ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé

¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³

°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÒÚÐß

èë Þ±·´»® ¿²¼
ݱ³¾«­¬·±² ͧ­¬»³­
Ø¿¦¿®¼­ ݱ¼»

îðïë

Ý«­¬±³»® ×Ü

ììëïéêï

Í»» ßÔÛÎÌ
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÑÌ×ÝÛÍ ßÒÜ Ü×ÍÝÔß×ÓÛÎÍ ÝÑÒÝÛÎÒ×ÒÙ ÒÚÐßr ÍÌßÒÜßÎÜÍ

ÒÑÌ×ÝÛ ßÒÜ Ü×ÍÝÔß×ÓÛÎ ÑÚ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÝÑÒÝÛÎÒ×ÒÙ ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ ÒÚÐß ÍÌßÒÜßÎÜÍ

ÒÚÐßr ½±¼»­ô ­¬¿²¼¿®¼­ô ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»­ô ¿²¼ ¹«·¼»­ øÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­Œ÷ô ±º ©¸·½¸ ¬¸»
¼±½«³»²¬ ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ·­ ±²»ô ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²­»²­«­ ­¬¿²¼¿®¼­ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»­­
¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼­ ײ­¬·¬«¬»ò ̸·­ °®±½»­­ ¾®·²¹­ ¬±¹»¬¸»® ª±´«²¬»»®­

ÒÚÐß ¿¼³·²·­¬»®­ ¬¸» °®±½»­­ ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸»­ ®«´»­ ¬± °®±³±¬» º¿·®²»­­ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±²­»²­«­ô
·¬ ¼±»­ ²±¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¬»­¬ô »ª¿´«¿¬»ô ±® ª»®·º§ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬¸» ­±«²¼²»­­ ±º ¿²§
¶«¼¹³»²¬­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ò
̸» ÒÚÐß ¼·­½´¿·³­ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿²§ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ô °®±°»®¬§ ±® ±¬¸»® ¼¿³¿¹»­ ±º ¿²§ ²¿¬«®» ©¸¿¬­±»ª»®ô
©¸»¬¸»® ­°»½·¿´ô ·²¼·®»½¬ô ½±²­»¯«»²¬·¿´ ±® ½±³°»²­¿¬±®§ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸»
°«¾´·½¿¬·±²ô «­» ±ºô ±® ®»´·¿²½» ±² ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ò ̸» ÒÚÐß ¿´­± ³¿µ»­ ²± ¹«¿®¿²¬§ ±® ©¿®®¿²¬§ ¿­ ¬±
¬¸» ¿½½«®¿½§ ±® ½±³°´»¬»²»­­ ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² °«¾´·­¸»¼ ¸»®»·²ò
ײ ·­­«·²¹ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ÒÚÐß ·­ ²±¬ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬± ®»²¼»® °®±º»­­·±²¿´ ±®
±¬¸»® ­»®ª·½»­ º±® ±® ±² ¾»¸¿´º ±º ¿²§ °»®­±² ±® »²¬·¬§ò Ò±® ·­ ¬¸» ÒÚÐß «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬± °»®º±®³ ¿²§ ¼«¬§
±©»¼ ¾§ ¿²§ °»®­±² ±® »²¬·¬§ ¬± ­±³»±²» »´­»ò ß²§±²» «­·²¹ ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ­¸±«´¼ ®»´§ ±² ¸·­ ±® ¸»® ±©²
·²¼»°»²¼»²¬ ¶«¼¹³»²¬ ±®ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ô ­»»µ ¬¸» ¿¼ª·½» ±º ¿ ½±³°»¬»²¬ °®±º»­­·±²¿´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»
»¨»®½·­» ±º ®»¿­±²¿¾´» ½¿®» ·² ¿²§ ¹·ª»² ½·®½«³­¬¿²½»­ò
̸» ÒÚÐß ¸¿­ ²± °±©»®ô ²±® ¼±»­ ·¬ «²¼»®¬¿µ»ô ¬± °±´·½» ±® »²º±®½» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬»²¬­ ±º
ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ò Ò±® ¼±»­ ¬¸» ÒÚÐß ´·­¬ô ½»®¬·º§ô ¬»­¬ô ±® ·²­°»½¬ °®±¼«½¬­ô ¼»­·¹²­ô ±® ·²­¬¿´´¿¬·±²­ º±®

³¿µ»® ±º ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ò

Í»» ßÔÛÎÌ

ßÔÛÎÌæ ÌØ×Í ÍÌßÒÜßÎÜ ØßÍ ÞÛÛÒ ÓÑÜ×Ú×ÛÜ ÞÇ ß Ì×ß ÑÎ ÛÎÎßÌß

Ë­»®­ ±º ÒÚÐß ½±¼»­ô ­¬¿²¼¿®¼­ô ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»­ô ¿²¼ ¹«·¼»­ øÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­Œ÷
­¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ ³¿§ ¾» ¿³»²¼»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·­­«¿²½»

°±·²¬ ·² ¬·³» ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿²§ Ì»²¬¿¬·ª»
ײ¬»®·³ ß³»²¼³»²¬ ¿²¼ ¿²§ Û®®¿¬¿ ¬¸»² ·² »ºº»½¬ò
ײ ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿² ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼ ¸¿­ ¾»»² ¿³»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·­­«¿²½»
±º Ì»²¬¿¬·ª» ײ¬»®·³ ß³»²¼³»²¬­ ±® ½±®®»½¬»¼ ¾§ Û®®¿¬¿ô ª·­·¬ ¬¸» Ý±¼»­ ú ͬ¿²¼¿®¼­Œ ­»½¬·±²
±² ÒÚÐߎ­ ©»¾­·¬»ò ̸»®»ô ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·²º±®³¿¬·±² °¿¹»­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ô·­¬ ±º ÒÚÐß Ý±¼»­

ײ¬»®·³ ß³»²¼³»²¬­ ¿²¼ Û®®¿¬¿ò

¸¬¬°æññ©©©ò²º°¿ò±®¹ñ¼±½·²º± ¬± ½¸±±­» º®±³ ¬¸» ´·­¬ ±º ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ ±® «­» ¬¸» ­»¿®½¸
º»¿¬«®» ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼ ²«³¾»® ø»ò¹òô ÒÚÐß ïðï÷ò ̸» ¼±½«³»²¬ ·²º±®³¿¬·±² °¿¹»
·²½´«¼»­ °±­¬·²¹­ ±º ¿´´ »¨·­¬·²¹ Ì»²¬¿¬·ª» ײ¬»®·³ ß³»²¼³»²¬­ ¿²¼ Û®®¿¬¿ò ׬ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¬¸»

«°¼¿¬»­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿®» °±­¬»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼±½«³»²¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÑÌ×ÝÛÍ ßÒÜ Ü×ÍÝÔß×ÓÛÎÍ ÝÑÒÝÛÎÒ×ÒÙ ÒÚÐßr ÍÌßÒÜßÎÜÍ

ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÒÑÌ×ÝÛÍ ßÒÜ Ü×ÍÝÔß×ÓÛÎÍ

Ë°¼¿¬·²¹ ±º ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­

Ë­»®­ ±º ÒÚÐß ½±¼»­ô ­¬¿²¼¿®¼­ô ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»­ô ¿²¼ ¹«·¼»­ øÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­Œ÷ ­¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»­»
¼±½«³»²¬­ ³¿§ ¾» ­«°»®­»¼»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ²»© »¼·¬·±²­ ±® ³¿§ ¾» ¿³»²¼»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

¬¸» ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿²§ Ì»²¬¿¬·ª» ײ¬»®·³ ß³»²¼³»²¬­ ¿²¼ ¿²§ Û®®¿¬¿ ¬¸»² ·² »ºº»½¬ò ײ ±®¼»® ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ¹·ª»² ¼±½«³»²¬ ·­ ¬¸» ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ¸¿­ ¾»»² ¿³»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·­­«¿²½» ±º Ì»²¬¿¬·ª»
ײ¬»®·³ ß³»²¼³»²¬­ ±® ½±®®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·­­«¿²½» ±º Û®®¿¬¿ô ½±²­«´¬ ¿°°®±°®·¿¬» ÒÚÐß °«¾´·½¿¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Ú·®» ݱ¼»­r Í«¾­½®·°¬·±² Í»®ª·½»ô ª·­·¬ ¬¸» ÒÚÐß ©»¾­·¬» ¿¬ ©©©ò²º°¿ò±®¹ô ±® ½±²¬¿½¬ ¬¸» ÒÚÐß ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ´·­¬»¼ ¾»´±©ò

ײ¬»®°®»¬¿¬·±²­ ±º ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­

ß ­¬¿¬»³»²¬ô ©®·¬¬»² ±® ±®¿´ô ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ °®±½»­­»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ê ±º ¬¸» λ¹«´¿¬·±²­ Ù±ª»®²·²¹ ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬

¾»ô ²±® ¾» ®»´·»¼ «°±² ¿­ô ¿ Ú±®³¿´ ײ¬»®°®»¬¿¬·±²ò

כּ²¬­
̸» ÒÚÐß ¼±»­ ²±¬ ¬¿µ» ¿²§ °±­·¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ®·¹¸¬­ ®»º»®»²½»¼ ·²ô ®»´¿¬»¼ ¬±ô ±® ¿­­»®¬»¼ ·²
½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿² ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼ò ̸» «­»®­ ±º ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ ¾»¿® ¬¸» ­±´» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿²§
­«½¸ °¿¬»²¬ ®·¹¸¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ®·­µ ±º ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ­«½¸ ®·¹¸¬­ô ¿²¼ ¬¸» ÒÚÐß ¼·­½´¿·³­ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§
°¿¬»²¬ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» «­» ±º ±® ®»´·¿²½» ±² ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ò
ÒÚÐß ¿¼¸»®»­ ¬± ¬¸» °±´·½§ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼­ ײ­¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·²½´«­·±² ±º °¿¬»²¬­ ·²
ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼­ ø¬¸» ßÒÍ× Ð¿¬»²¬ б´·½§Œ÷ô ¿²¼ ¸»®»¾§ ¹·ª»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±¬·½» °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸¿¬ °±´·½§æ
ÒÑÌ×ÝÛæ ̸» «­»®Ž­ ¿¬¬»²¬·±² ·­ ½¿´´»¼ ¬± ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿² ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ®»¯«·®» «­» ±º ¿²
·²ª»²¬·±² ½±ª»®»¼ ¾§ °¿¬»²¬ ®·¹¸¬­ò ÒÚÐß ¬¿µ»­ ²± °±­·¬·±² ¿­ ¬± ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿²§ ­«½¸ °¿¬»²¬ ®·¹¸¬­ ±® ¿­ ¬± ©¸»¬¸»® ­«½¸
°¿¬»²¬ ®·¹¸¬­ ½±²­¬·¬«¬» ±® ·²½´«¼» »­­»²¬·¿´ °¿¬»²¬ ½´¿·³­ «²¼»® ¬¸» ßÒÍ× Ð¿¬»²¬ б´·½§ò ׺ô ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ßÒÍ×

¾» ±¾¬¿·²»¼ô ±² ®»¯«»­¬ô º®±³ ÒÚÐßò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ÒÚÐß ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ´·­¬»¼ ¾»´±©ò

Ô¿© ¿²¼ λ¹«´¿¬·±²­

Ë­»®­ ±º ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ ­¸±«´¼ ½±²­«´¬ ¿°°´·½¿¾´» º»¼»®¿´ô ­¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ò ÒÚÐß ¼±»­ ²±¬ô ¾§ ¬¸»
°«¾´·½¿¬·±² ±º ·¬­ ½±¼»­ô ­¬¿²¼¿®¼­ô ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»­ô ¿²¼ ¹«·¼»­ô ·²¬»²¼ ¬± «®¹» ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸
¿°°´·½¿¾´» ´¿©­ô ¿²¼ ¬¸»­» ¼±½«³»²¬­ ³¿§ ²±¬ ¾» ½±²­¬®«»¼ ¿­ ¼±·²¹ ­±ò

ݱ°§®·¹¸¬­
ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ ¿®» ½±°§®·¹¸¬»¼ò ̸»§ ¿®» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¾±¬¸ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» «­»­ò ̸»­» ·²½´«¼»
¾±¬¸ «­»ô ¾§ ®»º»®»²½»ô ·² ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ô ¿²¼ «­» ·² °®·ª¿¬» ­»´ºó®»¹«´¿¬·±²ô ­¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °®±³±¬·±² ±º ­¿º»
°®¿½¬·½»­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ò Þ§ ³¿µ·²¹ ¬¸»­» ¼±½«³»²¬­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® «­» ¿²¼ ¿¼±°¬·±² ¾§ °«¾´·½ ¿«¬¸±®·¬·»­ ¿²¼ °®·ª¿¬» «­»®­ô ¬¸»
ÒÚÐß ¼±»­ ²±¬ ©¿·ª» ¿²§ ®·¹¸¬­ ·² ½±°§®·¹¸¬ ¬± ¬¸»­» ¼±½«³»²¬­ò
Ë­» ±º ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ º±® ®»¹«´¿¬±®§ °«®°±­»­ ­¸±«´¼ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿¼±°¬·±² ¾§ ®»º»®»²½»ò ̸» ¬»®³ ¿¼±°¬·±²
¾§ ®»º»®»²½»Œ ³»¿²­ ¬¸» ½·¬·²¹ ±º ¬·¬´»ô »¼·¬·±²ô ¿²¼ °«¾´·­¸·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±²´§ò ß²§ ¼»´»¬·±²­ô ¿¼¼·¬·±²­ô ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ¼»­·®»¼
¾§ ¬¸» ¿¼±°¬·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ­»°¿®¿¬»´§ ·² ¬¸» ¿¼±°¬·²¹ ·²­¬®«³»²¬ò ײ ±®¼»® ¬± ¿­­·­¬ ÒÚÐß ·² º±´´±©·²¹ ¬¸» «­»­
³¿¼» ±º ·¬­ ¼±½«³»²¬­ô ¿¼±°¬·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»­ ¿®» ®»¯«»­¬»¼ ¬± ²±¬·º§ ¬¸» ÒÚÐß ø߬¬»²¬·±²æ Í»½®»¬¿®§ô ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´÷ ·²
©®·¬·²¹ ±º ­«½¸ «­»ò Ú±® ¬»½¸²·½¿´ ¿­­·­¬¿²½» ¿²¼ ¯«»­¬·±²­ ½±²½»®²·²¹ ¿¼±°¬·±² ±º ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ô ½±²¬¿½¬ ÒÚÐß ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­
¾»´±©ò

Ú±® Ú«®¬¸»® ײº±®³¿¬·±²

ß´´ ¯«»­¬·±²­ ±® ±¬¸»® ½±³³«²·½¿¬·±²­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ¿´´ ®»¯«»­¬­ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ÒÚÐß °®±½»¼«®»­
¹±ª»®²·²¹ ·¬­ ½±¼»­ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼­ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»­­ô ·²½´«¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» °®±½»¼«®»­ º±® ®»¯«»­¬·²¹ Ú±®³¿´
ײ¬»®°®»¬¿¬·±²­ô º±® °®±°±­·²¹ Ì»²¬¿¬·ª» ײ¬»®·³ ß³»²¼³»²¬­ô ¿²¼ º±® °®±°±­·²¹ ®»ª·­·±²­ ¬± ÒÚÐß ­¬¿²¼¿®¼­ ¼«®·²¹ ®»¹«´¿®
®»ª·­·±² ½§½´»­ô ­¸±«´¼ ¾» ­»²¬ ¬± ÒÚÐß ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ô ¿¼¼®»­­»¼ ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ô ÒÚÐßô
ï Þ¿¬¬»®§³¿®½¸ п®µô ÐòÑò Þ±¨ çïðïô Ï«·²½§ô Óß ðîîêçóçïðïå »³¿·´æ ­¬¼­Á¿¼³·²à²º°¿ò±®¹
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÒÚÐßô ª·­·¬ ¬¸» ÒÚÐß ©»¾­·¬» ¿¬ ©©©ò²º°¿ò±®¹ò ß´´ ÒÚÐß ½±¼»­ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼­ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿¬ ²±
½±­¬ ¿¬ ©©©ò²º°¿ò±®¹ñ¼±½·²º±ò
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠï

ݱ°§®·¹¸¬ w îðïì Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±²rò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò

ÒÚÐßr èë

Þ±·´»® ¿²¼ ݱ³¾«­¬·±² ͧ­¬»³­ Ø¿¦¿®¼­ ݱ¼»

îðïë Û¼·¬·±²

̸·­ »¼·¬·±² ±º ÒÚÐß èëô Þ±·´»® ¿²¼ ݱ³¾«­¬·±² ͧ­¬»³­ Ø¿¦¿®¼­ ݱ¼»ô ©¿­ °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» Ì»½¸ó
²·½¿´ ݱ³³·¬¬»»­ ±² Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Þ±·´»®­ô Ú«²¼¿³»²¬¿´­ ±º ݱ³¾«­¬·±² ͧ­¬»³­ Ø¿¦¿®¼­ô Ø»¿¬
λ½±ª»®§ ͬ»¿³ Ù»²»®¿¬±®­ô Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®­ô Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ô Í·²¹´» Þ«®²»®
Þ±·´»®­ô ¿²¼ ͬ±µ»® Ñ°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ ¾§ ¬¸» ݱ®®»´¿¬·²¹ ݱ³³·¬¬»» ±² Þ±·´»® ݱ³¾«­¬·±²
ͧ­¬»³ Ø¿¦¿®¼­ò ׬ ©¿­ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ ±² Ò±ª»³¾»® ïïô îðïìô ©·¬¸ ¿² »ºº»½¬·ª»
¼¿¬» ±º Ü»½»³¾»® ïô îðïìô ¿²¼ ­«°»®­»¼»­ ¿´´ °®»ª·±«­ »¼·¬·±²­ò
ß Ì»²¬¿¬·ª» ײ¬»®·³ ß³»²¼³»²¬ øÌ×ß÷ ¬± èòçòî ©¿­ ·­­«»¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïïô îðïìò Û®®¿¬¿ ¬±
êòìòîòïòê ¿²¼ ßòêòìòîòïòê ©»®» ·­­«»¼ ±² Ö«´§ ïíô îðïêò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬»²¬¿¬·ª»
·²¬»®·³ ¿³»²¼³»²¬­ô ­»» Í»½¬·±² ë ±º ¬¸» λ¹«´¿¬·±²­ Ù±ª»®²·²¹ ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ÒÚÐß
ͬ¿²¼¿®¼­ô ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò²º°¿ò±®¹ñ®»¹­
̸·­ »¼·¬·±² ±º ÒÚÐß èë ©¿­ ¿°°®±ª»¼ ¿­ ¿² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ±² Ü»½»³¾»® ïô
îðïìò

Ñ®·¹·² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ÒÚÐß èë

ÒÚÐß èë ¸¿­ ¿ ´±²¹ ¸·­¬±®§ ±º ¼±½«³»²¬­ ¬¸¿¬ ©»®» ½±³¾·²»¼ ¬± º±®³ ¬¸» °®»­»²¬ó¼¿§
ÒÚÐß èëò øÍ»» ß²²»¨ Óô ©¸·½¸ ·­ ¿ º´±©½¸¿®¬ ¼»°·½¬·²¹ ¬¸» ½±³°´»¨ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
ÒÚÐß èëò÷ ̸» º·®­¬ ±º ¬¸»­» ¼±½«³»²¬­ô ·² ïçîìô ©¿­ ÒÞÚË êðô Î»¹«´¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Þ±¿®¼ ±º Ú·®» ˲¼»®©®·¬»®­ º±® ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ ¿­ λ½±³³»²¼»¼
¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±²ôŒ ©¸·½¸ ½¸¿²¹»¼ º®±³ ¿² ÒÞÚËñÒÚÐß ¼±½«³»²¬
¬± ¿² ÒÚÐß ½±¼» ·² ïçìêò
̸» îððï »¼·¬·±² ±º ÒÚÐß èë ©¿­ ¿ ½±³°·´¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­·¨ ­¬¿²¼¿®¼­æ
ÒÚÐß èëðïô ͬ¿²¼¿®¼ º±® Í·²¹´» Þ«®²»® Þ±·´»® Ñ°»®¿¬·±²
ÒÚÐß èëðîô ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» Ю»ª»²¬·±² ±º Ú«®²¿½» Û¨°´±­·±²­ñ׳°´±­·±²­ ·² Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®­
ÒÚÐß èëðíô ͬ¿²¼¿®¼ º±® Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­
ÒÚÐß èëðìô ͬ¿²¼¿®¼ ±² ߬³±­°¸»®·½ Ú´«·¼·¦»¼óÞ»¼ Þ±·´»® Ñ°»®¿¬·±²
ÒÚÐß èëðëô ͬ¿²¼¿®¼ º±® ͬ±µ»® Ñ°»®¿¬·±²
ÒÚÐß èëðêô ͬ¿²¼¿®¼ ±² Ø»¿¬ λ½±ª»®§ ͬ»¿³ Ù»²»®¿¬±® ͧ­¬»³­
ײ ¬¸» îððï »¼·¬·±²ô ­·¹²·º·½¿²¬ ²»© ³¿¬»®·¿´ ©¿­ ¿¼¼»¼ º±® ³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ô ·²½´«¼ó
·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ®»¾«®² ­§­¬»³­ò Ú±® ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ­¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®­ô ¬¸» ³·²·³«³
°«®¹» º´±© ®»¯«·®»³»²¬­ °®·±® ¬± ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ©»®» ®»¼«½»¼ò
̸» îððì »¼·¬·±² ©¿­ ®»±®¹¿²·¦»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ݸ¿°¬»®­ ïô îô
¿²¼ í ¿²¼ ½±³³±² ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ݸ¿°¬»® ìô Ú«²¼¿³»²¬¿´­ ±º Þ±·´»® ݱ³¾«­¬·±² ͧ­¬»³­ò
Í«¾­»¯«»²¬ ½¸¿°¬»®­ ½±ª»®»¼ ¬¸» ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¾±·´»® ¿²¼ ½±³¾«­ó
¬·±² ­§­¬»³­ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¼±½«³»²¬ò ̸» îððì »¼·¬·±² ¿´­± °®±ª·¼»¼ ²»© ®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸¿¬
¿¼¼®»­­»¼ ­»´»½¬·ª» ½¿¬¿´§¬·½ ®»¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ ­§­¬»³­ º±® ³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ò
ײ ¬¸» îððé »¼·¬·±²ô ß²²»¨ Ó ©¿­ ¿¼¼»¼ ¬± ¿­­·­¬ «­»®­ ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¨
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ©¸¿¬ ·­ ²±© µ²±©² ¿­ ÒÚÐß èëò ݸ¿°¬»® ì ·² ¬¸» îððé »¼·¬·±² ¿´­± ·²½´«¼»¼
²»© ®»¯«·®»³»²¬­ º±® º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ¿«¨·´·¿®§ ­§­¬»³­ ¿²¼ º´¿³» °®±ª·²¹ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ­«°°±®¬ó
·²¹ ¿²²»¨ ³¿¬»®·¿´ò
̸» îððé »¼·¬·±² ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» «­» ±º ª¿´ª» °®±ª·²¹ ­§­¬»³­ º±® ­·²¹´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ ·²
ݸ¿°¬»® ëò Ú«®²¿½» ­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹² ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ ©»®» ¿¼¼»¼ ¬±
ݸ¿°¬»® ê ¿²¼ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¾±±­¬»® º¿²­ò ׳°´±­·±² °®±¬»½¬·±² ©¿­ ½´¿®·º·»¼ ¿­
²±¬ ¾»·²¹ ®»¯«·®»¼ ±² «²·¬­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± º¿² ·² ¬¸» º´«» ¹¿­ ­¬®»¿³ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾±·´»®ò
ײ ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸±­» ½¸¿²¹»­ô ¿ ¼»º·²·¬·±² ±º ¾±±­¬»® º¿² ©¿­ ¿¼¼»¼ ¬± ݸ¿°¬»® íò Ò»©
®»¯«·®»³»²¬­ º±® º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ¿«¨·´·¿®§ ­§­¬»³­ ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± ݸ¿°¬»®­ ê ¿²¼ é º±® ³«´¬·°´»
¾«®²»® ¾±·´»®­ ¿²¼ º´«·¼·¦»¼ó¾»¼ ¾±·´»®­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò Ò»© ®»¯«·®»³»²¬­ ©»®» ¿¼¼»¼ º±®
´¿²½» ¿²¼ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ±² º´«·¼·¦»¼ó¾»¼ ¾±·´»®­ò

ÒÚÐß ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² ¿®» ®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ­ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±²ô Ï«·²½§ô Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîïêçò
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

̸» ­½±°» ±º ݸ¿°¬»® è ©¿­ »¨°¿²¼»¼ ·² ¬¸» îððé »¼·¬·±² º®±³ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ­¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®­ ¬± ·²½´«¼» ±¬¸»®
½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ °®»­»²¬ ­·³·´¿® º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±² ¸¿¦¿®¼­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ©·¬¸ ²± ¸»¿¬
®»½±ª»®§ò ̸» ¼»º·²·¬·±² ±º ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ ©¿­ ¿¼¼»¼ ¬± ݸ¿°¬»® íô ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿²¹»­ ©»®» ³¿¼»
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±¼» ¿­ ®»¯«·®»¼ º±® ½±²­·­¬»²½§ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·²¬»®´±½µ­ ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± »²­«®» º«»´
¹¿­ ·²ó´»¿µ¿¹» ¼±»­ ²±¬ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ¿²¼ ¬¸¿¬ »¨½»­­·ª» º«»´ ·­ ²±¬ ·²¬®±¼«½»¼ ¼«®·²¹
½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ´·¹¸¬ó±ººò
̸» îðïï »¼·¬·±² ·²½±®°±®¿¬»¼ ¿ ®»²«³¾»®·²¹ ¿²¼ ®»±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ݸ¿°¬»® ì ¬± ³¿µ» ·¬ »¿­·»® ¬± «­» ¿²¼ ½·¬»ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ݸ¿°¬»® ì »¨°¿²¼»¼ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¿²²»¨ ¹«·¼¿²½» º±® ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³­ ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸»
¬§°»­ ±º ­·¹²¿´­ ¿²¼ ¬®¿²­³·¬¬»®­ «­»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ­¿º»¬§ ¿´¿®³­ ¿²¼ ·²¬»®´±½µ­ ¿²¼ ¸±© ¬¸±­» ­·¹²¿´­ ­¸±«´¼ ¾» ³±²·ó
¬±®»¼ º±® ®»´·¿¾·´·¬§ò ݸ¿°¬»® ì ©¿­ «°¼¿¬»¼ ©·¬¸ ³±¼·º·»¼ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ½±²¬·²«±«­ ¬®»²¼ ¼·­°´¿§ º±® ­·²¹´» ¾«®²»®
¾±·´»®­ ¬± ®»¯«·®» ±²´§ ¬¸±­» °¿®¿³»¬»®­ ½®·¬·½¿´ ¬± ±°»®¿¬·±²ò
ß ¼»º·²·¬·±² ±º ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ ©¿­ ¿¼¼»¼ ¬± ݸ¿°¬»® íô ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ½®»¼·¬ ¬± ݸ¿°¬»® èô
·² ¬¸» îðïï »¼·¬·±²ò ̸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ »²¿¾´»­ ¼»­·¹²»®­ ¿²¼ ±°»®¿¬±®­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿
°«®¹»¼Œ ½±²¼·¬·±² º±® ØÎÍÙ­ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¾»¬©»»² ®»­¬¿®¬­ò
Ù«·¼¿²½» ©¿­ ¿´­± ¿¼¼»¼ ¬± ß²²»¨ ß ±º ¬¸» îðïï »¼·¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ º´«» ¹¿­ ¿²¿´§¦»®­ ·² ݸ¿°¬»®­ ëô êô ¿²¼ é
½±²½»®²·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½»®¬¿·² ¬§°»­ ¬± °®±ª·¼» ¿ ­±«®½» ±º ·¹²·¬·±² ¼«®·²¹ ­¬¿®¬«°ò ײ ݸ¿°¬»® êô ©¸·½¸ ¿¼¼®»­­»­
³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ô ¬¸» ¿´´ º¿² ¬®·°Œ °«®¹» ®»¯«·®»³»²¬­ ©»®» ®»ª·­»¼ º±® ½´¿®·¬§ ¿²¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ­¿º»¬§ ±º ¬¸¿¬
°®±½»¼«®»ò
̸» îðïë »¼·¬·±² ·²½±®°±®¿¬»­ ²»© ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ݸ¿°¬»® ì º±® ­¿º»´§ °«®¹·²¹ º«»´ ¹¿­ °·°·²¹ ­§­¬»³­ô ¾±¬¸ ·²¬±
¿²¼ ±«¬ ±º ­»®ª·½»ò ̸» ½±ª»®¿¹» ·² ÒÚÐß èë ¾»¹·²­ ¿¬ ¬¸» ²»©´§ ¼»º·²»¼ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»ò ß´´ ¹¿­ó ¿²¼ ´·¯«·¼
º«»´Šº·®»¼ ¾±·´»®­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¿² ·¼»²¬·º·¿¾´» »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª» ¬¸¿¬ ¼»³¿®½¿¬»­ »¯«·°ó
³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ­½±°» ±º ÒÚÐß èë º®±³ °·°·²¹ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ­½±°» ±º ±¬¸»® ½±¼»­ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼­ô ­«½¸ ¿­
ÒÚÐß ëìô Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿­ ݱ¼»ô ±® ßÍÓÛ Þíïòïô б©»® з°·²¹ò ̸» ²»© °«®¹» ®»¯«·®»³»²¬­ ½±²¬¿·² °®±ª·­·±²­ ¿¼¼®»­­ó
·²¹ °·°·²¹ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ¾±¬¸ «°­¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»ò
Í»ª»®¿´ °®±ª·­·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ®»´±½¿¬»¼ º®±³ ݸ¿°¬»® êô Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®­ô ¬± ݸ¿°¬»® ìô Ù»²»®¿´ λ¯«·®»ó
³»²¬­ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿°°´§ ¬± ¿´´ »¯«·°³»²¬ «²¼»® ¬¸» ­½±°» ±º ÒÚÐß èëô ·²½´«¼·²¹ ½±²¼«½¬·²¹ ¿ °®±½»­­ ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§­·­
º±® «²¿¬¬»²¼»¼ ±°»®¿¬·±²ô ®»­¬®·½¬·±²­ ±² ®»³±ª·²¹ ·²¬»®´±½µ­ º®±³ ­»®ª·½» ¼«®·²¹ ­¬¿®¬«° ±® ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ °®»ª»²¬ó
·²¹ ¬¸» º´±© ±º º´«» ¹¿­»­ º®±³ ¿ ½±³³±² ­¬¿½µ ·²¬± ¿² ·¼´» ¾±·´»® ±® ØÎÍÙò ß °®±ª·­·±² ¸¿­ ¾»»² ¿¼¼»¼ ¬± ݸ¿°¬»® ë
¬± »¨»³°¬ ­±³» ­·²¹´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ º®±³ ¬¸» °®±½»­­ ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§­·­ò
̸» îðïë »¼·¬·±² ®»½±¹²·¦»­ ¬¸» «­» ±º ­¿º»¬§ó®¿¬»¼ °®±¹®¿³³¿¾´» ´±¹·½ ½±²¬®±´´»®­ º±® «­» ©·¬¸ ­·²¹´» ¾«®²»®
¾±·´»®­ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ½»®¬·º·»¼ ¿­ ¿¬ ´»¿­¬ Í×Ô í ½¿°¿¾´» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝ êïëðèô Ú«²½¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ±º Û´»½¬®·½¿´ñÛ´»½¬®±²·½
Ю±¹®¿³³¿¾´» Û´»½¬®±²·½ Í¿º»¬§óλ´¿¬»¼ ͧ­¬»³­ò
ݸ¿°¬»® çô Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ô ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»´§ ®»©®·¬¬»² ·² ¬¸» îðïë »¼·¬·±² ¬± ­»°¿®¿¬» ®»¯«·®»³»²¬­ º±®
¼·®»½¬óº·®»¼ ¿²¼ ·²¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³­ ¬± ¿­­·­¬ «­»®­ ·² ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ­°»½·º·½ »¯«·°³»²¬ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ·²¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³­ ¸¿ª» ¾»»² ¹®»¿¬´§ »¨°¿²¼»¼ ¿²¼ ½´¿®·º·»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿°¬»® ·­ »¿­·»® ¬±
¿°°´§ ¬± ¬¸» «²·¯«» ¸¿¦¿®¼­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸±­» ¬§°»­ ±º ­§­¬»³­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º »¯«·°³»²¬Œ ®»¯«·®»³»²¬­
¸¿ª» ¾»»² ³±¼·º·»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» íìì µÐ¿ øëð °­·÷ °®»­­«®» ¬¸®»­¸±´¼ ·­ ®»¿´´§ ¿ ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ©±®µ·²¹
°®»­­«®» øÓßÉÐ÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ÓßÉÐ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ¸¿ª·²¹ г¿¨ ±º ï𠾿®ó¹ øïìë °­·¹÷ ±® ´»­­ô ¿­
·¼»²¬·º·»¼ ·² ÒÚÐß êçô ͬ¿²¼¿®¼ ±² Û¨°´±­·±² Ю»ª»²¬·±² ͧ­¬»³­ò ݸ¿°¬»® ç ¸¿­ ¾»»² «°¼¿¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ²»© ¬»®³·²±´ó
±¹§ ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹§ò
Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¿²²»¨ ³¿¬»®·¿´ ¸¿­ ¾»»² ®»±®¹¿²·¦»¼ ·² ¬¸» îðïë »¼·¬·±² ­± ¬¸¿¬ ¿´´ ­«°°´»³»²¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±²
­¬±µ»®­ ·­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ­·²¹´» ¿²²»¨ øß²²»¨ Ú÷ ¿²¼ ¿´´ ­«°°´»³»²¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² º´«·¼·¦»¼ó¾»¼ ¾±·´»®­ ¿´­± ·­
½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ­·²¹´» ¿²²»¨ øß²²»¨ Ü÷ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ èëŠí

ݱ®®»´¿¬·²¹ ݱ³³·¬¬»» ±² Þ±·´»® ݱ³¾«­¬·±² ͧ­¬»³ Ø¿¦¿®¼­

Ó·½¸¿»´ Ýò б´¿¹§»ô ݸ¿·®

ÚÓ Ù´±¾¿´ô Óß Å×Ã

Þ¿®®§ Öò Þ¿­·´»ô Þ¿¾½±½µ б©»®ô ײ½òô Óß ÅÓà ٿ·´ Öò Ô¿²½»ô Þ¿¾½±½µ ú É·´½±¨ ݱ³°¿²§ô ÑØ ÅÓÃ
Ú®»¼ Ðò Þ«½µ·²¹¸¿³ô ÓÐÎ ß­­±½·¿¬»­ô ײ½òô ÌÈ ÅÍÛà ܻ²²·­ Ðò Ó¿­±²ô ßÛÙ×Í ×²­«®¿²½» Í»®ª·½»­ô Ó× Å×Ã
Ü¿ª·¼ п«´ Ý¿²²±²ô Ø«®­¬ Ì»½¸²±´±¹·»­ô ÌÈ ÅÍÛà ֻ®®§ Öò Ó±­µ¿´ô ßÔÍÌÑÓ Ð±©»® ײ½òô ÝÌ ÅÓÃ
Õ»ª·² ݱ´´±¬±²ô α½µ©»´´ ß«¬±³¿¬·±²ô É× ÅÓà ַ³³·» Öò ͽ¸»¨²¿§¼»®ô Û²¬»®¹§ ݱ®°±®¿¬·±²ô Ôß ÅËÃ
Ü¿ª·¼ Íò Û¿­±²ô Ü»¬®±·¬ Û¼·­±² ݱ³°¿²§ô Ó× ÅËà ݻ´­± Ùò ͽ¸³·¼¬ô ËÌÝñÚ±®²»§ ݱ®°±®¿¬·±²ô ÌÈ ÅÓÃ
Ö±­»°¸ Ûò Ú»¸®ô Í»¹¿ô ײ½òô ÕÍ ÅÍÛà ֫­¬·² Üò ʱ­­ô ßÛÍ Ý±®°±®¿¬·±²ô ÓÑ ÅËÃ
α²¿´¼ Öò Ú´»³·²¹ô ßÞÞ ×²½±®°±®¿¬»¼ô ÑØ ÅÓà 묻® Öò É·´´­»ô ÈÔ Ù´±¾¿´ ß­­»¬ Ю±¬»½¬·±² Í»®ª·½»­ô
Ù±®¼±² Ùò Ù¿»¬µ»ô ̸» ܱ© ݸ»³·½¿´ ݱ³°¿²§ô ÝÌ Å×Ã
ÌÈ ÅËà ػ²®§ Õò ɱ²¹ô ËÎÍ Ý±®°±®¿¬·±² ÛúÝô ÒÖ ÅÍÛÃ
Ü¿ª·¼ Éò Õ·²¹ô ß³»®·½¿² Û´»½¬®·½ б©»® ݱ®°±®¿¬·±²ô
Ø¿®±´¼ Îò Ç¿¬»­ô Þ±·´»® ͧ­¬»³­ ݱ²­«´¬·²¹ô ÔÔÝô
ÑØ ÅËÃ
Ó× ÅÍÛÃ
Ó¿­¿¿µ· Õ·²±­¸·¬¿ô Ó·¬­«¾·­¸· Ø»¿ª§ ײ¼«­¬®·»­ Ô¬¼òô
Ö¿°¿² ÅÓà ߴ´¿² Öò Æ¿¼·®¿µ¿ô ßµ®±²ô ÑØ ÅÍÛÃ

ß´¬»®²¿¬»­
Ü¿ª·¼ Ûò Ü»¨¬»®ô ̸» ܱ© ݸ»³·½¿´ ݱ³°¿²§ô Ôß ÅËà ̻¬­«§¿ Ì»®®§Œ Ú«¶·²±ô Ó·¬­«¾·­¸· б©»® ͧ­¬»³­
øß´¬ò ¬± Ùò Ùò Ù¿»¬µ»÷ ß³»®·½¿¯ô Ýß ÅÓÃ
Ü¿®®»´´ Ûò ܱ®³¿²ô Þ¿¾½±½µ б©»®ô ײ½òô Óß ÅÓà øß´¬ò ¬± Óò Õ·²±­¸·¬¿÷
øß´¬ò ¬± Þò Öò Þ¿­·´»÷ Ö±¸² Ðò юα«®µ»ô ßÔÍÌÑÓ Ð±©»® ײ½òô ÝÌ ÅÓÃ
Ö¿³»­ Ûò Ú®¿²µ­ô ÈÔ Ù´±¾¿´ ß­­»¬ Ю±¬»½¬·±² Í»®ª·½»­ô øß´¬ò ¬± Öò Öò Ó±­µ¿´÷
ÌÒ Å×Ã
øß´¬ò ¬± Ðò Öò É·´´­»÷

Ò±²ª±¬·²¹
Ö±¸² Ýò ¼»Î«§¬»®ô ̸» ܫб²¬ ݱ³°¿²§ô ײ½òô ÜÛ ÅËà ܱ²¿´¼ Ôò Ô«»½µ»²±¬¬»ô Þ«®²­ ú ӽܱ²²»´´ Û²¹·²»»®·²¹
λ°ò ÌÝ ±² ͬ±µ»® Ñ°»®¿¬·±²­ ݱ³°¿²§ô ÓÑ ÅÍÛÃ
Ü¿´» Ûò Ü®»­­»´ô ͱ´«¬·¿ô ¿ ­«¾­·¼·¿®§ ±º Û¿­¬³¿² λ°ò ÌÝ ±² Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Þ±·´»®­
ݸ»³·½¿´ ݱ³°¿²§ô ÓÑ ÅËà ɷ´´·¿³ ßò øß²¼§÷ ͳ·¬¸ô Ù´±¾¿´ η­µ ݱ²­«´¬¿²¬­
λ°ò ÌÝ ±² Í·²¹´» Þ«®²»® Þ±·´»®­ ݱ®°±®¿¬·±²ô Ùß ÅÍÛÃ
Ü¿´» Ðò Ûª»´§ô ͱ«¬¸»®² ݱ³°¿²§ Í»®ª·½»­ô ײ½òô ßÔ ÅËà λ°ò ÌÝ ±² Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­
λ°ò ÌÝ ±² Ú«²¼¿³»²¬¿´­ ±º ݱ³¾«­¬·±² ͧ­¬»³­ Ó·½¸¿»´ ßò É¿´¦ô Þ«®²­ ú ӽܱ²²»´´ Û²¹·²»»®·²¹
Ø¿¦¿®¼­
ݱ³°¿²§ô ÓÑ ÅÍÛÃ
Ü©·¹¸¬ Ùò ا½¸»ô Í©·­­ λ ß³»®·½¿ ر´¼·²¹
ݱ®°±®¿¬·±²ô ÓÍ Å×à λ°ò ÌÝ ±² Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®­
λ°ò ÌÝ ±² Ø»¿¬ λ½±ª»®§ ͬ»¿³ Ù»²»®¿¬±®­

Ü»²·­» Þ»¿½¸ô ÒÚÐß Í¬¿ºº Ô·¿·­±²

̸·­ ´·­¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ©¿­ ¾¿´´±¬»¼ ±² ¬¸» º·²¿´ ¬»¨¬ ±º ¬¸·­ »¼·¬·±²ò Í·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»ô
½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ³¿§ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò ß µ»§ ¬± ½´¿­­·º·½¿¬·±²­ ·­ º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò
ÒÑÌÛæ Ó»³¾»®­¸·° ±² ¿ ½±³³·¬¬»» ­¸¿´´ ²±¬ ·² ¿²¼ ±º ·¬­»´º ½±²­¬·¬«¬» ¿² »²¼±®­»³»²¬ ±º ¬¸» ß­­±½·¿¬·±² ±®
¿²§ ¼±½«³»²¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ­»®ª»­ò
ݱ³³·¬¬»» ͽ±°»æ ̸·­ ݱ³³·¬¬»» ­¸¿´´ ¸¿ª» °®·³¿®§ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¼±½«³»²¬­ ±² ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º
½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³ ¸¿¦¿®¼­ ·² ­·²¹´»ó¾«®²»® ¾±·´»®­ô ³«´¬·°´»ó¾«®²»® ¾±·´»®­ô ¿²¼ ­¬±µ»®óº·®»¼ ¾±·´»®­ ©·¬¸ ¿
¸»¿¬ ·²°«¬ ®¿¬» ±º ïîôëððôððð Þ¬«ñ¸® ¿²¼ ¿¾±ª»ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¿´´ º«»´­ò ̸·­ ݱ³³·¬¬»» ¿´­± ·­ ®»­°±²­·¾´»
º±® ¼±½«³»²¬­ ±² ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¸¿¦¿®¼­ ·² °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³­ô º´«·¼·¦»¼ó¾»¼ ¾±·´»®­ô ¿²¼ ¸»¿¬ ®»½±ªó
»®§ ­¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®­ ¿²¼ ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ ¿¬ ¿²§ ¸»¿¬ ·²°«¬ ®¿¬»ò

Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ±² Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Þ±·´»®­

ܱ²¿´¼ Ôò Ô«»½µ»²±¬¬»ô ݸ¿·®

Þ«®²­ ú ӽܱ²²»´´ Û²¹·²»»®·²¹ ݱ³°¿²§ô ÓÑ ÅÍÛÃ

Ðò Õò ݸ»´·¿²ô Ú±­¬»® ɸ»»´»® б©»® Ù®±«°ô ײ½òô ÒÖ ÅÓà ʷ½ Ôò Ö±²»­ô Ó»®®·½µ ײ¼«­¬®·»­ ײ½òô ÚÔ ÅÓÃ
Ö±­»°¸ Òò Ü¿®¹«¦¿­ô Û²ª·®±Ð±©»®ô ÔÔÝô ×Ô Å×Óà ܿª·¼ Ôò Õ®¿º¬ô Þ¿¾½±½µ ú É·´½±¨ ݱ³°¿²§ô ÑØ ÅÓÃ
Ý¿®´ ßò Ü«²²ô ɱ®´»§Ð¿®­±²­ô Ðß ÅÍÛà п«´ Øò Ó·´´»®ô ͱ«¬¸»®² ݱ³°¿²§ Í»®ª·½»­ô ßÔ ÅËÃ
͸»´¬±² Û¸®´·½¸ô п´± ß´¬±ô Ýß ÅÍÛà ܿª» з½µ´»­ô Ò±ª¿ ͽ±¬·¿ б©»® ײ½òô Ý¿²¿¼¿ ÅËÃ
α¾»®¬ Óò Ø»®¼³¿²ô ßÞÞ ß«¬±³¿¬·±² ײ½òô ÑØ ÅÓà ̸±³¿­ É¿­­»´ô ß¼±´º­±² ú 묻®­±²ô ÒÝ ÅËÃ
Ó¿®½ Ôò Ø«²¬»®ô ͧ²»®¹§ ͧ­¬»³­ ײ½òô ×Ô ÅÍÛÃ

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ß´¬»®²¿¬»­
Ö±¸² Ü»¸²»®ô Ó»®®·½µ ײ¼«­¬®·»­ ײ½òô ÚÔ ÅÓà ֱ¸² Ðò юα«®µ»ô ßÔÍÌÑÓ Ð±©»® ײ½òô ÝÌ ÅÓÃ
øß´¬ò ¬± Êò Ôò Ö±²»­÷ øʱ¬·²¹ ß´¬ò ¬± ßÔÍÌÑÓ ®»°ò÷
Õ»ª·² Óò Û­¬»­ô Ú±­¬»® ɸ»»´»® б©»® Ù®±«°ô ײ½òô
ÚÔ ÅÓÃ
øß´¬ò ¬± Ðò Õò ݸ»´·¿²÷

Ü»²·­» Þ»¿½¸ô ÒÚÐß Í¬¿ºº Ô·¿·­±²

̸·­ ´·­¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ©¿­ ¾¿´´±¬»¼ ±² ¬¸» º·²¿´ ¬»¨¬ ±º ¬¸·­ »¼·¬·±²ò Í·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»ô
½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ³¿§ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò ß µ»§ ¬± ½´¿­­·º·½¿¬·±²­ ·­ º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò
ÒÑÌÛæ Ó»³¾»®­¸·° ±² ¿ ½±³³·¬¬»» ­¸¿´´ ²±¬ ·² ¿²¼ ±º ·¬­»´º ½±²­¬·¬«¬» ¿² »²¼±®­»³»²¬ ±º ¬¸» ß­­±½·¿¬·±² ±®
¿²§ ¼±½«³»²¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ­»®ª»­ò
ݱ³³·¬¬»» ͽ±°»æ ̸·­ ݱ³³·¬¬»» ­¸¿´´ ¸¿ª» °®·³¿®§ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¼±½«³»²¬­ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼
®»¼«½¬·±² ±º ½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³ ¸¿¦¿®¼­ ¿²¼ ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ¾±·´»® º«®²¿½» »¨°´±­·±²­ ±º º´«·¼·¦»¼ó¾»¼
¾±·´»®­ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¿´´ º«»´­ ¿¬ ¿²§ ¸»¿¬ ·²°«¬ ®¿¬»ò

Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ±² Ú«²¼¿³»²¬¿´­ ±º ݱ³¾«­¬·±² ͧ­¬»³­ Ø¿¦¿®¼­

Ü¿´» Ðò Ûª»´§ô ݸ¿·®

ͱ«¬¸»®² ݱ³°¿²§ Í»®ª·½»­ô ײ½òô ßÔ ÅËÃ

Þ®§¿² Îò Þ¿»­»´ô Û½´·°­»ñÝÛÝ Ý±³¾«­¬·±² Í¿º»¬§ô ײ½òô ο²¼§ Öò Õ´»»²ô Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ݱ³°¿²§ô ÌÈ ÅÓÃ
ÑØ ÅÍÛà ٿ·´ Öò Ô¿²½»ô Þ¿¾½±½µ ú É·´½±¨ ݱ³°¿²§ô ÑØ ÅÓÃ
Þ¿®®§ Öò Þ¿­·´»ô Þ¿¾½±½µ б©»®ô ײ½òô Óß ÅÓà ܻ²²·­ Ðò Ó¿­±²ô ßÛÙ×Í ×²­«®¿²½» Í»®ª·½»­ô Ó× Å×Ã
Ó·½¸¿»´ Ý¿¦¿¾±²ô ̸» ܱ© ݱ®²·²¹ ݱ³°¿²§ô ÌÈ ÅËà ٴ»²² ßò ο²»§ô ײª»²­§­ Ñ°»®¿¬·±²­ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ÌÈ
α¾»®¬ ܱ¾¾·²­ô Æ«®·½¸ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ÒÝ Å×à ÅÓÃ
Ö±¸² Üò Û´»§ô ÙÒ Û´»½¬®±²·½­ ײ½òô ×Ô ÅÓà ӿ®µ ßò ﬽´·ºº»ô ÞÐ ß³»®·½¿­ ײ½òô ÌÈ ÅËÃ
Ó¿®µ Ìò Ú»½µ»ô Û¨°±²»²¬ô ײ½òô ×Ô ÅÍÛà ᧠뻪»­ô Û³»®­±² Ю±½»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ðß ÅÓÃ
Ö±­»°¸ Ûò Ú»¸®ô Í»¹¿ô ײ½òô ÕÍ ÅÍÛà ݻ´­± Ùò ͽ¸³·¼¬ô ËÌÝñÚ±®²»§ ݱ®°±®¿¬·±²ô ÌÈ ÅÓÃ
Ö¿³»­ Ûò Ú®¿²µ­ô ÈÔ Ù´±¾¿´ ß­­»¬ Ю±¬»½¬·±² Í»®ª·½»­ô ÌÒ
Þ·´´ Ôò ͳ·¬¸ô Ö®òô Û¨±¬¸»®³·½ Û²¹·²»»®·²¹ô ÔÔÝô ÓÑ
Å×Ã
ÅÍÛÃ
Ö±¸² Íò Ù·´¾»®¬ô ݸ«¾¾ Ù®±«° ±º ײ­«®¿²½» ݱ³°¿²·»­ô
ÒÇ Å×à ɷ´´·¿³ ßò øß²¼§÷ ͳ·¬¸ô Ù´±¾¿´ η­µ ݱ²­«´¬¿²¬­
Ö¿½µ Îò Ø«»¬¬ô ßÛÍ Ý±®°±®¿¬·±²ñßÛÍ Ù´±¾¿´ ײ­«®¿²½»ô ݱ®°±®¿¬·±²ô Ùß ÅÍÛÃ
Êß Å×à ڮ¿²µ´·² Îò Í©·¬¦»®ô Ö®òô Í󿺻ô ײ½òô ÒÇ ÅÍÛÃ
Ì»¼ Ö¿¾´µ±©­µ·ô Ú·ª»­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ݱ³¾«­¬·±²ô ײ½òô Ó·½¸¿»´ ßò É¿´¦ô Þ«®²­ ú ӽܱ²²»´´ Û²¹·²»»®·²¹
ÝÌ ÅÓà ݱ³°¿²§ô ÓÑ ÅÍÛÃ
Ö±¸² Úò Õ¿²»ô ̸» ܫб²¬ ݱ³°¿²§ô ÒÝ ÅËà ؿ®±´¼ Îò Ç¿¬»­ô Þ±·´»® ͧ­¬»³­ ݱ²­«´¬·²¹ô ÔÔÝô Ó×
Ü¿ª·¼ Éò Õ·²¹ô ß³»®·½¿² Û´»½¬®·½ б©»® ݱ®°±®¿¬·±²ô ÅÍÛÃ
ÑØ ÅËà ߴ´¿² Öò Æ¿¼·®¿µ¿ô ßµ®±²ô ÑØ ÅÍÛÃ

ß´¬»®²¿¬»­
Ö±­»°¸ Ûò Þ·¬¬·²¹»®ô Ö®òô ß³»®·½¿² Û´»½¬®·½ б©»® η½¸¿®¼ Ìò Ô±²¹ô Û¨°±²»²¬ô ײ½òô ÓÜ ÅÍÛÃ
ݱ®°±®¿¬·±²ô ÑØ ÅËà øß´¬ò ¬± Óò Ìò Ú»½µ»÷
øß´¬ò ¬± Üò Éò Õ·²¹÷ Ü¿²·»´ Îò Ó¿§ô Þ«®²­ ú ӽܱ²²»´´ Û²¹·²»»®·²¹
Ü¿®®»´´ Ûò ܱ®³¿²ô Þ¿¾½±½µ б©»®ô ײ½òô Óß ÅÓà ݱ³°¿²§ô ÓÑ ÅÍÛÃ
øß´¬ò ¬± Þò Öò Þ¿­·´»÷ øß´¬ò ¬± Óò ßò É¿´¦÷
Øò Ó¿®µ Û¦»µ·»´ô ͱ«¬¸»®² ݱ³°¿²§ Ù»²»®¿¬·±²ô ßÔ ÅËà ٿ¸¿² Ó«´´»²ô ÞÐ ß³»®·½¿­ô ײ½òô ÌÈ ÅËÃ
øß´¬ò ¬± Üò Ðò Ûª»´§÷ øß´¬ò ¬± Óò ßò ﬽´·ºº»÷
η½¸¿®¼ ßò Ù¿´´¿¹¸»®ô Æ«®·½¸ Í»®ª·½»­ ݱ®°±®¿¬·±²ô ÜÛ Ò±®³ б²¼ô Þ¿¾½±½µ ú É·´½±¨ ݱ³°¿²§ô ÑØ ÅÓÃ
Å×à øß´¬ò ¬± Ùò Öò Ô¿²½»÷
øß´¬ò ¬± Îò ܱ¾¾·²­÷ Ø¿®´»§ Óò α­­ô Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ݱ³°¿²§ô ÌÈ ÅÓÃ
ͬ»ª»² Êò Ù®¿ºô Û³»®­±² Ю±½»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ðß ÅÓà øß´¬ò ¬± Îò Öò Õ´»»²÷
øß´¬ò ¬± Îò 뻪»­÷ É·´´·¿³ Óò Ϋ½µ·ô Ú·ª»­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ݱ³¾«­¬·±²ô
Ö¿½µ Ìò Ô»¸³¿²ô Û¨±¬¸»®³·½ Û²¹·²»»®·²¹ ÔÔÝô ÒÛ ÅÍÛà ײ½òô ÑØ ÅÓÃ
øß´¬ò ¬± Þò Ôò ͳ·¬¸ô Ö®ò÷ øß´¬ò ¬± Ìò Ö¿¾´µ±©­µ·÷

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ èëŠë

Ò±²ª±¬·²¹
Ý¿®´±­ Ô¿­¿®¬»ô ݱ³¾«­¬·±²ô Û²»®¹·¿ ú ß³¾·»²¬»ô Ýòßòô
Ê»²»¦«»´¿ ÅËÃ

Ü»²·­» Þ»¿½¸ô ÒÚÐß Í¬¿ºº Ô·¿·­±²

̸·­ ´·­¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ©¿­ ¾¿´´±¬»¼ ±² ¬¸» º·²¿´ ¬»¨¬ ±º ¬¸·­ »¼·¬·±²ò Í·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»ô
½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ³¿§ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò ß µ»§ ¬± ½´¿­­·º·½¿¬·±²­ ·­ º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò
ÒÑÌÛæ Ó»³¾»®­¸·° ±² ¿ ½±³³·¬¬»» ­¸¿´´ ²±¬ ·² ¿²¼ ±º ·¬­»´º ½±²­¬·¬«¬» ¿² »²¼±®­»³»²¬ ±º ¬¸» ß­­±½·¿¬·±² ±®
¿²§ ¼±½«³»²¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ­»®ª»­ò
ݱ³³·¬¬»» ͽ±°»æ ̸·­ ݱ³³·¬¬»» ­¸¿´´ ¸¿ª» °®·³¿®§ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¼±½«³»²¬­ ±® °±®¬·±²­ ±º ¼±½«ó
³»²¬­ ±² º«²¼¿³»²¬¿´­ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ·²­°»½¬·±²ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ ­¿º»¬§ º±® ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ½±³¾«­¬·±²
­§­¬»³ ¸¿¦¿®¼­ò Ú«²¼¿³»²¬¿´­ ­¸¿´´ ­°»½·º·½¿´´§ ·²½´«¼» ¼»º·²·¬·±²­ô º«®²¿½» »¨°´±­·±²ñ·³°´±­·±² °®»ª»²ó
¬·±²ô ³¿²«º¿½¬«®»ô ¼»­·¹² ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ô ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¼»­·¹²ô ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ±°»®¿ó
¬·±²ô ¾¿­·½ ±°»®¿¬·²¹ ±¾¶»½¬·ª»­ô »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿²¼ ½±³³·­­·±²·²¹ò

Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ±² Ø»¿¬ λ½±ª»®§ ͬ»¿³ Ù»²»®¿¬±®­

Ü©·¹¸¬ Ùò ا½¸»ô ݸ¿·®

Í©·­­ λ ß³»®·½¿ ر´¼·²¹ ݱ®°±®¿¬·±²ô ÓÍ Å×Ã

Ø¿®±´¼ ر²¿¬¸ô Í»½®»¬¿®§

ݱ»² ݱ³°¿²§ô ײ½òô Ýß ÅÓÃ

ܱ²¿´¼ Éò Þ¿·®´»§ô ß´­¬±³ б©»® ײ½òô ÝÌ ÅÓà ο²¼§ Öò Õ´»»²ô Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ݱ³°¿²§ô ÌÈ ÅÓÃ
α¾»®¬ Îò Þ¿´­¾¿«¹¸ô Þ«®²­ ú ӽܱ²²»´´ Û²¹·²»»®·²¹ ͬ»ª»² ßò Ó»·»®±¬¬±ô Ò±±¬»® Û®·µ­»²ô ÓÑ ÅÓÃ
ݱ³°¿²§ô ÓÑ ÅÍÛà ɷ²¼§ Óò Ó«»¸´»·­»²ô ËÌÝñÚ±®²»§ ݱ®°±®¿¬·±²ô
Ö±¸² Þ«®²»§ô Ю±¹®»­­ Û²»®¹§ô ÚÔ ÅËà ÌÈ ÅÓÃ
Ó·¹«»´ Ý¿²½»´¿¼±ô Í·»³»²­ Û²»®¹§ô ÚÔ ÅÓà ӷ½¸¿»´ Ýò б´¿¹§»ô ÚÓ Ù´±¾¿´ô Óß Å×Ã
Ü¿ª·¼ п«´ Ý¿²²±²ô Ø«®­¬ Ì»½¸²±´±¹·»­ô ÌÈ ÅÍÛà ٻ±®¹» Òò Ч®±­ô Ó·¬­·¾«­¸· б©»® ͧ­¬»³­ ß³»®·½¿­ô
Ú»¼¶¿ Ü®²¼¿®»ª·½ô Ì»½¸²·½¿´ ͬ¿²¼¿®¼­ ¿²¼ Í¿º»¬§ ÚÔ ÅÓÃ
ß«¬¸±®·¬§ô Ý¿²¿¼¿ ÅÛÃ
Ö·³³·» Öò ͽ¸»¨²¿§¼»®ô Û²¬»®¹§ ݱ®°±®¿¬·±²ô Ôß ÅËÃ
Ü¿´» Ðò Ûª»´§ô ͱ«¬¸»®² ݱ³°¿²§ Í»®ª·½»­ô ײ½òô ßÔ
ÅËà ֱ­»°¸ Óò Ê¿ª®»µô Í¿®¹»²¬ ú Ô«²¼§ô ÔÔÝô ×Ô ÅÍÛÃ
Ù±®¼±² Ùò Ù¿»¬µ»ô ̸» ܱ© ݸ»³·½¿´ ݱ³°¿²§ô Ö¿³»­ Ðò É¿´¿©»²¼»®ô Þ´¿½µ ú Ê»¿¬½¸ ݱ®°±®¿¬·±²ô
ÌÈ ÅËÃ ÕÍ ÅÍÛÃ
ͬ»ª»² Êò Ù®¿ºô Û³»®­±² Ю±½»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ðß ÅÓà ޮ«½» Öò É»®¬¦ô б©»® д¿²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²­«´¬·²¹
Ü¿ª·¼ Öò Ø·²­¸¿©ô ܧ²»¹§ô ײ½òô ÒÇ ÅËà ÔÔÝô Ùß ÅÍÛÃ
Ü¿ª·¼ Éò Õ·²¹ô ß³»®·½¿² Û´»½¬®·½ б©»® ݱ®°±®¿¬·±²ô ×´§¿ Ç¿®·²±ª­µ§ô Þ»½¸¬»´ ݱ®°±®¿¬·±²ô ÓÜ ÅÍÛÃ
ÑØ ÅËÃ

ß´¬»®²¿¬»­
Ü¿ª·¼ Ûò Ü»¨¬»®ô ̸» ܱ© ݸ»³·½¿´ ݱ³°¿²§ô Ôß ÅËà ᧠뻪»­ô Û³»®­±² Ю±½»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ðß ÅÓÃ
øß´¬ò ¬± Ùò Ùò Ù¿»¬µ»÷ øß´¬ò ¬± Íò Êò Ù®¿º÷
Ó¿®¬·² Ú®§ô ݱ»² ݱ³°¿²§ô ײ½òô Ýß ÅÓà α²¿´¼ η­°±´·ô Û²¬»®¹§ ݱ®°±®¿¬·±²ô ßÎ ÅËÃ
øß´¬ò ¬± Øò ر²¿¬¸÷ øß´¬ò ¬± Öò Öò ͽ¸»¨²¿§¼»®÷
ß¼¿³ Öò Õ«»²¬¦´»®ô Ò±±¬»® Û®·µ­»²ô ÓÑ ÅÓà ؿ®´»§ Óò α­­ô Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ݱ³°¿²§ô ÌÈ ÅÓÃ
øß´¬ò ¬± Íò ßò Ó»·»®±¬¬±÷ øß´¬ò ¬± Îò Öò Õ´»»²÷
ݸ®·­¬±°¸»® Öò Ô»½¸ô ß´­¬±³ б©»® ײ½òô ÝÌ ÅÓà տ®»² ɸ·¬»¸»¿¼ô Þ´¿½µ ú Ê»¿¬½¸ ݱ®°±®¿¬·±²ô ÕÍ ÅÍÛÃ
øß´¬ò ¬± Üò Éò Þ¿·®´»§÷ øß´¬ò ¬± Öò Ðò É¿´¿©»²¼»®÷
Ø¿®®·­±² Þò Ó¿²²·²¹ô ͱ«¬¸»®² ݱ³°¿²§ Í»®ª·½»­ô ײ½òô
ßÔ ÅËÃ
øß´¬ò ¬± Üò Ðò Ûª»´§÷

Ü»²·­» Þ»¿½¸ô ÒÚÐß Í¬¿ºº Ô·¿·­±²

̸·­ ´·­¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ©¿­ ¾¿´´±¬»¼ ±² ¬¸» º·²¿´ ¬»¨¬ ±º ¬¸·­ »¼·¬·±²ò Í·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»ô
½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ³¿§ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò ß µ»§ ¬± ½´¿­­·º·½¿¬·±²­ ·­ º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò
ÒÑÌÛæ Ó»³¾»®­¸·° ±² ¿ ½±³³·¬¬»» ­¸¿´´ ²±¬ ·² ¿²¼ ±º ·¬­»´º ½±²­¬·¬«¬» ¿² »²¼±®­»³»²¬ ±º ¬¸» ß­­±½·¿¬·±² ±®
¿²§ ¼±½«³»²¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ­»®ª»­ò
ݱ³³·¬¬»» ͽ±°»æ ̸·­ ݱ³³·¬¬»» ­¸¿´´ ¸¿ª» °®·³¿®§ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¼±½«³»²¬­ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²
±º ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ­¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®­ ¿²¼ ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ®»¼«½¬·±²
±º ½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³ ¸¿¦¿®¼­ ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±º »¨°´±­·±²­ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¿´´ º«»´­ ¿¬ ¿²§ ¸»¿¬ ·²°«¬ ®¿¬»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ±² Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®­

Ó·½¸¿»´ ßò É¿´¦ô ݸ¿·®

Þ«®²­ ú ӽܱ²²»´´ Û²¹·²»»®·²¹ ݱ³°¿²§ô ÓÑ ÅÍÛÃ

Þ¿®®§ Öò Þ¿­·´»ô Þ¿¾½±½µ б©»®ô ײ½òô Óß ÅÓà ܿ²·»´ Öò Ô»»ô ßÞÞ ×²½±®°±®¿¬»¼ô ÑØ ÅÓÃ
Ú®¿²µ Öò Þ»²²»¬¬ô ÒÎÙ Û²»®¹§ô ÓÜ ÅËà Éò ͽ±¬¬ Ó¿¬¦ô ײª»²­§­ Ю±½»­­ ͧ­¬»³­ô ÌÈ ÅÓÃ
Ö±¸² Ûò Þ±´´·²¹»®ô Þ¿¾½±½µ ú É·´½±¨ ݱ³°¿²§ô ÑØ ÅÓà ֱ¸² Ðò юα«®µ»ô ß´­¬±³ б©»® ײ½òô ÝÌ ÅÓÃ
Ü¿´» Ûò Ü®»­­»´ô ͱ´«¬·¿ô ¿ ­«¾­·¼·¿®§ ±º Û¿­¬³¿² Ó·½¸¿»´ Ýò б´¿¹§»ô ÚÓ Ù´±¾¿´ô Óß Å×Ã
ݸ»³·½¿´ ݱ³°¿²§ô ÓÑ ÅËà ̸±³¿­ Üò Ϋ­­»´´ô ر²»§©»´´ô ײ½òô ÌÈ ÅÓÃ
Ö±¸² Öò Û·¾´ô ̸» ܫб²¬ ݱ³°¿²§ô ײ½òô ÌÒ ÅËà ַ³³·» Öò ͽ¸»¨²¿§¼»®ô Û²¬»®¹§ ݱ®°±®¿¬·±²ô Ôß ÅËÃ
α¾»®¬ Úò Û²¹ô Ø·¬¿½¸· б©»® ͧ­¬»³­ ß³»®·½¿ô Ô¬¼òô Ý»´­± Ùò ͽ¸³·¼¬ô ËÌÝñÚ±®²»§ ݱ®°±®¿¬·±²ô ÌÈ ÅÓÃ
ÒÖ ÅÓà ޷´´ Ôò ͳ·¬¸ô Ö®òô Û¨±¬¸»®³·½ Û²¹·²»»®·²¹ô ÔÔÝô
Ü¿´» Ðò Ûª»´§ô ͱ«¬¸»®² ݱ³°¿²§ Í»®ª·½»­ô ײ½òô ßÔ ÅËà ÓÑ ÅÍÛÃ
Ö±­»°¸ Ûò Ú»¸®ô Í»¹¿ô ײ½òô ÕÍ ÅÍÛà ڮ¿²µ´·² Îò Í©·¬¦»®ô Ö®òô Í󿺻ô ײ½òô ÒÇ ÅÍÛÃ
Õ»²²»¬¸ Ö±» Ú®¿¦·»®ô Í¿´¬ 窻® Ю±¶»½¬ ô ßÆ ÅËà ֱ­»°¸ Óò Ê¿ª®»µô Í¿®¹»²¬ ú Ô«²¼§ô ÔÔÝô ×Ô ÅÍÛÃ
Ù±®¼±² Ùò Ù¿»¬µ»ô ̸» ܱ© ݸ»³·½¿´ ݱ³°¿²§ô 묻® Öò É·´´­»ô ÈÔ Ù´±¾¿´ ß­­»¬ Ю±¬»½¬·±² Í»®ª·½»­ô
ÌÈ ÅËà ÝÌ Å×Ã
Õ®·­ ßò Ù¿³¾´»ô Þ´¿½µ ú Ê»¿¬½¸ ݱ®°±®¿¬·±²ô ÕÍ ÅÍÛà ػ²®§ Õò ɱ²¹ô ËÎÍ Ý±®°±®¿¬·±² ÛúÝô ÒÖ ÅÍÛÃ
η½¸¿®¼ Õ·³¾¿´´ô ØÚ Ý±²¬®±´­ ݱ®°±®¿¬·±²ô ÌÈ ÅÓà ؿ®±´¼ Îò Ç¿¬»­ô Þ±·´»® ͧ­¬»³­ ݱ²­«´¬·²¹ô ÔÔÝô Ó×
Ü¿ª·¼ Éò Õ·²¹ô ß³»®·½¿² Û´»½¬®·½ б©»® ݱ®°±®¿¬·±²ô ÅÍÛÃ
ÑØ ÅËà ߴ´¿² Öò Æ¿¼·®¿µ¿ô ßµ®±²ô ÑØ ÅÍÛÃ

ß´¬»®²¿¬»­
Ö±­»°¸ Ûò Þ·¬¬·²¹»®ô Ö®òô ß³»®·½¿² Û´»½¬®·½ б©»® Ô¿´·¬ Óò Ó»¸¬¿ô ر²»§©»´´ñ×®·­ ͧ­¬»³­ ײ½òô Ýß ÅÓÃ
ݱ®°±®¿¬·±²ô ÑØ ÅËà øß´¬ò ¬± Ìò Üò Ϋ­­»´´÷
øß´¬ò ¬± Üò Éò Õ·²¹÷ ̸±³¿­ Öò Ó«®°¸§ô Þ¿¾½±½µ б©»® ײ½òô Óß ÅÓÃ
Ö±¸² Ýò ¼»Î«§¬»®ô ̸» ܫб²¬ ݱ³°¿²§ô ײ½òô ÜÛ ÅËà øß´¬ò ¬± Þò Öò Þ¿­·´»÷
øß´¬ò ¬± Öò Öò Û·¾´÷ Ö»ºº п®µ»®ô Í¿´¬ 窻® Ю±¶»½¬ô ßÆ ÅËÃ
Ü¿ª·¼ Ûò Ü»¨¬»®ô ̸» ܱ© ݸ»³·½¿´ ݱ³°¿²§ô Ôß ÅËà øß´¬ò ¬± Õò Öò Ú®¿¦·»®÷
øß´¬ò ¬± Ùò Ùò Ù¿»¬µ»÷ α²¿´¼ η­°±´·ô Û²¬»®¹§ ݱ®°±®¿¬·±²ô ßÎ ÅËÃ
α²¿´¼ Öò Ú´»³·²¹ô ßÞÞ ×²½±®°±®¿¬»¼ô ÑØ ÅÓà øß´¬ò ¬± Öò Öò ͽ¸»¨²¿§¼»®÷
ͬ»ª»² Ìò ηª·»®»ô ͱ«¬¸»®² ݱ³°¿²§ Í»®ª·½»­ô ײ½òô
øß´¬ò ¬± Üò Öò Ô»»÷
Ùß ÅËÃ
Ö¿³»­ Ûò Ú®¿²µ­ô ÈÔ Ù´±¾¿´ ß­­»¬ Ю±¬»½¬·±² Í»®ª·½»­ô
øß´¬ò ¬± Üò Ðò Ûª»´§÷
ÌÒ Å×à ݿ®´±­ Í¿²¬±­ô Ö®òô ײª»²­§­ Ú±¨¾±®± ͧ­¬»³­ô ÌÈ ÅÓÃ
øß´¬ò ¬± Ðò Öò É·´´­»÷ øß´¬ò ¬± Éò Íò Ó¿¬¦÷
Ö¿½µ Ìò Ô»¸³¿²ô Û¨±¬¸»®³·½ Û²¹·²»»®·²¹ ÔÔÝô ÒÛ ÅÍÛà ٿ®§ Öò ͸®·¼»®ô Þ¿¾½±½µ ú É·´½±¨ ݱ³°¿²§ô ÑØ ÅÓÃ
øß´¬ò ¬± Þò Ôò ͳ·¬¸ô Ö®ò÷ øß´¬ò ¬± Öò Ûò Þ±´´·²¹»®÷
α¹»® Ô»­¿½¿ô Ø·¬¿½¸· б©»® ͧ­¬»³­ ß³»®·½¿ô ÒÖ ÅÓà ֱ¸² ßò ͬ»ª»²­ô ØÚ Ý±²¬®±´­ ݱ®°±®¿¬·±²ô ÌÈ ÅÓÃ
øß´¬ò ¬± Îò Úò Û²¹÷ øß´¬ò ¬± Îò Õ·³¾¿´´÷
Ü¿²·»´ Îò Ó¿§ô Þ«®²­ ú ӽܱ²²»´´ Û²¹·²»»®·²¹ Ö¿³»­ Ðò É¿´¿©»²¼»®ô Þ´¿½µ ú Ê»¿¬½¸ ݱ®°±®¿¬·±²ô
ݱ³°¿²§ô ÓÑ ÅÍÛà ÕÍ ÅÍÛÃ
øß´¬ò ¬± Óò ßò É¿´¦÷ øß´¬ò ¬± Õò ßò Ù¿³¾´»÷

Ò±²ª±¬·²¹
Íò ܸ¿®³¿´·²¹¿³ô Þ¸¿®¿¬ Ø»¿ª§ Û´»½¬®·½¿´­ Ô¬¼òô
ײ¼·¿ ÅÓÃ

Ü»²·­» Þ»¿½¸ô ÒÚÐß Í¬¿ºº Ô·¿·­±²

̸·­ ´·­¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ©¿­ ¾¿´´±¬»¼ ±² ¬¸» º·²¿´ ¬»¨¬ ±º ¬¸·­ »¼·¬·±²ò Í·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»ô
½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ³¿§ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò ß µ»§ ¬± ½´¿­­·º·½¿¬·±²­ ·­ º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò
ÒÑÌÛæ Ó»³¾»®­¸·° ±² ¿ ½±³³·¬¬»» ­¸¿´´ ²±¬ ·² ¿²¼ ±º ·¬­»´º ½±²­¬·¬«¬» ¿² »²¼±®­»³»²¬ ±º ¬¸» ß­­±½·¿¬·±² ±®
¿²§ ¼±½«³»²¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ­»®ª»­ò
ݱ³³·¬¬»» ͽ±°»æ ̸·­ ݱ³³·¬¬»» ­¸¿´´ ¸¿ª» °®·³¿®§ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¼±½«³»²¬­ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ®»¼«½¬·±²
±º ½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³ ¸¿¦¿®¼­ ¿²¼ ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ¾±·´»® º«®²¿½» »¨°´±­·±²­ ¿²¼ ·³°´±­·±²­ ·² ³«´¬·°´»
¾«®²»® ¾±·´»®­ ©·¬¸ ¿ ¸»¿¬ ·²°«¬ ®¿¬» ±º ïîôëððôððð Þ¬«ñ¸® ¿²¼ ¿¾±ª»ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¿´´ º«»´­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ èëŠé

Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ±² Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­

É·´´·¿³ ßò øß²¼§÷ ͳ·¬¸ô ݸ¿·®

Ù´±¾¿´ η­µ ݱ²­«´¬¿²¬­ ݱ®°±®¿¬·±²ô Ùß ÅÍÛÃ

Ö±­»°¸ Ûò Þ·¬¬·²¹»®ô Ö®òô ß³»®·½¿² Û´»½¬®·½ б©»® É·´´·¿³ Òò Ó¿®¬·²ô Þ¿¾½±½µ ú É·´½±¨ ݱ³°¿²§ô ÑØ ÅÓÃ
ݱ®°±®¿¬·±²ô ÑØ ÅËà ֱ²¿¬¸¿² Îò Ю¿²·¬·­ô Ú±­¬»® ɸ»»´»® Û²»®¹§
Ê¿«¹¸² Þ±´»§ô Ø¿®¬º±®¼ ͬ»¿³ Þ±·´»® ײ­°»½¬·±² ݱ®°±®¿¬·±²ô ÒÖ ÅÓÃ
ú ײ­«®¿²½» ݱ³°¿²§ô ÝÌ Å×à ݴ»ª»´¿²¼ Þò ͵·²µ»®ô Þ»½¸¬»´ б©»® ݱ®°±®¿¬·±²ô
Ö±¸² Ýò ¼»Î«§¬»®ô ̸» ܫб²¬ ݱ³°¿²§ô ײ½òô ÜÛ ÅËà ÓÜ ÅÍÛÃ
Ü¿ª·¼ Íò Û¿­±²ô Ü»¬®±·¬ Û¼·­±² ݱ³°¿²§ô Ó× ÅËà ۮ¼»³ ßò Ë®¿´ô Ô±­­ Ю»ª»²¬·±² ͽ·»²½» ú Ì»½¸²±´±¹·»­ô
ᮧ Ùò Û¿­¬³¿²ô ß´­¬±³ б©»® ײ½òô ÝÌ ÅÓà ײ½òô Óß ÅÍÛÃ
Ó¿®µ Ìò Ú»½µ»ô Û¨°±²»²¬ô ײ½òô ×Ô ÅÍÛà ڮ»¼»®·½µ Øò É»¸»ô Ô«³·²¿²¬ô Þ·¹ Þ®±©² ÍÛÍô
Ï·²¹­¸»²¹ Ô·²ô η´»§ б©»®ô ײ½òñÞ¿¾½±½µ б©»® ײ½òô ÌÈ ÅËÃ
Óß ÅÓÃ

ß´¬»®²¿¬»­
Ö±¸² Ýò Ü¿¹»ô Ü»¬®±·¬ Û¼·­±² ݱ³°¿²§ô Ó× ÅËà ǿ²½§ Ðò ӽɿ·²ô Þ¿¾½±½µ ú É·´½±¨ ÐÙ٠ײ½òô ÑØ ÅÓÃ
øß´¬ò ¬± Üò Íò Û¿­±²÷ øß´¬ò ¬± Éò Òò Ó¿®¬·²÷
ß¼¿³ Ú¿®²¸¿³ô Û¨°±²»²¬ô ײ½òô Éß ÅÍÛÃ
øß´¬ò ¬± Óò Ìò Ú»½µ»÷

Ü»²·­» Þ»¿½¸ô ÒÚÐß Í¬¿ºº Ô·¿·­±²

̸·­ ´·­¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ©¿­ ¾¿´´±¬»¼ ±² ¬¸» º·²¿´ ¬»¨¬ ±º ¬¸·­ »¼·¬·±²ò Í·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»ô
½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ³¿§ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò ß µ»§ ¬± ½´¿­­·º·½¿¬·±²­ ·­ º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò
ÒÑÌÛæ Ó»³¾»®­¸·° ±² ¿ ½±³³·¬¬»» ­¸¿´´ ²±¬ ·² ¿²¼ ±º ·¬­»´º ½±²­¬·¬«¬» ¿² »²¼±®­»³»²¬ ±º ¬¸» ß­­±½·¿¬·±² ±®
¿²§ ¼±½«³»²¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ­»®ª»­ò
ݱ³³·¬¬»» ͽ±°»æ ̸·­ ݱ³³·¬¬»» ­¸¿´´ ¸¿ª» °®·³¿®§ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¼±½«³»²¬­ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼
¼»­·¹² ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¸¿¦¿®¼­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³­ ¿¬ ¿²§ ¸»¿¬ ·²°«¬
®¿¬»ò

Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ±² Í·²¹´» Þ«®²»® Þ±·´»®­

Ü¿´» Ûò Ü®»­­»´ô ݸ¿·®

ͱ´«¬·¿ô ¿ ­«¾­·¼·¿®§ ±º Û¿­¬³¿² ݸ»³·½¿´ ݱ³°¿²§ô ÓÑ ÅËÃ

α²¿´¼ Ýò ß¼½±½µô Ó¿®­¸ η­µ ݱ²­«´¬·²¹ô ßÆ Å×à ӿ®½ Ôò Ø«²¬»®ô ͧ²»®¹§ ͧ­¬»³­ô ײ½òô ×Ô ÅÍÛÃ
Ü¿ª·¼ Þ±¸´·²¹ô Ö±¸² Æ·²µ ݱ³°¿²§ô ÔÔÝô Ýß ÅÓà ̻¼ Ö¿¾´µ±©­µ·ô Ú·ª»­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ݱ³¾«­¬·±²ô ײ½òô
Ö»ºº Óò Þ®»·¼»²¾¿½¸ô Ô·¾»®¬§ Ó«¬«¿´ ݱ³³»®½·¿´ ÝÌ ÅÓÃ
Ó¿®µ»¬­ô Ю±°»®¬§ô ÕÇ Å×à אַ·½µ Ö»²²·²¹­ô Ø¿®¬º±®¼ ͬ»¿³ Þ±·´»®ô ÝÌ Å×Ã
λ°ò Ю±°»®¬§ Ý¿­«¿´¬§ ײ­«®»®­ ß­­±½·¿¬·±² ±º ß³»®·½¿ ݸ¿®´»­ Ùò Õ»·¬¸ô Ý®¿²» Û²¹·²»»®·²¹ô ÓÒ ÅÍÛÃ
Ü¿ª·¼ п«´ Ý¿²²±²ô Ø«®­¬ Ì»½¸²±´±¹·»­ô ÌÈ ÅÍÛà Éò ͽ±¬¬ Ó¿¬¦ô ײª»²­§­ Ю±½»­­ ͧ­¬»³­ô ÌÈ ÅÓÃ
Õ»ª·² Öò Ý¿®´·­´»ô Õ¿®´ Ü«²¹­ô ײ½òô ÓÒ ÅÓà ޮ«½» Ôò Ó·½µ»´­±²ô ر²»§©»´´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½òô
Ö±¸² Ìò ݱ²²±®ô Þ«®²­ ú ӽܱ²²»´´ Û²¹·²»»®·²¹ ÓÒ ÅÓÃ
ݱ³°¿²§ô ÓÑ ÅÍÛà 묻® Íò з²¬±ô ÍÝÝô ײ½òô ×Ô ÅÓÃ
α¾»®¬ ܱ¾¾·²­ô Æ«®·½¸ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ÒÝ Å×Ã
Ù¿®§ Öò ͸®·¼»®ô Þ¿¾½±½µ ú É·´½±¨ ݱ³°¿²§ô ÑØ ÅÓÃ
Ú»¼¶¿ Ü®²¼¿®»ª·½ô Ì»½¸²·½¿´ ͬ¿²¼¿®¼­ ¿²¼ Í¿º»¬§
É·´´·¿³ ßò øß²¼§÷ ͳ·¬¸ô Ù´±¾¿´ η­µ ݱ²­«´¬¿²¬­
ß«¬¸±®·¬§ô Ý¿²¿¼¿ ÅÛÃ
Ö±¸² Öò Û·¾´ô ̸» ܫб²¬ ݱ³°¿²§ô ײ½òô ÌÒ ÅËà ݱ®°±®¿¬·±²ô Ùß ÅÍÛÃ
Ö±¸² Üò Û´»§ô ÙÒ Û´»½¬±²·½­ ײ½òô ×Ô ÅÓà ڮ¿²µ´·² Îò Í©·¬¦»®ô Ö®òô Í󿺻ô ײ½òô ÒÇ ÅÍÛÃ
Ö±­»°¸ Ûò Ú»¸®ô Í»¹¿ô ײ½òô ÕÍ ÅÍÛà 묻® Öò É·´´­»ô ÈÔ Ù´±¾¿´ ß­­»¬ Ю±¬»½¬·±² Í»®ª·½»­ô
Ùò Úò øÖ»®®§÷ Ù·´³¿²ô Í×ÍóÌ»½¸ô ÑØ ÅÍÛà ÝÌ Å×Ã

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ß´¬»®²¿¬»­
Û¼©¿®¼ ßò Ú±²¼®·»­¬ô Þ¿¾½±½µ ú É·´½±¨ б©»® Ù´»²² ßò ο²»§ô ײª»²­§­ Ñ°»®¿¬·±²­ Ó¿²¿¹»³»²¬ô
Ù»²»®¿¬·±² Ù®±«°ô ײ½òô ÑØ ÅÓà ÌÈ ÅÓÃ
øß´¬ò ¬± Ùò Öò ͸®·¼»®÷ øß´¬ò ¬± Éò Íò Ó¿¬¦÷
Ö¿³»­ Ûò Ú®¿²µ­ô ÈÔ Ù´±¾¿´ ß­­»¬ Ю±¬»½¬·±² Í»®ª·½»­ô É·´´·¿³ Óò Ϋ½µ·ô Ú·ª»­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ݱ³¾«­¬·±²ô
ÌÒ Å×à ײ½òô ÑØ ÅÓÃ
øß´¬ò ¬± Ðò Öò É·´´­»÷ øß´¬ò ¬± Ìò Ö¿¾´µ±©­µ·÷
η½¸¿®¼ ßò Ù¿´´¿¹¸»®ô Æ«®·½¸ Í»®ª·½»­ ݱ®°±®¿¬·±²ô ѽ¬¿ª·± Í»®®¿²±ô Ö±¸² Æ·²µ ݱ³°¿²§ô ÔÔÝô ÑÕ ÅÓÃ
ÜÛ Å×à øß´¬ò ¬± Üò Þ±¸´·²¹÷
øß´¬ò ¬± Îò ܱ¾¾·²­÷ Ó¿®µ Êò Ë®¼¿ô ͧ²»®¹§ ͧ­¬»³­ ײ½òô ×Ô ÅÍÛÃ
Ó¿®µ Úò Ó±±²»§ô Ô·¾»®¬§ Ó«¬«¿´ ײ­«®¿²½» ݱ³°¿²§ô
øß´¬ò ¬± Óò Ôò Ø«²¬»®÷
Óß Å×Ã
Ó¿®µ É¿­¦½¦¿µô ÍÝÝô ײ½òô ×Ô ÅÓÃ
λ°ò Ý¿­«¿´¬§ ײ­«®»®­ ß­­±½·¿¬·±² ±º ß³»®·½¿
øß´¬ò ¬± Öò Óò Þ®»·¼»²¾¿½¸÷ øß´¬ò ¬± Ðò Íò з²¬±÷

Ü»²·­» Þ»¿½¸ô ÒÚÐß Í¬¿ºº Ô·¿·­±²

̸·­ ´·­¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ©¿­ ¾¿´´±¬»¼ ±² ¬¸» º·²¿´ ¬»¨¬ ±º ¬¸·­ »¼·¬·±²ò Í·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»ô
½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ³¿§ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò ß µ»§ ¬± ½´¿­­·º·½¿¬·±²­ ·­ º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò
ÒÑÌÛæ Ó»³¾»®­¸·° ±² ¿ ½±³³·¬¬»» ­¸¿´´ ²±¬ ·² ¿²¼ ±º ·¬­»´º ½±²­¬·¬«¬» ¿² »²¼±®­»³»²¬ ±º ¬¸» ß­­±½·¿¬·±² ±®
¿²§ ¼±½«³»²¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ­»®ª»­ò
ݱ³³·¬¬»» ͽ±°»æ ̸·­ ݱ³³·¬¬»» ­¸¿´´ ¸¿ª» °®·³¿®§ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¼±½«³»²¬­ ±² ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º
½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³ ¸¿¦¿®¼­ ¿²¼ ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ¾±·´»® º«®²¿½» »¨°´±­·±²­ ·² ­·²¹´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ ©·¬¸ ¿
¸»¿¬ ·²°«¬ ®¿¬» ±º ïîôëððôððð Þ¬«ñ¸® ¿²¼ ¿¾±ª»ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¿´´ º«»´­ò

Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ±² ͬ±µ»® Ñ°»®¿¬·±²­

Ö±¸² Ýò ¼»Î«§¬»®ô ݸ¿·®

̸» ܫб²¬ ݱ³°¿²§ô ײ½òô ÜÛ ÅËÃ

Öò Ó·µ» Ý¿²¬®»´´ô ̸» Ó½Þ«®²»§ ݱ®°±®¿¬·±²ô Ùß Å×Óà α¾»®¬ Íò Ó±®®±©ô Ü»¬®±·¬ ͬ±µ»® ݱ³°¿²§ô Ó× ÅÓÃ
ß²¼®»© Õò Ü¿²¬ô ÒßÛÍ Ý±®°±®¿¬·±²ô ÍÝ ÅËà ޷´´ Ôò ͳ·¬¸ô Ö®òô Û¨±¬¸»®³·½ Û²¹·²»»®·²¹ô ÔÔÝô
Ó¿®µ Ìò Ú»½µ»ô Û¨°±²»²¬ô ײ½òô ×Ô ÅÍÛà ÓÑ ÅÍÛÃ
Ö±¸² ر¸ô Ò¿¬·±²¿´ Þ±¿®¼ ±º Þ±·´»® ú Ю»­­«®» Ê»­­»´
ײ­°»½¬±®­ô ÑØ ÅÛÃ

ß´¬»®²¿¬»­
Ü¿²·»´ Üò Ø·´´ô Ü»¬®±·¬ ͬ±µ»® ݱ³°¿²§ô Ó× ÅÓÃ
øß´¬ò ¬± Îò Íò Ó±®®±©÷

Ü»²·­» Þ»¿½¸ô ÒÚÐß Í¬¿ºº Ô·¿·­±²

̸·­ ´·­¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ©¿­ ¾¿´´±¬»¼ ±² ¬¸» º·²¿´ ¬»¨¬ ±º ¬¸·­ »¼·¬·±²ò Í·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»ô
½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ³»³¾»®­¸·° ³¿§ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò ß µ»§ ¬± ½´¿­­·º·½¿¬·±²­ ·­ º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò
ÒÑÌÛæ Ó»³¾»®­¸·° ±² ¿ ½±³³·¬¬»» ­¸¿´´ ²±¬ ·² ¿²¼ ±º ·¬­»´º ½±²­¬·¬«¬» ¿² »²¼±®­»³»²¬ ±º ¬¸» ß­­±½·¿¬·±² ±®
¿²§ ¼±½«³»²¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»® ­»®ª»­ò
ݱ³³·¬¬»» ͽ±°»æ ̸·­ ݱ³³·¬¬»» ­¸¿´´ ¸¿ª» °®·³¿®§ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¼±½«³»²¬­ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²
±º ­¬±µ»®­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ º«»´ ¾«®²·²¹ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¸»¿¬ ·²°«¬ ®¿¬» ±º ïîôëððôððð ÞÌËñ¸® ¿²¼ ¿¾±ª»ò ̸·­
·²½´«¼»­ ¿´´ º«»´­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÝÑÒÌÛÒÌÍ èëŠç

ݱ²¬»²¬­
ݸ¿°¬»® ï ß¼³·²·­¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïï ݸ¿°¬»® ê Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ìï
ïòï ͽ±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïï êòï ß°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ìï
ïòî Ы®°±­» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïï êòî Ы®°±­» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ìï
ïòí ß°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïï êòí Ó»½¸¿²·½¿´ Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ òòòòò èëŠ ìï
ïòì 묮±¿½¬·ª·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïî êòì Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ³¾«­¬·±²
ïòë Û¯«·ª¿´»²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïî ݱ²¬®±´ λ¯«·®»³»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ìî
ïòê Û²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïî êòë Ú«®²¿½» ׳°´±­·±² Ю±¬»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ëï
êòê Ú«»´ Ù¿­ ͧ­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ëî
ݸ¿°¬»® î λº»®»²½»¼ Ы¾´·½¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïî êòé Ú«»´ Ñ·´ ͧ­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ êï
îòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïî êòè Ы´ª»®·¦»¼ ݱ¿´ ͧ­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ éð
îòî ÒÚÐß Ð«¾´·½¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïî êòç Í»´»½¬·ª» Ý¿¬¿´§¬·½ λ¼«½¬·±² øÍÝÎ÷
îòí Ѭ¸»® Ы¾´·½¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïî ͧ­¬»³­ ©·¬¸ Þ§°¿­­ Ý¿°¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòò èëŠ éç
îòì λº»®»²½»­ º±® Û¨¬®¿½¬­ ·² Ó¿²¼¿¬±®§
Í»½¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïî ݸ¿°¬»® é ߬³±­°¸»®·½ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Þ±·´»®­ òòòòò èëŠ éç
éòï ß°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ éç
ݸ¿°¬»® í Ü»º·²·¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïí éòî Ы®°±­» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ éç
íòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïí éòí Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ éç
íòî ÒÚÐß Ñºº·½·¿´ Ü»º·²·¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïí éòì Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ èð
íòí Ù»²»®¿´ Ü»º·²·¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïí éòë Ú«®²¿½» Ю»­­«®» Û¨½«®­·±² Ю»ª»²¬·±² òòò èëŠ èê
éòê Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ èè
ݸ¿°¬»® ì Ú«²¼¿³»²¬¿´­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïç
éòé Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ º±® Ù¿­óÚ·®»¼
ìòï Ó¿²«º¿½¬«®»ô Ü»­·¹²ô ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ òòòò èëŠ ïç
É¿®³óË° Þ«®²»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ çî
ìòî ײ­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ݱ³³·­­·±²·²¹ òòòòòòòòòòòòò èëŠ ïç
éòè Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ º±® Ñ·´óÚ·®»¼
ìòí ݱ±®¼·²¿¬·±² ±º Ü»­·¹²ô ݱ²­¬®«½¬·±²ô
É¿®³óË° Þ«®²»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ çè
¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïç
éòç ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïðë
ìòì Ó¿·²¬»²¿²½»ô ײ­°»½¬·±²ô Ì®¿·²·²¹ô ¿²¼
éòïð ß´¿®³ ͧ­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïïï
Í¿º»¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ ïç
ìòë Þ¿­·½ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îð ݸ¿°¬»® è Ø»¿¬ λ½±ª»®§ ͬ»¿³ Ù»²»®¿¬±®­
ìòê ͬ®«½¬«®¿´ Ü»­·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îï ¿²¼ Ѭ¸»® ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²»
ìòé Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ±º Û¨¸¿«­¬ ͧ­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïïí
Ú«»´óÞ«®²·²¹ ͧ­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îï èòï ß°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïïí
ìòè Ó«´¬·°´» Þ±·´»®­ ±® ØÎÍÙ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îî èòî Ы®°±­» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïïí
ìòç Ù¿­»±«­ Ê»²¬ ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ òòòòòòòò èëŠ îî èòí Ю±¶»½¬ ݱ±®¼·²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïïí
ìòïð Ú«»´ ͧ­¬»³ з°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îî èòì Û¯«·°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïïí
ìòïï Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³ Ô±¹·½ òòòòòòòòò èëŠ îí èòë ØÎÍÙ Û²½´±­«®» ¿²¼ Ѭ¸»®
ìòïî Ú´¿³» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬
ͧ­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îì ͧ­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïïê
ìòïí ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îë èòê Û´»½¬®·½¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïïê
ìòïì б©»® Í«°°´·»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îë èòé ݱ²¬®±´­ô Ó±²·¬±®·²¹ô ß´¿®³­ô ¿²¼
ìòïë Ñ°»®¿¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îë ײ¬»®´±½µ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïïé
ìòïê Í»´»½¬·ª» Ý¿¬¿´§¬·½ λ¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îê èòè Ы®¹»ô ͬ¿®¬ó«°ô Ñ°»®¿¬·±²ô ¿²¼
͸«¬¼±©² ±º ØÎÍÙ ¿²¼ Ѭ¸»®
ݸ¿°¬»® ë Í·²¹´» Þ«®²»® Þ±·´»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îê ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬
ëòï ß°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îê ͧ­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïïç
ëòî Ы®°±­» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îê èòç ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬ Þ§°¿­­
ëòí ˲¿¬¬»²¼»¼ Ñ°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îê ͧ­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïîì
ëòì Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îê èòïð ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» ¿²¼ ØÎÍÙ ©·¬¸
ëòë ͬ¿®¬·²¹ ±º ¿ ݱ´¼ Þ±·´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ îç Ú®»­¸ ß·® Ú·®·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïîê
ëòê Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ íð èòïï ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬ ͧ­¬»³ òòòòòò èëŠïîé
ëòé Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­
Ú«»´­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ íí ݸ¿°¬»® ç Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïîè
ëòè Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­ º±® çòï ß°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïîè
Ú«»´ Ì®¿²­º»® Ѳ´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠ íè çòî Ы®°±­» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïîè
ëòç Ü«¿´ Ñ·´ ߬±³·¦»®­ ·² ¿ Í·²¹´» Þ«®²»® òòòòò èëŠ ìð çòí Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïîè

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

çòì Ü·®»½¬óÚ·®»¼ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ òòòòòòò èëŠïîç ß²²»¨ Ý Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»® Ô±© ÒѨ
çòë ײ¼·®»½¬óÚ·®»¼ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ òòòòò èëŠïíí Ñ°»®¿¬·±² ‰ Í°»½·¿´
çòê Ñ°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïíé ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïçé
çòé Í°»½·¿´ ͧ­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïíç ß²²»¨ Ü Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Þ±·´»®­ Í«°°´»³»²¬¿´
ײº±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïçè
ݸ¿°¬»® ïð ͬ±µ»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïìì
ïðòï Ы®°±­» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïìì ß²²»¨ Û Ý±³³±² Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³
ïðòî Ú«»´óÞ«®²·²¹ ͧ­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïìì Ü»­·¹²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠîðî
ïðòí ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïìë ß²²»¨ Ú Í«°°´»³»²¬¿´ ײº±®³¿¬·±² ±²
ïðòì Ñ°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïìë ͬ±µ»®óÚ·®»¼ Þ±·´»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠîðè
ïðòë Ú«®²¿½» ײ­°»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïìé
ïðòê ѲóÔ·²» Ó¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïìé ß²²»¨ Ù Í¿³°´» Ñ®¼·²¿²½» ß¼±°¬·²¹ ÒÚÐß èë òòò èëŠîïê
ïðòé ß½½»­­ ܱ±®­ ±® Ѿ­»®ª¿¬·±² ᮬ­ òòòòòòòòòò èëŠïìé ß²²»¨ Ø Í¿º»¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠîïê
ïðòè ß­¸ ر°°»® ß½½»­­ ܱ±®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïìé
ïðòç ß­¸ Ø¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïìé ß²²»¨ × Ú«»´ Ø¿¦¿®¼­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠîïè

ß²²»¨ Ö Ñ®·¹·² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ÒÚÐß èë òòòòò èëŠîîð

ß²²»¨ ß Û¨°´¿²¿¬±®§ Ó¿¬»®·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïìé
ß²²»¨ Õ ×²º±®³¿¬·±²¿´ λº»®»²½»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠîîî
ß²²»¨ Þ Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»® Í«°»®ª·­»¼
Ó¿²«¿´ ͧ­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠïèë ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èëŠîîì

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÑÒ èëŠïï

ÒÚÐß èë øì÷ Ú«»´ ¹¿­ ¿²¼ º«»´ ±·´ ¬¸¿¬ ¿®» º·®»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ º±® º«»´
¬®¿²­º»®
Þ±·´»® ¿²¼ ݱ³¾«­¬·±² ͧ­¬»³­ Ø¿¦¿®¼­ øë÷ Ú«»´ ¹¿­ ¿²¼ º«»´ ±·´ ¬¸¿¬ ¿®» º·®»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¿²¼
½±²¬·²«±«­´§
ݱ¼»
ïòïòë ݸ¿°¬»® ê ½±ª»®­ ³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ º·®·²¹ ±²» ±®
³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
îðïë Û¼·¬·±²
øï÷ Ú«»´ ¹¿­ô ¿­ ¼»º·²»¼ ·² íòíòêì
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÑÌÛæ ̸·­ ÒÚÐß ¼±½«³»²¬ ·­ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® øî÷ Ú«»´ ±·´ô ¿­ ¼»º·²»¼ ·² íòíòêíòí
«­» ­«¾¶»½¬ ¬± ·³°±®¬¿²¬ ²±¬·½»­ ¿²¼ ´»¹¿´ ¼·­½´¿·³»®­ò ̸»­» ²±¬·½»­ øí÷ Ы´ª»®·¦»¼ ½±¿´ô ¿­ ¼»º·²»¼ ·² íòíòêíòîòï
¿²¼ ¼·­½´¿·³»®­ ¿°°»¿® ·² ¿´´ °«¾´·½¿¬·±²­ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ øì÷ Í·³«´¬¿²»±«­ º·®·²¹ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ±º ¬¸» º«»´­ ­¬¿¬»¼
·² ïòïòëøï÷ ¬¸®±«¹¸ ïòïòëøí÷
¿²¼ ³¿§ ¾» º±«²¼ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ ×³°±®¬¿²¬ Ò±¬·½»­ ¿²¼ Ü·­ó
½´¿·³»®­ ݱ²½»®²·²¹ ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­òŒ ̸»§ ½¿² ¿´­± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ïòïòê ݸ¿°¬»® é ½±ª»®­ ¿¬³±­°¸»®·½ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®­ò
±² ®»¯«»­¬ º®±³ ÒÚÐß ±® ª·»©»¼ ¿¬ ©©©ò²º°¿ò±®¹ñ¼·­½´¿·³»®­ò ïòïòéö ݸ¿°¬»® è ½±ª»®­ ØÎÍÙ ­§­¬»³­ ¿²¼ ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±²
ÒÑÌ×ÝÛæ ß² ¿­¬»®·­µ øö÷ º±´´±©·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±® ´»¬¬»® ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ò
¼»­·¹²¿¬·²¹ ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ »¨°´¿²¿¬±®§ ³¿¬»®·¿´ ïòïòè ݸ¿°¬»® ç ½±ª»®­ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³­ô ¾»¹·²²·²¹
±² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß²²»¨ ßò ©·¬¸ ¬¸» ®¿© º«»´ ¾«²µ»®ô ©¸·½¸ ·­ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»®
ß ®»º»®»²½» ·² ¾®¿½µ»¬­ Å Ã º±´´±©·²¹ ¿ ­»½¬·±² ±® °¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ ·­ ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ °®·³¿®§ ¿·® »²¬»®­ ¬¸» °«´ª»®·¦·²¹
·²¼·½¿¬»­ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¿²±¬¸»® ÒÚÐß ­§­¬»³ô ¿²¼ ¬»®³·²¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» °®»­­«®» ½¿² ¾»
¼±½«³»²¬ò ß­ ¿² ¿·¼ ¬± ¬¸» «­»®ô ¬¸» ½±³°´»¬» ¬·¬´» ¿²¼ »¼·¬·±² ®»´·»ª»¼ ¾§ º«»´ ¾»·²¹ ¾«®²»¼ ±® ½±´´»½¬»¼ ·² ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·­
±º ¬¸» ­±«®½» ¼±½«³»²¬­ º±® »¨¬®¿½¬­ ·² ³¿²¼¿¬±®§ ­»½¬·±²­ ±º ¾«·´¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·­ ½±¼»ò ̸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³
¬¸» ¼±½«³»²¬ ¿®» ¹·ª»² ·² ݸ¿°¬»® î ¿²¼ ¬¸±­» º±® »¨¬®¿½¬­ ·² ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® ¼«½¬­ô ©¸·½¸ ¿®» «°­¬®»¿³ ±º ¬¸»
·²º±®³¿¬·±²¿´ ­»½¬·±²­ ¿®» ¹·ª»² ·² ß²²»¨ Õò Û¨¬®¿½¬»¼ ¬»¨¬ °«´ª»®·¦»®ô ¬± ¿ °±·²¬ ©¸»®» °®»­­«®» ½¿² ¾» ®»´·»ª»¼ò
³¿§ ¾» »¼·¬»¼ º±® ½±²­·­¬»²½§ ¿²¼ ­¬§´» ¿²¼ ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» ïòïòç ݸ¿°¬»® ïð ½±ª»®­ ¾±·´»®­ ¬¸¿¬ «­» ¿ ­¬±µ»® ¬± º·®» ¬¸»
®»ª·­·±² ±º ·²¬»®²¿´ °¿®¿¹®¿°¸ ®»º»®»²½»­ ¿²¼ ±¬¸»® ®»º»®ó º±´´±©·²¹ º«»´­æ
»²½»­ ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò λ¯«»­¬­ º±® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²­ ±® ®»ª·­·±²­ øï÷ ݱ¿´
±º »¨¬®¿½¬»¼ ¬»¨¬ ­¸¿´´ ¾» ­»²¬ ¬± ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»» ®»ó øî÷ ɱ±¼
­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ­±«®½» ¼±½«³»²¬ò øí÷ λº«­»ó¼»®·ª»¼ º«»´ øÎÜÚ÷
ײº±®³¿¬·±² ±² ®»º»®»²½»¼ °«¾´·½¿¬·±²­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² øì÷ Ó«²·½·°¿´ ­±´·¼ ©¿­¬» øÓÍÉ÷
ݸ¿°¬»® î ¿²¼ ß²²»¨ Õò øë÷ Ѭ¸»® ­±´·¼ º«»´­
ïòïòçòï ɸ»®» ­±´·¼ º«»´ ·­ º·®»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ©·¬¸ ±¬¸»®
º«»´­ ø»ò¹òô ¿ ­±´·¼ º«»´ ­¬±µ»® º·®»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ º«»´
ݸ¿°¬»® ï ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ¹¿­ô º«»´ ±·´ô ±® °«´ª»®·¦»¼ ¿«¨·´·¿®§ º«»´÷ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´­
¿²¼ ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸±­» ½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»®­ ëô êô
ïòïö ͽ±°»ò ̸·­ ½±¼» ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¿²¼ çò
Û¨½»°¬·±² Ò±ò ïæ ̸» °«®¹» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ݸ¿°¬»®­ ë ¿²¼ ê ­¸¿´´
øï÷ Í·²¹´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ô ³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ô ­¬±µ»®­ô ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸» ­¬±µ»® ·­ º·®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¾±·´»® ·­ ±²ó´·²»ò ײ
¿²¼ ¿¬³±­°¸»®·½ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®­ ©·¬¸ ¿ º«»´ ·²°«¬ ¬¸±­» ½¿­»­ô ·º ²± ½±±´·²¹ ¿·® ·­ ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ¾«®²»®­ô
®¿¬·²¹ ±º íòé Óɬ øïîòë ³·´´·±² Þ¬«ñ¸®÷ ±® ¹®»¿¬»® ¿ °«®¹» ±º ¬¸»·® ¿­­±½·¿¬»¼ ¿·® ­«°°´§ ¼«½¬­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
øî÷ Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³­ ¿¬ ¿²§ ¸»¿¬ ·²°«¬ ®¿¬»
øí÷ Ú·®»¼ ±® «²º·®»¼ ­¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®­ «­»¼ ¬± ®»½±ª»® ¸»¿¬ Û¨½»°¬·±² Ò±ò îæ ɸ»®» º«»´ ±·´ ±® º«»´ ¹¿­ ·­ º·®»¼ ·² ¿ ­«°»®ª·­»¼
³¿²«¿´ ­§­¬»³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® ëô ¬¸» »¨½»­­·ª» ­¬»¿³ °®»­ó
º®±³ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»­ Ÿ»¿¬ ®»½±ª»®§ ­¬»¿³ ¹»²»®¿ó
­«®» ·²¬»®´±½µ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ò
¬±®­ øØÎÍÙ­÷à ¿²¼ ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­ó
¬»³­ ¿¬ ¿²§ ¸»¿¬ ·²°«¬ ®¿¬» ïòî Ы®°±­»ò

ïòïòï ̸·­ ½±¼» ½±ª»®­ ¼»­·¹²ô ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô ³¿·²ó ïòîòïö ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ½±¼» ·­ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ±°»®¿¬·²¹
­¿º»¬§ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ «²½±²¬®±´´»¼ º·®»­ô »¨°´±­·±²­ô ¿²¼ ·³ó
¬»²¿²½»ô ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ò
°´±­·±²­ ·² »¯«·°³»²¬ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ïòïò
ïòïòî ̸·­ ½±¼» ½±ª»®­ ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®»ô ±°»®¿¬·±² ïòîòî ̸·­ ½±¼» »­¬¿¾´·­¸»­ ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¼»ó
¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ô ½±³¾«­¬·±² ¿²¼ ¼®¿º¬ ½±²¬®±´ ­·¹²ô ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò
»¯«·°³»²¬ô ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ­ô ¿´¿®³­ô ¬®·°­ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼
½±²¬®±´­ ¬¸¿¬ ¿®» »­­»²¬·¿´ ¬± ­¿º» »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬·±²ò ïòí ß°°´·½¿¬·±²ò
ïòíòï ̸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ²»© ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ¿²¼ ¬± ³¿¶±®
ïòïòí ̸·­ ½±¼» ¼±»­ ²±¬ ½±ª»® °®±½»­­ ¸»¿¬»®­ «­»¼ ·² ½¸»³·ó ¿´¬»®¿¬·±²­ ±® »¨¬»²­·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬®¿½¬»¼ º±® ­«¾­»¯«»²¬ ¬±
½¿´ ¿²¼ °»¬®±´»«³ ³¿²«º¿½¬«®» ·² ©¸·½¸ ­¬»¿³ ¹»²»®¿¬·±² ·­ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ¬¸·­ ½±¼»ò
·²½·¼»²¬¿´ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ °®±½»­­·²¹ ­§­¬»³ò
ïòíòî ̸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¼»­·¹² ¸¿²¼¾±±µò
ïòïòì ݸ¿°¬»® ë ½±ª»®­ ­·²¹´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ ¬¸¿¬ º·®» ¬¸» º±´ó ïòíòîòï ß ¼»­·¹²»® ½¿°¿¾´» ±º ¿°°´§·²¹ ³±®» ½±³°´»¬» ¿²¼
´±©·²¹ º«»´­æ ®·¹±®±«­ ¿²¿´§­·­ ¬± ­°»½·¿´ ±® «²«­«¿´ °®±¾´»³­ ­¸¿´´ ¸¿ª»
øï÷ Ú«»´ ¹¿­ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² íòíòêìò ´¿¬·¬«¼» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ­«½¸ ¼»­·¹²­ò
øî÷öѬ¸»® ¹¿­ ¸¿ª·²¹ ¿ ½¿´±®·º·½ ª¿´«» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ­·³·ó ïòíòîòî ײ ­«½¸ ½¿­»­ô ¬¸» ¼»­·¹²»® ­¸¿´´ ¾» ®»­°±²­·¾´» º±®
´¿® ¬± ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ¿²¼ ¼±½«³»²¬·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» °®±°±­»¼
øí÷ Ú«»´ ±·´ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² íòíòêíòí ¼»­·¹²ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ïòíòí ݱ±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ô ÒÚÐß êçô ͬ¿²¼¿®¼ ±² Û¨°´±­·±² Ю»ª»²¬·±² ͧ­¬»³­ô îðïì »¼·ó
½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô ·²¬»®´±½µ­ô ¿²¼ ­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹² ±º ¬¸» ¾±·´»® ¬·±²ò
º«®²¿½» ±® ØÎÍÙ ­§­¬»³ ¿²¼ ¿²§ º´«» ¹¿­ ½´»¿²«° ­§­¬»³­ ÒÚÐß éðrô Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»rô îðïì »¼·¬·±²ò
¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» °±­¬½±³¾«­¬·±² ¹¿­ °¿­­»­ ­¸¿´´ ¾» ®»ó
îòí Ѭ¸»® Ы¾´·½¿¬·±²­ò
¯«·®»¼ò Í«½¸ ½±±®¼·²¿¬·±² ­¸¿´´ ·²½´«¼» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® »²ó
­«®·²¹ ¿ ½±²¬·²«±«­ º´±© °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¿·® ·²´»¬ îòíòï ßÍÝÛ Ð«¾´·½¿¬·±²­ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·ó
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¬¿½µò ²»»®­ô ïèðï ß´»¨¿²¼»® Þ»´´ Ü®·ª»ô λ­¬±²ô Êß îðïçïóììððò
ïòíòì ײ­°»½¬·±²­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ±® ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ßÍÝÛ éô Ó·²·³«³ Ü»­·¹² Ô±¿¼­ º±® Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ®«½ó
©·¬¸ ¬¸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±©²»®ñ ¬«®»­ô îðïðò
±°»®¿¬±® ±® ¼»­·¹²¿¬»¼ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»ò
îòíòî ßÍÓÛ Ð«¾´·½¿¬·±²­ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´
ïòìö 묮±¿½¬·ª·¬§ò ̸» °®±ª·­·±²­ ·² ¬¸·­ ½±¼» ®»º´»½¬ ¿ ½±²­»²ó Û²¹·²»»®­ô Ì©± п®µ ߪ»²«»ô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððïêóëççðò
­«­ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ½±¼» ©¿­ ·­­«»¼ô ±º ©¸¿¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬±
ßÍÓÛ Þíïòïô б©»® з°·²¹ô îðïîò
°®±ª·¼» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¸¿¦¿®¼­
¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸·­ ½±¼»ò ßÍÓÛ Þíïòíô Ю±½»­­ з°·²¹ô îðïîò
ïòìòï ˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ô ¬¸» °®±ª·­·±²­ ·² ¬¸·­ ½±¼» îòíòí ßÍÌÓ Ð«¾´·½¿¬·±²­ò ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ïðð Þ¿®®
­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± º¿½·´·¬·»­ô »¯«·°³»²¬ô ­¬®«½¬«®»­ô ±® ·²­¬¿´´¿ó Ø¿®¾±® Ü®·ª»ô ÐòÑò Þ±¨ Ýéððô É»­¬ ݱ²­¸±¸±½µ»²ô Ðß ïçìîèó
¬·±²­ ¬¸¿¬ »¨·­¬»¼ ±® ©»®» ¿°°®±ª»¼ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±® ·²­¬¿´ó îçëçò
´¿¬·±² °®·±® ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ¬¸» ½±¼»ò ɸ»®» ­°»½·º·»¼ô
¬¸» °®±ª·­·±²­ ·² ¬¸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ¾» ®»¬®±¿½¬·ª»ò ßÍÌÓ Üíèèô ͬ¿²¼¿®¼ Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ݱ¿´­ ¾§ ο²µô îðïîò

ïòìòî ײ ¬¸±­» ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ßÍÌÓ Üíçêô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú«»´ Ñ·´­ô îðïîò
¼»¬»®³·²»­ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­·¬«¿¬·±² °®»­»²¬­ ¿² «²¿½½»°¬ó ßÍÌÓ Üìðçô ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ù®·²¼¿¾·´·¬§ ±º ݱ¿´ ¾§
¿¾´» ¼»¹®»» ±º ®·­µô ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¬¸» Ø¿®¼¹®±ª»óÓ¿½¸·²» Ó»¬¸±¼ô îðïîò
°»®³·¬¬»¼ ¬± ¿°°´§ ®»¬®±¿½¬·ª»´§ ¿²§ °±®¬·±²­ ±º ¬¸·­ ½±¼»
¼»»³»¼ ¿°°®±°®·¿¬»ò ßÍÌÓ Üïêëëô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ߪ·¿¬·±² Ì«®¾·²» Ú«»´­ô
îðïîò
ïòìòí ̸» ®»¬®±¿½¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ¾» °»®ó
³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³±¼·º·»¼ ·º ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ½´»¿®´§ ©±«´¼ ¾» ßÍÌÓ Üîèèðô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ù¿­ Ì«®¾·²» Ú«»´ Ñ·´­ô
·³°®¿½¬·½¿´ ·² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½ó îððíô ®»¿ºº·®³»¼ îðïðò
¬·±² ¿²¼ ±²´§ ©¸»®» ·¬ ·­ ½´»¿®´§ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ®»¿­±²¿¾´» ¼»ó îòíòì ÝÙß Ð«¾´·½¿¬·±²­ò ݱ³°®»­­»¼ Ù¿­ ß­­±½·¿¬·±²ô ïìëðï
¹®»» ±º ­¿º»¬§ ·­ °®±ª·¼»¼ò Ù»±®¹» Ý¿®¬»® É¿§ô Í«·¬» ïðíô ݸ¿²¬·´´§ô Êß îðïëïóîçîíò
ïòë Û¯«·ª¿´»²½§ò Ò±¬¸·²¹ ·² ¬¸·­ ½±¼» ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ÝÙß ÙóîòïñßÒÍ× Õêïòïô Í¿º»¬§ λ¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ͬ±®¿¹»
¬¸» «­» ±º ­§­¬»³­ô ³»¬¸±¼­ô ±® ¼»ª·½»­ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ±® ­«°»ó ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹ ±º ß²¸§¼®±«­ ß³³±²·¿ô ïççç
®·±® ¯«¿´·¬§ô ­¬®»²¹¬¸ô º·®» ®»­·­¬¿²½»ô »ºº»½¬·ª»²»­­ô ¼«®¿¾·´·¬§ô
¿²¼ ­¿º»¬§ ±ª»® ¬¸±­» °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸·­ ½±¼»ò îòíòë ÚÝ× Ð«¾´·½¿¬·±²­ò Ú´«·¼ ݱ²¬®±´­ ײ­¬·¬«¬»ô ïíðð Í«³ó
²»® ߪ»²«»ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØ ììïïëò
ïòëòï Ì»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿«ó
¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» »¯«·ª¿´»²½§ò ßÒÍ×ñÚÝ× éðóîô ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» Í»¿¬ Ô»¿µ¿¹»ô îððêò

ïòëòî ̸» ­§­¬»³ô ³»¬¸±¼ô ±® ¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ º±® ¬¸» îòíòê Ù±ª»®²³»²¬ Ы¾´·½¿¬·±²­ò ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ Ю·²¬·²¹
·²¬»²¼»¼ °«®°±­» ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²ò Ѻº·½»ô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðìðîò

ïòê Û²º±®½»³»²¬ò ̸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ¾» ¿¼³·²·­¬»®»¼ ¿²¼ »²ó Ì·¬´» îçô ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²­ô ﮬ ïçîêòíîô Ù»²ó
º±®½»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ¼»­·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »®¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ю±ª·­·±²­òŒ
¹±ª»®²·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ò øÍ»» ß²²»¨ Ù º±® ­¿³°´» ©±®¼·²¹ º±® »²¿¾´·²¹ îòíòé ×ÛÝ Ð«¾´·½¿¬·±²­ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ݱ³ó
´»¹·­´¿¬·±²ò÷ ³·­­·±²ô íô ®«» ¼» Ê¿®»³¾7ô ÐòÑò Þ±¨ ïíïô ÝØóïîïïô Ù»²»ª¿
îðô Í©·¬¦»®´¿²¼ò
×ÛÝ êïëðèô Ú«²½¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ±º Û´»½¬®·½¿´ñÛ´»½¬®±²·½ Ю±¹®¿³ó
ݸ¿°¬»® î λº»®»²½»¼ Ы¾´·½¿¬·±²­ ³¿¾´» Û´»½¬®±²·½ Í¿º»¬§óλ´¿¬»¼ ͧ­¬»³­ô îðïðò
îòíòè Ó·´·¬¿®§ Í°»½·º·½¿¬·±²­ò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²­» Í·²¹´»
îòï Ù»²»®¿´ò ̸» ¼±½«³»²¬­ ±® °±®¬·±²­ ¬¸»®»±º ´·­¬»¼ ·² ¬¸·­
ͬ±½µ б·²¬ô ܱ½«³»²¬ ß«¬±³¿¬·±² ¿²¼ Ю±¼«½¬·±² Í»®ª·½»ô
½¸¿°¬»® ¿®» ®»º»®»²½»¼ ©·¬¸·² ¬¸·­ ½±¼» ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼ó
Þ«·´¼·²¹ ìñÜô éðð α¾¾·²­ßª»²«»ô и·´¿¼»´°¸·¿ô Ðßïçïïïóëðçìò
»®»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ò
Ó×ÔóÌóëêîìô Ì«®¾·²» Ú«»´ô ߪ·¿¬·±²ô Ù®¿¼» ÖÐìô ÖÐëô ¿²¼ ÖÐëñ
îòî ÒÚÐß Ð«¾´·½¿¬·±²­ò Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±²ô
ÖÐè ÍÌô ïççëò
ï Þ¿¬¬»®§³¿®½¸ п®µô Ï«·²½§ô Óß ðîïêçóéìéïò
ÒÚÐß íðô Ú´¿³³¿¾´» ¿²¼ ݱ³¾«­¬·¾´» Ô·¯«·¼­ ݱ¼»ô îðïë »¼·ó îòíòç Ѭ¸»® Ы¾´·½¿¬·±²­ò
¬·±²ò Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®Ž­ ݱ´´»¹·¿¬» Ü·½¬·±²¿®§ô ïטּ »¼·¬·±²ô Ó»®®·¿³ó
ÒÚÐß íïô ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º Ñ·´óÞ«®²·²¹ Û¯«·°ó É»¾­¬»®ô ײ½òô Í°®·²¹º·»´¼ô Óßô îððíò
³»²¬ô îðïï »¼·¬·±²ò
ÒÚÐß ëìô Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿­ ݱ¼»ô îðïë »¼·¬·±²ò îòì λº»®»²½»­ º±® Û¨¬®¿½¬­ ·² Ó¿²¼¿¬±®§ Í»½¬·±²­ò
ÒÚÐß ëêô ͬ¿²¼¿®¼ º±® Ú·®» ¿²¼ Û¨°´±­·±² Ю»ª»²¬·±² Ü«®·²¹ Ý´»¿²ó ÒÚÐß ïíÜô ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º Í°®·²µ´»® ͧ­¬»³­ ·² Ѳ»ó
·²¹ ¿²¼ Ы®¹·²¹ ±º Ú´¿³³¿¾´» Ù¿­ з°·²¹ ͧ­¬»³­ô îðïì »¼·¬·±²ò ¿²¼ Ì©±óÚ¿³·´§ Ü©»´´·²¹­ ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ر³»­ô îðïí »¼·¬·±²ò
ÒÚÐß êèô ͬ¿²¼¿®¼ ±² Û¨°´±­·±² Ю±¬»½¬·±² ¾§ Ü»º´¿¹®¿¬·±² Ê»²¬ó ÒÚÐß ìðô ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ͬ±®¿¹» ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹ ±º Ý»´´«´±­»
·²¹ô îðïí »¼·¬·±²ò Ò·¬®¿¬» Ú·´³ô îðïï »¼·¬·±²ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ èëŠïí

ÒÚÐß éîrô Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» ß´¿®³ ¿²¼ Í·¹²¿´·²¹ ݱ¼»ô îðïí »¼·¬·±²ò íòí Ù»²»®¿´ Ü»º·²·¬·±²­ò
ÒÚÐß èëðô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® Ú·®» Ю±¬»½¬·±² º±® Û´»½¬®·½
íòíòï ß¹¹´±³»®¿¬·²¹ò ß ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ½±¿´ ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ½±µó
Ù»²»®¿¬·²¹ д¿²¬­ ¿²¼ Ø·¹¸ ʱ´¬¿¹» Ü·®»½¬ Ý«®®»²¬ ݱ²ª»®¬»® ͬ¿ó ·²¹ ±² ¬¸» º«»´ ¾»¼ ¼«®·²¹ ª±´¿¬·´·¦¿¬·±²ò
¬·±²­ô îðïë »¼·¬·±²ò
íòíòî ß·®ò
íòíòîòï ß«¨·´·¿®§ ß·®ò ß·® ¬¸¿¬ ·­ ­«°°´·»¼ º®±³ ¿² ¿«¨·´·¿®§
ݸ¿°¬»® í Ü»º·²·¬·±²­ ­±«®½» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ³·²·³«³ º«»´ ³·¨¬«®» ª»´±½·¬§ ·²
¾«®²»® °·°·²¹ò
íòï Ù»²»®¿´ò ̸» ¼»º·²·¬·±²­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´
¿°°´§ ¬± ¬¸» ¬»®³­ «­»¼ ·² ¬¸·­ ½±¼»ò ɸ»®» ¬»®³­ ¿®» ²±¬ íòíòîòî ݱ³¾«­¬·±² ß·®ò ß·® «­»¼ ¬± ®»¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» º«»´ ·²
¬¸» ½±³¾«­¬·±² °®±½»­­ò Ú±® ¼«½¬ ¾«®²»®­ô ¬¸·­ ¹»²»®¿´´§ ·­
¼»º·²»¼ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ±® ©·¬¸·² ¿²±¬¸»® ½¸¿°¬»®ô ¬¸»§ ­¸¿´´
½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ò
¾» ¼»º·²»¼ «­·²¹ ¬¸»·® ±®¼·²¿®·´§ ¿½½»°¬»¼ ³»¿²·²¹­ ©·¬¸·²
¬¸» ½±²¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» «­»¼ò Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®Ž­ ݱ´´»¹·¿¬» íòíòîòí Ü»­·¹² Ú«´´ Ô±¿¼ Ó¿­­ ß·®º´±©ò ̸» ¿·® º´±© ®»ó
Ü·½¬·±²¿®§ô ïטּ »¼·¬·±²ô ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ­±«®½» º±® ¬¸» ±®¼·²¿®·´§ ¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ²¿³»°´¿¬» º«´´ ´±¿¼ò Ú±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º
¿½½»°¬»¼ ³»¿²·²¹ò ݸ¿°¬»® êô ·¬ ·­ ¬¸» º´±© ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ²¿³»°´¿¬» º«´´
´±¿¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»­·¹² º«»´ ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸»
íòî ÒÚÐß Ñºº·½·¿´ Ü»º·²·¬·±²­ò ¾±·´»® »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ò
íòîòïö ß°°®±ª»¼ò ß½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½ó íòíòîòìö Û¨½»­­ ß·®ò ß·® ­«°°´·»¼ º±® ½±³¾«­¬·±² ·² »¨½»­­
¬·±²ò ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿·®ò
íòîòîö ß«¬¸±®·¬§ Ø¿ª·²¹ Ö«®·­¼·½¬·±² øßØÖ÷ò ß² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô íòíòîòë Ѫ»®º·®» ß·®ò ß·® ­«°°´·»¼ º±® ½±³¾«­¬·±² ¬¸¿¬ ·­
±ºº·½»ô ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ®»­°±²­·¾´» º±® »²º±®½·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»ó ¿¼³·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½» ¿¬ ¿ °±·²¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¾«®²»®­ ±®
³»²¬­ ±º ¿ ½±¼» ±® ­¬¿²¼¿®¼ô ±® º±® ¿°°®±ª·²¹ »¯«·°³»²¬ô º«»´ ¾»¼ò
³¿¬»®·¿´­ô ¿² ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ±® ¿ °®±½»¼«®»ò íòíòîòê Ю·³¿®§ ß·®ò ß·® ­«°°´·»¼ º±® ½±³¾«­¬·±² ¬¸¿¬ ·­
íòîòíö ݱ¼»ò ß ­¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ·­ ¿² »¨¬»²­·ª» ½±³°·´¿¬·±² ±º °®±ó ¿¼³·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½» ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾«®²»® °®»³·¨»¼ ©·¬¸
ª·­·±²­ ½±ª»®·²¹ ¾®±¿¼ ­«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±® ¬¸¿¬ ·­ ­«·¬¿¾´» º±® ¿¼±°ó ¬¸» º«»´ò
¬·±² ·²¬± ´¿© ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ±¬¸»® ½±¼»­ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼­ò íòíòîòêòï Ю·³¿®§ ß·® ø·² ¿ Þ«¾¾´·²¹ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼÷ò ̸¿¬
íòîòì Ô¿¾»´»¼ò Û¯«·°³»²¬ ±® ³¿¬»®·¿´­ ¬± ©¸·½¸ ¸¿­ ¾»»² °±®¬·±² ±º ¬±¬¿´ ¿·® «­»¼ ¬± ¬®¿²­°±®¬ ±® ·²¶»½¬ º«»´ ±® ­±®ó
¿¬¬¿½¸»¼ ¿ ´¿¾»´ô ­§³¾±´ô ±® ±¬¸»® ·¼»²¬·º§·²¹ ³¿®µ ±º ¿² ±®¹¿ó ¾»²¬ ¿²¼ ¬± ®»½§½´» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» ¾»¼ò
²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² íòíòîòêòî Ю·³¿®§ ß·® ø·² ¿ Ý·®½«´¿¬·²¹ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼÷ò ̸¿¬
¿²¼ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ °®±¼«½¬ »ª¿´«¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²­ °»®·ó °±®¬·±² ±º ¬±¬¿´ ¿·® ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» ½±³¾«­¬±®
±¼·½ ·²­°»½¬·±² ±º °®±¼«½¬·±² ±º ´¿¾»´»¼ »¯«·°³»²¬ ±® ³¿¬»ó ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·® ¼·­¬®·¾«¬±®ò
®·¿´­ô ¿²¼ ¾§ ©¸±­» ´¿¾»´·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·²¼·½¿¬»­ ½±³ó íòíòîòêòí Ю·³¿®§ ß·® ø·² ¿ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³÷ò ײ ¿ °«´ó
°´·¿²½» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ­¬¿²¼¿®¼­ ±® °»®º±®³¿²½» ·² ¿ ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ô »·¬¸»® ¿·® ±® ¿ º´«» ¹¿­Š¿·® ³·¨¬«®»å ½¿²
­°»½·º·»¼ ³¿²²»®ò ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¿´­± ¾» °«´ª»®·¦»® ¿·® ¿²¼ñ±® ¬®¿²­°±®¬ ¿·®ò
íòîòëö Ô·­¬»¼ò Û¯«·°³»²¬ô ³¿¬»®·¿´­ô ±® ­»®ª·½»­ ·²½´«¼»¼ ·² ¿ íòíòîòé Ы´ª»®·¦»® ß·®ò ß·® ±® ·²»®¬ ¹¿­ ¬¸¿¬ ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬±
´·­¬ °«¾´·­¸»¼ ¾§ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» ¿«ó ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¬± ¼®§ ¬¸» º«»´ô ¿·¼ ·² °«´ª»®·¦¿¬·±² ¿²¼ ½´¿­­·º·ó
¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ¿²¼ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º ½¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²ª»§ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ º®±³ ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò
°®±¼«½¬­ ±® ­»®ª·½»­ô ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²­ °»®·±¼·½ ·²­°»½¬·±² ±º
íòíòîòè Í»¿´ ß·®ò ß·® ±® ·²»®¬ ¹¿­ ­«°°´·»¼ ¬± ¿²§ ¼»ª·½» ¿¬
°®±¼«½¬·±² ±º ´·­¬»¼ »¯«·°³»²¬ ±® ³¿¬»®·¿´­ ±® °»®·±¼·½ »ª¿´«ó
­«ºº·½·»²¬ °®»­­«®» º±® ¬¸» ­°»½·º·½ °«®°±­» ±º ³·²·³·¦·²¹
¿¬·±² ±º ­»®ª·½»­ô ¿²¼ ©¸±­» ´·­¬·²¹ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¬¸» »¯«·°ó ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
³»²¬ô ³¿¬»®·¿´ô ±® ­»®ª·½» ³»»¬­ ¿°°®±°®·¿¬» ¼»­·¹²¿¬»¼ ­¬¿²ó
¼¿®¼­ ±® ¸¿­ ¾»»² ¬»­¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ­«·¬¿¾´» º±® ¿ ­°»½·º·»¼ íòíòîòç Í»½±²¼¿®§ ß·®ò ß·® º±® ½±³¾«­¬·±² ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸»
°«®°±­»ò ¾«®²»®­ ±® º«»´ ¾»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¿·®ò
íòîòê ͸¿´´ò ײ¼·½¿¬»­ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬ò íòíòîòçòï Í»½±²¼¿®§ ß·® ø·² ¿ Þ«¾¾´·²¹ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼÷ò ̸¿¬
°±®¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·® ¼·­¬®·¾«¬±®ò
íòîòé ͸±«´¼ò ײ¼·½¿¬»­ ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±® ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·­
¿¼ª·­»¼ ¾«¬ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò íòíòîòçòî Í»½±²¼¿®§ ß·® ø·² ¿ Ý·®½«´¿¬·²¹ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼÷ò ̸¿¬
°±®¬·±² ±º ¬¸» ¿·® »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±³¾«­¬±® ¿¬ ´»ª»´­ ¿¾±ª»
íòîòè ͬ¿²¼¿®¼ò ß² ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ³¿·² ¬»¨¬ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ¿·® ¼·­¬®·¾«¬±®ò
½±²¬¿·²­ ±²´§ ³¿²¼¿¬±®§ °®±ª·­·±²­ «­·²¹ ¬¸» ©±®¼ ­¸¿´´Œ ¬±
íòíòîòçòí Í»½±²¼¿®§ ß·® ø·² ¿ Í·²¹´» ±® Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®÷ò
·²¼·½¿¬» ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·­ ·² ¿ º±®³ ¹»²»®¿´´§ ­«·¬¿¾´»
̸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿·® »²¬»®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·® ®»¹·­¬»®­ò
º±® ³¿²¼¿¬±®§ ®»º»®»²½» ¾§ ¿²±¬¸»® ­¬¿²¼¿®¼ ±® ½±¼» ±® º±®
¿¼±°¬·±² ·²¬± ´¿©ò Ò±²³¿²¼¿¬±®§ °®±ª·­·±²­ ¿®» ²±¬ ¬± ¾» íòíòîòïð Ì»³°»®·²¹ ß·®ò ݱ±´ ¿·® ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¸±¬ °®·³¿®§
½±²­·¼»®»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ­¸¿´´ ¿·® ±® ¹¿­ ¬± ³±¼·º§ ·¬­ ¬»³°»®¿¬«®»ò
¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿°°»²¼·¨ô ¿²²»¨ô º±±¬²±¬»ô ·²º±®³¿¬·±²¿´ íòíòîòïï Ì®¿²­°±®¬ ß·®ò ß·® ±® ·²»®¬ ¹¿­ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬± ½±²ó
²±¬»ô ±® ±¬¸»® ³»¿²­ ¿­ °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ÒÚÐß Ó¿²«¿´­ ±º ª»§ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ò
ͬ§´»ò ɸ»² «­»¼ ·² ¿ ¹»²»®·½ ­»²­»ô ­«½¸ ¿­ ·² ¬¸» °¸®¿­»
­¬¿²¼¿®¼­ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»­­Œ ±® ­¬¿²¼¿®¼­ ¼»ª»´±°³»²¬ íòíòîòïïòï Ì®¿²­°±®¬ ß·® ø·² ¿ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼÷ò ̸» ¿·® «­»¼ ¬±
¿½¬·ª·¬·»­ôŒ ¬¸» ¬»®³ ­¬¿²¼¿®¼­Œ ·²½´«¼»­ ¿´´ ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ô ½±²ª»§ ±® ·²¶»½¬ ­±´·¼ º«»´ ±® ­±®¾»²¬ ±® ¬± ®»½§½´» ³¿¬»®·¿´ò
·²½´«¼·²¹ ݱ¼»­ô ͬ¿²¼¿®¼­ô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½»­ô ¿²¼ íòíòîòïî ˲¼»®¹®¿¬» ß·®ò ݱ³¾«­¬·±² ¿·® ·²¬®±¼«½»¼ ¾»´±©
Ù«·¼»­ò ¬¸» ¹®¿¬»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

íòíòí ß·® ݸ¿²¹»ò ß ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿·®ô °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ º«»´ íòíòîî Þ«¾¾´·²¹ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ øÞÚÞ÷ò ß º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ·²
¾«®²»®ô »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª±´«³» ±º º«®²¿½» ¿²¼ ¾±·´»® ¹¿­ °¿­­»­ò ©¸·½¸ ¬¸» º´«·¼·¦·²¹ ª»´±½·¬§ ·­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ¬»®³·²¿´ ª»´±½·¬§
±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¾»¼ °¿®¬·½´»­ ¿²¼ ·² ©¸·½¸ °¿®¬ ±º ¬¸» º´«·¼·¦·²¹
íòíòì ß·® λ¹·­¬»® ß ­»¬ ±º ¼¿³°»®­ º±® ¿ ¾«®²»®ô ±® ¿·® ­«°°´§
¹¿­ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»¼ ¿­ ¾«¾¾´»­ò
­§­¬»³ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾«®²»®ô «­»¼ ¬± ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸» ½±³¾«­ó
¬·±² ¿·® ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»®ò Ú®»¯«»²¬´§ ½±²ó íòíòîí Þ«²µ»®ò ß² »²½´±­«®» ¬± ­¬±®» ®¿© º«»´ò
¬®±´­ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¿·®­¬®»¿³ º±® »ºº·½·»²¬ íòíòîì Þ«®²»®ò ß ¼»ª·½» ±® ¹®±«° ±º ¼»ª·½»­ º±® ¬¸» ·²¬®±¼«½ó
³·¨·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²½±³·²¹ º«»´ò ¬·±² ±º º«»´ ¿²¼ ¿·® ·²¬± ¿ ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»® ¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ô
íòíòë ß·®óη½¸ò ײ¼·½¿¬·²¹ ¿ ®¿¬·± ±º ¿·® ¬± º«»´ ­«°°´·»¼ ¬± ¿ ¬«®¾«´»²½»ô ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ·¹²·¬·±²
½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»® ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ±º º«»´ò
»¨½»­­ ¿·® ²»»¼»¼ º±® ±°¬·³«³ ½±³¾«­¬·±² ±º ¬¸» º«»´ò íòíòîìòïö Ü«½¬ Þ«®²»®ò ß ¾«®²»®ô ³±«²¬»¼ ·² ¿ ¼«½¬ ±®
íòíòê ß´¿®³ò ß² ¿«¼·¾´» ±® ª·­·¾´» ­·¹²¿´ ·²¼·½¿¬·²¹ ¿² ±ººó ¼·­½¸¿®¹·²¹ ·²¬± ¿ ¼«½¬ô «­»¼ ¬± ¸»¿¬ ¬¸» ¿·®ô º´«» ¹¿­ô ±®
­¬¿²¼¿®¼ ±® ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²ò ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ·² ¬¸» ¼«½¬ò
íòíòé ß´¬»®¿¬·±²ò ß ½¸¿²¹» ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ ·² ¿ íòíòîìòî É¿®³óË° Þ«®²»® ø·² ¿ Ú´«·¼·¦»¼óÞ»¼ Þ±·´»®÷ò ß
¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»­·¹² ­°»½·º·½¿¬·±²­ ±® ½®·¬»®·¿ò ¾«®²»® ¸¿ª·²¹ ·¬­ ±©² ¿·® ­«°°´§ «­»¼ ¬± ©¿®³ «° ¬¸» ¾»¼
¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿·² º«»´ò ̸» ©¿®³ó«°
íòíòè ß²²«²½·¿¬±®ò ß ¼»ª·½» ·²¼·½¿¬·²¹ ¿² ±ººó­¬¿²¼¿®¼ ±® ¿¾ó ¾«®²»® ¿´­± ½¿² ¾» «­»¼ º±® ´·³·¬»¼ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ò
²±®³¿´ ½±²¼·¬·±² ¾§ ¾±¬¸ ª·­«¿´ ¿²¼ ¿«¼·¾´» ­·¹²¿´­ò
íòíòîëö Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³ò ̸» º·»´¼ ¼»ª·½»­ô ´±¹·½
íòíòç ߬³±­°¸»®·½ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ ݱ³¾«­¬·±²ò ß º«»´óº·®·²¹ ­§­¬»³ô ¿²¼ º·²¿´ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ½±³¾«­¬·±²
¬»½¸²·¯«» «­·²¹ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ²»¿®ó¿¬³±­°¸»®·½ ­¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬±® ¿­­·­¬¿²½» ·² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ­¬±°°·²¹ ±º
°®»­­«®» ±² ¬¸» º·®» ­·¼»ò º«»´ °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¾«®²·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ º±® °®»ª»²¬·²¹
íòíòïð ߬±³·¦»®ò ̸» ¼»ª·½» ·² ¿ ¾«®²»® ¬¸¿¬ ¾®»¿µ­ ¼±©² ³·­±°»®¿¬·±² ±º ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± º«»´ °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¾«®²·²¹
´·¯«·¼ º«»´ ·²¬± ¿ º·²»´§ ¼·ª·¼»¼ ­¬¿¬»ò »¯«·°³»²¬ò
íòíòïðòï Ó»½¸¿²·½¿´ ߬±³·¦»®ò ̸» ¼»ª·½» ·² ¿ ¾«®²»® ¬¸¿¬ íòíòîëòï ß«¬±³¿¬·½ Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³ ‰ Ò±²®»½§ó
¾®»¿µ­ ¼±©² ´·¯«·¼ º«»´ ·²¬± ¿ º·²»´§ ¼·ª·¼»¼ ­¬¿¬» ©·¬¸±«¬ ½´·²¹ò ß ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ¾§ ©¸·½¸ ¿ º«®²¿½» ·­
«­·²¹ ¿² ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ò °«®¹»¼ ¿²¼ ¿ ¾«®²»® ·­ ­¬¿®¬»¼ô ·¹²·¬»¼ô ¿²¼ ­¬±°°»¼ ¿«¬±ó
³¿¬·½¿´´§ ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ®»½§½´» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
íòíòïï ߬±³·¦·²¹ Ó»¼·«³ò ß ­«°°´»³»²¬¿®§ º´«·¼ô ­«½¸ ¿­
­¬»¿³ ±® ¿·®ô ¬¸¿¬ ¿­­·­¬­ ·² ¾®»¿µ·²¹ ¼±©² ´·¯«·¼ º«»´ ·²¬± ¿ íòíòîëòî ß«¬±³¿¬·½ Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³ ‰ 뽧½´·²¹ò ß
º·²»´§ ¼·ª·¼»¼ ­¬¿¬»ò ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ¾§ ©¸·½¸ ¿ º«®²¿½» ·­ °«®¹»¼
¿²¼ ¿ ¾«®²»® ·­ ­¬¿®¬»¼ô ·¹²·¬»¼ô ¿²¼ ­¬±°°»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
íòíòïî ß«¹³»²¬»¼ ß·® Ú·®·²¹ò Í«°°´»³»²¬¿®§ º·®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¼ ®»½§½´»­ ±² ¿ °®»­»¬ °®»­­«®» ®¿²¹»ò
¿¼¼·¬·±² ±º ¿·® ¿¬ ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®­ ¬± ­«°°±®¬ ¿²¼ ­¬¿¾·´·¦»
½±³¾«­¬·±² ±® ¬± ®»¼«½» »³·­­·±²­ò íòíòîëòí Ó¿²«¿´ Í«°»®ª·­»¼ Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³ò ß
¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ¾§ ©¸·½¸ ¿ º«®²¿½» ·­ °«®¹»¼
íòíòïíö ß«¬±·¹²·¬·±² Ì»³°»®¿¬«®» øß×Ì÷ò ̸» ³·²·³«³ ¬»³ó ¿²¼ ¿ ¾«®²»® ·­ ­¬¿®¬»¼ô ·¹²·¬»¼ô ¿²¼ ­¬±°°»¼ ³¿²«¿´´§ò ײó
°»®¿¬«®» ®»¯«·®»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ±® ½¿«­» ­»´ºó­«­¬¿·²»¼ ½±³¾«­ó ¬»®´±½µ­ ¿®» ·²½´«¼»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² º±´´±©­
¬·±² ±º ¿ ­±´·¼ô ´·¯«·¼ô ±® ¹¿­ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ±® »­¬¿¾´·­¸»¼ô °®±°»® °®±½»¼«®»­ò
¸»¿¬»¼ »´»³»²¬ò
íòíòîê Þ§°¿­­ ͬ¿½µò ß ­¬¿½µ ¿°°´·»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²¼ ­»°¿ó
íòíòïì Þ»¼ ݱ³°¿®¬³»²¬­ò Í»¹³»²¬­ ±º ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ô ®¿¬» º®±³ ¬¸» ²±®³¿´ ØÎÍÙ »¨¸¿«­¬ ­¬¿½µ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ½±³¾«­ó
©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ½±³ó ¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¬± º´±© ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¬± ¬¸» ¿¬³±ó
¾«­¬·±² ¿·®º´±© ¿²¼ º«»´ º»»¼ò ­°¸»®»ò
íòíòïë Þ»¼ Ü®¿·²ò ß² ±°»²·²¹ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» »²½´±­«®» ±º ¿ íòíòîé ݸ¿®ò ̸» «²¾«®²»¼ ½±³¾«­¬·¾´»­ ·² ­±´·¼ º±®³ ½±³ó
º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ º±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ­°»²¬ ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿²§ ¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ¿­¸ ¿²¼ ­±®¾»²¬ò
¬®¿³° ³¿¬»®·¿´ò
íòíòîè Ý·®½«´¿¬·²¹ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ øÝÚÞ÷ò ß º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ·²
íòíòïê Þ»¼ Ó¿¬»®·¿´ò Ù®¿²«´¿® °¿®¬·½´»­ ¬¸¿¬ ½±³°±­» ¿ º´«·¼ó ©¸·½¸ ¬¸» º´«·¼·¦·²¹ ª»´±½·¬·»­ »¨½»»¼ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ª»´±½·¬§ ±º
·¦»¼ ¾»¼ò ·²¼·ª·¼«¿´ ¾»¼ °¿®¬·½´»­ò
íòíòïé Þ»¼ Ì»³°»®¿¬«®»ò ̸» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ º´«·¼ó íòíòîç Ý´¿­­·º·»®ò ß ¼»ª·½» ¬± ½±²¬®±´ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ °¿®¬·½´»
·¦»¼ ¾»¼ò ­·¦» ¼·­¬®·¾«¬·±²ò
íòíòïè Þ·²ò ß² »²½´±­«®» ¬± ­¬±®» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ò íòíòíð ݱ¿´ò Í»» íòíòêíòîò
íòíòïç Þ·² ͧ­¬»³ øͬ±®¿¹» ͧ­¬»³÷ò ß ­§­¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» íòíòíï ݱ³¾«­¬·±² ݸ¿³¾»®ò ̸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾±·´»® ±®
º«»´ ·­ °«´ª»®·¦»¼ ¿²¼ ­¬±®»¼ ·² ¾·²­ º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ·­ ©·¬¸¼®¿©² ØÎÍÙ »²½´±­«®» ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» º«»´ ·­ º»¼ô ·¹²·¬»¼ô ¿²¼
¬¸®±«¹¸ º»»¼»®­ô ¿­ ²»»¼»¼ô º±® ¾«®²·²¹ò ¾«®²»¼ò
íòíòîð Þ±·´»®ò ß ½´±­»¼ ª»­­»´ ·² ©¸·½¸ ©¿¬»® ·­ ¸»¿¬»¼ô ­¬»¿³ íòíòíî ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²»ò ß ¬«®¾·²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹
·­ ¹»²»®¿¬»¼ô ­¬»¿³ ·­ ­«°»®¸»¿¬»¼ô ±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² »´»³»²¬ ·­ ¿½¬«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»­­«®» ±º ½±³¾«­¬·±² ¹¿­»­ ±²
¬¸»®»±º ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¸»¿¬ º®±³ ½±³¾«­¬·¾´» º«»´­ ·² ¿ ½«®ª»¼ ª¿²»­ò
­»´ºó½±²¬¿·²»¼ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ º«®²¿½»ò
íòíòííö ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬ ͧ­¬»³­ò ß ØÎÍÙô ¿ ¸»¿¬
íòíòîï Þ±·´»® Û²½´±­«®»ò ̸» °¸§­·½¿´ ¾±«²¼¿®§ º±® ¬¸» ½±³ó »¨½¸¿²¹»®ô ±® ¿² »³·­­·±²­ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ô ¿´±²» ±® ·² ½±³¾·ó
¾«­¬·±² °®±½»­­ ¿²¼ ¾±·´»® °®»­­«®» °¿®¬­ «° ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬®¿²ó ²¿¬·±²ô ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ¼«½¬©±®µ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó
­·¬·±² ¬± º´«»­ ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®ò ¾·²» »¨¸¿«­¬ ¿²¼ ¬¸» ­¬¿½µ ·²´»¬ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ èëŠïë

íòíòíì ݱ³³»®½·¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò ̸» ¼¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º«´´ °´¿²¬ ¿¾´»­ô ¿½¬­ ¬± ·²¸·¾·¬ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¿´´ ¿°°®±°®·¿¬» º·²¿´ ½±²ó
½¿°¿½·¬§ ·­ º±®³¿´´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °±©»® ¹®·¼ò ¬®±´ »´»³»²¬­ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·²½®»¿­» ¬¸» »®®±®ò
íòíòíë ݱ³³·­­·±²·²¹ò ̸» ¬·³» °»®·±¼ ±º °´¿²¬ ¬»­¬·²¹ ¿²¼ íòíòìë Ü·­¬®·¾«¬±®ò ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ­°´·¬­ ¿ ­·²¹´» ­¬®»¿³ ±º °«´ó
±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ·²·¬·¿´ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬·±²ò ª»®·¦»¼ ½±¿´ ¿²¼ °®·³¿®§ ¿·® ·²¬± ¬©± ±® ³±®» ­¬®»¿³­ò
íòíòíê ݱ³°»¬»²¬ л®­±²ò Ѳ» ©¸± ·­ ½¿°¿¾´» ±º ·¼»²¬·º§·²¹ íòíòìê Ü®·° Ô»¹ò ß ½¸¿³¾»® ±º ¿³°´» ª±´«³»ô ©·¬¸ ­«·¬¿¾´»
»¨·­¬·²¹ ¿²¼ °®»¼·½¬¿¾´» ¸¿¦¿®¼­ ·² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹­ ±® ©±®µó ½´»¿²±«¬ ¿²¼ ¼®¿·² ½±²²»½¬·±²­ô ±ª»® ©¸·½¸ º«»´ ¹¿­ ·­ °¿­­»¼
·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» «²­¿²·¬¿®§ô ¸¿¦¿®¼±«­ô ±® ¼¿²¹»®±«­ ¬± ­± ¬¸¿¬ ´·¯«·¼­ ¿²¼ ­±´·¼­ ¿®» ¬®¿°°»¼ò
»³°´±§»»­ô ¿²¼ ©¸± ¸¿­ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± ¬¿µ» °®±³°¬ ½±®®»½ó íòíòìé Ü«­¬ ݱ´´»½¬±®ò ß² ¿«¨·´·¿®§ ­»°¿®¿¬±® ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬±
¬·ª» ³»¿­«®»­ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸»³ò Åîç ÝÚÎæïçîêòíîøº÷à ­»°¿®¿¬» ¬¸» º«»´ ¼«­¬ º®±³ ¬¸» ¿·® ±® ·²»®¬ ¹¿­ °®·±® ¬± ¼·­ó
íòíòíé ݱ²º·²»¼ Í°¿½»ò ß²§ ©±®µ ´±½¿¬·±² ±® »²½´±­«®» ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ´¿¬¬»® º®±³ ¬¸» ­§­¬»³ò
©¸·½¸ »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨·­¬­æ øï÷ ¬¸» ¼·³»²­·±²­ ¿®» íòíòìè Û¨¸¿«­¬»®ò Í»» íòíòëîòîô Û¨¸¿«­¬»® Ú¿²ò
­«½¸ ¬¸¿¬ ¿ °»®­±² ©¸± ·­ ïòè ³ øê º¬÷ ¬¿´´ ½¿²²±¬ ­¬¿²¼ «° ·²
¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ­°¿½» ±® »¨¬»²¼ ¸·­ ±® ¸»® ¿®³­ ·² ¿´´ ¼·®»½ó íòíòìç Û¨°´±­·±² Ê»²¬ò ß ª»²¬ ¬± ®»´·»ª» »¨°´±­·±² °®»­­«®»­
¬·±²­ ©·¬¸±«¬ ¸·¬¬·²¹ ¬¸» »²½´±­«®»ô ±® øî÷ ¿½½»­­ ¬± ±® º®±³ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ·¹²·¬·±² ±º ¿ ³·¨¬«®» ±º ¼»½±³°±­·¬·±² ¹¿­»­
¬¸» »²½´±­«®» ·­ ¾§ ³¿²¸±´»ô ¸¿¬½¸ô °±®¬ô ±® ±¬¸»® ®»´¿¬·ª»´§ ¿²¼ ¿·®ò Åìðô îðïïÃ
­³¿´´ ±°»²·²¹ ¬¸¿¬ ´·³·¬­ ·²¹®»­­ ¿²¼ »¹®»­­ ¬± ±²» °»®­±² ¿¬ ¿ íòíòëð Û¨°´±­·ª» Ó·¨¬«®»ò ß º´¿³³¿¾´» ±® ½±³¾«­¬·¾´» ³·¨ó
¬·³»ò ݱ²º·²»¼ ­°¿½»­ ·²½´«¼» ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» º±´ó ¬«®» ·² ¿ ½±²º·²»¼ ­°¿½»ò
´±©·²¹æ °«´ª»®·¦»®­ô ¼«½¬­ô ¸»¿¬»®­ô ©·²¼¾±¨»­ô ½§½´±²»­ô ½±¿´
¼«­¬ ½±´´»½¬±®­ô º«®²¿½»­ô ¾«²µ»®­ô ¾·²­ô ¿²¼ ØÎÍÙ­ò íòíòëï Ú¿´­» ͬ¿®¬ò ß ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»
º¿·´­ ¬± ½±³°´»¬» ·¬­ ·¹²·¬·±² ­»¯«»²½» øº¿·´«®» ¬± ­¬¿®¬÷ ¿²¼
íòíòíè ݱ²¬·²«±«­ Ì®»²¼ Ü·­°´¿§ò ß ¼»¼·½¿¬»¼ ª·­«¿´ ¼·­°´¿§ ½¿² ®»­«´¬ ·² «²¾«®²»¼ º«»´­ »²¬»®·²¹ ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ±®
±º ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¬®»²¼ø­÷ ¾§ ¿²§ ·²­¬®«³»²¬ ­«½¸ ¿­ ¿ ½¿¬¸±¼» ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ò
®¿§ ¬«¾» øÝÎÌ÷ô ½¸¿®¬ ®»½±®¼»®ô ±® ±¬¸»® ¼»ª·½» ¬± ¯«¿²¬·º§
½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ³»¿­«®»¼ ª¿®·¿¾´»ø­÷ò íòíòëî Ú¿²ò
íòíòíç ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ò íòíòëîòï Þ±±­¬»® Ú¿²ò ß º¿² «­»¼ ¬± ¿­­·­¬ ·² ¬¸» ­«°°´§ ±º ¿·®
¬±ô ±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º º´«» ¹¿­ °®±¼«½¬­ º®±³ô ¬¸» ½±³¾«­¬·±²
íòíòíçòï Þ±·´»® ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ò ̸» ¹®±«° ±º ½±²¬®±´ ­§­ó ½¸¿³¾»® ±® ¬± ­«°°´»³»²¬ ¼®¿º¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¸·»ª» ®»ó
¬»³­ ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬»­ ¬¸» ¾±·´»® °®±½»­­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±³ó ¯«·®»¼ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¿·® ±® º´«» ¹¿­ º´±© °¿¬¸ò
¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬
­§­¬»³ò íòíòëîòî Û¨¸¿«­¬»® Ú¿²ò ß º¿² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ±«¬ó
´»¬ «­»¼ ¬± ¼®¿© ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿²¼
íòíòíçòî ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ò ̸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» °®·³¿®§ ¿·®Šº«»´ ³·¨¬«®» ¬± ¬¸» ¾«®²»®ø­÷ ±®
¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬»­ ¬¸» º«®²¿½» º«»´ ¿²¼ ¿·® ·²°«¬­ ¬± ³¿·²¬¿·² ±¬¸»® ¿°°¿®¿¬«­ò
¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ½±²ó
¬·²«±«­ ½±³¾«­¬·±² ¿²¼ ­¬¿¾´» º´¿³» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ±°»®ó íòíòëîòí Ú±®½»¼ Ü®¿º¬ øÚÜ÷ Ú¿²ò ß º¿² «­»¼ ¬± °®»­­«®·¦»
¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¾±·´»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¼»³¿²¼ò ¿²¼ ­«°°´§ ¿³¾·»²¬ ¿·® ¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»® ¬± ­«°ó
°±®¬ ½±³¾«­¬·±²ò ײ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®ô ÚÜ º¿²­ ¹»²»®ó
íòíòíçòîòï ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ ·² ¿ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ò ײ ¿´´§ ·²½´«¼» ¾±¬¸ °®·³¿®§ ¿·® ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ¿·® º¿²­ò
¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ô ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬»­ ¬¸» º«®ó
²¿½» º«»´ ·²°«¬ô º«®²¿½» ¿·® ·²°«¬ô ¾»¼ ·²ª»²¬±®§ô ¿²¼ ±¬¸»® íòíòëîòì ײ¼«½»¼ Ü®¿º¬ ø×Ü÷ Ú¿²ò ß º¿² ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸»
¾»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²­º»® ³»½¸¿²·­³­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¾»¼ ¬»³ó ½±³¾«­¬·±² °®±½»­­ «­»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» °®±¼«½¬­ ±º ½±³ó
°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬­ ²»½»­­¿®§ ¾«­¬·±² º®±³ ¬¸» ¾±·´»®ô ØÎÍÙô ±® º´«» ¹¿­ ¼«½¬©±®µò
º±® ½±²¬·²«±«­ ½±³¾«­¬·±² ¿²¼ ­¬¿¾´» ¾»¼ ±°»®¿¬·±² íòíòëîòë Ю·³¿®§ ß·® Ú¿²ò ß º¿² «­»¼ ¬± ­«°°´§ ½±¿´ ¬®¿²­ó
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¾±·´»® ·² ¿½½±®ó °±®¬ ¿·® ¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»® ±® ¬± ¬¸» ¾«®²»® ´·²»­ ±º ¿ ­¬±®¿¹»
¼¿²½» ©·¬¸ ¼»³¿²¼ò ­§­¬»³ò
íòíòíçòí ØÎÍ٠ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ò ̸» ¹®±«° ±º ½±²¬®±´ ­§­ó íòíòëí Ú¿² Ѫ»®®·¼» ß½¬·±²ò ß ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ô «°±² ¼»¬»½¬·±² ±º
¬»³­ ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬» ¬¸» ØÎÍÙ °®±½»­­ô ·²½´«¼·²¹ ½±³¾«­ó ­·¹²·º·½¿²¬ »®®±® ·² ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»® °®»­­«®»ô ¿½¬­ ¬± ®»ó
¬·±² ½±²¬®±´ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬·²«±«­ ½±³¾«­¬·±² ¿²¼ ­¬¿¾´» °±­·¬·±² ¬¸» ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿² ½±²¬®±´ ¼»ª·½»ø­÷ ·² ¿ ¼·®»½¬·±²
º´¿³»ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ò ¬± ®»¼«½» ¬¸» »®®±®ò
íòíòìð Ý®«­¸»®ò ß ¼»ª·½» º±® ®»¼«½·²¹ ¬¸» ­·¦» ±º ­±´·¼ º«»´­ò íòíòëì Ú»»¼óÚ±®©¿®¼ Í·¹²¿´ò ß ­·¹²¿´ «­»¼ ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ¿
íòíòìï Ü¿³°»®ò ß ª¿´ª» ±® °´¿¬» º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¼®¿º¬ ±® ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³»¿­«®»¼ ª¿®·¿¾´»ò
º´±© ±º ¹¿­»­ô ·²½´«¼·²¹ ¿·®ò íòíòëë Ú´¿³»ò ß ¾±¼§ ±® ­¬®»¿³ ±º ¹¿­»±«­ ³¿¬»®·¿´ ·²ª±´ª»¼
íòíòìïòï ͸«¬±ºº Ü¿³°»®ò ß ½´±­»óº·¬¬·²¹ ¼¿³°»® ¬± °®»ª»²¬ ·² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² °®±½»­­ ¿²¼ »³·¬¬·²¹ ®¿¼·¿²¬ »²»®¹§ ¿¬ ­°»ó
½·º·½ ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾¿²¼­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½¸»³ó
º´±© ¿²¼ ³·²·³·¦» ´»¿µ¿¹» ±º ¿·® ±® º´«» ¹¿­ ·²¬± ¿²§ ­§­¬»³
·­¬®§ ±º ¬¸» º«»´ò ײ ³±­¬ ½¿­»­ô ­±³» °±®¬·±² ±º ¬¸» »³·¬¬»¼
½±³°±²»²¬ò
®¿¼·¿²¬ »²»®¹§ ·­ ª·­·¾´» ¬± ¬¸» ¸«³¿² »§»ò Åéîô îðïíÃ
íòíòìî Ü»­·¹² Ú«´´ Ô±¿¼ Ó¿­­ ß·®º´±©ò Í»» íòíòîòíò
íòíòëê Ú´¿³» Ü»¬»½¬±®ò ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ­»²­»­ ¬¸» °®»­»²½» ±®
íòíòìí Ü·®»½¬óÚ·®»¼ ͧ­¬»³ò ß ­§­¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» º«»´ ·­ °«´ó ¿¾­»²½» ±º º´¿³» ¿²¼ °®±ª·¼»­ ¿ «­¿¾´» ­·¹²¿´ò
ª»®·¦»¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ·² ­«­°»²­·±² ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¾«®²»®ø­÷ò
íòíòëêòï Í»´ºóݸ»½µ·²¹ Ú´¿³» Ü»¬»½¬±®ò ß º´¿³» ¼»¬»½¬±® ¬¸¿¬
íòíòìì Ü·®»½¬·±²¿´ Þ´±½µ·²¹ò ß² ·²¬»®´±½µ ¬¸¿¬ô «°±² ¼»¬»½¬·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¿²¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ô ¬»­¬­ ¬¸» »²¬·®» ­»²­ó
±º ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »®®±® ·² º«®²¿½» °®»­­«®» ±® ØÎÍÙ °®±½»­­ ª¿®·ó ·²¹ ¿²¼ ­·¹²¿´ °®±½»­­·²¹ ­§­¬»³ ±º ¬¸» º´¿³» ¼»¬»½¬±®ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

íòíòëé Ú´¿³» Û²ª»´±°»ò ̸» ½±²º·²»­ ø²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ª·­·¾´»÷ íòíòêíòç Ò¿¬«®¿´ Ù¿­ò ß ¹¿­»±«­ º«»´ ±½½«®®·²¹ ·² ²¿¬«®»
±º ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ °®±½»­­ ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬­ º«»´ ¿²¼ ¿·® ·²¬± ¿²¼ ½±²­·­¬·²¹ ³±­¬´§ ±º ¿ ³·¨¬«®» ±º ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼­ô
°®±¼«½¬­ ±º ½±³¾«­¬·±²ò ²±®³¿´´§ ³»¬¸¿²»ô »¬¸¿²»ô °®±°¿²»ô ¿²¼ ¾«¬¿²»ò ̸» ½¿´±ó
®·º·½ ª¿´«» ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿­»­ ª¿®·»­ ¾»¬©»»² ¿¾±«¬ îêòï ÓÖñ³í
íòíòëè Ú´¿­¸¾¿½µò ß ®»½»­­·±² ±º º´¿³» ¬± ¿² «²©¿²¬»¼ °±­·ó ¿²¼ ëëòç ÓÖñ³í øéðð Þ¬«ñº¬í ¿²¼ ïëðð Þ¬«ñº¬í÷ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§
¬·±² ø»ò¹òô ·²¬± ¿ º«»´ ¬®¿²­°±®¬ °·°»÷ò ¿ª»®¿¹·²¹ íéòí ÓÖñ³í øïððð Þ¬«ñº¬í÷ò
íòíòëç Ú´«·¼·¦»ò ̱ ³¿·²¬¿·² ¿ ¾»¼ ±º º·²»´§ ¼·ª·¼»¼ ­±´·¼ °¿®ó íòíòêíòïð Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ò ͱ´·¼ º«»´ ¬¸¿¬ ·­ ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ­·¦»
¬·½´»­ ·² ¿ ³±¾·´» ­«­°»²­·±² ¾§ ¾´±©·²¹ ¿·® ±® ¹¿­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­«½¸ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿­¬ ëð °»®½»²¬ ©·´´ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¿ îððó³»­¸
¾»¼ ¿¬ ­«½¸ ¿ ª»´±½·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·½´»­ ­»°¿®¿¬» ¿²¼ ¾»¸¿ª» øéì ³·½®±²­÷ ­·»ª»ò
³«½¸ ´·µ» ¿ º´«·¼ò
íòíòêíòïï λº«­»óÜ»®·ª»¼ Ú«»´ øÎÜÚ÷ò ß ­±´·¼ º«»´ °®»°¿®»¼
íòíòêð Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ò ß ¾»¼ ±º ¹®¿²«´¿® °¿®¬·½´»­ ³¿·²¬¿·²»¼ º®±³ ³«²·½·°¿´ ­±´·¼ ©¿­¬»ò ̸» ©¿­¬» ³¿¬»®·¿´ ·­ «­«¿´´§ ®»ó
·² ¿ ³±¾·´» ­«­°»²­·±² ¾§ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¿² «°©¿®¼ º´±© ±º ¿·® º·²»¼ ¾§ ­¸®»¼¼·²¹ô ¿·® ½´¿­­·º·½¿¬·±²ô ³¿¹²»¬·½ ­»°¿®¿¬·±²ô ±®
±® ¹¿­ò ±¬¸»® ³»¿²­ò ̸» º«»´ ½¿² ¾» °¿½µ»¼ô ½¸±°°»¼ô °»´´»¬·¦»¼ô
íòíòêï Ú®»»¾±¿®¼ò ײ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®ô ¬¸» ­°¿½» ±® ª±´ó °«´ª»®·¦»¼ô ±® ­«¾¶»½¬ ¬± ±¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò
«³» ¿¾±ª» ¬¸» «°°»® ­«®º¿½» ±º ¬¸» ¾«¾¾´·²¹ ¾»¼ ¿²¼ ¾»´±© íòíòêì Ú«»´ Ù¿­ øÙ¿­ Ú«»´÷ò Ù¿­»±«­ º«»´­ ¼»º·²»¼ ¿­ Ò¿¬«®¿´
¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ½±²ª»½¬·±² °¿­­ò Ù¿­ ø­»» íòíòêíòç÷ ±® ÔÐóÙ¿­ ø­»» íòíòêíòê÷ò
íòíòêî Ú®»­¸ ß·® Ú·®·²¹ò ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ØÎÍÙ ©·¬¸ ¿·® íòíòêë Ú«»´óη½¸ò ײ¼·½¿¬·²¹ ¿ ®¿¬·± ±º ¿·® ¬± º«»´ ­«°°´·»¼ ¬± ¿
·²­¬»¿¼ ±º ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ò º«®²¿½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ »¨½»­­ ¿·®
²»»¼»¼ º±® ±°¬·³«³ ½±³¾«­¬·±² ±º ¬¸» º«»´ò
íòíòêí Ú«»´ò
íòíòêê Ú«»´ Ì®·°ò ̸» ¿«¬±³¿¬·½ ­¸«¬±ºº ±º ¿ ­°»½·º·½ º«»´ ¿­
íòíòêíòï ß«¨·´·¿®§ Ú«»´ò ײ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®ô ¹»²»®¿´´§
¬¸» ®»­«´¬ ±º ¿² ·²¬»®´±½µ ±® ±°»®¿¬±® ¿½¬·±²ò
¿ ¹¿­»±«­ ±® ´·¯«·¼ º«»´ «­»¼ ¬± ©¿®³ ¬¸» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ­«ºó
º·½·»²¬´§ ¬± ¿´´±© ·¹²·¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² º«»´ «°±² ·²¶»½¬·±² íòíòêé Ú«®²¿½»ò ̸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®» ©·¬¸·²
·²¬± ¬¸» ¸»¿¬»¼ ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ò ©¸·½¸ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² °®±½»­­ ¬¿µ»­ °´¿½» ¿²¼ ©¸»®»·² ¸»¿¬
¬®¿²­º»® ±½½«®­ °®»¼±³·²¿²¬´§ ¾§ ®¿¼·¿¬·±²ò
íòíòêíòî ݱ¿´ò ß ­±´·¼ º«»´ ½´¿­­·º·»¼ ¿­ ´·¹²·¬»ô ­«¾¾·¬«³·ó
²±«­ô ¾·¬«³·²±«­ô ±® ¿²¬¸®¿½·¬» ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ßÍÌÓ Üíèèô íòíòêè Ù®¿¬»ò ̸» ­«®º¿½» ±² ©¸·½¸ º«»´ ·­ ­«°°±®¬»¼ ¿²¼
ͬ¿²¼¿®¼ Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ݱ¿´­ ¾§ ο²µò ¾«®²»¼ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿·® ·­ °¿­­»¼ º±® ½±³¾«­¬·±²ò
íòíòêíòîòï Ы´ª»®·¦»¼ ݱ¿´ò ݱ¿´ ¬¸¿¬ ·­ ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ­·¦» íòíòêç Ù®·²¼¿¾·´·¬§ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ­±´·¼ º«»´ ¬¸¿¬ ·²¼·ó
­«½¸ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿­¬ ëð °»®½»²¬ ½¿² °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¿ îððó³»­¸ ½¿¬»­ ·¬­ ®»´¿¬·ª» »¿­» ±º °«´ª»®·¦¿¬·±²ô ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ßÍÌÓ Üìðçô
øéì ³·½®±²­÷ ­·»ª»ò ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ù®·²¼¿¾·´·¬§ ±º ݱ¿´ ¾§ ¬¸» Ø¿®¼¹®±ª»óÓ¿½¸·²»
Ó»¬¸±¼ò
íòíòêíòí Ú«»´ Ñ·´ øÑ·´ Ú«»´÷ò Ô·¯«·¼ º«»´­ ¼»º·²»¼ ¿­ Ù®¿¼»­ îô
ìô ëô ±® ê ·² ßÍÌÓ Üíçêô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú«»´ Ñ·´­ô ±® ¿­ íòíòéð Ø¿®¼©·®»¼ò ̸» ³»¬¸±¼ ±º ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ ­·¹²¿´­ ±®
Ù®¿¼» îÙÌ ·² ßÍÌÓ Üîèèðô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ù¿­ Ì«®ó ·²¬»®´±½µ­ ¬± ¿ ´±¹·½ ­§­¬»³ ±® ¾»¬©»»² ´±¹·½ ­§­¬»³­ «­·²¹ ¿
¾·²» Ú«»´ Ñ·´­ò ¼»¼·½¿¬»¼ ·²¬»®½±²²»½¬·±² º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ­·¹²¿´ò ɸ»²
¬¸» ¬»®³ ¸¿®¼©·®»¼ ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´±¹·½ ­§­¬»³ ·¬­»´ºô ·¬ ®»º»®­
íòíòêíòì ÖÐìò ß ´·¹¸¬ô ª±´¿¬·´» º«»´ ©·¬¸ ¿ ¾±·´·²¹ °±·²¬ ¾»ó ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º «­·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬·²¹
¬©»»² ¬¸¿¬ ±º ¹¿­±´·²» ¿²¼ ±º ´·¹¸¬ ¼·­¬·´´¿¬»ò ׬­ °®±°»®¬·»­ ¿®» ©·®·²¹ ¬± °®±¹®¿³ ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ´±¹·½ º«²½¬·±²­ ©·¬¸±«¬
¼»º·²»¼ ·² Ó×ÔóÌóëêîìô Ì«®¾·²» Ú«»´ô ߪ·¿¬·±²ô Ù®¿¼» ÖÐìô ÖÐëô ¬¸» «­» ±º ­±º¬©¿®»ó¾¿­»¼ ´±¹·½ ­±´ª»®­ò
¿²¼ ÖÐëñÖÐè ÍÌô ¿²¼ ¿®» ­·³·´¿® ¬± ßÍÌÓ Üïêëëô ͬ¿²¼¿®¼
íòíòéï Ø»¿¼»®ò ß °·°» ±® ¼«½¬ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ´·¯«·¼ ±® ¹¿­ ·­
Í°»½·º·½¿¬·±² º±®ßª·¿¬·±² Ì«®¾·²» Ú«»´­ øÖ»¬ Þ÷ô ¿²¼ ßÍÌÓ Üîèèðô
½±²ª»§»¼ ¿²¼ ­«°°´·»¼ ¬± ±® ®»½»·ª»¼ º®±³ ³«´¬·°´» ¾®¿²½¸»­ò
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ù¿­ Ì«®¾·²» Ú«»´ Ñ·´­ò
íòíòéî Ø»¿¬ λ½±ª»®§ ͬ»¿³ Ù»²»®¿¬±® øØÎÍÙ÷ò ß ¸»¿¬ »¨ó
íòíòêíòë Õ»®±­»²»ò ß ´·¹¸¬ô ¸·¹¸´§ ®»º·²»¼ º«»´ ¬¸¿¬ ·­ ­´·¹¸¬´§
½¸¿²¹»® ¬¸¿¬ «­»­ ¿ ­»®·»­ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²­º»® ­»½¬·±²­ ø»ò¹òô ­«°»®ó
³±®» ª±´¿¬·´» ¬¸¿² Ò±ò î º«»´ ±·´ò ׬­ °®±°»®¬·»­ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¸»¿¬»®ô »ª¿°±®¿¬±®ô ¿²¼ »½±²±³·¦»®÷ °±­·¬·±²»¼ ·² ¬¸» »¨¸¿«­¬
ßÍÌÓ Üíçêô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú«»´ Ñ·´­å ßÍÌÓ Üïêëëô ¹¿­ º´±© ±º ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¬± ®»½±ª»® ¸»¿¬ ¿²¼ ­«°°´§ ¿
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±®ßª·¿¬·±² Ì«®¾·²» Ú«»´­å ±® ßÍÌÓ Üîèèðô ®¿¬»¼ ­¬»¿³ º´±© ¿¬ ¿ ®»¯«·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»­­«®»ò
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ù¿­ Ì«®¾·²» Ú«»´ Ñ·´­ò
íòíòéîòï ØÎÍÙ Û²½´±­«®»ò ß´´ ¼«½¬©±®µ º®±³ ¬¸» ½±³¾«­ó
íòíòêíòê ÔÐóÙ¿­ò ß ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·­ ½±³°±­»¼ °®»¼±³·ó ¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® ¬± ¬¸»
²¿²¬´§ ±º ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸§¼®±½¿®¾±²­ ±® ³·¨¬«®»­ ­¬¿½µô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¾§°¿­­ ¼«½¬ ½±²²»½¬·±²ò
¬¸»®»±ºæ °®±°¿²»ô °®±°§´»²»ô ²ó¾«¬¿²»ô ·­±¾«¬¿²»ô ¿²¼ ¾«ó
¬§´»²»­ò íòíòéîòî ØÎÍ٠Ы®¹»ò Í»» íòíòïðîòïô ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²»
Ы®¹»å íòíòïðîòíô Ü«½¬ Þ«®²»® øØÎÍÙ÷ Ы®¹»å ¿²¼ íòíòïðëô
íòíòêíòé Ó¿·² Ú«»´ò ײ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®ô ¹¿­»±«­ô ´·¯ó Ы®¹» כּò
«·¼ô ±® ­±´·¼ º«»´ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¾»¼
¬»³°»®¿¬«®» ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ¿ ª¿´«» ­«ºº·½·»²¬ ¬± ­«°°±®¬ ·¬­ íòíòéîòí ØÎÍ٠ͧ­¬»³ò ̸» «²·¬ ¿­­»³¾´§ º®±³ ¬¸» ½±³¾«­ó
½±³¾«­¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¬·±² ¬«®¾·²» ·²´»¬ ¬± ¬¸» º´«» ¹¿­ ±«¬´»¬ ¬± ¬¸» ¿¬³±­°¸»®»ò
±º ¬¸» ¾±·´»®ò Ó¿·² º«»´­ ²»½»­­·¬¿¬» ¬¸» «­» ±º ¬¸» º´«·¼·¦»¼ íòíòéí ×¹²·¬»®ò ß °»®³¿²»²¬´§ ·²­¬¿´´»¼ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­
¸±¬ ¾»¼ ¿­ ¬¸»·® ·¹²·¬·±² ­±«®½»ò °®±ª»² ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ¬± ´·¹¸¬ ±ºº ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®ò
íòíòêíòè Ó«²·½·°¿´ ͱ´·¼ É¿­¬» øÓÍÉ÷ò ͱ´·¼ ©¿­¬» ³¿¬»®·ó íòíòéíòï Ý´¿­­ ï ×¹²·¬»®ò ß² ·¹²·¬»® ¬¸¿¬ ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ·¹²·¬»
¿´­ ½±²­·­¬·²¹ ±º ½±³³±²´§ ±½½«®®·²¹ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ´·¹¸¬ ¬¸» º«»´ ·²°«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼ ¬± ­«°°±®¬ ·¹²·¬·±²
½±³³»®½·¿´ ©¿­¬»ò Åèëðô îðïëà «²¼»® ¿²§ ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ºº ±® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò ׬­ ´±ó

