»²¬± ͸±®·²¹
_®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿ Ю±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½» ¿®»¿
_®»¿ °®±§»½¬¿¼¿ Ю±¶»½¬»¼ ¿®»¿
ß®³¿¼«®¿ λ·²º±®½»³»²¬
ßÍÝÛ øͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ײ¹»²·»®±­ Ý·ª·´»­÷ ßÍÝÛ øß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®­÷
ß­»²¬¿³·»²¬± Í»¬¬´»³»²¬
ß­»²¬¿³·»²¬± øÛ²­¿§± ¼»÷ Í´«³°
ßÍÌÓ øͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ °¿®¿ Û²­¿§±­ § Ó¿¬»®·¿´»­÷ ßÍÌÓ øß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»­¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´­÷
ß«¬±®·¼¿¼ ݱ³°»¬»²¬» Þ«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´
ßÉÍ øͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ͱ´¼¿¼«®¿÷ ßÉÍ øß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§÷

ŠÞŠ
Þ¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ Ü»º±®³»¼ ¾¿®
Þ¿®®¿ ½±®®«¹¿¼¿ ½±² ½¿¾»¦¿ Ø»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿®
Þ¿®®¿ ´·­¿ д¿·² ¾¿®
Þ¿®®¿­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ¼» ïê ³³ ¼» ¼·?³»¬®± Í·²¹´» ëñèó·²ò ¼·¿³»¬»® ¾¿® ¬»²¼±²­
Þ¿®®¿­ ¼±¾´¿¼¿­ °±® ½¿³¾·± ¼» ­»½½·-² Ѻº­»¬ ¾¿®­
Þ¿­» ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ Þ¿­» ±º ­¬®«½¬«®»

ŠÝŠ
Ý¿¾»¦¿ ¼» ½±®¬¿²¬» ͸»¿®¸»¿¼
Ý¿¾»¦¿´ ¼» °·´±¬»­ з´» ½¿°
Ý¿¶-² ¼» ½·³»²¬¿½·-² Ý¿·­­±²
Ý?´½«´±­ Ý¿´½«´¿¬·±²­
Ý¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬± ݱ²½®»¬» ¯«¿´·¬§ô Ï«¿´·¬§ ±º ½±²½®»¬»
Ý¿³·­¿ ¼» »¨°¿²­·-² Û¨°¿²­·±² ­´»»ª»
Ý¿³·­¿ ¼» »¨°¿²­·-² ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ¿²½´¿¶» ß²½¸±® »¨°¿²­·±² ­´»»ª»
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼·­·°¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ Û²»®¹§ ¼·­­·°¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±® ¬±«¹¸²»­­Œ
Ý¿®¹¿ Ô±¿¼
Ý¿®¹¿ ¿º»®»²¬» Ì®·¾«¬¿®§ ´±¿¼
Ý¿®¹¿ ¿¨·¿´ ߨ·¿´ ´±¿¼
Ý¿®¹¿ ¼» ­»®ª·½·± Í»®ª·½» ´±¿¼
Ý¿®¹¿ ³¿§±®¿¼¿ Ú¿½¬±®»¼ ´±¿¼
Ý¿®¹¿ ³«»®¬¿ Ü»¿¼ ´±¿¼
Ý¿®¹¿ ª·ª¿ Ô·ª» ´±¿¼
Ý¿®¹¿­ Ô±¿¼·²¹
Ý¿®¹¿­ ²± ³¿§±®¿¼¿­ ˲º¿½¬±®»¼ ´±¿¼­
Ý¿®¹¿­ °±® ¬®¿½½·-² Ì»²­·´» ´±¿¼·²¹
Ý¿®¹¿­ § º«»®¦¿­ ³¿§±®¿¼¿­ Ú¿½¬±®»¼ ´±¿¼­ ¿²¼ º±®½»­
Ý¿®¹¿­ § ®»¿½½·±²»­ »² ´¿­ ¦¿°¿¬¿­ Ô±¿¼­ ¿²¼ ®»¿½¬·±²­ ·² º±±¬·²¹­
Ù´ Ý¿®¬»´¿ Ø¿«²½¸
Ý¿®¬»´¿­ Þ®¿½µ»¬­
Ý?­½¿®¿­ ͸»´´­
Ý?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­ ̸·² ­¸»´´­
Ý?­½¿®¿­ ²»®ª¿¼¿­ η¾¾»¼ ­¸»´´­
Ý¿­½¿®±²»­ ͸»´´ ½±²­¬®«½¬·±²
Ý¿­½¿®±²»­ ¼»´¹¿¼±­ ̸·² ­¸»´´­
Ý¿¬»¹±®3¿ ¼» ¼·­»/± ­3­³·½± øÝÜÍ÷ Í»·­³·½ ¼»­·¹² ½¿¬»¹±®§ øÍÜÝ÷
Ý»³»²¬± Ý»³»²¬
Ý»³»²¬± ¿¼·½·±²¿¼± Þ´»²¼»¼ ½»³»²¬
Ý»³»²¬± »¨°¿²­·ª± Û¨°¿²­·ª» ½»³»²¬
Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬» Ú´§ ¿­¸
Ý»®½¸¿ »­¬®«½¬«®¿´ ͬ®«½¬«®¿´ ¬®«­­
Ý·³¾®¿ô º±®³¿´»¬¿ô »²½±º®¿¼± Ú±®³©±®µ
Ý·³¾®¿­ Ú±®³­
Ý·³»²¬¿½·-² Ú±«²¼¿¬·±²
Ý´¿®± øÔ«¦ô Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²±÷ Í°¿² ´»²¹¬¸
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëîí

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ

Ý´·³¿ ½¿´«®±­± ر¬ ©»¿¬¸»®

Ý´·³¿ º®3± ݱ´¼ ©»¿¬¸»®
Ý´±®«®± ݸ´±®·¼»
ݱ´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ °´¿½·²¹
ݱ´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ݱ²½®»¬» ¼»°±­·¬·²¹ô ¼»°±­·¬·²¹ ½±²½®»¬»
ݱ´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± λ·²º±®½»³»²¬ °´¿½·²¹
ݱ´±½¿²¼± д¿½·²¹
ݱ´«³²¿ ݱ´«³²
ݱ´«³²¿ »¯«·ª¿´»²¬» »² »´ ¼·­»/± ¼» ´±­¿­ Û¯«·ª¿´»²¬ ½±´«³² ·² ­´¿¾ ¼»­·¹²
ݱ´«³²¿­ ¼» ¬«¾± ¼» ¿½»®± з°» ½±´«³²­
ݱ³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·­»/± Ü»­·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²­
ݱ²½®»¬±ô ¸±®³·¹-² ݱ²½®»¬»
ݱ²½®»¬± ¿«¬±ó½±³°¿½¬¿²¬»ô ݱ²½®»¬± º´«·¼± Ú´±©·²¹ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± ½±´±½¿¼± »² ­·¬·± Ý¿­¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·ª·¿²± ß´´ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± ½±² ¿¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²± Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± ½±²­¬®«·¼± »² ­·¬·± Ý¿­¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± ¼» ¾¿¶¿ ®»­·­¬»²½·¿ Ô±©ó­¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± ¼» °»­± ²±®³¿´ Ò±®³¿´ ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± ¼»´ ®»½«¾®·³·»²¬± ͸»´´ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ͬ®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ´·ª·¿²± ͬ®«½¬«®¿´ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ­·³°´» ͬ®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± ´·ª·¿²± Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± º´«·¼±ô ݱ²½®»¬± ¿«¬±ó½±³°¿½¬¿²¬» Ú´±©·²¹ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± ´·ª·¿²± ¼» ¿®»²¿ ¼» °»­± ²±®³¿´ Í¿²¼ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± Ю»½¿­¬ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± °®»³»¦½´¿¼± λ¿¼§ó³·¨»¼ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô ر®³·¹-² ¿®³¿¼± λ·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± ½±² º·¾®¿­ ¼» ¿½»®± ͬ»»´ º·¾»®ó®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± ®»³»¦½´¿¼± 묻³°»®»¼ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ д¿·² ­¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬»
ݱ²½®»¬± ­·³°´»ô ½±²½®»¬± ²± ®»º±®¦¿¼± д¿·² ½±²½®»¬»
ݱ²¼·½·-² ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» Í«®º¿½» ½±²¼·¬·±²­
ݱ²¼·½·±²»­ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦± Ю»­¬®»­­·²¹ ¬»²¼±² ­«®º¿½» ½±²¼·¬·±²­
ݱ²¼·½·±²»­ ­»ª»®¿­ ¼» »¨°±­·½·-² Í»ª»®» »¨°±­«®» ½±²¼·¬·±²­
ݱ²¼«½¬±­ »³¾»¾·¼±­ Û³¾»¼¼»¼ ½±²¼«·¬­
ݱ²¼«½¬±­ § ¬«¾±­ »³¾»¾·¼±­ Û³¾»¼¼»¼ ½±²¼«·¬­ ¿²¼ °·°»­
ݱ²»½¬±® ݱ«°´»®
ݱ²»½¬±®»­ ¼» °±­¬»²­¿¼± б­¬ó¬»²­·±²·²¹ ½±«°´»®­
ݱ²»¨·-² ݱ²²»½¬·±²
ݱ²»¨·-² ¼&½¬·´ Ü«½¬·´» ½±²²»½¬·±²
ݱ²»¨·-² º«»®¬» ͬ®±²¹ ½±²²»½¬·±² Ù´
ݱ²»¨·±²»­ ¼»´ ®»º«»®¦± λ·²º±®½»³»²¬ ½±²²»½¬·±²­
ݱ²­¬®«½½·-² ¿°«²¬¿´¿¼¿ ͸±®»¼ ½±²­¬®«½¬·±²
ݱ²­¬®«½½·-² ½±³°«»­¬¿ ݱ³°±­·¬» ½±²­¬®«½¬·±²
ݱ²­¬®«½½·-² ½±³°«»­¬¿ ø½±²½®»¬± ½±² ½±²½®»¬±÷ô ݱ³°±­·¬» ½±²­¬®«½¬·±² ø½±²½®»¬» ¬± ½±²½®»¬»÷
ݱ²­¬®«½½·-² ½±³°«»­¬¿ ø½±²½®»¬± § ¿½»®±÷ô ݱ³°±­·¬» ½±²­¬®«½¬·±² ø½±²½®»¬» ¿²¼ ­¬»»´÷
ݱ²­¬®«½½·-² ½±² ²»®ª¿¼«®¿­ Ö±·­¬ ½±²­¬®«½¬·±²
ݱ²­¬®«½½·-² ½±²¬·²«¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ½±²¬·²«±«­ ½±²­¬®«½¬·±²
ݱ²­¬®«½½·-² »² ½´·³¿ ½?´·¼± ر¬ ©»¿¬¸»® ½±²­¬®«½¬·±²
ݱ²­¬®«½½·-² »² ½´·³¿ º®3±ô ݱ´¼ ©»¿¬¸»® ½±²­¬®«½¬·±²
ݱ²­¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬± ݱ²½®»¬» ½±²­¬®«½¬·±²
ݱ²­¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬± ²± °®»»­º±®¦¿¼± Ò±²°®»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ½±²­¬®«½¬·±²
ݱ²­¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ½±²­¬®«½¬·±²
ݱ²­¬®«½½·-² »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ Ì©±ó©¿§ ½±²­¬®«½¬·±²
ݱ²­¬®«½½·-² ²± ¿°«²¬¿´¿¼¿ ˲­¸±®»¼ ½±²­¬®«½¬·±²
ݱ²¬®¿¬·­¬¿ ¯«» ­«³·²·­¬®¿ »´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± ½±®¬¿¼± § Ú¿¾®·½¿¬±®
¼±¾´¿¼± § ¿´¹«²¿­ ª»½»­ ´± ½±´±½¿
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëîì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ

ݱ²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´

ݱ²¬®±´ ¼» ¼»º´»¨·±²»­ ݱ²¬®±´ ±º ¼»º´»½¬·±²­ô Ü»º´»½¬·±² ½±²¬®±´
ݱ®®±­·-² ݱ®®±­·±²
ݱ®¬¿²¬» ͸»¿®
ݱ®¬¿²¬» ¼»´ °·­± ͬ±®§ ­¸»¿®
ݱ®¬¿²¬» »² ½¿®¬»´¿­ ͸»¿® ·² ¾®¿½µ»¬­
ݱ®¬¿²¬» »² ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ͸»¿® ·² °®»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬»
ݱ®¬¿²¬» »² »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ͸»¿® ·² ¼»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­
ݱ®¬¿²¬» »² ´±­¿­ ͸»¿® ·² ­´¿¾­
ݱ®¬¿²¬» »² ³7²­«´¿­ ͸»¿® ·² ½±®¾»´­
ݱ®¬¿²¬» »² ³«®±­ ͸»¿® ·² ©¿´´­
ݱ®¬¿²¬» »² ¦¿°¿¬¿­ ͸»¿® ·² º±±¬·²¹­
ݱ®¬¿²¬» °±® º®·½½·-² ͸»¿®óº®·½¬·±²
ݱ®¬¿²¬» § ¬±®­·-² ͸»¿® ¿²¼ ¬±®­·±²
ݱ®¬» § ¼±¾´¿¼± ¼»´ ¿½»®± ¼» ®»º«»®¦± Ú¿¾®·½¿¬·±²
Ý®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-² ¼» ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ͬ®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿
Ý®·¬»®·± ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ͬ®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ´±¿¼ ½®·¬»®·¿
Ý«¿²¬3¿ ¼» ¿½»®± ®»º«»®¦± ͬ»»´ ®¿¬·±
Ý«¾·»®¬¿ α±º
Ý«®¿¼± Ý«®·²¹
Ý«®¿¼± ¿½»´»®¿¼± ß½½»´»®¿¬»¼ ½«®·²¹
Ý«®¿¼± ¿´ ª¿°±® ͬ»¿³ ½«®·²¹
Ý«®¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬± ݱ²½®»¬» ½«®·²¹

ŠÜŠ
Ü»º·²·½·±²»­ Ü»º·²·¬·±²­
Ü»º´»¨·-² Ü»º´»½¬·±²
Ü»º´»¨·-² ³?¨·³¿ Ó¿¨·³«³ ¼»º´»½¬·±²
Ü»º´»¨·±²»­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² »² »´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ½±²­¬®«½¬·±² ¼»º´»½¬·±²­
Ü»º´»¨·±²»­ »² ½±²­¬®«½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ²± °®»»­º±®¦¿¼± Ò±²°®»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ½±²­¬®«½¬·±² ¼»º´»½¬·±²­
Ü»º´»¨·±²»­ »² ½±²­¬®«½½·-² »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ Ü»º´»½¬·±²­ ·² ¬©±ó©¿§ ½±²­¬®«½¬·±²
Ü»º´»¨·±²»­ »² »´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ¼»º´»½¬·±²­
Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ͬ®¿·²
Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ¼» ½±²¬®±´ °±® ½±³°®»­·-² ݱ³°®»­­·±² ½±²¬®±´ ­¬®¿·²
Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ »² »´ ®»º«»®¦± λ·²º±®½»³»²¬ ­¬®¿·²
Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² Ò»¬ ¬»²­·´» ­¬®¿·²
Ü»²­·¼¿¼ ¼» »¯«·´·¾®·± Û¯«·´·¾®·«³ ¼»²­·¬§
Ü»®·ª¿ ¼» °·­± ͬ±®§ ¼®·º¬
Ü»®·ª¿ ¼» °·­± ¼» ¼·­»/± Ü»­·¹² ­¬±®§ ¼®·º¬ ®¿¬·±
Ü»­¿®®±´´± Ü»ª»´±°³»²¬
Ü»­¿®®±´´± ¼» ¿²½´¿¶»­ ³»½?²·½±­ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹»­
Ü»­¿®®±´´± ¼» ¿²½´¿¶»­ ³»½?²·½±­ ¼»´ ®»º«»®¦± Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹»
Ü»­¿®®±´´± ¼» ¾¿®®¿­ »² °¿¯«»¬» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿®­
Ù´ Ü»­¿®®±´´± ¼» »³°¿´³»­ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ­°´·½»­
Ü»­¿®®±´´± ¼» »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ³»½¸¿²·½¿´ ­°´·½»­ º±® ®»·²º±®½»³»²¬
Ü»­¿®®±´´± ¼» ´±­ ¹¿²½¸±­ ¼»´ ®»º«»®¦± Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±±µ­
Ü»­¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»º±®³»¼ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬
½±®®«¹¿¼±
Ü»­¿®®±´´± ¼» ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °´¿·² ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬
Ü»­¿®®±´´± ¼» ¬±®±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦± Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °®»­¬®»­­·²¹ ­¬®¿²¼
Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ¿²½´¿¶» ß²½¸±®¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬
Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô λ·²º±®½»³»²¬
¼»ª»´±°³»²¬
Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª± б­·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬
Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª± Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬
Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» º´»¨·-² Ü»ª»´±°³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬
Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »³¾»¾·¼± Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¾§ »³¾»¼³»²¬
Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´ ¿´³¿ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬
Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬
Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª± Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °±­·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëîë