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ èëŠïé

½¿¬·±² ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¿®» ­«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ °®±ª·¼» ­«ºº·½·»²¬ íòíòèè Ñ·´ò Í»» íòíòêíòíô Ú«»´ Ñ·´ øÑ·´ Ú«»´÷ò
·¹²·¬·±² »²»®¹§ô ¹»²»®¿´´§ ·² »¨½»­­ ±º ïð °»®½»²¬ ±º º«´´
íòíòèç Ñ°»² Ú´±© п¬¸ò ß ½±²¬·²«±«­ °¿¬¸ º±® ³±ª»³»²¬ ±º
´±¿¼ ¾«®²»® ·²°«¬ô ¿¬ ·¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ¾«®²»® ¬± ®¿·­» ¿²§ ½®»¼ó
¿² ¿·®­¬®»¿³ º®±³ ¬¸» º±®½»¼ ¼®¿º¬ º¿² ·²´»¬ ¬± ¬¸» ­¬¿½µå ·² ¿
·¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾«®²»® ·²°«¬­ ±º ¾±¬¸ º«»´ ¿²¼ ¿·®
ØÎÍÙ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ô ¿ ½±²¬·²«ó
¿¾±ª» ¬¸» ³·²·³«³ ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò
±«­ °¿¬¸ º±® ³±ª»³»²¬ ±º ¿² ¿·®­¬®»¿³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÎÍÙ
íòíòéíòî Ý´¿­­ î ×¹²·¬»®ò ß² ·¹²·¬»® ¬¸¿¬ ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ·¹²·¬» ­§­¬»³ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ò
¬¸» º«»´ ·²°«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«®²»® «²¼»® °®»­½®·¾»¼ ´·¹¸¬ó
íòíòçð Ñ°»² λ¹·­¬»® Ô·¹¸¬óѺº Ю±½»¼«®»ò ß °®±½»¼«®» º±®
±ºº ½±²¼·¬·±²­ò ׬ ·­ ¿´­± «­»¼ ¬± ­«°°±®¬ ·¹²·¬·±² «²¼»® ´±©
´±¿¼ ±® ½»®¬¿·² ¿¼ª»®­» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò ̸» ®¿²¹» ±º °«®¹·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ±ºº ¿ ¾±·´»® «²¼»® ­°»½·º·»¼ô ½±²¬®±´´»¼
½¿°¿½·¬§ ±º ­«½¸ ·¹²·¬»®­ ·­ ¹»²»®¿´´§ ì °»®½»²¬ ¬± ïð °»®ó ½±²¼·¬·±²­ò
½»²¬ ±º º«´´ ´±¿¼ ¾«®²»® º«»´ ·²°«¬ò íòíòçï Ñ°»®¿¬·²¹ ο²¹»ò ̸» ®¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³
íòíòéíòí Ý´¿­­ í ×¹²·¬»®ò ß ­³¿´´ ·¹²·¬»® ¿°°´·»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ º«»´ ·²°«¬ ¿²¼ ³·²·³«³ º«»´ ·²°«¬ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾«®²»®
¬± º«»´ ¹¿­ ¿²¼ º«»´ ±·´ ¾«®²»®­ ¬± ·¹²·¬» ¬¸» º«»´ ·²°«¬ ¬± º´¿³» ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿ ½±²¬·²«±«­ ¿²¼ ­¬¿¾´» ³¿²²»®ò
¬¸» ¾«®²»® «²¼»® °®»­½®·¾»¼ ´·¹¸¬ó±ºº ½±²¼·¬·±²­ò ̸» ½¿ó íòíòçî Ѫ»®º·®» ß·® ᮬò ß² ±°»²·²¹ ·² ¿ º«®²¿½» ©¿´´ ¬± »²ó
°¿½·¬§ ±º ­«½¸ ·¹²·¬»®­ ¹»²»®¿´´§ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ ì °»®½»²¬ ¿¾´» ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿² ±ª»®º·®» ¿·®­¬®»¿³ò
±º ¬¸» º«´´ ´±¿¼ ¾«®²»® º«»´ ·²°«¬ò
íòíòçí ﮬ·¿´ Ô±­­ ±º Ú´¿³»ò Ô±­­ ±º º´¿³» ¿¬ ¿²§ ±º ¬¸» ­»°¿ó
íòíòéíòì Ý´¿­­ í Í°»½·¿´ ×¹²·¬»®ò ß ­°»½·¿´ Ý´¿­­ í ¸·¹¸ »²ó ®¿¬» º´¿³» »²ª»´±°»­ ±® ¾«®²»®­ ©¸·´» º´¿³» ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬
»®¹§ »´»½¬®·½¿´ ·¹²·¬»® ½¿°¿¾´» ±º ¼·®»½¬´§ ·¹²·¬·²¹ ¬¸» ³¿·² ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»® º´¿³» »²ª»´±°»­ ±® ¾«®²»®­ò
¾«®²»® º«»´ò
íòíòçì б­·¬·ª» Ó»¿²­ò ̸» °¸§­·½¿´ ³»¬¸±¼­ ±º ­¿¬·­º§·²¹ ¿
íòíòéì ײ»®¬ Ù¿­ò ß²§ ¹¿­ ¬¸¿¬ ·­ ²±²º´¿³³¿¾´»ô ½¸»³·½¿´´§ ®»¯«·®»³»²¬ò
·²¿½¬·ª»ô ²±²½±²¬¿³·²¿¬·²¹ º±® ¬¸» «­» ·²¬»²¼»¼ô ¿²¼ ±¨§¹»²
¼»º·½·»²¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ®»¯«·®»¼ò íòíòçë б­¬°«®¹»ò ß °«®¹» °»®º±®³»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¾«®²»®ø­÷ ·­
­¸«¬ ¼±©²ò
íòíòéë ײ·¬·¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò ̸» º·®­¬ ½±±®¼·²¿¬»¼ ±°»®¿¬·±² ±º
¬¸» «²·¬ò íòíòçê Ю»­­«®»ñß·® Ô±½µò ß ¼»ª·½» º±® ¬®¿²­º»®®·²¹ °«´ª»®ó
·¦»¼ º«»´ ¾»¬©»»² ¦±²»­ ±º ¼·ºº»®»²¬ °®»­­«®» ©·¬¸±«¬ °»®³·¬ó
íòíòéê ײ¬»®´±½µò ß ¼»ª·½»ô ±® ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¼»ª·½»­ô ·² ¬·²¹ ¿°°®»½·¿¾´» º´±© ±º ¿·® ±® ¹¿­ ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò
©¸·½¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ±²» °¿®¬ ±® ±²» ³»½¸¿²·­³ ±º ¬¸»
¼»ª·½» ±® ¿®®¿²¹»³»²¬ ½±²¬®±´­ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿²±¬¸»® °¿®¬ íòíòçé Ю·³¿®§ ß·® Ú¿² øЫ´ª»®·¦»® ß·® Ú¿²÷ò Í»» íòíòëîòëô Ю·ó
±º ¿²±¬¸»® ³»½¸¿²·­³ò ³¿®§ ß·® Ú¿²ò
íòíòéé ÖÐìò Í»» íòíòêíòìò íòíòçè Ю±ª»ò ̱ »­¬¿¾´·­¸ ¾§ ³»¿­«®»³»²¬ ±® ¬»­¬ ¬¸» »¨·­¬ó
»²½» ±º ¿ ­°»½·º·»¼ ½±²¼·¬·±² ­«½¸ ¿­ º´¿³»ô ´»ª»´ô º´±©ô °®»­ó
íòíòéè Õ»®±­»²»ò Í»» íòíòêíòëò ­«®»ô ±® °±­·¬·±²ò
íòíòéç Ô¿²½»ò ß ¼»ª·½» ©·¬¸±«¬ ·¬­ ±©² ¿·® ­«°°´§ ¬¸¿¬ °®±ó íòíòçç Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ò Í»» íòíòêíòïðò
ª·¼»­ º«»´ ·²°«¬ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ò
íòíòïðð Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ Ы³°ò ß ¼»ª·½» ±® ­§­¬»³ º±® ¬®¿²­ó
íòíòèð Ô·¹¸¬óѺº Ì·³» Ô·³·¬ Ì·³»®ò ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ±² °±®¬·²¹ º«»´ ³»½¸¿²·½¿´´§ ±® °²»«³¿¬·½¿´´§ ¾§ «¬·´·¦·²¹ ³·²·ó
­«°»®ª·­»¼ ³¿²«¿´ ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ´·³·¬­ ³«³ ¿·®º´±©ò
¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¬·³» ¾»¬©»»² ½±³°´»¬·±² ±º °«®¹» ¿²¼ ´·¹¸¬ó±ººò
íòíòïðï Ы´ª»®·¦»®ò ß ³¿½¸·²» º±® ®»¼«½·²¹ ¬¸» °¿®¬·½´» ­·¦»
íòíòèï Ô±½µ ر°°»®ò ß º»»¼·²¹ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»­ ¿ ±º ¿ ­±´·¼ º«»´ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ¾«®²­ ·² ­«­°»²­·±²ò
¼±«¾´» °®»­­«®» ­»¿´ô ¬¸«­ »²¿¾´·²¹ ­±´·¼­ ¬± ¾» º»¼ ·²¬± ¿ ­§­ó
¬»³ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® °®»­­«®» ¬¸¿² ¬¸» °®»­­«®» »¨·­¬·²¹ ·² ¬¸» íòíòïðî Ы®¹»ò ß º´±© ±º ¿·® ±® ¿² ·²»®¬ ³»¼·«³ ¿¬ ¿ ®¿¬» ¬¸¿¬
­±´·¼Ž­ ­¬±®¿¹» ¿®»¿ò ß´­±ô ¿ ´»¬¼±©² ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»­ ¿ ©·´´ »ºº»½¬·ª»´§ ®»³±ª» ¿²§ ¹¿­»±«­ ±® ­«­°»²¼»¼ ½±³¾«­¬·¾´»­
¼±«¾´» °®»­­«®» ­»¿´ô ¬¸«­ »²¿¾´·²¹ ­±´·¼­ ¬± ¾» ©·¬¸¼®¿©² ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» °«®¹·²¹ ³»¼·«³ò
º®±³ ¿ ­§­¬»³ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® °®»­­«®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ »¨·­¬·²¹ ¼±©²ó íòíòïðîòï ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ы®¹»ò ß º´±© ±º ¿·® ¿¬ °«®¹»
­¬®»¿³ ±º ¬¸» ´±½µ ¸±°°»®ò ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
íòíòèî Ô±¹·½ ͧ­¬»³ò ß ­§­¬»³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ±«¬°«¬­ ·² ¿ °¿®ó °±®¬·±² ±º ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó
¬·½«´¿® ­»¯«»²½» ·² ®»­°±²­» ¬± »¨¬»®²¿´ ·²°«¬­ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ª±´«³» ½¸¿²¹»­ ­«ºó
¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ »´»³»²¬­ò º·½·»²¬ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ®»³±ª» ¿²§ ¹¿­»±«­ ±® ­«­°»²¼»¼ ½±³ó
¾«­¬·¾´»­ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» ¿·®ò
íòíòèí ÔÐóÙ¿­ò Í»» íòíòêíòêò
íòíòïðîòî ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ы®¹» Ý®»¼·¬ò ß ½±²¼·¬·±² »­ó
íòíòèìö Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò ß² »ª»²¬ ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ®¿°·¼ ­¸«¬ó ¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ­»¬ ±º °¿®¿³»¬»®­ º±´´±©·²¹ ¿
±ºº ±º ¿´´ º«»´ô ·²½´«¼·²¹ ·¹²·¬»®­å º±® ØÎÍÙ­ô ¿² »ª»²¬ ®»­«´¬·²¹ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²ò
·² ¬¸» ®¿°·¼ ­¸«¬±ºº ±º ¿´´ º«»´ ¬± ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®­ô ·²½´«¼·²¹
·¹²·¬»®­ò íòíòïðîòí Ü«½¬ Þ«®²»® øØÎÍÙ÷ Ы®¹»ò ß º´±© ±º ½±³¾«­ó
¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ±® ¿·® ¿¬ °«®¹» ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
íòíòèë Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·° λ´¿§ò ß² »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ®»´¿§ø­÷ ØÎÍÙ »²½´±­«®» º±® ¿ ²«³¾»® ±º ª±´«³» ½¸¿²¹»­ ­«ºº·ó
«¬·´·¦»¼ ¬± ¬®·° ¿´´ ®»¯«·®»¼ »¯«·°³»²¬ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ©¸»² ¿
½·»²¬ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ®»³±ª» ¿²§ ¹¿­»±«­ ±® ­«­°»²¼»¼ ½±³ó
³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ·­ ·²·¬·¿¬»¼ò
¾«­¬·¾´»­ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» °«®¹·²¹ ³»¼·«³ò
íòíòèê Ó±²·¬±®ò ̱ ­»²­» ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¿ ½±²¼·¬·±² ©·¬¸±«¬
íòíòïðí Ы®¹» ײ¬± Í»®ª·½»ò ̱ ¼·­°´¿½» ¿·® ·² ¿ º«»´ ¹¿­ °·°·²¹
·²·¬·¿¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò
­§­¬»³ ©·¬¸ ·²»®¬ ¹¿­ ¿²¼ ¬¸»² ¼·­°´¿½» ¬¸» ·²»®¬ ¹¿­ ©·¬¸ º«»´
íòíòèé Ò¿¬«®¿´ Ù¿­ò Í»» íòíòêíòçò ¹¿­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

íòíòïðì Ы®¹» Ñ«¬ ±º Í»®ª·½»ò ̱ ¼·­°´¿½» ¬¸» º«»´ ¹¿­ ·² ¿ íòíòïîî ͬ¿¾´» Þ»¼ò ײ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®ô ¿ ¾»¼ ±º ¹®¿²«ó
º«»´ ¹¿­ °·°·²¹ ­§­¬»³ ¾§ ·²»®¬ ¹¿­ ¿²¼ ¬¸»² ¼·­°´¿½» ¬¸» ·²»®¬ ´¿® ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²­ ­«­¬¿·²»¼ ½±³¾«­¬·±² ¿¬ ¿ ¼»­·®»¼
¹¿­ ©·¬¸ ¿·®ò ¬»³°»®¿¬«®»ò
íòíòïðë Ы®¹» כּò ß ½±²­¬¿²¬ º´±© ±º °«®¹·²¹ ³»¼·«³ ¿¬ íòíòïîí ͬ¿¾´» Ú´¿³»ò ß º´¿³» »²ª»´±°» ¬¸¿¬ ®»¬¿·²­ ·¬­ ½±²¬·ó
ª»´±½·¬§ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ °«®¹»ò ²«·¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» ±°ó
íòíòïðê ο© Ú«»´ Ú»»¼»®ò ß ¼»ª·½» º±® ­«°°´§·²¹ ¿ ½±²¬®±´´»¼ »®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¾±·´»®ô ¾«®²»®ô ±® ØÎÍÙò
¿³±«²¬ ±º ®¿© º«»´ò íòíòïîì Í«°»®ª·­»ò ̱ ­»²­» ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¿ ½±²¼·¬·±² ®»¯«·®ó
íòíòïðé λ¾«®²ò ̸» °®±½»­­ ±º ¿¼³·¬¬·²¹ º«»´ ¼±©²­¬®»¿³ ·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²·¬·¿¬» ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò
±º ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®­ ¬± ½®»¿¬» ¿ º«»´ó®·½¸ ¦±²» ©¸»®» ½¸»³·½¿´ íòíòïîë Í©·¬½¸ò ß²§ ­»¬ ±º ½±²¬¿½¬­ ¬¸¿¬ ·²¬»®®«°¬­ ±® ½±²¬®±´­
®»¿½¬·±²­ ®»¼«½» ÒѨ ¬± ³±´»½«´¿® ²·¬®±¹»²ò ½«®®»²¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¿² »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ò
íòíòïðè λ¾«®² ײ¶»½¬±®ò ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·²¬®±¼«½»­ º«»´ ©·¬¸ó íòíòïîêö Ì»­¬ Þ´±½µ Ý¿°¿¾·´·¬§ò ̸» °±·²¬ ±² ¬¸» º¿² ¸»¿¼
±«¬ ½±³¾«­¬·±² ¿·® ·²¬± ¿ º«®²¿½» º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ®»¼«½·²¹ ª»®­«­ º´±© ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ½«®ª» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» º¿² ·­ ­»´»½¬»¼ò
ÒѨ »³·­­·±²­ º®±³ ¬¸» º«®²¿½»ò
íòíòïîé Ì®¿²­³·¬¬»®ò ß²§ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬­ °®±½»­­ ³»¿ó
íòíòïðç 뽧½´»ò ß ­·²¹´» ¾«®²»® ¾±·´»® ­¬¿®¬ó«° ¬¸¿¬ ·­ ·²·¬·ó ­«®»³»²¬­ º®±³ ¿ ­»²­±® ·²¬± ¿ ª¿®·¿¾´» ­·¹²¿´ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼
¿¬»¼ ¾§ ­¬»¿³ °®»­­«®» ±® ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» º±´´±©·²¹ ¿ ²±®ó ¾§ ¿ ¼·­°´¿§ô ½±²¬®±´ô ±® °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»ò
³¿´ ­¸«¬¼±©²ò
íòíòïîè Ì®·¿´ º±® ×¹²·¬·±²ò ̸» ·²¬»®ª¿´ ±º ¬·³» ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó
íòíòïïð λº«­»óÜ»®·ª»¼ Ú«»´ øÎÜÚ÷ò Í»» íòíòêíòïïò ±ºº ·² ©¸·½¸ ¿ ­¿º»¬§ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ °»®³·¬­ ¬¸» º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬ó
íòíòïïï λ³±¬» Ñ°»®¿¬·±²ò ݱ²¬®±´ º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² ®»³±ª»¼ ±ºº ª¿´ª»ø­÷ ¬± ¾» ±°»²»¼ ¾»º±®» ¬¸» º´¿³» ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ·­
º®±³ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¿®»¿ò ®»¯«·®»¼ ¬± ­«°»®ª·­» ¬¸» º´¿³»ò
íòíòïïî λ°¿·®ò ß °®±½»­­ ¬¸¿¬ ®»¬«®²­ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³ íòíòïîç Ì«§»®»­ò Ú±®³­ ±º ¹®¿¬»­ô ´±½¿¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ®»¬±®¬ô
±® ­«¾­§­¬»³ ¬± ·¬­ ±®·¹·²¿´ ¼»­·¹² ­°»½·º·½¿¬·±²­ ±® ½®·¬»®·¿ò º»»¼»®­ô ±® ¹®¿¬» ­»¿´­ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿·® ·­ ·²¬®±¼«½»¼ò
íòíòïïí λ­¬¿®¬ò ß ³¿²«¿´´§ ·²·¬·¿¬»¼ ­¬¿®¬ó«°ò íòíòïíð ˲¿¬¬»²¼»¼ Ñ°»®¿¬·±²ò ß ³»¿²­ ±º ±°»®¿¬·±² ©¸»®»
íòíòïïì ͽ¿ª»²¹·²¹ò ̸» °®±½»¼«®» ¾§ ©¸·½¸ ´·¯«·¼ º«»´ ´»º¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ·­ ²±¬ ·² ª·»© ±º ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ø´±½¿´
·² ¿ ¾«®²»® ±® ·¹²·¬»® ¿º¬»® ¿ ­¸«¬¼±©² ·­ ½´»¿®»¼ ¾§ ¿¼³·¬¬·²¹ ±® ®»³±¬»÷ ²±® ·² ¿ °±­·¬·±² ¬± ±°»®¿¬» ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ò
­¬»¿³ ±® ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«®²»® °¿­­¿¹»­ô ¬§°·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ íòíòïíï ˲·¬ò ̸» ½±³¾·²»¼ ­°¿½»­ ±º ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ ¬¸»
¼»¼·½¿¬»¼ ­½¿ª»²¹·²¹ ³»¼·«³ ª¿´ª»ò ¿­­±½·¿¬»¼ ¾±·´»® °¿­­»­ô ¼«½¬­ô ¿²¼ º¿²­ ¬¸¿¬ ½±²ª»§ ¬¸» ¹¿­»­
íòíòïïë Í»´»½¬·ª» Ý¿¬¿´§¬·½ λ¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ò ß ³»¬¸±¼ ±º ®»ó ±º ½±³¾«­¬·±² ¬± ¬¸» ­¬¿½µå º±® ØÎÍÙ­ô ¬¸» ½±³¾·²»¼ ­°¿½»­
¼«½·²¹ ÒѨ ·² º´«» ¹¿­ò ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ô ¬¸» ØÎÍÙô ¿²¼ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼
¼«½¬­ ¬¸¿¬ ½±²ª»§ ¬¸» ¿·® ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ¹¿­»­ º®±³ ¬¸» ¿·®
íòíòïïê Í»³·º´«·¼·¦»¼ò ײ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®ô ¬¸» ­¬¿¬» ·² ·²¬¿µ» ¬± ¬¸» ­¬¿½µå º±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­ó
©¸·½¸ ¿ «²·º±®³ º´±© ±º ¿·® ¬¸¿¬ ·­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ²»½»­­¿®§ ¬± ¬»³­ô ¬¸» ½±³¾·²»¼ ­°¿½»­ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ô ¿²¼ ¬¸»
º´«·¼·¦» ¬¸» ¾»¼ ·­ ¿¼³·¬¬»¼ ¿²¼ ·­ º±«²¼ ¬± ¾» ­«ºº·½·»²¬ ¬± ¿­­±½·¿¬»¼ ¼«½¬­ ¬¸¿¬ ½±²ª»§ ¬¸» ¿·® ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ¹¿­»­
¿¼»¯«¿¬»´§ ®»³±ª» ¹¿­»±«­ ½±³¾«­¬·¾´»­ò º®±³ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ¬± ¬¸» ­¬¿½µò
íòíòïïé Í»®ª·½» ݱ²²»½¬·±²ò ß °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ º«»´ô ¿² ¿¬±³·¦ó íòíòïíî Ê¿´ª»ò
·²¹ ³»¼·«³ô ±® °±©»® ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» º·®·²¹ »¯«·°³»²¬ ±®
½±²¬®±´´»¼ ¼»ª·½»­ò íòíòïíîòï Þ¿®®·»® Ê¿´ª»ò ß ª¿´ª»ô ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ¼«­¬¬·¹¸¬ô
«­»¼ ¬± ·²¸·¾·¬ ¸±¬ ¹¿­»­ º®±³ ¬®¿ª»´·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ¿²§ ­§­ó
íòíòïïè Í»¬ б·²¬ò ß °®»¼»¬»®³·²»¼ ª¿´«» ¬± ©¸·½¸ ¿ ¼»ª·½»
¬»³ ½±³°±²»²¬ ±°»² º±® ·²­°»½¬·±² ±® ³¿·²¬»²¿²½»ò
±® ­§­¬»³ ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¿²¼ ¿¬ ©¸·½¸ ·¬ °»®º±®³­ ·¬­ ·²¬»²¼»¼
º«²½¬·±²ò íòíòïíîòî Þ«®²»® ͸«¬±ºº Ê¿´ª»ò ײ ¿ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ô
íòíòïïç ͸«¬¼±©²ò ¿ ª¿´ª» ¬¸¿¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º«»´ ´·²» ¾»¬©»»² ¬¸» °«´ª»®ó
·¦»® ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»®ò
íòíòïïçòï ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò ̸» ²±®ó
³¿´ ­»¯«»²½» ±º »ª»²¬­ ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °®±ª·¼»­ ­«½½»­­ó íòíòïíîòí ݸ¿®¹·²¹ Ê¿´ª»ò ײ ¿ ¹¿­»±«­ ±® ´·¯«·¼ º«»´ ­§­ó
º«´ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ©·¬¸ ²± ¿¾²±®³¿´ ¬»³ô ¿ ­³¿´´ ª¿´ª» ¾§°¿­­·²¹ ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³ò «­»¼ º±® °«®¹·²¹ ¿²¼ ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» º«»´ ¸»¿¼»®­ ¿²¼ °·°·²¹
¿²¼ º±® ¬»­¬·²¹ º±® ´»¿µ­ò
íòíòïïçòî Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò ͬ±°°·²¹ ¾«®²»® ±°»®¿¬·±²
¾§ ­¸«¬¬·²¹ ±ºº ¿´´ º«»´ ¿²¼ ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ¬± ¬¸» ½±³¾«­ó íòíòïíîòì ݸ»½µ Ê¿´ª»ò ß ª¿´ª» ¬¸¿¬ ¿´´±©­ º´±© ·² ±²» ¼·®»½ó
¬·±² »¯«·°³»²¬ò ¬·±² ±²´§ò ÅïíÜô îðïíÃ
íòíòïïçòí Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©² øÍ·²¹´» Þ«®²»® Þ±·´»®÷ò ͬ±°°·²¹ íòíòïíîòë Ü«­¬¬·¹¸¬ Ê¿´ª»ò ײ ¿ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ô ¿
¾«®²»® ±°»®¿¬·±² ¾§ ­¸«¬¬·²¹ ±ºº ¿´´ º«»´ ¿²¼ ·¹²·¬·±² »²ó ¬·¹¸¬ó­»¿¬·²¹ ª¿´ª» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º«»´ ­«°°´§ °·°» ¬± ¬¸»
»®¹§ ¬± ¬¸» º«®²¿½»ò ¾«®²»® ¬± ¿´´±© ±® ­¬±° º´±©ò
íòíòïîð ͱ±¬ Þ´±©»®ò ß ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½» º±® ·²¬®±¼«½·²¹ íòíòïíîòê Û¯«·°³»²¬ ×­±´¿¬·±² Ê¿´ª»ò ß ³¿²«¿´ ª¿´ª» ¬¸¿¬
­¬»¿³ô ¿·®ô ±® ©¿¬»® ¬± ½´»¿² ¸»¿¬ó¿¾­±®¾·²¹ ­«®º¿½»­ò ­»°¿®¿¬»­ ¬¸» ¾±·´»®ô ØÎÍÙô ±® ·¹²·¬»® º«»´ ¬®¿·² º®±³ ¬¸»
º«»´ ­«°°´§ °·°·²¹ ­§­¬»³ò
íòíòïîï ͱ®¾»²¬ò ײ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®ô ¿ ½±²­¬·¬«»²¬ ¬¸¿¬
®»¿½¬­ ©·¬¸ ¿²¼ ½¿°¬«®»­ ¿ °±´´«¬¿²¬ ±®ô ³±®» ¹»²»®¿´´§ô ¿ ½±²ó íòíòïíîòé Ú´±© ݱ²¬®±´ Ê¿´ª»ò ß ª¿´ª» ½¿°¿¾´» ±º ®»¹«´¿¬·²¹
­¬·¬«»²¬ ¬¸¿¬ ®»¿½¬­ ©·¬¸ ¿²¼ ½¿°¬«®»­ ¿²±¬¸»® ½±²­¬·¬«»²¬ò ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸®±«¹¸°«¬ ¬± ¿ ½±²¬®±´´»¼ ®¿²¹»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔÍ èëŠïç

íòíòïíîòè Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª» øÍ¿º»¬§ Ì®·° Ê¿´ª»÷ò ß º¿­¬ó ½±³°¿²§ ­¸¿´´ °®±¸·¾·¬ ±°»®¿¬·±² «²¬·´ ¬¸» ­¿º»¹«¿®¼­ ¸¿ª»
½´±­·²¹ ª¿´ª» ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸«¬­ ±ºº ¬¸» ¹¿­»±«­ ±® ´·¯ó ¾»»² ¬»­¬»¼ º±® ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ¿­ ¿ ­§­¬»³ò
«·¼ º«»´ ­«°°´§ ·² ®»­°±²­» ¬± ¿ ²±®³¿´ô »³»®¹»²½§ô ±® ìòîòíòï ׺ ¬»³°±®¿®§ ·²¬»®´±½µ­ ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ¿®» ²»½ó
­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©² ­·¹²¿´ò »­­¿®§ ¬± ³»»¬ ¬¸»­» ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿²§ ­«½¸ ¬»³°±®¿®§ ­§­¬»³
íòíòïíîòç Í«°»®ª·­±®§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª»ò ײ ¿ ¹¿­»±«­ ±® ´·¯«·¼ ­¸¿´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿­»®ô ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ½±²­«´¬ó
º«»´ ­§­¬»³ô ¿ ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ©·¬¸ ¿ ³»¿²­ ¿²¬ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±³ó
¬± °®±ª·¼» ¿ ª¿´ª» ½´±­»¼Œ °±­·¬·±² ­·¹²¿´ò °¿²§ô ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ®»¿½¸»¼ ±² ¬¸» ­§­¬»³Ž­ ¿¾·´·¬§
¬± °®±¬»½¬ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °»®­±²²»´ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ­¬¿®¬ó«°ò
íòíòïíîòïð Ê»²¬ Ê¿´ª»ò ß ª¿´ª» «­»¼ ¬± ¿´´±© ª»²¬·²¹ ±º ¿·®
±® ¹¿­ º®±³ ¬¸» ­§­¬»³ ¬± ¬¸» ¿¬³±­°¸»®»ò ìòîòíòî ß´´ ¬»³°±®¿®§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ô
¿²¼ °»®³¿²»²¬ ®»­±´«¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ °®·±® ¬±
íòíòïíí Ê¿´ª»óЮ±ª·²¹ ͧ­¬»³ò ײ ¿ ¹¿­»±«­ ±® ´·¯«·¼ º«»´ ­§­ó ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬·±²ò
¬»³ô ¿ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ °®±ª»­ ¬¸» ´»¿µ ¬·¹¸¬²»­­ ±º ¿´´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
ª¿´ª»­ ¿²¼ °®»ª»²¬­ ³¿·² ¾«®²»® ±® ·¹²·¬»® ´·¹¸¬ó±ºº ·º ¬¸» ¬»­¬ ·­ ìòîòì ̸» ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾»
²±¬ ­¿¬·­º·»¼ò ¬»­¬»¼ ¶±·²¬´§ ¾§ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ­§­¬»³
¼»­·¹² ¿²¼ ¾§ ¬¸±­» ©¸± ±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ­«½¸ ¿ ­§­¬»³
íòíòïíì ʱ´¿¬·´» Ó¿¬¬»®ò ̸» °±®¬·±² ±º ³¿­­ô »¨½»°¬ ©¿¬»® ª¿ó ¿²¼ ¼»ª·½»­ò
°±®ô ¬¸¿¬ ·­ ¼®·ª»² ±ºº ·² ¿ ¹¿­»±«­ º±®³ ©¸»² ­±´·¼ º«»´­ ¿®»
ìòîòë ߺ¬»® ·²­¬¿´´¿¬·±² ¾«¬ ¾»º±®» ·²·¬·¿´ ±°»®¿¬·±²ô ½±±®¼·ó
¸»¿¬»¼ò
²¿¬»¼ ¬»­¬­ ±º ¿´´ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ò
ìòîòê ܱ½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²¬ »¯«·°³»²¬ô ¬¸» ­§­¬»³ô
¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»­ ­¸¿´´ ¾» «°¼¿¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ½¸¿²¹»­
ݸ¿°¬»® ì Ú«²¼¿³»²¬¿´­ ·² ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò
ìòîòéö Û¿½¸ ¬·³» º«»´ ¹¿­ ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¿ º«»´ ¹¿­ ­«°°´§
ìòïö Ó¿²«º¿½¬«®»ô Ü»­·¹²ô ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ò
°·°·²¹ ­§­¬»³ ½±²¬¿·²·²¹ ¿·® ±® ·²»®¬ ¹¿­ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸»
ìòïòï ̸» ±©²»® ±® ¬¸» ±©²»®Ž­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ­¸¿´´ô ·² ½±±°ó »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»ô ¬¸» ­±«®½» ±º º«»´ ¹¿­ ·² ¬¸» °·°·²¹
»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·­ ²±¬ ¼»ó ­§­¬»³ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½±²ó
º·½·»²¬ ·² ¿°°¿®¿¬«­ ¬¸¿¬ ·­ ²»½»­­¿®§ º±® ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ º·®³»¼ ¬± ¾» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» »ª¿½«¿¬·±²ñ
¬± °®»­­«®» °¿®¬­ô º«»´ó¾«®²·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¿·® ¿²¼ º«»´ ³»¬»®ó °«®¹·²¹ ¿²¼ ½¸¿®¹·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ÒÚÐß ëì ±® ÒÚÐß ëêò
·²¹ô ´·¹¸¬ó±ººô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ­¬¿¾´» º´¿³»ò ìòîòèö ɸ»² º«»´ ¹¿­ ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± °·°·²¹ ¼±©²­¬®»¿³ ±º
ìòïòî ß´´ º«»´ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» °®±ª·­·±²­ ¬± °®»ª»²¬ º±®ó ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»ô ¬¸» ½±²¬»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ¼·­°´¿½»¼
»·¹² ­«¾­¬¿²½»­ º®±³ ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º«»´ ­«°°´§ò ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ü·­½¸¿®¹»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °»®³¿²»²¬´§ ·²­¬¿´´»¼ ª»²¬·²¹ ­§­ó
ìòïòíö ß² »ª¿´«¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±°¬·³«³
¬»³å ±®
·²¬»¹®¿¬·±² ±º ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ­¿º»¬§ º»¿¬«®»­ò
øî÷ Ü·­½¸¿®¹»¼ ·²¬± ¬¸» ¾±·´»® ±® ØÎÍÙ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
ìòïòìö ˲¿¬¬»²¼»¼ ¿²¼ ѺºóÍ·¬» Ñ°»®¿¬·±²ò ˲¿¬¬»²¼»¼ ±°ó ¬¸» ²±®³¿´ ­¬¿®¬«° ­»¯«»²½»å ±®
»®¿¬·±²ô ²± ±°»®¿¬±® ¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ´±½¿¬·±²ø­÷ô ±® ±°»®¿¬·±² øí÷ Ы®¹»¼ ·²¬± ­»®ª·½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® é ±º ÒÚÐßëê
±º ¬¸» °´¿²¬ º®±³ ¿² ±ººó­·¬» ±°»®¿¬·²¹ ´±½¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¿°ó ìòí ݱ±®¼·²¿¬·±² ±º Ü»­·¹²ô ݱ²­¬®«½¬·±²ô ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²ò
°®±ª»¼ ¿²¼ ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¿ °®±½»­­ ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§­·­ øÐØß÷ »¨ó
½»°¬ ¿­ ¿´´±©»¼ ¾§ Í»½¬·±² ëòíò ìòíòïö Ü«®·²¹ ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ °¸¿­»­ ±º °´¿²¬
½±²­¬®«½¬·±²ô ¬¸» ¼»­·¹² ­¸¿´´ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ±°»®¿¬·²¹
ìòïòë ̸» ¾«®²»® ±® º«»´ º»»¼ °·°·²¹ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °»®­±²²»´ò
¼»­·¹²»¼ô ½±²­¬®«½¬»¼ô ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» º±®³¿¬·±²
ìòíòîö ̸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ½±³°±²»²¬­ô ·²½´«¼·²¹
±º ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º ½±³¾«­¬·¾´»­ «²¼»® ²±®³¿´
¾±·´»® ±® ØÎÍÙô ¾«®²»®ô º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ô ½±²ó
±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò
¬®±´­ô ·²¬»®´±½µ­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ô ±°»®¿¬±® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
ìòïòêö ̸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¾±·´»®­ ±® ØÎÍÙ­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²­ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ô ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»ó
¾«®²»®­ ±® º«»´ º»»¼ °·°·²¹ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±³°¿²§ò
©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ²±¬ ·² ¿²¼ ±º ·¬­»´º ìòìö Ó¿·²¬»²¿²½»ô ײ­°»½¬·±²ô Ì®¿·²·²¹ô ¿²¼ Í¿º»¬§ò
¼»¬»®³·²» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½´¿­­·º·½¿¬·±²ò
ìòìòï Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ ײ­°»½¬·±²ò Í»» ¿´­± ß²ó
ìòïòé Þ«®²»®­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¿½½»­­·¾´» ²»¨ Øò
º±® ³¿·²¬»²¿²½»ò
ìòìòïòïö ß °®±¹®¿³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²ó
ìòî ײ­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ݱ³³·­­·±²·²¹ò ¬»²¿²½» ±º »¯«·°³»²¬ ¿¬ ·²¬»®ª¿´­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º
»¯«·°³»²¬ «­»¼ô ­»®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®­Ž
ìòîòï ̸» ¾±·´»®ô ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ­¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® øØÎÍÙ÷ô ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò
½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ô ±® °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³
­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»´»¿­»¼ º±® ±°»®¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ìòìòïòî ß­ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³ ­¸¿´´ ·²ó
½¸»½µ±«¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ­¿º»¹«¿®¼­ ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ­§­ó ½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¬»³ ¸¿ª» ¾»»² ­«½½»­­º«´´§ ½±³°´»¬»¼ò øï÷ ײ­°»½¬·±²­ ¬± ·¼»²¬·º§ ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ²»»¼ ½±®®»½¬·ª»
ìòîòî ̸» °¿®¬§ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» »®»½¬·±² ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿½¬·±²
±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ »²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ °»®¬·²»²¬ ¿°°¿®¿¬«­ ·­ øî÷ д¿²²·²¹ º±® ³¿µ·²¹ ®»°¿·®­ ±® ³±¼·º·½¿¬·±²­ «­·²¹ ¯«¿´·ó
·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ­§­¬»³ ¼»­·¹²ò º·»¼ °»®­±²²»´ ¿²¼ ¬±±´­ ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬­ ¼»­·¹²»¼ º±®
¬¸» ©±®µ
ìòîòí ̸» ±©²»® ±® ±©²»®Ž­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»ô ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ øí÷ Û¯«·°³»²¬ ¸·­¬±®§ ¿²¼ ®»½±®¼ ±º ¼¿¬»­ ±º ­»®ª·½»ô ½±²¼·ó
½±²­«´¬¿²¬ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬·±²­ º±«²¼ô ³¿·²¬»²¿²½» °»®º±®³»¼ô ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ³¿¼»

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øì÷ É®·¬¬»² ½±³°®»¸»²­·ª» ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ ·²½±®ó ìòìòíòïòîòí Ю±½»¼«®»­ ¿´­± ­¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ­©·¬½¸·²¹
°±®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬± ¼»º·²» ¬¸» º®±³ ±²» ³±¼» ¬± ¿²±¬¸»®ò
¬¿­µ­ ¿²¼ ­µ·´´­ ®»¯«·®»¼
øë÷ Ò±²¼»­¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­å ¬¿­µ­ ²»»¼·²¹ ìòìòíòïòí ̸» ±©²»® ±® ±©²»®Ž­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ­¸¿´´ ª»®·º§
­°»½·¿´ ¬±±´­å ­°»½·¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®­ ­«½¸ ¿­ ¬»³ó ¬¸¿¬ ±°»®¿¬±®­ ¿®» ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ½±³°»¬»²¬ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸»
°»®¿¬«®» ´·³·¬¿¬·±²­ô ¼«­¬­ô ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ±® ±¨§¹»²ó »¯«·°³»²¬ «²¼»® ¿´´ ½±²¼·¬·±²­ °®·±® ¬± ¬¸»·® ±°»®¿¬·±² ±º
¼»º·½·»²¬ ¿¬³±­°¸»®»­ô ¿²¼ ´·³·¬»¼ ¿½½»­­ ±® ½±²º·²»¼ ­«½¸ »¯«·°³»²¬ò
­°¿½» ®»­¬®·½¬·±²­ ìòìòíòïòì ̸» ±©²»® ±® ±©²»®Ž­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ­¸¿´´ ¾» ®»ó
øê÷ Û¯«·°³»²¬ ½±²¼·¬·±² ¿­­»­­³»²¬ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ³¿·²ó ­°±²­·¾´» º±® ®»¬®¿·²·²¹ ±°»®¿¬±®­ô ·²½´«¼·²¹ ®»ª·»©·²¹ ¬¸»·®
¬»²¿²½» ½±³°»¬»²½»ô ¿¬ ·²¬»®ª¿´­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»®ò
øé÷ Í«°°´§ ±º ­°¿®» °¿®¬­ ¬± °»®º±®³ ®»¯«·®»¼ ³¿·²¬»²¿²½»
øè÷ ر«­»µ»»°·²¹ »­­»²¬·¿´ º±® °®»ª»²¬·±² ±º º·®»­ ±® »¨°´±ó ìòìòíòïòë ̸» ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»ó
­·±²­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ²¿²½» ³¿²«¿´­ ­¸¿´´ ¾» µ»°¬ ½«®®»²¬ ©·¬¸ ½¸¿²¹»­ ·² »¯«·°ó
ø¿÷ Ю±ª·­·±²­ º±® ½´»¿²·²¹ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ´»¼¹»­ ±® ­«®ó ³»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»ºó
º¿½»­ ±º ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿½½«ó »®»²½» ¿²¼ «­» ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò
³«´¿¬·±² ±º ¼«­¬ ¼»°±­·¬­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ìòìòíòïòê Ñ°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» ¼·®»½¬´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬±
®»¯«·®»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² »¨°´±­·±² ¸¿¦¿®¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ­¿º»¬§ ®»ó
ø¾÷ É¿¬»® ©¿­¸·²¹ ±® ª¿½««³ ½´»¿²·²¹ ³»¬¸±¼­ ¬± ®»ó ¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò
¼«½» ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ½®»¿¬·²¹ ¼«­¬ ½´±«¼­
ø½÷ Ю±¸·¾·¬·±² ±º ¬¸» «­» ±º ½±³°®»­­»¼ ¿·® º±® ½´»¿²·²¹ ìòìòíòî Ó¿·²¬»²¿²½» Ì®¿·²·²¹ò
ìòìòïòíö Ñ°»®¿¬·±²ô ­»¬ °±·²¬­ô ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ª»®·ó ìòìòíòîòïö ̸» ±©²»® ±® ±©²»®Ž­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ­¸¿´´ ¾» ®»­°±²ó
º·»¼ ¾§ ¬»­¬·²¹ ¿¬ ­°»½·º·»¼ ·²¬»®ª¿´­ô ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ­¸¿´´ ¾» ­·¾´» º±® »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ º±®³¿´ ¿²¼ ±²¹±·²¹ °®±¹®¿³ô ½±²­·­¬»²¬
¼±½«³»²¬»¼ò ©·¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼­ ·²ª±´ª»¼ô º±® ¬®¿·²·²¹ ³¿·²¬»ó
²¿²½» °»®­±²²»´ ¬± °»®º±®³ ¿´´ ®»¯«·®»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ò
ìòìòïòìö Ü»º»½¬­ ­¸¿´´ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»
½¸¿²¹»­ ±® ®»°¿·®­ ¼±½«³»²¬»¼ò ìòìòíòîòî Ó¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ¬¸»·® ¿­­±½·¿¬»¼ ¬®¿·²ó
·²¹ °®±¹®¿³­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± ½±ª»® ®±«¬·²» ¿²¼ ­°»½·¿´
ìòìòïòë ͧ­¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ´±¹·½ô ­»¬ °±·²¬­ô ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»­ò
­»²­·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ ¼»¬¿·´»¼ »²¹·ó
²»»®·²¹ ®»ª·»© ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ìòìòíòîòí Û²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®­ ­«½¸ ¿­ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¼«­¬­ô
½±²¬¿³·²¿¬»¼ ±® ±¨§¹»²ó¼»º·½·»²¬ ¿¬³±­°¸»®»­ô ·²¬»®²¿´ °®»­ó
ìòìòïòê ͧ­¬»³ ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¿²¼ ª»®·º·»¼ º±® ½±³ó ­«®»­ô ¿²¼ ´·³·¬»¼ ¿½½»­­ ±® ½±²º·²»¼ ­°¿½» ®»¯«·®»³»²¬­ ­¸¿´´
°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»­·¹² ½®·¬»®·¿ ©¸»²»ª»® ¿ ½±²¬®±´´»® ·­ ®»ó
¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ò
°´¿½»¼ô ®»°¿·®»¼ô ®»°®±¹®¿³³»¼ô ±® «°¼¿¬»¼ ¾»º±®» ®»¬«®²ó
·²¹ ·¬ ¬± ­»®ª·½»ò ìòìòíòîòì Ó¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸
­¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿ó
ìòìòïòé ɸ»² ¿ «²·¬ ¬¸¿¬ º·®»­ ´·¯«·¼ º«»´ ·­ ±«¬ ±º ­»®ª·½» ¿²¼
¬·±²­ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» µ»°¬ ½«®®»²¬ ©·¬¸ ½¸¿²¹»­ ·² »¯«·°³»²¬ ¿²¼
¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²­°»½¬·±²ô °»®­±²²»´ ­¸¿´´ ½¸»½µ º±® ¿²§ ¿½½«ó
°»®­±²²»´ò
³«´¿¬·±² ±º «²¾«®²»¼ º«»´ ·² ¬¸» ¾±·´»® ±® ØÎÍÙ »²½´±­«®»ô
»­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» º·²ó¬«¾» ¿®»¿ ±º ¿ ØÎÍÙò ìòë Þ¿­·½ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò
ìòìòî Ы®¹·²¹ Ú«»´ Ù¿­ з°·²¹ ײ¬± ¿²¼ Ñ«¬ ±º Í»®ª·½»ò ìòëòï Ñ°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º
ìòìòîòï Ю·±® ¬± ¬¸» ±°»²·²¹ ±º º«»´ ¹¿­ °·°·²¹ ­§­¬»³­ º±® ³¿²«¿´ ±°»®¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ò
³¿·²¬»²¿²½»ô ¬¸» °·°·²¹ ­»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ·­±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ìòëòî ͬ¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ ·² ©»´´ó
º«»´ ¹¿­ ­«°°´§ô ¿²¼ ¬¸» º«»´ ¹¿­ °·°·²¹ ­§­¬»³ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¼»º·²»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ±°»®¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ò
¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼ ±«¬ ±º ­»®ª·½» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® è ±º ÒÚÐß ëêò ìòëòí ײ¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²­«®» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·²¹
­»¯«»²½»­ ¿²¼ ¬± ·²¬»®®«°¬ ­»¯«»²½»­ ©¸»² ½±²¼·¬·±²­ ¿®»
ìòìòîòî Ú±´´±©·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ô º«»´ ¹¿­ ­¸¿´´ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ²±¬ ½±®®»½¬ º±® ½±²¬·²«¿¬·±²ò
·²¬± °·°·²¹ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòîòèò ìòëòìö ̸» ¼»­·¹² ­¸¿´´ ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ ¼»´·¾»®¿¬» ¼»º»¿¬·²¹ ±º
¿² ·²¬»®´±½µ ¬± ­¬¿®¬ ±® ±°»®¿¬» »¯«·°³»²¬ò
ìòìòí Ì®¿·²·²¹ò
ìòëòë ײ¬»®´±½µ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬»³°±®¿®·´§
ìòìòíòï Ñ°»®¿¬±® Ì®¿·²·²¹ò ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ìòìòíòïòïö ̸» ±©²»® ±® ¬¸» ±©²»®Ž­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ­¸¿´´ ¾» øï÷ λ³±ª¿´ ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ ­¸¿´´ ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¿ ½±³°»ó
®»­°±²­·¾´» º±® »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ º±®³¿´ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·­ ¬»²¬ °»®­±² ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ±°»®¿¬ó
½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼­ ·²ª±´ª»¼ ¬± ·²¹ °®±½»¼«®»­ò
°®»°¿®» °»®­±²²»´ ¬± ±°»®¿¬» »¯«·°³»²¬ò øî÷ ß´¬»®²¿¬» ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» ­«¾­¬·¬«¬»¼ ¬± ­«°»®ª·­» ¬¸·­ ·²¬»®ó
ìòìòíòïòî Ñ°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬¸¿¬ ´±½µ º«²½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò
½±ª»® ²±®³¿´ ¿²¼ »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²­ò
ìòëòê Ы®¹» ¿²¼ ­¬¿®¬ó«° °®±½»¼«®»­ ©·¬¸ ²»½»­­¿®§ ·²¬»®´±½µ­
ìòìòíòïòîòï ͬ¿®¬ó«°ô ­¸«¬¼±©²ô ¿²¼ ´±½µ±«¬ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ò
¿´´ ¾» ½±ª»®»¼ ·² ¼»¬¿·´ò
ìòëòé É®·¬¬»² ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ½¸»½µ´·­¬­
ìòìòíòïòîòî ɸ»®» ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»­ ±º ±°»®¿¬·±² ¿®» °±­­·¾´»ô º±® ±°»®¿¬±® ¹«·¼¿²½» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¿´´ ¿«¬±ó
°®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ º±® »¿½¸ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»ò ³¿¬·½ ¿²¼ ³¿²«¿´ ±°»®¿¬·²¹ º«²½¬·±²­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔÍ èëŠîï

ìòêö ͬ®«½¬«®¿´ Ü»­·¹²ò ̸» º«®²¿½» ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸ó ìòéòéòï ̸» ·¹²·¬·±² ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬±
­¬¿²¼·²¹ ¬®¿²­·»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®»­ ¿²¼ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ·¹²·¬» ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® ·²°«¬ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·¹ó
°®»­­«®»­ ©·¬¸±«¬ °»®³¿²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±² ¼«» ¬± §·»´¼ ±® ²·¬»® ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿­ º±´´±©­æ
¾«½µ´·²¹ ±º ¿²§ ­«°°±®¬ ³»³¾»®ò Ì®¿²­·»²¬ °®»­­«®»­ ¬± ¾»
½±²­·¼»®»¼ ­¸¿´´ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ­¸¿´´ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ¾» ´·³·¬»¼ øï÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬»­¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»®­ º«®²·­¸»¼
¬±ô ³·­±°»®¿¬·±² ±º º¿²­ ±® ¼¿³°»®­ ¿²¼ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ½´¿­­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¼»­·¹²ò
©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ³¿¨·³«³ ¼»­·¹² ´±¿¼ò øλº»® ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ øî÷ ×¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­ Ý´¿­­ ïô Ý´¿­­ îô ±® Ý´¿­­ í ¿­
½¸¿°¬»®­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½»ò÷ ¼»º·²»¼ ·² íòíòéíòïô íòíòéíòîô ¿²¼ íòíòéíòí ¿²¼ ¿­ ª»®·º·»¼
¾§ ¬»­¬ò
ìòé Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ±º Ú«»´óÞ«®²·²¹ ͧ­¬»³ò Í»»
¿´­± ß²²»¨ ×ò ìòéòéòî Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¿­ Ý´¿­­ î
±® Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ò Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾»
ìòéòï Ú«²½¬·±²ò ̸» º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ º«²½¬·±² ¬± ½±²ó «­»¼ ¿­ Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ò
ª»®¬ ½±²¬·²«±«­´§ ¿²§ ·¹²·¬·¾´» ·²°«¬ ·²¬± «²®»¿½¬·ª» °®±¼«½¬­
±º ½±³¾«­¬·±² ¿¬ ¬¸» ­¿³» ®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ø­÷ ¿²¼ ¿·® ®»¿½ó ìòéòéòí ɸ»®» Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ô ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾»
¬¿²¬­ »²¬»® ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»®ò ±°»®¿¬»¼ «²¼»® ½±²¬®±´´»¼ ½±²¼·¬·±²­ ¬± ´·³·¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´
º±® ¿¾²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º º«»´ ·²
ìòéòî ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ò ̸» º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¬± ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ·¹²·¬·±² ¼±»­ ²±¬ ±½½«® ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó±ººò
³»»¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» «²·¬ô ­¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬ó
·¾´» ©·¬¸ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ìòéòéòì Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ¬± ·¹²·¬» ¬¸» ³¿·²
¾»·²¹ ½±²¬®±´´»¼ º±® ¬¸» º«´´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» «²·¬ò º«»´ «²¼»® «²½±²¬®±´´»¼ ±® ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²­ò

ìòéòí ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ìòéòéòë ɸ»®» Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ô ¬¸» ·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¾»
¬«®²»¼ ±ºº ¿­ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ºº °®±½»¼«®» ©¸»² ¬¸»
ìòéòíòïö ̸» º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ °®±ª·¼» ³»¿²­ º±® ­¬¿®¬ó ¬·³» ¬®·¿´ º±® ·¹²·¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® ¸¿­ »¨°·®»¼ô ¬± »²ó
«°ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² °®±½»­­ô ·²ó ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² º´¿³» ·­ ²±¬ ¼»°»²¼»²¬ ±² ·¹²·¬·±² ­«°°±®¬
½´«¼·²¹ ±°»²·²¹­ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ·² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿­ó º®±³ ¬¸» ·¹²·¬»®ò
­»³¾´·»­ ¬± ¿´´±© ±¾­»®ª¿¬·±²ô ³»¿­«®»³»²¬ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º
¬¸» ½±³¾«­¬·±² °®±½»­­ò ìòéòéòê Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ¬«®²ó
¼±©² ®¿²¹» ¾«¬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¬± ­«°°±®¬ ·¹²·ó
ìòéòíòî ̸» º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ½±²­·­¬ ±º ¬¸» ¾±·´»® ±® ¬·±² «²¼»® ´±©ó´±¿¼ ±® ¿¼ª»®­» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò
ØÎÍÙ »²½´±­«®» ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­«¾­§­¬»³­ô ¿­ ¿°°´·½¿¾´»æ
¿·® ­«°°´·»­ô º«»´ ­«°°´·»­ô ³¿·² º«»´ ¾«®²·²¹ô ·¹²·¬·±²ô ¿²¼ ìòéòéòé Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ¬± ­«°°±®¬ ·¹²·¬·±²
½±³¾«­¬·±² °®±¼«½¬­ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ®»ó·²¶»½¬·±²ò Û¿½¸ ­¸¿´´ ¾» ±® ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ¾«®²»® ¬«®²¼±©² ®¿²¹»ò
­·¦»¼ ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ìòéòì ìòéòéòè Û¨½»°¬ º±® °»®·±¼­ ©¸»² ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® ·­ ¾»·²¹
¬¸®±«¹¸ ìòéòèò ­½¿ª»²¹»¼ô Ý´¿­­ í ­°»½·¿´ ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ «²´»­­
ìòéòì Û²½´±­«®»­ò ̸» ¾±·´»® »²½´±­«®» ±® ØÎÍÙ »²½´±­«®» ­«°»®ª·­·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ °®±ª·¼»¼ò
­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ìòéòìòï ¬¸®±«¹¸ ìòéòìòíò ìòéòéòçö ɸ»®» Ý´¿­­ ï ¿²¼ Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ô ¬¸» ¬»­¬­
ìòéòìòï ̸» »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ©·¬¸ ®»ó ¼»­½®·¾»¼ ·² êòêòíòîòîô êòéòíòîòîô ¿²¼ êòèòíòîòî ­¸¿´´ ¿´­± ¾» °»®ó
­°»½¬ ¬± ¬¸» ³¿·² º«»´ó¾«®²·²¹ ­«¾­§­¬»³ ­± ¬¸¿¬ ­¬¿¾´» º´¿³» º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ­«¾­§­¬»³ ·² ­»®ª·½» ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸»
·­ ³¿·²¬¿·²»¼ò ·¹²·¬»®­ º«®²·­¸»¼ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ½´¿­­ ­°»½·º·»¼
·² ¬¸» ¼»­·¹²ò
ìòéòìòî ̸» »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»¿¼ °±½µ»¬­Œ
©¸»² °®»­½®·¾»¼ °«®¹» °®±½»¼«®»­ ¿®» º±´´±©»¼ò ìòéòéòïð Ì»­¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬®¿²­·»²¬ ´·³ó
·¬­ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² ¿·® ¿²¼ º«»´ ­«°°´·»­ ±® ·² ¬¸» ³¿·² ¿·® ¿²¼
ìòéòìòí Ѿ­»®ª¿¬·±² °±®¬­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿´´±© ª·­«¿´ º«»´ ­«°°´·»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ »¨¬·²¹«·­¸ ¬¸» ·¹²·¬»® º´¿³» ±® ®»ó
·²­°»½¬·±² ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»®ô ·¹²·¬»® ¿²¼ ¾«®²»® ¼«½» ¬¸» ·¹²·¬»®Ž­ ¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ ·¬­ ·²¬»²¼»¼ º«²½¬·±² ±®
º´¿³»­ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¦±²»÷ô ±ª»®º·®» ¿·® °±®¬­ô ®»ó ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ±¬¸»® ¾«®²»®­ ¿²¼ ·¹²·¬»®­ ·² ±°»®¿¬·±²ò
¾«®² ·²¶»½¬±®­ô ¿²¼ ­¬±µ»® ¹®¿¬»­ò
ìòéòéòïï ×¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³¿²»²¬´§ ·²­¬¿´´»¼ «²¼»® ¬¸» º±´ó
ìòéòëö ß·® Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ò ̸» ¿·® ­«°°´§ ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ìòéòëòï ¬¸®±«¹¸ ìòéòëòíò
øï÷ ̸»§ ­¸¿´´ ¾» ­«°»®ª·­»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
ìòéòëòï ̸» ¿·® ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ìòéòéòï ¿²¼ ìòéòéòî ¿®» ³»¬ò
¬± »²­«®» ¿ ½±²¬·²«±«­ ¿·®º´±© º±® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ±² øî÷ ̸·­ ­«°»®ª·­·±² ­¸¿´´ ·²½´«¼» ·¹²·¬»® ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ·²¼·ó
¬¸» «²·¬ò ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® º´¿³» ³±²·¬±®·²¹ò
øí÷ ̸» ½¿°¿½·¬§ ­¸¿´´ ¾» ³»¿­«®»¼ ¾§ ·¹²·¬»® ¸»¿¼»® °®»­­«®»
ìòéòëòî Ü®¿·² ¿²¼ ¿½½»­­ ±°»²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ­¸¿´´
¿­ ¿ ³·²·³«³ò
¾» ¿½½»­­·¾´»ò
øì÷ Ѳ ­·²¹´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ô ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ®»¯«·®» ­«°»®ó
ìòéòëòí ̸» ¿·® ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ½±²¬·²«ó ª·­·±² ±º ·¹²·¬»® ½¿°¿½·¬§ò
·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿·®º´±© ¼«®·²¹ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³ó
¾»® °®»­­«®» °«´­¿¬·±²­ò ìòéòéòïî ̸» ·¹²·¬·±² »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿² »²ª·®±²ó
³»²¬ º®»» ±º »¨½»­­·ª» ¸»¿¬ ¿²¼ ¿½½»­­·¾´» º±® ³¿·²¬»²¿²½»ò
ìòéòê Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ò Ú«»´ ­«°°´·»­ ¿²¼ ³¿·² º«»´ó
¾«®²·²¹ ­«¾­§­¬»³­ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ìòéòéòïí ß´´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¬±
ݸ¿°¬»®­ ë ¬¸®±«¹¸ ï𠺱® ­°»½·º·½ ­§­¬»³­ò ³·²·³·¦» ¬¸» ª±´«³» ±º º«»´ ¬¸¿¬ ·­ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ª¿´ª» ·²
¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® º«»´ ´·²»­ ±® ¬¸¿¬ ½±«´¼ º´±© ¾§ ¹®¿ª·¬§
ìòéòéö ×¹²·¬·±² Í«¾­§­¬»³ò ̸» ·¹²·¬·±² ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ³»»¬ ·²¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»® ¿º¬»® ¿² »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©²
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ìòéòéòï ¬¸®±«¹¸ ìòéòéòïíò ±® ¿ ¾«®²»® ­¸«¬¼±©²ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ìòéòè ݱ³¾«­¬·±² Ю±¼«½¬­ λ³±ª¿´ Í«¾­§­¬»³ò ̸» ½±³ó ìòçòî Ê»²¬ ´·²» ­·¦»­ ¿²¼ ª»²¬ ª¿´ª» °±®¬ ¼·¿³»¬»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾»
¾«­¬·±² °®±¼«½¬­ ®»³±ª¿´ ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»ó ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«»­ ­¸±©² ·² Ì¿¾´» ìòçòîò
³»²¬­ ±º ìòéòèòï ¬¸®±«¹¸ ìòéòèòëò
ìòçòí Ó¿²·º±´¼·²¹ ±º Ê»²¬­ò
ìòéòèòï ̸» º´«» ¹¿­ ¼«½¬­ô º¿²­ô ¿²¼ ­¬¿½µ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼
¿®®¿²¹»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» °®±¼«½¬­ ±º ½±³¾«­¬·±² ¿¬ ¬¸» ­¿³» ìòçòíòï Ê»²¬­ º®±³ ­§­¬»³­ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °®»­­«®» ´»ªó
®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º«»´ó¾«®²·²¹ °®±½»­­ »´­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿²·º±´¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ò
¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ò ìòçòíòî Ê»²¬­ º®±³ ­§­¬»³­ ­»®ª»¼ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ °®»­­«®»ó
ìòéòèòî Ü®¿·² ¿²¼ ¿½½»­­ ±°»²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ­¸¿´´ ®»¼«½·²¹ ­¬¿¬·±²­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿²·º±´¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ò
¾» ¿½½»­­·¾´»ò ìòçòíòí Ê»²¬­ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¾±·´»®­ ±® ØÎÍÙ­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾»
ìòéòèòí ̸» º´«» ¹¿­ ¼«½¬­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ³¿²·º±´¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ò
²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»® °«´­¿¬·±²­ò ìòçòíòì Ê»²¬­ º®±³ ­§­¬»³­ «­·²¹ ¼·ºº»®»²¬ º«»´ ­±«®½»­ ­¸¿´´
ìòéòèòì ݱ³°±²»²¬­ ½±³³±² ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾±·´»® ±® ²±¬ ¾» ³¿²·º±´¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ò
ØÎÍÙ ­¸¿´´ ²±¬ ´·³·¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ®»³±ª¿´ ±º °®±¼«½¬­ ±º ½±³ó ìòçòíòë Ø»¿¼»® ª»²¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³¿²·º±´¼»¼
¾«­¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿´´ ¾±·´»®­ ±® ¬±¹»¬¸»® ±²´§ ©·¬¸ ±¬¸»® ¸»¿¼»® ª»²¬­ ¿²¼ ±²´§ ©¸»² ±°»®¿¬»¼
ØÎÍÙ­ò ¿²¼ ¬®·°°»¼ ·² °¿®¿´´»´ò
ìòéòèòë Þ±·´»®­ ±® ØÎÍÙ­ ¬¸¿¬ ­¸¿®» ¿ ½±³³±² ½±³°±²»²¬ ìòçòíòê Þ«®²»® ª»²¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³¿²·º±´¼»¼ ¬±ó
¾»¬©»»² ¬¸» º«®²¿½» ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» ­¬¿½µ ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®ó ¹»¬¸»® ±²´§ ©·¬¸ ±¬¸»® ¾«®²»® ª»²¬­ò
¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ìòçòíòé ×¹²·¬»® ª»²¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³¿²·º±´¼»¼ ¬±ó
øï÷ ̸»®» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·­·±²­ ¬± ¾§°¿­­ ¬¸» ½±³³±² ½±³°±ó ¹»¬¸»® ±²´§ ©·¬¸ ±¬¸»® ·¹²·¬»® ª»²¬­ò
²»²¬ º±® «²·¬ °«®¹» ©¸»² ¬¸» ½±³³±² ½±³°±²»²¬ ½±²ó
¬¿·²­ ¿ °±­­·¾´» ·¹²·¬·±² ­±«®½»ò ìòçòíòè Ô¿²½» ª»²¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³¿²·º±´¼»¼ ¬±ó
øî÷ ß ½±³³±² ½±³°±²»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ±°»²óº´±© ¹»¬¸»® ±²´§ ©·¬¸ ±¬¸»® ´¿²½» ª»²¬­ò
¿·® °¿¬¸ ±º ¿ ¾±·´»® ±® ØÎÍÙ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±® °«®¹»ò ìòçòì ̸» ½®±­­ó­»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³¿²·º±´¼ ´·²» ­¸¿´´ ²±¬
øí÷öß ½±³³±² ½±³°±²»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ °»®³·¬ ¬¸» º´±© ±º ½±³ó ¾» ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¾«­¬·±² °®±¼«½¬­ ·²¬± ¿² ·¼´» ¾±·´»® ±® ØÎÍÙò
øï÷ ̸» ½®±­­ó­»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿®¹»­¬ ª»²¬ °´«­ ëð °»®ó
ìòè Ó«´¬·°´» Þ±·´»®­ ±® ØÎÍÙ­ò ½»²¬ ±º ¬¸» ­«³ ±º ¬¸» ½®±­­ó­»½¬·±²¿´ ¿®»¿­ ±º ¬¸» ¿¼¼·ó
ìòèòï ɸ»®» ³«´¬·°´» ¾±·´»®­ ±® ØÎÍÙ­ ¿®» ­«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ¬·±²¿´ ª»²¬ ´·²»­
­¿³» º«»´ ­«°°´§ ­±«®½»ô ¿² »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» øî÷ ̸» ­«³ ±º ¬¸» ½®±­­ó­»½¬·±²¿´ ¿®»¿­ ±º ¬¸» ¬©± ´¿®¹»­¬ ª»²¬
°®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸ ¾±·´»® ¿²¼ ØÎÍÙò ´·²»­
ìòèòî Ü»¼·½¿¬»¼ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª·²¹ô ©·¬¸ ®»´¿¬»¼ ¿´¿®³ô ·²ó ìòïð Ú«»´ ͧ­¬»³ з°·²¹ò
¬»®´±½µô ¿²¼ ½±²¬®±´ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±²ô ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±®
ìòïðòï Ú«»´ Ù¿­ з°·²¹ ͧ­¬»³­ò Ú«»´ ¹¿­ °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´
»¿½¸ ¾±·´»® ¿²¼ ØÎÍÙò
¿²¼ ­§­¬»³ ¼»­·¹² ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß ëì øº±®
ìòç Ù¿­»±«­ Ê»²¬ ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò º«»´ ¹¿­ °·°·²¹ ·²­·¼» ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¾«·´¼ó
·²¹­÷ô ßÍÓÛ Þíïòïô б©»® з°·²¹ øº±® º«»´ ¹¿­ °·°·²¹ ·²
ìòçòïö ̸» ¼·­½¸¿®¹» º®±³ ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ °±©»® ¿°°´·½¿¬·±²­÷ô ±® ßÍÓÛ Þíïòíô Ю±½»­­ з°·²¹ øº±® º«»´
¿©¿§ º®±³ ±½½«°·»¼ ¿®»¿­ô ­±«®½»­ ±º ·¹²·¬·±²ô ½±³¾«­¬·±² ¿·®
¹¿­ °·°·²¹ ·² °®±½»­­ ¿°°´·½¿¬·±²­÷ò
·²¬¿µ»­ô ¾«·´¼·²¹ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³­ô ±® ¬¸» ©·²¼±©­ ±º ¿
¾±·´»® ±® ØÎÍÙ ®±±³ ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» »¨ó ìòïðòïòï Û¯«·°³»²¬ ×­±´¿¬·±² Ê¿´ª»­ò ß² »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±²
¬»²¼»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¾±·´»® ±® ØÎÍÙ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ­¬®«½¬«®»­ ­± ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ®»¿¼·´§ ¿½½»­­·¾´» ¿¬ ¬¸»
¬¸¿¬ ¹¿­»±«­ ¼·­½¸¿®¹» ¼±»­ ²±¬ °®»­»²¬ ¿ ¸¿¦¿®¼ò º«»´ ¹¿­ ­«°°´§ °·°·²¹ ­§­¬»³ ½±²²»½¬·±²ò

Ì¿¾´» ìòçòî Ê»²¬ Í·¦»­

Ú«»´ Ô·²» Í·¦» Ó·²·³«³ Ê»²¬ Ô·²» Í·¦»

ÜÒ ø³³÷ ÒÐÍ ø·²ò÷ ÜÒ ø³³÷ ÒÐÍ ø·²ò÷

ìð ïï î îð íì

ëð î îë ï
êë ¬± èð îï î ¬± í íî ïï ì
çð íï î ìð ïï î
ïð𠬱 ïîë ì ¬± ë ëð î
ïëð ê êë îï î
ïéë é èð í
îðð è çð íï î
âîðð âè Ê»²¬ ·²¬»®²¿´ ½®±­­ó­»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ïëû
±º ¬¸» º«»´ ´·²» ·²¬»®²¿´ ½®±­­ó­»½¬·±²¿´
¿®»¿

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔÍ èëŠîí

ìòïðòïòïòï Û¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©ó ìòïïòîö ß­ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ìòïïòí ¬¸®±«¹¸
·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­æ ìòïïòïï ­¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»­·¹² ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿ ´±¹·½
­§­¬»³ º±® ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ³»»¬­ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸±­» ®»ó
øï÷ ̸»§ ­¸¿´´ ¸¿ª» °»®³¿²»²¬´§ ¿ºº·¨»¼ ª·­«¿´ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¯«·®»³»²¬­ò
¬¸» ª¿´ª» °±­·¬·±²ò
øî÷ ̸»§ ­¸¿´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ º®±³ º«´´ ±°»² ¬± º«´´ ìòïïòí ̸» ´±¹·½ ­§­¬»³ º±® ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»ó
½´±­» ¿²¼ ®»¬«®² ©·¬¸±«¬ ¬¸» «­» ±º ¬±±´­ò ­·¹²»¼ ­°»½·º·½¿´´§ ­± ¬¸¿¬ ¿ ­·²¹´» º¿·´«®» ·² ¬¸¿¬ ­§­¬»³ ¼±»­
²±¬ °®»ª»²¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ­¸«¬¼±©²ò
ìòïðòî Ú«»´ Ñ·´ з°·²¹ ͧ­¬»³­ò Ú«»´ ±·´ °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼
­§­¬»³ ¼»­·¹² ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß íï øº±® º«»´ ìòïïòì ̸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ·²¬»®´±½µ ¿²¼ ¿´¿®³
±·´ °·°·²¹ ·²­·¼» ·²¼«­¬®·¿´ ±® ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¾«·´¼·²¹­÷ô º«²½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ßÍÓÛ Þíïòïô б©»® з°·²¹ øº±® º«»´ ±·´ °·°·²¹ ·² °±©»® ¿°ó
øï÷ Ѳ» ­©·¬½¸ ±® ¬®¿²­³·¬¬»® ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾«®²»® ³¿²ó
°´·½¿¬·±²­÷ô ±® ßÍÓÛ Þíïòíô Ю±½»­­ з°·²¹ øº±® º«»´ ±·´ °·°ó ¿¹»³»²¬ ­§­¬»³
·²¹ ·² °®±½»­­ ¿°°´·½¿¬·±²­÷ò
øî÷ ʱ¬·²¹ ´±¹·½ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬©± ±® ³±®» ­©·¬½¸»­ ±®
ìòïðòíö Ú´«» Ù¿­ п¬¸ ß«¨·´·¿®§ ͧ­¬»³­ ‰ Ú«»´ ô Ѩ·¼·¦»®ô ¬®¿²­³·¬¬»®­
¿²¼ ݱ³¾«­¬·¾´» λ¿¹»²¬ з°·²¹ò ìòïïòìòï ɸ»² ³«´¬·°´» ¬®¿²­³·¬¬»®­ ¿®» «­»¼ ·² ¬¸» ¾«®²»®
ìòïðòíòïö ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ìòïðòí ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± º´«» ¹¿­ ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ô ­«½¸ ­·¹²¿´­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾»
°¿¬¸ ¿«¨·´·¿®§ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ·²¶»½¬ º«»´ô ±¨·¼·¦»®ô ±® ½±³¾«­¬·¾´» ­¸¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ º±® ½±²¬®±´ °«®°±­»­ò
®»¿¹»²¬ ·²¬± ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®» ±® º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ©¸»² ·² ìòïïòìòîö ɸ»² ­·¹²¿´­ º®±³ ³«´¬·°´» ­©·¬½¸»­ ±® ¬®¿²­³·¬¬»®­
±°»®¿¬·±²ò ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ·²¬»®´±½µ ±® ¿´¿®³ º«²½¬·±²­ô ¬¸±­»
ìòïðòíòî б­·¬·ª» ³»¿²­ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹» ±º º«»´ô ±¨·¼·¦»®ô ­·¹²¿´­ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ·² ½±³°¿®·­±² ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¾§
±® ½±³¾«­¬·¾´» ®»¿¹»²¬ ·²¬± ¿² ·¼´» º«®²¿½» ±® º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ¼·ª»®¹»²½» ±® ±¬¸»® º¿«´¬ ¼·¿¹²±­¬·½ ¿´¿®³­ò
­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ìòïïòìòí ɸ»² ­·¹²¿´­ º®±³ ³«´¬·°´» ­©·¬½¸»­ ±® ¬®¿²­³·¬¬»®­
ìòïðòíòí Ú±® ¹¿­»±«­ º«»´­ ±® ¹¿­»±«­ ½±³¾«­¬·¾´» ®»¿¹»²¬­ô ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ·²¬»®´±½µ ±® ¿´¿®³ º«²½¬·±²­ô ¬¸» °®±ó
°®±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ¼±«¾´» ¾´±½µ ¿²¼ ª»²¬ ª¿´ª» ¿®®¿²¹»ó ª·¼»¼ ­·¹²¿´­ ­¸¿´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ ­»²­·²¹ ¼»ª·½»­
³»²¬ ±² ¬¸» º«»´ ±® ¹¿­»±«­ ½±³¾«­¬·¾´» ®»¿¹»²¬ ­«°°´§ô ­»°¿ó ½±²²»½¬»¼ ¬± ­»°¿®¿¬» °®±½»­­ ¬¿°­ò
®¿¬» º®±³ ¿²§ ±¬¸»® ¼±«¾´» ¾´±½µ ¿²¼ ª»²¬ ª¿´ª» ¿®®¿²¹»³»²¬­ ìòïïòëö ß´¿®³­ ­¸¿´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» »¯«·°³»²¬ ³¿´ó
º±® ±¬¸»® ­§­¬»³­ò º«²½¬·±²ô ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­ô ¿²¼ ³·­±°»®¿¬·±²ò
ìòïðòíòì Ú±® ±¨·¼·¦»®­ô °®±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ¾´±½µ ª¿´ª» ìòïïòê ̸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ¼»­·¹²»® ­¸¿´´ »ª¿´«ó
±² ¬¸» ±¨·¼·¦»® ­«°°´§ô ­»°¿®¿¬» º®±³ ¿²§ ±¬¸»® ¾´±½µ ª¿´ª»­ ¿¬» ¬¸» º¿·´«®» ³±¼»­ ±º ½±³°±²»²¬­ô ¿²¼ ¿­ ¿ ³·²·³«³ ¬¸»
º±® ±¬¸»® ­§­¬»³­ò º±´´±©·²¹ º¿·´«®»­ ­¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ¿¼¼®»­­»¼æ
ìòïðòíòë Ú±® ¹¿­»±«­ º«»´­ ±® ¹¿­»±«­ ½±³¾«­¬·¾´» ®»¿¹»²¬­ô ¿ øï÷ ײ¬»®®«°¬·±²­ô »¨½«®­·±²­ô ¼·°­ô ®»½±ª»®·»­ô ¬®¿²­·»²¬­ô
¼±«¾´» ¾´±½µ ¿²¼ ª»²¬ ª¿´ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿²¼ °¿®¬·¿´ ´±­­»­ ±º °±©»®
¬¸» º«»´ ±® ¹¿­»±«­ ½±³¾«­¬·¾´» ®»¿¹»²¬ ´·²» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ øî÷ Ó»³±®§ ½±®®«°¬·±² ¿²¼ ´±­­»­
»¿½¸ º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³ò øí÷ ײº±®³¿¬·±² ¬®¿²­º»® ½±®®«°¬·±² ¿²¼ ´±­­»­
ìòïðòíòê Ú±® ¹¿­»±«­ º«»´­ ±® ¹¿­»±«­ ½±³¾«­¬·¾´» ®»¿¹»²¬­ô øì÷ ײ°«¬­ ¿²¼ ±«¬°«¬­ øº¿·´ó±²ô º¿·´ó±ºº÷
»¿½¸ º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ·²¼»ó øë÷ Í·¹²¿´­ ¬¸¿¬ ¿®» «²®»¿¼¿¾´» ±® ²±¬ ¾»·²¹ ®»¿¼
°»²¼»²¬ ±º ±¬¸»® º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ·¬­ øê÷ Ú¿·´«®» ¬± ¿¼¼®»­­ »®®±®­
±©² ¼±«¾´» ¾´±½µ ¿²¼ ª»²¬ ª¿´ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ò øé÷ Ю±½»­­±® º¿«´¬­
øè÷ λ´¿§ ½±·´ º¿·´«®»
ìòïðòíòé Ú±® ´·¯«·¼ ±® ¾´±©²ó·² °±©¼»® º«»´­ ±® ½±³¾«­¬·¾´» øç÷ λ´¿§ ½±²¬¿½¬ º¿·´«®» øº¿·´ó±²ô º¿·´ó±ºº÷
®»¿¹»²¬­ô °®±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ¾´±½µ ª¿´ª» ±² ¬¸» º«»´ ±® øïð÷ Ì·³»® º¿·´«®»
½±³¾«­¬·¾´» ®»¿¹»²¬ ­«°°´§ô ­»°¿®¿¬» º®±³ ¿²§ ±¬¸»® ¾´±½µ
ª¿´ª»­ º±® ±¬¸»® ­§­¬»³­ò ìòïïòéö ̸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» ´±¹·½ ­§­¬»³ º±® ¾«®²»® ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»ó
ìòïïö Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³ Ô±¹·½ò ³»²¬­æ
ìòïïòï ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ò øï÷ Ü·¿¹²±­¬·½­ ­¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»­·¹² ¬± ³±²·¬±®
°®±½»­­±® ´±¹·½ º«²½¬·±²ò
ìòïïòïòï ̸» ¾¿­·½ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿² ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ º±® ¿ øî÷ Ô±¹·½ ­§­¬»³ º¿·´«®» ­¸¿´´ ²±¬ °®»½´«¼» °®±°»® ±°»®¿¬±®
¾±·´»® ±® ½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ·²¬»®ª»²¬·±²ò
øï÷ Ю±¬»½¬ °»®­±²²»´ º®±³ ·²¶«®§ øí÷ Ô±¹·½ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ½¸¿²¹»­ò
øî÷ Ю±¬»½¬ »¯«·°³»²¬ º®±³ ¼¿³¿¹» øì÷ Ô±¹·½ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©¸·´» ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ »¯«·°ó
øí÷ Ю±¬»½¬ ±°»®¿¬·±² ¾§ ´·³·¬·²¹ ¿½¬·±²­ ¬± ¿ °®»­½®·¾»¼ ±°»®¿¬ó ³»²¬ ·­ ·² ±°»®¿¬·±²ò
·²¹ ­»¯«»²½» ±® ¾§ ·²·¬·¿¬·²¹ ¬®·° ¼»ª·½»­ ©¸»² ¿°°®±¿½¸·²¹ øë÷ ͧ­¬»³ ®»­°±²­» ¬·³» ø¬¸®±«¹¸ó°«¬÷ ­¸¿´´ ¾» ­¸±®¬ ¬±
¿² ±«¬ó±ºó®¿²¹» ±® «²­¬¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² °®»ª»²¬ ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬­ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
øê÷ Ю±¬»½¬·±² º®±³ ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ²±·­» ­¸¿´´ °®»ª»²¬ º¿´­»
ìòïïòïòîö ß¼¼·¬·±²¿´ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·°­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ±°»®¿¬·±²ò
ìòïïòïòí Ú«»´ó­°»½·º·½ ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸ øé÷ Ò± ­·²¹´» ½±³°±²»²¬ º¿·´«®» ©·¬¸·² ¬¸» ´±¹·½ ­§­¬»³
¼»­·¹² ¾¿­·­ º«»´ò ­¸¿´´ °®»ª»²¬ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò
øè÷ ̸» ±°»®¿¬±® ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ³¿²«¿´
ìòïïòïòìö Ñ°»®¿¬·²¹ °»®­±²²»´ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿©¿®» ±º ¬¸» ­©·¬½¸ø»­÷ ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§
´·³·¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ò ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¿²¼ ¼·®»½¬´§ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øç÷ ߬ ´»¿­¬ ±²» ³¿²«¿´ ­©·¬½¸ ®»º»®»²½»¼ ·² ìòïïòéøè÷ ­¸¿´´ ìòïîòî ͧ­¬»³ Ѿ¶»½¬·ª»­ò
¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ®»³±¬»´§ ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾»
®»¿½¸»¼ ·² ½¿­» ±º »³»®¹»²½§ò ìòïîòîòï ͧ­¬»³ ±¾¶»½¬·ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬¸±­»
®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ­°»½·º·½¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²ó
øïð÷ö̸» ´±¹·½ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ º±® º¿·´«®»ò
¼·¬·±²­ ¬§°·½¿´ º±® °¿®¬·½«´¿® ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»® ½±²º·¹«®¿ó
øïï÷ Ú¿·´«®» ±º ¬¸» ´±¹·½ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¿ º«»´ ¬®·° º±® ¿´´
»¯«·°³»²¬ ­«°»®ª·­»¼ ¾§ ¬¸» º¿·´»¼ ´±¹·½ ­§­¬»³ò ¬·±²­ô ¾«®²»® ±® º·®·²¹ ­§­¬»³­ô ¿²¼ º«»´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò
øïî÷ Ô±¹·½ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ »·¬¸»® ·² ²±²ª±´¿¬·´» ­¬±®¿¹» ìòïîòîòî Í«½¸ ±¾¶»½¬·ª»­ ­¸¿´´ ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·ó
±® ·² ±¬¸»® ³»³±®§ ¬¸¿¬ ®»¬¿·²­ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ´±­­ ª·¼«¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ¼»­·¹² °¸·´±­±°¸§ò
±º ­§­¬»³ °±©»®ò
ìòïîòí Ú´¿³» Ü»¬»½¬·±²ò
ìòïïòèö λ¯«·®»³»²¬ º±® ײ¼»°»²¼»²½»ò
ìòïîòíòï Ú´¿³» Ü»¬»½¬±® Í·¹¸¬·²¹ò
ìòïïòèòï ̸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼
©·¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬ ´±¹·½ô ·²¼»°»²¼»²¬ ´±¹·½ ­±´ª·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô ìòïîòíòïòï Ú´¿³» ¼»¬»½¬±® ­·¹¸¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¿ º¿½¬±® ·² ¬¸»
·²¼»°»²¼»²¬ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ °±©»® ·²·¬·¿´ ¼»­·¹²ò
­«°°´·»­ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¿ ¼»ª·½» º«²½¬·±²¿´´§ ¿²¼ °¸§­·½¿´´§ ­»°¿ó ìòïîòíòïòî Ú·»´¼ ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ±°¬·³«³
®¿¬» º®±³ ±¬¸»® ´±¹·½ ­§­¬»³­ò ­·¹¸¬·²¹ ¿²¹´»­ ±º ¾«®²»®­ ±® ²±¦¦´»­ ¿²¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» »ºº»½¬·ª»
ìòïïòèòî ̸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­¿º»¬§ º«²½¬·±²­ ­¸¿´´ ·²ó ¿²¹«´¿® ®¿²¹» ±º º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¾«®²»®­ ±®
½´«¼» ¾«¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± °«®¹» ·²¬»®´±½µ­ ¿²¼ ¬·³·²¹ô ²±¦¦´»­ò
³¿²¼¿¬±®§ ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©²­ô ¬®·¿´ ¬·³·²¹ º±® ·¹²·¬·±²ô ¿²¼ ìòïîòíòî Ý´»¿² ß·® Í«°°´§ò Ý´»¿² ¿·®ô ©¸»®» ²»½»­­¿®§ô ­¸¿´´ ¾»
º´¿³» ³±²·¬±®·²¹ò ­«°°´·»¼ ¬± ³·²·³·¦» °®±¾´»³­ ©·¬¸ ¼·®¬§ ¼»¬»½¬±® ´»²­»­ò
ìòïïòèòí ̸» ´±¹·½ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ±²» ¾±·´»® ±® ìòïîòíòí Í»´ºóݸ»½µ·²¹ ±º Ú´¿³» Ü»¬»½¬±®­ò ɸ»®» º´¿³»ó
ØÎÍÙò ­»²­·²¹ ¼»¬»½¬±®­ ½¿² º¿·´ ·² ¬¸» º´¿³»ó°®±ª»² ³±¼»ô ­»´ºó
ìòïïòèòì ̸» ­¿³» ¸¿®¼©¿®» ¬§°» «­»¼ º±® ¾«®²»® ³¿²¿¹»ó ½¸»½µ·²¹ º»¿¬«®»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·´«®» ±º
³»²¬ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ º±® ±¬¸»® ´±¹·½ ¿²§ ­·²¹´» ½±³°±²»²¬ ½¿²²±¬ ®»­«´¬ ·² ¿ º¿´­» ·²¼·½¿¬·±² ±º º´¿³»ò
­§­¬»³­ò ìòïîòíòìö λ¼«½»¼ Û³·­­·±²­ ݱ²¬®±´ Ûºº»½¬­ò
ìòïïòèòë Ò»¬©±®µ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«®²»® ³¿²ó ìòïîòíòìòï Ú´¿³» ¼»¬»½¬±® ­»´»½¬·±²ô ­·¹¸¬·²¹ô ¿²¼ ´±½¿¬·±²
¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ¿²¼ ±¬¸»® ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ̸» ­¸¿´´ ¾» ®»ó»ª¿´«¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòïîòî º±´´±©·²¹
²»¬©±®µ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³»¬¸±¼­ ±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ¬±
­¿³» ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ «­»­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» »³·­­·±² ±º ¿·® °±´´«¬¿²¬­ò
½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ·¬­ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ¸¿®¼©¿®»ò
ìòïîòíòìòî ɸ»² ½¸¿²¹»­ ³¿¼» ¬± ®»¼«½» ¬¸» »³·­­·±² ±º ¿·®
ìòïïòèòêö Í·¹²¿´­ ¿²¼ ¬¸» ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ¼»ª·½»­ ­°»½·º·»¼ °±´´«¬¿²¬­ ¿ºº»½¬ º´¿³» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ³¿·² ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾»
·² ìòïïòéøè÷ ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬» ³¿²¼¿¬±®§ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°­ ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ º±® ¬¸» ´·³·¬­ ±º ­¬¿¾´» º´¿³»ò
¸¿®¼©·®»¼ò
ìòïîòíòë Ú´¿³» Ю±ª·²¹ò
ìòïïòç Ó±³»²¬¿®§ Ý´±­·²¹ ±º Ú«»´ Ê¿´ª»­ò
ìòïîòíòëòï ß º´¿³» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ²±¬ «­» ¿²§ ³»½¸¿²·½¿´ô
ìòïïòçòï Ô±¹·½ ­»¯«»²½»­ ±® ¼»ª·½»­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ½¿«­» ¿ ­¿º»¬§ »´»½¬®·½¿´ô ±® »´»½¬®±²·½ ³»¿²­ ¬± º±®½» ¬¸» º´¿³» ¼»¬»½¬±® ·²¬±
­¸«¬¼±©²ô ±²½» ·²·¬·¿¬»¼ô ­¸¿´´ ½¿«­» ¿ ¾«®²»® ±® ³¿­¬»® º«»´ ¿ º´¿³» ²±¬ ¼»¬»½¬»¼Œ ³±¼» ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ·¹²·¬»® ¿²¼ñ±®
¬®·°ô ¿­ ¿°°´·½¿¾´»ô ¿²¼ ­¸¿´´ ®»¯«·®» ±°»®¿¬±® ¿½¬·±² °®·±® ¬± ¾«®²»® ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½»ò
®»­«³·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¾«®²»®ø­÷ò
ìòïîòíòëòî ß º´¿³» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ °®±ª» ·¹²·¬·±² ±º ¬¸» ¿­­±½·ó
ìòïïòçòî Ò± ´±¹·½ ­»¯«»²½» ±® ¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¬»¼ º«»´ ¾§ °®±ª·²¹ ¾±¬¸ ·¹²·¬»® º´¿³» ²±¬ ¼»¬»½¬»¼Œ ¿²¼
¿´´±©­ ³±³»²¬¿®§ ½´±­·²¹ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ®»ó ¾«®²»® º´¿³» ²±¬ ¼»¬»½¬»¼Œ °®·±® ¬± ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» º«»´
±°»²·²¹ ±º ¬¸» ³¿·² ±® ·¹²·¬·±² º«»´ ª¿´ª»­ò ¬± ¬¸» ·¹²·¬»® ±® ¾«®²»® ¿²¼ °®±ª·²¹ º´¿³» ¼»¬»½¬»¼Œ ¿º¬»®
ìòïïòïð Ý·®½«·¬ Ü»ª·½»­ò Ò± ³±³»²¬¿®§ ½±²¬¿½¬ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸¿¬ º«»´ ¬± ¬¸¿¬ ·¹²·¬»® ±® ¾«®²»®ò
®»­»¬¬·²¹ ¼»ª·½»ô ½±²¬®±´ô ±® ­©·¬½¸ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«­» ½¸¿¬¬»®·²¹ ìòïîòíòëòí ß² ·¹²·¬»® º´¿³» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬±
±® ½§½´·²¹ ±º ¬¸» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» °®±ª» º´¿³» ²±¬ ¼»¬»½¬»¼Œ ·º ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ¾«®²»® ·­ °®±ª»²
©·®·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ´±¿¼ ­·¼» ø¬»®³·²¿´÷ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ±® °®±ó
·² ­»®ª·½» ¿²¼ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ·¹²·¬»® ·­ ±«¬ ±º ­»®ª·½»ò
¹®¿³³·²¹ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ±® ·¹²·¬·±² º«»´ ª¿´ª»­ò
ìòïîòíòëòì ß ¾«®²»® º´¿³» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬±
ìòïïòïï ܱ½«³»²¬¿¬·±²ò ܱ½«³»²¬¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬±
°®±ª» º´¿³» ²±¬ ¼»¬»½¬»¼Œ ·º ¿² ¿­­±½·¿¬»¼ Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»® ·­
¬¸» ±©²»® ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­
°®±ª»² ·² ­»®ª·½»ò
¿²¼ ´±¹·½ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
ìòïîòíòëòë ̸» ·¹²·¬»® º´¿³» ¼»¬»½¬±®ø­÷ ¿²¼ñ±® ¬¸» ¾«®²»®
ìòïî Ú´¿³» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ͧ­¬»³­ò
º´¿³» ¼»¬»½¬±®ø­÷ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª» º´¿³» ²±¬
ìòïîòï Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò ̸» ¾¿­·½ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¼»¬»½¬»¼Œ ¿º¬»® ¬¸» ¾±·´»® ´±¿¼ ¸¿­ ¾»»² »´»ª¿¬»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬
¿²§ º´¿³» ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¬®·°°·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ²± ´±²¹»® °±­­·¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ·²¼·ª·¼«¿´ º´¿³» ¼·­ó
½®·³·²¿¬·±²ò
øï÷ ݱ³¾«­¬·±² ·²­¬¿¾·´·¬§ ­·¬«¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸»
¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® º±® ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±²ò ìòïîòíòëòê ̸» ¾±·´»® ´±¿¼ ­°»½·º·»¼ ·² ìòïîòíòëòë ­¸¿´´ ¾»
øî÷ ß² »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ·²ª±´ª»¼ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ °®±ª»² ¾§ ¬»­¬ ¬± ¾» ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ ¿¬ ©¸·½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»®­
¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²·¬·¿¬»¼ «°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ­»®·±«­ ½±³ó ¿²¼ñ±® ¾«®²»® º´¿³» ¼·­½®·³·²¿¬·±² ·­ ²± ´±²¹»® °±­­·¾´»ô ¾«¬
¾«­¬·±² °®±¾´»³­ ¬¸¿¬ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ·² ²± ½¿­» ­¸¿´´ ¬¸» ¾±·´»® ´±¿¼ ¾» ´»­­ ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ©¸·½¸ ¬»­¬­
«²¾«®²»¼ º«»´ò ­¸±© ¬¸¿¬ ½±³°´»¬» ½±³¾«­¬·±² ©·´´ ±½½«®ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔÍ èëŠîë

ìòïîòíòëòé ̸» ®»­°±²­» ¬·³» º®±³ º´¿³» º¿·´«®» ¬± ¬¸» ·²·¬·¿ó ìòïíòîòïï ̸» »¯«·°³»²¬ ­»´»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸»
¬·±² ±º ¬¸» ¬®·° ­·¹²¿´ ¬± ¬¸» º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ²±¬ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ±²ó´·²» ½¿´·¾®¿¬·±²ô
»¨½»»¼ ì ­»½±²¼­ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¬·³» ¼»´¿§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»­¬·²¹ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ìòìòïò
º´¿³» ¼»¬»½¬±®ò
ìòïíòîòïî ̸» ®¿¬» ±º ·²½®»¿­» ±º ®»¾«®² º«»´ ·²¶»½¬·±² ­¸¿´´
ìòïíö ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ò ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ®»­°±²­» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿·² ½±³¾«­¬·±²
½±²¬®±´ ­§­¬»³ò
ìòïíòï Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò
ìòïíòí ß¼¼·¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò
ìòïíòïòï ̸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ®»¹«´¿¬» ¬¸»
·²°«¬­ ·²¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»® ¬± »²­«®» ½±²¬·²«±«­ ìòïíòíòï ß²§ ´±¹·½ ½±³³¿²¼­ º®±³ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»ó
½±³¾«­¬·±² ¿²¼ ­¬¿¾´» º´¿³» «²¼»® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò ³»²¬ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¬¿µ» °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸» ½±³¾«­¬·±²
½±²¬®±´ ­§­¬»³ò
ìòïíòïòî Ü®¿º¬ ½±²¬®±´ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ­¸¿´´ ¾» ½±±®¼·ó
²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò ìòïíòíòî ɸ»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º ¿·®º´±© ­¸¿´´
²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ «²´»­­ ¬¸» ¼®¿º¬ ½±²¬®±´ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿«ó
ìòïíòïòíö Ѳ ³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ô »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °®±ó ¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ò
ª·¼»¼ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®ó
º«»´ ®¿¬·± ©·¬¸·² ¼»­·¹² ´·³·¬­ ¿¬ »¿½¸ ¾«®²»®ò ìòïíòíòíö ß«¬±³¿¬·½ ݱ²¬®±´ò
ìòïíòïòíòï ̸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»ó ìòïíòíòíòï Û¨½»°¬ ¿­ ²±¬»¼ ·² ìòïíòíòíòîô ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º
¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò ¬¸» º«»´ ·²°«¬ø­÷ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ «²´»­­ ¬¸» ¿·®º´±© ·­
³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ò
ìòïíòïòì Þ±·´»® ±® ØÎÍÙ ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬±
¾» ½±³¾·²»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾±·´»® ±® ØÎÍÙ ©¸»®» ¬¸» ½±²ó ìòïíòíòíòî Ú±® ØÎÍÙ­ ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
¬®±´ ­§­¬»³ ·­ ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ò ©·¬¸ ݸ¿°¬»® èô ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º º«»´ ·²°«¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®ó
³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º ¿·®º´±©ò
ìòïíòî ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò
ìòïíòíòì ̸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ²»·¬¸»® ¿«¬±ó
ìòïíòîòïö Û¨½»°¬ ¿­ ²±¬»¼ ·² ìòïíòîòîô «²¼»® ²± ½·®½«³­¬¿²½»­ ³¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿­» ²±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»½®»¿­» ¿ º«»´ ·²°«¬ ¾»ó
­¸¿´´ ¿·®º´±© ¼»³¿²¼ ¾» ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ °«®¹» ®¿¬» §±²¼ ¬¸» º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³Ž­ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ¿­ ¼»¬»®³·²»¼
»­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»­·¹²»®ò ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬»­¬ò
ìòïíòîòî Ú±® ­·²¹´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ô ¿·®º´±© ¼»³¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ ìòïíòíòë ̸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ²±¬ ®»¼«½» ¬¸»
¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸» ´±© ´·³·¬ ±º ¬¸» º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³ ¿­ º«»´ º»»¼ ¬± ¿ °«´ª»®·¦»® ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ º»»¼ ®¿¬» »­¬¿¾ó
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ±°»®ó ´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­
¿¬·²¹ ¬»­¬ò ­°»½·º·»¼ ¼»­·¹² º«»´ò
ìòïíòîòí ̸» º«»´ ¼»³¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ ·²½®»¿­» ¬¸» º«»´ ·²°«¬ø­÷ ìòïíòíòëòï Ú±® º«»´­ ©·¬¸ ·¹²·¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¼·ºº»®»²¬
¿¾±ª» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¿·®º´±©ò º®±³ ¬¸±­» ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ¼»­·¹² º«»´ô ¬¸» ½±³¾«­¬·±²
ìòïíòîòì ß·®º´±© ¼»³¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ ®»¼«½» ¿·®º´±© ¾»´±© ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ²±¬ ®»¼«½» ¬¸» º«»´ º»»¼ ®¿¬» ¾»´±© ¬¸»
®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬«¿´ º«»´ ·²°«¬ø­÷ò ª¿´«» ¬¸¿¬ »²­«®»­ ­¬¿¾´» ¿²¼ ­»´ºó­«­¬¿·²·²¹ ½±³¾«­¬·±² ¿¬ ¬¸»
¾«®²»®­ ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò
ìòïíòîòë ̸» º«»´ ¼»³¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º
¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¼®¿º¬ º¿²­ò ìòïíòíòëòî ̸» ³·²·³«³ º»»¼ ®¿¬» º±® º«»´­ ²±¬ ½±²º±®³·²¹
¬± ¬¸» º«»´ ­°»½·º·½¿¬·±²­ «­»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·² ¬¸» ¼»ó
ìòïíòîòê ׺ ¬¸» ´±­­ ±® ­¸«¬¼±©² ±º ¿ ¼®¿º¬ º¿² ½¿«­»­ ¬¸» º«»´ ­·¹² ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ±°»®¿ó
¼»³¿²¼ ¬± ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» º¿²­ ·² ­»®ª·½»ô ¬·±²¿´ ¬»­¬­ò
¬¸» º«»´ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ®¿°·¼´§ ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
¿½½±³³±¼¿¬»¼ò ìòïì б©»® Í«°°´·»­ò Ю»½¿«¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²­«®» ¬¸»
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿ º¿·´«®»óº®»» °±©»® ­«°°´§ ø»´»½¬®·½ ±® °²»«ó
ìòïíòîòé Ó»¿­«®»³»²¬­ò ³¿¬·½÷ ¬± ¿´´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ò
ìòïíòîòéòï Ó»¿­«®»³»²¬­ «­»¼ ·² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­ó ìòïëö Ñ°»®¿¬·²¹ ײº±®³¿¬·±²ò
¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ®»°®±¼«½·¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ­¬¿¾´» º·®·²¹
½±²¼·¬·±²­ò ìòïëòï Û¨½»°¬ ¿­ ²±¬»¼ ·² ìòïëòïòï ¿²¼ ìòïëòïòîô ½±²¬·²«±«­
¬®»²¼ ¼·­°´¿§ ±º ­¬»¿³ º´±© ®¿¬»ô º»»¼©¿¬»® º´±© ®¿¬»ô ¬±¬¿´ º«»´
ìòïíòîòéòî Ю»­­«®»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¼»²­·¬§ô ¿²¼ñ±® ª·­½±­·¬§ º´±© ®¿¬»ô ¿²¼ ¬±¬¿´ ¿·®º´±© ®¿¬» ¿­ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ³¿¨·ó
½±®®»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» »³°´±§»¼ô ¿­ ¿°°´·½¿¾´»ô ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»ó ³«³ «²·¬ ´±¿¼ô ¼®«³ ´»ª»´ô º·²¿´ ­¬»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ³¿·²
¯«·®»³»²¬ ±º ìòïíòîòéòïò ­¬»¿³ °®»­­«®»ô ¿²¼ º«®²¿½» ±® ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»® ¼®¿º¬
­¸¿´´ ¾» ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ´±½¿¬·±²ò
ìòïíòîòè ɸ»®» ³«´¬·°´» º«»´­ ¿®» º·®»¼ô ¬¸» º«»´ ·²°«¬­ ­¸¿´´
¾» ¬±¬¿´·¦»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸»·® ®»´¿¬·ª» ¸»¿¬ ª¿´«»­ò ìòïëòïòïö Ú±® ­·²¹´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ô ½±²¬·²«±«­ ¬®»²¼ ¼·­°´¿§ ±º
±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®­ ½®·¬·½¿´ ¬± ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
ìòïíòîòç ̸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ¿ ¹·ª»² ¾«®²»® ±® ½±³¾«­ó
¬·±² ¦±²» ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·³·¬­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ìòïëòïòî Ú±® ØÎÍÙ­ô ½±²¬·²«±«­ ¬®»²¼ ¼·­°´¿§ ®»¯«·®»³»²¬­
¬¸» ¾±·´»® ±® ØÎÍÙ ³¿²«º¿½¬«®»®ò ¿®» ­°»½·º·»¼ ·² èòéòîòíò
ìòïíòîòïðö Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ìòïëòî ß´¿®³­ ¿²¼ ·²¼·½¿¬±®­ ­¸¿´´ ¾» ¹®±«°»¼ ±°»®¿¬·±²¿´´§
¿¼¶«­¬ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± º±® ¿´´ ¾±·´»®­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º«ó ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ª·­·¾´» ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ¿´´±© ¿½½»­­ ¬± ±°»®¿ó
»´ø­÷ ¾»·²¹ º·®»¼ò ¬·±²¿´ ¼»ª·½»­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ìòïëòí ß´´ »³»®¹»²½§ ¿´¿®³ ·²¼·½¿¬±®­ô °«­¸ ¾«¬¬±²­ô ¿²¼ ­»ó ¬·±² ©·¬¸·² ¼»­·¹² ´·³·¬­ ¿²¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬± ¬¸» °®»ª»²¬·±²
´»½¬±® ­©·¬½¸»­ ­¸¿´´ ¾» ª·­·¾´» ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®ô ´¿¾»´»¼ ½´»¿®´§ô ±º º«®²¿½» »¨°´±­·±²­ò
¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ¿½¬«¿¬·±²ò
ëòí ˲¿¬¬»²¼»¼ Ñ°»®¿¬·±²ò ̸» °®±½»­­ ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§­·­ ®»ó
ìòïëòì ß´´ ½±²¬®±´ º«²½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¹®±«°»¼ º±® ¿½½»­­·¾·´·¬§ ¯«·®»¼ ¾§ ìòïòì ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ®»½§½´·²¹ ¿²¼ ¿«ó
¿²¼ ·² °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸»·® ¿­­±½·¿¬»¼ ¿´¿®³ ¿²¼ ·²¼·½¿¬·±² ¼»ó ¬±³¿¬·½ ²±²®»½§½´·²¹ ­·²¹´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ ¼»­·¹²»¼ º±® «²¿¬ó
ª·½»­ò ¬»²¼»¼ ±°»®¿¬·±² «²´»­­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹
¶«®·­¼·½¬·±²ò
ìòïëòëö ɸ»®» ª·¼»± ¼·­°´¿§ «²·¬­ øÊÜË­÷ ¿®» «­»¼ô ¼¿¬¿ ­¸¿´´
¾» ¼·­°´¿§»¼ ±² ³±²·¬±® ­½®»»²­ ·² ¿ ´±¹·½¿´ô ±°»®¿¬·±²¿´ ëòì Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ò
¹®±«°·²¹ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ²«³¾»® ±º µ»§­¬®±µ» ±°»®¿¬·±²­
²»»¼»¼ ¬± ®»­°±²¼ ¬± ­§­¬»³ «°­»¬­ò ëòìòïö Ú«»´ Í«°°´§ ‰ Ñ·´ò

ìòïëòê ɸ»®» ÊÜË­ ¿®» «­»¼ô ¿´¿®³ º«²½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» °®·±®·ó ëòìòïòï Ú«»´ ­¸¿´´ ¾» ­¬±®»¼ô °®»°¿®»¼ô ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸»
¬·¦»¼ ¬± ¿°°»¿® ±² ¬¸» ³±²·¬±® ­½®»»² «°±² ¾»·²¹ ­»²­»¼ô ±·´ ­»®ª·½» ½±²²»½¬·±² «²¼»® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­
®»¹¿®¼´»­­ ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿´®»¿¼§ ¼·­°´¿§»¼ò ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °±®¬·±²­ ±º ÒÚÐß íïò

ìòïëòé ß´¿®³ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ëòìòïòî Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿¬¬»³°¬»¼ «²¬·´
®»½»·ª»­ ¿«¼·¾´» ¿²¼ ª·­«¿´ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ±«¬ó±ºó´·³·¬­ ½±²ó ¿ ½±²¬·²«±«­ º«»´ ­«°°´§ ·­ »²­«®»¼ò
¼·¬·±²­ò ëòìòïòí Ú«»´ ­¸¿´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ½±²¬·²«±«­´§ ¬± ¬¸» ½±³¾«­ó
ìòïëòè ̸» ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ­·´»²½»¼ ¾§ ¬·±² ½¸¿³¾»® ·² ¿ º·²»´§ ¿¬±³·¦»¼ º±®³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·¹²·¬»¼
¬¸» ±°»®¿¬±® ¿º¬»® ¿½¬«¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ª·­«¿´ ·²¼·½¿¬·±² ­¸¿´´ ®»¿¼·´§ ¿²¼ ½±²­«³»¼ò
½±²¬·²«» «²¬·´ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·­ ©·¬¸·² ­°»½·º·»¼ ´·³·¬­ ¿²¼ ¸¿­ ëòìòïòì ß´´ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °«³°·²¹ô ¸»¿¬ó
¾»»² ®»­»¬ò ·²¹ô ¿²¼ ­¬®¿·²·²¹ ¬¸» º«»´ º®±³ ­¬±®¿¹» ¬± ¬¸» ­»®ª·½» ½±²²»½ó
ìòïëòç Ü»º»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¿ ½±³ó ¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ô ­·¦»¼ô ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ­± ¿­ ¬± °®±ó
°»¬»²¬ °»®­±² ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ±°»®¿¬·²¹ ª·¼» ¿ º«»´ ­«°°´§ ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¬¸» ¾±·´»® ¼»­·¹² ®»¯«·®»³»²¬­
°®±½»¼«®»­ò ±ª»® ¿ º«´´ ®¿²¹» ±º ½±²¼·¬·±²­ò

ìòïëòïð ɸ»² ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ³¿²«¿´´§ ¼»º»¿¬ ¿² ¿´¿®³ô ëòìòïòë λ´·»º ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿º¬»® ¬¸» °«³° ¬± °®»ó
¼»º»¿¬·²¹ ¬¸» ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²ó ª»²¬ ±ª»®°®»­­«®» ·² ¬¸» ­§­¬»³ò
²»´ô ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¾» ¬¿¹¹»¼ ¿­ ·²±°»®¿¬·ª»ò ëòìòïòê Ú«»´ ¾»·²¹ ¾«®²»¼ ­¸¿´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¾«®²»® ¿¬
ìòïêö Í»´»½¬·ª» Ý¿¬¿´§¬·½ λ¼«½¬·±²ò ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»­­«®» ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«ó
º¿½¬«®»®ò
ìòïêòï ɸ»®» ­»´»½¬·ª» ½¿¬¿´§¬·½ ®»¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ ­§­¬»³­ ¿®»
­»´»½¬»¼ º±® ÒѨ »³·­­·±² ½±²¬®±´ô ¬¸»§ ­¸¿´´ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ëòìòïòé ɸ»®» ¬¸» º«»´ ³«­¬ ¾» ¸»¿¬»¼ô ¬¸» ·²¬»®´±½µ­ ¿²¼
·²¬± ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» ¾±·´»® ­§­¬»³ô ØÎÍÙô ±® ½±³¾«­¬·±² ·²­¬®«³»²¬­ ­¸¿´´ ®»º´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«»­ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¾»ó
¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ ¬± ±°»®¿¬» ·² ¬¸» º´«» ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¹ ³»¿­«®»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¼»¿¼ó»²¼ ´·²»­ô ©¸»®» ¸»¿ª§ ±·´
®¿²¹» ®»¯«·®»¼ò ©·´´ ¬»²¼ ¬± ­±´·¼·º§ò
ìòïêòî ß®»¿­ ·² ©¸·½¸ »·¬¸»® ¿²¸§¼®±«­ ±® ¿¯«»±«­ ¿³³±²·¿ ëòìòïòè Ñ·´ Í«°°´§ò
·­ ­¬±®»¼ ±® °·°»¼ ­¸¿´´ ¾» ª»²¬·´¿¬»¼ ¬± °®»½´«¼» ¬±¨·½ ±® º´¿³ó ëòìòïòèòï ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¾«®²»® ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬¸» ½¿°¿¾·´ó
³¿¾´» ½±²½»²¬®¿¬·±²­ò ·¬§ ¬± ¾«®² ¸»¿¬»¼ ¿²¼ «²¸»¿¬»¼ ±·´­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ °®±½»¼«®» ¬±
ìòïêòí ß®»¿­ ·² ©¸·½¸ ¿²¸§¼®±«­ ¿³³±²·¿ ·­ ­¬±®»¼ ±® °·°»¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¹®¿¼» ±º ±·´ô ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ­»ó
­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ÝÙß ÙóîòïñßÒÍ× Õêïòïô Í¿º»¬§ ´»½¬»¼ ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±²ô ·­ ¾»·²¹ ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò
λ¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ͬ±®¿¹» ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹ ±º ß²¸§¼®±«­ ß³³±²·¿ò ëòìòïòèòî Ю»½¿«¬·±²­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ®±«¬·²¹ ±º
®»½·®½«´¿¬»¼ ±·´ò
ëòìòïòç Ì©± ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·² ­»®·»­ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ °®±±º ±º
ݸ¿°¬»® ë Í·²¹´» Þ«®²»® Þ±·´»®­ ½´±­«®» ­©·¬½¸ô ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ±·´ ´·²» ¬± ¬¸» ³¿·²
¾«®²»®ò
ëòï ß°°´·½¿¬·±²ò
ëòìòïòïð ɸ»®» °®»­­«®» ½¿² ¼»ª»´±° ·² »¨½»­­ ±º ¬¸» ª¿´ª» ±®
ëòïòï ̸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ݸ¿°¬»®­ ï °·°·²¹ ®¿¬»¼ °®»­­«®»ø­÷ô ¬¸» °·°·²¹ ¼»­·¹² ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ³»¿²­
¬¸®±«¹¸ ì ¿²¼ ®»¯«·®»­ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·±² °®±½»ó ¬± °®»ª»²¬ ±® ®»´·»ª» »¨½»­­ °®»­­«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´ª»­ò
¼«®»­ô ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô ·²¬»®´±½µ­ô ¿²¼ ­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹²ò
ëòìòïòïï Ñ·´ °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ­§­¬»³ ¼»­·¹² ­¸¿´´ ¾» ·²
ëòïòî ɸ»®» ½±²º´·½¬­ »¨·­¬ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ݸ¿°¬»® ë ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß íï øº±® ±·´ °·°·²¹ ·²­·¼» ·²¼«­¬®·¿´ ±®
­¸¿´´ ¿°°´§ò ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¾«·´¼·²¹­÷ô ßÍÓÛ Þíïòïô б©»® з°·²¹ øº±® ±·´ °·°ó
ëòïòí ß´´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ ¼»ª·½»­ô ª¿´ª»ó ·²¹ ·² °±©»® ¿°°´·½¿¬·±²­÷ô ±® ßÍÓÛ Þíïòíô Ю±½»­­ з°·²¹ øº±®
°®±ª·²¹ ­§­¬»³­ô ¿²¼ º´¿³» ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ´·­¬»¼ ±® ±·´ °·°·²¹ ·² °®±½»­­ ¿°°´·½¿¬·±²­÷ò
¿°°®±ª»¼ò ß ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» °®±±º ±º ½´±­«®» ­©·¬½¸ ­¸¿´´ ¾» ëòìòîö Ú«»´ Í«°°´§ ‰ Ù¿­ò
¿² ±®·¹·²¿´ ¼»­·¹² ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ª¿´ª» ±® ¿½¬«¿¬±® ¿­­»³ó
¾´§ ¿²¼ ­¸¿´´ ¿½¬·ª¿¬» ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ª¿´ª» ·­ º«´´§ ½´±­»¼ò ëòìòîòï ̸» ¹¿­ ­«°°´§ ¿¬ ¬¸» ¹¿­ ­»®ª·½» ½±²²»½¬·±² ­¸¿´´ ¾»
½±²¬®±´´»¼ ¿¬ ¬¸» °®»­­«®» º±® ©¸·½¸ ¬¸» º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³
ëòî Ы®°±­»ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ ¾» ¬± »­¬¿¾´·­¸
¸¿¼ ¾»»² ¼»­·¹²»¼ò
³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ¼»­·¹²ô ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿ó
¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ­·²¹´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ô ¬¸»·® º«»´ó ëòìòîòî Ù¿­ °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼
¾«®²·²¹ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ­§­¬»³­ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ±°»®¿ó °®»­­«®» º±® ³¿¨·³«³ ¾«®²»® º´±©ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

Í×ÒÙÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠîé

ëòìòîòíö Ì©± ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·² ­»®·»­ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ °®±±º ±º øÞ÷ ̸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ «²¼»® ½±²¬®±´´»¼ ½±²¼·ó
½´±­«®» ­©·¬½¸ô ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º«»´ ¹¿­ ´·²» ¬± ¬¸» ¬·±²­ ¬± ´·³·¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿¾²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ¬±
³¿·² ¾«®²»®ô ¿²¼ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ª»²¬ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ´·³·¬ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º º«»´ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ·¹²·ó
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ª¿´ª»­ò ¬·±² ¼±»­ ²±¬ ±½½«® ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó±ººò
ëòìòîòíòï ɸ»² ¿ ´·­¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½ ª¿´ª»ó°®±ª·²¹ ­§­¬»³ ·­ øÝ÷ ׺ ¬¸» Ý´¿­­ î ·¹²·¬»® ·­ ²±¬ ­¸«¬ ¼±©² ±²½» ¬¸» ³¿·²
«­»¼ ©·¬¸ ¬©± ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·² ­»®·»­ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ °®±±º º´¿³» ­»¯«»²½» ·­ ­«½½»­­º«´´§ ½±³°´»¬»¼ô ¬¸»² ¬¸» ³¿·²
±º ½´±­«®» ­©·¬½¸ô ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ª»²¬ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¾«®²»® º´¿³» ­¸¿´´ ¾» °®±ª»² ¾§ ¿ º´¿³» ­½¿²²»® ·²¼»°»²ó
¬± ¾» ±³·¬¬»¼ò ¼»²¬´§ ±º ¬¸» ·¹²·¬»®ò
ëòìòîòíòîö ɸ»®» ¿«¬±³¿¬·½ ª¿´ª»ó°®±ª·²¹ ­§­¬»³­ ¿®» ·²ó ëòìòìòïòïòí Ý´¿­­ í ×¹²·¬»®ò
­¬¿´´»¼ô ª¿´ª» °®±ª·²¹ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ »·¬¸»® ¿º¬»® »ª»®§
¾«®²»® ­¸«¬¼±©² ±® °®·±® ¬± »ª»®§ ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ººò øß÷ö ɸ»®» ¿ Ý´¿­­ í ·¹²·¬»® ·­ «­»¼ô ¬¸» ·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬
¼±©² ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ºº °®±½»¼«®» ©¸»² ¬¸» ¬·³»
ëòìòîòì Ú±®»·¹² ³¿¬¬»® ­«½¸ ¿­ ©»´¼·²¹ ¾»¿¼­ô ½¸·°­ô ­½¿´»ô ¬®·¿´ º±® ·¹²·¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® ¸¿­ »¨°·®»¼ò
¼«­¬ô ¿²¼ ¼»¾®·­ ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿­ °·°·²¹ò
øÞ÷ ̸» «­» ±º ­«½¸ ·¹²·¬»®­ ¬± ­«°°±®¬ ·¹²·¬·±² ±® ¬± »¨¬»²¼
ëòìòîòë ß ¼®·° ´»¹ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¹¿­ °·°·²¹ò øÍ»» ¬¸» ¾«®²»® ½±²¬®±´ ®¿²¹» ­¸¿´´ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ò
ßòëòìòîòí ¿²¼ ßòëòìòìòïò÷
øÝ÷ ̸» ³¿·² º´¿³» ­¸¿´´ ¾» °®±ª»² ¾§ ¿ º´¿³» ­½¿²²»®ò
ëòìòîòê Ù¿­ °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ­§­¬»³ ¼»­·¹² ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½ó
½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß ëì øº±® ¹¿­ °·°·²¹ ·²­·¼» ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ëòìòìòïòïòì Ý´¿­­ í Í°»½·¿´ ×¹²·¬»®ò ɸ»®» ¿ Ý´¿­­ í ­°»½·¿´ ·¹ó
·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¾«·´¼·²¹­÷ô ßÍÓÛ Þíïòïô б©»® з°·²¹ øº±® ¹¿­ °·°ó ²·¬»® ·­ «­»¼ô ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ­¸¿´´ ¾» °®±ª»² ¾§ ¿ º´¿³»
·²¹ ·² °±©»® ¿°°´·½¿¬·±²­÷ô ±® ßÍÓÛ Þíïòíô Ю±½»­­ з°·²¹ øº±® ­½¿²²»®ò
¹¿­ °·°·²¹ ·² °®±½»­­ ¿°°´·½¿¬·±²­÷ò ëòìòìòïòî ̸» ·¹²·¬»® º´¿³» ±® ¿®½ ­¸¿´´ ·³°·²¹» ±² ¬¸» ³¿·²
ëòìòîòé Ê¿´ª» Ô»¿µ¿¹» Ì»­¬ò ¾«®²»® ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®» ¿²¼ ­¸¿´´ ­«°°´§ ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ¬±
°®±ª·¼» ·³³»¼·¿¬» ·¹²·¬·±² ±º ¿´´ º«»´ ¼·­½¸¿®¹» º®±³ ¬¸»
ëòìòîòéòï л®³¿²»²¬ ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ³¿µ·²¹ ³¿·² ¾«®²»® «²¼»® ´·¹¸¬ó±ºº ½±²¼·¬·±²­ò
³¿²«¿´ ª¿´ª» ´»¿µ¿¹» ¬»­¬­ ±º ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® ¹¿­ ­¿º»¬§ ­¸«¬ó
±ºº ª¿´ª»­ò ëòìòìòïòíö ×¹²·¬»® Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª»­ò Ì©± ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
ª¿´ª»­ ·² ­»®·»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º«»´ ¹¿­ ´·²» ¬± ¬¸»
ëòìòîòéòî Ó¿²«¿´ ª¿´ª» ´»¿µ¿¹» ¬»­¬­ ±º ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ·¹²·¬»®ô ¿²¼ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ª»²¬ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»²
ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¿²²«¿´´§ò ¬¸» ¬©± ª¿´ª»­ò
ëòìòîòéòí ̸» «­» ±º ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ª¿´ª»ó°®±ª·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ëòìòìòïòíòï ɸ»² ¿ ´·­¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½ ª¿´ª»ó°®±ª·²¹ ­§­¬»³ ·­
²±¬ »´·³·²¿¬» ¬¸» ¿²²«¿´ ´»¿µ ¬»­¬ ®»¯«·®»¼ ·² ëòìòîòéòîò «­»¼ ©·¬¸ ¬©± ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·² ­»®·»­ô ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ª»²¬
ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ±³·¬¬»¼ò
ëòìòí ß´¬»®²¿¬» Ú«»´ Ú·®·²¹ò
ëòìòìòïòíòîö ɸ»®» ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ª¿´ª»ó°®±ª·²¹ ­§­¬»³ ·­ ·²ó
ëòìòíòï Ó¿²«¿´ Ú«»´ Í»´»½¬·±²ò ɸ»®» ±·´ ¿²¼ ¹¿­ ¿®» ¬± ¾»
­¬¿´´»¼ô ª¿´ª»ó°®±ª·²¹ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ »·¬¸»® ¿º¬»® »ª»®§
¾«®²»¼ ¿´¬»®²¿¬»´§ô ¿ ³¿²«¿´ º«»´ ­»´»½¬±® ­©·¬½¸ ­¸¿´´ ¾» °®±ó
¾«®²»® ­¸«¬¼±©² ±® °®·±® ¬± »ª»®§ ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ººò
ª·¼»¼ ¬± °»®³·¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ²»½»­­¿®§ ·²¬»®´±½µ­ô º«»´
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ¿²¼ ½±²¬®±´­ º±® ¬¸» º«»´ ¬± ¾» º·®»¼ò ëòìòìòïòì ̸» ·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® °»®·±¼·½ ®»³±ª¿´ô
½´»¿²·²¹ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò
ëòìòíòî ß«¬±³¿¬·½ Ú«»´ Í»´»½¬·±²ò
ëòìòíòîòï ɸ»®» ±·´ ¿²¼ ¹¿­ ¿®» ¬± ¾» ¾«®²»¼ ¿´¬»®²¿¬»´§ô ¿² ëòìòìòî Ó¿·² Þ«®²»®ò
¿«¬±³¿¬·½ ½¸¿²¹» º®±³ ±²» º«»´ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³ó ëòìòìòîòï ̸» ³¿·² ¾«®²»® ­¸¿´´ ¼·®»½¬ ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ·²¬±
°´·­¸»¼ ±²´§ ¿º¬»® ¿ ­¸«¬¼±©²ò ¬¸» º«®²¿½» ­± ¿­ ¬± °®±ª·¼» ¿ ­¬¿¾´» º´¿³» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ½±³ó
¾«­¬·±² ±ª»® ·¬­ »²¬·®» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò
ëòìòíòîòî Ю±ª·­·±²­ º±® ³¿²«¿´ ½¸¿²¹»±ª»® ±º ¬¸» ­§­¬»³
­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòìòíòï ¿²¼ Í»½¬·±² ëòèò ëòìòìòîòî ̸» ´·³·¬­ ±º ­¬¿¾´» º´¿³» º±® ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬­ò
ëòìòíòîòí Ú±® ­·³«´¬¿²»±«­ º·®·²¹ ±º ±·´ ¿²¼ ¹¿­ º«»´­ô Í»½¬·±² ëòé
­¸¿´´ ¿°°´§ò ëòìòìòîòîòï ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·¹²·¬»®
ëòìòì Ú«»´óÞ«®²·²¹ Û¯«·°³»²¬ò ·² ­»®ª·½» ¿²¼ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ®¿²¹» ¿²¼ ¹®¿¼» ±º
º«»´ø­÷ò
ëòìòìòïö ×¹²·¬·±²ò
ëòìòìòîòîòîö ̸» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬®¿²­·»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¹»²ó
ëòìòìòïòï ̸» ³¿·² ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ °»®³¿ó »®¿¬»¼ ·² ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ­§­¬»³­ ¼± ²±¬ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬
²»²¬´§ ·²­¬¿´´»¼ ·¹²·¬»®ò ¾«®²»® ±°»®¿¬·±²ò
ëòìòìòïòïòï Ý´¿­­ ï ×¹²·¬»®ò ëòìòìòîòí Û¿½¸ ³¿²«¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬ º»¿¬«®» ±² ¬¸» ¾«®²»®
­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ³»¿²­ º±® ­»½«®·²¹ ·¬ ·² ·¬­ ·²¬»²¼»¼
øß÷ ɸ»®» ¿ Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»® ·­ «­»¼ô ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³»
°±­·¬·±²ò
­¸¿´´ ¾» °®±ª»² ¾§ ¿ º´¿³» ¼»¬»½¬±®ò
ëòìòìòîòì ̸» ¿¬±³·¦·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® ±·´ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾»
øÞ÷ Û·¬¸»® ¬¸» ³¿·² º´¿³» ±® ¬¸» ·¹²·¬»® º´¿³» ­¸¿´´ ¾»
¼»­·¹²»¼ º±® °»®·±¼·½ ®»³±ª¿´ô ½´»¿²·²¹ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò
°®±ª»²ò
ëòìòìòîòë ß²§ °®±½»¼«®» º±® ½´»¿®·²¹ ¬¸» ¿¬±³·¦»® ¿²¼ °·°·²¹
ëòìòìòïòïòî Ý´¿­­ î ×¹²·¬»®ò
·²¬± ¬¸» º«®²¿½» °®·±® ¬± ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼
øß÷ ɸ»®» ¿ Ý´¿­­ î ·¹²·¬»® ·­ «­»¼ô ·¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ¬± ©¸·´» ¬¸» º¿² ·­ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬»® ·­ ®»ó»­¬¿¾´·­¸»¼ ±®
·¹²·¬» ³¿·² º«»´ «²¼»® «²½±²¬®±´´»¼ ±® ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²­ò ¬¸» ³¿·² º´¿³» ·­ °®±ª»² ½±²¬·²«±«­´§ ¼«®·²¹ ¬¸·­ ±°»®¿¬·±²ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ëòìòìòîòê Ý´»¿®·²¹ ±º ¬¸» ±·´ °¿­­¿¹»­ ±º ¬¸» ¿¬±³·¦»® ·²¬± ¬¸» ëòìòëö ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ò
º«®²¿½» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¿ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ò
ëòìòëòï ̸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·²
ëòìòìòí ߬±³·¦·²¹ Ó»¼·«³ º±® Ñ·´ Þ«®²»®­ò ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ìòïíòïò
ëòìòìòíòï ɸ»®» ¬¸» º«»´ ·­ ¬± ¾» ¿¬±³·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­·­¬¿²½» ±º ëòìòëòî ̸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ¿·®óº«»´
¿²±¬¸»® ³»¼·«³ô ¬¸·­ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­¸¿´´ ¾» ­«°°´·»¼ º®»» ³·¨¬«®»­ ¿¬ °®»ó»­¬¿¾´·­¸»¼ ®¿¬·±­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
±º ½±²¬¿³·²¿²¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«­» ¿² ·²¬»®®«°¬·±² ±º ­»®ª·½»ò ®¿²¹» ±º ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼ ¼«®·²¹ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» º·®·²¹ ®¿¬»ò
ëòìòìòíòî ̸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ëòìòëòíö ̸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ °®±ª·¼» ´·³·¬­ ±² º«»´ ¿²¼ ¿·® ¬± °®»ó
°®»­­«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½ó ª»²¬ º«®²¿½» ·²°«¬ º®±³ ¾»·²¹ ®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸» °±·²¬ ±º
¬«®»®ò ­¬¿¾´» ¾«®²»® ±°»®¿¬·±²ò
ëòìòìòíòí Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ º«»´ ½¿²²±¬ ëòìòëòì ̸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ °±·²¬­ ±º ­¬¿¾´» ¾«®²»®
»²¬»® ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ´·²» ¼«®·²¹ ±® ¿º¬»® ±°»®¿¬·±²ò ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼
ª»®·º·»¼ ¾§ ±°»®¿¬·±²¿´ ¬»­¬­ò
ëòìòìòì ݱ³¾«­¬·±² ß·® Í«°°´§ò
ëòìòê ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ò
ëòìòìòìòï ̸» ½±³¾«­¬·±² ¿·® ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿ó
°¿¾´» ±º ­«°°´§·²¹ ½±³¾«­¬·±² ¿·® º±® ¬¸» ±°¬·³«³ ¿·®óº«»´ ëòìòêòï ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² Í»½¬·±² ìòïïô ¬¸»
®¿¬·± ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¾«®²»®ò ¾±·´»® ½±²¬®±´ ­§­¬»³ º±® ­·²¹´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬ó
¬»¼ ¬± ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ «²ó
ëòìòìòìòî Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® °»®·±¼·½ ½´»¿²·²¹ ±º ¼»® ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¿·® ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ò
øï÷ö׺ ¬¸» º«»´ó¿·® ®¿¬·± ·­ ½±²¬®±´´»¼ »¨¬»®²¿´´§ º®±³ ¬¸» ¾±·´»®
ëòìòìòìòí ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³å ±®
¿·® ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ÒÚÐß íï ¿²¼ ÒÚÐß ëìò øî÷ ׺ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¾±·´»® ½±²¬®±´ ¿²¼ ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬
ëòìòìòìòíòï Ô±«ª»®­ ¿²¼ ¹®·´´»­ ­¸¿´´ ¾» º·¨»¼ ·² ¬¸» ±°»² °±ó ­§­¬»³ ·­ ­°»½·º·½¿´´§ ´·­¬»¼ ±® ´¿¾»´»¼ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²å
­·¬·±² ±® ·²¬»®´±½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ±®
±°»²»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±® ³¿²«¿´´§ ¼«®·²¹ »¯«·°³»²¬ ±°»®¿ó øí÷öß ­·²¹´» ­¿º»¬§ó®¿¬»¼ °®±¹®¿³³¿¾´» ´±¹·½ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾»
¬·±²ò ̸» ·²¬»®´±½µ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¼®·ª»² ³»³¾»®ò °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¾±¬¸ ¾«®²»® ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ­§­¬»³ ­¿º»¬§ ¿²¼ °®±½»­­ ´±¹·½ ©¸»®» ¾±¬¸ ±º ¬¸»
ëòìòìòìòíòî Ú¿²­ ­«°°´§·²¹ ¿·® ¬± ¬¸» ¾±·´»® ®±±³ º±® ½±³¾«­ó º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ³»¬æ
¬·±² ­¸¿´´ ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾«®²»® ­± ¬¸¿¬ ¿·®º´±© ·­
°®±ª»² ¼«®·²¹ »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬·±²ò ø¿÷ ̸» °®±½»­­±® ¿²¼ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ø×ñÑ÷ ³±¼«´»­ ¿®»
¿°°®±ª»¼ ±® ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¿ ²±¬·º·»¼ ¾±¼§ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
ëòìòìòë Ú«®²¿½»ò ̸» º«®²¿½» ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±³±¬» ×ÛÝ êïëðèô Ú«²½¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ±º Û´»½¬®·½¿´ñÛ´»½¬®±²·½ñ
³¿·² ¾«®²»® ­¬¿¾·´·¬§ ©¸·´» ³·²·³·¦·²¹ ¦±²»­ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» Ю±¹®¿³³¿¾´» Û´»½¬®±²·½ Í¿º»¬§óλ´¿¬»¼ ͧ­¬»³­ô ¬± ¾» ¿¬
°«®¹»¼ò ´»¿­¬ Í×Ô í ½¿°¿¾´»å ¿²¼
ëòìòìòê ݱ³¾«­¬·±² Ю±¼«½¬­ λ³±ª¿´ò ø¾÷ ̸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ´±¹·½ ·­ ·­±´¿¬»¼
º®±³ ±¬¸»® ´±¹·½ ¿²¼ ¾±·´»® ½±²¬®±´­ô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼
ëòìòìòêòïö ̸» ±«¬´»¬ ¼®¿º¬ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ®»³±ªó ¼¿¬¿ ±º ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ °®±¹®¿³ô ·²ó
·²¹ ½±³¾«­¬·±² °®±¼«½¬­ ©·¬¸±«¬ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬·²¹ ­¬¿¾´» º´¿³» ½´«¼·²¹ ×ñÑ ¼¿¬¿ô ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¾»·²¹ «²·²¬»²ó
½±²¼·¬·±²­ò ¬·±²¿´´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¼¿¬¿ ±º ±¬¸»® «­»® °®±¹®¿³­ò
ëòìòìòêòî ɸ»®» ¬©± ±® ³±®» ¾±·´»®­ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ½±³ó ëòìòêòî ̸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®ó
³±² ­¬¿½µô »¿½¸ ½±²²»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¼¿³°»® ³·²·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­¬¿¬» ±º »¿½¸ ·²¬»®´±½µ ©·¬¸±«¬ ¼·­¿­­»³ó
­§­¬»³ò ¾´·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ ¼»ª·½»­ò
ëòìòìòêòîòï ß´´ ¾±·´»® ±«¬´»¬ ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ëòìòêòí Û¿½¸ ·²¬»®´±½µ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¬¸±¼ ±º
¿½½»­­·¾´» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ´±½µ·²¹ ¼»ª·½»­ò »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸» ­»¬ °±·²¬ò
ëòìòìòêòîòî ̸·­ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½±³ó ëòìòêòì ײ¬»®´±½µ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ¿²¬·½·°¿¬»¼
¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ±º ¬¸» ¾±·´»®ò »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸«³·¼·¬§ô ª·ó
¾®¿¬·±²ô ¿²¼ ½±®®±­·ª» ¿¹»²¬­ò
ëòìòìòêòîòí ײ¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ º·®·²¹
¿¹¿·²­¬ ¿ ½´±­»¼ ¼¿³°»®ò ëòìòêòë Þ§°¿­­ò
ëòìòìòêòîòì ̱ °®»ª»²¬ ¬¸» ·²¬»®´±½µ º®±³ ¾»·²¹ ®»²¼»®»¼ ëòìòêòëòï ̸» ¼»­·¹² ­¸¿´´ ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ ¼»´·¾»®¿¬» ¼»º»¿¬ó
²±²º«²½¬·±²¿´ ·º ¬¸» ´·²µ¿¹» ¾»½±³»­ ¼·­½±²²»½¬»¼ô ±²» ±º ·²¹ ±º ¿² ·²¬»®´±½µ ¬± ­¬¿®¬ ±® ±°»®¿¬» »¯«·°³»²¬ò
¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼æ
ëòìòêòëòî ײ¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¾§°¿­­»¼ ¿­ ¿´ó
øï÷ д¿½·²¹ ¬¸» ·²¬»®´±½µ ±² ¬¸» ¼®·ª»² ³»³¾»® ´±©»¼ ¾§ ëòëòíòîòïøì÷ô ¿²¼ ëòëòíòíòïøì÷ò
øî÷ ˬ·´·¦·²¹ ¿ º«®²¿½» °®»­­«®» ­©·¬½¸
ëòìòêòëòí ײ¬»®´±½µ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬»³°±ó
øí÷ Ѭ¸»® ¿°°®±ª»¼ ³»¿²­
®¿®·´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½» º±® ³¿·²¬»²¿²½» ±® ¬»­¬·²¹ ·² ¿½ó
ëòìòìòêòîòë Ü¿³°»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ±² ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¾±·´»®­ ±º ¿ ¬§°» ·² ©¸·½¸ ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²­ ¿®» °»®ó
øï÷ λ³±ª¿´ ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ ­¸¿´´ ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¿ ½±³°»ó
º±®³»¼ º®±³ ±«¬­·¼» ¬¸» ¾±·´»®ò
¬»²¬ °»®­±² ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ±°»®¿¬ó
ëòìòìòêòíö л®³¿²»²¬´§ ·²­¬¿´´»¼ º´«» ¹¿­ ¿²¿´§¦»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ·²¹ °®±½»¼«®»­ò
°®»­»²¬ ¿² ·¹²·¬·±² ­±«®½» ¸¿¦¿®¼ ¬± ¬¸» º´«» ¹¿­ ­¬®»¿³ ¾»·²¹ øî÷ ß´¬»®²¿¬» ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» ­«¾­¬·¬«¬»¼ ¬± ­«°»®ª·­» ¬¸·­ ·²¬»®ó
­¿³°´»¼ò ´±½µ º«²½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

Í×ÒÙÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠîç

ëòìòêòëòì ̸» ·²¬»®´±½µ­ ±² ¬¸» ´±© ©¿¬»® ½«¬±«¬­ ­¸¿´´ ¾» ëòëòí Ñ·´óÚ·®»¼ Þ«®²»®­ò ɸ»² ­¬»¿³ ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸»¿¬ó
°»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¾§°¿­­»¼ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² º±® ¾´±©ó ·²¹ ±·´ô ¿­ ¿² ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ô ±® º±® ¼®·ª·²¹ ¿«¨·´·¿®§ »¯«·°ó
¼±©² °«®°±­»­ ±²´§ò ³»²¬ô ±²» ±º ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ³»¬¸±¼­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ëòëòíòïô ëòëòíòîô
±® ëòëòíòí ­¸¿´´ ¾» «­»¼ò
ëòìòêòëòìòï ̸» ¾§°¿­­ ±º ëòìòêòëòì ­¸¿´´ ¾» ±º ¿ ¬§°» ¬¸¿¬ ·­
¬»³°±®¿®·´§ ¸»´¼ ¼«®·²¹ ¾´±©¼±©²ò ëòëòíòï ß«¨·´·¿®§ ß·® ߬±³·¦·²¹ ±º Ñ·´ò ɸ»² ¿«¨·´·¿®§ ¿·® ¿¬ó
ëòìòêòêö Û¿½¸ ­¿º»¬§ ½±²¬®±´ ¿½ ½·®½«·¬ ­¸¿´´ ¾» ¬©± ©·®»­ô ±²» ±³·¦·²¹ ±º ±·´ ·­ «­»¼ º±® ¿ ½±´¼ ­¬¿®¬ó«°ô ¿´´ ¬¸» »¯«·°³»²¬ô
º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ´·­¬»¼ ·² ëòëòíòïòïô ëòëòíòïòîô ¿²¼
­·¼» ¹®±«²¼»¼ô ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­«·¬¿¾´» º«­» ±®
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ·² ¬¸» ¸±¬ ­·¼» ±²´§ò ëòëòíòïòí ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò

ëòìòêòé Í¿º»¬§ ݱ²¬®±´ ¼½ Ý·®½«·¬­ò ëòëòíòïòï λ¯«·®»¼ Û¯«·°³»²¬ò ̸» º±´´±©·²¹ »¯«·°³»²¬
­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼æ
ëòìòêòéòï Í¿º»¬§ ½±²¬®±´ ¼½ ½·®½«·¬­ ­¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¿­ ½¿´´»¼
º±® ·² ëòìòêòê ©¸»®» ¹®±«²¼·²¹ ·­ °±­­·¾´»ò øï÷ Ú±®½»¼ ¼®¿º¬ øÚÜ÷ º¿²
øî÷ ß°°®±ª»¼ ¿«¨·´·¿®§ ±·´ ¸»¿¬»® º±® ­¬¿®¬ó«° º«»´ º´±© ©·¬¸ ¿
ëòìòêòéòî ɸ»®» ¹®±«²¼·²¹ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¿²¼ ¬¸» ½·®½«·¬ ½¿°¿½·¬§ ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ³·²·³«³ º·®» ©·¬¸
ª±´¬¿¹» »¨½»»¼­ ë𠪱´¬­ô ¬¸» ½·®½«·¬ ­¸¿´´ ¸¿ª» ­©·¬½¸·²¹ ½±²ó ­¬¿¾´» º´¿³» ø±²´§ º±® º«»´ ±·´­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¸»¿¬·²¹÷
¬¿½¬­ ·² ±²» ­·¼» ±º ¬¸» ´·²» ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¹®±«²¼ó øí÷ ݸ»½µ ª¿´ª»­ ·² ­¬»¿³ ¿²¼ ¿·® ´·²»­ ¬± ¬¸» ¿¬±³·¦»®
º¿«´¬ ½·®½«·¬ ·²¬»®®«°¬»®­ò
ëòëòíòïòîö λ¯«·®»¼ Ú¿½·´·¬§ò ß² ¿´¬»®²¿¬» ¿¬±³·¦·²¹ ¿·® ­«°°´§
ëòìòé Ú´¿³» Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©² ͧ­¬»³ò ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò
ëòìòéòï ̸» ®»­°±²­» ¬·³» º®±³ º´¿³» º¿·´«®» ¬± ¼»ó»²»®¹·¦¿¬·±² ëòëòíòïòí ͬ¿®¬·²¹ Ю±½»¼«®»ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®¿´ ­¬»°­
±º ¬¸» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ì ­»½±²¼­ò ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼æ
ëòìòéòî ̸» ®»­°±²­» ¬·³» º®±³ ¼»ó»²»®¹·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ­¿º»¬§ øï÷ Ý·®½«´¿¬» ¿²¼ ¸»¿¬ ±·´ô «­·²¹ ¿«¨·´·¿®§ ¸»¿¬»® ¿²¼ ®»½·®½«ó
­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¬± º«´´ ½´±­«®» ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ï ­»½±²¼ò ´¿¬·²¹ ­§­¬»³ô ¬± ­¿¬·­º§ ¿´´ ·²¬»®´±½µ­ô ©¸»®» ·²½´«¼»¼ò
ëòìòéòí ɸ»®» º´¿³»ó­»²­·²¹ ¼»¬»½¬±®­ ½¿² º¿·´ ·² ¬¸» º´¿³»ó øî÷ Ú±´´±© ¬¸» °®»º·®·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´»­ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·²
°®±ª»² ³±¼»ô ­»´ºó½¸»½µ·²¹ º»¿¬«®»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ «²´»­­ Í»½¬·±² ëòêô «­·²¹ ¿·® ¿­ ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ò
¬¸» ¾«®²»® ·­ ±°»®¿¬»¼ º±® °»®·±¼­ ´»­­ ¬¸¿² îì ¸±«®­ ¿²¼ ¬¸» øí÷ Í»¬ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº º·®·²¹ ®¿¬»ò
¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ·²½´«¼»­ ¿ ­¿º»ó­¬¿®¬ ½±³°±²»²¬ øì÷ ɸ»² ­¬»¿³ °®»­­«®» ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ¬¸» °±·²¬ ®»¯«·®»¼ º±®
½¸»½µ·²¹ º»¿¬«®»ò ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿¬±³·¦·²¹ ¬¸» ±·´ô ­¸«¬ ¼±©² ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² °®±½»¼«®» ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½ó
ëòìòéòì ß ­¿º»ó­¬¿®¬ ½±³°±²»²¬ ½¸»½µ·²¹ º»¿¬«®» ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬·±² ëòêò
¿ ½·®½«·¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ øë÷ Ý´±­» ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ¿·® ­«°°´§ ¿²¼ ±°»² ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹
°®»ª»²¬­ ´·¹¸¬ó±ºº ·º ¬¸» º´¿³»ó­»²­·²¹ ®»´¿§ ·­ ·² ¬¸» º´¿³»ó ­¬»¿³ ­«°°´§ô ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¼®§ ­¬»¿³ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò
°®»­»²¬ °±­·¬·±² ¼«» ¬± ½±³°±²»²¬ º¿·´«®» ±® ¼«» ¬± ¬¸» °®»­ó øê÷ ݸ¿²¹» ±ª»® º®±³ ¿«¨·´·¿®§ ±·´ ¸»¿¬»® ¬± ­¬»¿³ ±·´ ¸»¿¬»®ò
»²½» ±º ¿½¬«¿´ ±® ­·³«´¿¬»¼ º´¿³»ò øé÷ ݱ²¬·²«» ¬¸» ¾±·´»® ­¬¿®¬ó«° ­»¯«»²½»ò
ëòìòè Û´»½¬®·½¿´ Û¯«·°³»²¬ò ëòëòíòî ß«¨·´·¿®§ Ó»½¸¿²·½¿´ ߬±³·¦·²¹ ±º Ø»¿ª§ Ñ·´ò ɸ»²
ëòìòèòïö ß´´ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ©·®·²¹ ­¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¿«¨·´·¿®§ ³»½¸¿²·½¿´ ¿¬±³·¦·²¹ ±º ¸»¿ª§ ±·´ ·­ «­»¼ º±® ¿ ½±´¼
ÒÚÐß éðò ­¬¿®¬ó«°ô ¿´´ ¬¸» »¯«·°³»²¬ô º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ·²
ëòëòíòîòï ¿²¼ ëòëòíòîòî ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò
ëòìòèòî Í°»½·¿´ º«»´­ ±® ¿°°´·½¿¬·±²­ ½±«´¼ ®»¯«·®» ½±³°±ó
²»²¬­ º±® ¸¿¦¿®¼±«­ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ëòëòíòîòï λ¯«·®»¼ Û¯«·°³»²¬ò ̸» º±´´±©·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼
¼»­·¹² ±º ¬¸» ­§­¬»³ò º¿½·´·¬·»­ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼æ
ëòìòçö Ù¿­ ¿²¼ Ñ·´ Ú·®·²¹æ Í°»½·¿´ Ю±¾´»³­ò ͧ­¬»³­ ·²­¬¿´´»¼ øï÷ ÚÜ º¿²ò
±® ¼»­·¹²»¼ ¬± ®»¼«½» ÒÑ ¨ »³·­­·±²­ ­¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬± øî÷ ß°°®±ª»¼ ¿«¨·´·¿®§ ±·´ ¸»¿¬»® º±® ­¬¿®¬ó«° º«»´ º´±© ©·¬¸ ¿
»²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º º´¿³» ­¿º»¬§ ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½¿°¿½·¬§ ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ³·²·³«³ º·®» ©·¬¸
½±²¬®±´ ­§­¬»³­ ¿®» ²±¬ ·³°¿·®»¼ò ­¬¿¾´» º´¿³»ò
øí÷ Ó»½¸¿²·½¿´ ¿¬±³·¦»®ò
ëòë ͬ¿®¬·²¹ ±º ¿ ݱ´¼ Þ±·´»®ò øì÷ Ó»¿²­ ¬± ¾§°¿­­ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·²¬»®´±½µ­ò ̸» ¾§ó
ëòëòï Ù»²»®¿´ò °¿­­»¼ ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» »ª·¼»²¬ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ¾§
³»¿²­ ±º ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»­ò
ëòëòïòï ͬ¿®¬·²¹ ±º ¿ ½±´¼ ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ·² ½±²ó
º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò ëòëòíòîòî ͬ¿®¬·²¹ Ю±½»¼«®»ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®¿´ ­¬»°­
­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼æ
ëòëòïòî ײ ²± ½¿­» ­¸¿´´ ¿ ¾±·´»® ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¬¿µ»² ±«¬ ±º ­»®ó
ª·½» º±® ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»°¿·®ô ±® »¨¬»²¼»¼ ­¸«¬¼±©² ¾» ­¬¿®¬»¼ øï÷ Ý·®½«´¿¬» ¿²¼ ¸»¿¬ ±·´ «­·²¹ ¿«¨·´·¿®§ ¸»¿¬»® ¿²¼ ®»½·®½«ó
º®±³ ¿ ½±´¼ ½±²¼·¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿ ¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±® °®»­»²¬ò ´¿¬·²¹ ­§­¬»³­ ¬± ­¿¬·­º§ ±·´ ·²¬»®´±½µ­ô ©¸»®» ·²½´«¼»¼ò
øî÷ Þ§°¿­­ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·²¬»®´±½µ­ò ÅÍ»» ëòëòíòîòïøì÷ òÃ
ëòëòïòí ͬ¿®¬óË° Ю±½»¼«®»­ò
øí÷ ײ­»®¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¿¬±³·¦»®ò
ëòëòïòíòï ß°°´·½¿¾´» ­¬¿®¬ó«° °®±½»¼«®»­ º±® ¬¸» °®±ª·¼»¼ øì÷ Ú±´´±© ¬¸» °®»º·®·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´»­ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·²
¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò Í»½¬·±² ëòêò
øë÷ Í»¬ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº º·®·²¹ ®¿¬»ò
ëòëòïòíòî ̸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
øê÷ ɸ»² ­¬»¿³ °®»­­«®» ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ¬¸» °±·²¬ ®»¯«·®»¼ º±®
¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò
¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿¬±³·¦·²¹ ¬¸» ±·´ô ­¸«¬ ¼±©² ·² ¿½½±®¼¿²½»
ëòëòî Ù¿­óÚ·®»¼ Þ±·´»®­ò ̸» °®±½»¼«®»­ ±º Í»½¬·±² ëòê ­¸¿´´ ©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² °®±½»¼«®» ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·²
¾» º±´´±©»¼ º±® ­¬¿®¬·²¹ ¿ ½±´¼ ¹¿­óº·®»¼ ¾±·´»®ò Í»½¬·±² ëòêò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠíð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øé÷ λ³±ª» ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿¬±³·¦»®ò ëòêòîòì ̸» ¿´¬»®²¿¬» º«»´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ ²±²º·®ó
øè÷ ײ­»®¬ ¬¸» ­¬»¿³ ¿¬±³·¦»®ò ·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ³¿²«¿´ ¾«®²»® ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò
øç÷ Ó¿µ» ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·²¬»®´±½µ­ ±°»®¿¾´» ¿²¼ °´¿½»
ëòêòîòë ß² ·¹²·¬»® ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ëòìòìòïòï ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
·²¬± ­»®ª·½»ò
øïð÷ ݸ¿²¹» ±ª»® º®±³ ¿«¨·´·¿®§ ±·´ ¸»¿¬»® ¬± ­¬»¿³ ±·´ ¸»¿¬»®ò ëòêòîòê ß² ¿«¬±³¿¬·½ ø·ò»òô ®»½§½´·²¹÷ «²·¬ ­¸¿´´ ®»½§½´» ±²
øïï÷ ݱ²¬·²«» ¬¸» ¾±·´»® ­¬¿®¬ó«° ­»¯«»²½»ò ¸·¹¸ ­¬»¿³ °®»­­«®»ô ¸·¹¸ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ´±© ©¿¬»®
´»ª»´ ø²±¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ´±© ©¿¬»® ½«¬±«¬÷ ¿²¼
ëòëòíòí ß«¨·´·¿®§ Ó»½¸¿²·½¿´ ߬±³·¦·²¹ ±º Ô·¹¸¬ ø˲¸»¿¬»¼÷
°»®º±®³ º±«® ³¿¶±® º«²½¬·±²­ ¿­ ¹·ª»² ·² ëòêòîòêòï ¬¸®±«¹¸
Ñ·´ò ɸ»² ¿«¨·´·¿®§ ³»½¸¿²·½¿´ ¿¬±³·¦·²¹ ±º ´·¹¸¬ ø«²¸»¿¬»¼÷
ëòêòîòêòìòìò
±·´ ·­ «­»¼ º±® ¿ ½±´¼ ­¬¿®¬ó«°ô ¿´´ ¬¸» »¯«·°³»²¬ô º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼
°®±½»¼«®»­ ·² ëòëòíòíòï ¬¸®±«¹¸ ëòëòíòíòí ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ëòêòîòêòï Ю»º·®·²¹ ݧ½´»ò ̸» °®»º·®·²¹ ½§½´» ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸
¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­ ·² ¬¸» ´·­¬»¼ ±®¼»®ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼»® ±º
ëòëòíòíòï λ¯«·®»¼ Û¯«·°³»²¬ò ̸» º±´´±©·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´
­¬»°­ øë÷ô øê÷ô ¿²¼ øé÷ ·² ¬¸» ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬±
¾» ®»¯«·®»¼æ
ª¿®§æ
øï÷ ÚÜ º¿²ò
øï÷ Ю±ª» ¬¸» ³¿·² º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ½´±­»¼ò
øî÷ Ó»½¸¿²·½¿´ ¿¬±³·¦»®ò
øî÷ Ю±ª» ²± º´¿³» ·­ °®»­»²¬ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®ò
øí÷ ݸ»½µ ª¿´ª»­ ·² ¬¸» ¸»¿ª§ ¿²¼ ´·¹¸¬ ±·´ ´·²»­ò
øí÷ ͬ¿®¬ ¬¸» º¿²ò
øì÷ Ó»¿²­ ¬± ¾§°¿­­ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·²¬»®´±½µ­ò ̸» ¾§ó
øì÷ Í¿¬·­º§ ¬¸» º¿² ·²¬»®´±½µò
°¿­­»¼ ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» »ª·¼»²¬ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ¾§
øë÷ ɸ»®» ¿² ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·­ «­»¼ ¿²¼ ·º ²±¬ ¿´®»¿¼§
³»¿²­ ±º ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»­ò
±²ô ¿¼³·¬ ³»¼·«³ ¬± ³¿·² ¾«®²»®ò
ëòëòíòíòî λ¯«·®»¼ Ú¿½·´·¬§ò ß ´·¹¸¬ ±·´ ­«°°´§ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò øê÷ ɸ»®» ¿² ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·­ «­»¼ô ­¿¬·­º§ ¬¸» ¿¬±³·¦ó
·²¹ ³»¼·«³ ·²¬»®´±½µ­ò
ëòëòíòíòí ͬ¿®¬·²¹ Ю±½»¼«®»ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®¿´ ­¬»°­ øé÷ Í¿¬·­º§ º«»´ ·²¬»®´±½µ­ò
­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼æ øè÷ Ю±ª» ¬¸» °«®¹» ¿·®º´±© ¾§ ­¿¬·­º§·²¹ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
øï÷ ͸«¬ ±ºº ¸»¿ª§ ±·´ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ò ·¬»³­æ
øî÷ ײ­»®¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿¬±³·¦»®ò ø¿÷ ß·® °®»­­«®» ¿²¼ ±°»² ¼¿³°»®Œ ·²¬»®´±½µ­ º±® ¿´´
øí÷ Þ§°¿­­ ¸»¿ª§ ±·´ ¿²¼ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·²¬»®´±½µ­ò ÅÍ»» ¼¿³°»®­ ·² ¬¸» º´±© °¿¬¸
ëòëòíòíòïøì÷òà ø¾÷ ß·®º´±© ·²¬»®´±½µ
øì÷ Ñ°»² ¬¸» ´·¹¸¬ ±·´ ­«°°´§ ·²¬± ¬¸» ­§­¬»³ò øç÷ Ы®¹» ¿·®º´±© ³«­¬ ®»¿½¸ ²± ´»­­ ¬¸¿² éð °»®½»²¬ ±º ¬¸»
øë÷ Ú±´´±© °®»º·®·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´»­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½ó ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ ¿¬ ³¿¨·³«³ ½±²¬·²«±«­ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸»
¬·±² ëòêò «²·¬ò
øê÷ Í»¬ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº ®¿¬»ò øïð÷ ̸» °«®¹» ³«­¬ ¾» º±® ¿¬ ´»¿­¬ »·¹¸¬ ¿·® ½¸¿²¹»­ò ß·®º´±©
øé÷ ɸ»² ­¬»¿³ °®»­­«®» ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ¬¸» °±·²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ±°»²·²¹ ¬¸» ¼¿³°»® ¿²¼ ®»¬«®²·²¹
¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿¬±³·¦·²¹ ¬¸» ¸»¿ª§ ±·´ô ­¸«¬ ¼±©² ·² ¿½½±®ó ·¬ ¬± ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±² ·­ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ½±³ó
¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² °®±½»¼«®» ¿­ ¼»­½®·¾»¼ °«¬·²¹ ¬¸» ¬·³» º±® »·¹¸¬ ¿·® ½¸¿²¹»­ò
·² Í»½¬·±² ëòêò øïï÷ Í»¬ ½±²¬®±´­ ¬± ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò
øè÷ ͸«¬ ±ºº ¬¸» ´·¹¸¬ ±·´ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ò øïî÷ Ю±ª» ¬¸» ¼¿³°»®­ ¿²¼ º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿®» ·² ´·¹¸¬ó±ºº
øç÷ λ³±ª» ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿¬±³·¦»®ò °±­·¬·±²ò
øïð÷ ײ­»®¬ ¬¸» ­¬»¿³ ¿¬±³·¦»®ò øïí÷ ׺ ¿ º´«» ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ­«°°´·»¼ô ¬¸»² ·¬ ­¸¿´´
øïï÷ Ó¿µ» ¬¸» ¸»¿ª§ ±·´ ¿²¼ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·²¬»®´±½µ­ ¾» °«®¹»¼ °»® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò
±°»®¿¾´» ¾§ ®»³±ª·²¹ ¾§°¿­­»­ò
øïî÷ Ñ°»² ¬¸» ¸»¿ª§ ±·´ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ò ëòêòîòêòî Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´»ò
øïí÷ ݱ²¬·²«» ¬¸» ¾±·´»® ­¬¿®¬ó«° ­»¯«»²½»ò ëòêòîòêòîòï Ý´¿­­ í ×¹²·¬»®ò ̸» ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´» º±® ¿ ¾«®²»® ©·¬¸ ¿
ëòê Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ­¬»³­ò Ý´¿­­ í ·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ¬¸» ´·­¬»¼ ±®¼»®æ

ëòêòïö Ù»²»®¿´ò ̸·­ ­»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ¼»º·²» ®»¯«·®»ó øï÷öÛ²»®¹·¦» ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬®¿²­º±®³»® ¿²¼ ·¹²·¬»® º«»´ ª¿´ª»­ò
³»²¬­ º±® ¿«¬±³¿¬·½ ®»½§½´·²¹ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ²±²®»½§½´·²¹ ±°ó øî÷ Ю±ª» ·¹²·¬»® º´¿³» ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ ±º ¬¸» »²»®¹·¦¿¬·±²
»®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ò ±º ¬¸» ·¹²·¬»® º«»´ ª¿´ª»­å º±® ¿ Ý´¿­­ í ­°»½·¿´ ·¹²·¬»®ô °®±±º
±º ·¹²·¬»® ±°»®¿¬·±² ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
ëòêòïòï Ó¿²«¿´ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ º±® ²»© ·²­¬¿´´¿ó ø¿÷ ׺ °®±ª»²ô ¿¼³·¬ º«»´ ¬± ³¿·² ¾«®²»®ò Ú±® ¿² ±·´
¬·±²­ ±® ³¿¶±® ¿´¬»®¿¬·±²­ò ¾«®²»® ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»¬«®² º´±© ¬§°»ô ­·³«´¬¿²»±«­´§
ëòêòïòî Ü·ºº»®»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·º ¬¸»§ ­¸«¬ ±ºº ±·´ó®»½·®½«´¿¬·²¹ º´±©ò
°®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ³»»¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·­ ½±¼»ò øÍ»» ø¾÷ ׺ ²±¬ °®±ª»²ô »­¬¿¾´·­¸ ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©²ò
Ú·¹«®» ßòëòìòïô Ú·¹«®» ßòëòìòîòíô ¿²¼ Ú·¹«®» ßòëòìòìòï º±® ¬§°·½¿´ øí÷ ߺ¬»® ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïð ­»½±²¼­ º±® ¹¿­ ¿²¼ Ò±­ò î ¿²¼ ì ±·´­
¿®®¿²¹»³»²¬­ò÷ ±® ïë ­»½±²¼­ º±® Ò±­ò ë ¿²¼ ê ±·´­ô ­¸«¬ ±ºº ·¹²·¬»®ò
øì÷ Ю±ª» ³¿·² º´¿³» ø­»» ëòìòìòïòïòí ¿²¼ ëòìòìòïòïòì÷ ¿²¼ °®±ó
ëòêòî ß«¬±³¿¬·½ ø뽧½´·²¹÷ ͧ­¬»³­ º±® É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®­ò ½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ
ëòêòîòï ß² ¿«¬±³¿¬·½ ø·ò»òô ®»½§½´·²¹÷ «²·¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ ø¿÷ ׺ °®±ª»²ô ®»´»¿­» ¬± ³±¼«´¿¬·²¹ ½±²¬®±´ ©¸»®» °®±ó
º®±³ ¿ ½±´¼ ½±²¼·¬·±² «²´»­­ ¿ ¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±® ·­ °®»­»²¬ò ª·¼»¼ò
ø¾÷ ׺ ²±¬ °®±ª»²ô »­¬¿¾´·­¸ ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©²ò
ëòêòîòî ˲¼»®´§·²¹ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ëòêòî ­¸¿´´ ¾» ¬¸»
°®»³·­» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·­ ¸±¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ­¬»¿³ °®»­­«®» ¿²¼ ±°»®ó ëòêòîòêòîòî Ý´¿­­ î ×¹²·¬»®ò ̸» ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´» º±® ¿ ¾«®²»® ©·¬¸ ¿
¿¬·²¹ ©¿¬»® ´»ª»´ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ò Ý´¿­­ î ·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ¬¸» ´·­¬»¼ ±®¼»®æ
ëòêòîòí ̸» º«»´ ¬± ¾» º·®»¼ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ³¿²«¿´´§ ­»´»½¬»¼ò øï÷öÛ²»®¹·¦» ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬®¿²­º±®³»® ¿²¼ ·¹²·¬»® º«»´ ª¿´ª»­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

Í×ÒÙÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠíï

øî÷ Ю±ª» ·¹²·¬»® º´¿³» ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ ±º ¬¸» »²»®¹·¦¿¬·±² øß÷ Ñ·´ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
±º ¬¸» ·¹²·¬»® º«»´ ª¿´ª»­ ¿²¼ °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ
øï÷Ô±© º«»´ °®»­­«®»
ø¿÷ ׺ °®±ª»²ô ¿¼³·¬ º«»´ ¬± ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®ò Ú±® ¿² ±·´ øî÷Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¸»¿¬»¼ ±·´­
¾«®²»® ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»¬«®² º´±© ¬§°»ô ­·³«´¬¿²»±«­´§ øí÷Ô±­­ ±º ½±³¾«­¬·±² ¿·® ­«°°´§
­¸«¬ ±ºº ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ º´±©ò øì÷Ô±­­ ±º ±® º¿·´«®» ¬± »­¬¿¾´·­¸ º´¿³»
ø¾÷ ׺ ²±¬ °®±ª»²ô »­¬¿¾´·­¸ ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©²ò øë÷Ô±­­ ±º ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿½¬«¿¬·²¹ »²»®¹§
øí÷ ߺ¬»® ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïð ­»½±²¼­ º±® ¹¿­ ¿²¼ Ò±­ò î ¿²¼ ì ±·´­ øê÷б©»® º¿·´«®»
±® ïë ­»½±²¼­ º±® Ò±­ò ë ¿²¼ ê ±·´­ô °®±ª» ¬¸» ³¿·² º´¿³» ø­»» øé÷Ô±© ©¿¬»® ´»ª»´ ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ´±© ©¿¬»®
ëòìòìòïòïòî÷ ¿²¼ °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ ½«¬±«¬
ø¿÷ ׺ °®±ª»²ô ®»´»¿­» ¬± ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ º±® ³±¼«´¿ó øè÷ Ô±­­ ±º ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ô ©¸»®» «­»¼ô ¿­ ·²¬»®´±½µ»¼
¬·±²ô ©¸»®» °®±ª·¼»¼ò ¾§ º´±© ±® ¬©± °®»­­«®» ­©·¬½¸»­ ø±²» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ­»®ó
ø¾÷ ׺ ²±¬ °®±ª»²ô »­¬¿¾´·­¸ ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©²ò ª·½» ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®ô »·¬¸»® ±²»
±º ©¸·½¸ ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿ ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©² ±² ´±© °®»­­«®»÷
ëòêòîòêòîòí Ý´¿­­ ï ×¹²·¬»®ò ̸» ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´» º±® ¿ ¾«®²»® ©·¬¸
øç÷ Û¨½»­­·ª» ­¬»¿³ °®»­­«®» ±® ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»
¿ Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ¬¸» ´·­¬»¼
øïð÷ Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¸»¿¬»¼ ±·´
±®¼»®æ
øï÷öÛ²»®¹·¦» ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬®¿²­º±®³»® ¿²¼ ·¹²·¬»® º«»´ ª¿´ª»­ò øÞ÷ Ù¿­ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øî÷ Ю±ª» ·¹²·¬»® º´¿³» ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ ±º ¬¸» »²»®¹·¦¿¬·±² øï÷ Ø·¹¸ ¹¿­ °®»­­«®»
±º ¬¸» ·¹²·¬»® º«»´ ª¿´ª»­ ¿²¼ °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ øî÷ Ô±© ¹¿­ °®»­­«®»
ø¿÷ ׺ °®±ª»²ô ¿¼³·¬ º«»´ ¬± ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®ò Ú±® ¿² ±·´ øí÷ Ô±­­ ±º ½±³¾«­¬·±² ¿·® ­«°°´§
¾«®²»® ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»¬«®² º´±© ¬§°»ô ­·³«´¬¿²»±«­´§ øì÷ Ô±­­ ±º ±® º¿·´«®» ¬± »­¬¿¾´·­¸ º´¿³»
­¸«¬ ±ºº ®»½·®½«´¿¬·²¹ º´±©ò øë÷ Ô±­­ ±º ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿½¬«¿¬·²¹ »²»®¹§
ø¾÷ ׺ ²±¬ °®±ª»²ô »­¬¿¾´·­¸ ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©²ò øê÷ б©»® º¿·´«®»
øí÷ ߺ¬»® ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïð ­»½±²¼­ º±® ¹¿­ ¿²¼ Ò±­ò î ¿²¼ ì ±·´­ øé÷ Ô±© ©¿¬»® ´»ª»´ ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ´±© ©¿¬»®
±® ïë ­»½±²¼­ º±® Ò±­ò ë ¿²¼ ê ±·´­ô °®±ª» ¬¸» ³¿·² º´¿³» ø­»» ½«¬±«¬
ëòìòìòïòïòï÷ ¿²¼ °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ øè÷ Û¨½»­­·ª» ­¬»¿³ °®»­­«®» ±® ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»
ø¿÷ ׺ °®±ª»²ô ®»´»¿­» ¬± ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ º±® ³±¼«´¿ó ëòêòîòêòìòì Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©² ݧ½´»ò ̸» ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©² ½§½´»
¬·±²ô ©¸»®» °®±ª·¼»¼ò ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ¬¸» ´·­¬»¼ ±®¼»® ¿²¼ ­¸¿´´
ø¾÷ ׺ ²±¬ °®±ª»²ô »­¬¿¾´·­¸ ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©²ò ¿½¬·ª¿¬» ¿² ¿´¿®³æ
ëòêòîòêòí Ó±¼«´¿¬·±²ò Ó±¼«´¿¬·±²ô ©¸»®» °®±ª·¼»¼ô ­¸¿´´ ¾» øï÷ ͸«¬ ±ºº ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®ò
¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ¿ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò øî÷ ͸«¬ ±ºº ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬ ­°¿®µ ¬± ¬¸» ·¹²·¬»®
ëòêòîòêòì ͸«¬¼±©²ò ·º ·² ±°»®¿¬·±²ò
øí÷ Ú±® ±·´ô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ
ëòêòîòêòìòï Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò Ú±® ¿«¬±³¿¬·½ ø·ò»òô ®»½§½´·²¹÷ ø¿÷ ɸ»®» «­»¼ô ±°»² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»ò
¾±·´»®­ô ¸·¹¸ ­¬»¿³ °®»­­«®»ô ¸·¹¸ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ´±© ø¾÷ ɸ»®» «­»¼ô ­¸«¬ ±ºº ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ô ·º ®»ó
©¿¬»® ´»ª»´ ø²±¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ´±© ©¿¬»® ½«¬±«¬÷ ¯«·®»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò
­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¿ ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²ô ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾»
¿´´±©»¼ ¬± ®»½§½´» ©¸»² ­¬»¿³ °®»­­«®»ô ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® øì÷ ɸ»®» ¬¸» ·²»®¬·²¹ ­§­¬»³ ·­ «­»¼ô »²»®¹·¦» ·¬ ­·³«´¬¿ó
©¿¬»® ´»ª»´ ¸¿­ ®»¬«®²»¼ ¬± ©·¬¸·² ¬¸» °®»­»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò ²»±«­´§ ©·¬¸ ëòêòîòêòìòìøï÷ò
øë÷ л®º±®³ ¿ °±­¬°«®¹» ±º ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ ¾±·´»® ¹¿­ °¿­­»­ò
ëòêòîòêòìòî Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ݧ½´»ò ̸» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ̸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» °±­¬°«®¹» ³«­¬ ¾» ²± ´»­­ ¬¸¿²
½§½´» ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ¬¸» ´·­¬»¼ ±®¼»®æ ïë ­»½±²¼­ ¿¬ ¿² ¿·®º´±© ®¿¬» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬ ©¸·½¸
¬¸» «²·¬ ©¿­ ­¸«¬ ¼±©²ò
øï÷ ͸«¬ ±ºº ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®ò
øê÷ ߺ¬»® °±­¬°«®¹»ô ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» º¿²ô ·º ¼»­·®»¼ò
øî÷ Ú±® ±·´ô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ
øé÷ λ¯«·®» ³¿²«¿´ ®»­»¬ò
ø¿÷ ׺ ¿ Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»® ·­ «­»¼ô «­» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­
·²­¬®«½¬·±²­ ¬± °«®¹» ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® ±·´ ¹«² °®·±® ¬± ëòêòí ß«¬±³¿¬·½ øÒ±²®»½§½´·²¹÷ ͧ­¬»³­ º±® É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®­ò
½±²¬·²«·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²ò
ø¾÷ ɸ»®» «­»¼ô ±°»² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»ò ëòêòíòï ̸» °®±ª·­·±²­ ±º ëòêòîòïô ëòêòîòíô ëòêòîòëô ¿²¼ ëòêòîòê
ø½÷ ͸«¬ ±ºº ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ô ·º ®»¯«·®»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ­¸¿´´ ¿°°´§ò
°®±½»¼«®»­ò ëòêòíòî ̸» °®±ª·­·±²­ ±º ëòêòîòêòìòï ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò
øí÷ ͸«¬ ±ºº ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ·¹²·¬»® ·º ·² ±°»®¿¬·±²ò
øì÷ л®º±®³ ¿ °±­¬°«®¹» ±º ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ ¾±·´»® ¹¿­ °¿­­»­å ëòêòíòí ɸ»² ¸·¹¸ ­¬»¿³ °®»­­«®»ô ¸·¹¸ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ô
¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» °±­¬°«®¹» ³«­¬ ¾» ²± ´»­­ ¬¸¿² ïë ­»½ó ±® ´±© ©¿¬»® ´»ª»´ »­¬¿¾´·­¸»­ ¿ ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²ô ¬¸» ¾«®²»®
±²¼­ ¿¬ ¿² ¿·®º´±© ®¿¬» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ®»½§½´»ò
«²·¬ ©¿­ ­¸«¬ ¼±©²ò ëòêòíòì ß ¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±® ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¬¸» ®»­¬¿®¬ò
øë÷ ͸«¬ ¼±©² ¬¸» º¿²ô ·º ®»¯«·®»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò
ëòêòì ß«¬±³¿¬·½ ø뽧½´·²¹÷ ͧ­¬»³­ º±® Ú·®»¬«¾» Þ±·´»®­ò
ëòêòîòêòìòíö Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©²ò ß²§ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ·²
ëòêòîòêòìòíøß÷ ±® ëòêòîòêòìòíøÞ÷ ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¿ ­¿º»¬§ ­¸«¬ó ëòêòìòï ˲¼»®´§·²¹ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ëòêòì ­¸¿´´ ¾» ¬¸»
¼±©²ô ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ®»½§½´» «²¬·´ ¿ °®»³·­» ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ëòìô
¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±® ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» ­¸«¬¼±©² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±·´»® ¸¿­ ¾»»² °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¿µ»­ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±²­ Í»½¬·±² ëòêô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ©¿¬»® ´»ª»´ ¸¿­ ¾»»² »­¬¿¾ó
¿®» ©·¬¸·² ­°»½·º·»¼ ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ °®·±® ¬± ®»­¬¿®¬·²¹ò ´·­¸»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠíî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ëòêòìòî ß² ¿«¬±³¿¬·½ ø·ò»òô ®»½§½´·²¹÷ «²·¬ ­¸¿´´ ®»½§½´» ±² ø¿÷ ɸ»®» «­»¼ô ±°»² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»ò
¸·¹¸ ­¬»¿³ °®»­­«®»ô ¸·¹¸ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ´±© ©¿¬»® ø¾÷ ɸ»®» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ °»®³·¬ô °«®¹ó
´»ª»´ ø²±¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ´±© ©¿¬»® ½«¬±«¬÷ ¿²¼ ·²¹ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® ±·´ ¹«² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
°»®º±®³ º±«® ³¿¶±® º«²½¬·±²­ ¿­ ¹·ª»² ·² ëòêòìòîòï ¬¸®±«¹¸ ±°»®¿¬·±² ±º ·¬­ ·¹²·¬»® ·­ °»®³·¬¬»¼ò
ëòêòìòîòìòìøÞ÷ò ø½÷ ɸ»®» «­»¼ô ­¸«¬ ±ºº ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ô ·º ®»ó
¯«·®»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò
ëòêòìòîòï Ю»º·®·²¹ ݧ½´»ò ̸» °®»º·®·²¹ ½§½´» ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸
¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­ ·² ¬¸» ´·­¬»¼ ±®¼»®ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼»® ±º øí÷ л®º±®³ ¿ °±­¬°«®¹» ±º ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ ¾±·´»® ¹¿­ °¿­­»­ò
­¬»°­ ëòêòìòîòïøë÷ô ëòêòìòîòïøê÷ô ¿²¼ ëòêòìòîòïøé÷ ·² ¬¸» ­»ó ̸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» °±­¬°«®¹» ³«­¬ ¾» ²± ´»­­ ¬¸¿²
¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ª¿®§æ ïë ­»½±²¼­ ¿¬ ¿² ¿·®º´±© ®¿¬» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬ ©¸·½¸
¬¸» «²·¬ ©¿­ ­¸«¬ ¼±©²ò
øï÷ Ю±ª» ¬¸» º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ½´±­»¼ò øì÷ ߺ¬»® °±­¬°«®¹»ô ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» º¿²ô ·º ®»¯«·®»¼ ¾§ ±°»®¿¬ó
øî÷ Ю±ª» ²± º´¿³» ·­ °®»­»²¬ ¿¬ ¾«®²»®ò ·²¹ °®±½»¼«®»­ò
øí÷ ͬ¿®¬ ¬¸» º¿²ò
øì÷ Í¿¬·­º§ ¬¸» º¿² ·²¬»®´±½µò ëòêòìòîòìòî Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò Ø·¹¸ ­¬»¿³ °®»­­«®»ô ¸·¹¸ ©¿ó
øë÷ ɸ»®» ¿² ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·­ «­»¼ ¿²¼ ·º ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ´±© ©¿¬»® ø²±¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§
±²ô ¿¼³·¬ ¬¸» ³»¼·«³ ¬± ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®ò ´±© ©¿¬»® ½«¬±ºº÷ ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¿ ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²ô ¿²¼
øê÷ ɸ»®» ¿² ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·­ «­»¼ô ­¿¬·­º§ ¬¸» ¿¬±³·¦ó ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ®»½§½´» ©¸»² ­¬»¿³ °®»­­«®»ô
·²¹ ³»¼·«³ ·²¬»®´±½µ­ò ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ©¿¬»® ´»ª»´ ¸¿­ ®»¬«®²»¼ ¬± ©·¬¸·² ¬¸»
øé÷ Í¿¬·­º§ ¬¸» º«»´ ·²¬»®´±½µ­ò °®»­»¬ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò
øè÷ Ю±ª» °«®¹» ¿·®º´±© ¾§ ­¿¬·­º§·²¹ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ëòêòìòîòìòí Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©² ݧ½´»ò ̸» ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©² ½§½´»
¬©± ·¬»³­æ ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ¬¸» ´·­¬»¼ ±®¼»®æ
ø¿÷ ß·® °®»­­«®» ¿²¼ ±°»² ¼¿³°»®Œ ·²¬»®´±½µ­ º±® ¿´´
øï÷ ͸«¬ ±ºº ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®ò
¼¿³°»®­ ·² ¬¸» º´±© °¿¬¸
øî÷ ͸«¬ ±ºº ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ­°¿®µ ¬± ¬¸»
ø¾÷ ß·®º´±© ·²¬»®´±½µ
·¹²·¬»®ô ·º ·² ±°»®¿¬·±²ò
øç÷ Ы®¹» ¿·®º´±© ³«­¬ ®»¿½¸ ²± ´»­­ ¬¸¿² éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» øí÷ Ú±® ±·´ô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ
¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ ¿¬ ³¿¨·³«³ ½±²¬·²«±«­ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸»
ø¿÷ ɸ»®» «­»¼ô ±°»² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»ò
«²·¬ò
ø¾÷ ɸ»®» «­»¼ô ­¸«¬ ±ºº ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ô ·º ®»ó
øïð÷ ̸» °«®¹» ±º ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ ¾±·´»® ¹¿­ °¿­­»­ ³«­¬ ¾»
¯«·®»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò
º±® ¿¬ ´»¿­¬ º±«® ¿·® ½¸¿²¹»­ ¿²¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²ó
¼·¬·±²­æ øì÷ ɸ»®» ¬¸» ·²»®¬·²¹ ­§­¬»³ ·­ «­»¼ô »²»®¹·¦» ·¬ ­·³«´¬¿ó
²»±«­´§ ©·¬¸ ëòêòìòîòìòíøï÷ò
ø¿÷ Ü«®·²¹ ¬¸» °«®¹»ô ¬¸» ¿·® ¼¿³°»® ³«­¬ ¾» ¼®·ª»² ¬±
øë÷ л®º±®³ ¿ °±­¬°«®¹» ±º ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ ¾±·´»® ¹¿­ °¿­­»­ò
¬¸» º«´´ ±°»² °±­·¬·±²ò
̸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» °±­¬°«®¹» ³«­¬ ¾» ²± ´»­­ ¬¸¿²
ø¾÷ ß·®º´±© ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ¬± ±°»² ¬¸» ¼¿³°»® ¿²¼
ïë ­»½±²¼­ ¿¬ ¿² ¿·®º´±© ®¿¬» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬ ©¸·½¸
®»¬«®² ·¬ ¬± ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±² ·­ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²ó
¬¸» «²·¬ ©¿­ ­¸«¬ ¼±©²ò
½´«¼»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¬·³» º±® º±«® ¿·® ½¸¿²¹»­ò
øê÷ ߺ¬»® °±­¬°«®¹»ô ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» º¿²ô ·º ®»¯«·®»¼ ¾§ ±°»®¿¬ó
øïï÷ Ю±ª» ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·­ ·² ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò ·²¹ °®±½»¼«®»­ò
øïî÷ ׺ ¿ º´«» ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ­«°°´·»¼ô ¬¸»² ·¬ ­¸¿´´ øé÷ λ¯«·®» ³¿²«¿´ ®»­»¬ò
¾» °«®¹»¼ °»® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò
ëòêòìòîòìòìö Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©²ò ß²§ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ·²
ëòêòìòîòî Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´»ò ̸» ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´» ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ëòêòìòîòìòìøß÷ ±® ëòêòìòîòìòìøÞ÷ ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¿ ­¿º»¬§ ­¸«¬ó
¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ¬¸» ´·­¬»¼ ±®¼»®æ ¼±©²ô ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ®»½§½´» «²¬·´ ¿
øï÷öÛ²»®¹·¦» ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬®¿²­º±®³»® ¿²¼ ·¹²·¬»® º«»´ ª¿´ª»­ò ¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±® ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» ­¸«¬¼±©² ¿²¼
øî÷ Ю±ª» ¬¸» ·¹²·¬»® º´¿³» ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ ±º ¬¸» »²»®¹·¦¿ó ¬¿µ»­ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±²­
¬·±² ±º ¬¸» ·¹²·¬»® º«»´ ª¿´ª»­ ¿²¼ °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­ øº±® ¿ ¿®» ©·¬¸·² ­°»½·º·»¼ ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ °®·±® ¬± ®»­¬¿®¬·²¹ò
Ý´¿­­ í ­°»½·¿´ ·¹²·¬»®ô °®±±º ±º ·¹²·¬»® ±°»®¿¬·±² ·­ ²±¬ øß÷ Ñ·´ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
®»¯«·®»¼÷æ
ø¿÷ ׺ °®±ª»²ô ¿¼³·¬ º«»´ ¬± ³¿·² ¾«®²»®ò øï÷ Ô±© ±·´ °®»­­«®»
ø¾÷ ׺ ²±¬ °®±ª»²ô »­¬¿¾´·­¸ ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©²ò øî÷ Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¸»¿¬»¼ ±·´­
øí÷ Ô±­­ ±º ½±³¾«­¬·±² ¿·® ­«°°´§
øí÷ ߺ¬»® ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïð ­»½±²¼­ º±® ¹¿­ ¿²¼ Ò±­ò î ¿²¼ ì øì÷ Ô±­­ ±º ±® º¿·´«®» ¬± »­¬¿¾´·­¸ º´¿³»
±·´­ ±® ïë ­»½±²¼­ º±® Ò±­ò ë ¿²¼ ê ±·´­ô ­¸«¬ ±ºº ¬¸» ·¹²·¬»®ò øë÷ Ô±­­ ±º ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿½¬«¿¬·²¹ »²»®¹§
øì÷ Ю±ª» ¬¸» ³¿·² º´¿³» ¿²¼ °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ øê÷ Ô±© ©¿¬»® ´»ª»´ ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ´±© ©¿¬»®
ø¿÷ ׺ °®±ª»²ô ®»´»¿­» ¬± ³±¼«´¿¬·²¹ ½±²¬®±´ ©¸»®» °®±ó ½«¬±«¬
ª·¼»¼ò øé÷ Ô±­­ ±º ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ©¸»®» «­»¼
ø¾÷ ׺ ²±¬ °®±ª»²ô »­¬¿¾´·­¸ ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©²ò øè÷ Û¨½»­­·ª» ­¬»¿³ °®»­­«®» ±® ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»
ëòêòìòîòí Ó±¼«´¿¬·±²ò Ó±¼«´¿¬·±²ô ©¸»®» °®±ª·¼»¼ô ­¸¿´´ ¾» øç÷ б©»® º¿·´«®»
¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ¿ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò øïð÷ Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¸»¿¬»¼ ±·´

ëòêòìòîòì ͸«¬¼±©²ò øÞ÷ Ù¿­ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ëòêòìòîòìòï Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ݧ½´»ò ̸» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² øï÷ Ø·¹¸ ¹¿­ °®»­­«®»
½§½´» ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ¬¸» ´·­¬»¼ ±®¼»®æ øî÷ Ô±© ¹¿­ °®»­­«®»
øí÷ Ô±­­ ±º ½±³¾«­¬·±² ¿·® ­«°°´§
øï÷ ͸«¬ ±ºº ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®ò øì÷ Ô±­­ ±º ±® º¿·´«®» ¬± »­¬¿¾´·­¸ º´¿³»
øî÷ Ú±® ±·´ô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ øë÷ Ô±­­ ±º ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿½¬«¿¬·²¹ »²»®¹§

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

Í×ÒÙÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠíí

øê÷ Ô±© ©¿¬»® ´»ª»´ ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ´±© ©¿¬»® ¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±® ©¸»² ­¬¿®¬·²¹ ¿ ³¿²«¿´ ­«°»®ª·­»¼ «²·¬ô ¿²¼
½«¬±«¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» ­¿¬·­º·»¼ ¿¬ »¿½¸ ­¬»°ò
øé÷ Û¨½»­­·ª» ­¬»¿³ °®»­­«®» ±® ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»
ëòêòéòïòï ݱ²¬®±´ ­§­¬»³ »²»®¹§ô °±©»®ô ¿²¼ ©¿¬»® ´»ª»´ ­¸¿´´
øè÷ б©»® º¿·´«®»
¸¿ª» ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ò
ëòêòë ß«¬±³¿¬·½ øÒ±²®»½§½´·²¹÷ ͧ­¬»³­ º±® Ú·®»¬«¾» Þ±·´»®­ò
ëòêòéòïòî ɸ»² ·²¬»®´±½µ­ ¸¿ª» ¾»»² ­¿¬·­º·»¼ô ¬¸·­ º¿½¬ ­¸¿´´
ëòêòëòï ̸» °®±ª·­·±²­ ±º ëòêòìòï ¿²¼ ëòêòìòî ­¸¿´´ ¿°°´§ô »¨½»°¬ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®ò
¬¸¿¬ ëòêòìòîòìòî ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò ëòêòéòî ̸» º«»´ ¬± ¾» º·®»¼ ­¸¿´´ ¾» ­»´»½¬»¼ò
ëòêòëòî ɸ»² ¸·¹¸ ­¬»¿³ °®»­­«®»ô ¸·¹¸ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ëòêòéòîòï ̸» ¿´¬»®²¿¬» º«»´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ ²±²ó
±® ´±© ©¿¬»® ´»ª»´ »­¬¿¾´·­¸»­ ¿ ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²ô ¬¸» ¾«®²»® º·®·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ®»½§½´»ò
ëòêòéòîòî ̸» ­«°»®ª·­±®§ ±® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾»
ëòêòëòí ß ¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±® ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¬¸» ®»­¬¿®¬ò ½´±­»¼ò
ëòêòê Ó¿²«¿´ Í«°»®ª·­»¼ Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³­ º±® ëòêòéòí ß² ·¹²·¬»® ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ëòìòìòïòï ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
Ñ·´óÚ·®»¼ É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®­ò
ëòêòéòì ß²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¿
ëòêòêòï Ú±® ±·´óº·®»¼ ©¿¬»®¬«¾» ¾±·´»®­ô ¬¸» ­¬»°­ ´·­¬»¼ ·² ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©²ô ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»­¬¿®¬»¼ «²¬·´ ¿
Ì¿¾´» ëòêòêòïø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ì¿¾´» ëòêòêòïø¼÷ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¿ ¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±® ¹±»­ ±«¬ ¬± ¬¸» ¾±·´»®ô ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ½¿«­»
¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±® ©¸»² ­¬¿®¬·²¹ ¿ ³¿²«¿´ ­«°»®ª·­»¼ «²·¬ô ¿²¼ ±º ¬¸» ­¸«¬¼±©²ô ¿²¼ ¬¿µ»­ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² ¬±
¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» ­¿¬·­º·»¼ ¿¬ »¿½¸ ­¬»°ò »²­«®» ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ©·¬¸·² ­°»½·º·»¼ ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­
°®·±® ¬± ®»­¬¿®¬·²¹æ
ëòêòêòïòï Ú«»´ °®»­­«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ô
½±²¬®±´ ­§­¬»³ »²»®¹§ô °±©»®ô ¿²¼ ©¿¬»® ´»ª»´ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² øï÷ Ø·¹¸ ¹¿­ °®»­­«®»
»­¬¿¾´·­¸»¼ò øî÷ Ô±© ¹¿­ °®»­­«®»
øí÷ Ô±­­ ±º ½±³¾«­¬·±² ¿·® ­«°°´§
ëòêòêòïòî ɸ»² ·²¬»®´±½µ­ ¸¿ª» ¾»»² ­¿¬·­º·»¼ô ¬¸·­ º¿½¬ ­¸¿´´ øì÷ Ô±­­ ±º ±® º¿·´«®» ¬± »­¬¿¾´·­¸ º´¿³»
¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®ò øë÷ Ô±­­ ±º ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ ¿½¬«¿¬·²¹ »²»®¹§
øê÷ б©»® º¿·´«®»
ëòêòêòî ̸» º«»´ ¬± ¾» º·®»¼ ­¸¿´´ ¾» ­»´»½¬»¼ò
øé÷ Ô±© ©¿¬»® ´»ª»´ ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ´±© ©¿¬»®
ëòêòêòîòï ̸» ¿´¬»®²¿¬» º«»´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ ²±²ó ½«¬±«¬
º·®·²¹ ½±²¼·¬·±²ò øè÷ Û¨½»­­·ª» ­¬»¿³ °®»­­«®» ±® ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»

ëòêòêòîòî ̸» ­«°»®ª·­±®§ ±® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ëòêòè ͱ±¬ Þ´±©·²¹ò ɸ»®» ­±±¬ ¾´±©»®­ ¿®» «­»¼ô ¬¸» º±´´±©ó
½´±­»¼ò ·²¹ ­¸¿´´ ¿°°´§æ