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ

Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦± «¬·´·¦¿²¼± »³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ λ·²º±®½»³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ «­·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ ­°´·½»­
Ü»­¿®®±´´± »² ½±³°®»­·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ½±³°®»­­·±² ±º ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬
Ü»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ¬»²­·±² ±º ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬
Ü»­¿®®±´´± § »³°¿´³» ¼»´ ®»º«»®¦± Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ­°´·½»­ ±º ®»·²º±®½»³»²¬
Ü»­½·³¾®¿¼± Ú±®³ ®»³±ª¿´ô Ú±®³©±®µ ®»³±ª¿´ô λ³±ª¿´ ±º º±®³­
Ü»­½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ͸»¿® ½¿°
Ü»­»³°»/± ­3­³·½± Í»·­³·½ °»®º±®³¿²½»
Ü»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/± Ü»­·¹² ¼·­°´¿½»³»²¬
Ü»¬¿´´¿¼± Ü»¬¿·´·²¹
Ü»¬¿´´»­ ¼»´ ®»º«»®¦±ô λ·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´­
Ü»¬¿´´»­ »­°»½·¿´»­ ¼»´ ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±´«³²¿­ ݱ´«³² ­°»½·¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´­
Ü»¬¿´´»­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ®»º«»®¦± »² ½±´«³²¿­ Í°»½·¿´ ¼»¬¿·´­ º±® ½±´«³² ®»·²º±®½»³»²¬
Ü·¿º®¿¹³¿ »­¬®«½¬«®¿´ ͬ®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³
Ü·³»²­·±²»­ ¼» ¼·­»/± Ü»­·¹² ¼·³»²­·±²­
Ü·­½±²¬·²«·¼¿¼ Ü·­½±²¬·²«·¬§
Ü·­»/± Ü·³»²­·±²·²¹ô Ü»­·¹²
Ü·­»/± ¿ ¬±®­·-² ̱®­·±² ¼»­·¹²
Ü·­»/± ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± Ü»­·¹² ±º °®»½¿­¬ ½±²½®»¬»
Ü·­»/± ¼» ´¿ ½·³¾®¿ Ü»­·¹² ±º º±®³©±®µ
Ü·­»/± ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ¼» ¿²½´¿¶»­ Ü»­·¹² ±º ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»­
Ü·­»/± ¼» ´±­ ¿°±§±­ Þ»¿®·²¹ ¼»­·¹²
Ü·­»/± »³°3®·½± Û³°·®·½¿´ ¼»­·¹²
Ü·­»/± »³°3®·½± ¼» ³«®±­ É¿´´ »³°·®·½¿´ ¼»­·¹²
Ü·­»/± »­¬®«½¬«®¿´ ͬ®«½¬«®¿´ ¼»­·¹²
Ü·­»/± »­¬®«½¬«®¿´ ¼» ³«®±­ É¿´´ ­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹²
Ü·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ ͬ®»²¹¬¸ ¼»­·¹²
Ü·­»/± ­3­³·½± Í»·­³·½ ¼»­·¹²
Ü·­°±­·½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ª·ª¿ Ô·ª» ´±¿¼ ¿®®¿²¹»³»²¬
Ü·­°±­·½·±²»­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ °¿®¿ ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § ß´¬»®²¿¬·ª» °®±ª·­·±²­ º±® ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ °®»­¬®»­­»¼
°®»»­º±®¦¿¼± ½±²½®»¬»
Ü·­°±­·¬·ª± ¾?­·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ «² ¬±®-² Þ¿­·½ ³±²±­¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»
Ü·­°±­·¬·ª± ¾?­·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ª¿®·±­ ¬±®±²»­ Þ¿­·½ ³«´¬·ó­¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»
Ü·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» ß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»
Ü·­°±­·¬·ª± »­°»½·¿´ ¼» ¿²½´¿¶» Í°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»
Ü·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼» Û¼¹» ¼·­¬¿²½»
Ü·­¬¿²½·¿ »²¬®» ­±°±®¬»­ ´¿¬»®¿´»­ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¿ Ü·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ´¿¬»®¿´ ­«°°±®¬­ º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­
º´»¨·-²
Ü·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ »² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º º±®½»­ ·² °®»½¿­¬ ½±²½®»¬»
Ü·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² »² ´±­¿­ »² «²¿ Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ±²»ó©¿§ ­´¿¾­
¼·®»½½·-²
Ü·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-² »² ª·¹¿­ § ´±­¿­ »² «²¿ Ú´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼·­¬®·¾«¬·±² ·² ¾»¿³­ ¿²¼ ±²»ó©¿§
¼·®»½½·-² ­´¿¾­
ܱ¾´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± Þ»²¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô λ·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼·²¹
ܱ¾´»½»­ ¼»´ ®»º«»®¦± λ·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼­ Ù´
ܱ¾´»½»­ »² »´ ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼­
ܱ½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ ݱ²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬­
ܱ­·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ Ó·¨ °®±°±®¬·±²·²¹ô Ó·¨¬«®» °®±°±®¬·±²·²¹
ܱ­·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼»´ ½±²½®»¬± Ю±°±®¬·±²­ ±º ½±²½®»¬» ³¿¬»®·¿´­
ܱ­·º·½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ݱ²½®»¬» °®±°±®¬·±²·²¹
Ü«½¬± ¼» °±­¬»²­¿¼± б­¬ó¬»²­·±²·²¹ ¼«½¬
Ü«½¬±­ ¼» ­»®ª·½·±­ »³¾»¾·¼±­ Û³¾»¼¼»¼ ­»®ª·½» ¼«½¬­

ŠÛŠ
Ûº»½¬± ¼» ´¿­ ½¿®¬»´¿­ »² ´¿ ®·¹·¼»¦ Ûºº»½¬ ±² ­¬·ºº²»­­ ±º ¸¿«²½¸»­
Ûº»½¬± »² ´¿ ½·³¾®¿ ¼» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ½±´±½¿½·-² ¼»´ Ûºº»½¬ ±² º±®³©±®µ ±º ½±²½®»¬» °´¿½·²¹ ®¿¬»
½±²½®»¬±
Ûº»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ Í´»²¼»®²»­­ »ºº»½¬­
Ûº»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ »² »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ݱ³°®»­­·±² ³»³¾»® ­´»²¼»®²»­­ »ºº»½¬­ô Í´»²¼»®²»­­
»ºº»½¬­ º±® ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­
Ûº»½¬±­ ­3­³·½±­ Û¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëîê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ

Ûº»½¬±­ ¬7®³·½±­ ̸»®³¿´ »ºº»½¬­

Û¶» ¼» ½±´«³²¿­ ݱ´«³² ´·²»
Û¶»­ ߨ·­
Û´»³»²¬± ½±´»½¬±® ݱ´´»½¬±® »´»³»²¬
Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» Þ±«²¼¿®§ »´»³»²¬
Û´»³»²¬± ¼» ¾±®¼» »­°»½·¿´ Í°»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬
Û´»³»²¬± º®?¹·´ ¼» ¿½»®± Þ®·¬¬´» ­¬»»´ »´»³»²¬
Û´»³»²¬± ¬±®­·±²¿´ »² ¼·­»/± ¼» ´±­¿­ ̱®­·±²¿´ ³»³¾»®­ ·² ­´¿¾ ¼»­·¹²
Û´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ݱ³°®»­­·±² ³»³¾»®­
Û´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­
Û´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»®­ ±º ­°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»­
³±³»²¬±
Û´»³»²¬±­ ¿«¨·´·¿®»­ ß«¨·´·¿®§ ³»³¾»®­
Û´»³»²¬±­ ½¿®¹¿¼±­ ¿¨·¿´³»²¬» ߨ·¿´´§ ´±¿¼»¼ ³»³¾»®­
Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² ݱ³°±­·¬» ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­
Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ¿ º´»¨·-² ݱ³°±­·¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­
Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ¼» ½±²½®»¬± ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² ݱ³°±­·¬» ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­
Û´»³»²¬±­ ¼» ¿³¿®®» Ì·» »´»³»²¬­
Û´»³»²¬±­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ ¿ º´»¨·-² Ü»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­
Û´»³»²¬±­ ¼» °-®¬·½±­ Ú®¿³» ³»³¾»®­
Û´»³»²¬±­ ¼» °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ¿ ³±³»²¬±­ »² ¼·­»/± Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ³»³¾»®­ ·² ­»·­³·½ ¼»­·¹²
­3­³·½±
Û´»³»²¬±­ ¼» °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±­ Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ³»³¾»®­
Û´»³»²¬±­ »­°»½·¿´»­ ¼» ¾±®¼» Í°»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬­
Û´»³»²¬±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ Ú®¿³·²¹ »´»³»²¬­
Û´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ ¿ º´»¨·-² Ò±²°®»­¬®»­­»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­
Û´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ Ю»½¿­¬ ³»³¾»®­
Û´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² § ½±³°®»­·-² Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­
Û³°¿´³» Í°´·½»
Û³°¿´³»­ ¿ ¬±°» Û²¼ ¾»¿®·²¹ ­°´·½»­
Û³°¿´³»­ ¼» ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ ¿ ¬®¿½½·-² Ü»º±®³»¼ ¾¿®­ ¬»²­·±² ­°´·½»­
Û³°¿´³»­ ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± ¿ ½±³°®»­·-² Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±³°®»­­·±² ­°´·½»­
Û³°¿´³»­ ¼»´ ®»º«»®¦± λ·²º±®½»³»²¬ ­°´·½»­
Û³°¿´³»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² ½±´«³²¿­ ݱ´«³² ®»·²º±®½»³»²¬ ­°´·½»­ô λ·²º±®½»³»²¬ ­°´·½»­ ·²
½±´«³²­
Û³°¿´³»­ »² ®»º«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» É»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ­°´·½»­
½±®®«¹¿¼±
Û³°¿´³»­ »² ¬®¿½½·-² ¼» ®»º«»®¦± ½±®®«¹¿¼± Ì»²­·±² ­°´·½»­ ±º ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬
Û³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ Ó»½¸¿²·½¿´ ­°´·½»­
Û³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ ¼»´ ®»º«»®¦± Ó»½¸¿²·½¿´ ­°´·½»­ º±® ®»·²º±®½»³»²¬
Û³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°± Ô¿° ­°´·½»­
Û³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ É»´¼»¼ ­°´·½»­
Û³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­ »² ®»º«»®¦± »² ¬®¿½½·-² É»´¼»¼ ­°´·½»­ ·² ¬»²­·±² ®»·²º±®½»³»²¬
Ù´ Û³°«¶» ¼» ¬·»®®¿ Û¿®¬¸ °®»­­«®»
Û²­¿§± ¼» ½·´·²¼®±­ ݧ´·²¼»® ¬»­¬·²¹
Û²­¿§± ¼» ½·´·²¼®±­ ¼» ½±²½®»¬± Ì»­¬·²¹ ±º ½±²½®»¬» ½§´·²¼»®­
Û²­¿§± ¼» ¼±¾´¿¼± Þ»²¼ ¬»­¬
Û²­¿§± ¼» ¼±¾´¿¼± ¼»´ ®»º«»®¦± λ·²º±®½»³»²¬ ¾»²¼ ¬»­¬­
Û²­¿§± ¼» »­°»½·³»²»­ ½«®¿¼±­ »² »´ ½¿³°± Ì»­¬ ±º º·»´¼ó½«®»¼ ­°»½·³»²­
Û²­¿§± ¼» »­°»½·³»²»­ ½«®¿¼±­ »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·± Ì»­¬ ±º ´¿¾±®¿¬±®§ó½«®»¼ ­°»½·³»²­
Û²­¿§±­ Ì»­¬­
Û²­¿§±­ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ Ó¿¬»®·¿´­ ¬»­¬­
Û²­¿§±­ °¿®¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Ì»­¬·²¹ º±® ¿½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬»
Û²¬·¼¿¼ ¯«» ®»¿´·¦¿ ´±­ »²­¿§±­ Ì»­¬·²¹ ¿¹»²½§
Û²ª±´¬«®¿ °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼±­ ͸»¿¬¸·²¹
Û¯«·°± Û¯«·°³»²¬
Û¯«·°± ¼» ½±´±½¿½·-² д¿½·²¹ »¯«·°³»²¬
Û¯«·°± ¼» ³»¦½´¿¼± § ½±´±½¿½·-² Ó·¨·²¹ ¿²¼ °´¿½·²¹ »¯«·°³»²¬
Û­º«»®¦± ͬ®»­­
Û­º«»®¦± ¼» ¿°´¿­¬¿³·»²¬± Þ»¿®·²¹ ­¬®»­­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëîé

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ

Û­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ л®³·­­·¾´» ­¬®»­­»­

Û­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ »² »´ ®»º«»®¦± λ·²º±®½»³»²¬ °»®³·­­·¾´» ­¬®»­­»­
Û­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ »² »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± л®³·­­·¾´» ­¬®»­­»­ ·² °®»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´
°®»»­º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-² ³»³¾»®­
Û­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ »² ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦±ò л®³·­­·¾´» ­¬®»­­»­ ·² °®»­¬®»­­»¼ ¬»²¼±²­
Û­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ °¿®¿ ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± л®³·­­·¾´» ­»®ª·½» ´±¿¼ ­¬®»­­»­ô Í»®ª·½» ´±¿¼
°»®³·­­·¾´» ­¬®»­­»­
Û­º«»®¦±­ ½±³¾·²¿¼±­ô ݱ³¾·²»¼ ­¬®»­­
Û­°¿½·¿³·»²¬± Í°¿½·²¹
Û­°»½·º·½¿½·±²»­ô Í°»½·º·½¿¬·±²­
Û­°»­±® ̸·½µ²»­­ô Ü»°¬¸
Û­°»­±®»­ ³3²·³±­ Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²»­­
Û­°·¹± ܱ©»´
Û­°·®¿´ Í°·®¿´
Û­¬¿¼± ´3³·¬» Ô·³·¬ ­¬¿¬»
Û­¬®·¾± ͬ·®®«°ô Ì·»
Û­¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬± ر±°
Û­¬®·¾±ô ¬·®¿²¬»ô »´»³»²¬± ¼» ¿³¿®®» Ì·»
Û­¬®«½¬«®¿ ͬ®«½¬«®» ø­±³»¬·³»­ Ú®¿³·²¹Œ ±® Ú®¿³»Œ÷
Û­¬®«½¬«®¿­ ½±² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ Í©¿§ º®¿³»­
Û­¬®«½¬«®¿­ »­°»½·¿´»­ Í°»½·¿´ ­¬®«½¬«®»­
Û­¬®«½¬«®¿­ »­¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿­ ݱ²¬·²«±«­ ½±²­¬®«½¬·±²
Û­¬®«½¬«®¿­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ­·­³±­ Û¿®¬¸¯«¿µ»ó®»­·­¬¿²¬ ­¬®«½¬«®»­
Û­¬®«½¬«®¿­ ­·² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ Ò±²­©¿§ º®¿³»­
Û­¬®«½¬«®¿½·-² Ú®¿³·²¹
Ûª¿´«¿½·-² ¿²¿´3¬·½¿ ß²¿´§¬·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²
Ûª¿´«¿½·-² ¿²¿´3¬·½¿ ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ͬ®»²¹¬¸ ¿²¿´§¬·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²
Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »­¬®«½¬«®¿­ »¨·­¬»²¬»­ ͬ®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨·­¬·²¹ ­¬®«½¬«®»­
Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ô °®«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ ͬ®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±²
Ûª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ݱ²½®»¬» »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½»ô Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼
¿½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬»
Û¨°±­·½·-² Û¨°±­«®»
Û¨°±­·½·-² ¿ ´±­ ­«´º¿¬±­ Í«´º¿¬» »¨°±­«®»­
Û¨°±­·½·-² ¿´ ½±²¹»´¿³·»²¬± § ¼»­½±²¹»´¿³·»²¬± Ú®»»¦·²¹ó¿²¼ó¬¸¿©·²¹ »¨°±­«®»