ëòêòêòí ß² ·¹²·¬»® ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ëòìòìòïòï ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò øï÷ ͱ±¬ ¾´±©·²¹ ¿¬ ²±²±°¬·³«³ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±­ ¸¿­ ¾»»²
µ²±©² ¬± ´»¿¼ ¬± »¨°´±­·ª» º±®³¿¬·±²­ ±º ¿·®ó­±±¬ ½´±«¼­
ëòêòêòìö ß²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¿ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±·´»® ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¿ª±·¼»¼ò
­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©²ô ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»­¬¿®¬»¼ «²¬·´ ¿ øî÷ ͱ±¬ ¾´±©»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ ©¸·´» ¾«®²»®­ ¿®» º·®ó
¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±® ¹±»­ ±«¬ ¬± ¬¸» ¾±·´»®ô ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ½¿«­» ·²¹ ¿¬ ®¿¬»­ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®²»® º´¿³» ½¿²²±¬ ¾» »¨¬·²ó
±º ¬¸» ­¸«¬¼±©²ô ¿²¼ ¬¿µ»­ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² ¬± ¹«·­¸»¼ò
»²­«®» ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ©·¬¸·² ­°»½·º·»¼ ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ øí÷ Þ±·´»®­ ¬¸¿¬ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ­±±¬ó¾´±©·²¹
°®·±® ¬± ®»­¬¿®¬·²¹æ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸»·® ½±²¬®±´­ ·²¬»®´±½µ»¼ ¬± °®»ó
ª»²¬ ±°»®¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ¾«®²»® ·­ ­¸«¬ ¼±©² ±® ·² ¬¸»
øï÷ Ô±© °®»­­«®» ·² ¬¸» º«»´ ­«°°´§ °®»º·®·²¹ ±® ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´»­ò
øî÷ Ô±­­ ±º ½±³¾«­¬·±² ¿·® ­«°°´§
øí÷ Ô±­­ ±® º¿·´«®» ¬± »­¬¿¾´·­¸ º´¿³» ëòé Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­ Ú«»´­ò
øì÷ Ô±­­ ±º ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿½¬«¿¬·²¹ »²»®¹§ ëòéòïö Ù»²»®¿´ò ̸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ®»¯«·®»¼ ·²
øë÷ б©»® º¿·´«®» ëòéòïòï ¬¸®±«¹¸ ëòéòïòí ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ º«®ó
øê÷ Ô±© ©¿¬»® ´»ª»´ ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ´±© ©¿¬»® ²¿½» ½±²¼·¬·±² ©¸»² º·®·²¹ ±·´ ¿²¼ ¹¿­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ·² ¿
½«¬±«¬ ­·²¹´» ¾«®²»® ¾±·´»® ±² ¿ ½±²¬·²«±«­ ¾¿­·­ò
øé÷ Ô±­­ ±º ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³
øè÷ Û¨½»­­·ª» ­¬»¿³ °®»­­«®» ±® ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ëòéòïòï Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
´·¹¸¬ó±ºº ±º ¬¸» ­»½±²¼ º«»´ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±®
ëòêòêòë ɸ»®» ±·´ ¸»¿¬·²¹ ·­ °®±ª·¼»¼ô »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬»­¬ò
½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ½¿«­» ¿´¿®³­ ¬± ­±«²¼æ
ëòéòïòî Û¿½¸ ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«° ¬±
øï÷ Ô±© ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»­ ­°»½·ó
øî÷ Ø·¹¸ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» º·»¼ ·² Í»½¬·±² ëòê ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±² ±® ¬± ­¿¬ó
·­º§ ±¬¸»® ¼»­·¹² ´·³·¬¿¬·±²­ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó±ººô ©¿®³ó«°ô ±® ²±®ó
ëòêòé Ó¿²«¿´ Í«°»®ª·­»¼ Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³­ º±® ³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
Ù¿­óÚ·®»¼ É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®­ò
ëòéòïòí ̸» ·²·¬·¿´ °®»º·®·²¹ ½§½´»ô ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´»ô ¿²¼ ²±®³¿´
ëòêòéòï Ú±® ¹¿­óº·®»¼ ©¿¬»®¬«¾» ¾±·´»®­ô ¬¸» ­¬»°­ ´·­¬»¼ ·² ­¸«¬¼±©² ½§½´»­ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ º«»´ ¬± ¾» º·®»¼ ¿²¼ º±® ­·²¹´» º«»´
Ì¿¾´» ëòêòéòïø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ì¿¾´» ëòêòéòïø¼÷ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¿ ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ëòêò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠíì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ì¿¾´» ëòêòêòïø¿÷ Ñ·´óÚ·®»¼ É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®­æ Ю»º·®·²¹ ݧ½´»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ö ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ ݸ»½µ ¬¸¿¬ º«»´ ­¿º»¬§ ±® ­«°»®ª·­±®§ øï÷ Ú«»´ ­¿º»¬§ ±® ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·­
­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·­ ½´±­»¼ò ½´±­»¼ò

øî÷ ͬ¿®¬ º¿²ò øî÷ Ú¿² ·­ ±²ò

øí÷ ɸ»®» «­»¼ô ±°»² ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ øí÷ ߬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­«°°´§ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò
ª¿´ª»ò

øì÷ Ñ°»² ¼¿³°»®ø­÷ ¬± °«®¹» °±­·¬·±²ò øì÷ ø¿÷ ß·® °®»­­«®» ¿²¼ ±°»² ¼¿³°»®ø­÷ ±® ø¾÷
¿·®º´±©ò ÅÍ»» ëòêòîòêòïøç÷ ¿²¼ ëòêòîòêòïøïð÷òÃ

øë÷ ͬ¿®¬ °«®¹» ¬·³»®ò øë÷ Ы®¹» ·­ ½±³°´»¬»ò

øê÷ д¿½» ¼¿³°»® ¿²¼ º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·² øê÷ Ü¿³°»® ¿²¼ º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿®» ·² ´·¹¸¬ó±ºº
´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò °±­·¬·±²ò ׺ ´·¹¸¬ó±ºº ¿·®º´±© ·­ ´»­­ ¬¸¿² °«®¹»
¿·®º´±© ®¿¬»ô ­¬¿®¬ ´·¹¸¬ó±ºº ¬·³» ´·³·¬ ¬·³»®ò

øé÷ Ò±²»ò øé÷ Í°¿®µô ·¹²·¬»®ô ¿²¼ ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­
¿®» ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±²ò
ö
ײ ´·­¬»¼ ±®¼»®ò

Ì¿¾´» ëòêòêòïø¾÷ Ñ·´óÚ·®»¼ É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®­æ Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ö ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ Û²»®¹·¦» ·¹²·¬·±² ¬®¿²­º±®³»® ¿²¼ øï÷ Ю±ª» ·¹²·¬»® º´¿³» ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ ±º
·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò »²»®¹·¦¿¬·±² ±º ·¹²·¬»® º«»´ ª¿´ª»­ò øÚ±® Ý´¿­­ í
­°»½·¿´ ·¹²·¬»®ô °®±±º ±º ·¹²·¬»® ±°»®¿¬·±² ·­ ²±¬
®»¯«·®»¼ò÷

øî÷ Ñ°»² º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬± ³¿·² øî÷ Ò±²»ò

¾«®²»®ò

øí÷ Ý´±­» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»ô ©¸»®» «­»¼ò øí÷ Ò±²»ò

øì÷ Ñ°»² ³¿²«¿´ º«»´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò øì÷ Ю±ª» ³¿·² º´¿³» ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ º±® Ò±­ò î
¿²¼ ì ±·´­ ±® ïë ­»½±²¼­ º±® Ò±­ò ë ¿²¼ ê ±·´­ò
Ý´±­» ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ò

øë÷ Þ®·²¹ «²·¬ ¬± °®»­»²¬ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» øë÷ Ò±²»ò

¿¬ ®¿¬» ­°»½·º·»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ô
³¿·²¬¿·²·²¹ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±­ ¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼
¾§ ¬»­¬­ò

øê÷ Ѳ ®»¿½¸·²¹ °®»­»¬ °®»­­«®» ®¿²¹»ô øê÷ Ò±²»ò

½¸¿²¹» ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ½±³¾«­¬·±²
½±²¬®±´ò
ö
ײ ´·­¬»¼ ±®¼»®ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

Í×ÒÙÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠíë

Ì¿¾´» ëòêòêòïø½÷ Ñ·´óÚ·®»¼ É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®­æ Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ݧ½´»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ö ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ ͸«¬ ±ºº º«»´ ­«°°´§ ¬± ³¿·² ¾«®²»®ò øï÷ Ú«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ¬± ³¿·² ¾«®²»®
·­ ½´±­»¼ò

øî÷ Ñ°»² º«»´ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»ô ©¸»®» «­»¼ò øî÷ Ò±²»ò

øí÷ ͸«¬ ±ºº ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ô ©¸»®» «­»¼ò øí÷ Ò±²»ò

øì÷ λ³±ª» º«»´ ¿¬±³·¦»®ò øì÷ Ò±²»ò

øë÷ л®º±®³ °±­¬°«®¹» ±º º«®²¿½» ¿²¼ ¾±·´»® ¹¿­ øë÷ Ò±²»ò

°¿­­»­ò Ü«®¿¬·±² ±º °±­¬°«®¹» ³«­¬ ¾» ²±
´»­­ ¬¸¿² ïë ­»½±²¼­ ¿¬ ¿·®º´±© ®¿¬» ²±¬
»¨½»»¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬ ©¸·½¸ «²·¬ ©¿­ ­¸«¬ ¼±©²ò

øê÷ ߺ¬»® °±­¬°«®¹»ô º¿² ½¿² ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» øê÷ Ò±²»ò

­¸«¬ ¼±©²ò
ö
ײ ´·­¬»¼ ±®¼»®ò

Ì¿¾´» ëòêòêòïø¼÷ Ñ·´óÚ·®»¼ É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®­æ Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©² ݧ½´»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ö ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ Ò±²»ò øï÷ ͸«¬ ±ºº º«»´ ­«°°´§ ¬± ³¿·² ¾«®²»®å ­¸«¬
±ºº º«»´ ­«°°´§ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬ ­°¿®µ ¬±
·¹²·¬»®ô ·º ·² ±°»®¿¬·±²ò

øî÷ л®º±®³ °±­¬°«®¹» ±º º«®²¿½» ¿²¼ ¾±·´»® ¹¿­ øî÷ Ò±²»ò

°¿­­»­ò Ü«®¿¬·±² ±º °±­¬°«®¹» ³«­¬ ¾» ²±
´»­­ ¬¸¿² ïë ­»½±²¼­ ¿¬ ¿·®º´±© ®¿¬» ²±¬
»¨½»»¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬ ©¸·½¸ «²·¬ ©¿­ ­¸«¬ ¼±©²ò

øí÷ ߺ¬»® °±­¬°«®¹»ô º¿² ½¿² ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» øí÷ Ò±²»ò

­¸«¬ ¼±©²ò
ö
ײ ´·­¬»¼ ±®¼»®ò

Ì¿¾´» ëòêòéòïø¿÷ Ù¿­óÚ·®»¼ É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®­æ Ю»º·®·²¹ ݧ½´»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ö ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¹¿­ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» øï÷ Ù¿­ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ½´±­»¼ò
½´±­»¼ò

øî÷ ͬ¿®¬ º¿²ò øî÷ Ú¿² ³±¬±® ·­ ±²ò

øí÷ Ñ°»² ¼¿³°»®ø­÷ ¬± °«®¹» °±­·¬·±²ò øí÷ ø¿÷ ß·® °®»­­«®» ¿²¼ ±°»² ¼¿³°»®ø­÷ ±® ø¾÷
¿·®º´±©ò ÅÍ»» ëòêòîòêòïøç÷ ¿²¼ ëòêòîòêòïøïð÷òÃ

øì÷ ͬ¿®¬ °«®¹» ¬·³»®ò øì÷ Ы®¹» ·­ ½±³°´»¬»ò

øë÷ д¿½» ¼¿³°»® ¿²¼ ¹¿­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·² øë÷ Ü¿³°»® ¿²¼ º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿®» ·²
´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò ׺ ´·¹¸¬ó±ºº ¿·®º´±© ·­ ´»­­
¬¸¿² °«®¹» ¿·®º´±© ®¿¬»ô ­¬¿®¬ ´·¹¸¬ó±ºº ¬·³»
´·³·¬ ¬·³»®ò

øê÷ Ò±²»ò øê÷ Í°¿®µ ¿²¼ ·¹²·¬»® ¿²¼ ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
ª¿´ª»­ ¿®» ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±²ò
ö
ײ ´·­¬»¼ ±®¼»®ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠíê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ì¿¾´» ëòêòéòïø¾÷ Ù¿­óÚ·®»¼ É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®­æ Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ö ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ Û²»®¹·¦» ·¹²·¬·±² ¬®¿²­º±®³»® ¿²¼ ·¹²·¬»® øï÷ Ю±ª» ·¹²·¬»® º´¿³» ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ ±º
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ò ¬¸» »²»®¹·¦¿¬·±² ±º ·¹²·¬»® º«»´ ª¿´ª»­ò øÚ±®
Ý´¿­­ í ­°»½·¿´ ·¹²·¬»®ô °®±±º ±º ·¹²·¬»®
±°»®¿¬·±² ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò÷

øî÷ Ñ°»² ¹¿­ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¬± ³¿·² øî÷ Ю±ª» ³¿·² º´¿³» ·­ ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ò
¾«®²»®ò Ý´±­» ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ò

øí÷ Þ®·²¹ «²·¬ ¬± °®»­»¬ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ¿¬ øí÷ Ò±²»ò

®¿¬» ­°»½·º·»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ô
³¿·²¬¿·²·²¹ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±­ ¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼
¾§ ¬»­¬­ò

øì÷ Ѳ ®»¿½¸·²¹ °®»­»¬ ®¿²¹»ô ½¸¿²¹» ¬± øì÷ Ò±²»ò

¿«¬±³¿¬·½ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ò
ö
ײ ´·­¬»¼ ±®¼»®ò

Ì¿¾´» ëòêòéòïø½÷ Ù¿­óÚ·®»¼ É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®­æ Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ݧ½´»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ö ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ ͸«¬ ±ºº ¹¿­ ­«°°´§ ¬± ³¿·² ¾«®²»® ¿²¼ ¬± øï÷ Ò±²»ò
·¹²·¬»®ô ·º ·² ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ·²¬»®®«°¬
­°¿®µò

øî÷ л®º±®³ °±­¬°«®¹» ±º º«®²¿½» ¿²¼ ¾±·´»® øî÷ Ò±²»ò

¹¿­ °¿­­»­ò Ü«®¿¬·±² ±º °±­¬°«®¹» ³«­¬ ¾»
²± ´»­­ ¬¸¿² ïë ­»½±²¼­ ¿¬ ¿·®º´±© ®¿¬» ²±¬
»¨½»»¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬ ©¸·½¸ «²·¬ ©¿­ ­¸«¬
¼±©²ò

øí÷ ߺ¬»® °±­¬°«®¹»ô º¿² ½¿² ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± øí÷ Ò±²»ò

¾» ­¸«¬ ¼±©²ò
ö
ײ ´·­¬»¼ ±®¼»®ò

Ì¿¾´» ëòêòéòïø¼÷ Ù¿­óÚ·®»¼ É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®­æ Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©² ݧ½´»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ö ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ Ò±²»ò øï÷ ͸«¬ ±ºº ¹¿­ ­«°°´§ ¬± ³¿·² ¾«®²»®ô ­¸«¬
±ºº º«»´ ­«°°´§ô ¿²¼ ·²¬»®®«°¬ ­°¿®µ ¬±
·¹²·¬»®ô ·º ·² ±°»®¿¬·±²ò ɸ»®» «­»¼ô
­·³«´¬¿²»±«­´§ »²»®¹·¦» ·²»®¬·²¹ ­§­¬»³ò

øî÷ л®º±®³ °±­¬°«®¹» ±º º«®²¿½» ¿²¼ ¾±·´»® øî÷ Ò±²»ò

¹¿­ °¿­­»­ò Ü«®¿¬·±² ±º °±­¬°«®¹» ³«­¬ ¾»
²± ´»­­ ¬¸¿² ïë ­»½±²¼­ ¿¬ ¿² ¿·®º´±© ®¿¬»
²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬ ©¸·½¸ «²·¬ ©¿­ ­¸«¬
¼±©²ò

øí÷ ߺ¬»® °±­¬°«®¹»ô º¿² ½¿² ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± øí÷ Ò±²»ò

¾» ­¸«¬ ¼±©²ò
ö
ײ ´·­¬»¼ ±®¼»®ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

Í×ÒÙÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠíé

ëòéòî Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ò ̸» º±´´±©·²¹ »¯«·°³»²¬ øî÷ ß² ±·´óº·®·²¹ ³±¼» ·² ©¸·½¸ ¹¿­ ½¿²²±¬ ¾» º·®»¼
­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ½±²¬·²«±«­ º·®·²¹ ±º ¾±¬¸ ±·´ ¿²¼ ¹¿­æ øí÷ ß ¹¿­ó±·´óº·®·²¹ ³±¼» ¬¸¿¬ °»®³·¬­ ­·³«´¬¿²»±«­ º·®·²¹ ±º
¾±¬¸ º«»´­
øï÷ ß ¾«®²»® ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º ¾«®²·²¹ »·¬¸»® ±·´ ±® ¹¿­ º«»´ øì÷ ̸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ­·¹²¿´ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬±
·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ¾±¬¸ º«»´­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¾·¿­ «° ¬¸» ¿·®º´±©ô ¬± °±­·¬·±² ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» º±® ¬¸»
øî÷ ß ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º °»®º±®³ó ­»½±²¼ º«»´ ¬± ´·¹¸¬ó±ººô ¿²¼ ¬± ±°»² ¬¸» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²­æ ª¿´ª»ø­÷ ±º ¬¸» º«»´ ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼
ø¿÷ Ó»¬»®·²¹ ¿²¼ ¬±¬¿´·²¹ ¬¸» ·²°«¬­ º®±³ ¾±¬¸ ¹¿­ ¿²¼ øë÷ ̸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¾·¿­ «° ¬¸» ¿·®º´±© ¾§ ¿ °®»­»¬ ª¿´«» ·²
±·´ º«»´­ ¿´±²» ±® ·² ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ®»­°±²­» ¬± ¿ º«»´ ¬®¿²­º»® ­·¹²¿´ ©¸·´» ¬¸» ¿·®º´±© ®»³¿·²­
ø¾÷ Ю±°±®¬·±²·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ º«»´ ·²°«¬ ±º »¿½¸ º«»´ ·²¼·ó ·² ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»
ª·¼«¿´´§ ±® ·² ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ¬± ¬±¬¿´ ¿·®º´±© ·² ±®ó
¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸·² ¼»­·¹² ´·³·¬­ ëòéòíòí Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ñ·´ò ɸ»² ±·´ ·­ ·²¬®±ó
ø½÷ Ô·³·¬·²¹ º«»´ ¼»³¿²¼ ¬± ¾» ´»­­ ¬¸¿² ³»¿­«®»¼ ¿·®ó ¼«½»¼ ¿­ ¬¸» ­»½±²¼ º«»´ô ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´» º±® ¬¸» ±·´ ­¸¿´´
º´±© ¿²¼ ´·³·¬·²¹ ¿·® ¼»³¿²¼ ¬± ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ³»¿ó ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ¬¸» ´·­¬»¼ ±®¼»®æ
­«®»¼ º«»´ º´±© øï÷ д¿½» º«»´ ¹¿­ º´±© ¿²¼ ¿·®º´±© ½±²¬®±´ ´±±°­ ·² ¿«¬±³¿¬·½
ø¼÷ Ú±® ·¬»³­ ëòéòîøî÷ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ëòéòîøî÷ø½÷ô ¿ ½±²¬®±´ ³±¼»ò
­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ º·¨»¼ øî÷ Í¿¬·­º§ ±·´ º«»´ ­§­¬»³ ·²¬»®´±½µ­ò
¿³±«²¬ ±º ­»½±²¼¿®§ º«»´ ©·¬¸±«¬ ³»¬»®·²¹ ¿²¼ ¬±¬¿´ó øí÷ ײ­¬¿´´ ±·´ ¿¬±³·¦»®ò
·²¹ ¿´´ º«»´­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ­§­¬»³ øì÷ Ñ°»² ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò
³¿·²¬¿·²­ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±­ ©·¬¸·² ¼»­·¹² ´·³·¬­ ¬¸®±«¹¸ó øë÷ Í»´»½¬ ¼«¿´ º«»´ º·®·²¹ò
±«¬ ¬¸» »²¬·®» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¾«®²»® øê÷ Í»¬ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·² ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò
ø»÷ Ô·³·¬·²¹ ¬±¬¿´ º«»´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ½¿°¿½·¬§ ±º øé÷ Ю±ª» º«»´ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·² ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò
¬¸» ¾±·´»® øè÷ É·¬¸ ¿·®º´±© ·² ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»ô ¹®¿¼«¿´´§ ¾·¿­ «° ¿·®ó
øº÷ ݱ²¬®±´´·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ³·²·³«³ ¿·®º´±© ®¿¬» º´±© ¾§ ¿ °®»­»¬ ¿³±«²¬ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± º«»´ ·²°«¬ ±º
¬¸¿¬ ¬¿µ»­ ·²¬± ¿½½±«²¬ ­·³«´¬¿²»±«­ º«»´ ·²°«¬­ º«»´ ±·´ ·² ´·¹¸¬ó±ººò
ø¹÷ ݱ²¬®±´´·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ³·²·³«³ ·²°«¬ ®¿¬»­ ±º øç÷ Û­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®ó
»¿½¸ º«»´ »®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò ɸ»®» ¿² ·¹²·¬»® ·­ ®»¯«·®»¼ô ­»» ëòêòîòêòîô
ø¸÷ λ¯«·®·²¹ ¿ ­¬¿¾´» ®»¬«®² ¬± ¼»­·¹² ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿º¬»® ëòêòîòêòîòîô ±® ëòêòîòêòîòí º±® ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ò
¬¸» ¬®·° ±® ­¸«¬¼±©² ±º »·¬¸»® º«»´ øïð÷ Ñ°»² ±·´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸ ±·´ º´±©
øí÷ ß ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»­æ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«®²»®ò
ø¿÷ Ó»»¬­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ëòìòê º±® »¿½¸ º«»´ ¾»·²¹ øïï÷ Ù®¿¼«¿´´§ ®»³±ª» ¿·®º´±© ¾·¿­ò
º·®»¼ øïî÷ Ê»®·º§ ­¬¿¾´» º´¿³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·­ ©·¬¸·²
ø¾÷ λ¯«·®»­ô ±² ¿² ·²¬»®´±½µ ¿½¬·±² ­°»½·º·½ ¬± ±²´§ ±²» ¼»­·¹² ´·³·¬­ò
±º ¬¸» º«»´­ ¾»·²¹ º·®»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸·­ °¿®¬·½«´¿® º«»´ ¿«¬±ó øïí÷ д¿½» ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·²¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼
³¿¬·½¿´´§ ­¸«¬ ¼±©² ©·¬¸ ±°»®¿¬·±² ½±²¬·²«·²¹ ±² ³±¼» º±® ½±²¬®±´´·²¹ ·²°«¬ ®¿¬» ±º »¿½¸ º«»´ò
¬¸» «²¿ºº»½¬»¼ º«»´ ·² ¿ ­¬¿¾´» ³¿²²»®å ­¸«¬¼±©² ±º øïì÷ ͸«¬ ¼±©² ·¹²·¬»® ¿­ ®»¯«·®»¼ò
¾±¬¸ º«»´­ °»®³·¬¬»¼
ø½÷ λ¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» º·®­¬ ¿²¼ ­»½±²¼ º«»´­ ¾» ·²¬®±ó ëòéòíòì Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ù¿­ò ɸ»² ¹¿­ ·­ ·²¬®±ó
¼«½»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»­ ·² ´·¹¸¬ó±ºº °±­·ó ¼«½»¼ ¿­ ¬¸» ­»½±²¼ º«»´ô ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´» º±® ¬¸» ¹¿­ ­¸¿´´
¬·±²­ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ¬¸» ´·­¬»¼ ±®¼»®æ
ø¼÷ Ю±ª·¼»­ º±® ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ­»½±²¼ º«»´ ©·¬¸ó øï÷ д¿½» º«»´ ±·´ º´±© ¿²¼ ¿·®º´±© ½±²¬®±´ ´±±°­ ·² ¿«¬±³¿¬·½
±«¬ ®»¯«·®·²¹ ¿ ¾±·´»® °«®¹» ³±¼»ò
ø»÷ λ¯«·®»­ ¿ ³¿²«¿´ ®»­»¬ º±´´±©·²¹ ¿²§ ·²¬»®´±½µ ­¸«¬ó øî÷ Í¿¬·­º§ ¹¿­ º«»´ ­§­¬»³ ·²¬»®´±½µ­ò
¼±©² øí÷ Í»´»½¬ ¼«¿´ º«»´ º·®·²¹ò
øº÷ Ю±¸·¾·¬­ ¬¸» ­·³«´¬¿²»±«­ ´·¹¸¬ó±ºº ±º ¾±¬¸ º«»´­ øì÷ Í»¬ ¹¿­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·² ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò
ø¹÷ λ¯«·®»­ º´¿³» ¼»¬»½¬±®ø­÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòìòì øë÷ Ю±ª» º«»´ ¹¿­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·² ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò
¬± ­«°»®ª·­» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ øê÷ É·¬¸ ¿·®º´±© ·² ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»ô ¹®¿¼«¿´´§ ¾·¿­ «° ¿·®ó
·ò ×¹²·¬»® º´¿³» ¿­ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ·¹²·¬»® ½´¿­­ º´±© ¾§ ¿ °®»­»¬ ¿³±«²¬ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± º«»´ ·²°«¬ ±º
··ò Ù¿­ º·®·²¹ º«»´ ¹¿­ ·² ´·¹¸¬ó±ººò
···ò Ñ·´ º·®·²¹ øé÷ Û­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®ó
·ªò ݱ³¾·²»¼ ¹¿­ ¿²¼ ±·´ º·®·²¹ »®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò ɸ»®» ¿² ·¹²·¬»® ·­ ®»¯«·®»¼ô ­»» ëòêòîòêòîô
ø¸÷ Þ«®²»® º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ °»®³·¬¬»¼ ¬± ­«°»®ª·­» ³«´ó ëòêòîòêòîòîô ±® ëòêòîòêòîòí º±® ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ò
¬·°´» º«»´­ øè÷ Ý´±­» ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» ø©¸»®» «­»¼÷ô ±°»² ¬¸» ¹¿­ ­¿º»¬§
­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸ ¹¿­ º´±© ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò
ëòéòí Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­ Ú«»´­ øß«¬±³¿¬»¼ øç÷ Ù®¿¼«¿´´§ ®»³±ª» ¿·®º´±© ¾·¿­ò
Í»½±²¼ Ú«»´ ͬ¿®¬÷ò ̸·­ ­«¾­»½¬·±² ­¸¿´´ ¼»º·²» ¬¸» ®»¯«·®»ó øïð÷ Ê»®·º§ ­¬¿¾´» º´¿³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·­ ©·¬¸·²
³»²¬­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ º±® ¿² ¿«¬±³¿¬»¼ ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ ­«¾­»ó ¼»­·¹² ´·³·¬­ò
¯«»²¬ ±°»®¿¬·±² ±² ¿ ½±²¬·²«±«­ ¾¿­·­ ±º ¿ ­»½±²¼ º«»´ò øïï÷ д¿½» ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·²¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼
ëòéòíòï Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ò Û¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ³±¼» º±® ½±²¬®±´´·²¹ ·²°«¬ ®¿¬» ±º »¿½¸ º«»´ò
­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòéòî ¿²¼ ëòéòíòîò øïî÷ ͸«¬ ¼±©² ·¹²·¬»® ¿­ ®»¯«·®»¼ò

ëòéòíòî ß º«»´ ¬®¿²­º»® ³±¼» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²­ ëòéòì Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­ Ú«»´­ øÓ¿²«¿´
­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼æ Í»½±²¼óÚ«»´ ͬ¿®¬÷ò ̸·­ ­«¾­»½¬·±² ­¸¿´´ ¼»º·²» ¬¸» ®»¯«·®»ó
³»²¬­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ³¿²«¿´ ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼
øï÷ ß ¹¿­óº·®·²¹ ³±¼» ·² ©¸·½¸ ±·´ ½¿²²±¬ ¾» º·®»¼ ­«¾­»¯«»²¬ ±°»®¿¬·±² ±² ¿ ½±²¬·²«±«­ ¾¿­·­ ±º ¿ ­»½±²¼ º«»´ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠíè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ëòéòìòï Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ò Û¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ øì÷ Ы®¹» ±·´ °¿­­¿¹»­ ±º ¬¸» ±·´ ¿¬±³·¦»®ò
­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòéòî ¿²¼ ëòéòìòîò øë÷ ͸«¬ ±ºº ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ô ·º ®»¯«·®»¼ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» ±·´ ¿¬±³·¦»® º®±³ ¬¸» ¾«®²»®ô ·º ®»¯«·®»¼ò
ëòéòìòî ̸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿¾·´ó øé÷ Ê»®·º§ ­¬¿¾´» º´¿³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ±º ¬¸» ¹¿­ º·®»
·¬§ ¬± ³¿²«¿´´§ ¾·¿­ «° ¬¸» ¿·®º´±© ©¸·´» ¬¸» ¿·®º´±© ®»³¿·²­ ·² ·­ ©·¬¸·² ¼»­·¹² ´·³·¬­ò
¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»ò
ëòéòëòî Ò±®³¿´ Ù¿­ ͸«¬¼±©² ݧ½´»ò ̸» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²
ëòéòìòîòï Û·¬¸»® ¬¸» ±¨§¹»² ¬®·³ ±® ¿·®º´±© ½±²¬®±´ ­¬¿¬·±² °®±½»¼«®» º±® ¹¿­ ©¸·´» ½±²¬·²«·²¹ ¬± º·®» ±·´ ­¸¿´´ ¾» ·² ¬¸»
­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ò º±´´±©·²¹ ±®¼»®æ
ëòéòìòí Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ñ·´ò ɸ»² ±·´ ·­ ·²¬®±ó øï÷ λ¼«½» ¬¸» ¹¿­ º´±© ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº ®¿¬»ò
¼«½»¼ ¿­ ¬¸» ­»½±²¼ º«»´ô ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´» º±® ¬¸» ±·´ ­¸¿´´ øî÷ ͸«¬ ±ºº ¬¸» ¹¿­ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò
¿½½±³°´·­¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ¬¸» ±®¼»® ´·­¬»¼æ øí÷ Ê»®·º§ ­¬¿¾´» º´¿³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ±º ¬¸» ±·´ º·®»
øï÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ º«»´ ¹¿­ º´±© ¿²¼ ¿·®º´±© ½±²¬®±´ ´±±°­ ¿®» ·² ·­ ©·¬¸·² ¼»­·¹² ´·³·¬­ò
¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»ò ëòéòëòíö Ñ·´ Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©²­ò
øî÷ Í¿¬·­º§ ±·´ º«»´ ­§­¬»³ ·²¬»®´±½µ­ò
øí÷ ײ­¬¿´´ ±·´ ¿¬±³·¦»®ò ëòéòëòíòï ß²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ¿½ó
øì÷ Ñ°»² ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò ½±³°´·­¸ ¿ ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ±·´ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ¾«®²»®
øë÷ д¿½» ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·² ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò ø·ò»òô º«»´ ¬®·°÷æ
øê÷ É·¬¸ ¿·®º´±© ·² ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»ô ¹®¿¼«¿´´§ ¾·¿­ «° ¿·®ó øï÷ Ô±© º«»´ °®»­­«®»
º´±© ¾§ ¿ °®»­»¬ ¿³±«²¬ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± º«»´ ·²°«¬ ±º øî÷ Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¸»¿¬»¼ ±·´­
º«»´ ±·´ ·² ´·¹¸¬ó±ººò øí÷ Ô±­­ ±º ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ô ©¸»®» «­»¼ô ¿­ ·²¬»®´±½µ»¼ ¾§
øé÷ Û­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®ó º´±© ±® ¬©± °®»­­«®» ­©·¬½¸»­ô ±²» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ­»®ª·½»
»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò ɸ»®» ¿² ·¹²·¬»® ·­ ®»¯«·®»¼ô ­»» ëòêòîòêòîô ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®ô »·¬¸»® ±²» ±º
ëòêòîòêòîòîô ±® ëòêòîòêòîòí º±® ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ò ©¸·½¸ ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿ ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©² ±² ´±© °®»­­«®»
øè÷ Ñ°»² ±·´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸ ±·´ º´±© ¬¸®±«¹¸ øì÷ Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¸»¿¬»¼ ±·´
¬¸» ¾«®²»®ò
øç÷ Ù®¿¼«¿´´§ ®»³±ª» ¿·®º´±© ¾·¿­ò ëòéòëòíòî ß ½±³°´»¬» ¾±·´»® ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ±½½«® ·º ±·´
øïð÷ Ê»®·º§ ­¬¿¾´» º´¿³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·­ ©·¬¸·² ·­ ¬¸» ±²´§ º«»´ ¾»·²¹ º·®»¼ò
¼»­·¹² ´·³·¬­ò ëòéòëòì Ù¿­ Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©²­ò
øïï÷ д¿½» ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·²¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼
³±¼» º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ·²°«¬ ®¿¬» ±º »¿½¸ º«»´ò ëòéòëòìòï Û·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¿
øïî÷ ͸«¬ ¼±©² ·¹²·¬»® ¿­ ®»¯«·®»¼ò ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ¹¿­ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ¾«®²»® ø·ò»òô º«»´ ¬®·°÷æ
ëòéòìòì Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ù¿­ò ɸ»² ¹¿­ ·­ ·²¬®±ó øï÷ Ø·¹¸ ¹¿­ °®»­­«®»
¼«½»¼ ¿­ ¬¸» ­»½±²¼ º«»´ô ¬¸» °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾» ·² ¬¸» º±´´±©ó øî÷ Ô±© ¹¿­ °®»­­«®»
·²¹ ±®¼»®æ ëòéòëòìòî ß ½±³°´»¬» ¾±·´»® ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ±½½«® ·º ¹¿­
øï÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ º«»´ ±·´ º´±© ¿²¼ ¿·®º´±© ½±²¬®±´ ¿®» ·² ¬¸» ·­ ¬¸» ±²´§ º«»´ ¾»·²¹ º·®»¼ò
¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»ò ëòéòëòë Þ±·´»® Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©²­ò ß²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·ó
øî÷ Í¿¬·­º§ ¹¿­ º«»´ ­§­¬»³ ·²¬»®´±½µ­ò ¬·±²­ ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¿ ½±³°´»¬» ­¿º»¬§ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ¾±·´»®æ
øí÷ д¿½» ¬¸» ¹¿­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·² ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò
øì÷ É·¬¸ ¿·®º´±© ·² ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»ô ¹®¿¼«¿´´§ ¾·¿­ «° ¿·®ó øï÷ Ô±­­ ±º ½±³¾«­¬·±² ¿·® ­«°°´§
º´±© ¾§ ¿ °®»­»¬ ¿³±«²¬ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± º«»´ ·²°«¬ ±º øî÷ Ô±­­ ±º ±® º¿·´«®» ¬± »­¬¿¾´·­¸ º´¿³»
º«»´ ±·´ ·² ´·¹¸¬ó±ººò øí÷ Ô±­­ ±º ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿½¬«¿¬·²¹ »²»®¹§
øë÷ Û­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®ó øì÷ б©»® º¿·´«®»
»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò ɸ»®» ¿² ·¹²·¬»® ·­ ®»¯«·®»¼ô ­»» ëòêòîòêòîô øë÷ Û¨½»­­·ª» ­¬»¿³ °®»­­«®» ±® ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»
ëòêòîòêòîòîô ±® ëòêòîòêòîòí º±® ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ò øê÷ Ô±© ©¿¬»® ´»ª»´ ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ´±© ©¿¬»®
øê÷ Ý´±­» ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» ø©¸»®» «­»¼÷ô ±°»² ¬¸» ¹¿­ ­¿º»¬§ ½«¬±«¬
­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸ ¹¿­ º´±© ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò øé÷ ̸» ±½½«®®»²½» ±º »·¬¸»® ¿² ±·´ ±® ¿ ¹¿­ º«»´ ¬®·° ©¸»²
øé÷ Ù®¿¼«¿´´§ ®»³±ª» ¿·®º´±© ¾·¿­ò ±²´§ ¬¸¿¬ º«»´ ·­ ¾»·²¹ º·®»¼
øè÷ Ê»®·º§ ­¬¿¾´» º´¿³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·­ ©·¬¸·² ëòè Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­ º±® Ú«»´ Ì®¿²­º»®
¼»­·¹² ´·³·¬­ò Ѳ´§ò
øç÷ д¿½» ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·²¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼
³±¼» º±® ½±²¬®±´´·²¹ ·²°«¬ ®¿¬» ±º »¿½¸ º«»´ò ëòèòïö Ù»²»®¿´ò ̸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ±º ëòèòïòï
øïð÷ ͸«¬ ¼±©² ·¹²·¬»® ¿­ ®»¯«·®»¼ò ¬¸®±«¹¸ ëòèòïòì ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ º«®²¿½»
½±²¼·¬·±² ©¸»² ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±·´»® ·­ ¬®¿²­º»®®»¼ º®±³
ëòéòë ͸«¬¼±©² ݧ½´»ò º«»´ ±·´ ¬± º«»´ ¹¿­ ±® º®±³ º«»´ ¹¿­ ¬± º«»´ ±·´ ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹
ëòéòëòï Ò±®³¿´ Ñ·´ ͸«¬¼±©² ݧ½´»ò ̸» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ¿ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ¾±·´»®ò
°®±½»¼«®» º±® ±·´ ©¸·´» ½±²¬·²«·²¹ ¬± º·®» ¹¿­ ­¸¿´´ ¾» ·² ¬¸» ëòèòïòï Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ º±® Ú«»´ Ì®¿²­º»® ±² ¿ ݱ²¬·²«ó
º±´´±©·²¹ ±®¼»®æ ±«­ Þ¿­·­ò ɸ»² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸»
¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ¿®» ¾±¬¸ ¼»­·¹²»¼ º±® º«»´ ¬®¿²­ó
øï÷ λ¼«½» ¬¸» ±·´ º´±© ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº ®¿¬»ò
º»® ¿²¼ ­·³«´¬¿²»±«­ º·®·²¹ ±º ±·´ ¿²¼ ¹¿­ º«»´­ ±² ¿ ½±²¬·²«ó
øî÷ ͸«¬ ±ºº ¬¸» ±·´ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼ ±°»² ¬¸» ±·´
±«­ ¾¿­·­ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½¬·±² ëòé ­¸¿´´ ¿°°´§ò
®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»ô ©¸»®» «­»¼ò
øí÷ Ê»®·º§ ­¬¿¾´» º´¿³» ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·² °®»°¿®¿¬·±² ëòèòïòî Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º«»´
º±® °«®¹·²¹ ¬¸» ±·´ ¿¬±³·¦»®ò ¬®¿²­º»® ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±® »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬»­¬ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

Í×ÒÙÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠíç

ëòèòïòí Û¿½¸ ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«° ¬± ëòèòíòïòï ̸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿ó
¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»­ ­°»½·ó ¾·´·¬§ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿­» ¬¸» ¿·®º´±© ¾§ ¿ °®»­»¬ ª¿´«» ·²
º·»¼ ·² Í»½¬·±² ëòê ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±² ±® ¬± ­¿¬ó ®»­°±²­» ¬± ¿ º«»´ ¬®¿²­º»® ­·¹²¿´ò
·­º§ ±¬¸»® ¼»­·¹² ´·³·¬¿¬·±²­ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó±ººô ©¿®³ó«°ô ±® ²±®ó
³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ëòèòíòïòî ̸» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ¸»´¼ ·² ¿ º·¨»¼ °±­·¬·±² º±® ¬¸»
¬®¿²­º»® °»®·±¼ò
ëòèòïòì ̸» ·²·¬·¿´ °®»º·®·²¹ ½§½´»ô ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´»ô ¿²¼ ²±®³¿´
­¸«¬¼±©² ½§½´»­ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ º«»´ ¬± ¾» º·®»¼ ¿²¼ º±® ­·²¹´» º«»´ ëòèòíòïòí ̸» º«»´ ¬®¿²­º»® ³±¼» ­¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬±
±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ëòêò ­·¹²¿´ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬± ·²½®»¿­» ¿·®º´±© ¿²¼
±°»² ¬¸» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ±º ¬¸» º«»´ ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ò
ëòèòî λ¯«·®»¼ Û¯«·°³»²¬ò ̸» º±´´±©·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾»
®»¯«·®»¼æ ëòèòíòî Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ñ·´ò ɸ»² ±·´ ·­ ·²¬®±ó
¼«½»¼ ¿­ ¬¸» ­»½±²¼ º«»´ô ¬¸» ¬®¿²­º»® ½§½´» º®±³ ¹¿­ ¬± ±·´
øï÷ ß ¾«®²»® ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º º·®·²¹ ¬¸» ¬©± º«»´­ ­·³«´¬¿ó ­¸¿´´ ¾» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»®æ
²»±«­´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²­º»® °»®·±¼
øî÷ ß ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º °»®º±®³ó øï÷ Í¿¬·­º§ ±·´ º«»´ ­§­¬»³ ·²¬»®´±½µ­ò
·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²­æ øî÷ ײ­¬¿´´ ¿² ±·´ ¿¬±³·¦»®ò
ø¿÷ Ю±°±®¬·±²·²¹ º«»´ º´±© º±® »¿½¸ º«»´ ·²¼·ª·¼«¿´´§ øí÷ Ñ°»² ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò
ø¾÷ Ô·³·¬·²¹ ¬±¬¿´ º«»´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ½¿°¿½·¬§ ±º øì÷ Í»´»½¬ ¼«¿´ º«»´ º·®·²¹ò
¬¸» ¾±·´»® øë÷ Í»¬ ¬¸» ¹¿­óº·®·²¹ ®¿¬» ¬± ´·¹¸¬ó±ºº º´±©ò
ø½÷ ݱ²¬®±´´·²¹ ¿ ³·²·³«³ ¿·®º´±© ®¿¬» øê÷ Í»¬ ¬¸» ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·² ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò
ø¼÷ ݱ²¬®±´´·²¹ ³·²·³«³ ·²°«¬ ®¿¬»­ ±º »¿½¸ º«»´ øé÷ Ю±ª» º«»´ ¹¿­ ¿²¼ º«»´ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»­ ¿®» ·² ´·¹¸¬ó±ºº
ø»÷ Ю±ª·¼·²¹ ¿ ­¬¿¾´» ®»¬«®² ¬± ¼»­·¹² ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿º¬»® °±­·¬·±²ò
¬¸» ¬®·° ±® ­¸«¬¼±©² ±º »·¬¸»® º«»´ øè÷ Ù®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿­» ¿·®º´±© ¾§ ¿ °®»­»¬ ¿³±«²¬ ½±®®»ó
øí÷ ß º«»´ ¬®¿²­º»® ³±¼» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ­°±²¼·²¹ ¬± º«»´ ·²°«¬ ±º º«»´ ±·´ ·² ´·¹¸¬ó±ººò
øç÷ Û­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«ó
ø¿÷ ß ¹¿­óº·®·²¹ ³±¼» ·² ©¸·½¸ ±·´ ½¿²²±¬ ¾» º·®»¼
º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò ɸ»®» ¿² ·¹²·¬»® ·­ ®»¯«·®»¼ô ­»»
ø¾÷ ß² ±·´óº·®·²¹ ³±¼» ·² ©¸·½¸ ¹¿­ ½¿²²±¬ ¾» º·®»¼
ëòêòîòêòîòî ±® ëòêòîòêòîòí º±® ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ò
ø½÷ ß ¹¿­ó±·´óº·®·²¹ ³±¼» ¬¸¿¬ °»®³·¬­ ­·³«´¬¿²»±«­ º·®·²¹ ±º
øïð÷ Ñ°»² ¬¸» ±·´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸ ±·´ º´±© ¬±
¾±¬¸ º«»´­ô °®±ª·¼»¼ ¿´´ ·²¬»®´±½µ­ º±® ¾±¬¸ º«»´­ ¿®» ­¿¬ó
¬¸» ¾«®²»®ò
·­º·»¼ô ·²½´«¼·²¹ ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±² º±® ¾±¬¸ º«»´ ª¿´ª»­
øïï÷ Ê»®·º§ ­¬¿¾´» º´¿³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·­ ©·¬¸·²
ø¼÷ ß ½±²¬®±´ ¼»ª·½»ô ¬®¿²­º»® ¬·³»®ô ¿²¼ ¿² ¿´¿®³ º±®
¼»­·¹² ´·³·¬­ò
ëòèòîøí÷ø½÷ô ¬± ´·³·¬ ½±²¬·²«±«­ ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸·­ ³±¼»
øïî÷ Í»´»½¬ ¬¸» ±·´ º·®·²¹ ³±¼»ô ©¸·½¸ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬®·°­ ¬¸»
øì÷ ß ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»­æ ¹¿­ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò
ø¿÷ Ó»»¬­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ëòìòê º±® »¿½¸ º«»´ ¾»·²¹ øïí÷ Ù®¿¼«¿´´§ ®»³±ª» ¿·®º´±© ·²½®»¿­»ò
º·®»¼ øïì÷ 묫®² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ¾«®²»® º·®·²¹
ø¾÷ Ю±ª·¼»­ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ·²¬»®´±½µ ¬± »¿½¸ º«»´ ¾»·²¹ ®¿¬» ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·±²ò
º·®»¼ ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸«¬­ ¼±©² ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ º«»´ øïë÷ ͸«¬ ¼±©² ·¹²·¬»® ¿­ ®»¯«·®»¼ò
©·¬¸ ±°»®¿¬·±² ½±²¬·²«·²¹ ±² ¬¸» «²¿ºº»½¬»¼ º«»´ ·² ¿
­¬¿¾´» ³¿²²»®å ­¸«¬¼±©² ±º ¾±¬¸ º«»´­ ·­ °»®³·¬¬»¼ ëòèòíòí Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ù¿­ò ɸ»² ¹¿­ ·­ ·²¬®±ó
ø½÷ Ю±ª·¼»­ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» º·®­¬ ¿²¼ ­»½±²¼ º«»´­ ¾» ·²¬®±ó ¼«½»¼ ¿­ ¬¸» ­»½±²¼ º«»´ô ¬¸» ¬®¿²­º»® ½§½´» º®±³ ±·´ ¬± ¹¿­
¼«½»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»­ ·² ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»®æ
ø¼÷ Ю±ª·¼»­ ¿² ·²¬»®´±½µ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¬®·° »·¬¸»® º«»´ øï÷ Û­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ¹¿­ º«»´ ­§­¬»³ ¬± ­¿¬·­º§ ·²¬»®´±½µ­ò
­¸±«´¼ ·¬­ ®»­°»½¬·ª» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ´»¿ª» ¿ °®»¼»ó øî÷ Í»´»½¬ ¬¸» ¼«¿´ º«»´ º·®·²¹ ³±¼»ò
¬»®³·²»¼ ­»¬¬·²¹ ¼«®·²¹ º«»´ ¬®¿²­º»® øí÷ Í»¬ ¬¸» ±·´óº·®·²¹ ®¿¬» ¬± ´·¹¸¬ó±ºº º´±©ò
ø»÷ Ю±ª·¼»­ º±® ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ­»½±²¼ º«»´ ©·¬¸ó øì÷ Í»¬ ¬¸» ¹¿­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò
±«¬ ®»¯«·®·²¹ ¿ ¾±·´»® °«®¹» øë÷ Ю±ª» º«»´ ¹¿­ ¿²¼ º«»´ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»­ ¿®» ·² ´·¹¸¬ó±ºº
øº÷ λ¯«·®»­ ¿ ³¿²«¿´ ®»­»¬ º±´´±©·²¹ ¿²§ ·²¬»®´±½µ ­¸«¬ó °±­·¬·±²ò
¼±©² øê÷ ײ½®»¿­» ¿·®º´±© ¾§ ¿ °®»­»¬ ¿³±«²¬ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬±
ø¹÷ Ю±¸·¾·¬­ ¬¸» ­·³«´¬¿²»±«­ ´·¹¸¬ó±ºº ±º ¾±¬¸ º«»´­ º«»´ ·²°«¬ ±º º«»´ ¹¿­ ·² ´·¹¸¬ó±ººò
ø¸÷ Ю±ª·¼»­ ¼»¬»½¬±®ø­÷ ¬± ­«°»®ª·­» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ øé÷ Û­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«ó
½±²¼·¬·±²­æ º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò ɸ»®» ¿² ·¹²·¬»® ·­ ®»¯«·®»¼ô ­»»
·ò ×¹²·¬»® º´¿³» ¿­ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ·¹²·¬»® ½´¿­­ ëòêòîòêòîòî ±® ëòêòîòêòîòí º±® ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ò
··ò Ù¿­ º·®·²¹ øè÷ Ý´±­» ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» ø©¸»®» «­»¼÷ô ±°»² ¬¸» ¹¿­ ­¿º»¬§
···ò Ñ·´ º·®·²¹ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸ ¹¿­ º´±© ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò
·ªò ݱ³¾·²»¼ ¹¿­ ¿²¼ ±·´ º·®·²¹ øç÷ Ê»®·º§ ­¬¿¾´» º´¿³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·­ ©·¬¸·²
ø·÷ Þ«®²»® º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ­«°»®ó ¼»­·¹² ´·³·¬­ò
ª·­» ³«´¬·°´» º«»´­ò øïð÷ Í»´»½¬ ¬¸» ¹¿­óº·®·²¹ ³±¼»ô ©¸·½¸ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬®·°­ ¬¸»
±·´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò
ëòèòí Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­ º±® Ú«»´ Ì®¿²­º»®
øïï÷ Ù®¿¼«¿´´§ ®»³±ª» ¿·®º´±© ·²½®»¿­»ò
Ѳ´§ øß«¬±³¿¬»¼ Ì®¿²­º»®÷ò ̸·­ ­«¾­»½¬·±² ­¸¿´´ ¼»º·²» ¬¸»
øïî÷ 묫®² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ¾«®²»®óº·®·²¹
®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¬± ¾» «­»¼ º±® ¿² ¿«¬±³¿¬»¼
®¿¬» ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·±²ò
¬®¿²­º»® ±º ±°»®¿¬·±² º®±³ ±²» º«»´ ¬± ¿ ­»½±²¼ º«»´ ©·¬¸±«¬
øïí÷ Ы®¹» ¬¸» ±·´ ¹«² ·²¬± º«®²¿½»ô ·º ®»¯«·®»¼ò
®»¯«·®·²¹ ¿ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ¾«®²»®ò
øïì÷ Ý´±­» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô ·º ®»¯«·®»¼ò
ëòèòíòï λ¯«·®»¼ Û¯«·°³»²¬ò Û¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ­¸¿´´ øïë÷ λ³±ª» ±·´ ¿¬±³·¦»®ô ·º ®»¯«·®»¼ò
¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòèòî ¿²¼ ëòèòíòïòï ¬¸®±«¹¸ ëòèòíòïòíò øïê÷ ͸«¬ ¼±©² ·¹²·¬»® ¿­ ®»¯«·®»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠìð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ëòèòì Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­ º±® Ú«»´ Ì®¿²­º»® øî÷ ݱ²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿­ ª¿´ª» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·­
Ѳ´§ øÓ¿²«¿´ Ì®¿²­º»®÷ò ̸·­ ­«¾­»½¬·±² ­¸¿´´ ¼»º·²» ¬¸» ®»ó ½´±­»¼ò
¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¬± ¾» «­»¼ º±® ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²­º»® øí÷ Í¿¬·­º§ ¹¿­ º«»´ ­§­¬»³ ·²¬»®´±½µ­ò
±º ±°»®¿¬·±² º®±³ ±²» º«»´ ¬± ¿ ­»½±²¼ º«»´ ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ øì÷ д¿½» ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·² ³¿²«¿´ ³±¼»ò
¿ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ¾«®²»®ò øë÷ λ¼«½» ¬¸» ±·´óº·®·²¹ ®¿¬» ¬± ´·¹¸¬ó±ºº º´±©ò
ëòèòìòï λ¯«·®»¼ Û¯«·°³»²¬ò Û¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ­¸¿´´ øê÷ д¿½» ¬¸» ¹¿­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·² ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò
¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòèòî ¿²¼ ëòèòìòïòï ¬¸®±«¹¸ ëòèòìòïòíò øé÷ д¿½» º«»´ ¬®¿²­º»® ·² ¬¸» ¹¿­ñ±·´ ³±¼»ô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ®»­«´¬­æ
ëòèòìòïòï ̸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿ó
¾·´·¬§ ¬± ³¿²«¿´´§ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¿·®º´±©ò ø¿÷ ɸ»² ¬¸» ¹¿­ ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ­ ¿®» ­¿¬·­º·»¼ô ¬¸» ¹¿­
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ±°»²ò
ëòèòìòïòî Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ø¾÷ Ù¿­ °®»­­«®» ²±© ©·´´ ¾» «°­¬®»¿³ ±º ³¿²«¿´ ¹¿­
¾«®²»®ô ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ º±® »¿½¸ º«»´ò ª¿´ª» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®ò
ëòèòìòïòí ß °®»­­«®» ¹¿«¹» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² »¿½¸ º«»´ ´·²» øè÷ Í´±©´§ ½´±­» ¬¸» ³¿²«¿´ ±·´ ª¿´ª» ©¸·´» ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» ±·´
¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò °®»­­«®» ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ª¿´ª» «²¬·´ ¬¸» ±·´ °®»­­«®»
­¬¿®¬­ ¬± ¼®±°ò ߬ ¬¸·­ °±·²¬ô ¬¸» ±·´ º´±© ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§
ëòèòìòî Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ñ·´ò ɸ»² ±·´ ·­ ·²¬®±ó
¬¸» ³¿²«¿´ ª¿´ª» ·²­¬»¿¼ ±º ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò
¼«½»¼ ¿­ ¬¸» ­»½±²¼ º«»´ô ¬¸» °®±½»¼«®» ¬± ¬®¿²­º»® º®±³ ¹¿­
¬± ±·´ ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ øç÷ Í´±©´§ ½´±­» ¬¸» ³¿²«¿´ ±·´ ª¿´ª» ©¸·´» ­·³«´¬¿²»±«­´§
±°»²·²¹ ¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿­ ª¿´ª» ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» ¹¿­ º´¿³» º®±³
øï÷ ɸ»®» ¿ Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»® ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ô °´¿½» ·¬ ·² ¬¸» ±·´ º´¿³»ô ¬¸»² °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ
­»®ª·½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½ó ø¿÷ ݱ²¬·²«» ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ¹¿­óº·®·²¹ ®¿¬» ©¸·´» ½«¬ó
¬·±²­ ¿­ ®»¯«·®»¼ò ¬·²¹ ¾¿½µ ±² ¬¸» ±·´óº·®·²¹ ®¿¬» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ½±²ó
øî÷ ݱ²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«¿´ ±·´ ª¿´ª» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·­ ½´±­»¼ò
­¬¿²¬ ¸»¿¬ ·²°«¬ ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ º«»´­ ¬± ¬¸» ¾«®²»®
øí÷ Í¿¬·­º§ ±·´ º«»´ ­§­¬»³ ·²¬»®´±½µ­ò
øì÷ ײ­¬¿´´ ¿² ±·´ ¿¬±³·¦»®ò «²¬·´ ¬¸» ³¿²«¿´ ±·´ ª¿´ª» ·­ ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿²«¿´
øë÷ Ñ°»² ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò ¹¿­ ª¿´ª» ·­ º«´´§ ±°»²ò
øê÷ д¿½» ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·² ³¿²«¿´ ³±¼»ò ø¾÷ Û¨½»­­ ¿·® ³«­¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ¾§ ½±²ó
øé÷ λ¼«½» ¬¸» ¹¿­óº·®·²¹ ®¿¬» ¬± ´·¹¸¬ó±ºº º´±©ò ¬·²«±«­´§ ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» ¾«®²»® º´¿³» ±® ¾§ ±¾­»®ªó
øè÷ д¿½» ¬¸» ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·² ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò ·²¹ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ô ±¨§¹»² ·²¼·½¿¬±®ô ±® ±°¿½·¬§
øç÷ д¿½» ¬¸» º«»´ ¬®¿²­º»® ·² ±·´ñ¹¿­ ³±¼»ô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©ó ·²¼·½¿¬±®ô ·º °®±ª·¼»¼ò
·²¹ ®»­«´¬­æ ø½÷ Ü«®·²¹ ¬¸·­ °»®·±¼ô ¿·®º´±© ³«­¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿
ø¿÷ ɸ»² ¬¸» ±·´ ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ­ ¿®» ­¿¬·­º·»¼ô ¬¸» ±·´ ½±²­¬¿²¬ ®¿¬» ©·¬¸ ±²´§ ¬¸» ³¿²«¿´ º«»´ ª¿´ª»­
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ±°»²ò ±°»®¿¬»¼ò
ø¾÷ Ú«»´ ±·´ °®»­­«®» ²±© ©·´´ ¾» «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» øïð÷ д¿½» ¬¸» º«»´ ¬®¿²­º»® ³±¼» ·² ¬¸» ¹¿­ °±­·¬·±²ò ̸» ±·´
³¿²«¿´ ±·´ ª¿´ª» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®ò ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ½´±­»ò
øïð÷ Í´±©´§ ½´±­» ¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿­ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ©¸·´» ±¾­»®ª·²¹ øïï÷ 묫®² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ¾«®²»®óº·®·²¹
¬¸» ¹¿­ °®»­­«®» ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ª¿´ª» «²¬·´ ¬¸» ¹¿­ °®»­ó ®¿¬» ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·±²ò
­«®» ­¬¿®¬­ ¬± ¼®±°ò ߬ ¬¸·­ °±·²¬ô ¬¸» ¹¿­ º´±© ®¿¬» ·­ ½±²ó øïî÷ Ы®¹» ¬¸» ±·´ ¹«² ·²¬± ¬¸» º«®²¿½»ô ·º ®»¯«·®»¼ò
¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«¿´ ª¿´ª» ·²­¬»¿¼ ±º ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò øïí÷ ͸«¬ ±ºº ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ô ·º ®»¯«·®»¼ò
øïï÷ Í´±©´§ ½´±­» ¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿­ ª¿´ª» ©¸·´» ­·³«´¬¿²»±«­´§ øïì÷ λ³±ª» ¬¸» ±·´ ¿¬±³·¦»® º®±³ ¾«®²»®ô ·º ®»¯«·®»¼ò
±°»²·²¹ ¬¸» ³¿²«¿´ ±·´ ª¿´ª» ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» ±·´ º´¿³» º®±³ øïë÷ ͸«¬ ¼±©² ¬¸» ·¹²·¬»® ¿­ ®»¯«·®»¼ò
¬¸» ¹¿­ º´¿³» ¿²¼ °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ
ø¿÷ ݱ²¬·²«» ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ±·´óº·®·²¹ ®¿¬» ©¸·´» ½«¬¬·²¹ ëòèòë Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©²­ò Í¿º»¬§ ­¸«¬¼±©²­ ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ·²
¾¿½µ ±² ¬¸» ¹¿­óº·®·²¹ ®¿¬» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ½±²­¬¿²¬ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòéòëòí ¬¸®±«¹¸ ëòéòëòëò
¸»¿¬ ·²°«¬ ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ º«»´­ ¬± ¬¸» ¾«®²»®ô «²¬·´ ëòç Ü«¿´ Ñ·´ ߬±³·¦»®­ ·² ¿ Í·²¹´» Þ«®²»®ò
¬¸» ³¿²«¿´ ¹¿­ ª¿´ª» ·­ ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿²«¿´ ±·´
ª¿´ª» ·­ º«´´§ ±°»²ò ëòçòïö Ù»²»®¿´ò ɸ»®» ¿ ¾«®²»® ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ³¿·² ¿²¼
ø¾÷ Û¨½»­­ ¿·® ³«­¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ¾§ ½±²ó ¿«¨·´·¿®§ ±·´ ¿¬±³·¦»®­ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ½¸¿²¹·²¹ ¿¬±³·¦»®­
¬·²«±«­´§ ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» ¾«®²»® º´¿³» ±® ¾§ ±¾­»®ªó º±® ³¿·²¬»²¿²½» ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¾±·´»® ´±¿¼ô ¬¸»
·²¹ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ô ±¨§¹»² ·²¼·½¿¬±®ô ±® ±°¿½·¬§ ½¸¿²¹»±ª»® ±º ¿¬±³·¦»®­ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ³¿²«¿´´§ «²¼»®
·²¼·½¿¬±®ô ·º °®±ª·¼»¼ò ­¬¿¾´» º·®·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¾§ ¿ ¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±®ò
ø½÷ Ü«®·²¹ ¬¸·­ °»®·±¼ô ¿·®º´±© ³«­¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿
½±²­¬¿²¬ ®¿¬» ©·¬¸ ±²´§ ¬¸» ³¿²«¿´ º«»´ ª¿´ª»­ ëòçòïòï Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º«»´
±°»®¿¬»¼ò ¬®¿²­º»® ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±® »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬»­¬ò
øïî÷ д¿½» ¬¸» º«»´ ¬®¿²­º»® ³±¼» ·² ¬¸» ±·´ °±­·¬·±²ò ëòçòïòî Û¿½¸ ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«° ¬±
øïí÷ 묫®² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ¾«®²»®óº·®·²¹ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»­ ­°»½·ó
®¿¬» ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·±²ò º·»¼ ·² Í»½¬·±² ëòê ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±² ±® ¬± ­¿¬ó
øïì÷ ͸«¬ ¼±©² ·¹²·¬»® ¿­ ®»¯«·®»¼ò ·­º§ ±¬¸»® ¼»­·¹² ´·³·¬¿¬·±²­ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó±ººô ©¿®³ó«°ô ±® ²±®ó
ëòèòìòí Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ù¿­ò ɸ»² ¹¿­ ·­ ·²¬®±ó ³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
¼«½»¼ ¿­ ¬¸» ­»½±²¼ º«»´ô ¬¸» °®±½»¼«®» ¬± ¬®¿²­º»® º®±³ ±·´ ¬± ëòçòïòí ̸» ·²·¬·¿´ °®»º·®·²¹ ½§½´»ô ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´»ô ¿²¼ ²±®ó
¹¿­ ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ ³¿´ ­¸«¬¼±©² ½§½´»­ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ º«»´ ¬± ¾» º·®»¼ ¿²¼ º±®
øï÷ ɸ»®» ¿ Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»® ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ô °´¿½» ·¬ ·² ­·²¹´» º«»´ ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
­»®ª·½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò Í»½¬·±² ëòêò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠìï

ëòçòî λ¯«·®»¼ Û¯«·°³»²¬ò ̸» º±´´±©·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» êòïòî ̸» ­»½¬·±²­ ±º ¬¸·­ ½±¼» ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±² ¬± ¿´´ º«»´­ ¬±
®»¯«·®»¼æ ¾» ¾«®²»¼ ·² ¿ ³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ·² ½±²ó
øï÷ ß ¾«®²»® ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º º·®·²¹ ¬©± ±·´ ¿¬±³·¦»®­ ­·³«´ó ¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸±­» ­»½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿ ­°»½·º·½
¬¿²»±«­´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²­º»® °»®·±¼ º«»´ ¾»·²¹ «¬·´·¦»¼ò
øî÷ ß ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º ´·³·¬·²¹ êòïòí Í»½¬·±² êòë ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ®·­µ ±º ²»¹¿ó
¬¸» ¬±¬¿´ º«»´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ¬·ª» º«®²¿½» ¼®¿º¬ ·² »¨½»­­ ±º º«®²¿½» ­¬®«½¬«®¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ò
¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ³¿²«¿´´§ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¿·®º´±©
øí÷ ß ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòìòê ¬¸¿¬ ¿´­± êòïòì Í»½¬·±² êòê ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ½±³¾«­ó
°®±¸·¾·¬­ ¬¸» ­·³«´¬¿²»±«­ ´·¹¸¬ó±ºº ±º ¾±¬¸ ¿¬±³·¦»®­ ¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ º±® ³«´¬·°´»
øì÷ Ó¿²«¿´ ±·´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®ô ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾«®²»® ¾±·´»®­ «¬·´·¦·²¹ º«»´ ¹¿­ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² íòíòêìò
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ º±® »¿½¸ ¿¬±³·¦»®
øë÷ ß °®»­­«®» ¹¿«¹» ·² ¬¸» º«»´ ´·²» ¼±©²­¬®»¿³ ±º »¿½¸ êòïòë Í»½¬·±² êòé ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ½±³¾«­ó
³¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ º±® ³«´¬·°´»
øê÷ Ó¿²«¿´ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ º±® »¿½¸ ¿¬±³·¦»® ¾«®²»® ¾±·´»®­ «¬·´·¦·²¹ º«»´ ±·´ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² íòíòêíòíò
»¨½»°¬ ±² ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿¬±³·¦»¼ ­§­¬»³­
êòïòê Í»½¬·±² êòè ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ½±³¾«­ó
ëòçòí Ñ·´ ߬±³·¦»® ݸ¿²¹»±ª»® Ю±½»¼«®»ò ̸» °®±½»¼«®»­ ¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ º±® ³«´¬·°´»
º±® ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²­º»® ±º ±°»®¿¬·±² º®±³ ±²» ±·´ ¿¬±³·¦»® ø³¿·² ¾«®²»® ¾±·´»®­ «¬·´·¦·²¹ °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ º«»´ ¿­ ¼»º·²»¼ ·²
±® ¿«¨·´·¿®§÷ ¬± ¿ ­»½±²¼ ±·´ ¿¬±³·¦»® ø¿«¨·´·¿®§ ±® ³¿·²÷ ©·¬¸±«¬ íòíòêíòîòïò
®»¯«·®·²¹ ¿ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ
øï÷ ɸ»®» ¿ Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»® ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ô °´¿½» ·¬ ·² êòïòé ̸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ ¿´­± ¿°°´§ ¬± º·®»¼ º´«» ¹¿­ ®»¸»¿¬»®­
­»®ª·½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò ø¼«½¬ ¾«®²»®­÷ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¿
øî÷ ݱ²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«¿´ ±·´ ª¿´ª» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® º±® ¬¸» ³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»® º«®²¿½»ò
¿¬±³·¦»® ¬± ¾» ­¬¿®¬»¼ ·­ ½´±­»¼ò êòî Ы®°±­»ò
øí÷ ײ­¬¿´´ ¬¸» ­»½±²¼ ±·´ ¿¬±³·¦»®ò
øì÷ д¿½» ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·² ³¿²«¿´ ³±¼»ò êòîòï ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ ¾» ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬±
øë÷ Í´±©´§ ½´±­» ¬¸» ³¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ©¸·´» ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­¿º»¬§ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ º«®²¿½» »¨°´±­·±²­ ¿²¼ ·³°´±ó
±·´ °®»­­«®» ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ª¿´ª» «²¬·´ ¬¸» ±·´ °®»­­«®» ­·±²­ ·² ³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»® ·²­¬¿´´¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» º±®½»¼
­¬¿®¬­ ¬± ¼®±°ò ߬ ¬¸·­ °±·²¬ô ¬¸» ±·´ º´±© ®¿¬» ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¼®¿º¬ º¿² ·²´»¬ø­÷ ¬± ¬¸» ­¬¿½µ ·²´»¬ò
¬¸» ³¿²«¿´ ª¿´ª» ·²­¬»¿¼ ±º ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò
øê÷ Ú±® ²±²³»½¸¿²·½¿´´§ ¿¬±³·¦»¼ ±·´ ¿¬±³·¦»®­ô ­´±©´§ êòîòî ̸·­ ½¸¿°¬»® »­¬¿¾´·­¸»­ ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸¿¬
±°»² ¬¸» ­»½±²¼ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» «²¬·´ ·¬ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ º±® ¬¸» ¼»­·¹²ô ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼
·­ º«´´§ ±°»²ò ³¿·²¬»²¿²½» ±º ³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ ¿²¼ ¬¸»·® º«»´ó¾«®²·²¹ô
øé÷ Í´±©´§ ½´±­» ¬¸» ³¿²«¿´ ±·´ ª¿´ª» º±® ¬¸» ¿¬±³·¦»® ·² ­»®ó ¿·® ­«°°´§ô ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² °®±¼«½¬­ ®»³±ª¿´ ­§­¬»³­ò
ª·½» ©¸·´» ­·³«´¬¿²»±«­´§ ±°»²·²¹ ¬¸» ³¿²«¿´ ±·´ ª¿´ª»
±º ¬¸» ­»½±²¼ ¿¬±³·¦»® ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» ­»½±²¼ ¿¬±³·¦»® êòîòíö ̸» «­»® ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ½±³°´»¨·¬§
º®±³ ¬¸» º·®­¬ ¿²¼ °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ ±º º·®·²¹ º«»´ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸»
ø¿÷ ݱ²¬·²«» ¬± ­´±©´§ ·²½®»¿­» ¬¸» ±·´óº·®·²¹ ®¿¬» ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» º«»´ò
­»½±²¼ ¿¬±³·¦»® ©¸·´» ½«¬¬·²¹ ¾¿½µ ±² ¬¸» º·®·²¹ êòí Ó»½¸¿²·½¿´ Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ò
®¿¬» ±º ¬¸» º·®­¬ ¿¬±³·¦»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ½±²­¬¿²¬ ¸»¿¬
·²°«¬ ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¿¬±³·¦»®­ «²¬·´ ¬¸» ³¿²«¿´ êòíòï Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´
ª¿´ª» ±º ¬¸» º·®­¬ ¿¬±³·¦»® ·­ ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿²«¿´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±²­ ìòê ¬¸®±«¹¸ ìòïêò
±·´ ª¿´ª» ±º ¬¸» ­»½±²¼ ¿¬±³·¦»® ·­ º«´´§ ±°»²ò
ø¾÷ Û¨½»­­ ¿·® ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ¾§ ½±²ó êòíòî Ú±®½»¼ ¼®¿º¬ øÚÜ÷ ¿²¼ ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ ø×Ü÷ º¿²­ ­¸¿´´
¬·²«±«­ ±¾­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«®²»® º´¿³» ±® ¾§ ±¾­»®ó ·²½´«¼» ¿´´ º¿²­ ©¸±­» °«®°±­» ·­ ¬± ­«°°´§ ¿·® º±® ½±³¾«­¬·±²
ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ô ±¨§¹»² ·²¼·½¿¬±®ô ±® ±® ®»³±ª» °®±¼«½¬­ ±º ½±³¾«­¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿­­±½·¿¬»¼
±°¿½·¬§ ·²¼·½¿¬±®ô ·º °®±ª·¼»¼ò ¾±±­¬»® º¿²­ô ¿²¼ »¨½´«¼» º¿²­ ·² ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ­§­¬»³ò
ø½÷ Ü«®·²¹ ¬¸·­ °»®·±¼ô ¿·®º´±© ³«­¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿
½±²­¬¿²¬ ®¿¬» ©·¬¸ ±²´§ ¬¸» ³¿²«¿´ º«»´ ª¿´ª»­ êòíòí Ú«»´ Ù¿­ ¿²¼ Ú«»´ Ñ·´ Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª»­ò
±°»®¿¬»¼ò
êòíòíòï ß ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®
øè÷ Ý´±­» ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ±² ¬¸» º·®­¬ ¿¬ó ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
±³·¦»®ô ·º °®»­»²¬ò
øç÷ 묫®² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ¾«®²»®óº·®·²¹ êòíòíòî Ю±±º ±º ½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿´´ ¸»¿¼»® ¿²¼
®¿¬» ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·±²ò ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò
øïð÷ ͸«¬ ¼±©² ¬¸» ·¹²·¬»® ¿­ ®»¯«·®»¼ò
êòíòíòí Ó«´¬·°´» ¾«®²»®­ ­«°°´·»¼ º®±³ ¿ ½±³³±² ­»¬ ±º
¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿ ­·²¹´» ø·²¼·ó
ݸ¿°¬»® ê Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®­ ª·¼«¿´÷ ¾«®²»®ò øÍ»» êòêòéòïòí ¿²¼ êòéòéòïòí º±® ¬©±ó¾«®²»® «²·¬­ò÷
êòï ß°°´·½¿¬·±²ò êòíòíòì ɸ»®» º«»´ ¹¿­ ±® º«»´ ±·´ ·¹²·¬»®­ ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¿
êòïòï ̸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ݸ¿°¬»® ì ½±³³±² ·¹²·¬»® º«»´ ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´
¿²¼ ®»¯«·®»­ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»­ô ½±²¬®±´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¿´­± ¾» °®±ª·¼»¼ò ̸» ·¹²·¬»®
­§­¬»³­ô ·²¬»®´±½µ­ô ¿²¼ ­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹²ò ɸ»®» ½±²º´·½¬­ »¨·­¬ô ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·¹²·¬»®
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ ¿°°´§ò ­«¾­§­¬»³ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠìî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

êòíòíòë Ó«´¬·°´» ·¹²·¬»®­ ­«°°´·»¼ º®±³ ¿ ½±³³±² ­»¬ ±º ·¹ó êòìòïòïòïï ̸» ¼»­·¹² ­¸¿´´ ®»¬¿·² ¿­ ³«½¸ º´»¨·¾·´·¬§ ©·¬¸ ®»ó
²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿ ­·²¹´» ø·²¼·ó ­°»½¬ ¬± ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ±º ±°»®¿¬·±² ¿­ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸
ª·¼«¿´÷ ·¹²·¬»®ò ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ ¿²¼ °¿®¿³»¬»®­ò
êòíòíòê Ю±±º ±º ½´±­«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòìòïòîòìòë ­¸¿´´ êòìòïòïòïî ̸» ½¿°¿¾·´·¬§ º±® °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ­¸¿´´ ¾»
¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò °®±ª·¼»¼ò
êòíòíòé Þ«®²»® ¿²¼ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ´±ó êòìòïòïòïí ̸» ¼»­·¹² ­¸¿´´ ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ ¼»´·¾»®¿¬» ¼»ó
½¿¬»¼ ¿­ ½´±­» ¿­ °®¿½¬·½¿¾´» ¬± ¬¸» ·¹²·¬»®­ ±® ¾«®²»®­ ¬± ³·²·ó º»¿¬·²¹Œ ±º ¿² ·²¬»®´±½µ ¬± ­¬¿®¬ ±® ±°»®¿¬» »¯«·°³»²¬ò ɸ»²ó
³·¦» ¬¸» ª±´«³» ±º º«»´ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ª¿´ª»ò »ª»® ¿ ®»¯«·®»¼ ·²¬»®´±½µ ¼»ª·½» ·­ ®»³±ª»¼ ¬»³°±®¿®·´§ º®±³
êòì Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ λ¯«·®»ó ­»®ª·½»ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» ²±¬»¼ ·² ¬¸» ´±¹ ¿²¼ ¿²²«²½·¿¬»¼ò Ѭ¸»®
³»²¬­ò Þ«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ¹»²»®¿´ ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» ­«¾­¬·¬«¬»¼ ¬± ­«°»®ª·­» ¬¸·­ ·²¬»®´±½µ º«²½¬·±²ò
®»¯«·®»³»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±²­ ìòïï êòìòïòïòïìö ̸» ³¿²¼¿¬±®§ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°Š­»²­·²¹ »´»³»²¬­
¬¸®±«¹¸ ìòïëò ¿²¼ ½·®½«·¬­ ­¸¿´´ ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿´´ ±¬¸»® ½±²¬®±´ »´»³»²¬­
êòìòï ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ò ¿²¼ ½·®½«·¬­ò
êòìòïòï Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò Û¨½»°¬·±² Ò±ò ïæ ײ¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ ¿´­± ­¸¿´´ ¾» °»®ó
³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ º±® ·²·¬·¿¬·²¹ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­§­¬»³­ò
êòìòïòïòï ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿²§ ·²¬»®´±½µ ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ¿ ¬®·°
­¸¿´´ ¾» ¿²²«²½·¿¬»¼ò Û¨½»°¬·±² Ò±ò îæ Í·¹²¿´­ º®±³ ¬¸» ¾±·´»® ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °»®ó
³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ º±® ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ô °®±ª·¼»¼ ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹
êòìòïòïòî ̸» ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ô ¿¼¶«­¬»¼ô
½±²¼·¬·±²­ ¿®» ³»¬æ
¿²¼ ¬»­¬»¼ ¬± ½±²º·®³ ¼»­·¹² º«²½¬·±² ¿²¼ ¬·³·²¹ò
êòìòïòïòîòï ̸» ¿½¬«¿¬·±² ª¿´«»­ ¿²¼ ¬·³» ±º ¿½¬·±² ±º ¬¸» øï÷ ̸»­» ·²¬»®´±½µ­ ¿®» ¸¿®¼©·®»¼ ·²¬± ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬
·²·¬·¿¬·±² ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» ¬«²»¼ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ­§­¬»³ò
±² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ò øî÷ Ì®·°°·²¹ ­»¬ °±·²¬­ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ½¸¿²¹»­ò
øí÷ ß²§ ­·²¹´» ½±³°±²»²¬ º¿·´«®» ±º ¬¸»­» ­»²­·²¹ »´»³»²¬­ ¿²¼ ½·®ó
êòìòïòïòîòî ߺ¬»® ¿¼¶«­¬³»²¬ô »¿½¸ °¿¬¸ ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¬» ­§­ó ½«·¬­ ¼±»­ ²±¬ °®»ª»²¬ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò
¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬­ò
êòìòïòïòïë Ó·­±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ¼«» ¬± ¿² ·²ó
êòìòïòïòí Ì»­¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¬»®®«°¬·±² ±® ®»­¬±®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ »²»®¹§ ­«°°´§ ­¸¿´´
µ»»° ¬¸» ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ º«²½¬·±²·²¹ ¿­ ¼»­·¹²»¼ò ¾» °®»ª»²¬»¼ò
êòìòïòïòì ׺ ¿ ®»¾«®² ­§­¬»³ ·­ »³°´±§»¼ô ¬¸» ®»¾«®² ·²¬»®ó êòìòïòîö λ¯«·®»¼ ײ¬»®´±½µ­ò
´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ò
êòìòïòîòïö ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ò Ú·¹«®» êòìòïòîòï ¿²¼
êòìòïòïòë ײ¬»®´±½µ­ ¿­­±½·¿¬»¼ »¨½´«­·ª»´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¾«®² ­§­ó Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ì¿¾´» êòìòïòîòïø½÷ ­¸±© ¬¸»
¬»³ ­¸¿´´ ¬®·° ±²´§ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ ¹»²»®¿¬» ¿
³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ­§­¬»³ ±º ·²¬»®´±½µ­ ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ¾» °®±ó
³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò
ª·¼»¼ º±® ¾¿­·½ º«®²¿½» °®±¬»½¬·±² º±® ¿ ³«´¬·°´» ¾«®²»®
êòìòïòïòê ̸» ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ­«ó ¾±·´»® ±°»®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·­ ½±¼»ò
°»®ª·­»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¼»­·¹² ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®­ ¿²¼ ­»ó
¯«»²½»­ ¿®» «­»¼ò êòìòïòîòî Û¿½¸ ­±«®½» ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°
®»´¿§ ­¸¿´´ ¿½¬«¿¬» ¿ ½¿«­»ó±ºó¬®·° ·²¼·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·²º±®³­ ¬¸»
êòìòïòïòé ̸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» ·²·¬·¿¬·²¹ ½¿«­» ±º ¬¸» ¬®·°°·²¹ ·³°«´­»ò
¬®·°°»¼ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ­»¯«»²½» ©¸»² ¬¸» ­¿º»¬§ ±º °»®­±²²»´
±® »¯«·°³»²¬ ·­ ¶»±°¿®¼·¦»¼ò êòìòïòîòí Ó¿·² º«»´ ±·´Š®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼
¬± ¾» ®»­»¬ ­»°¿®¿¬»´§ ¿²¼ ±°»²»¼ º±´´±©·²¹ ¿ ¬®·° ±º ¬¸» ³¿­ó
êòìòïòïòè ̸» ·²·¬·¿¬·²¹ ½¿«­» ±º ¬¸» ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ô ¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ±²´§ ¿º¬»® ¿´´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¸¿ª»
¿²¼ ²± °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±½»­­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ «²¬·´ ­¬¿¾´» ±°ó ¾»»² °®±ª»² ½´±­»¼ò
»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ©·¬¸·² ¼»­·¹² °¿®¿³»¬»®­ ¿®» »­¬¿¾´·­¸»¼ò
êòìòïòîòì Ы®¹» λ¯«·®»³»²¬­ò
êòìòïòïòç ̸» ²»½»­­¿®§ ¬®·° ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ·²¬±
¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ò êòìòïòîòìòï ß ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¿­
°¿®¬ ±º ¬¸» ±°»² ®»¹·­¬»®ô ½±²¬·²«±«­ °«®¹» ´·¹¸¬ó±ºº °®±½»ó
êòìòïòïòïð ɸ»®» ¿«¬±³¿¬·½ »¯«·°³»²¬ ·­ ²±¬ ·²­¬¿´´»¼ ±® ·² ¼«®»­ ­°»½·º·»¼ ·² êòêòëòïòëòéô êòéòëòïòëòéô ¿²¼ êòèòëòïòëòéò
­»®ª·½» ¬± ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ º«²½¬·±²ô ·²­¬®«³»²¬¿¬·±²
±® ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¿²­ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» êòìòïòîòìòî ß ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹» ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾»ó
±°»®¿¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò º±®» ®»­»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠìí

Ý´±­» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»®

ï Ô±­­ ±º ·¹²·¬»® º´¿³» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷
̧°·½¿´ ½¿«­» ±º ¬®·° ·²¼·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»ó»²»®¹·¦» ­°¿®µ­
î¿ï ×¹²·¬»® º«»´ ¹¿­ °®»­­«®» ±«¬ ±º ­¬¿¾´» ®¿²¹» ×¹²·¬»®
º«»´
×¹²·¬»® º«»´ ¬®·° º±® Ý´¿­­ ï
¹¿­ ·¹²·¬»®­ô ¾´±½µ ïî
¬®·°

Ý´±­» ·¹²·¬»® ¸»¿¼»®

î¿î ×¹²·¬»® º«»´ ±·´ °®»­­«®» ±«¬ ±º ­¬¿¾´» ®¿²¹» ×¹²·¬»® ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»®
º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­
±·´ ¿²¼ ¼»ó»²»®¹·¦» ­°¿®µ­
î¾ ×¹²·¬»® ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ °®»­­«®» ·³°®±°»® ¬®·°

í Ô±­­ ±º ×Ü º¿²ø­÷

ì Ô±­­ ±º ÚÜ º¿²ø­÷

ë ݱ³¾«­¬·±² ¿·®º´±© ´±©

ê Ø·¹¸ °±­·¬·ª» ±® ¸·¹¸ ²»¹¿¬·ª» º«®²¿½» °®»­­«®» Ì®·° ¿´´ º´«» ¹¿­ °¿¬¸
Ó¿­¬»® Ó¿­¬»® ¿«¨·´·¿®§ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬
º«»´ º«»´ ·²¬®±¼«½» ¸¿¦¿®¼­ ¬¸®±«¹¸
é Ô±­­ ±º ¿´´ º´¿³» ¬®·° ¬®·° ¿¼¼·¬·±² ±º º«»´ô ±¨·¼·¦·²¹
´±¹·½ ®»´¿§ø­÷ ¿¹»²¬­ô ±® ·¹²·¬·±² ­±«®½»­ò
è ﮬ·¿´ ´±­­ ±º º´¿³»ô ·²¬®±¼«½·²¹ ¸¿¦¿®¼ øÍ»» ìòïðòíò÷

ç ß´´ º«»´ ·²°«¬­ ­¸«¬ ±ºº

ïð¿ Ô±© ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´

ïð¾ Ô±© ©¿¬»®©¿´´ º´±© º±® ¿ ±²½»ó¬¸®±«¹¸ ¾±·´»®

ïï Ó¿²«¿´ ¬®·° ­©·¬½¸

ïî ×¹²·¬»® º«»´ ¬®·° øÝ´¿­­ ï ·¹²·¬»®­÷ ß

Ò
Ü

ïí¿ Þ«®²»® ¹¿­ ¸»¿¼»® º«»´ °®»­­«®» ¸·¹¸ ±® ´±© Ù¿­

º«»´ Ý´±­» ³¿·² ¹¿­ ­¿º»¬§
¬®·° ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ¿²¼
´±¹·½ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­

ïí¾ Ô±© ³¿·² ±·´ ¾«®²»® °®»­­«®» Ñ·´ Ý´±­» ³¿·² ±·´ ­¿º»¬§
º«»´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ¿²¼
¬®·° ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®
ïí½ ß¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ °®»­­«®» ·³°®±°»® ´±¹·½ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­

ïí¼ ß´´ ½±¿´óº·®·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¬±°°»¼ ±® ¬®·°°»¼ ݱ¿´ ͬ±° ½±¿´ º´±©
±® ½±³³±² ½±¿´óº·®·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬®·°°»¼ ¬± °«´ª»®·¦»®­
º«»´
¬®·° ¿²¼ ¾«®²»®­
´±¹·½
ïì¿ Ô±­­ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¹¿­ ±® ±·´ ¾«®²»®
º´¿³» ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ¿¼¼·¬·±²¿´
­¬¿¾´» ¾«®²»® º´¿³»­ °®»­»²¬ Ý´±­» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷
¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷
¿²¼ ¼»ó»²»®¹·¦» ¿­­±½·¿¬»¼ ­°¿®µ­
ïì¾ Ô±­­ ±º ³¿·² ½±¿´ ¾«®²»® º´¿³»
Ú±´´±© ¬®·°°·²¹ ­¬®¿¬»¹§ ·² êòèòì

Ú×ÙËÎÛ êòìòïòîòï ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ º±® Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠìì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ º±® Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®

Þ´±½µ Ò«³¾»® ß½¬·±²

Þ´±½µ ï Ô±­­ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® º´¿³» ­¸¿´´ ½¿«­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²­æ
øï÷ Ý´±­» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ¿²¼ ¼»ó»²»®¹·¦» ¬¸» ­°¿®µø­÷ò
øî÷ Ñ°»² ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» øº«»´ ¹¿­ ·¹²·¬·±² ±²´§÷ò
øí÷ Í·¹²¿´ ¬¸» ³¿·² º´¿³» °®±¬»½¬·±² ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»® º´¿³» ¸¿­ ¾»»² ´±­¬ò

Þ´±½µ î¿ï Ø·¹¸ ±® ´±© ·¹²·¬»® º«»´ ¹¿­ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ¬¸» ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸»
·¹²·¬»® ¸»¿¼»® ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ¼»ó»²»®¹·¦» ­°¿®µ­ò

Þ´±½µ î¿î Ô±© ·¹²·¬»® º«»´ ±·´ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ¬¸» ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸» ·¹²·¬»®
¸»¿¼»® ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ¼»ó»²»®¹·¦» ­°¿®µ­ò

Þ´±½µ î¾ É¸»®» º«»´ ±·´ ·­ «­»¼ º±® ·¹²·¬·±² º«»´ ©·¬¸ ¿·® ±® ­¬»¿³ ¿¬±³·¦¿¬·±²ô ¿¬±³·¦·²¹ ¿·® ±® ­¬»¿³
°®»­­«®» ±«¬ ±º ®¿²¹» ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» ·¹²·¬»® ¸»¿¼»® ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­
¿²¼ ¼»ó»²»®¹·¦» ­°¿®µ­ò
ɸ»®» ¼·®»½¬ »´»½¬®·½ ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ô ¾´±½µ­ ï ¿²¼ î ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³¿­¬»®
º«»´ ¬®·° ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¼»ó»²»®¹·¦» ­°¿®µ­ ¿²¼ °®»ª»²¬ ®»ó»²»®¹·¦·²¹ «²¬·´ ¿´´ ½±²¼·¬·±²­ º±®
´·¹¸¬ó±ºº ¸¿ª» ¾»»² ®»ó»­¬¿¾´·­¸»¼ò

Þ´±½µ­ í ¬¸®±«¹¸ ïí ̸»­» ¾´±½µ­ ®»°®»­»²¬ ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬» ¬¸» ¬®·°°·²¹ ±º ¿´´ ³¿·² ¿²¼ ·¹²·¬·±² º«»´ ­«°°´·»­
¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ½±²¬¿½¬ø­÷ò ̸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» ¬§°»
¬¸¿¬ ­¬¿§­ ¬®·°°»¼ «²¬·´ ¬¸» «²·¬ °«®¹» ­§­¬»³ ·²¬»®´±½µ °»®³·¬­ ·¬ ¬± ¾» ®»­»¬ò ɸ»²»ª»® ¬¸»
³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ø­÷ ·­ ±°»®¿¬»¼ô ·¬ ­¸¿´´ ¬®·° ¿´´ º«»´ ¸»¿¼»®ô ¾«®²»®ô ¿²¼ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§
­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ¼»ó»²»®¹·¦» ¿´´ ­°¿®µ­ ¿²¼ ¿´´ ·¹²·¬·±² ¼»ª·½»­ ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ ¿²¼ º´«» ¹¿­
°¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ½±²¬¿½¬ø­÷ò
Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ½±²¬¿½¬­ ­¸¿´´ ¿´­± ¬®·° ¬¸» º«»´ ±·´ ­§­¬»³ ½·®½«´¿¬·²¹ ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·²¹
ª¿´ª»­ò ׺ ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» º«»´ ±·´ ­«°°´§ ­§­¬»³ ·­ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¾¿½µº´±© ±º º«»´ ±·´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ·­ ·²¸»®»²¬´§ ·³°±­­·¾´» ±® °±­·¬·ª»´§ °®»ª»²¬»¼ô ¬¸·­ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾»
°»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ ¬± ½´±­»
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±² ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò
̸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ½±²¬¿½¬­ ­¸¿´´ ¿´­± ¬®·° °®·³¿®§ ¿·® º¿²­ ±® »¨¸¿«­¬»®­ô ½±¿´
º»»¼»®­ô °«´ª»®·¦»®­ô ¿²¼ ½±¿´ ¾«®²»® ´·²» ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ±® ¬¿µ» »¯«·ª¿´»²¬ º«²½¬·±²¿´ ¿½¬·±² ¬±
­¬±° ½±¿´ ¼»´·ª»®§ ¬± ¾«®²»®­ò
̸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ´±¹·½ ­¸¿´´ ¬®·° ¿´´ º«»´ ¹¿­ °¿¬¸ ¿«¨·´·¿®§ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ·²¬®±¼«½» ¸¿¦¿®¼­
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º º«»´ô ±¨·¼·¦·²¹ ¿¹»²¬­ô ±® ·¹²·¬·±² ­±«®½»­ò

Þ´±½µ í ̸» ´±­­ ±º ¿´´ ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿²­ ­¸¿´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ò

Þ´±½µ ì ̸» ´±­­ ±º ¿´´ º±®½»¼ ¼®¿º¬ º¿²­ ­¸¿´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ò

Þ´±½µ ë Ô±© ½±³¾«­¬·±² ¿·®º´±© ¾»´±© ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ´·³·¬­ ­¸¿´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ò

Þ´±½µ ê øÍ»» ßòêòìòïòîòïò÷ Ø·¹¸ °±­·¬·ª» º«®²¿½» °®»­­«®» ­¸¿´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ò Ø·¹¸ ²»¹¿¬·ª» º«®²¿½»
°®»­­«®» ­¸¿´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ò

Þ´±½µ é Ô±­­ ±º ¿´´ º´¿³» ·² ¬¸» º«®²¿½» ­¸¿´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ò

Þ´±½µ è øÍ»» ßòêòìòïòîòïò÷ ß °¿®¬·¿´ ´±­­ ±º º´¿³» ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ ·² ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±² ­¸¿´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°
®»´¿§ò

Þ´±½µ ç øÍ»» ßòêòìòïòîòïò÷ ɸ»² ¿´´ º«»´ ·²°«¬­ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ¿®» ­¸«¬ ±ºº º±´´±©·²¹ ¿ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ¾±·´»® º±® ¿²§
®»¿­±²ô ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ­¸¿´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¾÷ ±®
Ì¿¾´» êòìòïòîòïø½÷ò

Þ´±½µ ïð¿øÍ»» ßòêòìòïòîòïò÷ Ú±® ¼®«³ó¬§°» ¾±·´»®­ô ¿ ´±© ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´ ­¸¿´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ò

Þ´±½µ ïð¾ øÍ»» ßòêòìòïòîòï÷ Ú±® ±²½»ó¬¸®±«¹¸ ¾±·´»®­ô ©¿¬»®©¿´´ º´±© ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±®
®»´¿¬»¼ ©¿¬»®©¿´´ °®±¬»½¬·±² ­·¹²¿´­ ­¸¿´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ò

Þ´±½µ ïï ß ³¿²«¿´ ­©·¬½¸ ¬¸¿¬ ¿½¬«¿¬»­ ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ¼·®»½¬´§ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® «­» ¾§ ¬¸»
±°»®¿¬±® ·² ¿² »³»®¹»²½§ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠìë

Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ ݱ²¬·²«»¼

Þ´±½µ Ò«³¾»® ß½¬·±²

Þ´±½µ ïî ̸» ·¹²·¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¾÷
±® Ì¿¾´» êòìòïòîòïø½÷ô ·º ·¹²·¬»® º«»´ ·­ ¬¸» ±²´§ º«»´ ·² ­»®ª·½» ±® ·º ·¬ ·­ ¾»·²¹ «­»¼ ¬± ­¬¿¾·´·¦» ¿
³¿·² º«»´ò

Þ´±½µ ïí¿ É¸»² ¬¸» º«»´ ¹¿­ ¾«®²»® ¸»¿¼»® º«»´ °®»­­«®» ·­ ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ±® ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³
º±® ¿ ­¬¿¾´» º´¿³»ô ¬¸¿¬ º«»´ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ò ׺ º«»´ ¹¿­ ·­ ¬¸» ±²´§ º«»´ ·² ­»®ª·½»ô ¬¸» ³¿­¬»®
º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ­¸¿´´ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò

Þ´±½µ ïí¾ É¸»² ¬¸» º«»´ ±·´ ¾«®²»® ¸»¿¼»® º«»´ °®»­­«®» ·­ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ º±® ¿ ­¬¿¾´» º´¿³»ô ¬¸¿¬ º«»´
­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ò ׺ º«»´ ±·´ ·­ ¬¸» ±²´§ º«»´ ·² ­»®ª·½»ô ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ­¸¿´´ ¾»
¿½¬«¿¬»¼ò

Þ´±½µ ïí½ Ì¸·­ ¾´±½µ ®»°®»­»²¬­ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ±·´ ¬®·° ¬± °®»ª»²¬ ±°»®¿¬·±² ©¸»² ¿¬±³·¦·²¹ ¿·® ±®
­¬»¿³ °®»­­«®» ·­ ±«¬ ±º ®¿²¹»ò ׺ º«»´ ±·´ ·­ ¬¸» ±²´§ º«»´ ·² ­»®ª·½»ô ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§
­¸¿´´ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò

Þ´±½µ ïí¼ Ì¸·­ ¾´±½µ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ¬®·°°·²¹ñ­¸«¬¼±©² ±º ½±¿´óº·®·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿«­» ¿ ½±¿´ º«»´
¬®·°ò ׺ ½±¿´ ·­ ¬¸» ±²´§ º«»´ ·² ­»®ª·½»ô ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ­¸¿´´ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò

Þ´±½µ ïì¿ Ô±­­ ±º º´¿³» ¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ º«»´ ¹¿­ ±® º«»´ ±·´ ¾«®²»® ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«®²»®­
±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ­¬¿¾´» º´¿³»­ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ·²¬®±¼«½» ¿ ­»®·±«­ »²±«¹¸ ½±²¼·¬·±² ¬± ©¿®®¿²¬ ¿
³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¿­ ½¿´´»¼ º±® ·² ¾´±½µ è ­¸¿´´ ½´±­» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷
¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ¿²¼ ¼»ó»²»®¹·¦» ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ·¹²·¬»® ­°¿®µò Ú±®
¹¿²¹ó±°»®¿¬»¼ ¾«®²»® ª¿´ª»­ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º êòêòëòîòïòíøÞ÷øïç÷ ¿²¼ êòéòëòîòïòíøÞ÷øïç÷
­¸¿´´ ¾» ³»¬ò

Þ´±½µ ïì¾ Ñ² ´±­­ ±º ³¿·² ½±¿´ ¾«®²»® º´¿³»ô ¬¸» ¬®·°°·²¹ ­¬®¿¬»¹·»­ ±º êòèòì ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò

Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¾÷ Ú«»´ ײ°«¬­ ͸«¬±ºº ɸ»² Ý´¿­­ ï ×¹²·¬»®­ ß®» Ë­»¼

ݱ²¼·¬·±² ß½¬·±² λ¯«·®»¼

øï÷ Ú·®­¬ Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®ø­÷ º¿·´­ ¬± ´·¹¸¬ ¿º¬»® øï÷ ×¹²·¬»® ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼
­«½½»­­º«´ «²·¬ °«®¹»ò ·³³»¼·¿¬»´§ò Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ²±¬ ®»¯«·®»¼ô
ÅÍ»» êòêòëòîòïòíøÞ÷øç÷ô êòêòëòîòïòíøÞ÷øïð÷ô ¾«¬ ¿ ïó³·²«¬» ¼»´¿§ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼
¿²¼ êòèòëòîòïòíøÞ÷øé÷òà ¾»º±®» ®»¬®·¿´ ±º ¬¸¿¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® ·¹²·¬»®ò

øî÷ ß²§ ·¹²·¬»®­ °®±ª»² ±²ô ¿´´ ±¬¸»® º«»´ øî÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò
­±«®½»­ ±ººô ¿´´ ·¹²·¬»® ª¿´ª»­ ­«¾­»¯«»²¬´§
½´±­»¼ò

øí÷ ß²§ Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®ø­÷ °®±ª»² ±²ô ¿²§ øí÷ ß­­±½·¿¬»¼ ³¿·² º«»´ ¹¿­ ¬®·° ª¿´ª» ¿²¼ñ±®
¾«®²»® ª¿´ª» ´»¿ª»­ ½´±­»¼ ´·³·¬ô ¿´´ ¾«®²»® º«»´ ±·´ ¬®·° ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ øº«»´ ¹¿­
ª¿´ª»­ ­«¾­»¯«»²¬´§ ½´±­»¼ô ²± ±¬¸»® ³¿·² ¬®·° ¿²¼ñ±® º«»´ ±·´ ¬®·°÷ô °®±ª»² ·¹²·¬»®­
º«»´ ·² ­»®ª·½»ô ·¹²·¬»®ø­÷ ®»³¿·² °®±ª»²ò ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»³¿·² ·² ­»®ª·½»ò

øì÷ ß²§ Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®ø­÷ °®±ª»² ±²ô ¿²§ øì÷ Ю±ª»² ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬±
°«´ª»®·¦»® ­¬¿®¬«° ·²·¬·¿¬»¼ô ¿´´ °«´ª»®·¦»®­ ®»³¿·² ·² ­»®ª·½»ò
­«¾­»¯«»²¬´§ ­¬±°°»¼ô ²± ±¬¸»® ³¿·² º«»´
·² ­»®ª·½»ô ·¹²·¬»®ø­÷ ®»³¿·² °®±ª»²ò

øë÷ ß´´ ·¹²·¬»® ¿²¼ ¾«®²»® ª¿´ª»­ ½´±­»¼ ¿²¼ ¿´´ øë÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò
º»»¼»®­ ±® °«´ª»®·¦»®­ ­¬±°°»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠìê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ì¿¾´» êòìòïòîòïø½÷ Ú«»´ ײ°«¬­ ͸«¬±ºº ɸ»² Ý´¿­­ î ±® Ý´¿­­ í ×¹²·¬»®­ ß®» Ë­»¼

ݱ²¼·¬·±² ß½¬·±² λ¯«·®»¼

øï÷ Ú·®­¬ Ý´¿­­ î ±® í ·¹²·¬»®ø­÷ º¿·´­ ¬± ´·¹¸¬ øï÷ ×¹²·¬»® ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼
¿º¬»® ­«½½»­­º«´ «²·¬ °«®¹»ò ·³³»¼·¿¬»´§ò Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ²±¬ ®»¯«·®»¼ô
ÅÍ»» êòêòëòîòïòíøÞ÷øç÷ô êòêòëòîòïòíøÞ÷øïð÷ô ¾«¬ ¿ ïó³·²«¬» ¼»´¿§ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼
¿²¼ êòèòëòîòïòíøÞ÷øé÷òà ¾»º±®» ®»¬®·¿´ ±º ¬¸¿¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® ·¹²·¬»®ò

øî÷ ß²§ ·¹²·¬»®­ °®±ª»² ±²ô ¿´´ ±¬¸»® º«»´ øî÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò
­±«®½»­ ±ººô ¿´´ ·¹²·¬»® ª¿´ª»­ ­«¾­»¯«»²¬´§
½´±­»¼ò

øí¿òï÷ Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®ø­÷ °®±ª»² ±²ô º·®­¬ ³¿·² øí¿òï÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò
¾«®²»® ¬®·¿´ º±® ·¹²·¬·±² º¿·´­ò

øí¿òî÷ Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®ø­÷ °®±ª»² ±²ô ´¿­¬ ³¿·² øí¿òî÷ ß­­±½·¿¬»¼ ³¿·² º«»´ ¹¿­ ¬®·° ª¿´ª»
¾«®²»® ·­ ¬¿µ»² ±«¬ ±º ­»®ª·½» ·² ¿ ²±®³¿´ ¿²¼ñ±® º«»´ ±·´ ¬®·° ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼
­¸«¬¼±©²ò øº«»´ ¹¿­ ¬®·° ¿²¼ñ±® º«»´ ±·´ ¬®·°÷ô °®±ª»²
·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»³¿·² ·²
­»®ª·½»ò

øí¿òí÷ Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®ø­÷ °®±ª»² ±²ô ´¿­¬ ³¿·² øí¿òí÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò
¾«®²»® ·­ ¬¿µ»² ±«¬ ±º ­»®ª·½» ·² ¿²
¿¾²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²ò

øí¾òï÷ Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ °®±ª»² ±²ô º·®­¬ ³¿·² øí¾òï÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò
¾«®²»® ¬®·¿´ º±® ·¹²·¬·±² º¿·´­ò

øí¾òî÷ Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®ø­÷ °®±ª»² ±²ô ´¿­¬ ³¿·² øí¾òî÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò
¾«®²»® ·­ ¬¿µ»² ±«¬ ±º ­»®ª·½» ·² ¿ ²±®³¿´
­¸«¬¼±©²ò

øí¾òí÷ Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®ø­÷ °®±ª»² ±²ô ´¿­¬ ³¿·² øí¾òí÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò
¾«®²»® ·­ ¬¿µ»² ±«¬ ±º ­»®ª·½» ·² ¿²
¿¾²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²ò

øì÷ ß²§ Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®ø­÷ °®±ª»² ±²ô ¿²§ øì÷ ø¿÷ ׺ º·®­¬ °«´ª»®·¦»® º¿·´­ ¬± ·¹²·¬» ¿­
°«´ª»®·¦»® ­¬¿®¬«° ·²·¬·¿¬»¼ô ¿´´ °«´ª»®·¦»®­ ¼»­½®·¾»¼ ·² êòèòëòîòïòíøÞ÷øïî÷ô ³¿­¬»®
­«¾­»¯«»²¬´§ ­¬±°°»¼ô ²± ±¬¸»® ³¿·² º«»´ º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò
·² ­»®ª·½»ô ·¹²·¬»®ø­÷ ®»³¿·² °®±ª»²ò ø¾÷ ׺ ´¿­¬ °«´ª»®·¦»® ·² ­»®ª·½» ·­ ¬®·°°»¼ô
³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò
ø½÷ ׺ ´¿­¬ °«´ª»®·¦»® ·² ­»®ª·½» ·­ ¬¿µ»² ±«¬
±º ­»®ª·½» ·² ¿ ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½»
¾§ ¿² ±°»®¿¬±®ô °®±ª»² ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾»
°»®³·¬¬»¼ ¬± ®»³¿·² ·² ­»®ª·½»ò

øë÷ ß´´ ·¹²·¬»® ¿²¼ ¾«®²»® ª¿´ª»­ ½´±­»¼ ¿²¼ ¿´´ øë÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò
º»»¼»®­ ±® °«´ª»®·¦»®­ ­¬±°°»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠìé

êòìòïòîòìòí ß ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹» ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿º¬»® øî÷ö͸«¬ ¼±©² ¬¸» ÚÜ ¿²¼ ×Ü º¿²­ ¿²¼ ½´±­» ¼¿³°»®­ ·² ¬¸»
¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ±® ·º ¿²§ °«®¹» °»®³·­­·ª»ô ¾±·´»® º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ¿²¼ ¿·® °¿¬¸ò
¿­ ¼»º·²»¼ ·² êòìòïòîòìòëô ·­ ´±­¬ °®·±® ¬± ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿²§ øí÷ λ´·¹¸¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòêòëô êòéòëô ±® êòèòëô ¿­ ¿°°´·ó
º«»´ ±® ·¹²·¬·±² ­±«®½» ¬± ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®»ò ½¿¾´»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º«»´­ ¾»·²¹ º·®»¼ò
øß÷ Ѳ ¿ ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²ô ¿º¬»® ¿´´ º«»´ ¸¿­ ¾»»² ®»³±ª»¼ êòìòïòîòìòì Ы®¹» כּ ß·® Ú´±©ò
º®±³ ­»®ª·½»ô ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹» ½±²¼·¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹
°«®¹» ®¿¬» ¿·® º´±©ô ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿²¼ ¿ ¾±·´»® »²½´±­«®» øß÷ö ̸» ¼»­·¹²»® ­¸¿´´ »­¬¿¾´·­¸ ¿ ³·²·³«³ °«®¹» ®¿¬» ¿·®ó
°«®¹» ½±³°´»¬»¼ò º´±©ò ̸·­ °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
êòìòïòîòìòìøÞ÷ ¿²¼ êòìòïòîòìòìøÝ÷ò
øÞ÷ö Ѳ ¿² »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ©¸»®» ÚÜ ¿²¼ ×Ü º¿²­ ®»ó
³¿·² ·² ­»®ª·½»ô ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹» ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» øÞ÷ö Ы®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»­­ ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º
»­¬¿¾´·­¸»¼ ¿²¼ ¿ ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹» ½±³°´»¬»¼ò Ы®¹» ¼»­·¹² º«´´ ´±¿¼ ³¿­­ ¿·®º´±©ò
®¿¬» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©ó øÝ÷ Ы®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìð °»®½»²¬ ±º
·²¹ °®±½»¼«®»æ ¼»­·¹² º«´´ ´±¿¼ ³¿­­ ¿·®º´±© º±® ½±¿´óº·®»¼ «²·¬­ò
øï÷ ß´´ º¿²­ ·² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¿·® ¿²¼ º´«» ¹¿­ ­¬®»¿³­ ¬¸¿¬ øÜ÷ Ы®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ÚÜ º¿²
¿®» ·² ­»®ª·½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ´»º¬ ·² ­»®ª·½»ò ·²´»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¬¿½µò
̸·­ ­¸¿´´ ²±¬ ·²½´«¼» °®·³¿®§ ¿·® º¿²­ ±® °«´ª»®·¦»® »¨ó
¸¿«­¬»®­ «­»¼ ¬± ½±²ª»§ ½±¿´ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½»ò øÛ÷ Ы®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º®±³ °«®¹»
øî÷ ̸» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¼»´·¾»®¿¬» ³¿²«¿´ ±® ½±³°´»¬·±² ¬¸®±«¹¸ ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ ·²·¬·¿´ ´±¿¼·²¹ ¿­ ¼»­½®·¾»¼
¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ¿½¬·±² »¨½»°¬ ¿­ °»®³·¬¬»¼ ·² ·² êòêòëòïòëô êòéòëòïòëô ¿²¼ êòèòëòïòëò
êòìòïòîòìòíøÞ÷øí÷ ¿²¼ êòìòïòîòìòíøÞ÷øì÷ò êòìòïòîòìòëö Þ±·´»® Û²½´±­«®» Ы®¹» л®³·­­·ª»­ò Þ±·´»® »²½´±ó
øí÷ ׺ ¬¸» ¿·®º´±© ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °«®¹» ®¿¬»ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» ­«®» °«®¹» °»®³·­­·ª»­ ­¸¿´´ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³ô ·²½´«¼» ¬¸» º±´ó
°»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼»½®»¿­»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¬± ¬¸» °«®¹» ®¿¬» º±® ´±©·²¹æ
¿ ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹»ò
øì÷ ׺ ¬¸» ¿·®º´±© ·­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» °«®¹» ®¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» øï÷ ß´´ ·¹²·¬»® ¸»¿¼»® ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®»
¬®·°ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ ¿¬ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ®¿¬» º±® ë ³·²«¬»­ °®±ª»² ½´±­»¼ ¾§ ª¿´ª» °±­·¬·±²ò
¿²¼ ¬¸»² ·²½®»¿­»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¬± ¬¸» °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© Û¨½»°¬·±²æ ɸ»®» ¬¸» ·¹²·¬»® ½¿°¿½·¬§ ·­ ïòë Óɬ øë ³·´´·±² Þ¬«ñ¸®÷
¿²¼ ¸»´¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ª¿´«» º±® ¿ ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹»ò ׺ ±® ´»­­ô °®±±º ±º ½´±­«®» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¾§
·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ¿·®º´±© ¬± ¬¸» °«®¹» ®¿¬» ®»¯«·®»­ ­¬¿®¬·²¹ ³»¿²­ ±¬¸»® ¬¸¿² ª¿´ª» °±­·¬·±² ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò
º¿²­ô ¬¸»§ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² êòëò
øë÷ Ü«®·²¹ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° »ª»²¬ô ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ­§­¬»³ ­¸¿´´ øî÷ ׺ ½±¿´ ·­ º·®»¼ ±² ¬¸» «²·¬ô ¿´´ °«´ª»®·¦»®­ ¿®» ­¬±°°»¼ ¿²¼
®»³¿·² ¿¬ ¬¸» ­¿³» ­»¬¬·²¹ ¿­ ©¸»² ¬¸» »ª»²¬ ±½½«®®»¼ º±® ¿´´ ½±¿´ º´±© ¬± ¬¸» º«®²¿½» ·­ ­¬±°°»¼ò
­«½¸ ¬·³» ¿­ ¬¸» ³¿·² ½±³¾«­¬·±² ¿·®º´±© ·­ ¸»´¼ò øí÷ ׺ º«»´ ¹¿­ ·­ º·®»¼ ±² ¬¸» «²·¬ô ¿´´ ³¿·² º«»´ ¹¿­ ¸»¿¼»® ¿²¼
øê÷ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¸±´¼ °»®·±¼ô ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ­¸¿´´ ¾» °»®ó ·²¼·ª·¼«¿´ º«»´ ¹¿­ ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» °®±ª»² ½´±­»¼
³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¹®¿¼«¿´´§ ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ±ª»®º·®» ¿·® °«®¹» ­»¬ó ¾§ ª¿´ª» °±­·¬·±²ò
¬·²¹­ ±® ½±±´·²¹ º´±©­ »·¬¸»® ³¿²«¿´´§ ±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò øì÷ ׺ º«»´ ±·´ ·­ º·®»¼ ±² ¬¸» «²·¬ô ¿´´ ³¿·² º«»´ ±·´ ¸»¿¼»® ¿²¼
·²¼·ª·¼«¿´ º«»´ ±·´ ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» °®±ª»² ½´±­»¼
øÝ÷ö ß´´ Ú¿² Ì®·°ò ¾§ ª¿´ª» °±­·¬·±²ò
øï÷ Ѳ ¿² »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ©¸»®» ²± º¿²­ ®»³¿·² ·² ­»®ó øë÷ ß²§ ±¬¸»® ­±«®½»­ ±º ½±³¾«­¬·¾´»­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ »²¬»® ¬¸»
ª·½»ô ²± ¿½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ±¬¸»® ¬¸¿² ¼¿³°»® ¿½¬·±²­ ¾±·´»® »²½´±­«®» ±® º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ¿®» °®±ª»² ½´±­»¼ ¾§
²»½»­­¿®§ ¬± °®»ª»²¬ °±­·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» º«®²¿½» °®»­­«®» ª¿´ª» °±­·¬·±² ±® ±¬¸»® °±­·¬·ª» ³»¿²­ò
¬®¿²­·»²¬­ ¾»§±²¼ ¼»­·¹² ´·³·¬­ò Û¨½»°¬·±²æ ɸ»®» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·¾´» ­±«®½» ·­ ïòë Óɬ
øî÷ ̸» º´«» ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿­ ®»½ó øë ³·´´·±² Þ¬«ñ¸®÷ ±® ´»­­ô °®±±º ±º ½´±­«®» ±º ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¾§ ³»¿²­
±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®ò ±¬¸»® ¬¸¿² ª¿´ª» °±­·¬·±² ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò
øí÷ Û¨½»°¬ ¿­ ²±¬»¼ ·² êòìòïòîòìòíøÝ÷øì÷ô ±²½» ¬¸» ÚÜ ¿²¼ ×Ü
º¿²ø­÷ ¸¿ª» ­¬±°°»¼ô ­´±©´§ ±°»² ¿´´ ¼¿³°»®­ ·² ¬¸» ¿·® øê÷ ß´´ ®»¯«·®»¼ ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»®­ ¿®» ·² °«®¹» °±­·¬·±²ò
¿²¼ º´«» ¹¿­ °¿­­¿¹»­ ¬± ¬¸» º«´´ ±°»² °±­·¬·±²ò øé÷ ߬ ´»¿­¬ ±²» ÚÜ º¿² ¿²¼ô ·º ­± »¯«·°°»¼ô ±²» ×Ü º¿² ¿®» ·²
øì÷öɸ»² ¬¸» º´«» ¹¿­ º´±© °¿¬¸ ·­ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» º´«» ¹¿­ ­»®ª·½»ò
º´±© °¿¬¸ø­÷ ±º ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ¾±·´»®­ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬ó øè÷ Ú´«» ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿­ ®»½±³ó
¬»¼ ¬± ·­±´¿¬» ¬¸» º´«» ¹¿­ °¿¬¸ º±® ¬¸» ¬®·°°»¼ «²·¬ ±²½» ³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®ò
¬¸» ×Ü ¿²¼ ÚÜ º¿²ø­÷ ¸¿ª» ­¬±°°»¼ò øç÷ ̱¬¿´ ¾±·´»® ¿·®º´±© ·­ ¿¬ °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±©ò
øë÷ ̸» ½±²¼·¬·±²­ ·² êòìòïòîòìòíøÝ÷øí÷ ±® êòìòïòîòìòíøÝ÷øì÷ êòìòïòîòìòêö ݱ³°±²»²¬ Ы®¹» л®³·­­·ª»­ò ݱ³°±²»²¬
­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¿² ¿´´ º¿² ¬®·° ¸±´¼ °»®·±¼ ±º ¿¬ °«®¹» °»®³·­­·ª»­ ­¸¿´´ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³ô ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
´»¿­¬ ïë ³·²«¬»­ °®·±® ¬± ¿´´±©·²¹ ¿²§ ×Ü ±® ÚÜ º¿² ¬± ¾»
®»­¬¿®¬»¼ò øï÷ ß´´ ­±«®½»­ ±º º«»´ ¿²¼ ±¬¸»® ½±³¾«­¬·¾´»­ ·²¬± ¬¸» ½±³°±ó
øê÷ ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·­ ïë ³·²«¬» °»®·±¼ô ¬¸» º¿²ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ²»²¬ °®±ª»² ½´±­»¼ ¾§ ª¿´ª» °±­·¬·±² ±® ±¬¸»® °±­·¬·ª» ³»¿²­
­¬¿®¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² êòëò øî÷öß´´ ­±«®½»­ ±º ·¹²·¬·±² »²»®¹§ °®±ª»² ±ºº
øé÷ ̸» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¬± ¬¸» °«®¹» ®¿¬»ô øí÷ ݱ³°±²»²¬ °«®¹» º´±© ®¿¬» ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¾±·´»® »²½´±­«®»
¿²¼ ¿ ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹» ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ò °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±©
øÜ÷ ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹»ô ±²» ±º êòìòïòîòìòéö Þ±·´»® Û²½´±­«®» Ы®¹»ò
¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼æ
øß÷ö ݱ³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹» ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¿
øï÷ö͸«¬ ¼±©² ¬¸» ÚÜ ¿²¼ ×Ü º¿²­ ¿²¼ ±°»² ¿´´ ¼¿³°»®­ ¬± ³·²·³«³ ±º ë ³·²«¬»­ ¿²¼ ¿¬ ´»¿­¬ º·ª» ª±´«³» ½¸¿²¹»­ ±º ¬¸»
¿´´±© ¿² ±°»² º´±© °¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®»ò ¾±·´»® »²½´±­«®» ©¸·´» ¿´´ ¬¸» °«®¹» °»®³·­­·ª»­ ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠìè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øÞ÷ ß½½«³«´¿¬·±² ±º °«®¹» ¬·³» ¿²¼ ª±´«³» ½¸¿²¹»­ ­¸¿´´ ¾» êòìòïòîòé Ô±­­ ±º ÚÜ Ú¿² ײ¬»®´±½µ­ò
°»®³·¬¬»¼ ¿­ ­±±² ¿­ ¿´´ ¬¸» °«®¹» °»®³·­­·ª»­ ¿®» ­¿¬·­º·»¼ò
êòìòïòîòéòïö ß² ·²¬»®´±½µ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ »¿½¸ ÚÜ º¿² ·­ ®«²²·²¹
øÝ÷ Ô±­­ ±º ¿²§ ±º ¬¸» °«®¹» °»®³·­­·ª»­ ¼«®·²¹ ¿ ¾±·´»® »²ó ¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º´±© ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
½´±­«®» °«®¹» ­¸¿´´ ½¿²½»´ ¿²§ °«®¹» ¬·³» ¿²¼ ª±´«³» ½¸¿²¹»­ Ô±­­ ±º ­«½¸ °®±±º­ ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ´±­­ ±º ÚÜ º¿² ·²¬»®´±½µ­ò
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿½½«³«´¿¬»¼ò
êòìòïòîòéòî ß­­±½·¿¬»¼ ¼¿³°»®ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ±² ´±­­ ±º ¿²
øÜ÷ ݱ³°´»¬·±² ±º ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹» ­¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ò ·²¼·ª·¼«¿´ ÚÜ º¿²ô «²´»­­ ·¬ ·­ ¬¸» ´¿­¬ ÚÜ º¿² ·² ­»®ª·½»ò
øÛ÷ ߺ¬»® ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹» ·­ ½±³°´»¬»ô ¬¸» ³¿­¬»® êòìòïòîòéòí ɸ»®» ¿² ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± ­¬¿®¬ô ­¬±°ô
º«»´ ¬®·° ®»´¿§ø­÷ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»­»¬ò ¿²¼ ¬®·° ×Ü º¿²­ ¿²¼ ÚÜ º¿²­ ·² °¿·®­ô ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ×Ü º¿²­
°¿·®»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ÚÜ º¿² ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ ±² ´±­­ ±º ¬¸¿¬
êòìòïòîòìòèö ݱ³°±²»²¬ Ы®¹»ò
ÚÜ º¿²ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿³°»®­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸±­» º¿²­ ­¸¿´´ ¾»
øß÷ Ю·±® ¬± ¾»·²¹ °´¿½»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ô ¿´´ º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ½±³ó ½´±­»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬¸» ´¿­¬ º¿²­ ·² ­»®ª·½»ò ׺ ¬¸»§ ¿®»
°±²»²¬­ º®±³ ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®» ¬± ¬¸» ­¬¿½µ ·²´»¬ ø»ò¹òô °®»ó ¬¸» ´¿­¬ ×Ü º¿²­ ·² ­»®ª·½»ô ±²» ±º ¬¸» ×Ü º¿²­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ·²
½·°·¬¿¬±®­ô º·®»¼ ®»¸»¿¬»®­÷ ½±²¬¿·²·²¹ ­±«®½»­ ±º ·¹²·¬·±² »²ó ½±²¬®±´´»¼ ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿³°»®­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
»®¹§ ­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ë ³·²«¬»­ ¿²¼ ¿¬ ´»¿­¬ ÚÜ º¿² ­¸¿´´ ®»³¿·² ±°»²ò
º·ª» ª±´«³» ½¸¿²¹»­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ©¸·´» ¿´´ ¬¸» ½±³°±ó
êòìòïòîòéòì Ѳ ´±­­ ±º ¿´´ ÚÜ º¿²­ô ¿´´ ±°»²»¼ ÚÜ º¿² ¼¿³°»®­
²»²¬ °«®¹» °»®³·­­·ª»­ ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ò
­¸¿´´ ®»³¿·² ±°»²ò ̸» º´«» ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾»
øÞ÷ ݱ³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼ ©·¬¸ ¿·® ±®ô ¿º¬»® ¬¸» «²·¬ ·­ ±°»®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²ó
·² ­»®ª·½»ô ©·¬¸ º´«» ¹¿­ ±® ·²»®¬ ¹¿­ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ­«°°±®¬ ½±³ó ­¬®«½¬·±²­ò ߺ¬»® ÚÜ º¿² ½±¿­¬¼±©²ô ¿´´ ÚÜ º¿² ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾»
¾«­¬·±²ò ±°»²»¼ º«´´§ò
øÝ÷ö Ы®¹·²¹ ±º ¬¸»­» ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» êòìòïòîòéòëö ̸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»² ¬¸»
°»®º±®³»¼ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹»ò º«®²¿½» °®»­­«®» »¨½»»¼­ ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»­­«®» ª¿´«» ®»½±³ó
³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ׺ º¿²­ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¿º¬»® ¬¸»
øÜ÷ ß½½«³«´¿¬·±² ±º °«®¹» ¬·³» ¿²¼ ª±´«³» ½¸¿²¹»­ ­¸¿´´ ¬®·°ô ¬¸»§ ­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ ·² ­»®ª·½»ò ̸» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾»
¾» °»®³·¬¬»¼ ¿­ ­±±² ¿­ ¿´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬ °«®¹» °»®³·­­·ª»­ ·²½®»¿­»¼ ¾§ ¼»´·¾»®¿¬» ³¿²«¿´ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ¿½¬·±²­ò
¿®» ­¿¬·­º·»¼ò
êòìòïòîòéòêö Þ»º±®» ³¿·² º«»´ º·®·²¹ ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¿ ëó³·²«¬»
øÛ÷ Ô±­­ ±º ¿²§ ±º ¬¸» °«®¹» °»®³·­­·ª»­ ¼«®·²¹ ¿ ½±³°±²»²¬ °»®·±¼ ¿º¬»® ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° øº«®²¿½» °±­¬°«®¹»÷ô ÚÜ º¿²­
°«®¹» ­¸¿´´ ½¿²½»´ ¿²§ °«®¹» ¬·³» ¿²¼ ª±´«³» ½¸¿²¹»­ ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ ·º ¬¸» º«®²¿½» °®»­­«®» »¨½»»¼­ ¬¸» ³¿¨·³«³
¸¿ª» ¿½½«³«´¿¬»¼ò °®»­­«®» ª¿´«» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
øÚ÷ ߺ¬»® ¬¸» ½±³°±²»²¬ °«®¹» ·­ ½±³°´»¬»ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ êòìòïòîòè Ó«´¬·°´» ¿²¼ Ê¿®·¿¾´»óÍ°»»¼ Ú¿² ײ¬»®´±½µ­ò Ѳ
­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»­»¬ò ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ­»½±²¼ º¿² ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ º¿²ø­÷ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ÚÜ
êòìòïòîòë λ­»®ª»¼ò ±® ×Ü ¬§°»ô ¬¸» º¿² ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¼»´·ª»®·²¹ ¿·®º´±© ¾»º±®»
±°»²·²¹ ·¬­ ¼¿³°»®ø­÷ò
êòìòïòîòê Ô±­­ ±º ×Ü Ú¿² ײ¬»®´±½µ­ò
êòìòïòîòç Ì®·°­ ¿²¼ ײ¬»®´±½µ­ º±® ײ¼·ª·¼«¿´ Ы´ª»®·¦»® Í«¾ó
êòìòïòîòêòïö ß² ·²¬»®´±½µ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ »¿½¸ ×Ü º¿² ·­ ®«²²·²¹ ­§­¬»³ ±² Ü·®»½¬óÚ·®»¼ Ú«®²¿½»­ò
¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º´±© ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
Ô±­­ ±º ­«½¸ °®±±º­ ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ´±­­ ±º ×Ü º¿² ·²¬»®´±½µ­ò êòìòïòîòçòï Ó¿²¼¿¬±®§ ß«¬±³¿¬·½ Ы´ª»®·¦»® Í«¾­§­¬»³ Ì®·°­ò
ß ¼·®»½¬óº·®»¼ °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ ­± ¬¸¿¬
êòìòïòîòêòî ß­­±½·¿¬»¼ ¼¿³°»®ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ±² ´±­­ ±º ¿² ¬®·°­ ¿®» ·²·¬·¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
·²¼·ª·¼«¿´ ×Ü º¿²ô «²´»­­ ·¬ ·­ ¬¸» ´¿­¬ ×Ü º¿² ·² ­»®ª·½»ò
øï÷ Ú¿·´«®» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿² ±® »¨¸¿«­¬»® ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸»
êòìòïòîòêòíö ɸ»®» ¿² ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± ­¬¿®¬ô ­¬±°ô ½±¿´ ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô ±® »¯«·ª¿´»²¬ô ¿²¼ º»»¼»®ò ̸»
¿²¼ ¬®·° ×Ü º¿²­ ¿²¼ ÚÜ º¿²­ ·² °¿·®­ô ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ÚÜ º¿² ­¸¿´´ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»¯«·®»³»²¬­ ®»¹¿®¼·²¹ °«´ª»®·¦»® ¬®·°ó
¾» ¬®·°°»¼ ±² ´±­­ ±º ¿´´ ×Ü º¿²­ °¿·®»¼ ¬± ¬¸¿¬ ÚÜ º¿²ô ¿²¼ ¬¸» °·²¹ ­¸¿´´ ¿°°´§ò
¼¿³°»®­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸±­» º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ øî÷ Ú¿·´«®» ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» º»»¼»® ¿²¼ °®·³¿®§
¿®» ²±¬ ¬¸» ´¿­¬ º¿²­ ·² ­»®ª·½»ò ׺ ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ´¿­¬ º¿²­ ·² ­»®ª·½»ô ¿·®º´±©ò
¬¸» ¼¿³°»®­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸±­» º¿²­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ±°»²ò øí÷ Ú¿·´«®» ±º ¬¸» º»»¼»® ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿² ¿´¿®³ô ¿²¼ ®»­¬¿®¬·²¹
êòìòïòîòêòì Ѳ ´±­­ ±º ¿´´ ×Ü º¿²­ô ¿´´ ÚÜ º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ò ­¸¿´´ ¾» ¾´±½µ»¼ «²¬·´ º»»¼»® ­¬¿®¬ó«° ½±²¼·¬·±²­ ¿®»
®»ó»­¬¿¾´·­¸»¼ò
øß÷ ̸» °®±½»¼«®» ±º êòìòïòîòìòíøÝ÷ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò
êòìòïòîòçòî Ó¿²¼¿¬±®§ Ы´ª»®·¦»® Í«¾­§­¬»³ Ì®·°­ ‰ Ò±¬
øÞ÷ö ß ¬·³» ¼»´¿§ ¾»º±®» ¬®·°°·²¹ ±º ÚÜ º¿²ø­÷ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬ó Ò»½»­­¿®·´§ ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ײ·¬·¿¬»¼ò ß ¼·®»½¬óº·®»¼ °«´ª»®·¦»¼
¬»¼ ©¸»®» ¬¸» ¼«®¿¬·±² ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ¬®¿²­·»²¬ °®»­­«®» ½±¿´ ­§­¬»³ ¬®·° ­¸¿´´ ®»­«´¬ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
¿²¿´§­·­ò
øï÷ Ô±­­ ±º ·¹²·¬»®­ ±® ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ´»­­ ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¬± ­¿º»´§
êòìòïòîòêòë Þ»º±®» ¬¸» ³¿·² º«»´ º·®·²¹ ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¿ ³¿­¬»® ·¹²·¬» ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ½±¿´ ¾«®²»®­ ¼«®·²¹ ¬¸» ­¬¿®¬ó«° ±º ¿
º«»´ ¬®·°ô ¿´´ ×Ü º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ ·º º«®²¿½» ²»¹¿¬·ª» °®»­ó °«´ª»®·¦»® ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸¿¬ °«´ª»®·¦»® ­«¾­§­¬»³ò
­«®» »¨½»»¼­ ¬¸» ª¿´«» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ß øî÷ Ô±­­ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½±¿´ ¾«®²»® º´¿³» ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸¿¬ ¾«®²»®
­¸±®¬ ¬·³» ¼»´¿§ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ±® ·¬­ °«´ª»®·¦»® ­«¾­§­¬»³ò øÍ»» êòèòëòîòîòèò÷
°®»­­«®» ¬®¿²­·»²¬­ ¼«» ¬± ´±­­ ±º ¬¸» ³¿·² º´¿³»ò ̸» ª¿´«» ±º øí÷öÔ±­­ ±º ½±¿´ º»»¼ ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ±º ¿ °«´ª»®·¦»® ­«¾­§­¬»³
¬¸» ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸·­ ¬®·° ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ­¸¿´´ ¾» ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» º»»¼»®ò Ú»»¼»® ¬®·°°·²¹ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼
³±®» ²»¹¿¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» «­»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò ·º ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ¿®» ·² ±°»®¿¬·±²ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠìç

êòìòïòîòçòí Ó¿²¼¿¬±®§ Í»¯«»²¬·¿´ ͬ¿®¬·²¹ ײ¬»®´±½µ­ò л®³·­ó øï÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·°
­·ª» ­»¯«»²¬·¿´ ·²¬»®´±½µ·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» °«´ó øî÷ λ¯«·®»¼ «²·¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ²±¬ ³»¬ ø­°»½·º·½ ¬±
ª»®·¦»® ­«¾­§­¬»³ ·­ ­¬¿®¬»¼ ±²´§ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»¯«»²½»æ º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ¿«¨·´·¿®§ ­§­¬»³ ¬§°» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²÷
øï÷ ×¹²·¬»®­ º±® ¿´´ ¾«®²»®­ ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿®» ·² ­»®ó êòìòî ß´¿®³ ͧ­¬»³ò
ª·½» ¿²¼ °®±ª»²ò
øî÷ ̸» °®·³¿®§ ¿·® º¿² ±® »¨¸¿«­¬»® ·­ ­¬¿®¬»¼ò êòìòîòïö λ¯«·®»¼ ß´¿®³­ò Ú«»´ó­°»½·º·½ ¿´¿®³­ ­¸¿´´ ¾» °®±ó
øí÷ ̸» °«´ª»®·¦»® ·­ ­¬¿®¬»¼ò ª·¼»¼ º±® ¿´´ ¼»­·¹² ¾¿­·­ º«»´­ô ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¬®·°
øì÷ ̸» ®¿© ½±¿´ º»»¼»® ·­ ­¬¿®¬»¼ò ¿´¿®³­ ·² ¬¸» ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» êòìòïòîòï ¿²¼
Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô ¬¸» ­»°¿®¿¬»´§ ¿²²«²½·¿¬»¼ ¿´¿®³­ ·²
êòìòïòîòïð ײ¬»®´±½µ­ ¿²¼ Ì®·°­ º±® λ¾«®² Ú«»´ò ̸» º±´´±©ó êòìòîòïòï ¬¸®±«¹¸ êòìòîòïòìï ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
·²¹ ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿ ®»¾«®² º«»´ ¬®·°æ
êòìòîòïòï ×¹²·¬·±² Ú«»´ Ù¿­ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ò
øï÷Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ̸» ·¹²·¬·±² º«»´ ¹¿­ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿­
øî÷Ñ°»®¿¬±®ó¿½¬«¿¬»¼ ³¿²«¿´ ¬®·° ­©·¬½¸ ½´±­» ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò
øí÷λ¾«®² º«»´ ¹¿­ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ¸·¹¸ ±® ´±©
øì÷λ¾«®² º«»´ ±·´ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ´±© êòìòîòïòî ×¹²·¬·±² Ú«»´ Ñ·´ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øÔ±©÷ò ̸» ·¹²·ó
øë÷λ¾«®² º«»´ ±·´ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ °®»­­«®» ±«¬­·¼» ±º ¬·±² º«»´ ±·´ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸»
­°»½·º·»¼ ´·³·¬­ ¾«®²»®­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò
øê÷ Ú¿·´«®» ±® ´±© º´±© ±º ¿´´ ®»¾«®² º«»´ ø½±¿´÷ ¬®¿²­°±®¬ êòìòîòïòí ×¹²·¬»® ߬±³·¦·²¹ ͬ»¿³ ±® ß·® Ю»­­«®» øÔ±©÷ò Ú±®
»¯«·°³»²¬ ­¬»¿³ ±® ¿·®ó¿­­·­¬»¼ ·¹²·¬»®­ô ¿² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬±
øé÷ Ú¿·´«®» ±º ¿´´ ®»¾«®² º«»´ ø½±¿´÷ º»»¼ ±® °®»°¿®¿¬·±² ©¿®² ¬¸¿¬ ­¬»¿³ ±® ¿·® °®»­­«®» ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ °±±® º«»´ ±·´ ¿¬±³·¦¿¬·±² ·­ °±­­·¾´»ò
øè÷öÞ±·´»® ´±¿¼ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ º±® ®»¾«®² ±°»®¿¬·±²
øç÷ Ѫ»®º·®» ¿·®º´±©ô ©¸»®» «­»¼ô ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ º±® êòìòîòïòì Ú«»´ Ù¿­ Í«°°´§ Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ò
®»¾«®² ±°»®¿¬·±² ¿­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³
³¿²«º¿½¬«®»® êòìòîòïòìòï ̸» º«»´ ¹¿­ °®»­­«®» ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» °´¿²¬ ­¸¿´´
øïð÷ Ô±­­ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ±® ´±­­ ±º º´¿³» ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ ¿­ º¿® «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» º·²¿´ ½±²­¬¿²¬
êòêòíòëòî ¿²¼ êòêòíòëòí º«»´ °®»­­«®» ®»¹«´¿¬±®ô ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ô ¿²¼ ³¿·² ­¿º»¬§
­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò
êòìòïòîòïïö ײ¬»®´±½µ­ ¿²¼ Ì®·°­ º±® Í»´»½¬·ª» Ý¿¬¿´§¬·½ λ¼«½ó
¬·±² øÍÝÎ÷ò ̸» º±´´±©·²¹ ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿ ¬®·° ±º ±® êòìòîòïòìòî ̸»­» ¿´¿®³­ ­¸¿´´ ©¿®² ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º °®»­­«®»
°®»ª»²¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³³±²·¿ º»»¼ ¬± ¬¸» ÍÝÎ ­§­¬»³æ ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ®»­«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± »¯«·°³»²¬ ±® ·²¼·ó
½¿¬» ¿ ½±³°´»¬» ´±­­ ±º º«»´ ¹¿­ ­«°°´§ò
øï÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·°
øî÷ ÍÝÎ ·­±´¿¬»¼ º®±³ º´«» ¹¿­ ­¬®»¿³å º±® ¿² ÍÝÎ ©·¬¸ ·­±´¿ó êòìòîòïòë Ú«»´ Ù¿­ Ó»¬»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ò
¬·±² ¿²¼ ¾§°¿­­ ¼¿³°»®­ øÍ»» Í»½¬·±² êòçò÷ êòìòîòïòëòï ̸» º«»´ ¹¿­ ³»¬»® °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿¬
êòìòïòîòïî ײ¬»®´±½µ­ ¿²¼ Ì®·°­ º±® Ü«½¬ Þ«®²»®­ò ¬¸» «°­¬®»¿³ ¬¿° ·º ¬¸» º«»´ ¹¿­ º´±©³»¬»® ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³ó
¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ·­ ²±¬ °®»­­«®» ½±³°»²­¿¬»¼ò
êòìòïòîòïîòï ̸» º±´´±©·²¹ ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿ ¼«½¬
¾«®²»® º«»´ ¬®·°æ êòìòîòïòëòî ̸»­» ¿´¿®³­ ­¸¿´´ ©¿®² ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬¸¿¬ ­·¹²·º·ó
½¿²¬ »®®±® ·­ °®»­»²¬ ·² ¬¸» º´±© ­·¹²¿´ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò
øï÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·°
øî÷ Ñ°»®¿¬±®ó¿½¬«¿¬»¼ ³¿²«¿´ ¬®·° ­©·¬½¸ êòìòîòïòê Ú«»´ Ù¿­ Þ«®²»® Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ò
øí÷ Ü«½¬ ¾«®²»® º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ±«¬ ±º ´·³·¬­ ̸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® º«»´ ¹¿­ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿­
øì÷ ß«¹³»²¬¿¬·±² ¿·®ô ©¸»®» «­»¼ô ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ º±® ½´±­» ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò
¼«½¬ ¾«®²»® ±°»®¿¬·±² êòìòîòïòé Ó¿·² Ñ·´ Í«°°´§ Ю»­­«®» øÔ±©÷ò
øë÷öÔ±­­ ±º º´¿³» ¿¬ ¿´´ ¼«½¬ ¾«®²»®­
øê÷ Ý´±­«®» ±º ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼«½¬ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ êòìòîòïòéòï ̸» º«»´ ±·´ ­«°°´§ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿¬
øé÷ Ü«½¬ ¾«®²»® ¼·­½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» ¸·¹¸ ¿ °±·²¬ ¿­ º¿® «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ­¿º»¬§
­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò
êòìòïòîòïîòî ß´´ ¼«½¬ ¾«®²»® ¸»¿¼»®ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¼«½¬ ¾«®²»®ô
¿²¼ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª»² ½´±­»¼ ¾§ ª¿´ª» êòìòîòïòéòî ̸·­ ¿´¿®³ ­¸¿´´ ©¿®² ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º °®»­­«®» ½±²ó
°±­·¬·±² º±® ¬¸» «²·¬ °«®¹»ò ¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ·²¼·½¿¬» ¿ ½±³°´»¬» ´±­­ ±º º«»´ ±·´ ­«°°´§ò
Û¨½»°¬·±²æ ɸ»®» ¬¸» ·¹²·¬»® ½¿°¿½·¬§ ·­ ïòë Óɬ øë ³·´´·±² Þ¬«ñ¸®÷ êòìòîòïòè Ó¿·² Ú«»´ Ñ·´ Ê·­½±­·¬§ øØ·¹¸÷ò ̸» ³¿·² º«»´ ±·´
±® ´»­­ô °®±±º ±º ½´±­«®» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¬± ©¿®² ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ¬»³°»®¿ó
³»¿²­ ±¬¸»® ¬¸¿² ª¿´ª» °±­·¬·±² ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ¬«®» ·­ ¼®±°°·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ °±±® ¿¬±³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ±·´ ·­
°±­­·¾´»ò ÅÍ»» ßòêòìòîòïøè÷òÃ
êòìòïòîòïîòí ß²§ ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¿·® ­«°°´§ ­§­¬»³ º±® ¼«½¬
¾«®²»®­ ·² ¬¸» º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ­¸¿´´ ¾» °®±ª»² ·² ­»®ª·½» º±® ¬¸» êòìòîòïòç Ú«»´ Ñ·´ Þ«®²»® Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øÔ±©÷ò ̸» ¾«®²»®
«²·¬ °«®¹»ò ¸»¿¼»® º«»´ ±·´ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸»
¾«®²»®­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò
êòìòïòîòïí ײ¬»®´±½µ­ ¿²¼ Ì®·°­ º±® Ú´«» Ù¿­ п¬¸ ß«¨·´·¿®§
ͧ­¬»³­ò ̸» º±´´±©·²¹ ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿ ¬®·° ±º ±® °®»ó êòìòîòïòïð ߬±³·¦·²¹ ͬ»¿³ ±® ß·® Ю»­­«®» øÔ±©÷ò Ú±® ­¬»¿³
ª»²¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ¿«¨·´·¿®§ ±® ¿·®ó¿­­·­¬»¼ ¾«®²»®­ô ¿² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ©¿®² ¬¸¿¬
­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ·²¬®±¼«½» ¸¿¦¿®¼­ ¬¸®±«¹¸ ¿¼¼·¬·±² ±º º«»´ô ±¨·ó ¬¸» ­¬»¿³ ±® ¿·® °®»­­«®» ¿²¼ º«»´ ±·´ °®»­­«®» ¿®» ±«¬­·¼» ¬¸»
¼·¦·²¹ ¿¹»²¬­ô ±® ·¹²·¬·±² ­±«®½»­æ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ¿²¼ ¬¸¿¬ °±±® º«»´ ±·´ ¿¬±³·¦¿¬·±² ·­ °±­­·¾´»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠëð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

êòìòîòïòïï Ы´ª»®·¦»® Ì®·°°»¼ò ß² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ©¸»² êòìòîòïòîé ߨ·¿´ Ú´±© Ú¿² Ò»¿®·²¹ ͬ¿´´ Ô·²»ò ̸·­ ½±²¼·¬·±²
¬¸» °«´ª»®·¦»® ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬®·°°»¼ ø²±¬ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ­¸«¬ ­¸¿´´ ¾» ­»²­»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½ó
¼±©²÷ò ¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò
êòìòîòïòïî Ю·³¿®§ ß·® Ú¿² Ì®·°°»¼ò ß² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ·²¼·½¿¬» êòìòîòïòîè λ¾«®² Ú«»´ Ù¿­ Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ò
©¸»² ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿² ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬®·°°»¼ ø²±¬ ·²¬»²ó êòìòîòïòîèòï ̸·­ ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± «²·¬­ ©·¬¸ ¿ ®»¾«®²
¬·±²¿´´§ ­¸«¬ ¼±©²÷ò
­§­¬»³ò
êòìòîòïòïí ݱ¿´ ͬ±°°¿¹» ¬± Ы´ª»®·¦»®ò ß² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ·²¼·ó êòìòîòïòîèòî ̸» ®»¾«®² º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·ó
½¿¬» ©¸»² ¬¸» º»»¼»® ·­ ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±¿´ ¼»¬»½¬·²¹ ¼»ª·½» ¬±®»¼ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ¿²¼ ·²¶»½¬±®­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´» ·²
·²¼·½¿¬»­ ²± ½±¿´ ·­ º´±©·²¹ ±® ©¸»² ¬¸» º»»¼»® ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±®¼»® ¬± ©¿®² ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿¾²±®³¿´ º«»´ °®»­­«®»­ ·² ¿¼ó
¬®·°°»¼ ø²±¬ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ­¸«¬ ¼±©²÷ò ª¿²½» ±º ¬®·° ½±²¼·¬·±²­ò
êòìòîòïòïì ݱ¿´óß·® Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®»ò ß² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ·²¼·ó êòìòîòïòîç Ú¿·´«®» ±º λ¾«®² Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª» ¬± Ý´±­»ò
½¿¬» ©¸»² ½±¿´ó¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ±® ¿¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ±«¬ó
´»¬ »¨½»»¼­ ¼»­·¹² ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ò øÍ»» çòêòìò÷ êòìòîòïòîçòï ̸·­ ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± «²·¬­ ©·¬¸ ¿ ®»¾«®²
­§­¬»³ò
êòìòîòïòïë Ú«®²¿½» Ю»­­«®» øØ·¹¸÷ò ̸·­ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾»
³»¿­«®»¼ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» º«®²¿½» °®»­­«®» ¬¿° «­»¼ º±® ½±²¬®±´ êòìòîòïòîçòî ̸» ½´±­»¼ °±­·¬·±² ±º ®»¾«®² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ô ¿²¼ º¿·´«®» ±º ¿²§ ª¿´ª» ¬± ½´±­»
º±´´±©·²¹ ¿ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿´¿®³»¼ò
êòìòîòïòïê Ú«®²¿½» Ü®¿º¬ øØ·¹¸÷ò ̸·­ ¿´¿®³ ¿°°´·»­ ¬± ¾¿´ó
¿²½»¼ ¼®¿º¬ º«®²¿½» ±°»®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» ³»¿­«®»¼ ¿­ êòìòîòïòíð λ¾«®² Ú«»´ Ñ·´ Í«°°´§ Ю»­­«®» Ô±©ò ̸·­ ¿´¿®³
½´±­» ¬± ¬¸» º«®²¿½» ¼®¿º¬ ¬¿° «­»¼ º±® ½±²¬®±´ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± «²·¬­ ©·¬¸ ¿ ®»¾«®² ­§­¬»³ò

êòìòîòïòïé Ô±­­ ±º Ñ°»®¿¬·²¹ ÚÜ Ú¿²ò ̸·­ ½±²¼·¬·±² ­¸¿´´ ¾» êòìòîòïòíï λ¾«®² Ú«»´ Ñ·´ Ì»³°»®¿¬«®» Ô±©ò ß ´±© º«»´ ±·´
­»²­»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» º¿² ·­ ²±¬ ±°»®¿¬·²¹ ©¸»² ¬»³°»®¿¬«®» ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·º ¬¸» ®»¾«®² º«»´ ²»»¼­
»¨°»½¬»¼ò ¬± ¾» ¸»¿¬»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ª·­½±­·¬§ º±® ½±®®»½¬ ¿¬±³·¦¿¬·±²ò

êòìòîòïòïè Ô±­­ ±º Ñ°»®¿¬·²¹ ×Ü Ú¿²ò ̸·­ ¿´¿®³ ¿°°´·»­ ¬± êòìòîòïòíî λ¾«®² ߬±³·¦·²¹ ͬ»¿³ ±® ß·® Ю»­­«®» Ô±©ò ß
¾¿´¿²½»¼ ¼®¿º¬ º«®²¿½» ±°»®¿¬·±²ò ׬ ­¸¿´´ ¾» ­»²­»¼ ¿²¼ ´±© ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ¿´¿®³ ¾»¬©»»² ¬¸» º«»´ ±·´ ¿²¼ ¬¸»
¿´¿®³»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» º¿² ·­ ²±¬ ±°»®¿¬·²¹ ©¸»² »¨°»½¬»¼ò ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ±® ¿ ´±© ¿¬±³·¦·²¹ °®»­­«®» ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¾»
°®±ª·¼»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ò
êòìòîòïòïç Ú«®²¿½» ß·®º´±© øÔ±©÷ò ̸·­ ½±²¼·¬·±² ­¸¿´´ ¾»
êòìòîòïòíí λ¾«®² Ú«»´ øݱ¿´÷ Ì®¿²­°±®¬ Ú´±© øÔ±©÷ò ̸·­
­»²­»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ ©¸»² ¬±¬¿´ ¿·®º´±© º¿´´­ ¾»´±© ¬¸» ³·²·ó
¿´¿®³ ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± «²·¬­ ©·¬¸ ¿ ®»¾«®² ­§­¬»³ò
³«³ °«®¹» ®¿¬» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»­·¹²»® ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ êòìòïòîòìòìøß÷ò êòìòîòïòíì λ¾«®² Ú«»´ øݱ¿´÷ Ì®¿²­°±®¬ Ì»³°»®¿¬«®» øØ·¹¸÷ò
̸·­ ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± «²·¬­ ©·¬¸ ¿ ®»¾«®² ­§­¬»³ò
êòìòîòïòîð Ô±­­ ±º ײ¬»®´±½µ б©»®ò
êòìòîòïòíë λ¾«®² Ú«»´ øݱ¿´÷ Ю»°¿®¿¬·±² ͧ­¬»³ Ú¿«´¬ò
êòìòîòïòîðòï ̸·­ ½±²¼·¬·±² ­¸¿´´ ¾» ­»²­»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ ¿²¼
­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿´´ ­±«®½»­ ±º °±©»® ²»½»­­¿®§ ¬± ½±³°´»¬» ·²¬»®ó êòìòîòïòíëòï ̸·­ ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± «²·¬­ ©·¬¸ ¿ ®»¾«®²
´±½µ º«²½¬·±²­ò ­§­¬»³ò
êòìòîòïòîðòî ׺ ³±®» ¬¸¿² ±²» ­±«®½» ±º »²»®¹§ô ­«½¸ ¿­ »´»½¬®·½ êòìòîòïòíëòî ß²§ º¿·´«®» ±º ¬¸» º«»´ °®»°¿®¿¬·±² »¯«·°³»²¬
°±©»®ô ½±³°®»­­»¼ ¿·®ô ±® ¸§¼®¿«´·½­ô ·­ ²»»¼»¼ º±® ¿² ·²¬»®´±½µ ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ ·² ®»¾«®² º«»´ °®»°¿®¿¬·±² ±«¬­·¼» ¼»­·¹² ­°»½·º·ó
­½¸»³»ô ´±­­ ±º »¿½¸ ­±«®½» ±º »²»®¹§ ­¸¿´´ ¾» ¿´¿®³»¼ ­»°¿®¿¬»´§ò ½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¿´¿®³»¼ò
êòìòîòïòîï Ô±­­ ±º ݱ²¬®±´ б©»®ò ̸·­ ½±²¼·¬·±² ­¸¿´´ ¾» êòìòîòïòíê Ú´«» Ù¿­ ݱ³¾«­¬·¾´»­ øØ·¹¸÷ò
­»²­»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿²§ ­±«®½»­ ±º °±©»® º±® ¬¸» êòìòîòïòíêòï ̸·­ ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± «²·¬­ ©·¬¸ ¿ ®»¾«®²
½±²¬®±´ ­§­¬»³­ò ­§­¬»³ò
êòìòîòïòîî Ô±­­ ±º Ú´¿³»ò ß °¿®¬·¿´ ±® ¬±¬¿´ ´±­­ ±º º´¿³» »²ª»ó êòìòîòïòíêòî ̸·­ ¿´¿®³ ­¸¿´´ ±½½«® ©¸»² ½±³¾«­¬·¾´» ³·¨ó
´±°» ­¬·´´ ®»½»·ª·²¹ º«»´ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ò ¬«®»­ ³»¿­«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¿´§¦»® »¨½»»¼ ï °»®½»²¬ ¾§ ª±´«³» ±º
êòìòîòïòîí Þ«®²»® Ê¿´ª»­ Ò±¬ Ý´±­»¼ò ̸» ½´±­»¼ °±­·¬·±² ±º ¬¸» º´«» ¹¿­ò
·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ô ¿²¼ êòìòîòïòíé Ú«®²¿½» Ì»³°»®¿¬«®» øÔ±©÷ò ̸·­ ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¿°ó
º¿·´«®» ±º ¿²§ ª¿´ª» ¬± ½´±­» º±´´±©·²¹ ¿ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿´¿®³»¼ò °´§ ¬± «²·¬­ ©·¬¸ ¿ ®»¾«®² ­§­¬»³ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ­»¬ ¿­ ¼»º·²»¼ ·²
êòìòîòïòîì Ü®«³ É¿¬»® Ô»ª»´ øÔ±©÷ò ̸» ¿ª»®¿¹» ©¿¬»® ´»ª»´ êòêòíòëòîô êòéòíòëòîô ¿²¼ êòèòíòëòîò
·² ¬¸» ¾±·´»® ¼®«³ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ­¸¿´´ ¿´¿®³ ©¸»² êòìòîòïòíè Ü«½¬ Þ«®²»® Ú«»´ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼
¬¸» ´»ª»´ ·² ¬¸» ¼®«³ ¼®±°­ ¬± ¬¸» ´±©»­¬ ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ô ¿­ Ô±©÷ò ̸» ¼«½¬ ¾«®²»® ¸»¿¼»® °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿­
®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ½´±­» ¬± ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò
êòìòîòïòîë ײ·¬·¿¬·±² ±º Ü·®»½¬·±²¿´ Þ´±½µ·²¹ ±® Ѫ»®®·¼» ß½ó êòìòîòïòíç Ú¿·´«®» ±º Ü«½¬ Þ«®²»® Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª» ¬±
¬·±²ò ײ·¬·¿¬·±² ±º ¼·®»½¬·±²¿´ ¾´±½µ·²¹ ±® ±ª»®®·¼» ¿½¬·±² Ý´±­»ò ̸» ½´±­»¼ °±­·¬·±² ±º ¿´´ ¼«½¬ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
©·¬¸·² ¬¸» º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ô ¿²¼ º¿·´«®» ±º ¿²§ ª¿´ª» ¬± ½´±­» ­¸¿´´
¿²¼ ¿´¿®³»¼ò ¾» ¿´¿®³»¼ò
êòìòîòïòîê λ¼«²¼¿²¬ Ì®¿²­³·¬¬»® Ó¿´º«²½¬·±²­ò λ¼«²¼¿²¬ êòìòîòïòìð Ü«½¬ Þ«®²»® ×¹²·¬»® Ú«»´ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸
¬®¿²­³·¬¬»® ³¿´º«²½¬·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²¬®±´ ¿²¼ Ô±©÷ò ̸» ¼«½¬ ¾«®²»® ·¹²·¬»® ¸»¿¼»® °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾»
­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ò ³±²·¬±®»¼ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠëï

êòìòîòïòìï Ü«½¬ Þ«®²»® Ü·­½¸¿®¹» Ì»³°»®¿¬«®» øØ·¹¸÷ò ̸·­ êòëòîòïòí Ø·¹¸ ²»¹¿¬·ª» º«®²¿½» °®»­­«®» ¬®·° ·²¬»®´±½µ ­¸¿´´
¿´¿®³ ­¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¾» ­»´»½¬»¼ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·° ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ²»¹¿¬·ª»
»¨½»»¼­ ¼»­·¹² ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ò º«®²¿½» °®»­­«®» ¬®¿²­·»²¬ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º«®²¿½» ²»¹¿¬·ª»
¬®¿²­·»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®»ò
êòë Ú«®²¿½» ׳°´±­·±² Ю±¬»½¬·±²ò
êòëòîòî ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò
êòëòïö Ù»²»®¿´ò ̸» ­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹² ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½ó
¬·±² ìòê ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ °®»­­«®» º·®»¼ ¿²¼ ¾¿´¿²½»¼ó êòëòîòîòï ̸» º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ô ¿­ ­¸±©² ·²
¼®¿º¬ «²·¬­ò Ú·¹«®» êòëòîòîòïô ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ º»¿¬«®»­ ¿²¼ º«²½ó
¬·±²­æ
êòëòïòï Ì®¿²­·»²¬ Ü»­·¹² Ю»­­«®»ò
øï÷ ̸®»» º«®²¿½» °®»­­«®» ¬®¿²­³·¬¬»®­ øß÷ ·² ¿² ¿«½¬·±²ó
êòëòïòïòï ̸» º«®²¿½» ­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹² ­¸¿´´ ¾» ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»
»»®»¼ ³»¼·¿²ó­»´»½¬ ­§­¬»³ô »¿½¸ ±² ¿ ­»°¿®¿¬» °®»­­«®»ó
º«®²¿½» ·­ ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¿ ¬®¿²­·»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®»
­»²­·²¹ ¬¿° ¿²¼ ©·¬¸ ­«·¬¿¾´» ³±²·¬±®·²¹ øÞ÷ ¬± ³·²·³·¦»
©·¬¸±«¬ °»®³¿²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±² ¼«» ¬± §·»´¼ ±® ¾«½µ´·²¹ ±º
¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ º¿«´¬§ º«®²¿½» °®»­­«®»
¿²§ ­«°°±®¬ ³»³¾»®ò
³»¿­«®»³»²¬
êòëòïòïòî ̸·­ ¬®¿²­·»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®» ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²­·¼ó øî÷ ß º»»¼óº±®©¿®¼ ­·¹²¿´ øÝ÷ ¬± ¬¸» º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²¬®±´
»®»¼ ¿­ ¿½¬·²¹ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ©·¬¸ ±¬¸»® ¬®¿²­·»²¬ ´±¿¼­ ­«½¸ ­«¾­§­¬»³ øÜ÷ô ©¸·½¸ ·­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¾±·´»® ¿·®º´±© ¼»ó
¿­ ©·²¼ ´±¿¼ ±® ­»·­³·½ ´±¿¼ò ³¿²¼ ¿²¼ ·­ ²±¬ ¾¿­»¼ ±² ¿ ³»¿­«®»¼ ¿·®º´±© ­·¹²¿´
øí÷ ̸» º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²¬®±´ ­«¾­§­¬»³ øÜ÷ô ©¸·½¸ °±­·ó
êòëòïòî Ю»­­«®» Ú·®»¼ ˲·¬­ò ׳°´±­·±² °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»ó
¬·±²­ ¬¸» º«®²¿½» °®»­­«®» ®»¹«´¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ­± ¿­ ¬±
³»²¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± «²·¬­ ©·¬¸±«¬ ¿ º¿² ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» º´«» ³¿·²¬¿·² º«®²¿½» °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ­»¬ °±·²¬
¹¿­ °¿¬¸ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®»ò øì÷ö̸» º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²¬®±´ °®±¬»½¬·±² ­«¾­§­¬»³ øÙ÷ô
êòëòïòíö Þ¿´¿²½»¼ Ü®¿º¬ ˲·¬­ò ß´´ ¾±·´»®­ ©·¬¸ ¿ º¿² ´±½¿¬»¼ ·² ©¸·½¸ ·­ ¿°°´·»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿«¬±ñ³¿²«¿´ ¬®¿²­º»® ­¬¿¬·±²
¬¸» º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» øÛ÷ ¬± ³·²·³·¦» º«®²¿½» °®»­­«®» »¨½«®­·±²­ «²¼»® ¾±¬¸
¼»­·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »·¬¸»® êòëòïòíòï ±® êòëòïòíòîò ¿«¬± ¿²¼ ³¿²«¿´ ±°»®¿¬·±² ³±¼»­ ¿²¼ ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¿
º»»¼óº±®©¿®¼ ±ª»®®·¼» ¿½¬·±² øÚ÷ ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿ ³¿­¬»® º«»´
êòëòïòíòï ̸» º«®²¿½» ¿²¼ º´«» ¹¿­ ®»³±ª¿´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¬®·° ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¿ º«®²¿½» °®»­­«®» »¨½«®­·±² ¼«» ¬±
¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ×Ü º¿² º´¿³» ½±´´¿°­» ¿²¼ ©±®µ­ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ´±¹·½ ¬¸¿¬
­§­¬»³ ©·¬¸ ¿³¾·»²¬ ¿·® ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½±²¬·²«±«­ ¼»ó ³·²·³·¦»­ º«®²¿½» °®»­­«®» »¨½«®­·±²­
­·¹² °®»­­«®» ±º ¬¸» º«®²¿½»ô ¼«½¬­ô ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ò øë÷ ߨ·¿´ º¿²­ô ©¸»®» «­»¼ô ±°»®¿¬»¼ ·² ¬¸»·® ­¬¿¾´» ®¿²¹» ¬±
êòëòïòíòî ɸ»®» ¿ º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·² ¿½½±®ó °®»ª»²¬ «²½±²¬®±´´¿¾´» ½¸¿²¹»­ ·² ¿·®º´±© ±® º´«» ¹¿­ º´±©
¼¿²½» ©·¬¸ êòëòî ·­ °®±ª·¼»¼ô ¬¸» º«®²¿½» ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±®
¬¸» ¬®¿²­·»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®»­ ·² êòëòïòíòîòï ¿²¼ êòëòïòíòîòîò êòëòîòí ݱ³°±²»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ò ̸» º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²ó
¬®±´ »´»³»²¬ø­÷ ÅøØ÷ ·² Ú·¹«®» êòëòîòîòïà øº¿² ·²´»¬ ¼¿³°»® ¾´¿¼»
êòëòïòíòîòïö б­·¬·ª» Ì®¿²­·»²¬ Ü»­·¹² Ю»­­«®»ò °·¬½¸ ½±²¬®±´ô ­°»»¼ ½±²¬®±´÷ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ
øß÷ ׺ ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÚÜ º¿² ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿ó øï÷ö̸» ±°»®¿¬·²¹ ­°»»¼ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³Ž­
¬«®» ·­ »¯«¿´ ¬± ±® ³±®» °±­·¬·ª» ¬¸¿² õèòé µÐ¿ øõíë ·²ò ±º ©¿¬»®÷ô ­»²­·²¹ ¿²¼ °±­·¬·±²·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»­ò
¬¸» °±­·¬·ª» ¬®¿²­·»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ô ¾«¬ ­¸¿´´ øî÷ ̸» ±°»®¿¬·²¹ ­°»»¼ ±º ¬¸» º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²¬®±´
²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± »¨½»»¼ô õèòé µÐ¿ øõíë ·²ò ±º ©¿¬»®÷ò »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»­­ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿·®º´±© ½±²ó
øÞ÷ ׺ ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÚÜ º¿² ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³ó ¬®±´ »¯«·°³»²¬ò
°»®¿¬«®» ·­ ´»­­ °±­·¬·ª» ¬¸¿² õèòé µÐ¿ øõíë ·²ò ±º ©¿¬»®÷ô ¬¸»
êòëòí Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ λ¯«·®»³»²¬­ò ̸» °«®°±­» ±º
°±­·¬·ª» ¬®¿²­·»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ô ¾«¬ ­¸¿´´ ²±¬
­»¯«»²½·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ »ª»²¬­ ±½½«®
¾» ®»¯«·®»¼ ¬± »¨½»»¼ô ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÚÜ º¿²ò ·² ¬¸» ±®¼»® ®»¯«·®»¼ò
êòëòïòíòîòîö Ò»¹¿¬·ª» Ì®¿²­·»²¬ Ü»­·¹² Ю»­­«®»ò
êòëòíòï Ú¿² ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ ­¸«¬¼±©² °®±½»¼«®»­ ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§
øß÷ ׺ ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ×Ü º¿² ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³ó ³¿²«º¿½¬«®»®­ô »²¹·²»»®·²¹ ½±²­«´¬¿²¬­ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±³ó
°»®¿¬«®» ·­ »¯«¿´ ¬± ±® ³±®» ²»¹¿¬·ª» ¬¸¿² óèòé µÐ¿ øóíë ·²ò ±º °¿²·»­ ­¸¿´´ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­
©¿¬»®÷ô ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬®¿²­·»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² ¿²¼ ·² ¬¸» ®»´¿¬»¼ ­»½¬·±²­ ¿°°´·½¿¾´»
¿­ ²»¹¿¬·ª» ¿­ô ¾«¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³±®» ²»¹¿¬·ª» ¬± ¬¸» º«»´ ¾»·²¹ º·®»¼ ¿­ º±´´±©­æ
¬¸¿²ô óèòé µÐ¿ øóíë ·²ò ±º ©¿¬»®÷ò
øï÷ Ú«»´ ¹¿­óº·®»¼ ­§­¬»³­ô Í»½¬·±² êòê
øÞ÷ ׺ ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ×Ü º¿² ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³ó øî÷ Ú«»´ ±·´óº·®»¼ ­§­¬»³­ô Í»½¬·±² êòé
°»®¿¬«®» ·­ ´»­­ ²»¹¿¬·ª» ¬¸¿² óèòé µÐ¿ øóíë ·²ò ±º ©¿¬»®÷ô º±® øí÷ Ы´ª»®·¦»¼ ½±¿´Šº·®»¼ ­§­¬»³­ô Í»½¬·±² êòè
»¨¿³°´»ô óêòéî µÐ¿ øóîé ·²ò ±º ©¿¬»®÷ô ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬®¿²­·»²¬
êòëòíòîö Ñ°»²óÚ´±© ß·® п¬¸ò
¼»­·¹² °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ¿­ ²»¹¿¬·ª» ¿­ô ¾«¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾»
®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³±®» ²»¹¿¬·ª» ¬¸¿²ô ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º êòëòíòîòï Û¨½»°¬ ¿­ ²±¬»¼ ·² êòëòíòîòîô ¿² ±°»²óº´±© ¿·® °¿¬¸
¬¸» ×Ü º¿²ò º®±³ ¬¸» ·²´»¬ ±º ¬¸» ÚÜ º¿²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¬¿½µ ­¸¿´´ ¾» »²ó
­«®»¼ «²¼»® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò
êòëòî Ú«®²¿½» Ю»­­«®» ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³­ ø׳°´±­·±² Ю±¬»½¬·±²÷ò
êòëòíòîòî ɸ»² ¬¸» º´«» ¹¿­ º´±© °¿¬¸ ·­ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»
êòëòîòï Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò
º´«» ¹¿­ º´±© °¿¬¸­ ±º ±¬¸»® ¾±·´»®­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»ó
êòëòîòïòï ̸» º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ½±²¬®±´ ¬¸» ³»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ³»¬æ
º«®²¿½» °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ­»¬ °±·²¬ ·² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»®ò
øï÷ ß² ±°»²óº´±© ¿·® °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ·²´»¬ ±º ¬¸» ÚÜ º¿²­
êòëòîòïòî Ø·¹¸ °±­·¬·ª» º«®²¿½» °®»­­«®» ¬®·° ·²¬»®´±½µ ­¸¿´´ ¾» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¬¿½µ ­¸¿´´ ¾» »²­«®»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¬¸» ÚÜ ±®
­»´»½¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °±­·¬·ª» ¼»­·¹² °®»­­«®» ±º ¬¸» º«®²¿½»ò ×Ü º¿²­ º±® ¬¸¿¬ «²·¬ ¿®» ·² ±°»®¿¬·±²ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠëî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øß÷ øï÷ ˲´»­­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ±°»²óº´±© °¿¬¸ ·­ °®±ª·¼»¼ô ¿´´ º¿²

̸®»» º«®²¿½» ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ·²
°®»­­«®» °®»°¿®¿¬·±² º±® ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» º·®­¬ ×Ü º¿² »¨½»°¬ ¿­ °»®³·¬ó
¬®¿²­³·¬¬»®­ ¬»¼ ¾§ êòìòïòîòìòíøÝ÷øí÷ò
øî÷öÉ·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» º¿² ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³ó
³»²¼¿¬·±²­ô ¿´´ º´±© ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®­
øÞ÷ ±² ·¼´» ×Ü º¿²­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ±°»² «²¬·´ ¬¸» º·®­¬ ×Ü º¿² ·­ ·²
Ì®¿²­³·¬¬»® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿´´ º´±© ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ­¸«¬±ºº ¼¿³°ó
³±²·¬±®·²¹
»®­ ±² ·¼´» ÚÜ º¿²­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ±°»² «²¬·´ ¬¸» º·®­¬ ÚÜ º¿²
­§­¬»³
·­ ·² ±°»®¿¬·±² ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²¼·ó
¬·±²­ ¿²¼ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿² ±°»²óº´±© °¿¬¸ò
øÝ÷ øÜ÷ êòëòíòîòëòî Ѳ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿ ­·²¹´» ×Ü º¿² ±® ÚÜ º¿²ô ¬¸»
Ú»»¼óº±®©¿®¼ Ú«®²¿½» °®»­­«®» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¿°°´§æ
¼»³¿²¼ ­·¹²¿´ ½±²¬®±´ ­«¾­§­¬»³
øï÷ ̸» ×Ü º¿²Ž­ ¿­­±½·¿¬»¼ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ­¸«¬±ºº ¼¿³°ó
»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½´±­»¼ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
º¿²Ž­ ­¬¿®¬ó«°ò
øî÷ ̸» ÚÜ º¿²Ž­ ¿­­±½·¿¬»¼ º´±© ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ­¸«¬±ºº
Ú«®²¿½» ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» °±­·¬·±² ¬¸¿¬ ´·³·¬­ ¬¸»
øÛ÷ ­¬¿®¬·²¹ ½«®®»²¬ º±® ¬¸» º¿²Ž­ ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ ¬¸»² ­¸¿´´ ¾»
°®»­­«®»
ß«¬±ñ³¿²«¿´ »¨½«®­·±² ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» °±­·¬·±² º±® °«®¹» ¿·®º´±© ¼«®·²¹ º¿²
¬®¿²­º»® ­¬¿¬·±² ­·¹²¿´ ±°»®¿¬·±²ò
øÚ÷
Ú»»¼óº±®©¿®¼ êòëòíòí ͬ¿®¬·²¹ ¿²¼ ͬ±°°·²¹ Ú¿²­ò
±ª»®®·¼» ¿½¬·±²
º®±³ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° êòëòíòíòï ̸» ­»¯«»²½» º±® ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ­¬±°°·²¹ º¿²­ «²¼»®
¿´´ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ
øÙ÷
Ú«®²¿½» °®»­­«®» øï÷ ß² ×Ü º¿² ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¿²
½±²¬®±´ °®±¬»½¬·±² ÚÜ º¿²ò
­«¾­§­¬»³ øî÷ Í«½½»»¼·²¹ ×Ü ¿²¼ ÚÜ º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ êòëòíòíòî ¿²¼ êòëòíòíòìò
øí÷ ͸«¬¼±©² °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»ª»®­» ±º ¬¸±­» ­°»½·ó
øØ÷
º·»¼ ·² êòëòíòíòïøï÷ ¿²¼ êòëòíòíòïøî÷ò
Ú«®²¿½» °®»­­«®» êòëòíòíòî ɸ»² º¿²­ ¿®» ­¬¿®¬»¼ ¿²¼ ­¬±°°»¼ô ¬¸» ³»¬¸±¼­
®»¹«´¿¬·²¹ ½±²¬®±´ »³°´±§»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ½±²¬®±´ »´»ó
»´»³»²¬ø­÷ ³»²¬­ ­¸¿´´ ³·²·³·¦» º«®²¿½» °®»­­«®» ¿²¼ ¿·®º´±© »¨½«®­·±²­ò

Ú×ÙËÎÛ êòëòîòîòï Ú«®²¿½» Ю»­­«®» ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³­ λó êòëòíòíòí ̸» °®¿½¬·½» ±º ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ »¨½»­­ ×Ü º¿² ½¿°¿ó
¯«·®»³»²¬­ò ¾·´·¬§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± »·¬¸»® ÚÜ º¿² ½¿°¿¾·´·¬§ ±® ¾±·´»® ´±¿¼ ­¸¿´´
¾» °®±¸·¾·¬»¼ò
êòëòíòíòì ̸» º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²¬®±´ ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾»
øî÷ ɸ»² ¬¸» º¿²­ ±² ¿² ·¼´» «²·¬ ¿®» ±ººô ¿ ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ±² ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ¿­ ­±±² ¿­ °®¿½ó
°®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ º´±© ±º ¬¸» º´«» ¹¿­ º®±³ ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¬·½¿¾´»ò
«²·¬ ¬± ¿² ·¼´» «²·¬ø­÷ò
êòëòíòíòë Ú±´´±©·²¹ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ´¿­¬ º¿² ¼«» ¬± ¿²§ ½¿«­»ô
øí÷ ɸ»² ­¬¿®¬·²¹ ¿² ·¼´» «²·¬ô °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾ó
¬¸» ±°»²·²¹ ±º º¿² ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» ¼»´¿§»¼ ±® ½±²¬®±´´»¼ ¬±
´·­¸»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¾¿½µº´±© ±º º´«» ¹¿­ º®±³ ¿² ±°»®¿¬·²¹
°®»ª»²¬ °±­·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» º«®²¿½» °®»­­«®» ¬®¿²­·»²¬­ ·² »¨ó
«²·¬ ¬± ¿² ·¼´» «²·¬ò
½»­­ ±º ¼»­·¹² ´·³·¬­ ¼«®·²¹ º¿² ½±¿­¬¼±©²ò
øì÷ Ѳ½» ¿² ±°»²óº´±© ¿·® °¿¬¸ ¸¿­ ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¬¸» «²·¬
­¬¿®¬«° ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² êòìòïòîòìòí ¿²¼ êòê Ú«»´ Ù¿­ ͧ­¬»³­ò
êòêòëô êòéòëô ±® êòèòëò
êòêòï Ù»²»®¿´ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½¬·±² êòê ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬±
êòëòíòîòí ɸ»®» ¬¸» ­§­¬»³ ¼»­·¹² ¼±»­ ²±¬ °»®³·¬ ¬¸» «­» ±º ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©¸»®» º«»´ ¹¿­ ·­ ­«°°´·»¼ò
º«´´§ ±°»² ¿·® °¿¬¸­ô ¬¸» ³·²·³«³ ±°»² ¿®»¿ ¿·® °¿¬¸­ ­¸¿´´ ¾»
²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® °«®¹» ¿·®º´±© ®»¯«·®»³»²¬­ êòêòî Ú«»´ Ù¿­ Ú·®·²¹ ‰ Í°»½·¿´ Ю±¾´»³­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»
©·¬¸ º¿²­ ·² ±°»®¿¬·±²ò ½±³³±² ¸¿¦¿®¼­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ±º ­±´·¼ô ´·¯«·¼ô
¿²¼ ¹¿­»±«­ º«»´­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·¿´ ¸¿¦¿®¼­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
êòëòíòîòìö ×­±´¿¬·²¹ ¼¿³°»®­ô ©·²¼¾±¨ ¼¿³°»®­ô ¿·® ®»¹·­¬»®­ô °¸§­·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º º«»´ ¹¿­ ­¸¿´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸»
¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬®±´ ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»­·¹² ±º ¬¸» º·®·²¹ ­§­¬»³­æ
»²­«®» ¿² ±°»²óº´±© °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ÚÜ º¿² ·²´»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
º«®²¿½»ô ¬¸» ×Ü º¿²­ô ¿²¼ ¬¸» ­¬¿½µò øï÷ Ú«»´ ¹¿­ ·­ ½±´±®´»­­å ¬¸»®»º±®»ô ¿ ´»¿µ ·­ ²±¬ ª·­«¿´´§ ¼»¬»½¬ó
¿¾´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¼»¬»½¬·±² ±º ¿ º«»´ ¹¿­ ´»¿µ ¾§ ³»¿²­ ±º
êòëòíòîòë Ю±ª·­·±² ±º ¬¸» ±°»² °¿¬¸ ­¸¿´´ ¾» »²­«®»¼ ©¸·´»
±¼±® ·­ «²®»´·¿¾´»ò
­¬¿®¬·²¹ ¬¸» º·®­¬ ×Ü º¿² ¿²¼ ¬¸» º·®­¬ ÚÜ º¿²ò
øî÷ Ô»¿µ¿¹» ©·¬¸·² ¾«·´¼·²¹­ ½®»¿¬»­ ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­ô
êòëòíòîòëòïö Ѳ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ×Ü º¿²­ ±® ÚÜ º¿²­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»®» ¬¸» º«»´ ¹¿­ °·°·²¹ ·­ ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¿°°´§æ ½±²º·²»¼ ¿®»¿­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠëí

ø¿÷ ɸ»®» ¬¸» º«»´ ¹¿­ °·°·²¹ ·­ ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²º·²»¼ êòêòíòïòë ß½½»­­ ¬± ·³°±®¬¿²¬ º«»´ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´
¿®»¿­ô ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ¾» °®±ª·¼»¼ò
ø¾÷ Ñ«¬¼±±® ¾±·´»®­ ¬»²¼ ¬± ³·²·³·¦» ½±²º·²»¼ó¿®»¿
êòêòíòïòê Ü®¿·²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ´±© °±·²¬­ ·² ¬¸» °·°·²¹ò
°®±¾´»³­ò
øí÷ ̸» ²¿¬«®» ±º º«»´ ¹¿­ ³¿µ»­ ·¬ °±­­·¾´» ¬± »¨°»®·»²½» êòêòíòïòé ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ½±²ó
­»ª»®» ¼»°¿®¬«®»­ º®±³ ¼»­·¹² ¿·®óº«»´ ®¿¬·±­ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¬·²«·²¹ «²·²¬»®®«°¬»¼ º«»´ º´±© ¼«®·²¹ ¿²¬·½·°¿¬»¼ º«®²¿½»
ª·­·¾´» »ª·¼»²½» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®­ô º«®²¿½»ô ±® ­¬¿½µ ¬¸¿¬ °®»­­«®» °«´­¿¬·±²ò
½±«´¼ »­½¿´¿¬» ·²¬± ¿ °®±¹®»­­·ª»´§ ©±®­»²·²¹ ½±²¼·¬·±²ò êòêòíòïòè ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¾¿­»¼
ø¿÷ ݱ³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ®»­°±²¼ ¬± ®»¼«½»¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²­ò
¾±·´»® ­¬»¿³ °®»­­«®» ±® ­¬»¿³ º´±© ©·¬¸ ¿² ·³°«´­»
º±® ³±®» º«»´ô «²´»­­ °®±¬»½¬»¼ ±® ·²¬»®´±½µ»¼ ¬± °®»ó êòêòíòïòç Ú·®» ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ ׳°¿½¬ò ß´´ º«»´ ¹¿­ °·°·²¹ô ·²ó
ª»²¬ ¿ º«»´ó®·½¸ ³·¨¬«®»ô ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­ò ½´«¼·²¹ ·²­¬®«³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ °·°·²¹ô ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬±
ø¾÷ ̸·­ ¸¿¦¿®¼ ¿´­± ¿°°´·»­ ¬± º·®·²¹ ©·¬¸ º«»´ ±® ¿·® ±² ¾» ®»­·­¬¿²¬ ¬± ­»ª»®» »¨¬»®²¿´ ½±²¼·¬·±²­ ­«½¸ ¿­ º·®» ±® ³»ó
³¿²«¿´ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®»ª·±«­´§ ³»²¬·±²»¼ ·²¬»®´±½µ­ ½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ò
±® ¿´¿®³­ò øÍ»» êòìòïô êòêòíô êòêòìô ¿²¼ êòêòëô ©¸·½¸ °®±ó êòêòíòïòïð ß ¼±«¾´» ¾´±½µ ¿²¼ ª»²¬ ª¿´ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ ­¸¿´´
ª·¼» ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿²¼ ß²²»¨ Ýò÷ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º«»´ ´·²» ¬± »¿½¸ ¾«®²»® ¿²¼ »¿½¸ ·¹²·¬»®ò
øì÷ Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² ÒÚÐß ëì ³«­¬ ¾»
¬¿µ»² ©·¬¸ ©»¬ º«»´ ¹¿­ ­§­¬»³­ò êòêòíòïòïï Ê¿´ª» Ô»¿µ Ì»­¬·²¹ò
øë÷ É·¼»´§ ¼·ºº»®·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º º«»´ ¹¿­ º®±³ »·¬¸»® ¿ êòêòíòïòïïòïö Ì·¹¸¬²»­­ ¬»­¬­ ±º ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô
­·²¹´» ­±«®½» ±® ³«´¬·°´» ­±«®½»­ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ­·¹²·º·ó ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ª»²¬
½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ®¿¬» ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ©·¬¸±«¬ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¿²²«¿´´§ ±®ô º±® ½±²¬·²«±«­´§
¿ ½±®®»­°±²¼·²¹ ½¸¿²¹» ·² ¿·®º´±©ò º·®»¼ «²·¬­ô ¿¬ ¬¸» º·®­¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·­ ¼±©² ­·²½»
øê÷ λ´·»º ª¿´ª»­ ¿²¼ ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬­ ³«­¬ ¼·­½¸¿®¹» ¬± ¿¬ó ¬¸» ´¿­¬ ¬·¹¸¬²»­­ ¬»­¬ ©¿­ °»®º±®³»¼ô ©¸·½¸»ª»® ·­ ´±²¹»®ò
³±­°¸»®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòçòïò
øé÷ Ú«»´ ¹¿­ °·°·²¹ ³«­¬ ¾» °«®¹»¼ °®·±® ¬± ¿²¼ ¿º¬»® ³¿·²¬»ó êòêòíòïòïïòî л®³¿²»²¬ °®±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» º«»´
²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®ô ¿­ ¼»¬¿·´»¼ ·² ÒÚÐß ëìò ¹¿­ °·°·²¹ ¬± ¿´´±© º±® ³¿µ·²¹ ´»¿µ ¬»­¬­ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ®»ó
°¿·®­ò
êòêòí ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò
êòêòíòïòïïòí Ê¿´ª»­ ¿¼¼»¼ ·² ª»²¬ ´·²»­ º±® ´»¿µ ¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾»
êòêòíòï Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ù¿­ò ̸» ®»¯«·®»ó »·¬¸»® ½±²¬·²«±«­´§ ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ ©¸»² ·² ¬¸» ·²ó
³»²¬­ ·² ¬¸·­ ­«¾­»½¬·±² ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± º«»´ ¹¿­ ­«°°´§ °·°·²¹ô ½±®®»½¬ °±­·¬·±² ±® ´±½µ»¼ ·² ¬¸» ±°»² °±­·¬·±² »¨½»°¬ ©¸»²
¿²¼ ¿´´ ·²­¬¿´´»¼ °·°·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º«²½ó ´»¿µ ¬»­¬·²¹ ·­ ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ò
¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼»ò ÅÍ»» Ú·¹«®» ßòêòêòëòïòëòìø¿÷
¿²¼ Ú·¹«®» ßòêòêòëòïòëòìø¾÷ô ©¸·½¸ ­¸±© ¬¸» ¬§°·½¿´ º«»´ ¹¿­ °·°·²¹ êòêòíòïòïî ̸» ¼·­½¸¿®¹» º®±³ ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬­ ¿²¼ ®»´·»º
¿®®¿²¹»³»²¬­ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»¨¬ ·² ¬¸·­ ½±¼» ·­ ¾¿­»¼òà ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòçòïò
êòêòíòïòïí Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» ª»²¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿²·º±´¼»¼
êòêòíòïòï Û¯«·°³»²¬ Í·¦» ¿²¼ ß®®¿²¹»³»²¬ò
©·¬¸ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ª»²¬­ ø»ò¹òô °®»­­«®»ó®»¹«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ¼·¿ó
êòêòíòïòïòï ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¬± ­¿¬·­º§ °¸®¿¹³­ô ¬®¿²­³·¬¬»®­ô ¿²¼ °®»­­«®» ­©·¬½¸»­÷ò
¬¸» ¼»­·¹² ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± »²­«®» ¿ ½±²¬·²«±«­ô êòêòíòïòïì Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» ª»²¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿²·º±´¼»¼
­¬»¿¼§ º«»´ º´±© ±ª»® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» «²·¬ò ©·¬¸ ¾«®²»® ª»²¬­ô ·¹²·¬»® ª»²¬­ô ±® ¸»¿¼»® ª»²¬­ò
êòêòíòïòïòî ̸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º êòêòíòî Ó¿·² Þ«®²»® Í«¾­§­¬»³ò
¬¸» ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ¿²¼
¿­­±½·¿¬»¼ °·°·²¹ ª±´«³» ¬± »²­«®» ¿¹¿·²­¬ º«»´ °®»­­«®» ¬®¿²ó êòêòíòîòïö ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ò
­·»²¬­ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¾«®²»® ´·³·¬­ º±® ­¬¿¾´» º´¿³» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º êòêòíòîòïòï ̸» ³¿·² ¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­±
°´¿½·²¹ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ±® ¬¿µ·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ±º ­»®ª·½»ò ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·²°«¬­ ¿®» ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ½±²¬·²«ó
êòêòíòïòî Ú«»´ Ù¿­ Í«°°´§ Ѫ»®°®»­­«®» Ю±¬»½¬·±²ò ±«­´§ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸»·® ­¬¿¾´» º´¿³» ´·³·¬­ò

êòêòíòïòîòï ̸» °±®¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ­§­¬»³ ±«¬­·¼» ¬¸» êòêòíòîòïòî Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ô ¿­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¾§ ¬»­¬
¾±·´»® ®±±³ ­¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»­­·ª» º«»´ ¹¿­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòéòé ¿²¼ êòêòíòîòîô ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾»
°®»­­«®» ·² ¬¸» º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³ô »ª»² ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º º¿·´ó «­»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ­¬¿¾´» º´¿³»ò
«®» ±º ¬¸» ³¿·² ­«°°´§ ½±²­¬¿²¬ º«»´ °®»­­«®» ®»¹«´¿¬±®ø­÷ò êòêòíòîòîö Ì»­¬­ º±® ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ò ̸» ´·³·¬­ ±º ­¬¿¾´»
êòêòíòïòîòî ̸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² êòêòíòïòîòï ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³ó º´¿³» º±® »¿½¸ ¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ °®±¼«½·²¹ ¿ ­»°¿®¿¬» º´¿³»
°´·­¸»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ º«´´ ®»´·»ª·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ »²ª»´±°» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ­«¾ó
¬± ¿¬³±­°¸»®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòçòï ±® ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ¸·¹¸ ­§­¬»³ ·² ­»®ª·½»ò
º«»´ ¹¿­ °®»­­«®» ¬®·° ©¸»² º«´´ ®»´·»ª·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·­ ²±¬ ·²ó êòêòíòîòîòï ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬®¿²­·»²¬­ ¹»²»®¿¬»¼ ·²
­¬¿´´»¼ò ÅÍ»» Ú·¹«®» ßòêòêòëòïòëòìø¾÷ô ©¸·½¸ ­¸±©­ ¿ ¬§°·½¿´ º«»´ ¹¿­ ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«¾­§­¬»³­ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾«®²»®­ ¿¼ª»®­»´§
­«°°´§ ­§­¬»³ ±«¬­·¼» ¬¸» ¾±·´»® ®±±³òà ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
êòêòíòïòí ß ³¿²«¿´ »³»®¹»²½§ º«»´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬¸¿¬ ·­ ¿½½»­ó êòêòíòîòîòî ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿²¹» ±º º«»´­ò
­·¾´» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »³»®¹»²½§ ·² ¬¸» ¾±·´»® ¿®»¿ ­¸¿´´ ¾»
°®±ª·¼»¼ò êòêòíòîòîòí ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ ¿º¬»® ¿²§ ½±³¾«­¬·±²
°®±½»­­ ³±¼·º·½¿¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ±ª»®º·®» ¿·®ô ´±©
êòêòíòïòì Ú«»´ ݱ²¬¿³·²¿¬·±²ò ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ÒѨ ¾«®²»®­ô ®»¾«®²ô ¿²¼ ¿º¬»® ­©·¬½¸·²¹ ¬± ¿²§ º«»´ ²±¬ °®»ó
­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ·²¸·¾·¬ º«»´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ª·±«­´§ ¬»­¬»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠëì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

êòêòíòîòí Û¿½¸ ³¿·² ¾«®²»® ±® ¾«®²»®­ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ­¸¿´´ êòêòíòêòí Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ª»²¬ ¬¸» °·°·²¹ ¾»¬©»»²
°®±ª·¼» »²±«¹¸ ­§­¬»³ ®»­·­¬¿²½» ±® ¼¿³°·²¹ ¬± ¬¸» º«»´ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼«½¬ ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ¼«½¬
¿·®º´±© ¬± ±ª»®®·¼» º«®²¿½» °«´­¿¬·±²­ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ­¬¿¾´» ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò
½±³¾«­¬·±²ò
êòêòíòêòì Ú´¿³» ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¬®·°°·²¹ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¼«½¬
êòêòíòîòì Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ª·­«¿´ ±¾­»®ª¿¬·±² ±º ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòêòìò
½±²¼·¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·¹²·¬·±² ¦±²» ¿²¼ º±® º´¿³» ¼»¬»½¬·±²
êòêòíòé ß«¹³»²¬»¼ ß·®ò
»¯«·°³»²¬ò
êòêòíòéòï ɸ»®» °®±ª·¼»¼ô ¬¸» º¿²ø­÷ ­«°°´§·²¹ ¿«¹³»²¬»¼
êòêòíòîòë λ­»®ª»¼ò ¿·® ¬± ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
êòêòíòîòê ß´´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ½´±­» ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»®ô
¬± ¬¸» ¾«®²»® ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ª±´«³» ±º º«»´ ´»º¬ ¼±©²­¬®»¿³ ¬¸» ­«°°´·»® ±º ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ¿·® ­§­¬»³ô ¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿ó
±º ¬¸» ¾«®²»® ª¿´ª»­ ·² ¬¸» ¾«®²»® ´·²»­ò ¬·±² ¸¿ª·²¹ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»­·¹²ò
êòêòíòí λ­»®ª»¼ò êòêòíòéòî Ë°±² º¿·´«®» ±º ¿² ¿«¹³»²¬»¼ ¿·® ­«°°´§ô ³»¿²­
­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¸±¬ ¹¿­»­ º®±³ »¨·¬·²¹ ¬¸®±«¹¸
êòêòíòì Ú´«» Ù¿­ λ½·®½«´¿¬·±² ¬± Þ«®²»®­ò ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ¿·® ­§­¬»³ò
êòêòíòìòï ɸ»² º´«» ¹¿­ ±® ±¬¸»® ·²»®¬ ¹¿­»­ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± êòêòì Ú´¿³» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ͧ­¬»³ò
¬¸» ­»½±²¼¿®§ ¿·® ±® ½±³¾«­¬·±² ¿·® ¾»·²¹ ­«°°´·»¼ ¬± ¾«®²ó
»®­ô ¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼­ ¿²¼ êòêòìòï ×¹²·¬»®­ò
¼»ª·½»­ «­»¼ °®±ª·¼» «²·º±®³ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ³·¨·²¹ò êòêòìòïòï Ý´¿­­ ï ×¹²·¬»®­ò
êòêòíòìòî ̸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ¾»·²¹ ­«°°´·»¼ êòêòìòïòïòï ɸ»®» Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ³¿·²
¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¹± ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬ ¾«®²»® º´¿³» ­¸¿´´ ¾» °®±ª»² »·¬¸»® ¾§ ¬¸» º´¿³» ¼»¬»½¬±® ±®
­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¿­ °®±ª»² ¾§ ¬»­¬­ ¬± ¾§ ¬¸» ·¹²·¬»® ¾»·²¹ °®±ª»²ò
°®±ª·¼» ­¬¿¾´» ½±³¾«­¬·±²ò
êòêòìòïòïòî ߬ ´»¿­¬ ±²» º´¿³» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±®
êòêòíòìòí Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ³±²·¬±® »·¬¸»® ¬¸» ®¿¬·± »¿½¸ ¾«®²»® ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ¾«®²»® º´¿³» ±® ·¹²·¬»® º´¿³» ©¸»®»
±º º´«» ¹¿­ ¬± ¿·® ±® ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò ¿ Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»® ·­ °®±ª·¼»¼ò
êòêòíòë λ¾«®² Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ù¿­ò êòêòìòïòî Ý´¿­­ î ×¹²·¬»®­ò
êòêòíòëòï б­·¬·ª» ³»¿²­ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹» ±º º«»´ ¹¿­ ·²¬± ¿² êòêòìòïòîòï Þ«®²»®­ ©·¬¸ Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿­¬ ¬©±
·¼´» º«®²¿½» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ò
êòêòíòëòïòï Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ¼±«¾´» ¾´±½µ ¿²¼ ª»²¬ êòêòìòïòîòî Ѳ» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¾» °±­·¬·±²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸»
ª¿´ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±² ¬¸» ®»¾«®² º«»´ ¹¿­ ­«°°´§ô ­»°¿®¿¬» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ ¼»¬»½¬ ¬¸» ·¹²·¬»® º´¿³»ò
º®±³ ¿²§ ±¬¸»® ¼±«¾´» ¾´±½µ ¿²¼ ª»²¬ ª¿´ª» ¿®®¿²¹»³»²¬­ º±®
±¬¸»® ­§­¬»³­ô ¬¸¿¬ ·­ô ·¹²·¬»®­ ±® ³¿·² ¾«®²»®­ò êòêòìòïòîòí ̸» ­»½±²¼ ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¾» °±­·¬·±²»¼ ¬± ¼»¬»½¬
¬¸» ·¹²·¬»® º´¿³» ¼«®·²¹ °®»­½®·¾»¼ ´·¹¸¬ó±ºº ½±²¼·¬·±²­ò
êòêòíòëòïòî Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ª»²¬ ¬¸» °·°·²¹ ¾»ó
¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¾«®² ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ¬¸» ´¿­¬ ³¿·² ®»ó êòêòìòïòí Ý´¿­­ í ×¹²·¬»®­ò
¾«®² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò êòêòìòïòíòï Þ«®²»®­ ©·¬¸ Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿­¬ ±²»
êòêòíòëòî Ú«®²¿½» Ì»³°»®¿¬«®» Ì»­¬­ò º´¿³» ¼»¬»½¬±®ò

êòêòíòëòîòï Ú«®²¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ®»¾«®² º«»´ êòêòìòïòíòî ̸» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¾» °±­·¬·±²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ·¹ó
·²¶»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ïêépÝ øíððpÚ÷ ¿¾±ª» ¬¸» ¿«¬±·¹²·¬·±² ²·¬»® º´¿³»ò
¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®»¾«®² º«»´ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ ¬»­¬ò êòêòìòïòíòí ̸» ¼»¬»½¬±® ¿´­± ­¸¿´´ ¼»¬»½¬ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®
êòêòíòëòîòî ̸» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¾±·´»® º´¿³» ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬»® ·­ ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½» ¿¬ ¬¸» ½±³°´»ó
´±¿¼­ô ¾«®²»® º·®·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ô º«®²¿½» ½´»¿²´·²»­­ ½±²¼·ó ¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® ¬®·¿´ º±® ·¹²·¬·±²ò
¬·±²­ô ¿²¼ »¨½»­­ ¿·® ´»ª»´­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ «²¼»® êòêòìòî Ë°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ´±­­ ±º ¿´´ º´¿³» ·² ¬¸» º«®²¿½»ô ¿
©¸·½¸ ®»¾«®² ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²·¬·¿¬»¼ò
êòêòíòëòíö Ú«»´ ®»¾«®² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» »·¬¸»® ¬»³°»®¿ó êòêòìòíö Ô±­­ ±º º´¿³» ·²¼·½¿¬·±² ±² ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»® ±®
¬«®» ³±²·¬±®·²¹ ±® ®»¾«®² º´¿³» ­»²­±®­ò º´¿³» »²ª»´±°»Œ ­¸¿´´ ½´±­» ¬¸» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬± ¬¸¿¬
êòêòíòëòì Ú«»´ ®»¾«®² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ «¬·´·¦» ¿ º´«» ¹¿­ ½±³¾«­ó ¾«®²»® ±® º´¿³» »²ª»´±°»Œ ¿²¼ ·²·¬·¿¬» ¿² ¿´¿®³ ¬¸¿¬ ©¿®²­
¬·¾´»­ ¿²¿´§¦»® ¬± ¼»¬»½¬ ½±³¾«­¬·¾´»­ò ¬¸» ±°»®¿¬±®ò
êòêòìòì λ¾«®² ͧ­¬»³ò
êòêòíòê Ü«½¬ Þ«®²»® Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ù¿­ò
êòêòìòìòï ̸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ·² ¿½½±®ó
êòêòíòêòï б­·¬·ª» ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹»
¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»¯«·®»³»²¬­ ·º
·²¬± ¿² ·¼´» º«®²¿½» «­·²¹ ¿ ¼±«¾´» ¾´±½µ ¿²¼ ª»²¬ ª¿´ª» ¿®ó
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» º¿´´­ ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬ ­°»½·º·»¼ ·² êòêòíòëòîòïò
®¿²¹»³»²¬ ±² ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ¬± »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼«½¬ ¾«®²»®
¬¸¿¬ ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿²§ ±¬¸»® ¾«®²»®ô ·¹²·¬»®ô ±® ·²¶»½¬·±² êòêòìòìòî ̸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
­§­¬»³ò ¼®±°­ ¬± ëêpÝ øïððpÚ÷ ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬ ­°»½·º·»¼ ·² êòêòíòëòîòïò
êòêòíòêòî ß ³¿·² ¼«½¬ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» °®±ó êòêòìòìòí Ô±­­ ±º º´¿³» ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¾«®²
ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿²§ ±¬¸»® ³¿·² º«»´ ¹¿­ô ·¹²·¬»®ô ­§­¬»³ ±® °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
±® ®»¾«®² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò ®»¾«®² ­§­¬»³ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»¯«·®»³»²¬­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠëë

êòêòë Ñ°»®¿¬·±²­ò êòêòëòïòëòìö ̸» ­»¯«»²½»­ ±º ±°»®¿¬·±² ·² êòêòë ­¸¿´´ ¾» º±´ó

´±©»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» «²·¬ ·­ ±°»®¿¬»¼ ³¿²«¿´´§ ±® ½»®¬¿·² º«²½ó
êòêòëòï Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò
¬·±²­ ¿®» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ·²¬»®´±½µ­ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´­ò
êòêòëòïòï ß´´ ݱ²¼·¬·±²­ò ÅÍ»» Ú·¹«®» ßòêòêòëòïòëòìø¿÷ ¿²¼ Ú·¹«®» ßòêòêòëòïòëòìø¾÷ô ©¸·½¸
­¸±© ¬¸» ¬§°·½¿´ °·°·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»¨¬ ·² êòêòë ·­
êòêòëòïòïòï Ю·±® ¬± ­¬¿®¬·²¹ ¿ «²·¬ô ¿½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾¿­»¼òÃ
°®»ª»²¬ º«»´ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» º«®²¿½»ò
êòêòëòïòëòë ̸» ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½» ±«¬´·²»¼ ·²
êòêòëòïòïòî ß «²·¬ °«®¹» ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ °®·±® ¬± ­¬¿®¬·²¹ ¿ êòêòë ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ ¬± »²­«®» ¿² ¿·®ó®·½¸ º«®²¿½» ¿¬³±­°¸»®»
º·®» ·² ¬¸» º«®²¿½»ò ¼«®·²¹ ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸ ³·²·³«³ ª»´±½·¬·»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
êòêòëòïòïòí ̸» °«®¹» ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º º«®²¿½» ¬± °®»ª»²¬ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿½½«³«´¿¬·±²­ ±º «²¾«®²»¼ º«»´ò
¬¸» ¼»­·¹² º«´´ ´±¿¼ ³¿­­ ¿·®º´±©ò øß÷ ̸» ­»¯«»²½» ­¸¿´´ °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®¿½¬·½» ±º
êòêòëòïòïòì ̸» ·¹²·¬»® º±® ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¿´©¿§­ ¾» «­»¼ò ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½±²¬·²«±«­ ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²·¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬»
¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °«®¹» ±°»®¿¬·±²ò
êòêòëòïòïòë Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·¹¸¬»¼ «­·²¹ ¿ °®»ª·±«­´§
´·¹¸¬»¼ ¾«®²»® ±® º®±³ ¸±¬ ®»º®¿½¬±®§ò øÞ÷ ̸» ®¿¬» ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °«®¹» ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾»
³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ ·²·¬·¿´ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹
êòêòëòïòïòê ɸ»®» ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ´±© ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» ¾«®²»® º«»´ °»®·±¼ ±º ±°»®¿¬·±² «²¬·´ ­«½¸ ¬·³» ¿­ ³±®» º«»´ ¿²¼ ¿·® ¿®»
°®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¾±ª» ³·²·³«³ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²»»¼»¼ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿³» ²«³¾»® ±º ¾«®²»® ®»¹·­ó
²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò ¬»®­ ±® ¾«®²»® ¼¿³°»®­ ²»»¼»¼ º±® °«®¹·²¹ ¬¸» ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾»
êòêòëòïòî Ý´»¿²·²¹ Ü»ª·½»­ ‰ ͱ±¬¾´±©»®­ô ͱ²·½ ر®²­ô ß·® ´»º¬ ±°»² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·²
Ý¿²²±²­ô ¿²¼ Ы´­» Ü»¬±²¿¬·±² Ü»ª·½»­ò êòêòëòïòëòê ¬¸®±«¹¸ êòêòëòïòëòèò
êòêòëòïòîòï Ý´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ ©¸»®» êòêòëòïòëòê Þ«®²»® Ñ°»®¿¬·±²ò
¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ·­ ¿¬ ¿ ®¿¬» ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ¿ øß÷ Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ±® ®»³±ª»¼ ·² ¿ ®¿²ó
º´¿³»±«¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½» ±°»®¿¬·±²ò ¼±³ °¿¬¬»®² ¾«¬ ·² ¿ ­»¯«»²½» ¼»º·²»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­
êòêòëòïòîòî Ý´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ´±© ´±¿¼ ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ¿½¬«¿´ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ ¬± ³·²·³·¦» ´¿²ó
¿²¼ ¸·¹¸ »¨½»­­ ¿·® ½±²¼·¬·±²­ò ·²¹ ±® ­¬®¿¬·º·½¿¬·±² ±º º«»´ ±® ½±³¾«­¬·±² °®±¼«½¬­ò
êòêòëòïòîòí ̸» «­» ±º ©¿´´ ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ¸·¹¸ó øÞ÷ Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ¿­ ²»½»­­¿®§ô ©·¬¸ º«»´
¬»³°»®¿¬«®» ­«°»®¸»¿¬»® ¿²¼ ®»¸»¿¬»® ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ º´±©­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¹·­¬»® ±® ¼¿³°»® ­»¬¬·²¹­ °±­·¬·±²»¼ º±®
¾» °»®³·¬¬»¼ º±® ½´»¿²·²¹ ¼«®·²¹ °»®·±¼­ ±º «²·¬ ±«¬¿¹» ·º ¿ ´·¹¸¬ó±ºº ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿² »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
«²·¬ °«®¹» ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© ·­ ³¿·²ó øÝ÷ ̸» º«»´ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬ó
¬¿·²»¼ò ¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¹«·¼» ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ²»½»­­¿®§ º«»´ º´±©
êòêòëòïòîòì ̸» «­» ±º ¿·® ¸»¿¬»® ¿²¼ ÍÝÎ ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ º±® »¿½¸ ¾«®²»® ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸·²
¼«®·²¹ ­¬¿®¬ó«° ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò °®»­½®·¾»¼ ´·³·¬­ ¿­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«®²»®­ ¿®» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½»ò
êòêòëòïòíö Ô»¿µ Ì»­¬ò øÜ÷ ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ­¸¿´´ ¾»
¬¸¿¬ ²«³¾»® ²»½»­­¿®§ ¬± ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
êòêòëòïòíòï ß² ±°»®¿¬·±²¿´ ´»¿µ ¬»­¬ ±º ¬¸» º«»´ ¸»¿¼»® °·°·²¹
­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »­¬¿¾´·­¸»¼ °®±ó øï÷ ο·­» ¬¸» ¾±·´»® °®»­­«®» ±® ¬»³°»®¿¬«®»
½»¼«®»­ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³ô °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±©ò øî÷ Ý¿®®§ ¬¸» ·²·¬·¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» «²·¬

êòêòëòïòíòîö Í«½½»­­º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ´»¿µ ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» ¿½ó øÛ÷ ׺ ­±³» ®»¹·­¬»®­ ¸¿ª» ¾»»² ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½´±­»¼ °±ó
½±³°´·­¸»¼ ¾»º±®» ¬¸» º«»´ ¸»¿¼»® ·­ °´¿½»¼ ·²¬± ±°»®¿¬·±²ò ­·¬·±²ô ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ±°»²»¼ ©·¬¸±«¬ »·¬¸»® ®»¿¼ó
¶«­¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿·®º´±© ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ­¿³» ¾«®²»® ¿·®º´±© ±®
êòêòëòïòì ̱¬¿´ Ø»¿¬ ײ°«¬ò ½´±­·²¹ ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ®»¹·­¬»®­ ±² ·¼´» ¾«®²»®­ ¬± ±¾¬¿·²
êòêòëòïòìòï ̸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬ ©·¬¸·² ¿ ¾«®²»® ±® º«®²¿½» ¬¸» ­¿³» »ºº»½¬ò
¦±²»ô ±® ¾±¬¸ô ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·³·¬­ ­°»½·º·»¼ øÚ÷ ̸» ¬±¬¿´ º«®²¿½» ¿·® ¬¸®±«¹¸°«¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼
º±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ °«®¹» ¿·®º´±© ®¿¬» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ó
êòêòëòïòìòî ̸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬­ ±º ³«´¬·°´» º«»´­ ­¸¿´´ ¾» ­·¹²»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòìòïòîòìòìøß÷ò
¿½½±«²¬»¼ º±® ©¸»®» ¿ ¾«®²»® ±® º«®²¿½» ¦±²»ô ±® ¾±¬¸ô ­·³«´ó êòêòëòïòëòéö ̸» ±°»²ó®»¹·­¬»® ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ °«®¹» °®±½»¼«®»
¬¿²»±«­´§ º·®»­ ³±®» ¬¸¿² ±²» º«»´ò ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿·®º´±© ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ¼»­·¹²»®ó
êòêòëòïòë Í»¯«»²½·²¹ò »­¬¿¾´·­¸»¼ ³·²·³«³ °«®¹» ®¿¬» ¼«®·²¹ ¿´´ ±°»®¿¬·±²­ ±º ¬¸»
¾±·´»®ò
êòêòëòïòëòï Í»¯«»²½·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ±°»®ó
øß÷ ̸» ±°»² ®»¹·­¬»®Š°«®¹» °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´ó
¿¬·²¹ »ª»²¬­ ±½½«® ·² ¬¸» ±®¼»® »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ °®±ª»² ±°»®¿¬ó
·²¹ °®±½»¼«®»­ò ´±©·²¹æ
øï÷ Ë­» ±º ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ®»¯«·®»¼ »¯«·°³»²¬ ³¿ó
êòêòëòïòëòî Í»¯«»²½·²¹ ­¸¿´´ º±´´±© °®±½»¼«®»­ ¬¸¿¬ ¿´´±©
²·°«´¿¬·±²­ô ¬¸»®»¾§ ³·²·³·¦·²¹ »¨°±­«®» ¬± ±°»®¿¬·²¹
º«»´ ¬¸¿¬ º¿´´­ ©·¬¸·² ¼»­·¹² ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¬± ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸»
»®®±®­ ±® »¯«·°³»²¬ ³¿´º«²½¬·±²
¾«®²»®­ ±²´§ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ¿²¼ ¿·®º´±© ©·¬¸·²
øî÷ Ý®»¿¬·±² ±º ¿ º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±² ¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®­
¬¸» ³·²·³«³ ¼»­·¹² ®»¯«·®»³»²¬­ ²»»¼»¼ ¬± ·¹²·¬» ¬¸» º«»´
¼«®·²¹ ¬¸»·® ´·¹¸¬ó±ºº
¿­ ·¬ »²¬»®­ ¬¸» º«®²¿½»ò
øí÷ Ý®»¿¬·±² ±º ¿² ¿·®ó®·½¸ º«®²¿½» ¿¬³±­°¸»®» ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó
êòêòëòïòëòí Í»¯«»²½·²¹ ¿´­± ­¸¿´´ ¾» «¬·´·¦»¼ ©¸»®» ¾«®²»®­ ±ºº ¿²¼ ©¿®³ó«° ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬±¬¿´ º«®²¿½» ¿·®º´±© ¿¬
¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ±°»®¿¬·±²ò ¬¸» ­¿³» ®¿¬» ¿­ ¬¸¿¬ ²»»¼»¼ º±® ¬¸» «²·¬ °«®¹»

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠëê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øÞ÷ ̸·­ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ øë÷ ß´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ¼¿³°»®­ ±® ®»¹·­¬»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ­«¾ó
¶»½¬ ¬± ¿¼¶«­¬³»²¬ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ±°»®ó
øï÷ ß´´ ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ²»½»­­¿®§ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿·®º´±© ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® º«´´ ®¿²¹» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
°«®¹» ®¿¬» ¿²¼ «²·º±®³ º´±© ¼·­¬®·¾«¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³»½¸¿²·­³ò
º«®²¿½» °´¿½»¼ ·² ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ±°»² °±­·¬·±² øê÷ ̸» ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¼®«³ó¬§°» ¾±·´»®­ô
øî÷ Ѫ»®º·®» ¿·® °±®¬ ¼¿³°»®­ °´¿½»¼ ·² ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ °±ó ¿²¼ ½·®½«´¿¬·²¹ º´±© ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² º±®½»¼ ½·®½«´¿¬·±²
­·¬·±² °®±ª·¼·²¹ ¿ °«®¹» ±º ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ­§­¬»³ ¾±·´»®­ô ±® ³·²·³«³ ©¿¬»® º´±© ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ±²½»ó
øí÷ ß «²·¬ °«®¹» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»®­ ¬¸®±«¹¸ ¾±·´»®­ò
¿²¼ ±ª»®º·®» ¿·® °±®¬­ ·² ¬¸» °±­·¬·±² ­°»½·º·»¼ ·² øé÷ ̸» ±¨§¹»² ¿²¼ ½±³¾«­¬·¾´»­ ¿²¿´§¦»®ø­÷ô ·º °®±ª·¼»¼ô
êòêòëòïòëòéøÞ÷øï÷ ¿²¼ êòêòëòïòëòéøÞ÷øî÷ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¿­ ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ¿ ­¿³°´» ¸¿­ ¾»»² ±¾ó
øì÷ Ю·±® ¬± ¾»·²¹ °´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½»ô °«®¹» ½±³°±²»²¬­ ¬¿·²»¼ò ݱ³¾«­¬·¾´» ·²¼·½¿¬·±² ·­ ¿¬ ¦»®± ¿²¼ ±¨§¹»² ·²ó
ø»ò¹òô °®»½·°·¬¿¬±®­ô º·®»¼ ®»¸»¿¬»®­÷ ½±²¬¿·²·²¹ ­±«®½»­ ±º ¼·½¿¬·±² ·­ ¿¬ ³¿¨·³«³ò
·¹²·¬·±² »²»®¹§ º±® »·¬¸»® øï÷ ¿ °»®·±¼ ±º ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ë øè÷ ß´´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ½´±­»¼ô ¿²¼ ¿´´ ­°¿®µ­ ¿®» ¼»ó
³·²«¬»­ ±® øî÷ º·ª» ª±´«³» ½¸¿²¹»­ ±º ¬¸¿¬ ½±³°±²»²¬ô »²»®¹·¦»¼ò
©¸·½¸»ª»® ·­ ´±²¹»® øç÷ Ú«»´ ±·´ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³­ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½ó
øë÷ ݱ³³±² ½±³°±²»²¬ø­÷ ¾»¬©»»² ¬¸» º«®²¿½» ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬·±² êòéò
¬¸» ­¬¿½µ ­¸¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ¾±·´»®­ ¾§°¿­­»¼ º±® øïð÷ ̸» º«»´ ­§­¬»³ ª»²¬­ ¿®» ±°»² ¿²¼ ª»²¬·²¹ ¬± ¿¬³±ó
«²·¬ °«®¹» ­°¸»®» ±«¬­·¼» ¬¸» ¾±·´»® ®±±³ô ¿²¼ ´·²»­ ¿®» ¼®¿·²»¼
øê÷ ̸» º·®­¬ ¾«®²»® ±® ¹®±«° ±º ¾«®²»®­ ´·¹¸¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿²¼ ½´»¿®»¼ ±º ³¿¬»®·¿´­ ­«½¸ ¿­ ½±²¼»²­¿¬»ò
½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿·®º´±© ­»¬¬·²¹ô ±ª»®º·®» ¿·® ½±²¬®±´ ¼¿³°»® øïï÷ ̸» ¾«®²»® »´»³»²¬­ ¿²¼ ·¹²·¬»®­ ¿®» °±­·¬·±²»¼ ·² ¿½ó
°±­·¬·±²ô ±® ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»® °±­·¬·±²ô »¨½»°¬ ¿­ °»®³·¬ó ½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­°»½·º·½¿¬·±²­ò
¬»¼ ·² êòêòëòîòïòíøÞ÷øè÷ øïî÷ Û²»®¹§ ·­ ­«°°´·»¼ ¬± ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ ¿²¼ ¬± ·²¬»®´±½µ­ò
øïí÷ ̸» ³»¬»®­ ±® ¹¿«¹»­ ·²¼·½¿¬» º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ¬±
øÝ÷ Û¿½¸ ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«° ¬± ¼»¬»®ó ¬¸» «²·¬ò
³·²» ©¸»¬¸»® ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®» ­°»½·º·»¼ ·² øïì÷ ß ½±³°´»¬» º«²½¬·±²¿´ ½¸»½µ ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ­ ¸¿­ ¾»»²
êòêòëòïòëòé ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±² ±® ¬± ­¿¬·­º§ ±¬¸»® ³¿¼» ¿º¬»® ¿² ±ª»®¸¿«´ ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ
¼»­·¹² ´·³·¬¿¬·±²­ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ ©¿®³ó«°ò ­§­¬»³ò
øÜ÷ Ú±® ¾±·´»®­ ¬¸¿¬ ¿®» °«®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ·² ¬¸»·® øïë÷öß² ±°»®¿¬·±²¿´ ¬»­¬ ±º »¿½¸ ·¹²·¬»® ¸¿­ ¾»»² ³¿¼»ò ̸»
²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ³±³»²¬¿®·´§ ¬»­¬ ¸¿­ ¾»»² ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ¿²¼
½´±­» ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ±º ¬¸» ¾«®²»® ¾»·²¹ ´·¹¸¬»¼ô ·º °®±ª»² ²»½ó ¸¿­ º±´´±©»¼ ¬¸» «²·¬ °«®¹» ¿²¼ °®»½»¼»¼ ¬¸» ¿¼³·­­·±²
»­­¿®§ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±²ò ±º ¿²§ ³¿·² º«»´ò
øïê÷ ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»®­ ±® ¹®±«°­ ±º ·¹²·¬»®­ ¿´­± ¿®» °»®³·¬ó
øÛ÷ Ó±¼·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¾¿­·½ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ±²´§ ·º ¬»¼ ¬± ¾» ¬»­¬»¼ ©¸·´» ¬¸» «²·¬ ·­ ·² ­»®ª·½»ò Í«½¸ ¬»­¬­ ¿®»
¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² °®±ª»² ¬± ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ´·¹¸¬ó±ººò ³¿¼» ©·¬¸ ²± ³¿·² º«»´ °®»­»²¬ ·² ¬¸» ·¹²·¬»®Ž­ ¿­­±½·ó
¿¬»¼ ¾«®²»®ô ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»® ·­ ·² ·¬­ ­¬¿®¬ó«°
øÚ÷ ر©»ª»®ô êòêòëòïòëòéøß÷øï÷ ­¸¿´´ ¿´©¿§­ ¾» º±´´±©»¼ô ±® ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±² ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®ó
¬¸»®»¾§ ­¿¬·­º§·²¹ ¬¸» ¾¿­·½ ±¾¶»½¬·ª»­ ·² êòêòëòïòëòéøÞ÷ò ¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
øïé÷ö˲·¬­ ©·¬¸ ¿ ¸·­¬±®§ ±º ·¹²·¬»® «²®»´·¿¾·´·¬§ ®»¯«·®» ¿¼¼·ó
êòêòëòïòëòè Ó±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¼«» ¬± ©¿ó ¬·±²¿´ ¬»­¬ ®±«¬·²»­ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ±°»®¿¬·²¹
¬»®ô ­¬»¿³ô ¿²¼ º´«» ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»·²¹ ±«¬­·¼» ¬¸» »­¬¿¾ó ¿¾·´·¬§ ±º ·¹²·¬»®­ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ò
´·­¸»¼ ´·³·¬­ ·² ¬¸» »½±²±³·¦»®­ ¿²¼ ­«°»®¸»¿¬»®­ ­¸¿´´ ¾»
³¿¼» ±²´§ ¿º¬»® ·¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ²»½»­­¿®§ ¾§ êòêòëòîòïòî ɸ»®» °®±ª·¼»¼ô ®»¹»²»®¿¬·ª» ¿·® ¸»¿¬»®­ ¿²¼ º´«»
±°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½»ò ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¿´´ ±°»®¿¬·±²­ ±º
¬¸» «²·¬ ·² ¿ ³¿²²»® ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®ò
êòêòëòî Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò êòêòëòîòïòí ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½»ò
êòêòëòîòï ݱ´¼ ͬ¿®¬ò ̸·­ ­«¾­»½¬·±² ­¸¿´´ ½±ª»® ¬¸» ®»¯«·®»ó øß÷ Ñ°»®¿¬·±² ±º ®»¹»²»®¿¬·ª»ó¬§°» ¿·® ¸»¿¬»®­ô °®»½·°·¬¿¬±®­ô
³»²¬­ º±® °´¿½·²¹ º«»´ ¹¿­ ·² ­»®ª·½» ¿­ ¬¸» ·²·¬·¿´ º«»´ ¾»·²¹ ¿²¼ ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ­¬¿®¬ó«°
º·®»¼ò п®¿¹®¿°¸ êòêòëòîòê ­¸¿´´ ½±ª»® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ­»¯«»²½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²ó
°´¿½·²¹ º«»´ ¹¿­ ·² ­»®ª·½» ¿­ ¿ ­«¾­»¯«»²¬ º«»´ò ¼¿¬·±²­ò
øÞ÷ ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» º±´´±©ó
êòêòëòîòïòï Ю»°¿®¿¬·±² º±® ­¬¿®¬·²¹ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ¬¸±®±«¹¸
·²¹ ±®¼»®æ
·²­°»½¬·±² ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ß² ±°»² º´±© °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ·²´»¬­ ±º ¬¸» ÚÜ º¿²­ ¬¸®±«¹¸
øï÷ ̸» º«®²¿½» ¿²¼ º«»´ ¹¿­ °¿­­¿¹»­ ¿®» º®»» ±º º±®»·¹² ¬¸» ­¬¿½µ ­¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ò
³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ²±¬ ·² ²»»¼ ±º ®»°¿·®ò øî÷ ß² ×Ü º¿²ô ·º °®±ª·¼»¼ô ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼å ¿² ÚÜ º¿² ¬¸»²
øî÷ö̸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º«®²¿½» ·­ º®»» ±º ¿½½«³«´¿¬·±²­ ±º ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ ×Ü º¿²­ ±® ÚÜ º¿²­ ­¸¿´´ ¾»
­±´·¼ ±® ´·¯«·¼ º«»´ô º«»´ ¹¿­»­ô ±® ª¿°±®­ °®·±® ¬± »¿½¸ ­¬¿®¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòëòíô ¿­ ²»½»­­¿®§ô ¬± ¿½¸·»ª»
­¬¿®¬ó«°ò °«®¹» º´±© ®¿¬»ò
øí÷ ß´´ °»®­±²²»´ ¿®» »ª¿½«¿¬»¼ º®±³ ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ øí÷ Ü¿³°»®­ ¿²¼ ¾«®²»® ®»¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ¬± ¬¸»
»¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¿´´ ¿½½»­­ ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ¼±±®­ ¿®» °«®¹» °±­·¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±°»² ®»¹·­¬»®
½´±­»¼ò °«®¹» ³»¬¸±¼ ±¾¶»½¬·ª»­ ±«¬´·²»¼ ·² êòêòëòïòëòéò
øì÷ ß´´ ¿·®º´±© ¿²¼ º´«» ¹¿­ º´±© ½±²¬®±´ ¼¿³°»®­ ¸¿ª» ¾»»² øì÷ ̸» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± °«®¹» ¿·®º´±© ®¿¬»ô ¿²¼ ¿
±°»®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® º«´´ ®¿²¹» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ «²·¬ °«®¹» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ò Í°»½·¿´ °®±ª·­·±²­ ­¸¿´´
³»½¸¿²·­³ ¿²¼ ¬¸»² ¿®» ­»¬ ¿¬ ¿ °±­·¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» ¾» «¬·´·¦»¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¸¿¦¿®¼±«­ ¿½½«ó
º¿²­ ¬± ¾» ­¬¿®¬»¼ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¿·®º´±© ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ±ª»®ó ³«´¿¬·±² ±º ª±´¿¬·´» ª¿°±®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿·® ±® ¬±
°®»­­«®·²¹ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» «²·¬ò ¼»¬»½¬ ¿²¼ °«®¹» ¿½½«³«´¿¬·±²­ ·² ¬¸» º«®²¿½» ¾±¬¬±³ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠëé

øë÷ ̸» ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» °±­·¬·±²»¼ ¿¬ ´·¹¸¬ó øïï÷ ߺ¬»® ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»®ø­÷ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼
±ºº º·®·²¹ ®¿¬» ø±® ½´±­»¼ ·º ¿ ¾§°¿­­ ®»¹«´¿¬±® ·­ ¾»·²¹ ¿²¼ ·­ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ ±º ·¹²·¬·±² »²»®¹§ º±®
°®±ª·¼»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®ø­÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼æ
±°»²»¼ô ¾«¬ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º êòêòëòïòí º±® ø¿÷ ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾»
´»¿µ ¬»­¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ êòìòïòîòì º±® °»®³·­­·ª» ½±²ó ±°»²»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬
¼·¬·±²­ ·² ¬¸» «²·¬ °«®¹» ­§­¬»³ ¸¿ª» ¾»»² ­¿¬·­º·»¼ò ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò
øê÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·­ ø¾÷ Û¨½»°¬ ©¸»®» ¿­­±½·¿¬»¼ Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ¿®» ·² ­»®ó
½´±­»¼ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼æ ª·½»ô ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ©¸»² ¬¸»
ø¿÷ ̸» ³¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ·º °®±ª·¼»¼ô ­¸¿´´ º´¿³» ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ø­÷ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ·¹²·¬·±² ¸¿­
¾» ­»¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ²»½»­­¿®§ ¾«®²»® ¸»¿¼»® º«»´ ²±¬ ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ë ­»½±²¼­ ±º ¬¸» ¬·³» ¬¸»
°®»­­«®» º±® ´·¹¸¬ó±ººò ³¿·² º«»´ ¿½¬«¿´´§ ¾»¹·²­ ¬± »²¬»® ¬¸» º«®²¿½»ò
ø¾÷ ̸» ¾«®²»® ¸»¿¼»®­ ­¸¿´´ ¾» ª»²¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¾» ø½÷ Ы®¹·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬
º·´´»¼ ©·¬¸ º«»´ ¹¿­ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ º´±© ø·º ²»½»­ó ½¿«­»¼ ¬¸» º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ­¸¿´´ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾»º±®»
­¿®§÷ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² º«»´ ¿²¼ ¾§°¿­­ º«»´ ½±²¬®±´ ¿²±¬¸»® ´·¹¸¬ó±ºº ¿¬¬»³°¬ ·­ ³¿¼»ò
ª¿´ª»­ º«²½¬·±² ¬± ®»¹«´¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ø¼÷ Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«®²»® ¿²¼ ¿´´ ­«¾­»¯«»²¬ ¾«®²»®­
°®»­­«®» º±® ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ººò °´¿½»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ô º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ±® ´±­­ ±º ·¹²·ó
ø½÷ ̸» ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ©¸»² ¬·±² º±® ¿²§ ®»¿­±² ±² ¿²§ ¾«®²»®ø­÷ ­¸¿´´ ½¿«­» º«»´
²»½»­­¿®§ò º´±© ¬± ¬¸¿¬ ¾«®²»®ø­÷ ¬± ­¬±°ò
ø¼÷ ̸» ¬·³» ²»»¼»¼ ¬± ª»²¬ º±® ½±²¬®±´ ±º ¸»¿¼»® °®»­ó ø»÷ ß´´ ½±²¼·¬·±²­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¾§
­«®» ¿º¬»® ¸»¿¼»® ½¸¿®¹·²¹ ­¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ º±® ´·¹¸¬ó±ºº ­¸¿´´
³·²·³·¦»¼ò »¨·­¬ ¾»º±®» ®»­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¾«®²»®ø­÷ò
øé÷ ̸» ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ô ¿²¼ ¬¸» øïî÷ ߺ¬»® ­¬¿¾´» º´¿³» ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¬¸» ¿·® ®»¹·­¬»®ø­÷ ±®
º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼æ ¼¿³°»®ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ­´±©´§ ¬± ·¬­ ±°»®¿¬·²¹ °±­·ó
¬·±²ô ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ·¹²·¬·±² ·­ ²±¬ ´±­¬ ·² ¬¸» °®±ó
ø¿÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´
½»­­ò É·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³­ô ¬¸»
ª¿´ª» ·­ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼»¼
¿·® ®»¹·­¬»® ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ±°»²»¼ ­·³«´¬¿ó
º«»´ °®»­­«®» ²»½»­­¿®§ º±® ¬¸» ·¹²·¬»® ¬± ±°»®¿¬» ¿¬
²»±«­´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò
¼»­·¹² ½¿°¿½·¬§ò øïí÷ Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ±ºº ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬·³»
ø¾÷ ̸» ·¹²·¬»® ¸»¿¼»®­ ­¸¿´´ ¾» ª»²¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¾» ¬®·¿´ º±® °®±ª·²¹ ¬¸» ³¿·² º´¿³»ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´
º·´´»¼ ©·¬¸ º«»´ ¹¿­ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ º´±© ø·º ²»½»­ó ¾» ª»®·º·»¼æ
­¿®§÷ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» º«²½¬·±²­
¬± ®»¹«´¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» °®»­­«®» ©·¬¸·² ¼»­·¹² ø¿÷ ̸» ­¬¿¾´» º´¿³» ½±²¬·²«»­ ±² ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®­ ¿º¬»®
´·³·¬­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¿®» ­¸«¬ ±ººò
·¹²·¬»®­ò ø¾÷ ̸» ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¬± ®»³¿·² ·² ­»®ó
ø½÷ ̸» ¬·³» ²»»¼»¼ ¬± ª»²¬ º±® ½±²¬®±´ ±º ¸»¿¼»® °®»­ó ª·½» ±² »·¬¸»® ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±® ¿ ½±²¬·²«±«­ ¾¿­·­
­«®» ¿º¬»® ¸»¿¼»® ½¸¿®¹·²¹ ­¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬»­¬»¼ ¬± ³»»¬ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ©·¬¸ ¿­­±½·¿¬»¼
³·²·³·¦»¼ò
·²¬»®´±½µ­ ·² ­»®ª·½»ò
øè÷ ̸» ¿·® ®»¹·­¬»® ±® ¼¿³°»® ±² ¬¸» ¾«®²»® ­»´»½¬»¼ º±® ´·¹¸¬ó
øïì÷ ߺ¬»® ­¬¿¾´» ¾«®²»® ¸»¿¼»® °®»­­«®» ½±²¬®±´ ¸¿­ ¾»»²
±ºº ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» °±­·¬·±² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸»
»­¬¿¾´·­¸»¼ô ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»
³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ô ·²
­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòêòëòïòëòéøÝ÷ ¬¸®±«¹¸ êòêòëòïòëòêøÚ÷ò
øïë÷ö̸» ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¿­ º±´´±©­æ
øç÷ ̸» ­°¿®µ ±® ±¬¸»® ­±«®½» ±º ·¹²·¬·±² º±® ¬¸» ·¹²·¬»®ø­÷
±² ¬¸» ¾«®²»®ø­÷ ¬± ¾» ´·¬ ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» °®±ó ø¿÷ ̸» °®±½»¼«®»­ ·² êòêòëòîòïòíøÞ÷øè÷ ¬¸®±«¹¸
½»¼«®» ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¿­ º±´´±©­æ êòêòëòîòïòíøÞ÷øïí÷ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ º±® °´¿½·²¹ ¿¼ó
¼·¬·±²¿´ ¾«®²»®­ ©·¬¸ ±°»² ®»¹·­¬»®­ ·² ­»®ª·½»ô ¿­
ø¿÷ ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ²»½»­­¿®§ô ¬± ®¿·­» ­¬»¿³ °®»­­«®» ±® ¬± ½¿®®§ ¿¼¼·ó
±°»²»¼ô ¿²¼ ¿´´ ·¹²·¬»® ­§­¬»³ ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»­ ¬·±²¿´ ´±¿¼ò
­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò ø¾÷ ׺ «­»¼ô ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º ¾«®²»® º«»´ º´±© ¿²¼
ø¾÷ ׺ º´¿³» ±² ¬¸» º·®­¬ ·¹²·¬»®ø­÷ ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾«®²»® ¿·®º´±© ¼«®·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ­¬¿®¬«° ­»ó
©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬ó ¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»ó
±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¿«­» ±º º¿·´«®» ¬± ³»²¬­ ±º êòêòëòîòïòíøÞ÷øïé÷ò
·¹²·¬» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò ø½÷ ̸» º«»´ º´±© ¬± »¿½¸ ¾«®²»® ø¿­ ³»¿­«®»¼ ¾§ ¬¸»
ø½÷ É·¬¸ ¿·®º´±© ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ °«®¹» ®¿¬»ô ®»°«®¹» ­¸¿´´ ¾«®²»® º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®»÷ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬
²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿­¬ ï ³·²«¬» ­¸¿´´ »´¿°­» ¿ ½±²¬®±´´»¼ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·­ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» »­¬¿¾ó
¾»º±®» ¿ ®»¬®·¿´ ±º ¬¸·­ ±® ¿²§ ±¬¸»® ·¹²·¬»® ·­ ¿¬ó ´·­¸»¼ ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ¾«®²»®ò
¬»³°¬»¼ò ø¼÷ ̸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ±°»² ®»¹·­¬»®
ø¼÷ λ°»¿¬»¼ ®»¬®·¿´­ ±º ·¹²·¬»®­ ©·¬¸±«¬ ·²ª»­¬·¹¿¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹
¿²¼ ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ©·²¼¾±¨ó¬±óº«®²¿½» ¼·ºº»®»²¬·¿´ò
°®±¸·¾·¬»¼ò ø»÷ ̱¬¿´ º«®²¿½» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±©
øïð÷ ɸ»®» Ý´¿­­ í ­°»½·¿´ »´»½¬®·½ ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ô ¬¸» °®±ó °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·­
½»¼«®»­ ¼»­½®·¾»¼ ·² êòêòëòîòïòíøÞ÷øï÷ ¬¸®±«¹¸ ²»½»­­¿®§ º±® ½±³°´»¬» ½±³¾«­¬·±² ·² ¬¸» º«®²¿½»ò
êòêòëòîòïòíøÞ÷øê÷ô êòêòëòîòïòíøÞ÷øè÷ô ¿²¼ êòêòëòîòïòíøÞ÷øïï÷ øº÷ ׺ ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ª¿®§ º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ¬± »´·³·ó
¬¸®±«¹¸ êòêòëòîòïòíøÞ÷øïì÷ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ²¿¬» ¿ °®±¾´»³ ±º ¸¿ª·²¹ »¨½»­­·ª» ´·¹¸¬·²¹ ±ºº ¿²¼
¬¸» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ­«ó ­¸«¬¬·²¹ ¼±©² ±º ¾«®²»®­ô ­«½¸ ª¿®·¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾»
°»®ª·­·±²ò ´·³·¬»¼ ¬± ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ®¿²¹»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠëè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ø¹÷ ̸·­ ®¿²¹» ­¸¿´´ ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ øß÷ ß·® º´±© ´»¿¼ ¿²¼ ´¿¹ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¼«®·²¹ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸»
º«»´ ·²°«¬ ¬¸¿¬ ·­ ¿¼¼»¼ ¾§ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±º ¿ ­·²¹´» ®»¾«®² º«»´ ·²¶»½¬·±² ®¿¬»ò
¾«®²»® ±® ¹¿²¹ ±º ¾«®²»®­ò
øÞ÷ λ¾«®² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» º«´´§ ±°»² ±® º«´´§
øïê÷ ̸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ½´±­»¼ô ¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ·²¬»®³»¼·¿¬» °±­·¬·±²­ ¬±
­»®ª·½» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½±²¬·²«±«­ ´±¿¼ ®»¹«´¿¬» ®»¾«®² ·²¶»½¬·±² ®¿¬»ò
¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®»­ò
øïé÷ ̸» ±²ó´·²» ³»¬»®·²¹ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ø«²´»­­ ¼»ó êòêòëòîòîòí ̸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ª¿®§·²¹
­·¹²»¼ ­°»½·º·½¿´´§ º±® ­¬¿®¬«° °®±½»¼«®»­÷ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¸» º«»´ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®­ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
°´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½» «²¬·´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸¿ª» ±½½«®®»¼æ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ò
ø¿÷ ß °®»¼»¬»®³·²»¼ ³·²·³«³ ³¿·² º«»´ ·²°«¬ ¸¿­ øß÷ ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» º«´´§
¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ò ±°»² ±® ½±³°´»¬»´§ ½´±­»¼ò
ø¾÷ ß´´ ®»¹·­¬»®­ ±² ²±²±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®­ ¿®» ½´±­»¼
«²´»­­ ½±³°»²­¿¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ º±® ¾§ ¬¸» ½±²ó øÞ÷ ײ¬»®³»¼·¿¬» ­»¬¬·²¹­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ò
¬®±´ ­§­¬»³ò
ø½÷ ̸» ¾«®²»® º«»´ ¿²¼ ¿·®º´±© ¿®» ¿¼¶«­¬»¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ò êòêòëòîòîòì ß·® ®»¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ­»¬ ¿¬ ¬¸» º·®·²¹ °±­·¬·±²­ ¿­
ø¼÷ ͬ¿¾´» º´¿³» ¿²¼ ­°»½·º·»¼ º«®²¿½» ½±²¼·¬·±²­ ¸¿ª» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬­ »¨½»°¬ ·² ­§­¬»³­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ³»¬»®·²¹
¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ò ±º ¿·® ¿²¼ º«»´ ¬± »¿½¸ ¾«®²»® ¿²¼ ¼»­·¹²»¼ ­°»½·º·½¿´´§ º±®
·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ³±¼«´¿¬·²¹ ½±²¬®±´ò
øïè÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °´¿½» ¿ ³«´¬·°´» ²«³¾»® ±º ·¹²·¬ó
»®­ ·² ­»®ª·½» ¬¸¿¬ ¿®» ­»®ª»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ º®±³ ¿ êòêòëòîòîòë ̸» ¾«®²»® º«»´ ¿²¼ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼
­·²¹´» ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬ó ©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ´·³·¬­ ¿­
»®­ ¿®» ®»´·¿¾´§ ­«°»®ª·­»¼ô ­± ¬¸¿¬ º¿·´«®» ±º ±²» ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬®·¿´ ±®ô ·º ¬®·¿´ ®»­«´¬­ ¼± ²±¬ »¨·­¬ô ¿­ ­°»½·º·»¼
¹®±«° ¬± ´·¹¸¬ ½¿«­»­ ¬¸» º«»´ ¬± ¿´´ ·¹²·¬»®­ ·² ¬¸» ¹®±«° ¾§ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ø­÷ò
¬± ­¸«¬ ±ººò
øïç÷ ׬ ¿´­± ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °´¿½» ·² ­»®ª·½» ­·³«´¬¿²»±«­´§ øß÷ ̸»­» ¬®·¿´­ ­¸¿´´ ¬»­¬ º±® ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´·³·¬­
¿ ³«´¬·°´» ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸»·® ½±®®»­°±²¼ó ¿²¼ ­¬¿¾´» º´¿³» «²¼»® »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
·²¹ ³«´¬·°´» ·¹²·¬»®­ º®±³ ¿ ­·²¹´» ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº øï÷ É·¬¸ ¿´´ º«»´ ¹¿­ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½±²ó
ª¿´ª»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®²»®­ ¿®» ®»´·¿¾´§ ­«°»®ª·­»¼ô ­± ¬®±´­ ±² ¿«¬±³¿¬·½
¬¸¿¬ º¿·´«®» ±º ±²» ±º ¬¸» ¹®±«° ¬± ´·¹¸¬ ½¿«­»­ ¬¸» º«»´ ¬± ¿´´ øî÷ É·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º º«»´ ¹¿­ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½»
¾«®²»®­ ·² ¬¸» ¹®±«° ¬± ­¸«¬ ±ººò ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´­ ±² ¿«¬±³¿¬·½
øîð÷ Ѳ «²·¬­ ©·¬¸ ¿² ±ª»®º·®» ¿·® ­§­¬»³ô ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ½±²ó øí÷ É·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º º«»´ ¹¿­ô º«»´ ±·´ô ¿²¼ ½±¿´
¬®±´ ¼¿³°»® °±­·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´­ ±² ¿«¬±³¿¬·½
±²´§ ©¸»² ®»°±­·¬·±²·²¹ ±º ¿´´ ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»®­ ±® øì÷ É·¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ®»¾«®² º´±© ®¿¬»­
¾«®²»® ¿·® ¼¿³°»®­ ·­ °»®³·¬¬»¼ò øë÷ É·¬¸ »¿½¸ ®»¾«®² º«»´ ·²¶»½¬·±² °¿¬¬»®²
øîï÷ Ѳ «²·¬­ ©·¬¸ ¿² ±ª»®º·®» ¿·® ­§­¬»³ô ¬¸» ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» øê÷ É·¬¸ ±ª»®º·®» ¿·® ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ·¬­ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³
±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ­¬¿¾´» ³¿²²»® ¾»º±®» ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ·­ ´·³·¬­
·²¬®±¼«½»¼ò ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ­¸¿´´
²±¬ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¾±·´»® ±°»®¿¬·±²ò øÞ÷ ɸ»®» ½¸¿²¹»­ ±½½«® ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·ó
øîî÷ Ѳ «²·¬­ ©·¬¸ ¿² ±ª»®º·®» ¿·® ­§­¬»³ ¿²¼ ¿ ®»¾«®² ­§­¬»³ô ³«³ ´·³·¬­ ¾»½¿«­» ±º »¯«·°³»²¬ ³±¼·º·½¿¬·±²­ô ±°»®¿¬·²¹
¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ±°»®¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸» °®¿½¬·½»­ô ±® º«»´ ½±²¼·¬·±²­ô ®»¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò
®»¾«®² º«»´ ­»¯«»²½» ·­ ­¬¿®¬»¼ò êòêòëòîòîòê Ô±­­ ±º ײ¼·ª·¼«¿´ Þ«®²»® Ú´¿³»ò ̸» ¾«®²»® ®»¹ó
øîí÷ ß ®»¾«®² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ·­¬»® ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ·º ·¬ ·²¬»®º»®»­ ©·¬¸ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ­«°ó
º±´´±©·²¹ ¸¿ª» ±½½«®®»¼æ °´·»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® º´¿³»ò
ø¿÷ ̸» ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿ ´±¿¼ ¬¸¿¬ »²­«®»­
¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ®»¾«®² º«»´ ©·´´ ²±¬ ¿¼ó êòêòëòîòîòé ̱¬¿´ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸» ³·²·ó
ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ½±²¬·²«»¼ ¾±·´»® ±°»®¿¬·±²ò ³«³ °«®¹» ®¿¬» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»­·¹²»® ·² ¿½½±®¼¿²½»
ø¾÷ ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ®»¾«®² ¦±²» ­¸¿´´ ¾» ³¿·²ó ©·¬¸ êòìòïòîòìòìò
¬¿·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòêòíòëòîò êòêòëòîòí Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² êòêòëòîòí
ø½÷ ̸» ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ­¬¿¾´» ³¿²²»® ¾»ó ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º º«»´ ¹¿­ º®±³ ­»®ª·½» ¿­ ¬¸» ±²´§
º±®» ¬¸» ®»¾«®² ­¬¿®¬«° ­»¯«»²½» ·­ ·²·¬·¿¬»¼ò ³¿·² ¾«®²»® º«»´ ¾»·²¹ º·®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·²
êòêòëòîòî Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò êòêòëòîòé ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º º«»´ ¹¿­ º®±³ ­»®ª·½»
©·¬¸ ±¬¸»® º«»´ ®»³¿·²·²¹ ·² ­»®ª·½»ò
êòêòëòîòîòïö ̸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ·²½®»¿­·²¹ ±®
¼»½®»¿­·²¹ ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«°°´§ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¬± ¿´´ ±°»®ó êòêòëòîòíòï ɸ»² ¬¸» «²·¬ ·­ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ±«¬ ±º ­»®ª·½»ô ¬¸»
¿¬·²¹ ¾«®²»®­ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸·² °®»¼»¬»®ó ¾±·´»® ´±¿¼ ­¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸¿¬ ²»½»­­·¬¿¬·²¹ ¿ °«®¹» ®¿¬»
³·²»¼ ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ ½±²¬·²«±«­´§ ¿¬ ¿´´ º·®·²¹ ®¿¬»­ò ¿·®º´±©ô ©¸·´» ±°»®¿¬·±² ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»­¬»¼ ´·³·¬­
¼»¬»®³·²»¼ ·² êòêòëòîòîòëò
øß÷ ̸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ »´·³·²¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­
º±® ¿·® ´»¿¼ ¿²¼ ´¿¹ ¼«®·²¹ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» º«»´ º·®·²¹ ®¿¬»ò êòêòëòîòíòî Ю·±® ¬± ®»³±ª·²¹ º«»´ ¹¿­ º®±³ ­»®ª·½» ¿²¼ °®·±®
¬± ´±­­ ±º ®»¾«®² °»®³·­­·ª»­ô ®»¾«®² º«»´ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ¿­
øÞ÷ ̸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ­§­¬»³­ °®±ª·¼»¼ ¼»º·²»¼ ·² êòêòëòîòçô êòéòëòîòçô ±® êòèòëòîòçò
©·¬¸ ³»¬»®·²¹ ±º ¿·® ¿²¼ º«»´ ¬± »¿½¸ ¾«®²»® ¿²¼ ¼»­·¹²»¼
­°»½·º·½¿´´§ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ³±¼«´¿¬·²¹ ½±²¬®±´ò êòêòëòîòíòí ̸» ³»¬»®·²¹ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»²
±«¬ ±º ­»®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» ­¬¿®¬ó«° º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®»ô ®»¹·­¬»®
êòêòëòîòîòî ̸» ®»¾«®² ·²¶»½¬·±² ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ­»¬¬·²¹­ô ¿²¼ ¿·®º´±©­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
©·¬¸·² ¬¸» ¼»­·¹² ´·³·¬­ ±º ¬¸» ®»¾«®² »¯«·°³»²¬ò ©®·¬¬»² ­¬¿®¬ó«° °®±½»¼«®»­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠëç

êòêòëòîòíòì ɸ»®» ¼»­·¹²»¼ º±® ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ ­¸«¬¼±©² °®±½»ó øè÷ Ø·¹¸ º«»´ ¹¿­ °®»­­«®» ¿²¼ ²± ±¬¸»® º«»´ °®±ª»² ·² ­»®ó
¼«®»­ô ¬¸» ³»¬»®·²¹ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ª·½»ò ׺ ¿²±¬¸»® º«»´ ·­ °®±ª»² ·² ­»®ª·½»ô ¬¸·­ ­¸¿´´ ½¿«­» ¿
¬± ¾» ¬¿µ»² ±«¬ ±º ­»®ª·½»ò º«»´ ¹¿­ º«»´ ¬®·°ô ¾«¬ ²±¬ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò
øç÷ Ô±© ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´ ±® ´±© º»»¼©¿¬»® º´±© ®¿¬» ·² ¿½½±®ó
êòêòëòîòíòë ß­ ¬¸» º«»´ ·­ ®»¼«½»¼ô ¿ ­»¯«»²¬·¿´ ­¸«¬¼±©² ±º ¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô ¾´±½µ­ ïð¿ ¿²¼ ïð¾ò
¬¸» ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ½´±­·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ±°»²·²¹ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ª»²¬ êòêòëòîòëòí Ó¿²¼¿¬±®§ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°­ ©·¬¸ ß´¿®³­ ‰ Ò±¬
ª¿´ª»­ô ¿²¼ °´¿½·²¹ ®»¹·­¬»®­ ·² ¬¸» °±­·¬·±² °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» Ò»½»­­¿®·´§ ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ײ·¬·¿¬»¼ò ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ®»ó
»­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ø­÷ò ­«´¬ º®±³ ¿ ´±­­ ±º »²»®¹§ ­«°°´§ º±® ¾±·´»® ½±²¬®±´ô ¾«®²»®
³¿²¿¹»³»²¬ô ±® ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³­ò
êòêòëòîòíòê ɸ»² ¬¸» ´¿­¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
ª¿´ª»­ ¿®» ½´±­»¼ô ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ êòêòëòîòëòì ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» »³»®ó
¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿­ ½´±­»¼ò ¹»²½§ ½±²¼·¬·±²­ ¬¿¾«´¿¬»¼ ·² êòêòëòîòëòî ¿²¼ êòêòëòîòëòí ­¸¿´´
­¬±° ¿´´ º«»´ º´±© ¬± ¬¸» º«®²¿½» º®±³ ¿´´ ¾«®²»®­ ¿²¼ ¬¸» ®»¾«®²
êòêòëòîòíòé ß´´ ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ¬± ­§­¬»³ ¾§ ¬®·°°·²¹ ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
³·²·³·¦» ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º º«»´ ¹¿­ ´»¿µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾±·´»® »²ó ª¿´ª»­ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¾«®² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò
½´±­«®»ò
øß÷ ß´´ ª»²¬ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ò
êòêòëòîòíòè ɸ»² ¿´´ ¾«®²»®­ô ·¹²·¬»®­ô ¿²¼ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³
¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»ô ¬¸» °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© ­¸¿´´ øÞ÷ ̸» ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»®
¾» ª»®·º·»¼ ¿²¼ ¿ «²·¬ °«®¹» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ò ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬»® ­°¿®µ­
­¸¿´´ ¾» ¼»ó»²»®¹·¦»¼ò
êòêòëòîòíòç ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ °«®¹»ô º±®½»¼ ¿²¼
øÝ÷ ׺ ¿ º«®²¿½» ·²»®¬·²¹ ­§­¬»³ ·­ ·²­¬¿´´»¼ô ¬¸» ·²»®¬·²¹ ­§­ó
·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿²­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ­¸«¬ ¼±©²ò
¬»³ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò
êòêòëòîòíòïðö ߺ¬»® ¬¸» º±®½»¼ ¿²¼ ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿²­ ¸¿ª» øÜ÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·°­ ­¸¿´´ ±°»®¿¬» ¬± ­¬±° ¿´´ º«»´ º´±© ·²¬± ¬¸»
¾»»² ­¸«¬ ¼±©²ô ¼¿³°»®­ ·² ¬¸» º´«» ¹¿­ ¿²¼ ¿·® °¿¬¸ ­¸¿´´ ¾» º«®²¿½» ©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ¿´´±© ¿ ¼¿²¹»®ó
°»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½´±­»¼ò ±«­ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º º«»´ ·² ¬¸» º«®²¿½»ò
êòêòëòîòì Ò±®³¿´ ر¬ λ­¬¿®¬ò øÛ÷ ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ²±¬ ·²·¬·¿¬» ¿ º±®½»¼ ¼®¿º¬ º¿² ±®
êòêòëòîòìòï ɸ»² ®»­¬¿®¬·²¹ ¿ ¸±¬ «²·¬ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿² ¬®·°ò
êòêòëòîòïòïøê÷ ¬¸®±«¹¸ êòêòëòîòïòïøïí÷ º±® ¿ ½±´¼ ­¬¿®¬ ­¸¿´´ øÚ÷ Û´»½¬®±­¬¿¬·½ °®»½·°·¬¿¬±®­ô º·®»¼ ®»¸»¿¬»®­ô ±® ±¬¸»® ·¹²·ó
¾» ³»¬ò ¬·±² ­±«®½»­ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ò
êòêòëòîòìòî ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ·² êòêòëòîòïòí ­¸¿´´ ¾» º±´ó êòêòëòîòëòë Ú±´´±©·²¹ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ô ¬¸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾»
´±©»¼ò °«®¹»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòìòïòîòìò
êòêòëòîòë Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©² ‰ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò êòêòëòîòê ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½» ‰ Í»½±²¼ Ú«»´ò
êòêòëòîòëòï ß² »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿ ³¿­¬»® êòêòëòîòêòï ɸ»² ­¬¿®¬·²¹ º«»´ ¹¿­ ¿­ ¿ ­»½±²¼ º«»´ô ¬¸» ®»ó
º«»´ ¬®·°ò ¯«·®»³»²¬­ ±º êòêòëòîòïòïøè÷ ¬¸®±«¹¸ êòêòëòîòïòïøïí÷ ­¸¿´´
¸¿ª» ¾»»² ­¿¬·­º·»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬ ­¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¿­
êòêòëòîòëòî Ó¿²¼¿¬±®§ ß«¬±³¿¬·½ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°­ò ¼»­½®·¾»¼ ·² êòêòëòïòìò
øß÷ ײ¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòìòïò êòêòëòîòêòî ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ±º ¬¸» º·®­¬ º«»´ ø±·´ ±® ½±¿´÷
­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ±º ­»½±²¼ º«»´
øÞ÷ ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ®»­«´¬ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
øº«»´ ¹¿­÷ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»®æ
½±²¼·¬·±²­æ
øï÷ ̸» ³¿·² º«»´ ¹¿­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸»
øï÷ Ú«»´ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ »­¬¿¾ó ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ô ¾«¬ ±²´§ ¿º¬»®
´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¾§ ¬®·¿´ô ¿²¼ ²± ±¬¸»® º«»´ ´»¿µ ¬»­¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º êòêòëòïòí ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ò
°®±ª»² ·² ­»®ª·½»ò ɸ»®» º«»´ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·­ ²±¬ øî÷ ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ·² êòêòëòîòïòíøÞ÷øê÷ ¬¸®±«¹¸
³»¿­«®¿¾´»ô ¿ ´±© º«»´ ¹¿­ °®»­­«®» ¬®·° ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ êòêòëòîòïòíøÞ÷øïð÷ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò
«°­¬®»¿³ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò ׺ ¿²±¬¸»® º«»´ ·­ °®±ª»² ·² øí÷ ߺ¬»® ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»®ø­÷ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿²¼
­»®ª·½»ô ¬¸·­ ­¸¿´´ ½¿«­» ¿ º«»´ ¹¿­ º«»´ ¬®·°ô ¾«¬ ²±¬ ¿ ³¿­ó ·­ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» °®»¼»¬»®³·²»¼ô ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ ±º ·¹²·¬·±²
¬»® º«»´ ¬®·°ò »²»®¹§ º±® ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®ø­÷ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®
øî÷ ̱¬¿´ ¿·®º´±© ¼»½®»¿­»­ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ °«®¹» ®¿¬» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
¿·®º´±© ¿­ ®»¯«·®»¼ ·² êòìòïòîòìòìøß÷ ¾§ ë °»®½»²¬ ¼»­·¹² ¾«®²»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò Ú¿·´«®» ¬±
º«´´ ´±¿¼ ¿·®º´±©ò ·¹²·¬» ±® ´±­­ ±º ·¹²·¬·±² º±® ¿²§ ®»¿­±² ±² ¿²§ ¾«®²»®ø­÷
øí÷ Ô±­­ ±º »·¬¸»® ¿´´ ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿²­ ±® ¿´´ º±®½»¼ ¼®¿º¬ º¿²­ò ­¸¿´´ ½¿«­» º«»´ º´±© ¬± ¬¸¿¬ ¾«®²»®ø­÷ ¬± ­¬±°ò ß´´ ½±²¼·ó
øì÷ Ô±­­ ±º ¿´´ º´¿³»ò ¬·±²­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ´·¹¸¬ó±ºº °®±½»¼«®» ­¸¿´´
øë÷ ﮬ·¿´ ´±­­ ±º º´¿³» °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ´·µ»´§ ¬± ·²¬®±ó »¨·­¬ ¾»º±®» ®»­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¾«®²»®ø­÷ò
¼«½» ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º «²¾«®²»¼ º«»´ ·² ¿½ó øì÷ ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ·² êòêòëòîòïòíøÞ÷øïï÷ ¬¸®±«¹¸
½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ ¾´±½µ èò êòêòëòîòïòíøÞ÷øïé÷ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò
øê÷ Ú«®²¿½» °±­·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®» ·² »¨½»­­ ±º ¬¸» °®»ó
­½®·¾»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ¾§ ¿ ª¿´«» ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Û¨½»°¬·±²æ ß² »¨½»°¬·±² ¬± êòêòëòîòêòîøì÷ ·­ ¬¸¿¬ º±® ­»¯«»²½»
³¿²«º¿½¬«®»®ò êòêòëòîòïòíøÞ÷øïï÷ô ©¸»®» º«»´ ¹¿­ ·­ ¬¸» ­»½±²¼ º«»´ ¬± ¾» °´¿½»¼ ·²
øé÷ ß´´ º«»´ ·²°«¬­ ­¸«¬ ±ºº ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô ­»®ª·½»ô ¿ º«»´ ¹¿­ ¬®·°ô ¾«¬ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ô ­¸¿´´ ¾»
¾´±½µ çò ·²·¬·¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» º´¿³» ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ø­÷ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ·¹²·¬·±² ¸¿­

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠêð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

²±¬ ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ë ­»½±²¼­ ±º ¬¸» ¬·³» ¬¸» º«»´ ¹¿­ ¿½¬«¿´´§ êòêòëòîòïðòî ß ¼«½¬ ¾«®²»® ¬®·° ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¿ °«®¹» ±º ¬¸»
¾»¹·²­ ¬± »²¬»® ¬¸» º«®²¿½»ò ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ò ¼«½¬ ¾«®²»®­ «­·²¹ ¿·® ±® º´«» ¹¿­ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ë ³·²«¬»­
°®·±® ¬± ¿²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»´·¹¸¬ ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®ò
êòêòëòîòé ͸«¬¼±©² Í»¯«»²½» ‰ Í»½±²¼ Ú«»´ò ̸» ®»¯«·®»ó
³»²¬­ ·² êòêòëòîòé ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º º«»´ ¹¿­ º®±³ êòêòëòîòïðòí ß ¼«½¬ ¾«®²»® º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¿
­»®ª·½» ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿·² ¾«®²»® º«»´ ®»³¿·²·²¹ ·² ­»®ª·½»ô ¿²¼ °«®¹» ±º ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®­ «­·²¹ ¿·® ±® º´«» ¹¿­ º±® ¿ ³·²·³«³
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² êòêòëòîòí ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º º«»´ ±º ï ³·²«¬» °®·±® ¬± ¿²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»´·¹¸¬ ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®ò
¹¿­ º®±³ ­»®ª·½» ¿­ ¬¸» ±²´§ ³¿·² ¾«®²»® º«»´ ¾»·²¹ º·®»¼ò
êòêòëòîòïðòì ɸ»² ¿«¹³»²¬»¼ ¿·® ·­ °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ¿«¹ó
êòêòëòîòéòï ɸ»² ­¸«¬¬·²¹ ±ºº º«»´ ¹¿­ ©·¬¸ º«»´ ±·´ ±® ½±¿´ ³»²¬»¼ ¿·® °´»²«³ ¿²¼ ¼«½¬©±®µ ­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼ «­·²¹ ¬¸»
®»³¿·²·²¹ ·² ­»®ª·½»ô ¿ ­»¯«»²¬·¿´ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» º«»´ ¹¿­ ¿«¹³»²¬»¼ ¿·® ­§­¬»³ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® °«®¹»ò
¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ½´±­·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ±°»²·²¹ ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª»­ò êòêòëòîòïï Ü«½¬ Þ«®²»® ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½»ò

êòêòëòîòéòî ̸» ®»³¿·²·²¹ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ­»ó êòêòëòîòïïòï ß´´ ¼«½¬ ¾«®²»® ¿²¼ ¼«½¬ ¾«®²»® ·¹²·¬»® ­¿º»¬§
¯«»²¬·¿´´§ ¿­ °®»ª·±«­´§ ¼»­½®·¾»¼ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ·² ¬¸» ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª»² ½´±­»¼ò
°±­·¬·±² °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ò êòêòëòîòïïòî ß·®º´±© ±® º´«» ¹¿­ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®
êòêòëòîòéòí ɸ»² ¬¸» ´¿­¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ò
ª¿´ª»­ ¿®» ½´±­»¼ô ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò êòêòëòîòïïòí ̸» ¼«½¬ ¾«®²»® º«»´ ¸»¿¼»® ­¸¿´´ ¾» °®»­­«®·¦»¼
êòêòëòîòéòì ß´´ ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ¬± «° ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼«½¬ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·² ¿½½±®ó
³·²·³·¦» ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º º«»´ ¹¿­ ´»¿µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾±·´»® »²ó ¼¿²½» ©·¬¸ »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò
½´±­«®»ò
êòêòëòîòïïòì ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼«½¬ ¾«®²»® ·¹²·¬»® ­§­¬»³­ ­¸¿´´
êòêòëòîòè λ¾«®² ͧ­¬»³ ͬ¿®¬ò ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½»ò
êòêòëòîòèòï ̸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ «²¬·´ ¬¸» êòêòëòîòïïòë ̸» ¼«½¬ ¾«®²»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ­»¬ ¬±
®»¯«·®»³»²¬­ ±º êòêòíòëòî ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ ¿²¼ ­¸¿´´ º±´´±© ¬¸» ¬¸» ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò
°®»®»¯«·­·¬»­ ±º êòêòëòîòïòíøÞ÷øîí÷ò
êòêòëòîòïïòê É·¬¸ ·¬­ ·¹²·¬»® ·² ­»®ª·½»ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼«½¬
êòêòëòîòèòîö ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º êòêòëòîòèòïô ¬¸» ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ò
º«®²¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¸»¿¬ ·²ó
°«¬ô ­¬»¿³ º´±©ô ±® ±¬¸»® ®»´·¿¾´» ½±²¬®±´ ­·¹²¿´ ­¸¿´´ ¾» «¬·ó øß÷ Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®·¿´
´·¦»¼ ¿­ ¿ °»®³·­­·ª» ¬± ·²·¬·¿¬» ¬¸» ®»¾«®² º«»´ ·²¶»½¬·±²ò º±® ·¹²·¬·±² °»®·±¼ò

êòêòëòîòèòí ׺ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ¿¼³·¬­ ®»¾«®² º«»´ ¬¸®±«¹¸ øÞ÷ ׺ ²± ³¿·² ¼«½¬ ¾«®²»® º´¿³» ·­ °®±ª»² ©·¬¸·² ë ­»½±²¼­
¾«®²»®­ô ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¿´­± º±´´±© ¬¸¿¬ ­°»½·º·»¼ ¿º¬»® ¬¸» ³¿·² º«»´ ®»¿½¸»­ ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®ô ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®
º±® ¾«®²»®­ ·² êòêòëòîòïòíøÞ÷øê÷ ¬¸®±«¹¸ êòêòëòîòïòíøÞ÷øïì÷ò º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¿­ ©»´´ ¿­ ½´±­·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼«½¬
¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ½´±­»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¿°°´§æ
êòêòëòîòèòì ׺ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ¿¼³·¬­ ®»¾«®² º«»´ ¾§ ³»¿²­
±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸®±«¹¸ ¾«®²»®­ô ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ·²½±®ó øï÷ ̸» ½¿«­» ±º º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼
°±®¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ½±®®»½¬»¼ò
øî÷ ß °«®¹» ±º ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ë ³·²«¬»­
øï÷ ײ½´«¼» ¿´´ ®»¾«®² ±°»®¿¬·±² °»®³·­­·ª»­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·­ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿·® ±® º´«» ¹¿­ ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ °®·±® ¬± ¿¬ó
½¸¿°¬»®ò ¬»³°¬·²¹ ¬± ­¬¿®¬ ¿²§ ±¬¸»® º«»´ »¯«·°³»²¬ ±² ¬¸» «²·¬ò
øî÷ Ú±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®» ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º
¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ò êòêòëòîòïïòé ̸» ¿­­±½·¿¬»¼ ·¹²·¬»® º±® ¿ ¼«½¬ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾»
«­»¼ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» ¾«®²»®ò
êòêòëòîòç ͸«¬¼±©² Í»¯«»²½» ‰ λ¾«®² Ú«»´ò
êòêòëòîòïïòè Í«½½»»¼·²¹ ¼«½¬ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ó
êòêòëòîòçòï ׺ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ¿¼³·¬­ ®»¾«®² º«»´ ¬¸®±«¹¸ ª·½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòêòëòîòïïòì ¬¸®±«¹¸ êòêòëòîòïïòéò
¾«®²»®­ô ¬¸» ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½» ­¸¿´´ º±´´±© ¬¸¿¬ ­°»½·º·»¼ º±®
¾«®²»®­ ·² êòêòëòîòíò êòêòëòîòïî Ü«½¬ Þ«®²»® Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò
êòêòëòîòçòî ׺ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ¿¼³·¬­ ®»¾«®² º«»´ ¾§ ³»¿²­ êòêòëòîòïîòï Ü«½¬ ¾«®²»® º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§
±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸®±«¹¸ ¾«®²»®­ô ¬¸» ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» ª¿®§·²¹ ¬¸» º«»´ ¬± ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®­ ¾§ ³»¿²­ ±º º«»´ º´±©
¿­ º±´´±©­æ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ø­÷ ±® ­¬¿¹»¼ º·®·²¹ò
øï÷ λ¼«½» ¬¸» ®»¾«®² º«»´ º´±© ¬± ³·²·³«³ò êòêòëòîòïîòî ײ¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾»
øî÷ Ý´±­» ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¾«®² ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò º«´´§ ±°»² ±® º«´´§ ½´±­»¼ ¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ·²¬»®³»¼·ó
øí÷ Ý´±­» ¬¸» ³¿·² ®»¾«®² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ò ¿¬» °±­·¬·±²­ ¬± ®»¹«´¿¬» ¼«½¬ ¾«®²»® º·®·²¹ ®¿¬»ò
øì÷ Ñ°»² ¬¸» ®»¾«®² ¸»¿¼»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»­ò
êòêòëòîòïîòí Ü«½¬ ¾«®²»® º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»ó
êòêòëòîòïð Ü«½¬ Þ«®²»® Ы®¹» ¿²¼ Ô·¹¸¬óѺºò ¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ­¬¿¾´» º´¿³» ´·³·¬­ ¿­ »­ó
¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬»­¬ò
êòêòëòîòïðòï ̸» ¼«½¬ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸»
«²·¬ °«®¹» °®·±® ¬± ·²·¬·¿¬·²¹ ¿²§ º·®·²¹ ·² ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¿º¬»® ¿ êòêòëòîòïí Ü«½¬ Þ«®²»® ͸«¬¼±©²ò
³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò
êòêòëòîòïíòï Ü«½¬ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½» ¾§
Û¨½»°¬·±²æ Ü«½¬ ¾«®²»®­ ·² °®·³¿®§ ¿·® ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼ °®·±® ­»¯«»²¬·¿´´§ ½´±­·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼«½¬ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
¬± ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® ¾»·²¹ °«¬ ·²¬± ­»®ª·½»ò ª¿´ª»­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠêï

êòêòëòîòïíòî Ý´±­·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼«½¬ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº êòêòéòîòî Þ«®²»® Ô·¹¸¬óѺº Ю±½»¼«®»­ò ̸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬ó
ª¿´ª»­ ±² ¬¸» ´¿­¬ ¼«½¬ ¾«®²»® ·² ­»®ª·½» ­¸¿´´ ½¿«­» ¿ ¼«½¬ ·²¹ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± «°ó
¾«®²»® º«»´ ¬®·°ò ­»¬­ ¼«®·²¹ ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ººæ
êòêòëòîòïì Ü«½¬ Þ«®²»® Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©²ò ß ¼«½¬ ¾«®²»® øï÷ Ю·±® ¬± ´·¹¸¬ó±ºº ±º ¬¸» º·®­¬ ¾«®²»®ô ¬¸» º«®²¿½» ­¸¿´´ ¾»
º«»´ ¬®·° ¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² êòìòïòîòïîòï ­¸¿´´ ½´±­» ¿´´ ¼«½¬ ¾«®²»® °«®¹»¼ ©·¬¸ ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¾±¬¸ ¾«®²»® ®»¹·­¬»®­ ¿¬
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò °«®¹» ®¿¬»ò
êòêòëòí Û³»®¹»²½§ ݱ²¼·¬·±²­ Ò±¬ λ¯«·®·²¹ ͸«¬¼±©² ±® Ì®·°ò øî÷ ɸ»² ¬¸» º·®­¬ ¾«®²»® ·­ ¾»·²¹ ´·¬ô ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ·² ¬¸» ­»½ó
±²¼ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ´»º¬ ±°»² ¬± ¬¸» °«®¹» °±­·¬·±²ò
êòêòëòíòï ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ´±­­ ±º ¿ º¿² ±® º¿²­ô º±® «²·¬­ ©·¬¸ øí÷ ̸» ±°»®¿¬±® ­¸¿´´ ±¾­»®ª» ³¿·² º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ ©¸·´»
³«´¬·°´» ×Ü º¿²­ô ÚÜ º¿²­ô ±® ¾±¬¸ô ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ³¿µ·²¹ ¿²§ ®»¹·­¬»® ±® ¾«®²»® ¼¿³°»® ¿¼¶«­¬³»²¬­ò
½¿°¿¾´» ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» º«»´ º´±© ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿·®ó øì÷ Ü«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº ±º ¬¸» ­»½±²¼ ¾«®²»®ô ¬¸» ±°ó
º´±©å ±¬¸»®©·­»ô ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾» ³¿²¼¿¬±®§ò »®¿¬±® ­¸¿´´ ±¾­»®ª» ¬¸» º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ ±² ¬¸» º·®­¬ ¾«®²»®ò
øë÷ ׺ ¿ ¾±·´»® ·­ ±°»®¿¬·²¹ ±² ±²» ¾«®²»® ©·¬¸ ¬¸» ¿·® ­«°°´§
êòêòëòíòîö ׺ ¿² ¿·® ¼»º·½·»²½§ ¼»ª»´±°­ ©¸·´» º´¿³» ·­ ³¿·²ó
½´±­»¼ ±ºº ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¾«®²»® ¿²¼ ·¬ ¾»½±³»­ ²»½»­­¿®§ ¬±
¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®­ô ¬¸» º«»´ ­¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ «²¬·´ ¬¸» ¿·®ó
´·¹¸¬ ¬¸» ­»½±²¼ ¾«®²»®ô »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»ó
º«»´ ®¿¬·± ¸¿­ ¾»»² ®»­¬±®»¼ ¬± ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿½½»°¬ó
¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½®»¿¬·²¹ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿·®ó
¿¾´» ´·³·¬­å ·º º«»´ º´±© ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ô ¬¸» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾»
º«»´ ®¿¬·± ¿¬ ¬¸» º·®­¬ ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®ò ̸» º±´´±©·²¹ ¹»²ó
·²½®»¿­»¼ ­´±©´§ «²¬·´ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¸¿­ ¾»»² ®»­¬±®»¼ ¬±
»®¿´ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿·® ­¬¿®ª¿¬·±²
©·¬¸·² ¬¸±­» ´·³·¬­ò
±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»® ©¸»² ¿·® ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ·¼´»
êòêòêö Þ±·´»® Ú®±²¬ ݱ²¬®±´ øÍ«°»®ª·­»¼ Ó¿²«¿´÷ò Í«°»®ª·­»¼ ¾«®²»® ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ·¬­ ´·¹¸¬ó±ººæ
³¿²«¿´ ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ²»© ½±²­¬®«½¬·±²ò ø¿÷ Þ»º±®» ¿²§ ¿·® ·­ ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ·¼´» ¾«®²»®ô ¬¸» »¨½»­­
êòêòé Ì©±óÞ«®²»® ͧ­¬»³­ ‰ Í·²¹´» Ú«»´ Ú´±© ݱ²¬®±´ò ¿·® ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ »·¬¸»® ¾§
·²½®»¿­·²¹ ¿·®º´±© ©¸·´» ¸±´¼·²¹ º«»´ º´±© ½±²­¬¿²¬ ±® ¾§
êòêòéòï Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»­ò ®»¼«½·²¹ º«»´ º´±© ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¿·®º´±© ½±²­¬¿²¬ò
êòêòéòïòïö Ì©±ó¾«®²»® ¾±·´»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ­»®ª»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» º«»´ ø¾÷ ̸» ®»¹·­¬»® ±® ¼¿³°»® ¿¬ ¬¸» ·¼´» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾»
º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ ¿ ­·²¹´» ¿·®º´±© ½±²¬®±´ ¼¿³°»® ¿²¼ ±°»²»¼ ­´±©´§ ©¸·´» ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
¾«®²»® ·­ ½±²¬·²«±«­´§ ±¾­»®ª»¼ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¬±
°®±ª·¼»¼ ©·¬¸ º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ º±® »¿½¸ ¾«®²»® ­¸¿´´
º«»´ º´±© ±® ¬±¬¿´ ¾±·´»® ¿·®º´±© ²»½»­­¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·²
³»»¬ ¬¸» ­°»½·¿´ ¼»­·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º êòêòéò
­¬¿¾´» º´¿³» ¿®» ³¿¼»ò
êòêòéòïòî Í«¾­»½¬·±² êòêòé ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬©±ó¾«®²»® ¾±·´ó ø½÷ ߺ¬»® ¬¸» ­»½±²¼ ¾«®²»® ¸¿­ ¾»»² ´·¬ô º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§
»®­ ©·¬¸ ­»°¿®¿¬» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´­ ¬¸¿¬ ½±²­·­¬ ±º ¿ º«»´ ­¸¿´´ ¾» ½±²º·®³»¼ ¿¬ ¾±¬¸ ¾«®²»®­ ¾»º±®» ½±²¬®±´ ·­
º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ ¿² ¿·®º´±© ½±²¬®±´ ¼¿³°»® º±® »¿½¸ ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò
¾«®²»® ¿²¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ·²¼»°»²¼»²¬ ¾«®²»® ±°»®¿¬·±²ò øê÷ ɸ»®» ¬¸» ¬©± ¾«®²»®­ ¿®» ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´
êòêòéòïòí Í«¾­»½¬·±² êòêòé ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬©± ¾«®²»®­ ¬¸¿¬ ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»®­ ±® ¼¿³°»®­ô êòêòéòîòîøë÷ ­¸¿´´ ²±¬ ¿°ó
¿®» ´·¹¸¬»¼ ±ººô ±°»®¿¬»¼ô ¿²¼ ­¸«¬ ¼±©² ·² «²·­±² ¿­ ¿ ­·²¹´» °´§ò ̱¬¿´ ¾±·´»® ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»
¾«®²»®ô ©·¬¸ ½±³³±² º«»´ ¿²¼ ¿·®º´±© ½±²¬®±´­ ¿²¼ º«»´ ­¿º»¬§ ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®Ž­ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ­¬¿§­ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿²«º¿½ó
­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò Í«½¸ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°ó ¬«®»®Ž­ ­«¹¹»­¬»¼ ´·³·¬­ò
¬»® ëô êòêòëòîòïòíøÞ÷øïè÷ô ¿²¼ êòêòëòîòïòíøÞ÷øïç÷ò êòêòéòí Ú«»´ Ì®¿²­º»® Ю±½»¼«®»ò
êòêòéòî ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò êòêòéòíòï ß² ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ô »·¬¸»® ³¿²«¿´ ±® ¿«¬±ó
êòêòéòîòï ̸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¼»­·¹² ±°¬·±²­ ±º êòêòéòîòïòï ¿²¼ ³¿¬·½ô ¬¸¿¬ °®»ª»²¬­ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿¬ »·¬¸»® ¾«®²»®
êòêòéòîòïòî ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¸»² ¿ º«»´ ¬®¿²­º»® ·­ ³¿¼» ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò
©·¬¸·² ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­«¹¹»­¬»¼ ´·³·¬­ ±² ±²» ¾«®²»® ·² ¬¸»
êòêòéòíòî ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼æ
»ª»²¬ ±º ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·° ±º ¬¸» ±¬¸»® ¾«®²»®ò
êòêòéòîòïòï ß º´¿³» º¿·´«®» ­·¹²¿´ ¿¬ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ¾«®²»®­ ­¸¿´´ øï÷ ̱¬¿´ º«»´ º´±© ¿²¼ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ©·¬¸·² ¬¸»
·²·¬·¿¬» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§æ ¼»­·¹² ½¿°¿½·¬§ ±º ±²» ¾«®²»®ò
øî÷ Þ±¬¸ º«»´ ¿²¼ ¿·® ¬± ¬¸» ¾«®²»® ±² ©¸·½¸ º«»´­ ¿®» ¬± ¾»
øï÷ ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò ¬®¿²­º»®®»¼ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ±ºº ­·³«´¬¿²»±«­´§ò
øî÷öß ¬®·° ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ º±® ¬¸» øí÷ ̸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ®»­¬¿®¬»¼ ±² ¬¸» ²»© º«»´ ·² ¿½½±®ó
º¿·´»¼ ¾«®²»® ¿²¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¬±¬¿´ ¾±·´»® º«»´ º´±© ¾§ ¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®»­ ·² êòêòéòîòîøë÷ò
ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» º´±© °®·±® ¬± ¬®·° ©·¬¸±«¬ ®»¼«½·²¹ ¬±¬¿´
¾±·´»® ¿·®º´±© ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ¿·®º´±©ò ̸·­ ¿½¬·±² êòé Ú«»´ Ñ·´ ͧ­¬»³­ò
­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® êòéòï Ù»²»®¿´ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½¬·±² êòé ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬±
º«»´ °®»­­«®» ¬± ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ©¸·½¸ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©¸»®» º«»´ ±·´ ·­ ­«°°´·»¼ò øÍ»» Í»½¬·±² ×òìò÷
°®·±® ¬± ¬¸» ¬®·° ±º ¬¸» º·®­¬ ¾«®²»®ò
øí÷ ß ¬®·° ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ º±® ¬¸» êòéòî Ú«»´ Ñ·´ Ú·®·²¹ ‰ Í°»½·¿´ Ю±¾´»³­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»
º¿·´»¼ ¾«®²»® ¿²¼ ­·³«´¬¿²»±«­ ­¸«¬±ºº ±º ¬¸» ¿·® ­«°°´§ ½±³³±² ¸¿¦¿®¼­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ±º ­±´·¼ô ´·¯«·¼ô
¬± ¬¸¿¬ ¾«®²»®ò ̸» º«»´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»® ¿²¼ ¹¿­»±«­ º«»´­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·¿´ ¸¿¦¿®¼­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ³¿¨·³«³ º·®·²¹ ®¿¬» ±® °¸§­·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º º«»´ ±·´ ­¸¿´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸»
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­«¹¹»­¬»¼ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ´·³·¬­ ±º ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» º·®·²¹ ­§­¬»³­ ø­»» Í»½¬·±² ×òê÷æ
¾«®²»®ò
øï÷ з°·²¹ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹»ò
êòêòéòîòïòî ̸» ¿«¬±³¿¬·½ ®»½§½´·²¹ ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ øî÷ Ô·³·¬­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿¬±³·¦¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½»
¾» °®±¸·¾·¬»¼ò ©·¬¸ ¼»­·¹² °¿®¿³»¬»®­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠêî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øí÷ Ú«»´ ±·´ °·°·²¹ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ©¿ó êòéòíòïòìòî ͬ®¿·²»®­ô º·´¬»®­ô ¬®¿°­ô ­«³°­ô ¿²¼ ±¬¸»® ­«½¸
¬»® ±® ­´«¼¹» º®±³ °´«¹¹·²¹ ­¬®¿·²»®­ ±® ¾«®²»® ¬·°­ò ·¬»³­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»³±ª» ¸¿®³º«´ ½±²¬¿³·²¿²¬­å
øì÷ ݱ³¾«­¬·±² ¿·®º´±© ­¸¿´´ º±´´±© ½¸¿²¹»­ ·² ½¿´±®·º·½ ½±²ó ½±³°»²­¿¬·±² º±® ¬¸±­» ³¿¬»®·¿´­ ²±¬ ®»³±ª»¼ ­¸¿´´ ¾» °®±ó
¬»²¬ ±º º«»´ò ÅÍ»» Í»½¬·±² ×òíøì÷òà ª·¼»¼ ¾§ ­°»½·¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ò ÅÍ»»
øë÷ Ѳ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ¼»­·¹²»¼ ¬± º·®» ¾±¬¸ ¸»¿¬»¼ ¿²¼ «²ó Í»½¬·±² ×òìøé÷òÃ
¸»¿¬»¼ º«»´ ±·´­ô ¬¸» ¾«®²»® ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»ó
­·¹²»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ·²¬»®´±½µ­ ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¬¸» ­»ó êòéòíòïòìòí ˲´±¿¼·²¹ô ­¬±®¿¹»ô °«³°·²¹ô ¸»¿¬·²¹ô ¿²¼ °·°ó
´»½¬»¼ º«»´ ±·´ò ̸» º«»´ ±·´ °·°·²¹ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ¾«®²»® ¿­ ·²¹ º¿½·´·¬·»­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± ·²¸·¾·¬ ½±²ó
©»´´ ¿­ ¬¸» º«»´ ±·´ó®»½·®½«´¿¬·²¹ °·°·²¹ ¬± ¬¸» º«»´ ­¬±®ó ¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» º«»´ò
¿¹» ¬¿²µ­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ·²¬»®´±½µ­ô ¼»°»²¼·²¹ êòéòíòïòìòì ɸ»®» ²»½»­­¿®§ô ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ó
±² ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ °®±ª·¼»¼ò ª·¼»¼ ¬± »²­«®» ¿ ½´»¿² º«»´ ¬± ª¿´ª»­ ¿²¼ ¾«®²»®­ò
øê÷ Ú«»´ ±·´ ¹«²­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²­»®¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ¬·° ±®
­°®¿§»® °´¿¬» ¿²¼ ²»© ¹¿­µ»¬ò êòéòíòïòë ݱ²ª»²·»²¬ ¿½½»­­ ¬± ·³°±®¬¿²¬ º«»´ ­§­¬»³ ½±³°±ó
øé÷ Ы³°·²¹ ¿²¼ ¿¬±³·¦¿¬·±² ±º º«»´ ±·´­ ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ²»²¬­ ¿²¼ ¼®¿·²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
½±²¬®±´ ±º ª·­½±­·¬§ò ݸ¿²¹»­ ·² ª·­½±­·¬§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± êòéòíòïòê Ü®¿·²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ´±© °±·²¬­ ·² ¬¸» °·°·²¹ò
¬»³°»®¿¬«®» ª¿®§ º±® ¼·ºº»®»²¬ º«»´ ±·´­ ¿²¼ ¾´»²¼­ ±º
º«»´ ±·´­ò Ê·­½±­·¬§ ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® êòéòíòïòé Ú«»´ ±·´ ­¸¿´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ¿¬ ¬¸» ¬»³ó
»¿½¸ º«»´ ©¸»®» ¬¸» ­±«®½» ±® °®±°»®¬·»­ ¿®» ª¿®·¿¾´»ò °»®¿¬«®» ¿²¼ °®»­­«®» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½ó
øè÷öÞ»½¿«­» ½´»¿® ¼·­¬·´´¿¬» º«»´­ ¸¿ª» ´±© ½±²¼«½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ¬«®»® ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ±·´ ·­ ¿¬ ¬¸» ª·­½±­·¬§ ²»½»­­¿®§ º±®
¹»²»®¿¬» ­¬¿¬·½ »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¹»­ ·² ¬¸» º«»´ ­¬®»¿³ô º´±©ó ¿¬±³·¦¿¬·±²ò
·²¹ ª»´±½·¬·»­ ­¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ò êòéòíòïòè ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¾¿­»¼
øç÷ з°·²¹ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ °®»ª»²¬ º´±© ¬®¿²­·»²¬­ ½¿«­»¼ ¾§ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²­ò ÅÍ»»
±°»®¿¬·±² ±º ­§­¬»³ ª¿´ª»­ò ÅÍ»» Í»½¬·±² ×òíøè÷òà ͻ½¬·±² ×òìøè÷òÃ
øïð÷öÑ°»®¿¬·±² ±º ¿·® ¸»¿¬»® ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½ó
½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¿·® ¸»¿¬»® êòéòíòïòçö Ú·®» ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ ׳°¿½¬ò ß´´ º«»´ ±·´ °·°·²¹ô ·²ó
³¿²«º¿½¬«®»®ò ½´«¼·²¹ ·²­¬®«³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ °·°·²¹ô ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬±
¾» ®»­·­¬¿²¬ ¬± ­»ª»®» »¨¬»®²¿´ ½±²¼·¬·±²­ ­«½¸ ¿­ º·®» ±® ³»ó
êòéòí ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ò
êòéòíòï Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ñ·´ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ êòéòíòïòïð б­·¬·ª» ³»¿²­ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹» ±º º«»´ ±·´ ·²¬±
·² ¬¸·­ ­«¾­»½¬·±² ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± º«»´ ±·´ ­«°°´§ °·°·²¹ô ¿²¼ ¿² ·¼´» º«®²¿½» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
¿´´ ·²­¬¿´´»¼ °·°·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º«²½¬·±²¿´
®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼»ò ÅÍ»» Ú·¹«®» ßòêòéòëòïòëòìø¿÷ ¿²¼ êòéòíòïòïï Ê¿´ª» Ô»¿µ Ì»­¬·²¹ò
Ú·¹«®» ßòêòéòëòïòëòìø¼÷ô ©¸·½¸ ­¸±© ¬¸» ¬§°·½¿´ º«»´ ±·´ °·°·²¹
¿®®¿²¹»³»²¬­ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»¨¬ ·² ¬¸·­ ½±¼» ·­ ¾¿­»¼òà êòéòíòïòïïòïö Ì·¹¸¬²»­­ ¬»­¬­ ±º ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­
¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼
êòéòíòïòï Û¯«·°³»²¬ Í·¦» ¿²¼ ß®®¿²¹»³»²¬ò ¿¬ ´»¿­¬ ¿²²«¿´´§ ±®ô º±® ½±²¬·²«±«­´§ º·®»¼ «²·¬­ô ¿¬ ¬¸» º·®­¬
±°°±®¬«²·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·­ ¼±©² ­·²½» ¬¸» ´¿­¬ ¬·¹¸¬²»­­ ¬»­¬
êòéòíòïòïòï ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¬± ­¿¬·­º§
¬¸» ¼»­·¹² ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± »²­«®» ¿ ½±²¬·²«±«­ô ©¿­ °»®º±®³»¼ô ©¸·½¸»ª»® ·­ ´±²¹»®ò
­¬»¿¼§ º«»´ º´±© ±ª»® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» «²·¬ò êòéòíòïòïïòî Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» º«»´ ±·´ ­«°°´§
êòéòíòïòïòî ̸·­ ¼»­·¹² ­¸¿´´ ·²½´«¼» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¬± ¿´´±© ¬»­¬·²¹ º±® ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ®»°¿·® ¬¸¿¬
³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ¿²¼ ¿­­±ó ·²½´«¼»­ ¿ °»®³¿²»²¬ ³»¿²­ º±® ³¿µ·²¹ ¿½½«®¿¬» ¬·¹¸¬²»­­
½·¿¬»¼ °·°·²¹ ª±´«³» ¬± »²­«®» ¿¹¿·²­¬ º«»´ °®»­­«®» ¬®¿²­·»²¬­ ¬»­¬­ ±º ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®
¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¾«®²»® ´·³·¬­ º±® ­¬¿¾´» º´¿³» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º °´¿½·²¹ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò
¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ±® ¬¿µ·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ±º ­»®ª·½»ò êòéòíòïòïî λ½·®½«´¿¬·±²ò
êòéòíòïòïòíö Ú·´´ ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·±² ´·²»­ ¬± ­¬±®¿¹» ¬¿²µ­ ­¸¿´´ êòéòíòïòïîòï λ½·®½«´¿¬·±² °®±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼
¼·­½¸¿®¹» ¾»´±© ¬¸» ´·¯«·¼ ´»ª»´ò º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ª·­½±­·¬§ ±º ¬¸» ±·´ ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ º±® ·²·¬·¿´
êòéòíòïòî Ú«»´ Ñ·´ Í«°°´§ Ѫ»®°®»­­«®» Ю±¬»½¬·±²ò ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ º±® ­«¾­»¯«»²¬ ±°»®¿¬·±²ò
êòéòíòïòîòïö Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±® ®»´·»ª» »¨ó êòéòíòïòïîòî ̸»­» ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¬±
½»­­ °®»­­«®» º®±³ »¨°¿²­·±² ±º »²¬®¿°°»¼ º«»´ ±·´ ·² ¬¸» º«»´ °®»ª»²¬ »¨½»­­·ª»´§ ¸±¬ ±·´ º®±³ »²¬»®·²¹ º«»´ ±·´ °«³°­ô
­§­¬»³ò ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«­» ¬¸»³ ¬± ª¿°±® ¾·²¼ô ©·¬¸ ­«¾­»¯«»²¬ ·²¬»®ó
®«°¬·±² ¬± ¬¸» º«»´ ±·´ ­«°°´§ò
êòéòíòïòîòîö λ´·»º ª¿´ª» ±«¬´»¬­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ °·°·²¹
¬± ¿´´±© ¼·­½¸¿®¹» ±º ´·¯«·¼­ ¿²¼ ª¿°±®­ ¿©¿§ º®±³ ­±«®½»­ ±º êòéòíòïòïíö б­·¬·ª» ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ º«»´ ±·´
·¹²·¬·±²ô ½±³¾«­¬·±² ¿·® ·²¬¿µ»­ô ¾«·´¼·²¹ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³­ô º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® ­§­¬»³ ¬¸®±«¹¸ ®»½·®½«´¿¬ó
±® ©·²¼±©­ ±º ¿ ¾±·´»® ±® ØÍÎÙ ®±±³ ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¾«·´¼·²¹­ ·²¹ ª¿´ª»­ô °¿®¬·½«´¿®´§ º®±³ ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ­§­¬»³ ±º ¿²±¬¸»®
¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿²¹» ±º »¨¬»®²¿´ ¬»³ó ¾±·´»®ò
°»®¿¬«®»­ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ò êòéòíòïòïíòï ̸»­» ³»¿²­ ­¸¿´´ «¬·´·¦» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
êòéòíòïòí ß ³¿²«¿´ »³»®¹»²½§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬¸¿¬ ·­ ¿½½»­­·¾´» Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô ¾´±½µ­ í ¬¸®±«¹¸ ïíò
·² ¬¸» »ª»²¬ ±º º·®» ·² ¬¸» ¾±·´»® ¿®»¿ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò êòéòíòïòïíòî ݸ»½µ ª¿´ª»­ ¸¿ª» ²±¬ °®±ª»² ¼»°»²¼¿¾´» ·²
êòéòíòïòì Ú«»´ ݱ²¬¿³·²¿¬·±²ò ¸»¿ª§ ±·´ ­»®ª·½» ¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ º±® ¬¸·­ º«²½¬·±²ò
êòéòíòïòìòï ׺ ¸»¿¬·²¹ ±º º«»´ ±·´ ·­ ²»½»­­¿®§ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³ó êòéòíòïòïì Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ º±® ½´»¿®·²¹ ø­½¿ª»²¹ó
°´·­¸»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±® ½±µ·²¹ò ·²¹÷ ¬¸» °¿­­¿¹»­ ±º ¿² ¿¬±³·¦»® ¬¸¿¬ ´»¿¼­ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½»ô

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠêí

©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ êòéòíòì Ú´«» Ù¿­ λ½·®½«´¿¬·±² ¬± Þ«®²»®­ò
±º êòìòïòîòìòíøÜ÷ô êòéòëòïòïòéô êòéòëòîòíòëô ¿²¼ êòéòëòîòíòêò
êòéòíòìòï ɸ»² º´«» ¹¿­ ±® ±¬¸»® ·²»®¬ ¹¿­»­ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¬±
êòéòíòî Ó¿·² Þ«®²»® Í«¾­§­¬»³ò ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ¿·® ±® ½±³¾«­¬·±² ¿·® ¾»·²¹ ­«°°´·»¼ ¬± ¾«®²ó
»®­ô ¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼­ ¿²¼
êòéòíòîòïö ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ò
¼»ª·½»­ «­»¼ °®±ª·¼» «²·º±®³ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ³·¨·²¹ò
êòéòíòîòïòï ̸» ³¿·² ¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­±
¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·²°«¬­ ¿®» ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ½±²¬·²«ó êòéòíòìòî ̸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ¾»·²¹ ­«°°´·»¼
±«­´§ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸»·® ­¬¿¾´» º´¿³» ´·³·¬­ò ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¹± ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬
­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¿­ °®±ª»² ¾§ ¬»­¬­ ¬±
êòéòíòîòïòî Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ô ¿­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¾§ ¬»­¬­ °®±ª·¼» ­¬¿¾´» ½±³¾«­¬·±²ò
¿­ ­°»½·º·»¼ ·² êòéòíòîòî ¿²¼ êòéòíòîòíô ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾»
«­»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ­¬¿¾´» º´¿³» ¿¬ ¬¸» ´±©»® ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ ±º êòéòíòìòí Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ³±²·¬±® »·¬¸»® ¬¸» ®¿¬·±
¬¸» ³¿·² º«»´ ­«¾­§­¬»³ ·² ¿²§ ¹·ª»² º«®²¿½» ¼»­·¹²ò ±º º´«» ¹¿­ ¬± ¿·® ±® ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò

êòéòíòîòî Ì»­¬­ º±® ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ò ̸» ´·³·¬­ ±º ­¬¿¾´» êòéòíòë λ¾«®² Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ñ·´ò
º´¿³» º±® »¿½¸ ¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ °®±¼«½·²¹ ¿ ­»°¿®¿¬» º´¿³» êòéòíòëòï б­·¬·ª» ³»¿²­ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹» ±º º«»´ ±·´ ·²¬± ¿²
»²ª»´±°» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬­ °»®º±®³»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·¼´» º«®²¿½» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ¼±«¾´»
·¹²·¬·±² ­«¾­§­¬»³ ·² ­»®ª·½»ò ¾´±½µ ª¿´ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±² ¬¸» ®»¾«®² º«»´ ±·´ ­«°°´§ô ­»°¿ó
êòéòíòîòîòïö ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬®¿²­·»²¬­ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ®¿¬» º®±³ ¿²§ ±¬¸»® ¼±«¾´» ¾´±½µ ª¿´ª» ¿®®¿²¹»³»²¬­ º±®
¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«¾­§­¬»³­ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾«®²»®­ ¿¼ª»®­»´§ ±¬¸»® ­§­¬»³­ô ¬¸¿¬ ·­ô ·¹²·¬»®­ ±® ³¿·² ¾«®²»®­ò
¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò êòéòíòëòî Ì»³°»®¿¬«®» Ì»­¬ò
êòéòíòîòîòî ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿²¹» ±º êòéòíòëòîòï Ú«®²¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»ó
º«»´­ ¬± ¾» º·®»¼ ·² ¬¸» «²·¬ò ¾«®² º«»´ ·²¶»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ïêépÝ øíððpÚ÷ ¿¾±ª» ¬¸»
êòéòíòîòîòí ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ ¿º¬»® ¿²§ ½±³¾«­¬·±² ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®»¾«®² º«»´ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ª»®·ó
°®±½»­­ ³±¼·º·½¿¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ±ª»®º·®» ¿·®ô ´±© º·»¼ ¾§ ¬»­¬ò
ÒѨ ¾«®²»®­ô ¿²¼ ®»¾«®²·²¹ô ¿²¼ ¿º¬»® ­©·¬½¸·²¹ ¬± ¿²§ º«»´ êòéòíòëòîòî ̸» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¾±·´»®
²±¬ °®»ª·±«­´§ ¬»­¬»¼ò ´±¿¼­ô ¾«®²»® º·®·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ô º«®²¿½» ½´»¿²´·²»­­ ½±²¼·ó
êòéòíòîòí ß¼¼·¬·±²¿´ Ì»­¬­ò ¬·±²­ô ¿²¼ »¨½»­­ ¿·® ´»ª»´­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ «²¼»®
©¸·½¸ ®»¾«®² ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò
êòéòíòîòíòï ɸ»®» Ý´¿­­ ï ¿²¼ Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ô ¬¸»
¬»­¬­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ìòéòé ¿²¼ êòéòíòîòî ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ êòéòíòëòíö Ú«»´ ®»¾«®² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» »·¬¸»® ¬»³°»®¿ó
¬¸» ·¹²·¬·±² ­«¾­§­¬»³ ·² ­»®ª·½» ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»®­ º«®ó ¬«®» ³±²·¬±®·²¹ ±® ®»¾«®² º´¿³» ­»²­±®­ò
²·­¸»¼ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ½´¿­­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» êòéòíòëòì Ú«»´ ®»¾«®² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ «¬·´·¦» ¿ º´«» ¹¿­ ½±³¾«­ó
¼»­·¹²ò
¬·¾´»­ ¿²¿´§¦»® ¬± ¼»¬»½¬ ½±³¾«­¬·¾´»­ò
êòéòíòîòíòî ̸» ®»­«´¬·²¹ »¨¬»²¼»¼ ¬«®²¼±©² ®¿²¹» ­¸¿´´ ¾»
êòéòì Ú´¿³» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ͧ­¬»³ò
°»®³·¬¬»¼ ©¸»² Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ¿®» ·² ­»®ª·½» ¿²¼ º´¿³»­ ¿®»
°®±ª»¼ò êòéòìòï Û¿½¸ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ­«°»®ª·­»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¿²¼
«°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ´±­­ ±º ¿ ¾«®²»® º´¿³»ô ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´
êòéòíòîòì Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ª·­«¿´ ±¾­»®ª¿¬·±² ±º
¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´±­»¼ò
½±²¼·¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·¹²·¬·±² ¦±²» ¿²¼ º±® º´¿³» ¼»¬»½¬·±²
»¯«·°³»²¬ò êòéòìòïòï Ý´¿­­ ï ×¹²·¬»®ò
êòéòíòîòë Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¾«®²»® êòéòìòïòïòï ɸ»®» Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ³¿·²
²±¦¦´» ¿²¼ ¬·°ò ¾«®²»® º´¿³» ­¸¿´´ ¾» °®±ª»² »·¬¸»® ¾§ ¬¸» º´¿³» ¼»¬»½¬±® ±®
êòéòíòîòê ß´´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ½´±­» ¾§ ¬¸» ·¹²·¬»® ¾»·²¹ °®±ª»²ò
¬± ¬¸» ¾«®²»® ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ª±´«³» ±º º«»´ ±·´ ¬¸¿¬ ·­ ´»º¬ êòéòìòïòïòî ߬ ´»¿­¬ ±²» º´¿³» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±®
¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾«®²»® ª¿´ª»­ ·² ¬¸» ¾«®²»® ´·²»­ ±® ¬¸¿¬ »¿½¸ ¾«®²»® ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ¾«®²»® º´¿³» ±® ·¹²·¬»® º´¿³» ©¸»®»
º´±©­ ¾§ ¹®¿ª·¬§ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½» ±² ¿² »³»®¹»²½§ ¬®·° ±® ¿ Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»® ·­ °®±ª·¼»¼ò
¾«®²»® ­¸«¬¼±©²ò
êòéòìòïòî Ý´¿­­ î ×¹²·¬»®ò
êòéòíòí ߬±³·¦·²¹ Í«¾­§­¬»³ò
êòéòìòïòîòï Þ«®²»®­ ©·¬¸ Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿­¬ ¬©±
êòéòíòíòï ɸ»®» ¬¸» º«»´ ·­ ¬± ¾» ¿¬±³·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­·­¬¿²½» ±º º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ò
¿²±¬¸»® ³»¼·«³ô ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­¸¿´´ ¾» ­«°°´·»¼ º®»»
±º ½±²¬¿³·²¿²¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«­» ¿² ·²¬»®®«°¬·±² ±º ­»®ª·½»ò êòéòìòïòîòî Ѳ» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¾» °±­·¬·±²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸»
³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ ¼»¬»½¬ ¬¸» ·¹²·¬»® º´¿³»ò
êòéòíòíòî Ú±® ­¬»¿³ ¿¬±³·¦·²¹ô ·²­«´¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿°­ ­¸¿´´ ¾»
·²½´«¼»¼ ¬± »²­«®» ¼®§ ¿¬±³·¦·²¹ ­¬»¿³ ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ò êòéòìòïòîòí ̸» ­»½±²¼ ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¾» °±­·¬·±²»¼ ¬± ¼»¬»½¬
¬¸» ·¹²·¬»® º´¿³» ¼«®·²¹ °®»­½®·¾»¼ ´·¹¸¬ó±ºº ½±²¼·¬·±²­ò
êòéòíòíòí ̸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ³¿·²ó
¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ­°»½·º·»¼ °®»­­«®» ²»½»­­¿®§ º±® ±°»®¿¬·±²ò êòéòìòïòí Ý´¿­­ í ×¹²·¬»®ò
êòéòíòíòì Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ º«»´ ¼±»­ ²±¬ êòéòìòïòíòï Þ«®²»®­ ©·¬¸ Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿­¬ ±²»
»²¬»® ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ´·²» ¼«®·²¹ ±® ¿º¬»® ±°»®¿¬·±²ò º´¿³» ¼»¬»½¬±®ò
êòéòíòíòë ̸» ¿¬±³·¦·²¹ ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ½±²ó êòéòìòïòíòî ̸» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¾» °±­·¬·±²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ·¹ó
ª»²·»²¬ ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò ²·¬»® º´¿³»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠêì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

êòéòìòïòíòí ׬ ¿´­± ­¸¿´´ ¼»¬»½¬ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ¿º¬»® ¬¸» êòéòëòïòíö Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ô»¿µ Ì»­¬ò
·¹²·¬»® ·­ ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½» ¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ³¿·²
¾«®²»® ¬®·¿´ º±® ·¹²·¬·±²ò êòéòëòïòíòï ß² ±°»®¿¬·±²¿´ ´»¿µ ¬»­¬ ±º ¬¸» º«»´ ¸»¿¼»® °·°·²¹
­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »­¬¿¾´·­¸»¼ °®±ó
êòéòìòî Ë°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ´±­­ ±º ¿´´ º´¿³» ·² ¬¸» º«®²¿½»ô ¿ ½»¼«®»­ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³ô °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±©ò
³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²·¬·¿¬»¼ò
êòéòëòïòíòî Í«½½»­­º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ´»¿µ ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» ¿½ó
êòéòìòíö Ô±­­ ±º º´¿³» ·²¼·½¿¬·±² ±² ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»® ±® ½±³°´·­¸»¼ ¾»º±®» ¬¸» º«»´ ¸»¿¼»® ·­ °´¿½»¼ ·²¬± ±°»®¿¬·±²ò
º´¿³» »²ª»´±°»Œ ­¸¿´´ ½´±­» ¬¸» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬± ¬¸¿¬
¾«®²»® ±® º´¿³» »²ª»´±°» ¿²¼ ·²·¬·¿¬» ¿² ¿´¿®³ ¬¸¿¬ ©¿®²­ ¬¸» êòéòëòïòì ̱¬¿´ Ø»¿¬ ײ°«¬ò
±°»®¿¬±® ±º ¿ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ò êòéòëòïòìòï ̸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬ ©·¬¸·² ¿ ¾«®²»® ±® º«®²¿½»
êòéòìòì λ¾«®² ͧ­¬»³ò ¦±²»ô ±® ¾±¬¸ô ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·³·¬­ ­°»½·º·»¼
º±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
êòéòìòìòï ̸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ·² ¿½½±®ó
¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»¯«·®»³»²¬­ ·º êòéòëòïòìòî ̸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬­ ±º ³«´¬·°´» º«»´­ ­¸¿´´ ¾»
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» º¿´´­ ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬ ­°»½·º·»¼ ·² êòéòíòëòîò ¿½½±«²¬»¼ º±® ©¸»®» ¿ ¾«®²»® ±® º«®²¿½» ¦±²»ô ±® ¾±¬¸ô ­·³«´ó
¬¿²»±«­´§ º·®»­ ³±®» ¬¸¿² ±²» º«»´ò
êòéòìòìòî ̸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
¼®±°­ ¬± ëêpÝ øïððpÚ÷ ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬ ­°»½·º·»¼ ·² êòéòíòëòîò êòéòëòïòë Í»¯«»²½·²¹ò

êòéòìòìòí Ô±­­ ±º º´¿³» ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¾«®² êòéòëòïòëòï Í»¯«»²½·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ±°»®ó
­§­¬»³ô ±® °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿¬·²¹ »ª»²¬­ ±½½«® ·² ¬¸» ±®¼»® »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ °®±ª»² ±°»®¿¬ó
¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»¯«·®»³»²¬­ò ·²¹ °®±½»¼«®»­ò

êòéòë Ñ°»®¿¬·±²­ò êòéòëòïòëòî Í»¯«»²½·²¹ ­¸¿´´ º±´´±© °®±½»¼«®»­ ¬¸¿¬ ¿´´±©

º«»´ ¬¸¿¬ º¿´´­ ©·¬¸·² ¼»­·¹² ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¬± ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸»
êòéòëòï Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ¾«®²»®­ ±²´§ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ¿²¼ ¿·®º´±© ©·¬¸·²
¼»­·¹² ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬­ ²»»¼»¼ ¬± ·¹²·¬» ¬¸» º«»´ ¿­ ·¬
êòéòëòïòï ß´´ ݱ²¼·¬·±²­ò
»²¬»®­ ¬¸» º«®²¿½»ò
êòéòëòïòïòï Ю·±® ¬± ­¬¿®¬·²¹ ¿ «²·¬ô ¿½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬±
êòéòëòïòëòí Í»¯«»²½·²¹ ¿´­± ­¸¿´´ ¾» «¬·´·¦»¼ ©¸»² ¾«®²»®­
°®»ª»²¬ º«»´ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» º«®²¿½»ò
¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ±°»®¿¬·±²ò
êòéòëòïòïòî ß «²·¬ °«®¹» ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ °®·±® ¬± ­¬¿®¬·²¹ ¿
º·®» ·² ¬¸» º«®²¿½»ò êòéòëòïòëòìö ̸» ­»¯«»²½»­ ±º ±°»®¿¬·±² ·² êòéòë ­¸¿´´ ¾» º±´ó
´±©»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» «²·¬ ·­ ±°»®¿¬»¼ ³¿²«¿´´§ ±® ½»®¬¿·² º«²½ó
êòéòëòïòïòí ̸» °«®¹» ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ¬·±²­ ¿®» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ·²¬»®´±½µ­ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´­ò
¬¸» ¼»­·¹² º«´´ ´±¿¼ ³¿­­ ¿·®º´±©ò
êòéòëòïòëòë ̸» ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½»­ ±«¬´·²»¼ ·²
êòéòëòïòïòì ̸» ·¹²·¬»® º±® ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¿´©¿§­ ¾» «­»¼ò êòéòë ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ ¬± »²­«®» ¿² ¿·®ó®·½¸ º«®²¿½» ¿¬³±ó
­°¸»®» ¼«®·²¹ ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸ ³·²·³«³ ª»´±½·¬·»­
êòéòëòïòïòë Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·¹¸¬»¼ «­·²¹ ¿ °®»ª·±«­´§
¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«®²¿½» ¬± °®»ª»²¬ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿½½«³«´¿¬·±²­ ±º
´·¹¸¬»¼ ¾«®²»® ±® º®±³ ¸±¬ ®»º®¿½¬±®§ò
«²¾«®²»¼ º«»´ò
êòéòëòïòïòê ɸ»®» ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ´±© ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» ¾«®²»® º«»´
øß÷ ̸» ­»¯«»²½» ­¸¿´´ °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®¿½¬·½» ±º
°®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¾±ª» ³·²·³«³ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸»
³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½±²¬·²«±«­ ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²·¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬»
²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °«®¹» ±°»®¿¬·±²ò
êòéòëòïòïòé ɸ»®» ½´»¿®·²¹ ±·´ °¿­­¿¹»­ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½»ô ·¹ó
øÞ÷ ̸» ®¿¬» ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °«®¹» ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾»
²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ·² ­»®ª·½»ô ©·¬¸ ·¹²·¬·±² »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¿²¼ ­¸¿´´ ¾»
³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ ·²·¬·¿´ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòéòëòîòíòë ¬¸®±«¹¸ êòéòëòîòíòéò
°»®·±¼ ±º ±°»®¿¬·±² «²¬·´ ­«½¸ ¬·³» ¿­ ³±®» º«»´ ¿²¼ ¿·® ¿®»
êòéòëòïòî Ý´»¿²·²¹ Ü»ª·½»­ ‰ ͱ±¬¾´±©»®­ô ͱ²·½ ر®²­ô ß·® ²»»¼»¼ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿³» ²«³¾»® ±º ¾«®²»® ®»¹·­ó
Ý¿²²±²­ô ¿²¼ Ы´­» Ü»¬±²¿¬·±² Ü»ª·½»­ò ¬»®­ ±® ¾«®²»® ¼¿³°»®­ ²»»¼»¼ º±® °«®¹·²¹ ¬¸» ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾»
´»º¬ ±°»² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½»ò
êòéòëòïòîòï Ý´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ ©¸»®»
¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ·­ ¿¬ ¿ ®¿¬» ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ¿ êòéòëòïòëòê Þ«®²»® Ñ°»®¿¬·±²ò
º´¿³»±«¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½» ±°»®¿¬·±²ò
øß÷ Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ±® ®»³±ª»¼ ·² ¿ ®¿²ó
êòéòëòïòîòî Ý´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ´±© ´±¿¼ ¼±³ °¿¬¬»®² ¾«¬ ·² ¿ ­»¯«»²½» ¼»º·²»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­
¿²¼ ¸·¹¸ »¨½»­­ ¿·® ½±²¼·¬·±²­ò ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ¿½¬«¿´ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ô ¬± ³·²·³·¦» ´¿²ó
·²¹ ±® ­¬®¿¬·º·½¿¬·±² ±º º«»´ ±® ½±³¾«­¬·±² °®±¼«½¬­ò
êòéòëòïòîòí ̸» «­» ±º ©¿¬»®©¿´´ ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ¸·¹¸
¬»³°»®¿¬«®» ­«°»®¸»¿¬»® ¿²¼ ®»¸»¿¬»® ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ øÞ÷ Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ¿­ ²»½»­­¿®§ô ©·¬¸ º«»´
¾» °»®³·¬¬»¼ º±® ½´»¿²·²¹ ¼«®·²¹ °»®·±¼­ ±º «²·¬ ±«¬¿¹» ·º ¿ º´±©­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¹·­¬»® ±® ¼¿³°»® ­»¬¬·²¹­ °±­·¬·±²»¼ º±®
«²·¬ °«®¹» ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© ·­ ³¿·²ó ´·¹¸¬ó±ºº ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿² »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
¬¿·²»¼ò
øÝ÷ ̸» º«»´ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬ó
êòéòëòïòîòì ̸» «­» ±º ¿·® ¸»¿¬»® ¿²¼ ÍÝÎ ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¹«·¼» ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ²»½»­­¿®§ º«»´ º´±©
¼«®·²¹ ­¬¿®¬ó«° ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò º±® »¿½¸ ¾«®²»® ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸·²
°®»­½®·¾»¼ ´·³·¬­ ¿­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«®²»®­ ¿®» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½»ò
êòéòëòïòîòë Ñ°»®¿¬·±² ±º ¿·® ¸»¿¬»® ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾»
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¿·® ¸»¿¬»® ³¿²«ó øÜ÷ ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ­¸¿´´ ¾»
º¿½¬«®»®ò ¬¸¿¬ ²«³¾»® ²»½»­­¿®§ ¬± ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠêë

øï÷ ο·­» ¬¸» ¾±·´»® °®»­­«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ´·­¸»¼ ´·³·¬­ ·² ¬¸» »½±²±³·¦»®­ ¿²¼ ­«°»®¸»¿¬»®­ ­¸¿´´ ¾»
øî÷ Ý¿®®§ ¬¸» ·²·¬·¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» «²·¬ ³¿¼» ±²´§ ¿º¬»® ·¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ²»½»­­¿®§ ¾§
±°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½»ò
øÛ÷ ׺ ­±³» ®»¹·­¬»®­ ¸¿ª» ¾»»² ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½´±­»¼ °±ó
­·¬·±²ô ¬¸»­» ®»¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ±°»²»¼ ©·¬¸±«¬ »·¬¸»® ®»¿¼ó êòéòëòî Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò
¶«­¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿·®º´±© ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ­¿³» ¾«®²»® ¿·®º´±© ±®
êòéòëòîòï ݱ´¼ ͬ¿®¬ò ̸·­ ­«¾­»½¬·±² ­¸¿´´ ½±ª»® ¬¸» ®»¯«·®»ó
½´±­·²¹ ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ®»¹·­¬»®­ ±² ·¼´» ¾«®²»®­ ¬± ±¾¬¿·²
³»²¬­ º±® °´¿½·²¹ ±·´ ·² ­»®ª·½» ¿­ ¬¸» ·²·¬·¿´ º«»´ ¾»·²¹ º·®»¼ò
¬¸» ­¿³» »ºº»½¬ò
Í«¾­»½¬·±² êòéòëòîòê ­¸¿´´ ½±ª»® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® °´¿½·²¹
øÚ÷ ̸» ¬±¬¿´ º«®²¿½» ¿·® ¬¸®±«¹¸°«¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ º«»´ ±·´ ·² ­»®ª·½» ¿­ ¿ ­«¾­»¯«»²¬ º«»´ò
¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ °«®¹» ¿·® º´±© ®¿¬» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ó
êòéòëòîòïòï Ю»°¿®¿¬·±² º±® ­¬¿®¬·²¹ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ¬¸±®±«¹¸
­·¹²»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòìòïòîòìòìøß÷ò
·²­°»½¬·±² ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
êòéòëòïòëòé ̸» ±°»²ó®»¹·­¬»® ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ °«®¹» °®±½»¼«®»
øï÷ ̸» º«®²¿½» ¿²¼ º´«» ¹¿­ °¿­­¿¹»­ ¿®» º®»» ±º º±®»·¹²
­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿·®º´±© ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ¼»­·¹²»®ó
³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ²±¬ ·² ²»»¼ ±º ®»°¿·®ò
»­¬¿¾´·­¸»¼ ³·²·³«³ °«®¹» ®¿¬» ¼«®·²¹ ¿´´ ±°»®¿¬·±²­ ±º ¬¸»
øî÷ö̸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º«®²¿½»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿­¸ ¸±°°»®ô ·­
¾±·´»®ò
º®»» ±º ¿½½«³«´¿¬·±²­ ±º ´·¯«·¼ º«»´ô º«»´ ¹¿­»­ô ±® ª¿°±®­
øß÷ ̸» ±°»²ó®»¹·­¬»® °«®¹» °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´ó °®·±® ¬± »¿½¸ ­¬¿®¬ó«°ò
´±©·²¹æ øí÷ ß´´ °»®­±²²»´ ¿®» »ª¿½«¿¬»¼ º®±³ ¬¸» «²·¬ô ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿´´ ¿½½»­­ ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ¼±±®­ ¿®» ½´±­»¼ò
øï÷ Ë­» ±º ¿ ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ®»¯«·®»¼ »¯«·°³»²¬ ³¿ó
øì÷ ß´´ ¿·®º´±© ¿²¼ º´«» ¹¿­ º´±© ½±²¬®±´ ¼¿³°»®­ ¸¿ª» ¾»»²
²·°«´¿¬·±²­ô ¬¸»®»¾§ ³·²·³·¦·²¹ »¨°±­«®» ¬± ±°»®¿¬·²¹
±°»®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® º«´´ ®¿²¹» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
»®®±®­ ±® »¯«·°³»²¬ ³¿´º«²½¬·±²
³»½¸¿²·­³ ¿²¼ ¬¸»² ¿®» ­»¬ ¿¬ ¿ °±­·¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸»
øî÷ Ý®»¿¬·±² ±º ¿ º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±² ¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®­
º¿²­ ¬± ¾» ­¬¿®¬»¼ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¿·®º´±© ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ±ª»®ó
¼«®·²¹ ¬¸»·® ´·¹¸¬ó±ºº
°®»­­«®·²¹ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» «²·¬ò
øí÷ Ý®»¿¬·±² ±º ¿² ¿·®ó®·½¸ º«®²¿½» ¿¬³±­°¸»®» ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó
øë÷ ß´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ¼¿³°»®­ ±® ®»¹·­¬»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ­«¾ó
±ºº ¿²¼ ©¿®³ó«° ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬±¬¿´ º«®²¿½» ¿·®º´±© ¿¬
¶»½¬ ¬± ¿¼¶«­¬³»²¬ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ±°»®ó
¬¸» ­¿³» ®¿¬» ¿­ ¬¸¿¬ ²»»¼»¼ º±® ¬¸» «²·¬ °«®¹»
¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® º«´´ ®¿²¹» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
øÞ÷ ̸·­ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ³»½¸¿²·­³ò
øê÷ ̸» ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¼®«³ó¬§°» ¾±·´»®­ô
øï÷ ß´´ ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ²»½»­­¿®§ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿·®º´±© ¿¬ ±® ¿¾±ª»
¿²¼ ½·®½«´¿¬·²¹ º´±© ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² º±®½»¼ ½·®½«´¿¬·±²
°«®¹» ®¿¬» ¿²¼ «²·º±®³ º´±© ¼·­¬®·¾«¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
¾±·´»®­ ±® ³·²·³«³ ©¿¬»® º´±© ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ±²½»ó
º«®²¿½» °´¿½»¼ ·² ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ±°»² °±­·¬·±²
¬¸®±«¹¸ ¾±·´»®­ò
øî÷ Ѫ»®º·®» ¿·® °±®¬ ¼¿³°»®­ °´¿½»¼ ·² ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ °±ó
øé÷ ̸» ±¨§¹»² ¿²¿´§¦»®ø­÷ ¿²¼ ½±³¾«­¬·¾´»­ ¿²¿´§¦»®ø­÷ô ·º
­·¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿ °«®¹» ±º ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ­§­¬»³
°®±ª·¼»¼ô ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¿­ ¼»­·¹²»¼ô ¿²¼ ¿ ­¿³°´» ¸¿­
øí÷ ß «²·¬ °«®¹» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»®­ ¿²¼
¾»»² ±¾¬¿·²»¼ò ̸» ½±³¾«­¬·¾´»­ ·²¼·½¿¬·±² ·­ ¿¬ ¦»®±ô
±ª»®º·®» ¿·® °±®¬­ ·² ¬¸» °±­·¬·±² ­°»½·º·»¼ ·²
¿²¼ ¬¸» ±¨§¹»² ·²¼·½¿¬·±² ·­ ¿¬ ³¿¨·³«³ò
êòéòëòïòëòéøÞ÷øï÷ ¿²¼ êòéòëòïòëòéøÞ÷øî÷
øè÷ ß´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» °®±ª»²
øì÷ Ю·±® ¬± ¾»·²¹ °´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½»ô °«®¹» ½±³°±²»²¬­
½´±­»¼ô ¿²¼ ¿´´ ­°¿®µ­ ¿®» ¼»ó»²»®¹·¦»¼ò
ø»ò¹òô °®»½·°·¬¿¬±®­ô º·®»¼ ®»¸»¿¬»®­÷ ½±²¬¿·²·²¹ ­±«®½»­ ±º
øç÷ Ú«»´ ¹¿­ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³­ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½ó
·¹²·¬·±² »²»®¹§ º±® »·¬¸»® ø¿÷ ¿ °»®·±¼ ±º ²±¬ ´»­­ ¬¸¿²
¬·±² êòêò
ë ³·²«¬»­ ±® ø¾÷ º·ª» ª±´«³» ½¸¿²¹»­ ±º ¬¸¿¬ ½±³°±²»²¬ô
øïð÷ ̸» ½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»ô ±® ¬¸» º«»´ ±·´ ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
©¸·½¸»ª»® ·­ ´±²¹»®
ª¿´ª» ·º ¿ ½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ·­ ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ­¸¿´´ ¾» °»®ó
øë÷ ݱ³³±² ½±³°±²»²¬ø­÷ ¾»¬©»»² ¬¸» º«®²¿½» ±«¬´»¬ ¿²¼
³·¬¬»¼ ¬± ¾» ±°»² ¬± °®±ª·¼» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¸±¬ ±·´ ·² ¬¸»
¬¸» ­¬¿½µ ­¸¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ¾±·´»®­ ¾§°¿­­»¼ º±®
¾«®²»® ¸»¿¼»®­ò
«²·¬ °«®¹»
øïï÷ ̸» ¾«®²»® ¹«²­ ¿®» ½¸»½µ»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬
øê÷ ̸» º·®­¬ ¾«®²»® ±® ¹®±«° ±º ¾«®²»®­ ´·¹¸¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§
¾«®²»® ¬·°­ ±® ­°®¿§»® °´¿¬»­ ¿²¼ ¹¿­µ»¬­ ¿®» ·² °´¿½» ¬±
½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿·®º´±© ­»¬¬·²¹ô ±ª»®º·®» ¿·® ½±²¬®±´ ¼¿³°»®
°®±ª·¼» ¿ ­¿º» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
°±­·¬·±²ô ±® ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»® °±­·¬·±² Å»¨½»°¬ ¿­ °»®³·¬ó
øïî÷ ̸» ¾«®²»® »´»³»²¬­ ¿²¼ ·¹²·¬»®­ ¿®» °±­·¬·±²»¼ ·² ¿½ó
¬»¼ ·² êòéòëòïòëòéøÞ÷øç÷Ã
½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­°»½·º·½¿¬·±²ò
øÝ÷ Û¿½¸ ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«° ¬± ¼»¬»®ó øïí÷ Û²»®¹§ ·­ ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬± ·²¬»®´±½µ­ò
³·²» ©¸»¬¸»® ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®» ­°»½·º·»¼ ·² øïì÷ ̸» ³»¬»®­ ±® ¹¿«¹»­ ·²¼·½¿¬» º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ¬±
êòéòëòïòëòé ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±² ±® ¬± ­¿¬·­º§ ±¬¸»® ¬¸» «²·¬ò
¼»­·¹² ´·³·¬¿¬·±²­ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ ©¿®³ó«°ò øïë÷ ß ½±³°´»¬» º«²½¬·±²¿´ ½¸»½µ ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ­ ¸¿­ ¾»»²
³¿¼» ¿º¬»® ¿² ±ª»®¸¿«´ ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ
øÜ÷ Ú±® ¾±·´»®­ ¬¸¿¬ ¿®» °«®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ·² ¬¸»·®
­§­¬»³ò
²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ³±³»²¬¿®·´§
øïê÷öß² ±°»®¿¬·±²¿´ ¬»­¬ ±º »¿½¸ ·¹²·¬»® ¸¿­ ¾»»² ³¿¼»ò ̸»
½´±­» ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ±º ¬¸» ¾«®²»® ¾»·²¹ ´·¹¸¬»¼ô ·º °®±ª»² ²»½ó
¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ¿²¼
»­­¿®§ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±²ò
­¸¿´´ º±´´±© ¬¸» «²·¬ °«®¹» ¿²¼ °®»½»¼» ¬¸» ¿¼³·­­·±² ±º
øÛ÷ Ó±¼·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¾¿­·½ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ±²´§ ·º ¿²§ ³¿·² º«»´ò
¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² °®±ª»² ¬± ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ´·¹¸¬ó±ººò øïé÷ ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»®­ ±® ¹®±«°­ ±º ·¹²·¬»®­ ¿´­± ­¸¿´´ ¾» °»®ó
³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬»­¬»¼ ©¸·´» ¬¸» «²·¬ ·­ ·² ­»®ª·½»ò Í«½¸ ¬»­¬­
øÚ÷ ر©»ª»®ô êòéòëòïòëòéøß÷øï÷ ­¸¿´´ ¿´©¿§­ ¾» º±´´±©»¼ô
­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ²± ³¿·² º«»´ °®»­»²¬ ·² ¬¸» ·¹²·¬»®Ž­
¬¸»®»¾§ ­¿¬·­º§·²¹ ¬¸» ¾¿­·½ ±¾¶»½¬·ª»­ ·² êòéòëòïòëòéøÞ÷ò
¿­­±½·¿¬»¼ ¾«®²»®ô ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»® ­¸¿´´ ¾» ·²
êòéòëòïòëòè Ó±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¼«» ¬± ©¿ó ·¬­ ­¬¿®¬ó«° ±® ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±² ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» »­¬¿¾ó
¬»®ô ­¬»¿³ô ¿²¼ º´«» ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»·²¹ ±«¬­·¼» ¬¸» »­¬¿¾ó ´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠêê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øïè÷ö˲·¬­ ©·¬¸ ¿ ¸·­¬±®§ ±º ·¹²·¬»® «²®»´·¿¾·´·¬§ ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¼»­·¹² ´·³·¬­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ´·¹¸¬ó
¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»­¬ ®±«¬·²»­ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ±°»®¿¬ó ·²¹ ¬¸» ·¹²·¬»®­ò
·²¹ ¿¾·´·¬§ ±º ·¹²·¬»®­ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ò ø½÷ Ú±® ¹¿­ ·¹²·¬»®­ô ¬¸» ¬·³» ²»»¼»¼ ¬± ª»²¬ º±® ½±²¬®±´
±º ¸»¿¼»® °®»­­«®» ¿º¬»® ¸»¿¼»® ½¸¿®¹·²¹ ­¸¿´´ ¾»
êòéòëòîòïòî ɸ»®» °®±ª·¼»¼ô ®»¹»²»®¿¬·ª» ¿·® ¸»¿¬»®­ ¿²¼ ¹¿­
»ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ³·²·³·¦»¼ò
®»½·®½«´¿¬·±² º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¿´´ ±°»®¿¬·±²­ ±º ¬¸»
«²·¬ ·² ¿ ³¿²²»® ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®ò øç÷ ̸» ¿·® ®»¹·­¬»® ±® ¼¿³°»® ±² ¬¸» ¾«®²»® ­»´»½¬»¼ º±® ´·¹¸¬ó
±ºº ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» °±­·¬·±² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸»
êòéòëòîòïòíö ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½»ò ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ô ·²
øß÷ Ñ°»®¿¬·±² ±º ®»¹»²»®¿¬·ª»ó¬§°» ¿·® ¸»¿¬»®­ô °®»½·°·¬¿¬±®­ô ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòéòëòïòëòéøÝ÷ ¬¸®±«¹¸ êòéòëòïòëòéøÚ÷ò
¿²¼ ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ­¬¿®¬ó«° øïð÷ ̸» ­°¿®µ ±® ±¬¸»® ­±«®½» ±º ·¹²·¬·±² º±® ¬¸» ·¹²·¬»®ø­÷
­»¯«»²½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²ó ±² ¬¸» ¾«®²»®ø­÷ ¬± ¾» ´·¬ ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» °®±ó
¼¿¬·±²­ò ½»¼«®» ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¿­ º±´´±©­æ
ø¿÷ ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾»
øÞ÷ ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» º±´´±©ó
±°»²»¼ô ¿²¼ ¿´´ ·¹²·¬»® ­§­¬»³ ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬
·²¹ ±®¼»®æ
ª¿´ª»­ øº«»´ ¹¿­ ·¹²·¬»®­ ±²´§÷ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò
øï÷ ß² ±°»² º´±© °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ·²´»¬­ ±º ¬¸» ÚÜ º¿²­ ¬¸®±«¹¸ ø¾÷ ׺ º´¿³» ±² ¬¸» º·®­¬ ·¹²·¬»®ø­÷ ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼
¬¸» ­¬¿½µ ­¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ò ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬ó
øî÷ ß² ×Ü º¿²ô ·º °®±ª·¼»¼ô ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½¿«­» ±º º¿·´«®»
­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼æ ¬± ·¹²·¬» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò
ø¿÷ ß² ÚÜ º¿² ¬¸»² ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ò ø½÷ É·¬¸ ¿·®º´±© ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ °«®¹» ®¿¬»ô ®»°«®¹» ­¸¿´´
ø¾÷ ß¼¼·¬·±²¿´ ×Ü º¿²­ ±® ÚÜ º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ·² ¿½ó ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿­¬ ï ³·²«¬» ­¸¿´´ »´¿°­» ¾»ó
½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòëòíô ¿­ ²»½»­­¿®§ô ¬± ¿½¸·»ª» °«®¹» º±®» ¿ ®»¬®·¿´ ±º ¬¸·­ ±® ¿²§ ±¬¸»® ·¹²·¬»® ·­ ¿¬¬»³°¬»¼ò
º´±© ®¿¬»ò ø¼÷ λ°»¿¬»¼ ®»¬®·¿´­ ±º ·¹²·¬»®­ ©·¬¸±«¬ ·²ª»­¬·¹¿¬·²¹
øí÷ Ü¿³°»®­ ¿²¼ ¾«®²»® ®»¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ¬± ¬¸» ¿²¼ ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ­¸¿´´ ¾»
°«®¹» °±­·¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±°»² ®»¹·­¬»® °®±¸·¾·¬»¼ò
°«®¹» ³»¬¸±¼ ±¾¶»½¬·ª»­ ±«¬´·²»¼ ·² êòéòëòïòëòéò øïï÷ ɸ»®» Ý´¿­­ í ­°»½·¿´ »´»½¬®·½ ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ô ¬¸»
øì÷ ̸» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± °«®¹» ¿·®º´±© ®¿¬»ô ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¼»­½®·¾»¼ ·² êòéòëòîòïòíøÞ÷øï÷ ¬¸®±«¹¸
¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼æ êòéòëòîòïòíøÞ÷øé÷ô êòéòëòîòïòíøÞ÷øç÷ô ¿²¼ êòéòëòîòïòíøÞ÷øïî÷
ø¿÷ ß «²·¬ °«®¹» ¬¸®±«¹¸ êòéòëòîòïòíøÞ÷øïì÷ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸
ø¾÷ Í°»½·¿´ °®±ª·­·±²­ ¿­ ²»½»­­¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¸¿¦ó ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ­«°»®ó
¿®¼±«­ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ª±´¿¬·´» ª¿°±®­ ¬¸¿¬ ¿®» ª·­·±²ò
¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿·® ±® ¬± ¼»¬»½¬ ¿²¼ °«®¹» ¿½½«³«´¿ó øïî÷ ߺ¬»® ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»®ø­÷ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼
¬·±²­ ·² ¬¸» º«®²¿½» ¿­¸ °·¬ ¿²¼ ·­ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ ±º ·¹²·¬·±² »²»®¹§ º±®
øë÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ±® ª·­½±­ó ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®ø­÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼æ
·¬§ ·­ ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ´·³·¬­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿¬±³·¦¿ó ø¿÷ ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾»
¬·±² ©·´´ ±½½«®ò ̸» ½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ®»½·®½«ó ±°»²»¼ò
´¿¬·²¹ ª¿´ª»ô ·º ²»½»­­¿®§ô ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ¬± ¿´´±© ø¾÷ Û¨½»°¬ ©¸»®» ¿­­±½·¿¬»¼ Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ¿®» ·² ­»®ó
»­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¾«®²»® ¸»¿¼»® °®»­­«®» ©·¬¸·² ³¿²«ó ª·½»ô ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ©¸»² ¬¸»
º¿½¬«®»®Ž­ ´·³·¬­ ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² êòéòëòîòïòíøÞ÷øé÷ò º´¿³» ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ø­÷ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ·¹²·¬·±² ¸¿­
øê÷ ̸» ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ²±¬ ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ë ­»½±²¼­ ±º ¬¸» ¬·³» ¬¸»
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ±°»²ô ¾«¬ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ³¿·² º«»´ ¿½¬«¿´´§ ¾»¹·²­ ¬± »²¬»® ¬¸» º«®²¿½»ò
®»¯«·®»³»²¬­ ±º êòéòëòïòí º±® ´»¿µ ¬»­¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ø½÷ Ы®¹·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬
êòìòïòîòì º±® °»®³·­­·ª» ½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸» «²·¬ °«®¹» ­§­ó ½¿«­»¼ ¬¸» º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ­¸¿´´ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾»º±®»
¬»³ ¸¿ª» ¾»»² ­¿¬·­º·»¼ò ¿²±¬¸»® ´·¹¸¬ó±ºº ¿¬¬»³°¬ ·­ ³¿¼»ò
øé÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·­ ø¼÷ Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«®²»® ¿²¼ ¿´´ ­«¾­»¯«»²¬ ¾«®²»®­
½´±­»¼ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼æ °´¿½»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ô º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ±® ´±­­ ±º ·¹²·ó
ø¿÷ ̸» ³¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ·º °®±ª·¼»¼ô ¬¸»² ¬·±² º±® ¿²§ ®»¿­±² ±² ¿²§ ¾«®²»®ø­÷ ­¸¿´´ ½¿«­» º«»´
­¸¿´´ ¾» ­»¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ²»½»­­¿®§ ¾«®²»® ¸»¿¼»® º´±© ¬± ¬¸¿¬ ¾«®²»®ø­÷ ¬± ­¬±°ò
°®»­­«®» º±® ´·¹¸¬ó±ººò ø»÷ ß´´ ½±²¼·¬·±²­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ »­ó
ø¾÷ ̸» ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ©¸»² ¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ º±® ´·¹¸¬ó±ºº ­¸¿´´ »¨ó
²»½»­­¿®§ò ·­¬ ¾»º±®» ¬¸» ¾«®²»®ø­÷ ·­ ®»­¬¿®¬»¼ò
øè÷ Ú±® º«»´ ¹¿­Š ±® º«»´ ±·´Šº·®»¼ ·¹²·¬»®­ô ¬¸» ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ øïí÷ ߺ¬»® ­¬¿¾´» º´¿³» ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¬¸» ¿·® ®»¹·­¬»®ø­÷ ±®
­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¼¿³°»®ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ­´±©´§ ¬± ·¬­ ±°»®¿¬·²¹ °±­·ó
¾» °»®º±®³»¼æ ¬·±²ô ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ·¹²·¬·±² ·­ ²±¬ ´±­¬ ·² ¬¸» °®±ó
ø¿÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ½»­­ò É·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³­ô ¬¸»
ª¿´ª» ·­ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼»¼ ¿·® ®»¹·­¬»® ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ±°»²»¼ ­·³«´¬¿ó
º«»´ °®»­­«®» ²»½»­­¿®§ º±® ¬¸» ·¹²·¬»® ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ²»±«­´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò
¼»­·¹² ½¿°¿½·¬§ò øïì÷ Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ±ºº ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬·³»
ø¾÷ Ú«»´ ¹¿­ ·¹²·¬»® ¸»¿¼»®­ ­¸¿´´ ¾» ª»²¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¬®·¿´ º±® °®±ª·²¹ ¬¸» ³¿·² º´¿³»ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´
¾» º·´´»¼ ©·¬¸ º«»´ ¹¿­ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ º´±© ø·º ²»½ó ¾» ª»®·º·»¼æ
»­­¿®§÷ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» º«²½ó ø¿÷ ̸¿¬ ¬¸» ­¬¿¾´» º´¿³» ½±²¬·²«»­ ±² ¬¸» ³¿·² ¾«®²ó
¬·±²­ ¬± ®»¹«´¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» °®»­­«®» ©·¬¸·² »®­ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¿®» ­¸«¬ ±ºº

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠêé

ø¾÷ ̸¿¬ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¬± ®»³¿·² ·² ­»®ó øîï÷ Ѳ «²·¬­ ©·¬¸ ¿² ±ª»®º·®» ¿·® ­§­¬»³ô ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ½±²ó
ª·½» ±² »·¬¸»® ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±® ¿ ½±²¬·²«±«­ ¾¿­·­ ¬®±´ ¼¿³°»® °±­·¬·±² ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼
¸¿ª» ¾»»² ¬»­¬»¼ ¬± ³»»¬ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ±²´§ ©¸»² ®»°±­·¬·±²·²¹ ±º ¿´´ ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»®­ ±®
Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ©·¬¸ ¿­­±½·¿¬»¼ ¾«®²»® ¿·® ¼¿³°»®­ ·­ °»®³·¬¬»¼ò
·²¬»®´±½µ­ ·² ­»®ª·½» øîî÷ Ѳ «²·¬­ ©·¬¸ ¿² ±ª»®º·®» ¿·® ­§­¬»³ô ¬¸» ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾»
±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ­¬¿¾´» ³¿²²»® ¾»º±®» ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ·­
øïë÷ ̸» ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¿­ º±´´±©­æ
·²¬®±¼«½»¼ò
ø¿÷ ̸» °®±½»¼«®»­ ±º êòéòëòîòïòíøÞ÷øç÷ ¬¸®±«¹¸ øîí÷ Ѳ «²·¬­ ©·¬¸ ¿² ±ª»®º·®» ¿·® ­§­¬»³ô ¬¸» ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾»
êòéòëòîòïòíøÞ÷øïì÷ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ º±® °´¿½·²¹ ¿¼ó ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ­¬¿¾´» ³¿²²»® ¾»º±®» ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ·­
¼·¬·±²¿´ ¾«®²»®­ ©·¬¸ ±°»² ®»¹·­¬»®­ ·² ­»®ª·½»ô ¿­ ·²¬®±¼«½»¼ò ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ­¸¿´´
²»½»­­¿®§ô ¬± ®¿·­» ­¬»¿³ °®»­­«®» ±® ¬± ½¿®®§ ¿¼¼·ó ²±¬ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¾±·´»® ±°»®¿¬·±²ò
¬·±²¿´ ´±¿¼ò øîì÷ ß ®»¾«®² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ±²´§ ¿º¬»® ¬¸»
ø¾÷ ׺ «­»¼ô ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º ¾«®²»® º«»´ º´±© ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¸¿ª» ±½½«®®»¼æ
¾«®²»® ¿·®º´±© ¼«®·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ­¬¿®¬ó«° ­»ó ø¿÷ ̸» ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿ ´±¿¼ ¬¸¿¬ »²­«®»­
¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»ó ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ®»¾«®² º«»´ ©·´´ ²±¬ ¿¼ó
³»²¬­ ±º êòéòëòîòïòíøÞ÷øïè÷ò ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ½±²¬·²«»¼ ¾±·´»® ±°»®¿¬·±²ò
ø½÷ ̸» º«»´ º´±© ¬± »¿½¸ ¾«®²»® ø¿­ ³»¿­«®»¼ ¾§ ø¾÷ ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ®»¾«®² ¦±²» ­¸¿´´ ¾» ³¿·²ó
¾«®²»® º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®»÷ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¿·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòéòíòëòîò
¿ ½±²¬®±´´»¼ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·­ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» »­¬¿¾ó ø½÷ ̸» ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ­¬¿¾´» ³¿²²»® ¾»ó
´·­¸»¼ ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ¾«®²»®ò º±®» ¬¸» ®»¾«®² ­¬¿®¬ó«° ­»¯«»²½» ·­ ·²·¬·¿¬»¼ò
ø¼÷ ̸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ±°»² ®»¹·­¬»® êòéòëòîòî Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­æ Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò
­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹
¬¸» ©·²¼¾±¨ó¬±óº«®²¿½» ¼·ºº»®»²¬·¿´ò êòéòëòîòîòï ̸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ·²½®»¿­·²¹ ±®
ø»÷ ̱¬¿´ º«®²¿½» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© ¼»½®»¿­·²¹ ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«°°´§ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¬± ¿´´ ±°»®ó
°«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·­ ¿¬·²¹ ¾«®²»®­ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸·² °®»¼»¬»®ó
²»½»­­¿®§ º±® ½±³°´»¬» ½±³¾«­¬·±² ·² ¬¸» º«®²¿½»ò ³·²»¼ ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ ½±²¬·²«±«­´§ ¿¬ ¿´´ º·®·²¹ ®¿¬»­ò
øº÷ ׺ ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ª¿®§ º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ¬± »´·³·ó øß÷ ̸·­ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ²±¬ »´·³·²¿¬» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¿·®
²¿¬» ¿ °®±¾´»³ ±º ¸¿ª·²¹ »¨½»­­·ª» ´·¹¸¬·²¹ ±ºº ¿²¼ ´»¿¼ ¿²¼ ´¿¹ ¼«®·²¹ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» º«»´ º·®·²¹ ®¿¬»ò
­¸«¬¬·²¹ ¼±©² ±º ¾«®²»®­ô ­«½¸ ª¿®·¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾»
´·³·¬»¼ ¬± ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ®¿²¹»ò øÞ÷ ̸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ­§­¬»³­ °®±ª·¼»¼
ø¹÷ ̸·­ ®¿²¹» ­¸¿´´ ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ©·¬¸ ³»¬»®·²¹ ±º ¿·® ¿²¼ º«»´ ¬± »¿½¸ ¾«®²»® ¿²¼ ¼»­·¹²»¼
­°»½·º·½¿´´§ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®ó³±¼«´¿¬·²¹ ½±²¬®±´ò
º«»´ ·²°«¬ ¬¸¿¬ ·­ ¿¼¼»¼ ¾§ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±º ¿ ­·²¹´»
¾«®²»® ±® ¹¿²¹ ±º ¾«®²»®­ò êòéòëòîòîòî ̸» ®»¾«®² ·²¶»½¬·±² ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ®»¹«´¿¬»¼
øïê÷ ߺ¬»® ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ ¬¸¿¬ ¿´´±© ½±²ó ©·¬¸·² ¬¸» ¼»­·¹² ´·³·¬­ ±º ¬¸» ®»¾«®² »¯«·°³»²¬ò
¬®±´ ±º ¸»¿¼»® º«»´ º´±© ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ øß÷ ß·®º´±© ´»¿¼ ¿²¼ ´¿¹ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¼«®·²¹ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸»
·² ­»®ª·½»ô ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ «²´»­­ ¬¸» ®»¾«®² º«»´ ·²¶»½¬·±² ®¿¬»ò
­§­¬»³ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® ½±²¬·²«±«­ ®»½·®½«´¿¬·±²ò
øïé÷ ̸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² øÞ÷ λ¾«®² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» º«´´§ ±°»² ±® º«´´§
­»®ª·½» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½±²¬·²«±«­ ´±¿¼ ½´±­»¼ ¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ·²¬»®³»¼·¿¬» °±­·¬·±²­ ¬±
¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®»­ò ®»¹«´¿¬» ®»¾«®² ·²¶»½¬·±² ®¿¬»ò
øïè÷ ̸» ±²ó´·²» ³»¬»®·²¹ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ø«²´»­­ ¼»ó êòéòëòîòîòí ̸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ª¿®§·²¹
­·¹²»¼ ­°»½·º·½¿´´§ º±® ­¬¿®¬ó«° °®±½»¼«®»­÷ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¸» º«»´ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®­ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
°´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½» «²¬·´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸¿ª» ±½½«®®»¼æ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ò
ø¿÷ ß °®»¼»¬»®³·²»¼ ³·²·³«³ ³¿·² º«»´ ·²°«¬ ¸¿­ øß÷ ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» º«´´§
¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ò ±°»² ±® ½±³°´»¬»´§ ½´±­»¼ò
ø¾÷ ß´´ ®»¹·­¬»®­ ±² ²±²±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®­ ¿®» ½´±­»¼ô «²ó
´»­­ ½±³°»²­¿¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò øÞ÷ ײ¬»®³»¼·¿¬» ­»¬¬·²¹­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ò
ø½÷ ̸» ¾«®²»® º«»´ ¿²¼ ¿·®º´±© ¿®» ¿¼¶«­¬»¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ò êòéòëòîòîòì ß·® ®»¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ­»¬ ¿¬ ¬¸» º·®·²¹ °±­·¬·±²­ ¿­
ø¼÷ ͬ¿¾´» º´¿³» ¿²¼ ­°»½·º·»¼ º«®²¿½» ½±²¼·¬·±²­ ¸¿ª» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬­ô »¨½»°¬ ·² ­§­¬»³­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ³»¬»®·²¹
¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ò ±º ¿·® ¿²¼ º«»´ ¬± »¿½¸ ¾«®²»® ¿²¼ ¼»­·¹²»¼ ­°»½·º·½¿´´§ º±®
øïç÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °´¿½» ¿ ³«´¬·°´» ²«³¾»® ±º ·¹²·¬ó ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ³±¼«´¿¬·²¹ ½±²¬®±´ò
»®­ ·² ­»®ª·½» ¬¸¿¬ ¿®» ­»®ª»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ º®±³ ¿ êòéòëòîòîòë ̸» ¾«®²»® º«»´ ¿²¼ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼
­·²¹´» ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬ó ©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ´·³·¬­ ¿­
»®­ ¿®» ®»´·¿¾´§ ­«°»®ª·­»¼ô ­± ¬¸¿¬ º¿·´«®» ±º ±²» ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬®·¿´ ±®ô ·º ¬®·¿´ ®»­«´¬­ ¼± ²±¬ »¨·­¬ô ¿­ ­°»½·º·»¼
¹®±«° ¬± ´·¹¸¬ ½¿«­»­ ¬¸» º«»´ ¬± ¿´´ ·¹²·¬»®­ ·² ¬¸» ¹®±«° ¾§ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ø­÷ò
¬± ­¸«¬ ±ººò
øîð÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °´¿½» ¿ ³«´¬·°´» ²«³¾»® ±º ¾«®²ó øß÷ ̸»­» ¬®·¿´­ ­¸¿´´ ¬»­¬ º±® ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´·³·¬­
»®­ ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸»·® ½±®®»­°±²¼·²¹ ³«´¬·°´» ·¹²·¬»®­ º®±³ ¿²¼ ­¬¿¾´» º´¿³» «²¼»® »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
¿ ­·²¹´» ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·² ­»®ª·½» ­·³«´¬¿ó øï÷ É·¬¸ ¿´´ º«»´ ±·´ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½±²ó
²»±«­´§ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®²»®­ ¿®» ®»´·¿¾´§ ­«°»®ó ¬®±´ ±² ¿«¬±³¿¬·½
ª·­»¼ô ­± ¬¸¿¬ º¿·´«®» ±º ±²» ±º ¬¸» ¹®±«° ¬± ´·¹¸¬ ½¿«­»­ øî÷ É·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º º«»´ ±·´ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½»
¬¸» º«»´ ¬± ¿´´ ¾«®²»®­ ·² ¬¸» ¹®±«° ¬± ­¸«¬ ±ººò ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ±² ¿«¬±³¿¬·½

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠêè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øí÷ É·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º º«»´ ¹¿­ô º«»´ ±·´ô ¿²¼ ½±¿´ øê÷ λ¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» °±­·¬·±² °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸»
¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´­ ±² ¿«¬±³¿¬·½ »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ø­÷ò
øì÷ É·¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ®»¾«®² º´±© ®¿¬»­
êòéòëòîòíòé ß­ ¬¸» º«»´ ·­ ®»¼«½»¼ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¾«®²»®­
øë÷ É·¬¸ »¿½¸ ®»¾«®² º«»´ ·²¶»½¬·±² °¿¬¬»®²
­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ­»¯«»²¬·¿´´§ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² êòéòëòîòíòë ¿²¼
øê÷ É·¬¸ ±ª»®º·®» ¿·® ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ·¬­ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³
êòéòëòîòíòê »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿­¬ ¾«®²»® ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ­½¿ª»²¹»¼
´·³·¬­
«²´»­­ ¿² ¿­­±½·¿¬»¼ Ý´¿­­ ï ±® î ·¹²·¬»® ·­ ·² «­»ò
øÞ÷ ɸ»®» ½¸¿²¹»­ ±½½«® ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·ó êòéòëòîòíòè ɸ»² ¬¸» ´¿­¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
³«³ ´·³·¬­ ¾»½¿«­» ±º »¯«·°³»²¬ ³±¼·º·½¿¬·±²­ô ±°»®¿¬·²¹ ª¿´ª» ·­ ½´±­»¼ô ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ ¬±
°®¿½¬·½»­ô ±® º«»´ ½±²¼·¬·±²­ô ®»¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿­ ½´±­»¼ò
êòéòëòîòîòê Ô±­­ ±º ײ¼·ª·¼«¿´ Þ«®²»® Ú´¿³»ò êòéòëòîòíòç ɸ»² ¿´´ ¾«®²»®­ô ·¹²·¬»®­ô ¿²¼ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³
øß÷ Ѳ ´±­­ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® º´¿³»ô ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»ô ¬¸» °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© ­¸¿´´
¾«®²»®Ž­ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´±­»¼ò ¾» ª»®·º·»¼ô ¿²¼ ¿ «²·¬ °«®¹» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ò

øÞ÷ ̸» ¾«®²»® ®»¹·­¬»® ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ·º ·¬ ·²¬»®º»®»­ ©·¬¸ ¬¸» êòéòëòîòíòïð ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ °«®¹»ô º±®½»¼ ¿²¼
·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿²­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ­¸«¬ ¼±©²ò
¿·®óº«»´ ®¿¬·± ­«°°´·»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® º´¿³»ò
êòéòëòîòíòïïö ߺ¬»® ¬¸» º±®½»¼ ¿²¼ ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿²­ ¸¿ª»
êòéòëòîòîòé ̱¬¿´ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸» ³·²·ó ¾»»² ­¸«¬ ¼±©²ô ¼¿³°»®­ ·² ¬¸» º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ¿²¼ ¿·® °¿¬¸
³«³ °«®¹» ®¿¬» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»­·¹²»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½´±­»¼ò
©·¬¸ êòìòïòîòìòìò
êòéòëòîòíòïî ׺ º«»´ ®»½·®½«´¿¬·±² ·² ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® ·­ ¬± ¾»
êòéòëòîòí Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­æ Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò ̸» »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼æ
®»¯«·®»³»²¬­ ·² êòéòëòîòí ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º º«»´ ±·´
º®±³ ­»®ª·½» ¿­ ¬¸» ±²´§ ³¿·² ¾«®²»® º«»´ ¾»·²¹ º·®»¼ô ¿²¼ ¬¸» øï÷ ݱ²º·®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­
®»¯«·®»³»²¬­ ·² êòéòëòîòé ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ®»³±ª¿´ ±º º«»´ ±·´ ¿®» ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ º´¿³» ·­ ±«¬ ±² »¿½¸ ¾«®²»®
º®±³ ­»®ª·½» ©·¬¸ ±¬¸»® º«»´ ®»³¿·²·²¹ ·² ­»®ª·½»ò øî÷ ݱ²º·®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·­ ½´±­»¼
øí÷ Ñ°»²·²¹ ±º ½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»
êòéòëòîòíòï ɸ»² ¬¿µ·²¹ ¬¸» «²·¬ ±«¬ ±º ­»®ª·½»ô ¬¸» ¾±·´»®
´±¿¼ ­¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸¿¬ ²»½»­­·¬¿¬·²¹ ¿ °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±©ô êòéòëòîòì Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­æ Ò±®³¿´ ر¬ λ­¬¿®¬ò
©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¬»­¬»¼ ´·³·¬­ ¼»¬»®ó êòéòëòîòìòï ɸ»² ®»­¬¿®¬·²¹ ¿ ¸±¬ «²·¬ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
³·²»¼ ·² êòéòëòîòîòëò êòéòëòîòïòïøê÷ ¬¸®±«¹¸ êòéòëòîòïòïøïì÷ º±® ¿ ½±´¼ ­¬¿®¬ ­¸¿´´
êòéòëòîòíòî Ю·±® ¬± ®»³±ª¿´ ±º º«»´ ±·´ º®±³ ­»®ª·½» ¿²¼ °®·±® ¾» ³»¬ò
¬± ¬¸» ´±­­ ±º ®»¾«®² °»®³·­­·ª»­ô ®»¾«®² º«»´ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ êòéòëòîòìòî ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ·² êòéòëòîòïòí ­¸¿´´ ¾» º±´ó
¼±©² ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² êòêòëòîòçô êòéòëòîòçô ±® êòèòëòîòçò ´±©»¼ò
êòéòëòîòíòí ̸» ³»¬»®·²¹ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² êòéòëòîòë Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©² ‰ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò
±«¬ ±º ­»®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» ­¬¿®¬ó«° º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®»ô ®»¹·­¬»®
êòéòëòîòëòï ß² »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿ ³¿­¬»®
­»¬¬·²¹­ô ¿²¼ ¿·®º´±©­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
º«»´ ¬®·°ò
©®·¬¬»² ­¬¿®¬ó«° °®±½»¼«®»­ò
êòéòëòîòëòî Ó¿²¼¿¬±®§ ß«¬±³¿¬·½ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°­ò
êòéòëòîòíòì ɸ»®» ¼»­·¹²»¼ º±® ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ ­¸«¬¼±©² °®±½»ó
¼«®»­ô ¬¸» ³»¬»®·²¹ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ øß÷ ײ¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòìòïò
¬± ¾» ¬¿µ»² ±«¬ ±º ­»®ª·½»ò øÞ÷ ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ®»­«´¬ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
êòéòëòîòíòë ß­ ¬¸» º«»´ ·­ ®»¼«½»¼ô ¿ ­»¯«»²¬·¿´ ­¸«¬¼±©² ±º ½±²¼·¬·±²­æ
¬¸» ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ½´±­·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ øï÷ Ú«»´ ¿²¼ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ø·º °®±ª·¼»¼÷ ¬± ¬¸» ¾«®²»®­
¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò ±«¬­·¼» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¿½½±³°´·­¸ ¿¬ó
êòéòëòîòíòê Û¿½¸ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±³·¦¿¬·±² ¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬®·¿´ ±® ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«ó
­»¯«»²½»æ º¿½¬«®»® ¿²¼ ²± ±¬¸»® º«»´ ·­ °®±ª»² ·² ­»®ª·½»ò ׺ ¿²±¬¸»®
º«»´ ·­ °®±ª»² ·² ­»®ª·½»ô ¬¸·­ ­¸¿´´ ½¿«­» ¿ º«»´ ±·´ º«»´ ¬®·°ô
øï÷ ̸» ·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½» ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¾«¬ ²±¬ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò
¾«®²»® ¬± ¾» ­¸«¬ ¼±©²ò øî÷ ̱¬¿´ ¿·®º´±© ¼»½®»¿­»­ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ °«®¹» ®¿¬»
øî÷ É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬»® ·² ­»®ª·½»ô ¬¸» ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿·®º´±© ¿­ ®»¯«·®»¼ ·² êòìòïòîòìòìøß÷ ¾§ ë °»®½»²¬ ¼»­·¹²
­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸» ­¬»¿³ ø±® ¿·®÷ ½´»¿®·²¹ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ º«´´ ´±¿¼ ¿·®º´±©ò
¾» ±°»²»¼ò øí÷ Ô±­­ ±º »·¬¸»® ¿´´ ×Ü º¿²­ ±® ¿´´ ÚÜ º¿²­ò
øí÷ ̸» ½´»¿®·²¹ ­¬»¿³ ø±® ½´»¿®·²¹ ¿·®÷ ­¸¿´´ ¾» ´»º¬ ·² ­»®ª·½» øì÷ Ô±­­ ±º ¿´´ º´¿³»ò
¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² °®±ª»² ¿¼ó øë÷ ﮬ·¿´ ´±­­ ±º º´¿³» °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ´·µ»´§ ¬± ·²¬®±ó
»¯«¿¬» ¬± ®»³±ª» ¿´´ º«»´ ±·´ ­± ¿­ ¬± »²­«®» ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¼«½» ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º «²¾«®²»¼ º«»´ ·² ¿½ó
²± ½¿®¾±²·¦¿¬·±² ¿²¼ °´«¹¹·²¹ ±º ¬¸» ¾«®²»® ¬·°ò ½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô ¾´±½µ èò
øì÷ ̸» ·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» º«»´ ±·´ øê÷ Ú«®²¿½» °±­·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®» ·² »¨½»­­ ±º ¬¸» °®»ó
¹«² ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ±® ®»¬®¿½¬»¼ «²´»­­ ½±±´·²¹ ·­ °®±ó ­½®·¾»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ¾§ ¿ ª¿´«» ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸»
ª·¼»¼ò ³¿²«º¿½¬«®»®ò
øë÷ ׺ ¬¸» º«»´ ±·´ °¿­­¿¹»­ ±º ¬¸» ·¹²·¬»® ¿®» ¬± ¾» ½´»¿®»¼ ·²¬± øé÷ ß´´ º«»´ ·²°«¬­ ­¸«¬ ±ºº ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô
¬¸» º«®²¿½»ô ¬¸» ­°¿®µ ±® ±¬¸»® ·¹²·¬·±² ­±«®½» º±® ¬¸» ¾´±½µ çò
·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾»º±®» ±°»²·²¹ ¬¸» ­¬»¿³ ø±® øè÷ Ô±© ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´ ±® ´±© º»»¼©¿¬»® º´±© ®¿¬» ·² ¿½½±®ó
¿·®÷ ½´»¿®·²¹ ª¿´ª»ò ¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô ¾´±½µ­ ïð¿ ¿²¼ ïð¾ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠêç

êòéòëòîòëòí Ó¿²¼¿¬±®§ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°­ ©·¬¸ ß´¿®³­ ‰ Ò±¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² êòéòëòîòí ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º º«»´
Ò»½»­­¿®·´§ ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ײ·¬·¿¬»¼ò ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ®»ó ±·´ º®±³ ­»®ª·½» ¿­ ¬¸» ±²´§ ³¿·² ¾«®²»® º«»´ ¾»·²¹ º·®»¼ò
­«´¬ º®±³ ´±­­ ±º »²»®¹§ ­«°°´§ º±® ¾±·´»® ½±²¬®±´ô ¾«®²»® ³¿²ó
¿¹»³»²¬ô ±® ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³­ò êòéòëòîòéòï ɸ»² ­¸«¬¬·²¹ ±ºº º«»´ ±·´ ©·¬¸ º«»´ ¹¿­ ±® ½±¿´
®»³¿·²·²¹ ·² ­»®ª·½»ô ¿ ­»¯«»²¬·¿´ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» º«»´ ±·´
êòéòëòîòëòì ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»¯«»²½»æ
»³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²­ ¬¿¾«´¿¬»¼ ·² êòéòëòîòëòî ¿²¼ êòéòëòîòëòí
­¸¿´´ ­¬±° ¿´´ º«»´ º´±© ¬± ¬¸» º«®²¿½» º®±³ ¿´´ ¾«®²»®­ ¿²¼ ¬¸» øï÷ ̸» ·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½» ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿®
®»¾«®² ­§­¬»³ ¾§ ¬®·°°·²¹ ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ¾«®²»® ¬± ¾» ­¸«¬ ¼±©²ò
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¾«®² ­¿º»¬§ øî÷ É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬»® ·² ­»®ª·½»ô ¬¸» ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ô ¿²¼ ¬¸» ­¬»¿³ ø±® ¿·®÷ ½´»¿®·²¹ ª¿´ª»­ ­¸¿´´
¾» ±°»²»¼ò
øß÷ ̸» ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® øí÷ ̸» ½´»¿®·²¹ ­¬»¿³ ø±® ½´»¿®·²¹ ¿·®÷ ­¸¿´´ ¾» ´»º¬ ·² ­»®ª·½»
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬»® ­°¿®µ­ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² °®±ª»² ¿¼ó
­¸¿´´ ¾» ¼»ó»²»®¹·¦»¼ò
»¯«¿¬» ¬± ®»³±ª» ¿´´ º«»´ ±·´ ­± ¿­ ¬± »²­«®» ¬¸»®» ©·´´ ¾»
øÞ÷ ׺ ¿ º«®²¿½» ·²»®¬·²¹ ­§­¬»³ ·­ ·²­¬¿´´»¼ô ¬¸» ·²»®¬·²¹ ­§­ó ²± ½¿®¾±²·¦¿¬·±² ±® °´«¹¹·²¹ ±º ¬¸» ¾«®²»® ¬·°ò
¬»³ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò øì÷ ̸» ·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» º«»´ ±·´
¹«² ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ±® ®»¬®¿½¬»¼ «²´»­­ ½±±´·²¹ ·­
øÝ÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·°­ ­¸¿´´ ±°»®¿¬» ·² ¿ ³¿²²»® ¬± ­¬±° ¿´´ º«»´
°®±ª·¼»¼ò
º´±© ·²¬± ¬¸» º«®²¿½» ©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬
¿´´±© ¿ ¼¿²¹»®±«­ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º º«»´ ·² ¬¸» º«®²¿½»ò êòéòëòîòéòî ̸» ®»³¿·²·²¹ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ­»ó
¯«»²¬·¿´´§ ¿­ °®»ª·±«­´§ ¼»­½®·¾»¼ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ·² ¬¸»
øÜ÷ ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ²±¬ ·²·¬·¿¬» ¿ º±®½»¼ ¼®¿º¬ ±® ·²ó
¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿² ¬®·°ò °±­·¬·±² °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ò

øÛ÷ Û´»½¬®±­¬¿¬·½ °®»½·°·¬¿¬±®­ô º·®»¼ ®»¸»¿¬»®­ô ±® ±¬¸»® ·¹²·ó êòéòëòîòéòí ɸ»² ¬¸» ´¿­¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
¬·±² ­±«®½»­ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ò ª¿´ª» ·­ ½´±­»¼ô ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò

øÚ÷ Ý´»¿®·²¹ ±º º«»´ ±·´ °¿­­¿¹»­ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½» ·³³»¼·¿¬»´§ êòéòëòîòè λ¾«®² ͧ­¬»³ ͬ¿®¬ò
º±´´±©·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ ¬®·° ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò êòéòëòîòèòï ̸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ «²¬·´ ¬¸»
êòéòëòîòëòë Ú±´´±©·²¹ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ô ¬¸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² êòéòíòëòî ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ ¿²¼ ­¸¿´´ º±´´±© ¬¸»
°«®¹»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòìòïòîòìò °®»®»¯«·­·¬»­ ·² êòéòëòîòïòíøÞ÷øîì÷ò

êòéòëòîòëòê Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¿ «²·¬ °«®¹»ô ±²» êòéòëòîòèòîö ̸» º«®²¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿­ ¿ º«²½ó
¾«®²»® ø±® ¹®±«° ±º ¾«®²»®­÷ ¿¬ ¿ ¬·³» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬·±² ±º ¸»¿¬ ·²°«¬ô ­¬»¿³ º´±©ô ±® ±¬¸»® ®»´·¿¾´» ½±²¬®±´ ­·¹²¿´
¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ·² ¿ ³¿²²»® ­°»½·º·»¼ ·² êòéòëòîòïòíò ­¸¿´´ ¾» «¬·´·¦»¼ ¿­ ¿ °»®³·­­·ª» ¬± ·²·¬·¿¬» ¬¸» ®»¾«®² º«»´ ·²ó
¶»½¬·±²ò
øß÷ Ú«»´ ±·´ °¿­­¿¹»­ ¬¸»² ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½´»¿®»¼
·²¬± ¬¸» º«®²¿½» º®±³ »¿½¸ ¾«®²»® ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬»® ¸¿­ ¾»»² êòéòëòîòèòí ׺ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ¿¼³·¬­ ®»¾«®² º«»´ ¬¸®±«¹¸
»­¬¿¾´·­¸»¼ º±® ¬¸¿¬ ¾«®²»®ò ¾«®²»®­ô ¬¸»² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¿´­± º±´´±© ¬¸¿¬ ­°»½·ó
º·»¼ º±® ¾«®²»®­ ·² êòéòëòîòïòíøÞ÷øê÷ ¬¸®±«¹¸ êòéòëòîòïòíøÞ÷øïì÷ò
øÞ÷ ߺ¬»® »¿½¸ ¾«®²»® ·­ ½´»¿®»¼ô ·¬­ ·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼
¬± ¾» ­¸«¬ ¼±©²ò êòéòëòîòèòì ׺ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ¿¼³·¬­ ®»¾«®² º«»´ ¾§ ³»¿²­
±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸®±«¹¸ ¾«®²»®­ô ¬¸»² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´
êòéòëòîòê ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½» ‰ Í»½±²¼ Ú«»´ò ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
êòéòëòîòêòï ɸ»² ­¬¿®¬·²¹ º«»´ ±·´ ¿­ ¿ ­»½±²¼ º«»´ô ¬¸» ®»ó øï÷ ײ½´«­·±² ±º ¿´´ ®»¾«®² ±°»®¿¬·±² °»®³·­­·ª»­ ®»¯«·®»¼ ¾§
¯«·®»³»²¬­ ±º êòéòëòîòïòïøè÷ ¬¸®±«¹¸ êòéòëòîòïòïøïì÷ ­¸¿´´ ¾» ¬¸·­ ½¸¿°¬»®
­¿¬·­º·»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬ ­¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¿­ ¼»­½®·¾»¼
øî÷ Ú±´´±©·²¹ ±º ¬¸» °®±½»¼«®» ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
·² êòêòëòïòìò
±º ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³
êòéòëòîòêòî ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ±º ¬¸» º·®­¬ º«»´ ø¹¿­ ±®
êòéòëòîòç ͸«¬¼±©² Í»¯«»²½» ‰ λ¾«®² Ú«»´ò
½±¿´÷ ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»ô ¿²¼ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ±º ¬¸» ­»½ó
±²¼ º«»´ ø±·´÷ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»®æ êòéòëòîòçòï ׺ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ¿¼³·¬­ ®»¾«®² º«»´ ¬¸®±«¹¸
¾«®²»®­ô ¬¸» ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½» ­¸¿´´ º±´´±© ¬¸¿¬ ­°»½·º·»¼ º±®
øï÷ ̸» ³¿·² º«»´ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸»
³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ô ¾«¬ ±²´§ ¿º¬»® ¾«®²»®­ ·² êòéòëòîòíò
´»¿µ ¬»­¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² êòéòëòïòí ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ò êòéòëòîòçòî ׺ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ¿¼³·¬­ ®»¾«®² º«»´ ¾§ ³»¿²­
øî÷ ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ·² êòéòëòîòïòíøÞ÷øé÷ ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸®±«¹¸ ¾«®²»®­ô ¬¸» ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾»
êòéòëòîòïòíøÞ÷øîð÷ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò ¿­ º±´´±©­æ
Û¨½»°¬·±²æ Ú±® ­»¯«»²½» êòéòëòîòïòíøÞ÷øïî÷ô ©¸»®» º«»´ ±·´ ·­ ¬¸» ­»½ó øï÷ λ¼«½» ¬¸» ®»¾«®² º«»´ º´±© ¬± ³·²·³«³ò
±²¼ º«»´ ¬± ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½»ô ¿ º«»´ ±·´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ©¸»² øî÷ Ý´±­» ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¾«®² ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò
¬¸» º´¿³» ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ø­÷ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ·¹²·¬·±² ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ±¾ó øí÷ Ñ°»² ¬¸» ®»¾«®² ­¬»¿³ ø±® ¿·®÷ ½´»¿®·²¹ ª¿´ª»­ò Ô»¿ª» ¬¸»
¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ë ­»½±²¼­ ±º ¬¸» ¬·³» ¬¸» º«»´ ¿½¬«¿´´§ ¾»¹·²­ ¬± »²¬»® ¬¸» ½´»¿®·²¹ ª¿´ª»­ ±°»² «²¬·´ ¿´´ º«»´ ±·´ ¸¿­ ¾»»² ®»³±ª»¼
º«®²¿½»ò ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ò º®±³ ¬¸» ®»¾«®² ¿¬±³·¦»® ¬·°ò
êòéòëòîòé ͸«¬¼±©² Í»¯«»²½» ‰ Í»½±²¼ Ú«»´ò ̸» ®»¯«·®»ó øì÷ Ý´±­» ¬¸» ³¿·² ®»¾«®² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ò
³»²¬­ ·² êòéòëòîòé ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º º«»´ ±·´ º®±³ øë÷ 묮¿½¬ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ º®±³ ­»®ª·½»ô ±® °´¿½» ®»¾«®²
­»®ª·½» ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿·² ¾«®²»® º«»´ ®»³¿·²·²¹ ·² ­»®ª·½»ô ¿²¼ ½±±´·²¹ ·² ­»®ª·½»ô ·º »¯«·°°»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠéð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