ŠÚŠ
Ú¿½¬±® ¼» ½¿®¹¿ Ô±¿¼ º¿½¬±®
Ú¿½¬±® ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ͬ®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®
Ú¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ § ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ß´¬»®²¿¬·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®­
¿´¬»®²¿¬·ª±­
Ú¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬± Í°´·¬¬·²¹ º¿·´«®»
Ú·¶¿½·-² ߬¬¿½¸³»²¬
Ú´»¨·-² Þ»²¼·²¹
Ú´»¨·-² ¾·¿¨·¿´ Þ·¿¨·¿´ ¾»²¼·²¹ Ù´
Ú´«¶± °´?­¬·½± Ý®»»°
Ú®¿²¶¿ ½»²¬®¿´ Ó·¼¼´» ­¬®·°
Ú®¿²¶¿ ¼» ½±´«³²¿­ ݱ´«³² ­¬®·°
Ú®¿²¶¿ ¼» ¼·­»/± Ü»­·¹² ­¬®·°
Ú®·½½·-² °±® ½«®ª¿¬«®¿ Ý«®ª¿¬«®» º®·½¬·±²
Ú®·½½·-² °±® ¼»­ª·¿½·-² ·²ª±´«²¬¿®·¿ ɱ¾¾´» º®·½¬·±²
Ú«»®¦¿ ¼»´ ¹¿¬± ¼» ¬»²­·±²¿³·»²¬± Ö¿½µ·²¹ º±®½»
Ú«»®¦¿­ ¼» ª·»²¬± É·²¼ ´±¿¼­
Ú«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ »­°»½·º·½¿¼¿­ Í°»½·º·»¼ ´¿¬»®¿´ º±®½»­
Ú«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ Û¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼­
Ú«²½·±²¿³·»²¬± Í»®ª·½»¿¾·´·¬§

ŠÙŠ
Ù¿²½¸± ر±µ
Ù¿²½¸± »­¬?²¼¿® ͬ¿²¼¿®¼ ¸±±µ
Ù¿²½¸± ­3­³·½± Í»·­³·½ ¸±±µ
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëîè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ

Ù¿²½¸± ­«°´»³»²¬¿®·± Ý®±­­¬·»

Ù®«°± ¼» ¿²½´¿¶»­ ß²½¸±® ¹®±«°

ŠØŠ
ر®³·¹-² ¿®³¿¼±ô ݱ²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± λ·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»
ر®³·¹-²ô ݱ²½®»¬± ݱ²½®»¬»

Š×Š
×¼±²»·¼¿¼ ß¼»¯«¿½§
׳°¿½¬± ׳°¿½¬
ײ­»®¬±­ »­°»½·¿´»­ Í°»½·¿´¬§ ·²­»®¬
ײ­°»½½·-² ײ­°»½¬·±²
ײ­°»½¬±® ײ­°»½¬±®
ײ­¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿²½¸±®­
ײ­¬·¬«¬± ¼»´ б­¬»²­¿¼± øÐÌ×÷ б­¬óÌ»²­·±²·²¹ ײ­¬·¬«¬» øÐÌ×÷
ײ¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ ͬ®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§
ײ¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ »² ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± ͬ®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ·² °®»½¿­¬ ½±²½®»¬»
ײ¬»®¿½½·-² ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬» ײ¬»®¿½¬·±² ±º ¬»²­·´» ¿²¼ ­¸»¿® º±®½»­

ŠÖŠ
Ö«²¬¿ ¼» ½±²¬®¿½½·-² ݱ²¬®¿½¬·±² ¶±·²¬
Ö«²¬¿ ¼» »¨°¿²­·-² ×­±´¿¬·±² ¶±·²¬
Ö«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² ݱ²­¬®«½¬·±² ¶±·²¬­
Ö«²¬¿­ »² ½±²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ­·³°´» Ö±·²¬­ ·² ­¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬»

ŠÔŠ
Ô»½¸¿¼¿ Ô¿·¬¿²½»
Ô3³·¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ݱ³°®»­­·±²ó½±²¬®±´´»¼ ­¬®¿·² ´·³·¬
½±³°®»­·-²
Ô3³·¬»­ ¿´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¼«½¬±­ Ü«½¬ ­°¿½·²¹ ´·³·¬­
Ô3³·¬»­ ¿´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦± Ю»­¬®»­­·²¹ ¬»²¼±² ­°¿½·²¹ ´·³·¬­
Ô·³·¬»­ ¿´ »­°¿½·¿³·»²¬± ¼»´ ®»º«»®¦± λ·²º±®½»³»²¬ ­°¿½·²¹ ´·³·¬­
Ô3³·¬»­ ¿´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² Ô·³·¬­ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­
Ô3³·¬»­ ¿´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² Ô·³·¬­ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­
Ô3³·¬»­ ¿´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ ¼» ½±²½®»¬± Ô·³·¬­ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² °®»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´
°®»»­º±®¦¿¼± ¿ º´»¨·-² ³»³¾»®­
Ô3³·¬»­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± Í°¿½·²¹ ´·³·¬­
Ô·³·¬»­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬± °¿®¿ ¾¿®®¿­ »² °¿¯«»¬» Í°¿½·²¹ ´·³·¬­ º±® ¾«²¼´»¼ ¾¿®­
Ô3³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ »² ½±³°®»­·-² λ·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬­ ·² ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­
Ô·³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦± »² »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ¿ º´»¨·-² λ·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬­ ·² °®»­¬®»­­»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­
Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸
Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´± °¿®¿ «²¿ ¾¿®®¿ ½±² ¹¿²½¸± Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¿ ¾¿® ©·¬¸ ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ
»­¬?²¼¿®
Ù´ Ô±²¹·¬«¼ ¼» »­¬·®¿¼± ͬ®»¬½¸ ´»²¹¬¸
Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ Ì®¿²­º»® ´»²¹¬¸
Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²± Í°¿² ´»²¹¬¸
Ô±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² Ûºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­
Ô±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿ Û³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸
Ô±²¹·¬«¼ ²± ¿°±§¿¼¿ Ûºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ô ˲­«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸
Ô±­¿ Í´¿¾
Ô±­¿ ¿´ª»±´¿® ر´´±©ó½±®» ­´¿¾
Ô±­¿ ½±² ¿º·²¿¼± ½±³°«»­¬± ½±´±½¿¼± »² ­·¬·± Ý¿­¬ó·²ó°´¿½» ½±³°±­·¬»ó¬±°°·²¹ ­´¿¾
Ô±­¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² Ó¿¬
Ô±­¿ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ Ì©±ó©¿§ ­´¿¾
Ô±­¿ ²»®ª¿¼¿ η¾¾»¼ ­´¿¾
Ô±­¿ °´¿²¿ Ú´¿¬ ­´¿¾
Ô±­¿ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± Í´¿¾ó±²ó¹®±«²¼
Ô±­¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-² ½±³¾·²¿¼¿­ ݱ³¾·²»¼ ³¿¬­
Ô±­¿­ ¼» ½±²½®»¬± ݱ²½®»¬» ­´¿¾­
Ô±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ Ì©±ó©¿§ ­´¿¾­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëîç

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ

Ô±­¿­ °´»¹¿¼¿­ Ú±´¼»¼ °´¿¬»­

Ô«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-² д¿½» ±º ¼»°±­·¬
Ô«¦ Í°¿² ´»²¹¬¸
Ô«¦ô Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ª¿²±ô Ý´¿®± Í°¿² ´»²¹¬¸

ŠÓŠ
Ó¿½¸-² ¼» ³«®± É¿´´ °·»®
Ó¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ´±­ ³±³»²¬±­ °¿®¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´±­ Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² ¬± ¿½½±«²¬ º±® ­´»²¼»®²»­­ »ºº»½¬­
»º»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ ·² ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­ô ݱ³°®»­­·±² ³»³¾»® ³±³»²¬
³¿¹²·º·½¿¬·±² ¬± ¿½½±«²¬ º±® ­´»²¼»®²»­­ »ºº»½¬­
Ó¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬±­ Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±²
Ó¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬±­ Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·»®
Ó¿´´¿ »´»½¬®±­±´¼¿¼¿ øÌ7®³·²± ±¾­±´»¬± ‰ ´¿ ßÍÌÓ ´± É»´¼»¼ ©·®» º¿¾®·½ øѾ­±´»¬» ¬»®³ ‰ ßÍÌÓ ®»½»²¬´§
½¿³¾·- ®»½·»²¬»³»²¬» ¿ λº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ½¸¿²¹»¼ ·¬ ¬± É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬÷
¿´¿³¾®»÷
Ó¿²»¶± Ø¿²¼´·²¹
Ó¿¬»®·¿´»­ Ó¿¬»®·¿´­
Ó¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ Ý»³»²¬·¬·±«­ ³¿¬»®·¿´­
Ó»¼·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»­º«»®¦± Ó»¿­«®»³»²¬ ±º °®»­¬®»­­·²¹ º±®½»
Ó7²­«´¿ ݱ®¾»´
Ó7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼» ¼·­»/± ß´¬»®²¿¬» ¼»­·¹² ³»¬¸±¼
Ó7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼·®»½¬± »² ´±­¿­ Í´¿¾ ¼·®»½¬ ¼»­·¹² ³»¬¸±¼
Ó7¬±¼± ¼»´ ¼·­»/± ¼·®»½¬± °¿®¿ ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ Ì©±ó©¿§ ­´¿¾ ¼·®»½¬ ¼»­·¹² ³»¬¸±¼
Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» Û¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼
Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬» °¿®¿ ¼·­»/± ¼» ´±­¿­ »² Ì©±ó©¿§ ­´¿¾ »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼
¼±­ ¼·®»½½·±²»­
Ó7¬±¼±­ ¼» ¿²?´·­·­ ß²¿´§­·­ ³»¬¸±¼­
Ó7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/± Ü»­·¹² ³»¬¸±¼­
Ó»¦½´¿¼± Ó·¨·²¹
Ó»¦½´¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬± ݱ²½®»¬» ³·¨·²¹ô Ó·¨·²¹ ½±²½®»¬»
Ó»¦½´¿¼± § ½±´±½¿½·-²ô Ó·¨·²¹ ¿²¼ °´¿½·²¹
Ó·»³¾®± Û´»³»²¬
Ó3²·³± »­°»­±® ¼» ´¿ ¦¿°¿¬¿ Ó·²·³«³ ¼»°¬¸ ·² º±±¬·²¹­
Ó±¼»´±­ °«²¬¿´ó¬»²­±® ͬ®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´­
Ó-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ Ó±¼«´«­ ±º »´¿­¬·½·¬§
Ó±³»²¬± Ó±³»²¬
Ó±³»²¬± °±­·¬·ª± б­·¬·ª» ³±³»²¬
Ó±³»²¬±­ ¼» ¼·­»/± Ü»­·¹² ³±³»²¬
Ó±³»²¬±­ ³¿¹²·º·½¿¼±­ Ó¿¹²·º·»¼ ³±³»²¬­
Ó±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬­
Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² Ù®±«¬
Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¿¼¸»®·¼±­ Ù®±«¬ º±® ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²­
Ó«»­¬®»± Í¿³°´·²¹
Ó«®± É¿´´ Ù´
Ó«®± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ½±²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼± Ю»½¿­¬ ½±²½®»¬» ¾»¿®·²¹ ©¿´´
Ó«®± ¼» ½±®¬¿²¬»ô ³«®± ¼» ½±®¬» ͸»¿®©¿´´
Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´ ͬ®«½¬«®¿´ ©¿´´
Ó«®± ¼» ½¿®¹¿ Þ»¿®·²¹ ©¿´´
Ó«®± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¿°±®¬·½¿³·»²¬± ´·¹»®± ͬ«¼ ¾»¿®·²¹ ©¿´´
Ó«®± »³°´»¿¼± ½±³± ª·¹¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² Ù®¿¼» ©¿´´
Ó«®± »­¾»´¬± Í´»²¼»® ©¿´´
Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´ »­°»½·¿´ ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± Í°»½·¿´ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ­¬®«½¬«®¿´ ©¿´´
Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´ »­°»½·¿´ °®»º¿¾®·½¿¼± Í°»½·¿´ °®»½¿­¬ ­¬®«½¬«®¿´ ©¿´´
Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´ ·²¬»®³»¼·± °®»º¿¾®·½¿¼± ײ¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿­¬ ­¬®«½¬«®¿´ ©¿´´
Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´ ±®¼·²¿®·± ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± Ñ®¼·²¿®§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ­¬®«½¬«®¿´ ©¿´´
Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´ ±®¼·²¿®·± ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´» Ñ®¼·²¿®§ ­¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ­¬®«½¬«®¿´ ©¿´´
Ó«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ § ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´» ͬ®«½¬«®¿´ ©¿´´­ ¿²¼ ½±«°´·²¹ ¾»¿³­

ŠÒŠ
Ò±®³¿ ͬ¿²¼¿®¼
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëíð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ

Ò±¬¿½·-² Ò±¬¿¬·±²
Ò&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± »² ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬» »²½¿­»¼ ­¬®«½¬«®¿´ ­¬»»´ ½±®»ô ͬ®«½¬«®¿´ ­¬»»´
½±®»
Ò&½´»±­ ¼» ¿½»®± ͬ»»´ ½±®»­
Ò&½´»±­ ¼» ¿½»®± °¿®¿ ½±´«³²¿­ ݱ´«³² ­¬»»´ ½±®»­
Ò«¼± Ö±·²¬ ô Ò±¼»
Ò«¼±­ »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬± Ö±·²¬­ ±º ­°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»­

ŠÑŠ
Ѿ®¿ ɱ®µ

ŠÐŠ
п²»´ п²»´
п¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­ Þ«²¼´»¼ ¾¿®­
п®®·´´¿­ ¼» ¾¿®®¿­ ¼» ®»º«»®¦± λ·²º±®½·²¹ ¾¿® ³¿¬­
п®®·´´¿­ ¼» ®»º«»®¦± λ·²º±®½»³»²¬ ³¿¬­
л¼»­¬¿´ л¼»­¬¿´
л®½»²¬·´ øß°7²¼·½» Ü÷ Ú®¿½¬·´» øß°°»²¼·¨ Ü÷
Ð7®¼·¼¿­ ¼» °®»»­º«»®¦± Ô±­­ ±º °®»­¬®»­­
л®²± ½±² ½¿¾»¦¿ Ø»¿¼»¼ ­¬«¼
л®²± ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ®»º«»®¦± ¼» ½±®¬¿²¬» Ø»¿¼»¼ ­¸»¿® ­¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬
з´¿®ô Ó¿½¸-²ô з´¿­¬®¿ з»®
з´±¬» з´»
з´±¬»­ § °·´¿­ »¨½¿ª¿¼¿­ з´»­ ¿²¼ °·»®­
з­±­ Ú´±±®­
д¿½¿ °´¿²¿ Ú´¿¬ °´¿¬»
д¿²±­ Ü®¿©·²¹­
д¿²±­ § »­°»½·º·½¿½·±²»­ Ü®¿©·²¹­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­
Ð-®¬·½± Ú®¿³»
Ð-®¬·½± ¿®®·±­¬®¿¼± Ò±²­©¿§ º®¿³»
Ð-®¬·½± ½±² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ Í©¿§ º®¿³»
Ð-®¬·½± ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» º®¿³»
Ð-®¬·½± »­°»½·¿´ ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±­ Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»
Ð-®¬·½± ·²¬»®³»¼·± ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±­ ײ¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³»
Ð-®¬·½± ´±­¿ó½±´«³²¿ Í´¿¾ó½±´«³² º®¿³»
Ð-®¬·½± ²± ¿®®·±­¬®¿¼± Í©¿§ º®¿³»ô ˲¾®¿½»¼ º®¿³»
Ð-®¬·½± ±®¼·²¿®·± ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±­ Ñ®¼·²¿®§ ³±³»²¬ º®¿³»
Ð-®¬·½± ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±­ Ó±³»²¬ º®¿³»
Ð-®¬·½± ª·¹¿ó½±´«³²¿ Þ»¿³ó½±´«³² º®¿³»
Ð-®¬·½±­ § ½±²­¬®«½½·-² ½±²¬·²«¿ Ú®¿³»­ ¿²¼ ½±²¬·²«±«­ ½±²­¬®«½¬·±²
б­¬»²­¿¼± б­¬ó¬»²­·±²·²¹
б­¬»²­¿¼± »¨¬»®²± Û¨¬»®²¿´ °±­¬ó¬»²­·±²·²¹
Ю»»­º±®¦¿¼± »º»½¬·ª± Ûºº»½¬·ª» °®»­¬®»­­
Ù´ Ю»º¿¾®·½¿¼± Ю»½¿­¬
Ю»°¿®¿½·-² ¼»´ »¯«·°± § ´«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-² Ю»°¿®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °´¿½» ±º ¼»°±­·¬
Ю»­·-² ¸·¼®±­¬?¬·½¿ ´¿¬»®¿´ Ô¿¬»®¿´ ´·¯«·¼ °®»­­«®»
Ю»¬»²­¿¼± Ю»¬»²­·±²·²¹
Ю·²½·°·±­ ¹»²»®¿´»­ Ù»²»®¿´ °®·²½·°´»­
Ю±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ´¿¾±®¿¬±®·± Ô¿¾±®¿¬±®§ó½«®»¼ ­°»½·³»²­
Ю±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ±¾®¿ Ú·»´¼ó½«®»¼ ­°»½·³»²­
Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ½¿®¹¿ »² °®«»¾¿­ ¼» ½¿®¹¿ Ô±¿¼ ¬»­¬­ ´±¿¼·²¹ ½®·¬»®·¿
Ю±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® Ô·½»²­»¼ ¼»­·¹² °®±º»­­·±²¿´
Ю±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼± Ûºº»½¬·ª» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸
Ю±¹®¿³¿ ¼» ½±³°«¬¿½·-² ݱ³°«¬»® °®±¹®¿³
Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ݱ®®±­·±² °®±¬»½¬·±²
Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¼» ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ ݱ®®±­·±² °®±¬»½¬·±² º±® «²¾±²¼»¼ °®»­¬®»­­·²¹ ¬»²¼±²­
¼» °®»»­º«»®¦±
Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ݱ®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬
Ю±¬»½½·-² ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦± Ю»­¬®»­­·²¹ ¬»²¼±² °®±¬»½¬·±²
Ю±¬»½½·-² ¼» ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± Ю±¬»½¬·±² ±º «²¾±²¼»¼ °®»­¬®»­­·²¹ ¬»²¼±²­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëíï

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ

Ю±¬»½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± Ю±¬»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬

Ю«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ Ô±¿¼ ¬»­¬
Ю«»¾¿ ¼» ½¿®¹¿ °¿®¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ͬ®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ´±¿¼ ¬»­¬­
ÐÌ× øײ­¬·¬«¬± ¼»´ б­¬»²­¿¼±÷ ÐÌ× øб­¬óÌ»²­·±²·²¹ ײ­¬·¬«¬»÷
Ы²¬¿´ ͸±®»ô ͬ®«¬ô ͬ®«¬ øײ ͬ®«¬ ú Ì·»÷
Ы²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿ Þ±¬¬´»ó­¸¿°»¼ ­¬®«¬
Ы²¬¿´ § Ì»²­±® ͬ®«¬ ¿²¼ Ì·»
Ы²¬¿´»­ ͸±®»­
Ы²¬¿´»­ ¼» ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬± λ­¸±®»­
Ы¦±´¿²¿­ ᦦ±´¿²­

ŠÎŠ
ο¼·± ¼» ¹·®± ¼» ´¿ ­»½½·-² ο¼·«­ ±º ¹§®¿¬·±² ±º ­»½¬·±²
λ½·³¾®¿¼± λ­¸±®·²¹
뽫¾®·³·»²¬± ݱª»®
뽫¾®·³·»²¬± »­°»½·º·½¿¼± ¼» ½±²½®»¬± Í°»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»®
λ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ Ó±³»²¬ ®»¼·­¬®·¾«¬·±²
λ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»¼·­¬®·¾«¬·±²
λº«»®¦±ô ß®³¿¼«®¿ λ·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ¿¼¸»®·¼± Þ±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ½±®®«¹¿¼± Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ¼» ¿½»®± ͬ»»´ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ ͬ®«½¬«®¿´ ­¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ¼» ´¿ ´±­¿ Í´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² ͸®·²µ¿¹» ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-² § ¬»³°»®¿¬«®¿ ͸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ Ì»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ¼» ¬«¾»®3¿ ¼» ¿½»®± ͬ»»´ °·°» ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ¼» ¬«¾± Ì«¾·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ¼»´ ¿´³¿ É»¾ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± É»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¼»º±®³»¼ ©»´¼»¼
©·®» ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± É»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ô °´¿·² ©»´¼»¼ ©·®»
®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± »² ½¿­½¿®±²»­ λ·²º±®½»³»²¬ ·² ­¸»´´­
λº«»®¦± »² »­°·®¿´ Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± »² »­°·®¿´ »² ²&½´»±­ ¼» ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ­¬®«½¬«®¿´ ­¬»»´ ½±®»­
λº«»®¦± »² ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ Ì©±ó©¿§ ­´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ´·­± д¿·² ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ³3²·³± Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ³3²·³± ¿ ½±®¬¿²¬» Ó·²·³«³ ­¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ³3²·³± ¿¼¸»®·¼± Ó·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ³3²·³± »² »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­ Ù´
λº«»®¦± ²»¹¿¬·ª± Ò»¹¿¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± °¿®¿ º´»¨·-² Ú´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± °¿®¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ ͬ®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª± Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª± б­·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± °±­·¬·ª± б­·¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ­«°»®º·½·¿´ ͵·² ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·± Í«°°´»³»²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ Ô¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô Ì®¿²­ª»®­» ®»·²º±®½»³»²¬
λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »² »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-² Ô¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±³°®»­­·±² ³»³¾»®­
λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ »² »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² Ô¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­
λ¹·-² ½±²º·²¿¼¿ ݱ²º·²»³»²¬ ®»¹·±²
λ¹·-² ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ô λ¹·-² ¼» ®-¬«´¿ °´?­¬·½¿ д¿­¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±²
λ¹·-²óÞ Þó®»¹·±²
λ¹·-²óÜ Üó®»¹·±²
λ¹´¿³»²¬± ݱ¼»
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëíî ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ

λ¹´¿³»²¬±­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² Þ«·´¼·²¹ ½±¼»­

λ¹´¿³»²¬±­ ³±¼»´± ¼» ½±²­¬®«½½·-² Ó±¼»´ ½±¼»­
λ´¿½·-² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ É¿¬»®ó½»³»²¬·¬·±«­ ³¿¬»®·¿´­ ®¿¬·±
λ¯«·­·¬±­ λ¯«·®»³»²¬­
λ¯«·­·¬±­ ¼» ½±®¬¿²¬» »² ´±­¿­ Í´¿¾ ­¸»¿® °®±ª·­·±²­
λ¯«·­·¬±­ ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ³7²­«´¿­ ͸»¿® °®±ª·­·±²­ º±® ½±®¾»´­
λ¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± Ü»­·¹² ®»¯«·®»³»²¬­
λ¯«·­·¬±­ ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ô Ü«®¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬­
λ¯«·­·¬±­ ¼» ·²¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ ͬ®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬­
λ¯«·­·¬±­ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ݱª»® ®»¯«·®»³»²¬­
λ¯«·­·¬±­ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬± ­»¹&² ´¿ »¨°±­·½·-² Û¨°±­«®» ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬­
λ¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ ¼» »¨°±­·½·-² Û¨°±­«®» ­°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬­
λ¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» »² »´»³»²¬±­ ¼» ¹®¿² Í°»½·¿´ °®±ª·­·±²­ º±® ­¸»¿® ·² ¼»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­
¿´¬«®¿ ¿ º´»¨·-²
λ¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ¼·­»/± ­3­³·½± Í°»½·¿´ °®±ª·­·±²­ º±® ­»·­³·½ ¼»­·¹²
λ¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ³«®±­ Í°»½·¿´ °®±ª·­·±²­ º±® ©¿´´­
λ¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ »² ¼·­»/± ­3­³·½± Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ­»·­³·½ ¼»­·¹²
λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½´·³¿ ½?´·¼± ر¬ ©»¿¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬­
λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½´·³¿ º®3± ݱ´¼ ©»¿¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬­
λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» ͸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­
λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦± ¿ ¬±®­·-² ̱®­·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­
λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ »­¬®·¾±­ ¼» ®»º«»®¦± ¿ ½±®¬¿²¬» ͬ·®®«° ­¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­
λ­·­¬»²½·¿ ͬ®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬±­ ²± ݱ²½®»¬» ­¸»¿® ­¬®»²¹¬¸ ·² ²±²°®»­¬®»­­»¼ ³»³¾»®­
°®»»­º±®¦¿¼±­
λ­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± »² »´»³»²¬±­ ݱ²½®»¬» ­¸»¿® ­¬®»²¹¬¸ ·² °®»­¬®»­­»¼ ³»³¾»®­
°®»»­º±®¦¿¼±­
λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ݱ³°®»­­·ª» ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬± Ы´´±«¬ ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿ Ç·»´¼ ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² ¼»´ ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± Ú´»¨«®¿´ ­¬®»²¹¬¸ ±º °®»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬»
λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-² Ú´»¨«®¿´ ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬±®­·-² ̱®­·±²¿´ ³±³»²¬ ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² Ì»²­·´» ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± ݱ²½®»¬» ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± Í°´·¬¬·²¹ ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬± Þ»¿®·²¹ ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ݱ²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ͸»¿® ­¬®»²¹¬¸ô ͬ®»²¹¬¸ ·² ­¸»¿®
λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¼»´ ½±²½®»¬± ´·¹»®± ͸»¿® ­¬®»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»
λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» »² »´ ¼·­»/± ­3­³·½± ͸»¿® ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ­»·­³·½ ¼»­·¹²
λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ر®·¦±²¬¿´ ­¸»¿® ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ª»®¬·½¿´ »² »´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ Ê»®¬·½¿´ ­¸»¿® ­¬®»²¹¬¸ ·² ½±³°±­·¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®­
Ù´ ¿ º´»¨·-²
λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® ½¿¾»½»± ݱ²½®»¬» °®§±«¬ ­¬®»²¹¬¸
¼»´ ¿²½´¿¶»
λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´ Í·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± Ü»­·¹² ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/± ¼»´ ®»º«»®¦± λ·²º±®½»³»²¬ ¼»­·¹² ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ ͬ®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±®­
λ­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ »² ½±²­¬®«½½·-² ¼» ͬ®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´­ ·² ­¸»´´ ½±²­¬®«½¬·±²
½¿­½¿®±²»­
λ­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²½®»¬± ݱ²½®»¬» ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬± Í°»½·º·»¼ ½±³°®»­­·ª» ­¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬»
λ­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´ Ò±³·²¿´ ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± ´·¹»®± Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ­°´·¬¬·²¹ ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ λ¯«·®»¼ ­¬®»²¹¬¸
λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¿­»²¬¿³·»²¬±­ λ¯«·®»¼ ­¬®»²¹¬¸ º±® ­»¬¬´»³»²¬
λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ®»¬®¿½½·-² ¼» º®¿¹«¿¼± λ¯«·®»¼ ­¬®»²¹¬¸ º±® ­¸®·²µ¿¹»
λ­·­¬»²½·¿ § º«²½·±²¿³·»²¬± ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ ­»®ª·½»¿¾·´·¬§
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëíí

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ

λ­°«»­¬¿ ²± ´·²»¿´ Ò±²´·²»¿® ®»­°±²­»

λ¬·®± ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ ͸±®» ®»³±ª¿´
묮¿½½·-² ¼» º®¿¹«¿¼± ͸®·²µ¿¹»
η»­¹± ­3­³·½± Í»·­³·½ ®·­µ
η¹·¼»¦ ͬ·ºº²»­­

ŠÍŠ
Í»½½·-² ¾®«¬¿ Ù®±­­ ­»½¬·±²
Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»­·-² ݱ³°®»­­·±²ó½±²¬®±´´»¼ ­»½¬·±²
Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-² Ì»²­·±²ó½±²¬®±´´»¼ ­»½¬·±²
Í»½½·-²ô ݱ®¬» Í»½¬·±²
Í»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®± Ê»®¬·½¿´ ©¿´´ ­»¹³»²¬
Í»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ͬ®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ­¿º»¬§
Í·­³±®®»­·­¬»²¬» Û¿®¬¸¯«¿µ» ®»­·­¬¿²¬
Í·­¬»³¿ ®»­·­¬»²¬» ¿ º«»®¦¿­ ´¿¬»®¿´»­ Ô¿¬»®¿´óº±®½» ®»­·­¬·²¹ ­§­¬»³
Í·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿ Í´¿¾ ­§­¬»³­
Í·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ ¼» ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ­´¿¾ ­§­¬»³­
Í·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ Í»·­³·½óº±®½»ó®»­·­¬·²¹ ­§­¬»³
Í·­¬»³¿­ »­°»½·¿´»­ ¼» ¼·­»/± ± ¼» ½±²­¬®«½½·-² Í°»½·¿´ ­§­¬»³­ ±º ¼»­·¹² ±® ½±²­¬®«½¬·±²
ͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ײ¹»²·»®±­ Ý·ª·´»­ øßÍÝÛ÷ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®­ øßÍÝÛ÷
ͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ͱ´¼¿¼«®¿ øßÉÍ÷ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ øßÉÍ÷
ͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ °¿®¿ Û²­¿§±­ § Ó¿¬»®·¿´»­ øßÍÌÓ÷ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»­¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´­ øßÍÌÓ÷
ͱ´¼¿¼«®¿ ¼» »²­¿³¾´¿¶» ¼»´ ®»º«»®¦± д¿½·²¹ ©»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬
ͱ´¼¿¼«®¿ ¼»´ ®»º«»®¦± É»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬
ͱ´·½·¬¿½·±²»­ ¼» ½±®¬¿²¬» ͸»¿® ´±¿¼·²¹
Í«³·²·­¬®¿¼± °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» Ю±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
Í«°»®ª·­·-²ô ײ­°»½½·-² ײ­°»½¬·±²
Í«°»®ª·­±®ô ײ­°»½¬±® ײ­°»½¬±®
Í«°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/± Ü»­·¹² ¿­­«³°¬·±²­

ŠÌŠ
Ì¿¾´»®± °»®³¿²»²¬» ¼» ¿½»®± ͬ»»´ó¼»½µ
Ì¿´¿¼®± ¼» ²&½´»±­ ݱ®» ¼®·´´
Ì¿´¿¼®± °¿®¿ ®±½¿­ α½µ ¼®·´´
Ì¿´¿¼®± ®±¬¿¬±®·± ¼» ·³°¿½¬± ન®§ ·³°¿½¬ ¼®·´´
Ì»²¿½·¼¿¼ ̱«¹¸²»­­
Ì»²¼-² Ì»²¼±²
Ì»²¼-² ¼» °®»»­º«»®¦± Ю»­¬®»­­·²¹ ¬»²¼±²
Ì»²¼-² ¼» °®»»­º«»®¦± ¿¼¸»®·¼± Þ±²¼»¼ ¬»²¼±²
Ì»²¼-² ¼» °®»»­º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼± ˲¾±²¼»¼ ¬»²¼±²
Ì»²¼±²»­ ¼» °±­¬»²­¿¼± б­¬ó¬»²­·±²»¼ ¬»²¼±²­
Ì»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± Ю»­¬®»­­»¼ ¬»²¼±²­
Ì»²¼±²»­ ¼» «² ¿´¿³¾®» Ó±²±­¬®¿²¼ ¬»²¼±²­
Ì»²¼±²»­ ¼» ª¿®·±­ ¬±®±²»­ Ó«´¬·ó­¬®¿²¼ ¬»²¼±²­ Ù´
Ì»²­·±²¿¼± ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ Ì»²­·±²·²¹ ±º ¬»²¼±²­
Ì»²­±® Ì·» øײ ͬ®«¬ ú Ì·»÷
Ì»­¬»®±­ô Ô¿¼±­ ¼» ´¿ º±®³¿´»¬¿ Í·¼»­ ±º º±®³­
̱´»®¿²½·¿­ ̱´»®¿²½»­
̱´»®¿²½·¿­ °¿®¿ ½±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ̱´»®¿²½»­ º±® °´¿½·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬
̱®²·´´± ½±² ½¿¾»¦¿ Ø»¿¼»¼ ¾±´¬
̱®²·´´± ½±² ¹¿²½¸± ر±µ»¼ ¾±´¬
̱®-² ͬ®¿²¼ øéó©·®»÷
̱®-² ¼» °®»»­º±®¦¿¼± Ю»­¬®»­­·²¹ ­¬®¿²¼
̱®­·-² ̱®­·±²
̱®­·-² »² ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼± ̱®­·±² ·² °®»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬»
Ì®¿¾¿¦-² ײ¬»®´±½µ
Ì®¿½½·-² Ì»²­·±²
Ì®¿²­º»®»²½·¿ Ì®¿²­º»®
Ì®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬±­ Ó±³»²¬ ¬®¿²­º»®
Ì®¿²­³·­·-² ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ½±´«³²¿­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ­·­¬»³¿ Ì®¿²­³·­­·±² ¬¸®±«¹¸ º´±±® ­§­¬»³ ±º ½±´«³² ´±¿¼­
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëíì ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÛÒ ÛÍÐßOÑÔ ÛÒÙÔ×ÍØ ÙÔÑÍÍßÎÇ