êòéòëòí Û³»®¹»²½§ ݱ²¼·¬·±²­ Ò±¬ λ¯«·®·²¹ ͸«¬¼±©² ±® Ì®·°ò øï÷ Ю·±® ¬± ´·¹¸¬ó±ºº ±º ¬¸» º·®­¬ ¾«®²»®ô ¬¸» º«®²¿½» ­¸¿´´ ¾»
°«®¹»¼ ©·¬¸ ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¾±¬¸ ¾«®²»® ®»¹·­¬»®­ ¿¬
êòéòëòíòï ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ´±­­ ±º ¿ º¿² ±® º¿²­ º±® «²·¬ ·²­¬¿´ó
°«®¹» ®¿¬»ò
´¿¬·±²­ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ×Ü º¿²­ô ÚÜ º¿²­ô ±® ¾±¬¸ô ¬¸» ½±²¬®±´
øî÷ ɸ»² ¬¸» º·®­¬ ¾«®²»® ·­ ¾»·²¹ ´·¬ô ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ·² ¬¸» ­»½ó
­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» º«»´ º´±© ¬± ³¿¬½¸ ¬¸»
±²¼ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ´»º¬ ±°»² ¬± ¬¸» °«®¹» °±­·¬·±²ò
®»³¿·²·²¹ ¿·®º´±©å ±¬¸»®©·­»ô ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾»
øí÷ ̸» ±°»®¿¬±® ­¸¿´´ ±¾­»®ª» ³¿·² º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ ©¸·´»
³¿²¼¿¬±®§ò
³¿µ·²¹ ¿²§ ®»¹·­¬»® ±® ¾«®²»® ¼¿³°»® ¿¼¶«­¬³»²¬­ò
êòéòëòíòîö ׺ ¿² ¿·® ¼»º·½·»²½§ ¼»ª»´±°­ ©¸·´» º´¿³» ·­ ³¿·²ó øì÷ Ü«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº ±º ¬¸» ­»½±²¼ ¾«®²»®ô ¬¸»
¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®­ô ¬¸» º«»´ ­¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ «²¬·´ ¬¸» ¿·®ó ±°»®¿¬±® ­¸¿´´ ±¾­»®ª» º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ ±² ¬¸» º·®­¬ ¾«®²»®ò
º«»´ ®¿¬·± ¸¿­ ¾»»² ®»­¬±®»¼ ¬± ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ô ¿½½»°¬ó øë÷ ׺ ¿ ¾±·´»® ·­ ±°»®¿¬·²¹ ±² ±²» ¾«®²»® ©·¬¸ ¬¸» ¿·® ­«°°´§
¿¾´» ´·³·¬­å ·º º«»´ º´±© ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ô ¬¸» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ±ºº ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¾«®²»® ¿²¼ ·¬ ¾»½±³»­ ²»½»­­¿®§ ¬±
·²½®»¿­»¼ ­´±©´§ «²¬·´ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¸¿­ ¾»»² ®»­¬±®»¼ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» ­»½±²¼ ¾«®²»®ô »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»ó
©·¬¸·² ¬¸±­» ´·³·¬­ò ¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½®»¿¬·²¹ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿·®ó
êòéòëòíòí Þ«®²»®­ ©·¬¸ °±±® ¿¬±³·¦¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©²ò º«»´ ®¿¬·± ¿¬ ¬¸» º·®­¬ ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®ò ̸» º±´´±©·²¹ ¹»²ó
׺ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ²«³¾»®ô ¿­ ±«¬´·²»¼ ·² ¿² »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°ó »®¿´ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿·®
»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ô ¿®» ­± ¿ºº»½¬»¼ ¿­ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ­¬¿®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»® ©¸»² ¿·® ·­ ·²¬®±¼«½»¼
½±²¼·¬·±²ô ¿´´ º«»´ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ò ¬± ¬¸» ·¼´» ¾«®²»® ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ·¬­ ´·¹¸¬ó±ººæ
ø¿÷ Þ»º±®» ¿²§ ¿·® ·­ ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ·¼´» ¾«®²»®ô ¬¸» »¨½»­­
êòéòêö Þ±·´»® Ú®±²¬ ݱ²¬®±´ øÍ«°»®ª·­»¼ Ó¿²«¿´÷ò Í«°»®ª·­»¼ ¿·® ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¾§ »·¬¸»®
³¿²«¿´ ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ²»© ½±²­¬®«½¬·±²ò ·²½®»¿­·²¹ ¿·®º´±© ©¸·´» ¸±´¼·²¹ º«»´ º´±© ½±²­¬¿²¬ ±®
êòéòé Ì©±óÞ«®²»® ͧ­¬»³­ ‰ Í·²¹´» Ú«»´ Ú´±© ݱ²¬®±´ò ®»¼«½·²¹ º«»´ º´±© ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¿·®º´±© ½±²­¬¿²¬ò
ø¾÷ ̸» ®»¹·­¬»® ±® ¼¿³°»® ¿¬ ¬¸» ·¼´» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾»
êòéòéòï Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»­ò ±°»²»¼ ­´±©´§ ©¸·´» ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
êòéòéòïòïö Ì©±ó¾«®²»® ¾±·´»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ­»®ª»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» º«»´ ¾«®²»® ·­ ½±²¬·²«±«­´§ ±¾­»®ª»¼ ¿²¼ ¿²§ ¿¼¶«­¬³»²¬­
º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ ¿ ­·²¹´» ¿·®º´±© ½±²¬®±´ ¼¿³°»® ¿²¼ ¬± º«»´ º´±© ±® ¬±¬¿´ ¾±·´»® ¿·®º´±© ²»½»­­¿®§ ¬± ³¿·²ó
°®±ª·¼»¼ ©·¬¸ º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ º±® »¿½¸ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¬¿·² ¿ ­¬¿¾´» º´¿³» ¿®» ³¿¼»ò
³»»¬ ¬¸» ­°»½·¿´ ¼»­·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º êòéòéò ø½÷ ߺ¬»® ¬¸» ­»½±²¼ ¾«®²»® ¸¿­ ¾»»² ´·¬ô º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§
­¸¿´´ ¾» ½±²º·®³»¼ ¿¬ ¾±¬¸ ¾«®²»®­ ¾»º±®» ½±²¬®±´ ·­
êòéòéòïòî Í«¾­»½¬·±² êòéòé ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬©±ó¾«®²»® ¾±·´ó
¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò
»®­ ©·¬¸ ­»°¿®¿¬» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´­ ¬¸¿¬ ½±²­·­¬ ±º ¿ º«»´
º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ ¿² ¿·®º´±© ½±²¬®±´ ¼¿³°»® º±® »¿½¸ øê÷ ɸ»®» ¬¸» ¬©± ¾«®²»®­ ¿®» ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´
¾«®²»® ¿²¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ·²¼»°»²¼»²¬ ¾«®²»® ±°»®¿¬·±²ò ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»®­ ±® ¼¿³°»®­ô êòéòéòîòîøë÷ ­¸¿´´ ²±¬ ¿°ó
°´§ò ̱¬¿´ ¾±·´»® ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»
êòéòéòïòí Í«¾­»½¬·±² êòéòé ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬©± ¾«®²»®­ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®Ž­ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ­¬¿§­ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿²«º¿½ó
¿®» ´·¹¸¬»¼ ±ººô ±°»®¿¬»¼ô ¿²¼ ­¸«¬ ¼±©² ·² «²·­±² ¿­ ¿ ­·²¹´» ¬«®»®Ž­ ­«¹¹»­¬»¼ ´·³·¬­ò
¾«®²»®ô ©·¬¸ ½±³³±² º«»´ ¿²¼ ¿·®º´±© ½±²¬®±´­ ¿²¼ º«»´ ­¿º»¬§
­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò Í«½¸ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°ó êòéòéòí Ú«»´ Ì®¿²­º»® Ю±½»¼«®»ò
¬»® ëô êòéòëòîòïòíøÞ÷øïç÷ô ¿²¼ êòéòëòîòïòíøÞ÷øîð÷ò êòéòéòíòï ß² ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ô »·¬¸»® ³¿²«¿´ ±® ¿«¬±ó
êòéòéòî ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ³¿¬·½ô ¬¸¿¬ °®»ª»²¬­ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿¬ »·¬¸»® ¾«®²»®
©¸»² ¿ º«»´ ¬®¿²­º»® ·­ ³¿¼» ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò
êòéòéòîòï ̸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¼»­·¹² ±°¬·±²­ ·² êòéòéòîòïòï ¿²¼
êòéòéòîòïòî ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®óº«»´ êòéòéòíòî ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼æ
®¿¬·± ©·¬¸·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­«¹¹»­¬»¼ ´·³·¬­ ±² ±²»
¾«®²»® ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·° ±º ¬¸» ±¬¸»® ¾«®²»®ò øï÷ ̱¬¿´ º«»´ ¿²¼ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ó
­·¹² ½¿°¿½·¬§ ±º ±²» ¾«®²»®ò
êòéòéòîòïòï ß º´¿³» º¿·´«®» ­·¹²¿´ ¿¬ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ¾«®²»®­ ­¸¿´´ øî÷ Þ±¬¸ º«»´ ¿²¼ ¿·® ¬± ¬¸» ¾«®²»® ±² ©¸·½¸ º«»´­ ¿®» ¬± ¾»
·²·¬·¿¬» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§æ ¬®¿²­º»®®»¼ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ±ºº ­·³«´¬¿²»±«­´§ò
øï÷ ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° øí÷ ̸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ®»­¬¿®¬»¼ ±² ¬¸» ²»© º«»´ ·² ¿½½±®ó
øî÷öß ¬®·° ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ º±® ¬¸» ¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®»­ ·² êòéòéòîòîøë÷ò
º¿·´»¼ ¾«®²»® ¿²¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¬±¬¿´ ¾±·´»® º«»´ º´±© ¾§ êòè Ы´ª»®·¦»¼ ݱ¿´ ͧ­¬»³­ò
ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» º´±© °®·±® ¬± ¬¸» ¬®·° ©·¬¸±«¬ ®»¼«½·²¹
¬±¬¿´ ¾±·´»® ¿·®º´±© ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ¿·®º´±©ô ¬¸·­ ¿½ó êòèòï Ù»²»®¿´ò
¬·±² ¬± ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»®
êòèòïòï ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² Í»½¬·±² êòè ¿²¼ ݸ¿°¬»® ç ­¸¿´´
º«»´ °®»­­«®» ¬± ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ©¸·½¸ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ±°»®¿¬·²¹
¿°°´§ ¬± ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©¸»®» °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ·­ ­«°°´·»¼ò
°®·±® ¬± ¬¸» ¬®·° ±º ¬¸» º·®­¬ ¾«®²»®
øí÷ ß ¬®·° ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ º±® ¬¸» êòèòïòî ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ­»½¬·±² ±º ¬¸·­ ½±¼» »³ó
º¿·´»¼ ¾«®²»® ¿²¼ ­·³«´¬¿²»±«­ ­¸«¬±ºº ±º ¬¸» ¿·® ­«°°´§ ¬± °¸¿­·¦»­ ¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³­ô ·¬ ­¸¿´´ ¿´­± ¿°°´§ ¬± ¾·² ­§­¬»³­ò
¬¸¿¬ ¾«®²»®ô ¬¸» º«»´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»® ²±¬ »¨ó
½»»¼·²¹ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ³¿¨·³«³ º·®·²¹ ®¿¬» ±® ¬¸» ³¿²«ó êòèòî ݱ¿´ Ú·®·²¹ ‰ Í°»½·¿´ Ю±¾´»³­ò Í»» Í»½¬·±² ×òëò
º¿½¬«®»®Ž­ ­«¹¹»­¬»¼ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ´·³·¬­ ±º ¬¸» ¾«®²»® êòèòîòïö ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±³³±² ¸¿¦¿®¼­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»
êòéòéòîòïòî ̸» ¿«¬±³¿¬·½ ®»½§½´·²¹ ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ½±³¾«­¬·±² ±º ­±´·¼ô ´·¯«·¼ô ¿²¼ ¹¿­»±«­ º«»´­ô ¬¸» º±´´±©·²¹
¾» °®±¸·¾·¬»¼ò ­°»½·¿´ ¸¿¦¿®¼­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °¸§­·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º °«´ª»®ó
·¦»¼ ½±¿´ ­¸¿´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» º·®·²¹ ­§­¬»³­æ
êòéòéòîòî Þ«®²»® Ô·¹¸¬óѺº Ю±½»¼«®»­ò ̸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬ó
·²¹ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± «°ó øï÷öÛ¿½¸ ½±¿´ °®±½»­­·²¹ ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ±°ó
­»¬­ ¼«®·²¹ ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ººæ »®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® ç ±º ¬¸·­ ½±¼»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠéï

øî÷öݱ¿´ ¾«²µ»®­ ¿²¼ ±¬¸»® »²½´±­»¼ ­°¿½»­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ êòèòí ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò
¬± °®»ª»²¬ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ³»¬¸¿²» ¹¿­ò
øí÷öݱ¿´ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½» ·² ¿ °®»¼»¬»®ó êòèòíòï Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ ݱ¿´ò øÍ»» Ú·¹«®»
³·²»¼ ³¿²²»®ò ßòêòèòëòïòëòìø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» ßòêòèòëòïòëòìø½÷ô ©¸·½¸ ­¸±© ¬¸»
øì÷öЫ´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ¼«­¬ ­¸¿´´ ¾» °®»ª»²¬»¼ º®±³ ¿½½«³«´¿¬ó ¬§°·½¿´ ½±¿´ º·®·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»¨¬ ·² ¬¸·­
·²¹ ·² °«´ª»®·¦»® ¿·® ¼«½¬­ò Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ½±¼» ·­ ¾¿­»¼ò÷
°®»ª»²¬ ¬¸» ®»ª»®­» º´±© ±º º«®²¿½» ¹¿­»­ ·²¬± ·¼´» ¾«®²»®­ êòèòíòïòï ο© ݱ¿´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ò
±® °«´ª»®·¦»®­ò
øë÷ö̱ °®»ª»²¬ ·¹²·¬·±² ±® ­»¬¬´·²¹ ±º °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ·² ¾«®²»® êòèòíòïòïòï ̸» ®¿© ½±¿´ ­«°°´§ ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¬±
°·°»­ô ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ¿·® ª»´±½·¬§ ·² ¿´´ ¾«®²»® °·°»­ ­¸¿´´ ¾» ­¿¬·­º§ ¬¸» ¼»­·¹² ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± »²­«®» ¿ ½±²ó
³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ³·²·³«³ ª¿´«» ¬·²«±«­ô ­¬»¿¼§ º«»´ º´±© ±ª»® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ©¸·´» °«®¹·²¹ ¬¸» °·°»­ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬¸» «²·¬ò
­¸«¬¼±©² °®±½»¼«®»ò ̸·­ ³·²·³«³ ª¿´«» ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾ó êòèòíòïòïòî ̸» «²´±¿¼·²¹ô ­¬±®¿¹»ô ¬®¿²­º»®ô ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±²
´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ¬»­¬­ò º¿½·´·¬·»­ º±® ®¿© ½±¿´ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± ­·¦»
Û¨½»°¬·±²æ Ì®¿²­°±®¬ ¿·® ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ¿² »³»®ó ¬¸» ½±¿´ô ¬± ®»³±ª» º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ·²¬»®ó
¹»²½§ ¬®·° ½±²¼·¬·±²ò ®«°¬·±² ±º ¬¸» ½±¿´ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ½±¿´ º»»¼»®­ô ©¸·½¸ ­¸¿´´ ·²ó
½´«¼»ô ©¸»®» ²»½»­­¿®§ô ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¾®»¿µ»®­ô ½´»¿²·²¹
øê÷ö̸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±¿´ó¿·® ³·¨¬«®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» °«´ó ­½®»»²­ô ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ ­»°¿®¿¬±®­ò
ª»®·¦»® ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬­ ­°»½·º·»¼ ¾§
¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿²¼ ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»®ø­÷ º±® ¬¸» ¬§°» ±º êòèòíòïòïòí ο© ½±¿´ º»»¼»®­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿°¿½·¬§
½±¿´ ¾»·²¹ ¾«®²»¼ò ®¿²¹» ¬± ¿´´±© º±® ª¿®·¿¬·±²­ ·² ­·¦»ô ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ³±·­¬«®» ½±²ó
øé÷ ̱ ³·²·³·¦» »¨°´±­·±²­ ·² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ±® ¾«®²»® °·°»­ô ¬»²¬ ±º ¬¸» ½±¿´ ¿­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿­»®ò
°®±ª·­·±² ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ½±±´·²¹ ¼±©² ¿²¼ »³°¬§·²¹
øß÷ ο© ½±¿´ °·°·²¹ ¬± ¿²¼ º®±³ º»»¼»®­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±®
¬¸» °«´ª»®·¦»®­ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±½»­­ ±º ­¸«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸»
º®»» º´±© ©·¬¸·² ¬¸» ¼»­·¹² ®¿²¹» ±º ½±¿´ ­·¦» ¿²¼ ³±·­¬«®»
¿­­±½·¿¬»¼ ¾«®²»®­ò ׺ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ·­ ¬®·°°»¼ «²¼»® ´±¿¼ô
½±²¬»²¬ò
¬¸» ½´»¿®·²¹ °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² êòèòëòîòïð ­¸¿´´ ¾» º±´ó
´±©»¼ ¬± °®»ª»²¬ ­°±²¬¿²»±«­ ½±³¾«­¬·±² ¿²¼ ¿ °±­­·¾´» øÞ÷ Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ±¾­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ±º
»¨°´±­·±² ·² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ±® ¾«®²»® °·°»­ò ¬¸» ½±¿´ º´±©ò
êòèòîòî ݱ¿´ Þ«®²»® Ì«®²¼±©² ο¬·±ò øÝ÷ ß½½»­­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ½´»¿®·²¹ ±º ±¾­¬®«½¬·±²­ ¿²¼
êòèòîòîòï ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² êòèòîòîòî ¿²¼ ­¿³°´·²¹ ±º ½±¿´ò
êòèòîòîòí ­¸¿´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾«®²»® ¼»­·¹² °¿®¿³ó êòèòíòïòî Ы´ª»®·¦»® Í«¾­§­¬»³­ò
»¬»®­ ·² êòèòíòîòîô ©¸·½¸ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«®²»® ±°»®¿ó
¬·±² º±® ­¬¿¾´» º´¿³»ò êòèòíòïòîòï ݱ¿´ó°«´ª»®·¦·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬±
°®±ª·¼» ¿ ®¿²¹» ±º ½¿°¿½·¬§ ¬¸¿¬ ³·²·³·¦»­ ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ­¬±°ó
êòèòîòîòîö Ó·²·³«³ º·®·²¹ ®¿¬»­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ º±® ¬¸» °·²¹ ±º °«´ª»®·¦»®­ ¼«®·²¹ ¾±·´»® ´±¿¼ ½¸¿²¹»­ò
®¿²¹» ±º ª±´¿¬·´·¬§ ¿²¼ º·²»²»­­ »¨°»½¬»¼ò
êòèòîòîòí ̸» ¬«®²¼±©² ®¿¬·± º±® »¨¬»²¼»¼ ®»¼«½»¼ ´±¿¼ ±°ó êòèòíòïòîòî ݱ¿´ó°«´ª»®·¦·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ °®±¼«½» ­°»½·ó
»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º ½±¿´­ ¬± ¾» º·»¼ ½±¿´ º·²»²»­­ ±ª»® ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¼»­·¹² ®¿²¹» ±º ½±¿´ ¿²¿´§ó
º·®»¼ò ­»­ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ¬¸» ¾±·´»® ·­ ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ êòèòíòïòîòí Ы´ª»®·¦»® ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼
º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ ¬·³» ¿¬ ®»¼«½»¼ ´±¿¼­ô ·²½±³°´»¬» ½±³¾«­¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® çò
½¿«­»­ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»­ ±º «²¾«®²»¼ ½±³¾«­¬·¾´» ¼«­¬ ¬± ­»¬¬´»
·² ¸±°°»®­ ¿²¼ ±² ¸±®·¦±²¬¿´ ­«®º¿½»­ò ܱ ²±¬ ¼·­¬«®¾ ¬¸·­ ¼«­¬ êòèòíòî Ó¿·² Þ«®²»® Í«¾­§­¬»³ò
¾§ ®¿°·¼´§ ·²½®»¿­·²¹ ¿·®º´±© ±® ¾§ ­±±¬¾´±©·²¹ò êòèòíòîòïö ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ò
êòèòîòí Ûºº»½¬ ±º Ì«®²¼±©² ο¬·± ±² Ñ°»² λ¹·­¬»® Ô·¹¸¬ó êòèòíòîòïòï ̸» ³¿·² ¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­±
Ѻºò ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·²°«¬­ ¿®» ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ½±²¬·²«ó
êòèòîòíòïö ݱ¿´ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ´·¹¸¬ ±ºº ¿¬ ¬¸»·® °®»¼»¬»®³·²»¼ ±«­´§ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸»·® ­¬¿¾´» º´¿³» ´·³·¬­ò
³·²·³«³ ­¬¿¾´» ´±¿¼ò
êòèòíòîòïòî Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ô ¿­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¾§ ¬»­¬ô
êòèòîòíòîö ̸» ¾«®²»® ¿²¼ °«´ª»®·¦»® ¬«®²¼±©² ®¿¬·± ­¸¿´´ ¾» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ­¬¿¾´» º´¿³» ©¸»²
¬»­¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¾«®²»® ¬¸®±¿¬ ­·¦»ô ²«³¾»® ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ´±©»® ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ ¼»¬»®³·²»¼ ·² êòèòíòîòî
±º ­°¿®» °«´ª»®·¦»®­ô ¿²¼ ½±¿´ ¯«¿´·¬§ò ¿²¼ êòèòíòîòí º±® ¬¸» ³¿·² º«»´ ­«¾­§­¬»³ ·² ¿²§ ¹·ª»² º«®²¿½»
êòèòîòíòíö ̸» ©·²¼¾±¨ó¬±óº«®²¿½» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²ó ¼»­·¹²ò
¬¿·²»¼ ¿¬ ´»ª»´­ ®»¯«·®»¼ º±® º«»´ ¿²¼ ¿·® ¬«®¾«´»²½» ¬¸®±«¹¸ êòèòíòîòî Ì»­¬­ º±® ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ò ̸» ´·³·¬­ ±º ­¬¿¾´»
¬¸» «­» ±º ¾«®²»® ®»¹·­¬»®­ò º´¿³» º±® »¿½¸ ¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ °®±¼«½·²¹ ¿ ­»°¿®¿¬» º´¿³»
êòèòîòíòì λ¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ¬± ¬¸» °®»¼»¬»®³·²»¼ º·®ó »²ª»´±°» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ­«¾ó
·²¹ °±­·¬·±²ò ­§­¬»³ ·² ­»®ª·½»ò
êòèòîòíòë ̸» ¾¿­·½ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¿² ±°»² ®»¹·­¬»® ´·¹¸¬ó±ºº ¿­ êòèòíòîòîòïö ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬®¿²­·»²¬­ ¹»²»®¿¬»¼ ·²
­»¬ º±®¬¸ ·² êòèòëòïòëòé ­¸¿´´ ¾» ³»¬ò ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«¾­§­¬»³­ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾«®²»®­ ¿¼ª»®­»´§
¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
êòèòîòíòê Ê¿®·¿¬·±² ·² ´·¹¸¬ó±ºº °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬«®²¼±©² ®¿¬·± ¿²¼ ±¬¸»® ®»¯«·®»ó êòèòíòîòîòî ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿²¹» ±º
³»²¬­ ´·­¬»¼ ·² êòèòîòíòï ¬¸®±«¹¸ êòèòîòíòëò º«»´­ ¬± ¾» º·®»¼ ·² ¬¸» «²·¬ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠéî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

êòèòíòîòîòí ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ ¿º¬»® ¿²§ ½±³¾«­¬·±² êòèòìòì Ú´¿³» Ì®·°°·²¹ Ê¿´·¼¿¬·±²ò
°®±½»­­ ³±¼·º·½¿¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ±ª»®º·®» ¿·®ô ´±©
ÒѨ ¾«®²»®­ô ¿²¼ ®»¾«®²ô ¿²¼ ¿º¬»® ­©·¬½¸·²¹ ¬± ¿²§ º«»´ ²±¬ êòèòìòìòïö ̸» º´¿³» ¬®·°°·²¹ ½±²½»°¬­ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·²
°®»ª·±«­´§ ¬»­¬»¼ò êòèòìòìòì ¬¸®±«¹¸ êòèòìòìòê ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ±² «²·¬­ ±²´§ ©¸»²
¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»® ¸¿­ ª¿´·¼¿¬»¼ ¬¸¿¬ ½±²½»°¬ º±® ¬¸»
êòèòíòîòí ß¼¼·¬·±²¿´ Ì»­¬­ò ­°»½·º·½ º«®²¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾»·²¹ «­»¼ò
êòèòíòîòíòï ɸ»®» Ý´¿­­ ï ¿²¼ Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ô ¬¸» êòèòìòìòî ̸·­ ª¿´·¼¿¬·±² ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ¬± ®»°´¿½» «²·¬
¬»­¬­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ìòéòéòïô ìòéòéòîô ¿²¼ êòèòíòîòî ­¸¿´´ ¾» °»®ó ¿½½»°¬¿²½» ¬»­¬­ ®»´¿¬·²¹ ¬± °®±±º ±º ¼»­·¹²ô º«²½¬·±²ô ¿²¼
º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´·³·¬­ ±º ­¬¿¾´» º´¿³» ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬ó ½±³°±²»²¬­ò
»®­ ·² ­»®ª·½»ò
êòèòìòìòí Ë°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ´±­­ ±º º´¿³» ±² ¿ ¾«®²»®ô ¿
êòèòíòîòíòî Ñ°»®¿¬·±² «­·²¹ ¿²§ »¨¬»²¼»¼ ¬«®²¼±©² ®¿²¹» °«´ª»®·¦»®ñ¾«®²»® ¹®±«°ô ±® ¬¸» º«®²¿½» ¿­ ¿ ©¸±´»ô ¿² ¿«¬±ó
º®±³ ¬¸¿¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² êòèòíòîòî ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ±²´§ ©¸»² ³¿¬·½ ¬®·° ±º ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¿­
Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ¿®» ·² ­»®ª·½» ¿²¼ º´¿³» ·­ °®±ª»¼ò ®»¯«·®»¼ ·² êòèòìòìòì ¬¸®±«¹¸ êòèòìòìòêò
êòèòíòîòì Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ª·­«¿´ ±¾­»®ª¿¬·±² ±º êòèòìòìòìö Ó±²·¬±®·²¹ ©·¬¸ ß«¬±³¿¬·½ Ì®·°°·²¹ ±º ײ¼·ª·¼«¿´
½±²¼·¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·¹²·¬·±² ¦±²» ¿²¼ º±® º´¿³» ¼»¬»½¬·±² Þ«®²»®­ ±® Þ«®²»® Ù®±«°­ò ɸ»®» ¿«¬±³¿¬·½ ­»´»½¬·ª» ¬®·°ó
»¯«·°³»²¬ò °·²¹ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ²±¦¦´»­ ±® ¹®±«°­ ·­ °®±ª·¼»¼ô ¬¸»
®»´¿¬»¼ º»»¼»® ±® ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿²¼ º»»¼»® ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼
êòèòíòîòë Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¾«®²»® ©¸»² ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ²«³¾»® ±® ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¾«®²»®­
²±¦¦´» ¿²¼ ¬·°ò ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸¿¬ °«´ª»®·¦»® ¸¿ª» ¬®·°°»¼ò
êòèòíòí λ­»®ª»¼ò êòèòìòìòë Ó±²·¬±®·²¹ ©·¬¸ ß«¬±³¿¬·½ Ì®·°°·²¹ ±º ײ¼·ª·¼«¿´
êòèòíòì Ú´«» Ù¿­ λ½·®½«´¿¬·±² ¬± Þ«®²»®­ò Ú»»¼»® ±® Ы´ª»®·¦»® ¿²¼ Ú»»¼»®ò
êòèòíòìòï ɸ»² º´«» ¹¿­ ±® ±¬¸»® ·²»®¬ ¹¿­»­ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± êòèòìòìòëòï Ë°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ´±­­ ±º º´¿³» ±² ¿ °®»¼»¬»®ó
¬¸» ­»½±²¼¿®§ ¿·® ±® ½±³¾«­¬·±² ¿·® ¾»·²¹ ­«°°´·»¼ ¬± ¾«®²ó ³·²»¼ ²«³¾»® ±® ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¾«®²»®­ ­»®ª»¼ ¾§ ¿ °«´ª»®ó
»®­ô ¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼­ ¿²¼ ·¦»®ô ¬¸¿¬ º»»¼»® ±® ¬¸¿¬ °«´ª»®·¦»® ¿²¼ º»»¼»® ­¸¿´´ ¾» ¿«¬±ó
¼»ª·½»­ «­»¼ °®±ª·¼» «²·º±®³ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ³·¨·²¹ò ³¿¬·½¿´´§ ¬®·°°»¼ò
êòèòíòìòî ̸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ¾»·²¹ ­«°°´·»¼ êòèòìòìòëòî ß² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ­±«²¼ «°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ´±­­ ±º
¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¹± ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬ º´¿³» ±² »¿½¸ ¾«®²»® ·²ª±´ª»¼ô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ­¸¿´´ ·²­°»½¬
­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¿­ °®±ª»² ¾§ ¬»­¬­ ¬± º´¿³» ½±²¼·¬·±²­ ª·­«¿´´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¾«®²»® ±® °«´ó
°®±ª·¼» ­¬¿¾´» ½±³¾«­¬·±²ò ª»®·¦»® ±°»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«»¼ò
êòèòíòìòí Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ³±²·¬±® »·¬¸»® ¬¸» ®¿¬·± êòèòìòìòëòí ̸» ²«³¾»® ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¾«®²»®­ º±®
±º º´«» ¹¿­ ¬± ¿·® ±® ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò »¿½¸ °«´ª»®·¦»® ­¸±©·²¹ ´±­­ ±º º´¿³» ¬¸¿¬ ¿®» ²»½»­­¿®§ ¬±
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²·¬·¿¬» ¿ º»»¼»® ¬®·° ±® °«´ª»®·¦»® ¿²¼ º»»¼»®
êòèòíòë λ¾«®² Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ ݱ¿´ò ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»® ¿­ ¿ º«²½ó
êòèòíòëòï ̸» ®»¾«®² º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»ó ¬·±² ±º ¬¸» ­°¿¬·¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¾«®²»®­ ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ´±¿¼ò
­·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² çòìò êòèòìòìòëòì ˲¼»® ½·®½«³­¬¿²½»­ ±º ±°»®¿¬·±² ©¸»®» ­«°°±®¬
êòèòíòëòî Ì»³°»®¿¬«®» Ì»­¬­ò ¾»¬©»»² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®­ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ô »·¬¸»® º®±³
°®±ª»² ·¹²·¬»®­ ±® º®±³ °®±ª»² ¿¼¶¿½»²¬ ¾«®²»®­ô ´±­­ ±º º´¿³»
êòèòíòëòîòï Ú«®²¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ®»¾«®² º«»´ ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²·¬·¿¬» ¿ ¬®·° ±º
·²¶»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ïêépÝ øíððpÚ÷ ¿¾±ª» ¬¸» ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬¸» º»»¼»® ±® ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿²¼ º»»¼»®ò
¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®»¾«®² º«»´ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ ¬»­¬ò
êòèòìòìòê Ú«®²¿½» Ì®·°°·²¹ò ̸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´
êòèòíòëòîòî ̸» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¾±·´»® ¿°°´§ ·² º«®²¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ©¸»®» ·²¼·ª·¼«¿´ °«´ª»®·¦»®ó
´±¿¼­ô ¾«®²»® º·®·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ô º«®²¿½» ½´»¿²´·²»­­ ½±²¼·ó ¾«®²»® ­»¬­ ¿®» ²±¬ ­»´»½¬·ª»´§ ¬®·°°»¼æ
¬·±²­ô ¿²¼ »¨½»­­ ¿·® ´»ª»´­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ «²¼»®
©¸·½¸ ®»¾«®² ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò øï÷ Ü»¬»½¬±®­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿²¼ ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ³±²·¬±® ­°»ó
½·º·½ ¦±²»­ ©·¬¸·² ¬¸» º«®²¿½»ò
êòèòíòëòíö Ú«»´ ®»¾«®² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» »·¬¸»® ¬»³°»®¿ó øî÷ ˲¼»® ¿´´ ®»¿­±²¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ³¿·² º«»´
¬«®» ³±²·¬±®·²¹ ±® ®»¾«®² º´¿³» ­»²­±®­ò ½±³¾«­¬·±² ·² ±²» ¦±²» ­¸¿´´ °®±ª·¼» ­«­¬¿·²·²¹ »²»®¹§
êòèòíòëòì Ú«»´ ®»¾«®² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ «¬·´·¦» ¿ º´«» ¹¿­ ½±³¾«­ó ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ¦±²»­ ·º »¿½¸ ¦±²» ·­ ²±¬ ­»´ºó­«­¬¿·²·²¹ò
¬·¾´»­ ¿²¿´§¦»® ¬± ¼»¬»½¬ ½±³¾«­¬·¾´»­ò øí÷ ˲¼»® ½·®½«³­¬¿²½»­ ±º ±°»®¿¬·±² ©¸»®» ­«°°±®¬ ¾»ó
¬©»»² ¦±²»­ ®»½»·ª·²¹ º«»´ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ô ·¹²·¬·±² ­«°°±®¬
êòèòì Ú´¿³» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ͧ­¬»³ò ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô ±®ô «°±² ´±­­ ±º º´¿³» ·² ¿ ¦±²» ±® ·²
¬¸» »²¬·®» º«®²¿½»ô ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·ó
êòèòìòïö ̸» º´¿³» ³±²·¬±®·²¹ °¸·´±­±°¸§ º±® ½±¿´ º·®·²¹ ­¸¿´´ ½¿´´§ ·²·¬·¿¬»¼ò ÅÍ»» êòèòëòîòïòíøÞ÷øïé÷òÃ
²±¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿ ½±²­·­¬»²¬´§ ¼»¬»½¬¿¾´» º´¿³» ¾» ³¿·²¬¿·²»¼
¿¬ »¿½¸ ¾«®²»® ±º ¬¸» º´¿³» »²ª»´±°»ò êòèòìòë λ¾«®² ͧ­¬»³ò
êòèòìòî λ­»®ª»¼ò êòèòìòëòï ̸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ·² ¿½½±®ó
¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»¯«·®»³»²¬­ ·º
êòèòìòí λ¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±® °¿¬¬»®² ±º º´¿³» ´±­­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» º¿´´­ ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬ ­°»½·º·»¼ ·² êòèòíòëòîò
·²¼·½¿¬·±²­ «­»¼ º±® ¬®·°°·²¹ô ´±­­ ±º º´¿³» ·²¼·½¿¬·±² ±² ¿²
±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»® ±® º´¿³» »²ª»´±°» ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿² ¿´¿®³ êòèòìòëòî ̸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
¬¸¿¬ ©¿®²­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ò ¼®±°­ ¬± ëêpÝ øïððpÚ÷ ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬ ­°»½·º·»¼ ·² êòèòíòëòîò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠéí

êòèòìòëòí Ô±­­ ±º º´¿³» ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¾«®² ¾«®²»®­ ±²´§ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ¿²¼ ¿·®º´±© ©·¬¸·²
­§­¬»³ ±® °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»­·¹² ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬­ ²»»¼»¼ ¬± ·¹²·¬» ¬¸» º«»´ ¿­ ·¬
®»¾«®² ­§­¬»³ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»¯«·®»³»²¬­ò »²¬»®­ ¬¸» º«®²¿½»ò
êòèòë Ñ°»®¿¬·±²­ò êòèòëòïòëòí Í»¯«»²½·²¹ ¿´­± ­¸¿´´ ¾» «¬·´·¦»¼ ©¸»² ¾«®²»®­
êòèòëòï Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ±°»®¿¬·±²ò
êòèòëòïòï ß´´ ݱ²¼·¬·±²­ò êòèòëòïòëòìö ̸» ­»¯«»²½»­ ±º ±°»®¿¬·±² ·² êòèòë ­¸¿´´ ¾» º±´ó
´±©»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» «²·¬ ·­ ±°»®¿¬»¼ ³¿²«¿´´§ ±® ½»®¬¿·² º«²½ó
êòèòëòïòïòï Ю·±® ¬± ­¬¿®¬·²¹ ¿ «²·¬ô ¿½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¬·±²­ ¿®» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ·²¬»®´±½µ­ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´­ò
°®»ª»²¬ º«»´ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» º«®²¿½»ò
êòèòëòïòïòî ß «²·¬ °«®¹» ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ­¬¿®¬ó êòèòëòïòëòë ̸» ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½»­ ±«¬´·²»¼ ·²
·²¹ ±º ¿ º·®» ·² ¬¸» º«®²¿½»ò êòèòë ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ ¬± »²­«®» ¿² ¿·®ó®·½¸ º«®²¿½» ¿¬³±ó
­°¸»®» ¼«®·²¹ ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ³·²·³«³ ª»´±½·¬·»­
êòèòëòïòïòí Ы®¹» ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«®²¿½» ¬± °®»ª»²¬ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿½½«³«´¿¬·±²­ ±º
³±®» ¬¸¿² ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»­·¹² º«´´ ´±¿¼ ³¿­­ ¿·®º´±©ò «²¾«®²»¼ º«»´ò
êòèòëòïòïòì ̸» ·¹²·¬»® º±® ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¿´©¿§­ ¾» «­»¼ò øß÷ ̸» ­»¯«»²½» ­¸¿´´ °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®¿½¬·½» ±º
êòèòëòïòïòë Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·¹¸¬»¼ «­·²¹ ¿ °®»ª·±«­´§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½±²¬·²«±«­ ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²·¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬»
´·¹¸¬»¼ ¾«®²»® ±® º®±³ ¬¸» ¸±¬ ®»º®¿½¬±®§ò ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °«®¹» ±°»®¿¬·±²ò
êòèòëòïòïòêö ɸ»®» ¬¸» ¾±·´»® ·­ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ´±© ½¿°¿½·¬§ô ¿ øÞ÷ ̸» ®¿¬» ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °«®¹» ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾»
®»¼«½»¼ ²«³¾»® ±º °«´ª»®·¦»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ò ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ ·²·¬·¿´ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹
°»®·±¼ ±º ±°»®¿¬·±² «²¬·´ ­«½¸ ¬·³» ¿­ ³±®» º«»´ ¿²¼ ¿·® ¿®»
êòèòëòïòïòé ɸ»² °«´ª»®·¦»® ±® ¾«®²»® ´·²» ³¿·²¬»²¿²½» ·­
²»»¼»¼ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿³» ²«³¾»® ±º ¾«®²»® ®»¹·­ó
¾»·²¹ °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±·´»® ·² ­»®ª·½»ô °±­·¬·ª» ³»¿²­ ¬±
¬»®­ ±® ¾«®²»® ¼¿³°»®­ ²»»¼»¼ º±® °«®¹·²¹ ¬¸» ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾»
·­±´¿¬» ¬¸» °«´ª»®·¦»® ±® ¾«®²»® ´·²» º®±³ ¬¸» º«®²¿½» ­¸¿´´ ¾»
´»º¬ ±°»² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½»ô ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·²
«­»¼ò
¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò
êòèòëòïòïòè ɸ»®» ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿²¼ ¾«®²»® °·°·²¹ ¿®» ¾»·²¹
½´»¿®»¼ ·²¬± ¿ º«®²¿½»ô ¬¸» °®±½»¼«®»­ ±º êòèòëòîòïð ­¸¿´´ ¿°°´§ò êòèòëòïòëòê Þ«®²»® Ñ°»®¿¬·±²ò

êòèòëòïòïòç ̸» °®±½»¼«®»­ ±º ݸ¿°¬»® ç ­¸¿´´ ¿°°´§ ©¸»®» øß÷ Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ±® ®»³±ª»¼ ·² ¿
¼»¿´·²¹ ©·¬¸ °«´ª»®·¦»® »¯«·°³»²¬ º·®»­ò ®¿²¼±³ °¿¬¬»®² ¾«¬ ·² ¿ ­»¯«»²½» ¼»º·²»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ·²ó
­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ¿½¬«¿´ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ ·²
êòèòëòïòî Ý´»¿²·²¹ Ü»ª·½»­ ‰ ͱ±¬¾´±©»®­ô ͱ²·½ ر®²­ô ß·® ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ´¿²·²¹ ±® ­¬®¿¬·º·½¿¬·±² ±º º«»´ ±® ½±³¾«­ó
Ý¿²²±²­ô ¿²¼ Ы´­» Ü»¬±²¿¬·±² Ü»ª·½»­ò ¬·±² °®±¼«½¬­ò
êòèòëòïòîòï Ý´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ ©¸»®»
¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ·­ ¿¬ ¿ ®¿¬» ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ¿ øÞ÷ Ы´ª»®·¦»®­ ¿²¼ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ¿­ ²»½ó
º´¿³»±«¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½» ±°»®¿¬·±²ò »­­¿®§ô ©·¬¸ º«»´ º´±©­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¹·­¬»® ±® ¼¿³°»® ­»¬ó
¬·²¹­ °±­·¬·±²»¼ º±® ´·¹¸¬ó±ºº ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿² »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®ó
êòèòëòïòîòî Ý´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ´±© ´±¿¼ ¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
¿²¼ ¸·¹¸ »¨½»­­ ¿·® ½±²¼·¬·±²­ò
øÝ÷ ̸» °«´ª»®·¦»® ´±¿¼·²¹ ¿²¼ °®·³¿®§ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» °»®ó
êòèòëòïòîòí ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º êòèòëòïòîòï ¿²¼ êòèòëòïòîòî ­¸¿´´ ³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¹«·¼» ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ²»½»­­¿®§ º«»´
²±¬ °®»½´«¼» ¬¸» «­» ±º ©¿´´ ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ô ¿²¼ ¸·¹¸ó º´±© º±® »¿½¸ ¾«®²»® ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °®»ó
¬»³°»®¿¬«®» ­«°»®¸»¿¬»® ¿²¼ ®»¸»¿¬»® ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» ­½®·¾»¼ ´·³·¬­ ¿­ º±´´±©­æ
°»®³·¬¬»¼ º±® ½´»¿²·²¹ ¼«®·²¹ °»®·±¼­ ±º «²·¬ ±«¬¿¹» ·º ¿ «²·¬
°«®¹» ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ò øï÷ ß ³·²·³«³ ´·³·¬ ±º »·¬¸»® ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ­¬±° ±® ¿ ½±²¬®±´
­»¬¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® ¬¸®±«¹¸
êòèòëòïòîòì ̸» «­» ±º ¿·® ¸»¿¬»® ¿²¼ ÍÝÎ ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­
¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿²¼ ¾«®²»® ´·²»­ ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±©
¼«®·²¹ ­¬¿®¬ó«° ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò
¿ ³·²·³«³ º´±© ¬¸¿¬ ·­ º±«²¼ ¾§ ¬»­¬ ¬± °®»ª»²¬ ­»¬¬´·²¹ ·²
êòèòëòïòí λ­»®ª»¼ò ¬¸» ¾«®²»® ´·²»­ò ̸·­ ³·²·³«³ ­»¬¬·²¹ ­¸¿´´ ²±¬ °®»ª»²¬
·­±´¿¬·±² ±º ¬¸» °«´ª»®·¦·²¹ »¯«·°³»²¬ò
êòèòëòïòì ̱¬¿´ Ø»¿¬ ײ°«¬ò
øî÷öÛª»®§ »ºº±®¬ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿ ­¬¿®¬ó«° °®±½»ó
êòèòëòïòìòï ̸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬ ·² ¿ ¾«®²»® ±® º«®²¿½» ¦±²»ô ¼«®» ¬¸¿¬ °»®³·¬­ ½±²¬·²«±«­ º·®·²¹ò
±® ¾±¬¸ô ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·³·¬­ ­°»½·º·»¼ º±® ¬¸» øí÷ ß´¬¸±«¹¸ ´·¹¸¬ó±ºº ±º ¿´´ ¾«®²»®­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °«´ª»®ó
»¯«·°³»²¬ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ·¦»® ·­ ®»½±³³»²¼»¼ô ·¬ ·­ ­±³»¬·³»­ ²»½»­­¿®§ ¬± ±°»®¿¬»
±® ´·¹¸¬ ±ºº ©·¬¸ º»©»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­
êòèòëòïòìòî ̸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬­ ±º ³«´¬·°´» º«»´­ ­¸¿´´ ¾»
­»®ª»¼ ¾§ ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò ײ ¬¸·­ »ª»²¬ô °±­·¬·ª» ³»¿²­ ­¸¿´´
¿½½±«²¬»¼ º±® ©¸»®» ¿ ¾«®²»® ±® º«®²¿½» ¦±²»ô ±® ¾±¬¸ô ­·³«´ó
¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ º«»´ ´»¿µ¿¹» ·²¬± ·¼´» °«´ª»®·¦»¼
¬¿²»±«­´§ º·®»­ ³±®» ¬¸¿² ±²» º«»´ò
½±¿´ °·°·²¹ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ·¼´» ¾«®²»®­ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½»ò
êòèòëòïòë Í»¯«»²½·²¹ò øì÷ ̸» ¿­­±½·¿¬»¼ ·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» °®·±® ¬±
¿¼³·¬¬·²¹ ½±¿´ ¬± ¿²§ ¾«®²»®ò
êòèòëòïòëòï Í»¯«»²½·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ±°»®ó
øë÷ ɸ»² ¬¸» ¾«®²»®ø­÷ ¿²¼ º«®²¿½» º«»´ ·²°«¬ ¿®» ©·¬¸·² ¬¸»
¿¬·²¹ »ª»²¬­ ±½½«® ·² ¬¸» ±®¼»® »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ °®±ª»² ±°»®¿¬ó
°®»¼»¬»®³·²»¼ °®»­½®·¾»¼ ´·³·¬­ ²»½»­­¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·²
·²¹ °®±½»¼«®»­ò
­¬¿¾´» º´¿³» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿·¼ ±º ·¹²·¬»®­ ø¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
êòèòëòïòëòî Í»¯«»²½·²¹ ­¸¿´´ º±´´±© °®±½»¼«®»­ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬»­¬÷ô ¬¸» ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³
º«»´ ¬¸¿¬ º¿´´­ ©·¬¸·² ¼»­·¹² ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¬± ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ­»®ª·½»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠéì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øÜ÷ ׺ ­±³» ®»¹·­¬»®­ ¸¿ª» ¾»»² ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½´±­»¼ øÚ÷ ر©»ª»®ô êòèòëòïòëòéøß÷øï÷ ­¸¿´´ ¿´©¿§­ ¾» º±´´±©»¼ô
°±­·¬·±²ô ¬¸»­» ®»¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ±°»²»¼ ©·¬¸±«¬ »·¬¸»® ¬¸»®»¾§ ­¿¬·­º§·²¹ ¬¸» ¾¿­·½ ±¾¶»½¬·ª»­ ·² êòèòëòïòëòéøÞ÷ò
®»¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿·®º´±© ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ­¿³» ¾«®²»® ¿·®ó
º´±© ±® ½´±­·²¹ ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ®»¹·­¬»®­ ±² ·¼´» ¾«®²»®­ ¬± êòèòëòïòëòè Ó±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ®»­«´¬·²¹
±¾¬¿·² ¬¸» ­¿³» »ºº»½¬ò º®±³ ©¿¬»®ô ­¬»¿³ô ¿²¼ º´«» ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»·²¹ ±«¬­·¼»
¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ´·³·¬­ ·² ¬¸» »½±²±³·¦»®­ ¿²¼ ­«°»®¸»¿¬»®­
øÛ÷ ̸» ¬±¬¿´ º«®²¿½» ¿·® ¬¸®±«¹¸°«¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ¿º¬»® ·¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ²»½»­ó
¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ °«®¹» ¿·® º´±© ®¿¬» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ó ­¿®§ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½»ò
­·¹²»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòìòïòîòìòìøß÷ò
êòèòëòî Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò
êòèòëòïòëòé ̸» ±°»²ó®»¹·­¬»® ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ °«®¹» °®±½»¼«®»
­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿·®º´±© ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ¼»­·¹²»®ó êòèòëòîòï ݱ´¼ ͬ¿®¬ò ̸·­ ­«¾­»½¬·±² ­¸¿´´ ½±ª»® ¬¸» ®»¯«·®»ó
»­¬¿¾´·­¸»¼ ³·²·³«³ °«®¹» ®¿¬» ¼«®·²¹ ¿´´ ±°»®¿¬·±²­ ±º ¬¸» ³»²¬­ º±® °´¿½·²¹ ½±¿´ ·² ­»®ª·½» ¿­ ¬¸» ·²·¬·¿´ º«»´ ¾»·²¹ º·®»¼ò
¾±·´»®ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® °´¿½·²¹ ½±¿´ ·² ­»®ª·½» ¿­ ¿ ­«¾­»¯«»²¬
º«»´ ­¸¿´´ ¾» ¿­ ¼»¬¿·´»¼ ¾§ êòèòëòîòêò
øß÷ ̸» ±°»²ó®»¹·­¬»® °«®¹» °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´ó
´±©·²¹æ êòèòëòîòïòï Ю»°¿®¿¬·±² º±® ­¬¿®¬·²¹ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ¬¸±®±«¹¸
øï÷ Ë­» ±º ¿ ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ®»¯«·®»¼ »¯«·°³»²¬ ³¿ó ·²­°»½¬·±² ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
²·°«´¿¬·±²­ô ¬¸»®»¾§ ³·²·³·¦·²¹ »¨°±­«®» ¬± ±°»®¿¬·²¹ øï÷ ̸» º«®²¿½» ¿²¼ º´«» ¹¿­ °¿­­¿¹»­ ¿®» º®»» ±º º±®»·¹²
»®®±®­ ±® »¯«·°³»²¬ ³¿´º«²½¬·±² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ²±¬ ·² ²»»¼ ±º ®»°¿·®ò
øî÷ Ý®»¿¬·±² ±º º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±² ¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®­ ¼«®ó øî÷ö̸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º«®²¿½»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿­¸ ¸±°°»®ô ·­
·²¹ ¬¸»·® ´·¹¸¬ó±ºº º®»» ±º ¿½½«³«´¿¬·±²­ ±º ­±´·¼ ±® ´·¯«·¼ º«»´ô º«»´ ¹¿­»­ô
øí÷ Ý®»¿¬·±² ±º ¿² ¿·®ó®·½¸ º«®²¿½» ¿¬³±­°¸»®» ¼«®·²¹ ¬¸» ±® ª¿°±®­ °®·±® ¬± »¿½¸ ­¬¿®¬ó«°ò
´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ ©¿®³ó«° ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬±¬¿´ º«®²¿½» ¿·®º´±© øí÷ ß´´ °»®­±²²»´ ¿®» »ª¿½«¿¬»¼ º®±³ ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼
¿¬ ¬¸» ­¿³» ®¿¬» ¿­ ¬¸¿¬ ²»»¼»¼ º±® ¬¸» «²·¬ °«®¹» »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¿´´ ¿½½»­­ ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ¼±±®­ ¿®»
øì÷ Ó·²·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ±º ¼»¿¼ °±½µ»¬­ ·² ¬¸» º´«» ¹¿­ ½´±­»¼ò
°¿­­»­ ¿²¼ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ½±³¾«­¬·¾´»­ ¾§ ½±²¬·²«ó øì÷ ß´´ ¿·®º´±© ¿²¼ º´«» ¹¿­ º´±© ½±²¬®±´ ¼¿³°»®­ ¸¿ª» ¾»»²
±«­´§ ¼·´«¬·²¹ ¬¸» º«®²¿½» ©·¬¸ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ¿·® ±°»®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® º«´´ ®¿²¹» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
øÞ÷ ̸·­ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·­³ ¿²¼ ¬¸»² ¿®» ­»¬ ¿¬ ¿ °±­·¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸»
±¾¶»½¬·ª»­æ º¿²­ ¬± ¾» ­¬¿®¬»¼ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¿·®º´±© ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ±ª»®ó
°®»­­«®·²¹ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» «²·¬ò
øï÷ ß´´ ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ²»½»­­¿®§ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿·®º´±© ¿¬ ±® ¿¾±ª» øë÷ ß´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ¼¿³°»®­ ±® ®»¹·­¬»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ­«¾ó
°«®¹» ®¿¬» ¿²¼ «²·º±®³ º´±© ¼·­¬®·¾«¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¶»½¬ ¬± ¿¼¶«­¬³»²¬ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ±°»®ó
º«®²¿½» °´¿½»¼ ·² ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ±°»² °±­·¬·±²ò ¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® º«´´ ®¿²¹» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
øî÷ ß´´ ±ª»®º·®» ¿·® °±®¬ ¼¿³°»®­ °´¿½»¼ ·² ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ³»½¸¿²·­³ò
°±­·¬·±² °®±ª·¼·²¹ ¿ º´±© ±º ¿·® ·²¬± ¬¸» º«®²¿½» ¬¸®±«¹¸ øê÷ ̸» ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¼®«³ó¬§°» ¾±·´»®­ô
»¿½¸ ±ª»®º·®» ¿·® °±®¬ò ½·®½«´¿¬·²¹ º´±© ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² º±®½»¼ ½·®½«´¿¬·±² ¾±·´ó
øí÷ ß «²·¬ °«®¹» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»®­ »®­ô ±® ³·²·³«³ ©¿¬»® º´±© ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ±²½»ó
¿²¼ ±ª»®º·®» ¿·® °±®¬­ ·² ¬¸» °±­·¬·±² ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸®±«¹¸ ¾±·´»®­ò
êòèòëòïòëòéøÞ÷øï÷ ¿²¼ êòèòëòïòëòéøÞ÷øî÷ò ̸» °«®¹» º´±© øé÷ ̸» ±¨§¹»² ¿²¿´§¦»®ø­÷ ¿²¼ ½±³¾«­¬·¾´»­ ¿²¿´§¦»®ø­÷ô ·º
®¿¬» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ­± ¸·¹¸ ¿­ ¬± ½¿«­» ¿² »¨°´±­·ª» ½±²¼·ó °®±ª·¼»¼ô ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¿­ ¼»­·¹²»¼ô ¿²¼ ¿ ­¿³°´» ¸¿­
¬·±² ¼«» ¬± ­¬·®®·²¹ «° ±º ½±³¾«­¬·¾´»­ ­³±´¼»®·²¹ ·² ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ò ݱ³¾«­¬·¾´»­ ·²¼·½¿¬·±² ·­ ¿¬ ¦»®±ô ¿²¼
¬¸» ¸±°°»®­ò ±¨§¹»² ·²¼·½¿¬·±² ·­ ¿¬ ³¿¨·³«³ò
øì÷ Ю·±® ¬± ¾»·²¹ °´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½»ô ½±³°±²»²¬­ ø»ò¹òô °®»ó øè÷ ̸» ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ½´±­»¼ô ¿²¼ ­°¿®µ­ ¿®»
½·°·¬¿¬±®­ô º·®»¼ ®»¸»¿¬»®­÷ ½±²¬¿·²·²¹ ­±«®½»­ ±º ·¹²·¬·±² ¼»ó»²»®¹·¦»¼ò Ú«»´ ¹¿­ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸
»²»®¹§ °«®¹»¼ º±® »·¬¸»® ¿ °»®·±¼ ±º ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ë ³·²ó ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½¬·±² êòêò Ú«»´ ±·´ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³­
«¬»­ ±® º·ª» ª±´«³» ½¸¿²¹»­ ±º ¬¸¿¬ ½±³°±²»²¬ô ©¸·½¸ó ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½¬·±² êòéò
»ª»® ·­ ´±²¹»®ò øç÷ ̸» °«´ª»®·¦·²¹ »¯«·°³»²¬ ·­ ·­±´¿¬»¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¬± °®»ó
øë÷ ݱ³³±² ½±³°±²»²¬ø­÷ ¾»¬©»»² ¬¸» º«®²¿½» ±«¬´»¬ ¿²¼ ª»²¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ±® «²½±²¬®±´´»¼ ´»¿µ¿¹» ±º ½±¿´ ·²¬± ¬¸»
¬¸» ­¬¿½µ ­¸¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ¾±·´»®­ ¾§°¿­­»¼ º±® º«®²¿½»ò
«²·¬ °«®¹»ò øïð÷ ̸» °«´ª»®·¦»®­ô º»»¼»®­ô ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ¿®»
øê÷ ̸» º·®­¬ ¾«®²»® ±® ¹®±«° ±º ¾«®²»®­ ´·¹¸¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ±°»®¿¾´»ô ²±¬ ·² ²»»¼ ±º ®»°¿·®ô ¿²¼ ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» ®»ó
½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿·®º´±© ­»¬¬·²¹å ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»® °±­·¬·±²ô ¯«·®»³»²¬­ ±º »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ ¬¸¿¬ »²ó
»¨½»°¬ ¿­ °»®³·¬¬»¼ ·² êòèòëòîòïòíøÞ÷øê÷å ±® ±ª»®º·®» ¿·® ­«®» ¬¸»·® ­¬¿²¼¾§ ­¬¿®¬ó«° ­¬¿¬«­ò ß´´ °«´ª»®·¦»® ¿²¼
½±²¬®±´ ¼¿³°»® °±­·¬·±²ò º»»¼»® ­»²­±® ´·²»­ ¿®» ½´»¿² °®·±® ¬± ­¬¿®¬·²¹ò
øÝ÷ Û¿½¸ ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«° ¬± ¼»¬»®ó øïï÷ Û²»®¹§ ·­ ­«°°´·»¼ ¬± ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬± ·²¬»®´±½µ­ò
³·²» ©¸»¬¸»® ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»­ ­°»½·º·»¼ øïî÷ ß ½±³°´»¬» º«²½¬·±²¿´ ½¸»½µ ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ­ ¸¿­ ¾»»²
·² êòèòëòïòëòé ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ·¹²·¬·±² ±® ¬± ­¿¬·­º§ ±¬¸»® ³¿¼» ¿º¬»® ¿² ±ª»®¸¿«´ ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ
¼»­·¹² ´·³·¬¿¬·±²­ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ ©¿®³ó«°ò ­§­¬»³ò
øïí÷öß² ±°»®¿¬·±²¿´ ¬»­¬ ±º »¿½¸ ·¹²·¬»® ¸¿­ ¾»»² ³¿¼»ò ̸»
øÜ÷ Ú±® ¾±·´»®­ ¬¸¿¬ ¿®» °«®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ·² ¬¸»·® ¬»­¬ ¸¿­ ¾»»² ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ¿²¼
²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ³±³»²¬¿®·´§ ¸¿­ º±´´±©»¼ ¬¸» «²·¬ °«®¹» ¿²¼ °®»½»¼»¼ ¬¸» ¿¼³·­­·±²
½´±­» ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ±º ¬¸» ¾«®²»® ¾»·²¹ ´·¹¸¬»¼ ·º °®±ª»² ²»½»­ó ±º ¿²§ ³¿·² º«»´ò
­¿®§ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±²ò øïì÷ ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»®­ ±® ¹®±«°­ ±º ·¹²·¬»®­ ¿´­± ¸¿ª» ¾»»²
øÛ÷ Ó±¼·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¾¿­·½ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ±²´§ ·º °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬»­¬»¼ ©¸·´» ¬¸» «²·¬ ·­ ·² ­»®ª·½»ò Í«½¸
¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² °®±ª»² ¬± ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ´·¹¸¬ó±ººò ¬»­¬­ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ©·¬¸ ²± ³¿·² º«»´ °®»­»²¬ ·² ¬¸»

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠéë

·¹²·¬»®Ž­ ¿­­±½·¿¬»¼ ¾«®²»®ô ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»® øè÷ É·¬¸ ¬¸» ½±¿´ º»»¼»® ±ººô ¿´´ ¹¿¬»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±¿´ ¾«²ó
¸¿­ ¾»»² ·² ·¬­ ­¬¿®¬ó«° ±® ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±² ¿­ ¼»­½®·¾»¼ µ»® ¿²¼ ¬¸» °«´ª»®·¦»® º»»¼»® ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ô ¿²¼ ·¬
·² ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ò ­¸¿´´ ¾» ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ½±¿´ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» º»»¼»®ò
øïë÷ö˲·¬­ ©·¬¸ ¿ ¸·­¬±®§ ±º ·¹²·¬»® «²®»´·¿¾·´·¬§ ¸¿ª» ¹±²» øç÷ ̸» ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ ¬± »²­«®» ¬¸»§ ¿®» »­¬¿¾ó
¬¸®±«¹¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»­¬ ®±«¬·²»­ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ½±²¬·²«ó ´·­¸»¼ ¿²¼ ¿®» °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ ±º ·¹²·¬·±²
·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ¿¾·´·¬§ ±º ·¹²·¬»®­ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³ »²»®¹§ º±® ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®­ò ̸» °«´ª»®·¦·²¹ »¯«·°³»²¬
½±³°±²»²¬­ò ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«ó
êòèòëòîòïòî ɸ»®» °®±ª·¼»¼ô ®»¹»²»®¿¬·ª» ¿·® ¸»¿¬»®­ ¿²¼ º´«» º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²ò
¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¿´´ ±°»®¿¬·±²­ ±º øïð÷ ̸» º«®²¿½» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ®»¿¼¶«­¬»¼ ¿º¬»® ½±²¼·¬·±²­
¬¸» «²·¬ ·² ¿ ³¿²²»® ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®ò ­¬¿¾·´·¦»ô ¿­ ²»½»­­¿®§ò ß·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±©
¬¸» °«®¹» ®¿¬»ò
êòèòëòîòïòí ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½»ò øïï÷ ̸» º»»¼»® ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ¿¬ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ­»¬¬·²¹
øß÷ Ñ°»®¿¬·±² ±º ®»¹»²»®¿¬·ª»ó¬§°» ¿·® ¸»¿¬»®­ô °®»½·°·¬¿¬±®­ô ©·¬¸ ¬¸» º»»¼»® ¼»´·ª»®·²¹ ½±¿´ ¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»®ô ¿²¼ ¬¸»
¿²¼ º´«» ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ­¬¿®¬ó«° º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼æ
­»¯«»²½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²ó ø¿÷ Ы´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ­¸¿´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ¿º¬»®
¼¿¬·±²­ò ¬¸» ­°»½·º·½ ¬·³» ¼»´¿§ ²»½»­­¿®§ ¬± ¾«·´¼ «° ­¬±®¿¹» ·²
¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ ¬¸» º«»´ ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò
øÞ÷ ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» º±´´±©ó ø¾÷ ̸·­ ¬·³» ¼»´¿§ô ©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬ô
·²¹ ±®¼»®æ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¿­ ­¸±®¬ ¿­ ¿ º»© ­»½±²¼­
øï÷ ß² ±°»² º´±© °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ·²´»¬­ ±º ¬¸» ÚÜ º¿²­ ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ­±³» ¬§°»­ ±º »¯«·°³»²¬ ±® ¿­ ´±²¹ ¿­ ­»ª»®¿´
¬¸» ­¬¿½µ ­¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ò ³·²«¬»­ ©·¬¸ ±¬¸»®­ò
øî÷ ß² ×Ü º¿²ô ·º °®±ª·¼»¼ô ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼å ¿² ÚÜ º¿² ¬¸»² øïî÷ ×¹²·¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º«»´ ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» º«®²¿½»
­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ ×Ü º¿²­ ±® ÚÜ º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ­¸¿´´ ¾» ½±²º·®³»¼ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ­¸¿´´
­¬¿®¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² êòëô ¿­ ²»½»­­¿®§ô ¬± ¾» ³»¬æ
¿½¸·»ª» °«®¹» º´±© ®¿¬»ò ø¿÷ λ¯«·®»¼ ·¹²·¬·±² ­¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ïð ­»½ó
øí÷ Ü¿³°»®­ ¿²¼ ¾«®²»® ®»¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ¬± °«®¹» ±²¼­ º±´´±©·²¹ ¬¸» ­°»½·º·½ ¬·³» ¼»´¿§ ¼»­½®·¾»¼ ·²
°±­·¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±°»²ó®»¹·­¬»® °«®¹» êòèòëòîòïòíøÞ÷øïï÷ò
³»¬¸±¼ ±¾¶»½¬·ª»­ ±«¬´·²»¼ ·² êòèòëòïòëòéò ø¾÷ ̸» ½±¿´ º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ±² º¿·´«®» ¬± ·¹ó
øì÷ ̸» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± °«®¹» ¿·®º´±© ®¿¬»ô ¿²¼ ¿
²·¬» ±® ´±­­ ±º ·¹²·¬·±² ±² ¾«®²»®­ ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸» º·®­¬
«²·¬ °«®¹» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ò Í°»½·¿´ °®±ª·­·±²­ ­¸¿´´
°«´ª»®·¦»® °´¿½»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ò
¾» «¬·´·¦»¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¸¿¦¿®¼±«­ ¿½½«ó
ø½÷ Û¨½»°¬ ©¸»®» ¿­­±½·¿¬»¼ Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ¿®» ·² ­»®ó
³«´¿¬·±² ±º ª±´¿¬·´» ª¿°±®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿·® ±® ¬±
ª·½»ô ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ±² º¿·´«®» ¬±
¼»¬»½¬ ¿²¼ °«®¹» ¿½½«³«´¿¬·±²­ ·² ¬¸» º«®²¿½» ¿­¸ °·¬ò
·¹²·¬» ±® ±² ´±­­ ±º ·¹²·¬·±² ±² °´¿½·²¹ ¬¸» º·®­¬ °«´ó
øë÷ Ú±® º«»´ ¹¿­Š ±® º«»´ ±·´Šº·®»¼ ·¹²·¬»®­ô ¬¸» ·¹²·¬»® ­¿º»¬§
ª»®·¦»® ·²¬± ­»®ª·½»ò
­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ô ¿²¼ ·¬ ­¸¿´´ ¾» ½±²ó
ø¼÷ ɸ»®» ¬¸» ½¿«­» ±º º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ±® ´±­­ ±º ·¹²·ó
º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·­ ¸±´¼·²¹ ¬¸»
¬·±² ·­ µ²±©² ¬± ¾» ¼«» ¬± ´±­­ ±º ½±¿´ ·² ¬¸» °«´ª»®ó
³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼»¼ º«»´ °®»­­«®» ²»½»­­¿®§
·¦»® ­«¾­§­¬»³ô ·²·¬·¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´
¬± ¿´´±© ¬¸» ·¹²·¬»® ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¼»­·¹² ½¿°¿½·¬§ò Ú«»´ ¹¿­
²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¿´´ ®»¯«·®»¼ ½±²¼·¬·±²­ º±®
·¹²·¬»® ¸»¿¼»®­ ­¸¿´´ ¾» ª»²¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¾» º·´´»¼ ©·¬¸
´·¹¸¬ó±ºº ­¸¿´´ »¨·­¬ ¾»º±®» ½±¿´ º»»¼ ·­ ®»­¬±®»¼ò
º«»´ ¹¿­ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ º´±© ø·º ²»½»­­¿®§÷ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»
·¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ½¿² º«²½¬·±² ¬± ®»¹«´¿¬» ¿²¼ øïí÷ Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °«´ª»®·¦»® ¿²¼ ¿´´ ­«¾­»¯«»²¬ °«´ª»®·¦ó
³¿·²¬¿·² ¬¸» °®»­­«®» ©·¬¸·² ¼»­·¹² ´·³·¬­ ­°»½·º·»¼ ¾§ »®­ °´¿½»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ô º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ±® ´±­­ ±º ·¹²·ó
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» ·¹²·¬»®­ò ¬·±² º±® ¿²§ ®»¿­±² ±² ¿²§ ¾«®²»® ­¸¿´´ ½¿«­» ¬¸» º«»´
øê÷ ̸» ¿·® ®»¹·­¬»® ±® ¼¿³°»® ±² ¬¸» ¾«®²»®­ ­»´»½¬»¼ º±® º´±© ¬± ¬¸¿¬ ¾«®²»® ¬± ­¬±° ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«ó
´·¹¸¬ó±ºº ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» °±­·¬·±² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò ß´´ ½±²¼·¬·±²­ ®»¯«·®»¼ ¾§
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ô »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ º±® ´·¹¸¬ó±ºº ­¸¿´´ »¨·­¬
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòèòëòïòëòéøÝ÷ ¬¸®±«¹¸ êòèòëòïòëòéøÚ÷ò ¾»º±®» ¬¸» ¾«®²»® ·­ ®»­¬¿®¬»¼ò
øé÷ ̸» ­°¿®µ ±® ±¬¸»® ­±«®½» ±º ·¹²·¬·±² º±® ¬¸» ·¹²·¬»®ø­÷ øïì÷ ߺ¬»® ­¬¿¾´» º´¿³» ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¬¸» ¿·® ®»¹·­¬»®ø­÷ ±® ¼¿³°ó
±² ¬¸» ¾«®²»®ø­÷ ¬± ¾» ´·¬ ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» º±´ó »®ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ­´±©´§ ¬± ·¬­ ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ô ³¿µó
´±©·²¹ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼æ ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ·¹²·¬·±² ·­ ²±¬ ´±­¬ ·² ¬¸» °®±½»­­ò
ø¿÷ ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» øïë÷ ̸» ´±¿¼ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °«´ª»®·¦»® ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ¿ ´»ª»´
±°»²»¼ò ¬¸¿¬ °®»ª»²¬­ ·¬­ ´±¿¼ º®±³ ¾»·²¹ ®»¼«½»¼ ¾»´±© ±°»®¿¬ó
ø¾÷ ׺ º´¿³» ±² ¬¸» º·®­¬ ·¹²·¬»®ø­÷ ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·²¹ ´·³·¬­ ©¸»² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °«´ª»®·¦»® ·­ °´¿½»¼ ·² ±°ó
©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬ó »®¿¬·±²ò
±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½¿«­» ±º º¿·´«®» øïê÷ ׺ ¿ °«´ª»®·¦»® ¸¿­ ¾»»² ±°»®¿¬·²¹ ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿´´
¬± ·¹²·¬» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò ·¬­ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½»ô ¬¸» ·¼´» ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼
ø½÷ É·¬¸ ¿·®º´±© ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ °«®¹» ®¿¬»ô ®»°«®¹» ­¸¿´´ ¬± ¾» ®»­¬¿®¬»¼ ·º ¬¸» °«´ª»®·¦»®ó¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ ¿²¼ ·¬­
²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿­¬ ï ³·²«¬» ­¸¿´´ »´¿°­» ½±²¬®±´­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ­°»½·º·½¿´´§ º±® ­«½¸ ±°»®¿¬·±²­ô
¾»º±®» ¿ ®»¬®·¿´ ±º ¬¸·­ ±® ¿²§ ±¬¸»® ·¹²·¬»® ·­ ¿¬ó ¿²¼ °®»½¿«¬·±²­ ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿´´ ¬¸» º±´ó
¬»³°¬»¼ò ´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
ø¼÷ λ°»¿¬»¼ ®»¬®·¿´­ ±º ·¹²·¬»®­ ©·¬¸±«¬ ·²ª»­¬·¹¿¬·²¹ ø¿÷ ß½½«³«´¿¬·±² ±º ½±¿´ ·² ·¼´» ¾«®²»® ´·²»­
¿²¼ ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ø¾÷ ر¬ ¾«®²»® ²±¦¦´»­ ¿²¼ ¼·ºº«­»®­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²ó
°®±¸·¾·¬»¼ò ¬·¿´ ¬± ½¿«­» ½±µ·²¹ ¿²¼ º·®»­ ©¸»² ½±¿´ ·­ ·²¬®±¼«½»¼

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠéê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ø½÷ Û¨½»­­·ª» ¼·­¬«®¾¿²½» ±º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ±º ¬¸» ±°ó øÞ÷ λ¾«®² ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» º«´´§ ±°»² ±® º«´´§ ½´±­»¼
»®¿¬·²¹ ¾«®²»®­ ¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ·²¬»®³»¼·¿¬» °±­·¬·±²­ ¬± ®»¹«´¿¬»
øïé÷ ׺ ¬¸» °®»½¿«¬·±²­ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¬¿µ»²ô ¬¸» ·¼´» ¾«®²»®ø­÷ ®»¾«®² ·²¶»½¬·±² ®¿¬»ò
­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»­¬¿®¬»¼ò ײ­¬»¿¼ô ¿²±¬¸»® °«´ª»®·¦»® ©·¬¸ ¿´´ êòèòëòîòîòí ̸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ª¿®§·²¹
¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ©·¬¸ ¬¸» º«»´ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®­ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
·¼´» ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ¿²¼ »³°¬·»¼ò ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ò
øïè÷ö̸» °®±½»¼«®»­ ±º êòèòëòîòïòíøÞ÷øê÷ ¬¸®±«¹¸
êòèòëòîòïòíøÞ÷øïê÷ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ º±® °´¿½·²¹ ¿² ¿¼ó øß÷ ײ¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» º«´´§ ±°»² ±®
¼·¬·±²¿´ °«´ª»®·¦»® ·²¬± ­»®ª·½»ò ɸ»² º«»´ ·­ ¾»·²¹ ¿¼ó ½±³°´»¬»´§ ½´±­»¼ò
³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» º«®²¿½»ô ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·²¬± øÞ÷ ײ¬»®³»¼·¿¬» ­»¬¬·²¹­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ò
­»®ª·½» º±® ¿²§ ¾«®²»® ©·¬¸±«¬ °®±±º ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿
­¬¿¾´» º·®» ·² ¬¸» º«®²¿½»ò êòèòëòîòîòì ß·® ®»¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ­»¬ ¿¬ ¬¸» º·®·²¹ °±­·¬·±²­ ¿­
øïç÷ö×¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ­¸«¬ ±ºº ¿º¬»® »¨½»»¼·²¹ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬­ »¨½»°¬ ·² ­§­¬»³­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ³»¬»®·²¹
°®»¼»¬»®³·²»¼ ³·²·³«³ ³¿·² º«»´ ·²°«¬ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ±º ¿·® ¿²¼ º«»´ ¬± »¿½¸ ¾«®²»® ¿²¼ ¼»­·¹²»¼ ­°»½·º·½¿´´§ º±®
¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòèòíòîòîò Ê»®·º·½¿¬·±² ­¸¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ³±¼«´¿¬·²¹ ½±²¬®±´ò
¾» ³¿¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿¾´» º´¿³» ½±²¬·²«»­ ±² ¬¸» ³¿·² ¾«®²ó êòèòëòîòîòë ̸» ¾«®²»® º«»´ ¿²¼ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼
»®­ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»ò ©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ´·³·¬­ ¿­
øîð÷ ̸» ±²ó´·²» ³»¬»®·²¹ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ø«²´»­­ ¼»ó ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬®·¿´ ±®ô ·º ¬®·¿´ ®»­«´¬­ ¼± ²±¬ »¨·­¬ô ¿­ ­°»½·º·»¼
­·¹²»¼ ­°»½·º·½¿´´§ º±® ­¬¿®¬ó«° °®±½»¼«®»­÷ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¾§ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ø­÷ò
°´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½» «²¬·´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸¿ª» ±½½«®®»¼æ
øß÷ ̸»­» ¬®·¿´­ ­¸¿´´ ¬»­¬ º±® ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´·³·¬­
ø¿÷ ß °®»¼»¬»®³·²»¼ ³·²·³«³ ³¿·² º«»´ ·²°«¬ ¸¿­
¿²¼ ­¬¿¾´» º´¿³» «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ò
ø¾÷ ß´´ ®»¹·­¬»®­ ±² ²±²±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®­ ¿®» ½´±­»¼ô «²ó øï÷ É·¬¸ ¿´´ ½±¿´ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´
´»­­ ½±³°»²­¿¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò ±² ¿«¬±³¿¬·½
ø½÷ ̸» ¾«®²»® º«»´ ¿²¼ ¿·®º´±© ¿®» ¿¼¶«­¬»¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ò øî÷ É·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ½±¿´ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½»
ø¼÷ ͬ¿¾´» º´¿³» ¿²¼ ­°»½·º·»¼ º«®²¿½» ½±²¼·¬·±²­ ¸¿ª» ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ±² ¿«¬±³¿¬·½
¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ò øí÷ É·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º º«»´ ¹¿­ô º«»´ ±·´ô ¿²¼ ½±¿´
øîï÷ ß¼¼·¬·±²¿´ °«´ª»®·¦»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½» ¿­ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´­ ±² ¿«¬±³¿¬·½
²»»¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ´±¿¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»ó øì÷ É·¬¸ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ®»¾«®² º´±© ®¿¬»­
¼«®»­ ±º êòèòëòîòïòíøÞ÷øê÷ ¬¸®±«¹¸ êòèòëòîòïòíøÞ÷øïê÷ò øë÷ É·¬¸ »¿½¸ ®»¾«®² º«»´ ·²¶»½¬·±² °¿¬¬»®²
øîî÷ Ѳ «²·¬­ ©·¬¸ ¿² ±ª»®º·®» ¿·® ­§­¬»³ô ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ½±²ó øê÷ É·¬¸ ±ª»®º·®» ¿·® ±°»®¿¬·±² ¿¬ ·¬­ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³
¬®±´ ¼¿³°»® °±­·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ´·³·¬­
±²´§ ©¸»² ®»°±­·¬·±²·²¹ ±º ¿´´ ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»®­ ±® øÞ÷ ɸ»®» ½¸¿²¹»­ ±½½«® ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·ó
¾«®²»® ¿·® ¼¿³°»®­ ·­ °»®³·¬¬»¼ò ³«³ ´·³·¬­ ¾»½¿«­» ±º »¯«·°³»²¬ ³±¼·º·½¿¬·±²­ô ±°»®¿¬·²¹
øîí÷ Ѳ «²·¬­ ©·¬¸ ¿² ±ª»®º·®» ¿·® ­§­¬»³ô ¬¸» ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» °®¿½¬·½»­ô ±® º«»´ ½±²¼·¬·±²­ô ®»¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò
±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ­¬¿¾´» ³¿²²»® ¾»º±®» ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ·­
·²¬®±¼«½»¼ò ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ­¸¿´´ êòèòëòîòîòê ׺ ´±©»® ³·²·³«³ ´±¿¼­ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸» °«´ª»®ó
²±¬ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¾±·´»® ±°»®¿¬·±²ò ·¦»®ø­÷ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»ô
¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °«´ª»®·¦»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¿ º«»´ ®¿¬»
øîì÷ Ѳ «²·¬­ ©·¬¸ ¿² ±ª»®º·®» ¿·® ­§­¬»³ ¿²¼ ¿ ®»¾«®² ­§­¬»³ô
¿¾±ª» ¬¸» ³·²·³«³ ®¿¬» ²»»¼»¼ º±® ­¬¿¾´» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ±°»®¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸»
½±²²»½¬»¼ ¾«®²»®­ò
®»¾«®² º«»´ ­»¯«»²½» ·­ ­¬¿®¬»¼ò
øîë÷ ß ®»¾«®² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» øß÷ ̸» ³·²·³«³ º«»´ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬­
¾±·´»® ·­ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ­«½¸ ¿ ´±¿¼ ¿­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¬¸ ª¿®·±«­ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿²¼ ©·¬¸
·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ®»¾«®² º«»´ ©·´´ ²±¬ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ª¿®·±«­ ¿³±«²¬­ ±º »¨½»­­ ¿·® ¿²¼ ­¸¿´´ ®»º´»½¬ ¬¸» ³±­¬ ®»ó
½±²¬·²«»¼ ¾±·´»® ±°»®¿¬·±²ò ̸» ®»¯«·®»¼ ®»¾«®² ¦±²» ­¬®·½¬·ª» ½±²¼·¬·±²ò
¬»³°»®¿¬«®»­ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
øÞ÷ ̸»­» ¬»­¬­ ¿´­± ­¸¿´´ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²­·»²¬ ­¬¿¾·´·¬§
êòèòíòëòîò ̸» ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ­¬¿¾´» ³¿²ó
º¿½¬±®­ ¼»­½®·¾»¼ ·² êòèòíòîòî ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
²»® ¾»º±®» ¬¸» ®»¾«®² ­¬¿®¬ó«° ­»¯«»²½» ·­ ·²·¬·¿¬»¼ò
êòèòëòîòîòé ̸» ·¹²·¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ º±® ­¬¿¾´» ±°ó
êòèòëòîòî Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò
»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ª¿®·±«­ ½±²¼·¬·±²­ ¼»­½®·¾»¼ ·² êòèòëòîòîòëò
êòèòëòîòîòï Ú·®·²¹ כּò
êòèòëòîòîòè Ô±­­ ±º ײ¼·ª·¼«¿´ Þ«®²»® Ú´¿³»ò
øß÷ ̸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ·²½®»¿­·²¹ ±® ¼»ó
½®»¿­·²¹ ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«°°´§ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¬± ¿´´ ±°»®¿¬ó øß÷ Ѳ ´±­­ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® º´¿³»ô ¬¸» º´±© ±º º«»´ ¬±
¿´´ ¾«®²»®­ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­¬±°°»¼ «²´»­­
·²¹ ¾«®²»®­ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸·² °®»¼»¬»®ó
º«®²¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¬»­¬­ ¸¿ª» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ±²» ±º
³·²»¼ ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ ½±²¬·²«±«­´§ ¿¬ ¿´´ º·®·²¹ ®¿¬»­ò
¬¸» ¬¸®»» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·°°·²¹ °¸·´±­±°¸·»­ ¼»­½®·¾»¼ ·² êòèòìòì
øÞ÷ ̸·­ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ²±¬ »´·³·²¿¬» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¿·® ·­ ¿°°´·½¿¾´»ò
´»¿¼ ¿²¼ ´¿¹ ¼«®·²¹ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» º«»´ º·®·²¹ ®¿¬»ò
øÞ÷ λ¹·­¬»®­ ±º ­¸«¬¼±©² ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ·º ·²¬»®º»®ó
êòèòëòîòîòî ̸» ®»¾«®² ·²¶»½¬·±² ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ »²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿¬ ±¬¸»® ¾«®²»® º´¿³» »²ª»´±°»­
©·¬¸·² ¬¸» ¼»­·¹² ´·³·¬­ ±º ¬¸» ®»¾«®² »¯«·°³»²¬ò ±½½«®­ò
øß÷ ß·®º´±© ´»¿¼ ¿²¼ ´¿¹ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¼«®·²¹ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» øÝ÷ Ø¿¦¿®¼­ ·² ¬¸»­» ¬§°»­ ±º ­·¬«¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§
®»¾«®² º«»´ ·²¶»½¬·±² ®¿¬»ò º±´´±©·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² êòèòëòîòïð ¿²¼ ݸ¿°¬»® çô ©¸·½¸

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠéé

½±²¬¿·² °®±½»¼«®»­ º±® ½´»¿®·²¹ °«´ª»®·¦»®­ ¬®·°°»¼ ©¸·´» º«´´ êòèòëòîòìòî ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ·² êòèòëòîòïòíøÞ÷øï÷
±º ½±¿´ò ¬¸®±«¹¸ êòèòëòîòïòíøÞ÷øïé÷ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò
êòèòëòîòîòç ̱¬¿´ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸» ³·²·ó êòèòëòîòë Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©² ‰ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò
³«³ °«®¹» ®¿¬» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»­·¹²»® ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ êòìòïòîòìòìò êòèòëòîòëòï ß² »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿ ³¿­¬»®
º«»´ ¬®·°ò
êòèòëòîòí Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² êòèòëòîòí
­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ½±¿´ º®±³ ­»®ª·½» ¿­ ¬¸» ±²´§ ³¿·² êòèòëòîòëòî Ó¿²¼¿¬±®§ ß«¬±³¿¬·½ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°­ò
¾«®²»® º«»´ ¾»·²¹ º·®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² êòèòëòîòé øß÷ ײ¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòìòïò
­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ½±¿´ º®±³ ­»®ª·½» ©·¬¸ ±¬¸»® º«»´
®»³¿·²·²¹ ·² ­»®ª·½»ò øÞ÷ ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ®»­«´¬ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
½±²¼·¬·±²­æ
êòèòëòîòíòï ɸ»² ¬¸» «²·¬ ·­ ¬¿µ»² ±«¬ ±º ­»®ª·½»ô ¬¸» ¾±·´»®
´±¿¼ ­¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸¿¬ ²»½»­­·¬¿¬·²¹ ¿ °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© øï÷ ̱¬¿´ ¿·®º´±© ¼»½®»¿­»­ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ °«®¹» ®¿¬»
«­·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»­ ±«¬´·²»¼ ·² êòèòëòîòíòî ¬¸®±«¹¸ ¿·®º´±© ¿­ ®»¯«·®»¼ ·² êòìòïòîòìòìøß÷ ¾§ ë °»®½»²¬ ±º ¼»­·¹²
êòèòëòîòíòì ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¬»­¬»¼ ´·³ó º«´´ ´±¿¼ ¿·®º´±©
·¬­ ¼»¬»®³·²»¼ ·² êòèòëòîòîòëò øî÷ Ô±­­ ±º »·¬¸»® ¿´´ ÚÜ º¿²­ ±® ¿´´ ×Ü º¿²­
øí÷ Ô±­­ ±º ¿´´ º´¿³»
êòèòëòîòíòî Ю·±® ¬± ®»³±ª·²¹ ½±¿´ º®±³ ­»®ª·½» ¿²¼ °®·±® ¬±
øì÷ ﮬ·¿´ ´±­­ ±º º´¿³» °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ´·µ»´§ ¬± ·²¬®±ó
´±­­ ±º ®»¾«®² °»®³·­­·ª»­ô ®»¾«®² º«»´ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ¿­
¼«½» ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º «²¾«®²»¼ º«»´ ·² ¿½ó
¼»º·²»¼ ·² êòêòëòîòçô êòéòëòîòçô ±® êòèòëòîòçò ½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô ¾´±½µ è
êòèòëòîòíòí ß °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ·² ¬¸» øë÷ Ú«®²¿½» °±­·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®» ·² »¨½»­­ ±º ¬¸» °®»ó
º±´´±©·²¹ ­»¯«»²½»æ ­½®·¾»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ¾§ ¿ ª¿´«» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§
øï÷ ̸» º«»´ ·²°«¬ô ¿·®º´±©ô ¿²¼ ®»¹·­¬»® °±­·¬·±²­ ±º ¬¸» °«´ó ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
ª»®·¦»® ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ª¿´«»­ »­¬¿¾´·­¸»¼ º±® ­¬¿®¬ó«°ò øê÷ ß´´ º«»´ ·²°«¬­ ­¸«¬ ±ºº ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô
øî÷ ×¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½» ¿¬ ¬¸»­» ¾«®²»®­ô ¾´±½µ ç øÍ»» êòìòïòîòç º±® ¿ ´·­¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²¬»®´±½µ­ ¿²¼ ¬®·°­
©¸»² ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ò º±® ·²¼·ª·¼«¿´ °«´ª»®·¦»® ­«¾­§­¬»³­ò÷
øí÷ ̸» ¸±¬ °®·³¿®§ ¿·® ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ±ºº ¿²¼ ¬¸» ½±´¼ °®·³¿®§ øé÷ Ô±© ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´ ±® ´±© º»»¼©¿¬»® º´±© ®¿¬» ·² ¿½½±®ó
¿·® ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ¬± ½±±´ ¼±©² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô ¾´±½µ­ ïð¿ ¿²¼ ïð¾ò
¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® çò êòèòëòîòëòí Ó¿²¼¿¬±®§ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°­ ©·¬¸ ß´¿®³­ ‰ Ò±¬
øì÷ ̸» º»»¼»® ­¸¿´´ ¾» ­¬±°°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«ó Ò»½»­­¿®·´§ ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ײ·¬·¿¬»¼ò ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ®»ó
º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­«´¬ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿·®º´±© °®»ó
­½®·¾»¼ ·² ¿² »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ ¸¿­ øï÷ Ú¿·´«®» ±º ¬¸» º·®­¬ °«´ª»®·¦»® ­«¾­§­¬»³ ¬± ±°»®¿¬» ­«½½»­­ó
¾»»² °®±ª»² ¬± ¾» ­«ºº·½·»²¬ ¬± »³°¬§ ±«¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»® º«´´§ «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ­°»½·º·»¼ ·² êòèòëòîòïòíøÞ÷øïî÷
¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ¾«®²»® ´·²»­ò ¿²¼ Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô ¾´±½µ ïî¼
øë÷ ̸» ·²»®¬·²¹ ³»¼·«³ ­¸¿´´ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» °«´ª»®ó øî÷ Ô±­­ ±º »²»®¹§ ­«°°´§ º±® ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ô ¾«®²»®
·¦»® ¿­ ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò ½±²¬®±´ô ±® ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³­
øê÷ ̸» °«´ª»®·¦»® ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ©¸»² ¾«®²»® êòèòëòîòëòì ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸»
º·®»­ ¿®» ±«¬ ¿²¼ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ·­ »³°¬§ ¿²¼ ½±±´ò »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²­ ¬¿¾«´¿¬»¼ ·² êòèòëòîòëòî ¿²¼ êòèòëòîòëòí
øé÷ ß´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ´·²» ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ «²ó ­¸¿´´ ­¬±° ¿´´ ½±¿´ º´±© ¬± ¬¸» º«®²¿½» º®±³ ¿´´ °«´ª»®·¦»® ­«¾ó
´»­­ ±¬¸»®©·­» ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò ­§­¬»³­ ¾§ ¬®·°°·²¹ ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼ ®»¾«®² ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ±®
øè÷ ×¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»ò ±¬¸»® ¼»ª·½»­ ¼»­·¹²»¼ º±® »³»®¹»²½§ ­¸«¬±ºº ±º ¿´´ ½±¿´ º´±©ò
êòèòëòîòíòì ß­ ¬¸» º«»´ ·­ ®»¼«½»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»­ øß÷ ×¹²·¬»® ­°¿®µ­ ­¸¿´´ ¾» ¼»ó»²»®¹·¦»¼ô ¬¸» ·¹²·¬»® ­¿º»¬§
­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼æ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô °®·³¿®§
øï÷ ̸» ®»³¿·²·²¹ °«´ª»®·¦»®­ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ½±²­»½«ó ¿·® º¿²­ ±® »¨¸¿«­¬»®­ô ®»½·®½«´¿¬·²¹ º¿²­ô ½±¿´ º»»¼»®­ô ¿²¼ °«´ó
¬·ª»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»­ ±º êòèòëòîòíòíøï÷ ¬¸®±«¹¸ ª»®·¦»®­ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ô ½±¿´ ¾«®²»® ´·²» ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´
êòèòëòîòíòíøè÷ò ¾» ½´±­»¼ ±® »¯«·ª¿´»²¬ º«²½¬·±²¿´ ¿½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ­¬±°
øî÷ ײ ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» ²»¨¬ °«´ª»®·¦»® ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ ¸¿­ ¬¸» ½±¿´ ¼»´·ª»®§ ¬± ¾«®²»®­ò
°±¬»²¬·¿´ ¬± ®»­«´¬ ·² º´¿³» ·²­¬¿¾·´·¬§ô ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» øÞ÷ ̸» °«´ª»®·¦»® ³±¬±® ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®«² °®·±® ¬±
°´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½» ±² ¾«®²»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ­¬·´´ ¾»·²¹ º·®»¼ò ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ®»­»¬ ¬± ½´»¿® ®»­·¼«¿´ ½±¿´ º®±³ ¬¸» °«´ó
êòèòëòîòíòë ɸ»² ¿´´ °«´ª»®·¦»®­ô ·¹²·¬»®­ô ¿²¼ ¬¸» ®»¾«®² ­§­ó ª»®·¦»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòêòìòîòîòïøî÷ò
¬»³ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»ô ¬¸» °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±©
øÝ÷ ׺ ¿ º«®²¿½» ·²»®¬·²¹ ­§­¬»³ ·­ ·²­¬¿´´»¼ô ¬¸» ·²»®¬·²¹ ­§­ó
­¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ô ¿²¼ ¿ «²·¬ °«®¹» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ò
¬»³ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò
êòèòëòîòíòê ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ °«®¹»ô º±®½»¼ ¿²¼
·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿²­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ­¸«¬ ¼±©²ò øÜ÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·°­ ­¸¿´´ ±°»®¿¬» ·² ¿ ³¿²²»® ¬± ­¬±° ¿´´ º«»´
º´±© ·²¬± ¬¸» º«®²¿½» ©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ¿´´±© ¿
êòèòëòîòíòéö ߺ¬»® ¬¸» º±®½»¼ ¿²¼ ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿²­ ¸¿ª» ¾»»² ¼¿²¹»®±«­ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º º«»´ ·² ¬¸» º«®²¿½»ò
­¸«¬ ¼±©²ô ¼¿³°»®­ ·² ¬¸» º´«» ¹¿­ ¿²¼ ¿·® °¿¬¸ ­¸¿´´ ¾» °»®ó
³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½´±­»¼ò øÛ÷ ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ²±¬ ·²·¬·¿¬» ¿² ÚÜ ±® ×Ü º¿² ¬®·°ò
êòèòëòîòì Ò±®³¿´ ر¬ λ­¬¿®¬ò øÚ÷ Û´»½¬®±­¬¿¬·½ °®»½·°·¬¿¬±®­ô º·®»¼ ®»¸»¿¬»®­ô ±® ±¬¸»® ·¹²·ó
¬·±² ­±«®½»­ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ò
êòèòëòîòìòï ɸ»² ®»­¬¿®¬·²¹ ¿ ¸±¬ «²·¬ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
êòèòëòîòïòïøê÷ ¬¸®±«¹¸ êòèòëòîòïòïøïï÷ º±® ¿ ½±´¼ ­¬¿®¬ ­¸¿´´ êòèòëòîòëòë Ú±´´±©·²¹ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ô ¬¸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾»
¾» ³»¬ò °«®¹»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòìòïòîòìò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠéè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

êòèòëòîòê ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½» ‰ Í»½±²¼ Ú«»´ò øï÷ Ì®¿²­º»® ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´­ º®±³ ¿«¬±³¿¬·½ ¬± ³¿²«¿´
½±²¬®±´ «²´»­­ ½±²¬®±´­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ¬«²»¼ ¬± ¾®·²¹
êòèòëòîòêòï ɸ»² ½±¿´ ·­ ­¬¿®¬»¼ ¿­ ¿ ­»½±²¼ º«»´ô ¬¸» ®»¯«·®»ó ¬¸» ­§­¬»³ ¼±©² ¬± ­¸«¬¼±©² ½±²¼·¬·±²­ò
³»²¬­ ±º êòèòëòîòïòïøè÷ ¬¸®±«¹¸ êòèòëòîòïòïøïï÷ ­¸¿´´ ¾» ­¿¬·­ó øî÷ λ¼«½» ¬¸» ®»¾«®² º«»´ º´±© ¬± ³·²·³«³ò
º·»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬ ­¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² øí÷ ͸«¬ ¼±©² ¬¸» ®»¾«®² º«»´ ­«°°´§ ­§­¬»³ ·² ¿½½±®¼¿²½»
êòèòëòïòìò ©·¬¸ ݸ¿°¬»® çò
êòèòëòîòêòî ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ±º ¬¸» º·®­¬ º«»´ ø¹¿­ ±® ±·´÷ øì÷ Ý´±­» ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¾«®² ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò
­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»ò êòèòëòîòïð Ø¿¦¿®¼­ ±º λ­·¼«¿´ ݱ¿´ ݸ¿®¹»­ ·² Ы´ª»®·¦»®­
êòèòëòîòêòí ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ±º ­»½±²¼ º«»´ ø½±¿´÷ ­¸¿´´ ¿²¼ Ý´»¿®·²¹ ߺ¬»® ͸«¬¼±©²ò
¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ·² êòèòëòîòïòíøÞ÷øë÷ êòèòëòîòïðòïö ̸» ­¬¿®¬ó«° °®±½»¼«®» ·² ݸ¿°¬»® ç ­¸¿´´ ¾» º±´ó
¬¸®±«¹¸ êòèòëòîòïòíøÞ÷øîð÷ò ´±©»¼ «²´»­­ ·¬ ·­ °±­·¬·ª»´§ µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ·­ ²±¬
Û¨½»°¬·±²æ Ú±® ­»¯«»²½» êòèòëòîòïòíøÞ÷øïî÷ô ©¸»®» ½±¿´ ·­ ¬¸» ­»½±²¼ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ½±¿´ò
º«»´ ¬± ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½»ô ¿ ½±¿´ º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ±² º¿·´«®» êòèòëòîòïðòî ׺ ¬¸» ¾±·´»® ·­ ¬± ¾» ®»­¬¿®¬»¼ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ «° ¬±
¬± ·¹²·¬» ±® ´±­­ ±º ·¹²·¬·±² ±² ¾«®²»®­ ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸» º·®­¬ °«´ª»®·¦»® ´±¿¼ ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ô ¬¸» °«´ª»®·¦»®­ ©·¬¸ ¿ ½¸¿®¹» ¿²¼ ¬¸»·®
°´¿½»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ò ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ò º»»¼»®­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ·² ­»¯«»²½»ô ¿­ ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®» ¼»­½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® çò
êòèòëòîòé ͸«¬¼±©² Í»¯«»²½» ‰ Í»½±²¼ Ú«»´ò
êòèòëòîòïðòí ׺ ¿ ¼»´¿§ ·² ´±¿¼ ¼»³¿²¼ ·­ »¨°»½¬»¼ ±® «²¼»¬»®ó
êòèòëòîòéòï ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² êòèòëòîòé ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ³·²»¼ ¾«¬ ¾±·´»® ½±²¼·¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º °«®¹»ô
®»³±ª¿´ ±º ½±¿´ º®±³ ­»®ª·½» ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿·² ¾«®²»® º«»´ ®»ó ¿´´±© º·®·²¹ô ¬¸» °«´ª»®·¦»®­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ¿²¼ ½´»¿®»¼ ·²
³¿·²·²¹ ·² ­»®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² êòèòëòîòí ­¸¿´´ ¿°ó ­»¯«»²½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® çò
°´§ ¬± ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ½±¿´ º®±³ ­»®ª·½» ¿­ ¬¸» ±²´§ ³¿·² ¾«®²»®
º«»´ ¾»·²¹ º·®»¼ò øß÷ ׺ ¼«®·²¹ ¬¸·­ ­»¯«»²½» ·¬ ¾»½±³»­ °±­­·¾´» ¬± º·®» ¿¬ ¿
®¿¬» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ±²» °«´ª»®·¦»® ±°»®¿¬·²¹
êòèòëòîòéòî ɸ»² ­¸«¬¬·²¹ ±ºº ½±¿´ ©·¬¸ º«»´ ¹¿­ ±® º«»´ ±·´ ©·¬¸·² ·¬­ ®¿²¹» ±º ±°»®¿¬·±² º±® ­¬¿¾´» º´¿³»ô ±²» ±º ¬¸» °«´ó
®»³¿·²·²¹ ·² ­»®ª·½»ô ¿ ­»¯«»²¬·¿´ ­¸«¬¼±©² ±º ½±¿´ ­¸¿´´ ¾» ª»®·¦»®­ ¿²¼ ·¬­ º»»¼»® ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½» ¬± ¸»´° ¾«®²
¿½½±³°´·­¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòèòëòîòíòî ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±¿´ ¾»·²¹ ·²¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °«´ª»®·¦»®­ ¬¸¿¬
êòèòëòîòíòìò ¿®» ¾»·²¹ ½´»¿®»¼ò
êòèòëòîòè λ¾«®² ͧ­¬»³ ͬ¿®¬ò êòèòëòîòïðòì ̸» ·²»®¬·²¹ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾» °®»­½®·¾»¼ ¾§
êòèòëòîòèòï ̸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ¬¸» °«´ª»®·¦»® »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
®»¯«·®»³»²¬­ ±º êòèòíòëòî ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ ¿²¼ ­¸¿´´ º±´´±© ¬¸» çòêòìòîòïò
°®»®»¯«·­·¬»­ ±º êòèòëòîòïòíøÞ÷øîí÷ ¿²¼ êòèòëòîòïòíøÞ÷øîì÷ò êòèòëòîòïðòë ׺ º·®·²¹ ·­ ²±¬ ¬± ¾» ·²·¬·¿¬»¼ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼
¬·³»ô ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­¸¿´´ ¾» ½´»¿²»¼ ³¿²«¿´´§ ±® ³»½¸¿²·½¿´´§
êòèòëòîòèòîö ̸» º«®²¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿­ ¿
¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ¾»»² ½±±´»¼ ¬± ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·²»®¬»¼
º«²½¬·±² ±º ¸»¿¬ ·²°«¬ô ­¬»¿³ º´±©ô ±® ±¬¸»® ®»´·¿¾´» ½±²¬®±´
¾»º±®» ±°»²·²¹ò
­·¹²¿´ ­¸¿´´ ¾» «¬·´·¦»¼ ¿­ ¿ °»®³·­­·ª» ¬± ·²·¬·¿¬» ¬¸» ®»¾«®²
º«»´ ·²¶»½¬·±²ò øß÷ ̱ ¿ª±·¼ ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ¿² »¨°´±­·±² ©¸»² ±°»²·²¹ ¿²¼
½´»¿²·²¹ ¿²§ °«´ª»®·¦»®ô ½¿«¬·±² ­¸¿´´ ¾» «­»¼ò
êòèòëòîòèòí ̸» ®»¾«®² º«»´ °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ »¯«·°ó
³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòêòî º±® ¼·®»½¬óº·®»¼ øÞ÷ ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ݸ¿°¬»® ç ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò
­§­¬»³­ ±® çòêòí º±® ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ô ¿²¼ ¿´´ ­§­¬»³ °«®¹·²¹ ±®
©¿®³ó«° ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» ¿²§ ®»¾«®² º«»´ º»»¼»®­ êòèòëòí Û³»®¹»²½§ ݱ²¼·¬·±²­ Ò±¬ λ¯«·®·²¹ ͸«¬¼±©² ±®
¿®» ­¬¿®¬»¼ò Ì®·°ò
êòèòëòíòï ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ´±­­ ±º ¿ º¿² ±® º¿²­ º±® «²·¬ ·²­¬¿´ó
êòèòëòîòèòì ׺ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ¿¼³·¬­ ®»¾«®² º«»´ ¬¸®±«¹¸
´¿¬·±²­ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ×Ü º¿²­ô ÚÜ º¿²­ô ±® ¾±¬¸ô ¬¸» ½±²¬®±´
¾«®²»®­ô ¬¸»² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¿´­± º±´´±© ¬¸¿¬ ­°»½·ó
­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» º«»´ º´±© ¬± ³¿¬½¸ ¬¸»
º·»¼ º±® ¾«®²»®­ ·² êòèòëòîòïòíøÞ÷øê÷ ¬¸®±«¹¸ êòèòëòîòïòíøÞ÷øïì÷ò
®»³¿·²·²¹ ¿·®º´±©å ±¬¸»®©·­»ô ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾»
êòèòëòîòèòë ׺ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ¿¼³·¬­ º«»´ ¾§ ³»¿²­ ±¬¸»® ³¿²¼¿¬±®§ò
¬¸¿² ¬¸®±«¹¸ ¾«®²»®­ô ¬¸»² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» ¿­ êòèòëòíòîö ׺ ¿² ¿·® ¼»º·½·»²½§ ¼»ª»´±°­ ©¸·´» º´¿³» ·­ ³¿·²ó
º±´´±©­æ ¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®­ô ¬¸» º«»´ ­¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ «²¬·´ ¬¸» ¿·®ó
øï÷ ײ½´«¼» ¿´´ ®»¾«®² ±°»®¿¬·±² °»®³·­­·ª»­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·­ º«»´ ®¿¬·± ¸¿­ ¾»»² ®»­¬±®»¼ ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿½½»°¬¿¾´»
½¸¿°¬»®ò ´·³·¬­å ·º º«»´ º´±© ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ô ¬¸» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ·²ó
øî÷ Ú±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®» ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ½®»¿­»¼ ­´±©´§ «²¬·´ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¸¿­ ¾»»² ®»­¬±®»¼ ¬±
¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ò ©·¬¸·² ¬¸±­» ´·³·¬­ò

êòèòëòîòç ͸«¬¼±©² Í»¯«»²½» ‰ λ¾«®² Ú«»´ò êòèòëòíòíö ɸ»®» ®¿© ½±¿´ ¸¿²¹­ «° ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» º»»¼»® ±®
©¸»®» ©»¬ ½±¿´ ±® ½¸¿²¹·²¹ ½±¿´ ¯«¿´·¬§ ·­ »²½±«²¬»®»¼ô ¬¸»
êòèòëòîòçòï ׺ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ¿¼³·¬­ ®»¾«®² º«»´ ¬¸®±«¹¸ ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½» ±² ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®­ò
¾«®²»®­ô ¬¸» ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½» ­¸¿´´ º±´´±© ¬¸¿¬ ­°»½·º·»¼ º±®
¾«®²»®­ ·² êòèòëòîòíò êòèòëòíòíòï ׺ ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·­ ½±®®»½¬»¼ ±® ®»¯«·®»¼ ·¹²·ó
¬·±² »²»®¹§ ·­ ®»­«°°´·»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¾«®²»® º´¿³» ·­ ´±­¬ô ¬¸»
êòèòëòîòçòî ׺ ¬¸» ®»¾«®² ­§­¬»³ ¿¼³·¬­ ®»¾«®² º«»´ ¾§ ³»¿²­ °«´ª»®·¦»® ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ±°»®¿¬»ô °®±ª·¼»¼
±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸®±«¹¸ ¾«®²»®­ô ¬¸» ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½» º±® ¼»¼·ó ¬¸»®» ·­ ¿ ­¬¿¾´» º´¿³»ò øÍ»» êòèòìòìòïô ©¸·½¸ ¼»­½®·¾»­ ´±­­ ±º º´¿³»
½¿¬»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬óº·®»¼ °«´ª»®·¦»®­ ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ ¬®·° ®»¯«·®»³»²¬­ò÷

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠéç

êòèòëòíòíòî ׺ ¬¸» º´¿³» ¾»½±³»­ «²­¬¿¾´» ±® ·­ »¨¬·²¹«·­¸»¼ô º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ­§­¬»³­ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ±°ó
¬¸» ¾«®²»® ¿²¼ ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©²ò »®¿¬·±² ©·¬¸·² ¼»­·¹² ´·³·¬­ ¿²¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬± ¬¸» °®»ª»²ó
¬·±² ±º º«®²¿½» »¨°´±­·±²­ ¿²¼ °®»­­«®» »¨½«®­·±²­ò
êòèòëòíòíòí ͬ¿®¬ó«° ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾»º±®»
½±¿´ º»»¼ ·­ ®»­¬±®»¼ò éòí Ù»²»®¿´ò
êòçö Í»´»½¬·ª» Ý¿¬¿´§¬·½ λ¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ ͧ­¬»³­ ©·¬¸ Þ§°¿­­ éòíòïö ݱ³¾«­¬·±² Û¨°´±­·±²­ò ̱ °®»ª»²¬ »¨°´±­·±²­ ·² º´«ó
Ý¿°¿¾·´·¬§ò ·¼·¦»¼ ¾»¼ ­§­¬»³­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¿ª±·¼»¼æ
êòçòï ̸» ÍÝÎ ·­±´¿¬·±² ¿²¼ ¾§°¿­­ ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» ·²ó øï÷ ß² ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ±® ¿·® ­«°°´§ ±® ·¹²·¬·±² »²ó
½´«¼»¼ ·² ¬¸» ±°»² º´±© °¿¬¸ ª»®·º·½¿¬·±² ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »®¹§ ¬± ©¿®³ó«° ¾«®²»®­ô ­«ºº·½·»²¬ ¬± ®»­«´¬ ·² ½¿«­·²¹
¾±·´»® ¼®¿º¬ ­§­¬»³ò ³±³»²¬¿®§ ´±­­ ±º º´¿³»­ô º±´´±©»¼ ¾§ ®»­¬±®¿¬·±² ¿²¼ ¼»ó
´¿§»¼ ®»·¹²·¬·±² ±º ¿½½«³«´¿¬»¼ ½±³¾«­¬·¾´»­
êòçòîö ɸ»² ¿² ÍÝÎ ©·¬¸ ¾§°¿­­ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ·² ­»®ó
øî÷ ̸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¿² »¨°´±­·ª» ³·¨¬«®» ±º º«»´ ¿²¼ ¿·®
ª·½» º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¬®±´ °«®°±­»­ ¿²¼ ·­ ·­±´¿¬»¼ º®±³
¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ³¿·² º«»´ »²¬»®·²¹ ¿ ¾»¼ ©¸±­» ¬»³°»®¿ó
¿² ±°»®¿¬·²¹ ¾±·´»® ­§­¬»³ô ®»³±ª¿¾´» ­°±±´ °·»½»­ ±® ±¬¸»®
¬«®» ·­ ¾»´±© ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» ³¿·² º«»´
¿°°®±ª»¼ ·­±´¿¬·±² ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» °·°·²¹ ¼»ó
¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±º ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ¾§ ¿ ­°¿®µ ±® ±¬¸»®
­·¹² ¿²¼ «­»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿³³±²·¿ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·¾´» ³¿ó
­±«®½» ±º ·¹²·¬·±²
¬»®·¿´­ô ·²½´«¼·²¹ ¼«½¬ ¾«®²»® º«»´ ­«°°´§ô ©¸»®» «­»¼ô º®±³
øí÷ ײ­«ºº·½·»²¬ ¿·® ¬± ¿´´ ±® ­±³» ¾»¼ ½±³°¿®¬³»²¬­ô ½¿«­·²¹
¿½½«³«´¿¬·²¹ ·² ¬¸» ·­±´¿¬»¼ ÍÝÎò
·²½±³°´»¬» ½±³¾«­¬·±² ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ½±³¾«­ó
êòçòíö Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ­»¿´ ¬¸» ·­±´¿¬»¼ ÍÝÎ »²½´±ó ¬·¾´» ³¿¬»®·¿´
­«®» º®±³ º´«» ¹¿­ »²¬®§ ©¸·´» ¬¸» ¾±·´»® ·­ ±°»®¿¬·²¹ò øì÷ ß² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º º«»´ ·² ¿² ·¼´» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¬¸¿¬ ·­
­¬·´´ ¸±¬ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·­¬·´´¿¬·±² ±º ½±³¾«­¬·¾´» ª¿°±®­
êòçòìö Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¬·»ó·² ±º ¬¸» ÍÝÎ ·²¬± ¬¸» º´«» ¹¿­ °¿¬¸ º±´´±©»¼ ¾§ ¼»´¿§»¼ ·¹²·¬·±² ©¸»² ¬¸» ¾»¼ ·­ º´«·¼·¦»¼ ¿­
©¸·´» ¬¸» ¾±·´»® ·­ ¾»·²¹ º·®»¼ ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸» °®±ª·­·±²­ ·²
·² ¿ °«®¹» ­»¯«»²½»
êòçòìòï ¬¸®±«¹¸ êòçòìòìò
éòíòîö Ú«®²¿½» ׳°´±­·±²­ò
êòçòìòï ß °±­¬±°»®¿¬·±²¿´ °«®¹» ±º ¬¸» ÍÝÎ »²½´±­«®» ¬± ®»ó
³±ª» ¿²§ ½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ éòíòí Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ ݱ³¾«­¬·±² ‰ Í°»½·¿´ Ю±¾´»³­ò
¿º¬»® ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ­¸«¬±ºº ±º ¬¸» º´±© ±º ¿³³±²·¿ ¿²¼ ¿²§
éòíòíòï Ø»¿¬·²¹ ¬¸» Þ»¼ò
±¬¸»® ½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ ·²¬± ¬¸» ÍÝÎ »²½´±­«®»ò
éòíòíòïòï ̸» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ­¸¿´´ ¾» ¸»¿¬»¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®»
êòçòìòî ̸» °±­¬±°»®¿¬·±²¿´ °«®¹» ±º ¬¸» ÍÝÎ »²½´±­«®» ­¸¿´´
¿¾±ª» ¬¸» ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿·² º«»´ °®·±® ¬±
¾» º±® ¿¬ ´»¿­¬ ë ³·²«¬»­ ±® º·ª» ª±´«³» ½¸¿²¹»­ô ©¸·½¸»ª»® ·­
¬¸» ³¿·² º«»´ ¾»·²¹ ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»¼ò
¹®»¿¬»®ô ©·¬¸ ¿ ¾±·´»® ¿·®º´±© ±º ¿¬ ´»¿­¬ îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» º«´´
´±¿¼ ³¿­­ ¿·®º´±© ±® ©·¬¸ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ º´«» ¹¿­ º´±©ò éòíòíòïòî É¿®³ó«° ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¬± °»®³·¬ ©¿®³·²¹
¬¸» ¾»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± «­» º«»´ ´¿²½»­ò
êòçòìòí ̸» ­¸«¬±ºº ±º ¿³³±²·¿ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ½±³¾«­¬·¾´»
³¿¬»®·¿´­ ®»¯«·®»¼ ·² êòçòìòï ­¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ½±²¬·²«±«­´§ ª»®·ó éòíòíòîö ݸ¿® Ý¿®®§±ª»®ò Þ»½¿«­» ½¸¿® ½¿®®§±ª»® ·­ ¿ ½¸¿®¿½¬»®ó
º·»¼ ©¸·´» ¬¸» ÍÝÎ ­§­¬»³ ·­ ·­±´¿¬»¼ò ·­¬·½ ±º º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«­¬·±²ô ¬¸» ­§­¬»³ ¼»­·¹² ­¸¿´´ ·²ó
½´«¼» °®±ª·­·±²­ ¬± ³·²·³·¦» ½¸¿® ¿½½«³«´¿¬·±²­ ·² ¬¸» º´«»
êòçòìòì Í»¿´·²¹ ±º ¬¸» ·­±´¿¬»¼ ÍÝÎ »²½´±­«®» «­·²¹ ¬¸»
¹¿­ ¼«½¬©±®µ ¿²¼ ¼«­¬ ½±´´»½¬·±² »¯«·°³»²¬ò
³»¿²­ ®»¯«·®»¼ ·² êòçòí ­¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ³¿·²¬¿·²»¼ ©¸·´» ¬¸»
¾±·´»® ·­ ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÍÝÎ ­§­¬»³ ·­±´¿¬»¼ò éòíòíòí ݱ¿´ Ú·®·²¹ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±³³±² ¸¿¦¿®¼­ ·²ó
ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ±º ­±´·¼ô ´·¯«·¼ô ¿²¼ ¹¿­»±«­ º«»´­ô ¬¸»
êòçòë ß² ÍÝÎ ­§­¬»³ ²±¬ ³»»¬·²¹ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·²
º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»­·¹² ±º ½±¿´óº·®·²¹ ­§­¬»³­æ
êòçòì ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸» ¾±·´»® ¬± ¾» ­¸«¬ ¼±©² ¿²¼ ¿ «²·¬ °«®¹»
°»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÍÝÎ ­§­¬»³ ·² ¬¸» ¿·®º´±© °¿¬¸ °®·±® ¬± øï÷ ݱ¿´ ®»¯«·®»­ ½±²­·¼»®¿¾´» °®±½»­­·²¹ ·² ­»ª»®¿´ ·²¼»°»²ó
®»­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¾±·´»® ¿²¼ °«¬¬·²¹ ¬¸» ÍÝÎ ­§­¬»³ ·² ±°»®¿¬·±²ò ¼»²¬ ­«¾­§­¬»³­ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¸¿®³±²§ò Ú¿·´«®» ¬± °®±½»­­
¬¸» º«»´ °®±°»®´§ ·² »¿½¸ ­«¾­§­¬»³ ·²½®»¿­»­ ¬¸» °±¬»²ó
¬·¿´ »¨°´±­·±² ¸¿¦¿®¼ò
øî÷ Ó»¬¸¿²» ¹¿­ ®»´»¿­»¼ º®±³ º®»­¸´§ ½®«­¸»¼ ½±¿´ ½¿² ¿½½«ó
ݸ¿°¬»® é ߬³±­°¸»®·½ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Þ±·´»®­ ³«´¿¬» ·² »²½´±­»¼ ­°¿½»­ò
øí÷ ο© ½±¿´ ½¿² ½¿«­» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¾´»³­æ
éòï ß°°´·½¿¬·±²ò
ø¿÷ ο© ½±¿´ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» °´¿²¬ ½¿² ½±²¬¿·² º±®»·¹²
éòïòï ̸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ݸ¿°¬»® ï ­«¾­¬¿²½»­ ø»ò¹òô ­½®¿° ·®±²ô ©±±¼ ­¸±®·²¹ô ®¿¹­ô »¨ó
¬¸®±«¹¸ ݸ¿°¬»® ì ¿²¼ ®»¯«·®»­ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·±² ½»´­·±®ô ®±½µ÷ ¬¸¿¬ ½¿² ·²¬»®®«°¬ ½±¿´ º»»¼ô ¼¿³¿¹» ±®
°®±½»¼«®»­ô ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô ·²¬»®´±½µ­ô ¿²¼ ­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹²ò ¶¿³ »¯«·°³»²¬ô ±® ¾»½±³» ¿ ­±«®½» ±º ·¹²·¬·±²
ɸ»®» ½±²º´·½¬­ »¨·­¬ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ݸ¿°¬»® é ­¸¿´´ ¿°°´§ò ©·¬¸·² ¬¸» º«»´óº»»¼·²¹ »¯«·°³»²¬ò
ø¾÷ É»¬ ½±¿´ ½¿² ½¿«­» ¿ ½±¿´ ¸¿²¹ó«° ·² ¬¸» ®¿© ½±¿´
éòïòî Ü·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«­¬·±² ¿²¼
­«°°´§ ­§­¬»³ò
±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬»½¸²±´±¹·»­ô ½±ª»®»¼ »´­»©¸»®» ·² ¬¸·­
ø½÷ É·¼» ª¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ­·¦» ±º ®¿© ½±¿´ ½¿² ½¿«­» »®ó
½±¼»ô ³»¿²­ ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ ²±¬
®¿¬·½ ±® «²½±²¬®±´´»¼ ½±¿´ º»»¼·²¹ ±® ½±³¾«­¬·±²ò
¾» ½±²­¬®«»¼ ¬± ¿°°´§ ¬± ¬¸»­» ±¬¸»® ¬»½¸²±´±¹·»­ò ر©»ª»®ô
ݸ¿°¬»® ï ¬¸®±«¹¸ ݸ¿°¬»® ì ±º ¬¸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿¬³±ó éòíòíòì ͱ´·¼ Ú«»´­ò
­°¸»®·½ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«­¬·±²ò
éòíòíòìòï Û¨°´±­·±²­ ±® º·®»­ ½¿² ®»­«´¬ º®±³ ¬¸» ¾¿½µº´±© ±º
éòî Ы®°±­»ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ·­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ³·²·ó ¸±¬ º´«» ¹¿­ ±® ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ¬¸» º«»´óº»»¼·²¹ »¯«·°³»²¬å
³«³ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ¬¸» ¼»­·¹²ô ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô °®±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ¼»­·¹² ¬± °®»ª»²¬
³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿¬³±­°¸»®·½ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®­ô ¿­­±½·¿¬»¼ ¾¿½µº´±© ±º ¸±¬ ¹¿­»­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠèð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

éòíòíòìòî ̸» º±´´±©·²¹ ½¿«¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» »¨»®½·­»¼ ·² ·²¬»®ó øî÷ λ¯«·®»³»²¬­ º±® ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» º»»¼ ©¿¬»® ­«°°´§ º±®
°®»¬·²¹ ¬¸» ³»¬»® ·²¼·½¿¬·±² º±® ½±³¾«­¬·¾´»­æ »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼­ º±´´±©·²¹ ¿ º«»´ ¬®·° ±® ¬¸» ´±­­ ±º ¿´´
°±©»® ­«°°´§ ¬± ¬¸» °´¿²¬
øï÷ Ó±­¬ ³»¬»®­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ­¿³°´·²¹ ­§­¬»³­ ³»¿­«®» øí÷ ᬻ²¬·¿´ º±® «²·²¬»²¼»¼ ¿½½«³«´¿¬·±²­ ±º «²¾«®²»¼ º«»´
±²´§ ¹¿­»±«­ ½±³¾«­¬·¾´»­ò ·² ¬¸» ¾»¼
øî÷ ̸» ´¿½µ ±º ¿ ³»¬»® ·²¼·½¿¬·±² ±º ½±³¾«­¬·¾´»­ ­¸¿´´ ²±¬
øì÷ ᬻ²¬·¿´ º±® ¹»²»®¿¬·±² ±º »¨°´±­·ª» ¹¿­»­ ·º ¬¸» ¿·® ­«°ó
¾» °®±±º ¬¸¿¬ «²¾«®²»¼ ½±¿´ °¿®¬·½´»­ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­ó
°´§ ¬± ¿ ¾»¼ ·­ ¬»®³·²¿¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» º«»´ ·² ¬¸» ¾»¼ ·­
¬·¾´»­ ¿®» ²±¬ °®»­»²¬ò ¾«®²»¼ ±«¬
éòíòíòìòí ̸» º±´´±©·²¹ ª¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ½¸¿®¿½ó øë÷ ᬻ²¬·¿´ ®·­µ ±º »¨°´±­·±² ©¸»² ¬¸» ¿·® ­«°°´§ ·­ ®»ó
¬»®·­¬·½­ ±º ­±´·¼ º«»´­ ­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ­§­¬»³ ¼»­·¹²æ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± ¿ ¸±¬ ¾»¼
øê÷öÞ»¼ ­±´·¼·º·½¿¬·±² ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ ¬«¾» ´»¿µ ±® ¿¹¹´±³ó
øï÷ ݸ¿²¹»­ ·² ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»® ¿²¼ ³±·­ó »®¿¬·±²
¬«®» ¿ºº»½¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» º«»´ ¿²¼ ©·´´ øé÷ ͬ®«½¬«®¿´ ´±¿¼ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¿¾²±®³¿´ ¿½½«³«´¿ó
¿ºº»½¬ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®·±® ¬± ¬·±²­ ±º ¿­¸ ±® ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¾±·´»® º«®²¿½» »²½´±ó
¿¼³·­­·±² ±º º«»´ ·²¬± ¬¸» ¾»¼ò ­«®» ¿²¼ ¬¸» ­±´·¼­ ®»¬«®² °¿¬¸
øî÷ ̸» ¿³±«²¬ ±º º·²»­ ·² ¬¸» º«»´ ¿´­± ¿ºº»½¬­ ·¬­ ·¹²·¬·±² ¿²¼ øè÷öͬ®«½¬«®¿´ ±® º·®» ¸¿¦¿®¼­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾¿½µ­·º¬·²¹ ±º
¾«®²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò ¾»¼ ³¿¬»®·¿´
éòíòíòë É¿­¬» Ú«»´ Ú·®·²¹ò ݱ³³±² ¸¿¦¿®¼­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» éòì Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ò
½±³¾«­¬·±² ±º ©¿­¬» º«»´­ ­¸¿´´ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ º±´´±©­æ
éòìòï ͬ®«½¬«®¿´ Ü»­·¹²ò
øï÷ ̸» ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¼»­½®·¾»¼ ·² éòíòíòí ¿´­± ¿°°´§ ¬±
©¿­¬» º«»´­ò éòìòïòï Þ±·´»® Û²½´±­«®»ò Í»» ¿´­± Í»½¬·±² ìòêò
øî÷ Ó¿²§ ©¿­¬» º«»´­ ½±²¬¿·² ª±´¿¬·´» ­±´ª»²¬­ ±® ´·¯«·¼­å
¬¸»®»º±®»ô °®»½¿«¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·² ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» éòìòïòïòïö ̸» ¾±·´»® »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸­¬¿²¼ó
º«»´ó¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ò ·²¹ ¿ ¬®¿²­·»²¬ °®»­­«®» ©·¬¸±«¬ °»®³¿²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±² ¼«»
øí÷ É¿­¬» º«»´­ ¿®» ³±®» ª¿®·¿¾´» ·² ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ¾«®²·²¹ ¬± §·»´¼ ±® ¾«½µ´·²¹ ±º ¿²§ ­«°°±®¬ ³»³¾»®ò
½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¬¸¿² ½±²ª»²¬·±²¿´ º«»´­å ¬¸»®»º±®»ô ¿² éòìòïòïòî ̸» ³·²·³«³ ¬®¿²­·»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®» ø­»» éòëòï÷
»ª¿´«¿¬·±² ±º ­°»½·¿´ º«»´ó¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¾«®²·²¹ ­¿º»ó ­¸¿´´ ³»»¬ ¾±¬¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¹«¿®¼­ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò Ñ°»®¿¬±®­ ­¸¿´´ ½±²¼«½¬ ¬»­¬­
©¸»² ¿ ²»© ©¿­¬» º«»´ ·­ ¬± ¾» «­»¼ò øÍ»» Üòîò÷ øï÷ ɸ·½¸»ª»® ·­ ¹®»¿¬»®ô ïòêé ¬·³»­ ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ±°»®¿¬·²¹
°®»­­«®» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±® õèòé µÐ¿ øõíë ·²ò ©ò¹ò÷ô ¾«¬
éòíòíòê Þ»¼ ×¹²·¬·±² Ì»³°»®¿¬«®»ò ̸» ³·²·³«³ ¾»¼ ¬»³ó ²±¬ ·² »¨½»­­ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿·®
°»®¿¬«®» ²»½»­­¿®§ ¬± ¿´´±© ¬¸» ¿¼³·­­·±² ±º º«»´ ·²¬± ¬¸» ¾»¼ ­«°°´§ º¿² ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»
­¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ·¹²·¬·±² øî÷ö̸» ³¿¨·³«³ ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ×Ü º¿² ¿¬ ¿³¾·»²¬
¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» ®¿²¹» ±º º«»´­ò ¬»³°»®¿¬«®»ô ¾«¬ ²±¬ ³±®» ²»¹¿¬·ª» ¬¸¿² –èòé µÐ¿
éòíòíòé ر¬ Þ»¼ Ó¿¬»®·¿´ò ر¬ ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ø–íë ·²ò ©ò¹ò÷
º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ½±±´»¼ °®·±® ¬± ¼·­ó éòìòïòî ͱ´·¼ Ó¿¬»®·¿´ Ú»»¼ ͧ­¬»³­ò
°±­¿´ò
éòìòïòîòï ß´´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ­±´·¼ ³¿¬»®·¿´ º»»¼ ­§­¬»³
éòíòíòè л®­±²²»´ Ø¿¦¿®¼­ò øÍ»» ¿´­± Üòíò÷ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ´±¿¼­ ½¿«­»¼ ¾§
éòíòíòèòï Í¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ °»®­±²²»´ ¸¿¦ó ¬¸» ­±´·¼ º«»´ô ¿² ·²¬»®²¿´ ¹¿«¹» °®»­­«®» ©·¬¸±«¬ °»®³¿²»²¬
¿®¼­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«­¬·±² ­¸¿´´ ¾» ®»ó ¼»º±®³¿¬·±² ¼«» ¬± §·»´¼ ±® ¾«½µ´·²¹ ±º ¿²§ ½±³°±²»²¬ò
¯«·®»¼ º±® °»®­±²²»´ ­¿º»¬§ò Ø¿¦¿®¼­ ½±²­·¼»®»¼ ­¸¿´´ ·²½´«¼»ô éòìòïòîòïòï ̸» ³·²·³«³ ·²¬»®²¿´ ¹¿«¹» °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾»
¾«¬ ²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ر¬ ­±´·¼­ øï÷ ïòêé ¬·³»­ ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ±º ¬¸» ½±³ó
øî÷ Ô·³» °±²»²¬
øí÷ ا¼®±¹»² ­«´º·¼» øî÷ õèòé µÐ¿ øõíë ·²ò ©ò¹ò÷
øì÷ Ý¿´½·«³ ­«´º·¼»
éòìòïòîòïòî ̸» °®»­­«®» ¼»º·²»¼ ·² éòìòïòîòïòïøï÷ ­¸¿´´ ²±¬ ¾»
éòíòíòèòî Ю±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ô ¾»º±®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ·² »¨½»­­ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º
°»®­±²²»´ »²¬»® ¬¸» º«®²¿½» ±® ½±²²»½¬»¼ ­°¿½»ô ¸±¬ ­±´·¼­ ¬¸» °®»­­«®» ­±«®½» «²¼»® ©±®­¬ó½¿­» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò
¿®» ²±¬ °®»­»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸±¬ ­±´·¼­ ·² ¿ ½±²²»½¬»¼ ­°¿½» ½¿²ó
²±¬ º´±© ·²¬± ¬¸» ­°¿½» ¬± ¾» ±½½«°·»¼ò éòìòïòîòî Û¯«·°³»²¬ ¼»­·¹² ­¬®»²¹¬¸ ­¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸»
½±³¾·²»¼ ­¬®»­­»­ º®±³ ³»½¸¿²·½¿´ ´±¿¼·²¹ô ±°»®¿¬·±²¿´´§ ·²ó
éòíòíòèòîòï ̸» °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ·²½´«¼» ·²­°»½¬·±²­ ¬¸¿¬ ­¬¿®¬ ¼«½»¼ ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¼»­·¹² °®»­­«®»­ °´«­ ¿² ¿´´±©ó
º®±³ ¬¸» «°°»® »´»ª¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¸±¬ ½§½´±²»ø­÷ ¿²¼ ±¬¸»® ¿²½» º±® ©»¿®ô ©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¾»ó
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ °®±½»»¼ ¬± »¿½¸ ­°¿½» ±® ½¸«¬» ¾»´±©ò
¬©»»² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿­»®ò
éòíòíòèòîòîö ̸» ¿¾­»²½» ±º ¿½½«³«´¿¬»¼ ­±´·¼­ ­¸¿´´ ¾» ½±²ó
éòìòïòîòí ̸» ½±³°±²»²¬­ º¿´´·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
º·®³»¼ò
éòìòïòîòï ­¸¿´´ ¾»¹·² ¿¬ ¿ °±·²¬ ¬¸¿¬ ·­ ðòêï ³ øî º¬÷ ¿¾±ª» ¬¸»
éòíòíòç ß¼¼·¬·±²¿´ Í°»½·¿´ Ю±¾´»³­ ·² Ú´«·¼·¦»¼óÞ»¼ ݱ³ó ·²´»¬ ±º ¬¸» ­±´·¼ ³¿¬»®·¿´ º»»¼»®ò
¾«­¬·±² ͧ­¬»³­ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¾´»³­ ­¸¿´´ ¾»
éòìòïòîòíòï ̸» ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ »²¼ ¿¬ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ±º
¿¼¼®»­­»¼ ¾§ ­§­¬»³ ¼»­·¹²»®­ ¿²¼ ±°»®¿¬±®­æ
¬¸» ­±´·¼ ³¿¬»®·¿´ º»»¼ ­§­¬»³å ¿¬ ¬¸» ­»¿´ ¿·® ½±²²»½¬·±²ô ·º
øï÷ö̸»®³¿´ ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¾»¼ô ½¿«­·²¹ ­¬»¿³ ¹»²»®¿¬·±² ¬± °®±ª·¼»¼å ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¿²§ ±¬¸»® ¿·® ±® º´«» ¹¿­
½±²¬·²«» ¿º¬»® º«»´ ¬®·° ­±«®½»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠèï

éòìòïòîòíòî ̸»­» ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³ó øï÷ ̸» ¼»­·¹² ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¾®»¿µ»®­ô ½´»¿²ó
·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹æ ·²¹ ­½®»»²­ô ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ ­»°¿®¿¬±®­ ©¸»®» ²»½»­­¿®§ò
øî÷ Ó»¿²­ º±® ¼»¬»½¬·±² ±º º´±© ·²¬»®®«°¬·±² ¿²¼ ½±®®»½¬·±²
øï÷ ͱ´·¼ ³¿¬»®·¿´ º»»¼·²¹ ¼»ª·½»­ô ¼·­½¸¿®¹» ¸±°°»®­ô ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²­«®» ¿ ­¬»¿¼§ º´±© ¬± ¬¸» ¾±·´»®ò
º»»¼ °·°»­ ¬± ¬¸» º»»¼ ­§­¬»³
øî÷ ß´´ °¿®¬­ ±º ¬¸» ­±´·¼ ³¿¬»®·¿´ º»»¼ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¿®» ®»ó øÝ÷ ͱ´·¼ º«»´ º»»¼»®­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿°¿½·¬§ ®¿²¹»
¯«·®»¼ º±® ½±²¬¿·²³»²¬ ±º ·²¬»®²¿´ °®»­­«®» ¬± ¿´´±© º±® ª¿®·¿¬·±²­ ·² ­·¦»ô ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ³±·­¬«®» ½±²¬»²¬ ±º
øí÷ ݱ²²»½¬·²¹ °·°·²¹ º®±³ ¬¸» º»»¼»® ¬¸» º«»´ô ¿­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿­»®ô ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿²­æ
øì÷ Ú±®»·¹² ³¿¬»®·¿´Š½±´´»½¬·²¹ ¸±°°»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼
øï÷ Ú«»´ °·°·²¹ ¬± ¿²¼ º®±³ º»»¼»®­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® º®»»
¬± ¬¸» º»»¼ ­§­¬»³
º´±© ©·¬¸·² ¬¸» ¼»­·¹² ®¿²¹» ±º ­±´·¼ º«»´ ­·¦»ô ¯«¿´·¬§ô ¿²¼
øë÷ ß´´ ª¿´ª»­ ·² ¬¸» º«»´ º»»¼ ´·²»­
³±·­¬«®» ½±²¬»²¬ò
éòìòïòîòíòí ̸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ øî÷ Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® °®±ª·²¹ ­±´·¼ º«»´ º´±©ò
·² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º éòìòïòîòïæ øí÷ Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ½´»¿®·²¹ ±¾­¬®«½¬·±²­ò
øï÷ ο© º«»´ ¾«²µ»® øÜ÷ ß ¾»¼ º»»¼ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»­ ¿¬ ¿ ´±©»® °®»­­«®» ¬¸¿² ¬¸»
øî÷ Ó»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬­ô ­«½¸ ¿­ ­»¿´­ô ¹»¿®ô ¾»¿®·²¹­ô ¾±·´»® »²½´±­«®» ¬± ©¸·½¸ ·¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ´±½µ
­¸¿º¬­ô ¼®·ª»­ô ¿²¼ ­± º±®¬¸ ¸±°°»® ±® ±¬¸»® ³»¿²­ ¬± °®»ª»²¬ ¾¿½µº´±© ±º ½±³¾«­¬·±²
°®±¼«½¬­ò
éòìòî Ú«»´óÞ«®²·²¹ ͧ­¬»³ò
øÛ÷ ׺ ¬®¿²­°±®¬ ¿·® ·­ ®»¯«·®»¼ô ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬±
éòìòîòï ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò »²­«®» ¿ ­«°°´§ ¬¸¿¬ ½±²¬·²«±«­´§ ¬®¿²­°±®¬­ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º«»´
éòìòîòïòï ̸» º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ °®±ª·¼» ¿°°®±°®·¿¬» ·²°«¬ò
±°»²·²¹­ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ·² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿­­»³¾´·»­ ¬± éòìòîòïòíòì Ý®«­¸»® Í«¾­§­¬»³ øɸ»®» ˬ·´·¦»¼ ·² ¬¸» Ú«»´
¿´´±© ±¾­»®ª¿¬·±²ô ³»¿­«®»³»²¬ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ½±³¾«­ó Ú»»¼ ͧ­¬»³÷ò
¬·±² °®±½»­­ º±® ­¬¿®¬ó«°ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ­¸«¬¼±©²ò
øß÷ Ú«»´ó½®«­¸·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ °®±¼«½» º«»´ ­·¦·²¹ ±ª»® ¿
éòìòîòïòî ̸» º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ½±²­·­¬ ±º ¬¸» ¾±·´»® ­°»½·º·»¼ ®¿²¹» ±º º«»´ ¿²¿´§­»­ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¾§ ¬¸» º±´ó
»²½´±­«®» ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­«¾­§­¬»³­æ ¿·® ­«°°´§å ½±¿´ô ±¬¸»® ´±©·²¹ ³»¿²­æ
­±´·¼ º«»´ ­«°°´§ô ±® ¾±¬¸å ½®«­¸»®­ ø©¸»®» «¬·´·¦»¼÷å ¾»¼ º»»¼­å
´·¯«·¼ ±® ¹¿­»±«­ º«»´ ´¿²½»­å ¾«®²»®­å ¿­¸ ®»³±ª¿´å ¿­¸ ®»ó øï÷ ̸» ½®«­¸·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»
·²¶»½¬·±²å ½±³¾«­¬·±² °®±¼«½¬­ ®»³±ª¿´å ¿²¼ ·¹²·¬·±² ­«¾ó °±­­·¾·´·¬§ ±º º·®»­ ­¬¿®¬·²¹ ·² ¬¸» ­§­¬»³ò
­§­¬»³­ò øî÷ Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »¨¬·²¹«·­¸ º·®»­ò øÚ±® º«®¬¸»®
·²º±®³¿¬·±²ô ­»» ݸ¿°¬»® çò÷
éòìòîòïòí Û¿½¸ ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬»¼
¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² éòìòîòïòíòï ¬¸®±«¹¸ éòìòîòïòíòéò øÞ÷ ̸» ¬®¿²­°±®¬ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¬®¿²­ó
°±®¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½®«­¸»®Ž­ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò
éòìòîòïòíòï Þ±·´»® Û²½´±­«®»ò
éòìòîòïòíòë ͱ´·¼­ λ³±ª¿´ Í«¾­§­¬»³­ò
øß÷ ̸» ¾±·´»® »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ­± ¬¸¿¬
­¬¿¾´» ¾»¼ ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ­¬¿¾´» ½±³¾«­¬·±² ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ò øß÷ ̸» ¾»¼ ¼®¿·² ­«¾­§­¬»³ ¿²¼ º´«» ¹¿­Š½´»¿²·²¹ ­«¾ó
­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ô
øÞ÷ ɸ»®» °®»­½®·¾»¼ °«®¹» °®±½»¼«®»­ ¿®» º±´´±©»¼ô ¬¸» º´§ ¿­¸ô ¿²¼ ­°»²¬ ­±®¾»²¬ ¿¬ ¿ ®¿¬» ¬¸¿¬ ·­ ¿¬ ´»¿­¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸»
¾±·´»® »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» º®»» ±º ¼»¿¼ °±½µ»¬­ò ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º«»´ó¾«®²·²¹ °®±½»­­
øÝ÷ Ѿ­»®ª¿¬·±² °±®¬­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿´´±© ·²­°»½¬·±² ¼«®·²¹ «²·¬ ±°»®¿¬·±²ò
±º ¬¸» ¼«½¬ ¿²¼ ©¿®³ó«° ¾«®²»®­ò øÞ÷ ݱ²ª»²·»²¬ ¿½½»­­ ¿²¼ ¼®¿·² ±°»²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
øÜ÷ Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ³±²·¬±®·²¹ ±º ½±²¼·¬·±²­ ¿¬ øÝ÷ ̸» ®»³±ª¿´ »¯«·°³»²¬ ¸¿²¼´·²¹ ¸±¬ ¿­¸ º®±³ ¬¸»
¬¸» ¾»¼ ¿²¼ ·¬­ ·¹²·¬·±² ¦±²»ò ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ³¿¬»®·¿´ ½±±´·²¹ ©¸»² ®»ó
øÛ÷ ß½½»­­·¾·´·¬§ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ¯«·®»¼ ¾»º±®» ³¿¬»®·¿´ ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ·²¬± ¿­¸ó¸¿²¼´·²¹ ¿²¼
­¬±®¿¹» »¯«·°³»²¬ò ɸ»² ½±±´·²¹ ·­ ®»¯«·®»¼ô ­¿º»¬§ ·²¬»®ó
éòìòîòïòíòî ß·® Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ò øÍ»» ìòéòëò÷ ´±½µ­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»ª·½» ¬± ³±²·¬±® ½±±´·²¹ ³»¼·«³ º´±©
¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¼·­½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ó
øß÷ ̸» ¿·® ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬±
ª»²¬ º·®»­ ±® »¯«·°³»²¬ ¼¿³¿¹»ò
»²­«®» ¿ ½±²¬·²«±«­ ¿·®º´±©ô ­«ºº·½·»²¬ º±® ½±³°´»¬» ½±³¾«­¬·±²
±º ¿´´ º«»´ ·²°«¬ô ¿½®±­­ ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ±º ¬¸» «²·¬ò éòìòîòïòíòê ݱ³¾«­¬·±² °®±¼«½¬­ ®»³±ª¿´ ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾»
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòéòèò
øÞ÷ ̸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¿·® ·²´»¬­ô ¼«½¬©±®µô ¿²¼ ¿·® °®»¸»¿¬ó
»®­ ­¸¿´´ ³·²·³·¦» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ­«°°´§ ¾§ ³¿¬»®·ó éòìòîòïòíòé ×¹²·¬·±² ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòéòéò
¿´­ ­«½¸ ¿­ º´«» ¹¿­ô ©¿¬»®ô º«»´ô ¿²¼ ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ò ß°°®±°®·¿¬»
¼®¿·² ¿²¼ ¿½½»­­ ±°»²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò éòìòí É¿®³óË° Þ«®²»®­ ¿²¼ Ô¿²½»­ò
éòìòíòï Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ù¿­ò
éòìòîòïòíòíö ͱ´·¼ Ú«»´ Í«°°´§ò
éòìòíòïòï Ú«»´ Í«°°´§ Û¯«·°³»²¬ò
øß÷ ̸» ­±´·¼ º«»´ ­«°°´§ ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± »²­«®»
¿ ­¬»¿¼§ º«»´ º´±© º±® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» «²·¬ò éòìòíòïòïòï ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ¿®ó
®¿²¹»¼ ¬± »²­«®» ¿ ½±²¬·²«±«­ º«»´ º´±© º±® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ®»ó
øÞ÷ ̸» ­±´·¼ º«»´ «²´±¿¼·²¹ô ­¬±®¿¹»ô ¬®¿²­º»®ô ¿²¼ °®»°¿®¿ó
¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» «²·¬ò
¬·±² º¿½·´·¬·»­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± ­·¦» ¬¸» º«»´ô
®»³±ª» º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ³·²·³·¦» ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» éòìòíòïòïòî ̸» ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ½±±®¼·ó
º«»´ ­«°°´§ ¬± ¬¸» º»»¼»®­ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿²­æ ²¿¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠèî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ °·°·²¹ ª±´«³» ¬± °®»ª»²¬ º«»´ °®»­­«®» ¬®¿²ó éòìòíòïòïðòí Ю±±º ±º ½´±­«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòìòíòïòç
­·»²¬­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ ·² »¨½»»¼·²¹ ¾«®²»® ´·³·¬­ º±® ­¬¿¾´» º´¿³» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
½¿«­»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ±® ¬¿µ·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ±º ª¿´ª»­ ©¸»®» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ½¿°¿½·¬§ »¨½»»¼­ ïòë Óɬ
­»®ª·½»ò øë ³·´´·±² Þ¬«ñ¸®÷ò
éòìòíòïòî Ѫ»®°®»­­«®» Ю±¬»½¬·±²ò éòìòíòïòïðòì Ó«´¬·°´» ·¹²·¬»®­ ­«°°´·»¼ º®±³ ¿ ½±³³±² ­»¬ ±º
éòìòíòïòîòï ̸» °±®¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ­§­¬»³ ´±½¿¬»¼ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿ ­·²¹´» ø·²¼·ª·¼«¿´÷
±«¬­·¼» ¬¸» ¾±·´»® ®±±³ ­¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»­ó ·¹²·¬»®ò ÅÍ»» éòéòëòîòïòîøÒ÷ ¿²¼ éòèòëòîòïòîøÑ÷òÃ
­·ª» º«»´ ¹¿­ °®»­­«®» ·² ¬¸» º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³ô »ª»² ·² ¬¸» éòìòíòïòïï Ô»¿µ Ì»­¬·²¹ò
»ª»²¬ ±º ¿ º¿·´«®» ±º ¬¸» ¹¿­ ­«°°´§ ½±²­¬¿²¬ º«»´ °®»­­«®»
®»¹«´¿¬±®ø­÷ò éòìòíòïòïïòï Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ¹¿­ °·°·²¹ ¬± ¿´ó
´±© ¬»­¬·²¹ º±® ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ®»°¿·®ò
éòìòíòïòîòî ̸» ¼»­·¹² ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ¿ º«´´ ®»´·»ª·²¹
½¿°¿½·¬§ ª»²¬ ±® ¿ ¸·¹¸ ¹¿­ ­«°°´§ °®»­­«®» ¬®·°ò øÍ»» éòéòëòíò÷ éòìòíòïòïïòî Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ °»®³¿²»²¬ ³»¿²­ º±®
³¿µ·²¹ ¿½½«®¿¬» ¬·¹¸¬²»­­ ¬»­¬­ ±º ¬¸» ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
éòìòíòïòí ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ·²ó
ª¿´ª»­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò
¸·¾·¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» º«»´ò
éòìòíòïòíòï ݱ²ª»²·»²¬ ¿½½»­­ ¬± ·³°±®¬¿²¬ º«»´ ­§­¬»³ ½±³ó éòìòíòïòïïòíö Ì·¹¸¬²»­­ ¬»­¬­ ±º ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô
°±²»²¬­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ª»²¬
ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¿²²«¿´´§ ±®ô º±® ½±²¬·²«±«­´§
éòìòíòïòíòî Ü®¿·²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ´±© °±·²¬­ ·² ¬¸» °·°·²¹ò º·®»¼ «²·¬­ô ¿¬ ¬¸» º·®­¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·­ ¼±©² ­·²½»
éòìòíòïòì ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ½±²ó ¬¸» ´¿­¬ ¬·¹¸¬²»­­ ¬»­¬ ©¿­ °»®º±®³»¼ô ©¸·½¸»ª»® ·­ ´±²¹»®ò
¬·²«·²¹ º«»´ º´±© ¿¬ ¬¸» ­»¬ °±·²¬ ø¼»³¿²¼÷ ®¿¬» ¼«®·²¹ ¿²¬·½·ó éòìòíòïòïî ͸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿­ ½´±­» ¿­ °®¿½¬·ó
°¿¬»¼ º«®²¿½» °®»­­«®» °«´­¿¬·±²­ò ½¿¾´» ¬± ¬¸» ·¹²·¬»®­ô ¾«®²»®­ô ±® ´¿²½»­ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ª±´ó
éòìòíòïòë Û¨¬»®²¿´ Ø¿¦¿®¼­ò «³» ±º º«»´ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ª¿´ª»ò
éòìòíòïòëòï ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± éòìòíòïòïí Ù¿­ °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ­§­¬»³ ¼»­·¹² ­¸¿´´ ¾» ·²
³·²·³·¦» ­§­¬»³ »¨°±­«®» ¬± ­»ª»®» »¨¬»®²¿´ ½±²¼·¬·±²­ ­«½¸ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÓÛ Þíïòïô б©»® з°·²¹ò
¿­ º·®»ô ¿­¸ ­°·´´­ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ò
éòìòíòïòïì Þ»º±®» ³¿·²¬»²¿²½» ·­ °»®º±®³»¼ ±² ¿²§ ¹¿­ °·°ó
éòìòíòïòëòî з°·²¹ ®±«¬»­ ¿²¼ ª¿´ª» ´±½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ³·²·³·¦» ·²¹ô ¬¸» °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ·­±´¿¬»¼ ¿²¼ °«®¹»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
»¨°±­«®» ¬± »¨°´±­·±² ¸¿¦¿®¼ ±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ­±«®½»­ò ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ÒÚÐß ëìò
éòìòíòïòê ß­ ³«½¸ ±º ¬¸» º«»´ ­«¾­§­¬»³ ¿­ ·­ °®¿½¬·½¿¾´» ­¸¿´´ éòìòíòî Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ñ·´ò
¾» ´±½¿¬»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ¾±·´»® ¸±«­»ò
éòìòíòîòï Ú«»´ Í«°°´§ Û¯«·°³»²¬ò
éòìòíòïòé ß ³¿²«¿´ »³»®¹»²½§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬¸¿¬ ·­ ¿½½»­­·¾´»
·² ¬¸» »ª»²¬ ±º º·®» ·² ¬¸» ¾±·´»® ¿®»¿ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò éòìòíòîòïòï ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ¿®ó
®¿²¹»¼ ¬± »²­«®» ¿ ½±²¬·²«±«­ º«»´ º´±© º±® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ®»ó
éòìòíòïòè Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª» º±® Þ«®²»® ±® Ô¿²½»ò ¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» «²·¬ò
éòìòíòïòèòï Ú±® »¿½¸ ¾«®²»® ±® ´¿²½»ô ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»ó
³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¬©± ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» éòìòíòîòïòî ̸» ¼»­·¹² ­¸¿´´ ·²½´«¼» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» º«»´
ª»²¬ ª¿´ª» ø¼±«¾´» ¾´±½µ ¿²¼ ª»²¬÷ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ª¿´ª» ¿®ó ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ °·°ó
®¿²¹»³»²¬ò ·²¹ ª±´«³» ¬± °®»ª»²¬ º«»´ °®»­­«®» ¬®¿²­·»²¬­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ ·²
»¨½»»¼·²¹ ¾«®²»® ´·³·¬­ º±® ­¬¿¾´» º´¿³» ½¿«­»¼ ¾§ °´¿½·²¹
éòìòíòïòèòî Ú±® «²·¬­ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¾«®²»®­ ±® ´¿²½»­ô ¿ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ±® ¬¿µ·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ±º ­»®ª·½»ò
¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ °®±ª·­·±²­ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
ª»²¬ ¬¸» °·°·²¹ ª±´«³» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº éòìòíòîòî ˲´±¿¼·²¹ô ­¬±®¿¹»ô °«³°·²¹ô ¸»¿¬·²¹ô ¿²¼ °·°·²¹
ª¿´ª» ¿²¼ ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ±® ´¿²½» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ º¿½·´·¬·»­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± ·²¸·¾·¬ ½±²¬¿³·²¿ó
­¸¿´´ ¿´­± ¾» °®±ª·¼»¼ò ¬·±² ±º ¬¸» º«»´ò
éòìòíòïòèòí Ó«´¬·°´» ¾«®²»®­ ±® ´¿²½»­ ­«°°´·»¼ º®±³ ¿ ½±³ó éòìòíòîòîòï ɸ»®» ²»½»­­¿®§ô ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ó
³±² ­»¬ ±º ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿ ­·²¹´» ª·¼»¼ ¬± »²­«®» ½´»¿² º«»´ ¬± ª¿´ª»­ ¿²¼ ¾«®²»®­ò
ø·²¼·ª·¼«¿´÷ ¾«®²»® ±® ´¿²½»ò ÅÍ»» éòìòíòéòîòîô éòéòëòîòïòîøÑ÷ô
éòìòíòîòîòî ݱ²ª»²·»²¬ ¿½½»­­ ¬± ·³°±®¬¿²¬ º«»´ ­§­¬»³ ½±³ó
¿²¼ éòèòëòîòïòîøÐ÷òÃ
°±²»²¬­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
éòìòíòïòç Ю±±º ±º ½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿´´ ­¿º»¬§ ­¸«¬ó
±ºº ¿²¼ ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ º±® ¿´´ ª»²¬ ª¿´ª»­ò éòìòíòîòîòí Ü®¿·²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

éòìòíòïòïð Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª»­ º±® ×¹²·¬»®­ò Ú±® »¿½¸ ·¹²·¬»®ô éòìòíòîòí Ú·´´ ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·±² ´·²»­ ¬± ­¬±®¿¹» ¬¿²µ­ ­¸¿´´ ¼·­ó
¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¬©± ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ©·¬¸ ½¸¿®¹» ¾»´±© ¬¸» ´·¯«·¼ ´»ª»´ ¬± °®»ª»²¬ º®»» º¿´´ò
¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ª»²¬ ª¿´ª» ±® »¯«·ª¿´»²¬ ª¿´ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ò éòìòíòîòìö ͬ®¿·²»®­ô º·´¬»®­ô ¬®¿°­ô ­«³°­ô ¿²¼ ­·³·´¿® ½±³°±ó
éòìòíòïòïðòï Ú±® «²·¬­ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¾«®²»®­ô ¿ ½±³³±² ·¹²·¬»® ²»²¬­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»³±ª» ¸¿®³º«´ ½±²¬¿³·²¿²¬­
º«»´ ¹¿­ ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ °®±ª·­·±²­ ¬± ¿«¬±³¿¬·ó ©¸»®» °®¿½¬·½¿¾´»å ³¿¬»®·¿´­ ²±¬ ®»³±ª»¼ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³³±ó
½¿´´§ ª»²¬ ¬¸» °·°·²¹ ª±´«³» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ¼¿¬»¼ ¾§ ­°»½·¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ò
ª¿´ª» ¿²¼ ¿²§ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
éòìòíòîòë ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬±
éòìòíòïòïðòî ̸» ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ³·²·³·¦» »¨°±­«®» ¬± ­»ª»®» »¨¬»®²¿´ ½±²¼·¬·±²­ ­«½¸ ¿­ º·®»ô
ª»²¬ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·¹²·¬»® ­«¾­§­¬»³ò ¿­¸ ­°·´´­ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠèí

éòìòíòîòê з°·²¹ ®±«¬»­ ¿²¼ ª¿´ª» ´±½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ³·²·³·¦» »¨ó éòìòíòîòïë Ô»¿µ Ì»­¬·²¹ò
°±­«®» ¬± »¨°´±­·±² ¸¿¦¿®¼­ ±® ¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±® ´±©
éòìòíòîòïëòï Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ±·´ ­«°°´§ ­§­¬»³
¬»³°»®¿¬«®» ­±«®½»­ò
¬± ¿´´±© ¬»­¬·²¹ º±® ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ®»°¿·®ò
éòìòíòîòêòï Ô±© ¬»³°»®¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ·²½®»¿­» ª·­½±­·¬§ô ·²¸·¾·¬ éòìòíòîòïëòî Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» °»®³¿²»²¬ ³»¿²­ º±®
º´±©ô ±® °®»½·°·¬¿¬» ©¿¨§ ³¿¬»®·¿´­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ³¿µ·²¹ ¿½½«®¿¬» ¬·¹¸¬²»­­ ¬»­¬­ ±º ¿´´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò
éòìòíòîòêòî Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ½¿«­» ½¿®¾±²·¦¿¬·±² ±® éòìòíòîòïëòíö Ì·¹¸¬²»­­ ¬»­¬­ ±º ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­
»¨½»­­·ª» °®»­­«®»­ ¿²¼ ´»¿µ¿¹» ¼«» ¬± º´«·¼ »¨°¿²­·±² ·² ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼
¬®¿°°»¼Œ ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ¿¬ ´»¿­¬ ¿²²«¿´´§ ±®ô º±® ½±²¬·²«±«­´§ º·®»¼ «²·¬­ô ¿¬ ¬¸» º·®­¬
éòìòíòîòé ß­ ³«½¸ ±º ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ­«¾­§­¬»³ ¿­ ·­ °®¿½¬·ó ±°°±®¬«²·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·­ ¼±©² ­·²½» ¬¸» ´¿­¬ ¬·¹¸¬²»­­ ¬»­¬
½¿¾´» ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ¾±·´»® ¸±«­»ò ©¿­ °»®º±®³»¼ô ©¸·½¸»ª»® ·­ ´±²¹»®ò
éòìòíòîòè ß ³¿²«¿´ »³»®¹»²½§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ éòìòíòîòïê Ú«»´ ±·´ ­¸¿´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ¿¬ ¬¸»
¬¸¿¬ ·­ ¿½½»­­·¾´» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º º·®» ·² ¬¸» ¾±·´»® ¿®»¿ò ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»­­«®» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»®
³¿²«º¿½¬«®»® ¬± »²­«®» ½±³°´»¬» ¿¬±³·¦¿¬·±²ò
éòìòíòîòç Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±® ®»´·»ª» »¨½»­­
°®»­­«®» º®±³ »¨°¿²­·±² ±º »²¬®¿°°»¼ ±·´ ·² ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ò éòìòíòîòïé Ø»¿¬·²¹ ±º ±·´ô ·º ²»½»­­¿®§ô ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼
©·¬¸±«¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±® ½±µ·²¹ò
éòìòíòîòïð Ü·­½¸¿®¹» Ó»¿²­ò
éòìòíòîòïè λ½·®½«´¿¬·±²ò
éòìòíòîòïðòï λ´·»º ª¿´ª» ¼·­½¸¿®¹» °¿­­¿¹»­ô ª»²¬­ô ¿²¼ ¬»´´ó
éòìòíòîòïèòï λ½·®½«´¿¬·±² °®±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼
¬¿´»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ °·°·²¹ ­·¦»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ¼·­½¸¿®¹»
º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ª·­½±­·¬§ ±º ¬¸» ±·´ ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ º±® ·²·¬·¿´
±º ±·´ ±® ª¿°±®­ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»­­·ª» °®»­­«®» ·² ¬¸» ­§­¬»³ò
´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ º±® ­«¾­»¯«»²¬ ±°»®¿¬·±²ò
éòìòíòîòïðòî ̸·­ °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¸»¿¬ ¬®¿½»¼ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± éòìòíòîòïèòî λ½·®½«´¿¬·±² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ±°ó
¿½¸·»ª» ¬¸» º®»» º´±© ±º ®»´·»ª»¼ º´«·¼ò »®¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»­­·ª»´§ ¸±¬ ±·´ º®±³ »²¬»®·²¹ º«»´ ±·´
éòìòíòîòïï Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª»­ º±® Þ«®²»® ±® Ô¿²½»ò °«³°­ô ©¸·½¸ ½¿«­»­ ¬¸»³ ¬± ª¿°±® ¾·²¼ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§
·²¬»®®«°¬­ ¬¸» º«»´ ±·´ ­«°°´§ò
éòìòíòîòïïòï ß ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´
¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò éòìòíòîòïèòí б­·¬·ª» ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ º«»´
±·´ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® ­§­¬»³ ¬¸®±«¹¸ ®»½·®½«ó
éòìòíòîòïïòî Ю±±º ±º ½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿´´ ­¿º»¬§ ´¿¬·²¹ ª¿´ª»­ô °¿®¬·½«´¿®´§ º®±³ ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ­§­¬»³ ±º ¿²ó
­¸«¬±ºº ¿²¼ ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò Ю±±º ±º ½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» ±¬¸»® ¾±·´»®ò
°®±ª·¼»¼ º±® ¿´´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò
éòìòíòîòïèòì ̸» °±­·¬·ª» ³»¿²­ ®»¯«·®»¼ ¾§ éòìòíòîòïèòí ­¸¿´´
éòìòíòîòïïòí Ó«´¬·°´» ¾«®²»®­ ­«°°´·»¼ º®±³ ¿ ½±³³±² ­»¬ ±º ²±¬ ®»´§ ±² ½¸»½µ ª¿´ª»­ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ °®±ª»² ¼»°»²¼ó
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿ ­·²¹´» ø·²¼·ª·¼«¿´÷ ¿¾´» ·² ¸»¿ª§ ±·´ ­»®ª·½»ò
¾«®²»®ò
éòìòíòîòïç Ю±ª·­·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¿² ·¹²·¬·±² ­±«®½»ô ­¸¿´´ ¾»
éòìòíòîòïïòì ɸ»®» ±·´ ·¹²·¬»®­ ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¿ ½±³³±² ·¹ó °®±ª·¼»¼ º±® ½´»¿®·²¹ ø­½¿ª»²¹·²¹÷ ¬¸» °¿­­¿¹»­ ±º ¿² ¿¬±³ó
²·¬»® º«»´ ±·´ ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ·¦»® ¬¸¿¬ ´»¿¼ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½» ±® ¼«½¬ò
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¿´­± ¾» °®±ª·¼»¼ò ̸» ·¹²·¬»® ¸»¿¼»®
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·¹²·¬»® ­«¾­§­¬»³ò éòìòíòí É¿®³óË° Þ«®²»® Í«¾­§­¬»³ò
éòìòíòíòï Ù»²»®¿´ò
éòìòíòîòïïòë Ó«´¬·°´» ·¹²·¬»®­ ­«°°´·»¼ º®±³ ¿ ½±³³±² ­»¬ ±º
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿ ­·²¹´» ø·²¼·ª·¼«¿´÷ éòìòíòíòïòï ̸» ©¿®³ó«° ¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ º«²½¬·±² ¬±
·¹²·¬»®ò ­«°°´§ ¬¸» ¸»¿¬ »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ¾»¼ ¬± ¬¸» ³¿·²
º«»´ ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò
éòìòíòîòïïòê Ю±±º ±º ½´±­«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòìòïòîòìòëøí÷
­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº éòìòíòíòïòî ̸» ©¿®³ó«° ¾«®²»® ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­
ª¿´ª»­ ©¸»®» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ½¿°¿½·¬§ »¨½»»¼­ ïòìêë Óɬ øëò𠱺 Í»½¬·±² ìòéò
ÓÞ¬«ñ¸®÷ò éòìòíòíòïòí Ю±ª·­·±² ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ª·­«¿´ ±¾­»®ª¿¬·±² ±º
éòìòíòîòïïòé Ú±® º«»´ ±·´ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ª¿´ª» ´»¿µ¿¹» ­¸¿´´ ¾» Ý´¿­­ ½±²¼·¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·¹²·¬·±² ¦±²»ò
×Ê ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ßÒÍ×ñÚÝ× éðóîô ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» Í»¿¬ Ô»¿µ¿¹»ò øß÷ ß¼¼·¬·±²¿´ °®±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® º´¿³» ¼»¬»½¬·±²
éòìòíòîòïïòè Þ«®²»®ô ´¿²½»ô ¿²¼ ·¹²·¬»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» »¯«·°³»²¬ò
´±½¿¬»¼ ¿­ ½´±­» ¿­ °®¿½¬·½¿¾´» ¬± ¬¸» ·¹²·¬»®­ ±® ¾«®²»®­ ¬± øÞ÷ ̸» ¾«®²»® »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬»
³·²·³·¦» ¬¸» ª±´«³» ±º º«»´ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ª¿´ª»ò »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸ ½±²ª»²·»²¬ ¿½½»­­ º±® ³¿·²¬»²¿²½»ò
éòìòíòîòïî Ñ·´ °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ­§­¬»³ ¼»­·¹² ­¸¿´´ ¾» ·² øÝ÷ Í°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± º·®» ¸¿¦¿®¼­ ·³°±­»¼
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß íï ¿²¼ ßÍÓÛ Þíïòïô б©»® з°·²¹ò ¾§ ´»¿µ¿¹» ±® ®«°¬«®» ±º °·°·²¹ ²»¿® ¬¸» ¾«®²»®ò
éòìòíòîòïí ß´´ ·²­¬®«³»²¬­ ¿²¼ ½±²¬®±´ °·°·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® øÜ÷ ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¹±±¼ ¸±«­»µ»»°·²¹ ­¸¿´´ ¾» °®¿½ó
­³¿´´ ´·²»­ ½±²¬¿·²·²¹ ±·´ ­¸¿´´ ¾» ®«¹¹»¼ô ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸ó ¬·½»¼ò
­¬¿²¼·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿²¹» ±º »¨¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»­ô °®±ó
¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» º´«·¼ ¬»³°»®¿ó éòìòíòíòïòì Ú´«» Ù¿­ λ½·®½«´¿¬·±² ¬± Þ«®²»®­ò ɸ»² º´«» ¹¿­
±® ±¬¸»® ·²»®¬ ¹¿­»­ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ¿·® ±®
¬«®» ®¿²¹» ±º ¬¸» ­°»½·º·»¼ º«»´ ±·´ò
½±³¾«­¬·±² ¿·® ¾»·²¹ ­«°°´·»¼ ¬± ¾«®²»®­ô ¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾»
éòìòíòîòïì б­·¬·ª» ³»¿²­ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹» ±º ±·´ ·²¬± ¿ º«®ó «­»¼ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼­ ¿²¼ ¼»ª·½»­ «­»¼ °®±ó
²¿½» ±® ¼«½¬ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ª·¼» «²·º±®³ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ³·¨·²¹ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠèì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øß÷ ̸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ¾»·²¹ ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» øß÷ Ѳ» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¾» °±­·¬·±²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ³¿·²
¾«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¹± ¾»´±© ¬¸» ´·³·¬ ­°»½·º·»¼ ¾«®²»® º´¿³» ¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ ¼»¬»½¬ ¬¸» ·¹²·¬»® º´¿³»ò
¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¿­ °®±ª»² ¾§ ¬»­¬­ ¬± °®±ª·¼» øÞ÷ ̸» ­»½±²¼ ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¾» °±­·¬·±²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸»
­¬¿¾´» ½±³¾«­¬·±²ò ·¹²·¬»® º´¿³» ¼«®·²¹ °®»­½®·¾»¼ ´·¹¸¬ó±ºº ½±²¼·¬·±²­ò
øÞ÷ Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ³±²·¬±® »·¬¸»® ¬¸» ®¿¬·± ±º éòìòíòìòîòí Ý´¿­­ í ×¹²·¬»®ò Þ«®²»®­ ©·¬¸ Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´
º´«» ¹¿­ ¬± ¿·® ±® ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò ¸¿ª» ¿¬ ´»¿­¬ ±²» º´¿³» ¼»¬»½¬±®ò
éòìòíòíòî Í«¾­§­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò øß÷ ̸» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¾» °±­·¬·±²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ·¹²·¬»®
éòìòíòíòîòï ß·® Í«°°´§ò ß °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿·® ­«°°´§ ²»½»­ó º´¿³»ò
­¿®§ º±® ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ º´¿³» ­¬¿¾·´·¦¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ­«°°´·»¼ ¬± øÞ÷ ׬ ¿´­± ­¸¿´´ ¼»¬»½¬ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬»®
¬¸» ©¿®³ó«° ¾«®²»®ø­÷ò ·­ ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½» ¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®
¬®·¿´ º±® ·¹²·¬·±²ò
éòìòíòíòîòî ×¹²·¬·±²ò ̸» ·¹²·¬·±² ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòéòéò éòìòíòìòîòì Ѳ ¼»¬»½¬·±² ±º ´±­­ ±º ¿´´ º´¿³» ·² ¬¸» º«®²¿½» ±®
°¿®¬·¿´ ´±­­ ±º º´¿³» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­
éòìòíòì Ú´¿³» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ò ¼»ª»´±°ô ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²·¬·¿¬»¼ò
éòìòíòìòï Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò ̸» ¾¿­·½ ®»¯«·®»³»²¬­ éòìòíòìòîòë Ò±²·¹²·¬·²¹ Ú«»´ò
±º ¿²§ º´¿³» ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¬®·°°·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¿­ ­¬¿¬»¼
·² éòìòíòìòïòï ¬¸®±«¹¸ éòìòíòìòïòêò øß÷ ß²§ º«»´ ·²°«¬ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ·¹²·¬» ¿²¼ ¾«®² ±² ¿ ½±²ó
¬·²«±«­ ¾¿­·­ ­¸¿´´ ¾» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ ¿ ¸¿¦¿®¼ò
éòìòíòìòïòï ̸» ©¿®³ó«° ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»ó
³»²¬­ ±º éòìòìòîò øÞ÷ λ¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±® °¿¬¬»®² ±º º´¿³» ´±­­ ·²¼·½¿ó
¬·±²­ «­»¼ º±® ¬®·°°·²¹ô ´±­­ ±º º´¿³» ·²¼·½¿¬·±² ±² ¿² ±°»®¿¬ó
éòìòíòìòïòî Û¿½¸ ¾«®²»® ­¸¿´´ °®±ª·¼» »²±«¹¸ ­§­¬»³ ®»­·­ó ·²¹ ¾«®²»® ±® º´¿³» »²ª»´±°» ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿² ¿´¿®³ ¬¸¿¬ ©¿®²­
¬¿²½» ±® ¼¿³°»²·²¹ ¬± ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·®º´±© ¬± ±ª»®®·¼» ¿²¬·½·ó ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ò
°¿¬»¼ º«®²¿½» °«´­¿¬·±²­ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ­¬¿¾´» ½±³¾«­¬·±²ò
éòìòíòìòîòê Ú´¿³» Ì®·°°·²¹ Ê¿´·¼¿¬·±²ò
éòìòíòìòïòí Û¿½¸ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ­«°»®ª·­»¼ô ¿²¼ô øß÷ ̸» º´¿³» ¬®·°°·²¹ ½±²½»°¬ «­»¼ ±² ¬¸» «²·¬ ­¸¿´´ ¸¿ª»
±² ¼»¬»½¬·±² ±º ´±­­ ±º ¾«®²»® º´¿³»ô ¬¸» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¾»»² ª¿´·¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ¬¸» ­°»½·º·½ º«®ó
º±® ¬¸» ¾«®²»® »¨°»®·»²½·²¹ ¬¸» ´±­­ ­¸¿´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´±­»ò ²¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾»·²¹ «­»¼ò
éòìòíòìòïòìö λ¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±® °¿¬¬»®² ±º º´¿³» ´±­­ øÞ÷ ̸·­ ª¿´·¼¿¬·±² ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ¬± ®»°´¿½» «²·¬ ¿½½»°ó
·²¼·½¿¬·±²­ «­»¼ º±® ¬®·°°·²¹ô ´±­­ ±º º´¿³» ·²¼·½¿¬·±² ±² ¿² ¬¿²½» ¬»­¬­ ®»´¿¬·²¹ ¬± °®±±º ±º ¼»­·¹²ô º«²½¬·±²ô ¿²¼ ½±³°±ó
±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»® ±® º´¿³» »²ª»´±°» ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿² ¿´¿®³ ¬± ²»²¬­ò
©¿®² ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ò
éòìòíòë Ú´¿³» Ü»¬»½¬·±²ò Ú´¿³» ¼»¬»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®ó
éòìòíòìòïòë Ú·»´¼ ¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¾¿­·½ ¼¿²½» ©·¬¸ ìòïîòíò
º´¿³» ¬®·°°·²¹ ½±²½»°¬­ò
éòìòíòê ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ò øÍ»» ¿´­± Í»½¬·±² ìòïíò÷
øß÷ ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ®»°®»­»²¬¿¬·ª» «²·¬­ò
éòìòíòêòï ̸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®ó
øÞ÷ ̸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¼¿²½» ©·¬¸ éòìòìòìò
¬± ±¬¸»® «²·¬­ ±º ¬¸» ­¿³» ­·¦» ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ éòìòíòêòî Û¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»ó
¾«®²»®­ ¿²¼ ²±¦¦´»­ ¬¸¿¬ ¿®» ±º ¬¸» ­¿³» ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ «­» ¬¸» ¼«®»­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± »²­«®» ¿ ­¬¿¾´» º´¿³» ½±²¼·¬·±² ¿¬ »¿½¸
­¿³» º«»´­ò ¾«®²»® ¿²¼ ¬± °®»½´«¼» ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¿² ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²ó
øÝ÷ ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ®»°´¿½» ¿½½»°¬¿²½» ¬»­¬­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼·¬·±² ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ ·² ¿ º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» º«®²¿½»ò
°®±±º ±º ¼»­·¹²ô º«²½¬·±²ô ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ò éòìòíòêòí Ю±ª·­·±² ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ­»¬¬·²¹ ³·²·³«³ ¿²¼
éòìòíòìòïòê Ñ·´óº·®»¼ ©¿®³ó«° ¾«®²»®­ô º·®·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾»¼ô ³¿¨·³«³ ´·³·¬­ ±² ¬¸» ©¿®³ó«° ¾«®²»® º«»´ ¿²¼ ¿·® ½±²¬®±´
­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ­½¿ª»²¹»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ­¸«¬ó ­«¾­§­¬»³­ ¬± °®»ª»²¬ º«»´ º´±© ¿²¼ ¿·®º´±© ¾»§±²¼ ¬¸» ­¬¿¾´»
¼±©² ±® ¬®·° ·º ¬¸» ¾»¼ ·­ º´«·¼·¦»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ º´¿³» ´·³·¬­ ±º ¬¸» ¾«®²»®ø­÷ò ̸»­» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³
¹®»¿¬»® ¬¸¿² éêðpÝ øïìððpÚ÷ ±® ·º ¿­­±½·¿¬»¼ ·¹²·¬»®­ ¿®» ·² ´·³·¬­ ­¸¿´´ ¾» ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ª»®·ó
­»®ª·½»ò º·»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬»­¬­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòìòíòè ¿²¼ éòéòíòîò

éòìòíòìòî Ú´¿³» Ü»¬»½¬·±²ò éòìòíòêòì ɸ·´» ·² ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ³±¼»ô ¬¸» ½±²¬®±´
­§­¬»³ ­¸¿´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¿ º«»´ó®·½¸ ³·¨¬«®»ò
éòìòíòìòîòï Ý´¿­­ ï ×¹²·¬»®ò
éòìòíòé Ô¿²½» Í«¾­§­¬»³ò
øß÷ ɸ»®» Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® éòìòíòéòï Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò
º´¿³» ­¸¿´´ ¾» °®±ª»² »·¬¸»® ¾§ ¬¸» º´¿³» ­½¿²²»® ±® ¾§ ¬¸»
·¹²·¬»® ¾»·²¹ °®±ª»²ò éòìòíòéòïòï ̸» ´¿²½» ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ º«²½¬·±² ¬± °®±ª·¼» ¿´ó
¬»®²¿¬·ª» ±® ­«°°´»³»²¬¿´ º«»´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ¾»¼ò
øÞ÷ ߬ ´»¿­¬ ±²» º´¿³» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸
¾«®²»® ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ¾«®²»® º´¿³» ±® ·¹²·¬»® º´¿³» ©¸»®» ¿ éòìòíòéòïòî ̸» ´¿²½»­ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½ó
Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»® ·­ °®±ª·¼»¼ò ¬·±² ìòéò
éòìòíòéòî Í«¾­§­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò
éòìòíòìòîòî Ý´¿­­ î ×¹²·¬»®ò Þ«®²»®­ ©·¬¸ Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´
¸¿ª» ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ò éòìòíòéòîòï Ú«»´ Í«°°´§ ͧ­¬»³ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠèë

øß÷ ̸» ´·¯«·¼ ±® ¹¿­»±«­ º«»´ ´¿²½» ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»ó éòìòìòì ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ò
­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ·­ ­«°°´·»¼ ·² ¿ ½±²¬·²«±«­ ³¿²²»® ¿²¼
©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²»­ ±º ­¬¿¾´» ½±³¾«­¬·±² ´·³·¬­ò éòìòìòìòï Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò

øÞ÷ Ó·²·³«³ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» º«®²·­¸»¼ éòìòìòìòïòï ̸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ³¿·²¬¿·²
¬± »²­«®» ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ±º º«»´ ·² ¬¸» ¾»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò º«®²¿½» º«»´ ¿²¼ ¿·® ·²°«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¼»³¿²¼ò

øÝ÷ Ю±ª·­·±² ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ´¿²½» ²±¦¦´»­ éòìòìòìòïòî ̸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ¬¸»
¿²¼ ¬·°­ò ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬­ ®»¯«·®»¼ º±® ½±²¬·²«±«­
­¬¿¾´» ½±³¾«­¬·±² º±® ¬¸» º«´´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¾±·´»®ò
øÜ÷ö ̸» ´¿²½» »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬»
»²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸ ¿½½»­­ º±® ³¿·²¬»²¿²½»ò éòìòìòìòïòíö Ú«®²¿½» ·²°«¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·ª» ®¿¬»­ ±º ½¸¿²¹»
­¸¿´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸·² ¬¸»
éòìòíòéòîòî Ó«´¬·°´» Ô¿²½»­ ˲¼»® ݱ³³±² ݱ²¬®±´ò ´·³·¬­ ®»¯«·®»¼ º±® ½±²¬·²«±«­ ½±³¾«­¬·±² ¿²¼ ­¬¿¾´» ¾»¼
øß÷ ß ¹®±«° ±º ´¿²½»­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ­«°°´·»¼ º®±³ ½±²¼·¬·±²­ º±® ¬¸» º«´´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¾±·´»®ò
¿ ½±³³±² ¸»¿¼»® ©¸±­» ·²°«¬ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» ­»¬ ±º éòìòìòìòî ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò
º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ¿²¼ ½±²¬®±´ ª¿´ª»­ò
éòìòìòìòîòï Û¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±ó
øÞ÷ Ú´±© ¬± ¿ ¹®±«° ±º ´¿²½»­ ¬¸¿¬ ·­ ½±²¬®±´´»¼ º®±³ ¿ ½±³ó ½»¼«®»­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± ¸»¿¬ ¬¸» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ °®·±® ¬± ¿¼³·¬ó
³±² ­±«®½» ­¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿²½»ò ¬·²¹ º«»´ ¬± ¬¸» ¾»¼ò
éòìòíòèö Þ«®²»® Ì»­¬·²¹ò ̸» ¬«®²¼±©² ´·³·¬­ ±º ­¬¿¾´» º´¿³»
øß÷ Ú±® ¾»¼ ­¬¿®¬ó«°ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´
º±® »¿½¸ ¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ °®±¼«½·²¹ ¿ ­»°¿®¿¬» º´¿³» »²ª»ó
­¸¿´´ ¾» ®¿·­»¼ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» »­¬¿¾´·­¸»¼ º±® ­»´ºó
´±°» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ­§­¬»³
­«­¬¿·²·²¹ ½±³¾«­¬·±² ±º ¬¸» º«»´ò øÍ»» Üòîò÷
·² ­»®ª·½»ò
éòìòíòèòï ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬®¿²­·»²¬­ ¹»²»®¿¬»¼ ·² øÞ÷ Ú±® ¾»¼ ­¬¿®¬ó«°ô ¬¸» ¾»¼ ­¸¿´´ ¾» º´«·¼·¦»¼ ¾»º±®» º«»´ ·­
¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«¾­§­¬»³­ ¼± ²±¬ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾«®²»®­ ¿¼³·¬¬»¼ò
·² ±°»®¿¬·±²ò éòìòìòìòîòî Ó·²·³«³ ¿²¼ Ó¿¨·³«³ Ô·³·¬­ò
éòìòíòèòî ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» «­» ±º ¬¸±­» º«»´­ »¨ó øß÷ Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ­»¬¬·²¹ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·ó
°»½¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ò ³«³ ´·³·¬­ ±² ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ½±²¬®±´ ­«¾­§­¬»³­ ¬± »²­«®»
éòìòì Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ô ݱ³¾«­¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°ó ­¬¿¾´» ¾»¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ º«»´ ¿²¼ ¿·®º´±©­ ¾»§±²¼
°·²¹ô ¿²¼ Þ»¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ò ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» º«®²¿½»ò
éòìòìòï Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³ò ̸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»ó øÞ÷ ̸»­» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´·³·¬­ ­¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ ¾§
³»²¬ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ìòïïò ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬»­¬­ò
éòìòìòî ݱ³¾«­¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ͧ­¬»³­ ‰ éòìòìòìòîòí ɸ»² ½¸¿²¹·²¹ º«®²¿½» ¸»¿¬ ·²°«¬ô ¬¸» ¿·®º´±©
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò ̸» ¾¿­·½ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ½±³ó ¿²¼ º«»´ º´±© ­¸¿´´ ¾» ½¸¿²¹»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²
¾«­¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¬®·°°·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ ¿·®ó®·½¸ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ½¸¿²¹»­ò
øï÷ ݱ³¾«­¬·±² ·²­¬¿¾·´·¬§ ­·¬«¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» øß÷ ̸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ »´·³·²¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­
¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® º±® ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±²ò º±® ¿·® ´»¿¼ ¿²¼ ´¿¹ ¼«®·²¹ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» º«»´óº·®·²¹ ®¿¬»ò
øî÷ ß² »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ·²ª±´ª»¼ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´
øÞ÷ Í»¬¬·²¹ ¬¸» º«»´ º´±© ½±²¬®±´ ±² ¿«¬±³¿¬·½ ©·¬¸±«¬ ­»¬¬·²¹
¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¼»¬»½¬·±² ±º ­»®·±«­ ½±³¾«­ó
¬¸» ¿·®º´±© ½±²¬®±´ ±² ¿«¬±³¿¬·½ ­¸¿´´ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ô ¿²¼ ¬¸·­
¬·±² °®±¾´»³­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º «²ó
º«²½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ò
¾«®²»¼ º«»´ ±® ¬± ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼±«­ ­·¬«¿¬·±²­ò
éòìòìòíö Þ»¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ò øÝ÷ ɸ»®» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«­¬·±² øÚÞÝ÷ ¾±·´»®­ ¾«®² º«ó
»´­ ±º ©·¼»´§ ª¿®§·²¹ ¸»¿¬ ª¿´«» ¿²¼ ¿·® ¼»³¿²¼ °»® «²·¬ ±º
éòìòìòíòï ̸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿ ²«³ó º«»´ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ´·³·¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» °®±ª·­·±²
¾»® ±º ³»¿­«®»³»²¬­ °¸§­·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾»¼ô ­¸¿´´ °®±ó º±® ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ò
ª·¼» ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±º·´» «²¼»® ¿´´ ±°»®ó
¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò éòìòìòìòîòì ̸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¿
º«»´ó®·½¸ ³·¨¬«®» ©¸·´» ·² ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ³±¼»ò
éòìòìòíòïòï ׺ ¬¸» ¾»¼ ·­ ½±³°¿®¬³»²¬»¼ô ¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°¿®¬³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ò éòìòìòìòîòë Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ´·³·¬ º«»´ ·²°«¬ ¬± ¬¸»
¿·® ·²°«¬ ©¸·´» ·² ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ³±¼»ò
éòìòìòíòïòî ̸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»
±°»®¿¬±®ò éòìòìòìòîòê Ѳ ¾¿´¿²½»¼ ¼®¿º¬ º«®²¿½»­ô º«®²¿½» ¼®¿º¬ ­¸¿´´ ¾»
³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ­»¬ °±·²¬ò
éòìòìòíòïòíö ̸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿­«®»³»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ª¿´·¼
±²´§ ©¸»² ¬¸» ¾»¼ ·­ º´«·¼·¦»¼ò éòìòìòìòîòé Û¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ »­ó
¬¿¾´·­¸»¼ ¬± ¿´´±© ±²ó´·²» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´
éòìòìòíòî ß² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±«¬­·¼» ¬¸» ²±®ó »¯«·°³»²¬ò
³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ­¸¿´´ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸»
±°»®¿¬±® ·² ±®¼»® ¬± °»®³·¬ ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±²ò éòìòìòìòîòè Ю±ª·­·±²­ º±® ½¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¬»­¬·²¹ ±º ½±³¾«­ó
¬·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ·²¬»®´±½µ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» º«®ó
éòìòìòíòí Ѳ ¼»¬»½¬·±² ±º ¿ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿¬ º¿´´­ ¾»´±© ²·­¸»¼ò
¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» »­¬¿¾´·­¸»¼ º±® ­»´ºó­«­¬¿·²·²¹ ½±³¾«­¬·±²
±º ¬¸» º«»´ø­÷ ¾»·²¹ º·®»¼ ·² ¬¸» ¾»¼ô ¬¸¿¬ º«»´ ­«°°´§ ­¸¿´´ ¾» éòìòìòìòîòçö Ú´«» ¹¿­ ±¨§¹»² ¿²¿´§¦»®­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±®
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸«¬ ¼±©²ò «­» ¿­ ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¹«·¼»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠèê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