¼» °·­±
Ì®¿²­°±®¬» ¼»´ ½±²½®»¬± ݱ²½®»¬» ½±²ª»§·²¹ô ݱ²ª»§·²¹ ½±²½®»¬»
Ì®¿²­ª»®­¿´ Ì®¿²­ª»®­»
Ì«¾»®3¿ Ì«¾·²¹
Ì«¾»®3¿ ¼» ¿½»®± ͬ»»´ °·°»
Ì«¾»®3¿ »­¬®«½¬«®¿´ з°»­ ø¬«¾·²¹÷
Ì«¾»®3¿­ »³¾»¾·¼¿­ Û³¾»¼¼»¼ °·°»­
Ì«¾± з°»
Ì«¾±­ § ½±²¼«½¬±­ ¼» ¿´«³·²·± ß´«³·²«³ ½±²¼«·¬­ ±® °·°»­

ŠÊŠ
Ê¿²± Í°¿²
Ê»´±½·¼¿¼ ¼» ½±´±½¿½·-² д¿½·²¹ ®¿¬»
Ê·¹¿ Þ»¿³
Ê·¹¿ ½¿¶-² Þ±¨ ¹·®¼»®
Ê·¹¿ ¼» ½·³»²¬¿½·-² Ù®¿¼» ¾»¿³
Ê·¹¿ ¼·²¬»´ Í°¿²¼®»´ ¾»¿³
Ê·¹¿ ³«®± ­±¾®» »´ ¬»®®»²± Þ»¿³ ¹®¿¼»ó©¿´´­
Ê·¹¿ ³¿»­¬®¿ô Ê·¹¿ °®·²½·°¿´ Ù·®¼»®
Ê·¹¿­ ¿·­´¿¼¿­ ×­±´¿¬»¼ ¾»¿³­
Ê·¹¿­ ³«®±­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²± É¿´´ ¹®¿¼»ó¾»¿³­
Ê·¹¿­ Ì Ì󾻿³­
Ê·¹«»¬¿­ Ö±·­¬

ŠÆŠ
Æ¿°¿¬¿ Ú±±¬·²¹
Æ¿°¿¬¿­ ½±³¾·²¿¼¿­ ݱ³¾·²»¼ º±±¬·²¹­
Æ¿°¿¬¿­ »­½¿´±²¿¼¿­ ͬ»°°»¼ º±±¬·²¹­
Æ¿°¿¬¿­ ·²½´·²¿¼¿­ ± »­½¿´±²¿¼¿­ Í´±°»¼ ±® ­¬»°°»¼ º±±¬·²¹­
Ʊ²¿ ²±¼¿´ Ò±¼¿´ ¦±²»
Ʊ²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿ Ю»½±³°®»­­»¼ ¬»²­·´» ¦±²»
Ʊ²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ß²½¸±®¿¹» ¦±²»­
Ʊ²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²»­ Ì»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»­
Ʊ²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» °±­¬»²­¿¼± б­¬ó¬»²­·±²»¼ ¬»²¼±²­ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»­
Ʊ²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦± Ю»­¬®»­­·²¹ ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»­
Ʊ²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦± Ю»­¬®»­­»¼ ½±²½®»¬» ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»­

Ù´

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëíë

SÒÜ×ÝÛ
_¾¿½±­‰Î»º«»®¦± »² ´±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô ïíòîòëô óλ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ´¿¬»®¿´‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï
ïíòíòé ó̱®²·´´± ½±² ¹¿²½¸±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï
óÜ»º·²·½·-²ô îòî ß²½´¿¶» ¿´ ½±²½®»¬±
óÜ»­½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ïíòîòê óß´½¿²½»ô Üòî
ß¾»®¬«®¿­ óÜ·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»ô »­°¿½·¿³·»²¬± § »­°»­±® °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿
óÔ±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô ïíòì º¿´´¿ °±® ¸»²¼·³·»²¬±ô Üòè
óÔ±­¿­ô ïïòïïòê óײ­¬¿´¿½·-² ¼» ¿²½´¿¶»­ô Üòç
óÓ«®±­ô ïìòíòé óײ¬»®¿½½·-² ¼» ´¿­ º«»®¦¿­ ¼» ¬®¿½½·-² § ½±®¬¿²¬»ô Üòé
ß½¿¾¿¼± ¼» °·­± ­»°¿®¿¼±ô èòïì óλ¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ½¿®¹¿­ °±® ¬®¿½½·-²ô Üòë
ß½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòê óλ¯«·­·¬±­ ¼» ¼·­»/± °¿®¿ ­±´·½·¬¿½·±²»­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô Üòê
ß½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±ô íòëòê óλ¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ô Üòí
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óλ¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ¿²½´¿¶»­ô
óÚ«»®¦¿ ¼» ¹¿¬»±ô çòîòé Üòì
óݱ²¼·½·±²»­ ¼» ´¿ ­«°»®º·½·»ô éòì ß²½´¿¶»‰Ó»½?²·½± § ½±² ½¿¾»¦¿‰Ü»­¿®®±´´±ô ïîòê
ß½»®± ¼» ®»º«»®¦±ô íòëô ß°7²¼·½» Û ß²½´¿¶»­‰Ð±­¬»²­¿¼±ô ïèòîï
ß½»®± »­¬®«½¬«®¿´‰Î»º«»®¦±ô íòëòé ß°±§± ¼» ´±­¿­‰Û´»³»²¬±­ ½¿®¹¿¼±­ ¿¨·¿´³»²¬»ô ïðòïï
ß½»®± »¨¬®»³± »² ¬®¿½½·-² ß°±§±­ ´¿¬»®¿´‰Ü·­¬¿²½·¿ »²¬®»ô °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²ô
óÜ»º·²·½·-²ô îòî ïðòì
ß¼¸»®·¼± _®»¿ ¼» ·²º´«»²½·¿ °®±§»½¬¿¼¿
óß²½´¿¶»ô Üòïô Üòëòë óÜ»º·²·½·-²ô Üòï
ß¼¸»­·ª± ßÍÝÛ øͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ײ¹»²·»®±­ Ý·ª·´»­÷ ²±®³¿­
óÜ»º·²·½·-²ô Üòï ½·¬¿¼¿­ »² »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô íòèòí
ß¼·¬·ª±­ ·²½±®°±®¿¼±®»­ ¼» ¿·®»ô íòêòî ß­»²¬¿³·»²¬±­‰Î»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ô çòîòí
ß¼·¬·ª±­ ®»¼«½¬±®»­ ¼» ¿¹«¿ô íòêòï ßÍÌÓ øͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» Û²­¿§±­ § Ó¿¬»®·¿´»­÷
ß¼·¬·ª±­ô íòê ²±®³¿­ ½·¬¿¼¿­ »² »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô íòèòï
óß½»´»®¿²¬»­ô íòêòë ß«¬±®·¼¿¼ ݱ³°»¬»²¬»
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óײ½±®°±®¿¼±®»­ ¼» ¿·®»ô íòêòî ßÉÍ øͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ͱ´¼¿¼«®¿­÷ ²±®³¿­ ½·¬¿¼¿­
óλ¼«½¬±®»­ ¼» ¿¹«¿ô íòêòï »² »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô íòèòîô íòèòé
óλ¬¿®¼¿²¬»­ô íòêòë
ß¹®»¹¿¼± ´·ª·¿²±ô íòí Þ¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ô ïîòîô ïîòí
ß¹®»¹¿¼±­ô íòí óݱ³°®»­·-²‰Û³°¿´³»­ô ïîòïê
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óݱ² ½¿¾»¦¿‰Ü»º·²·½·-²ô îòî
óÔ·ª·¿²±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÌ®¿½½·-²‰Û³°¿´³»­ô ïîòïë
óÌ¿³¿/± ³?¨·³± ²±³·²¿´ô íòíòî Þ¿®®¿­ ¼±¾´¿¼¿­ °±® ½¿³¾·± ¼» ­»½½·-²‰Ü»¬¿´´»­ ¼»´
ß¹«¿ô íòì ®»º«»®¦± ¼» ½±´«³²¿­ô éòè
ß´½¿²½» ¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô ïòï Þ¿­» ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿
ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿´»­ô íòé óÜ»º·²·½·-²ô îòî
ß´¬«®¿ &¬·´ ¼» ´¿ ­»½½·-² ø¼÷
óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ý?´½«´±­ô ïòîòî
ß²?´·­·­ ½±² ³±¼»´±­‰Ý?­½¿®¿­ô ïòîòîô ïçòî Ý¿´·¼¿¼ ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòï
ß²½´¿¶» Ý¿®¹¿
ó_®»¿ °®±§»½¬¿¼¿‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÓ¿§±®¿¼¿ô øÜ»º·²·½·-²ô îòî÷ô çòîô Ýòçòî
óÝ¿³·­¿ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÓ«»®¬¿‰Ü»º·²·½·-²ô îòî
óÝ¿³·­¿ ¼» »¨°¿²­·-²‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÍ»®ª·½·±ô øÜ»º·²·½·-²ô îòî÷ô èòîòî
óݱ² ­±¾®»°»®º±®¿½·-² »² ­« ¾¿­»‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÊ·ª¿‰Ü»º·²·½·-²ô îòî
óÜ» »¨°¿²­·-²‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÊ·ª¿‰Ü·­°±­·½·-²ô èòïï
óÜ»º·²·½·-²‰Üòï Ý¿®¹¿ ¼» ½±®¬¿²¬»‰ß²½´¿¶»­ô Üòíòíòë
óÜ·­¬¿²½·¿ ¿´ ¾±®¼»‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï Ý¿®¹¿ ¼» ¬®¿½½·-²‰ß²½´¿¶»­ô Üòíòíòì
óÛ´»³»²¬± ¼&½¬·´ ¼» ¿½»®±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï Ý¿®¹¿­ ¼» º´«·¼±­ô çòîòì ײ
óÛ´»³»²¬± º®?¹·´ ¼» ¿½»®±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï Ý¿®¹¿­ ¼» ·²«²¼¿½·-² § ¸·»´±ô çòîòê
óÚ·¶¿½·-²‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï Ý¿®¹¿­ ¼» ª·»²¬±ô èòîòí
óÙ®«°±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï Ý¿®¹¿­ »² ½±´«³²¿­‰Ì®¿²­³·­·-² ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼»
óر®·¦±²¬¿´‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï °·­±ô ïðòïî
óײ­»®¬±­ »­°»½·¿´»­‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï Ý¿®¹¿­ô èòî
óл®²± ½±² ½¿¾»¦¿‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï Ý¿®¬»´¿­‰Ûº»½¬± »² ´¿ ®·¹·¼»¦ô èòé
óб­¬·²­¬¿´¿¼±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï Ý¿®¬»´¿­‰Î»¯«·­·¬±­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ïïòè
óЮ»·²­¬¿´¿¼±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï Ý?­½¿®¿­
óЮ±º«²¼·¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» »³¾»¾·¼±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óݱ²­¬®«½½·-²ô ïçòë
óλº«»®¦±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÜ»º·²·½·±²»­ô ïçòï
óλº«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óλº«»®¦±ô ïçòì
óλ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² °±® ¼»­´·¦¿³·»²¬±‰Ü»º·²·½·-²ô óλ­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ô ïçòí
Üòï Ý?­½¿®¿­ ¼»´¹¿¼¿­
óλ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿®®¿²½¿³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±‰Ü»º·²·½·-²ô Üòï óÜ»º·²·½·-²ô ïçòïòí
óλ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­°®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±‰Ü»º·²·½·-²ô Ý»³»²¬± »¨°¿²­·ª±ô íòîòï
Üòï Ý»³»²¬±ô íòî
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ëíê ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Ý»²·¦¿ ª±´¿²¬»ô íòîòï óÐ7®¼·¼¿­ ¼» °®»»­º«»®¦±ô ïèòê

Ý»®½¸¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ óÐ-®¬·½±­ § ½±²­¬®«½½·-² ½±²¬·²«¿ô ïèòïð
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óЮ±¬»½½·-² ¼»´ ¿½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±ô ïèòïç
Ý·´·²¼®±­‰Û²­¿§±ô ëòê óЮ±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¼»´ ®»º«»®¦± °®»»­º±®¦¿¼±
Ý·³¾®¿ § »²½±º®¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼±ô ïèòïê
óݱ²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô êòïòê óЮ±¬»½½·-² ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼±­ô
óÜ»­½·³¾®¿¼±ô êòî ïèòïê
óÜ·­»/± ¼»ô êòï óλº«»®¦± ¿¼¸»®·¼± ³3²·³±ô ïèòç
Ý·³»²¬¿½·±²»­ô ¼·­»/± ­3­³·½±ô îïòïî óλ¯«·­·¬±­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±‰Û´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²ô ïèòì
Ý´±®«®±­‰ß¼·¬·ª±­ô íòêòì óλ¯«·­·¬±­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±‰Û´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²ô ïèòì
ݱ´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬± § »´ ®»º«»®¦± óλ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´»¨·-²ô ïèòé
óЮ»°¿®¿½·-² ¼»´ »¯«·°± § »´ ´«¹¿® ¼» ½±´±½¿½·-²ô ëòé óÍ·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­ô ïèòïî
óλº«»®¦±ô éòë óÍ«°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/±ô ïèòí
óÊ»´±½·¼¿¼‰Ý·³¾®¿ § »²½±º®¿¼±ô êòï ó̱®­·-²ô ïïòê
ݱ´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòïð óƱ²¿­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ¬»²¼±²»­ô ïèòïí
ݱ´«³²¿­ ݱ²½®»¬± °®»º¿¾®·½¿¼±ô Ý¿°3¬«´± ïê
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÜ»¬¿´´»­ ¼»´ ®»º«»®¦±ô éòè óÜ·­»/± ¼» ´±­ ¿°±§±­ô ïêòê
óÜ·­»/±ô èòïð óÜ·­»/±ô ïêòì
óÛ³°¿´³»­ ¼»´ ®»º«»®¦±ô ïîòïé óÜ·­¬®·¾«½·-² ¼» º«»®¦¿­ô ïêòí
óÛ¯«·ª¿´»²¬»‰Ü·­»/± ¼» ´±­¿­ô ïíòé óÛª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ô ïêòïð
óÒ&½´»±­ ¼» ¿½»®±ô éòèòî óײ¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ô ïêòë
óÌ®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬±­ô ïïòïð óÓ¿²»¶±ô ïêòç
ݱ³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ¼·­»/± ݱ²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÝ¿®¹¿­ ³¿§±®¿¼¿­ô çòîòïô Ýòçòî ݱ²½®»¬± ®»³»¦½´¿¼±ô ëòïðòì
ݱ²½®»¬± ݱ²½®»¬± ­·³°´»
óݱ´±½¿½·-²ô ëòïð óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óݱ²½®»¬± ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·ª·¿²±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÛ² »­¬®«½¬«®¿­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ­·­³±­ô îîòïð
óݱ²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ´·ª·¿²±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÛ­¬®«½¬«®¿´ô Ý¿°3¬«´± îî
óÝ«®¿¼±ô ëòïï ݱ²¼«½¬±­ »³¾»¾·¼±­ô êòí
óÜ» °»­± ²±®³¿´‰Ü»º·²·½·-²ô îòî ݱ²¼«½¬±­ ± ¬«¾±­ ¼» ¿´«³·²·±ô êòíòî
óÜ»º·²·½·-²ô îòî ݱ²¼«½¬±­ ± ¬«¾±­ »³¾»¾·¼±­ô êòí
óܱ­·º·½¿½·-²ô ëòîô ëòíô ëòì ݱ²»½¬±®»­‰Ð±­¬»²­¿¼±ô ïèòîï
óÛª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-²ô ëòê ݱ²»¨·±²»­
óÔ·ª·¿²± ¼» ¿®»²¿ ¼» °»­± ²±®³¿´‰øÜ»º·²·½·-²ô îòî÷ô èòêòïô óÜ&½¬·´»­‰Ü»º·²·½·-²ô îòî
ïïòèòíòîòî óλº«»®¦±ô éòç
óÓ»¦½´¿¼±ô ëòè óÚ«»®¬»­‰Ü»º·²·½·-²ô îòî
óλ­·­¬»²½·¿ ³3²·³¿‰ïòïòïô ëòïòïô ïçòíòïô îïòïòìòîô îîòîòí ݱ²­¬®«½½·-² ¿°«²¬¿´¿¼¿ô çòëòëòï
óÌ®¿²­°±®¬»ô ëòç ݱ²­¬®«½½·-² ½±³°«»­¬¿‰Ü»º´»¨·±²»­ô çòëòë
ݱ²½®»¬± ¼» ¾¿¶¿ ®»­·­¬»²½·¿ô ëòêòë ݱ²­¬®«½½·-² ½±² ²»®ª¿¼«®¿­ô èòïí
ݱ²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ݱ²­¬®«½½·-² ½±²¬·²«¿‰Ý±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô ïèòïð
óÜ»º·²·½·-²ô îòî ݱ²­¬®«½½·-² »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­‰Ü»º´»¨·±²»­ô çòë
ݱ²½®»¬± »­¬®«½¬«®¿´ ­·³°´» ݱ²­¬®«½½·-² ²± ¿°«²¬¿´¿¼¿ô çòëòëòî
óÜ·­»/± °±® ®»­·­¬»²½·¿ô îîòë ݱ®®±­·-²
óÛ´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­ô îîòç óЮ±¬»½½·-² ¼» ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô
óÖ«²¬¿­ô îîòí ïèòïê
óÔ·³·¬¿½·±²»­ô îîòî óЮ±¬»½½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô Ý¿°3¬«´± ì
óÓ7¬±¼± ¼» ¼·­»/±ô îîòì ݱ®¬¿²¬»
óÓ«®±­ô îîòê óÝ¿®¬»´¿­ô ïïòè
óл¼»­¬¿´»­ô îîòè óÜ»­½±´¹¿¼± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»‰Ü»º·²·½·-²ô îòî
óÆ¿°¿¬¿­ô îîòé óر®·¦±²¬¿´‰ß³¿®®»­‰Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ¿ º´»¨·-²ô
ݱ²½®»¬± ´·ª·¿²±ô èòê ïéòê
ײ óÛ­¬®«½¬«®¿´‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÔ±­¿­ô ïïòïïô ïíòêòè
óλ­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»ô ïïòî óÓ7²­«´¿­ô ïïòè
óλ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòï óÓ«®±­ô ïïòïç
ݱ²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô Ý¿°3¬«´± ïè óÊ·¹¿­ ¿´¬¿­ô ïïòé
óß²½´¿¶»­ § ½±²»½¬±®»­ °¿®¿ °±­¬»²­¿¼±ô ïèòîï óÆ¿°¿¬¿­ô ïïòïïô ïëòë
óß°´·½¿½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»­º«»®¦±ô ïèòîð ݱ®¬¿²¬» °±® º®·½½·-²ô ïïòê
óݱ®¬¿²¬»ô ïïòí Ý«®¿¼± ¿´ ª¿°±®ô ëòïïòí
óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ý«®¿¼±ô ëòïï
óÜ»º´»¨·-²ô çòë óß½»´»®¿¼±ô ëòïïòí
óÜ«½¬±­ °¿®¿ °±­¬»²­¿¼±ô ïèòïé
óÛ´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²ô ïèòïï Ü»º·²·½·±²»­ô îòîô ïçòïô ßòïô Üòï
óÛ´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²‰Ô3³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦±ô ïèòè Ü»º´»¨·-²
óÛ­º«»®¦±­ ¿¼³·­·¾´»­ »² »´ ®»º«»®¦± °®»»­º±®¦¿¼±ô ïèòë óݱ²­¬®«½½·-² ½±³°«»­¬¿ô çòëòë
óÛ­¬®«½¬«®¿­ »­¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿­ô ïèòïð óݱ²­¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬± ²± °®»»­º±®¦¿¼±ô çòëòîô çòëòí
óÓ»¼·½·-² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» °®»»­º«»®¦±ô ïèòîð óݱ²­¬®«½½·-² »² ½±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô çòëòì
óÓ±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-² °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¿¼¸»®·¼±­ô ïèòïè óݱ²¬®±´ô çòë