éòìòìòìòîòïð Ú«»´ ¹¿­ º´±©³»¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ½±²­¬¿²¬ øÜ÷ øß÷ øÞ÷
°®»­­«®» ½±²¼·¬·±²­ ±® ­¸¿´´ ¾» °®»­­«®» ½±³°»²­¿¬»¼ ©¸»®» ̸®»» º«®²¿½»
Ú»»¼óº±®©¿®¼
°®»­­«®» ª¿®·¿¬·±²­ ·²¬®±¼«½» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »®®±®ò ¼»³¿²¼ ­·¹²¿´ °®»­­«®»
¬®¿²­³·¬¬»®­
éòìòìòìòîòïï Ú«»´ ±·´ º´±©³»¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ½±³°»²­¿¬»¼ ©¸»®»
Ú«®²¿½» °®»­­«®»
ª¿®·¿¬·±²­ ·² ¬»³°»®¿¬«®» ±® ª·­½±­·¬§ ·²¬®±¼«½» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬®±´ ­«¾­§­¬»³
»®®±®ò øÝ÷
éòìòìòìòîòïî Ó»¿²­ ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ ­±´·¼ º«»´ º´±© Ì®¿²­³·¬¬»®
³±²·¬±®·²¹ ¿²¼
­·¹²¿´ º±® »¿½¸ º»»¼»® ­¸¿´´ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²ó ³»¼·¿² ­§­¬»³
¬®±´ ¿²¼ ­±´·¼ º«»´ º»»¼ ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ ¬± °®±ª·¼» ·²¼»¨»­
±º ¬±¬¿´ º«»´ ª»®­«­ ¬±¬¿´ ¿·®º´±© º±® «­» ¿­ ¿² ±°»®¿¬·²¹
¹«·¼»ò
øÚ÷
éòìòìòìòîòïí Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ß«¬±ñ³¿²«¿´
¬®¿²­°±®¬ñº´«·¼·¦·²¹ ¿·® ²»½»­­¿®§ º±® ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ®»ó ¬®¿²­º»® ­¬¿¬·±²
¯«·®»¼ º«»´ô ­±®¾»²¬ô ¿²¼ ®»½§½´»¼ ¿­¸ ³¿¬»®·¿´ô ¿­ ¿°°´·½¿¾´»ò
éòìòìòë Ñ°»®¿¬·²¹ ײº±®³¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»ó
³»²¬­ ±º Í»½¬·±² ìòïëô ¿ ½±²¬·²«±«­ ¬®»²¼ ¼·­°´¿§ ±º ¾»¼ ¬»³ó øÛ÷
°»®¿¬«®» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ú¿² ±ª»®®·¼» ¿½¬·±²
±® ¼·®»½¬·±²¿´
éòëö Ú«®²¿½» Ю»­­«®» Û¨½«®­·±² Ю»ª»²¬·±²ò ¾´±½µ·²¹ ±² ´¿®¹»
º«®²¿½» ¼®¿º¬ »®®±®
éòëòïö Ù»²»®¿´ò ̸» ³»¬¸±¼­ º±® ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ®·­µ­ ±º º«®ó
²¿½» °®»­­«®» »¨½«®­·±²­ ·² »¨½»­­ ±º º«®²¿½» ­¬®«½¬«®¿´ ½¿°¿ó
¾·´·¬§ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² éòëòïòï ±® øÙ÷
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² éòëòïòîò Ü®¿º¬ ®»¹«´¿¬·²¹
½±²¬®±´ »´»³»²¬
éòëòïòï ̸» ¾±·´»® »²½´±­«®»ô ¬¸» ¿·® ­«°°´§ ­§­¬»³ô ¿²¼ ¬¸»
º´«» ¹¿­ ®»³±ª¿´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·ó
³«³ ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÚÜ º¿²­ ¿²¼ ×Ü º¿²­ ©·¬¸·² ¬¸»­» Ú×ÙËÎÛ éòëòîòî ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò
­§­¬»³­ô ©·¬¸ ¿³¾·»²¬ ¿·®ô ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¼»­·¹² °®»­­«®»
±º ¬¸»­» ­§­¬»³­ò éòëòîòí Ú«®²¿½» Ю»­­«®» ݱ²¬®±´ Ú·²¿´ ݱ²¬®±´ Û´»³»²¬­ò
̸» º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ø­÷ô ¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» ¼®¿º¬ º¿²
éòëòïòî ß º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ·²´»¬ ¼¿³°»®ô ¼®·ª» ¾´¿¼» °·¬½¸ ½±²¬®±´ô ¿²¼ ­°»»¼ ½±²¬®±´
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòëòî ¿²¼ ¿ º«®²¿½» ¼»­·¹² ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² Å­»» øÙ÷ ·² Ú·¹«®» éòëòîòî÷Ãô ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ
éòìòïòïò
øï÷ö̸» ±°»®¿¬·²¹ ­°»»¼ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³Ž­
éòëòî Ú«®²¿½» Ю»­­«®» ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³­ò ­»²­·²¹ ¿²¼ °±­·¬·±²·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»­ò
øî÷ ̸» ±°»®¿¬·²¹ ­°»»¼ ±º ¬¸» ¼®¿º¬ ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´
éòëòîòï Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò ̸» º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²ó
²±¬ ¾» ´»­­ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿·®º´±© ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ò
¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ½±²¬®±´ ¬¸» º«®²¿½» °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ­»¬ °±·²¬
·² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»®ò éòëòí Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ò
éòëòîòî ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ̸» ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º éòëòíòï Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò
¬¸·­ ­»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º´±© ½¸¿®¬ ­¸±©² ·² éòëòíòïòï Ù»²»®¿´ò
Ú·¹«®» éòëòîòîò
éòëòíòïòïòï ̸» ­»¯«»²½» º±® ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ­¬±°°·²¹ º¿²­ ­¸¿´´
éòëòîòîòï ̸» º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²¬®±´ ­«¾­§­¬»³ô ¾´±½µ øß÷ô ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ©®·¬¬»² ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ °®±ª·¼»¼
·² Ú·¹«®» éòëòîòîô ­¸¿´´ °±­·¬·±² ¬¸» ¼®¿º¬ó®»¹«´¿¬·²¹ »¯«·°ó ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®­ô »²¹·²»»®·²¹ ½±²­«´¬¿²¬­ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹
³»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² º«®²¿½» °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ­»¬ °±·²¬ò ½±³°¿²·»­ò
éòëòîòîòî ̸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» éòëòîòîô ­¸¿´´ éòëòíòïòïòî ̸»­» °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±°ó
·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ »®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ ­°»½·º·»¼ ·² éòëòí ¿²¼ Í»½¬·±² éòêò
øï÷ ̸®»» º«®²¿½» °®»­­«®» ¬®¿²­³·¬¬»®­ øÞ÷ô »¿½¸ ±² ¿ ­»°¿ó éòëòíòïòî Ñ°»² Ú´±© п¬¸ò
®¿¬» °®»­­«®»ó­»²­·²¹ ¬¿° ¿²¼ ³±²·¬±®»¼ øÝ÷ ¬± ³·²·³·¦»
¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ º¿«´¬§ º«®²¿½» °®»­­«®» éòëòíòïòîòï ß² ±°»² º´±© °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ·²´»¬ ±º ¬¸» º±®½»¼
³»¿­«®»³»²¬ ¼®¿º¬ º¿²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¬¿½µ ­¸¿´´ ¾» »²­«®»¼ «²¼»® ¿´´ ±°»®¿¬ó
øî÷ ß º»»¼óº±®©¿®¼ ­·¹²¿´ øÜ÷ ¬± ·²¼·½¿¬» ¾±·´»® ¿·®º´±© ¼»ó ·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò
³¿²¼ò ̸·­ ­·¹²¿´ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¿ º«»´ º´±© éòëòíòïòîòî ɸ»®» ¬¸» ­§­¬»³ ¼»­·¹² ¼±»­ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» «­» ±º
­·¹²¿´ô ¿ ¾±·´»® ³¿­¬»® ­·¹²¿´ô ±® ±¬¸»® ·²¼»¨ ±º ¼»³¿²¼ º«´´§ ±°»² ¿·® °¿¬¸­ô ¬¸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ±º ±°»² ¿®»¿ ¿·® °¿¬¸­
¾«¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿ ³»¿­«®»¼ ¿·®º´±© ­·¹²¿´ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»­­ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® °«®¹» ¿·®º´±© ©·¬¸ º¿²­
øí÷ Ѫ»®®·¼» ¿½¬·±² ±® ¼·®»½¬·±²¿´ ¾´±½µ·²¹ øÛ÷ º±® ´¿®¹» º«®ó ·² ±°»®¿¬·±²ò
²¿½» ¼®¿º¬ »®®±®­ ·²¬®±¼«½»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿«¬±ñ³¿²«¿´ ¬®¿²­ó
éòëòíòïòîòí Ѳ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ×Ü ±® ÚÜ º¿²­ô ¿´´
º»® ­¬¿¬·±² øÚ÷
º¿² º´±© ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼
øì÷ ̸» °®»ª»²¬·±² ±º «²½±²¬®±´´»¼ ½¸¿²¹»­ ·² ¿·® ±® º´«» ¹¿­
·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» º·®­¬ ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿²ò
º´±© ½¿«­»¼ ¾§ ¿¨·¿´ º¿²­ô ©¸»®» «­»¼ô ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ±°»®¿¬ó
·²¹ ¬¸» º¿²­ ·² ­«½¸ ¿ ³¿²²»® ¿­ ¬± ¿ª±·¼ ¿ ­¬¿´´ ½±²¼·¬·±² øß÷ ×­±´¿¬·²¹ ¼¿³°»®­ô ©·²¼¾±¨ ¼¿³°»®­ô ¿·® ®»¹·­¬»®­ô ¿²¼
øë÷ Ы®¹» ¿·® ¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ­»²­·²¹ ´·²»­ ±°»² ±¬¸»® ½±²¬®±´ ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± »²­«®»

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠèé

¿² ±°»² º´±© °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ÚÜ º¿² ·²´»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«®²¿½»ô éòëòìòîòîòï Ø·¹¸ Ú«®²¿½» Ю»­­«®»ò
¬¸» ×Ü º¿²­ô ¿²¼ ¬¸» ­¬¿½µò
øß÷ ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» º«®²¿½»
øÞ÷ ˲´»­­ ¿² ±°»² º´±© °¿¬¸ ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ±¬¸»® ³»¿²­ô ¬¸» °®»­­«®» »¨½»»¼­ ¿ ª¿´«» ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
±°»² °¿¬¸ ­¸¿´´ ¾» »²­«®»¼ ¼«®·²¹ ­¬¿®¬·²¹ ±º ¬¸» º·®­¬ ×Ü ¿²¼
ÚÜ º¿²­ò øÞ÷ ׺ º¿²­ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ¬®·°ô ¬¸»§ ­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²ó
«»¼ ·² ­»®ª·½»ò
øÝ÷ Ü«®·²¹ ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ º¿²ó­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½»ô ¬¸» ¿­­±½·ó
¿¬»¼ º´±© ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬ó øÝ÷ ̸» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¾§ ¼»´·¾»®¿¬» ³¿²«¿´
¬»¼ ¬± ¾» ½´±­»¼ò ±® ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ¿½¬·±²ò
éòëòíòïòîòì Ѳ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿ ­·²¹´» ×Ü ±® ÚÜ º¿²ô ¬¸» ×Ü øÜ÷ Þ»º±®» ¬¸» ³¿·² º«»´ º·®·²¹ ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¿ ³¿­¬»® º«»´
º¿² ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬®·°ô ÚÜ º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ ·º ¬¸» º«®²¿½» °±­·¬·ª» °®»­­«®»
¾» ½´±­»¼ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¼«®·²¹ º¿² ­¬¿®¬ó«°ò »¨½»»¼­ ¿ ª¿´«» ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
øß÷ Ѳ½» ¬¸» ×Ü º¿² ·­ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ¸¿­ ­¬¿¾·´·¦»¼ô ¬¸» ÚÜ øÛ÷ ̸» ª¿´«» ±º ¬¸» °±­·¬·ª» °®»­­«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ÚÜ º¿²
º¿² º´±© ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬®·° ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ­¸¿´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ­°»½·º·»¼ ·²
¬± ¬¸» °±­·¬·±² ¬¸¿¬ ´·³·¬­ ­¬¿®¬·²¹ ½«®®»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» º¿²Ž­ éòëòìòîòîòïøß÷ò
­¬¿®¬ó«°ò
éòëòìòîòîòî Ø·¹¸ Ú«®²¿½» Ü®¿º¬ øÞ¿´¿²½»¼óÜ®¿º¬ ˲·¬­÷ò
øÞ÷ ̸» ÚÜ º¿² º´±© ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®­
­¸¿´´ ¬¸»² ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» °±­·¬·±² º±® °«®¹» ¿·®º´±© ¼«®·²¹ øß÷ ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ø²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ¿«¬±³¿¬·½÷ ­¸¿´´ ¾»
º¿² ±°»®¿¬·±²ò ·²·¬·¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» º«®²¿½» ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®» »¨½»»¼­ ¿ ª¿´«»
­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
éòëòíòïòîòë É·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» º¿² ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­
®»½±³³»²¼¿¬·±²­ô ¿´´ º´±© ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ­¸«¬±ºº ¼¿³°ó øÞ÷ ׺ º¿²­ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ¬®·°ô ¬¸»§ ­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²ó
»®­ ±² ·¼´» º¿²­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ±°»² «²¬·´ ¬¸» º·®­¬ ×Ü ¿²¼ º·®­¬ ÚÜ «»¼ ·² ­»®ª·½»ò
º¿²­ ¿®» ·² ±°»®¿¬·±² ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²ó
øÝ÷ ̸» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¾§ ¼»´·¾»®¿¬» ³¿²«¿´
¼·¬·±²­ ¿²¼ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿² ±°»² º´±© °¿¬¸ò
±® ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ¿½¬·±²ò
éòëòíòïòîòê ߺ¬»® ¬¸» º·®­¬ ×Ü ¿²¼ ÚÜ º¿²­ ¿®» ­¬¿®¬»¼ ¿²¼ ¿®»
¼»´·ª»®·²¹ ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«®²¿½»ô ¬¸» ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®ø­÷ ±º øÜ÷ Þ»º±®» ¬¸» ³¿·² º«»´ º·®·²¹ ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¿ ³¿­¬»® º«»´
¬¸» ®»³¿·²·²¹ ·¼´» º¿²ø­÷ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½´±­»¼ò ¬®·°ô ¿´´ ×Ü º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ ·º º«®²¿½» ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®»
»¨½»»¼­ ¿ ª¿´«» ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
éòëòíòïòîòé ̸» °®¿½¬·½» ±º ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ »¨½»­­ ×Ü º¿² ½¿°¿ó
¾·´·¬§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± »·¬¸»® ÚÜ º¿² ½¿°¿¾·´·¬§ ±® ¾±·´»® ´±¿¼ ­¸¿´´ øÛ÷ ̸» ª¿´«» ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ×Ü º¿²
¾» ¼·­½±«®¿¹»¼ò ¬®·° ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ­¸¿´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ­°»½·º·»¼ ·²
éòëòìòîòîòîøß÷ò
éòëòíòïòí ̸» ­»¯«»²½» º±® ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ­¬±°°·²¹ º¿²­ «²¼»®
¿´´ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ éòëòìòîòîòí Ô±­­ ±º ÚÜ Ú¿²­ò
øï÷ ß² ×Ü º¿² ·­ ­¬¿®¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»² ¿² ÚÜ º¿² ·­ ­¬¿®¬»¼ò Í«¾­»ó øß÷ ß² ·²¬»®´±½µ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ »¿½¸ ÚÜ º¿² ·­ ®«²²·²¹ ¿²¼
¯«»²¬ ×Ü ¿²¼ ÚÜ º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º´±© ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
éòëòíòïòìò
øÞ÷ Ô±­­ ±º ­«½¸ °®±±º­ ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ´±­­ ±º ÚÜ º¿²ø­÷Œ ·²¬»®ó
øî÷ ͸«¬¼±©² °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»ª»®­» ±º ¬¸±­» ®»ó
´±½µ­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»¯«·®»³»²¬­
¯«·®»¼ ·² éòëòíòïòíøï÷ò
¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼»ò
éòëòíòïòì ɸ»®» ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ­¬±°°·²¹ º¿²­ô ¬¸» ³»¬¸±¼ »³ó
°´±§»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ½±²¬®±´ »´»ó øÝ÷ Ü¿³°»®ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ±² ´±­­ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ÚÜ
³»²¬­ ­¸¿´´ ³·²·³·¦» º«®²¿½» °®»­­«®» »¨½«®­·±²­ò º¿²ô «²´»­­ ·¬ ·­ ¬¸» ´¿­¬ ÚÜ º¿² ·² ­»®ª·½»ò

éòëòíòïòìòï ̸» º«®²¿½» °®»­­«®» ½±²¬®±´ ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» øÜ÷ ɸ»®» ¿² ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± ­¬¿®¬ô ­¬±°ô ¿²¼
°´¿½»¼ ±² ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ±² ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´­ ¿­ ­±±² ¿­ ¬®·° ×Ü º¿²­ ¿²¼ ÚÜ º¿²­ ·² °¿·®­ô ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ×Ü º¿² ­¸¿´´ ¾»
°±­­·¾´»ò ¬®·°°»¼ ±² ´±­­ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ÚÜ º¿²ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿³°»®­ ¿­­±ó
½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬¸»
éòëòíòïòë Ú±´´±©·²¹ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ´¿­¬ º¿² ¼«» ¬± ¿²§ ½¿«­»ô ´¿­¬ º¿²­ ·² ­»®ª·½»ò
¬¸» ±°»²·²¹ ±º º¿² ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» ¼»´¿§»¼ ±® ½±²¬®±´´»¼ ¬±
°®»ª»²¬ °±­·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» º«®²¿½» °®»­­«®» ¬®¿²­·»²¬­ ·² »¨ó øÛ÷ ׺ ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ´¿­¬ º¿²­ ·² ­»®ª·½»ô ¬¸» ÚÜ º¿² ¼¿³°»®­
½»­­ ±º ¼»­·¹² ´·³·¬­ ¼«®·²¹ º¿² ½±¿­¬¼±©²ò ­¸¿´´ ®»³¿·² ±°»²ô ¿²¼ ¬¸» ×Ü º¿² ­¸¿´´ ®»³¿·² ·² ½±²¬®±´´»¼
±°»®¿¬·±²ò
éòëòì ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ò
øÚ÷ ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ±² ´±­­ ±º ¿´´ ÚÜ º¿²­ò
éòëòìòï Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò ̸» º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»ó
³»²¬­ º±® ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³­ ­°»½·º·»¼ ·² Í»½¬·±² éòç ­¸¿´´ ¾» øÙ÷ ß´´ ÚÜ º¿² ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ¿º¬»® ¿ ¬·³» ¼»´¿§ ¬±
º±´´±©»¼ò °®»ª»²¬ ¸·¹¸ ¼«½¬ °®»­­«®» ¼«®·²¹ º¿² ½±¿­¬¼±©²ò
éòëòìòî ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò øØ÷ Ü¿³°»®­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ±°»²ò
éòëòìòîòï Ñ°»®¿¬·²¹ °»®­±²²»´ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿©¿®» ±º ¬¸» ø×÷ Ù¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² º¿² ­§­¬»³ ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò
´·³·¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ °®±¬»½¬·±² ­§­¬»³ò
éòëòìòîòîòì Ô±­­ ±º ×Ü Ú¿²­ò
éòëòìòîòî ̸» ·²¬»®´±½µ­ ·² éòëòìòîòîòï ¬¸®±«¹¸ éòëòìòîòîòë
­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô ¿²¼ ¿ ­¸±®¬ ¬·³» ¼»´¿§ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± øß÷ ß² ·²¬»®´±½µ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ »¿½¸ ×Ü º¿² ·­ ®«²²·²¹ ¿²¼
¿´´±© º±® ®¿°·¼ ¬®¿²­·»²¬­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ °®»­»²¬ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º´±© ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠèè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øÞ÷ Ô±­­ ±º ­«½¸ °®±±º­ ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ´±­­ ±º ×Ü º¿²ø­÷Œ ·²¬»®ó »®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ­¬¿®¬»¼ ¬± °®»­»®ª» ¾»¼ ¬»³ó
´±½µ­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»¯«·®»³»²¬­ °»®¿¬«®» ©·¬¸±«¬ ¿ °«®¹»ò
¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼»ò øí÷ Ì®·°°·²¹ ¬¸» º¿²­ ±® ¼·ª»®¬·²¹ ¿·®º´±© º®±³ °®»ª·±«­´§ ¿½ó
øÝ÷ Ü¿³°»®ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ±² ´±­­ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ×Ü º¿²ô ¬·ª» ¾»¼ ­»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¿º¬»® ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°
°®±ª·¼»¼ ·¬ ·­ ²±¬ ¬¸» ´¿­¬ ×Ü º¿² ·² ­»®ª·½»ò ©·¬¸±«¬ ¬¸» °±­¬°«®¹»ò

øÜ÷ ɸ»®» ¿² ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± ­¬¿®¬ô ­¬±°ô ¿²¼ éòêòïòì Ú´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³«´¬·°´» ¾»¼­ ø­±³»ó
¬®·° ×Ü º¿²­ ¿²¼ ÚÜ º¿²­ ·² °¿·®­ô ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ÚÜ º¿² ­¸¿´´ ¾» ¬·³»­ ½¿´´»¼ ¦±²»­ô ­»½¬·±²­ô ±® ½±³°¿®¬³»²¬­÷ ­¸¿´´ «¬·´·¦» ¿
¬®·°°»¼ ±² ´±­­ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ×Ü º¿²ò ®»­¬®·½¬·ª» °¿¬¬»®² ±º ¾»¼ ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ ­¸«¬¼±©² ¿²¼ ­¸¿´´ °®±ó
¸·¾·¬ ®¿²¼±³ ¾»¼ ±°»®¿¬·±²ò
øÛ÷ ̸» ¼¿³°»®­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ô
°®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬¸» ´¿­¬ º¿²­ ·² ­»®ª·½»ò éòêòïòìòï ײ ­«½¸ ½¿­»­ô ¾»¼ ­»¯«»²½·²¹ ­¸¿´´ ¾» ­°»½·º·»¼ ¾§
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ¿½ó
øÚ÷ ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ±² ´±­­ ±º ¿´´ ×Ü º¿²­ò ¬«¿´ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ò
øÙ÷ ß´´ ÚÜ º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ò éòêòïòìòî ̸» º·®­¬ ¾»¼ ­»½¬·±² ­¸¿´´ ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¿ °®»¼»¬»®ó
øØ÷ ß´´ ×Ü º¿² ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ¿º¬»® ¿ ¬·³» ¼»´¿§ ¬± ³·²»¼ ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¾»º±®» º«»´ ·­ ·²¬®±¼«½»¼ò
°®»ª»²¬ ¸·¹¸ ¼®¿º¬ ¼«®·²¹ º¿² ½±¿­¬¼±©²ò
éòêòïòìòí Þ»¼­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿² ¿½¬·ª» ¾»¼ ­¸¿´´ ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¿
ø×÷ Ü¿³°»®­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ±°»²ô ¿²¼ º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¾»º±®» º«»´ ·­ ·²¬®±¼«½»¼ò
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòëòíòïòî ¬¸®±«¹¸ éòëòíòïòìò
éòêòïòë Ы®¹» ¿²¼ ´·¹¸¬ó±ºº ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ «²¼»® ¬¸» º±´ó
øÖ÷ Ù¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² º¿² ­§­¬»³ ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò ´±©·²¹ ¾¿­·½ ±°»®¿¬·²¹ °¸·´±­±°¸§ô ©¸·½¸ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ·³ó
°®±ª»­ ¬¸» ³¿®¹·² ±º ±°»®¿¬·²¹ ­¿º»¬§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¼«®·²¹
éòëòìòîòîòë Ó«´¬·°´» ¿²¼ Ê¿®·¿¾´» Í°»»¼ Ú¿²­ò ߺ¬»® ¬¸» ­¬¿®¬
­¬¿®¬ó«°æ
±º ¬¸» º·®­¬ ×Ü ¿²¼ ÚÜ º¿²­ô ¿²§ ­«¾­»¯«»²¬ º¿²ø­÷ô ©¸»¬¸»® ±º
¬¸» ÚÜ ±® ×Ü ¬§°»ô ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¼»´·ª»®·²¹ ¿·®º´±© ¾»º±®» øï÷ ̸» ²«³¾»® ±º »¯«·°³»²¬ ³¿²·°«´¿¬·±²­ ²»½»­­¿®§ ­¸¿´´
·¬­ ¼¿³°»®ø­÷ ·­ ±°»²»¼ò ¾» ³·²·³·¦»¼ô ¬¸»®»¾§ ³·²·³·¦·²¹ »¨°±­«®» ¬± ±°»®¿¬·²¹
éòê Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ò »®®±®­ ±® »¯«·°³»²¬ ³¿´º«²½¬·±²ò
øî÷ ̸» ¸¿¦¿®¼ ±º ¼»¿¼ °±½µ»¬­ ·² ¬¸» ¹¿­ °¿­­»­ ¿²¼ ¬¸» ¿½ó
éòêòï Ù»²»®¿´ò ½«³«´¿¬·±² ±º ½±³¾«­¬·¾´»­ ­¸¿´´ ¾» ³·²·³·¦»¼ ¾§ ½±²ó
éòêòïòï Í»¯«»²½·²¹ ­¸¿´´ º±´´±© °®±½»¼«®»­ ¬¸¿¬ ¿´´±© °®»ó ¬·²«±«­´§ ¼·´«¬·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬­ ±º ¬¸» º«®²¿½» ©·¬¸ ´¿®¹»
°¿®»¼ º«»´ ¬± ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«­¬·±² ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ¿·®ò
¦±²» ±²´§ ©¸»² ¸±¬ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ³¿­­ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ½±³¾«­ó éòêòïòëòï ̸» ¾¿­·½ ­¬¿®¬ó«° °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸»
¬·±² ¿·®º´±© »¨·­¬ ¬± ·¹²·¬» ¬¸» º«»´ ¿­ ·¬ »²¬»®­ ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² éòêòïòëòïòï ¬¸®±«¹¸ éòêòïòëòïòêò
¬± ¾«®² ·¬ ½±²¬·²«±«­´§ ¿²¼ ¿­ ½±³°´»¬»´§ ¿­ °±­­·¾´» ©·¬¸·²
¬¸» ½±²º·²»­ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¿®»¿ò éòêòïòëòïòï ß´´ ¼¿³°»®­ ¿²¼ ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ¾»
°´¿½»¼ ·² ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ±°»² °±­·¬·±²ò
éòêòïòî ̸» ­»¯«»²½» ±º ±°»®¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¬¸»
­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» éòçòíòïòïø¾÷ò éòêòïòëòïòî ß «²·¬ °«®¹» ©·¬¸ ¬¸» ¿·® ®»¹·­¬»®­ ¿²¼ ¼¿³°»®­ ·²
¬¸» °±­·¬·±² ­°»½·º·»¼ ·² éòêòïòëòïòï ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ò ̸»
éòêòïòîòï ̸»­» ­»¯«»²½»­ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ ©¸»®» ¬¸» «²·¬ ·­
±°»®¿¬»¼ ³¿²«¿´´§ ±® ©¸»®» ½»®¬¿·² º«²½¬·±²­ ¿®» ¿½½±³ó ¾»¼ ­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼ ©¸·´» ·² ¬¸» º´«·¼·¦»¼ ±® ­»³·º´«·¼·¦»¼
°´·­¸»¼ ¾§ ·²¬»®´±½µ­ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´­ò ½±²¼·¬·±²ò

éòêòïòîòî Ü·ºº»®»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ©¸»®» éòêòïòëòïòí Ю·±® ¬± ¾»·²¹ °´¿½»¼ ·²¬± ±°»®¿¬·±²ô ½±³°±²»²¬­
»¯«·ª¿´»²¬ °®±¬»½¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬ó ø»ò¹òô ­«´º«® ¾«®²»®­ô ­±±¬ ½´»¿²·²¹ ­§­¬»³­ô »´»½¬®±­¬¿¬·½ °®»½·°·ó
·²¹ ­»¯«»²½»­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² ·­ ³»¬ò ¬¿¬±®­ô º·®»¼ ®»¸»¿¬»®­÷ ½±²¬¿·²·²¹ ­±«®½»­ ±º ·¹²·¬·±² »²»®¹§
­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼ º±® ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ë ³·²«¬»­ ±® º·ª» ª±´«³»
éòêòïòíö ̸» ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ­¸«¬¼±©² ±°»®¿¬·²¹ ­»¯«»²½»­ º±® ½¸¿²¹»­ ±º ¬¸¿¬ ½±³°±²»²¬ô ©¸·½¸»ª»® ·­ ¹®»¿¬»®ò ̸·­ °«®¹»
º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®»ó ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼±²» ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ °«®¹»ò
­»®ª» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ®»º®¿½¬±®§ò
éòêòïòëòïòì ̸» ¾»¼ ©¿®³ó«° ½§½´» ­¸¿´´ ­¬¿®¬ ¿º¬»® ¬¸» °«®¹»
éòêòïòíòï ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» ©¿®³ó«° ½§½´» º±® ½±´¼ ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ ·­ ½±³°´»¬»ò
¸±¬ ®»­¬¿®¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½»ô ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬ó
¬»¼ ¬± ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±¬¸»® ½±¿´óô ±·´óô ±® ¹¿­óº·®»¼ ¾±·´»®­ò øß÷ ß·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»¼ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼
¾»´±© ¬¸» °«®¹» ®»¯«·®»³»²¬­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®±½»­­ ½±²ó
éòêòïòíòî Ü·ºº»®»²½»­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·²ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô
­¬®¿·²¬­ò
¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ­»¯«»²½»­æ
øÞ÷ ͱ³» ¼»­·¹² ±º ³«´¬·¦±²» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬ó
øï÷ Ѳ ¿ ½±´¼ ­¬¿®¬ó«°ô ¿º¬»® ¬¸» °«®¹» °»®·±¼ô ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸
¬¸» ¾»¼ ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®±½»­­ ¼»­·¹²÷ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬ó ¬»¼ ¬± ®»¯«·®» ­´«³°·²¹ ¬¸±­» ¾»¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ ¸»¿¬»¼
¬»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸» °«®¹» ª¿´«» ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» º±® ­¬¿®¬ó«°ò
©¿®³ó«° ®¿¬» ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ر©»ª»®ô «²ó øÝ÷ Ú´«·¼·¦»¼ ¾»¼­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ©¿®³»¼ «° ©·¬¸
¼»® ²± ½·®½«³­¬¿²½»­ ­¸¿´´ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²·¬ ¬¸» ¾»¼ ·² ¿ ­´«³°»¼ ±® º´«·¼·¦»¼ ³±¼»ò
¾» ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» «²·¬ °«®¹» ®¿¬»ò
øî÷ Ü«®·²¹ ¿ ¸±¬ ®»­¬¿®¬ô ·º ¬¸» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ·­ ¿¾±ª» ¿ °®»¼»ó éòêòïòëòïòë Ú´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®­ ­¸¿´´ ¾» ©¿®³»¼ º±´´±©·²¹
¬»®³·²»¼ ³·²·³«³ ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô º«»´ ­¸¿´´ ¾» ¬¸» °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ¬¸» ©¿®³ó«° ®¿¬»­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«ó
°»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¾±·´»®ô ±® ©¿®³ó«° ¾«®²ó º¿½¬«®»®ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠèç

éòêòïòëòïòê Ú«»´ ·²°«¬ ¬¸¿¬ ²»½»­­·¬¿¬»­ ·¹²·¬·±² ¾§ ¬¸» ¾»¼ ø½÷ ß ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½»
³¿¬»®·¿´ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» º»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¼ «²¬·´ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾»¼ ¿²¼ ­¸¿´´ º±´´±© ¬¸» «²·¬ °«®¹» ¿²¼ °®»½»¼» ¬¸» ¿¼ó
¬»³°»®¿¬«®» ¸¿­ ®»¿½¸»¼ éêðpÝ øïìððpÚ÷ò ³·­­·±² ±º ¿²§ ¾«®²»® º«»´ò
øß÷ ß ´±©»® º«»´ ·²°«¬ ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ô øïí÷ ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»®­ ±® ¹®±«°­ ±º ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬ó
¬»¼ ¬± ¾» ¬»­¬»¼ ©¸·´» ¬¸» «²·¬ ·­ ·² ­»®ª·½» ¿­ º±´´±©­æ
°®±ª·¼»¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿­ ¾»»² ª»®·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬»­¬ ±®
¿½¬«¿´ »¨°»®·»²½» ¿­ ¾»·²¹ ½¿°¿¾´» ±º ·¹²·¬·²¹ ¬¸» º«»´ò ø¿÷ Í«½¸ ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ²± ³¿·² º«»´ °®»­»²¬
øÍ»» Üòîò÷ ·² ¬¸» ·¹²·¬»®Ž­ ¿­­±½·¿¬»¼ ¾«®²»®ò
ø¾÷ ̸» ¾«®²»® ¿·® ®»¹·­¬»® ­¸¿´´ ¾» ·² ·¬­ ­¬¿®¬ó«° ±®
øÞ÷ ײ ²± ½¿­» ­¸¿´´ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¾» ´±©»® ¬¸¿² ìèîpÝ ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±² ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°ó
øçððpÚ÷ º±® ½±¿´ ±® ëçípÝ øïïððpÚ÷ º±® ±·´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿­ò »®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
éòêòïòëòî Ó±¼·º·½¿¬·±²­ò øïì÷ö̸» º«®²¿½» ½±²¬¿·²­ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¾»¼ ·²ª»²¬±®§ ¿­ ¼»ó
º·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬ò
éòêòïòëòîòï Û¿½¸ ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«°
éòêòîòïòî ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½»ò ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾»
¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»­
­°»½·º·»¼ ·² éòêòïòëòï ¿®» ²»½»­­¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ·¹²·¬·±² ±® ¬± °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º éòêòîòïòîòï ¬¸®±«¹¸ éòêòîòïòîòïï
­¿¬·­º§ ±¬¸»® ¼»­·¹² ´·³·¬¿¬·±²­ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ ©¿®³ó«°ò »¨½»°¬ ©¸»®» ª¿®·¿¬·±²­ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«ó
º¿½¬«®»®ò
éòêòïòëòîòî Ó±¼·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¾¿­·½ ±°»®¿¬·²¹ °¸·´±­±°¸§ éòêòîòïòîòï ̸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»
¼»º·²»¼ ·² éòêòïòë ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿¼»ò º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼æ
éòêòî Ñ°»®¿¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò øï÷ λ¯«·®»¼ ½±±´·²¹ ©¿¬»® º´±© ¬± ½®·¬·½¿´ ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´
éòêòîòï ݱ´¼ ͬ¿®¬ò ¾» »²­«®»¼ò
øî÷ Ê»®·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿²¬ ¿·®ô ·²­¬®«³»²¬ ¿·®ô ¿²¼ ­»®ª·½»
éòêòîòïòï Ю»°¿®¿¬·±² º±® ­¬¿®¬·²¹ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ¬¸±®±«¹¸ ­¬»¿³ ­§­¬»³­ ¿®» ±°»®¿¬·±²¿´ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼»ò
·²­°»½¬·±² ¿²¼ ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
éòêòîòïòîòî Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º ¿² ±°»² º´±© °¿¬¸
øï÷ ̸» º«®²¿½» ¿²¼ ¹¿­ °¿­­¿¹»­ ¿®» ·² ¹±±¼ ®»°¿·® ¿²¼ º®»» º®±³ ¬¸» ·²´»¬ø­÷ ±º ¬¸» ÚÜ º¿²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«®²¿½» ­°¿½» ¿²¼
±º º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ò ·²¬± ¬¸» ­¬¿½µ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼»ò
øî÷ ß´´ °»®­±²²»´ ¿®» »ª¿½«¿¬»¼ º®±³ ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ éòêòîòïòîòí ̸» º´«» ¹¿­ ½´»¿²«° ­§­¬»³ô ¿­¸ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²
»¯«·°³»²¬ô ¿´´ ¿½½»­­ ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ¼±±®­ ¿®» ½´±­»¼ô
­§­¬»³ô ¿²¼ ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ¿­ ­°»½·º·»¼
¿²¼ ¿´´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ¿®» ®»¿¼§ º±®
¾§ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¿²¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹
±°»®¿¬·±²ò ½±²¼·¬·±²­æ
øí÷ ß´´ ¿·®º´±© ¿²¼ º´«» ¹¿­ º´±© ½±²¬®±´ ¼¿³°»®­ ¸¿ª» ¾»»²
±°»®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® º«´´ ®¿²¹» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ øï÷ ɸ»®» °®±ª·¼»¼ô ®»¹»²»®¿¬·ª»ó¬§°» ¿·® ¸»¿¬»®­ ­¸¿´´ ¾»
³»½¸¿²·­³ò ­¬¿®¬»¼ ¿­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
øì÷ ß´´ ¿¼¶«­¬¿¾´» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ¼¿³°»®­ ±® ®»¹·­¬»®­ øî÷ ̸» ¿·® ¸»¿¬»® ­±±¬ ¾´±©»® ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿­ ­°»½·º·»¼
¸¿ª» ¾»»² ±°»®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® º«´´ ®¿²¹» ¬± ½¸»½µ ¾§ ¬¸» ¿·® ¸»¿¬»® ³¿²«º¿½¬«®»®ò
¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·­³ò
éòêòîòïòîòì ß² ×Ü º¿² ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ô ¬¸»² ¿² ÚÜ º¿²ø­÷ ­¸¿´´
øë÷ ß´´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ½´±­»¼ô ¿²¼
¾» ­¬¿®¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­
·¹²·¬·±² ­°¿®µ­ ¿®» ¼»ó»²»®¹·¦»¼ò
¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øê÷ ̸» º»»¼»® »¯«·°³»²¬ ·­ »ºº»½¬·ª»´§ ·­±´¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬
¬¸» ´»¿µ¿¹» ±º º«»´ ±® ­±®¾»²¬ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ ¬± øï÷ Í«¾­§­¬»³­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»­» º¿²­ô ­«½¸ ¿­ ´«¾» ±·´ ­§­ó
°®»ª»²¬ ¸±¬ ¿·® ±® º´«» ¹¿­ º®±³ ¬¸» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ º®±³ ¬»³­ ¿²¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³­ô ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§
´»¿µ·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» º»»¼ ­§­¬»³ò ¬¸» ­«°°´·»®ò
øé÷ ̸» ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¼®«³ó¬§°» ¾±·´»®­ô øî÷ ß¼¼·¬·±²¿´ ×Ü ±® ÚÜ º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
½·®½«´¿¬·²¹ º´±© ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² º±®½»¼ ½·®½«´¿¬·±² ¾±·´ó ©·¬¸ éòëòíò
»®­ô ±® ³·²·³«³ ©¿¬»® º´±© ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ±²½»ó
¬¸®±«¹¸ ¾±·´»®­ò éòêòîòïòîòë Ü¿³°»®­ ¿²¼ ¿·® ®»¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ¬± ¬¸»
øè÷ ̸» º»»¼»®­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ¿®» ½¿´·¾®¿¬»¼ °«®¹» °±­·¬·±²ò Ú±® ¼«½¬ ¾«®²»®­ ©·¬¸ ¿² ·²´»¬ ¼¿³°»® ±®
¿²¼ ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±²ò ¾´±©»® ø·º °®±ª·¼»¼÷ô ¬¸» ·²´»¬ ¼¿³°»® ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ¬± ¬¸»
øç÷ Û²»®¹§ ·­ ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬± ¬¸» ­¿º»¬§ °«®¹» °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾´±©»® ­¸¿´´ ¾» ®«²²·²¹ ¬± ¿´´±© ¾±·´»®
·²¬»®´±½µ­ò ¿·®º´±© °«®¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®ò
øïð÷ö̸» ±¨§¹»² ¿²¿´§¦»® ¿²¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ±® ½±³¾«­ó éòêòîòïòîòê ̸» ¾»¼ ¿²¼ ¾±·´»® »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼
¬·¾´»­ ¿²¿´§¦»®ô ·º °®±ª·¼»¼ô ¿®» ±°»®¿¬·²¹ô ¬¸» ½¿®¾±² ©·¬¸ ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² º·ª» ª±´«³»¬®·½ ½¸¿²¹»­ ¾«¬ô ·² ¿²§ »ª»²¬ô º±®
³±²±¨·¼» ±® ½±³¾«­¬·¾´»­ ·²¼·½¿¬·±² ·­ ¿¬ ¦»®±ô ¿²¼ ±¨§ó ¿ ½±²¬·²«±«­ °»®·±¼ ±º ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ë ³·²«¬»­ô «²¼»® ¬¸»
¹»² ·²¼·½¿¬·±² ·­ ¿¬ ³¿¨·³«³ò º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
øïï÷ ß ½±³°´»¬» º«²½¬·±²¿´ ½¸»½µ ±º ¬¸» ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ­ ¸¿­
¾»»² ³¿¼»ô ¿¬ ³·²·³«³ô ¿º¬»® ­§­¬»³ ³¿·²¬»²¿²½»ò øï÷ ß º®»»¾±¿®¼ °«®¹» ©·¬¸±«¬ ¿·® °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»¼
øïî÷ ß ½±³°´»¬» °»®·±¼·½ ±°»®¿¬·±²¿´ ¬»­¬ ±º »¿½¸ ·¹²·¬»® ¸¿­ ³¿¬»®·¿´ ­¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¿­ ²±¬ ³»»¬·²¹ °«®¹» ½®·¬»®·¿ò
¾»»² ³¿¼» ¿­ º±´´±©­æ øî÷ ̸» °«®¹» ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ¿·® ¿²¼ º´«» ¹¿­ ¼«½¬­ô ¿·®
¸»¿¬»®ø­÷ô ©¿®³ó«° ¾«®²»®­ø­÷ô ©·²¼¾±¨ø»­÷ô ¿²¼ ¾»¼ø­÷ò
ø¿÷ Ú®»¯«»²½§ ±º ¬»­¬·²¹ ·­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ øí÷ Ы®¹» ®¿¬» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»­­ ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ¼»­·¹² º«´´
±°»®¿¬·²¹ ¸·­¬±®§ ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ «²·¬ ¿²¼ ·¹²·ó ´±¿¼ ³¿­­ ¿·®º´±©ò
¬·±² ­§­¬»³ò
ø¾÷ ß­ ¿ ³·²·³«³ô ¿ ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¼«®·²¹ »ª»®§ éòêòîòïòîòé Ù¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² ­§­¬»³­ °®»­»²¬ ­°»½·¿´ °®±¾ó
­¬¿®¬ó«° º±´´±©·²¹ ±ª»®¸¿«´ ±® ±¬¸»® ³¿·²¬»²¿²½»ò ´»³­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± »²­«®·²¹ ¿ ½±³°´»¬» «²·¬ °«®¹»ò ̸»

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠçð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ±² ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² º¿² ø¾÷ Ю»°¿®¿¬·±² ¬± ¿¼³·¬ ¬¸» ³¿·² º«»´ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼»ò
±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ °«®¹» ¿²¼ ´·¹¸¬ó±ºº ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò øì÷ Ú«»´ ·²°«¬ ¬¸¿¬ ²»½»­­·¬¿¬»­ ·¹²·¬·±² ¾§ ¬¸» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´
éòêòîòïòîòè Þ»¼ ¸»·¹¸¬ô ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ­¸¿´´ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» º»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¼ «²¬·´ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾»¼ ¬»³ó
¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ °»®¿¬«®» ³»»¬­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º éòêòïòëòïòêò
øë÷ É¿®³ó«° ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ·² ­»®ª·½» «²¬·´ ¬¸» ­¬¿¾´»
øï÷ Þ»¼ ¸»·¹¸¬ ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ­±®¾»²¬ ±® ·²»®¬ ·¹²·¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ¸¿­ ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ò
­±´·¼­ ±® ¾§ ¼®¿·²·²¹ »¨½»­­ ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ò øê÷ Ê»®·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ·­ ·¹²·¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§
øî÷ ÚÜ ¿²¼ ×Ü º¿²­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ·² ±°»®¿¬·±²å ­±´·¼ º«»´ º»»¼ó ©¿¬½¸·²¹ º±® ¿ ­¬»¿¼§ ·²½®»¿­» ·² ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿
»®­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ±ººò ¼»½®»¿­» ·² ±¨§¹»²ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ­¸¿´´
éòêòîòïòîòç ̸» ¾«¾¾´·²¹ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ¾» ³¿¼»æ
­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­ ø­»» éòêòîòïòîòï𠺱® ½·®½«´¿¬·²¹ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼÷æ ø¿÷ É¿®³ó«° ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ô ¿²¼ º«»´ º´±©
øï÷ ̸» ¾»¼ ©¿®³ó«° ¾«®²»® ®¿¬» ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­°»½·º·½¿¬·±²­ò ®»½±³³»²¼»¼ ´»ª»´ò
øî÷ λ¼«½»¼ ½±³¾«­¬·±² ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»¼ ·­ °»®³·¬ó ø¾÷ ß·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·²
¬»¼ º±® ©¿®³·²¹ «° ¬¸» ¾»¼ ­»½¬·±²­ò ر©»ª»®ô ·² ²± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±¨§¹»² ´»ª»´ò
»ª»²¬ ­¸¿´´ ¬±¬¿´ ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²·¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© ø½÷ ײ ¬¸» ½¿­» ±º ­±´·¼ º«»´ô ·º º«»´ ¸¿­ ¾»»² º»¼ º±® ³±®»
°«®¹» ®¿¬»ò ¬¸¿² çð ­»½±²¼­ ±® º±® ¿ °»®·±¼ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸»
øí÷ Ü¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½´±­»¼ ±² ¾»¼ ­»½¬·±²­ ³¿²«º¿½¬«®»® ©·¬¸±«¬ ¿² ·²½®»¿­» ·² ¾»¼ ¬»³°»®¿ó
¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¬± ¾» º·®»¼ò ¬«®»ô ­±´·¼ º«»´ º»»¼·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¼·­½±²¬·²«»¼ «²¬·´ ¬¸»
øì÷ Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±²­ éòé ®»¿­±² º±® ·¹²·¬·±² º¿·´«®» ·­ ¼»¬»®³·²»¼ò
¿²¼ éòèô ¿­ ¿°°´·½¿¾´»ò ׺ ¬¸» º·®­¬ ¾«®²»® º¿·´­ ¬± ´·¹¸¬ ©·¬¸·² éòêòîòïòîòïï ̸» ±²ó´·²» ³»¬»®·²¹ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ø«²ó
¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬®·¿´ º±® ·¹²·¬·±² °»®·±¼ ¿º¬»® ¿¼³·­­·±² ±º ´»­­ ¼»­·¹²»¼ ­°»½·º·½¿´´§ º±® ­¬¿®¬ó«° °®±½»¼«®»­÷ ­¸¿´´ ²±¬ ¾»
º«»´ô ¬¸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾» ®»°«®¹»¼ ¾»º±®» ¿ ­»½±²¼ ¬®·¿´ò °´¿½»¼ ·² ¿«¬±³¿¬·½ ­»®ª·½» «²¬·´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ¿½ó
øë÷ ̸» ¾»¼ ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¸»¿¬»¼ ¿¬ ¿ ®¿¬» ­°»½·º·»¼ ¾§ ½±³°´·­¸»¼æ
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ̸» ®»¯«·®»¼ ¾»¼ ´»ª»´ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²ó
¬¿·²»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ­±®¾»²¬ ±® ·²»®¬ ­±´·¼­ ¿­ ²»»¼»¼ò øï÷ ß °®»¼»¬»®³·²»¼ ³·²·³«³ ³¿·² º«»´ ·²°«¬ ¸¿­ ¾»»² »¨ó
øê÷ Ú«»´ ·²°«¬ ¬¸¿¬ ²»½»­­·¬¿¬»­ ·¹²·¬·±² ¾§ ¬¸» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ½»»¼»¼ò
­¸¿´´ ²±¬ ¾» º»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¼ «²¬·´ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾»¼ ¬»³ó øî÷ ͬ¿¾´» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ò
°»®¿¬«®» º±® ¬¸» ­»½¬·±² ¾»·²¹ ­¬¿®¬»¼ ³»»¬­ ¬¸» ®»¯«·®»ó øí÷ ß´´ ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ ´±±°­ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿² »®®±®
³»²¬­ ±º éòêòïòëòïòêò ­·¹²¿´ ¾»¬©»»² ¬¸»·® ­»¬ °±·²¬ ¿²¼ °®±½»­­ º»»¼¾¿½µò
øé÷ É¿®³ó«° ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ·² ­»®ª·½» «²¬·´ ¬¸» ­¬¿¾´» øì÷ ß·®º´±© ½±²¬®±´ ·­ ±² ¿«¬±³¿¬·½ò
·¹²·¬·±² ±º ¬¸·­ º«»´ ¸¿­ ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ò
øè÷ ̸» ¼«½¬ ¬»³°»®¿¬«®» ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» éòêòîòî Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò
³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­°»½·º·»¼ ´·³·¬­ò éòêòîòîòï Ú·®·²¹ כּò
øç÷ Ê»®·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ·­ ·¹²·¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§
©¿¬½¸·²¹ º±® ¿ ­¬»¿¼§ ·²½®»¿­» ·² ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿ éòêòîòîòïòï ̸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ·²½®»¿­·²¹ ±®
¼»½®»¿­·²¹ ±¨§¹»² ´»ª»´ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼·º·½¿ó ¼»½®»¿­·²¹ ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«°°´§ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¬± ¿´´ º«»´
¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼»æ °±®¬­ ±® ¾»¼ ­»½¬·±²­ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±
ø¿÷ Ú«»´ º´±© ­¸¿´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¾»¼ ¬»³ó ½±²¬·²«±«­´§ ¿¬ ¿´´ º·®·²¹ ®¿¬»­ò
°»®¿¬«®» ¿­ ²»½»­­¿®§ò éòêòîòîòïòî ̸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² éòêòîòîòïòï ­¸¿´´ ²±¬ »´·³·²¿¬»
ø¾÷ ß·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¿·® ´»¿¼ ¿²¼ ´¿¹ ¼«®·²¹ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸»
¬¸» ®»¯«·®»¼ ±¨§¹»² ´»ª»´ò º«»´óº·®·²¹ ®¿¬»ò
ø½÷ ײ ¬¸» ½¿­» ±º ­±´·¼ º«»´ô ·º ¬¸» ³¿·² º«»´ ¸¿­ ¾»»² º»¼
º±® ³±®» ¬¸¿² çð ­»½±²¼­ ±® ¿ °»®·±¼ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ éòêòîòîòî Ú±® ¬¸±­» ¿°°´·½¿¬·±²­ ©¸»®» ¹¿­ ±® ±·´ ·­ º·®»¼ô ¬¸»
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ©·¬¸±«¬ ¿² ·²½®»¿­» ·² ¾»¼ ¬»³ó º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ º´±© ½±²¬®±´ ±® °®»­­«®» ½±²ó
°»®¿¬«®»ô ­±´·¼ º«»´ º»»¼·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¼·­½±²¬·²«»¼ ¬®±´ ª¿´ª»­ ±® ¼»ª·½»­ ±º ¬¸·­ ¬§°» ¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§
«²¬·´ ¬¸» ®»¿­±² º±® ·¹²·¬·±² º¿·´«®» ·­ ¼»¬»®³·²»¼ò ³±¼«´¿¬·²¹ ¬¸» ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» º«´´§ ±°»² ±®
øïð÷ ̸» ¿½¬·ª» ¾»¼ ¿®»¿ ­¸¿´´ ¾» »¨°¿²¼»¼ ¾§ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ·¼´» ½±³°´»¬»´§ ½´±­»¼ò
¾»¼ ­»½¬·±²­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­¬»¿³ ´±¿¼ ¼»³¿²¼­ ¾§ º±´´±©ó éòêòîòîòí Ú«»´ º»»¼ ®¿¬»­ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ³¿·²ó
·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼»¼ ­»¯«»²½»ò ¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ´·³·¬­ ­°»½·º·»¼ ¾§
éòêòîòïòîòïð ̸» ½·®½«´¿¬·²¹ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»® ±®ô °®»º»®¿¾´§ô ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬®·¿´ò
­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ éòêòîòîòíòï ̸»­» ¬®·¿´­ ­¸¿´´ ¬»­¬ º±® ³·²·³«³ ´±¿¼ «²¼»®
øï÷ ̸» ¾»¼ ©¿®³ó«° ¾«®²»® ®¿¬» ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¾±·´»® ­¬¿¾´» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô º´«·¼·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ½±³¾«­ó
³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­°»½·º·½¿¬·±²­ò ¬·±² ½±²¼·¬·±²­ ¿­ º±´´±©­æ
øî÷ ߺ¬»® ¬¸» º·®­¬ ¾»¼ ©¿®³ó«° ¾«®²»® ¸¿­ ¾»»² °´¿½»¼ ·²
­»®ª·½»ô ¬¸» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ®»º®¿½¬±®§ ­¸¿´´ ¾» ¸»¿¬»¼ ¿¬ øï÷ É·¬¸ ¿´´ º»»¼»®­ ·² ­»®ª·½» ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´­ ±²
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­°»½·º·»¼ ®¿¬»ò ¿«¬±³¿¬·½
øí÷ É¿®³ó«° ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ô ·º ²»½»­­¿®§ô ¬± ³¿·²¬¿·² øî÷ É·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º º»»¼»®­ ·² ­»®ª·½» ¿²¼
¬¸» ®»¯«·®»¼ ¾»¼ ¸»¿¬ó«° ®¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»ó ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´­ ±² ¿«¬±³¿¬·½
¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼æ éòêòîòîòíòî ɸ»®» ½¸¿²¹»­ ±½½«® ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ³¿¨·ó
ø¿÷ ß²§ º¿²­ ¿²¼ ¾´±©»®­ ¬¸¿¬ ©»®» ­¸«¬ ¼±©² º±® ¬¸» ³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ´·³·¬­ ¾»½¿«­» ±º ª¿®·±«­ º»»¼»® ½±³¾·²¿ó
©¿®³ó«° ½§½´» ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¾¿½µ ·² ­»®ª·½» ©¸»² ¬¸» ¬·±²­ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ º«»´ ½±²¼·¬·±²­ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾»
¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»­ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ®»¯«·®»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ²»© ´·³·¬­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠçï

éòêòîòîòì ׺ ¿ ´±©»® ³·²·³«³ ´±¿¼ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬¸¿² ¬¸» ´±©»­¬ éòêòîòë Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©² ‰ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò
´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿´´ º»»¼»®­ ¿¬ ³·²·³«³ ­°»»¼ô
¬¸» º»»¼»®ø­÷ ø¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ¾»¼ ­»½¬·±²­ ·º ¿°°´·½¿¾´»÷ ­¸¿´´ éòêòîòëòï É·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¼«» ¬± ¿²§ ±º
¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»ò ¬¸» »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²­ ´·­¬»¼ ·² éòêòîòëòî ¿²¼ éòêòîòëòíô ¿´´
º«»´ ­¸¿´´ ¾» ­¬±°°»¼ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¾±·´»®ò
éòêòîòîòìòï ̸» ®»³¿·²·²¹ º»»¼»®ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¿
º«»´ ®¿¬» ¿¾±ª» ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ º±® ­¬¿¾´» ±°»®¿¬·±²ò éòêòîòëòî ݱ²¼·¬·±²­ λ­«´¬·²¹ ·² Ó¿²¼¿¬±®§ ß«¬±³¿¬·½ Ó¿­ó
¬»® Ú«»´ Ì®·°­ò ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ®»­«´¬ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸»
éòêòîòîòìòî ̸» ³·²·³«³ º«»´ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬­ º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ø­»» Í»½¬·±² éòç÷æ
©·¬¸ ª¿®·±«­ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º º«»´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ »¨½»­­ ¿·®ò
øï÷ Ô±­­ ±º ¿²§ ×Ü ±® ÚÜ º¿² ®»¯«·®»¼ ¬± ­«­¬¿·² ½±³¾«­¬·±²
éòêòîòîòìòí ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ®»º´»½¬ ¬¸» ³±­¬ ®»­¬®·½¬·ª» ½±²ó øÍ»» Í»½¬·±² éòëò÷
¼·¬·±²­ò øî÷ Ú«®²¿½» °®»­­«®» ·² »¨½»­­ ±º ¬¸» ¼»­·¹² ±°»®¿¬·²¹ °®»­ó
éòêòîòîòëö Þ»¼ Ì»³°»®¿¬«®»ò ­«®» ¾§ ¿ ª¿´«» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® øÍ»»
Í»½¬·±² éòëò÷
éòêòîòîòëòï ̸» ­¬¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ °¸·´±­±°¸§ ±º ¿ º´«·¼·¦»¼ øí÷ ײ­«ºº·½·»²¬ ¼®«³ ´»ª»´ ø¿ ­¸±®¬ ¬·³» ¼»´¿§ ¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼
¾»¼ ­¸¿´´ ¾» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·­ °»®³·¬¬»¼÷
éêðpÝ øïìððpÚ÷ ¿²¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ³¿·² º«»´ ¬®·° ¾»´±© ¬¸·­ ¬»³ó øì÷ Ô±­­ ±º ¾±·´»® ½·®½«´¿¬·±² °«³°­ ±® º´±©ô ·º ¿°°´·½¿¾´»
°»®¿¬«®» ·º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ©¿®³ó«° ¾«®²»®ø­÷ ·­ ²±¬ ·² ­»®ª·½»ò øë÷ ̱¬¿´ ¿·®º´±© ¼»½®»¿­» ¾»´±© ¬¸» °«®¹» ®¿¬» ¾§ ë °»®½»²¬
éòêòîòîòëòî Ô±©»® ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ¬®·° ¬»³°»®¿¬«®»­ º±® º«»´­ ±º ¬¸» º«´´ ´±¿¼ ¿·®º´±©
±¬¸»® ¬¸¿² ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ž«¬ ²±¬ ´±©»® ¬¸¿² øê÷ Þ»¼ ¬»³°»®¿¬«®» º¿´´·²¹ ¾»´±© ¬¸» ª¿´«» ­°»½·º·»¼ ·²
êìçpÝ øïîððpÚ÷ º±® ½±¿´ ¿²¼ º«»´ ±·´Ãô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¬»³°»®¿ó éòêòîòîòë ©¸»² ¬¸» ³¿·² º«»´ ·­ ¾»·²¹ ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¾»¼ ¿²¼
¬«®»­ ¸¿ª» ¾»»² ª»®·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬»­¬ ±® ¿½¬«¿´ »¨°»®·»²½» ¬± ²± ©¿®³ó«° ¾«®²»® ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼
³¿·²¬¿·² ­¬¿¾´» ½±³¾«­¬·±² ±º ¬¸» º«»´ò øé÷ ß´´ º«»´ ·²°«¬­ ¦»®± ¿²¼ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»
±²½» ¿²§ º«»´ ¸¿­ ¾»»² ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» «²·¬
éòêòîòîòê ß·®º´±©ò
éòêòîòîòêòï ̱¬¿´ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© îë °»®ó éòêòîòëòí ݱ²¼·¬·±²­ λ­«´¬·²¹ ·² Ó¿²¼¿¬±®§ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°­
½»²¬ ±º º«´´ ´±¿¼ ¿·®º´±©ò ©·¬¸ ß´¿®³­ ‰ Ò±¬ Ò»½»­­¿®·´§ ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ײ·¬·¿¬»¼ò ß ³¿­¬»®
º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ®»­«´¬ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
éòêòîòîòêòî ß·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼
¬± ³¿·²¬¿·² ­¬¿¾´» º´«·¼·¦¿¬·±² ½±²¼·¬·±²­ ©·¬¸·² ¿½¬·ª» ¾»¼­ ±® øï÷ Ô±­­ ±º »²»®¹§ ­«°°´§ º±® ¾±·´»® ½±²¬®±´ô ¾«®²»® ³¿²¿¹»ó
¾»¼ ½±³°¿®¬³»²¬­ò ³»²¬ô ±® ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³­
øî÷ ݱ±´·²¹ ©¿¬»® º´±© º±® º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­
éòêòîòí Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò ´»­­ ¬¸¿² ³·²·³«³
éòêòîòíòï ɸ»² ¬¸» «²·¬ ·­ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ±«¬ ±º ­»®ª·½»ô ¬¸» øí÷ д¿²¬ ¿·® ±® ·²­¬®«³»²¬ ¿·® °®»­­«®» ´±© ø°®±½»­­ ®»¯«·®»ó
¾±·´»® ´±¿¼ ­¸¿´´ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¼±©² ¬± ¿ ³·²·³«³ò ³»²¬ ±²´§÷
øì÷ Þ»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¸·¹¸ ‰ ¬®·° ¬± °®»ª»²¬ «²·¬ ¼¿³¿¹» ®»ó
éòêòîòíòî ߺ¬»® ¬¸» ¾±·´»® ´±¿¼ ·­ ®»¼«½»¼ô »·¬¸»® ¬¸» ±°¬·±² ·² ­«´¬·²¹ º®±³ »¨½»­­·ª» ¬»³°»®¿¬«®»
éòêòîòíòîòï ±® ¬¸» ±°¬·±² ·² éòêòîòíòîòî ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ º±® øë÷ Ú«®²¿½» °®»­­«®» º¿´´·²¹ ¾»´±© ¬¸» ¼»­·¹² ±°»®¿¬·²¹ °®»­ó
²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²ò ­«®» ¾§ ¿ ª¿´«» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
éòêòîòíòîòï ׺ ¬¸» «²·¬ ·­ ­½¸»¼«´»¼ ¬± ¾» ½±±´»¼ ¿²¼ ±°»²»¼ éòêòîòëòì ß½¬·±²­ «°±² ײ·¬·¿¬·²¹ ¿ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò Ë°±²
º±® ³¿·²¬»²¿²½»ô ¬¸» ³¿·² º«»´ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ ¿²¼ ¬¸» º±´ó ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿²§ ±º ¬¸»
´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ±¾­»®ª»¼æ »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²­ ·² éòêòîòëòî ¿²¼ éòêòîòëòíô ¿´´ º«»´ ­¸¿´´
øï÷ ̸» º±®½»¼ ¼®¿º¬ ¿²¼ ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¾» ­¬±°°»¼ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¾±·´»®ò
¬± ®»³¿·² ·² ±°»®¿¬·±²ò
éòêòîòëòìòï Ñ·´ ¿²¼ ¹¿­ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼
øî÷ Ú±´´±©·²¹ ¿ ë ³·²«¬» °±­¬°«®¹»ô º¿²­ ­¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¬±
¿²¼ ·¹²·¬»® ­°¿®µ­ ¼»ó»²»®¹·¦»¼ò
±°»®¿¬» «²¬·´ ¬¸» «²·¬ ·­ ½±±´»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½»ò
éòêòîòíòîòî ׺ ¬¸» «²·¬ ·­ ­½¸»¼«´»¼ ¬± ¾» ®»­¬¿®¬»¼ ­±±²ô ¬¸» éòêòîòëòìòî ̸» º«»´ô ­±®¾»²¬ô ¿²¼ ¾»¼ º»»¼ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾»
º¿²­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬®·°°»¼ ¿º¬»® ¬¸» ³·²·³«³ °»ó ¬®·°°»¼ò
®·±¼ ²»»¼»¼ ¬± ®»³±ª» ª±´¿¬·´»­ ¿²¼ ¾«®² ¬¸» º«»´ ®»³¿·²·²¹ éòêòîòëòìòí Û´»½¬®±­¬¿¬·½ °®»½·°·¬¿¬±®­ô º·®»¼ ®»¸»¿¬»®­ô ±®
·² ¬¸» ¾»¼ º®±³ ¬¸» º«®²¿½» ¿º¬»® ¬¸» ³¿·² º«»´ ¸¿­ ¾»»² ±¬¸»® ·¹²·¬·±² ­±«®½»­ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ò
¬®·°°»¼ô ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼®±° ·² ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿²
·²½®»¿­» ·² ±¨§¹»² ®»¿¼·²¹ò ̸» º¿²­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬®·°°»¼ «²¬·´ éòêòîòëòìòì Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·°­ ­¸¿´´ ±°»®¿¬» ·² ¿ ³¿²²»® ¬± ­¬±°
¬¸»®» ·­ °±­·¬·ª» ·²¼·½¿¬·±² ±º º«»´ ¾«®²±«¬ò ¿´´ º«»´ º´±© ·²¬± ¬¸» º«®²¿½» ©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬
¿´´±© ¿ ¼¿²¹»®±«­ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º º«»´ ·² ¬¸» º«®²¿½»ò
éòêòîòì Ò±®³¿´ ر¬ λ­¬¿®¬ò
éòêòîòìòïö ɸ»² ¿ «²·¬ ·­ ®»­¬¿®¬»¼ ¿º¬»® ·¬ ¸¿­ ¾»»² ¬®·°°»¼ ±® éòêòîòëòìòë ̸» ±©²»® ­¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º ¿´´±©·²¹ ¿
¿º¬»® ¬¸» º«®²¿½» ¸¿­ ¾»»² ¾±¬¬´»¼ «°ô ¬¸» °«®¹» ½§½´» ±«¬´·²»¼ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ¬·³» ¼»´¿§ ÚÜ º¿² ¿²¼ ×Ü º¿² ¬®·°ò
·² éòêòïòëòï ¿²¼ ¬¸» º«»´ ¸»¿¼»® ´»¿µ ¬»­¬ ­°»½·º·»¼ ¾§ øÍ»» éòêòîòíòîòîò÷
éòéòëòîòïòî ¿²¼ éòèòëòîòïòî ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ °®·±® ¬± ·²¬®±ó éòêòîòëòìòê ɸ»®» ¬¸» ¼»­·¹² ¿´´±©­ô ½¸¿® ®»½·®½«´¿¬·±² ­¸¿´´
¼«½¬·±² ±º ³¿·² º«»´ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¿¾±ª» ¾» ­¬±°°»¼ò
¬¸» ³¿·² º«»´ ¬»³°»®¿¬«®» ­°»½·º·»¼ ·² éòêòïòëòïòêò
éòêòîòëòë ß½¬·±²­ Ú±´´±©·²¹ ¿ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò
éòêòîòìòîö ׺ ¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿­ ¼®±°°»¼ ¾»´±© ¬¸» ³¿·²
º«»´ ¬»³°»®¿¬«®» °»®³·­­·¾´» ¼«®·²¹ ¬¸» ­¸«¬¼±©²ô ¿ «²·¬ éòêòîòëòëòï ̸» ­±®¾»²¬ô ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ º»»¼ô ¿²¼ ¾»¼ ³¿¬»®·¿´
°«®¹» ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿­ ±«¬´·²»¼ ·² éòêòïòëò ¼®¿·² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»­¬¿®¬»¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠçî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

éòêòîòëòëòî ̸» ±©²»® ­¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² «²¼»® ½±²¼·¬·±²­ øî÷ ׺ ½±²¼·¬·±²­ º±® ¿ ¸±¬ ®»­¬¿®¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòêòîòìòï
©¸»®» ¬¸»®» ·­ ´±©ó´±© ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´ ¿²¼ º«®²¿½» ±«¬´»¬ »¨·­¬ º±´´±©·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©²ô ¿ ¸±¬ ®»­¬¿®¬ ­¸¿´´
¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¿¾±ª» ìèîpÝ øçððpÚ÷ ¬± ­¬±° ¬¸» º´±© ±º º´«·¼·¦ó ¾» °»®³·¬¬»¼ò
·²¹ ¿·® ·³³»¼·¿¬»´§ò
éòêòí Û³»®¹»²½§ ݱ²¼·¬·±²­ Ò±¬ λ¯«·®·²¹ ͸«¬¼±©² ±® Ì®·°ò
øß÷ ß² ÚÜ º¿² ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬®·°°»¼ ¬± ­¬±° ¬¸»
º´±© ±º º´«·¼·¦·²¹ ¿·®ò éòêòíòï ײ­¬¿´´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ³«´¬·°´» ×Ü º¿²­ô ÚÜ º¿²­ô ±®
¾±¬¸ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ½¿°¿¾´» ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» º«»´
øÞ÷ ̸» ×Ü º¿² ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬®·°°»¼ò º´±© ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¿·®º´±© ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ´±­­ ±º ¿ º¿²
éòêòîòëòëòí ׺ ¬¸» ±°¬·±² º±® ¬®·°°·²¹ º¿²­ ±² ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ±® º¿²­ò Ѭ¸»®©·­»ô ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾» ³¿²¼¿¬±®§ò
·­ ²±¬ »¨»®½·­»¼ô ¬¸» º¿²­ ¬¸¿¬ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ³¿­¬»® éòêòíòî ׺ ¿² ¿·® ¼»º·½·»²½§ ¼»ª»´±°­ ©¸·´» ¬¸» ³¿·² º«»´ ·­
º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ ·² ­»®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾»·²¹ º·®»¼ô ¬¸» º«»´ ­¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ «²¬·´ ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¿·®ó
¾» ·²½®»¿­»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾§ ¼»´·¾»®¿¬» ³¿²«¿´ ±® ¿«¬±³¿¬·½ º«»´ ³·¨¬«®» ®¿¬·± ¸¿­ ¾»»² ®»­¬±®»¼ò
½±²¬®±´ ¿½¬·±²ò
éòêòíòí Ó±³»²¬¿®§ ·²¬»®®«°¬·±²­ ·² ¬¸» ³¿·² º«»´ ­«°°´§ ±®
éòêòîòëòëòì Û¨½»°¬ ¿­ °»®³·¬¬»¼ ·² éòêòîòëòëòïô »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»­ ·² º«»´ ¯«¿´·¬§ ­¸¿´´ ²±¬ ®»¯«·®» ¿ «²·¬ ¬®·°ô °®±ª·¼»¼
·­ ¬®·°°»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ±® º±´´±©·²¹ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ²±¬ ¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»³¿·²­ ¿¾±ª» ¬¸» ´·³·¬­ ¼»º·²»¼ ·²
¾» ®»­¬¿®¬»¼ «²¬·´ ½±²¼·¬·±²­ ¸¿ª» ­¬¿¾·´·¦»¼ ¿²¼ ·¬ ·­ ¼»¬»®ó éòêòîòîòëò
³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» ­¿º»´§ ®»­¬¿®¬»¼ò
éòêòíòíòï Ë­» ±º ©¿®³ó«° ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ³¿·²ó
éòêòîòê Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©² ‰ Ó¿·² Ú«»´ Ì®·°ò ¬¿·² ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò
éòêòîòêòï É·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ¿ ³¿·² º«»´ ¬®·° ¼«» ¬± ¿²§ ±º éòêòíòíòî Ë­» ±º ´¿²½»­ ¿´­± ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»
¬¸» »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²­ ´·­¬»¼ ·² éòêòîòêòî ±® éòêòîòêòíô ¿´´ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¿¾±ª» ¬¸» ³·²·³«³ ­«­¬¿·²»¼ ·¹²·¬·±²
³¿·² º«»´ ­¸¿´´ ¾» ­¬±°°»¼ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¾±·´»®ò ª¿´«» º±® ¬¸¿¬ º«»´ò
éòêòîòêòî ݱ²¼·¬·±²­ ̸¿¬ λ­«´¬ ·² Ó¿²¼¿¬±®§ ß«¬±³¿¬·½
éòêòíòíòí ׬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»¬«®² ¬± ­»®ª·½» ¿ º«»´
Ó¿·² Ú«»´ Ì®·°­ò ß ³¿·² º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ®»­«´¬ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» º»»¼»® ­«¾­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ³¿´º«²½¬·±²»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¾»¼ ¬»³ó
º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ø­»» Í»½¬·±² éòç÷æ °»®¿¬«®» º¿´´­ ¾»´±© ¬¸» ³¿·² º«»´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬®·° ´·³·¬ò
øï÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·°
éòêòì Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ‰ ß´´ ݱ²¼·¬·±²­ò
øî÷ ײ¿¼»¯«¿¬» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ¼»ó
­·¹²»® ©·¬¸ ©¿®³ó«° ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» øÍ»» éòêòïòëòïòêò÷ éòêòìòï Ю·±® ¬± ¿´´±©·²¹ °»®­±²²»´ ¬± »²¬»® ¿ «²·¬ô °±­·¬·ª» ¿½ó
øí÷ ײ¿¼»¯«¿¬» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ¼»ó ¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ º«»´ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» º«®²¿½»ò
­·¹²»® ©·¬¸±«¬ ©¿®³ó«° ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» øÍ»» éòêòîòîòëò÷
øì÷ ײ¿¼»¯«¿¬» ¿·®º´±© ¬± º´«·¼·¦» ¬¸» ¾»¼ ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» éòêòìòî ×¹²·¬·±²ò
¾±·´»® ¼»­·¹²»® éòêòìòîòï Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·¹¸¬»¼ ±²» º®±³ ¿²±¬¸»® ±®
éòêòîòêòí Ó¿²¼¿¬±®§ Ó¿·² Ú«»´ Ì®·°­ ‰ Ò±¬ Ò»½»­­¿®·´§ ß«¬±ó º®±³ ¬¸» ¸±¬ ®»º®¿½¬±®§ò
³¿¬·½¿´´§ ײ·¬·¿¬»¼ò ß ³¿·² º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ®»­«´¬ º®±³ ·²¿¼ó éòêòìòîòî ̸» ·¹²·¬»® º±® ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¿´©¿§­ ¾» «­»¼ò
»¯«¿¬» ­±´·¼­ ·²ª»²¬±®§ò
éòêòìòí ɸ»² º»»¼»® ±® ¬®¿²­°±®¬ ´·²» ³¿·²¬»²¿²½» ·­ ¾»·²¹
éòêòîòé Ю±½»¼«®» º±® Ы®¹·²¹ ¿º¬»® ¿ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±·´»® ·² ­»®ª·½»ô °±­·¬·ª» ³»¿²­ ¬± ·­±´¿¬»
éòêòîòéòï Ú¿²­ ¬¸¿¬ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¬¸» º»»¼»® ±® ¬®¿²­°±®¬ ´·²» º®±³ ¬¸» ¾±·´»® ­¸¿´´ ¾» «­»¼ò
­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ ·² ­»®ª·½»ò
éòêòìòì ̱¬¿´ Ø»¿¬ ײ°«¬ò
éòêòîòéòî ̸» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½®»¿­»¼ ±® ¼»½®»¿­»¼ ¾§
éòêòìòìòï ̸» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬ ©·¬¸·² ¿ ¾«®²»® ±® º«®²¿½» ¦±²»ô
¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ¿½¬·±²ò
±® ¾±¬¸ô ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·³·¬­ ­°»½·º·»¼ º±® ¬¸»
éòêòîòéòí ݸ¿²¹»­ ·² ¬¸» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®ó »¯«·°³»²¬ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬»­¬ò
¼¿²½» ©·¬¸ »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò
éòêòìòìòî ̸» ¸»¿¬ ·²°«¬ º®±³ ³«´¬·°´» º«»´­ ­¸¿´´ ¾» ¬±¬¿´·¦»¼
éòêòîòè Ô±­­ ±º Ü®¿º¬ Ú¿²­ò ©¸»®» ¿ ¾«®²»® ±® º«®²¿½» ¦±²»ô ±® ¾±¬¸ô ­·³«´¬¿²»±«­´§ º·®»­
éòêòîòèòï ɸ»² ¬¸» »³»®¹»²½§ ¬®·° ©¿­ ½¿«­»¼ ¾§ ´±­­ ±º ×Ü ³±®» ¬¸¿² ±²» º«»´ò
º¿²­ ±® ×Ü º¿²­ ¿´­± ¸¿ª» ¬®·°°»¼ô ¿´´ ¼¿³°»®­ ·² ¬¸» ¿·® ¿²¼ éòé Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ º±® Ù¿­óÚ·®»¼ É¿®³óË° Þ«®²»®­ò
º´«» ¹¿­ °¿­­¿¹»­ ±º ¬¸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ­´±©´§ ¬± ¬¸» º«´´§
±°»² °±­·¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¿­ ³«½¸ ²¿¬«®¿´ ¼®¿º¬ ¿­ °±­­·¾´» ¬± éòéòï Ù»²»®¿´ò
ª»²¬·´¿¬» ¬¸» «²·¬ò éòéòïòï ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿²¼¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² Í»½¬·±²
éòêòîòèòî Ñ°»²·²¹ º¿² ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» ¬·³»¼ ±® ½±²¬®±´´»¼ éòé ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¾«®²·²¹ º«»´ ¹¿­ ·² ©¿®³ó«° ¾«®²»®­ò
¬± »²­«®» ¬¸¿¬ °±­·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» º«®²¿½» °®»­­«®» ¬®¿²­·»²¬­ éòéòïòî ß´´ ·²­¬¿´´»¼ °·°·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º«²½ó
¾»§±²¼ ¼»­·¹² ´·³·¬­ ¼± ²±¬ ±½½«® ¼«®·²¹ º¿² ½±¿­¬¼±©²ò ¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼»ò
éòêòîòèòí ׬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» º¿²ø­÷ ·² ¿½½±®ó
éòéòïòí Ú«»´ ¹¿­ °·°·²¹ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» éòéòïòíø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹ó
¼¿²½» ©·¬¸ éòëòí ¿²¼ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ¿·®º´±© ¹®¿¼«¿´´§ ¬± ¬¸»
«®» éòéòïòíø»÷ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Í»½¬·±² éòéò
°«®¹» ®¿¬»ò
éòéòïòì ß´¬»®²¿¬·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¬± ¬¸±­» ­¸±©² ·² Ú·¹ó
éòêòîòç ߺ¬»® Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©²ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²­
«®» éòéòïòíø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» éòéòïòíø»÷ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» º«²½ó
­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿º¬»® ¿² »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©²æ
¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² Í»½¬·±² éòé ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ¬±
øï÷ ̸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòêòîòíò ¬¸» ßØÖ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠçí

̸·­ ´»¹»²¼ ¿°°´·»­ ¬± Ú·¹«®» éòéòïòíø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» éòéòïòíø»÷ò

ß Þ«®²»® ¸»¿¼»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª» × Ý¸¿®¹·²¹ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´‰®»¯«·®»¼ Î Ø·¹¸ º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸
Þ ×²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬± ¾» ­»´ºó½´±­·²¹÷ Îï Ø·¹¸ º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸ ø¿´¬»®²¿¬» ´±½¿¬·±²÷
Ýï Þ«®²»® ¸»¿¼»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» Ö Ý±²­¬¿²¬ º«»´ °®»­­«®» ®»¹«´¿¬±® Îî Ø·¹¸ º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®» ­©·¬½¸
Ýî ײ¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» Õ Ð®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» Å°®»­­«®» ­©·¬½¸ ¸·¹¸ øÐÍØ÷Ã
Ýì ×¹²·¬»® ¸»¿¼»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» Ô Ô»¿µ¿¹» ¬»­¬ ½±²²»½¬·±² Í Ð®»­­«®» ¹¿«¹»
Ýë ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» Ó Ú´±©³»¬»® Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
Ü Þ«®²»® ¸»¿¼»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Ò Ô±© ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ °®»­­«®» ­©·¬½¸ Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»
Üï Þ«®²»® ¸»¿¼»® º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Ñ Í¬®¿·²»® ±® ½´»¿²»® Ë Ì»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬±®
Û ×¹²·¬»® ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Рλ­¬®·½¬·²¹ ±®·º·½» Ê Þ«®²»® ¸»¿¼»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»ô ³¿²«¿´
Ú ×¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Ï Ô±© º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸ Ç Ý¸»½µ ª¿´ª»
٠ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Ïï Ô±© º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®» ­©·¬½¸
Ø Î»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» Å°®»­­«®» ­©·¬½¸ ´±© øÐÍÔ÷Ã

Õ
Îî Ïï Í
Ö
ÐÍØ ÐÍÔ Ð× Ó
Ì» Ñ
Ù¿­ ­«°°´§ Ú Ì± ¾«®²»® ¸»¿¼»® º«»´ ­«°°´§

̱ ¾±·´»® ·¹²·¬»® º«»´ ­«°°´§

̱ ±¬¸»® ¾±·´»®­

Ú×ÙËÎÛ éòéòïòíø¿÷ Ú«»´ Ù¿­ Í«°°´§ ¬± б©»® ر«­»ò

Õ
Î Ï Í
Ýì Ýë
Ö Û Ù Ù
ÐÍØ ÐÍÔ Ð×
Ì»
Ù¿­ ­«°°´§
ÅÍ»» Ú·¹«®» ̱ ·¹²·¬»®
éòéòïòíø¿÷òÃ

Ô Ô

̱
®»³¿·²·²¹
·¹²·¬»®­

Ú×ÙËÎÛ éòéòïòíø¾÷ Ú«»´ Ù¿­ ×¹²·¬·±² ͧ­¬»³ ‰ Ó«´¬·°´» ×¹²·¬»®­ Í«°°´·»¼ º®±³ ¿
ݱ³³±² Ø»¿¼»® øß«¬±³¿¬·½÷ò

éòéòî Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ù¿­ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ éòéòíòïòî Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ô ¿­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¾§ ¬»­¬ ·²
º±® ¬¸» º«»´ ¹¿­ ­«°°´§ ­«¾­§­¬»³ ¹¿­ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² éòìòíòï ­¸¿´´ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòéòíòíô ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¬± ³¿·²ó
¿°°´§ ¬± ¿´´ º«»´ ¹¿­Šº·®»¼ ©¿®³ó«° ¾«®²»®­ò ¬¿·² ­¬¿¾´» º´¿³»ò
éòéòí λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ú«»´ Ù¿­ É¿®³óË° Þ«®²»® Í«¾ó éòéòíòî ɸ»®» Ý´¿­­ í ±® Ý´¿­­ í Í°»½·¿´ ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ô ¬¸»
­§­¬»³ò ´·³·¬­ ±º ­¬¿¾´» º´¿³» º±® »¿½¸ ¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ °®±¼«½·²¹ ¿
éòéòíòïö ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ò ­»°¿®¿¬» º´¿³» »²ª»´±°» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬­ò
éòéòíòïòï ̸» ©¿®³ó«° ¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­± éòéòíòîòï ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬®¿²­·»²¬­ ¹»²»®¿¬»¼ ·²
¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·²°«¬­ ¿®» ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ½±²¬·²«ó ¬¸» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¿²¼ ·² ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«¾­§­¬»³­ ¼± ²±¬
±«­´§ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸»·® ­¬¿¾´» º´¿³» ´·³·¬­ò ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾«®²»®­ ·² ±°»®¿¬·±²ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠçì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Õ
Ï Í
Ýì Ýë
Û Ö
Ì» ÐÍÔ Ð×
Ù¿­ ­«°°´§
ÅÍ»» Ú·¹«®» ̱ ·¹²·¬»®
éòéòïòíø¿÷òÃ Ù Ù
ÐÍØ
Ô Ô
Î

̱
®»³¿·²·²¹
·¹²·¬»®­

Ú×ÙËÎÛ éòéòïòíø½÷ Ú«»´ Ù¿­ ×¹²·¬·±² ͧ­¬»³ ‰ ײ¼·ª·¼«¿´´§ ݱ²¬®±´´»¼

×¹²·¬»®­ øß«¬±³¿¬·½÷ò

Í Í Ï
Ô Ýï Ýî
ß Ü
Ì» Ó Ð× Ð× ÐÍÔ
Ù¿­ ­«°°´§
ÅÍ»» Ú·¹«®» Ú Ì± ¾«®²»®
éòéòïòíø¿÷òÃ Þ Þ
× Üï ÐÍØ
Ð Ô
Î

̱
®»³¿·²·²¹
¾«®²»®­

Ú×ÙËÎÛ éòéòïòíø¼÷ Ú«»´ Ù¿­ Þ«®²»®ñÔ¿²½» ͧ­¬»³ Ó¿­¬»® Ú´±© ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» º±®
Ó«´¬·°´» Þ«®²»®­ øß«¬±³¿¬·½÷ò

Í Ï Í
Ýï Ýî
ß Ü
Ð× Ó ÐÍÔ Ð×
Ì»
Ù¿­ ­«°°´§
ÅÍ»» Ú·¹«®» Ú Ì± ¾«®²»®
éòéòïòíø¿÷òÃ Þ Þ
× ÐÍØ
Ð Ô Ô
Î

ß´¬»®²¿¬» ¹¿­ ­«°°´§ ¬± ·¹²·¬»®

̱
®»³¿·²·²¹
¾«®²»®­

Ú×ÙËÎÛ éòéòïòíø»÷ Ú«»´ Ù¿­ Þ«®²»®ñÔ¿²½» ͧ­¬»³ ײ¼·ª·¼«¿´ Ú«»´ ݱ²¬®±´

Ê¿´ª» øß«¬±³¿¬·½÷ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠçë

éòéòíòîòî ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿²¹» ±º éòéòëòïòîòì ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½»
¿ª¿·´¿¾´» º«»´­ò ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ²«³¾»® ²»½»­­¿®§ ¬± ¿½½±³°´·­¸ ¾±¬¸ ±º ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿¬» ±º ®·­» ´·³·¬­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»®
éòéòíòîòí ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ ¿º¬»® ¿²§ ½±³¾«­¬·±²
³¿²«º¿½¬«®»®æ
°®±½»­­ ³±¼·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¿º¬»® ­©·¬½¸·²¹ ¬± ¿²§ º«»´ ²±¬ °®»ª·ó
±«­´§ ¬»­¬»¼ò øï÷ ο·­» ¾±·´»® °®»­­«®» ±® ¬»³°»®¿¬«®»
øî÷ ο·­» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®»
éòéòíòí ɸ»®» Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ ¿²¼ ©¸»®»
¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® º·®·²¹ ©·¬¸±«¬ ·¹²·¬·±² ­«°°±®¬ô ¬¸» éòéòëòïòí Þ«®²»® Ì»­¬·²¹ò
¬»­¬­ ®»¯«·®»¼ ·² éòéòíòî ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±ª»® ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
®¿²¹»ò éòéòëòïòíòï Û¿½¸ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«°
¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»­
éòéòíòíòï ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¬»­¬­ ·² éòéòíòî ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ­°»½·º·»¼ ·² éòéòëòî ¿®» ²»»¼»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±² ±® ¬± ¿¼ó
©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ­«¾­§­¬»³ ·² ­»®ª·½» ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¼®»­­ ±¬¸»® ¼»­·¹² ´·³·¬¿¬·±²­ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ ©¿®³ó«°ò
¬¸¿¬ ¿®» º«®²·­¸»¼ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ½´¿­­ ­°»½·º·»¼
·² ¬¸» ¼»­·¹²ò éòéòëòïòíòî Ú±® ¾«®²»®­ ¬¸¿¬ ¿®» °«®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ·²
¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·­­·¾´» ¬± ³±ó
éòéòíòíòî ß²§ ®»­«´¬·²¹ »¨¬»²¼»¼ ¬«®²¼±©² ®¿²¹» ­¸¿´´ ¾» ³»²¬¿®·´§ ½´±­» ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ±º ¬¸» ¾«®²»® ¾»·²¹ ´·¹¸¬»¼ ·º
¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ©¸»² Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ¿®» ·² ­»®ª·½» ¿²¼ º´¿³» ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±²ò
°®±ª»²ò
éòéòëòïòíòí Ó±¼·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¾¿­·½ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» ¿´ó
éòéòíòì Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ª·­«¿´ ±¾­»®ª¿¬·±² ±º ½±²ó ´±©»¼ ±²´§ ·º ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ´·¹¸¬ó±ººò
¼·¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·¹²·¬·±² ¦±²» ¿²¼ º±® º´¿³» ¼»¬»½¬·±²
»¯«·°³»²¬ò éòéòëòïòíòì п®¿¹®¿°¸­ éòêòïòëòïòï ¬¸®±«¹¸ éòêòïòëòïòê ­¸¿´´ ¾»
º±´´±©»¼ô ¬¸»®»¾§ ­¿¬·­º§·²¹ ¬¸» ¾¿­·½ ±¾¶»½¬·ª»­ ·² éòêòïòëò
éòéòíòë Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ر«­»µ»»°·²¹ò
éòéòëòî Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò
éòéòíòëòï ̸» ¾«®²»® »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿² »²ª·ó
®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ½±²ª»²·»²¬ ¿½½»­­ º±® ³¿·²¬»²¿²½»ò éòéòëòîòï ݱ´¼ ͬ¿®¬ò
éòéòíòëòî Í°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± º·®» ¸¿¦¿®¼­ ·³ó éòéòëòîòïòï Ю»°¿®¿¬·±² º±® ­¬¿®¬·²¹ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ¬¸±®±«¹¸
°±­»¼ ¾§ ´»¿µ¿¹» ±® ®«°¬«®» ±º °·°·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®ò ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
éòéòíòëòí ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¸±«­»µ»»°ó øï÷ ß´´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ½´±­»¼ô ¿²¼ ¿´´ ­°¿®µ­ ¿®» ¼»ó
·²¹ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ìòì ­¸¿´´ ¾» °®¿½¬·½»¼ò »²»®¹·¦»¼ò
øî÷ Ñ·´ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³­ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½¬·±² éòèò
éòéòíòê ß´´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ½´±­» øí÷ Ú«»´ ­§­¬»³ ª»²¬­ ¿®» ±°»² ¿²¼ ª»²¬·²¹ ¬± ¿¬³±­°¸»®»
¬± ¬¸» ¾«®²»® ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ª±´«³» ±º º«»´ ´»º¬ ·² ¬¸» ¾«®²»® ±«¬­·¼» ¬¸» ¾±·´»® ®±±³å ´·²»­ ¿®» ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ½´»¿®»¼ ±º
´·²»­ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾«®²»® ª¿´ª»­ò ½±²¼»²­¿¬» ¿²¼ ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ò
éòéòì Ú´¿³» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ͧ­¬»³ò øì÷ ̸» ½±®®»½¬ ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¼®«³ó¬§°»
¾±·´»®­ô ½·®½«´¿¬·²¹ º´±© ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² º±®½»¼ ½·®½«´¿ó
éòéòìòï Û¿½¸ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ­«°»®ª·­»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¿²¼ ±² ¬·±² ¾±·´»®­ô ±® ³·²·³«³ ©¿¬»® º´±© ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·²
¼»¬»½¬·±² ±º ´±­­ ±º ¾«®²»® º´¿³»ô ¬¸» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» º±® ±²½»ó¬¸®±«¹¸ ¾±·´»®­ ¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«ó
¬¸» ¾«®²»® »¨°»®·»²½·²¹ ¬¸» ´±­­ ­¸¿´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´±­»ò º¿½¬«®»®ò
éòéòìòî Ѳ ¼»¬»½¬·±² ±º ´±­­ ±º ¿´´ ©¿®³ó«° ¾«®²»® º´¿³» ±® øë÷ Þ«®²»® »´»³»²¬­ ¿²¼ ·¹²·¬»®­ ¿®» °±­·¬·±²»¼ ·² ¿½½±®ó
°¿®¬·¿´ ´±­­ ±º º´¿³» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­ ¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­°»½·º·½¿¬·±²ò
»¨·­¬ô ¿ ¬®·° ±º ¬¸» ©¿®³ó«° ¾«®²»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·ó øê÷ Û²»®¹§ ·­ ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³­ò
½¿´´§ ·²·¬·¿¬»¼ò øé÷ Ó»¬»®­ ±® ¹¿«¹»­ ¿®» ·²¼·½¿¬·²¹ º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ¬±
¬¸» «²·¬ò
éòéòë Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ò
éòéòëòîòïòî ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½»ò ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾»
éòéòëòï Ù»²»®¿´ò °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º éòéòëòîòïòîøß÷ ¬¸®±«¹¸ éòéòëòîòïòîøÑ÷æ
éòéòëòïòï ̸» ­»¯«»²½» ±º ±°»®¿¬·±²­ ·² éòéòë ­¸¿´´ ¾» º±´ó øß÷ö ß² ±°»®¿¬·±²¿´ ´»¿µ ¬»­¬ ±º »¿½¸ º«»´ ¸»¿¼»® °·°·²¹ ­§­ó
´±©»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾«®²»® ·­ ±°»®¿¬»¼ ³¿²«¿´´§ ±® ½»®¬¿·² ¬»³ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »­¬¿¾´·­¸»¼ °®±½»ó
º«²½¬·±²­ ¿®» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ·²¬»®´±½µ­ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ½±²ó ¼«®»­ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿¬ ´»¿­¬ °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±©ò Í«½½»­­º«´
¬®±´­ Å­»» Ú·¹«®» éòéòïòíø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» éòéòïòíø»÷Ãò ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ´»¿µ ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ °®·±® ¬± °´¿½·²¹
éòéòëòïòî Þ«®²»® Ñ°»®¿¬·±²ò ¬¸» ¹¿­ ­§­¬»³ ·²¬± ±°»®¿¬·±²ò
éòéòëòïòîòï Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ·² ¿ ­»¯«»²½» øÞ÷ ̸» º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§
­°»½·º·»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ¿½¬«¿´ »¨°»ó ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ±²½» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
®·»²½»ò éòéòëòîòïòîøß÷ º±® ´»¿µ ¬»­¬ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ éòçòíòí º±® °»®³·­ó
­·ª» ½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸» º«®²¿½» °«®¹» ­§­¬»³ ¸¿ª» ¾»»² ­¿¬·­º·»¼ò
éòéòëòïòîòî Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ¿­ ²»½»­­¿®§ô ©·¬¸
º«»´ º´±©­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¹·­¬»®­ ±® ¼¿³°»®­ °±­·¬·±²»¼ º±® øÝ÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®²»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
´·¹¸¬ó±ºº ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò ·­ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»® º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´
ª¿´ª»ô ·º °®±ª·¼»¼ô ·­ ­»¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¾«®²»® ¸»¿¼»® º«»´ °®»­ó
éòéòëòïòîòí ̸» º«»´ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® º±® ¿´´
­«®» ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ´·³·¬­ º±® ´·¹¸¬ó±ºº ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©ó
¾«®²»®­ ­»®ª»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬±
·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¹«·¼» ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ²»½»­­¿®§ º«»´ º´±© º±®
»¿½¸ ¾«®²»® ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸·² °®»ó øï÷ ̸» ¾«®²»® ¸»¿¼»®­ ­¸¿´´ ¾» ª»²¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¾» º·´´»¼
­½®·¾»¼ ´·³·¬­ ¿­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«®²»®­ ¿®» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½»ò ©·¬¸ ¹¿­ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ º´±© ø·º ²»½»­­¿®§÷ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠçê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

º«»´ ¿²¼ ¾§°¿­­ º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»­ º«²½¬·±² ¬± ®»¹«´¿¬» øì÷ ß´´ ½±²¼·¬·±²­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¾§ »­¬¿¾ó
¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ °®»­­«®» º±® ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ººò ´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ º±® ´·¹¸¬ó±ºº ­¸¿´´ »¨·­¬ ¾»º±®»
øî÷ ̸» º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ©¸»² ²»½»­­¿®§ò ®»­¬¿®¬·²¹ ¿ ¾«®²»®ò
øí÷ ̸» ¬·³» ²»»¼»¼ ¬± ª»²¬ º±® ½±²¬®±´ ±º ¸»¿¼»® °®»­­«®»
ø×÷ ߺ¬»® ­¬¿¾´» º´¿³» ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¬¸» ¿·® ®»¹·­¬»®ø­÷ ±®
¿º¬»® ¸»¿¼»® ½¸¿®¹·²¹ ­¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ³·²·³·¦»¼ò
¼¿³°»®ø­÷ ­¸¿´´ ­´±©´§ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ·¬­ ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ô
øÜ÷ ̸» ·¹²·¬»® ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ·¹²·¬·±² ·­ ²±¬ ´±­¬ ·² ¬¸» °®±½»­­ò ̸» ¿·®
±°»²»¼ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼æ ®»¹·­¬»® ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ±°»²»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ©·¬¸
¬¸» ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò
øï÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·­
¸±´¼·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼»¼ º«»´ °®»­­«®» øÖ÷ Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ±ºº ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬·³» ¬®·¿´
²»½»­­¿®§ º±® ¬¸» ·¹²·¬»® ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¼»­·¹² ½¿°¿½·¬§ò º±® °®±ª·²¹ ¬¸» ³¿·² º´¿³» «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
øî÷ ̸» ·¹²·¬»® ¸»¿¼»®­ ­¸¿´´ ·²·¬·¿´´§ ¾» ª»²¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¾» øï÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿¾´» º´¿³» ½±²¬·²«»­ ±² ¬¸»
º·´´»¼ ©·¬¸ ¹¿­ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ º´±© ø·º ²»½»­­¿®§÷ô ­± ¬¸¿¬ ¾«®²»®ø­÷ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¿®» ­¸«¬ ±ººò
¬¸» ·¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ø­÷ º«²½¬·±²­ ¬± ®»¹«´¿¬» ¿²¼ øî÷ ͧ­¬»³­ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¬± ®»³¿·² ·² ­»®ª·½» ±²
³¿·²¬¿·² ¬¸» º«»´ °®»­­«®» ©·¬¸·² ¬¸» ¼»­·¹² ´·³·¬­ ­°»½·ó »·¬¸»® ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±® ¿ ½±²¬·²«±«­ ¾¿­·­ ­¸¿´´ ¸¿ª»
º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» ·¹²·¬»®­ò ¾»»² ¬»­¬»¼ ¬± ³»»¬ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿­­ ï ·¹²·¬ó
øí÷ ̸» ¬·³» ²»»¼»¼ ¬± ª»²¬ º±® ½±²¬®±´ ±º ¸»¿¼»® °®»­­«®» »®­ ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ©·¬¸ ¿­­±½·¿¬»¼ ·²¬»®´±½µ­ ·² ­»®ª·½»ò
¿º¬»® ¸»¿¼»® ½¸¿®¹·²¹ ­¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ³·²·³·¦»¼ò
øÕ÷ ߺ¬»® ¬¸» ¾«®²»® º´¿³» ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»®
øÛ÷ ̸» ¿·® ®»¹·­¬»® ±® ¼¿³°»® ±² ¬¸» ¾«®²»® ­»´»½¬»¼ º±® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´
´·¹¸¬ó±ºº ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» °±­·¬·±² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾» °»®º±®³»¼æ
³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¾§ »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®» ·² ¿½½±®ó
¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²ò øï÷ ׺ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ª¿´ª» ·­ «­»¼ô ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® ¿¬³±ó
­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò
øÚ÷ ̸» ­°¿®µ ±® ±¬¸»® ­±«®½» ±º ·¹²·¬·±² º±® ¬¸» ·¹²·¬»®ø­÷ ±² øî÷ ̸» º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´
¬¸» ¾«®²»®ø­÷ ¬± ¾» ´·¬ ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® ¹¿­ °®»­­«®»ò
­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼æ
øÔ÷ ̸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¿°°´§æ
øï÷ ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾»
±°»²»¼ô ¿²¼ ¿´´ ·¹²·¬»® ­§­¬»³ ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»­ øï÷ ̸» °®±½»¼«®»­ ±º éòéòëòîòïòîøÛ÷ ¬¸®±«¹¸ éòéòëòîòïòîøÖ÷ô
­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò º±® °´¿½·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½»ô ­¸¿´´ ¾» º±´ó
øî÷ ׺ º´¿³» ±² ¬¸» º·®­¬ ·¹²·¬»®ø­÷ ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸·² ´±©»¼ô ¿­ ²»½»­­¿®§ô ¬± ·²½®»¿­» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ®¿·­»
ïð ­»½±²¼­ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¬»¿³ °®»­­«®»ô ±® ½¿®®§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ò
­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¿«­» ±º º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ­¸¿´´ ¾» øî÷ ׺ «­»¼ô ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º ¾«®²»® º«»´ º´±© ¿²¼ ¾«®²»®
¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò ¿·®º´±© ¼«®·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ­¬¿®¬ó«° ­»¯«»²½» ·­ ®»½ó
øí÷ É·¬¸ ¿·®º´±© ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ °«®¹» ®¿¬»ô ®»°«®¹» ­¸¿´´ ²±¬ ±³³»²¼»¼ ¿²¼ô ·º «­»¼ô ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
¾» ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿­¬ ï ³·²«¬» ­¸¿´´ »´¿°­» ¾»º±®» ¿ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º éòéòëòîòïòîøÓ÷
®»¬®·¿´ ±º ¿²§ ·¹²·¬»® ·­ ¿¬¬»³°¬»¼ò øí÷ ̸» º«»´ º´±© ¬± »¿½¸ ¾«®²»® ø¿­ ³»¿­«®»¼ ¾§ ¾«®²»® º«»´
øì÷ λ°»¿¬»¼ ®»¬®·¿´­ ±º ·¹²·¬»®­ ©·¬¸±«¬ ·²ª»­¬·¹¿¬·²¹ ¿²¼ ½±®ó ¸»¿¼»® °®»­­«®»ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® º´±©­ô ±® ±¬¸»® »¯«·ª¿ó
®»½¬·²¹ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ò ´»²¬ ³»¿²­÷ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ª¿´«» ¬¸¿¬
·­ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®ó
øÙ÷ ɸ»®» Ý´¿­­ í ­°»½·¿´ »´»½¬®·½ ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ô ¬¸» °®±ó ®»­°±²¼·²¹ ¾«®²»®ò
½»¼«®»­ ¼»­½®·¾»¼ ·² éòéòëòîòïòîøß÷ ¬¸®±«¹¸ éòéòëòîòïòîøÝ÷ô øì÷ ̱¬¿´ º«®²¿½» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© °«®¹»
éòéòëòîòïòîøÚ÷ô ¿²¼ éòéòëòîòïòîøØ÷ ¬¸®±«¹¸ éòéòëòîòïòîøÕ÷ ­¸¿´´ ®¿¬» ¿·®º´±© ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·­ ²»½»­­¿®§ º±®
¾» «­»¼ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ½±³°´»¬» ½±³¾«­¬·±² ·² ¬¸» º«®²¿½»ò
º´¿³» ­«°»®ª·­·±²ò
øÓ÷ ̸» ¾«®²»® ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ²±¬ ¾»
øØ÷ ߺ¬»® ·¬ ·­ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»®ø­÷ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿²¼ ·­ °´¿½»¼ ·² ¿«¬±³¿¬·½ «²¬·´ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ³·²·³«³
°®±ª·¼·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ ±º ·¹²·¬·±² »²»®¹§ º±® ¬¸» ©¿®³ó«° ¾«®²»® º«»´ ·²°«¬ ¸¿­ ¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ô ¬¸» ¾«®²»® º«»´
©¿®³ó«° ¾«®²»®ø­÷ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ¿²¼ ¿·®º´±© ¿®» ¿¼¶«­¬»¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ô ¿²¼ ¿ ­¬¿¾´» º´¿³» ¸¿­
ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ¿¬³±­°¸»®·½ ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±²­æ
ª»²¬ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» °»®ó
øï÷ ɸ»®» »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ º´±© ½±²¬®±´ ¾«®²»® ·­ °®±ª·¼»¼
º±®³»¼æ
©·¬¸ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ³¿·²ó
øï÷ ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿ó ¬¿·²­ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ô ¿ ­¬¿¾´» º´¿³»ô ¿²¼ ¿ º·®»
¬«®» º¿´´­ ¾»´±© ¬¸» ³¿·² º«»´ ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿­ ®¿¬» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¬¸» º«´´ ±°»®¿¬·²¹
­°»½·º·»¼ ·² éòêòïòëòïòê ¿²¼ ©¸»² ¬¸» º´¿³» ¼»¬»½¬·±² ­§­ó ®¿²¹» ±º ¬¸» ¾«®²»®
¬»³ø­÷ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ·¹²·¬·±² ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ øî÷ ɸ»®» ±²ó´·²» ¾«®²»® ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ·­ ¼»­·¹²»¼
©·¬¸·² ë ­»½±²¼­ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ »²¬®§ ±º º«»´ ·²¬± ¬¸» ­°»½·º·½¿´´§ º±® ­¬¿®¬ó«° °®±½»¼«®»­
¾«®²»®ò øÒ÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °´¿½» ¿ ³«´¬·°´» ²«³¾»® ±º ·¹²·¬ó
øî÷ Ы®¹·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²ø­÷ ¬¸¿¬ »®­ ·² ­»®ª·½» ­·³«´¬¿²»±«­´§ º®±³ ¿ ­·²¹´» ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬ó
½¿«­»¼ ¬¸» º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ­¸¿´´ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾»º±®» ¿²ó
±ºº ª¿´ª»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¿®» ­«°»®ª·­»¼ô ­± ¬¸¿¬ º¿·´«®» ±º
±¬¸»® ´·¹¸¬ó±ºº ¿¬¬»³°¬ ·­ ³¿¼»ò ±²» ±º ¬¸» ¹®±«° ¬± ´·¹¸¬ ½¿«­»­ ¬¸» º«»´ ¬± ¿´´ ·¹²·¬»®­ ·² ¬¸»
øí÷ Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«®²»® ¿²¼ ¿´´ ­«¾­»¯«»²¬ ¾«®²»®­ ¹®±«° ¬± ¾» ­¸«¬ ±ººò
°´¿½»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ô º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ±® ´±­­ ±º ·¹²·¬·±² º±®
¿²§ ®»¿­±² ±² ¿²§ ¾«®²»®ø­÷ ­¸¿´´ ½¿«­» ¬¸» º«»´ º´±© ¬± øÑ÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °´¿½» ·² ­»®ª·½»ô ­·³«´¬¿²»±«­´§ô ¿
¬¸¿¬ ¾«®²»®ø­÷ ¬± ­¬±°ò ³«´¬·°´» ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸»·® ½±®®»­°±²¼·²¹

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠçé

³«´¬·°´» ·¹²·¬»®­ º®±³ ¿ ­·²¹´» ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô °®±ó éòéòëòîòîòê ̱¬¿´ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸»
ª·¼»¼ ¬¸» ¾«®²»®­ ¿®» ­«°»®ª·­»¼ô ­± ¬¸¿¬ º¿·´«®» ±º ±²» ±º ¬¸» °«®¹» ®¿¬»ò
¹®±«° ¬± ´·¹¸¬ ½¿«­»­ ¬¸» º«»´ ¬± ¿´´ ¾«®²»®­ ·² ¬¸» ¹®±«° ¬± ¾»
éòéòëòîòí Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò
­¸«¬ ±ººò
éòéòëòîòíòï ͸«¬¼±©² Ñ®¼»®ò
éòéòëòîòî Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò
øß÷ ̸» ®»ª»®­» °®±½»¼«®» ±º ¬¸¿¬ «­»¼ ¼«®·²¹ ­¬¿®¬ó«° ­¸¿´´
éòéòëòîòîòï Û¨½»°¬ º±® ¼«½¬ ¾«®²»®­ô ¬¸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾»
¾» º±´´±©»¼ ¼«®·²¹ ­¸«¬¼±©²ò
®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ·²½®»¿­·²¹ ±® ¼»½®»¿­·²¹ ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«°°´§
¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ±°»®¿¬·²¹ øÞ÷ Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ­»¯«»²¬·¿´´§ô ¿­ ¬¸» ²»»¼ º±®
´·³·¬­ ½±²¬·²«±«­´§ ¿¬ ¿´´ º·®·²¹ ®¿¬»­ò ݸ¿²¹»­ ·² ¿·®º´±© ¼«®ó ©¿®³ó«° »²»®¹§ ·­ ®»¼«½»¼ô ¾§ ½´±­·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®
·²¹ ´±¿¼ ½¸¿²¹»­ ­¸¿´´ ´»¿¼ ±® ´¿¹ ½¸¿²¹»­ ·² º«»´ º´±© ¿­ ®»ó ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ±² ¬¸»­» ¾«®²»®­ ·²
¯«·®»¼ ¬± »²­«®» ­«ºº·½·»²¬ ¿·® º±® ½±³°´»¬» ½±³¾«­¬·±² º·®·²¹ °±­·¬·±²ò
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´±¿¼ ½¸¿²¹»ò
éòéòëòîòíòî ͸«¬¼±©² Ю±½»­­ò
øß÷ Ú±® ¬¸» ½¿­» ·² ©¸·½¸ »·¬¸»® ¬¸» ¿·® ±® º«»´ ­«°°´§ ¬± ¿
øß÷ ß­ ¬¸» º«»´ ·­ ®»¼«½»¼ô ¿ ­»¯«»²¬·¿´ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ¾«®²ó
¹®±«° ±º ¾«®²»®­ ·­ ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±³³±² ¼»ª·½»ô ½¸¿²¹»­ ·²
»®­ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ½´±­·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®
¬¸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ­·³«´¬¿²»±«­ ¿¼¶«­¬ó
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ±°»²·²¹ ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª»­ò
³»²¬ ±º ¿·® ¿²¼ º«»´ º´±© ¬± ¿´´ ¬¸» ¾«®²»®­ ·² ¬¸» ¹®±«°ò
øÞ÷ λ¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» °±­·¬·±² °®»­½®·¾»¼ ¾§
øÞ÷ Ú±® ¬¸» ½¿­» ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ¾«®²»® ·² ¿ ³«´¬·°´» ¾«®²»®
»­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ø­÷ò
¿®®¿²¹»³»²¬ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ½±²¬®±´´¿¾´»
º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«°°´·»­ô ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³ó éòéòëòîòíòí ɸ»² ¬¸» ´¿­¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
°´·­¸»¼ ¾§ ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» º·®·²¹ ®¿¬» ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ª¿´ª»­ ¿®» ½´±­»¼ô ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò
·²¼»°»²¼»²¬´§ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´
éòéòëòîòíòì ß´´ ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ ¬± ³·²·ó
¾«®²»® ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­
³·¦» ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¹¿­ ´»¿µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®»ò
½±²¬·²«±«­´§ ¿¬ ¿´´ º·®·²¹ ®¿¬»­ò
éòéòëòí Ó¿²¼¿¬±®§ ß«¬±³¿¬·½ Ú«»´ Ì®·° º±® Ù¿­óÚ·®»¼
øÝ÷ ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¿ ¼«½¬ ¾«®²»®ô ¬¸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ®»¹«ó
É¿®³óË° Þ«®²»®­ò ß ©¿®³ó«° ¾«®²»® ­§­¬»³ º«»´ ¬®·° ±º »¿½¸
´¿¬»¼ ¾§ ·²½®»¿­·²¹ ±® ¼»½®»¿­·²¹ ¬¸» º«»´ º´±©ò ß² ·²¬»®´±½µ
¾«®²»® ±® ¹®±«° ±º ¾«®²»®­ ­»®ª·½»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» ½±²¬®±´ ª¿´ª»
­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿·®º´±© ¬± ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® º®±³
­¸¿´´ ®»­«´¬ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
º¿´´·²¹ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ º±® ½±³¾«­¬·±² ¿­ ®»½ó
±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò øï÷ Ú«»´ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ­«°»®ª·­·±² ¾»´±© ¬¸» ³·²·ó
³«³ ®»¯«·®»¼ º±® ­¬¿¾´» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«®²»® ¿­ »­¬¿¾ó
éòéòëòîòîòî ̸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ª¿®§·²¹
´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¾§ ¬®·¿´
¬¸» º«»´ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®­ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
øî÷ Ô±­­ ±º ¬¸» ¿·® ­«°°´§ º¿² ±® ·²¿¼»¯«¿¬» ¿·®º´±© ¬± ¬¸»
¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ò
¾«®²»®
øß÷ ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» º«´´§ øí÷ Ô±­­ ±º ¿´´ º´¿³»
±°»² ±® ½±³°´»¬»´§ ½´±­»¼ò øì÷ Ô¿­¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ½´±­»¼
øë÷öØ·¹¸ º«»´ ¹¿­ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ­«°»®ª·­·±² ¿¾±ª»
øÞ÷ ײ¬»®³»¼·¿¬» ­»¬¬·²¹­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ò
¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©»¼ º±® ¬¸» ¾«®²»®
éòéòëòîòîòí ß·® ®»¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ­»¬ ¿¬ º·®·²¹ °±­·¬·±²­ ¼»¬»®ó øê÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·°
³·²»¼ ¾§ ¬»­¬­ô »¨½»°¬ ·² ­§­¬»³­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ³»¬»®·²¹ ±º ¿·® øé÷ Ø·¹¸ ¼«½¬ ¾«®²»® ¼·­½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®»
¿²¼ º«»´ ¬± »¿½¸ ¾«®²»® ¿²¼ ¼»­·¹²»¼ ­°»½·º·½¿´´§ º±® ·²¼·ó
éòéòëòì Û³»®¹»²½§ ݱ²¼·¬·±²­ Ò±¬ λ¯«·®·²¹ ͸«¬¼±©² ±®
ª·¼«¿´ ¾«®²»® ³±¼«´¿¬·²¹ ½±²¬®±´ò
Ì®·°ò
éòéòëòîòîòì ̸» ¾«®²»® º«»´ ¿²¼ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼
éòéòëòìòï ׺ ¿² ¿·® ¼»º·½·»²½§ ¼»ª»´±°­ ©¸·´» º´¿³» ·­ ³¿·²ó
©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ´·³·¬­ ¿­
¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®­ô ¬¸» º«»´ ­¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ «²¬·´ ¬¸» ®»ó
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬®·¿´ô ±®ô ·º ¬®·¿´ ®»­«´¬­ ¼± ²±¬ »¨·­¬ô ¿­ ­°»½·º·»¼
¯«·®»¼ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¸¿­ ¾»»² ®»­¬±®»¼ò
¾§ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ø­÷ò
éòéòëòìòî ׺ º«»´ º´±© ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ô ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ·²ó
øß÷ ̸»­» ¬®·¿´­ ­¸¿´´ ¬»­¬ º±® ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´·³·¬­
½®»¿­»¼ ­´±©´§ «²¬·´ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¸¿­ ¾»»² ®»­¬±®»¼ò
¿²¼ ­¬¿¾´» º´¿³» «²¼»® ¾±¬¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
éòéòëòë Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ‰ ß´´ ݱ²¼·¬·±²­ò
øï÷ É·¬¸ ¿´´ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ±²
¿«¬±³¿¬·½ éòéòëòëòï ×¹²·¬·±²ò
øî÷ É·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿²¼
éòéòëòëòïòï ̸» ·¹²·¬»® º±® ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ´·¹¸¬
½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ±² ¿«¬±³¿¬·½
¬¸» ¾«®²»®ò
øÞ÷ ɸ»®» ¬¸»®» ¿®» ½¸¿²¹»­ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼
éòéòëòëòïòî Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·¹¸¬»¼ ±²» º®±³ ¿²±¬¸»®ô
³¿¨·³«³ ´·³·¬­ ¾»½¿«­» ±º »¯«·°³»²¬ ³±¼·º·½¿¬·±²­ô ±°»®¿¬ó
º®±³ ¸±¬ ®»º®¿½¬±®§ ±® º®±³ ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ò
·²¹ °®¿½¬·½»­ô ±® º«»´ ½±²¼·¬·±²­ô ®»¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò
éòéòëòëòî ɸ»®» ¬¸» ¾±·´»® ·­ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ´±© ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸
éòéòëòîòîòë Ô±­­ ±º Þ«®²»® Ú´¿³»ò
³«´¬·°´» ¾«®²»®­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ±²» ³¿­¬»® º´±© ½±²¬®±´
øß÷ Ѳ ´±­­ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® º´¿³»ô ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ª¿´ª»ô ¬¸» ¾«®²»® º«»´ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¾±ª»
¾«®²»®Ž­ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´±­»¼ ¿²¼ ³·²·³«³ ¾§ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ ·² ­»®ó
·¬­ ª»²¬ ±°»²»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò ª·½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
øÞ÷ ̸» ¾«®²»® ®»¹·­¬»® ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ©¸»®» ·¬ ·²¬»®º»®»­ ©·¬¸ éòéòëòëòí Þ»º±®» ³¿·²¬»²¿²½» ·­ °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¹¿­ ¸»¿¼»®ô
¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ­«°°´·»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® º´¿³»ò ¬¸» ¸»¿¼»® ­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß ëìò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠçè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

éòè Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ º±® Ñ·´óÚ·®»¼ É¿®³óË° Þ«®²»®­ò éòèòïòî ß´´ ·²­¬¿´´»¼ °·°·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º«²½ó
éòèòï Ù»²»®¿´ò ¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼»ò

éòèòïòï ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿²¼¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² Í»½¬·±² éòèòïòíö Ú«»´ ±·´ °·°·²¹ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» éòèòïòíø¿÷ ¬¸®±«¹¸
éòè ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¾«®²·²¹ º«»´ ±·´ ·² ©¿®³ó«° ¾«®²»®­ò Ú·¹«®» éòèòïòíø¸÷ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Í»½¬·±² éòèò

̸·­ ´»¹»²¼ ¿°°´·»­ ¬± Ú·¹«®» éòèòïòíø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» éòèòïòíø¸÷ò

ß Þ«®²»® ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Ö Ý±²­¬¿²¬ º«»´ °®»­­«®» ®»¹«´¿¬±® Îï Ø·¹¸ º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸ ø¿´¬»®²¿¬» ´±½¿¬·±²÷
Þ ×²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Õ Ð®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» Îî Ø·¹¸ º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®» ­©·¬½¸
Ýï Þ«®²»® ¸»¿¼»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» Ô Ô»¿µ¿¹» ¬»­¬ ½±²²»½¬·±² Í Ð®»­­«®» ¹¿«¹» Å°®»­­«®» ·²¼·½¿¬±® øÐ×÷Ã
Ýî ײ¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» Ó Ú´±©³»¬»® Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
Ýì ×¹²·¬»® ¸»¿¼»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» Ò Ô±© ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ °®»­­«®» ­©·¬½¸ Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»
Ýë ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» Ñ Í¬®¿·²»® ±® ½´»¿²»® Ë Ì»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬±®
Ü Þ«®²»® ¸»¿¼»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Рλ­¬®·½¬·²¹ ±®·º·½» Ê Þ«®²»® ¸»¿¼»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»ô ³¿²«¿´
Üï Þ«®²»® ¸»¿¼»® º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Ï Ô±© º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸ É Í½¿ª»²¹·²¹ ª¿´ª»
Û ×¹²·¬»® ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Å°®»­­«®» ­©·¬½¸ ´±© øÐÍÔ÷Ã Ç Ý¸»½µ ª¿´ª»
Ú ×¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Ïï Ô±© º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸ ø¿´¬»®²¿¬» Æ ß¬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ °®»­­«®» ®»¹«´¿¬±®
٠ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ´±½¿¬·±²÷ ×× Ý·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»
Ø Î»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» Ïî Ô±© º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®» ­©·¬½¸ ÏÏ Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¸·¹¸ ª·­½±­·¬§ ¿´¿®³ ­©·¬½¸
× Ý¸¿®¹·²¹ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´O®»¯«·®»¼ ¬± Î Ø·¹¸ º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸ ÍÍ ×²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
¾» ­»´ºó½´±­·²¹÷ Ìë ߬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
Ù
Ç
ͽ¿ª»²¹·²¹ ³»¼·«³
Õ
Ï Í
Ö Û Ù
ÐÍÔ Ð×
Ì»
Ñ Ç
Ô·¹¸¬ ±·´ ­«°°´§ ̱ ·¹²·¬»®

̱
®»³¿·²·²¹
·¹²·¬»®­

Ú×ÙËÎÛ éòèòïòíø¿÷ Ô·¹¸¬ Ñ·´ ×¹²·¬·±² ͧ­¬»³ ‰ Ó«´¬·°´» Ó»½¸¿²·½¿´´§ ߬±³·¦»¼

×¹²·¬»®­ Í«°°´·»¼ ¾§ ¿ ݱ³³±² Ø»¿¼»® øß«¬±³¿¬·½÷ò

Ù
Ç
ͽ¿ª»²¹·²¹ ³»¼·«³

Ï Í
Û Ö Ù
ÐÍÔ Ð×
Ì»
Ñ Ç
Ô·¹¸¬ ±·´ ­«°°´§
ÅÍ»» Ú·¹«®» ̱ ·¹²·¬»®
éòèòïòíø¿÷òÃ

̱
®»³¿·²·²¹
·¹²·¬»®­

Ú×ÙËÎÛ éòèòïòíø¾÷ Ô·¹¸¬ Ñ·´ ×¹²·¬·±² ͧ­¬»³ ‰ ײ¼·ª·¼«¿´´§ ݱ²¬®±´´»¼ Ó»½¸¿²·½¿´´§

߬±³·¦»¼ ×¹²·¬»®­ øß«¬±³¿¬·½÷ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠçç

Ù
Ç
ͽ¿ª»²¹·²¹ ³»¼·«³

Õ
Ï Í
Û Ö Ù
Ì» ÐÍÔ Ð×
Ô·¹¸¬ ±·´ ­«°°´§ Ñ Ç
ÅÍ»» Ú·¹«®» ̱ ·¹²·¬»®
éòèòïòíø¿÷òÃ
Ò Í
Æ
ÐÍÔ Ð×
Ì
Ñ Ç
߬±³·¦·²¹
³»¼·¿ ­«°°´§

̱
®»³¿·²·²¹
·¹²·¬»®­

Ú×ÙËÎÛ éòèòïòíø½÷ Ô·¹¸¬ Ñ·´ ͧ­¬»³ ‰ ͬ»¿³ñß·® ߬±³·¦»¼ ×¹²·¬»®­ Í«°°´·»¼ º®±³ ¿
ݱ³³±² Ø»¿¼»® øß«¬±³¿¬·½÷ò

Ù
Ç
ͽ¿ª»²¹·²¹ ³»¼·«³

Õ
Ï Í
Û Ö Ù
Ì» ÐÍÔ Ð×
Ô·¹¸¬ ±·´ ­«°°´§ Ñ Ç
ÅÍ»» Ú·¹«®» ̱ ·¹²·¬»®
éòèòïòíø¿÷òÃ
Ï Í
Æ
ÐÍÔ Ð×
Ì
Ñ Ç
߬±³·¦·²¹
³»¼·¿ ­«°°´§

̱
®»³¿·²·²¹
·¹²·¬»®­

Ú×ÙËÎÛ éòèòïòíø¼÷ Ô·¹¸¬ Ñ·´ ×¹²·¬·±² ͧ­¬»³ ‰ ײ¼·ª·¼«¿´´§ ݱ²¬®±´´»¼ ͬ»¿³ñß·® ߬±³·¦»¼
×¹²·¬»®­ øß«¬±³¿¬·½÷ò

éòèòïòì ß´¬»®²¿¬·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¬± ¬¸±­» ­¸±©² ·² Ú·¹ó éòèòí λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ú«»´ Ñ·´ É¿®³óË° Þ«®²»® Í«¾­§­¬»³ò
«®» éòèòïòíø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» éòèòïòíø¸÷ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» º«²½ó
¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² Í»½¬·±² éòè ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ¬± éòèòíòïö ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ò
¬¸» ßØÖ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò éòèòíòïòï ̸» ©¿®³ó«° ¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­±
éòèòî Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ñ·´ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·²°«¬­ ¿®» ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ½±²¬·²«ó
±º ¬¸» º«»´ ±·´ ­«°°´§ ­«¾­§­¬»³ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² éòìòíòî ­¸¿´´ ¿°°´§ ±«­´§ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸»·® ­¬¿¾´» º´¿³» ´·³·¬­ò
¬± ¿´´ º«»´ ±·´óº·®»¼ ©¿®³ó«° ¾«®²»®­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïðð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

É
Ç
ͽ¿ª»²¹·²¹ ³»¼·«³

Õ
Í Ï Í
ß Ü Þ
Ì» Ó Ð× ÐÍÔ Ð×
Ñ·´ ­«°°´§ Ñ Ç
ÅÍ»» Ú·¹«®» Ú Ì± ¾«®²»®
éòèòïòíø¿÷òÃ
×× Üï

̱
ÏÏ Ë ®»³¿·²·²¹
Ø ¾«®²»®­
Ó ÌÍÔ Ì×

Ñ·´ ®»¬«®² Ú

Ú×ÙËÎÛ éòèòïòíø»÷ Ñ·´ Þ«®²»®ñÔ¿²½» ͧ­¬»³ ‰ Ó»½¸¿²·½¿´´§ ߬±³·¦»¼ Ó¿­¬»® Ú«»´ ݱ²¬®±´
Ê¿´ª» º±® Ó«´¬·°´» Þ«®²»®­ øß«¬±³¿¬·½÷ò

É
Ç
ͽ¿ª»²¹·²¹ ³»¼·«³

Õ
Í Ï Í
ß Ü Þ
Ð× Ó ÐÍÔ Ð×
Ì»
Ñ·´ ­«°°´§ Ñ Ç
ÅÍ»» Ú·¹«®» Ú Ì± ¾«®²»®
éòèòïòíø¿÷òÃ
××

̱
ÏÏ Ë
®»³¿·²·²¹
Ø ¾«®²»®­
Ó ÌÍÔ Ì×

Ñ·´ ®»¬«®² Ú

Ú×ÙËÎÛ éòèòïòíøº÷ Ñ·´ Þ«®²»®ñÔ¿²½» ͧ­¬»³ ‰ Ó»½¸¿²·½¿´´§ ߬±³·¦»¼ ײ¼·ª·¼«¿´ Ú«»´

ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» º±® Ó«´¬·°´» Þ«®²»®­ øß«¬±³¿¬·½÷ò

éòèòíòïòî Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ô ¿­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¾§ ¬»­¬ ·² éòèòíòîòí ̸» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ ¿º¬»® ¿²§ ½±³¾«­¬·±²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòèòíòíô ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¬± ³¿·²ó °®±½»­­ ³±¼·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¿º¬»® ­©·¬½¸·²¹ ¬± ¿²§ º«»´ ²±¬ °®»ª·ó
¬¿·² ­¬¿¾´» º´¿³»ò ±«­´§ ¬»­¬»¼ò
éòèòíòî ɸ»®» Ý´¿­­ í ±® Ý´¿­­ í Í°»½·¿´ ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ô ¬¸» éòèòíòí ɸ»®» Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ ¿²¼ ©¸»®»
´·³·¬­ ±º ­¬¿¾´» º´¿³» º±® »¿½¸ ¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ °®±¼«½·²¹ ¿ ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® º·®·²¹ ©·¬¸±«¬ ·¹²·¬·±² ­«°°±®¬ô ¬¸»
­»°¿®¿¬» º´¿³» »²ª»´±°» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬­ò ¬»­¬­ ®»¯«·®»¼ ·² éòèòíòî ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±ª»® ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
éòèòíòîòï ̸» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬®¿²­·»²¬­ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ®¿²¹»ò
º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¿²¼ ·² ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«¾­§­¬»³­ ¼± ²±¬ ¿¼ó éòèòíòíòï ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¬»­¬­ ·² éòèòíòî ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼
ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾«®²»®­ ·² ±°»®¿¬·±²ò ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ­«¾­§­¬»³ ·² ­»®ª·½» ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»®­
éòèòíòîòî ̸» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿²¹» ±º ¿ª¿·´ó ¬¸¿¬ ¿®» º«®²·­¸»¼ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ½´¿­­ ­°»½·º·»¼
¿¾´» º«»´­ò ·² ¬¸» ¼»­·¹²ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠïðï

Õ
Í Ï Í
ß Ü ÐÍÔ Þ
Ó Ð× Ð×
Ì» Ç
Ñ·´ ­«°°´§ Ñ
ÅÍ»» Ú·¹«®» Ú Ì± ¾«®²»®
éòèòïòíø¿÷òÃ
×× Üï
É
Ç
Í Í
Æ Ìë Ò
Ð× Ð× ÐÍÔ
Ì
߬±³·¦·²¹ Ñ Ç
³»¼·¿ ̱ ¾«®²»®
­«°°´§

̱
ÏÏ Ë ®»³¿·²·²¹
¾«®²»®­
Ø ÌÍÔ
Ó Ì×

Ñ·´ ®»¬«®² Ú

Ú×ÙËÎÛ éòèòïòíø¹÷ Ñ·´ Þ«®²»®ñÔ¿²½» ͧ­¬»³ ‰ ß·®ñͬ»¿³ ߬±³·¦»¼ Ó¿­¬»® Ú«»´ ݱ²¬®±´
Ê¿´ª» º±® Ó«´¬·°´» Þ«®²»®­ øß«¬±³¿¬·½÷ò

Õ
Í Ï Í
ß Ü Þ
Ð× Ó ÐÍÔ Ð×
Ì»
Ñ·´ ­«°°´§ Ñ Ç
ÅÍ»» Ú·¹«®» Ú Ì± ¾«®²»®
éòèòïòíø¿÷òÃ
××
É
Ç
Í Í

Æ Ìë Ò
Ì Ð× Ð× ÐÍÔ
߬±³·¦·²¹ Ñ Ç
³»¼·¿ ̱ ¾«®²»®
­«°°´§

̱
®»³¿·²·²¹
ÏÏ Ë ¾«®²»®­
Ø
Ó ÌÍÔ Ì×

Ñ·´ ®»¬«®² Ú

Ú×ÙËÎÛ éòèòïòíø¸÷ Ñ·´ Þ«®²»®ñÔ¿²½» ͧ­¬»³ ‰ ͬ»¿³ñß·® ߬±³·¦»¼ ײ¼·ª·¼«¿´ Ú«»´

ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» øß«¬±³¿¬·½÷ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïðî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

éòèòíòíòî ß²§ ®»­«´¬·²¹ »¨¬»²¼»¼ ¬«®²¼±©² ®¿²¹» ­¸¿´´ ¾» éòèòëòïòî Þ«®²»® Ñ°»®¿¬·±²ò
¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ©¸»² Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ¿®» ·² ­»®ª·½» ¿²¼ º´¿³» ·­
°®±ª»²ò éòèòëòïòîòï Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ·² ¿ ­»¯«»²½»
­°»½·º·»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ¿½¬«¿´ »¨°»ó
éòèòíòì Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ª·­«¿´ ±¾­»®ª¿¬·±² ±º ½±²ó ®·»²½»ò
¼·¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·¹²·¬·±² ¦±²» ¿²¼ º±® º´¿³» ¼»¬»½¬·±²
»¯«·°³»²¬ò éòèòëòïòîòî Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ¿­ ²»½»­­¿®§ô ©·¬¸
º«»´ º´±©­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¹·­¬»®­ ±® ¼¿³°»®­ °±­·¬·±²»¼ º±®
éòèòíòë Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ºº ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò
²±¦¦´» ¿²¼ ¬·°ò
éòèòëòïòîòí ̸» º«»´ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® º±® ¿´´
éòèòíòê Ó¿·²¬»²¿²½»ò ¾«®²»®­ ­»®ª»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬±
¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¹«·¼» ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ²»½»­­¿®§ º«»´ º´±© º±®
éòèòíòêòï ̸» ¾«®²»® »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿² »²ª·ó »¿½¸ ¾«®²»® ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸·² °®»ó
®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ½±²ª»²·»²¬ ¿½½»­­ º±® ³¿·²¬»²¿²½»ò ­½®·¾»¼ ´·³·¬­ ¿­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«®²»®­ ¿®» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½»ò
éòèòíòêòî Í°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» º·®» ¸¿¦¿®¼­ éòèòëòïòîòì ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½»
·³°±­»¼ ¾§ ´»¿µ¿¹» ±® ®«°¬«®» ±º °·°·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®ò ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ²«³¾»® ²»½»­­¿®§ ¬± ¿½½±³°´·­¸ ¾±¬¸ ±º ¬¸» º±´ó
éòèòíòêòí ﮬ·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ­¸¿´îí´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ´±©·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿¬» ±º ®·­» ´·³·¬­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»®
±º º´»¨·¾´» ¸±­»­ ±® ­©·ª»´ ¶±·²¬­ò ³¿²«º¿½¬«®»®æ
éòèòíòêòì ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¸±«­»µ»»°·²¹ ¼»­½®·¾»¼ ·² øï÷ ο·­» ¾±·´»® °®»­­«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»
ݸ¿°¬»® ì ­¸¿´´ ¾» °®¿½¬·½»¼ò øî÷ ο·­» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®»
éòèòíòé ß´´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ½´±­» éòèòëòïòí Þ«®²»® Ì»­¬·²¹ò
¬± ¬¸» ¾«®²»® ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ª±´«³» ±º ±·´ ´»º¬ ¼±©²­¬®»¿³ ±º
éòèòëòïòíòï Û¿½¸ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«°
¬¸» ¾«®²»® ª¿´ª»­ ·² ¬¸» ¾«®²»® ´·²»­ ±® ¬¸¿¬ º´±©­ ¾§ ¹®¿ª·¬§
¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»­
·²¬± ¬¸» º«®²¿½» ±² ¿² »³»®¹»²½§ ¬®·° ±® ¾«®²»® ­¸«¬¼±©²ò
­°»½·º·»¼ ·² éòèòëòî ¿®» ²»»¼»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±² ±® ¬± ­¿¬·­º§
éòèòíòè ߬±³·¦·²¹ Í«¾­§­¬»³ò ±¬¸»® ¼»­·¹² ´·³·¬¿¬·±²­ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ ©¿®³ó«°ò
éòèòíòèòï ɸ»®» ¬¸» º«»´ ·­ ¬± ¾» ¿¬±³·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­·­¬¿²½» éòèòëòïòíòî Ú±® ¾«®²»®­ ¬¸¿¬ ¿®» °«®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ·²
±º ¿²±¬¸»® ³»¼·«³ô ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­¸¿´´ ¾» º®»» ±º ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·­­·¾´» ¬± ³±ó
½±²¬¿³·²¿²¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«­» ¿² ·²¬»®®«°¬·±² ±º ­»®ª·½»ò ³»²¬¿®·´§ ½´±­» ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ±º ¬¸» ¾«®²»® ¾»·²¹ ´·¹¸¬»¼ô ·º
®»¯«·®»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬·±²ò
éòèòíòèòî Ú±® ­¬»¿³ ¿¬±³·¦·²¹ô ·²­«´¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿°­ ­¸¿´´ ¾»
·²½´«¼»¼ ¬± »²­«®» ¼®§ ¿¬±³·¦·²¹ ­¬»¿³ ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ò éòèòëòïòíòí Ó±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» ¾¿­·½ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» ¿´ó
´±©»¼ ±²´§ ·º ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ´·¹¸¬ó±ººò
éòèòíòèòí ̸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ³¿·²ó
¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ­°»½·º·»¼ °®»­­«®» ²»½»­­¿®§ º±® ±°»®¿¬·±²ò éòèòëòïòíòì п®¿¹®¿°¸­ éòêòïòëòïòï ¬¸®±«¹¸ éòêòïòëòïòê ­¸¿´´ ¾»
º±´´±©»¼ô ¬¸»®»¾§ ­¿¬·­º§·²¹ ¬¸» ¾¿­·½ ±¾¶»½¬·ª»­ ·² éòêòïòëò
éòèòíòèòì ݱ²¬¿³·²¿¬·±²ò
éòèòëòî Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò
éòèòíòèòìòï б­·¬·ª» ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ º«»´
±·´ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­§­¬»³ ¼«®·²¹ ±® ¿ºó éòèòëòîòï ݱ´¼ ͬ¿®¬ò
¬»® ±°»®¿¬·±²ò
éòèòëòîòïòï Ю»°¿®¿¬·±² º±® ­¬¿®¬ó«° ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ¬¸±®±«¹¸
éòèòíòèòìòî б­·¬·ª» ³»¿²­ ­¸¿´´ ²±¬ ®»´§ ±² ½¸»½µ ª¿´ª»­ º±® ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¬¸·­ º«²½¬·±² ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ °®±ª»² ¼»°»²¼¿¾´» ·²
øï÷ Û²»®¹§ ·­ ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®ó
¸»¿ª§ ±·´ ­»®ª·½»ò
´±½µ ­§­¬»³­ò
éòèòíòèòë ̸» ¿¬±³·¦·²¹ ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ½±²ó øî÷ ß´´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ½´±­»¼å ¿´´ ­°¿®µ­ ¿®» ¼»ó
ª»²·»²¬ ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò »²»®¹·¦»¼ò
øí÷ Ù¿­ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³­ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½ó
éòèòì Ú´¿³» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ͧ­¬»³ò ¬·±² éòéò
éòèòìòï Û¿½¸ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ­«°»®ª·­»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¿²¼ô ±² øì÷ Ý·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»­ ¿®» ±°»² ¬± °®±ª·¼» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¸±¬
¼»¬»½¬·±² ±º ´±­­ ±º ¾«®²»® º´¿³»ô ¬¸» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» º±® ±·´ ·² ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»®­ò
¬¸» ¾«®²»® »¨°»®·»²½·²¹ ¬¸» ´±­­ ­¸¿´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´±­»ò øë÷ ̸» °®±°»® ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¼®«³ó¬§°»
¾±·´»®­ô ½·®½«´¿¬·²¹ º´±© ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² º±®½»¼ ½·®½«´¿ó
éòèòìòî Ѳ ¼»¬»½¬·±² ±º ´±­­ ±º ¿´´ ©¿®³ó«° ¾«®²»® º´¿³» ±® ¬·±² ¾±·´»®­ô ±® ³·²·³«³ ©¿¬»® º´±© ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·²
°¿®¬·¿´ ´±­­ ±º º´¿³» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­ ±²½»ó¬¸®±«¹¸ ¾±·´»®­ò
»¨·­¬ô ¿ ¬®·° ±º ¬¸» ©¿®³ó«° ¾«®²»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·ó øê÷ Þ«®²»® ¹«²­ ¸¿ª» ¾»»² ½¸»½µ»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®ó
½¿´´§ ·²·¬·¿¬»¼ò ®»½¬ ¾«®²»® ¬·°­ ¿²¼ ­°®¿§»® °´¿¬»­ ¿²¼ ¹¿­µ»¬­ ¿®» ·²
éòèòë Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ò °´¿½» ¬± »²­«®» ¿ ­¿º» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
øé÷ Þ«®²»® »´»³»²¬­ ¿²¼ ·¹²·¬»®­ ¿®» °±­·¬·±²»¼ ·² ¿½½±®ó
éòèòëòï Ù»²»®¿´ò ¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­°»½·º·½¿¬·±²­ò
øè÷ Ó»¬»®­ ±® ¹¿«¹»­ ·²¼·½¿¬» º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ¬± ¬¸»
éòèòëòïòï ̸» ­»¯«»²½» ±º ±°»®¿¬·±²­ ·² éòèòë ­¸¿´´ ¾» º±´ó «²·¬ò
´±©»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾«®²»® ·­ ±°»®¿¬»¼ ³¿²«¿´´§ ±® ½»®¬¿·²
º«²½¬·±²­ ¿®» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ·²¬»®´±½µ­ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ½±²ó éòèòëòîòïòî ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½»ò ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾»
¬®±´­ò ÅÍ»» Ú·¹«®» éòèòïòíø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» éòèòïòíø¸÷òà °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º éòèòëòîòïòîøß÷ ¬¸®±«¹¸ éòèòëòîòïòîøÐ÷ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠïðí

øß÷ ̸» º±´´±©·²¹ ´»¿µ ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¿´´ ±·´ ¸»¿¼ó ¬»³ø­÷ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ·¹²·¬·±² ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ±¾¬¿·²»¼
»®­ ¾»º±®» ¬¸» ±·´ ­§­¬»³ ·­ °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ¾§ »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ ©·¬¸·² ë ­»½±²¼­ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ »²¬®§ ±º º«»´ ·²¬± ¬¸»
°®»¼»¬»®³·²»¼ °®»­­«®» ±² ¬¸» ±·´ ¸»¿¼»®æ ¾«®²»®ò
øî÷ Ы®¹·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²ø­÷ ¬¸¿¬
øï÷ ̸» °®»¼»¬»®³·²»¼ °®»­­«®» ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² ½¿«­»¼ ¬¸» º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ­¸¿´´ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾»º±®» ¿²ó
¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ¬¸» ®»½·®ó ±¬¸»® ´·¹¸¬ó±ºº ¿¬¬»³°¬ ·­ ³¿¼»ò
½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»­ ½´±­»¼ò øí÷ Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«®²»® ¿²¼ ¿´´ ­«¾­»¯«»²¬ ¾«®²»®­
øî÷ ׺ ¬¸·­ ±·´ °®»­­«®» ®»³¿·²­ ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ´·³·¬­ °´¿½»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ô º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ±® ´±­­ ±º ·¹²·¬·±² º±®
º±® ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²§ ®»¿­±² ±² ¿²§ ¾«®²»®ø­÷ ­¸¿´´ ½¿«­» ¬¸» º«»´ º´±© ¬±
¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» °®±°»®´§ ­»¿´·²¹ ±ºº ¬¸»·® ¬¸¿¬ ¾«®²»®ø­÷ ¬± ­¬±°ò
¾«®²»®­ò
øì÷ ß´´ ½±²¼·¬·±²­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ »­¬¿¾ó
øÞ÷ ̸» ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ±® ª·­½±­·¬§ ­¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¬± ¾» ´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ º±® ´·¹¸¬ó±ºº ­¸¿´´ »¨·­¬ ¾»º±®»
©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ´·³·¬­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿¬±³·¦¿¬·±² ©·´´ ®»­¬¿®¬·²¹ ¿ ¾«®²»®ò
±½½«®ò ̸» ½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»ô ·º øÖ÷ ߺ¬»® ­¬¿¾´» º´¿³» ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¬¸» ¿·® ®»¹·­¬»®ø­÷ ±®
²»½»­­¿®§ô ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ¬± ¿´´±© »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¾«®²»®
¼¿³°»®ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ­´±©´§ ¬± ·¬­ ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ô
¸»¿¼»® °®»­­«®» ©·¬¸·² ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ´·³·¬­ô ¿­ ­°»½·º·»¼ ·²
³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ·¹²·¬·±² ·­ ²±¬ ´±­¬ ·² ¬¸» °®±½»­­ò É·¬¸
éòèòëòîòïòîøß÷ò
¿«¬±³¿¬·½ ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³­ô ¬¸» ¿·® ®»¹·­¬»® ­¸¿´´
øÝ÷ ß´´ º«»´ ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ±°»²»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾«®²»®
ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ô ¾«¬ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò
éòçòíòí º±® °»®³·­­·¾´» ½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸» º«®²¿½» °«®¹» ­§­¬»³
øÕ÷ Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ±ºº ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬·³» ¬®·¿´
¸¿ª» ¾»»² ­¿¬·­º·»¼ò
º±® °®±ª·²¹ ¬¸» ³¿·² º´¿³»ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» »²­«®»¼æ
øÜ÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®²»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
øï÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿¾´» º´¿³» ½±²¬·²«»­ ±² ¬¸»
·­ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®²»® º«»´ ¾§°¿­­ ½±²ó
¾«®²»®ø­÷ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¿®» ­¸«¬ ±ººò
¬®±´ ª¿´ª»ô ·º °®±ª·¼»¼ô ·­ ­»¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¾«®²»® ¸»¿¼»® º«»´
øî÷ ͧ­¬»³­ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¬± ®»³¿·² ·² ­»®ª·½» ±²
°®»­­«®» ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ´·³·¬­ º±® ´·¹¸¬ó±ººò
»·¬¸»® ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±® ¿ ½±²¬·²«±«­ ¾¿­·­ ­¸¿´´ ¸¿ª»
øÛ÷ ̸» ·¹²·¬»® ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ¾»»² ¬»­¬»¼ ¬± ³»»¬ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿­­ ï ·¹²·¬ó
±°»²»¼ô ¿²¼ ·¬ ­¸¿´´ ¾» ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ »®­ ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ©·¬¸ ¿­­±½·¿¬»¼ ·²¬»®´±½µ­ ·² ­»®ª·½»ò
ª¿´ª» ·­ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼»¼ º«»´ °®»­ó
øÔ÷ ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¿°°´§æ
­«®» ²»½»­­¿®§ º±® ¬¸» ·¹²·¬»® ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¼»­·¹² ½¿°¿½·¬§ò
øï÷ ̸» °®±½»¼«®»­ ±º éòèòëòîòïòîøÚ÷ ¬¸®±«¹¸ éòèòëòîòïòîøÕ÷
øÚ÷ ̸» ¿·® ®»¹·­¬»® ±® ¼¿³°»® ±² ¬¸» ¾«®²»® ­»´»½¬»¼ º±®
­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ ©¸»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«®²»®­ ¿®» ¾»·²¹
´·¹¸¬ó±ºº ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» °±­·¬·±² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸»
°´¿½»¼ ·² ­»®ª·½»ô ¿­ ²»½»­­¿®§ô ¬± ·²½®»¿­» ¾»¼ ¬»³°»®¿ó
³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®» ·² ¿½ó
¬«®» ±® ­¬»¿³ °®»­­«®» ±® ¬± ½¿®®§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ò
½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²ò
øî÷ ß«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º ¾«®²»® º«»´ º´±© ¿²¼ ¾«®²»® ¿·®º´±©
øÙ÷ ̸» ­°¿®µ ±® ±¬¸»® ­±«®½» ±º ·¹²·¬·±² º±® ¬¸» ·¹²·¬»®ø­÷ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ­¬¿®¬ó«° ­»¯«»²½» ·­ ®»½±³ó
±² ¬¸» ¾«®²»®ø­÷ ¬± ¾» ´·¬ ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²¼»¼ ¿²¼ ·º «­»¼ ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»ó
°®±½»¼«®»­ ½±³°´»¬»¼æ ¯«·®»³»²¬­ ±º éòèòëòîòïòîøÒ÷ò
øí÷ ̸» º«»´ º´±© ¬± »¿½¸ ¾«®²»® ø¿­ ³»¿­«®»¼ ¾§ »¯«·ª¿´»²¬
øï÷ ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ¿²¼ ¿´´ ·¹ó ³»¿²­÷ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·­
²·¬»® ­§­¬»³ ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»­ ø¹¿­ ·¹²·¬»®­ ±²´§÷ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®ó
­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò ®»­°±²¼·²¹ ¾«®²»®ò
øî÷ ׺ º´¿³» ±² ¬¸» º·®­¬ ·¹²·¬»®ø­÷ ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸·² øì÷ ̱¬¿´ º«®²¿½» ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© °«®¹»
ïð ­»½±²¼­ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ®¿¬» ¿·®º´±© ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·­ ²»½»­­¿®§ º±®
­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½¿«­» ±º º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬» ½±³¾«­¬·±² ·² ¬¸» º«®²¿½»ò
¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò
øí÷ É·¬¸ ¿·®º´±© ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ °«®¹» ®¿¬»ô ®»°«®¹» ­¸¿´´ ²±¬ øÓ÷ ߺ¬»® ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ ¸¿ª» ¾»»²
¾» ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿­¬ ï ³·²«¬» ­¸¿´´ »´¿°­» ¾»º±®» ¿ °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ¬± ¿´´±© ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¸»¿¼»® º«»´ º´±© ¿²¼
®»¬®·¿´ ±º ¿²§ ·¹²·¬»® ·­ ¿¬¬»³°¬»¼ò ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ô «²´»­­ ¬¸»
øì÷ λ°»¿¬»¼ ®»¬®·¿´­ ±º ·¹²·¬»®­ ©·¬¸±«¬ ·²ª»­¬·¹¿¬·²¹ ¿²¼ ½±®ó ­§­¬»³ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® ½±²¬·²«±«­ ®»½·®½«´¿¬·±²ò
®»½¬·²¹ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ò
øÒ÷ ̸» ¾«®²»® ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ø«²´»­­ ¼»­·¹²»¼ ­°»½·º·ó
øØ÷ ɸ»®» Ý´¿­­ í Í°»½·¿´ »´»½¬®·½ ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ô ¬¸» °®±ó ½¿´´§ º±® ­¬¿®¬ó«° °®±½»¼«®»­÷ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½»
½»¼«®»­ ¼»­½®·¾»¼ ·² éòèòëòîòïòîøß÷ ¬¸®±«¹¸ éòèòëòîòïòîøÜ÷ô «²¬·´ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ³·²·³«³ ©¿®³ó«° ¾«®²»® º«»´ ·²°«¬
éòèòëòîòïòîøÚ÷ô ¿²¼ éòèòëòîòïòîø×÷ ¬¸®±«¹¸ éòèòëòîòïòîøÔ÷ ­¸¿´´ ¸¿­ ¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ô ¬¸» ¾«®²»® º«»´ ¿²¼ ¿·®º´±© ¿®» ¿¼¶«­¬»¼ ¿­
¾» «­»¼ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ²»½»­­¿®§ô ¿²¼ ¿ ­¬¿¾´» º´¿³» ¸¿­ ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ò
º´¿³» ­«°»®ª·­·±²ò
øÑ÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °´¿½» ¿ ³«´¬·°´» ²«³¾»® ±º ·¹²·¬ó
ø×÷ ߺ¬»® ·¬ ·­ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»®ø­÷ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿²¼ ·­ °®±ó »®­ ·² ­»®ª·½» ­·³«´¬¿²»±«­´§ º®±³ ¿ ­·²¹´» ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬ó
ª·¼·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ ±º ·¹²·¬·±² »²»®¹§ º±® ¬¸» ©¿®³ó«° ±ºº ª¿´ª»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¿®» ­«°»®ª·­»¼ ­± ¬¸¿¬ º¿·´«®» ±º
¾«®²»®ø­÷ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ±²» ±º ¬¸» ¹®±«° ¬± ´·¹¸¬ ½¿«­»­ ¬¸» º«»´ ¬± ¿´´ ·¹²·¬»®­ ±º ¬¸»
±°»²»¼ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»­ °»®º±®³»¼æ ¹®±«° ¬± ¾» ­¸«¬ ±ººò
øï÷ ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿ó øÐ÷ ׬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °´¿½» ·² ­»®ª·½» ­·³«´¬¿²»±«­´§
¬«®» º¿´´­ ¾»´±© ¬¸» ³¿·² º«»´ ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿­ ¿ ³«´¬·°´» ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸»·® ½±®®»­°±²¼ó
­°»½·º·»¼ ·² éòêòïòëòïòê ¿²¼ ©¸»² ¬¸» º´¿³» ¼»¬»½¬·±² ­§­ó ·²¹ ³«´¬·°´» ·¹²·¬»®­ º®±³ ¿ ­·²¹´» ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïðì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ª¿´ª»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¾«®²»®­ ¿®» ­«°»®ª·­»¼ ­± ¬¸¿¬ º¿·´«®» ±º éòèòëòîòîòê ̱¬¿´ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© ¬¸» °«®¹»
±²» ±º ¬¸» ¹®±«° ¬± ´·¹¸¬ ½¿«­»­ ¬¸» º«»´ ¬± ¿´´ ¾«®²»®­ ±º ¬¸» ®¿¬»ò
¹®±«° ¬± ¾» ­¸«¬ ±ººò
éòèòëòîòí Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò
éòèòëòîòî Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò éòèòëòîòíòï ͸«¬¼±©² Ю±½»­­ò
éòèòëòîòîòï Û¨½»°¬ º±® ¼«½¬ ¾«®²»®­ô ¬¸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» øß÷ ß­ ¬¸» º«»´ ·­ ®»¼«½»¼ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾»
®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ·²½®»¿­·²¹ ±® ¼»½®»¿­·²¹ ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«°°´§ ­¸«¬ ¼±©² ­»¯«»²¬·¿´´§ «­·²¹ ¬¸» ®»ª»®­» °®±½»¼«®» ±º ¬¸¿¬
¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ±°»®¿¬·²¹ «­»¼ ¼«®·²¹ ­¬¿®¬ó«°ò
´·³·¬­ ½±²¬·²«±«­´§ ¿¬ ¿´´ º·®·²¹ ®¿¬»­ò ݸ¿²¹»­ ·² ¿·® º´±© ¼«®ó
·²¹ ´±¿¼ ½¸¿²¹»­ ­¸¿´´ ´»¿¼ ±® ´¿¹ ½¸¿²¹»­ ·² º«»´ º´±© ¿­ ®»ó øÞ÷ Û¿½¸ ±·´ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»ó
¯«·®»¼ ¬± »²­«®» ­«ºº·½·»²¬ ¿·® º±® ½±³°´»¬» ½±³¾«­¬·±² ¯«»²½»æ
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´±¿¼ ½¸¿²¹»ò øï÷ λ¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» °±­·¬·±² °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸»
øß÷ Ú±® ¬¸» ½¿­» ©¸»®» »·¬¸»® ¬¸» ¿·® ±® º«»´ ­«°°´§ ¬± ¿ ¹®±«° »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ø­÷ò
±º ¾«®²»®­ ·­ ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±³³±² ¼»ª·½»ô ½¸¿²¹»­ ·² º·®·²¹ øî÷ ̸» ·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½» ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿®
®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ­·³«´¬¿²»±«­ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¿·® ¾«®²»® ¬± ¾» ­¸«¬ ¼±©²ò
¿²¼ º«»´ º´±© ¬± ¿´´ ¬¸» ¾«®²»®­ ·² ¬¸» ¹®±«°ò øí÷ ׺ ¬¸» ±·´ °¿­­¿¹»­ ±º ¬¸» ·¹²·¬»® ¿®» ¬± ¾» ½´»¿®»¼ ·²¬± ¬¸»
º«®²¿½»ô ¬¸» ­°¿®µ ±® ±¬¸»® ·¹²·¬·±² ­±«®½» º±® ¬¸» ·¹²·¬»®
øÞ÷ Ú±® ¬¸» ½¿­» ©¸»®» »¿½¸ ¾«®²»® ·² ¿ ³«´¬·°´» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ­¬»¿³ ø±® ¿·®÷ ½´»¿®·²¹ ª¿´ª» ·­
¿®®¿²¹»³»²¬ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ½±²¬®±´´¿¾´» ±°»²»¼ò
º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«°°´·»­ô ½¸¿²¹»­ ·² º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³ó øì÷ ̸» ½´»¿®·²¹ ­¬»¿³ ø±® ¿·®÷ ­¸¿´´ ¾» ´»º¬ ·² ­»®ª·½» º±® ¿
°´·­¸»¼ ¾§ ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» º·®·²¹ ®¿¬» ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® °®»¼»¬»®³·²»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¸¿­ °®±ª»² ¿¼»¯«¿¬»
·²¼»°»²¼»²¬´§ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ®»³±ª» ¿´´ ±·´ ­± ¿­ ¬± »²­«®» ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ½¿®¾±²ó
¾«®²»® ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ ·¦¿¬·±² ±® °´«¹¹·²¹ ±º ¬¸» ¾«®²»® ¬·°ò
½±²¬·²«±«­´§ ¿¬ ¿´´ º·®·²¹ ®¿¬»­ò øë÷ ̸» ·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»ô ¿²¼ ±·´ ¹«²­
©·¬¸±«¬ ½±±´·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ±® ®»¬®¿½¬»¼ò
øÝ÷ ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¿ ¼«½¬ ¾«®²»®ô ¬¸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ®»¹«ó øê÷ ɸ»² ¬¸» ´¿­¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·­
´¿¬»¼ ¾§ ·²½®»¿­·²¹ ±® ¼»½®»¿­·²¹ ¬¸» º«»´ º´±©ò ß² ·²¬»®´±½µ ½´±­»¼ô ¬¸» ±·´ ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò
­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿·®º´±© ¬± ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® º®±³
º¿´´·²¹ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ º±® ½±³¾«­¬·±² ¿­ ®»½ó éòèòëòîòíòî ɸ»®» º«»´ ®»½·®½«´¿¬·±² ·² ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® ·­
±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ¬± ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼æ
éòèòëòîòîòî ̸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ª¿®§·²¹ øï÷ ݱ²º·®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­
¬¸» º«»´ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®­ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿®» ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ º´¿³» ·­ ±«¬ ±² »¿½¸ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾»
¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ò ³¿¼»ò
øî÷ ݱ²º·®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·­ ½´±­»¼
øß÷ ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» º«´´§ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼»ò
±°»² ±® ½±³°´»¬»´§ ½´±­»¼ò øí÷ ̸» ½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾»
±°»²»¼ò
øÞ÷ ײ¬»®³»¼·¿¬» ­»¬¬·²¹­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ò
éòèòëòí Ó¿²¼¿¬±®§ ß«¬±³¿¬·½ Ú«»´ Ì®·° º±® Ñ·´óÚ·®»¼
éòèòëòîòîòí ß·® ®»¹·­¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ­»¬ ¿¬ º·®·²¹ °±­·¬·±²­ ¼»¬»®ó É¿®³óË° Þ«®²»®­ò ß ©¿®³ó«° ¾«®²»® ­§­¬»³ º«»´ ¬®·° ±º »¿½¸
³·²»¼ ¾§ ¬»­¬­ô »¨½»°¬ ·² ­§­¬»³­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ³»¬»®·²¹ ±º ¿·® ¾«®²»® ±® ¹®±«° ±º ¾«®²»®­ ­»®ª·½»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» ½±²¬®±´ ª¿´ª»
¿²¼ º«»´ ¬± »¿½¸ ¾«®²»® ¿²¼ ¼»­·¹²»¼ ­°»½·º·½¿´´§ º±® ·²¼·ó ­¸¿´´ ®»­«´¬ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
ª·¼«¿´ ¾«®²»® ³±¼«´¿¬·²¹ ½±²¬®±´ò
øï÷ Ú«»´ °®»­­«®» ±«¬­·¼» ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¿½½±³ó
éòèòëòîòîòì ̸» ¾«®²»® º«»´ ¿²¼ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ °´·­¸ °®±°»® ¿¬±³·¦¿¬·±² ¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬®·¿´ ±® ¾§ ¬¸»
©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ´·³·¬­ ¿­ ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»®
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬®·¿´ ±®ô ·º ¬®·¿´ ®»­«´¬­ ¼± ²±¬ »¨·­¬ô ¿­ ­°»½·º·»¼ øî÷ Ú«»´ ¬»³°»®¿¬«®» ø¸»¿¬»¼ ±·´ ±²´§÷ ±«¬­·¼» ±°»®¿¬·²¹ ´·³ó
¾§ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ø­÷ò ·¬­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¿½½±³°´·­¸ °®±°»® ¿¬±³·¦¿¬·±² ¿­ »­¬¿¾ó
øß÷ ̸»­» ¬®·¿´­ ­¸¿´´ ¬»­¬ º±® ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´·³·¬­ ´·­¸»¼ ¾§ ¬®·¿´ ±® ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»®
¿²¼ º±® ­¬¿¾´» º´¿³» «²¼»® ¾±¬¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ øí÷ ߬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ô ©¸»®» «­»¼ô ±«¬­·¼» ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­
»­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬®·¿´ ±® ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»®
øï÷ É·¬¸ ¿´´ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ±² øì÷ Ô±­­ ±º ¿·® ­«°°´§ º¿² ±® ·²¿¼»¯«¿¬» ¿·®º´±© ¬± ¬¸» ¾«®²»®
¿«¬±³¿¬·½ øë÷ Ô±­­ ±º ¿´´ º´¿³»
øî÷ É·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿²¼ øê÷ Ô¿­¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ½´±­»¼
½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ±² ¿«¬±³¿¬·½ øé÷ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·°
øè÷ Ø·¹¸ ¼«½¬ ¾«®²»® ¼·­½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®»
øÞ÷ ɸ»®» ¬¸»®» ¿®» ½¸¿²¹»­ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼
³¿¨·³«³ ´·³·¬­ ¾»½¿«­» ±º »¯«·°³»²¬ ³±¼·º·½¿¬·±²­ô ±°»®¿¬ó éòèòëòì Û³»®¹»²½§ ݱ²¼·¬·±²­ Ò±¬ λ¯«·®·²¹ ͸«¬¼±©² ±®
·²¹ °®¿½¬·½»­ô ±® º«»´ ½±²¼·¬·±²­ô ®»¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ì®·°ò
éòèòëòîòîòë Ô±­­ ±º Þ«®²»® Ú´¿³»ò éòèòëòìòï ׺ ¿² ¿·® ¼»º·½·»²½§ ¼»ª»´±°­ ©¸·´» º´¿³» ·­ ³¿·²ó
¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®­ô ¬¸» º«»´ ­¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ «²¬·´ ¬¸»
øß÷ Ѳ ´±­­ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® º´¿³»ô ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ °®±°»® ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¸¿­ ¾»»² ®»­¬±®»¼ò
¾«®²»®Ž­ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´±­»¼ò
éòèòëòìòî ɸ»®» º«»´ º´±© ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ô ¬¸» ¿·®º´±©
øÞ÷ ̸» ¾«®²»® ®»¹·­¬»® ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ ©¸»®» ·¬ ·²¬»®º»®»­ ©·¬¸ ­¸¿´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ­´±©´§ «²¬·´ ¬¸» °®±°»® ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¸¿­
¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ­«°°´·»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® º´¿³»ò ¾»»² ®»­¬±®»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠïðë

éòèòëòìòí Þ«®²»®­ ©·¬¸ °±±® ¿¬±³·¦¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©²ò ª·¼»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±°»®¿¬ó
·²¹ ­»¯«»²½»ò
éòèòëòë Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ‰ ß´´ ݱ²¼·¬·±²­ò
éòèòëòëòï ×¹²·¬·±²ò éòçòîòìòê ̸» ¼»­·¹² ­¸¿´´ °®±ª·¼» ¿­ ³«½¸ º´»¨·¾·´·¬§ ©·¬¸
®»­°»½¬ ¬± ¿´¬»®²¿¬» ³±¼»­ ±º ±°»®¿¬·±² ¿­ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸
éòèòëòëòïòï ̸» ·¹²·¬»® º±® ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¿´©¿§­ ¾» «­»¼ò ¹±±¼ ±°»®¿¬·²¹ °®¿½¬·½»ò
éòèòëòëòïòî Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·¹¸¬»¼ ±²» º®±³ ¿²±¬¸»®ô éòçòîòìòé Ю»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®ó
º®±³ ¸±¬ ®»º®¿½¬±®§ô ±® º®±³ ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ò ¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò
éòèòëòëòî ɸ»®» ¬¸» ¾±·´»® ·­ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ´±© ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸ éòçòîòìòè ̸» ¼»­·¹² ­¸¿´´ ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ ¼»´·¾»®¿¬» ¼»º»¿¬ó
³«´¬·°´» ¾«®²»®­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ±²» ³¿­¬»® º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ·²¹ ±º ¿² ·²¬»®´±½µ ¬± ­¬¿®¬ ±® ±°»®¿¬» »¯«·°³»²¬ò ɸ»²»ª»® ¿
¬¸» ¾«®²»® º«»´ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¾±ª» ³·²·³«³ ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ ¼»ª·½» ·­ ®»³±ª»¼ ¬»³°±®¿®·´§ º®±³ ­»®ª·½»ô ·¬
¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ ­»®ª·½»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ­¸¿´´ ¾» ²±¬»¼ ·² ¬¸» ´±¹ ¿²¼ ¿²²«²½·¿¬»¼ ·º °®¿½¬·½¿¾´»ô ¿²¼ ¿
ª¿´ª» ¿­ ²»½»­­¿®§ò ³¿²«¿´ ±® ±¬¸»® ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» ­«¾­¬·¬«¬»¼ ¬± ­«°»®ª·­» ¬¸·­
éòèòëòëòí ɸ»®» ±·´ °¿­­¿¹»­ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½» ¿®» ¾»·²¹ ·²¬»®´±½µ º«²½¬·±²ò
½´»¿®»¼ô ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ·² ­»®ª·½»ô ©·¬¸ ·¹²·¬·±² »­¬¿¾´·­¸»¼ò
éòçòîòìòçö Û¨½»°¬ ¿­ °»®³·¬¬»¼ ·² éòçòîòìòçòï ¿²¼ éòçòîòìòçòîô
éòèòëòëòì ̸» º±´´±©·²¹ ´»¿µ ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¿´´ ±·´ ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ ¿«¬±³¿¬·½ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¿²¼ ³¿²¼¿¬±®§ ¿«ó
¸»¿¼»®­ ¾»º±®» ¬¸» ±·´ ¸»¿¼»® ·­ °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½»æ ¬±³¿¬·½ ³¿·² º«»´ ¬®·° ­§­¬»³­ô ·²½´«¼·²¹ ­»²­·²¹ »´»³»²¬­
¿²¼ ½·®½«·¬­ô ­¸¿´´ ¾» º«²½¬·±²¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ º®±³ ¿´´ ±¬¸»®
øï÷ ß °®»¼»¬»®³·²»¼ °®»­­«®» ±² ¬¸» ±·´ ¸»¿¼»® ­¸¿´´ ¾» »­ó
½±²¬®±´ ­§­¬»³ º«²½¬·±²­ò ̸» ©¿®³ó«° ¾«®²»® º«»´ ¬®·° ­§­ó
¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬ó
¬»³ô ­»²­·²¹ »´»³»²¬­ô ¿²¼ ½·®½«·¬­ ­¸¿´´ ¾» º«²½¬·±²¿´´§ ·²¼»ó
±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ª¿´ª»­ ½´±­»¼ò
°»²¼»²¬ º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ½±²¬®±´ ­§­¬»³ º«²½¬·±²­ò
øî÷ ׺ ¬¸·­ ±·´ °®»­­«®» ®»³¿·²­ ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ´·³·¬­
º±® ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ éòçòîòìòçòï ײ¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® º´¿³» º¿·´«®» ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾»
¾«®²»® ­¿º»¬§ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¿­­«³»¼ ¬± ¾» ´»¿µ¬·¹¸¬ò °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ º±® ·²·¬·¿¬·²¹ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­§­¬»³­ò
éòç ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ò éòçòîòìòçòî ß·®º´±© ³»¿­«®»³»²¬ô ¼®«³ ´»ª»´ ³»¿­«®»³»²¬ô
éòçòï Ù»²»®¿´ò ¿²¼ ¿«½¬·±²»»®»¼ º«®²¿½» ¼®¿º¬ ­·¹²¿´­ º®±³ ¬¸» ¾±·´»® ½±²¬®±´
­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ º±® ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ô
éòçòïòïö ̸» ¾¿­·½ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¿² ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ º±® ¿ °®±ª·¼»¼ ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ³»¬æ
«²·¬ ­¸¿´´ ¾» ¬± °®±¬»½¬ °»®­±²²»´ º®±³ ·²¶«®§ ¿²¼ ¿´­± ¬± °®±ó
¬»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ º®±³ ¼¿³¿¹»ò øï÷ ̸»­» ·²¬»®´±½µ­ ¿®» ¸¿®¼©·®»¼ ·²¬± ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ­§­¬»³ò
éòçòïòî ̸» ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ­¸¿´´ º«²½¬·±² ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ øî÷ Ì®·°°·²¹ ­»¬ °±·²¬­ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ «²¿«¬¸±®·¦»¼
·³°®±°»® «²·¬ ±°»®¿¬·±² ¾§ ´·³·¬·²¹ ¿½¬·±²­ ¬± ¿ °®»­½®·¾»¼ ½¸¿²¹»­ò
±°»®¿¬·²¹ ­»¯«»²½» ±® ¾§ ·²·¬·¿¬·²¹ ¬®·° ¼»ª·½»­ ©¸»² ¿°ó øí÷ ß²§ ­·²¹´» ½±³°±²»²¬ º¿·´«®» ±º ¬¸»­» ­»²­·²¹ »´»³»²¬­ ¿²¼
°®±¿½¸·²¹ ¿² «²¼»­·®¿¾´» ±® «²­¬¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ½·®½«·¬­ ¼±»­ ²±¬ °®»ª»²¬ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò
éòçòî Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò
éòçòîòìòïð ̸» ³·­±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ±® ®»ó
éòçòîòï ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿²§ ·²¬»®´±½µ ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ¿ ¬®·° ­¸¿´´ ´¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ¼«» ¬± ·²¬»®®«°¬·±² ¿²¼ ®»­¬±®¿¬·±² ±º ¬¸»
¾» ¿²²«²½·¿¬»¼ò ·²¬»®´±½µ °±©»® ­«°°´§ ­¸¿´´ ¾» °®»ª»²¬»¼ò
éòçòîòî ß² ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ô ¿¼¶«­¬»¼ô ¿²¼ éòçòîòë ß¼¶«­¬³»²¬ ±º ײ·¬·¿¬·²¹ Ü»ª·½»­ò
¬»­¬»¼ ¬± ½±²º·®³ ¼»­·¹²ô º«²½¬·±²ô ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¬·³·²¹ò
éòçòîòëòï ̸» ¿½¬«¿¬·±² ª¿´«»­ ¿²¼ ¬·³» ±º ¿½¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·ó
éòçòîòí л®·±¼·½ ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ »¯«·°³»²¬
¬± µ»»° ¬¸» ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ º«²½¬·±²·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ±² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ò
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­°»½·º·½¿¬·±²­ò
éòçòîòëòî ߺ¬»® ¿¼¶«­¬³»²¬ô »¿½¸ °¿¬¸ ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¬» ­§­ó
éòçòîòì ̸» ¼»­·¹² ±º ¿² ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °®»¼·½¿¬»¼ ¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¿¼¶«­¬³»²¬
±² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´­ ·² éòçòîòìòï ¬¸®±«¹¸ éòçòîòìòïðò º±® ¬¸¿¬ º«®²¿½»ò
éòçòîòìòï ̸» ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ­«ó
éòçòí ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò
°»®ª·­»¼ ¬± »²­«®» °®±°»® ±°»®¿¬·²¹ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ­»¯«»²½»­ò
éòçòîòìòî ̸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» éòçòíòï Ù»²»®¿´ò
¬®·°°»¼ ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ­»¯«»²½» ©¸»®» ¬¸» ­¿º»¬§ ±º °»®­±²ó éòçòíòïòï ײ¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ó
²»´ ±® »¯«·°³»²¬ ·­ ¶»±°¿®¼·¦»¼ò «®» éòçòíòïòïø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» éòçòíòïòïøº÷ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿ó
éòçòîòìòí ̸» ½¿«­» ±º ¬¸» ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¿²¼ ­¸¿´´ ­·½ º«®²¿½» °®±¬»½¬·±² º±® º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®­ò
°®»ª»²¬ ®»­¬¿®¬·²¹ ±º ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ »¯«·°³»²¬ éòçòíòïòî ̸» «­» ±º ¬¸» ´±¹·½ º´±© °¿¬¸­ ­¸±©² ·² Ú·¹ó
«²¬·´ ²±²¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» »­¬¿¾´·­¸»¼ò «®» éòçòíòïòïø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» éòçòíòïòïøº÷ ­¸¿´´ ®»º´»½¬ ¬¸»
éòçòîòìòì ̸» ®»¯«·®»¼ º«»´ ­¿º»¬§ ­«¾­§­¬»³­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¼«½¬ ­»¯«»²½» ±º ±°»®¿¬·±²­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±²­ éòêô éòéô ¿²¼
¾«®²»®ô ´¿²½»ô ©¿®³ó«° ¾«®²»®ô ­±´·¼ º«»´ ¿²¼ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ô éòè º±® »·¬¸»® ¿ ½±´¼ ­¬¿®¬ ±® ¿ ¸±¬ ®»­¬¿®¬ò
¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬»¼ ¬®·° ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» º«²½¬·±²¿´´§ ½±±®¼·²¿¬»¼
éòçòíòî Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·° Ô±¹·½ò ̸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ´±¹·½ ¬¸¿¬
·²¬± ¿² ±ª»®¿´´ «²·¬ ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ò
·²·¬·¿¬»­ ¬¸» ¬®·°°·²¹ ±º ¿´´ º«»´ ­«°°´·»­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿­¬»® º«»´
éòçòîòìòë ɸ»®» ¿«¬±³¿¬·½ »¯«·°³»²¬ ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿½ó ¬®·° ¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» éòçòíòïòïø¾÷ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾»
½±³°´·­¸ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ º«²½¬·±²ô ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ó ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² éòêò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïðê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ы®¹» ½±³°´»¬»
Ы®¹» ´±¹·½
ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïø½÷Ã
л®³·¬ ®»­»¬ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§

ß É¿®³ó«°
Ò ¾«®²»® ´±¹·½
Ü ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïø¼÷Ã

Þ±·´»® ¬®·° ´±¹·½

Ò
ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïø¾÷à ӿ­¬»® º«»´ ¬®·°
Ñ ß
Ì Ò Ü«½¬ ¾«®²»® ´±¹·½
Ü

ß
Ô¿²½» ´±¹·½
Ò
ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïø»÷Ã
Ü

ß
ͱ´·¼ º«»´ ´±¹·½
Ò
ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïøº÷Ã
Ü

Ú×ÙËÎÛ éòçòíòïòïø¿÷ ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ Ѫ»®ª·»©ò

éòçòíòîòï ̸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¼»ª·½» ­¸¿´´ ®»³¿·² ¬®·°°»¼ ¯«»²¬´§ ·­±´¿¬»¼ô ¿²¼ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ³¿·²
«²¬·´ ®»­»¬ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ­«½½»­­º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °«®¹» º«»´ ±°»®¿¬·²¹ °»®³·­­·ª» ø¾´±½µ ïí÷ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² éòêòîòîòëò
½§½´» ±® ¬¸» ³¿·² º«»´ ¬»³°»®¿¬«®» °»®³·­­·ª» º®±³ ¬¸» º«»´
®»´»¿­» ´±¹·½ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» éòçòíòïòïø½÷ò øÞ÷ ̸·­ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»­»¬ ¿²¼ ¾§°¿­­»¼ ±²½»
¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» °»®³·­­·ª» ´»ª»´
éòçòíòîòî Û¿½¸ ­±«®½» ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° º±® ¿¼³·¬¬·²¹ º«»´ò
¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¿½¬«¿¬» ¿ ½¿«­» ±º ¬®·°Œ ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²º±®³­
¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» ·²·¬·¿¬·²¹ ½¿«­» ±º ¬®·° ·³°«´­»ò éòçòíòîòîòé Ѭ¸»® ¬®·°­ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ éòêòîòëòî ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´
¿«¬±³¿¬·½ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°­ ®»¯«·®»¼ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾±·´»®
éòçòíòîòîòï ̸» ´±­­ ±º ¿´´ ×Ü º¿²­ ±® ¿´´ ÚÜ º¿²­ ­¸¿´´ ±°»®¿¬» ¼»­·¹² ­¸¿´´ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ò
¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¼»ª·½»ô ¿­ ­¸±©² ·² ¾´±½µ­ ï ¬¸®±«¹¸ ì ±º
Ú·¹«®» éòçòíòïòïø¾÷ò éòçòíòîòîòè ײ ¿´´ ½¿­»­ º±´´±©·²¹ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ô ±°»®¿¬±®
·²·¬·¿¬·±² ±º º«»´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò
éòçòíòîòîòî ̸» ´±­­ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ×Ü º¿² ±® ÚÜ º¿² ­¸¿´´
½¿«­» ¿² ·³³»¼·¿¬» ®«²¾¿½µ ·² «²·¬ º«»´ ·²°«¬ ·² ±®¼»® ¬± éòçòíòîòîòç ̧°»ò
³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´·³·¬­ò ̸·­ ­¸¿´´
øß÷ ̸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» ¬§°» ¬¸¿¬
¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ ±® ³¿¼» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³¾«­ó
®»³¿·²­ ¬®·°°»¼ «²¬·´ ¬¸» ¾±·´»® °«®¹» ­§­¬»³ °»®³·¬­ ·¬ ¬±
¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò
®»­»¬ò
éòçòíòîòîòí ̸» ­·¹²¿´ ·²¼·½¿¬·²¹ º«®²¿½» °®»­­«®» ¸·¹¸
ž´±½µ ê ·² Ú·¹«®» éòçòíòïòïø¾÷à ­¸¿´´ ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» øÞ÷ ɸ»² ¿½¬«¿¬»¼ô ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¼»ª·½» ­¸¿´´ ¬®·° ¿´´
³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¼»ª·½» ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ¿¾²±®³¿´ º«®²¿½» ­±«®½»­ ±º ­±´·¼ º«»´ ·²°«¬ ¼·®»½¬´§ô ½´±­» ¿´´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
½±²¼·¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸±­» ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¿ ¬«¾» ®«°¬«®» ±® ª¿´ª»­ô ¼»ó»²»®¹·¦» ¿´´ ·¹²·¬»® ­°¿®µ­ô ¿²¼ ¼»ó»²»®¹·¦» ¿´´
¼¿³°»® º¿·´«®»ò ±¬¸»® ·¹²·¬·±² ­±«®½»­ ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¬¸» º´«» ¹¿­ °¿¬¸ò

éòçòíòîòîòì ß ³¿²«¿´ ¬®·° ­©·¬½¸ ž´±½µ ïî ·² Ú·¹ó éòçòíòí ˲·¬ Ы®¹»ò ß ®»¯«·®»¼ °«®¹» ±º ¬¸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾» »²ó
«®» éòçòíòïòïø¾÷à ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ±°»®¿¬±® «­» ·² ¿² ­«®»¼ ¾§ ­«½½»­­º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¿ ­»®·»­ ±º ­«½½»­­·ª» °«®¹»ó
»³»®¹»²½§ ¿²¼ ­¸¿´´ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ¼·ó °»®³·­­·ª» ·²¬»®´±½µ­ô ©¸·½¸ ¿®» º«²½¬·±²¿´´§ ±«¬´·²»¼ ·² Ú·¹ó
®»½¬´§ò «®» éòçòíòïòïø½÷ò
éòçòíòîòîòëö ̸» ­·¹²¿´ ·²¼·½¿¬·²¹ ´±© ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» éòçòíòíòï ̸·­ ­»®·»­ ±º ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬
ž´±½µ ïð ·² Ú·¹«®» éòçòíòïòïø¾÷Ãô ¿­ ¼»º·²»¼ ·² éòêòïòëòïòêô ¿²¼ °«®¹» ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ ¿´´ ­±«®½»­ ±º º«»´ ¿¼³·­­·±²
¬¸» ­·¹²¿´ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿®³ó«° ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ °®±ª»² ·­±´¿¬»¼ô ¿´´ ®»¯«·®»¼ ¿·® ­±«®½»­ °®±ª»² ·² ­»®ª·½»ô ¿´´
°®±ª»² ø¾´±½µ ïï÷ ­¸¿´´ ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¿·® °¿¬¸­ ·² °«®¹» °±­·¬·±²ô ¿²¼ ²± ¾±·´»® ¬®·° ½±²¼·¬·±²­ ·²
¬®·° ¼»ª·½» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» º«®¬¸»® ¿¼³·­­·±² ±º º«»´ ·²¬± ¬¸» »¨·­¬»²½» °®·±® ¬± ±® ¼«®·²¹ ¬¸» °«®¹» ½§½´»ò
º«®²¿½» «²¼»® ²±óº´¿³»Œ ½±²¼·¬·±²­ò éòçòíòíòî Ú«»´ ¹¿­ ­§­¬»³ ª»²¬ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª»² ²±¬
éòçòíòîòîòê ß´´ Ú«»´ ײ°«¬­ Æ»®± ž´±½µ ç ·² Ú·¹«®» éòçòíòïòïø¾÷Ãò ½´±­»¼ò
øß÷ ß ³¿²¼¿¬±®§ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ±½½«® ±²½» ¿²§ º«»´ éòçòíòíòí ɸ»®» ¬¸» ·¹²·¬»® ½¿°¿½·¬§ ·­ ïòë Óɬ øë ³·´ó
¸¿­ ¾»»² ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» «²·¬ô ¿´´ º«»´ ­±«®½»­ ¿®» ­«¾­»ó ´·±² Þ¬«ñ¸®÷ ±® ´»­­ô °®±±º ±º ½´±­«®» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»®

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠïðé

Ý«¬ ¾¿½µ λ­»¬ ³¿­¬»® º«»´

³¿·² º«»´ ¬®·° ®»´¿§ Ý´±­» ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´
øº®±³ °«®¹» ´±¹·½÷ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïø½÷à ª¿´ª»­ ¿²¼
¼»ó»²»®¹·¦» ­°¿®µ­
ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïø¼÷Ã
ï Ô±­­ ±º ×Ü º¿² ß
Ò
Ü
î Ô±­­ ±º ×Ü º¿²
Ý´±­» ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´
©¿®³ó«° ¾«®²»® ­¿º»¬§
í Ô±­­ ±º ÚÜ º¿² ß ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­
Ò ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïø¼÷Ã
Ô±­­ ±º ÚÜ º¿² Ü
ì

ë Ü®«³ ´»ª»´ ´±© Ý´±­» ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´

ß½¬«¿¬» ³¿­¬»® ´¿²½» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
Ú«®²¿½» °®»­­«®» º«»´ ¬®·° ®»´¿§­ ª¿´ª»­
ê ¸·¹¸ ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïø»÷Ã
Ñ
ß·®º´±© äîëû Î
é º«´´ ´±¿¼ ¿·®º´±© Ý´±­» ¿´´ ·¹²·¬»®ô
©¿®³ó«° ¾«®²»®ô ¿²¼
Ô±­­ ±º ¾±·´»® ´¿²½» ¸»¿¼»® ­¿º»¬§
è ½·®½«´¿¬·±² ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­
ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ ÅÚ·¹«®»­ éòçòíòïòïø¼÷
¿²¼ éòçòíòïòïø»÷Ã
ß²§ ´¿²½»
»­¬¿¾´·­¸»¼

ß²§ ­±´·¼ º«»´ º»»¼»® ͬ±° ¿´´ ­±´·¼ º«»´ ¿²¼

»­¬¿¾´·­¸»¼ ­±®¾»²¬ º»»¼ ­§­¬»³­
Ñ
Î ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïøº÷Ã
ß²§ ©¿®³ó«° ¾«®²»® ÎÛÍÛÌ
»­¬¿¾´·­¸»¼
ÍÛÌ
ß
ß´´ º«»´ ·²°«¬­
ç ß Ò
¦»®±
Ò Ü
̱ °«®¹» ´±¹·½
ß¼»¯«¿¬» ¾»¼ Ü
ïí ¬»³°»®¿¬«®» ÒÑÌ
Ñ
Î
Þ»¼ ¬»³°»®¿¬«®»
ïð ´±© ß Ì®·° »´»½¬®±­¬¿¬·½
Ò °®»½·°·¬¿¬±®­ô º·®»¼
É¿®³ó«° ¾«®²»® Ü ®»¸»¿¬»®­ô ¿²¼
ïï º´¿³» ²±¬ °®±ª»² ±¬¸»® ­±«®½»­ ±º
·¹²·¬·±² »²»®¹§

ïî Ñ°»®¿¬±® ¬®·°

Ò±¬»­æ
ïò Ó¿²¼¿¬±®§ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·°­ °»® éòêòîòëòî ­¸±©²ò
îò Ì©± ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ ¿²¼ º±®½»¼ ¼®¿º¬ º¿²­ ¿®» ¿­­«³»¼ò