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëíé

óÓ?¨·³¿ô çòë Ü«½¬±­

Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ²»¬¿ ¼» ¬®¿½½·-² óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÔ3³·¬»­ ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬±ô éòêòé
Ü»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿‰Î»º«»®¦±ô ïðòî óб­¬»²­¿¼±ô ïèòïé
Ü»­¿®®±´´±
óß²½´¿¶»­ ³»½?²·½±­ô ïîòêòì Ûº»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦
óÞ¿®®¿­ ½±² ½¿¾»¦¿ô ïîòê óß²?´·­·­ ²± ´·²»¿´ ¼» ­»¹«²¼± ±®¼»²ô ïðòïðòí
óÞ¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ½±³°®»­·-²ô óÛ´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²ô ïðòïð
ïîòí óÛª¿´«¿½·-²ô ïðòïð
óÞ¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòî Ûº»½¬±­ ¼»´ ·³°¿½¬±ô çòîòî
óÛ³°¿´³»­ô ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½±´«³²¿­ô ïîòïé Ûº»½¬±­ ·²¼«½·¼±­ °±® ¼»º±®³¿½·±²»­ô çòîòí
óÛ³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ô ïîòïìòí Û´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²
óÛ³°¿´³»­ô ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ »² ½±³°®»­·-²ô ïîòïê óݱ²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô ïèòïï
óÛ³°¿´³»­ô ¾¿®®¿­ ½±®®«¹¿¼¿­ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² óÜ·³»²­·±²»­ ¼» ¼·­»/±ô ïðòè
¬®¿½½·-²ô ïîòïë óÛº»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦ô ïðòïð
óÛ³°¿´³»­ô ¹»²»®¿´ò ïîòïì óÔ3³·¬»­ °¿®¿ »´ ®»º«»®¦±ô ïðòç
óÙ¿²½¸±­ô ïîòë óÔ±²¹·¬«¼ »º»½¬·ª¿ô ïðòïðòê
óп¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­ô ïîòì Û´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ô ïðòé
óλº«»®¦± ¼» ¦¿°¿¬¿­ô ïëòê Û´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²‰Ô3³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦±ô ïðòëô ïèòèô
óλº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »² Þïèòè
¬®¿½½·-²ô ïîòé Û´»³»²¬±­ ½¿®¹¿¼±­ ¿¨·¿´³»²¬»‰Í±°±®¬» ¼» ­·­¬»³¿­ ¼»
óλº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòè ´±­¿­ô ïðòïï
óλº«»®¦± ¼»´ ¿´³¿ô ïîòïí Û´»³»²¬±­ ½±´»½¬±®»­
óλº«»®¦± °¿®¿ º´»¨·-²ô ïîòïð óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óλº«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±ô ïîòïî Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²‰Î»­·­¬»²½·¿ ¿¨·¿´ô
óλº«»®¦± °¿®¿ ³±³»²¬± °±­·¬·ª±ô ïîòïï ïðòïí
óλº«»®¦±ô ¹»²»®¿´ô ïîòï Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ¿ º´»¨·-²ô ïéòïô ïéòî
ó̱®±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ïîòç óß°«²¬¿´¿³·»²¬±ô ïéòí
Ü»®·ª¿ ¼» °·­± ¼» ¼·­»/± óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÛ­¬®·¾±­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ô ïéòê
Ü»­°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ¼·­»/± óλ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ô ïéòë
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óλ­·­¬»²½·¿ ¿´ ½±®¬¿²¬» ª»®¬·½¿´ô ïéòì
Ü·¿º®¿¹³¿­ »­¬®«½¬«®¿´»­ Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­‰Ü»º´»¨·±²»­ô çòëòë
óÜ»º·²·½·-²ô îòî Û´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼»
óÝ»®½¸¿­ô îïòïï óÜ»º·²·½·-²ô îòî
Ü·­½±²¬·²«·¼¿¼ Û´»³»²¬±­ ¼» ¾±®¼» »­°»½·¿´
óÜ»º·²·½·-²ô ßòï óÜ»º·²·½·-²ô îòî
Ü·­»/± ­3­³·½± Û´»³»²¬±­ °®»º¿¾®·½¿¼±­‰Ý±²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ô
óÜ»º·²·½·±²»­ô îòî îîòç
óÛ´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-² »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ Û´»³»²¬±­ ¬±®­·±²¿´»­‰Ü·­»/± ¼» ´±­¿­ô ïíòéòë
³±³»²¬±ô îïòë Û³¾»¾·¼±­ô êòí
óÛ´»³»²¬±­ ¼» °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² § Û³¾»¾·¼±­ ¼» ¿´«³·²·±ô êòíòî
½¿®¹¿ ¿¨·¿´ô îïòê Û³°¿´³»­ ³»½?²·½±­ô ïîòïì
óÓ«®±­ »­¬®«½¬«®¿´»­ § ª·¹¿­ ¼» ¿½±°´»ô îïòç Û³°¿´³»­ °±® ¬®¿­´¿°±‰Ü»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦±ô ïîòïìô
óÒ«¼±­ »² °-®¬·½±­ »­°»½·¿´»­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³±³»²¬±ô îïòé ïîòïëô ïîòïêô ïîòïéô ïîòïèô ïîòïç
óλ¯«·­·¬±­‰ß²½´¿¶»­ô Üòíòí Û³°¿´³»­ ­±´¼¿¼±­‰Ì®¿½½·-²‰Î»º«»®¦±ô ïîòïëô ïîòïêô
óλ¯«·­·¬±­ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»ô îïòíô îïòëô îïòêô îïòéô ïîòïé
îïòèô îïòçô îïòïïô îïòïí Û³°¿´³»­ô ¹»²»®¿´ô ïîòïì
óλ¯«·­·¬±­ ¹»²»®¿´»­ô îïòï óÞ¿®®¿­ § ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±­ »² ¬®¿½½·-²ô ïîòïë
Ü·­°±­·½·±²»­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­‰Ý±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼± § óݱ´«³²¿­ô ïîòïé
°®»»­º±®¦¿¼±ô ß°7²¼·½» Þ óÜ·­»/± ­3­³·½±ô îïòïòêô îïòïòé
óÛ´»³»²¬±­ ­±³»¬·¼±­ ¿ º´»¨·-² § ½±³°®»­·-²ô Þòï óÛ³°¿´³»­ ¿ ¬±°» »² ½±³°®»­·-²ô ïîòïêòì
óÔ3³·¬»­ ¼»´ ®»º«»®¦± ¼» »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²ô Þòïðòíô Þòïèòè óб® ¬®¿­´¿°±ô ïîòïìòîô ïîòïëô ïîòïêô ïîòïéô ïîòïèô ïîòïç
óЮ·²½·°·±­ ¹»²»®¿´»­ § ®»¯«·­·¬±­ô Þòïðòí óλº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼± »²
ײ
óλ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »² »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ ²± ¬®¿½½·-²ô ïîòïè
°®»»­º±®¦¿¼±­ô Þòèòì óλº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòïç
óλ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ »² »´»³»²¬±­ ½±²¬·²«±­ Û³°«¶» ´¿¬»®¿´ ¼»´ ­«»´±ô çòîòë
°®»»­º±®¦¿¼±­ô Þòïèòïðòì Û²­¿§±­ °¿®¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòê
Ü·­°±­·¬·ª± ¼» ¿²½´¿¶» Û²­¿§±­ô ³¿¬»®·¿´»­ô íòï
óÜ»º·²·½·-²ô îòî Û²ª±´¬«®¿ °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ²± ¿¼¸»®·¼±­
óÜ·­°±­·¬·ª± ¾?­·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ «² ¬±®-²‰Ü»º·²·½·-²ô óÜ»º·²·½·-²ô îòî
îòî Û¯«·°± ¼» ½±´±½¿½·-²ô ëòé
óÜ·­°±­·¬·ª± ¾?­·½± ¼» ¿²½´¿¶» °¿®¿ ª¿®·±­ ¬±®±²»­‰ Û¯«·°± ¼» ³»¦½´¿¼± § ½±´±½¿½·-²ô ëòé
Ü»º·²·½·-²ô îòî Û­º«»®¦±
óÛ­°»½·¿´‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óß¼³·­·¾´»‰ß½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±ô ïèòë
ܱ¾´¿¼±ô éòí óÜ»º·²·½·-²ô îòî
ܱ¾´»½»­‰Ü·?³»¬®±­ ³3²·³±­‰Î»º«»®¦±ô éòî óλº«»®¦±ô ïðòî
ܱ½«³»²¬±­ ½±²¬®¿½¬«¿´»­ô ïòî óλ¯«·­·¬±­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±‰Û´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­
ܱ­·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ô ëòîô ëòíô ëòì ¿ º´»¨·-²ô ïèòì

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ëíè ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

Û­°¿½·¿³·»²¬±‰Î»º«»®¦±‰Ô3³·¬»­ô éòê Ö«²¬¿­ ¼» ½±²¬®¿½½·-²

Û­°»­±® ³3²·³±‰Ü»º´»¨·-²‰Ê·¹¿­ ²± °®»»­º±®¦¿¼¿­ ± óÜ»º·²·½·-²ô îòî
´±­¿­ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô çòëòî Ö«²¬¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô êòìô îïòçòç
Û­°·®¿´»­ô éòïðòì Ö«²¬¿­ ¼» »¨°¿²­·-²
Û­¬®·¾± óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ö«²¬¿­
óÜ»­¿®®±´´±ô ïîòïí óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óλ¯«·­·¬±­ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ïïòì óݱ²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ô îîòí
Û­¬®·¾± ½»®®¿¼± ¼» ½±²º·²¿³·»²¬±
óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ô3³·¬»­ ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬±‰Î»º«»®¦±ô éòê
Û­¬®·¾±­‰Ý±´«³²¿­ô éòïðòë Ô3³·¬» ¼» ´¿ ¼»º±®³¿½·-² «²·¬¿®·¿ ½±²¬®±´¿¼¿ °±®
óݱ²½®»¬± ½±²º·²¿¼± ½±² «² ²&½´»± ¼» ¿½»®±ô ïðòïíòê ½±³°®»­·-²
óݱ®¬¿²¬» ¸±®·¦±²¬¿´‰Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ¿ º´»¨·-²ôïéòê óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÜ»º·²·½·-²ô îòîô ßòï Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¼»­¿®®±´´±
Û­¬®«½¬«®¿­ ½±² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´‰Ó±³»²¬±­ óÜ»º·²·½·-²ô îòî
³¿¹²·º·½¿¼±­ô ïðòïðòé Ô±²¹·¬«¼ ¼» »­¬·®¿¼±
Û­¬®«½¬«®¿­ »­°»½·¿´»­ô ïòïòë óÜ»º·²·½·-²ô Üòï
Û­¬®«½¬«®¿­ »­¬?¬·½¿³»²¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼¿­‰Ý±²½®»¬± Ô±²¹·¬«¼ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿
°®»»­º±®¦¿¼±ô ïèòïð óÜ»º·²·½·-²ô îòî
Û­¬®«½¬«®¿­ ­·² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´‰Ó±³»²¬±­ Ô±²¹·¬«¼ »³¾»¾·¼¿
³¿¹²·º·½¿¼±­ô ïðòïðòê óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÒ±¬¿½·-²ô îòï Ô±­¿­
Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ô ïêòïðô îðòï óܱ­ ¼·®»½½·±²»­‰ß¾»®¬«®¿­ô ïíòì
óß½»°¬¿½·-² ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ­»®ª·½·± ³»²±®»­ô îðòê óܱ­ ¼·®»½½·±²»­‰Ù»²»®¿´ô ïíòî
óÝ®·¬»®·± ¼» ¿½»°¬¿½·-²ô îðòë óܱ­ ¼·®»½½·±²»­‰Ó7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼·®»½¬±ô ïíòê
óÝ®·¬»®·± ¼» ½¿®¹¿ô îðòì óܱ­ ¼·®»½½·±²»­‰Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»ô ïíòé
óÛª¿´«¿½·-² ¿²¿´3¬·½¿ô îðòï óܱ­ ¼·®»½½·±²»­‰Ð®±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/±ô ïíòë
óЮ«»¾¿­ ¼» ½¿®¹¿ô îðòí óܱ­ ¼·®»½½·±²»­‰Î»º«»®¦±ô ïíòí
óÍ»¹«®·¼¿¼ô îðòé óλ¯«·­·¬±­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ïïòïï
Ûª¿´«¿½·-² § ¿½»°¬¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòê óÌ®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬± ¿ ´¿­ ½±´«³²¿­ô ïïòïð
Û¨°±­·½·-² ó˲¿ ¼·®»½½·-²‰Ü»º´»¨·±²»­‰Û­°»­±® ³3²·³±ô çòë
óλ¯«·­·¬±­ ¼» ®»½«¾®·³·»²¬±ô éòé ó˲¿ ¼·®»½½·-²‰Ü·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-²ô ïðòê
óλ¯«·­·¬±­ ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ô Ý¿°3¬«´± ì Ô±­¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-²‰Æ¿°¿¬¿­ ½±³¾·²¿¼¿­ô ïëòïð
Û¨°±­·½·-² ¿ ­«´º¿¬±­ô Ý¿°3¬«´± ì Ô±­¿­ °´»¹¿¼¿­
óÜ»º·²·½·-²ô ïçòï
Ú¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ®»­·­¬»²½·¿ô çòí Ô«¦ô èòç
óß²½´¿¶»­ô Üòìòíô Üòìòì
óÝ¿®¬»´¿­ô ïïòè Ó¿½¸-² ¼» ³«®±
óÛª¿´«¿½·-²ô îðòîòë óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÚ¿½¬±®»­ ¼» ®»¼«½½·-² ¿´¬»®²¿¬·ª±­ô Ýòçòí Ó¿¹²·º·½¿½·-² ¼» ³±³»²¬±­‰Ûº»½¬±­ ¼» »­¾»´¬»¦‰
óÓ7²­«´¿­ô ïïòè Û´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²ô ïðòïð
Ú¿½¬±®»­ ¼» ½¿®¹¿ § ¼» ®»¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ Ó¿¹²·º·½¿¼±® ¼» ³±³»²¬±­ô ïðòïðòë
¿´¬»®²¿¬·ª±­ô ß°7²¼·½» Ý óÛ­¬®«½¬«®¿­ ½±² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ïðòïðòé
Ú´»¨·-²ô éòí ó Û­¬®«½¬«®¿­ ­·² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ïðòïðòê
Ú´«¶± °´?­¬·½±‰Î»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ô çòîòí Ó¿¬»®·¿´»­ ½»³»²¬¿²¬»­ô íòî
Ú®·½½·-² °±® ½«®ª¿¬«®¿ô ïèòêòî óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ó¿¬»®·¿´»­ô »²­¿§±­ô íòï
Ú®·½½·-² °±® ¼»­ª·¿½·-² ·²ª±´«²¬¿®·¿ô ïèòêòîòî Ó7²­«´¿­‰Î»¯«·­·¬±­ ¼» ½±®¬¿²¬»ô ïïòè
óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ó7¬±¼± ¼» ¼·­»/± ¼·®»½¬±‰Ô±­¿­ô ïíòê
Ú«»®¦¿ ¼»´ ¹¿¬± ¼» ¬»²­·±²¿³·»²¬± Ó7¬±¼± ¼»´ °-®¬·½± »¯«·ª¿´»²¬»‰Ô±­¿­ô ïíòé
óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ó7¬±¼±­ ¼» ¿²?´·­·­ô èòí
Ú«»®¦¿­ ¼» ª·»²¬±ô èòîòí Ó7¬±¼±­ ¼» ¼·­»/±ô èòï
Ú«»®¦¿­ ­3­³·½¿­ô èòîòíô çòîòï óݱ²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ô îîòì
ײ Ó»¦½´¿¼± ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòè
Ù¿²½¸± ­3­³·½± Ó»¦½´¿¼± § ½±´±½¿½·-² ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòé
óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ó±¼»´± °«²¬¿´ó¬»²­±®
Ù¿²½¸± ­«°´»³»²¬¿®·±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÜ»º·²·½·±²»­ô ßòï
Ù¿²½¸±­ óЮ±½»¼·³·»²¬±­ ¼» ¼·­»/±ô ßòî
óÜ»­¿®®±´´±ô ïîòë óλ­·­¬»²½·¿ ¼» ´¿­ ¦±²¿­ ²±¼¿´»­ô ßòë
óÛ­¬?²¼¿®ô éòï óλ­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ °«²¬¿´»­ô ßòí
óÍ3­³·½±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óλ­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ¬»²­±®»­ô ßòì
Ó-¼«´± ¼» »´¿­¬·½·¼¿¼ô èòë
׳°¿½¬±ô çòî óÜ»º·²·½·-²ô îòî
ײ­°»½½·-²ô ïòí Ó±³»²¬±­
ײ¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ óÜ·­»/± ¿°®±¨·³¿¼±ô èòí
óλ¯«·­·¬±­ô éòïíò ïíòíòèòëô ïêòëô ïèòïîòêô ïèòïîòé óÜ·­»/± ¼» ´±­¿­ô ïíòê
ײ­¬®«½½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ·³°®»­¿­ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» óÒ»¹¿¬·ª±­‰Î»º«»®¦±‰Ü»­¿®®±´´±ô ïîòïî
óÜ»º·²·½·-²ô Üòï óб­·¬·ª±­‰Î»º«»®¦±‰Ü»­¿®®±´´±ô ïîòïï
óλ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ³±³»²¬±­ô èòìô ïèòïð