Ú×ÙËÎÛ éòçòíòïòïø¾÷ Þ±·´»® Ì®·° Ô±¹·½ò

­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¾§ ³»¿²­ ±¬¸»® ¬¸¿² ª¿´ª» °±­·¬·±² ­¸¿´´ éòçòíòíòíòíö ر¬ λ­¬¿®¬ò
¾» °»®³·¬¬»¼ò
øß÷ ׺ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ®»­»¬ ¿®» ­«½¸ ¬¸¿¬
éòçòíòíòíòï ײ¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» º«®²¿½» °«®¹» »·¬¸»® ¾§ ¬¸» ¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °»®³·­­·ª»­ º±® ¬¸» ³¿·² º«»´ ¿®» ­¿¬·­º·»¼
³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ·²¬»®´±½µ ´±¹·½ ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±­­ ±º ¿²§ ®»ó ø­»» éòêòîòì÷ô ¿ °«®¹» ¾§°¿­­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò
¯«·®»¼ °«®¹» ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ½¿«­» ¬¸» °«®¹» ­»¯«»²½» ¬± ®»ó
­»¬ô ¿²¼ ¿ ½±³°´»¬» ¿²¼ ­«½½»­­º«´ ®»°«®¹» ±º ¬¸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾» øÞ÷ Ú«»´ ±·´ ±® ¹¿­ ¸»¿¼»® ´»¿µ ¬»­¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼
®»¯«·®»¼ °®·±® ¬± ¿¼³·¬¬·²¹ º«»´ò «²¼»® ¬¸·­ ½±²¼·¬·±²ò
éòçòíòíòíòî ݱ´¼ ͬ¿®¬ò Ü«®·²¹ ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«° ø­»» éòêòîòï÷ô ±® ·º éòçòíòíòíòì Ѳ ­«½½»­­º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °«®¹» ±® º±´´±©ó
¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ´»­­ ¬¸¿² »·¬¸»® ¬¸» ³¿·² º«»´ ±® ¬¸» ·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °«®¹» ¾§°¿­­ ¿²¼ ®»­»¬ô ¬¸» ³¿­¬»® º«»´
¿«¨·´·¿®§ º«»´ °»®³·­­·ª»­ ø­»» éòêòîòï÷ô ¿ ½±³°´»¬» °«®¹» ±º ¬¸» ¬®·° ¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» ®»­»¬ò
«²·¬ ¿­ ±«¬´·²»¼ ·² Ú·¹«®» éòçòíòïòïø½÷ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïðè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

˲·¬ ¿·®º´±©
¹®»¿¬»® ¬¸¿²
°«®¹» ®¿¬»

ß´´ ¿·® °¿¬¸­

·² °«®¹» °±­·¬·±²

ß´´ ®»¯«·®»¼ ß Þ»¹·² ¿²¼ ½±³°´»¬»

¿·® ­±«®½»­ Ò º·ª»óª±´«³» ±®
±°»®¿¬·²¹ Ü ëó³·²«¬» °«®¹»
ø¾»¼ º´«·¼·¦»¼÷
Ñ
Î
ß´´ º»»¼»®­ ¬®·°°»¼
¿²¼ ¿´´ ­¿º»¬§
­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ½´±­»¼

Ò± ¾±·´»® ¬®·°
½±²¼·¬·±²­
ÅÍ»» Ú·¹«®» éòçòíòïòïø¾÷òà ӿ·² º«»´ô
ß ©¿®³ó«° ¾«®²»®ô
Ò ¿²¼ ´¿²½»
Ü °«®¹» ½±³°´»¬»

ß
Þ»¼ º´«·¼·¦»¼ ¿²¼ ¾»¼ Ò
Ü Ð»®³·¬ ®»­»¬ ³¿­¬»®
¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» º«»´ ¬®·° ®»´¿§
¬¸» ·¹²·¬·±² ´·³·¬

Ú×ÙËÎÛ éòçòíòïòïø½÷ Ы®¹» Ô±¹·½ò

éòçòíòìö É¿®³óË° Þ«®²»®­ò ̸» ©¿®³ó«° ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¾«®²»®­ ¿´­± ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ·² ­»®ª·½» ¿²¼ ²± ±¬¸»®
°´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» «²¬·´ ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ¸¿­ ¾»»² ®»­»¬ò °®±±º ±º º´¿³» »¨·­¬­ò
ÅÍ»» Ú·¹«®» éòçòíòïòïø¼÷òà éòçòíòìòë ɸ»®» ±·´ ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ©¿®³ó«° ¾«®²»® º«»´ ©·¬¸ ¿·®
éòçòíòìòï Ô±­­ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ©¿®³ó«° ¾«®²»® º´¿³» ­¸¿´´ ±® ­¬»¿³ º±® ¿¬±³·¦¿¬·±²ô ´±­­ ±º ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸»
·²·¬·¿¬» ¬¸» ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ¾«®²»® ¸»¿¼»® ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ©¿®³ó«° ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
ª¿´ª»ø­÷ ¿²¼ ·¬­ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ¿²¼ ª¿´ª»­ ¿²¼ ·¹²·¬»® ¸»¿¼»® ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
­¸¿´´ ¼»ó»²»®¹·¦» ¿­­±½·¿¬»¼ ­°¿®µ­ò ª¿´ª»­ ¿²¼ ­¸¿´´ ¼»ó»²»®¹·¦» ¿­­±½·¿¬»¼ ­°¿®µ­ò
éòçòíòìòîö ײ½±®®»½¬ ©¿®³ó«° ¾«®²»® º«»´ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ·²ó éòçòíòìòê ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¬®·° ¿´´ ©¿®³ó«° ¾«®²»®
¬»®´±½µ»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ¬¸» ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ©¿®³ó«° ¸»¿¼»® ¿²¼ ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ©¿®³ó«° ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­
¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ¿²¼ ¬± ¼»ó»²»®¹·¦» ¬¸» ¿­­±½·ó ¿²¼ ¿´´ ·¹²·¬»® ¸»¿¼»® ¿²¼ ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
¿¬»¼ ­°¿®µ­ò ª¿´ª»­ ¿²¼ ­¸¿´´ ¼»ó»²»®¹·¦» ¿´´ ¿­­±½·¿¬»¼ ­°¿®µ­ò
éòçòíòìòîòï ɸ»®» ¹¿­ ·­ «­»¼ º±® º«»´ô ¾±¬¸ ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© éòçòíòìòé ̸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ­¸¿´´ ¬®·° ¿´´ ©¿®³ó«°
°®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ò ¾«®²»® ¸»¿¼»® ¿²¼ ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ©¿®³ó«° ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬ó
±ºº ª¿´ª»­ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ¿´´ ·¹²·¬»® ¸»¿¼»® ¿²¼ ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹ó
éòçòíòìòîòî ɸ»®» ±·´ ·­ «­»¼ô ´±© °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ·²¬»®ó ²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ­¸¿´´ ¼»ó»²»®¹·¦» ¿´´ ¿­­±½·¿¬»¼
´±½µ»¼ò ­°¿®µ­ò
éòçòíòìòîòí Þ«®²»® º«»´ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¬± »²­«®» éòçòíòìòè ׺ ·²¼·ª·¼«¿´´§ º´±©ó½±²¬®±´´»¼ ¾«®²»®­ ¿®» «­»¼ ¿²¼
»¿½¸ ©¿®³ó«° ¾«®²»® ·­ ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸·² ·¬­ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸» º«»´ º´±© ±® ¿·®º´±© º¿´´­ ¾»´±© ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³ó
­¬¿¾·´·¬§ ´·³·¬­ ¿­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ³»²¼»¼ ³·²·³«³ º´±©ô ¬¸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ ·³³»¼·ó
¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¾§ ¬»­¬ò ¿¬»´§ò
éòçòíòìòí Ú±® ¹¿­óº·®»¼ ©¿®³ó«° ¾«®²»®­ô ·³°®±°»® ¹¿­ ­«°°´§ éòçòíòë Ô¿²½»­ò
ø³»¬»®·²¹÷ °®»­­«®» ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸» ¾«®²»® éòçòíòëòï Ô¿²½»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» «²¬·´ ¬¸» ³¿­ó
¸»¿¼»® ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ©¿®³ó«° ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ¸¿­ ¾»»² ®»­»¬ ¿²¼ ¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿­
¿²¼ ·¹²·¬»® ¸»¿¼»® ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» º«»´ ¾»·²¹ º·®»¼ ·²
¿²¼ ­¸¿´´ ¼»ó»²»®¹·¦» ¿­­±½·¿¬»¼ ­°¿®µ­ò ¬¸» ´¿²½»ò ÅÍ»» éòêòïòëòïòêô éòêòîòïòîòçøê÷ô éòêòîòïòîòïðøì÷ô ¿²¼
éòçòíòìòì ɸ»®» ±·´ ·­ «­»¼ ¿­ ¿² ·¹²·¬»® º«»´ ©·¬¸ ¿·® ±® ­¬»¿³ Ú·¹«®» éòçòíòïòïø»÷òÃ
º±® ¿¬±³·¦¿¬·±²ô ´±­­ ±º ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» ·¹²·¬»® éòçòíòëòî Ô±­­ ±º ¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °»®³·­­·ª» ­¸¿´´
¸»¿¼»® ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ­¸¿´´ ½¿«­» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿²½» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¬± ½´±­»ò
¼»ó»²»®¹·¦» ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ­°¿®µ­ò ̸» ¿­­±½·¿¬»¼ ©¿®³ó«° øÍ»» éòêòîòîòëò÷

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠïðç

×¹²·¬»® ²± º´¿³»Œ

×¹²·¬»® º«»´ ­«°°´§

°®»­­«®»
«²­¿¬·­º¿½¬±®§ Ý´±­» ·²¼·ª·¼«¿´ ©¿®³ó«°
Ñ ¾«®²»® ·¹²·¬»® ­¿º»¬§
Î ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ¿²¼
Ô±­­ ±º ·¹²·¬»® ¼»ó»²»®¹·¦» ­°¿®µ
¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·¿

Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·°

ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïø¾÷Ã
Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§
ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïø¾÷Ã

É¿®³ó«° ¾«®²»®
²± º´¿³»Œ

É¿®³ó«° ¾«®²»®
º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®»
«²­¿¬·­º¿½¬±®§ Ý´±­» ·²¼·ª·¼«¿´
Ñ
Î ©¿®³ó«° ¾«®²»®
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷
Ô±­­ ±º ©¿®³ó«°
¾«®²»® ¿¬±³·¦·²¹
³»¼·¿

ײ¿¼»¯«¿¬»
½±³¾«­¬·±² ¿·®
º±® ©¿®³ó«° ¾«®²»®

Ô±­­ ±º ½±³¾«­¬·±²
¿·® ­«°°´§ º¿² ±®
·²¿¼»¯«¿¬» ¿·®º´±©
¬± ©¿®³ó«° ¾«®²»®­
Ý´±­» ©¿®³ó«° ¾«®²»®
Ø·¹¸ ±® ´±© º«»´ ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
­«°°´§ ø³»¬»®·²¹÷ Ñ ª¿´ª» ¿²¼ ·¹²·¬»® ¸»¿¼»®
¸»¿¼»® °®»­­«®» ¬± Î ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
©¿®³ó«° ¾«®²»®­

Ô±© ¾«®²»® °®»­­«®»

¬± ©¿®³ó«° ¾«®²»®­

Ü«½¬ ¾«®²»® ¼·­½¸¿®¹»

¬»³°»®¿¬«®» ¸·¹¸
ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷

Ò±¬»æ Í°»½·º·½ º«»´ ­§­¬»³­ ³·¹¸¬ ²±¬ ®»¯«·®» ¿´´ ¬¸» ¬®·°­ ­¸±©²ò

Ú×ÙËÎÛ éòçòíòïòïø¼÷ É¿®³ó«° Þ«®²»® Í¿º»¬§ Í«¾­§­¬»³ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïïð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ô¿²½» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®»

°»®³·¬ ·²¿¼»¯«¿¬»
øÍ»» éòçòíòëò÷
Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§
ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïø¾÷à ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïø¾÷Ã

Þ»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ´±©

øÍ»» éòçòíòëòïò÷ ß
Ò Ý´±­» ´¿²½»
Ü Ñ
Î ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
Ô¿²½» º«»´ ª¿´ª»ø­÷
­«°°´§ °®»­­«®»
«²­¿¬·­º¿½¬±®§
øÍ»» éòçòíòëòíò÷

Ô±­­ ±º ¿¬±³·¦·²¹
³»¼·¿ ø·º ®»¯«·®»¼÷
øÍ»» éòçòíòëòìò÷

É¿®³ó«° ¾«®²»®­
²±¬ °®±ª»²
øÍ»» éòçòíòëò÷

Þ»¼ ²±¬ º´«·¼·¦»¼

øÍ»» éòçòíòëòëò÷

Ú×ÙËÎÛ éòçòíòïòïø»÷ Ô¿²½» Í¿º»¬§ Í«¾­§­¬»³ò

ͱ´·¼ º«»´ ¾»¼

¬»³°»®¿¬«®» °»®³·¬ Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§
·²¿¼»¯«¿¬» ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïø¾÷Ã
øÍ»» éòçòíòêò÷

Ó¿­¬»® º«»´ ¬®·°

ÅÚ·¹«®» éòçòíòïòïø¾÷Ã ß Ñ Ì®·° ­±´·¼ º«»´
Ò Î º»»¼ ­§­¬»³
Ü
Þ»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ´±©
øÍ»» éòçòíòêòïò÷

ͱ´·¼ º«»´ º»»¼ ­§­¬»³

½±³°±²»²¬ ³¿´º«²½¬·±² Ì®·° «°­¬®»¿³
øÍ»» éòçòíòêòîò÷ º»»¼ ­§­¬»³ »¯«·°³»²¬

É¿®³ó«° ¾«®²»®­
²±¬ °®±ª»²
øÍ»» éòçòíòêò÷

Þ»¼ ²±¬ º´«·¼·¦»¼

øÍ»» éòçòíòêòëò÷

Ú×ÙËÎÛ éòçòíòïòïøº÷ ͱ´·¼ Ú«»´ Í¿º»¬§ Í«¾­§­¬»³ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÌÓÑÍÐØÛÎ×Ý ÚÔË×Ü×ÆÛÜ ÞÛÜ ÞÑ×ÔÛÎÍ èëŠïïï

éòçòíòëòí Ú±® ¹¿­óº·®»¼ ´¿²½»­ô ´±© ±® ¸·¹¸ ¹¿­ ­«°°´§ ø³»¬»®ó éòïðòïòí ̸» ¼»­·¹² ­¸¿´´ ³¿µ» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³¿²«¿´´§ ¼»º»¿¬
·²¹÷ °®»­­«®» ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸» ´¿²½» ¸»¿¼»® ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³ò ɸ»®» »¯«·°³»²¬ ³¿´º«²½¬·±² ³¿µ»­ ¿´¿®³ ¼»º»¿¬
·²¼·ª·¼«¿´ ´¿²½» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò ²»½»­­¿®§ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ô ¿²¼
éòçòíòëòì Ô¿²½» Ú«»´ Ю»­­«®»ò ¬¸» ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¾» ¬¿¹¹»¼ ¿­ ·²±°»®¿¬·ª»ò

éòçòíòëòìòï Ô¿²½» º«»´ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ ¬± »²­«®» éòïðòïòì ̸» ¼»­·¹² ­¸¿´´ »´·³·²¿¬» ¿´´ ²«·­¿²½» ¿´¿®³­ ¬± ¬¸»
¬¸¿¬ »¿½¸ ´¿²½» ·­ ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸·² ·¬­ ½¿°¿½·¬§ ¿­ ¼»­·¹ó »¨¬»²¬ °±­­·¾´»ò
²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿²½» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿ ¬®·° ±º ¬¸»
·²¼·ª·¼«¿´ ´¿²½» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò éòïðòî λ¯«·®»¼ ß´¿®³­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿´¿®³­ ®»¯«·®»¼ ¾§
éòïðòîô ¬¸» ¿´¿®³­ ±º éòêòîòë ¿²¼ éòçòîòï ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
éòçòíòëòìòî Ô¿²½» º«»´ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¬± »²­«®»
¬¸¿¬ »¿½¸ ´¿²½» ·­ ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸·² ·¬­ ½¿°¿½·¬§ ¿­ ¼»­·¹ó éòïðòîòïö Ù»²»®¿´ò
²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿²½» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
éòïðòîòïòï Ø·¹¸ ±® Ô±© Ú«®²¿½» Ю»­­«®»ò ß² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ©¿®²
éòçòíòëòìòí ̸» ³±²·¬±®·²¹ ±º ¸»¿¼»® °®»­­«®» ¬± ³«´¬·°´» ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º º«®²¿½» °®»­­«®» ±«¬­·¼» ¬¸» °®»¼»¬»®³·²»¼
´¿²½»­ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ º´±© ½±²¬®±´ ½¿°¿¾·´·¬§ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²ó ®¿²¹» ±º ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿°°®±¿½¸·²¹ ¿ ¬®·° ½±²¼·¬·±²ò
­¬®«»¼ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² éòçòíòëòìòï ¿²¼ éòçòíòëòìòîò
éòïðòîòïòî Ô±­­ ±º Ñ°»®¿¬·²¹ Ú±®½»¼ Ü®¿º¬ øÚÜ÷ Ú¿²ò ̸·­
éòçòíòëòë ɸ»®» ±·´ ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ´¿²½» º«»´ ©·¬¸ ¿·® ±® ­¬»¿³ º±® ½±²¼·¬·±² ­¸¿´´ ¾» ­»²­»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» º¿² ·­
¿¬±³·¦¿¬·±²ô ´±­­ ±º ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» ¸»¿¼»® ¿²¼ ²±¬ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·³»­ »¨°»½¬»¼ò
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ò
éòïðòîòïòí Ô±­­ ±º Ñ°»®¿¬·²¹ ײ¼«½»¼ Ü®¿º¬ ø×Ü÷ Ú¿²ò ̸·­
éòçòíòëòê Ô±­­ ±º ¿·®º´±© ¬± º´«·¼·¦» ¬¸» ¾»¼ ­¸¿´´ ®»­«´¬ ·² ¿
¬®·° ±º ¬¸» ´¿²½» ¸»¿¼»® ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿²½» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ½±²¼·¬·±² ­¸¿´´ ¾» ­»²­»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» º¿² ·­
ª¿´ª»­ò ²±¬ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·³»­ »¨°»½¬»¼ò

éòçòíòëòé ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¬®·° ¿´´ ´¿²½» ¸»¿¼»® ¿²¼ éòïðòîòïòì Þ±·´»® ß·®º´±© øÔ±©÷ò ̸·­ ½±²¼·¬·±² ­¸¿´´ ¾»
·²¼·ª·¼«¿´ ´¿²½» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò ­»²­»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ ©¸»² ¬±¬¿´ ¿·®º´±© ²»¿®­ ¬¸» °®»¼»¬»®ó
³·²»¼ ³·²·³«³ °«®¹» ®¿¬»ò
éòçòíòëòè ̸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ­¸¿´´ ¬®·° ¿´´ ´¿²½» ¸»¿¼»®
¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿²½» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¼·®»½¬´§ò éòïðòîòïòë Ô±­­ ±º ײ¬»®´±½µ б©»®ò ̸·­ ½±²¼·¬·±² ­¸¿´´ ¾»
éòçòíòê ͱ´·¼ Ú«»´ò ̸» ­±´·¼ º«»´ º»»¼ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ­»²­»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ ¿²¼ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿´´ ­±«®½»­ ±º °±©»®
°´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» «²¬·´ ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ¸¿­ ¾»»² ²»½»­­¿®§ ¬± ½±³°´»¬» ·²¬»®´±½µ º«²½¬·±²­ò ׺ ³«´¬·°´» ­±«®½»­
®»­»¬ ¿²¼ ¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±º °±©»®ô ·²½´«¼·²¹ ½±³°®»­­»¼ ¿·®ô ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¿² ·²¬»®ó
¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ­±´·¼ º«»´ ¾»·²¹ º·®»¼ò ÅÍ»» éòêòïòëòïòêô ´±½µ ­§­¬»³ô ¬¸»² ´±­­ ±º »¿½¸ °±©»® ­±«®½» ­¸¿´´ ¾» ¿²²«²½·ó
éòêòîòïòîòçøê÷ô éòêòîòïòîòïðøì÷ô ¿²¼ Ú·¹«®» éòçòíòïòïøº÷òà ¿¬»¼ ­»°¿®¿¬»´§ò
éòçòíòêòï Ô±­­ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °»®³·­­·ª» éòïðòîòïòê Ô±­­ ±º ݱ²¬®±´ б©»®ò ̸·­ ½±²¼·¬·±² ­¸¿´´ ¾»
­¸¿´´ ½¿«­» ¿´´ ­±´·¼ º«»´ º»»¼ ­§­¬»³­ ¬± ¬®·°ò øÍ»» éòêòîòîòëò÷ ­»²­»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿´´ ­±«®½»­ ±º °±©»®ô ·²½´«¼·²¹
éòçòíòêòî ͱ´·¼ º«»´ º»»¼ ­§­¬»³ ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ·²¬»®ó ½±³°®»­­»¼ ¿·®ô º±® ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ±® ¬¸» º´«·¼·¦»¼
´±½µ»¼ ¬± ¬®·° «°­¬®»¿³ ­±´·¼ º«»´ º»»¼ ¬®¿·² ½±³°±²»²¬­ º±´ó ¾»¼ ¾±·´»® ·²¬»®´±½µ­ ¼»¬¿·´»¼ ·² éòçòíò
´±©·²¹ ¿ ­±´·¼ º«»´ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬ ³¿´º«²½¬·±²ò éòïðòîòïòé Þ»¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ñ«¬ ±º Ô·³·¬­ò ̸» ¾»¼ ¬»³°»®¿ó
éòçòíòêòí ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» ­±´·¼ º«»´ º»»¼ ­§­¬»³ò ¬«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ ©¸»² ·¬ ·­ ±«¬ ±º ¬¸»
°®»¼»¬»®³·²»¼ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ¿²¼ ©¸»² ·¬ ·­ ¿°°®±¿½¸·²¹ ¿
éòçòíòêòì ̸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» ­±´·¼ º«»´
¬®·° ½±²¼·¬·±²ò
º»»¼ ­§­¬»³ ¼·®»½¬´§ò
éòçòíòêòë Ô±­­ ±º ¿·®º´±© ²»»¼»¼ ¬± º´«·¼·¦» ¬¸» ¾»¼ ­¸¿´´ ®»ó éòïðòîòïòè Ø·¹¸ ß­¸ ݱ±´»® Ü·­½¸¿®¹» Ó¿¬»®·¿´ Ì»³°»®¿¬«®»ò
­«´¬ ·² ¿ ­±´·¼ º«»´ ¬®·°ò ß² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±«¬
¬± ¾» ¼·­½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ¿­¸ ½±±´»® ®»¿½¸»­ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼
éòïð ß´¿®³ ͧ­¬»³ò ¸·¹¸ ´·³·¬ò
éòïðòïö Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò
éòïðòîòïòç Ô±© Ѩ§¹»²ò ß² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ©¿®² ¬¸» ±°»®¿¬±®
éòïðòïòï ̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿´¿®³ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¬± ¾®·²¹ ©¸»² ¬¸» ±¨§¹»² ´»ª»´ ·² ¬¸» º´«» ¹¿­ ·­ ¾»´±© ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼
­°»½·º·½ ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ »¯«·°³»²¬ ³¿´º«²½ó ª¿´«»ò
¬·±²ô ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­ô ¿²¼ ³·­±°»®¿¬·±²ô ¬± ¬¸» ¿¬¬»²ó
¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò Ú±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ½±¼»ô ¬¸» °®·³¿®§ éòïðòîòïòïð ײ·¬·¿¬·±² ±º Ú¿² Ü·®»½¬·±²¿´ Þ´±½µ·²¹ ±® Ϋ²¾¿½µ
º«²½¬·±² ±º ¿´¿®³­ ­¸¿´´ ¾» ¬± ·²¼·½¿¬» ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²­ ß½¬·±²ò ß² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ©¸»² º¿² ±ª»®®·¼» ¿½¬·±² ±®
¬¸¿¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ·³°»²¼·²¹ ±® ·³³»¼·¿¬» ¸¿¦¿®¼­ò ¼·®»½¬·±²¿´ ¾´±½µ·²¹ ·­ «­»¼ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¼®¿º¬ó®»¹«´¿¬·²¹ ½±²ó
¬®±´ »´»³»²¬ ·² ®»­°±²­» ¬± ¿ ´¿®¹» º«®²¿½» ¼®¿º¬ »®®±® º±®
éòïðòïòî ß´¿®³ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ô º±® ¿´´ ®»ó
º«®²¿½» °®»­­«®» »¨½«®­·±² °®»ª»²¬·±²ò
¯«·®»¼ ¿´¿®³­ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ®»½»·ª»­ ¿² ¿«¼·¾´» ¿­ ©»´´ ¿­ ¿
ª·­«¿´ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²ò éòïðòîòïòïï λ¼«²¼¿²¬ Ì®¿²­³·¬¬»® Ü»ª·¿¬·±²­ É·¬¸·² ¬¸» Ú«®ó
éòïðòïòîòï ̸» ª·­«¿´ ·²¼·½¿¬·±² ­¸¿´´ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ­±«®½» ±® ²¿½» Ю»­­«®» ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ò ß² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ©¸»²
¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» ¿´¿®³ò ¿²§ ±²» ±º ¬¸®»» º«®²¿½» °®»­­«®» ³»¿­«®»³»²¬­ ¼»ª·¿¬»­
º®±³ ¬¸» ±¬¸»®­ò
éòïðòïòîòî Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ­·´»²½» ¬¸» ¿«¼·¾´»
¿´¿®³ ¿º¬»® ¿½¬«¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ª·­«¿´ ·²¼·½¿¬·±² ­¸¿´´ ½±²¬·²«» éòïðòîòïòïî ߨ·¿´ Ú´±© Ú¿² ø׺ Ë­»¼÷ Ò»¿®·²¹ ͬ¿´´ Ô·²»ò ß²
«²¬·´ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¸¿­ ¾»»² ®»­±´ª»¼ò ¿´¿®³ ­¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¿² ¿¨·¿´ º¿² ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïïî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

¿°°®±¿½¸»­ ¬¸» º¿² ­¬¿´´ ´·²» ¬± °»®³·¬ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¬± ¾» ³¿¼» éòïðòîòíòí Ó¿·² Ñ·´ Ê·­½±­·¬§ øØ·¹¸÷ò Û¿½¸ ¾«®²»® ¸»¿¼»®
¬± °®»ª»²¬ «²½±²¬®±´´»¼ ½¸¿²¹»­ ·² ¿·® ±® º´«» ¹¿­ º´±©ò ­»®ª»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ³±²·¬±® ±·´ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ¬± ©¿®² ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¼®±°°·²¹ò
éòïðòîòïòïí Ú¿² Ѫ»®®·¼» ß½¬·±²ò ß² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ·²¼·½¿¬»
©¸»² ¬¸» ¼®¿º¬ó®»¹«´¿¬·²¹ ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¿«¬±ó éòïðòîòíòì ߬±³·¦·²¹ ͬ»¿³ ±® ß·® Ю»­­«®» øÔ±©÷ò Ú±® ­¬»¿³
³¿¬·½¿´´§ ¿­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¿ ´¿®¹» º«®²¿½» ¼®¿º¬ »®®±®ò ¾«®²»®­ ¿²¼ ¿·®ó¿­­·­¬»¼ ¾«®²»®­ô ¿² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼
éòïðòîòîö Ú«»´ Ù¿­ò ±² »¿½¸ ¾«®²»® ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ ¸»¿¼»® ­»®ª»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´»
½±²¬®±´ ª¿´ª» ¬± ©¿®² ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬»¿³ ±® ¿·® °®»­­«®» ·­ ±«¬­·¼»
éòïðòîòîòï Ú«»´ Ù¿­ Í«°°´§ Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ò ̸» ¹¿­ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò
°®»­­«®» ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» °´¿²¬ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ ¿­
º¿® «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» º·²¿´ ½±²­¬¿²¬ º«»´ °®»­­«®» ®»¹«´¿¬±®ø­÷ ¿­ éòïðòîòíòë ×¹²·¬»® ߬±³·¦·²¹ ͬ»¿³ ±® ß·® Ю»­­«®» øÔ±©÷ò Ú±®
°®¿½¬·½¿¾´»ò ­¬»¿³ ·¹²·¬»®­ ¿²¼ ¿·®ó¿­­·­¬»¼ ·¹²·¬»®­ô ¿² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¾» °®±ó
ª·¼»¼ ¬± ©¿®² ¬¸¿¬ ­¬»¿³ ±® ¿·® °®»­­«®» ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» ±°»®¿¬ó
éòïðòîòîòî Ú«»´ Ù¿­ Þ«®²»® Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ò ·²¹ ®¿²¹»ò
Û¿½¸ ¾«®²»® ¸»¿¼»® ­»®ª»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´
³±²·¬±® ¹¿­ °®»­­«®» ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò éòïðòîòíòê ×¹²·¬·±² Ú«»´ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ò
Û¿½¸ ·¹²·¬»® º«»´ ¸»¿¼»® ­»®ª»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´
éòïðòîòîòí Ú«»´ Ù¿­ Ó»¬»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ò ̸» °®»­ó ³±²·¬±® °®»­­«®» ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò Ú±®
­«®» ¿¬ ¬¸» º«»´ ¹¿­ ³»¬»® ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿¬ ¬¸» «°­¬®»¿³ ±·´óº·®»¼ ·¹²·¬»®­ô ±²´§ ´±© ·¹²·¬·±² º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ­¸¿´´
¬¿° ·º ¬¸» º«»´ ¹¿­ º´±©³»¬»® ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³±²·¬±®»¼ò
­§­¬»³ ¿²¼ ·­ ²±¬ °®»­­«®» ½±³°»²­¿¬»¼ò
éòïðòîòíòé Þ«®²»® Í¿º»¬§ ±® Í«°»®ª·­±®§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª»­ Ò±¬
éòïðòîòîòì ×¹²·¬·±² Ú«»´ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ò
Ý´±­»¼ò ̸» ½´±­»¼ °±­·¬·±² ±º ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§
Û¿½¸ ·¹²·¬·±² º«»´ ¸»¿¼»® ­»®ª»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´
³±²·¬±® ¹¿­ °®»­­«®» ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ º«»´ ¸»¿¼»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ³±²·ó
¬±®»¼ô ¿²¼ º¿·´«®» ±º ¿²§ ª¿´ª» ¬± ½´±­» ­¸¿´´ ¾» ¿´¿®³»¼ò
éòïðòîòîòë Þ«®²»® Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº ±® Í«°»®ª·­±®§ ͸«¬±ºº
Ê¿´ª»­ Ò±¬ Ý´±­»¼ò ̸» ½´±­»¼ °±­·¬·±² ±º ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ éòïðòîòíòè Ô±­­ ±º ݱ³¾«­¬·±² ß·® ¬± Þ«®²»®­ò Ú±® ·²¼·ª·¼«ó
¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ º«»´ ¸»¿¼»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾«®²»®­ô ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¿·® ¬± »¿½¸ ¾«®²»®
¾» ³±²·¬±®»¼ô ¿²¼ º¿·´«®» ±º ¿²§ ª¿´ª» ¬± ½´±­» ­¸¿´´ ¾» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ ·º ¬¸» ¾«®²»® ®»¹·­¬»® ·­
¿´¿®³»¼ò Ú±® º«»´ ¹¿­ ­§­¬»³­ô ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¿´´ ª»²¬ ª¿´ª»­ ½´±­»¼ô ¬¸» ¿·® ­«°°´§ º¿² ·­ ¬®·°°»¼ô ±® ¬¸» ¿·®º´±© ·­ ´±©ò
­¸¿´´ ¿´­± ¾» ³±²·¬±®»¼ô ¿²¼ º¿·´«®» ±º ¿²§ ª»²¬ ª¿´ª» ¬± ´»¿ª»
éòïðòîòíòç Þ«®²»® Ü·­½¸¿®¹» Ì»³°»®¿¬«®» øØ·¹¸÷ò ̸» ¼·­ó
¬¸» ½´±­»¼ °±­·¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¿´¿®³»¼ò
½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ ¿ ¾«®²»®ô ­«½¸ ¿­ ¿ ¼«½¬ ¾«®²»®ô ¬¸¿¬
éòïðòîòîòê Ô±­­ ±º ݱ³¾«­¬·±² ß·® ¬± Þ«®²»®­ò Ú±® ·²¼·ª·¼«ó ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¼»­·®»¼ ¼·­½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» ­¸¿´´
¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾«®²»®­ô ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¿·® ¬± »¿½¸ ¾«®²»® ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼­ ¬¸»
­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ ·º ¬¸» ¾«®²»® ®»¹·­¬»® ·­ ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ±®¼»® ¬± ©¿®² ¬¸» ±°»®¿ó
½´±­»¼ô ¬¸» ¿·® ­«°°´§ º¿² ·­ ¬®·°°»¼ô ±® ¬¸» ¿·®º´±© ·­ ´±©ò ¬±® ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿¬ ´»¿¼­ ¬± ¿ ¬®·°ò
éòïðòîòîòé Þ«®²»® Ü·­½¸¿®¹» Ì»³°»®¿¬«®» øØ·¹¸÷ò ̸» ¼·­ó éòïðòîòíòïð Ô±­­ ±º Ú´¿³»ò ß °¿®¬·¿´ ±® ¬±¬¿´ ´±­­ ±º ¿ º´¿³»
½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ ¿ ¾«®²»®ô ­«½¸ ¿­ ¿ ¼«½¬ ¾«®²»®ô ¬¸¿¬ »²ª»´±°» ­¬·´´ ®»½»·ª·²¹ º«»´ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ò
·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¼»­·®»¼ ¼·­½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» ­¸¿´´
¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¿´¿®³»¼ ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» éòïðòîòíòïï Ô¿²½» ߬±³·¦·²¹ ͬ»¿³ ±® ß·® Ю»­­«®» øÔ±©÷ò ̱
»¨½»»¼­ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò ¿ª±·¼ °±±® ¿¬±³·¦¿¬·±² ¾§ ­¬»¿³ó ±® ¿·®ó¿­­·­¬»¼ ´¿²½»­ô ¿²
¿´¿®³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ©¿®² ¬¸¿¬ ­¬»¿³ ±® ¿·® °®»­­«®» ¿®»
éòïðòîòîòè Ô±­­ ±º Ú´¿³»ò ß °¿®¬·¿´ ±® ¬±¬¿´ ´±­­ ±º ¿ º´¿³» »²ó ±«¬­·¼» ¬¸» °®»¼»¬»®³·²»¼ ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®­ò
ª»´±°» ­¬·´´ ®»½»·ª·²¹ º«»´ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ò
éòïðòîòíòïî Ô¿²½» Ú«»´ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ò ̸»
éòïðòîòîòç Ô¿²½» Ú«»´ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ò ̸» ´¿²½» º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸»
´¿²½» º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸»
´¿²½»­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´» ·² ±®¼»® ¬± ©¿®² ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿¾²±®ó
´¿²½»­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´» ·² ±®¼»® ¬± ©¿®² ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿¾²±®ó
³¿´ °®»­­«®» ·² ¿¼ª¿²½» ±º ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ¿ ¬®·°ò
³¿´ °®»­­«®» ·² ¿¼ª¿²½» ±º ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ¿ ¬®·°ò
éòïðòîòîòïð Ô¿²½» Ê¿´ª» Ò±¬ Ý´±­»¼ò ̸» ½´±­»¼ °±­·¬·±² ±º ¿´´ éòïðòîòíòïí Ô¿²½» Ê¿´ª» Ò±¬ Ý´±­»¼ò ̸» ½´±­»¼ °±­·¬·±² ±º ¿´´
·²¼·ª·¼«¿´ ´¿²½» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ º«»´ ¸»¿¼»® ­¸«¬±ºº ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿²½» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ º«»´ ¸»¿¼»® ­¸«¬±ºº
ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ô ¿²¼ º¿·´«®» ±º ¿²§ ª¿´ª» ¬± ½´±­» ­¸¿´´ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ô ¿²¼ º¿·´«®» ±º ¿²§ ª¿´ª» ¬± ½´±­» ­¸¿´´
¾» ¿´¿®³»¼ò ̸» °±­·¬·±² ±º ¿´´ ª»²¬ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¿´­± ¾» ³±²·ó ¾» ¿´¿®³»¼ò
¬±®»¼ô ¿²¼ º¿·´«®» ±º ¿²§ ª»²¬ ª¿´ª» ¬± ´»¿ª» ¬¸» ½´±­»¼ °±­·¬·±² éòïðòîòì ͱ´·¼ Ú«»´ò
­¸¿´´ ¾» ¿´¿®³»¼ò
éòïðòîòìòï ͱ´·¼ Ú«»´ Ú»»¼»® Ì®·°°»¼ò ß² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ·²¼·½¿¬»
éòïðòîòíö Ú«»´ Ñ·´ò
©¸»² ¿ º»»¼»® ¸¿­ ¬®·°°»¼ò
éòïðòîòíòï Ó¿·² Ñ·´ Í«°°´§ Ю»­­«®» øÔ±©÷ò ̸» ±·´ ­«°°´§
éòïðòîòìòî ͱ´·¼ Ú«»´ Ì®¿²­°±®¬ ß·® Ú¿² Ì®·°°»¼ò ß² ¿´¿®³
°®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ ¿­ º¿® «°­¬®»¿³ ¿­ °®¿½ó
¬·½¿¾´»ò ­¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¿ ¬®¿²­°±®¬ ¿·® º¿² ¸¿­ ¬®·°°»¼ò

éòïðòîòíòî Ú«»´ Ñ·´ Þ«®²»® Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øÔ±©÷ò Û¿½¸ éòïðòîòìòí Ô±­­ ±º ͱ´·¼ Ú«»´ò ß² ¿´¿®³ ­¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ©¸»²
¾«®²»® ¸»¿¼»® ­»®ª»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ³±²·ó ¬¸» º»»¼»® ·­ ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» º«»´ º´±© ¼»¬»½¬·²¹ ¼»ª·½»ø­÷
¬±® ±·´ °®»­­«®» ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò ·²¼·½¿¬»­ ²± º«»´ º´±©ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ØÛßÌ ÎÛÝÑÊÛÎÇ ÍÌÛßÓ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÌËÎÞ×ÒÛ ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïïí

ݸ¿°¬»® è Ø»¿¬ λ½±ª»®§ ͬ»¿³ Ù»²»®¿¬±®­ ¿²¼ èòíòî Ю±¶»½¬ ײ½»°¬·±²ò ײ ¬¸» °®±¶»½¬ ·²½»°¬·±² °¸¿­»ô ¬¸»
Ѭ¸»® ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬ ͧ­¬»³­ º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¬± »²­«®» ¿ °´¿²¬ ¼»­·¹² ¬¸¿¬
³»»¬­ »¨°»½¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»­ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ²»»¼­æ
èòï ß°°´·½¿¬·±²ò øï÷ Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º °´¿²¬ ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®­
èòïòï ݸ¿°¬»® è ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿´´ º·®»¼ ¿²¼ «²º·®»¼ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ øî÷ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ­·¬»ó®»´¿¬»¼ ½±²­¬®¿·²¬­
­¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® øØÎÍÙ÷ ­§­¬»³­ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» øí÷ λª·»© ±º ¬¸» ­¬»¿³ ½§½´»ô ·²½´«¼·²¹ ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿ º¿³ó
»¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ ¿²¼ ¬¸»·® ¿­­±½·¿¬»¼ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»­ò ·´§ ±º ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ¼·¿¹®¿³­ º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ±°»®¿¬·²¹
®¿²¹»­ ¿²¼ ³±¼»­
èòïòî ݸ¿°¬»®­ ï ¬¸®±«¹¸ ì ¿²¼ è ­¸¿´´ ²±¬ ¼·½¬¿¬» ¬¸» ³»¬¸ó øì÷ ݱ²½»°¬«¿´·¦¿¬·±² ±º °´¿²¬ ´¿§±«¬ ¬± °®±ª·¼» º±® °»®­±²ó
±¼­ ±® ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ °®±¼ó ²»´ ­¿º»¬§ô ±°»®¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ²»»¼­
«½¬ ±® ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò ݸ¿°¬»® è ­¸¿´´ ·¼»²¬·º§ ­°»½·º·½ º«²½ó øë÷ Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ©±®­¬ó½¿­»
¬·±²¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ º±® °®±°»® ·²¬»®º¿½·²¹ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬®¿²­·»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ­¬¿®¬ó«°­
­¿º»¬§ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿²¼ ¬¸» øê÷ Ü»º·²·¬·±² ±º ®»¯«·®»¼ ¬»­¬ °®±¹®¿³
ØÎÍÙ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ò øé÷ Ü»º·²·¬·±² ±º ­¬¿®¬ó«° ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ¹±¿´­
èòïòí ݸ¿°¬»® è ­¸¿´´ ²±¬ ¿¼¼®»­­ ³«´¬·°´» ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó øè÷ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²ò ׺ ³«´ó
¾·²»­ »¨¸¿«­¬·²¹ ·²¬± ¿ ­·²¹´» ØÎÍÙô ²±® ­¸¿´´ ·¬ ¿¼¼®»­­ ¬·°´» ¿«¬¸±®·¬·»­ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ô ¬¸» ­½±°»
­·²¹´» ±® ³«´¬·°´» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»­ »¨¸¿«­¬·²¹ ·²¬± ³«´ó ±º »¿½¸ ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ³«­¬ ¾» ¼»º·²»¼ò
¬·°´» ØÎÍÙ­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»¿¼»®ò ß²§ ­§­¬»³ ¿°°´§·²¹ ¬¸·­ ½±²ó èòíòí Ü»­·¹²ò
½»°¬ ­¸¿´´ ®»¯«·®» ­°»½·¿´ ¼»­·¹² ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬
¿¼¼®»­­»¼ ·² ݸ¿°¬»® èò èòíòíòïö ̸» °®±¶»½¬ ¿°°®±¿½¸ ­¸¿´´ ·²½´«¼» º«´´ »ª¿´«¿¬·±² ±º
¿´´ ­§­¬»³­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ¬± »²­«®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô ·²¬»®º¿½»
èòïòì ̸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ݸ¿°¬»® ï ®»¯«·®»³»²¬­ô ­§­¬»³ ¼§²¿³·½­ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³»»¬ ¿´´
¬¸®±«¹¸ ݸ¿°¬»® ì ¿²¼ ®»¯«·®»­ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·±² °´¿²¬ ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®­ò
°®±½»¼«®»­ô ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô ·²¬»®´±½µ­ô ¿²¼ ­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹²ò
èòíòíòîö ̸·­ »ª¿´«¿¬·±² ­¸¿´´ «­» ¼§²¿³·½ ­·³«´¿¬·±²ô °®·±®
ɸ»®» ½±²º´·½¬­ »¨·­¬ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ݸ¿°¬»® è ­¸¿´´ ¿°°´§ò
±°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½»ô ±® ¾±¬¸ ¾»º±®» »¯«·°³»²¬ ·­ ­»´»½¬»¼ò
èòî Ы®°±­»ò
èòíòíòíö Û´»½¬®·½¿´ ¿®»¿ ½´¿­­·º·½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§
èòîòï ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ ¬¸» ±©²»® ±® ¬¸» ±©²»®Ž­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ¿²¼ ­¸¿´´
¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ ¼»­·¹²»® °®·±® ¬± ½±³³»²½»³»²¬ ±º
øï÷ ̱ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ±°»®¿¬·²¹ ­¿º»¬§ ¼»¬¿·´»¼ ¼»­·¹²ò
øî÷ ̱ °®»ª»²¬ »¨°´±­·±²­ô ·³°´±­·±²­ô ¿²¼ «²½±²¬®±´´»¼ º·®»­
·² ØÎÍÙ ­»½¬·±²­ ¿²¼ ±¬¸»® »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ ¼«½¬©±®µ èòíòìö Ю±¶»½¬ ½±±®¼·²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ °®±°»® ·²¬»¹®¿¬·±² ±º
øí÷ ̱ »­¬¿¾´·­¸ ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ¼»­·¹²ô ·²ó ¬¸» ª¿®·±«­ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ô ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º
­¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ¬¸» ±©²»®Ž­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» º®±³ ­§­¬»³ ·²½»°¬·±²
­¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®­ ¿²¼ ¬¸»·® º«»´ó¾«®²·²¹ô ¿·® ­«°°´§ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± »²¸¿²½» »¯«·°ó
½±³¾«­¬·±² °®±¼«½¬­ ®»³±ª¿´ ­§­¬»³­ ³»²¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ °»®­±²²»´ ­¿º»¬§ò
øì÷ ̱ ®»¯«·®» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ ¿²¼ èòì Û¯«·°³»²¬ò
½±³°±²»²¬­ô ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô ·²¬»®´±½µ­ô ¿²¼ ­¬®«½¬«®¿´
¼»­·¹² èòìòï Ù»²»®¿´ò Û¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ¾» ¿°ó
øë÷ ̱ ®»¯«·®» ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³­ ·² °®±ª»¼ ±® ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¸·­¬±®§ ±º ®»´·¿¾´» ±°»®¿ó
»¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô º±® ¾±¬¸ ²»© ¿²¼ ¬·±² º±® ¬¸» ­°»½·º·»¼ ­»®ª·½»ò
»¨·­¬·²¹ °»®­±²²»´ô ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ³·²·³«³ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® èòìòî ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²»ò
±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿®» «²¼»®­¬±±¼ ¿²¼ º±´´±©»¼
èòìòîòïö Ú«»´ Í«°°´§ò
èòîòîö ̸» «­»® ±º ¬¸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º
º·®·²¹ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º »¯«·°³»²¬ «­»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®ó èòìòîòïòï Ô·¯«·¼ Ú«»´­ò
¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» º«»´ò èòìòîòïòïòï Ì©± ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·² ­»®·»­ô ©·¬¸ °®±±º ±º
èòîòí Û³°¸¿­·­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½±³°±ó ½´±­«®»ô ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² »¿½¸ º«»´ ´·²» ¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±²
²»²¬ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ±² µ²±©´»¼¹» ±º »¨°»½¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬«®¾·²»ò Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±® ®»´·»ª» »¨½»­­
½±²¼·¬·±²­ò °®»­­«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ª¿´ª»­ ø¼±«¾´» ¾´±½µ ¿²¼ ¼®¿·²÷ò
èòí Ю±¶»½¬ ݱ±®¼·²¿¬·±²ò èòìòîòïòïòî ̸®»» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·² ­»®·»­ô ©·¬¸ °®±±º ±º
½´±­«®»ô ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² »¿½¸ º«»´ ´·²» ¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±²
èòíòï Ù»²»®¿´ò ¬«®¾·²» º±® «²·¬­ ©·¬¸ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ °®±ª·ó
èòíòïòï ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» ­·±²­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòéò Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬±
°«®¹» º´±© ®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ±® °®»ª»²¬ ±® ®»´·»ª» »¨½»­­ °®»­­«®» ¾»¬©»»² ¬¸»­» ª¿´ª»­ ø¬®·°´»
±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ ¿­ ®»¯«·®»¼ ·² èòèòì ¾´±½µ ¿²¼ ¼±«¾´» ¼®¿·²÷ò
­¸¿´´ ¾» ½±²º·®³»¼ ·² ¬¸» ¾¿­·½ ¼»­·¹² °¸¿­»ò èòìòîòïòî Ù¿­»±«­ Ú«»´­ò
èòíòïòî ̸» ØÎÍÙ ­§­¬»³ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨ó èòìòîòïòîòï Ì©± ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·² ­»®·»­ô ©·¬¸ °®±±º ±º
¸¿«­¬ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» «­»®Ž­ ­°»½·º·»¼ ½´±­«®»ô ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ´·²» ¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó
³±¼»­ ±º ±°»®¿¬·±²ò ¾·²»ò ß² ¿«¬±³¿¬·½ ª»²¬ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
¬©± ª¿´ª»­ ø¼±«¾´» ¾´±½µ ¿²¼ ª»²¬÷ò
èòíòïòí ͧ­¬»³­ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ½±²¬®±´ ´±±°­ ­¸¿´´ ¾» ½±³ó
°¿¬·¾´» ¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º ­¬¿¾´» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ¼«®·²¹ èòìòîòïòîòî ̸®»» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·² ­»®·»­ô ©·¬¸ °®±±º ±º
¾±¬¸ ­¬»¿¼§ó­¬¿¬» ¿²¼ ¬®¿²­·»²¬ ½±²¼·¬·±²­ò ½´±­«®»ô ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² »¿½¸ º«»´ ´·²» ¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±²

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïïì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

¬«®¾·²» º±® «²·¬­ ©·¬¸ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ °®±ª·ó èòìòîòîòì ɸ»®» ¿ ØÎÍÙ ·­ ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ¿² ·²¬»®´±½µ ­¸¿´´
­·±²­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòêò ß«¬±³¿¬·½ ª»²¬ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» °®±¸·¾·¬ ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·º ¬¸» ½±³¾«­¬·±²
°®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»­» ª¿´ª»­ ø¬®·°´» ¾´±½µ ¿²¼ ¼±«¾´» ª»²¬÷ò ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ °®»­­«®» ·­ ¸·¹¸ò
èòìòîòîö ײ¬»®´±½µ­ò èòìòîòí Ñ°»®¿¬·²¹ ײ¬»®º¿½»­ò
èòìòîòîòï ̸» ØÎÍÙ ­§­¬»³Ž­ ®»¯«·®»¼ ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ °®»ó èòìòîòíòï ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ´±©ó´±¿¼ ¸±´¼ñ
ª»²¬ ­¬¿®¬·²¹ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» «²´»­­ ¬¸» ØÎÍÙ ­¬¿®¬ó ­±¿µ °»®·±¼­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ØÎÍÙ
·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ­¿¬·­º·»¼ô ©¸·½¸ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¾«¬ ²±¬ ¾» °¿®¿³»¬»®­æ
´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ì«¾» ¿²¼ ¼®«³ ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»­
øï÷ ̸» ©¿¬»® ´»ª»´­ ·² ¼®«³ø­÷ô ·º °®±ª·¼»¼ô ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» øî÷ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»­ ©·¬¸·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±³ó
¼»º·²»¼ ­¬¿®¬ó«° ®¿²¹»ò °±²»²¬ ø»ò¹òô ­¬»¿³ ¼®«³÷
øî÷ ̸» º»»¼©¿¬»® ­«°°´§ ­§­¬»³ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»­°±²¼ ¬± øí÷ כּ ±º ½¸¿²¹» ±º ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®»­
¼»³¿²¼ò øì÷ Ü®«³ ©¿¬»® ´»ª»´
øí÷ ̸» °®»­­«®» ·² ­¬»¿³ ±® ©¿¬»® ­°¿½»­ ·­ ²±¬ ¸·¹¸ò
øì÷ ̸» »¨·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¼«½¬ ¾«®²»®ø­÷ô ·º °®±ª·¼»¼ô ·­ èòìòîòíòî ̸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ±® ¬¸» ±°»®¿¬±® ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸»
²±¬ ¸·¹¸ò ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¿² »³»®¹»²½§ ¬¸¿¬ ©±«´¼
øë÷ ̸» °±­·¬·±² ±º ­¬¿½µ ½´±­«®»ô ·º °®±ª·¼»¼ô ·­ ½±®®»½¬ò ´»¿¼ ¬± ¿ ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ ±® ½¿¬¿­¬®±°¸·½ º¿·´«®» ¿º¬»® ¬¸» ¿½¬·±²­
øê÷ ̸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ·­ ²±¬ ¸·¹¸ò ·² èòìòîòîòí ¸¿ª» ¾»»² ¿½½±³°´·­¸»¼ò
øé÷ ɸ»®» ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ¾»·²¹ «­»¼ô èòìòíö ØÎÍÙ Ú«»´óÞ«®²·²¹ ͧ­¬»³ò
¿´´ º«»´ ­§­¬»³­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ØÎÍÙ ¿®» ­¿¬·­º¿½¬±®·´§
·­±´¿¬»¼ò èòìòíòï ײ¬®±¼«½¬·±²ò
èòìòîòîòî ̸» º±´´±©·²¹ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ èòìòíòïòï ̸» º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ½±²¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹
¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»² º«»´ ¹¿­ ·­ ¾»·²¹ ¾«®²»¼æ ­«¾­§­¬»³­ ¿­ ¿°°´·½¿¾´»æ
øï÷ Ú¿·´«®» ±º ¬¸» º«»´ ¹¿­ ª»²¬ ª¿´ª» ®»¯«·®»¼ ·² èòìòîòïòîòî ¬± ¾» øï÷ Ú«»´ ­«°°´§
°®±ª»¼ ±°»² ¼«®·²¹ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ­¸¿´´ øî÷ Ó¿·² ¾«®²»®
½¿«­» ¬¸» °«®¹» ¿²¼ ´·¹¸¬ó±ºº ­»¯«»²½» ¬± ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ò øí÷ ×¹²·¬»®
øî÷ Ü«®·²¹ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ´·¹¸¬ó±ºº ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² èòèòìô øì÷ ߬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ ­«°°´§ ø·º ·²½´«¼»¼÷
º«»´ ¹¿­ °®»­­«®» ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» º«»´ ¹¿­ º´±© ½±²¬®±´ øë÷ ݱ³¾«­¬·±² °®±¼«½¬­ ®»³±ª¿´
ª¿´ª» ±® º«»´ ¹¿­ º´±© ¬± ¬¸» ¬«®¾·²» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ øê÷ ß«¹³»²¬»¼ ¿·® ­«°°´§
¿²¼ ­¸¿´´ ½¿«­» ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ¿²¼
­¸¿´´ ½¿«­» °«®¹» ½®»¼·¬ ¬± ¾» ´±­¬ ·º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©ó èòìòíòïòî Û¿½¸ ·¹²·¬»®ñ¾«®²»® »´»³»²¬ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ °«®¹»¼
¿¾´» ª¿´«» ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿²¼ ½±±´»¼ º´¿³» ¼»¬»½¬±® °±®¬ »³¾±¼·»¼ ·² ¬¸» ¼»­·¹²ò
³¿²«º¿½¬«®»® ·­ »¨½»»¼»¼ò èòìòíòî Ú«»´ Í«°°´§ò
èòìòîòîòíö Í·¹²¿´­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» èòìòíòîòï Ù»²»®¿´ò
½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»
±°»®¿¬·²¹ ³±¼» ·º ØÎÍÙ ½±²¼·¬·±²­ ¼»ª·¿¬» ¾»§±²¼ °®»­»¬ èòìòíòîòïòï ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ¿®ó
­¿º»¬§ ´·³·¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸±­» ´·­¬»¼ ·² ®¿²¹»¼ ¬± »²­«®» ¿ ½±²¬·²«±«­ º«»´ º´±© º±® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ®»ó
Ì¿¾´» èòìòîòîòíò ¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» «²·¬ô ©¸·½¸ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º
¬¸» ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ¿²¼
¿­­±½·¿¬»¼ °·°·²¹ ª±´«³» ¬± »²­«®» ¿¹¿·²­¬ º«»´ °®»­­«®» ¬®¿²ó
­·»²¬­ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¾«®²»® ´·³·¬­ º±® ­¬¿¾´» º´¿³» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º
Ì¿¾´» èòìòîòîòí ØÎÍ٠ײ¬»®´±½µ ݱ²¼·¬·±²­ ¿²¼ λ­°±²­»­ °´¿½·²¹ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ±® ¬¿µ·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ±º ­»®ª·½»ò

ݱ²¼·¬·±² λ­°±²­» èòìòíòîòïòî ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬±

°®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» º«»´ò
É¿¬»® ·² ¼®«³ø­÷ ¾»´±© λ¼«½» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» èòìòíòîòïòí Ó¿·²¬»²¿²½» ¿½½»­­ ¬± º«»´ ­«°°´§ ­§­¬»³ ½±³°±ó
³·²·³«³ °»®³·¬¬»¼ ´»ª»´ ´±¿¼ ±® ¬®·° ½±³¾«­¬·±² ²»²¬­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
¬«®¾·²» ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ØÎÍÙ
³¿²«º¿½¬«®»®òö èòìòíòîòïòì Ü®¿·²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ´±© °±·²¬­ ·² ¬¸» º«»´
­«°°´§ °·°·²¹ò
Ю»­­«®» ·² ½±³¾«­¬·±² Ì®·° ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ò
¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ °´»²«³ èòìòíòîòïòë ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º
¸·¹¸ ½±²¬·²«·²¹ ¬¸» ¼»­·¹² º«»´ º´±© ¼«®·²¹ ¿²¬·½·°¿¬»¼ »¨¸¿«­¬ ¹¿­
°®»­­«®» °«´­¿¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®ò
б­·¬·±² ±º ­¬¿½µ ½´±­«®» ø·º λ¼«½» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» èòìòíòîòïòê ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±®
°®±ª·¼»¼÷ ²±¬ ½±®®»½¬ øÍ»» ´±¿¼ ±® ·²·¬·¿¬» ¿ º·®»¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²­ô ·²½´«¼ó
èòçòëòïòî ¿²¼ èòçòëòïòíò÷ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ·²¹ »¨¬»®²¿´ ½±²¼·¬·±²­ ­«½¸ ¿­ º·®» ±® ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ò
¬«®¾·²»ò
èòìòíòîòïòé ̸» ·²¬»¹®·¬§ ±º º´»¨·¾´» ¸±­»­ ±® ­©·ª»´ ¶±·²¬­ ­¸¿´´
ö
Ü«» ¬± ®¿°·¼ ­¬»¿³ °®»­­«®» ®·­» º±´´±©·²¹ ¿ ­¬»¿³ ¬«®¾·²» ¬®·°ô ¼®«³ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò
©¿¬»® ´»ª»´ ¼®±°­ ¾«¬ ·²ª»²¬±®§ ®»³¿·²­ ¬¸» ­¿³»ò ß ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó
¾·²» ®»­°±²­» ¬± ¬¸·­ ¬®¿²­·»²¬ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¿ ¼»´¿§ º±® èòìòíòîòïòè ̸» º«»´ °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ­§­¬»³ ¼»­·¹²
¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ­¬»¿³ ¬«®¾·²» ¬®·° ¬± °»®³·¬ ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÓÛ Þíïòïô б©»® з°·²¹ô ±®
°®»­­«®» ®»½±ª»®§ ¿²¼ ´»ª»´ ®»­¬±®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ßÍÓÛ Þíïòíô Ю±½»­­ з°·²¹ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ØÛßÌ ÎÛÝÑÊÛÎÇ ÍÌÛßÓ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÌËÎÞ×ÒÛ ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïïë

èòìòíòîòïòçö ß ³¿²«¿´ »³»®¹»²½§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬¸¿¬ ·­ ¿½½»­ó èòìòíòîòíòëö λ´·»º ª¿´ª» ±«¬´»¬­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ °·°·²¹
­·¾´» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º º·®» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ØÎÍÙ ¿®»¿ò ¬± ¿´´±© ¼·­½¸¿®¹» ±º ´·¯«·¼­ ¿²¼ ª¿°±®­ ¿©¿§ º®±³ ­±«®½»­ ±º
·¹²·¬·±²ô ½±³¾«­¬·±² ¿·® ·²¬¿µ»­ô ¾«·´¼·²¹ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³­ô
èòìòíòîòïòïð Ì·¹¸¬²»­­ Ì»­¬ò
±® ¬¸» ©·²¼±©­ ±º ¿ ¾±·´»® ±® ØÎÍÙ ®±±³ ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¾«·´¼ó
øß÷ö Ì·¹¸¬²»­­ ¬»­¬­ ±º ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ¬¸» ·²¹­ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿²¹» ±º »¨¬»®²¿´
·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ò
´»¿­¬ ¿²²«¿´´§ ±®ô º±® ½±²¬·²«±«­´§ º·®»¼ «²·¬­ô ¿¬ ¬¸» º·®­¬ ±°ó
°±®¬«²·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·­ ¼±©² ­·²½» ¬¸» ´¿­¬ ¬·¹¸¬²»­­ ¬»­¬ ©¿­ èòìòíòîòíòê ײ­¬®«³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ °·°·²¹ ¿²¼ ¬«¾·²¹ ½±²¬¿·²ó
°»®º±®³»¼ô ©¸·½¸»ª»® ·­ ´±²¹»®ò ·²¹ ´·¯«·¼ º«»´ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿²¹» ±º »¨¬»®ó
²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ò
øÞ÷ л®³¿²»²¬ °®±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º«»´ °·°·²¹
¬± ¿´´±© ¬»­¬·²¹ º±® ´»¿µ¿¹»ò èòìòíòîòíòé Ô»¿µ¿¹» ±º ´·¯«·¼ º«»´ ·²¬± ¿² ·¼´» ØÎÍÙ ­¸¿´´ ¾»
°®»ª»²¬»¼ò
èòìòíòîòïòïï ɸ»®» °®±ª·¼»¼ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ½´±­» ¬± ¬¸» ¾«®²»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ª±´ó èòìòíòîòíòèö Ô·¯«·¼ º«»´ ­¸¿´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ¿¬ ¿
«³» ±º º«»´ ´»º¬ ·² ¬¸» ¾«®²»® ´·²»­ ´±½¿¬»¼ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»­­«®» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»®
ª¿´ª»­ò ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¯«·¼ º«»´ ·­ ¿¬ ¬¸» ª·­½±­·¬§
²»½»­­¿®§ º±® °®±°»® ¿¬±³·¦¿¬·±²ò
èòìòíòîòî ß¼¼·¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ù¿­»±«­ Ú«»´­ò
èòìòíòîòíòç Ø»¿¬»¼ ͧ­¬»³­ò
èòìòíòîòîòïö Ю»ª»²¬·±² ±º Ѫ»®°®»­­«®»ò
øß÷ ׺ ¸»¿¬·²¹ ±º ´·¯«·¼ º«»´ ·­ ²»½»­­¿®§ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³ó
øß÷ ̸» °±®¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ­§­¬»³ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» °´·­¸»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±® ½±µ·²¹ò
º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­± ¿­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »¨ó
½»»¼·²¹ ±º ¼»­·¹² °®»­­«®» ·² ¬¸» º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³ô »ª»² ·² øÞ÷ Ø»¿¬»¼ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬
¬¸» »ª»²¬ ±º º¿·´«®» ±º ¬¸» ³¿·² ­«°°´§ ½±²­¬¿²¬ º«»´ °®»­­«®» ª¿°±® ¾·²¼·²¹ ±º °«³°­ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ­«°°´§ò
®»¹«´¿¬±®ø­÷ò
èòìòíòîòíòïð λ½·®½«´¿¬·±²ò
øÞ÷ ɸ»®» º«´´ ®»´·»ª·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·­ ²±¬ ·²­¬¿´´»¼ô ¬¸» °·°·²¹ ­§­ó
¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸» º«´´ ­«°°´§ °®»­­«®» «° ¬± ¿²¼ ·²ó øß÷ λ½·®½«´¿¬·±² °®±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ º±® ½±²ó
½´«¼·²¹ ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ¿²¼ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò ¬®±´´·²¹ ¬¸» ª·­½±­·¬§ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ º«»´ ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ò

èòìòíòîòîòîö Ô»¿µ¿¹» ¿²¼ Ê»²¬·´¿¬·±²ò øÞ÷ Ô·¯«·¼ º«»´ ­¸¿´´ ¾» °®»ª»²¬»¼ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¾«®²»®
¸»¿¼»® ­§­¬»³ ¬¸®±«¹¸ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»­ô °¿®¬·½«´¿®´§ º®±³
øß÷ Ô»¿µ¿¹» ±º ¹¿­»±«­ º«»´ ·²¬± ¿² ·¼´» ØÎÍÙ ­¸¿´´ ¾» °®»ó ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ­§­¬»³ ±º ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ò
ª»²¬»¼ò
øÝ÷ ݸ»½µ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ º±® °®»ª»²¬·²¹ ´·¯«·¼ º«»´
øÞ÷ ß² ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ®»¼«²ó º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® ­§­¬»³ ¬¸®±«¹¸ ®»½·®½«´¿ó
¼¿²¬ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·² ¿²§ ¸»¿¼»® º±® ¬¸» ³¿·² ±® ·¹²·¬»® ¹¿­ó ¬·±² ª¿´ª»­ ·² ¸»¿ª§ ±·´ ­»®ª·½»ò
»±«­ º«»´ ­«°°´§ò
èòìòíòí ߬±³·¦·²¹ Ó»¼·¿ò
èòìòíòîòîòí Ì®·°´» Þ´±½µ ¿²¼ ܱ«¾´» Ê»²¬ Ê¿´ª» ß®®¿²¹»³»²¬ò
̸®»» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·² ­»®·»­ô ©·¬¸ °®±±º ±º ½´±­«®»ô ­¸¿´´ èòìòíòíòï ߬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ô ©¸»®» ®»¯«·®»¼ô ­¸¿´´ ¾» ­«°°´·»¼
¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º«»´ ´·²» ¬± ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® º±® «²·¬­ ©·¬¸ º®»» ±º ½±²¬¿³·²¿²¬­ ¿²¼ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸»
½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ °®±ª·­·±²­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»®ò
©·¬¸ èòèòìòêò ß² ¿«¬±³¿¬·½ ª»²¬ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»ó èòìòíòíòî Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ º«»´ ½¿²²±¬
¬©»»² »¿½¸ ±º ¬¸»­» ª¿´ª»­ò »²¬»® ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ ´·²» ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò
èòìòíòîòîòìö ɸ»®» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®»
èòìòíòíòí ̸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼
·²­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòìòíòîòïòïïô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
¬± ¿´´±© ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò
¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¸» ³±­¬
¼±©²­¬®»¿³ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ®»¯«·®»¼ ·² èòìòíòîòîòíò èòìòíòì ×¹²·¬·±²ò
èòìòíòîòí ß¼¼·¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ô·¯«·¼ Ú«»´ò èòìòíòìòï ×¹²·¬»® °¿®¬­ »¨°±­»¼ ¬± ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨ó
èòìòíòîòíòï ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ÒÚÐß í𠬸» º·´´ ¸¿«­¬ ¹¿­ô ®¿¼·¿¬·±²ô ±® º´¿³» ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬»¼
¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·±² ´·²»­ ¬± ­¬±®¿¹» ¬¿²µ­ ­¸¿´´ ¼·­½¸¿®¹» ¾»´±© ±º ³¿¬»®·¿´­ ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò
¬¸» ´·¯«·¼ ´»ª»´ ¬± °®»ª»²¬ º®»» º¿´´ô ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬»­ ­¬¿¬·½ »´»½ó èòìòíòìòî ×¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ­¸·»´¼»¼ º®±³ ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ¬¸»
¬®·½¿´ ½¸¿®¹»­ ¿²¼ ·²½®»¿­»­ ª¿°±®·¦¿¬·±²ò ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¬± »²­«®» ¿ ­¬¿¾´» º´¿³» «²ó
èòìòíòîòíòî ͬ®¿·²»®­ô º·´¬»®­ô ¬®¿°­ô ­«³°­ô ±® ±¬¸»® ­«½¸ ·¬»³­ ¼»® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò
­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»³±ª» ¸¿®³º«´ ½±²¬¿³·²¿²¬­ò èòìòíòìòí Ó¿·²¬»²¿²½»ò
èòìòíòîòíòí Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±® ®»´·»ª» »¨ó èòìòíòìòíòï ×¹²·¬·±² ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª¿¾´» º±® ³¿·²¬»ó
½»­­ °®»­­«®» ®»­«´¬·²¹ º®±³ »¨°¿²­·±² ±º »²¬®¿°°»¼ ´·¯«·¼ ·² ²¿²½» ©¸·´» ¬¸» ØÎÍÙ ·­ ·² ­»®ª·½»ò
¬¸» º«»´ ­§­¬»³ò
èòìòíòìòíòî Ю»½¿«¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º±® °»®­±²²»´ °®±¬»½ó
èòìòíòîòíòì Ì®·°´» Þ´±½µ ¿²¼ ܱ«¾´» Ü®¿·² Ê¿´ª» ß®®¿²¹»ó ¬·±² ©¸»² ®»³±ª·²¹ ­«½¸ °¿®¬­ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
³»²¬ò ̸®»» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·² ­»®·»­ô ©·¬¸ °®±±º ±º ½´±ó
­«®»ô ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² »¿½¸ º«»´ ´·²» ¬± ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® º±® èòìòíòìòì ×¹²·¬·±² ¬®¿²­º±®³»®­ ­¸¿´´ ¾» ¸±«­»¼ ·² ¿² »²½´±ó
«²·¬­ ©·¬¸ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ °®±ª·­·±²­ ·² ¿½ó ­«®» ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ÒÚÐß éð ®»ó
½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòéò Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±® ¹¿®¼·²¹ »´»½¬®·½¿´ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾»
®»´·»ª» »¨½»­­ °®»­­«®» ¾»¬©»»² ¬¸»­» ª¿´ª»­ò ´±½¿¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ·¹²·¬»®ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïïê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

èòìòíòìòë ̸» ·¹²·¬·±² ¬®¿²­º±®³»® ­¸¿´´ ²±¬ ¾» »²»®¹·¦»¼ ¾»ó èòëö ØÎÍÙ Û²½´±­«®» ¿²¼ Ѭ¸»® ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨ó
º±®» ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® øØÎÍÙ ÷ °«®¹» ·­ ½±³°´»¬»¼ô ¿²¼ ­¸¿´´ ¸¿«­¬ ͧ­¬»³­ò
¾» ¼»ó»²»®¹·¦»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ·¹²·¬»® ¬®·¿´ º±® ¬¸» ·¹²·¬·±²
èòëòïö ̸» ØÎÍÙ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­ó
°»®·±¼ò
¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó
èòìòíòë Ó¿·² Þ«®²»®ò ¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¾¿½µ°®»­­«®» ©·¬¸·² ¼»­·¹² ´·³·¬­ ¿²¼ ¬± ®»ó
³±ª» ¬¸» °®±¼«½¬­ ±º ½±³¾«­¬·±² ¿¬ ¬¸» ­¿³» ®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§
èòìòíòëòï Þ«®²»® Û´»³»²¬­ò ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º«»´ó¾«®²·²¹ °®±½»­­ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º
èòìòíòëòïòï ̸» ¾«®²»® »´»³»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ±°»®¿ó ¬¸» «²·¬ò
¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º«»´ø­÷ ­°»½·º·»¼ò èòëòîö ̸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨ó
èòìòíòëòïòî ̸» ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ­¬¿¾´» ¸¿«­¬ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¼»­·¹² °®»­ó
º´¿³» º±® ·¬­ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò ­«®» ©·¬¸±«¬ °»®³¿²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±² ¼«» ¬± §·»´¼ ±® ¾«½µ´·²¹ò
èòìòíòëòïòí Þ«®²»® °¿®¬­ »¨°±­»¼ ¬± ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ô ®¿ó èòëòíö ØÎÍ٠׳°´±­·±²­ò Ú±® ØÎÍÙ­ ¬¸¿¬ «­» ¿² ×Ü º¿²ô ¬¸»
¼·¿¬·±²ô ±® º´¿³» ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬»¼ ±º ³¿¬»®·¿´­ ØÎÍÙ ²»¹¿¬·ª» ¬®¿²­·»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ¿­
½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò ²»¹¿¬·ª» ¿­ô ¾«¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³±®» ²»¹¿¬·ª»
¬¸¿²ô ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ×Ü º¿² ©¸»² ½±®®»½¬»¼ ¬±
èòìòíòëòïòì Ю±ª·­·±² ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ª·­«¿´ ±¾­»®ª¿¬·±² ±º ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
¬¸» ¾«®²»® º´¿³»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¦±²»ò
èòëòìö Û¨°¿²­·±²ò
èòìòíòëòïòë ß½½»­­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ¾«®²»® ½±³°±ó
²»²¬­ ¿²¼ ¸¿®¼©¿®»ò èòëòìòï Û¨°¿²­·±² °®±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ³±ª»ó
³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¿²¼ ¬¸» ØÎÍÙ
èòìòíòëòïòêö ̸» ³¿·² ¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­± »²½´±­«®» ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ò
¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ·²°«¬­ ¿®» ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ØÎÍÙ ½±²¬·²«±«­´§
¼«®·²¹ ¾«®²»® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸·² ­¬¿¾´» º´¿³» ´·³·¬­ò èòëòìòî ̸»­» »¨°¿²­·±² ¶±·²¬­ ­¸¿´´ ©·¬¸­¬¿²¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸»
¸·¹¸»­¬ ¼»­·¹² °®»­­«®» º±® ©¸·½¸ »·¬¸»® ¼«½¬ ·­ ¼»­·¹²»¼ò
èòìòíòëòïòéö ɸ»®» Ý´¿­­ í ±® Ý´¿­­ í Í°»½·¿´ ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ô
¬¸» ´·³·¬­ ±º ­¬¿¾´» º´¿³» º±® »¿½¸ ¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ °®±¼«½·²¹ èòëòëö Ú·²óÓ»¬¿´ Ì«¾» Ú·®»­ò
¿ ­»°¿®¿¬» º´¿³» »²ª»´±°» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬­ò èòëòëòï ̸» ·²·¬·¿´ ®»­°±²­» ¬± ¿ º·®» ·²­·¼» ¬¸» ØÎÍÙ ­¸¿´´
øß÷ ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬®¿²­·»²¬­ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²½´«¼» ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¿´´ º«»´ º®±³ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»
º«»´ ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ­«¾­§­¬»³­ ±® ³¿´¼ó ¿²¼ ¬¸» ØÎÍÙò
·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¼± ²±¬ ¿¼ó èòëòëòî ß °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ½±²¬¿·²ô ½±²º·²»ô ±®
ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾«®²»®­ ·² ±°»®¿¬·±²ò ­»¿´ ±ºº ¿ º·²ó³»¬¿´ ¬«¾» º·®» ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼
øÞ÷ ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿²¹» ±º ¿ª¿·´ó ¿¼¶¿½»²¬ »¯«·°³»²¬ò
¿¾´» º«»´­ò èòëòê ̸» ØÎÍÙ ¼«½¬©±®µ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»
èòìòíòëòïòè ɸ»®» Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ¿®» «­»¼ô ¬¸» ¬»­¬­ ·² ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼·­ó
èòìòíòëòïòé ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±ª»® ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ©¸»®» ¬®·¾«¬·±² ±º ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§
¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® º·®·²¹ ©·¬¸±«¬ ·¹²·¬·±² ­«°°±®¬ò ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ­¬¿¾´» ¾«®²»® ±°»®¿¬·±²ò

øß÷ ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¬»­¬­ ·² èòìòíòëòïòé ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ èòëòé ß´´ ØÎÍÙ «²·¬­ ¬¸¿¬ «¬·´·¦» ´·¯«·¼ ¿²¼ ¸»¿ª·»®ó¬¸¿²ó¿·®
©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ­«¾­§­¬»³ ·² ­»®ª·½» ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¹¿­»±«­ º«»´­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¼«½¬ ¼»­·¹² ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ±º
¬¸¿¬ ¿®» º«®²·­¸»¼ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ½´¿­­ ­°»½·º·»¼ èòëòéòï ¬¸®±«¹¸ èòëòéòíò
·² ¬¸» ¼»­·¹²ò èòëòéòïö ß´´ ´±© °±·²¬­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ­´±°»­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ²± ¼»¿¼
øÞ÷ ß²§ ®»­«´¬·²¹ »¨¬»²¼»¼ ¬«®²¼±©² ®¿²¹» ­¸¿´´ ¾» ¿ª¿·´ó °±½µ»¬­ »¨·­¬ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼«½¬­ ¿¬ °±·²¬­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿
¿¾´» ±²´§ ©¸»®» Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ¿®» ·² ­»®ª·½» ¿²¼ º´¿³» ·­ ¼»­·¹²»¼ ´±© °±·²¬ò
°®±ª»²ò èòëòéòîö Ü®¿·²­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ´±© °±·²¬­ ¬± º¿½·´·¬¿¬»
èòìòíòëòî ß¼¼·¬·±²¿´ Þ«®²»® λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ô·¯«·¼ Ú«»´ò ½´»¿®·²¹ º«»´ º®±³ ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®»ò

èòìòíòëòîòï Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» èòëòéòí Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ØÎÍÙ ¼»­·¹² ¿²¼
¾«®²»® ²±¦¦´» ¿²¼ ¬·°ò ±°»®¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ´·¯«·¼ º«»´­ º®±³ ¾»·²¹ ¿¾­±®¾»¼ ·²¬± ¬¸»
·²­«´¿¬·±²ò
èòìòíòëòîòî Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ º±® ­½¿ª»²¹·²¹ ¬¸»
°¿­­¿¹»­ ±º ¿ ´·¯«·¼ º«»´ ¾«®²»® ·²¬± ¬¸» ØÎÍÙ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¾«®²ó èòê Û´»½¬®·½¿´ò
»®Ž­ ·¹²·¬»® ·² ­»®ª·½»ò èòêòï ʱ´¬¿¹»­ò
èòìòíòêö ß«¹³»²¬»¼ ß·®ò èòêòïòï Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬®¿²ó
­·»²¬ ª±´¬¿¹»­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­°»½·º·½¿¬·±²ò
èòìòíòêòï ɸ»®» °®±ª·¼»¼ô ¬¸» º¿²ø­÷ ­«°°´§·²¹ ¿«¹³»²¬»¼
¿·® ¬± ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòêòïòî ß­ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ º«²½¬·±² ¿¬ ª±´¬¿¹»­
¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»®ô «° ¬± ïð °»®½»²¬ ¿¾±ª» ¬¸» ²±³·²¿´´§ ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ¿²¼ «° ¬±
¬¸» ­«°°´·»® ±º ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ¿·® ­§­¬»³ô ¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿ó ïð °»®½»²¬ ¾»´±© ¬¸» ²±³·²¿´´§ ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹»ò
¬·±² ¸¿ª·²¹ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»­·¹²ò
èòêòî ɸ»®» ¿² ¿®»¿ ·­ ·¼»²¬·º·»¼ ¿­ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ´±½¿¬·±² ¿­
èòìòíòêòî Ѳ º¿·´«®» ±º ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ¿·® ­«°°´§ô ³»¿²­ ­¸¿´´ ¼»º·²»¼ ¾§ ß®¬·½´» ëð𠱺 ÒÚÐß é𠬸» »¯«·°³»²¬ ¼»­·¹²ô ¬¸»
¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¸±¬ ¹¿­»­ º®±³ »¨·¬·²¹ ¬¸» ØÎÍÙ ¬§°»­ ±º »²½´±­«®»­ô ¿²¼ ¬¸» ©·®·²¹ ³»¬¸±¼­ ­¸¿´´ ¾» ¿­ ­°»½·ó
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ¿·® ­§­¬»³ò º·»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ½±¼»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ØÛßÌ ÎÛÝÑÊÛÎÇ ÍÌÛßÓ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÌËÎÞ×ÒÛ ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïïé

èòêòí ̸» »´»½¬®·½¿´ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ øê÷ ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®» «°­¬®»¿³
¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ­«¾½·®½«·¬­ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ½·®½«·¬ ¾®»¿µó ±º ¬¸» »³·­­·±²­ ½±²¬®±´ ½¿¬¿´§­¬ø­÷
»®­ ±® º«­»­ò øé÷ ØÎÍÙ º´«» ¹¿­ »¨·¬ ¬»³°»®¿¬«®»
èòêòì Ѳ ·²·¬·¿¬·±² ±º ¿ ¼«½¬ ¾«®²»® ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ô º¿·´«®» èòéòí ß´¿®³­ò
±º ¿² »´»½¬®·½¿´ °±©»® ­«°°´§ ­¸¿´´ ²±¬ ·³°»¼» ¬¸» ­¸«¬¼±©² èòéòíòï Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò
°®±½»­­ò
èòéòíòïòï ̸» ¿´¿®³ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¿´»®¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ­°»½·º·½
èòé ݱ²¬®±´­ô Ó±²·¬±®·²¹ô ß´¿®³­ô ¿²¼ ײ¬»®´±½µ­ò «°­»¬ ½±²¼·¬·±²­ò
èòéòïö ݱ²¬®±´ Ú«²½¬·±²­ò èòéòíòïòî ß´¿®³­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» »¯«·°³»²¬
èòéòïòï Ù»²»®¿´ò ³¿´º«²½¬·±²ô ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­ô ±® ³·­±°»®¿¬·±²ò

èòéòïòïòï ß ­·²¹´» ½±³°±²»²¬ º¿·´«®» ­¸¿´´ ²±¬ ½¿«­» ´±­­ ±º èòéòíòïòí Ü»º»¿¬·²¹ ß´¿®³­ò
¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³Ž­ ½®·¬·½¿´ º«²½¬·±²­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² èòéòìòíò èòéòíòïòíòï ß´¿®³­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿²«¿´´§ ¼»º»¿¬»¼ò
èòéòïòïòî ѲóÔ·²» Ó¿·²¬»²¿²½»ò èòéòíòïòíòî ɸ»®» »¯«·°³»²¬ ³¿´º«²½¬·±² ³¿µ»­ ·¬ ²»½»­­¿®§
èòéòïòïòîòï Û¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¬± ¼»º»¿¬ ¿² ¿´¿®³ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²ó
»­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± °»®³·¬ ±²ó´·²» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ²»´ô ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³ ­¸¿´´ ¾» ¬¿¹¹»¼ ±® ´±¹¹»¼ ¿­ ·²±°»®¿¬·ª» ·²
»¯«·°³»²¬ò ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °´¿²¬ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò
èòéòíòïòì ß«¼·¾´» ¿²¼ Ê·­«¿´ ß´¿®³­ò
èòéòïòïòîòî Ô±½µ±«¬ ±® ¬¿¹ó±«¬ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò
èòéòíòïòìòï ß´¿®³ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ô º±® ¬¸»
èòéòïòïòí Ю±½»¼«®»­ º±® ½¿´·¾®¿¬·²¹ ¿²¼ ¬»­¬·²¹ ±º ½±²¬®±´­ ¿´¿®³­ ®»¯«·®»¼ ¾§ èòéòíòîô ¬¸» ±°»®¿¬±® ®»½»·ª»­ ¿«¼·¾´» ¿­
¿²¼ ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ©»´´ ¿­ ª·­«¿´ ­·¹²¿´­ò
èòéòïòî Ú«»´ ݱ²¬®±´ò èòéòíòïòìòî ̸» ±°»®¿¬±® ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ­·´»²½» ¬¸»
èòéòïòîòï Ú«»´ ·²°«¬ ­¸¿´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ­¬¿¾´» ¿«¼·¾´» ­·¹²¿´ò
º·®·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò èòéòíòî λ¯«·®»¼ ß´¿®³­ò
èòéòïòîòî λ³±¬» ³¿²«¿´ ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò èòéòíòîòï Ù»²»®¿´ ß´¿®³­ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿´¿®³­ ­¸¿´´ ¾» ®»ó
èòéòïòîòí Ó·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´·³·¬­ ±² ¬¸» º«»´ ·²°«¬ ¯«·®»¼æ
­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± °®»ª»²¬ º«»´ º´±© ¾»§±²¼ ¬¸» ­¬¿¾´» ´·³ó øï÷ Û¿½¸ ·²¬»®´±½µ ¬®·°ô ¿´¿®³»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§
·¬­ ±º ¬¸» º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³ò øî÷ ØÎÍÙ ­¬»¿³ °®»­­«®» ø¸·¹¸÷ ‰ ¸·¹¸ ØÎÍÙ °®»­­«®» ¿¬
èòéòïòí Ú»»¼©¿¬»®ñÜ®«³ Ô»ª»´ ݱ²¬®±´ò »¿½¸ ­¬»¿³ °®»­­«®» ´»ª»´
øí÷ Ô±­­ ±º ·²¬»®´±½µ °±©»®
èòéòïòíòï ̸» ©¿¬»® ´»ª»´ ·² »¿½¸ ¼®«³ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ øì÷ Ô±­­ ±º ½±²¬®±´ °±©»®
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò øë÷ Þ«®²»® ø·º °®±ª·¼»¼÷ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ²±¬ ½´±­»¼
øê÷ ͬ»¿³ ¼®«³ø­÷ ø·º °®±ª·¼»¼÷ ©¿¬»® ´»ª»´ ø´±©÷
èòéòïòíòî λ³±¬» ³¿²«¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» º»»¼©¿¬»® ½±²¬®±´
øé÷ Ô±­­ ±º ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ´±¿¼
¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
øè÷ Ü«½¬ ¾«®²»® ø·º °®±ª·¼»¼÷ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ø¸·¹¸÷
èòéòî Ó±²·¬±®·²¹ò øç÷ Ú´¿³» ¼»¬»½¬±® ø·º °®±ª·¼»¼÷ ½±±´·²¹ ¿·® °®»­­«®» ø´±©÷
øïð÷ Ô±­­ ±º ¿«¹³»²¬»¼ ¿·® ø·º °®±ª·¼»¼÷ ­«°°´§
èòéòîòï ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±°»®¿¬·²¹ »ª»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ¼·­ó øïï÷ Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬·±² º«»´ ¸»¿¼»® ø·º °®±ª·¼»¼÷ °®»­ó
°´¿§»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ­«®» ø¸·¹¸ ¿²¼ ´±©÷
èòéòîòî λ½±®¼·²¹ ±® ¬®»²¼ ¼·­°´¿§­ ±º ½®·¬·½¿´ °¿®¿³»¬»®­ èòéòíòîòïòï Ô±­­ ±º ·²¬»®´±½µ °±©»® ­¸¿´´ ¾» ­»²­»¼ ¿²¼
´·­¬»¼ ·² èòéòîòíô ¬¿µ»² ¿¬ ·²¬»®ª¿´­ ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë ­»½±²¼­ô ¿´¿®³»¼ ¿²¼ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿´´ ­±«®½»­ ±º °±©»® ®»¯«·®»¼ ¬±
­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ´±½¿¬·±²ò ½±³°´»¬» ·²¬»®´±½µ º«²½¬·±²­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¾±¬¸ ¿ ïîë Ê ¼½
èòéòîòîòï ɸ»®» ¿½½»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª·¼»± ¼·­°´¿§ «²·¬ øÊÜË÷ »´»½¬®·½ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¿ ½±³°®»­­»¼ ¿·® ½·®½«·¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±®
¼·­°´¿§ ·² ®»­°±²­» ¬± ¿² ¿´¿®³ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ¬®»²¼ ¼·­°´¿§­ ¿² ·²¬»®´±½µ ­½¸»³»ô ¬¸»² ´±­­ ±º »·¬¸»® ­¸¿´´ ¾» ¿²²«²½·¿¬»¼ò
­¸¿´´ ¿°°»¿® ©·¬¸·² ë ­»½±²¼­ò èòéòíòîòïòî Ô±­­ ±º ½±²¬®±´ °±©»® ­¸¿´´ ¾» ­»²­»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼
èòéòîòîòîö ɸ»®» ÊÜË ¬®»²¼ ¼·­°´¿§­ ¿®» «­»¼ô ¬¸» ¼·­°´¿§­ ¬± ·²½´«¼» ¿²§ ­±«®½»­ ±º °±©»® º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ò Ú±®
­¸¿´´ °®±ª·¼» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬ ¬± ©·¬¸·² ¬¸» °®·±® íð ³·²ó »¨¿³°´»ô ·º ¾±¬¸ ¿ ïîë Ê ¼½ »´»½¬®·½ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¿ ½±³°®»­­»¼
«¬»­ ¿¬ ³·²·³«³ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ °®±ª·¼»¼ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ¿·® ½·®½«·¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ½±²¬®±´ô ¬¸»² ´±­­ ±º »·¬¸»® ­¸¿´´ ¾»
­¬±®»¼ ©¸»² ½¸¿²¹» »¨½»»¼­ ï °»®½»²¬ ±º ½¿´·¾®¿¬»¼ ·²­¬®«ó ¿²²«²½·¿¬»¼ò
³»²¬ ®¿²¹»ò èòéòíòîòïòí ̸» ½´±­»¼ °±­·¬·±² ±º ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­
èòéòîòíö ̸» º±´´±©·²¹ ØÎÍÙ °¿®¿³»¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«ó ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ô ¿²¼ º¿·´«®» ±º ¿²§ ª¿´ª» ¬± ½´±­» º±´´±©·²¹ ¿
±«­´§ ®»½±®¼»¼ ±² ½¸¿®¬­ô ±® ¬¸» ¼¿¬¿ ­¸¿´´ ¾» ´±¹¹»¼ ¿²¼ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ¿´¿®³»¼ò
¬®»²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòéòîòîòï ¿²¼ èòéòîòîòîæ èòéòíòîòî ß¼¼·¬·±²¿´ ß´¿®³­ º±® Ù¿­»±«­ Ú«»´­ò ̸» º±´´±©·²¹
¿¼¼·¬·±²¿´ ¿´¿®³­ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¹¿­»±«­ º«»´­ ¿®»
øï÷ É¿¬»® ´»ª»´ ·² »¿½¸ ­¬»¿³ ¼®«³
¾»·²¹ º·®»¼æ
øî÷ Ú«»´ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®ø­÷
øí÷ ͬ»¿³ °®»­­«®» ¿¬ »¿½¸ °®»­­«®» ´»ª»´ øï÷ Í«°°´§ °®»­­«®» ø¸·¹¸ ¿²¼ ´±©÷
øì÷ Ü«½¬ ¾«®²»® »¨·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»º±®» ¬¸» º·®­¬ ¬«¾» ¾¿²µ øî÷ Þ«®²»® ¸»¿¼»® °®»­­«®» ø¸·¹¸ ¿²¼ ´±©÷
øë÷ ߬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ °®»­­«®» øº±® ´·¯«·¼ º«»´­ ±²´§÷ øí÷ Ú´±©³»¬»® °®»­­«®» ø¸·¹¸ ¿²¼ ´±©÷

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïïè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

èòéòíòîòîòï ̸» ¹¿­ °®»­­«®» ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» °´¿²¬ ­¸¿´´ ¾» øç÷ Ю»ª»²¬·±² ±º ¬¸» ³·­±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³
³±²·¬±®»¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» º·²¿´ ½±²­¬¿²¬ º«»´ °®»­ó ¼«» ¬± ¿² ·²¬»®®«°¬·±² ±® ®»­¬±®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ »²ó
­«®» ®»¹«´¿¬±®ô ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ô ¿²¼ ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº »®¹§ ­«°°´§
ª¿´ª»­ò èòéòìòïòëòï ײ¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ ­¸¿´´ ¾» °»®ó
èòéòíòîòîòî ̸» °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ¹¿­ º´±©³»¬»® ­¸¿´´ ¾» ³±²·ó ³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ º±® ·²·¬·¿¬·²¹ ¼«½¬ ¾«®²»® ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°
¬±®»¼ ¿¬ ¬¸» «°­¬®»¿³ ¬¿° ·º ¬¸» ¹¿­»±«­ º«»´ º´±©³»¬»® ·­ °¿®¬ ­§­¬»³­ò
±º ¬¸» ØÎÍÙ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ·­ ²±¬ °®»­­«®» ½±³°»²­¿¬»¼ò èòéòìòïòëòî ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ º´±©ô ½±³¾«­¬·±²
èòéòíòîòí ß¼¼·¬·±²¿´ ß´¿®³­ º±® Ô·¯«·¼ Ú«»´­ò ¬«®¾·²» ´±¿¼ô ¿·®º´±© ³»¿­«®»³»²¬ô ¿²¼ ¿«½¬·±²»»®»¼ ¼®«³
´»ª»´ ­·¹²¿´­ º®±³ ¬¸» ØÎÍÙ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼
èòéòíòîòíòï ̸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿´¿®³­ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» «­»¼ º±® ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ô °®±ª·¼»¼ ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹
©¸»² ´·¯«·¼ º«»´­ ¿®» ¾»·²¹ º·®»¼æ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ³»¬æ
øï÷ Ú«»´ ­«°°´§ °®»­­«®» ø´±©÷ øï÷ ̸»­» ·²¬»®´±½µ­ ¿®» ¸¿®¼©·®»¼ ·²¬± ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»ó
øî÷ Þ«®²»® ¸»¿¼»® °®»­­«®» ø´±©÷ ³»²¬ ­§­¬»³ò
øí÷ ߬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ °®»­­«®» ø´±©÷ øî÷ Ì®·°°·²¹ ­»¬ °±·²¬­ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ «²¿«¬¸±®·¦»¼
øì÷ Ø»¿¬»¼ º«»´ ¬»³°»®¿¬«®» ø´±©÷ ±® ª·­½±­·¬§ ø¸·¹¸÷ ½¸¿²¹»­ò
øí÷ ß²§ ­·²¹´» ½±³°±²»²¬ º¿·´«®» ±º ¬¸»­» ­»²­·²¹ »´»³»²¬­ ¿²¼
èòéòíòîòíòî ̸» º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿¬ ¿ ½·®½«·¬­ ¼±»­ ²±¬ °®»ª»²¬ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò
°±·²¬ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» º«»´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò
èòéòìòïòê ײ¬»®´±½µ º«²½¬·±²­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» º«²½¬·±²­ ±«¬ó
èòéòì ײ¬»®´±½µ­ò ­·¼» ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º«²½¬·±²¿´
èòéòìòï Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ìòïïòìò
èòéòìòî Ú´¿³» Ü»¬»½¬·±²ò
èòéòìòïòï ̸» ØÎÍÙ ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¬± °®±¬»½¬ °»®ó
­±²²»´ º®±³ ·²¶«®§ ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬ »¯«·°³»²¬ º®±³ ¼¿³¿¹»ò èòéòìòîòï Þ«®²»® Í«°»®ª·­·±²ò Û¿½¸ ¾«®²»® »´»³»²¬ ±® ¦±²»
­¸¿´´ ¾» ­«°»®ª·­»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¿²¼ ±² ¼»¬»½¬·±² ±º ´±­­ ±º
èòéòìòïòî ̸» ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ º«²½¬·±²­ ­¸¿´´ ´·³·¬ ¿½¬·±²­ ¬±
º´¿³»ô ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
¿ °®»­½®·¾»¼ ±°»®¿¬·²¹ ­»¯«»²½» ±® ·²·¬·¿¬·²¹ ¬®·° ¼»ª·½»ø­÷ò ­¸¿´´ ½´±­» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
èòéòìòïòí Ñ°»®¿¬·²¹ °»®­±²²»´ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿©¿®» ±º ¬¸» èòéòìòîòïòï λ¼«²¼¿²¬ Ú´¿³» Ü»¬»½¬±®­ò
´·³·¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬±
¿½¸·»ª» ½±²¼·¬·±²­ ½±²¼«½·ª» ¬± ¿² »¨°´±­·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸»·® øß÷ ɸ»®» ¬©± º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ ¿®» º·¬¬»¼ ¬± »¿½¸ º·®·²¹ »´»ó
¼»¬»½¬·±² ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·° ¼»ª·½»­ô »ª»² ³»²¬ô ¬¸» º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ ­¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¿´¿®³ ±² ´±­­ ±º
¬¸±«¹¸ ­«½¸ ¼»ª·½»­ ¿®» ¿¼¶«­¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ò º´¿³» º®±³ ±²» ¼»¬»½¬±® ¿²¼ ¬± ¬®·° ¬¸» ­§­¬»³ ±² ´±­­ ±º º´¿³»
º®±³ ¬©± ¼»¬»½¬±®­ò
èòéòìòïòì λ³±ª¿´ ±º Í¿º»¬§ ײ¬»®´±½µ Ü»ª·½»ò
øÞ÷ É·¬¸ ±²» ¼»¬»½¬±® ±«¬ ±º ­»®ª·½»ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¼»¬»½¬±®
èòéòìòïòìòï ɸ»²»ª»® ¿ ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ ¼»ª·½» ¸¿­ ¾»»² ®»ó ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» ­§­¬»³ ±² ´±­­ ±º º´¿³» ¼»¬»½¬·±²ò
³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½» º±® ³¿·²¬»²¿²½»ô ¬»­¬·²¹ô ±® ®»°¿·®ô ¬¸»
¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» ¬¿¹¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·±² ¹±ª»®²»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ èòéòìòîòïòî Ú´¿³» Ü»¬»½¬·±² ©·¬¸ Ý´¿­­ ï ×¹²·¬»®­ò
°®±½»¼«®»­ò øß÷ ɸ»®» Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®
º´¿³» ­¸¿´´ ¾» °®±ª»² »·¬¸»® ¾§ ¬¸» º´¿³» ¼»¬»½¬±® ±® ¾§ °®±ªó
èòéòìòïòìòî Ѭ¸»® ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» ­«¾­¬·¬«¬»¼ ¬± ­«°»®ª·­» ¬¸»
·²¹ ¬¸» ·¹²·¬»®ò
·²¬»®´±½µ º«²½¬·±²ò
øÞ÷ ߬ ´»¿­¬ ±²» º´¿³» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸
èòéòìòïòë ̸» ¼»­·¹² ±º ¿² ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ¾«®²»® ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ¾«®²»® º´¿³» ±® ·¹²·¬»® º´¿³» ©¸»®» ¿
º±´´±©·²¹æ Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»® ·­ °®±ª·¼»¼ò
øï÷ Í«°»®ª·­·±² ±º ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² èòéòìòîòïòí Ú´¿³» Ü»¬»½¬·±² ©·¬¸ Ý´¿­­ î ×¹²·¬»®­ò Þ«®²»®­
øî÷ Ì®·°°·²¹ ±º ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» ©·¬¸ Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ò
®»¯«·®»¼ ­»¯«»²½» ©¸»² ¬¸» ­¿º»¬§ ±º °»®­±²²»´ ±® »¯«·°ó
³»²¬ ·­ ¶»±°¿®¼·¦»¼ øß÷ Ѳ» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¼»¬»½¬ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ¿²¼
øí÷ ײ¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿¬·²¹ ½¿«­» ±º ¬¸» ¬®·° ¿²¼ °®»ª»²ó ­¸¿´´ ²±¬ ¼»¬»½¬ ¬¸» ·¹²·¬»® º´¿³»ò
¬·±² ±º ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±½»­­ «²¬·´ ±°»®¿¬ó øÞ÷ ̸» ­»½±²¼ ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¼»¬»½¬ ¬¸» ·¹²·¬»® º´¿³» ¼«®·²¹
·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» »­¬¿¾´·­¸»¼ °®»­½®·¾»¼ ´·¹¸¬ó±ºº ½±²¼·¬·±²­ò
øì÷ ݱ±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®·° ¼»ª·½»­ ·²¬± ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³
øë÷ Ю±ª·­·±²­ ±º ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ¬± »²¿¾´» ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® èòéòìòîòïòì Ú´¿³» Ü»¬»½¬·±² ©·¬¸ Ý´¿­­ í ×¹²·¬»®­ò Þ«®²»®­
¿«¬±³¿¬·½ »¯«·°³»²¬ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­»ó ©·¬¸ Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿­¬ ±²» º´¿³» ¼»¬»½¬±®ò
¯«»²½» øß÷ ̸» ¼»¬»½¬±® ­¸¿´´ ¼»¬»½¬ ¬¸» ·¹²·¬»® º´¿³»ò
øê÷ Ю±ª·­·±² º±® °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½»
øé÷ ײ¬»®´±½µ­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¼»º»¿¬·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ­¬¿®¬ øÞ÷ ̸» ¼»¬»½¬±® ¿´­± ­¸¿´´ ¼»¬»½¬ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³»
±® ±°»®¿¬» »¯«·°³»²¬ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬»® ·­ ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³¿·²
øè÷ ̸» ·²¼»°»²¼»²½» ±º ³¿²¼¿¬±®§ ¼«½¬ ¾«®²»® ³¿­¬»® º«»´ ¾«®²»® ¬®·¿´ º±® ·¹²·¬·±²ò
¬®·° ­»²­·²¹ »´»³»²¬­ ¿²¼ ½·®½«·¬­ º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ½±²¬®±´ èòéòìòîòïòë Í»´ºóݸ»½µ·²¹ Ú´¿³» Ü»¬»½¬±®ò ɸ»®» ¿ ­»´ºó
»´»³»²¬­ ¿²¼ ½·®½«·¬­ »¨½»°¬ ¿­ °»®³·¬¬»¼ ·² èòéòìòïòëòï ½¸»½µ·²¹ º´¿³» ¼»¬»½¬±® ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± »¿½¸ ¾«®²»®ô ¿ ¾«®²»®
¿²¼ èòéòìòïòëòî ¬®·° ­¸¿´´ ±½½«® ·º ¬¸» ¼»¬»½¬±® »¨¸·¾·¬­ ¿ ­»´ºó½¸»½µ º¿«´¬ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ØÛßÌ ÎÛÝÑÊÛÎÇ ÍÌÛßÓ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÌËÎÞ×ÒÛ ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïïç

øß÷ ɸ»®» ¬©± ­»´ºó½¸»½µ·²¹ º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ ¿®» º·¬¬»¼ ¬± »¿½¸ øïé÷ Ú®»­¸ ¿·® ø·º °®±ª·¼»¼÷ ¬®¿²­º»® º¿·´«®» øÍ»» èòïðòîòìò÷
¾«®²»®ô ¬¸» º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ ­¸¿´´ ¿´¿®³ ±² ´±­­ ±º º´¿³» ±® ¬¸» øïè÷ Ô±¹·½ ½±²¬®±´´»® º¿·´«®» ÅÍ»» ìòïïòéøïð÷ ¿²¼ ìòïïòéøïï÷òÃ
­»´ºó½¸»½µ º¿·´«®» ±º ±²» ¼»¬»½¬±® ¿²¼ ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» ¾«®²»® ±² ´±­­
±º º´¿³» ±® ¬¸» ­»´ºó½¸»½µ º¿·´«®» ±º ¬©± ¼»¬»½¬±®­ò èòè Ы®¹»ô ͬ¿®¬ó«°ô Ñ°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ͸«¬¼±©² ±º ØÎÍÙ ¿²¼
Ѭ¸»® ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬ ͧ­¬»³­ò
øÞ÷ É·¬¸ ±²» ¼»¬»½¬±® ±«¬ ±º ­»®ª·½»ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¼»¬»½¬±®
­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» ¾«®²»® ±² ´±­­ ±º º´¿³» ±® ­»´ºó½¸»½µ º¿·´«®»ò èòèòïö Ù»²»®¿´ò

èòéòìòîòî ɸ»®» ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±² ®»­«´¬­ º®±³ ´±­­ ±º èòèòïòï ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½¬·±² èòè ­¸¿´´ ¿°°´§ ©¸»®»
º´¿³» ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾«®²»® »´»³»²¬ ±® ¦±²»ô ¿ ¼«½¬ ¹¿­»±«­ ±® ´·¯«·¼ º«»´­ ¿®» ¾»·²¹ ¾«®²»¼ ·² ØÎÍÙ ±® ±¬¸»®
¾«®²»® ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ò ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ¬¸»­» ®»¯«·®»³»²¬­
­¸¿´´ ·²½´«¼» ·²¬»®´±½µ­ º±® »²­«®·²¹ °®»­½®·¾»¼ ¿½¬·±²ô ¾«®²»®
èòéòìòîòí λ¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±® °¿¬¬»®² ±º º´¿³» ´±­­ ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ¬®·°­ô º´¿³» ¼»¬»½¬·±²ô ¿²¼ ¿² ·²¼·½¿¬·±²
·²¼·½¿¬·±²­ «­»¼ º±® ¬®·°°·²¹ô º´¿³» ´±­­ ·²¼·½¿¬·±² ±² ¿ º·®·²¹ ±º ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­»¯«»²½»­ò
»´»³»²¬ ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿² ¿´¿®³ ¾»½¿«­» ¿²§ º«»´ ·²°«¬ ¬¸¿¬
¼±»­ ²±¬ ·¹²·¬» ¿²¼ ¾«®² ½®»¿¬»­ ¿ ¸¿¦¿®¼ò èòèòïòî ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½¬·±² èòè ­¸¿´´ ¿°ó
°´§ ¬± ¬¸» ¼»­·¹²ô ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¼«½¬ ¾«®²»®­
èòéòìòîòì Ú·»´¼ ¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¾¿­·½ º«²½ó ·² ØÎÍÙ ­§­¬»³­ò Ò± ­°»½·º·½ ¼»¹®»» ±º ¿«¬±³¿¬·±² ¾»§±²¼
¬·±²­ ±º º´¿³» ¬®·°°·²¹ò ¬¸» ³·²·³«³ ­°»½·º·»¼ ­¿º»¹«¿®¼­ ·­ ¼»º·²»¼ ±® ­¸¿´´ ¾» ®»ó
èòéòìòîòìòï ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ¯«·®»¼ô ¾»½¿«­» ¬¸·­ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± º¿½¬±®­ ­«½¸ ¿­ô ¾«¬ ²±¬ ´·³ó
«²·¬­ò ·¬»¼ ¬±ô °¸§­·½¿´ ­·¦» ±º ¬¸» «²·¬ô «­» ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´
®±±³ô ¼»¹®»» ±º ®»´·¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ »¨°»®·»²½» ´»ª»´ ±º
èòéòìòîòìòî ̸»­» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ¬± ®»°´¿½» ¿² ¿½½»°ó ±°»®¿¬·²¹ °»®­±²²»´ò
¬¿²½» ¬»­¬ ®»´¿¬»¼ ¬± °®±±º ±º ¼»­·¹²ô º«²½¬·±²ô ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ò
èòèòïòîòï ß ¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±® ©·¬¸ ¿½½»­­ ¬± ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬
èòéòìòîòë Ú·»´¼ ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ±°¬·³«³ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿¬·±²»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿½¬·±²­ ¬± »²­«®»
­·¹¸¬·²¹ ¿²¹´»­ ±º º·®·²¹ »´»³»²¬­ ±® ·¹²·¬»®­ ¿²¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²ó
¿²¹«´¿® ®¿²¹» ±º ¬¸» º´¿³» ¼»¬»½¬±® ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» º·®·²¹ ¼¿¬·±²­ò
»´»³»²¬­ ±® ·¹²·¬»®­ò
èòèòïòîòî ̸» ­¬¿®¬ó«° ±º ¬¸» ¾«®²»® ¿­ ¿ º·®­¬ó¬·³» º«²½¬·±²
èòéòìòí Ü«½¬ Þ«®²»® Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò Ú±® ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¼«½¬ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ¿² ±°»®¿¬±® ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ´±½¿¬·±²
¾«®²»®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ­¬¿®¬ó«° ±® ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½»­ô ¿ ¼«½¬ ©¸± ¸¿­ ¿ ¼·®»½¬ ª·»© ±º ¬¸» ¾«®²»®ò
¾«®²»® ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²ó
¼·¬·±²­æ èòèòïòîòí 뽧½´·²¹ ±º ¬¸» ¾«®²»® ·² ®»­°±²­» ¬± ­¬»¿³ ¼»ó
³¿²¼ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ­»¯«»²½»ô °®±ó
øï÷ Ô±© º«»´ °®»­­«®» ª·¼»¼ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¸¿­ ²±¬ ¬®·°°»¼ò
øî÷ ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ±® º®»­¸ ¿·® ø·º °®±ª·¼»¼÷
º´±© ¿½®±­­ ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® ¬¸¿¬ ¼®±°­ ¾»´±© ¬¸» ³·²·ó èòèòïòîòì Û¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ ØÎÍÙ
³«³ ®»¯«·®»¼ º±® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® ¿­ ­°»½·ó ·²°«¬­ ¬± ³¿·²¬¿·² ­¬¿¾´» º´¿³» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» º«´´ ±°»®¿¬ó
º·»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¿­ °®±ª»² ¾§ ¬®·¿´å ·¬ ·²¹ ®¿²¹» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³ó
·­ °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²º»® ¬¸·­ º´±© º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­¬¿¬«­ ³»²¼¿¬·±²­ò
±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ô º®»­¸ ¿·® º¿² ø·º °®±ª·¼»¼÷ô
èòèòî Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò
¿²¼ ¼¿³°»®ø­÷ ø·º °®±ª·¼»¼÷ °±­·¬·±²ø­÷
øí÷ ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¬®·° »¨½»°¬ º±® ­§­¬»³­ ±°»®¿¬·²¹ ¿­ èòèòîòï Ю·±® ¬± ͬ¿®¬·²¹ò Ю·±® ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ±º ¿ «²·¬ô ¿½¬·±²
¼»º·²»¼ ·² èòïðòîòì ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ º«»´ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ØÎÍÙ ±®
øì÷ Ô±­­ ±º ¿´´ ¾«®²»® º´¿³» ±¬¸»® ¬¸¿² ¼«®·²¹ ¿ ²±®³¿´ ¼«½¬ ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ò
¾«®²»® ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½»
øë÷ ﮬ·¿´ ´±­­ ±º º´¿³» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ èòèòîòî ×¹²·¬·±²ò
¿½½«³«´¿¬·±² ±º «²¾«®²»¼ º«»´ ¿¬ ¿²§ ¾«®²»® »´»³»²¬ èòèòîòîòï ̸» ¿­­±½·¿¬»¼ ·¹²·¬»® º±® ¿ ¼«½¬ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¿´©¿§­
±® ¦±²» ¾» «­»¼ «²´»­­ ¬¸» ¾«®²»® ·­ ­°»½·º·½¿´´§ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» ´·¬ º®±³
øê÷ Ô±­­ ±º ¼«½¬ ¾«®²»® »´»³»²¬ø­÷ ®»­«´¬·²¹ ·² ·²½±®®»½¬ »´»ó ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ¾«®²»®ò
³»²¬ º·®·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòëòèòíòî
øé÷ Ô·¹¸¬ó±ºº º¿·´«®» ±º º·®­¬ ¾«®²»® ·² ³«´¬·°´» ¾«®²»® ±°ó èòèòîòîòî Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·¬ º®±³ ¿²§ ¸±¬ ­«®º¿½»ò
»®¿¬·±²
øè÷ Ú¿·´«®» ¬± °®±ª» ¿ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ½´±­»¼ ±² ½±³ó èòèòîòí Ô±© Ý¿°¿½·¬§ Ú«»´ Ю»­­«®»ò ɸ»®» ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ´±©
½¿°¿½·¬§ô ¼«½¬ ¾«®²»® º«»´ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¾±ª»
³¿²¼ ¬± ½´±­»
¬¸» ³·²·³«³ °®»­­«®» º±® ­¬¿¾´» º´¿³» ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³ó
øç÷ Ý´±­·²¹ ±º ´¿­¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
±¬¸»® ¬¸¿² ¼«®·²¹ ¿ ²±®³¿´ ¼«½¬ ¾«®²»® ­¸«¬¼±©² ­»ó ¾»® ±º ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
¯«»²½» èòèòîòì Ù¿­»±«­ Ú«»´ò Þ»º±®» ³¿·²¬»²¿²½» ·­ °»®º±®³»¼ ±²
øïð÷ Ø·¹¸ º«»´ °®»­­«®» ¬¸» º«»´ ¸»¿¼»®ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼ò øÍ»» ß²²»¨ ×ò÷
øïï÷ Ô±© ©¿¬»® ´»ª»´ ±² ¸·¹¸ °®»­­«®» ­»½¬·±² ±º ØÎÍÙ
øïî÷ Ô±­­ ±º »²»®¹§ ­«°°´§ º±® ØÎÍÙ ½±²¬®±´ô ¾«®²»® ³¿²¿¹»ó èòèòîòë Ô·¯«·¼ Ú«»´ò Þ»º±®» ³¿·²¬»²¿²½» ·­ °»®º±®³»¼ ±² ¬¸»
³»²¬ô ±® ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ º«»´ ¸»¿¼»®ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» ¼®¿·²»¼ ¿²¼ °«®¹»¼ò øÍ»» ß²²»¨ ×ò÷
øïí÷ Ô±© ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ ø·º °®±ª·¼»¼÷ ­«°°´§ °®»­­«®» èòèòîòê Ô·¯«·¼ Ú«»´ ‰ ͽ¿ª»²¹·²¹ ±º Ô·¯«·¼ Ú«»´ Þ«®²»® п­ó
øïì÷ Ü»¬»½¬·±² ±º ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ³¿´º«²½¬·±² ­¿¹»­ò
øïë÷ Ó¿²«¿´ ¬®·° ÅÍ»» ìòïïòéøè÷òÃ
øïê÷ Ô±­­ ±º ¿«¹³»²¬»¼ ¿·® ­«°°´§ ©¸»®» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» èòèòîòêòï Þ«®²»® °¿­­¿¹»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ­½¿ª»²¹»¼ ·²¬± ¿ ²±²ó
¼«½¬ ¾«®²»® ®»¯«·®»­ ¿«¹³»²¬»¼ ¿·® ±°»®¿¬·²¹ ØÎÍÙò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïîð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

èòèòîòêòî ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ º´±© ­¸¿´´ ¾» º«²½¬·±²ó Û¨½»°¬·±²æ ɸ»®» ¬¸» ·¹²·¬»® ½¿°¿½·¬§ ·­ ïòë Óɬ øë ³·´´·±² Þ¬«ñ¸®÷
·²¹ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ­½¿ª»²¹·²¹ °®±½»­­ò ±® ´»­­ô °®±±º ±º ½´±­«®» ±º ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¾§ ³»¿²­ ±¬¸»®
¬¸¿² ª¿´ª» °±­·¬·±² ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò
èòèòîòêòí ×¹²·¬»®­ô ©·¬¸ ·¹²·¬·±² »­¬¿¾´·­¸»¼ô ­¸¿´´ ¾» ·² ­»®ª·½»
©¸»² ­½¿ª»²¹·²¹ º«»´ °¿­­¿¹»­ ·²¬± ¬¸» ØÎÍÙò øë÷ Ù¿­»±«­ º«»´ ­§­¬»³ ª»²¬­ ±°»² ¿²¼ ª»²¬·²¹ ¬± ¿² ±«¬ó
­·¼» ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ °®»­»²¬ ¿ ¸¿¦¿®¼å º«»´ ´·²»­
èòèòîòé Í»¯«»²½·²¹ò ¼®¿·²»¼ ±º ½±²¼»²­¿¬»
èòèòîòéòï Í»¯«»²½·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ±°»®¿¬ó øê÷ Ý·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»­ ±°»² ¬± °®±ª·¼» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ´·¯«·¼
·²¹ »ª»²¬­ ±½½«® ·² ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ±®¼»®ò º«»´ º´±© ·² ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»®­
øé÷ Ю»­½®·¾»¼ ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ²¿¬«®¿´ ¿²¼
èòèòîòéòïòï É®·¬¬»² °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ­»¯«»²½» º±®½»¼ ½·®½«´¿¬·±² ØÎÍÙ­ ¿²¼ °®»­½®·¾»¼ º´±© »­¬¿¾ó
¬¸» ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ØÎÍÙ ­§­¬»³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ´·­¸»¼ ·² º±®½»¼ ½·®½«´¿¬·±² ¿²¼ ±²½»ó¬¸®±«¹¸ ØÎÍÙ­
©·¬¸ ¬¸·­ ½±¼» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò øè÷ Þ«®²»® »´»³»²¬­ ¿²¼ ·¹²·¬»®­ °±­·¬·±²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­°»½·º·½¿¬·±²
èòèòîòéòïòî Í»¯«»²½·²¹ ¿´­± ­¸¿´´ ¾» «¬·´·¦»¼ ©¸»² ¾«®²»®­ øç÷ Û²»®¹§ ­«°°´·»¼ ¬± ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ ¿²¼ ¬± ·²¬»®´±½µ­
¿®» ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ º®±³ ±°»®¿¬·±² ±® ©¸»² ¾«®²»®­ ¿®» ¾»·²¹ øïð÷ Ó»¬»®­ ±® ¹¿«¹»­ ·²¼·½¿¬·²¹ º«»´ ¸»¿¼»® °®»­­«®» ¬± ¬¸»
¿¼¼»¼ ¬± ±°»®¿¬·±²ò «²·¬
èòèòîòéòîö ̸» ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½»­ ±«¬´·²»¼ ·² øïï÷ ײ­¬®«³»²¬¿¬·±² ¬»­¬»¼ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´
Í»½¬·±² èòè ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò øïî÷ ß ½±³°´»¬» º«²½¬·±²¿´ ½¸»½µ ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ­ °»®ó
º±®³»¼ ¿º¬»® ¿² ±ª»®¸¿«´ ±® ±¬¸»® ·²¬»®´±½µó®»´¿¬»¼
èòèòîòéòíö д¿½·²¹ Ü«½¬ Þ«®²»®­ ·²¬± Í»®ª·½»ò ³¿·²¬»²¿²½»
øïí÷ Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¿² ±°»² º´±© °¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÎÍÙ
èòèòîòéòíòï Ü«½¬ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ¿²¼ ®»ó ­§­¬»³
³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½» ·² ¿ ­»¯«»²½» ­°»½·º·»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ·²ó
­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ¿½¬«¿´ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ò èòèòì ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ы®¹» ¿²¼ Ô·¹¸¬óѺºò

èòèòîòéòíòî Ü«½¬ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ©·¬¸ º«»´ èòèòìòïö ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ы®¹» Ю±½»­­ò ̸» °«®¹» ±º ¬¸»
º´±© ¿­ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½ó
¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º èòèòìòîô
èòèòîòéòì ׺ ¬¸» º«»´ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® ·­ «­»¼ ¿­ ¿ èòèòìòê ±® èòèòìòé ¿­ ¿°°´·½¿¾´»ò
¹«·¼» ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ²»½»­­¿®§ º«»´ º´±© °»® ¾«®²»®ô ·¬
­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸·² °®»­½®·¾»¼ ´·³·¬­ ¿­ èòèòìòïòï ɸ»®» ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ±® ØÎÍÙ ·­ °®±ª·¼»¼
©·¬¸ º«»´ ­§­¬»³­ º±® ³«´¬·°´» º«»´­ô ¬¸» °«®¹» ®»¯«·®»³»²¬­
¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«®²»®­ ¿®» °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½»ò
º±® »¿½¸ ¬§°» ±º º«»´ ­¸¿´´ ¾» ³»¬ò
èòèòîòéòë Ü«½¬ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòî ײ·¬·¿´ ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ы®¹» ¿²¼ Ô·¹¸¬óѺºò
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò Ы®¹» °®·±® ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ­¸¿´´ ¾»
èòèòîòéòê ̸·­ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°ó ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿­¬ º·ª» ª±´«³» ½¸¿²¹»­ ¿¬ °«®¹» ®¿¬» ¿²¼
»®¿¬·²¹ ±¾¶»½¬·ª»­æ º±® ¿ ¼«®¿¬·±² ±º ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ë ³·²«¬»­ò

øï÷ Ы®¹» ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòì ¿²¼ èòèòìòîòï Ы®¹» ʱ´«³»ò
èòèòëò èòèòìòîòïòï ̸·­ ª±´«³» ­¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º±´ó
øî÷ Ò± ´·¹¸¬ó±ºº ±º ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®ø­÷ ­¸¿´´ ±½½«® «²¬·´ ¿º¬»® ´±©·²¹æ
¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¸¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ­¬¿¾´» ±°»®¿¬·±²
©·¬¸ ¿² »¨¸¿«­¬ ¹¿­ º´±© ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ²»½»­­¿®§ º±® øï÷ ̸» ª±´«³» º®±³ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·²´»¬ ¬± ¬¸» °±®ó
¼«½¬ ¾«®²»® ±°»®¿¬·±²ò ¬·±² ±º ¬¸» ØÎÍÙ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬
­§­¬»³­ ©¸»®» ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¬»³ó
èòèòîòéòé Û¿½¸ «²·¬ ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¼«®·²¹ ½±³³·­­·±²·²¹ ¬± °»®¿¬«®» ·­ ®»¼«½»¼ ¬± ¿¬ ´»¿­¬ ëêpÝ øïððpÚ÷ ¾»´±© ¬¸»
¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» ¾¿­·½ °®±½»¼«®»­ ´±©»­¬ ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«»´ø­÷ º±® ©¸·½¸
¿®» ²»»¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² ®»´·¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ­§­¬»³ ±°»®¿¬·±²ò ¬¸» ­§­¬»³ ¸¿­ ¾»»² ¼»­·¹²»¼
øî÷ ̸» ¬»³°»®¿¬«®» °®±º·´» ·² ¬¸» ØÎÍÙ ·² èòèòìòîòïòïøï÷ ·­
èòèòîòéòè ̸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ­°»½·º·»¼ °¿ó ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ º«´´ ´±¿¼
®¿³»¬»®­ô ¿²¼ ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ±® ¼»ª·¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ²± ­«°°´»³»²¬¿®§ ØÎÍÙ º·®·²¹ò
±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ²»»¼ º±® ­«½¸ ½¸¿²¹»­ ¸¿­ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
±°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ­§­¬»³ ®»ª·»©ò èòèòìòîòïòî ײ ²± ½¿­» ­¸¿´´ ¬¸» ª±´«³» ·² èòèòìòîòïòïøî÷ ¾»
´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³ó
èòèòí ݱ´¼ ͬ¿®¬ Ю»°¿®¿¬·±²ò Ю»°¿®¿¬·±² º±® ­¬¿®¬·²¹ ­¸¿´´ ®»ó ¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ¬¸» º·®­¬ »ª¿°±®¿¬±®
¯«·®» ¿² ·²­°»½¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ­»½¬·±² ·² ¬¸» ØÎÍÙò Ú±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬
­§­¬»³­ ©·¬¸±«¬ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ô ¬¸» °«®¹» ª±´«³» ­¸¿´´ »¨¬»²¼
øï÷ ß «²·¬ º®»» ±º º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ²±¬ ·² ²»»¼ ±º ®»°¿·®
¬± ¬¸» ­¬¿½µò
øî÷ ß «²·¬ ·²­°»½¬»¼ º±® ¿½½«³«´¿¬»¼ ´·¯«·¼ º«»´ô ¿²¼ ¼®¿·²ó
·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ °»®º±®³»¼ ·º ­«½¸ ¿½½«³«´¿¬·±² ·­ èòèòìòîòî Ы®¹» כּò
°®»­»²¬
èòèòìòîòîòï ̸» °«®¹» ®¿¬» ­¸¿´´ °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª»´±½·¬§
øí÷ ß´´ °»®­±²²»´ »ª¿½«¿¬»¼ º®±³ ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼
·² ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿´´ ¿½½»­­ ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ¼±±®­ ½´±­»¼
­§­¬»³­ ¬± »²­«®» ¼·´«¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º ½±³¾«­¬·¾´» ¹¿­»­
øì÷ ß´´ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼
°®·±® ¬± ¬«®¾·²» ´·¹¸¬ó±ººò
¼«½¬ ¾«®²»® ¿²¼ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ °®±ª»¼
½´±­»¼ ¾§ ª¿´ª» °±­·¬·±² ¿²¼ ¿´´ ·¹²·¬·±² ­±«®½»­ ¼»ó èòèòìòîòîòî ̸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸·­ °«®¹» ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ¼»³±²ó
»²»®¹·¦»¼ ­¬®¿¬»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼­æ

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ØÛßÌ ÎÛÝÑÊÛÎÇ ÍÌÛßÓ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÌËÎÞ×ÒÛ ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïîï

øï÷ Ü«®·²¹ ¬¸» °«®¹» ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ô ¿ º´±© ®¿¬» èòèòìòë Ô±¿¼·²¹ ±º ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²»ò
±º ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² è °»®½»²¬ ±º º«´´ó´±¿¼ ³¿­­ ¿·®º´±© ·­ °®±ó
ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÎÍÙ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» èòèòìòëòï ߺ¬»® ­«½½»­­º«´ ´·¹¸¬ó±ºº ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ô
¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ­¸¿´´ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ­°»»¼ ¿²¼ ´±¿¼»¼
»¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¼¿³°»® ´»¿µ¿¹» ±® ¼»¹®¿ó
¿­ ²»½»­­¿®§ ¬± ³»»¬ ­§­¬»³ ¼»³¿²¼­ò
¼¿¬·±² ·² ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ±® »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ò
øî÷öß² »²¹·²»»®·²¹ ³±¼»´ ±º ¬¸» ­§­¬»³ º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ ±º èòèòìòëòî ̸» ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ­¸¿´´ ¾» °»®ó
¬¸» ¬«®¾·²» ¬± ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ØÎÍÙ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­ó º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»¯«·®»³»²¬­
¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ ¸¿­ ¾»»² ½®»¿¬»¼ô ¿²¼ °«®¹» ¿²¼ ©·¬¸ ¿²§ ®»­¬®·½¬·±²­ ·³°±­»¼ ¾§ ØÎÍÙ °¿®¿³»¬»®­ò
¿¼»¯«¿½§ ¸¿­ ¾»»² ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ©·¬¸ º´±© ¬»­¬·²¹ °»®ó
º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °«®¹» ½±²¼·¬·±²­ò èòèòìòêö ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ы®¹» Ý®»¼·¬ º±® Ù¿­»±«­ Ú«»´
øí÷ ß ØÎÍÙ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ ͧ­¬»³­ò Ú±´´±©·²¹ ¿ ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²ô ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»
¾«®²·²¹ º«»´ø­÷ ±º »¯«¿´ ¼»²­·¬§ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ¼«½¬ó °«®¹» ½®»¼·¬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ º±® ¬¸» ²»¨¬
©±®µ ¿²¼ ­¬¿½µ ¹»±³»¬®§ ¸¿­ ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ¸¿­ ¿ ­¬¿®¬ó«° »ª»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®»
¼±½«³»²¬»¼ ¸·­¬±®§ ±º ­«½½»­­º«´ ­¬¿®¬ó«°­ °»®º±®³»¼ ·² ³»¬ º±® »¿½¸ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿²¼ ¼«½¬ ¾«®²»® º«»´ ­§­¬»³ò
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ èòèòìòêòïö ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿²¼ ¼«½¬ ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®ó
¿²¼ ©·¬¸±«¬ ±½½«®®»²½»­ ±º «²½±²¬®±´´»¼ ½±³¾«­¬·±² ±º »®Ž­ ª¿´ª»ó°®±ª·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ô º«»´ ­«°°´§ ­§­¬»³ ®»¯«·®»ó
º«»´ ¿½½«³«´¿¬·±²­ ·² ¬¸» ØÎÍÙ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó ³»²¬­ô ¿²¼ ­¿º»¬§ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ®»¯«·®»³»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ³»¬ò
¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ ¼«®·²¹ ¬«®¾·²» ´·¹¸¬ó±ººò
øì÷ Ю±ª·­·±² ±º ½±³¾«­¬·¾´» ¹¿­ ¿²¿´§¦»®­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®»ª»²¬ èòèòìòêòî ß °±­·¬·ª» ³»¿²­ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹» ±º ¿³³±²·¿
­¬¿®¬ó«° ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·º ½±³¾«­¬·¾´» ¹¿­ ½±²ó ·²¬± ¬¸» ·¼´» ØÎÍÙ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­ó
½»²¬®¿¬·±²­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´±©»® »¨°´±­·ª» ¬»³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòïðòíò
´·³·¬ øÔÛÔ÷ »¨·­¬ ·² ¬¸» ØÎÍÙ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó èòèòìòêòí ß ¬®·°´» ¾´±½µ ¿²¼ ¼±«¾´» ª»²¬ ª¿´ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ ·­
¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ò ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·² ¿½½±®¼¿²½»
èòèòìòîòí ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ½¿²²±¬ ©·¬¸èòìòîòïòîòî ¿²¼ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ØÎÍÙ º«»´ ¾«®²·²¹ ­§­ó
³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º èòèòìòîòîô ¿´¬»®²¿¬·ª» ±® ­«°°´»³»²ó ¬»³ ø·º °®±ª·¼»¼÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòìòíòîòîòíò
¬¿®§ ³»¿²­ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» º´±© ®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÎÍÙ èòèòìòêòì Ѳ» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸»
»²½´±­«®» ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ °«®¹» ½®»¼·¬ò
¾» °®±ª·¼»¼ò
øß÷ö Ê¿´ª» Ю±ª·²¹ Ó»¬¸±¼ò
èòèòìòîòìö ɸ»®» ¿«¹³»²¬»¼ ¿·® º·®·²¹ ±® ¬»³°»®·²¹ ¿·® ·­ °®±ó
ª·¼»¼ô ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ±® ¬»³°»®·²¹ ¿·® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼ øï÷ ɸ»®» °®±ª·¼»¼ô ¼«½¬ ¾«®²»® ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ¾»
¼«®·²¹ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿½½±³°´·­¸»¼ò
½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿²¼ ØÎÍÙ ³¿²«º¿½¬«®»®­Ž ±°»®¿¬·²¹ ·²ó øî÷öݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³ó
­¬®«½¬·±²­ò °´·­¸»¼ò
øí÷ ̸» ª»²¬ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ·² ¬¸» º«´´§ ±°»² °±­·¬·±² ¿­
èòèòìòí Ú¿·´«®» ¬± ͬ¿®¬ò Ѳ º¿·´«®» ¬± ­¬¿®¬ô ®»¬®·¿´ ±º ¬¸» ½±³ó ´±²¹ ¿­ °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ò
¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ­¬¿®¬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±´´±©·²¹ ¿ ®»°«®¹» ·² øì÷ Ú«»´ ¹¿­ ¾´±½µ ¿²¼ ª»²¬ ª¿´ª» °±­·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«ó
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòîò ±«­´§ ³±²·¬±®»¼ò ׺ ½±²¬·²«±«­ ³±²·¬±®·²¹ ·­ ´±­¬ ±® ¿²§
èòèòìòíòï ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»­ ¬¸»®» ¿®» ª¿´ª» ¼»ª·¿¬»­ º®±³ ·¬­ ¿­­·¹²»¼ °±­·¬·±²ô °«®¹» ½®»¼·¬ ·­
°®±¾´»³­ ·² ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ´·¹¸¬ó±ººô ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº ¿¬ó ´±­¬ô ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ®»ó
¬»³°¬­ ­¸¿´´ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¿«­» ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ ½±®ó ¯«·®»­ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» °®·±® ¬± ´·¹¸¬ó±ººô ·²
®»½¬»¼ò ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòîò
øë÷ Ю»­­«®»­ ·² ¬¸» ¬©± ¼±«¾´» ¾´±½µ ¿²¼ ª»²¬ °·°» ­»½¬·±²­
èòèòìòíòî ɸ»² ¿²§ ´·¯«·¼ º«»´ ±® ¹¿­»±«­ º«»´ ¬¸¿¬ ·­ ¸»¿ª·»® ­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«­´§ ³±²·¬±®»¼ò ׺ ½±²¬·²«±«­ ³±²·¬±®ó
¬¸¿² ¿·® ·­ ¾»·²¹ º·®»¼ô ª»®·º·½¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±© ·²¹ ·­ ´±­¬ ±® »·¬¸»® °®»­­«®» ·²¼·½¿¬»­ ´»¿µ¿¹»ô °«®¹»
°±·²¬ ¼®¿·²­ ¿®» ½´»¿® ±º º«»´ò ½®»¼·¬ ·­ ´±­¬ô ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó
èòèòìòíòí ̸» ­»½±²¼ ¬®·¿´ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¾·²» ®»¯«·®»­ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» °®·±® ¬± ´·¹¸¬ó
©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ±® ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±´´±©·²¹ ¿ ±ººô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòîò
®»°«®¹» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòîò øê÷ Ю·±® ¬± »¿½¸ ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ º±´´±©·²¹ »¿½¸ ²±®³¿´ ­¸«¬ó
¼±©²ô ¾´±½µ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ª¿´·¼¿¬»¼ º±® ¹¿­ ´»¿µ ¬·¹¸¬²»­­
èòèòìòíòì Í«¾­»¯«»²¬ ¬®·¿´­ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ª·¿ ¿ ª¿´ª»ó°®±ª·²¹ ­§­¬»³ò ß­ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ³±­¬ ¼±©²ó
©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ±® ¿´¬»®²¿¬·ª» º«»´ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±´´±©·²¹ ¿ ­¬®»¿³ ¾´±½µ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ª¿´ª» °®±ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
®»°«®¹» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòî ¿²¼ ¿º¬»® °®±ª·²¹ ¬¸¿¬ ½±³ó ­¬¿®¬ó«° ­»¯«»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ¾´±½µ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾»
¾«­¬·¾´»­ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ò ª¿´ª» °®±ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½»ò ̸» ³±­¬
èòèòìòíòë ײ ¬¸» ¿²¿´§­·­ º±® ½±³¾«­¬·¾´»­ô ¬¸» ­¿³°´·²¹ ¼±©²­¬®»¿³ ¾´±½µ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ±²´§ ©¸»² ¿·®º´±©
°±·²¬ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ­»´»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ·­ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ò
øé÷ ̸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ °»®·±¼ ­¸¿´´ ²±¬ »¨ó
øï÷ Ú«»´ø­÷ ½»»¼ è ¼¿§­ øïçî ¸±«®­÷ò ׺ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ·²
øî÷ ØÎÍÙ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ ½±²ó ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòî ·­ °»®º±®³»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» è󼿧 °»ó
º·¹«®¿¬·±² ®·±¼ô ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ®»·²·¬·¿¬»¼
øí÷ ͬ®¿¬·º·½¿¬·±² ±º ¹¿­»­ º±® ¿² è󼿧 °»®·±¼ò
èòèòìòì Ô·¹¸¬óѺº ß·®º´±©ò ߺ¬»® ¬¸» °«®¹» ¸¿­ ¾»»² ½±³ó øÞ÷ö Ю»­­«®·¦»¼ з°» Í»½¬·±² Ó»¬¸±¼ò
°´»¬»¼ô ¬¸» ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ­¸¿´´ ¾»
°»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼®±°°»¼ ¾»´±© ¬¸» °«®¹» ®¿¬» ·º ®»¯«·®»¼ ¾§ øï÷ ɸ»®» °®±ª·¼»¼ô ¼«½¬ ¾«®²»® ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ¾»
¬¸» ¼»­·¹² ¬± ¿½½±³°´·­¸ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·¹²·¬·±²ò ¿½½±³°´·­¸»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïîî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øî÷öݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³ó ½®»¼·¬ ·­ ´±­¬ô ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó
°´·­¸»¼ò ¾·²» ®»¯«·®»­ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» °®·±® ¬± ´·¹¸¬ó
øí÷ ̸» «°­¬®»¿³ ª»²¬ ª¿´ª» ­¸¿´´ ®»³¿·² ·² ¬¸» º«´´§ ±°»² ±ººô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòîò
°±­·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼±©²­¬®»¿³ ª»²¬ ª¿´ª» ­¸¿´´ ®»³¿·² ·² øê÷ ̸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ °»®·±¼ ­¸¿´´ ²±¬ »¨ó
¬¸» º«´´§ ½´±­»¼ °±­·¬·±² ¿­ ´±²¹ ¿­ °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ »­¬¿¾ó ½»»¼ è ¼¿§­ øïçî ¸±«®­÷ò ׺ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ·²
´·­¸»¼ò ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòî ·­ °»®º±®³»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» è ¼¿§
øì÷ ß·® ±® ·²»®¬ ¹¿­ ­¸¿´´ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² °»®·±¼ô ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ®»·²·¬·¿¬»¼
¿ °®»­­«®·¦»¼ °·°» ­»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ ³±­¬ º±® ¿² è ¼¿§ °»®·±¼ò
¼±©²­¬®»¿³ ¾´±½µ ª¿´ª»­ò øÞ÷ö Ю»­­«®·¦»¼ з°» Í»½¬·±² Ó»¬¸±¼ò
øë÷ Ú«»´ ¹¿­ ¾´±½µ ¿²¼ ª»²¬ ª¿´ª» °±­·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«ó
±«­´§ ³±²·¬±®»¼ò ׺ ½±²¬·²«±«­ ³±²·¬±®·²¹ ·­ ´±­¬ ±® ¿²§ øï÷ ɸ»®» °®±ª·¼»¼ô ¼«½¬ ¾«®²»® ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ¾»
ª¿´ª» ¼»ª·¿¬»­ º®±³ ·¬­ ¿­­·¹²»¼ °±­·¬·±²ô °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ¿½½±³°´·­¸»¼ò
´±­¬ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ­¬¿®¬ó«° ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» øî÷öݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³ó
®»¯«·®»­ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» °®·±® ¬± ´·¹¸¬ó±ººô ·² °´·­¸»¼ò
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòîò øí÷ ß·® ±® ·²»®¬ ¹¿­ ­¸¿´´ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²
øê÷ Ю»­­«®»­ ·² ¬¸» ¬©± ¼±«¾´» ¾´±½µ ¿²¼ ª»²¬ °·°» ­»½¬·±²­ ¿ °®»­­«®·¦»¼ °·°» ­»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ ³±­¬
­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«­´§ ³±²·¬±®»¼ò ׺ ½±²¬·²«±«­ ³±²·¬±®·²¹ ¼±©²­¬®»¿³ ¾´±½µ ª¿´ª»­ò
·­ ´±­¬ ±® ¬¸» °®»­­«®» ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ³·¼¼´» ¾´±½µ ª¿´ª» øì÷ ß² ·²»®¬ ´·¯«·¼ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ ·² ´·»« ±º
¼»½®»¿­»­ ¬± ´»­­ ¬¸¿² îðòé µÐ¿ øí °­·¼÷ ¿¾±ª» ¬¸» «°­¬®»¿³ ·²»®¬ ¹¿­ ·º ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½ó
°®»­­«®»ô °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ´±­¬ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ­¬¿®¬ó«° ±º ¬¸» ¬«®»®ò
½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ®»¯«·®»­ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» øë÷ ̸» «°­¬®»¿³ ¼®¿·² ª¿´ª» ­¸¿´´ ®»³¿·² ·² ¬¸» º«´´§ ±°»²
°®·±® ¬± ´·¹¸¬ó±ººô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòîò °±­·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼±©²­¬®»¿³ ¼®¿·² ª¿´ª» ­¸¿´´ ®»³¿·² ·²
øé÷ ̸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ °»®·±¼ ­¸¿´´ ­¸¿´´ ¾» ¬¸» º«´´§ ½´±­»¼ °±­·¬·±² ¿­ ´±²¹ ¿­ °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ »­¬¿¾ó
½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ·² ´·­¸»¼ò
èòèòìòêòìøÞ÷øì÷ô èòèòìòêòìøÞ÷øë÷ô ¿²¼ èòèòìòêòìøÞ÷øê÷ ¿®» ³»¬ò øê÷ ̸» ´·¯«·¼ º«»´ ¾´±½µ ¿²¼ ¼®¿·² ª¿´ª» °±­·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾»
øè÷ Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ º«»´ ½¿²²±¬ »²¬»® ½±²¬·²«±«­´§ ³±²·¬±®»¼ò ׺ ½±²¬·²«±«­ ³±²·¬±®·²¹ ·­ ´±­¬
¬¸» ¿·® ±® ·²»®¬ ¹¿­ ­«°°´§ ´·²» ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ±® ¿²§ ª¿´ª» ¼»ª·¿¬»­ º®±³ ·¬­ ¿­­·¹²»¼ °±­·¬·±²ô °«®¹»
½®»¼·¬ ·­ ´±­¬ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó
èòèòìòé ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ы®¹» Ý®»¼·¬ º±® Ô·¯«·¼ Ú«»´ ͧ­ó ¾·²» ®»¯«·®»­ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» °®·±® ¬± ´·¹¸¬ó
¬»³­ò Ú±´´±©·²¹ ¿ ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²ô ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ±ººô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòîò
°«®¹» ½®»¼·¬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ øé÷ Ю»­­«®»­ ·² ¬¸» ¬©± ¼±«¾´» ¾´±½µ ¿²¼ ¼®¿·² °·°» ­»½¬·±²­
­¬¿®¬ó«° »ª»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» ­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«­´§ ³±²·¬±®»¼ò ׺ ¬¸» ½±²¬·²«±«­ ³±²·ó
³»¬ º±® »¿½¸ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿²¼ ¼«½¬ ¾«®²»® º«»´ ­§­¬»³ò ¬±®·²¹ ·­ ´±­¬ ±® ¬¸» °®»­­«®» ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ³·¼¼´»
èòèòìòéòïö ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿²¼ ¼«½¬ ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®ó ¾´±½µ ª¿´ª» ¼»½®»¿­»­ ¬± ´»­­ ¬¸¿² îðòé µÐ¿ øí °­·¼÷ ¿¾±ª»
»®Ž­ º«»´ ­«°°´§ ª¿´ª» ³±²·¬±®·²¹ ­§­¬»³ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» «°­¬®»¿³ °®»­­«®»ô °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ´±­¬ ¿²¼ ­«¾­»ó
­¿º»¬§ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ®»¯«·®»³»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ³»¬ò ¯«»²¬ ­¬¿®¬ó«° ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ®»¯«·®»­ ¿ ½±³ó
¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» °®·±® ¬± ´·¹¸¬ó±ººô ·² ¿½½±®¼¿²½»
èòèòìòéòî ß °±­·¬·ª» ³»¿²­ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹» ±º ¿³³±²·¿ ©·¬¸ èòèòìòîò
·²¬± ¬¸» ·¼´» ØÎÍÙ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­ó øè÷ ̸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ °»®·±¼ ·­ ³¿·²ó
¬»³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòïðòíò ¬¿·²»¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ·² èòèòìòéòìøÞ÷øë÷ô
èòèòìòéòí ß ¬®·°´» ¾´±½µ ¿²¼ ¼±«¾´» ¼®¿·² ª¿´ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ èòèòìòéòìøÞ÷øê÷ô ¿²¼ èòèòìòéòìøÞ÷øé÷¿®» ³»¬ò
·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ øç÷ Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ º«»´ ½¿²²±¬ »²¬»®
èòìòîòïòïòî ¿²¼ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ØÎÍÙ º«»´ ¾«®²·²¹ ­§­¬»³ ¬¸» ¿·®ô ·²»®¬ ¹¿­ô ±® ·²»®¬ ´·¯«·¼ ­«°°´§ ´·²» ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò
ø·º °®±ª·¼»¼÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòìòíòîòîòìò øÝ÷ö Ô·¯«·¼ Ô»ª»´ Ó±²·¬±®·²¹ Ó»¬¸±¼ò
èòèòìòéòì Ѳ» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» øï÷ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¬®·°´» ¾´±½µ ¿²¼ ¼±«¾´» ¼®¿·² ª¿´ª» ¿®ó
°«®¹» ½®»¼·¬ò ®¿²¹»³»²¬ô ¿ ª»®¬·½¿´ °·°» ­»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¾»ó
øß÷ Ю±±ºó±ºóÝ´±­«®» Ó»¬¸±¼ò ¬©»»² ¬¸» ¬©± ³±­¬ ¼±©²­¬®»¿³ ¾´±½µ ª¿´ª»­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­
¿ ª»®¬·½¿´ ®·­» ¿¾±ª» ¬¸» ´·¯«·¼ ­«°°´§ ´»ª»´ ©·¬¸ ¿ ª»²¬
øï÷ ɸ»®» °®±ª·¼»¼ô ¼«½¬ ¾«®²»® ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ¾» ª¿´ª» ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®·­»®ò
¿½½±³°´·­¸»¼ò øî÷ ɸ»®» °®±ª·¼»¼ô ¼«½¬ ¾«®²»® ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ¾»
øî÷öݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³ó ¿½½±³°´·­¸»¼ò
°´·­¸»¼ò øí÷öݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³ó
øí÷ ̸» ¼®¿·² ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ·² ¬¸» º«´´§ ±°»² °±­·¬·±² ¿­ °´·­¸»¼ò
´±²¹ ¿­ °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ò øì÷ ̸» ª»²¬ ª¿´ª» ¿²¼ ¼®¿·² ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ·² ¬¸» º«´´§
øì÷ Ô·¯«·¼ º«»´ ¾´±½µ ¿²¼ ¼®¿·² ª¿´ª» °±­·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ½±²ó ±°»² °±­·¬·±² ¿­ ´±²¹ ¿­ °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ò
¬·²«±«­´§ ³±²·¬±®»¼ò ׺ ½±²¬·²«±«­ ³±²·¬±®·²¹ ·­ ´±­¬ ±® øë÷ ̸» ¾´±½µ ª¿´ª»­ô ¼®¿·² ª¿´ª»­ô ¿²¼ ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» °±­·¬·±²­
¿²§ ª¿´ª» ¼»ª·¿¬»­ º®±³ ·¬­ ¿­­·¹²»¼ °±­·¬·±²ô °«®¹» ½®»¼·¬ ­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«­´§ ³±²·¬±®»¼ò ׺ ½±²¬·²«±«­ ³±²·¬±®ó
·­ ´±­¬ô ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·²¹ ·­ ´±­¬ ±® ¿²§ ª¿´ª» ¼»ª·¿¬»­ º®±³ ·¬­ ¿­­·¹²»¼ °±­·¬·±²ô
®»¯«·®»­ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» °®·±® ¬± ´·¹¸¬ó±ººô ·² °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ´±­¬ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±³¾«­ó
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòîò ¬·±² ¬«®¾·²» ®»¯«·®»­ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» °®·±® ¬±
øë÷ Ю»­­«®»­ ·² ¬¸» ¬©± ¼±«¾´» ¾´±½µ ¿²¼ ¼®¿·² °·°» ­»½¬·±²­ ´·¹¸¬ó±ººô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòîò
­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«­´§ ³±²·¬±®»¼ò ׺ ½±²¬·²«±«­ ³±²·¬±®ó øê÷ö̸» ª»®¬·½¿´ ®·­»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³±­¬ ¼±©²­¬®»¿³ ¾´±½µ
·²¹ ·­ ´±­¬ ±® »·¬¸»® °®»­­«®» ·²¼·½¿¬»­ ´»¿µ¿¹»ô °«®¹» ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«­´§ ³±²·¬±®»¼ º±® ¬¸» ¿¾­»²½» ±º

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ØÛßÌ ÎÛÝÑÊÛÎÇ ÍÌÛßÓ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÌËÎÞ×ÒÛ ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïîí

´·¯«·¼ò ׺ ¬¸» ½±²¬·²«±«­ ³±²·¬±®·²¹ ·­ ´±­¬ ±® ¬¸» ´·¯«·¼ èòèòëòèö ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½»ò ̸» ±°»®¿¬·²¹ ­»¯«»²½»­ ¼»ó
º«»´ ´»ª»´ ®·­»­ ¿¾±ª» ¬¸» ´·³·¬ ´»ª»´ô °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ´±­¬ ­½®·¾»¼ ·² èòèòëòè ­¸¿´´ ¾» «­»¼ º±® ³«´¬·°´» »´»³»²¬ ¼«½¬
¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ­¬¿®¬ó«° ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ®»ó ¾«®²»®­ ±°»®¿¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ò
¯«·®»­ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» °®·±® ¬± ´·¹¸¬ó±ººô ·² èòèòëòèòï Ú±® ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿ ¼«½¬ ¾«®²»® ø­·²¹´» »´»³»²¬
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòîò ±® ³«´¬·°´» »´»³»²¬÷ ±°»®¿¬»¼ ¿­ ¿ ­·²¹´» «²·¬ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´»
øé÷ ̸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ °»®·±¼ ·­ ³¿·²ó °®±½»¼«®»­ ±«¬´·²»¼ ·² èòèòëòèòí ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò
¬¿·²»¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ·² èòèòìòéòìøÞ÷øë÷ ¿²¼
èòèòìòéòìøÞ÷øê÷ ¿®» ³»¬ò èòèòëòèòî ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» ¿­ ®»¯«·®»¼ ·²
èòèòëòèòîòï ¬¸®±«¹¸ èòèòëòèòîòïðò
èòèòë Ü«½¬ Þ«®²»® Ы®¹» ¿²¼ Ô·¹¸¬óѺºò
èòèòëòèòîòï ß´´ ¼«½¬ ¾«®²»® ¿²¼ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­
èòèòëòï ̸» ¼«½¬ ¾«®²»® °«®¹» ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ©·¬¸ ¿ ­¸¿´´ ¾» °®±ª»² ¬± ¾» ½´±­»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòíøì÷ò
º´±© «¬·´·¦·²¹ ¿·® ±® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¿¬ ²±¬ ´»­­
¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º º«´´ó´±¿¼ ³¿­­ º´±© ®¿¬» ±® ¬¸» ³·²·³«³ èòèòëòèòîòî ̸» ³¿·² º«»´ ¸»¿¼»® ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬»® º«»´ ¸»¿¼»®
º´±© ²»½»­­¿®§ º±® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®­ô ©¸·½¸»ª»® ·­ ­¸¿´´ ¾» °®»­­«®·¦»¼ «° ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ¿²¼ ·¹²·¬»®
¹®»¿¬»®ò ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹
°®±½»¼«®»­ò
èòèòëòî ̸» ¼«½¬ ¾«®²»® °«®¹» ­¸¿´´ ¿½½±³°´·­¸ ¿¬ ´»¿­¬ »·¹¸¬
ª±´«³» ½¸¿²¹»­ ±º ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®»ô ¿º¬»® ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó èòèòëòèòîòí ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´
¾·²» »¨¸¿«­¬ º´±© ®¿¬» ¸¿­ ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¾» ±°»²»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬®¿²­º±®³»®ø­÷ ­¸¿´´ ¾» »²»®¹·¦»¼
èòèòëòïò ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ±¾­»®ª»¼æ
øï÷ ׺ ¿² ·¹²·¬»®Ž­ º´¿³» ·­ ²±¬ °®±ª»² ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ ¿º¬»®
èòèòëòí Ы®¹» °®·±® ¬± ´·¹¸¬ó±ºº ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»
·¬­ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¸¿­ ¾»»² ±°»²»¼ô ·¬­ ­¿º»¬§
­¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿ ¼«½¬ ¾«®²»® °«®¹» «²´»­­ ¬¸» ®»ó
­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò
¯«·®»³»²¬­ ±º èòèòëòï ¿²¼ èòèòëòî ¸¿ª» ¾»»² ­¿¬·­º·»¼ò
øî÷ ̸» ½¿«­» ±º º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼
èòèòëòì ß«¹³»²¬»¼ ß·® ͧ­¬»³ Ы®¹»ò ½±®®»½¬»¼ò
øí÷ É·¬¸ ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ º´±© ³¿·²¬¿·²»¼ô ®»°«®¹» ­¸¿´´ ²±¬
èòèòëòìòï ɸ»®» ¿«¹³»²¬»¼ ¿·® º·®·²¹ ·­ °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ¿«¹ó ¾» ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿­¬ ï ³·²«¬» ­¸¿´´ »´¿°­» ¾»º±®» ¿
³»²¬»¼ ¿·® °´»²«³ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ¼«½¬©±®µ ­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼ ®»¬®·¿´ ±º ¿²§ ·¹²·¬»®ø­÷ ·­ ¿¬¬»³°¬»¼ò
·²¬± ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®»ò
èòèòëòèòîòì ̸» ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ­»¬ ¬± ¿²¼
èòèòëòìòî ̸·­ °«®¹» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®±ª»² ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò
¼«½¬ ¾«®²»® °«®¹» ®»¯«·®»¼ ·² èòèòëòîò
èòèòëòèòîòë ɸ»®» ·¹²·¬»® º´¿³»­ ¿®» °®±ª»²ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
èòèòëòë ß ¼«½¬ ¾«®²»® ¬®·° ±® º¿·´«®» ¬± ´·¹¸¬ ±ºº ¼«½¬ ¾«®²»®­ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ «²¼»® ¬¸» º±´ó
­«½½»­­º«´´§ ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¿ ®»°«®¹» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòëòï ´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
¿²¼ èòèòëòî °®·±® ¬± ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿ ®»´·¹¸¬ò
øï÷ ׺ ²± ¾«®²»® º´¿³» ·­ °®±ª»² ©·¬¸·² ë ­»½±²¼­ ¿º¬»® ³¿·²
èòèòëòê Ü«½¬ Þ«®²»® Ы®¹» Ý®»¼·¬ò º«»´ »²¬»®­ ¬¸» ¼«½¬ô ¿ ¼«½¬ ¾«®²»® ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´
èòèòëòêòï ß ¼«½¬ ¾«®²»® °«®¹» ­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ±½½«®ò
¾»»² ¿½¸·»ª»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® °«®¹» ®¿¬» ·­ ³¿·²ó øî÷ ɸ»®» º´¿³» ·­ ²±¬ °®±ª»² ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®ô ¬¸¿¬
¬¿·²»¼ ¿²¼ ¿´´ ¼«½¬ ¾«®²»® °«®¹» ®»¯«·®»³»²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ­¿¬ó ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®Ž­ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹ó
·­º·»¼ò ²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ½´±­»ò
øí÷ ̸» ½¿«­» º±® º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼
èòèòëòêòî ̸» ¼«½¬ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ´·¬ ±® ¿ ½±®®»½¬»¼ò
²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ³¿¼» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ½®»¼·¬ º±® ¬¸» °«®¹» ·­ øì÷ ߬ ´»¿­¬ ï ³·²«¬» ­¸¿´´ »´¿°­» ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ ´·¹¸¬ó±ºº ·­
³¿·²¬¿·²»¼ò ¿¬¬»³°¬»¼ò
èòèòëòêòí Ú¿·´«®» ±º ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® °«®¹» ®¿¬» ¬± ¾» ³¿·²ó èòèòëòèòîòê ߺ¬»® »¿½¸ ­¬¿¾´» ¾«®²»® º´¿³» ·­ °®±ª»²ô ¬¸» ·¹ó
¬¿·²»¼ ±® º¿·´«®» ¬± ³»»¬ ¿²§ ¼«½¬ ¾«®²»® °«®¹» ®»¯«·®»³»²¬ ²·¬»® ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ±ºº «²´»­­ ½´¿­­·º·»¼ ¿­ Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ îô ¿²¼
­¸¿´´ ®»¯«·®» ¿ ®»°«®¹» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòëòï ¿²¼ èòèòëòîò ¬¸» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾«®²»® º´¿³» ­¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ò
èòèòëòêòì ̸» ³¿­­ º´±© ±º ½±³¾«­¬·±² ¿·® ¬± ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® èòèòëòèòîòé ̸» ¿­­±½·¿¬»¼ ·¹²·¬»® º±® ¿ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» «­»¼
­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ±® ¿¾±ª» ·¬­ °«®¹» ®¿¬» ¿²¼ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» ¾«®²»® «²´»­­ ¬¸» ¾«®²»® ·­ ­°»½·º·½¿´´§ ¼»­·¹²»¼ ¬±
©·¬¸·² ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® ¼»­·¹² ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ¼«®·²¹ ¿´´ ±°ó ¾» ´·¬ º®±³ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ¾«®²»®å ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·¬ º®±³
»®¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® ­§­¬»³ò ¿²§ ¸±¬ ­«®º¿½»ò
èòèòëòé Ì»­¬·²¹ ·¹²·¬»®­ º±® ¼«½¬ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ èòèòëòèòîòè Í»½±²¼ ±® ­«½½»»¼·²¹ ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» ´·¬ ·² ¿½½±®ó
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¼¿²½» ©·¬¸ èòèòëòèòîòíò
øï÷ Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¬»­¬­ ±º »¿½¸ ·¹²·¬»® ­¸¿´´ ¾» ³¿¼»ò èòèòëòèòîòç Í»½±²¼ ±® ­«½½»»¼·²¹ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ´·¬ ·² ¿½½±®ó
øî÷ ̸» º®»¯«»²½§ ±º ¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ ¼¿²½» ©·¬¸ èòèòëòèòîòëò ̸» ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ²±¬ ¾»
±°»®¿¬·±² ¸·­¬±®§ ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ØÎÍÙ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ³±¼«´¿¬»¼ ©¸»² ­»½±²¼ ±® ­«½½»»¼·²¹ ¾«®²»®­ ¿®» ¾»·²¹
­§­¬»³ò ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ­»®ª·½»ò
øí÷ ̸» ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¼«®·²¹ »¿½¸ ­¬¿®¬ó«° º±´´±©·²¹ ¿² èòèòëòèòîòïð ߺ¬»® »¿½¸ ­«½½»­­·ª» ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ººô ¬¸» ±°»®¿ó
±ª»®¸¿«´ ±® ±¬¸»® ·¹²·¬»®ó®»´¿¬»¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò ¬±® ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸» º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®­ò
øì÷ ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»®­ ±® ¹®±«°­ ±º ·¹²·¬»®­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼
¬± ¾» ¬»­¬»¼ ©¸·´» ¬¸» «²·¬ ·­ ·² ­»®ª·½»ò Í«½¸ ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» èòèòëòèòí Í·²¹´» Þ«®²»® Ñ°»®¿¬·±²­ò
³¿¼» ©·¬¸ ²± ³¿·² º«»´ °®»­»²¬ ·² ¬¸» ·¹²·¬»®Ž­ ¿­­±½·¿¬»¼ èòèòëòèòíòï Í·²¹´» ¾«®²»® ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ©¸»²
¾«®²»®ò ¬¸» ¾«®²»® »´»³»²¬­ ¸¿ª» ·²¼·ª·¼«¿´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïîì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

èòèòëòèòíòî ß² ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ °®·±® ¬± ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ­¸«¬¼±©² º±®
°®»­½®·¾» ¬¸» ²«³¾»®ø­÷ ¿²¼ ´±½¿¬·±²ø­÷ ±º ¾«®²»® »´»³»²¬­ ¼«½¬ ¾«®²»®­ «¬·´·¦·²¹ ¹¿­»±«­ º«»´­ øЮ»­­«®·¦»¼ з°» Í»½¬·±²
¿´´±©»¼ ¬± ¾» ±«¬ ±º ­»®ª·½» ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ØÎÍÙ ¿²¼ ¼«½¬ Ó»¬¸±¼÷æ
¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»®­ò
øï÷ Ñ°»² ¾±¬¸ ª»²¬ ª¿´ª»­ ±º ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® º«»´ ­«°°´§ò
èòèòê Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò øî÷ ß¼³·¬ ¬¸» ¾´±½µ·²¹ ³»¼·«³ ¬± °«®¹» ¿²§ ®»³¿·²·²¹ º«»´
«²¬·´ ¬¸» º«»´ ´»ª»´ ·­ ´»­­ ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ÔÛÔò
èòèòêòï ̸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ´±¿¼ô »¨¸¿«­¬ º´±© ¿²¼ ¬»³ó
øí÷ Ý´±­» ¬¸» ¼±©²­¬®»¿³ ø¸»¿¼»®÷ ª»²¬ ª¿´ª»ò
°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¼«½¬ ¾«®²»® º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ®»³¿·² ©·¬¸·² ¬¸»
øì÷ Û­¬¿¾´·­¸ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¾´±½µ·²¹ °®»­­«®»
¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ØÎÍÙ ³¿²«º¿½¬«®»®
¼«®·²¹ ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»­ò èòèòéòé ɸ»² »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬
èòèòêòî ̸» ØÎÍÙ ­¬»¿³·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ½±³¾«­ó ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòéô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾»
¬·±² ¬«®¾·²» ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¼«½¬ ¾«®²»® »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ·³°´»³»²¬»¼ °®·±® ¬± ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ­¸«¬¼±©² º±® ¼«½¬
¾«®²»®­ «¬·´·¦·²¹ ´·¯«·¼ º«»´­ ¿º¬»® ­½¿ª»²¹·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½»
èòèòêòí ̸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» º«»´ ©·¬¸ èòèòîòêæ
¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®­ ¾§ ³»¿²­ ±º ¿ º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ø­÷ ±® ¾§
­¬¿¹»¼ º·®·²¹ ©¸»®» ¾«®²»®­ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ·² ±® ¬¿µ»² ±«¬ ±º øï÷ Ñ°»² ¾±¬¸ ¼®¿·² ª¿´ª»­ ±º ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® º«»´ ­«°°´§ò
­»®ª·½»ò øî÷ ß¼³·¬ ¬¸» ¾´±½µ·²¹ ³»¼·«³ ¬± °«®¹» ¿²§ ®»³¿·²·²¹ º«»´ò
øí÷ Ý´±­» ¬¸» ¼±©²­¬®»¿³ ø¸»¿¼»®÷ ¼®¿·² ª¿´ª»ò
èòèòêòíòï ײ¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» øì÷ Û­¬¿¾´·­¸ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¾´±½µ·²¹ °®»­­«®»ò
«­»¼ ¬± ª¿®§ ¬¸» º«»´ ®¿¬» ±º ¬¸» ¾«®²»® »´»³»²¬­ò
èòèòè Ò±®³¿´ ر¬ λ­¬¿®¬ò
èòèòêòíòî ß´´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» º«´´§ ±°»² ±® ½±³ó
°´»¬»´§ ½´±­»¼ò èòèòèòï ɸ»² ¿ ¸±¬ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·­ ®»­¬¿®¬»¼ô ¬¸» ®»ó
¯«·®»³»²¬­ º±® ½±´¼ ­¬¿®¬ °®»°¿®¿¬·±² ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² èòèòíøì÷
èòèòêòì ̸» ¾«®²»® º«»´ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ¬¸®±«¹¸ èòèòíøïð÷ ¿²¼ èòèòíøïí÷ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò
¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ´·³·¬­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸»
¾«®²»® ¿²¼ ØÎÍÙ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ±® ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬®·¿´ò èòèòèòî ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½»­ ±º èòèòì ¿²¼ èòèòë ­¸¿´´ ¾» º±´ó
´±©»¼ò
èòèòêòìòï ̸»­» ¬®·¿´­ ­¸¿´´ ¬»­¬ º±® ³·²·³«³ ´±¿¼ ¿²¼ º±®
­¬¿¾´» º´¿³» ¿­ º±´´±©­æ èòèòç Ü«½¬ Þ«®²»® Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©²ò

øï÷ É·¬¸ ¿´´ ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ±² èòèòçòï ß ¼«½¬ ¾«®²»® ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
¿«¬±³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² èòéòìòíò
øî÷ É·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½» ¿²¼ èòèòçòî Ù¿­»±«­ Ú«»´ò
½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ±² ¿«¬±³¿¬·½
èòèòçòîòï ß ¼«½¬ ¾«®²»® ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ­¬±° ¿´´ º«»´ º´±©
èòèòêòìòî ɸ»² ½¸¿²¹»­ ±½½«® ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·ó ¬± ¬¸» ØÎÍÙ º®±³ ¿´´ ¾«®²»®­ ¾§ ¬®·°°·²¹ ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ·²¼·ó
³«³ ´·³·¬­ ¾»½¿«­» ±º ª¿®·±«­ ¾«®²»® ½±³¾·²¿¬·±²­ ¿²¼ º«»´ ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò
½±²¼·¬·±²­ô ®»¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò
èòèòçòîòî ̸» ¿«¬±³¿¬»¼ ª»²¬ ª¿´ª» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿·²
èòèòêòë Ѳ ´±­­ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® º´¿³»ô ¬¸¿¬ ¾«®²»®Ž­ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ò
·²¼·ª·¼«¿´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§
­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸¿´´ ½´±­»ò èòèòçòîòí ̸» ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹ó
²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ ¿²¼ ·¹²·¬»® ­°¿®µ­
èòèòé Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò ¼»ó»²»®¹·¦»¼ò
èòèòéòï Þ«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ­»¯«»²¬·¿´´§ ¾§ ½´±­·²¹ ¬¸» èòèòçòîòì Ü«½¬ ¾«®²»® ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°­ ­¸¿´´ ±°»®¿¬» ¬± ­¬±°
·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ±® ·² «²·­±² ¾§ ½´±­·²¹ ¿´´ º«»´ º´±© ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ò
¿´´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò
èòèòçòí Ô·¯«·¼ Ú«»´ò
èòèòéòî ̸» ¼«½¬ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ±«¬ ±º ­»®ª·½» ©·¬¸
ª»®·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ­»½«®»¼ ·² ¬¸» èòèòçòíòï ß ¼«½¬ ¾«®²»® ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ­¬±° ¿´´ º«»´ º´±©
½´±­»¼ °±­·¬·±²ò ¬± ¬¸» ØÎÍÙ º®±³ ¿´´ ¾«®²»®­ ¾§ ¬®·°°·²¹ ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò
èòèòéòí ̸» ¿«¬±³¿¬»¼ ª»²¬ ±® ¼®¿·² ª¿´ª» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼ò èòèòçòíòî ̸» ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹ó
²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¬®·°°»¼ ¿²¼ ·¹²·¬»® ­°¿®µ­
èòèòéòìö ̸» ¼«½¬ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ±«¬ ±º ­»®ª·½» ·² ¿ ¼»ó»²»®¹·¦»¼ò
³¿²²»® ¬¸¿¬ ®»´·»ª»­ º«»´ °®»­­«®» ·² ¬¸» °·°» ­»½¬·±² ¾»¬©»»²
¬¸» ¬©± ³±­¬ ¼±©²­¬®»¿³ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò èòèòçòíòí Ü«½¬ ¾«®²»® ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°­ ­¸¿´´ ±°»®¿¬» ¬± ­¬±°
¿´´ º«»´ º´±© ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ò
èòèòéòë ɸ»² ¬¸» «²·¬ ø½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿²¼ ¼«½¬
¾«®²»®÷ ·­ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ±«¬ ±º ­»®ª·½»ô ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» èòèòçòì ̸» ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»·¹²·¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ·²·¬·¿¬·²¹
´±¿¼ ­¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ¬®·° ½±²¼·¬·±² ¸¿­ ¾»»² ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ ¿²¼ ¿ ¼«½¬
­¸«¬¼±©² °®±½»¼«®»­ò ¾«®²»® °«®¹» ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò
èòèòéòëòï λ¯«·®»¼ ­¬»¿³ º´±© ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ èòç ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬ Þ§°¿­­ ͧ­¬»³­ò
¬¸» ­«°»®¸»¿¬»®ò
èòçòïö Ù»²»®¿´ò
èòèòéòëòî Ô»¿µ¿¹» ±º º«»´ ·²¬± ¬¸» «²·¬ ­¸¿´´ ¾» °®»ª»²¬»¼ò
èòçòïòï ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½¬·±² èòç ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ØÎÍÙ
èòèòéòê ɸ»² »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ ­§­¬»³­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ØÎÍÙ ·­±´¿¬·±² ¿²¼ ¾§°¿­­ ¼¿³°»®­ ±®
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòêòìøÞ÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¿ ¼·ª»®¬»® ¼¿³°»®ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ØÛßÌ ÎÛÝÑÊÛÎÇ ÍÌÛßÓ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÌËÎÞ×ÒÛ ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïîë

èòçòïòî Þ»½¿«­» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¼¿³°»®­ ·² ØÎÍÙ ­§­¬»³­ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¸¿­ ¾»»² ·² ½±²¬·²«±«­ ±°ó
¿¼¼­ ¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ­§­¬»³­ ¿²¼ °®»­»²¬­ ¸¿¦¿®¼­ »®¿¬·±² ©·¬¸ ²± ¬®·°­ ±® ³·­º·®»­ò
¬¸¿¬ ½¿«­» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¿º»¬§ ¿²¼ °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» »¨°±­«®»­ô
¬¸» ±©²»® ±® ±©²»®Ž­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ­¸¿´´ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¸¿¦¿®¼­ èòçòîòïòì ɸ»®» ØÎÍÙ ·­±´¿¬·±² ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±³ó
±º ¬¸» °®±°±­»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ·²¬»®®«°¬»¼ô ¬¸» ½±³¾«­ó
¬·±² ¬«®¾·²» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °«®¹» ¿²¼ ±°»®¿¬» ©·¬¸
èòçòïòí ̸» ±©²»® ±® ±©²»®Ž­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ­¸¿´´ ¿°°´§ ­¿º»ó ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾§°¿­­ ­¬¿½µò
¹«¿®¼­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» »¨°±­«®»­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² èòçòïòîò
èòçòîòïòìòï ɸ»² ·¬ ·­ ¼»­·®»¼ ¬± ®»¬«®² ¬¸» ØÎÍÙ ¬± ­»®ª·½»ô ¿
èòçòïòì ̸» ¸¿¦¿®¼ »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ °®±°±­»¼ ³»¿­«®»­ ¬± ®»ó °«®¹» ±º ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¿­ ®»¯«·®»¼
¼«½» ¬¸» ¸¿¦¿®¼­ ­¸¿´´ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ¿²¼ µ»°¬ ±² º·´» º±® ¾§ èòçòîòïòïò
®»ª·»©ò
èòçòîòïòìòî ߺ¬»® ¬¸» °«®¹» ±º èòçòîòïòìòïô ¿² ·²¬»®®«°¬·±² ¿­
èòçòïòë λ¯«·®»³»²¬­ ±º ݸ¿°¬»® ï ¿²¼ ݸ¿°¬»® ì ¿²¼ °®»ó ¿´´±©»¼ ¾§ èòçòîòïòî ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò
½»¼·²¹ ­»½¬·±²­ ±º ݸ¿°¬»® è ­¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ô «²´»­­ ¿³»²¼»¼
¾§ Í»½¬·±² èòç ±® ¾§ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ »ª¿´«¿¬·±²ò èòçòîòïòìòí ɸ»®» ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·±² ¸¿­
¾»»² ·²¬»®®«°¬»¼ ¿²¼ ·¬ ·­ ¼»­·®»¼ ¬± ®»¬«®² ¬¸» ØÎÍÙ ¬± ­»®ó
èòçòïòê ̸» ±©²»® ±® ±©²»®Ž­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ­¸¿´´ ¿¼¼®»­­ ª·½»ô ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±²¬·²«»
¬¸» ·³°´·½¿¬·±²­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸¿¦¿®¼­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­¸¿´´ ¾» °»®ó
¼¿³°»® ¿°°´·½¿¬·±²­æ ³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¬± °«®¹» ¬¸» ØÎÍÙô °®±ª·¼»¼ ¬¸» »¨¸¿«­¬
¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¿¬ ´»¿­¬ ëêpÝ øïððpÚ÷ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¿«¬±·¹²·ó
øï÷ Ü«» ¬± ¬¸» °¸§­·½¿´ ­·¦»ô ­¸¿°»ô ¿²¼ ³¿­­ô ¿ ¼¿³°»® ½¿²ó ¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«»´­ ¼»­·¹²»¼ º±® «­» ·² ¬¸» ­°»½·º·½
²±¬ ¾» ¿­­«³»¼ ¬± º«´´§ ­»¿´ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ò
¹¿­ º´±© °¿¬¸ò
øî÷ ß ´»¿µ·²¹ º«»´ ª¿´ª» ±® ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» º¿´­» ­¬¿®¬ ©·´´ èòçòîòî Ú·®»¼ ØÎÍÙò
®»­«´¬ ·² ¿² »¨°´±­·ª» ³·¨¬«®» ·² ¬¸» ØÎÍÙ ±² »·¬¸»® ±®
èòçòîòîòï ß °«®¹» ±º ¾±¬¸ ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ¿²¼ ¬¸» ¾§°¿­­
¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¿ ¼¿³°»® ¼«®·²¹ ­¸«¬¼±©² °»®·±¼­ò
­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿­ ®»¯«·®»¼ ·² èòèòì °®·±® ¬± ¬¸»
øí÷ Ú¿·´«®» ¬± °«®¹» ¿² »¨°´±­·ª» ³·¨¬«®» °®·±® ¬± ·²¬®±¼«½¬·±²
¿¼³·­­·±² ±º ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ·²¬± ¬¸» ØÎÍÙò
±º ¸±¬ ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ·¹²·¬·±² ±º ¬¸» ³·¨ó
¬«®»ò Ûª»² ¿¬ º«´´ ­°»»¼ ¿²¼ ²± ´±¿¼ô ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» èòçòîòîòî ɸ»®» ØÎÍÙ ·­±´¿¬·±² ·­ ½±²¬·²«±«­´§ ³¿·²¬¿·²»¼
»¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ½¿² ¾» ¿¾±ª» ¬¸» ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³ó ¿²¼ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·±² ·­ ·²¬»®®«°¬»¼ô ¬¸»
°»®¿¬«®»­ º±® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿²¼ ØÎÍÙ º«»´­ò ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °«®¹» ¿²¼ ±°»®¿¬»
øì÷ ͧ­¬»³­ «­·²¹ ¬©± ­¬¿½µ­ øØÎÍÙ ¿²¼ ¾§°¿­­÷ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸ó ©·¬¸ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾§°¿­­ ­¬¿½µò
±«¬ ¼¿³°»®­ô ¬»²¼ ¬± ·²¼«½» ¿ ®»ª»®­» º´±© ±º º®»­¸ ¿·®
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÎÍÙ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» èòçòîòîòîòï ɸ»² ØÎÍÙ ·­±´¿¬·±² ·­ ®»³±ª»¼ô ¿ °«®¹» ±º ¬¸»
½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ º´±© «° ¬¸» ¾§°¿­­ ­¬¿½µò ØÎÍÙ »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ èòçòîòîòïô
øë÷ Ú¿·´«®» ±º ¼¿³°»®ó±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿²·­³­ ©·´´ ¿´´±© ·²ó »¨½»°¬ ¿­ °»®³·¬¬»¼ ·² èòçòîòîòìò
­¬¿²¬¿²»±«­ ®»ª»®­¿´ ±º ¼¿³°»® °±­·¬·±² øº®±³ ±°»² °±­·ó èòçòîòîòîòî ɸ»®» ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·±² ¸¿­
¬·±² ¬± ½´±­»¼ °±­·¬·±² ¿²¼ ª·½» ª»®­¿÷ ¼«» ¬± ¿»®±¼§²¿³·½ ¾»»² ·²¬»®®«°¬»¼ ¿²¼ ·¬ ·­ ¼»­·®»¼ ¬± ®»¬«®² ¬¸» ØÎÍÙ ¬± ­»®ó
»ºº»½¬­ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»­«´¬­æ ª·½»ô ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±²¬·²«»
ø¿÷ Í«¼¼»² ½´±­«®» ±º ¿² ±°»®¿¬·²¹ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­¸¿´´ ¾» °»®ó
º®»» »¨¸¿«­¬ °¿¬¸ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¸·¹¸ ¬®¿²­·»²¬ ¼«½¬ ³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¬± °«®¹» ¬¸» ØÎÍÙô °®±ª·¼»¼ ¬¸» »¨¸¿«­¬
·²¬»®²¿´ °®»­­«®»­ò ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¿¬ ´»¿­¬ ëêpÝ øïððpÚ÷ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¿«¬±·¹²·ó
ø¾÷ ̸»­» ¸·¹¸ °®»­­«®»­ ½¿² ½¿«­» ¼·­¬±®¬·±² ±º ¬¸» ¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«»´­ ¼»­·¹²»¼ º±® «­» ·² ¬¸» ­°»½·º·½
ØÎÍÙ »²½´±­«®» ¿²¼ ®«°¬«®» ±º ¬¸» ¼«½¬ »¨°¿²­·±² ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿²¼ ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®ò
¶±·²¬­ò
øê÷ ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿®» ¸·¹¸ èòçòîòîòîòí ɸ»®» ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¸¿­ ¾»»² ·² ½±²ó
»²±«¹¸ ¬± ·¹²·¬» ¿²¼ ­«­¬¿·² ¬¸» ¾¿­·½ ·®±² º·®» ±¨·¼¿¬·±² ¬·²«±«­ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ²± ¬®·°­ ±® ³·­º·®»­ ¿²¼ ·¬ ·­ ¼»­·®»¼ ¬±
®»¿½¬·±²ò ®»¬«®² ¬¸» ØÎÍÙ ¬± ­»®ª·½»ô ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ­¸¿´´ ¾»
°»®³·¬¬»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó
¾·²» »¨¸¿«­¬ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± °«®¹» ¬¸» ØÎÍÙô °®±ª·¼»¼ ¬¸»
Í«¾­»½¬·±² èòçòî ©¿­ ®»ª·­»¼ ¾§ ¿ ¬»²¬¿¬·ª» ·²¬»®·³ »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¿¬ ´»¿­¬ ëêpÝ øïððpÚ÷ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸»
¿³»²¼³»²¬ øÌ×ß÷ò Í»» °¿¹» ïò ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«»´­ ¼»­·¹²»¼ º±® «­» ·² ¬¸»
¼«½¬ ¾«®²»®ò
èòçòî Ы®¹»ò èòçòîòîòí ׺ ¼¿³°»®ø­÷ ±°»®¿¬·±² ±® ±¬¸»® ½¿«­»ø­÷ ®»­«´¬­ ·²
èòçòîòï ˲º·®»¼ ØÎÍÙò ¬¸» »¨¸¿«­¬ ³¿­­ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÎÍÙ º¿´´·²¹ ¾»´±© ¬¸»
°«®¹» ®¿¬» ®»¯«·®»¼ ·² èòèòëô ¿ ®»°«®¹» ¿­ ®»¯«·®»¼ ·² èòèòë
èòçòîòïòï ß °«®¹» ±º ¾±¬¸ ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ¿²¼ ¬¸» ¾§°¿­­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ °®·±® ¬± ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®ò
­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿­ ®»¯«·®»¼ ·² èòèòì °®·±® ¬± ¬¸»
¿¼³·­­·±² ±º ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ·²¬± ¬¸» ØÎÍÙò èòçòîòîòìö ɸ»² ·¬ ·­ ¼»­·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ØÎÍÙ ¾» ¾§°¿­­»¼ º±® ¿
°»®·±¼ ±º ¬·³» ¿²¼ ¬¸»² º±® ¬¸» ØÎÍÙ ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ­»®ó
èòçòîòïòî Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °«®¹» ¿­ ®»¯«·®»¼ ·² èòçòîòïòïô ·¬ ­¸¿´´ ª·½» ¾§ ³»¿²­ ±º ¼¿³°»® °±­·¬·±²·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ °±©»® ·²¬»®ó
¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²¬»®®«°¬ ¬¸» º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÎÍÙ «­·²¹ ®«°¬·±²ô ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³»¬æ
¬¸» ¾§°¿­­ ­¬¿½µò
øï÷ ß ½±²¬·²«±«­ º´±© ±º ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» °«®¹» ®¿¬» ±º »¨¸¿«­¬ ±®
èòçòîòïòí ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ º´±© ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬ó º®»­¸ ¿·® ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÎÍÙ ©¸»² ¬¸»
¬»¼ ¬± ®»ó»²¬»® ¬¸» ØÎÍÙ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³» ©·¬¸±«¬ ®»°«®¹·²¹ô ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·­ ±°»®¿¬·²¹ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïîê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øî÷ ̸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·­ ·² ±°»®¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬®·°­ ±® øî÷ ݸ»½µ ¬¸» ¼¿³°»® ±°»®¿¬·²¹ ¼»ª·½»­ º±® ½±®®»½¬ ±°»®¿ó
³·­º·®»­ ¿²¼ ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® º«»´ ­§­¬»³ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» ·­±ó ¬·±²ò
´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» øí÷ Ê»®·º§ ½±®®»½¬ ¼¿³°»® ­§­¬»³ °±­·¬·±²·²¹ ¾§ º«²½¬·±²¿´
½®»¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòìòêò ¬»­¬ ¼«®·²¹ °«®¹»ô ­¬¿®¬ó«°ô ¿²¼ ­¸«¬¼±©²ò
èòçòîòíö 묫®²·²¹ ØÎÍÙ ¬± Í»®ª·½»ò ɸ»®» ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó èòçòì Ó±²·¬±®·²¹ò
¾·²» »¨¸¿«­¬ º´±© ·­ ¬± ¾» ®»·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ØÎÍÙ ¬¸®±«¹¸
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬¿½µ ¼·ª»®¬»® ¼¿³°»®ô ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó èòçòìòï ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² èòéòîòíô ¬¸» °±­·ó
¾·²» ´±¿¼ ¿²¼ ¼¿³°»® ­»¯«»²½» ±º ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®ó ¬·±² ±º ¬¸» ¼¿³°»®ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«­´§ ³±²·¬±®»¼ò
¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ØÎÍÙ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò èòçòìòî ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿´¿®³­ ·² èòéòíòîô ®»ª»®­»
èòçòí Ü¿³°»®­ò º´±© ¬¸®±«¹¸ ¿ ØÎÍÙ ø¿·®º´±© º®±³ »¨¸¿«­¬ ­¬¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¿
ØÎÍÙ ¬± ¾§°¿­­ ­¬¿½µ÷ ­¸¿´´ ¾» ¿´¿®³»¼ ·º ¬¸» ¾§°¿­­ ¼¿³°»®
èòçòíòï ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º èòçòí ­¸¿´´ ¿°°´§ ®»¹¿®¼´»­­ ±º ­§­¬»³ ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» °±­·¬·±²ò
°¸§­·½¿´ ¸¿®¼©¿®» Å·ò»òô ­·²¹´»ó¾´¿¼»¼ ¼·ª»®¬·²¹ ¼¿³°»®ô ¬©±
­»°¿®¿¬» ¼¿³°»®­ ø­·²¹´» ±® ³«´¬·¾´¿¼»÷ º±® ·­±´¿¬·±² ±® ¾§ó èòçòë ײ¬»®´±½µ­ò
°¿­­ ­»®ª·½»ô ±® ³«´¬·°´» ¼¿³°»®­ ·² ­»®·»­ ©·¬¸ ­»¿´ ¿·® °®±ª·ó èòçòëòï ͬ¿½µ Ý´±­«®» ײ¬»®´±½µ­ò
­·±²Ãò
èòçòëòïòï ̱ ­¿¬·­º§ ¬¸» ­¬¿½µ ½´±­«®» ½±®®»½¬ ·²¬»®´±½µ
èòçòíòî Ü¿³°»® ͧ­¬»³ò Å­»» èòìòîòîòïøë÷Ãô ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³»¬æ
èòçòíòîòï ̸» ¾§°¿­­ ¼¿³°»® º¿·´«®» ³±¼» ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®ó øï÷ ̸» ¾§°¿­­ ¼¿³°»® °®±ª»² ±°»² ¿²¼ ¬¸» ØÎÍÙ ·­±´¿¬·±²
³·²»¼ô ¿²¼ ¬¸» »¨°±­»¼ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸­¬¿²¼ó ¼¿³°»® ½´±­»¼
·²¹ ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ °®»­­«®»ò øî÷ Þ±¬¸ ¬¸» ØÎÍÙ ·­±´¿¬·±² ¼¿³°»® ¿²¼ ¬¸» ­¬¿½µ ¼¿³°»®
èòçòíòîòî ß ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ®»½±¹²·¦·²¹ ´»¿µ¿¹» ø·º °®±ª·¼»¼÷ °®±ª»² ±°»²
±º ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ °¿­¬ ¿ ½´±­»¼ ¼¿³°»® ¿²¼ øí÷ Ü·ª»®¬»® ¼¿³°»® °®±ª»² ±°»² ¬± ¿¬³±­°¸»®»
·²¬± ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®»ò øì÷ Ü·ª»®¬»® ¼¿³°»® °®±ª»² ±°»² ¬± ØÎÍÙ ¿²¼ ­¬¿½µ ¼¿³°»®
ø·º °®±ª·¼»¼÷ °®±ª»² ±°»²
èòçòíòîòí ɸ»®» ´»¿µ¿¹» ·­ ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ØÎÍÙ ­¸¿´´ ¾»
°«®¹»¼ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ´»¿­¬ ëêpÝ øïððpÚ÷ ¾»´±© ¬¸» ¿«¬±·ó èòçòëòïòî ̱ ­¿¬·­º§ ¬¸» ­¬¿½µ ½´±­«®» ²±¬ ½±®®»½¬ ·²¬»®´±½µ
¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«»´ ¾»º±®» ¸±¬ ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó ø­»» èòìòîòîòí÷ô »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³»¬æ
¾·²» ¹¿­»­ ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®»ò
øï÷ ̸» ¾§°¿­­ ¼¿³°»® °®±ª»² ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸» ØÎÍÙ ·­±´¿ó
èòçòíòîòì ɸ»®» ´»¿µ¿¹» ®»­«´¬­ ·² ¿ ØÎÍÙ »²½´±­«®» ¬»³ó ¬·±² ¼¿³°»® ø¿²¼ ­¬¿½µ ¼¿³°»® ·º °®±ª·¼»¼÷ ²±¬ °®±ª»²
°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»¼ ¬± ·¹²·¬» ¿²¼ ­«­¬¿·² ±°»²
¿² ·®±² º·®» ±¨·¼¿¬·±² ®»¿½¬·±² ø­»» èòëòë÷ô ­¿º»¹«¿®¼­ ­¸¿´´ ¾» øî÷ ɸ»®» ¿ ­¬¿½µ ¼¿³°»® ·­ °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ¼·ª»®¬»® ¼¿³°»®
¬¿µ»² ¬± ³¿·²¬¿·² ©¿¬»® ­«°°´§ ¬± ¬¸» ØÎÍÙ º±® ¬«¾» ½±±´·²¹ò °®±ª»² ±°»² ¬± ØÎÍÙ ¿²¼ ­¬¿½µ ¼¿³°»® ²±¬ °®±ª»² ±°»²
èòçòíòîòë ɸ»² ØÎÍÙ ·­±´¿¬·±² ±® ¼·ª»®¬»® ¼¿³°»®­ ¿®» «¬·ó èòçòëòïòí ɸ»®» ¬¸» ¾§°¿­­ ¼¿³°»®ô ±® ¬¸» ØÎÍÙ ·­±´¿¬·±²
´·¦»¼ô ¼«½¬ ¾«®²»® ´·¯«·¼ º«»´ »´»³»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ­½¿ª»²¹»¼ ¼¿³°»® ¿²¼ ¬¸» ­¬¿½µ ½´±­«®» ¼¿³°»®ô ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ±°»² ¬±
°®·±® ¬± ·­±´¿¬·±² ±º ¬¸» ØÎÍÙò °®»ª»²¬ °®»­­«®·¦¿¬·±² ¿¾±ª» ¬¸» ¼»­·¹² ´·³·¬ ±º ¬¸» ½±³¾«­ó
èòçòíòîòê ØÎÍÙ ·­±´¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·º »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ô ¿ ­¬¿½µ ½´±­«®» ·²¬»®´±½µ ­¸¿´´ ²±¬
º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» »²½±«²¬»®»¼æ ¾» ®»¯«·®»¼ò