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëíç

óÆ¿°¿¬¿­ô ïëòì óÜ»º·²·½·-²ô îòî

Ó±³»²¬±­ ³¿¹²·º·½¿¼±­ô ïðòïðòë Ю«»¾¿­ ¼» ½¿®¹¿ô îðòí
óÛ­¬®«½¬«®¿­ ½±² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ïðòïðòé óÝ®·¬»®·± ¼» ½¿®¹¿ô îðòì
óÛ­¬®«½¬«®¿­ ­·² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´ô ïðòïðòê Ы²¬¿´
Ó±®¬»®± ¼» ·²§»½½·-²‰Ð®»»­º±®¦¿¼± ¿¼¸»®·¼±ô ïèòïè óÜ»º·²·½·-²ô ßòï
Ó«»­¬®»±ô ëòê óЫ²¬¿´ »² º±®³¿ ¼» ¾±¬»´´¿‰Ü»º·²·½·-²ô ßòï
Ó«®± Ы²¬¿´»­ ¼» ®»¿°«²¬¿´¿³·»²¬±
óݱ²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ô îîòê óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÝ·³¾®¿‰Ü»­½·³¾®¿¼±ô êòî
óÜ·­»/± »³°3®·½±ô ïìòë Ы²¬¿´»­‰Ý·³¾®¿‰Ü»­½·³¾®¿¼±ô êòî
óÜ·­»/± »­¬®«½¬«®¿´ô ïìòï Ы²¬¿´»­
óÙ»²»®¿´ô ïìòî óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÓ«®±­ »³°´»¿¼±­ ½±³± ª·¹¿­ ¼» ½·³»²¬¿½·-²‰Ü·­»/±ô Ы¦±´¿²¿­ô íòîòïô ìòíòïô ìòìòî
ïìòé
óЮ»º¿¾®·½¿¼±­ô ïêòì ο¼·± ¼» ¹·®±‰Û´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²‰Ûº»½¬±­ ¼»
óλ¯«·­·¬±­ ¼» ½±®¬¿²¬» °¿®¿ ³«®±­ô ïïòç »­¾»´¬»¦ô ïðòïð
Ó«®± »­¬®«½¬«®¿´ λ¿°«²¬¿´¿³·»²¬±
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÛ­°»½·¿´ô ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±‰óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ»­½·³¾®¿¼±ô êòî
óÛ­°»½·¿´ô ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±ô îïòïòïòéô îïòç 뽫¾®·³·»²¬± ¼» ½±²½®»¬± »­°»½·º·½¿¼±
óÛ­°»½·¿´ô °®»º¿¾®·½¿¼±ô îïòïð óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÓ«®± °®»º¿¾®·½¿¼± ·²¬»®³»¼·±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî 뽫¾®·³·»²¬±ô éòé
óÓ«®± ·²¬»®³»¼·± °®»º¿¾®·½¿¼±ô îïòì λ¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ô ëòë
óÑ®¼·²¿®·±ô ¼» ½±²½®»¬± ®»º±®¦¿¼±‰óÜ»º·²·½·-²ô îòî λº«»®¦±
óÑ®¼·²¿®·±ô ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»‰óÜ»º·²·½·-²ô îòî óß½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±ô íòëòê
óÑ®¼·²¿®·±ô ¼» ½±²½®»¬± ­·³°´»ô îîòê óß½»®± ¼» °®»»­º«»®¦±‰Ð®±¬»½½·-²ô ïèòïç
Ó«®±­ ¼» ½¿®¹¿ óß º´»¨·-²‰Ü»­¿®®±´´±‰¹»²»®¿´ô ïîòïð
óÜ·­»/±ô ïìòî óß º´»¨·-²‰Ü·­¬®·¾«½·-² »² ª·¹¿­ § ´±­¿­ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô
óЮ»º¿¾®·½¿¼±­ô ïêòì ïðòê
Ó«®±­ »­¾»´¬±­‰Ü·­»/± ¿´¬»®²¿¬·ª±ô ïìòè óß½»®± »­¬®«½¬«®¿´ô íòëòé
óß²½´¿¶» ³»½?²·½±‰Ü»­¿®®±´´±ô ïîòê
Ò±¼± óÝ?­½¿®¿­ô ïçòì
óÜ»º·²·½·-²ô ßòï óݱ´±½¿½·-²ô éòë
Ò±®³¿­ ½·¬¿¼¿­ »² »­¬» λ¹´¿³»²¬±ô íòè óݱ´«³²¿­‰Û³°¿´³»­ô ïîòïé
Ò±¬¿½·-²ô îòï óݱ²¼·½·-² ¼» ´¿ ­«°»®º·½·»ô éòì
Ò&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± »² ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ô óݱ²»¨·±²»­ô éòç
ïðòïíòê óݱ®®«¹¿¼±ô íòëòí
Ѿ®¿ óݱ®®«¹¿¼±‰Ý±³°®»­·-²‰Û³°¿´³»­ô ïîòïê
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óݱ®®«¹¿¼±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî
óݱ®®«¹¿¼±‰Ü»­¿®®±´´± »² ½±³°®»­·-²ô ïîòí
п¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­ óݱ®®«¹¿¼±‰Ü»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòî
óÜ»­¿®®±´´±ô ïîòì óݱ®®«¹¿¼±‰Ì®¿½½·-²‰Û³°¿´³»­ô ïîòïë
óÔ3³·¬»­ ¼» »­°¿½·¿³·»²¬±ô éòêòê óݱ®¬¿²¬»‰Ó3²·³±ô ïïòìòê
л¼»­¬¿´ óݱ®¬¿²¬»‰Î»¯«·­·¬±­ô ïïòì
óݱ²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ô îîòè óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ»­¿®®±´´±‰¹»²»®¿´ô ïîòï
л®¼·¼¿­ ¼»´ °®»»­º«»®¦±ô ïèòê óÜ»¬¿´´»­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ½±´«³²¿­ô éòè
з´±¬»­ § °·´¿­ »¨½¿ª¿¼¿­ô ïòïòê óÜ·?³»¬®± ³3²·³± ¼» ¼±¾´¿¼±ô éòî
з­±­‰Ì®¿²­³·­·-² ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ½±´«³²¿ô ïðòïî óܱ¾´¿¼± ¼»´ô éòí
Ð-®¬·½± ®»­·­¬»²¬» ¿ ³±³»²¬±­ óÛ³°¿´³»­‰¹»²»®¿´ô ïîòïì
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÛ² »´ ¿´³¿‰Ü»­¿®®±´´±ô ïîòïí
óÛ­°»½·¿´‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÛ²­¿§±­ ¼» ¼±¾´¿¼±ô íòë
óײ¬»®³»¼·±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÚ´»¨·-²‰Ü»­¿®®±´´±‰¹»²»®¿´ô ïîòïð
óÑ®¼·²¿®·±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî óÚ´»¨·-²‰Ü·­¬®·¾«½·-² »² ª·¹¿­ § ´±­¿­ »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô
ײ
Ð-®¬·½±­‰Ý±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô ïèòïð ïðòê
б­¬»²­¿¼± óÙ¿½¸±­‰Ü»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòë
óß²½´¿¶»­ § ½±²»½¬±®»­ô ïèòîï óײ¬»¹®·¼¿¼ »­¬®«½¬«®¿´ô éòïíô ïíòíòèòëôïêòëô ïèòïîòêô ïèòïîòé
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÔ3³·¬»­ ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬±ô éòê
óÜ«½¬±­ô ïèòïé óÔ3³·¬»­ »² »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²ô ïðòç
óÛ¨¬»®²±ô ïèòîî óÔ3³·¬»­ »² »´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ ¿ º´»¨·-²ô ïèòè
Ю»»­º±®¦¿¼± »º»½¬·ª± óÔ·­±ô íòëòì
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÔ·­±‰Ü»º·²·½·-²ô îòî
Ю»­·-² ¸·¼®±­¬?¬·½¿ ´¿¬»®¿´ô çòî óÔ±­¿­ »² ¼±­ ¼·®»½½·±²»­ô ïíòí
Ю»¬»²­¿¼± óÔ±­¿­ô ïíòí
Ü»º·²·½·-²ô îòî óÓ3²·³± ¿¼¸»®·¼±‰Ý±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô ïèòç
Ю±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ´¿¾±®¿¬±®·±‰Û²­¿§±­ô ëòêòí óÓ3²·³±‰Û´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²ô ïðòë
Ю±¾»¬¿­ ½«®¿¼¿­ »² ±¾®¿‰Û²­¿§±­ô ëòêòì óÓ±³»²¬± ²»¹¿¬·ª±‰Ü»­¿®®±´´±ô ïîòïî
Ю±¹®¿³¿­ ¼» ½±³°«¬¿½·-²ô ïòîòî óÓ±³»²¬± °±­·¬·ª±‰Ü»­¿®®±´´±ô ïîòïï
Ю±º»­·±²¿´ º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ ¼·­»/¿® óп¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­‰Ü»­¿®®±´´±ô ïîòì

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 ëìð ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ

óп¯«»¬»­ ¼» ¾¿®®¿­‰Ô3³·¬»­ ¿´ »­°¿½·¿³·»²¬±ô éòêòê óر®·¦±²¬¿´‰Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ¿ º´»¨·-²ô ïéòë

óп®®·´´¿­ ¼» ®»º«»®¦±ô íòëòíòì óÊ»®¬·½¿´‰Û´»³»²¬±­ ½±³°«»­¬±­ ¿ º´»¨·-²ô ïéòì
óл®²±­ ½±² ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»‰Ü»º·²·½·-²ô îòî λ­·­¬»²½·¿ ¿¨·¿´
óЮ±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±­·-² ¼» ¬»²¼±²»­ ¼» óЮ·²½·°·±­ ¹»²»®¿´»­ § ®»¯«·­·¬±­ô ïðòí
°®»»­º±®¦¿¼± ²± ¿¼¸»®·¼±­ô ïèòïê óÍ«°±­·½·±²»­ ¼» ¼·­»/±ô ïðòî
óЮ±¬»½½·-² ¼» ½±²½®»¬± ¼»´ ®»º«»®¦±ô éòé λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² °±® ¸»²¼·³·»²¬± ø º½¬ ÷
ó뽫¾®·³·»²¬±ô éòé
óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óλº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ½±®®«¹¿¼±‰ λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-²‰Ý±²½®»¬±ô ïðòîòë
Ü»­¿®®±´´± »² ¬®¿½½·-²ô ïîòé
λ­·­¬»²½·¿ ¿ ¬±®­·-²ô ïïòë
óλº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­±‰Ü»­¿®®±´´± »² λ­·­¬»²½·¿ ¿´ ¿°´¿­¬¿³·»²¬±ô ïðòïì
¬®¿½½·-²ô ïîòè λ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/±ô çòïô çòí
óλº«»®¦± »´»½¬®±­±´¼¿¼± ¼» ¿´¿³¾®» ´·­± »² ¬®¿½½·-²‰ óݱ²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ô îîòë
Û³°¿´³»­ô ïîòïç óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óλ­·­¬»²½·¿ ¼» ¼·­»/±ô çòì óλº«»®¦±ô çòì
ó묮¿½½·-²ô éòïî λ­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ º´«»²½·¿
óͱ´¼¿¼±ô íòëòîô éòëòì
óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÌ»³°»®¿¬«®¿ô éòïî λ­·­¬»²½·¿ »­°»½·º·½¿¼¿ ¿ ´¿ ½±³°®»­·-² ¼»´ ½±²½®»¬±
óÌ»²¼±²»­ ¼» °®»»­º«»®¦±‰Ð®±¬»½½·-²ô ïèòïç
ó̱®±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±‰Ü»­¿®®±´´±ô ïîòç ø º½ ÷
óÌ®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²ô éòïð óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÌ®¿²­ª»®­¿´ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²ô éòïï λ­·­¬»²½·¿ ²±³·²¿´
óÌ®¿²­ª»®­¿´ô èòïîòë óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÌ«¾»®3¿ ¼» ¿½»®±ô íòëòé λ­·­¬»²½·¿‰Î»¼«½·¼¿ ®»¯«»®·¼¿ô ëòë
óÌ«¾±­ô íòëòé λ­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ô çòî
óÆ¿°¿¬¿­‰Ü»­¿®®±´´±ô ïëòê óÜ»º·²·½·-²ô îòî
λº«»®¦± ¿ º´»¨·-² 묮¿½½·-²‰Î»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ô çòîòí
óÜ»­¿®®±´´±ô ¹»²»®¿´ô ïîòïð η¹·¼»¦ô èòéô èòè
óЮ·²½·°·±­ § ®»¯«·­·¬±­ô ïðòí
λº«»®¦± ¿¼¸»®·¼±‰Ó3²·³±‰Ý±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô ïèòç Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½±³°®»­·-²
λº«»®¦± ½±®®«¹¿¼± óÜ»º·²·½·-²ô îòîô çòíòî
óÜ»º·²·½·-²ô îòî Í»½½·-² ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ¬®¿½½·-²
λº«»®¦± ¼» ¿½»®±ô íòëô ß°7²¼·½» Û óÜ»º·²·½·-²ô îòî
λº«»®¦± ¼» ®»¬®¿½½·-²ô éòïî Í»¹³»²¬± ª»®¬·½¿´ ¼» ³«®±
λº«»®¦± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô éòïî óÜ»º·²·½·-²ô îòî
λº«»®¦± ¼» ¿´¿³¾®» »´»½¬®±­±´¼¿¼±ô íòëòí Í»¹«®·¼¿¼‰Ð®«»¾¿­ ¼» ½¿®¹¿ô îðòé
óݱ´±½¿½·-²ô éòëòí Í·­¬»³¿ ¼» ®»­·­¬»²½·¿ ¿²¬» º«»®¦¿­ ­3­³·½¿­
óݱ®®«¹¿¼±‰Ü»­¿®®±´´± ¿ ¬®¿½½·-²ô ïîòé óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óݱ®®«¹¿¼±‰Û³°¿´³»­ ¿ ¬®¿½½·-²ô ïîòïè Í·­¬»³¿­ ¼» ´±­¿­‰Ý±²½®»¬± °®»»­º±®¦¿¼±ô ïèòïî
óÜ»º·²·½·-²ô îòî Í·­¬»³¿­ »­°»½·¿´»­ ¼» ¼·­»/± ± ¼» ½±²­¬®«½½·-²ô ïòì
óܱ¾´¿¼±ô éòî ͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» ͱ´¼¿¼«®¿­‰Ê7¿­» ßÉÍ
óÔ·­±‰Ü»­¿®®±´´± ¿ ¬®¿½½·-²ô ïîòè
óÔ·­±‰Û³°¿´³»­ ¿ ¬®¿½½·-²ô ïîòïç Ì»²¼-² ¼» °®»»­º«»®¦± ¿¼¸»®·¼±
λº«»®¦± »² »´ ¿´³¿‰Ü»­¿®®±´´±ô ïîòïí óÜ»º·²·½·-²ô îòî
λº«»®¦± »² »­°·®¿´ Ì»²¼-² ¼» °®»»­º«»®¦± ²± ¿¼¸»®·¼±
óÜ»º·²·½·-²ô îòî óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÒ&½´»± ¼» ½±²½®»¬± ½±²º·²¿¼± »² ¿½»®± »­¬®«½¬«®¿´ô Ì»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô íòë
ïðòïíòé óݱ²¼·½·-² ¼» ´¿ ­«°»®º·½·»ô éòì
λº«»®¦± ´·­± óÔ3³·¬»­ ¼»´ »­°¿½·¿³·»²¬±ô éòê
óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ì»²¼-²‰Ð®»»­º±®¦¿¼±ô íòë
λº«»®¦± ³3²·³±‰Û´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²ô ïðòë óÜ»º·²·½·-²ô îòî
λº«»®¦± ­«°´»³»²¬¿®·±ô ÜòìòíôÜòìòìô Üòëòîòéô Üòêòîòé óƱ²¿ ¼» ¿²½´¿¶»ô ïèòïí
óÜ»º·²·½·-²ô Üòï Ì»²­±®
λº«»®¦± ¬®¿²­ª»®­¿´ óÜ»º·²·½·-²ô îòîô ßòï
ײ óÛ´»³»²¬±­ ¿ ½±³°®»­·-²ô éòïð ̱´»®¿²½·¿­‰Ý±´±½¿½·-² ¼»´ ®»º«»®¦±ô éòë
óÛ´»³»²¬±­ ¿ º´»¨·-²ô éòïï ̱®-² ¼» °®»»­º±®¦¿¼±‰Ü»­¿®®±´´±ô ïîòç
λ¹·-²óÞ Ì±®­·-²
óÜ»º·²·½·-²ô ßòï óÜ·­»/±ô ïïòë
λ¹·-²óÜ Ì®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ³±³»²¬±­‰Ý±´«³²¿­ô ïïòïð
óÜ»º·²·½·-²ô ßòï Ì®¿²­º»®»²½·¿
λ¹·-² ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² °´?­¬·½¿ óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÜ»º·²·½·-²ô îòî Ì®¿²­³·­·-² ¼» ½¿®¹¿­ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­¿­
λ´¿½·-² ¿¹«¿ó³¿¬»®·¿´ ½»³»²¬¿²¬»ô ìòïòï ¼» »²¬®»°·­±ô ïðòïî
λ¯«·­·¬±­ ¼» ®»º«»®¦± °¿®¿ ¬±®­·-²ô ïïòë Ì®¿²­°±®¬» ¼»´ ½±²½®»¬±ô ëòç
λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½´·³¿ ½?´·¼±ô ëòïí Ì«¾»®3¿‰Î»º«»®¦±ô íòëòéòî
λ¯«·­·¬±­ °¿®¿ ½´·³¿ º®3±ô ëòïî Ì«¾»®3¿­
λ­·­¬»²½·¿ ¿ ½±®¬¿²¬»ô ïïòïô îïòíòí óß½»®±‰Î»º«»®¦±ô íòëòé
óݱ²½®»¬± ´·ª·¿²±ô ïïòêòìòíô ïïòèòíòîòî óÛ³¾»¾·¼¿­ô êòí
óݱ²½®»¬±‰»´»³»²¬±­ ²± °®»»­º±®¦¿¼±­ô ïïòî
óݱ²½®»¬±‰Û´»³»²¬±­ °®»»­º±®¦¿¼±­ô ïïòí Ê·¹¿
óÜ»º´»¨·±²»­‰Û­°»­±®»­ ³3²·³±­ô çòë
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÒÝÎÛÌÑ ÛÍÌÎËÝÌËÎßÔ øßÝ× íïèÍóïï÷ Ç ÝÑÓÛÒÌßÎ×Ñ ëìï

óÜ·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ®»º«»®¦± ¿ º´»¨·-²ô ïðòê óݱ®¬¿²¬»ô ïïòïïô ïëòë

óͱ¾®» »´ ¬»®®»²±‰Ó«®±­ »³°´»¿¼±­ ½±³± ª·¹¿­ ¼» óÜ»­¿®®±´´± ¼»´ ®»º«»®¦±ô ïëòê
½·³»²¬¿½·-²‰Ó«®±­‰Ü·­»/±ô ïìòé óײ½´·²¿¼¿­ ± »­½¿´±²¿¼¿­ô ïëòç
Ê·¹¿­ ¿·­´¿¼¿­ô èòïîòì óÓ±³»²¬±­ô ïëòì
Ê·¹¿­ ¼» ¹®¿² ¿´¬«®¿ô ïðòé óÌ®¿²­º»®»²½·¿ ¼» º«»®¦¿­ »² ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ±
óλ¯«·­·¬±­ »­°»½·¿´»­ °¿®¿ ½±®¬¿²¬»ô ïïòé °»¼»­¬¿´ô ïëòè
Ê·¹¿­ ­±¾®» »´ ¬»®®»²±‰Ó«®±­‰Ü·­»/±ô ïìòé Ʊ²¿ ²±¼¿´
Ê·¹¿­ Ìô èòïî óÜ»º·²·½·-²ô ßòï
óß´¿ »² ¬®¿½½·-²‰Î»º«»®¦± ¿ ¬®¿½½·-²ô ïðòêòê Ʊ²¿­ ¼» ¿²½´¿¶»
Ê·¹«»¬¿­ »² ´±­¿­ ²»®ª¿¼¿­ô èòïí óÜ»º·²·½·-²ô îòî
óÜ·­»/± °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼» «² ¿´¿³¾®» ± ¾¿®®¿­ ¼» ïê ³³
Æ¿°¿¬¿­ô Ý¿°3¬«´± ïë ¼» ¼·?³»¬®±ô ïèòïì
óß´¬«®¿ ³3²·³¿ô ïëòé óÜ·­»/± °¿®¿ ¬»²¼±²»­ ¼» ª¿®·±­ ¬±®±²»­ô ïèòïë
óß°±§¿²¼± «²¿ ½±´«³²¿ ½·®½«´¿® ± °±´·¹±²¿´ô ïëòí óÌ»²¼±²»­ ¼» °±­¬»²­¿¼±ô ïèòïíô ïèòïìô ïèòïë
óÝ¿®¹¿­ § ®»¿½½·±²»­ô ïëòî óÌ»²¼±²»­ ¼» °®»»­º±®¦¿¼±ô ïèòïí
óݱ³¾·²¿¼¿­ô ïëòïð Ʊ²¿ ¼» ¬®¿½½·-² °®»½±³°®·³·¼¿
óݱ²½®»¬± ­·³°´» »­¬®«½¬«®¿´ô îîòé óÜ»º·²·½·-²ô îòî

ײ

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬» ݱ°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

 r
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»
ß¼ª¿²½·²¹ ½±²½®»¬» µ²±©´»¼¹»

Û² »´ ·²·½·± ¼»´ ­»¹«²¼± ­·¹´± ¼» °®±³±½·-² ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ½±²½®»¬± °±® °¿®¬» ¼»´ ßÝ×ô ­» ¸¿ ³¿²¬»²·¼±
­« ³·­·-² ±®·¹·²¿´ ¼» ¿«­°·½·¿® «²¿ ½¿³¿®¿¼»®3¿ ¯«» °»®³·¬¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ³»¶±® ³¿²»®¿ ¼» ®»¿´·¦¿®
±¾®¿­ ¼» ½±²½®»¬± ¼» ¬±¼¿ ½´¿­» § ¼» ¼·­»³·²¿® »­¬» ½±²±½·³·»²¬±Œò Ü» ¿½«»®¼± ½±² »­¬» °®±°-­·¬±ô »´
ßÝ× ¿°±§¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­æ

§ ®»¹´¿³»²¬±­ò

i ݱ²ª»²½·±²»­ ¼» °®·³¿ª»®¿ § ±¬±/± ¯«» º¿½·´·¬¿² »´ ¬®¿¾¿¶± ¼» ­«­ ½±³·¬7­ò

i Ю±¹®¿³¿­ »­¬«¼·¿²¬·´»­ ¬¿´»­ ½±³± ¾»½¿­ô °¿­¿²¬·¿­ô § ½±³°»¬»²½·¿­ò

i λ­°¿´¼± § °¿¬®±½·²·± ¼» ½±²º»®»²½·¿ § ­·³°±­·±­ ·²¬»®²¿½·±²¿´»­ò

i ײ¬»®¿½½·-² º±®³¿´ ½±² ª¿®·¿­ ­±½·»¼¿¼»­ ·²¬»®²¿½·±²¿´»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² »´ ½±²½®»¬±ò

i λª·­¬¿­ °»®·-¼·½¿­æ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô ßÝ× Ó¿¬»®·¿´­ Ö±«®²¿´ § ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò

ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ § ¿ «² Ö±«®²¿´ ¼»´

ßÝ×ò Ô±­ ³·»³¾®±­ ¼»´ ßÝ× ®»½·¾»² ¼»­½«»²¬±­ ¸¿­¬¿ ¼»´ ìðû »² ¬±¼±­ ´±­ °®±¼«½¬±­ § ­»®ª·½·±­ ¼»´ ßÝ×ô
·²½´«§»²¼± ¼±½«³»²¬±­ § ­»³·²¿®·±­ô § »² »´ ª¿´±® ¼» ´¿­ ·²­½®·°½·±²»­ ¿ ´¿­ ½±²ª»²½·±²»­ò

ݱ³± ³·»³¾®± ¼»´ ßÝ×ô «­¬»¼ ­» «²» ¿ ³·´»­ ¼» °®¿½¬·½¿²¬»­ § °®±º»­·±²¿´»­ ¼·­¬®·¾«·¼±­ °±® ¬±¼± »´
³«²¼± ¯«» ½±³°¿®¬»² »´ ½±³°®±³·­± ¼» ³¿²¬»²»® ´±­ ³?­ ¿´¬±­ ²·ª»´»­ ¼» ½¿´·¼¿¼ »² ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¼»´
½±²½®»¬±ô ´¿ ½±²­¬®«½½·-² § ´¿ °®?½¬·½¿ò ß¼»³?­ô ´±­ ½¿°3¬«´±­ ¼»´ ßÝ× ¼¿² ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¿ ´±­ °®±º»­·±²¿´»­
§ °®¿½¬·½¿²¬»­ ¼» ·²¬»®¿½¬«¿® ¿ ²·ª»´ ´±½¿´ò

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ­¬·¬«¬»

íèèðð ݱ«²¬®§ Ý´«¾ Ü®·ª»
Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´­ô Ó× ìèííï
ËòÍòßò
и±²»æ îìèóèìèóíéðð
Ú¿¨æ îìèóèìèóíéðï
©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹
 λ¯«·­·¬±­ ¼» λ¹´¿³»²¬± °¿®¿
ݱ²½®»¬± Û­¬®«½¬«®¿´ § ݱ³»²¬¿®·±

Û´ ßÓÛÎ×ÝßÒ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ×ÒÍÌ×ÌËÌÛ

º«» º«²¼¿¼± »² ïçðì ½±³± «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ­·² ?²·³± ¼» ´«½®± ¼»¼·½¿¼¿ ¿´
­»®ª·½·± °&¾´·½± § ¿ ´¿ ®»°®»­»²¬¿½·-² ¼» ´±­ «­«¿®·±­ »² »´ ½¿³°± ¼»´ ½±²½®»¬±ò
λ½±°·´¿ § ¼·­¬®·¾«§» ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ »´ ³»¶±®¿³·»²¬± ¼» ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ¼»
¼·­»/±ô ½±²­¬®«½½·-² § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» »­¬®«½¬«®¿­ ¯«» «¬·´·¦¿² °®±¼«½¬±­ ¼»
½±²½®»¬±ò Û´ ¬®¿¾¿¶± »² »´ ײ­¬·¬«¬± »­ ®»¿´·¦¿¼± °±® ³·»³¾®±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ § °±®
½±³·¬7­ ¼» ª±´«²¬¿®·±­ò

Ô±­ ½±³·¬7­ô ´± ³·­³± ¯«» »´ ײ­¬·¬«¬± »² ¹»²»®¿´ô ±°»®¿ «¬·´·¦¿²¼± °®±½»¼·³·»²¬±­

¼» ½±²­»²­±ô ´± ½«¿´ ¹¿®¿²¬·¦¿ ¿ ¬±¼±­ ´±­ ³·»³¾®±­ »´ ¼»®»½¸± ¿ ¯«» ­«­ °«²¬±­
¼» ª·­¬¿ ­»¿² ¬»²·¼±­ »² ½«»²¬¿ò Ô¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ´±­ ½±³·¬7­ ·²½´«§»² »´ ¼»­¿®®±´´±
¼» ®»¹´¿³»²¬±­ § ²±®³¿­ô »´ ¿²?´·­·­ ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ·²ª»­¬·¹¿½·±²»­ § ¼»­¿®®±´´±­ô
´¿ °®»­»²¬¿½·-² ¼» ¬7½²·½¿­ ¼» ½±²­¬®«½½·-² § ®»°¿®¿½·-²ô § ´¿ »¼«½¿½·-²ò

Ý«¿´¯«·»® °»®­±²¿ ·²¬»®»­¿¼¿ »² ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼»´ ײ­¬·¬«¬± ¼»¾» °®±½«®¿® ¸¿½»®­»
³·»³¾®±ò Ò± ¸¿§ ®»¯«·­·¬±­ »¼«½¿½·±²¿´»­ ²· ¼» »³°´»±ò Ô±­ ³·»³¾®±­ ¼»´

¼» «²¿ ¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼» ½±³°¿/3¿­ § ±®¹¿²·¦¿½·±²»­ò

̱¼±­ ´±­ ³·»³¾®±­ ­±² »´»¹·¾´»­ô § ­» ´»­ ·²­·­¬» »² ¯«» ´± ¸¿¹¿²ô °¿®¿ °¿®¬·½·°¿®
»² ´¿­ ¿½¬·ª¿¼¿¼»­ ¼» ´±­ ½±³·¬7­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ­«­ ?®»¿­ ¼» ·²¬»®7­ò ײº±®ó
³¿½·-² °¿®¿ ¸¿½»®­» ³·»³¾®±ô »´ ½¿¬?´±¹± ¼» °«¾´·½¿½·±²»­ô § «²¿ ®»´¿½·-² ¼»
´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »¼«½¿¬·ª¿­ ¼»´ ײ­¬·¬«¬± »­¬?² ¼·­°±²·¾´»­ § °«¼»² ­»® ­±´·½·¬¿¼¿­ ¿æ

©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