øï÷ ɱ®µ ©·¬¸·² ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ·­ ²»½»­­¿®§ ©¸·´» ¬¸» èòçòëòî ß ¼«½¬ ¾«®²»® ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ·º ¬¸»
½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·­ »¨¸¿«­¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾§°¿­­ ¾§°¿­­ ¼¿³°»® ø·º °®±ª·¼»¼÷ ·­ ²±¬ °®±ª»² ½´±­»¼ ±® ·º ¬¸»
­¬¿½µò ¼·ª»®¬»® ¼¿³°»® ø·º °®±ª·¼»¼÷ ·­ ²±¬ °®±ª»² º«´´§ ±°»² ¬± ¬¸»
øî÷ ̸» ØÎÍÙ ·­ ¼»ª±·¼ ±º ©¿¬»® ©¸·´» ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó ØÎÍÙò ÅÍ»» èòéòìòíøî÷òÃ
¾·²» ·­ »¨¸¿«­¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾§°¿­­ ­¬¿½µ »¨½»°¬ ©¸»² èòçòëòîòï ׺ ¬¸» ØÎÍÙ ­§­¬»³ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® ¼«½¬ ¾«®²»® ±°ó
¬¸» ØÎÍÙ ·­ ­°»½·º·½¿´´§ ¼»­·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ØÎÍÙ ³¿²«º¿½ó »®¿¬·±² ©·¬¸ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼¿³°»® °±­·¬·±²ø­÷ô ³·²·³«³ »¨ó
¬«®»® ¬± ®«² ¼®§ò ¸¿«­¬ º´±© ±® ·²½±®®»½¬ ¼¿³°»® °±­·¬·±² ­¸¿´´ ¾» ·²¬»®´±½µ»¼
èòçòíòîòé ̸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» °®±ª»² º®»» ±º ½±³ó ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ¼«½¬ ¾«®²»® ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò
¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ô ±® ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ¬¸¿¬ ·­ ¼±©²­¬®»¿³ èòçòëòîòî ̸·­ °±­·¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª»² ¾§ ¿ ´·³·¬ ­©·¬½¸ ¿²¼
±º ¬¸» ØÎÍÙ ·­±´¿¬·±² ¼¿³°»® ­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬»¼ ¼«®·²¹ ½±³³·­­·±²·²¹ò
®»¯«·®»³»²¬­ ±º èòèòìò
èòïðö ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» ¿²¼ ØÎÍÙ ©·¬¸ Ú®»­¸ ß·® Ú·®·²¹
èòçòíòîòè ɸ»®» ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®­ ¿®» «¬·´·¦»¼ô ¿ ³»¿²­ ¬± °®»ó Ý¿°¿¾·´·¬§ò
ª»²¬ ½±³¾«­¬·¾´» º«»´ ¿½½«³«´¿¬·±² «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» ¼¿³°»®
­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò èòïðòïö Ù»²»®¿´ò
èòçòíòîòç ɸ»² ØÎÍÙ ·­±´¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ô ¿´´ èòïðòïòï Ú®»­¸ ¿·® º·®·²¹ ø©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ °®»¸»¿¬·²¹÷ ­¸¿´´ ¾»
º«»´ ­±«®½»­ ¬± ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» ­»½«®»¼ «­·²¹ ´±½µ±«¬ °»®³·¬¬»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ØÎÍÙ º´±© °¿¬¸ ·­ ®»½±²º·¹«®»¼
¿²¼ ¬¿¹ó±«¬ °®±½»¼«®»­ò ©·¬¸ ¼¿³°»®­ ¿²¼ ¿·®º´±© ·­ ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿² ÚÜ º¿² ±®
¿² ×Ü º¿²ò
èòçòíòîòïð Ü«®·²¹ ­½¸»¼«´»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±«¬¿¹»­ô ¬¸»
±©²»® ±® ±°»®¿¬±® ­¸¿´´ °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²­°»½¬·±²­ ¿²¼ èòïðòïòî ̸» ª±´«³» ±® ³¿­­ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬±
¬»­¬­æ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ º´±©ò
øï÷ ײ­°»½¬ ¬¸» ¼¿³°»® ­§­¬»³ º±® ¬·¹¸¬²»­­ ©¸»² ¬¸» ¼¿³°ó èòïðòïòí ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½¬·±² èòïð ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± º®»­¸
»®ø­÷ ·­ º«´´§ ½´±­»¼ò ¿·® º·®·²¹ ±°»®¿¬·±² ®»¹¿®¼´»­­ ±º »¯«·°³»²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ØÛßÌ ÎÛÝÑÊÛÎÇ ÍÌÛßÓ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÌËÎÞ×ÒÛ ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïîé

̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½¬·±² èòç ­¸¿´´ ¿°°´§ »¨½»°¬ ©¸»®» èòïðòíòìòï ̸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ­¸¿´´ ¾» ·­±´¿¬»¼ ¬± °®»ó
¿³»²¼»¼ ·² Í»½¬·±² èòïðò ª»²¬ ®»ª»®­» º´±© ¬± »²­«®» ¿ ½±³°´»¬» °«®¹»ò
èòïðòïòìö ß·®º´±© ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ èòïðòíòìòî ß ³»¿²­ ±º »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»
º±® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«®²»®ø­÷ ¿²¼ ØÎÍÙ ¿­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¼«½¬©±®µ ·­ º®»» ±º ½±³¾«­¬·¾´» ³·¨¬«®»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
³¿²«º¿½¬«®»®­ ±® ¿­ °®±ª»² ¾§ ¬®·¿´ò
èòïðòíòë Ы®¹» Ý®»¼·¬ Ü«®·²¹ Ì®¿²­º»® º®±³ ݱ³¾«­¬·±² Ì«®ó
èòïðòïòëö ß«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º º«»´ ·²°«¬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¾·²» ¬± Ú®»­¸ ß·®ò
©·¬¸±«¬ ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ò
èòïðòíòëòï Ü«®·²¹ ¬®¿²­º»® º®±³ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ±°»®¿ó
èòïðòî Ñ°»®¿¬·±²¿´ ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ò ¬·±² ¬± ¬¸» º®»­¸ ¿·® º·®·²¹ ³±¼»ô ¿ ½®»¼·¬ º±® ¬¸» °«®¹» ­¸¿´´ ¾»
èòïðòîòï Þ»½¿«­» ±º ¬¸» ´¿½µ ±º ­¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º º®»­¸ ¿·® ³¿·²¬¿·²»¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» º´±© ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±ó
º·®·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ¿²¼ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ·²¶«®§ ·º ­«®» ·­ ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» °«®¹» ®¿¬»ò
¬¸» ­§­¬»³ ³¿´º«²½¬·±²­ô »¿½¸ ­§­¬»³Ž­ ±°»®¿¬·±²¿´ º¿·´«®» èòïðòíòëòî Ю±ª·¼»¼ ¬¸» º´±© ®»³¿·²­ ¿¾±ª» °«®¹» ®¿¬»ô ¬¸»
³±¼»­ ­¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ ­¿º»¹«¿®¼­ °®±ª·¼»¼ò ¼«½¬ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ­¸«¬ ¼±©² ¿²¼ ·³³»¼·ó
èòïðòîòî Û¿½¸ ­§­¬»³Ž­ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼» ­¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬± ¿¬»´§ ®»´·¬ò
»²­«®» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·² ¼»­·¹² ´·³·¬­ ¼«®·²¹ ¬®¿²­º»® º®±³ èòïðòíòê Ы®¹» Ý®»¼·¬ Ü«®·²¹ Ì®¿²­º»® º®±³ Ú®»­¸ ß·® ¬± ݱ³ó
½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·±² ¬± º®»­¸ ¿·® º·®·²¹ ³±¼» ¿²¼ ¾«­¬·±² Ì«®¾·²»ò Ü«®·²¹ ¬®¿²­º»® º®±³ ¬¸» º®»­¸ ¿·® º·®·²¹
º®±³ º®»­¸ ¿·® º·®·²¹ ³±¼» ¬± ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ³±¼»ò ³±¼» ¬± ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ±°»®¿¬·±²ô ´±­­ ±º °«®¹» ½®»¼·¬
èòïðòîòí Ú±® º®»­¸ ¿·® º·®·²¹ô ¬¸» ±©²»® ±® ¬¸» ±©²»®Ž­ ¼»­·¹ó ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
²¿¬»¼ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ­¸¿´´ ¿­­»­­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ èòèòìô ©·¬¸ °«®¹» º´±© ¼·®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®»
³±¼»­æ ±® ¾§°¿­­ ­¬¿½µò
øï÷ ̸» ØÎÍÙ ­§­¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·² ±°»®¿ó èòïðòì ݱ²¬®±´­ô Ó±²·¬±®·²¹ô ß´¿®³­ô ¿²¼ ײ¬»®´±½µ­ò
¬·±²ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¼«½¬ ¾«®²»® º·®·²¹ èòïðòìòï ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º èòéòîòíô ¬¸» ½±³ó
øî÷ Ü«½¬ ¾«®²»® ­§­¬»³ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ­»½¬·±²­ ¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ º´±© ±® ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÎÍÙ
±º ݸ¿°¬»® ë ±® ݸ¿°¬»® êô ©·¬¸ ¬¸» ØÎÍÙ ­§­¬»³ ·² ¬¸» »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ò
º®»­¸ ¿·® º·®·²¹ ³±¼»
øí÷ ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ­»½¬·±²­ ±º ݸ¿°¬»® ë ¿²¼ èòïðòìòî ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º èòéòíô ®»ª»®­»
ݸ¿°¬»® êô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ­»½¬·±²­ ±º ݸ¿°¬»® è ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ º´±© ±® ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
©¸»² ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·­ »¨¸¿«­¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾§°¿­­ ØÎÍÙ »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» ¿´¿®³»¼ò
­¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸» ØÎÍÙ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» º®»­¸ ¿·® º·®·²¹ èòïðòìòí ̸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼«½¬ ¾«®²»® °»®³·­­·ª»­
³±¼» ­§­¬»³
­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® º®»­¸ ¿·® º·®·²¹æ
èòïðòîòì Ú®»­¸ ¿·® º·®·²¹ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±°»®¿ó
øï÷ ̸» ¼¿³°»® ·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±­·¬·±²
¬·±² ±² ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ »¨½»°¬ ¼«®·²¹ °»®·±¼­ ±º
øî÷ ̸» º®»­¸ ¿·® º¿² ±°»®¿¬·²¹
¬®¿²­·¬·±² ¾»¬©»»² ³±¼»­ò
øí÷ Ú®»­¸ ¿·®º´±© ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °«®¹» ®¿¬» ­°»½·º·»¼ ·² èòèòë
èòïðòîòìòï ̸» ¬®¿²­·¬·±² °»®·±¼ ¾»¬©»»² ³±¼»­ ­¸¿´´ ¾»
èòïðòìòì ß ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¬®·° ­¸¿´´ ½¿«­» ¿ ¼«½¬ ¾«®²»®
»ª¿´«¿¬»¼ò
³¿­¬»® º«»´ ¬®·° «²´»­­ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ·­
èòïðòîòìòî ̸» ­§­¬»³ ¼»­·¹²»® ­¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¼»­·¹² º»¿ó ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» °«®¹» ®¿¬»ò
¬«®»­ ¿²¼ ­¿º»¹«¿®¼­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ¸¿¦¿®¼­ò
èòïðòìòë Ü«®·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²­·¬·±² º®±³ ¬«®¾·²» »¨ó
èòïðòîòë ɸ»² ­©·¬½¸·²¹ º®±³ ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ³±¼» ¬± ¸¿«­¬ ¹¿­ ¬± º®»­¸ ¿·® º·®·²¹ ³±¼»ô ¿´´ ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª»²
º®»­¸ ¿·® º·®·²¹ ³±¼» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® ­¸¿´´ ¸¿ª» ·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±­·¬·±² º±® º®»­¸ ¿·® º·®·²¹ ©·¬¸·² ¿ ¬·³» ´·³·¬ ¿­
¾»»² º·®·²¹ ¿²¼ ­¬¿¾´» º´¿³» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®»ó ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ ¼«®·²¹ ½±³³·­­·±²·²¹ò
ª·±«­ ­»½¬·±²­ ±º ݸ¿°¬»® èò
èòïðòìòê ׺ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¬®·° ±½½«®­ ¿²¼ º´±© ·­ ¿¬ ±®
èòïðòîòëòï ׳³»¼·¿¬»´§ ±² ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¬®·°ô ¬¸» ¿¾±ª» ¬¸» °«®¹» ®¿¬»ô ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»® º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ®»ó
¼«½¬ ¾«®²»® º«»´ º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ¼®·ª»² ¬± ´·¹¸¬ó±ºº ¼«½»¼ ¬± ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ³·²·³«³ò
°±­·¬·±²ò
èòïðòìòé ̸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¿°°´·ó
èòïðòîòëòî ̸» ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±² ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» °®±ª»² ©·¬¸·² ½¿¾´» °±®¬·±²­ ±º ݸ¿°¬»® ëô ݸ¿°¬»® êô ¿²¼ ݸ¿°¬»® è ¿®»
ïð ­»½±²¼­ ±º ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¬®·°å ±¬¸»®©·­»ô ¿ ¼«½¬ ­¿¬·­º·»¼ò
¾«®²»® ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ò
èòïï ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬ ͧ­¬»³ò
èòïðòí Ы®¹»ò
èòïïòï ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½¬·±² èòïï ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ½±³ó
èòïðòíòï Ü«®·²¹ ¬¸» ­§­¬»³ ­¬¿®¬ó«° ©·¬¸ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ô »·¬¸»® ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ »³·­ó
±°»®¿¬·±²ô °«®¹» ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»ó ­·±²­ ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ò
³»²¬­ ·² èòèòì ¿²¼ èòèòëò
èòïïòî ̸» °«®¹» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º èòèòì ­¸¿´´ ¾» ³»¬ò
èòïðòíòî Û¯«·°³»²¬ «­»¼ ­±´»´§ º±® ¬¸» º®»­¸ ¿·® º·®·²¹ ³±¼»
­¸¿´´ ¾» ·­±´¿¬»¼ò èòïïòí Í»´»½¬·ª» Ý¿¬¿´§¬·½ λ¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ ͧ­¬»³­ò
èòïðòíòí ß´´ °´»²«³­ ±® ¼«½¬©±®µ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º®»­¸ ¿·® èòïïòíòï ɸ»² ¿² ÍÝÎ ­§­¬»³ ·­ °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­
º·®·²¹ ­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼ ·²¬± ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®»ò ±º Í»½¬·±² ìòïê ­¸¿´´ ¾» ³»¬ò
èòïðòíòì Ü«®·²¹ º®»­¸ ¿·® º·®·²¹ ­§­¬»³ ­¬¿®¬ó«°ô ¿ ¼«½¬ ¾«®²»® èòïïòíòî ß ¬»³°»®·²¹ ¿·® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·º ®»¯«·®»¼
°«®¹» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòèòë ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ¬± ³»»¬ ½¿¬¿´§­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬¿¬·±²­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïîè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

èòïïòíòîòïö ̸» ¬»³°»®·²¹ ¿·® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °«®¹»¼ ¼«®·²¹ çòíòì ̸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ·²¼·½¿¬±®­ ¿²¼ ¿²²«²½·¿¬±®­ ¬¸¿¬
¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±³¾«­ó °®±ª·¼» ¬¸» ±°»®¿¬±® ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·ó
¬·±² ¬«®¾·²» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò ¬·±²­ô ¾±¬¸ ²±®³¿´ ¿²¼ ¿¾²±®³¿´ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ­§­¬»³ò
èòïïòíòîòîö ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ º´±© ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾ó çòíòë ݱ²­¬®«½¬·±² Ó¿¬»®·¿´­ º±® Ю»­­«®» ݱ²¬¿·²³»²¬ò
´·­¸»¼ °®·±® ¬± ·²·¬·¿¬·²¹ ¬»³°»®·²¹ ¿·® º´±©ò
çòíòëòï Ó¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ¿®» «­»¼ ¬± ³»»¬ ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­
­¸¿´´ ¾» º»®®±«­ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ­¸¿´´ ­¿¬·­º§ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»ó
³»²¬­ ¿¬ ¼»­·¹² ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»­ò
ݸ¿°¬»® ç Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­
çòíòëòî ׺ ³¿¼» ±º ­¬»»´ ±® ±¬¸»® ¼«½¬·´» ³»¬¿´­ô ¬¸» ¿´´±©¿¾´»
­¬®»­­ ª¿´«»­ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² çòíòëòîòï
çòï ß°°´·½¿¬·±²ò
¬¸®±«¹¸ çòíòëòîòëò
çòïòïö ̸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ ½±ª»® ±²´§ ¬¸±­» º«»´­ ©·¬¸ ¿ ª±´¿¬·´»
½±²¬»²¬ ±º è °»®½»²¬ ±® ¹®»¿¬»® ±² ¿ ³±·­¬«®»óº®»» ¾¿­·­ò çòíòëòîòï Ì»²­·±²ò ̸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¼·®»½¬ ø·ò»òô ³»³ó
¾®¿²»÷ ­¬®»­­ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´»­­»® ±º ï ì ¬¸» «´¬·³¿¬»
çòïòî ̸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ »¨½´«¼» ¬¸±­» ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿² ­¬®»²¹¬¸ ±® ë è ¬¸» §·»´¼ ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îï °»®½»²¬ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» ­°»½·¿´
¿¬¬»²¬·±²ò çòíòëòîòî ݱ³¾·²»¼ Þ»²¼·²¹ ¿²¼ Ó»³¾®¿²» ͬ®»­­ øɸ»®»
Þ»²¼·²¹ ͬ®»­­»­ ß®» Ò±¬ Í»´ºóÔ·³·¬·²¹÷ò ̸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©ó
çòî Ы®°±­»ò ¿¾´» ª¿´«» ±º ½±³¾·²»¼ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ³»³¾®¿²» ­¬®»­­ ­¸¿´´
çòîòï ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ ¾» ¬± »­¬¿¾´·­¸ ³·²·ó ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´»­­»® ±º ¬¸» §·»´¼ ­¬®»²¹¬¸ ±® ï î ¬¸» «´¬·³¿¬»
³«³ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¼»­·¹²ô ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
³¿·²¬»²¿²½» ±º °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³­ò çòíòëòîòí ݱ³¾·²»¼ Þ»²¼·²¹ ¿²¼ Ó»³¾®¿²» ͬ®»­­ øɸ»®»
çòîòî ̸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿²§ ®»¬®±º·¬ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»­ Þ»²¼·²¹ ͬ®»­­»­ ß®» Í»´ºóÔ·³·¬·²¹÷ò ̸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´»
®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» »²¬·®» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² ª¿´«»­ ±º ½±³¾·²»¼ ­»´ºó´·³·¬·²¹ ¿²¼ ²±²ó­»´ºó´·³·¬·²¹ ¾»²¼·²¹
çòìòïòï ¿²¼ çòëòïòïò ­¬®»­­»­ °´«­ ³»³¾®¿²» ­¬®»­­ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» «´¬·³¿¬»
­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
çòîòí Ú±® ´»­­ ¬¸¿² ¬±¬¿´ ­§­¬»³ ®»°´¿½»³»²¬ô ½±³°±²»²¬­
­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ çòíòëòîòì ݱ³°®»­­·ª» ͬ®»­­ò Ú±® ½±³°±²»²¬­ ·² ©¸·½¸ ½±³ó
½±¼» ±® ­¬¿²¼¿®¼ ±º ½±²­¬®«½¬·±²ò °®»­­·ª» ­¬®»­­»­ ±½½«®ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
çòíòëòîòï ¬¸®±«¹¸ çòíòëòîòíô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ ­¬®»­­ ­¸¿´´ ¾»
çòí Ù»²»®¿´ò ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
çòíòïö Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò çòíòëòîòë Ú¿¬·¹«» ß²¿´§­·­ò Ѳ ½±³°±²»²¬­ ­«¾¶»½¬ ¬± ½§½´·½
çòíòïòï Þ»½¿«­» º·®»­ ¿²¼ »¨°´±­·±²­ ¿®» ³±­¬ ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ´±¿¼·²¹ô º¿¬·¹«» ¿²¿´§­·­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¹«¿®¼ ¿¹¿·²­¬ °±­ó
¼«®·²¹ ­¬¿®¬ó«° ±® ­¸«¬¼±©² ±® ¿º¬»® ¿² »³»®¹»²½§ ¬®·°ô °«´ó ­·¾´» º¿¬·¹«» º¿·´«®»­ò Þ±¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ´±¿¼·²¹
ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ò
º±® ¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º ½±²¬·²«±«­ ±°»®¿¬·±²ò çòíòëòí ׺ ³¿¼» ±º ½¿­¬ ·®±² ±® ±¬¸»® ²±²¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸»
çòíòïòî ײ¬»®®«°¬·±²­ ±º °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» µ»°¬ ¿´´±©¿¾´» ­¬®»­­ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ï ì ¬¸» «´¬·³¿¬» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸»
¬± ¿² ¿¾­±´«¬» ³·²·³«³ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·¾´» ¿²¼ »¨ó ³¿¬»®·¿´ º±® ¿´´ °¿®¬­ò
°´±­·ª» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´­ò
çòíòëòíòï ɸ»² ½¿­¬ ·®±² ±® ±¬¸»® ²±²¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´ ·­ «­»¼
çòíòïòí ̸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ³»»¬ º±® º´¿¬ ¿®»¿­ »¨½»»¼·²¹ ðòðçîç ³î øï º¬î÷ô ¬¸» ­«®º¿½» ­¸¿´´ ¾»
¬¸» ¼»³¿²¼­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·¬ ­»®ª»­ ±ª»® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ­¬®»²¹¬¸»²»¼ ¾§ ®·¾¾·²¹ ±® ±¬¸»® ³»¿²­ò
®¿²¹» ±º ±°»®¿¬·±²ò
çòíòëòíòî ß² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ º¿ó
çòíòïòìö ɸ»®» ®»³±ª¿´ ±º º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´­ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¬·¹«» º¿·´«®»­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼»ò
³»»¬ çòíòïòï ¿²¼ çòíòïòîô ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾»
¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ­¿º» ®»³±ª¿´ ±º º±®»·¹² çòíòëòì ̱ »²­«®» ½¿­¬·²¹ ¯«¿´·¬§ô ²±²¼»­¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿ó
³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ·² ­»®ª·½»ò ¬·±² ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¼»¬»½¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼»º»½¬­ ¿¬ ´±½¿¬·±²­ ±º
¸·¹¸ ­¬®»­­ô ¿¬ ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹»­ ±º ­»½¬·±²ô ¿²¼ ¿¬ ­¸¿®° ¿²¹´»­ò
çòíòîö Ø¿¦¿®¼­ ·² Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ò Ü»­·¹²ô ±°»®¿¬·±²ô
½±²¬®±´ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¿¼ó çòíòëòìòï ̸» ½¸±·½» ±º ­«½¸ ¿ ¯«¿´·¬§ ¿­­«®¿²½» °®±¹®¿³
¼®»­­ ·²¸»®»²¬ ¸¿¦¿®¼­ô ¿²¼ ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ­«½¸ ½±²¼·¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»­·¹²»®ò
­¸¿´´ ·²½´«¼» ¾«¬ ²±¬ ¾» ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» ²»½»­­¿®§ ½±²¬®±´ ±º çòíòëòë ̸» ¶«­¬·º·½¿¬·±² ±º ²»© ³¿¬»®·¿´­ ±® ·³°®±ª»¼ ¿²¿´§¬·ó
¬¸» º±´´±©·²¹æ ½¿´ ³»¬¸±¼­ ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»­·¹²»®ò
øï÷ Ú»»¼·²¹ ±º ®¿© º«»´ ·²¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»® çòíòëòëòï ׺ ­«½¸ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ ¿®» «­»¼ º±® ¬¸» ¼»ó
øî÷ ײº´«¨ ±º ¸±¬ ¿·® ±® ¸±¬ ¹¿­ ·²¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­·¹² ±º °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ô ¬¸»§ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸»
øí÷ ײº´«¨ ±º ¬»³°»®·²¹ ¿·® ±® ¬»³°»®·²¹ ¹¿­ ·²¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ò
øì÷ ײº´«¨ ±º ª»²¬ ¿·® ·²¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»®
øë÷öײº´«¨ ±º ¿³¾·»²¬ ¿·® ·²¬± ²»¹¿¬·ª»ó°®»­­«®» ·²¼·®»½¬óº·®»¼ çòíòëòëòî ̸» ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ¿®» «­»¼ ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸ó
­§­¬»³­ ­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±½½«® ¼«®·²¹ ¿¾²±®³¿´ ·²ó
½·¼»²¬­ô ­«½¸ ¿­ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ º·®»­ò
çòíòí ̸» ­§­¬»³ ¿®®¿²¹»³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ °®±ª·¼»­
±²´§ ±²» °±­­·¾´» ¼·®»½¬·±² ±º º´±© ø·ò»òô º®±³ ¬¸» °±·²¬­ ±º çòíòê ન®§ Ê¿´ª»­ò ɸ»®» «­»¼ ¿­ ¿ ³»¿²­ º±® ¼»º´¿¹®¿¬·±²
»²¬®¿²½» ±º º«»´ ¿²¼ ¿·® ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ¼·­½¸¿®¹»÷ô ©¸·½¸ ½¿² ·­±´¿¬·±²ô ®±¬¿®§ ª¿´ª»­ ø³¿¬»®·¿´ ½¸±µ»­÷ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼
¾» »·¬¸»® ¿ º«®²¿½» ±® ¿ ¬®¿²­°±®¬ ¿²¼ ½±´´»½¬·±² ­§­¬»³ò ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß êçò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÐËÔÊÛÎ×ÆÛÜ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïîç

çòíòé Û´»½¬®·½¿´ Û¯«·°³»²¬ò ¿¾±ª» ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ·²´»¬ ¿²¼ ­¸¿´´ »²¼ ¿¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»®
º«»´ ·²´»¬ò
çòíòéòï ß´´ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ©·®·²¹ ­¸¿´´ ½±²º±®³ ¬±
ÒÚÐß éðò çòìòíòîòî ß´´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾»
çòíòéòî Ô±½¿¬·±²­ ©¸»®» ½±³°´»¬»´§ ¼«­¬¬·¹¸¬ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ¼»­·¹²»¼ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ¿² ·²¬»®²¿´ »¨°´±­·±² ©·¬¸±«¬ ®«°¬«®»ò
­§­¬»³­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» çòìòíòîòîòïö ß´´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ ¬¸¿¬
½±²­·¼»®»¼ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ´±½¿¬·±² º±® »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¿­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ¹¿«¹» °®»­­«®»
¼»º·²»¼ ·² ÒÚÐß éðò ±º ïíòè µÐ¿ øî °­·÷ ©·¬¸ ¿ ¼»­·¹² ½±¿´ ¸¿ª·²¹ г¿¨ ±º ï𠾿®ó¹
çòì Ü·®»½¬óÚ·®»¼ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ò øïìë °­·¹÷ ±® ´»­­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´»
©±®µ·²¹ °®»­­«®» ±º íìì µÐ¿ øëð °­·÷ º±® ½±²¬¿·²³»²¬ ±º °±­ó
çòìòï ײ¬®±¼«½¬·±²ò Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¼·®»½¬óº·®»¼ °«´ó ­·¾´» »¨°´±­·±² °®»­­«®»­ò
ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ¿²¼ ­°»ó
½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ±²´§ ¬¸» ³±®» ½±³³±²´§ «­»¼ ¼·®»½¬ó çòìòíòîòîòî Ú±® ±°»®¿¬·²¹ ¹¿«¹» °®»­­«®»­ ·² »¨½»­­ ±º
º·®»¼ «²·¬ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ½±ª»®»¼ ·² ¼»¬¿·´ò øÚ±® ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ïíòè µÐ¿ øî °­·÷ ¿²¼ ¼»­·¹² ½±¿´ г¿¨ ±º ï𠾿®ó¹ øïìë °­·¹÷ ±®
­§­¬»³­ô ­»» Í»½¬·±² çòéò÷ ´»­­ô ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ¿ ³¿¨·ó
³«³ ¿´´±©¿¾´» ©±®µ·²¹ °®»­­«®» íòì ¬·³»­ ¬¸» ¿¾­±´«¬» ±°»®ó
çòìòïòï ̸» «­«¿´ ¼·®»½¬óº·®»¼ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¿¬·²¹ °®»­­«®»ò
°»®³·¬¬»¼ ¬± ½±³°®·­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬­æ
çòìòíòîòîòí ɸ»®» ¬¸» ¼»­·¹² ½±¿´ г¿¨ ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
øï÷ ο© º«»´ ¾«²µ»® ï𠾿®ó¹ô øïìë °­·¹÷ ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»ó
øî÷ ο© º«»´ º»»¼ ­§­¬»³ ­·¹²»¼ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ·²¬»®²¿´ »¨°´±­·±² °®»­­«®»­ ½¿´½«´¿¬»¼ ·²
øí÷ ß·® ¿²¼ ¹¿­ ­§­¬»³ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß êè ±® ÒÚÐß êçò ײ ¬¸»­» ½¿´½«´¿¬·±²­ô
øì÷ ß·®ó­©»°¬ °«´ª»®·¦»® ²±®³¿´ «²±¾­¬®«½¬»¼ ±°»²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²ó
øë÷ Ú·®·²¹ ­§­¬»³ ­·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¿­ ³·¬·¹¿¬·±² ±º »¨°´±­·±² °®»­­«®»­ò
øê÷ Û³»®¹»²½§ ·²»®¬·²¹ ­§­¬»³
øé÷ Ú·®» »¨¬·²¹«·­¸·²¹ ­§­¬»³ çòìòíòîòí Û¯«·°³»²¬ ¼»­·¹² ­¬®»²¹¬¸ ­¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸»
øè÷ Í¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ­ ¿²¼ ¿´¿®³­ ½±³¾·²»¼ ­¬®»­­»­ º®±³ ³»½¸¿²·½¿´ ´±¿¼·²¹ô ±°»®¿¬·²¹ô ¿²¼
çòìòî ο© Ú«»´ Þ«²µ»®ò »¨°´±­·±² ¿²¼ ·³°´±­·±² °®»­­«®»­ °´«­ ¿² ¿´´±©¿²½» º±® ©»¿®ô
©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿²«ó
çòìòîòï ̸» ®¿© º«»´ ¾«²µ»® ­¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º¿½¬«®»® ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿­»®ò
±º ²±²½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼»
¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿­­ º´±© ¿²¼ ­»´ºó½´»¿²·²¹ º´±© ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­æ çòìòíòîòìö ͸±½µ ©¿ª» °®»­­«®»­ ­¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»ó
­·¹²ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ´±½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ò
øï÷ ß² «²·²¬»®®«°¬»¼ º´±© ±º º«»´ ¾»·²¹ ¸¿²¼´»¼ ¿¬ ¿ ½±²ó
¬®±´´»¼ ®¿¬» çòìòíòîòë ̸» ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬
øî÷ ß º´±© °¿¬¬»®² ·² ©¸·½¸ ¿®½¸·²¹ ¿²¼ ®¿¬¸±´·²¹ ø°·°·²¹÷ ´·³·¬»¼ ¬± ­»¿´­ô ¹»¿®­ô ¾»¿®·²¹­ô ­¸¿º¬­ô ¿²¼ ¼®·ª»­ô ­¸¿´´ ²±¬ ¾»
¿®» ¿ª±·¼»¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸»­» ®»¯«·®»³»²¬­ò
çòìòîòïòï ̸» ¾«²µ»® ±«¬´»¬ º»»¼»®ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ çòìòíòîòê Û¨°´±­·±² ª»²¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ±² ¿²§ ½±³°±ó
©·¬¸ ¬¸» ¾«²µ»® ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ·²½±®®»½¬ º»»¼»® ²»²¬ ±º ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ò
­»´»½¬·±² ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿´¬»®·²¹ ¬¸» ¾«²µ»® º´±© ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­
¿­ ­°»½·º·»¼ ·² çòìòîòïøï÷ ±® çòìòîòïøî÷ò çòìòíòîòé Ê¿´ª»­ò

çòìòîòïòî Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿ó çòìòíòîòéòï ß´´ ª¿´ª»­ ·² ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¸¿ª»
¬·±² ±º º´¿³³¿¾´» ³·¨¬«®»­ ±º ¿·®ô º«»´ ¼«­¬ô ¿²¼ ½±³¾«­¬·¾´» ½±²­¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸­¬¿²¼·²¹ °®»­­«®»­ ¿­ ¼»ó
¹¿­»­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾«²µ»®ò º·²»¼ ·² çòìòíòîòî ±® çòìòíòîòéòíô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
çòìòîòî Ю±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ º±® »³»®¹»²½§ »³°¬§ó çòìòíòîòéòî ̸»­» ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹
·²¹ ±º ®¿© º«»´ ¾«²µ»®­ò ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ ª¿´ª»­æ
çòìòîòíö Ю±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± »¨¬·²¹«·­¸ º·®»­ ·² øï÷ Þ¿®®·»® ª¿´ª»
¬¸» ®¿© º«»´ ¾«²µ»®ò øî÷ Ü«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»
øí÷ ݸ»½µ ª¿´ª»
çòìòí ο© Ú«»´ Ú»»¼»® ͧ­¬»³ò
øì÷ Ю»­­«®»ñ¿·® ´±½µ
çòìòíòï Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»­·­¬ ¬¸» °¿­­¿¹» ±º ¿·® ±® øë÷ ο© º«»´ ¹¿¬»
¹¿­ º®±³ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º»»¼»® ·²¬± ¬¸» ¾«²µ»®ò
çòìòíòîòéòí ײ¬»®½±²²»½¬·±²­ò Ê¿´ª»­ ¿¬ °±·²¬­ ±º ·²¬»®½±²²»½ó
çòìòíòïòïö ɸ»®» «­»¼ ¿­ ¬¸» ³»¿²­ ¬± ®»­·­¬ °¿­­¿¹» ±º ¿·® ±® ¬·±² ¾»¬©»»² °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ ®»¯«·®·²¹
¹¿­ º®±³ ¬¸» °«´ª»®·¦»®ô ¿ ª»®¬·½¿´ ½±´«³² ±º º«»´ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¼·ºº»®»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®»­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ®»ó
¬± ©·¬¸­¬¿²¼ °«´ª»®·¦»® ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®»­ô ¾«¬ ·¬ ­¸¿´´ ¾» ²± ¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ´±©»® °®»­­«®» ±º ¬¸» ¬©±ò
´»­­ ¬¸¿² ¬¸®»» °·°» ¼·¿³»¬»®­ ±® ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»®­ º±® ²±²ó
½·®½«´¿® °·°»ò çòìòì ß·® ¿²¼ Ù¿­ ͧ­¬»³ò

çòìòíòî ͬ®»²¹¬¸ ±º Û¯«·°³»²¬ò çòìòìòï ̸» º¿² ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ «°­¬®»¿³ ø°®·ó
³¿®§ ¿·® º¿²÷ ±® ¼±©²­¬®»¿³ ø»¨¸¿«­¬»®÷ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò
çòìòíòîòï ̸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³ó
·¬»¼ ¬± ®¿© º«»´ º»»¼·²¹ ¼»ª·½»­ô ¼·­½¸¿®¹» ¸±°°»®­ô ¿²¼ º»»¼ çòìòìòî ̸» °®·³¿®§ ¿·® ±® º´«» ¹¿­ ­«°°´§ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º®±³
°·°»­ ¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»® º±® ¿ ¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾»¹·² ¿¬ ¿ ¿ ­±«®½» ©·¬¸ ¿ °®»­­«®» ¬¸¿¬ ·­ »¯«¿´ ¬± ±® ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬
°±·²¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¿ ³·²·³«³ º«»´ ½±´«³² ±º ðòêï ³ øî º¬÷ ¿¹¿·²­¬ ©¸·½¸ º«»´ ©·´´ ¾» ¼·­½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ­§­¬»³ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïíð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

çòìòìòí ׺ ¿«¨·´·¿®§ ¿·® ·­ «­»¼ô ¿ ¼¿³°»® ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» çòìòëòïòêòî ̸»­» ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹
¿«¨·´·¿®§ ¿·® ´·²»ò ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ª¿´ª»­æ
çòìòìòì ß·® Í«°°´§ ×­±´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬­ò øï÷ Þ¿®®·»® ª¿´ª»
çòìòìòìòï Ú±® °®»­­«®·¦»¼ °«´ª»®·¦»®­ ¿²¼ ­«½¬·±² °«´ª»®·¦»®­ øî÷ Ü«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»
©·¬¸ °®»­­«®·¦»¼ ¿·® ­«°°´§ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ô ¬¸»®» ­¸¿´´ ¾» ¿ ³»¿²­ øí÷ ݸ»½µ ª¿´ª»
º±® ¬·¹¸¬ ­¸«¬±ºº ±º ¬¸» ¸±¬ ¿·® ­«°°´§ ¿²¼ ¿ ³»¿²­ º±® ­¸«¬¬·²¹ øì÷ Ю»­­«®»ñ¿·® ´±½µ
±ºº ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® ­«°°´§ ¬± »¿½¸ °«´ª»®·¦»®ò øë÷ ο© º«»´ ¹¿¬»
çòìòìòìòî Ú±® ­«½¬·±² °«´ª»®·¦»® ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿² ¿¬³±ó çòìòëòïòêòí ײ¬»®½±²²»½¬·±²­ò Ê¿´ª»­ ¿¬ °±·²¬­ ±º ·²¬»®½±²²»½ó
­°¸»®·½ ¬»³°»®·²¹ ¿·® ­«°°´§ô ¬¸»®» ­¸¿´´ ¾» ¿ ³»¿²­ º±® ­¸«¬ó ¬·±² ¾»¬©»»² °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ ®»¯«·®·²¹ ¼·ºº»®ó
¬·²¹ ±ºº ¬¸» ¸±¬ ¿·® ­«°°´§ò »²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®»­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»ó
³»²¬­ ±º ¬¸» ´±©»® °®»­­«®» ±º ¬¸» ¬©±ò
çòìòìòëö ß´´ ¼«½¬©±®µô º®±³ ¬¸» ¸±¬ ¿²¼ ¬»³°»®·²¹ ¿·® ­«°°´§
¼«½¬­ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ °«´ª»®·¦»®­ô ·²½´«¼·²¹ ¼¿³°»® º®¿³»­ô »¨ó çòìòê Ú·®·²¹ ͧ­¬»³ò
°¿²­·±² ¶±·²¬­ô ­«°°±®¬­ô ¿²¼ ¸±¬ °®·³¿®§ ¿·® º¿²­ô ­¸¿´´ ¾» çòìòêòï ̸» º·®·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾»¹·² ¿¬ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ±º ¬¸»
¼»­·¹²»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® °«´ª»®·¦»®ô »¨¬»®²¿´ ½´¿­­·º·»®ô ±® »¨¸¿«­¬»® ¿²¼ ­¸¿´´ »²¼ ¿¬ ¬¸»
¿·® ­«°°´§ º¿²ò °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾«®²»®ò
çòìòë ß·® Í©»°¬ Ы´ª»®·¦»® ͧ­¬»³ò çòìòêòî з°·²¹ ß®®¿²¹»³»²¬ò
çòìòëòï ͬ®»²¹¬¸ ±º Û¯«·°³»²¬ò
çòìòêòîòï Ю±½»­­ ¼«½¬©±®µ ¿²¼ °·°·²¹ º±® °²»«³¿¬·½ ¬®¿²­ó
çòìòëòïòï ̸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °±®¬¿¬·±² ±º º«»´ ­¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿½½«ó
°«´ª»®·¦»®ô ¬¸» º±®»·¹²ó³¿¬»®·¿´ ½±´´»½¬·²¹ ¸±°°»®ô »¨¸¿«­¬»®ô ³«´¿¬·±² ±º º«»´ò
¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½´¿­­·º·»®ô ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ½±²¬¿·²³»²¬
±º ·²¬»®²¿´ °®»­­«®»ô ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòìòëòïò çòìòêòîòî ɸ»®» ¬¸» ¿·®óº«»´ ­¬®»¿³ ·­ ¼·®»½¬»¼ ·²¬± ³«´¬·°´»
°·°»­ô ¬¸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¼·ª·¼» ¬¸» ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®» ·²¬± ¼»­·¹²
çòìòëòïòî ß´´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ®¿¬·± ¿³±²¹ ª¿®·±«­ °·°»­ò
¼»­·¹²»¼ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ¿² ·²¬»®²¿´ »¨°´±­·±² ©·¬¸±«¬ ®«°¬«®»ò
çòìòêòí з°» Ê»´±½·¬·»­ò
çòìòëòïòîòï ̸»­» ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ¾»¹·² ¿¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»®
º«»´ ·²´»¬ô ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²²»½¬·±² ±º ¼«½¬©±®µ ¬± ¬¸» °«´ª»®ó çòìòêòíòï б­·¬·ª» ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´
·¦»®ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ­»¿´ ¿·® ½±²²»½¬·±²­ ¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ô °·°» ª»´±½·¬·»­ ¿®» »¯«¿´ ¬± ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³·²·³«³ ª»´±½·¬§
¿²¼ ¬¸»§ ­¸¿´´ »²¼ ¿¬ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»®ô »¨¬»®²¿´ ®»¯«·®»¼ º±® °²»«³¿¬·½ º«»´ ¬®¿²­°±®¬ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¸¿¦ó
½´¿­­·º·»®ô ±® »¨¸¿«­¬»®ò ¿®¼±«­ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º º«»´ô ¿²¼ º´¿­¸¾¿½µ º®±³ ¬¸» ¾«®²»®­ò
çòìòëòïòîòîö ß´´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¿®» çòìòêòíòî Ì»­¬·²¹ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ ®»¬»­¬·²¹ ¿­ ¿°ó
¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ¹¿«¹» °®»­­«®» ±º °®±°®·¿¬» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»®ñ±°»®¿¬±® ±® ¬¸»
ïíòè µÐ¿ øî °­·÷ ©·¬¸ ¿ ¼»­·¹² ½±¿´ ¸¿ª·²¹ г¿¨ ±º ï𠾿®ó¹ ±©²»®Ž­ñ±°»®¿¬±®Ž­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ·²ó
øïìë °­·¹÷ ±® ´»­­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¼·ª·¼«¿´ °·°» ª»´±½·¬·»­ ¿®» ¿¼»¯«¿¬»ò
©±®µ·²¹ °®»­­«®» ±º íìì µÐ¿ øëð °­·÷ º±® ½±²¬¿·²³»²¬ ±º °±­ó çòìòêòì ß´´ °·°·²¹ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¾»ó
­·¾´» »¨°´±­·±² °®»­­«®»­ò ·²¹ ½´»¿®»¼ ±º °«´ª»®·¦»¼ º«»´ «­·²¹ ¬®¿²­°±®¬ ¿·®ò
çòìòëòïòîòí Ú±® ±°»®¿¬·²¹ ¹¿«¹» °®»­­«®»­ ·² »¨½»­­ ±º
çòìòêòëö ̸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ °·°·²¹ º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ¬¸» °«´ó
ïíòè µÐ¿ øî °­·÷ ¿²¼ ¼»­·¹² ½±¿´ г¿¨ ±º ï𠾿®ó¹ øïìë °­·¹÷ ±®
ª»®·¦»® ­§­¬»³ ¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾«®²»® ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸
´»­­ô ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ¿ ³¿¨·³«³
çòìòëòïò
¿´´±©¿¾´» ©±®µ·²¹ °®»­­«®» íòì ¬·³»­ ¬¸» ¿¾­±´«¬» ±°»®¿¬·²¹
°®»­­«®»ò çòìòêòê Þ»²¼ ο¼··ò
çòìòëòïòîòì ɸ»®» ¬¸» ¼»­·¹² ½±¿´ г¿¨ ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çòìòêòêòï Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ °·°·²¹ ­¸¿´´ °®±ª·¼» ­³±±¬¸ º´±©
ï𠾿®ó¹ô øïìë °­·¹÷ ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»ó ¿²¼ ¸¿ª» ¾»²¼ ®¿¼·· ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ±²» °·°» ¼·¿³»¬»®ò
­·¹²»¼ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ·²¬»®²¿´ »¨°´±­·±² °®»­­«®»­ ½¿´½«´¿¬»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß êè ±® ÒÚÐß êçò ײ ¬¸»­» ½¿´½«´¿¬·±²­ô çòìòêòêòî ɸ»®»ª»® °±­­·¾´»ô ®¿¼·· ·² »¨½»­­ ±º ±²» °·°» ¼·¿³ó
²±®³¿´ «²±¾­¬®«½¬»¼ ±°»²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²ó »¬»® ­¸¿´´ ¾» «­»¼ò
­·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¿­ ³·¬·¹¿¬·±² ±º »¨°´±­·±² °®»­­«®»­ò çòìòêòé Ú´»¨·¾´» ¶±·²¬­ ¿²¼ ­°´·¬ ½´¿³° ½±«°´·²¹­ ­¸¿´´ ½±²ó
çòìòëòïòí Û¯«·°³»²¬ ¼»­·¹² ­¬®»²¹¬¸ ­¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» º±®³ ¬± çòìòêòî ¬¸®±«¹¸ çòìòêòê »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬©±
½±³¾·²»¼ ­¬®»­­»­ º®±³ ³»½¸¿²·½¿´ ´±¿¼·²¹ô ±°»®¿¬·²¹ô ¿²¼ ­»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ­»¿´»¼ ©·¬¸ º´»¨·¾´» ³¿¬»®·¿´ò
»¨°´±­·±² ¿²¼ ·³°´±­·±² °®»­­«®»­ °´«­ ¿² ¿´´±©¿²½» º±® ©»¿®ô çòìòêòéòï ̸»®» ­¸¿´´ ¾» ²± ­»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» °·°» ¶±·²¬ ·²
©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿²«ó ½¿­» ±º º¿·´«®» ±º ¬¸» º´»¨·¾´» ³¿¬»®·¿´ò
º¿½¬«®»® ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿­»®ò
çòìòêòéòî б­·¬·ª» ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼
çòìòëòïòìö ͸±½µ ©¿ª» °®»­­«®»­ ­¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»ó ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ­»½¬·±²­ ¬± °®»ª»²¬ ­»®·±«­ ³·­¿´·¹²³»²¬ ±®
­·¹²ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ´±½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ò ­»°¿®¿¬·±²ò
çòìòëòïòë Û¨°´±­·±² ª»²¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ±² ¬¸» ½±³°±ó çòìòêòè ߬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»­ »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸» ­»®ª·½»
²»²¬­ ±º ¬¸» ¿·®ó­©»°¬ °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ò ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ô °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ­¸¿´´ ­¿¬·­º§ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸
çòìòëòïòê Ê¿´ª»­ò ®»¯«·®»³»²¬­ ±º çòìòëòï ¿²¼ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ çòíòëòî º±® ¿´´±©ó
¿¾´» ­¬®»­­»­ò
çòìòëòïòêòï ß´´ ª¿´ª»­ ·² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¸¿ª» ½±²ó
­¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸­¬¿²¼·²¹ °®»­­«®»­ ¿­ ¼»º·²»¼ çòìòêòç Þ®·¬¬´» ³¿¬»®·¿´­ ¸¿ª·²¹ ¿ °´¿­¬·½ »´±²¹¿¬·±² ±º ´»­­
·² çòìòíòîòî ±® çòìòíòîòéòíô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ¬¸¿² è °»®½»²¬ °®·±® ¬± ¬»²­·´» ®«°¬«®» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ º±®

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÐËÔÊÛÎ×ÆÛÜ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïíï

°·°·²¹ »¨½»°¬ ¿­ ¿¾®¿­·±²ó®»­·­¬¿²¬ ´·²·²¹­ ¿²¼ ©¸»®» ²± ½®»¼·¬ ­«®» º«®²¿½»ø­÷ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¬¸» ª¿´ª» ®»¯«·®»³»²¬­ ·²
·­ ¬¿µ»² º±® ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´·²·²¹ò çòìòêòïíòî ­¸¿´´ ¿°°´§ò
çòìòêòïð з°·²¹ ­«°°±®¬ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ·²ó çòìòêòïíòé Ì©± ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»­ ±® ±²» ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª» ¿²¼ ±²»
­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® îô ﮬ ëô ±º ßÍÓÛ Þíïòïô ¾¿®®·»® ª¿´ª»ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» çòìòêòïíòïô ¼»¬¿·´ ø·÷ô ­¸¿´´ ¾»
б©»® з°·²¹ô ­± ¬¸¿¬ ½±³¾·²»¼ ­¬®»­­»­ ©·´´ ²±¬ ¾» ·² »¨½»­­ ±º ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¾«®²»® °·°·²¹ ©¸»®» ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» °·°»­ º®±³
¬¸±­» ­°»½·º·»¼ ·² çòíòëòîò ­»°¿®¿¬» »¨¸¿«­¬»®­ ±® °«´ª»®·¦»®­ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­¿³»
¾«®²»® ²±¦¦´» ±º ¿ ­«½¬·±² º«®²¿½»ò
çòìòêòïï з°» ¬¸¿¬ ·­ ´·²»¼ ©·¬¸ ¿¾®¿­·±²ó®»­·­¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´
­¸¿´´ ¸¿ª» ½¿­·²¹ ¬¸·½µ²»­­ ¿²¼ º´¿²¹» ­·¦» ¬¸¿¬ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® çòìòêòïíòè Ì©± ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»­ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» çòìòêòïíòïô
¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² çòìòëòï ©·¬¸ ²± ®»¯«·®»¼ ¿´´±©ó ¼»¬¿·´ øµ÷ô ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¾«®²»® °·°·²¹ ©¸»®» ¬¸»
¿²½» º±® ©»¿®ò ¼·­½¸¿®¹» °·°»­ º®±³ ­»°¿®¿¬» »¨¸¿«­¬»®­ ±® °«´ª»®·¦»®­ ¿®»
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­¿³» ¾«®²»® ²±¦¦´» ±º ¿ °®»­­«®» º«®²¿½»ò
çòìòêòïî Ю·±® ¬± ·²·¬·¿´ ±°»®¿¬·±² ±® ¿º¬»® °·°·²¹ ­§­¬»³ ®»²±ó
ª¿¬·±²ô ¿² ·²ó­»®ª·½» ´»¿µ ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» çòìòêòïíòç ̸» ª¿´ª» ¬¸¿¬ ·­ ´±½¿¬»¼ ²»¿®»­¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»®
±©²»®ñ±°»®¿¬±® ±® ¬¸» ±©²»®Ž­ñ±°»®¿¬±®Ž­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ®»°®»ó ­¸¿´´ ¾» °±­·¬·±²»¼ ­± ¬¸¿¬ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ¿½½«³«´¿¬·±²­
­»²¬¿¬·ª» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ ¿¾±ª» ¬¸» ª¿´ª» ©·´´ ¼®¿·² ·²¬± ¬¸» »¨¸¿«­¬»® ±® °«´ª»®·¦»®
©¸»² ¬¸» ª¿´ª» ·­ ±°»²»¼ò Ѭ¸»® ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ­± ¿­ ¬±
øï÷ ̸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¹®¿¼«¿´´§ ¾®±«¹¸¬ «° ¬± ±°»®¿¬·²¹
°®»ª»²¬ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º °«´ª»®·¦»¼ º«»´ò
°®»­­«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò
øî÷ ̸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¸»´¼ ½±²¬·²«±«­´§ ¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ çòìòêòïíòïð ˲´»­­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ·²»®¬·²¹ ­§­¬»³ô ª¿´ª»­
¼»­½®·¾»¼ ·² çòìòêòïîøï÷ º±® ïð ³·²«¬»­ò ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»®­
øí÷ ß´´ ¶±·²¬­ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ º±® ´»¿µ¿¹»ò º±® ¿ ­·²¹´» °«´ª»®·¦»® ±® »¨¸¿«­¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ±® ³±®»
øì÷ ̸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ­¸±© ²± ª·­«¿´ »ª·¼»²½» ±º ©»»°·²¹ ±® ¾«®²»®­ ·² ¿ º«®²¿½» ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» º·®»¼ ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ³¿·²
´»¿µ¿¹»ò º«»´ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¿·® ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®­
½¿²²±¬ ¾» ­¸«¬ ±ºº Å­»» Ú·¹«®» çòìòêòïíòïô ¼»¬¿·´­ ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷Ãå ·º
çòìòêòïí Ê¿´ª» λ¯«·®»³»²¬­ò
½±³¾«­¬·±² ¿·® ½¿² ¾» ­¸«¬ ±ºº ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®­ô
çòìòêòïíòï Ú±® ¿ ­«½¬·±² º«®²¿½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º·®»¼ ¾§ ±¬¸»® çòìòêòïíòï ¿²¼ çòìòêòïíòî ­¸¿´´ ¿°°´§ò
³¿·² º«»´­ ±® ¬¸¿¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬©± ±® ³±®» °«´ª»®·¦»®­ ±®
çòìòêòïì Ê¿´ª»­ò
»¨¸¿«­¬»®­ô ª¿´ª»­ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» çòìòêòïíòï ¼»¬¿·´­ ø½÷ô
ø¼÷ô ø»÷ô øº÷ô ø¹÷ô ø¸÷ô ¿²¼ ø·÷ô ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¬± ·­±´¿¬» ¿´´ çòìòêòïìòï ß´´ ª¿´ª»­ ·² ¬¸» º·®·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¸¿ª» ½±²­¬®«½ó
¾«®²»® ´·²»­ò ¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸­¬¿²¼·²¹ °®»­­«®»­ ¿­ ¼»º·²»¼ ·²
çòìòëòïòî ±® çòìòêòïìòíô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
çòìòêòïíòïòï ̸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³»¬
©·¬¸ ±²» ¼«­¬¬·¹¸¬ ¿²¼ ±²» ¾¿®®·»® ª¿´ª» ±® ©·¬¸ ¬©± ¼«­¬¬·¹¸¬ çòìòêòïìòî ̸»­» ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿²¼
ª¿´ª»­ò ¿²§ ±¬¸»® °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ª¿´ª»­æ
çòìòêòïíòïòî ß ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¾«®²»® øï÷ Þ¿®®·»® ª¿´ª»
°·°» ½´±­» ¬± ¬¸» º«®²¿½»ò øî÷ Ü«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»
øí÷ ݸ»½µ ª¿´ª»
çòìòêòïíòïòí ̸» ­»½±²¼ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ½´±­» ¬± ¬¸»
øì÷ Ю»­­«®»ñ¿·® ´±½µ
°«´ª»®·¦»®ò
øë÷ ο© º«»´ ¹¿¬»
çòìòêòïíòïòì ̸» ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ °®·±® ¬± »²¬»®·²¹ ¿
çòìòêòïìòí ײ¬»®½±²²»½¬·±²­ò Ê¿´ª»­ ¿¬ °±·²¬­ ±º ·²¬»®½±²²»½ó
°«´ª»®·¦»®ô »¨¸¿«­¬»®ô ±® º«»´ °·°·²¹ò
¬·±² ¾»¬©»»² º·®·²¹ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ ®»¯«·®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¼»ó
çòìòêòïíòî Ú±® ¿ °®»­­«®» º«®²¿½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º·®»¼ ¾§ ±¬¸»® ­·¹² °®»­­«®»­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
³¿·² º«»´­ ±® ¬¸¿¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬©± ±® ³±®» °«´ª»®·¦»®­ ±® ¬¸» ´±©»® °®»­­«®» ±º ¬¸» ¬©±ò
»¨¸¿«­¬»®­ô ¿ ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» çòìòêòïíòïô
çòìòé ß«¨·´·¿®§ ͧ­¬»³­ò
¼»¬¿·´­ ø¶÷ô øµ÷ô ¿²¼ ø´÷ô ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¬± ·­±´¿¬» ¿´´ ¾«®²»®
´·²»­ò çòìòéòï Û³»®¹»²½§ ײ»®¬·²¹ ͧ­¬»³­ò
çòìòêòïíòîòï ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ­»½±²¼ ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ·²ó çòìòéòïòï Ы´ª»®·¦»® ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ·²»®¬ó
­¬¿´´»¼ ½´±­» ¬± ¬¸» º«®²¿½»ò ·²¹ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿² ·²»®¬ ¿¬³±­°¸»®»
¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º çòêòìòîòïò øÍ»» ¿´­±
çòìòêòïíòîòî Þ±¬¸ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ °®·±® ¬± »²¬»®·²¹ ¿
ÒÚÐß êçò÷
°«´ª»®·¦»®ô »¨¸¿«­¬»®ô ±® º«»´ °·°·²¹ò
çòìòéòïòî Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ª»®·º·½¿¬·±² ±º º´±© ±º
çòìòêòïíòí Ѳ» ±º ¬¸» ª¿´ª»­ ·² çòìòêòïíòï ¿²¼ çòìòêòïíòî ­¸¿´´
·²»®¬·²¹ ³»¼·¿ ©¸»² ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò
¾» ¯«·½µ ½´±­·²¹ò
çòìòéòïòí ̸» °«´ª»®·¦»® ·²»®¬·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °»®³¿²»²¬´§
çòìòêòïíòì ׺ ±²» ª¿´ª» ·­ «­»¼ ¬± ·­±´¿¬» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾«®²»®
·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ½±²²»½¬·±²­ô ©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» ¿
´·²»ô ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½·®½«´¿¬·±² ¾»¬©»»²
³·²·³«³ ±º îë ³³ øï ·²ò÷ ·² ¼·¿³»¬»®ò
¬¸±­» ´·²»­ ±® ¾«®²»®­ò
çòìòéòïòì ײ¶»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ®»¿¼·´§ ±°»®¿¾´»
çòìòêòïíòë Ì©± ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»­ ±® ±²» ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª» ¿²¼ ±²»
ª¿´ª»­ ±® ¼¿³°»®­ò øÍ»» ÒÚÐß êçò÷
¾¿®®·»® ª¿´ª»ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» çòìòêòïíòïô ¼»¬¿·´­ ø¹÷ ¿²¼ ø¸÷ô
­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² »¿½¸ ¾«®²»® °·°» ·º ±²» ±® ³±®» °«´ª»®·¦ó çòìòéòïòìòï Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸»­» ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¿¬
»®­ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» ­«½¬·±² º«®²¿½» ¿¬ ¿ ¬·³»ò ¿ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ®»³±¬» º®±³ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ò
çòìòêòïíòê ɸ»®» ±²» ±® ³±®» °«´ª»®·¦»®­ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ó çòìòéòïòìòî ɸ»®» ¬¸»­» ª¿´ª»­ ¿®» ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ô ¬¸»§
«®» çòìòêòïíòïô ¼»¬¿·´ ø´÷ô ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬©± ±® ³±®» °®»­ó ­¸¿´´ ¾» ®»¿¼·´§ ¿½½»­­·¾´»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïíî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ò± Ê¿´ª»­ Í«½¬·±² Ú«®²¿½» Ю»­­«®» Ú«®²¿½»

Í·²¹´» ­±«®½» ±º º«»´å Ѳ» ±® ³±®» ¾«®²»®­ ±ººå

²± ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®­ ±ºº Ó«´¬·°´» ­±«®½» ±º º«»´ ½±²²»½¬·±² ¬± ³±®» ¬¸¿² Ó«´¬·°´» ­±«®½» ±º º«»´
øÍ»» çòìòêòïíòïðò÷ ±²» º«®²¿½» ±® ³«´¬·°´»
½±²²»½¬·±²­ ¬± ±²» ¾«®²»®

øº÷ ø¶÷

ø½÷

ø¿÷

Í«½¬·±² Ѭ¸»® º«»´­

º«®²¿½» Ѭ¸»® º«»´­ Ѭ¸»® º«»´­
ø¹÷
Ü·­¬®·¾«¬±®

øµ÷

Û¨¸¿«­¬»®

ø¼÷

ø¸÷

ø¾÷ Ѭ¸»®
º«»´­

Ѭ¸»® º«»´­
Ы´ª»®·¦»®
Ю»­­«®» Ѭ¸»® ø´÷
º«®²¿½» º«»´­

ø»÷ ø·÷

Ѭ¸»®
º«»´­

Ѭ¸»® Ѭ¸»®
º«»´­ Ê¿´ª»­ ·²¬»®´±½µ»¼ º«»´­

Í·²¹´» °«´ª»®·¦»®
±® »¨¸¿«­¬»® Þ¿®®·»® ª¿´ª»­ Ü«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»­

Ú×ÙËÎÛ çòìòêòïíòï Ü·®»½¬óÚ·®»¼ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³Ž­ Ê¿´ª» λ¯«·®»³»²¬­ ·²

Þ«®²»® з°·²¹ò

çòìòéòïòìòí ɸ»®» ¬¸»­» ª¿´ª»­ ¿®» ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ô ¬¸»§ çòìòéòîòî Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ª»®·º·½¿¬·±² ±º º´±© ±º
­¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ ­·¹² ·² ¾´±½µ ´»¬¬»®­ ±º ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² º·®»ó»¨¬·²¹«·­¸·²¹ ³»¼·¿ ©¸»² ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò
ëï ³³ øî ·²ò÷ ·² ¸»·¹¸¬ ±² ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ½±²¬®¿­¬·²¹ ½±´±®
çòìòéòí Í¿º»¬§ ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³­ò
¬± ¬¸» ´»¬¬»®­ò
çòìòéòíòï ̸» ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ­ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² ­¸¿´´
çòìòéòî Ú·®»óÛ¨¬·²¹«·­¸·²¹ ͧ­¬»³ò
¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±·´»®ô º«®²¿½»ô ±® ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ¼»ó
çòìòéòîòï ݱ²²»½¬·±²­ò ª·½»­ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ·­ ½±²²»½¬»¼ò
çòìòéòîòïòï Ы´ª»®·¦»® ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ½±²²»½ó çòìòéòíòî л®³·­­·ª» Í»¯«»²¬·¿´óͬ¿®¬·²¹ ײ¬»®´±½µ­ò
¬·±²­ º±® º·®» »¨¬·²¹«·­¸·²¹ò
çòìòéòíòîòï л®³·­­·ª» ­»¯«»²¬·¿´ó­¬¿®¬·²¹ ·²¬»®´±½µ­ º±®
çòìòéòîòïòî ̸»­» ½±²²»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ îë ³³ øï ·²ò÷ ¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ­± ¬¸¿¬ô ¿º¬»® º«®²¿½» ±®
·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± °¿­­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»ó ±¬¸»® ½±²²»½¬»¼ ¿°°¿®¿¬«­ ·²¬»®´±½µ­ ¸¿ª» ¾»»² ­¿¬·­º·»¼ô ¬¸»
¯«·®»¼ »¨¬·²¹«·­¸·²¹ ³¿¬»®·¿´ò °«´ª»®·¦»® ½¿² ¾» ­¬¿®¬»¼ ±²´§ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»¯«»²½»æ

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÐËÔÊÛÎ×ÆÛÜ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïíí

øï÷ ͬ¿®¬ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® êò çòëòí ο© Ú«»´ Ú»»¼»® ͧ­¬»³ò
øî÷ ͬ¿®¬ °®·³¿®§ ¿·® º¿² ±® »¨¸¿«­¬»®ò
çòëòíòï Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»­·­¬ ¬¸» °¿­­¿¹» ±º ¿·® ±®
øí÷ Û­¬¿¾´·­¸ ³·²·³«³ ¿·®º´±©ò
¹¿­ º®±³ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º»»¼»® ·²¬± ¬¸» ¾«²µ»®ò
øì÷ ͬ¿®¬ °«´ª»®·¦»®ò
øë÷ ͬ¿®¬ ®¿© º«»´ º»»¼»®ò çòëòíòïòï ɸ»®» «­»¼ ¿­ ¬¸» ³»¿²­ ¬± ®»­·­¬ °¿­­¿¹» ±º ¿·® ±®
¹¿­ º®±³ ¬¸» °«´ª»®·¦»®ô ¿ ª»®¬·½¿´ ½±´«³² ±º º«»´ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼
çòìòéòíòîòî ̸» ¿½¬·±²­ ±º çòìòéòíòîòïøî÷ ¿²¼ çòìòéòíòîòïøì÷ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ °«´ª»®·¦»® ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®»­ô ¾«¬ ·¬ ­¸¿´´ ¾» ²±
­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ­·³«´¬¿²»±«­ò ´»­­ ¬¸¿² ¬¸®»» °·°» ¼·¿³»¬»®­ ±® ¸§¼®¿«´·½ ¼·¿³»¬»®­ º±® ²±²ó
çòìòéòíòí Ì®·° Í»¯«»²½» ±º ײ¬»®´±½µ­ò ½·®½«´¿® °·°»ò
çòëòíòî ͬ®»²¹¬¸ ±º Û¯«·°³»²¬ò
çòìòéòíòíòï ײ¬»®´±½µ­ º±® ¼·®»½¬óº·®»¼ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³­
­¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¬®·° ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»¯«»²½»æ çòëòíòîòï ̸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³ó
·¬»¼ ¬± ®¿© º«»´ º»»¼·²¹ ¼»ª·½»­ô ¼·­½¸¿®¹» ¸±°°»®­ô ¿²¼ º»»¼
øï÷ Ú¿·´«®» ±º °®·³¿®§ ¿·®º´±© ¬± ¾»´±© ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ³·²·ó °·°»­ ¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»® º±® ¿² ·²¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³ô ­¸¿´´ ¾»¹·²
³«³ ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿²¼ ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ±® ¿¬ ¿ °±·²¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¿ ³·²·³«³ º«»´ ½±´«³² ±º ðòêï ³
»¯«·ª¿´»²¬ ¿²¼ ¬¸» º»»¼»®ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»¯«·®»ó øî º¬÷ ¿¾±ª» ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ·²´»¬ ¿²¼ ­¸¿´´ »²¼ ¿¬ ¬¸»
³»²¬­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¾«®²»®Ž­ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ±°»®¿¬·±² °«´ª»®·¦»® º«»´ ·²´»¬ò
­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò
øî÷ Ú¿·´«®» ±º °«´ª»®·¦»® ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» º»»¼»® ¿²¼ °®·³¿®§ ¿·®ó çòëòíòîòî ß´´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾»
º´±©ò ¼»­·¹²»¼ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ¿² ·²¬»®²¿´ »¨°´±­·±² ©·¬¸±«¬ ®«°¬«®»ò
øí÷ Ý´±­«®» ±º ¿´´ º«»´ ´·²» ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» °«´ª»®·¦»®ô °®·ó çòëòíòîòîòïö ß´´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ ¬¸¿¬
³¿®§ ¿·®º´±©ô ¿²¼ ®¿© º«»´ º»»¼ò ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ¹¿«¹» °®»­­«®»
øì÷ Ú¿·´«®» ±º ¬¸» º»»¼»® ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿² ¿´¿®³å ®»­¬¿®¬·²¹ ±º ±º ïíòè µÐ¿ øî °­·÷ ©·¬¸ ¿ ¼»­·¹² ½±¿´ ¸¿ª·²¹ г¿¨ ±º ï𠾿®ó¹
¬¸» º»»¼»® ­¸¿´´ ¾» ¾´±½µ»¼ «²¬·´ º»»¼»® ­¬¿®¬ó«° ½±²¼·ó øïìë °­·¹÷ ±® ´»­­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´»
¬·±²­ ¿®» ®»ó»­¬¿¾´·­¸»¼ò ©±®µ·²¹ °®»­­«®» ±º íìì µÐ¿ øëð °­·÷ º±® ½±²¬¿·²³»²¬ ±º °±­ó
çòìòéòíòíòî Ó»¿²­ ¬± ·²¼·½¿¬» ´±­­ ±º º«»´ º»»¼ ¬± ¬¸» °«´ª»®ó ­·¾´» »¨°´±­·±² °®»­­«®»­ò
·¦»® ±® º«»´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ò çòëòíòîòîòî Ú±® ±°»®¿¬·²¹ ¹¿«¹» °®»­­«®»­ ·² »¨½»­­ ±º
ïíòè µÐ¿ øî °­·÷ ¿²¼ ¼»­·¹² ½±¿´ г¿¨ ±º ï𠾿®ó¹ øïìë °­·¹÷ ±®
çòë ײ¼·®»½¬óÚ·®»¼ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ò ´»­­ô ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ¿ ³¿¨·ó
çòëòï ײ¬®±¼«½¬·±²ò Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ·²¼·®»½¬óº·®»¼ ³«³ ¿´´±©¿¾´» ©±®µ·²¹ °®»­­«®» íòì ¬·³»­ ¬¸» ¿¾­±´«¬» ±°»®ó
°«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ¿²¼ ¿¬·²¹ °®»­­«®»ò
­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ±²´§ ¬¸» ³±®» ½±³³±²´§ «­»¼ çòëòíòîòîòí ɸ»®» ¬¸» ¼»­·¹² ½±¿´ г¿¨ ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
·²¼·®»½¬óº·®»¼ «²·¬ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ½±ª»®»¼ ·² ¼»¬¿·´ò ï𠾿®ó¹ô øïìë °­·¹÷ ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»ó
­·¹²»¼ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ·²¬»®²¿´ »¨°´±­·±² °®»­­«®»­ ½¿´½«´¿¬»¼ ·²
çòëòïòï ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±º ¿ ¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß êè ±® ÒÚÐß êçò ײ ¬¸»­» ½¿´½«´¿¬·±²­ô
¿­ ´·­¬»¼ ·² çòìòïòïô ¿ ¬§°·½¿´ ·²¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ·²½´«¼»
²±®³¿´ «²±¾­¬®«½¬»¼ ±°»²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²ó
­±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬æ
­·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¿­ ³·¬·¹¿¬·±² ±º »¨°´±­·±² °®»­­«®»­ò
øï÷ Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ó¿·® ­»°¿®¿¬·±² çòëòíòîòí Û¯«·°³»²¬ ¼»­·¹² ­¬®»²¹¬¸ ­¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸»
øî÷ Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ¬®¿²­°±®¬ ­§­¬»³ ½±³¾·²»¼ ­¬®»­­»­ º®±³ ³»½¸¿²·½¿´ ´±¿¼·²¹ô ±°»®¿¬·²¹ô ¿²¼
øí÷ Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ­¬±®¿¹» »¨°´±­·±² ¿²¼ ·³°´±­·±² °®»­­«®»­ °´«­ ¿² ¿´´±©¿²½» º±® ©»¿®ô
øì÷ Í»°¿®¿¬»¼ ¿·® ©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿²«ó
çòëòî ο© Ú«»´ Þ«²µ»®ò º¿½¬«®»® ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿­»®ò
çòëòíòîòìö ͸±½µ ©¿ª» °®»­­«®»­ ­¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»ó
çòëòîòï ̸» ®¿© º«»´ ¾«²µ»® ­¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ­·¹²ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ´±½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ò
±º ²±²½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼»
¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿­­ º´±© ¿²¼ ­»´ºó½´»¿²·²¹ º´±© ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­æ çòëòíòîòë ̸» ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬
´·³·¬»¼ ¬± ­»¿´­ô ¹»¿®­ô ¾»¿®·²¹­ô ­¸¿º¬­ô ¿²¼ ¼®·ª»­ô ­¸¿´´ ²±¬ ¾»
øï÷ ß² «²·²¬»®®«°¬»¼ º´±© ±º º«»´ ¾»·²¹ ¸¿²¼´»¼ ¿¬ ¿ ½±²ó ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸»­» ®»¯«·®»³»²¬­ò
¬®±´´»¼ ®¿¬»
øî÷ ß º´±© °¿¬¬»®² ·² ©¸·½¸ ¿®½¸·²¹ ¿²¼ ®¿¬¸±´·²¹ ø°·°·²¹÷ çòëòíòîòê Û¨°´±­·±² ª»²¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ±² ¬¸» ½±³°±ó
¿®» ¿ª±·¼»¼ ²»²¬­ ±º ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ò

çòëòîòî ̸» ¾«²µ»® ±«¬´»¬ º»»¼»®ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ­»´»½¬»¼ ¬± »²ó çòëòíòîòé Ê¿´ª»­ò
­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«²µ»® º´±© ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² çòëòíòîòéòï ß´´ ª¿´ª»­ ·² ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»® ­§­¬»³ ¸¿ª» ½±²ó
çòëòîòïøï÷ ±® çòëòîòïøî÷¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ò ­¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸­¬¿²¼·²¹ °®»­­«®»­ ¿­ ¼»º·²»¼
·² çòëòíòîòî ±® çòëòíòîòéòíô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
çòëòîòí Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±²
±º º´¿³³¿¾´» ³·¨¬«®»­ ±º ¿·®ô º«»´ ¼«­¬ô ¿²¼ ½±³¾«­¬·¾´» ¹¿­»­ çòëòíòîòéòî ̸»­» ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹
©·¬¸·² ¬¸» ¾«²µ»®ò ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ª¿´ª»­æ

çòëòîòì Ю±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ º±® »³»®¹»²½§ »³°¬§ó øï÷ Þ¿®®·»® ª¿´ª»
·²¹ ±º ®¿© º«»´ ¾«²µ»®­ò øî÷ Ü«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»
øí÷ ݸ»½µ ª¿´ª»
çòëòîòëö Ю±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± »¨¬·²¹«·­¸ º·®»­ ·² øì÷ Ю»­­«®»ñ¿·® ´±½µ
¬¸» ®¿© º«»´ ¾«²µ»®ò øë÷ ο© º«»´ ¹¿¬»

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïíì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

çòëòíòîòéòí ײ¬»®½±²²»½¬·±²­ò Ê¿´ª»­ ¿¬ °±·²¬­ ±º ·²¬»®½±²²»½ó çòëòëòïòëö ͸±½µ ©¿ª» °®»­­«®»­ ­¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»ó
¬·±² ¾»¬©»»² °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ ®»¯«·®·²¹ ­·¹²ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ´±½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ò
¼·ºº»®»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®»­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ®»ó
çòëòëòïòê Û¨°´±­·±² ª»²¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ±² ¬¸» ½±³°±ó
¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ´±©»® °®»­­«®» ±º ¬¸» ¬©±ò
²»²¬­ ±º ¬¸» ¿·®ó­©»°¬ °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ò
çòëòì ß·® ¿²¼ Ù¿­ ͧ­¬»³ò çòëòëòïòé Ê¿´ª»­ò
çòëòìòï ̸» º¿² º±® ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ çòëòëòïòéòï ß´´ ª¿´ª»­ ·² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¸¿ª» ½±²ó
¬± ¾» ´±½¿¬»¼ «°­¬®»¿³ ø°«´ª»®·¦»® º¿²÷ ±® ¼±©²­¬®»¿³ ø»¨ó ­¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸­¬¿²¼·²¹ °®»­­«®»­ ¿­ ¼»º·²»¼
¸¿«­¬»®÷ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò ·² çòëòëòïòí ±® çòëòëòïòéòíô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
çòëòìòî ß·® Í«°°´§ ×­±´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬­ò çòëòëòïòéòî ̸»­» ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹
çòëòìòîòï Ú±® °®»­­«®·¦»¼ °«´ª»®·¦»®­ ¿²¼ ­«½¬·±² °«´ª»®·¦»®­ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ª¿´ª»­æ
©·¬¸ °®»­­«®·¦»¼ ¿·® ­«°°´§ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ô ¬¸»®» ­¸¿´´ ¾» ¿ ³»¿²­ øï÷ Þ¿®®·»® ª¿´ª»
º±® ¬·¹¸¬ ­¸«¬±ºº ±º ¬¸» ¸±¬ ¿·® ­«°°´§ ¿²¼ ¿ ³»¿²­ º±® ­¸«¬¬·²¹ øî÷ Ü«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»
±ºº ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® ­«°°´§ ¬± »¿½¸ °«´ª»®·¦»®ò øí÷ ݸ»½µ ª¿´ª»
øì÷ Ю»­­«®»ñ¿·® ´±½µ
çòëòìòîòî Ú±® ­«½¬·±² °«´ª»®·¦»® ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿² ¿¬³±ó
øë÷ ο© º«»´ ¹¿¬»
­°¸»®·½ ¬»³°»®·²¹ ¿·® ­«°°´§ô ¬¸»®» ­¸¿´´ ¾» ¿ ³»¿²­ º±® ­¸«¬ó
¬·²¹ ±ºº ¬¸» ¸±¬ ¿·® ­«°°´§ò çòëòëòïòéòí ײ¬»®½±²²»½¬·±²­ò Ê¿´ª»­ ¿¬ °±·²¬­ ±º ·²¬»®½±²²»½ó
¬·±² ¾»¬©»»² °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ ®»¯«·®·²¹
çòëòìòíö ß´´ ¼«½¬©±®µô º®±³ ¬¸» ¸±¬ ¿²¼ ¬»³°»®·²¹ ¿·® ­«°°´§ ¼·ºº»®»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®»­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ®»ó
¼«½¬­ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ °«´ª»®·¦»®­ô ·²½´«¼·²¹ ¼¿³°»® º®¿³»­ô »¨ó ¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ´±©»® °®»­­«®» ±º ¬¸» ¬©±ò
°¿²­·±² ¶±·²¬­ô ­«°°±®¬­ô ¿²¼ ¸±¬ °®·³¿®§ ¿·® º¿²­ô ­¸¿´´ ¾»
¼»­·¹²»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® çòëòê Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´óß·® Í»°¿®¿¬·±²ò
¿·® ­«°°´§ º¿²ò çòëòêòïö ݧ½´±²»­ ¿²¼ ¼«­¬ ½±´´»½¬±®­ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»ó
çòëòë ß·®óÍ©»°¬ Ы´ª»®·¦»® ͧ­¬»³ò ³»²¬­ ±º çòëòëòï ±® ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ­«·¬¿¾´» ª»²¬­ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß êèò
çòëòëòï ͬ®»²¹¬¸ ±º Û¯«·°³»²¬ò
çòëòêòî ̸» ­»°¿®¿¬»¼ º«»´ ­¸¿´´ ¾» ¬®¿²­°±®¬»¼ ¬± ­¬±®¿¹»
çòëòëòïòï ̸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¾·²­ º±® ­«¾­»¯«»²¬ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ò
°«´ª»®·¦»®ô º±®»·¹²ó³¿¬»®·¿´ ½±´´»½¬·²¹ ¸±°°»®ô »¨¸¿«­¬»®ô ¿²¼
¬¸» »¨¬»®²¿´ ½´¿­­·º·»®ô ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ½±²¬¿·²³»²¬ ±º çòëòêòíö ß´´ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ »¯«·°³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¿ ¼»º´¿¹®¿ó
·²¬»®²¿´ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòëòëòïò ¬·±² ·² ±²» ½±³°±²»²¬ ½±«´¼ ·²·¬·¿¬» ¿ ­»½±²¼¿®§ ¼»º´¿¹®¿¬·±²
·² ¿ ½±²²»½¬»¼ ½±³°±²»²¬ ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ »¨°´±­·±²
çòëòëòïòî ̸»­» ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ¾»¹·² ¿¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»® º«»´ ·­±´¿¬·±² ±® ¿²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ¬± °®»ª»²¬ º´¿³» º®±²¬ °®±°¿¹¿ó
·²´»¬ô ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²²»½¬·±² ±º ¼«½¬©±®µ ¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»®ô ¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß êçò
¿²¼ ¿¬ ¬¸» ­»¿´ ¿·® ½±²²»½¬·±²­ ¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ô ¿²¼
çòëòêòì ̸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ °·°·²¹ º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ¬¸» °«´ó
¬¸»§ ­¸¿´´ »²¼ ¿¬ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»®ô »¨¬»®²¿´ ½´¿­ó
ª»®·¦»® ­§­¬»³ ¬± ¬¸» ­¬±®¿¹» ¾·² ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ çòëòëòïòíò
­·º·»®ô ±® »¨¸¿«­¬»®ò
çòëòé Í»°¿®¿¬»¼ ß·®ò
çòëòëòïòí ß´´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾»
¼»­·¹²»¼ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ¿² ·²¬»®²¿´ »¨°´±­·±² ©·¬¸±«¬ ®«°¬«®»ò çòëòéòï ß ½¸»½µ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² »¿½¸ ª»²¬ °·°» ½±²ó
²»½¬·²¹ ¬¸» ½§½´±²» ±® ¼«­¬ ½±´´»½¬±® ±º ¿² ·²¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­ó
çòëòëòïòíòï ß´´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¿®» ¬»³ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿² ±® ¬± ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» º«®²¿½» ±®
¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ¹¿«¹» °®»­­«®» ±º ­¬¿½µ ±º ¿ ­«½¬·±² º«®²¿½»ò
ïíòè µÐ¿ øî °­·÷ ©·¬¸ ¿ ¼»­·¹² ½±¿´ ¸¿ª·²¹ г¿¨ ±º ï𠾿®ó¹
øïìë °­·¹÷ ±® ´»­­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» çòëòéòî Ê»²¬·²¹ò
©±®µ·²¹ °®»­­«®» ±º íìì µÐ¿ øëð °­·÷ º±® ½±²¬¿·²³»²¬ ±º °±­ó çòëòéòîòï ﮬ·¿´ ª»²¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¸«³·¼·¬§ ·²
­·¾´» »¨°´±­·±² °®»­­«®»­ò ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ¬± ³·²·³·¦» ¯«¿²¬·¬§ ±º ª»²¬»¼ ¿·®
çòëòëòïòíòî Ú±® ±°»®¿¬·²¹ ¹¿«¹» °®»­­«®»­ ·² »¨½»­­ ±º ±® ¹¿­ ±® ¬± ½±²­»®ª» ¸»¿¬ò
ïíòè µÐ¿ øî °­·÷ ¿²¼ ¼»­·¹² ½±¿´ г¿¨ ±º ï𠾿®ó¹ øïìë °­·¹÷ ±® çòëòéòîòî ̱¬¿´ ª»²¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ²± º«®¬¸»®
´»­­ô ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ¿² «­» º±® ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ±º ¿·® ±® ¹¿­ò
·²¬»®²¿´ »¨°´±­·±² °®»­­«®» íòì ¬·³»­ ¬¸» ¿¾­±´«¬» ±°»®¿¬·²¹
°®»­­«®»ò çòëòéòîòí Þ±¬¸ ª»²¬ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ½±³³±² ®»¯«·®»ó
³»²¬­ ±º çòëòéòîòíòï ¬¸®±«¹¸ çòëòéòîòíòêò
çòëòëòïòíòí ɸ»®» ¬¸» ¼»­·¹² ½±¿´ г¿¨ ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
ï𠾿®ó¹ô øïìë °­·¹÷ ¬¸» ¿·®ó­©»°¬ °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» çòëòéòîòíòï ̸»®» ­¸¿´´ ¾» ²± ª»²¬·²¹ ¬± ¿ °®»­­«®» º«®²¿½»ò
¼»­·¹²»¼ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ·²¬»®²¿´ »¨°´±­·±² °®»­­«®»­ ½¿´½«´¿¬»¼ çòëòéòîòíòî Ê»²¬·²¹ ¬± ¿ ­«½¬·±² º«®²¿½» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß êè ±® ÒÚÐß êçò ײ ¬¸»­» ½¿´½«´¿¬·±²­ô ©¸»² ·¬ ·­ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¿ ¦±²» ©¸»®» ½±³¾«­¬·±² ·­ ¿½¬·ª» ¿²¼
²±®³¿´ «²±¾­¬®«½¬»¼ ±°»²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²ó ·²¶»½¬·±² ´·²» ª»´±½·¬·»­ ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ëð °»®½»²¬
­·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¿­ ³·¬·¹¿¬·±² ±º »¨°´±­·±² °®»­­«®»­ò ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ º´¿³» °®±°¿¹¿¬·±² ®¿¬» ±º ¬¸» º«»´ò
çòëòëòïòì Û¯«·°³»²¬ ¼»­·¹² ­¬®»²¹¬¸ ­¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» çòëòéòîòíòí Ê»²¬·²¹ ¬± ¿ ­¬¿½µô º´«»ô ±® ¾®»»½¸·²¹ ­¸¿´´ ¾» °»®ó
½±³¾·²»¼ ­¬®»­­»­ º®±³ ³»½¸¿²·½¿´ ´±¿¼·²¹ô ±°»®¿¬·²¹ô ¿²¼ ³·¬¬»¼ ©¸»² ·¬ ·­ ¼±²» ¬± ¿ ¦±²» ©¸»®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼±»­
»¨°´±­·±² ¿²¼ ·³°´±­·±² °®»­­«®»­ °´«­ ¿² ¿´´±©¿²½» º±® ©»¿®ô ²±¬ »¨½»»¼ ¬©±ó¬¸·®¼­ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«»´
©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿²«ó ¿²¼ ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» »²¬·®» ª»²¬ ­§­¬»³ ·­ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´
º¿½¬«®»® ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿­»®ò ¾» ²± ¸¿¦¿®¼±«­ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ½±³¾«­¬·¾´» º«»´ ¼«­¬ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÐËÔÊÛÎ×ÆÛÜ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïíë

çòëòéòîòíòì Ê»²¬·²¹ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿² ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ çòëòçòíòï ̸»­» ¾·²­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± °»®³·¬ º«»´ ¼·­ó
©¸»² ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿² ·­ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·ó ½¸¿®¹» ¿¬ ¿² «²·²¬»®®«°¬»¼ô ½±²¬®±´´»¼ ®¿¬»ò
¬·±²­ ¿®» ³»¬æ
çòëòçòíòî ײ¬»®²¿´ ½±²­¬®«½¬·±² ­¸¿´´ ³·²·³·¦» ­¬¿¹²¿²¬ ¼»ó
øï÷ ß ³»¿²­ ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ®»ª»®­» º´±©ò °±­·¬­ò
øî÷ ̸» °®·³¿®§ ¿·® ­§­¬»³ ½¿² ¸¿²¼´» ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¿·®ò çòëòçòíòí Ñ°»²ó¬±° ¾·²­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ò
øí÷ ̸» °®·³¿®§ ¿·® º¿² ·­ ¼·­½¸¿®¹·²¹ ¬± ¿ ¦±²» ±º ¿½¬·ª»
½±³¾«­¬·±²ò çòëòçòíòì Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± °®»ª»²¬ ¿½½«³«´¿¬·±²
±º º´¿³³¿¾´» ³·¨¬«®»­ ±º ¿·®ô º«»´ ¼«­¬ô ¿²¼ ½±³¾«­¬·¾´» ¹¿­»­
çòëòéòîòíòë ɸ»² ª»²¬·²¹ ¬± ¬¸» ¿¬³±­°¸»®»ô ¬¸» ª»²¬»¼ ¿·® ©·¬¸·² ¬¸» ¾·²ò
±® ¹¿­ ­¸¿´´ ¾» ­«ºº·½·»²¬´§ ½´»¿² ±º ½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ ­± ¿­
²±¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ º·®» ±® ¿² »¨°´±­·±² ¸¿¦¿®¼ò ̸» ª»²¬»¼ ¿·® ±® çòëòçòíòë Þ·²­ ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ó ¿²¼ ´±©ó´»ª»´ º«»´
¹¿­ ­¸¿´´ ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ±¬¸»® ­§­ó ¼»¬»½¬±®­ò
¬»³­ ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ò çòëòçòì Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ´±½µ ¸±°°»®­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±®
çòëòéòîòíòê ݸ»½µ ª¿´ª»­ô ©¸»®» ®»¯«·®»¼ô ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ íòì ¬·³»­ ¬¸» ¿¾­±´«¬» ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®»ò
²»¿® ¬¸» ­±«®½» ±º °±­­·¾´» ®»ª»®­» º´±© ·²¬± ¬¸» ­§­¬»³ò çòëòçòìòï Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ´±½µ ¸±°°»®­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬±
çòëòéòîòì ɸ»² ¬¸» ª»²¬»¼ ¿·® º®±³ ¬¸» ½§½´±²» ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ °»®³·¬ º«»´ ¼·­½¸¿®¹» ¿¬ ¿² «²·²¬»®®«°¬»¼ô ½±²¬®±´´»¼ ®¿¬»ò
¬± ¬¸» ¿¬³±­°¸»®»ô ¬¸» ª»²¬ ­¸¿´´ ¼·­½¸¿®¹» ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» çòëòçòìòî ײ¬»®²¿´ ½±²­¬®«½¬·±² ­¸¿´´ ³·²·³·¦» ¿½½«³«´¿ó
¬¸» ¾«·´¼·²¹ ®±±º ¬± °®»ª»²¬ ¿½½«³«´¿¬·±²­ ±² ¬¸» ®±±ºò ¬·±²­ò
çòëòéòîòë ɸ»² ¬¸» ª»²¬»¼ ¿·® ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ·²¬± ¬¸» ­¬¿½µô çòëòçòë Ô±½µ ¸±°°»®­ ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ó ¿²¼ ´±©ó
º´«»ô ±® ¾®»»½¸·²¹ô ¬¸» ½±²²»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿¬ ¿ °±·²¬ ´»ª»´ º«»´ ¼»¬»½¬±®­ò
©¸»®» ¬¸» °®»­­«®» ·­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ®±±³ ·² ©¸·½¸ ¬¸»
°«´ª»®·¦»® ·­ ´±½¿¬»¼ô ¿²¼ »¿½¸ ª»²¬ ´·²» ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ½¸»½µ çòëòïð Ú·®·²¹ ͧ­¬»³ò
ª¿´ª» ¬¸¿¬ ±°»²­ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º´±©ò çòëòïðòï ̸» º·®·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾»¹·² ¿¬ ¬¸» ­¬±®¿¹» ¾·² ±«¬ó
´»¬ ø°«´ª»®·¦»¼ º«»´ º»»¼»®÷ ¿²¼ ­¸¿´´ »²¼ ¿¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼
çòëòéòîòê Ê»²¬ ½±²²»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¼±©²­¬®»¿³ ±º
º«»´ ¾«®²»®ò
¬¸» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¹¿­ ·²´»¬ ½±²²»½¬·±² ·² ­«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬
¿²§ ½±³¾«­¬·¾´» ¼«­¬ ¬¸¿¬ ·­ ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ª»²¬»¼ ¿·® ½¿²²±¬ çòëòïðòî з°·²¹ ß®®¿²¹»³»²¬ò
¾» »²¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¹¿­ º±® °±­­·¾´» ·²¬®±¼«½¬·±²
çòëòïðòîòï з°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿½ó
·²¬± ¿ ¦±²» ±º ¸·¹¸ º«®²¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò
½«³«´¿¬·±² ±º º«»´ò
çòëòè Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ Ì®¿²­°±®¬ ͧ­¬»³ò çòëòïðòîòî ɸ»®» ¬¸» ¿·®óº«»´ ­¬®»¿³ ·­ ¼·®»½¬»¼ ·²¬± ³«´¬·°´»
çòëòèòï з°·²¹ ¿²¼ ¼«½¬­ «­»¼ ¬± ¬®¿²­°±®¬ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ °·°»­ô ¬¸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¼·ª·¼» ¬¸» ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®» ·²¬± ¼»­·¹²
­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º çòëòëòï ±® ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ®¿¬·± ¿³±²¹ ª¿®·±«­ °·°»­ò
©·¬¸ ­«·¬¿¾´» ª»²¬­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß êèò çòëòïðòí з°» Ê»´±½·¬·»­ò
çòëòèòî ß °®»­­«®» ´±½µ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ »¿½¸ ½§½´±²» ±«¬ó çòëòïðòíòï б­·¬·ª» ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´
´»¬ ·º ³±®» ¬¸¿² ±²» ½§½´±²» ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ­·²¹´» °«´ª»®ó °·°» ª»´±½·¬·»­ ¿®» »¯«¿´ ¬± ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³·²·³«³ ª»´±½·¬§
·¦»¼ º«»´ °«³° ±® ·º ¬¸» ½§½´±²» ·­ ¿®®¿²¹»¼ º±® ¼·®»½¬ ¹®¿ª·¬§ ®»¯«·®»¼ º±® º«»´ ¬®¿²­°±®¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¸¿¦¿®¼±«­ ¿½½«³«ó
¼·­½¸¿®¹» ·²¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾·²ò ß °®»­­«®» ´±½µ ­¸¿´´ ´¿¬·±² ±º º«»´ ¿²¼ º´¿­¸¾¿½µ º®±³ ¬¸» ¾«®²»®­ò
²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ½§½´±²» ±«¬´»¬ ·º ±²´§ ±²» ½§½´±²» ·­
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ °«³°ò çòëòïðòíòî Ì»­¬·²¹ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬«° ¿²¼ ®»¬»­¬·²¹ ¿­ ¿°ó
°®±°®·¿¬» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ °·°» ª»ó
çòëòèòí Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ´±½µ ¸±°°»®­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ´±½·¬·»­ ¿®» ¿¼»¯«¿¬»ò
íòì ¬·³»­ ¬¸» ¿¾­±´«¬» ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®»ò
çòëòïðòì ß´´ °·°·²¹ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º
çòëòèòíòï Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ´±½µ ¸±°°»®­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾»·²¹ ½´»¿®»¼ ±º °«´ª»®·¦»¼ º«»´ «­·²¹ ¬®¿²­°±®¬ ¿·®ò
°»®³·¬ º«»´ ¼·­½¸¿®¹» ¿¬ ¿² «²·²¬»®®«°¬»¼ô ½±²¬®±´´»¼ ®¿¬»ò
çòëòïðòë Þ»²¼ ο¼··ò
çòëòèòíòî ײ¬»®²¿´ ½±²­¬®«½¬·±² ­¸¿´´ ³·²·³·¦» ¿½½«³«´¿¬·±²­ò çòëòïðòëòï Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ °·°·²¹ ­¸¿´´ °®±ª·¼» ­³±±¬¸ º´±©
çòëòèòì Ô±½µ ¸±°°»®­ ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ó ¿²¼ ´±©ó ¿²¼ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¾»²¼ ®¿¼·· ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ±²» °·°» ¼·¿³»¬»®ò
´»ª»´ º«»´ ¼»¬»½¬±®­ò çòëòïðòëòî ɸ»®»ª»® °±­­·¾´»ô ®¿¼·· ·² »¨½»­­ ±º ±²» °·°» ¼·ó
çòëòç Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͬ±®¿¹»ò ¿³»¬»® ­¸¿´´ ¾» «­»¼ò

çòëòçòï ß °®»­­«®» ´±½µ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ »¿½¸ º«»´ ±«¬´»¬ ±º ¿ çòëòïðòê Ú´»¨·¾´» ¶±·²¬­ ¿²¼ ­°´·¬ ½´¿³° ½±«°´·²¹­ ­¸¿´´ ½±²º±®³
°«´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾·² ø·º ®»¯«·®»¼÷ ¬¸¿¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °®»­­«®» ¬± çòëòïðòï ¬¸®±«¹¸ çòëòïðòëô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬©± ­»½ó
º«®²¿½» ¬± °»®³·¬ º»»¼·²¹ ±º º«»´ ·²¬± ¬¸» ¾«®²»® ´·²»­ ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ­»¿´»¼ ©·¬¸ º´»¨·¾´» ³¿¬»®·¿´ò
°®»­­«®» ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» º´±© ±º °®·³¿®§ ¿·® ·²¬± ¬¸» ¾·²ò çòëòïðòêòï ̸»®» ­¸¿´´ ¾» ²± ­»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» °·°» ¶±·²¬ ·²
çòëòçòî ß °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­¬±®¿¹» ¾·² ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»ó ½¿­» ±º º¿·´«®» ±º ¬¸» º´»¨·¾´» ³¿¬»®·¿´ò
³»²¬­ ±º çòëòëòï ±® ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ­«·¬¿¾´» ª»²¬­ ·² çòëòïðòêòî б­·¬·ª» ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß êèò ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ­»½¬·±²­ ¬± °®»ª»²¬ ­»®·±«­ ³·­¿´·¹²³»²¬ ±®
­»°¿®¿¬·±²ò
çòëòçòí Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾·²­ ­¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ­¬®»²¹¬¸ ®»ó
¯«·®»³»²¬­ ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² çòëòëòïô ©·¬¸ »¨½»°¬·±²­ ¿­ ±«¬´·²»¼ çòëòïðòé ߬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»­ »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸» ­»®ó
·² çòëòïïò ª·½» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ô °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ­¸¿´´ ­¿¬·­º§ ¬¸»

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïíê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º çòëòëòïòí ¿²¼ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ çòëòïï ײ»®¬ ߬³±­°¸»®»ò
çòíòëòî º±® ¿´´±©¿¾´» ­¬®»­­»­ò
çòëòïïòï ׺ ¿² ·²¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³ ·­ ­¬¿®¬»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸
çòëòïðòè Þ®·¬¬´» ³¿¬»®·¿´­ ¸¿ª·²¹ ¿ °´¿­¬·½ »´±²¹¿¬·±² ±º ´»­­ ¿² ·²»®¬ ¿¬³±­°¸»®» ·² ¿´´ °¿®¬­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¸¿² è °»®½»²¬ °®·±® ¬± ¬»²­·´» ®«°¬«®» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ º±® ÒÚÐß êçô ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò
°·°·²¹ »¨½»°¬ ¿­ ¿¾®¿­·±²ó®»­·­¬¿²¬ ´·²·²¹­ ¿²¼ ©¸»®» ²± ½®»¼·¬ çòëòïïòî ß²§ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ­¬¿®¬»¼ ¿²¼ ±°ó
·­ ¬¿µ»² º±® ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´·²·²¹ò »®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ·²»®¬ ¿¬³±­°¸»®» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³ó
çòëòïðòç з°·²¹ ­«°°±®¬ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ·²ó °´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ò
­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® îô ﮬ ëô ±º ßÍÓÛ Þíïòïô çòëòïî ß«¨·´¿®§ ͧ­¬»³­ò
б©»® з°·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ­¬®»­­»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ·² »¨½»­­
±º ¬¸±­» ­°»½·º·»¼ ·² çòíòëòîò çòëòïîòï Û³»®¹»²½§ ײ»®¬·²¹ ͧ­¬»³ò
çòëòïîòïòï Ы´ª»®·¦»®­ ¿²¼ ·²¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾»
çòëòïðòïð з°» ¬¸¿¬ ·­ ´·²»¼ ©·¬¸ ¿¾®¿­·±²ó®»­·­¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ·²»®¬·²¹ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º ³¿·²¬¿·²ó
­¸¿´´ ¸¿ª» ½¿­·²¹ ¬¸·½µ²»­­ ¿²¼ º´¿²¹» ­·¦» ¬¸¿¬ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±®
·²¹ ¿² ·²»®¬ ¿¬³±­°¸»®» ¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º
¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² çòëòëòïòí ©·¬¸ ²± ®»¯«·®»¼ ¿´´±©ó
çòêòìòîòïò øÍ»» ¿´­± ÒÚÐß êçò÷
¿²½» º±® ©»¿®ò
çòëòïîòïòî Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ª»®·º·½¿¬·±² ±º º´±© ±º
çòëòïðòïï Ю·±® ¬± ·²·¬·¿´ ±°»®¿¬·±² ±® ¿º¬»® °·°·²¹ ­§­¬»³ ·²»®¬·²¹ ³»¼·¿ ©¸»² ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò
®»²±ª¿¬·±²ô ¿² ·²ó­»®ª·½» ´»¿µ ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®ó
¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ çòëòïîòïòí ̸» ·²»®¬·²¹ ­§­¬»³­ º±® ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿²¼
·²¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» °»®³¿²»²¬´§ ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼
øï÷ ̸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¹®¿¼«¿´´§ ¾®±«¹¸¬ «° ¬± ±°»®¿¬·²¹ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ½±²²»½¬·±²­ô ©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º
°®»­­«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò îë ³³ øï ·²ò÷ ·² ¼·¿³»¬»®ò
øî÷ ̸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¸»´¼ ½±²¬·²«±«­´§ ¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­
¼»­½®·¾»¼ ·² çòëòïðòïîòï º±® ïð ³·²«¬»­ò çòëòïîòïòì ײ¶»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ®»¿¼·´§ ±°»®¿¾´»
øí÷ ß´´ ¶±·²¬­ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ º±® ´»¿µ¿¹»ò ª¿´ª»­ ±® ¼¿³°»®­ò øÍ»» ÒÚÐß êçò÷
øì÷ ̸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ­¸±© ²± ª·­«¿´ »ª·¼»²½» ±º ©»»°·²¹ ±® çòëòïîòïòìòï Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸»­» ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼
´»¿µ¿¹»ò ¿¬ ¿ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ®»³±¬» º®±³ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ò
çòëòïðòïî Ê¿´ª»­ò çòëòïîòïòìòî ɸ»®» ¬¸»­» ª¿´ª»­ ¿®» ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ô ¬¸»§
­¸¿´´ ¾» ®»¿¼·´§ ¿½½»­­·¾´»ò
çòëòïðòïîòï Þ¿®®·»® ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» °·°·²¹ ¾»ó
¬©»»² ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ º»»¼»®­ ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»®­ ±º ¿² çòëòïîòïòìòí ɸ»®» ¬¸»­» ª¿´ª»­ ¿®» ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ô ¬¸»§
·²¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ±® ³±®» ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ ­·¹² ·² ¾´±½µ ´»¬¬»®­ ±º ²±¬ ´»­­ ¬¸¿²
±º ¿ ­«½¬·±² º«®²¿½»ò ëï ³³ øî ·²ò÷ ·² ¸»·¹¸¬ ±² ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ½±²¬®¿­¬·²¹ ½±´±®
¬± ¬¸» ´»¬¬»®­ò
çòëòïðòïîòî ß ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² »¿½¸ ¾«®²»®
°·°» ¾»¬©»»² ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ º»»¼»® ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»® º±® ¿² çòëòïîòî Ú·®»óÛ¨¬·²¹«·­¸·²¹ ͧ­¬»³ò
·²¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ±® ³±®» ¾«®²»®­ çòëòïîòîòï ݱ²²»½¬·±²­ò
±º ¿ °®»­­«®» º«®²¿½»ò ̸»­» ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ±°»²»¼ «²¬·´
¬¸» °®·³¿®§ ¿·® °®»­­«®» ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ò çòëòïîòîòïòï Ы´ª»®·¦»®­ ¿²¼ °«´ª»®·¦»¼ º«»´Š½±´´»½¬·²¹ ­§­¬»³­
­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ½±²²»½¬·±²­ º±® º·®» »¨¬·²¹«·­¸·²¹ò
çòëòïðòïîòí ß´´ ª¿´ª»­ ·² ¬¸» º·®·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¸¿ª» ½±²­¬®«½ó
çòëòïîòîòïòî ̸»­» ½±²²»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ îë ³³ øï ·²ò÷
¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸­¬¿²¼·²¹ °®»­­«®»­ ¿­ ¼»º·²»¼ ·²
·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± °¿­­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»ó
çòëòëòïòí ±® çòëòïðòïîòëô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
¯«·®»¼ »¨¬·²¹«·­¸·²¹ ³¿¬»®·¿´ò
çòëòïðòïîòì ̸»­» ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ çòëòïîòîòî Ю±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ª»®·º·½¿¬·±² ±º º´±© ±º
¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ª¿´ª»­æ º·®»ó»¨¬·²¹«·­¸·²¹ ³»¼·¿ ©¸»² ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò
øï÷ Þ¿®®·»® ª¿´ª» çòëòïîòí Í¿º»¬§ ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³­ò
øî÷ Ü«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»
øí÷ ݸ»½µ ª¿´ª» çòëòïîòíòï ̸» ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ­ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² ­¸¿´´
øì÷ Ю»­­«®»ñ¿·® ´±½µ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±·´»®ô º«®²¿½»ô ±® ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ¼»ó
øë÷ ο© º«»´ ¹¿¬» ª·½»­ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ·­ ½±²²»½¬»¼ò
çòëòïîòíòî л®³·­­·ª» Í»¯«»²¬·¿´óͬ¿®¬·²¹ ײ¬»®´±½µ­ò
çòëòïðòïîòë ײ¬»®½±²²»½¬·±²­ò Ê¿´ª»­ ¿¬ °±·²¬­ ±º ·²¬»®½±²²»½ó
¬·±² ¾»¬©»»² °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ ®»¯«·®·²¹ çòëòïîòíòîòï л®³·­­·ª» ­»¯«»²¬·¿´ó­¬¿®¬·²¹ ·²¬»®´±½µ­ º±® °«´ª»®ó
¼·ºº»®»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®»­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ®»ó ·¦»¼ º«»´ ·²¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­§­ó
¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ´±©»® °®»­­«®» ±º ¬¸» ¬©±ò ¬»³ ½±³°±²»²¬­ ½¿² ¾» ­¬¿®¬»¼ ±²´§ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»¯«»²½»æ
çòëòïðòïí Ю·³¿®§ ß·® ݱ²²»½¬·±²­ ±º Ю»­­«®» Ú«®²¿½» Ú·®·²¹ò øï÷ ͬ¿®¬ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ °«³° ±® ½±²ª»§±®ò
øî÷ ͬ¿®¬ ½§½´±²» ¿²¼ ¼«­¬ ½±´´»½¬±® °®»­­«®» ´±½µ­ò
çòëòïðòïíòï Ú±® °®»­­«®» º«®²¿½» º·®·²¹ô ¿ ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª» ­¸¿´´ øí÷ ͬ¿®¬ ª»²¬ º¿²ò
¾» ·²­¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» º±®½»¼ ¼®¿º¬ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ·²´»¬ º±® øì÷ ͬ¿®¬ °«´ª»®·¦»® »¨¸¿«­¬»® ±® ¿·® º¿²ò
¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿²ò øë÷ ͬ¿®¬ °«´ª»®·¦»®ò
øê÷ ͬ¿®¬ ®¿© º«»´ º»»¼»®ò
çòëòïðòïíòî ß ³·²·³«³ ­¬±° ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§
¿·® ½±²¬®±´ ¼¿³°»® ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ¾»·²¹ ½±³°´»¬»´§ ½´±­»¼ çòëòïîòíòîòî ̸» ¿½¬·±²­ ±º çòëòïîòíòîòïøì÷ ¿²¼ çòëòïîòíòîòïøë÷
«²´»­­ ¬¸» ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®­ ·² ¬¸» ¾«®²»® °·°»­ ¿®» ½´±­»¼ò ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ­·³«´¬¿²»±«­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÐËÔÊÛÎ×ÆÛÜ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïíé

çòëòïîòíòí ײ¬»®´±½µ­ º±® °«´ª»®·¦»®­ ±º ·²¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³­ øç÷ д¿½» ¬¸» °«´ª»®·¦»® ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô °®·³¿®§ ¿·®º´±©ô
­¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¬®·° ¿­ º±´´±©­æ ¿²¼ ®¿© º«»´ º»»¼ ½±²¬®±´­ ±² ¿«¬±³¿¬·½ò
øï÷ ̸» º«´´ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾·² ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» º«»´ °«³° ±® çòêòîòïòï ׬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ª¿®§ ¬¸» ­»¯«»²½» ±º ¬¸»
½±²ª»§±® ¿²¼ ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»®ò ­¬»°­ ·² çòêòîòïøî÷ ¬¸®±«¹¸ çòêòîòïøç÷ ¿­ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸»
øî÷ Ú¿·´«®» ±º ¬¸» º«»´ °«³° ±® ½±²ª»§±® ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» ª»²¬ ­§­¬»³ ¼»­·¹²»®ò
º¿² ±² ¬¸» ½§½´±²» ±® ¼«­¬ ½±´´»½¬±® ¿²¼ °®»­­«®» ´±½µ­
«°­¬®»¿³ ±º ¬¸» º«»´ °«³° ±® ½±²ª»§±®ò çòêòîòîö Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò
øí÷ Ú¿·´«®» ±º ¬¸» ª»²¬ º¿² ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» °«´ª»®·¦»® »¨¸¿«­¬»® çòêòîòîòï ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­¸¿´´ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§
±® ¿·® º¿²ò ¿¼¶«­¬·²¹ ·¬­ º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«°°´·»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
øì÷ Ú¿·´«®» ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® »¨¸¿«­¬»® ±® ¿·® º¿² ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ °®±½»¼«®»­ ±® ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º·»´¼ ¬»­¬­ò
®¿© º«»´ º»»¼»®ò
øë÷ Ú¿·´«®» ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­¸¿´´ ¬®·° ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»®ò çòêòîòîòî ײ¼·ª·¼«¿´ Þ«®²»® ͸«¬±ºº Ê¿´ª»­ò

çòëòïîòíòì Ú±® °®»­­«®» º«®²¿½»­ ¬¸¿¬ ¿®» º·®·²¹ º®±³ ·²¼·®»½¬ó çòêòîòîòîòï ײ¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ·º °®±ª·¼»¼ô ­¸¿´´
º·®»¼ ±® ­»³·ó¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³­ô ¬¸» ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª» ·² ¬¸» ¾» ©·¼» ±°»² ±® ½±³°´»¬»´§ ½´±­»¼ò
¾«®²»® °·°» ¬¸¿¬ ·­ ¿º¬»® ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ º»»¼»® ­¸¿´´ ¾» çòêòîòîòîòî ײ¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾»
·²¬»®´±½µ»¼ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ±°»²»¼ «²´»­­ ¬¸» ¼«­¬¬·¹¸¬ °´¿½»¼ ¿¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ­»¬¬·²¹­ò
¼¿³°»® ·² ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® ­«°°´§ ·­ ±°»²ò
çòêòîòîòíö Þ«®²»® ´·²» ¬®¿²­°±®¬ ª»´±½·¬·»­ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼
çòê Ñ°»®¿¬·±²ò ¿¬ ±® ¿¾±ª» ³·²·³«³ º±® ¿´´ °«´ª»®·¦»® ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò
çòêòï Ñ°»®¿¬·±² ±º ß´´ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ò çòêòîòîòì ß °«´ª»®·¦»® ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¾»´±© ·¬­ ³·²·ó
çòêòïòï Ю»°¿®¿¬·±² º±® ͬ¿®¬·²¹ò ³«³ ¿·® ±® º«»´ ­¬±° ­»¬¬·²¹ò

çòêòïòïòï Ю»°¿®¿¬·±² º±® »ª»®§ ­¬¿®¬ó«° ­¸¿´´ ·²½´«¼» ½¸»½µ­ çòêòîòíö Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò ̸» °«´ª»®·¦»® ­¸«¬¼±©² ­»ó
º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ ¯«»²½» ­¸¿´´ ½±²­·­¬ ±º ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­æ
øï÷ ̸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ­»¿´·²¹ ¿·®ô ·º ®»¯«·®»¼ô ·­ ·² ­»®ª·½»ò øï÷ λ¼«½» °«´ª»®·¦»® ±«¬°«¬ ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸ ®»¯«·®»¼ ½±³¾«­ó
øî÷ Û²»®¹§ ·­ ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬± ¬¸» ­¿º»¬§ ¬·±² ­§­¬»³ ½±²¼·¬·±²­ º±® ­¸«¬¼±©² ¿­ ®»¯«·®»¼ ·² ݸ¿°ó
·²¬»®´±½µ­ò ¬»® êò
øí÷ ß´´ °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ¹¿¬»­ô ª¿´ª»­ô ¿²¼ ¼¿³°»®­ ¿®» ·² øî÷ λ¼«½» ¬¸» ¸±¬ ¿·® ¿²¼ ·²½®»¿­» ¬¸» ½±´¼ ¿·® ¬± ½±±´ ¬¸»
­¬¿®¬ó«° °±­·¬·±²­ò °«´ª»®·¦»® ¬± ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ³·²·³«³ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ¿­ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ­§­¬»³ ¼»­·¹²»® ±® ¿­ ¼»¬»®ó
çòêòïòïòî ߺ¬»® ³¿·²¬»²¿²½» ±® ±«¬¿¹»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²­°»½ó ³·²»¼ ¾§ ¬»­¬ò
¬·±²­ ¿²¼ ½¸»½µ­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ±©²»®ñ±°»®¿¬±® ±® ¬¸» øí÷ ɸ»² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ·­ ½±±´»¼ô ­¬±° ¬¸» º»»¼»® ¿²¼ ½±²ó
±©²»®Ž­ñ±°»®¿¬±®Ž­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»æ ¬·²«» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ »­ó
øï÷ Ы´ª»®·¦»®­ô ¼«½¬­ô ¿²¼ º«»´ °·°·²¹ ¿®» ·² ¹±±¼ ®»°¿·® ¿²¼ ¬¿¾´·­¸»¼ ¿·®º´±© ¬± ®»³±ª» ¿´´ º«»´ º®±³ ¬¸» °«´ª»®·¦»®
º®»» º®±³ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ò ¿²¼ ¾«®²»® ´·²»­ò Ó¿·²¬¿·² ³·²·³«³ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»
øî÷ Ы´ª»®·¦»®­ô ¼«½¬­ô ¿²¼ º«»´ °·°·²¹ ¿®» »ª¿½«¿¬»¼ ¾§ ¿´´ ø¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®»­ ­¸«¬±ºº ±º ¸±¬ ¿·® ­«°°´§ ©¸»² º»»¼»® ·­
°»®­±²²»´ô ¿´´ ¿½½»­­ ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ¼±±®­ ¿®» ½´±­»¼ô ¿²¼ ­¬±°°»¼÷ò
¿´´ °»®­±²²»´ °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½»­ ¿®» ®»·²­¬¿´´»¼ò øì÷ ͸«¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¼±©² ¿º¬»® ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬·³» ¿­
øí÷ ß´´ °«´ª»®·¦»® ¿·® ±® º´«» ¹¿­ ¼¿³°»®­ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ®»¯«·®»¼ ¬± »³°¬§ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º·»´¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«´´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò ¬»­¬­ò
øì÷ Ы´ª»®·¦»®­ô º»»¼»®­ô ½±²¬®±´­ô ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ øë÷ б­·¬·±² ¾«®²»® ´·²» ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
¿®» ·² ¿ ½±²¼·¬·±² ®»¿¼§ º±® ­»®ª·½»ò ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò
øë÷ ß ½±³°´»¬» º«²½¬·±²¿´ ½¸»½µ ·­ ³¿¼» ±º ¿´´ ­¿º»¬§ øê÷ ͬ±° °®·³¿®§ ¿·® º´±©ò
·²¬»®´±½µ­ò çòêòîòíòï ׬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ª¿®§ ¬¸» ­»¯«»²½» ±º ¬¸»
çòêòî Ñ°»®¿¬·±² ±º Ü·®»½¬óÚ·®»¼ ͧ­¬»³­ò ­¬»°­ ·² çòêòîòíøï÷ ¬¸®±«¹¸ çòêòîòíøê÷ ¿­ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸»
­§­¬»³ ¼»­·¹²»®ò
çòêòîòïö ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½»ò ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ½±²ó
­·­¬ ±º ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­æ çòêòí Ñ°»®¿¬·±² ±º ײ¼·®»½¬óÚ·®»¼ ͧ­¬»³­ò

øï÷ ͬ¿®¬ ¿´´ ²»½»­­¿®§ ´·¹¸¬ó±ºº »¯«·°³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòêòíòï Ñ°»®¿¬·±² ±º Ú«»´óÞ«®²·²¹ Û¯«·°³»²¬ò
ݸ¿°¬»® ê ®»¯«·®»³»²¬­ò çòêòíòïòï ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½»ò ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» ¿­
øî÷ Ñ°»² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¬»³°»®·²¹ ¿·® ¼¿³°»®ò º±´´±©­æ
øí÷ ͬ¿®¬ ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿² ±® »¨¸¿«­¬»®ô ·º ¼®·ª»² ­»°¿®¿¬»´§
º®±³ ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò øï÷ ݱ±®¼·²¿¬» ¬¸» º«»´ó¾«®²·²¹ °±®¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º«®²¿½» ·²
øì÷ Ñ°»² ¬¸» °®·³¿®§ ¿·®º´±© ½±²¬®±´ ¼¿³°»® ¬± ¿ ­»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® êò
°®±ª·¼»­ ¿ ¾«®²»® ´·²» ¬®¿²­°±®¬ ª»´±½·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® øî÷ ͬ¿®¬ ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿²ø­÷ò
»¯«¿´ ¬± ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ³·²·³«³ò øí÷ Ñ°»² ¿´´ ¾«®²»® ¿²¼ °®·³¿®§ ¿·® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ º±® ¬¸»
øë÷ Ñ°»² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¾«®²»® ´·²» ª¿´ª»­ò ¾«®²»®­ ¬± ¾» ­¬¿®¬»¼ò
øê÷ ͬ¿®¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò øì÷ Ñ°»² ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ¹¿¬» ¿²¼ ­¬¿®¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼
øé÷ Ñ°»² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¸±¬ ¿·® ¼¿³°»® ¿²¼ ³¿·²¬¿·² °«´ª»®ó º«»´ º»»¼»® º±® ¬¸»­» ¾«®²»®­ò
·¦»® ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» ­°»½·º·»¼ ®¿²¹» ø¿­ ¼·½ó çòêòíòïòî Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò
¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ­§­¬»³ ¼»­·¹²»® ±® º·»´¼ ¬»­¬­÷ò
øè÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»®ò çòêòíòïòîòï ײ¼·ª·¼«¿´ Þ«®²»® Ê¿´ª»­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïíè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øß÷ ײ¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ©·¼» ±°»² ±® ½±³°´»¬»´§ º«»´ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ ¾»º±®» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿®»
½´±­»¼ò ½¸¿²¹»¼ò
øÞ÷ ײ¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ ·²¬»®³»¼·ó çòêòìòî Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³ Ì®·°°·²¹ò
¿¬» ­»¬¬·²¹­ò
çòêòìòîòïö ײ»®¬·²¹ò
çòêòíòïòîòî Ú«»´ º´±© ­¸¿´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» °«´ó
ª»®·¦»¼ º«»´ º»»¼»® ­°»»¼ò çòêòìòîòïòï ß °«´ª»®·¦»® ·² ¿ ¼·®»½¬óº·®»¼ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­ó
¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ¬®·°°»¼ «²¼»® ´±¿¼ ­¸¿´´ ¾» ·²»®¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼
çòêòíòïòîòí Ю·³¿®§ ¿·®º´±© ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ¬± «²¼»® ¿² ·²»®¬ ¿¬³±­°¸»®» «²¬·´ ½±²º·®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ²± ¾«®²ó
°®»ª»²¬ ­»¬¬´·²¹ ±º ½±¿´ ¼«­¬ ·² ¾«®²»® °·°»­ò ·²¹ ±® ­³±´¼»®·²¹ º«»´ »¨·­¬­ ·² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ±® ¬¸» º«»´ ·­
®»³±ª»¼ò
çòêòíòïòí Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò ̸» ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾»
¿­ º±´´±©­ ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® êæ çòêòìòîòïòî ̸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬­ ·² ¿² ·²¼·®»½¬óº·®»¼
°«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ¬®·°°»¼ «²¼»® ´±¿¼ ­¸¿´´ ¾» ·²ó
øï÷ Û­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³ ½±²¼·¬·±²­ º±®
»®¬»¼ ·² ¿ °®»ó¼»º·²»¼ ¬·³» ¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ­§­¬»³ ¼»ó
­¸«¬¼±©²ò
­·¹²»®æ
øî÷ ͬ±° ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ º»»¼»®ò
øí÷ ɸ»² ¬¸» ¾«®²»® º´¿³» ·­ »¨¬·²¹«·­¸»¼ô ½´±­» ¬¸» ¾«®²»® øï÷ Ы´ª»®·¦»®
¿²¼ °®·³¿®§ ¿·® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô «²´»­­ °®·³¿®§ ¿·® ª¿´ª»­ øî÷ Û¨¬»®²¿´ ½´¿­­·º·»®
­«°°´§ ¿·® ¬± ¿´´ ¾«®²»®­ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò øí÷ Ú«»´ó¿·® ­»°¿®¿¬±®­ Ž§½´±²»ø­÷ô ¾¿¹ ¸±«­»ø­÷ô ±® »´»½¬®±ó
øì÷ ͬ±° ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿² ¿º¬»® ¬¸» ´¿­¬ ¾«®²»® ¬¸¿¬ ·­ ­»®ª»¼ ­¬¿¬·½ °®»½·°·¬¿¬±®ø­÷Ã
¾§ ¬¸¿¬ º¿² ·­ ­¸«¬ ¼±©²ò øì÷ Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾·²ø­÷
çòêòíòî Ñ°»®¿¬·±² ±º Ы´ª»®·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ ±º ײ¼·®»½¬óÚ·®»¼ çòêòìòîòïòí ײ»®¬·²¹ Ю±½»¼«®»ò
ͧ­¬»³­ò
øß÷ ̸» ·²»®¬·²¹ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» °«´ó
çòêòíòîòï ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½»ò ª»®·¦»® »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿­»®ò
çòêòíòîòïòï ̸» ¾¿­·½ °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ ·­ ¬¸¿¬ ±º øÞ÷ ̸» °«´ª»®·¦»® »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ °«®½¸¿­»®
­¬¿®¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ·² ­»¯«»²½» º®±³ ¬¸» ­¬±®¿¹» ¾·² «°ó ­¸¿´´ ½±²­·¼»® º«»´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¬»³°»®¿¬«®»
­¬®»¿³Œ ¬±©¿®¼ ¬¸» °±·²¬ ±º °«´ª»®·¦»® ¿·® ­«°°´§ ¿²¼ ¬¸»² ¿²¼ ­·¦»ô ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò
º·²¿´´§ ¬¸» ®¿© º«»´ ­«°°´§ò
çòêòìòîòïòì ײ»®¬·²¹ ³»¼·¿ ­¸¿´´ ¾» ­»´»½¬»¼ º®±³ô ¾«¬ ²±¬ ´·³ó
çòêòíòîòïòî ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ ·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ͬ¿®¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ °«³° ±® ½±²ª»§±®ô ·º °®±ª·¼»¼ò øï÷ Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼»
øî÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ½§½´±²» °®»­­«®» ´±½µô ·º °®±ª·¼»¼ò øî÷ ͬ»¿³
øí÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ½§½´±²» ±® ¼«­¬ ½±´´»½¬±® ª»²¬ º¿² ±® »¨¸¿«­¬»® øí÷ Ò·¬®±¹»²
¿²¼ñ±® ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿² ¿²¼ ±°»² ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼ °®·ó
³¿®§ ¿·® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·º «­»¼ ¬± ½±²ª»§ ¬¸» ª»²¬ ­¬®»¿³ çòêòìòîòî Ú«»´óÝ´»¿®·²¹ Ю±½»¼«®»­ò
¿²¼ ¾«®²»®­ ¿®» ²±¬ ·² ­»®ª·½»ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòëòéòîò
çòêòìòîòîòï Ú±® °«´ª»®·¦»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬®·°°»¼ ¿²¼ ·²»®¬»¼ ©¸·´»
øì÷ ͬ¿®¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»® »¨¸¿«­¬»® ±® º¿² ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ½±²ó
½±²¬¿·²·²¹ ¿ ½¸¿®¹» ±º º«»´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòêòìòîòïòïô ±²»
¬®±´ ¼¿³°»®­ ¬± ±¾¬¿·² °®±°»® ¿·® º´±© ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò
±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ½´»¿® º«»´ º®±³
øë÷ ͬ¿®¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò
¬¸» °«´ª»®·¦»®­ ¿²¼ ­©»»° ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ´·²»­ ½´»¿² ¿­ ­±±² ¿­
øê÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»®ò
°±­­·¾´» ¿º¬»® ¬¸» ¬®·° ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ½±²º·®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­
øé÷ λ¿¼¶«­¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼¿³°»®ø­÷ ¬± ±¾¬¿·² ®»¯«·®»¼ °«´ó
²± ¾«®²·²¹ ±® ­³±´¼»®·²¹ º«»´æ
ª»®·¦»® ¿·®óº«»´ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿·®º´±©ò
øï÷ Ý´»¿® ±²» °«´ª»®·¦»® ¿¬ ¿ ¬·³» «²¼»® ·²»®¬ ½±²¼·¬·±²­ ·²¬±
çòêòíòîòî Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò ̸» ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾»
¬¸» º«®²¿½» «­·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ
¿­ º±´´±©­æ
ø¿÷ ×­±´¿¬» º®±³ ¬¸» º«®²¿½» ¿´´ ­¸«¬¼±©² ±® ¬®·°°»¼ °«´ó
øï÷ Ý´±­» ¬¸» ¸±¬ ¿·® ¼¿³°»® ¿²¼ ±°»² ¬¸» ½±´¼ ¿·® ¼¿³°»® ±® ª»®·¦»®­ò
º´«» ¹¿­ ¼¿³°»® ¬± ½±±´ ¼±©² ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò ø¾÷ ͬ¿®¬ «° ±²» °«´ª»®·¦»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®·²ó
øî÷ ͬ±° ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»®ò ½·°´»­ ¿²¼ ­»¯«»²½»­ ´·­¬»¼ ·² çòêòîòïøï÷ ¬¸®±«¹¸
øí÷ Ñ°»®¿¬» ¬¸» °«´ª»®·¦»® º±® ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬·³» ¿­ ®»ó çòêòîòïøç÷ò
¯«·®»¼ ¬± »³°¬§ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ±º º«»´ ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ½±±´ò ø½÷ ݱ²¬·²«» ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» °«´ª»®·¦»® «²¬·´ »³°¬§ ¿²¼
ͬ±° ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò ·² ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±² º±® ­¸«¬¼±©²ò ɸ»² ¬¸» ±°»®¿¬ó
øì÷ ͬ±° ¬¸» °«´ª»®·¦»® »¨¸¿«­¬»® ±® º¿²ò ·²¹ °«´ª»®·¦»® ·­ »³°¬§ ±º º«»´ô °®±½»»¼ ¬± ¿²±¬¸»®
øë÷ ͬ±° ¬¸» ½§½´±²» ¿²¼ ¼«­¬ ½±´´»½¬±® ª»²¬ º¿² ±® »¨¸¿«­¬»® ¬®·°°»¼ ¿²¼ ·²»®¬»¼ °«´ª»®·¦»® ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» °®±½»ó
¿²¼ñ±® ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿² ·º «­»¼ ¬± ½±²ª»§ ¬¸» ª»²¬ ¼«®» «²¬·´ ¿´´ ¿®» ½´»¿®»¼ ±º º«»´ò
­¬®»¿³ ¿²¼ ¿´´ ¾«®²»®­ ¿®» ­¸«¬ ¼±©²ò
øê÷ ͬ±° ½§½´±²» °®»­­«®» ´±½µò Û¨½»°¬·±²æ ß² »¨½»°¬·±² ¬± çòêòìòîòîòïøï÷ø½÷ ·­ ¬± ®»­¬¿®¬ ¬¸» º»»¼»®
øé÷ ͬ±° °«´ª»®·¦»¼ º«»´ °«³° ±® ½±²ª»§±®ò ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¬± ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ·º º«®²¿½» ½±²¼·¬·±²­
¿´´±© ­«½¸ ±°»®¿¬·±²ò
çòêòì ß¾²±®³¿´ Ы´ª»®·¦»® ͧ­¬»³ ݱ²¼·¬·±²­ò øî÷ Ý´»¿® ±²» °«´ª»®·¦»® ¿¬ ¿ ¬·³» «²¼»® ·²»®¬ ½±²¼·¬·±²­
çòêòìòï ɸ»² ¿ º·®» ·­ ­«­°»½¬»¼ ·² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °§®·¬»­ ®»³±ª¿´ ­§­¬»³ «­·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹
¿¾²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» »²½±«²¬»®»¼ô ¿´´ °»®­±²ó °®±½»¼«®»æ
²»´ ­¸¿´´ ¾» ½´»¿®»¼ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ²»¿® ¬¸» °«´ª»®·¦»®ô °®·³¿®§ ø¿÷ λ³±ª» º«»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °§®·¬»­ ®»³±ª¿´ ­§­¬»³ «­ó
¿·® ¼«½¬ô ¾«®²»® °·°»­ô ¾«®²»®­ ¿²¼ º»»¼»®ô ±® ±¬¸»® °«´ª»®·¦»¼ ·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ³±¬±® ¿­ ²»½»­­¿®§ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÐËÔÊÛÎ×ÆÛÜ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïíç

ø¾÷ ͬ¿®¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ©·¬¸ ¿² ·²»®¬ ³»¼·«³ô «­·²¹ ¬¸» çòêòìòíòë ɸ»² º·®»­ ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ·² ·²¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³
­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½»­ ·² çòêòîòïøï÷ ¬¸®±«¹¸ çòêòîòïøç÷ò ½±³°±²»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ½§½´±²»­ô ¼«­¬ ½±´ó
´»½¬±®­ô ¿²¼ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾·²­ô ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ½±³°±²»²¬­
çòêòìòîòîòî Þ«®²·²¹ Ú«»´ ·² Ñ«¬ó±ºóÍ»®ª·½» Ы´ª»®·¦»®ò ­¸¿´´ ¾» ·­±´¿¬»¼ ¿²¼ ·²»®¬»¼ò
øß÷ ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ·²¼·½¿¬·±²­ ±º ¾«®²·²¹ ±® ­³±´ó çòêòìòíòê ׺ º·®» ·­ ¼»¬»½¬»¼ ·² ¿² ±«¬ó±ºó­»®ª·½» °«´ª»®·¦»®ô ·¬
¼»®·²¹ º«»´ ·² ¿² ±«¬ó±ºó­»®ª·½» °«´ª»®·¦»®ô ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­¸¿´´ ­¸¿´´ ¾» µ»°¬ ±«¬ ±º ­»®ª·½» ¿²¼ ·­±´¿¬»¼ò
²±¬ ¾» ®»­¬¿®¬»¼ «²¼»® ¬¸» ²±®³¿´ °®±½»¼«®»ò
çòêòìòíòêòï ß´´ ¿·® ­«°°´§ ¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ±ººò
øÞ÷ Ú·®»ó»¨¬·²¹«·­¸·²¹ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ô ±® ®»ó
³±ª¿´ ±º ®»­·¼«¿´ º«»´ ­¸¿´´ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ «²¼»® ·²»®¬ ½±²ó çòêòìòíòêòî ß½½»­­ ¼±±®­ ¬± ¿ °«´ª»®·¦»® ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ±°»²»¼
¼·¬·±²­ ¾§ ¬¿µ·²¹ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­æ «²¬·´ ¬¸» º·®» ·­ »¨¬·²¹«·­¸»¼ ¾§ ©¿¬»® ±® ±¬¸»® »¨¬·²¹«·­¸·²¹
³»¼·¿ ¿²¼ ¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¸¿ª» ®»¬«®²»¼ ¬± ¿³¾·»²¬ò
øï÷ λ³±ª» º«»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °§®·¬»­ ®»³±ª¿´ ­§­¬»³ò ɸ»²
çòêòìòíòé Ы´ª»®·¦·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ·²­°»½¬»¼ ·²¬»®²¿´´§
¬¸·­ °®±½»¼«®» ·­ º±´´±©»¼ô ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­¸¿´´ ¾» ±°»²»¼
¾§ ¬¸» ±©²»®ñ±°»®¿¬±® ±® ¬¸» ±©²»®Ž­ñ±°»®¿¬±®Ž­ ¼»­·¹²¿¬»¼
¿²¼ ·²­°»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»®ñ±°»®¿¬±® ±® ¬¸» ±©²»®Ž­ñ
®»°®»­»²¬¿¬·ª» º±´´±©·²¹ º·®»­ ·² °«´ª»®·¦·²¹ ­§­¬»³­ò
±°»®¿¬±®Ž­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» °®·±® ¬± ®»­¬¿®¬·²¹ò
øî÷ ͬ¿®¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ©·¬¸ ¿² ·²»®¬ ³»¼·«³ô «­·²¹ ¬¸» ­¬¿®¬ó çòêòìòíòéòï ß´´ ½±µ» º±®³¿¬·±²­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½½«³«´¿¬·±²­
·²¹ ­»¯«»²½»­ ·² çòêòîòïøï÷ ¬¸®±«¹¸ çòêòîòïøç÷ò ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® º«¬«®» º·®»­ò
øÝ÷ Ü«» ¬± ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ¿² »¨°´±­·±² ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ çòêòìòíòéòî ׺ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ·­ ©»¬ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» ¼®·»¼ò
±°»²»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ô °«´ª»®·¦»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ½´»¿²»¼ ³¿²«ó çòêòìòíòéòí ײ ²± ½¿­» ­¸¿´´ ¿ ½±³°®»­­»¼ ¿·® ¶»¬ ¾» «­»¼ò
¿´´§ «²¬·´ ¬¸»§ ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬»²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ½±±´»¼ ¬± ¿³¾·»²¬
¬»³°»®¿¬«®»ò çòêòìòíòéòì ß´´ ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ·²­°»½¬»¼ô ¿²¼ ¼¿³¿¹»¼
·¬»³­ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¹¿­µ»¬­ô ­»¿´­ô ´«¾®·½¿²¬­ô
øÜ÷ ̸» °®±½»¼«®»­ ±º çòêòìòí ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò ¿²¼ ´·²»®­ô ­¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¼ò
çòêòìòí Ú·®»­ ·² Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ò çòé Í°»½·¿´ ͧ­¬»³­ò
çòêòìòíòï ײ¼·½¿¬·±² ±º ¿ º·®» ·² ¿²§ °¿®¬ ±º ¿ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ çòéòï ײ¬®±¼«½¬·±²ò Í°»½·º·½ ­§­¬»³­ô ¿­ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ô
­§­¬»³ ·­ ¿ ­»®·±«­ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ °®±³°¬´§ò ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²ò øÚ±® ¹»²»®¿´
¼»­·¹²ô ±°»®¿¬·²¹ô ¿²¼ ­¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸»­» ­§­¬»³­ô ­»» Í»½ó
çòêòìòíòî Û¨¬·²¹«·­¸·²¹ ³»¼·¿ ­¸¿´´ ¾» ©¿¬»® ±® ·²»®¬ ­±´·¼­ ±®
¬·±²­ çòì ¬¸®±«¹¸ çòêò÷
­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòêòìòîòïòìò
çòéòî Í»³·óÜ·®»½¬óÚ·®»¼ ͧ­¬»³ò
çòêòìòíòí ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»­ º±® º·¹¸¬·²¹ º·®»­ ­¸¿´´ ¾»
«­»¼ô ©·¬¸ ³±¼·º·½¿¬·±²­ º±® ­°»½·º·½ ­§­¬»³­ô ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±²­ çòéòîòï Ü»­½®·°¬·±²ò ̸·­ ­§­¬»³ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòîòïø¿÷
±º º·®»ô ±® ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®æ ¿²¼ Ú·¹«®» çòéòîòïø¾÷ô ­¸¿´´ ½±²­·­¬ ±º ¿² ¿·®ó­©»°¬ °«´ª»®·¦»®
´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» °±·²¬ ±º «­»ò
øï÷ ׺ ­«ºº·½·»²¬ º´±© ½¿°¿½·¬§ ±º ·²»®¬·²¹ ³»¼·¿ ·­ °®±ª·¼»¼ ø¿¬
´»¿­¬ ëð °»®½»²¬ ¾§ ª±´«³» ±º ¬¸» ³·²·³«³ °®·³¿®§ ¿·®ó çòéòîòïòï ̸» º«»´ ­¸¿´´ ¾» ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿·® ·² ¿ ½§½´±²»
º´±© º±® ¬¸» ­§­¬»³÷ô ·²»®¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿·®óº«»´ º´±©ô ­¸«¬ ±® ±¬¸»® ¬§°» ±º ¼«­¬ ½±´´»½¬±®ò
±ºº ¬¸» º«»´ º»»¼ô »³°¬§ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ±º º«»´ô ¿²¼ ­¸«¬ çòéòîòïòî Ú«»´ ­¸¿´´ ¼·­½¸¿®¹» º®±³ ¬¸» ½§½´±²» ¬¸®±«¹¸ ¿ ®±ó
¼±©² ¿²¼ ·­±´¿¬» ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò ¬¿®§ ª¿´ª» ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» °·½µ»¼ «° ¾§ ¿·® º®±³ ¿ °®·³¿®§ ¿·® º¿²
øî÷ ͬ±° ¬¸» °®·³¿®§ ¿·®º´±©ô ¬®·° ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿²¼ º»»¼»®ô ¿²¼ ¾´±©² ·²¬± ¬¸» º«®²¿½»ò
·­±´¿¬» ¬¸» ­§­¬»³ô ·²»®¬ô ¿²¼ °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ
çòéòîòïòí ̸» °®·³¿®§ ¿·® º¿² ­¸¿´´ ¬¿µ» ­«½¬·±² º®±³ ¬¸» °«´ó
ø¿÷ ܱ ²±¬ ¼·­¬«®¾ ¿²§ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¼«­¬ ·² ¬¸» °«´ó
ª»®·¦»® ¿·® º¿² ±® º®±³ ±¬¸»® ­±«®½»­ò
ª»®·¦·²¹ »¯«·°³»²¬ò
ø¾÷ ܱ ²±¬ ±°»² ¿²§ ¿½½»­­ ¼±±®­ ¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»® «²¬·´ çòéòîòïòì ׺ ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿² ¼±»­ ²±¬ «¬·´·¦» ¿´´ ±º ¬¸» °«´ó
¬¸» º·®» ·­ »¨¬·²¹«·­¸»¼ ¿²¼ ¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¸¿ª» ®»ó ª»®·¦»® ¿·®ô ¿ ª»²¬ º¿² ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò
¬«®²»¼ ¬± ¿³¾·»²¬ò
çòéòîòî ͧ­¬»³ ß®®¿²¹»³»²¬ò ̸·­ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼
ø½÷ ߺ¬»® ·­±´¿¬·±² ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ·­ ª»®·º·»¼ô º±´´±© ¬¸»
¬± ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬æ
°®±½»¼«®»­ ¿­ ±«¬´·²»¼ ·² çòêòìòíòê ¿²¼ çòêòìòíòéò
øí÷ Û¨¬·²¹«·­¸ ¿ º·®» ¬¸¿¬ ·­ ¼»¬»½¬»¼ ·² ¿² ±°»®¿¬·²¹ ´±© ­¬±®ó øï÷ ݧ½´±²» ­»°¿®¿¬±® ±® ±¬¸»® ¬§°» ±º ¼«­¬ ½±´´»½¬±®
¿¹» °«´ª»®·¦»® ¾§ ­¸«¬¬·²¹ ±ºº ¬¸» ¸±¬ ¿·®ô ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» øî÷ Ю»­­«®» ´±½µ
®¿© º«»´ º»»¼ ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´» ©·¬¸±«¬ ±ª»®´±¿¼·²¹ ¬¸» øí÷ Ю·³¿®§ ¿·® º¿²
°«´ª»®·¦»®ô ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬»³°»®·²¹ ¿·®ò øì÷ Ê»²¬ º¿² ¿²¼ ¼«­¬ ½±´´»½¬±®ô ·º ®»¯«·®»¼
øì÷ ײ¬®±¼«½» ©¿¬»® ·²¬± ¬¸» ®¿© º«»´ ±® ¬»³°»®·²¹ ¿·® ­¬®»¿³ô øë÷ Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ °·½µ«°
±® ¾±¬¸ô ¿²¼ °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ çòéòîòí Ê¿´ª» λ¯«·®»³»²¬­ò
ø¿÷ ̸» ©¿¬»® ³«­¬ ¾» ¿¼¼»¼ ·² ­«½¸ ¯«¿²¬·¬·»­ ¿²¼ ¿¬
­«½¸ ´±½¿¬·±²­ ¿­ ²±¬ ¬± ½¿«­» ¸¿²¹ó«° ±® ·²¬»®®«°ó çòéòîòíòï ß ¾¿®®·»® ª¿´ª» ¿²¼ ¿ ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ·²ó
¬·±² ±º ®¿© º«»´ º»»¼ ±® ¬± ­¬·® «° ¿²§ ¼»°±­·¬ ±º ½±³ó ­¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² »¿½¸ º«»´ °·½µ«° °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»® º±® ¿
¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ò ­«½¬·±² º«®²¿½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º·®»¼ ¾§ ±¬¸»® º«»´­ò
ø¾÷ ɸ»² ¿´´ »ª·¼»²½» ±º º·®» ¸¿­ ¼·­¿°°»¿®»¼ô ­¸«¬ ±ºº çòéòîòíòî Ì©± ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
¬¸» ©¿¬»®ô ¬®·° ¬¸» °«´ª»®·¦»®ô ·­±´¿¬»ô ¿²¼ ·²»®¬ò º«»´ °·½µ«° °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»® º±® ¿ °®»­­«®·¦»¼ º«®²¿½» ·º
¬¸» º«®²¿½» ½¿² ¾» º·®»¼ ¾§ ±¬¸»® º«»´­ò
çòêòìòíòì ɸ»² º·®»­ ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ·² ±¬¸»® °¿®¬­ ±º ¿ ¼·®»½¬ó
º·®»¼ ­§­¬»³ô ­«½¸ ¿­ ¾«®²»® ´·²»­ô ¬¸» °®±½»¼«®»­ ¿­ ±«¬´·²»¼ çòéòîòíòí Ѳ» ±º ¬¸» ª¿´ª»­ ¼»­½®·¾»¼ ·² çòéòîòíòï ¿²¼ çòéòîòíòî
·² çòêòìòíòíøï÷ô çòêòìòíòíøî÷ô ±® çòêòìòíòíøí÷ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò ­¸¿´´ ¾» ¯«·½µ ½´±­·²¹ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïìð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ο© º«»´ ¾«²µ»®

ݧ½´±²»

Ü«­¬¬·¹¸¬
ο© º«»´ ª¿´ª»
¹¿¬»
Ю»­­«®» ´±½µ

Ú»»¼»® ݧ½´±²» º«»´

¼·­½¸¿®¹» Í«½¬·±²
ο© º«»´ ¼·­½¸¿®¹» º«®²¿½»
º»»¼»® °·°·²¹ °·°·²¹

Þ¿®®·»®
ª¿´ª»
Ы´ª»®·¦»®
¿·® º¿² Ы´ª»®·¦»®
Ú«»´ °·½µ«°

Ю·³¿®§ ¿·® º¿²

Ю·³¿®§ ¿·® ½±²¬®±´ ¼¿³°»®

Ê»²¬
½±²¬®±´ ¼¿³°»® Ы´ª»®·¦»® Ê»²¬ ¿·®
¿·® ½±²¬®±´
Ì»³°»®·²¹ ¼¿³°»®
¿·®
ر¬ ¿·®
½±²¬®±´
Ì»³°»®·²¹ ¼¿³°»®
¿·® ½±²¬®±´ Ê»²¬ º¿²
¼¿³°»® ر¬ ¿·®

Ú×ÙËÎÛ çòéòîòïø¿÷ Í»³·óÜ·®»½¬óÚ·®»¼ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³ º±® ¿ Í«½¬·±² Ú«®²¿½»ò

çòéòîòíòì Ê¿´ª»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °«´ª»®·¦»® øï÷ Ú±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®»­ ±º çòêòîòíò
¿²¼ ¬¸» ½§½´±²»ò øî÷ ɸ»² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ·­ »³°¬§ ¿²¼ ½±±´ô ­¬±° ¬¸» °«´ª»®ó
·¦»® ¿²¼ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿·® º¿² ±® »¨¸¿«­¬»®ò
çòéòîòì ×­±´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬­ò ×­±´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ­¸¿´´
øí÷ ͬ±° ¬¸» °®»­­«®» ´±½µ­ò
¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòìòìòìò
øì÷ ͬ±° ¬¸» ª»²¬ º¿²ò
çòéòîòë Ñ°»®¿¬·±²ò øë÷ ͬ±° ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿²ò
çòéòîòëòï ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½»ò ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» ¿­ çòéòîòëòì ײ¬»®´±½µ·²¹ò ײ¬»®´±½µ·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¿­ ±«¬´·²»¼ ·²
º±´´±©­æ çòìòéòíò
øï÷ ͬ¿®¬ «° ¿´´ ²»½»­­¿®§ ½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³ ¿«¨·´·¿®·»­ ·² çòéòí Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³ º±® Þ´¿­¬ Ú«®²¿½» ײ¶»½¬·±²ò
¬¸» °®±°»® ­»¯«»²½»ò
çòéòíòï Ü»­½®·°¬·±²ò ̸·­ ­§­¬»³ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéòíòïô
øî÷ ͬ¿®¬ ¬¸» º±®½»¼ ¼®¿º¬ º¿² øº±® ¬¸» °®»­­«®» º«®²¿½» ±²´§÷ò
­¸¿´´ ½±²­·­¬ ±º ¿² ¿·®ó­©»°¬ °«´ª»®·¦»®ò
øí÷ ͬ¿®¬ ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿²ò
øì÷ Ñ°»² ¿´´ ª¿´ª»­ ·² ´·²»­ ¬± ¾«®²»®­ ¬± ¾» ­¬¿®¬»¼ô ·²½´«¼ó çòéòíòïòï ̸» º«»´ ­¸¿´´ ¾» ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿·® ·² ¿ ½§½´±²»
·²¹ ¾¿®®·»® ª¿´ª»­ ¿²¼ ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»­ò ±® ±¬¸»® ¬§°» ±º ¼«­¬ ½±´´»½¬±®ò
øë÷ ß¼¶«­¬ ¬¸» °®·³¿®§ ¿·®º´±© ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ ª¿´«»ô ¿¬ ´»¿­¬
çòéòíòïòî Ú«»´ ­¸¿´´ ¼·­½¸¿®¹» º®±³ ¬¸» ½§½´±²» ¬¸®±«¹¸ ¿
­«ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ³·²·³«³ ¾«®²»® ´·²» ª»´±½·¬§ò
°®»­­«®» ´±½µ ª¿´ª» ¿²¼ ¾» ½±´´»½¬»¼ô ­¬±®»¼ô ¿²¼ ¾¿¬½¸ó
øê÷ ͬ¿®¬ °®»­­«®» ´±½µ­ò
°®»­­«®·¦»¼ ¬± ¿ °®»­­«®» ¬¸¿¬ ·­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¾´¿­¬ º«®²¿½»
øé÷ ͬ¿®¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿·® º¿²ò
°®»­­«®»ò
øè÷ ͬ¿®¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò
øç÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ª»²¬ º¿²ô ·º ®»¯«·®»¼ò çòéòíòïòí ̸» °®»­­«®·¦»¼ º«»´ ­¸¿´´ ¬¸»² ¾» ¬®¿²­°±®¬»¼ ¿²¼
øïð÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»®ò ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ¬«§»®»­ò
øïï÷ ß¼¶«­¬ ¬¸» ¼¿³°»®­ ¿²¼ ½±²¬®±´­ ¿­ ·² çòêòîòïøç÷ò
çòéòíòïòì ̸·­ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ³¿¶±®
çòéòîòëòî Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò ̸» °®±½»¼«®»­ ±º çòêòîòî ­¸¿´´ ­«¾­§­¬»³­æ
¾» º±´´±©»¼ò
øï÷ Ú«»´ ¹®·²¼·²¹ ¿²¼ ½±´´»½¬·²¹ ­§­¬»³
çòéòîòëòí Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò ̸» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² °®±½»ó øî÷ ײ»®¬ ¹¿­ô °®»­­«®·¦»¼ º«»´ô ­¬±®¿¹»ô ¿²¼ º»»¼·²¹ ­§­¬»³
¼«®» ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ øí÷ Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÐËÔÊÛÎ×ÆÛÜ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïìï

ο© º«»´ ¾«²µ»®

ݧ½´±²»

ο© º«»´
¹¿¬»
Ю»­­«®» ´±½µ

Ú»»¼»®
¼·­½¸¿®¹» Ю»­­«®»
ο© º«»´ º«®²¿½»
º»»¼»® °·°·²¹
Ü«­¬¬·¹¸¬
ª¿´ª»­
Ы´ª»®·¦»®
Ы´ª»®·¦»®
¿·® º¿² Ú«»´ °·½µ«°
Ê»²¬
½±²¬®±´ Ю·³¿®§ ¿·® º¿²
¼¿³°»®­
Ю·³¿®§ ¿·® ½±²¬®±´ ¼¿³°»®
Ê»²¬ ¿·®

ر¬ ¿·® ß·® ¸»¿¬»®

Ы´ª»®·¦»® ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»®
Ê»²¬ º¿² Ì»³°»®·²¹ ¿·®
ر¬ ¿·® Ú±®½»¼
½±²¬®±´ Ì»³°»®·²¹ ¿·® ½±²¬®±´ ¼¿³°»®­ ¼®¿º¬ º¿²
¼¿³°»®­

Ú×ÙËÎÛ çòéòîòïø¾÷ Í»³·óÜ·®»½¬óÚ·®»¼ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³ º±® ¿ Ю»­­«®·¦»¼ Ú«®²¿½»ò

çòéòíòî ͧ­¬»³ ß®®¿²¹»³»²¬ò çòéòíòí Ê¿´ª» λ¯«·®»³»²¬­ò

çòéòíòîòï ̸» °«´ª»®·¦»® ¿²¼ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ó½±´´»½¬·²¹ô º«»´ó çòéòíòíòï Ю»­­«®» ´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼
°®»­­«®·¦·²¹ô ¿²¼ º«»´óº»»¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ®»ó º«»´ ¼·­½¸¿®¹» ±º ¬¸» ½§½´±²» ­»°¿®¿¬±® ±® ª»²¬ ¼«­¬ ½±´´»½¬±®
³±¬»´§ º®±³ ¬¸» ¾´¿­¬ º«®²¿½» «²´»­­ ±¬¸»® ¼»­·¹² ®»¯«·®»ó ®»¬«®² ´·²»­ò
³»²¬­ ´±½¿¬» ·¬ ½´±­» ¬± ¬¸» º«®²¿½»ò
çòéòíòíòî Ü«­¬¬·¹¸¬ Ê¿´ª»­ò
çòéòíòîòî ̸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ½´±­» ¬± ¬¸»
¾´¿­¬ º«®²¿½»ò çòéòíòíòîòï Í°»½·¿´ ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ »¿½¸
çòéòíòîòí ̸» °«´ª»®·¦»® º¿² ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿·® º«»´ ±«¬´»¬ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾·²ô ¿¬ ¬¸» º«»´ ¼·­½¸¿®¹»
¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» °«´ª»®·¦»®ô ¾»¬©»»² ¬¸» ¿·® ¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» °«´ó ±«¬´»¬ ±º »¿½¸ º»»¼ ¬¿²µô ¿²¼ ¿¬ »¿½¸ º«»´ ±«¬´»¬ ±º ¬¸» °«´ª»®ó
ª»®·¦»®ô ¿¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ±«¬´»¬ô ±® ¿¬ ¬¸» ½§½´±²» ±® ¼«­¬ ½±´ó ·¦»¼ º«»´ ¼·­¬®·¾«¬±®­ò
´»½¬±® ª»²¬ò çòéòíòíòîòî ̸»­» ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ¬·¹¸¬ ¿¬ ¿ °®»­­«®» ¬¸¿¬ ·­
çòéòíòîòì ̸·­ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·¿´ ïòë ¬·³»­ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®»­­«®» ·² ¬¸» º»»¼ ¬¿²µ­ò
»¯«·°³»²¬æ çòéòíòì ×­±´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬­ò ×­±´¿¬·±² ¼¿³°»®ø­÷ ­¸¿´´ ¾»
øï÷ Ы´ª»®·¦»® ¿·® ¸»¿¬»® °®±ª·¼»¼ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ±º
øî÷ ݧ½´±²» ­»°¿®¿¬±® ±® ±¬¸»® ¬§°» ±º ¼«­¬ ½±´´»½¬±® ¬¸» ½§½´±²» ­»°¿®¿¬±® ¬± °»®³·¬ ·²»®¬·²¹ ·² ¬¸·­ ­§­¬»³ò
øí÷ ݧ½´±²» °®»­­«®» ´±½µ
øì÷ Ы´ª»®·¦»¼óº«»´ ¾·² çòéòíòë Ñ°»®¿¬·±²ò
øë÷ Ы´ª»®·¦»¼óº«»´ º»»¼ ¬¿²µ­ çòéòíòëòï Ñ°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ º±® ¸¿²¼´·²¹ °«´ª»®·¦»¼ º«»´
øê÷ Ю»­­«®»¬·¹¸¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»­ ¾»·²¹ ·²¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾´¿­¬ º«®²¿½» ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± ¿ª±·¼
øé÷ ײ¶»½¬·±² ¿·® ­§­¬»³ º·®»­ ¿²¼ »¨°´±­·±²­ ·² ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³ò
øè÷ ײ»®¬ ¹¿­ ­§­¬»³
øç÷ Ú«»´ ·²¶»½¬·±² ´¿²½»­ çòéòíòëòî Ñ°»®¿¬·±² ±º Ú«»´ Ы´ª»®·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ò ̸» °®·²ó
øïð÷ Ú´±© ½±²¬®±´ ±º ¿·® ±® º´«» ¹¿­ ½·°´»­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ±º çòêòí ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸·­ ­¬±®¿¹»ó
øïï÷ Ê»²¬ ¼«­¬ ½±´´»½¬±® ¹®·²¼·²¹ ­§­¬»³ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïìî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

×­±´¿¬·±² ª¿´ª»­
̱ ¼«­¬ ½±´´»½¬±® ̱ ¼«­¬ ½±´´»½¬±®

ݧ½´±²»
­»°¿®¿¬±® Ы´ª»®·¦»® º«»´
¼·­¬®·¾«¬±®

Ü«­¬¬·¹¸¬
ª¿´ª»­

Ю»­­«®» ´±½µ Ü«­¬ ½±´´»½¬±®

®»¬«®²

Þ·² ª»²¬
Ì«§»®» ´·²»­

Ы´ª»®·¦»®
º«»´ ¾·²

ݱ¿´
¾«²µ»® ײ¶»½¬·±² ´·²»

ο© ½±¿´ ¹¿¬»

Ü«­¬¬·¹¸¬ Þ´¿­¬
Ú»»¼ ¬¿²µ ª¿´ª»­ º«®²¿½»
ݱ¿´ º»»¼»® ª»²¬­
ݱ²¬®±´
¼¿³°»®
Ы´ª»®·¦»® º¿² ײ¶»½¬·±²
´¿²½»
Ы´ª»®·¦»®
º«»´ º»»¼
¬¿²µ­
×­±´¿¬·±² ß·® ¸»¿¬»®
¼¿³°»® ײ¶»½¬·±² ¿·®
ײ»®¬ ¹¿­
Ы´ª»®·¦»®
Ы®¹» ¿·®

Ü«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»­

Ú×ÙËÎÛ çòéòíòï Þ´¿­¬ Ú«®²¿½» Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ײ¶»½¬·±² ͧ­¬»³ò

çòéòíòëòí Ñ°»®¿¬·±² ±º º«»´ ·²¶»½¬·±² »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¿­ çòéòíòê Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò

º±´´±©­æ
çòéòíòêòï ̸» ­¸«¬¼±©² ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ
øï÷ ß­½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´¿­¬ º«®²¿½» ·­ ·² ­»®ª·½» ¾»º±®» ­¬¿®¬ó
øï÷ Û³°¬§ ¬¸» º«»´ ¾·² ¿²¼ º»»¼ ¬¿²µ­ ±º °«´ª»®·¦»¼ º«»´ò
·²¹ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³ò
øî÷ Ы®¹» ¬¸» ·²¶»½¬·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ò
øî÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ·²»®¬ ¹¿­ ­±«®½»ò
øí÷ Ý´±­» ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬±® ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»­ò
øí÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ¿·® ­§­¬»³ ¾´±©»® ±® ½±³°®»­­±® ¿²¼
°®»­­«®·¦» ¬¸» ·²¶»½¬·±² ´·²» ¬± ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬±®ò çòéòíòêòî ׺ ¿´´ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
øì÷ Ю»­­«®·¦» ¬¸» º·´´»¼ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ º»»¼ ¬¿²µ ©·¬¸ ·²»®¬ ­§­¬»³ô ·²»®¬ ¹¿­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» º»»¼ ¸±°°»®­ ¿²¼
¹¿­ò °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾·² ©¸»² ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ·¼´»ò
øë÷ Ñ°»² ¬¸» ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»­ ·² ´·²»­ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬±®­ò
øê÷ Û­¬¿¾´·­¸ ¬®¿²­°±®¬ ¿·®º´±©ò çòéòíòé ײ¬»®´±½µ·²¹ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ·²¬»®´±½µ·²¹ ®»¯«·®»ó
øé÷ Ñ°»² ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ¼«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»­ º®±³ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ ³»²¬­ ±º çòëòïîòíòîô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼æ
º«»´ º»»¼ ¬¿²µò øï÷ Ú¿·´«®» ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿·®º´±© ¬®·°­ ¬¸» ­»°¿®¿¬»´§ º·®»¼
çòéòíòëòì ײ»®¬ ¹¿­ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± º´«·¼·¦» ¿²¼ °®»­­«®·¦» ¬¸» ¿·® ¸»¿¬»®ò
º»»¼ ¬¿²µ ­§­¬»³ò øî÷ Ú¿·´«®» ±º ¬¸» ½§½´±²» ­»°¿®¿¬±® ±® ±¬¸»® ¬§°» ±º ¼«­¬ ½±´ó
´»½¬±® °®»­­«®» ´±½µ ¬®·°­ ¬¸» ®¿© ½±¿´ º»»¼»®ò
çòéòíòëòë Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ º´±© ­¸¿´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ®»¹«´¿¬ó øí÷ б©»® º¿·´«®» ½´±­»­ ¿´´ ª¿´ª»­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ·­±´¿¬»
·²¹ ¬¸» °®»­­«®» ¼®±° ¿½®±­­ ¬¸» ­§­¬»³ò ¬¸» ­§­¬»³ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÐËÔÊÛÎ×ÆÛÜ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓÍ èëŠïìí

çòéòì Ü·®»½¬óÚ·®»¼ ͧ­¬»³ º±® ન®§ Õ·´²­ò ̸·­ ­§­¬»³ ·­ ¿ çòéòìòïòî ß ¬»³°»®·²¹ ¼¿³°»® ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ²»¿® ¬¸» µ·´²
º±®³ ±º ¼·®»½¬ º·®·²¹ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² çòì ¿²¼ ­¸±©² ·² ¸±±¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¸±¬ ¹¿­ ¼«½¬ò
Ú·¹«®» çòéòìø¿÷ ¿²¼ Ú·¹«®» çòéòìø¾÷ò ̸» ±²´§ ­°»½·¿´ »¯«·°ó
çòéòìòî Ñ°»®¿¬·±²ò
³»²¬ ·­ ¿² ±°¬·±²¿´ ¼«­¬ ½±´´»½¬±® ©·¬¸ ¿ °®»­­«®» ´±½µ º±®
½´»¿²·²¹ ¸±¬ ¿·® ±® ¹¿­ò çòéòìòîòï ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½»ò ̸» ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½» ­¸¿´´ ¾» ¿­
º±´´±©­æ
çòéòìòï ×­±´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬­ò
øï÷ ͬ¿®¬ ¬¸» °®»­­«®» ´±½µò
çòéòìòïòï ɸ»² ¿ ¾§°¿­­ ¿·® ­§­¬»³ ·­ «­»¼ô ¿ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ øî÷ ͬ¿®¬ ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿² ±® »¨¸¿«­¬»®ò
¼¿³°»® ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ò øí÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ¿·® ¸»¿¬»®­ô ·º º«®²·­¸»¼ò

ο© º«»´ ¾·²

ݱ´¼ ¿·®
ݱ´¼ ¿·® ½±²¬®±´ ¼¿³°»®
ο© º«»´ ¹¿¬»
ر¬ ¿·® ø±® ¹¿­÷
Ñ°¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ¼¿³°»®
¿·® ¸»¿¬»® ݱ´¼ ¿·®
·²´»¬ ¼¿³°»®
±® ®»¹·­¬»®
Ü«­¬
½±´´»½¬±®
ο© º«»´
º»»¼»® Ю»­­«®» ´±½µ
Ы´ª»®·¦»® ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»®

Ю·³¿®§ ¿·® º¿² Ú»»¼»®

¼·­½¸¿®¹»
°·°·²¹
ન®§ µ·´²
Ю»­­«®»
°«´ª»®·¦»®
Ú·®·²¹ ¸±±¼
Ñ°¬·±²¿´ ¿·® ¾§°¿­­ ±® ½±±´»®

Þ§°¿­­ ½±²¬®±´ ¼¿³°»®

Ú×ÙËÎÛ çòéòìø¿÷ Ü·®»½¬óÚ·®»¼ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ º±® ન®§ Õ·´²­ ©·¬¸ Ю»­­«®» Ы´ª»®·¦»®ò

ο© º«»´ ¾·²

ݱ´¼ ¿·®

ݱ´¼ ¿·®
ر¬ ¿·® ø±® ¹¿­÷
ο© º«»´ ¹¿¬» ¼¿³°»®
½±²¬®±´ ¼¿³°»®

ݱ´¼ ¿·®
Ñ°¬·±²¿´ ¿·® ·²´»¬ ¼¿³°»®
¸»¿¬»® ±® ®»¹·­¬»®
ο© º«»´
º»»¼»® Ü«­¬
½±´´»½¬±®
Ы´ª»®·¦»® ¿·® Ú»»¼»® ¼·­½¸¿®¹» Ю»­­«®» ´±½µ
½±²¬®±´ ¼¿³°»® °·°·²¹

Ñ°¬·±²¿´ ¿·®
¾§°¿­­
ન®§ µ·´²

Û¨¸¿«­¬»®
Þ§°¿­­ ½±²¬®±´ ر±¼ ±®
¼¿³°»® ½±±´»®
Í«½¬·±² °«´ª»®·¦»®

Ú×ÙËÎÛ çòéòìø¾÷ Ü·®»½¬óÚ·®»¼ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ º±® ન®§ Õ·´²­ ©·¬¸ Í«½¬·±² Ы´ª»®·¦»®ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïìì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øì÷ ͬ¿®¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò ïðòîòïòîòîòíö Ó¿­­óº·®»¼ ³«²·½·°¿´ ­±´·¼ ©¿­¬» ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ·²ó
øë÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»®ò ½±®°±®¿¬» º·®»ó¼»¬»½¬·±² ¿²¼ º·®»ó»¨¬·²¹«·­¸·²¹ ­§­¬»³­ ·²¬±
øê÷ ß¼¶«­¬ ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® ¿²¼ º«»´ ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ ª¿´«»ò ¿²¼ ±ª»® ¬¸» º»»¼ ­§­¬»³ ¬± »¨¬·²¹«·­¸ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» º´¿­¸ó
¾¿½µ­ ±º º«»´ ¿­ ·¬ ·­ ¾»·²¹ º»¼ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½»ò Û¨¬·²¹«·­¸·²¹
çòéòìòîòî Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¿­ ¼»ó
­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ «­»¼ ®»°»¿¬»¼´§ ©·¬¸±«¬ ¬¿µó
­½®·¾»¼ ·² çòêòîòîò
·²¹ ¬¸» «²·¬ ±«¬ ±º ­»®ª·½»ò
çòéòìòîòí Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò ̸» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² °®±½»ó
ïðòîòïòîòíö Ú«®²¿½» Í«¾­§­¬»³ò
¼«®» ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ
ïðòîòïòîòíòï ̸» º«®²¿½» ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ©·¬¸
øï÷ ͸«¬ ±ºº ¬¸» ¸±¬ ¿·®ò ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¹®¿¬» ­«¾­§­¬»³ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿¬» ·­ º·®»¼ ¬± ³¿·²ó
øî÷ ɸ»² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ·­ ½±±´ô ­¬±° ¬¸» ®¿© º«»´ º»»¼»®ò ¬¿·² ­¬¿¾´» ½±³¾«­¬·±² ¿²¼ ³·²·³·¦» º«®²¿½» °®»­­«®» º´«½ó
øí÷ ɸ»² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ·­ »³°¬§ô ­¬±° ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò ¬«¿¬·±²­ò
øì÷ ͬ±° ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® º¿² ±® »¨¸¿«­¬»®ò
øë÷ ͬ±° ¬¸» °®»­­«®» ´±½µò ïðòîòïòîòíòî Ѿ­»®ª¿¬·±² °±®¬­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °»®³·¬
·²­°»½¬·±² ±º ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ ¹®¿¬»ò
çòéòìòí ײ¬»®´±½µ·²¹ò ײ¬»®´±½µ·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·²
çòìòéòíò ïðòîòïòîòíòí Ѿ­»®ª¿¬·±² °±®¬­ ¿²¼ ´¿²½·²¹ ¼±±®­ º±® ³¿­­ó
º·®»¼ ³«²·½·°¿´ ­±´·¼ ©¿­¬» «²·¬­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ª·­·±²
°±®¬­ ¬¸¿¬ °»®³·¬ ±¾­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ ©¸·´»
°«ºº­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¿²¼ ±½½«®®·²¹ ¿²¼ ¿´­± ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹
ݸ¿°¬»® ïð ͬ±µ»®­ ½±³°±²»²¬­æ
ïðòïö Ы®°±­»ò øï÷ Ù´¿­­»­ ­¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¿¾´» ©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ ¬¸» «²·¬ ±«¬ ±º
­»®ª·½»ò
ïðòïòï ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ­¸¿´´ ¾» ¬± »­¬¿¾´·­¸ ³·²·ó øî÷ Ô¿²½·²¹ °±®¬­ ©·¬¸ ¿­°·®¿¬±®­ ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»­ ¬± ­¿º»´§
³«³ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ¼»­·¹²ô ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ °»®³·¬ ´¿²½·²¹ ±º ¬¸» º«»´ ¾»¼ ©·¬¸±«¬ ®»­¬®·½¬·²¹ ±°»®¿ó
³¿·²¬»²¿²½» ±º ­¬±µ»®óº·®»¼ ¾±·´»®­ô ¬¸»·® º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³­ô ¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»² ®»¯«·®»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹
¿²¼ ®»´¿¬»¼ ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ±°»®¿¬ó ½±²¼·¬·±²­ò
·²¹ ­¿º»¬§ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ݸ¿°¬»®­ ï ¬¸®±«¹¸ ì ­¸¿´´ ¿°°´§
«²´»­­ ¬¸»§ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ݸ¿°¬»® ïðò ïðòîòïòîòíòì λ´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ×Ü º¿² ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ·­ ®»¯«·®»¼
¾§ º´«» ¹¿­ ½´»¿²·²¹ »¯«·°³»²¬ò ̸» ³¿¨·³«³ ²»¹¿¬·ª» º«®ó
ïðòïòî ײ­¬®«³»²¬¿¬·±²ô ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ­ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ¼»ó ²¿½» °®»­­«®» ·­ ¼»¬»®³·²»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿¼
ª·½»­ô ±°»®¿¬·²¹ ­»¯«»²½»­ô ¿²¼ ¿ ½´»¿® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º º«®ó ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¬¸» ×Ü º¿²å ¬¸»®»º±®»ô ¿² ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» º·²¿´
²¿½» »¨°´±­·±²­ ¾§ ¼»­·¹²»®­ ¿²¼ ±°»®¿¬±®­ ­¸¿´´ ¾» «¬·´·¦»¼ ¬± ¼»­·¹² ­¸¿´´ ¾» ¬± ´·³·¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¼®¿º¬
®»¼«½» ¬¸» ®·­µ­ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ·²½·¼»²¬­ò »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ²»½»­­¿®§ º±® ­¿¬·­º¿½¬±®§ ±°»®¿¬·±²ò Ú¿²
ïðòîö Ú«»´óÞ«®²·²¹ ͧ­¬»³ò ­»´»½¬·±² ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¼«½¬©±®µ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬±
´·³·¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ¸»¿¼ò øÍ»» Í»½¬·±² êòëò÷
ïðòîòï ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò
ïðòîòïòîòíòë ̸» º«®²¿½» ¿²¼ ¬¸» º´«» ¹¿­ ®»³±ª¿´ ­§­¬»³
ïðòîòïòï Í«¾­§­¬»³­ò ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
ïðòîòïòïòï ̸» ­¬±µ»® º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ½±²­·­¬ ±º ¬¸» ×Ü ­§­¬»³ ©·¬¸ ¿³¾·»²¬ ¿·® ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¼»­·¹² °®»­ó
º±´´±©·²¹ ­«¾­§­¬»³­æ ­«®» ±º ¬¸» º«®²¿½»ô ¼«½¬­ô ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ò ̸·­
¼»­·¹² °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ©·²¼ ¿²¼
øï÷ ß·® ­«°°´§ ­»·­³·½ ­¬®»­­»­ ·² ßÍÝÛ éô Ó·²·³«³ Ü»­·¹² Ô±¿¼­ º±® Þ«·´¼·²¹­
øî÷ Ú«»´ ­«°°´§ ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ®«½¬«®»­ò
øí÷ Ù®¿¬»
øì÷ Ú«®²¿½» ïðòîòïòîòíòê Ì®¿²­·»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®»­ ­¸¿´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ¿­
øë÷ ݱ³¾«­¬·±² °®±¼«½¬­ ®»³±ª¿´ º±´´±©­æ
øê÷ ß­¸ ®»³±ª¿´ øï÷ б­·¬·ª» ¬®¿²­·»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®»ò ̸» °±­·¬·ª» ¬®¿²­·»²¬ ¼»ó
ïðòîòïòïòî Û¿½¸ ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °®±°»®´§ ­·¦»¼ ¿²¼ ·²¬»®ó ­·¹² °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ô ¾«¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬±
½±²²»½¬»¼ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ô õèòé µÐ¿ øõíë ·²ò ±º ©¿¬»®÷ò ׺ ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿ó
·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² °®±½»­­ò ¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÚÜ º¿² ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ´»­­ °±­·¬·ª»
¬¸¿² õèòé µÐ¿ øõíë ·²ò ±º ©¿¬»®÷ô ¬¸» °±­·¬·ª» ¬®¿²­·»²¬
ïðòîòïòî ̸» ­¬±µ»® º«»´ó¾«®²·²¹ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ­«¾ó ¼»­·¹² °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ô ¾«¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼
­§­¬»³­ ±º ïðòîòïòîòï ¬¸®±«¹¸ ïðòîòïòîòìò ¬± »¨½»»¼ô ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÚÜ º¿²ò
ïðòîòïòîòï ß·® Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ò Í»» ìòéòëò øî÷ Ò»¹¿¬·ª» ¬®¿²­·»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®»ò ̸» ²»¹¿¬·ª» ¬®¿²­·»²¬ ¼»ó
­·¹² °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ¿­ ²»¹¿¬·ª» ¿­ô ¾«¬ ­¸¿´´ ²±¬
ïðòîòïòîòî Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ò ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³±®» ²»¹¿¬·ª» ¬¸¿²ô –èòé µÐ¿ ø–íë ·²ò ±º
ïðòîòïòîòîòï ̸» º«»´ ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °®±°»®´§ ©¿¬»®÷ò ׺ ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ×Ü º¿² ¿¬ ¿³¾·»²¬
­·¦»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± »²­«®» ¿ ½±²¬·²«±«­ô ½±²¬®±´´»¼ º«»´ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ´»­­ ²»¹¿¬·ª» ¬¸¿² –èòé µÐ¿ ø–íë ·²ò ±º ©¿ó
º´±© ¿¼»¯«¿¬» º±® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» «²·¬ò ¬»®÷ô º±® »¨¿³°´»ô –êòéî µÐ¿ ø–îé ·²ò ±º ©¿¬»®÷ô ¬¸» ²»¹¿ó
¬·ª» ¬®¿²­·»²¬ ¼»­·¹² °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ¿­ ²»¹¿¬·ª»
ïðòîòïòîòîòî ̸» º«»´ «²´±¿¼·²¹ô ­¬±®¿¹»ô ¬®¿²­º»®ô ¿²¼ °®»°¿ó ¿­ô ¾«¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³±®» ²»¹¿¬·ª» ¬¸¿²ô ¬¸»
®¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± ­·¦» ¬¸» º«»´ ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ×Ü º¿²ò
°®±°»®´§ô ¬± ®»³±ª» º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ·²¬»®ó
ïðòîòïòîòì ß­¸ λ³±ª¿´ Í«¾­§­¬»³ò
®«°¬·±² ±º º«»´ ­«°°´§ò ̸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» °®±ó
ª·­·±² ±º º«»´ ­·¦·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ ­»°¿®¿¬±®­ ©¸»®» ïðòîòïòîòìòï ̸» ¹®¿¬» ­«¾­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» º´«» ¹¿­ ½´»¿²·²¹
²»½»­­¿®§ò ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ­± ¿­ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¿­¸

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ÍÌÑÕÛÎÍ èëŠïìë

¿¬ ´»¿­¬ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ®¿¬» ¿­ ·¬ ·­ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º«»´ó¾«®²·²¹ øí÷ Í«°°´§ ±º »²»®¹§ ¬± ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬± ­¿º»¬§ ·²¬»®ó
°®±½»­­ ¼«®·²¹ «²·¬ ±°»®¿¬·±²ò ´±½µ­
øì÷ Ê»®·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿¬» ·­ ½´»¿® ±º º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼
ïðòîòïòîòìòî ݱ²ª»²·»²¬ ¿½½»­­ ¿²¼ ¼®¿·² ±°»²·²¹­ ­¸¿´´ ¾»
·­ ±°»®¿¬·±²¿´
°®±ª·¼»¼ò
øë÷ Ê»®·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ º»»¼ ­§­¬»³ ·­ ½´»¿® ±º º±®»·¹²
ïðòí ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ò ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·­ ±°»®¿¬·±²¿´
øê÷ Ú»»¼»® ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¬¸®±«¹¸ º«´´ ®¿²¹»
ïðòíòï ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò øé÷ ß´´ ¿·® ¿²¼ º´«» ¹¿­ ½±²¬®±´ ¼¿³°»®­ ±°»®¿¬·±²¿´ ¬¸®±«¹¸
ïðòíòïòï Ú«®²¿½» ·²°«¬ ­¸¿´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ®»­°±²¼ ¬± ¬¸» º«´´ ®¿²¹»
»²»®¹§ ¼»³¿²¼ «²¼»® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò øè÷ Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º °®±°»® ¼®«³ ´»ª»´ ©·¬¸ ½´»¿²ô ¬®»¿¬»¼ô
¿²¼ ¼»ó¿»®¿¬»¼ ©¿¬»®
ïðòíòïòî ̸» ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®» ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¼»ó øç÷ Í¿¬·­º¿½¬±®§ ±°»®¿¬·±² ±º ±¨§¹»² ¿²¼ ½±³¾«­¬·¾´» ¿²¿ó
­·¹² °¿®¿³»¬»®­ ¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬»­¬ «²¼»® ¿²§ ¾±·´»® ±«¬°«¬ ´§¦»®­ô ©¸»®» °®±ª·¼»¼
½±²¼·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´´¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ­«¾ó øïð÷ Í»¬¬·²¹ ±º ª»²¬ ¿²¼ ¼®¿·² ª¿´ª»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
­§­¬»³ò ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­
ïðòíòïòí ɸ»² ¬¸» ®¿¬» ±º º«®²¿½» ·²°«¬ ·­ ¾»·²¹ ½¸¿²¹»¼ô ïðòìòí ͬ¿®¬óË° Ю±½»¼«®» øݱ´¼ ͬ¿®¬÷ò ̸» ½±´¼ ­¬¿®¬ °®±½»ó
¬¸» ¿·®º´±© ¿²¼ º«»´ º´±© ­¸¿´´ ¾» ½¸¿²¹»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¿¬ ¼«®» ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ
¬¸» °®±°»® ®¿¬»­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®Šº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸·² ¼»­·¹²
°¿®¿³»¬»®­ ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ½¸¿²¹»ò øï÷ Ê»®·º§ ¿² ±°»² º´±© °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ·²´»¬ ±º ¬¸» º±®½»¼
¼®¿º¬ º¿² ¬± ¬¸» ­¬¿½µò ɸ»®» ²¿¬«®¿´ ¼®¿º¬ ·­ ²±¬ ­«ºº·ó
ïðòíòïòíòï ̸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ °®±¸·¾·¬ °®±ª·­·±²­ º±® ½·»²¬ º±® ·²·¬·¿´ º·®·²¹ô ­¬¿®¬ ¬¸» ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿² ¿²¼
¿·® ´»¿¼ ¿²¼ ´¿¹ ±º º«»´ ¼«®·²¹ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» º·®·²¹ ®¿¬»ò ³¿·²¬¿·² ²±®³¿´ º«®²¿½» ¼®¿º¬ò
ïðòíòïòíòî д¿½·²¹ ¬¸» º«»´ º´±© ½±²¬®±´ ±² ¿«¬±³¿¬·½ ©·¬¸±«¬ øî÷ Ú·´´ º»»¼»® ¸±°°»® ©·¬¸ º«»´ô ­¬¿®¬ º»»¼ ³»½¸¿²·­³ô ¿²¼
¬¸» ¿·®º´±© ·² ¿«¬±³¿¬·½ ­¸¿´´ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ò »­¬¿¾´·­¸ ¿ ¾»¼ ±º º«»´ ±² ¬¸» ¹®¿¬»ò
øí÷ Ú®±³ ±«¬­·¼» ¬¸» º«®²¿½»ô ­°®¿§ ¬¸» ¾»¼ ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬
ïðòíòïòì Ú«®²¿½» ¼®¿º¬ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ­»¬ ±º ¼·­¬·´´¿¬» ±·´ ±® °´¿½» ±·´ó­±¿µ»¼ ®¿¹­ ±® µ·²¼´·²¹ ±²
°±·²¬ ·² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»®ò º«»´ ¾»¼ò ܱ ²±¬ «­» ¹¿­±´·²»ô ¿´½±¸±´ô ±® ±¬¸»® ¸·¹¸´§
ïðòíòïòë ß ³»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´¿¬·´» ³¿¬»®·¿´ º±® ´·¹¸¬ó±ººò
­§­¬»³ º®±³ ¼»³¿²¼·²¹ ¿ º«»´ó®·½¸ ³·¨¬«®»ò øì÷ Ñ°»² º«®²¿½» ¿½½»­­ ¼±±®ô ´·¹¸¬ ¿ ¬±®½¸ô ¿²¼ ·¹²·¬» º«»´
¾§ °¿­­·²¹ ¬±®½¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼±±®ò
ïðòíòïòê Û¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ øë÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ×Ü º¿² ø©¸»®» ·¬ ·­ ²±¬ ·² ±°»®¿¬·±²÷ ¿²¼ °´¿½»
¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± ¿´´±© ¿­ ³«½¸ ±²ó´·²» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ½±³ó ¬¸» ¼®¿º¬ ½±²¬®±´ ·² ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ©¸»²
¾«­¬·±² ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò ¬¸» ¾»¼ ±º º«»´ ¸¿­ ·¹²·¬»¼ò
ïðòíòïòé Ю±ª·­·±²­ º±® ½¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ ½¸»½µ ¬»­¬·²¹ ±º ½±³ó ÝßËÌ×ÑÒæ Û¨½»­­·ª» ²»¹¿¬·ª» ¼®¿º¬ ©·´´ô ·² ­±³» ½¿­»­ô
¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ·²¬»®´±½µ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿«­» º«»´ ¬± ¾» °«´´»¼ º®±³ ¬¸» º»»¼»®­ ±²¬± ¬¸» ¹®¿¬»ò
º«®²·­¸»¼ò øê÷ Û²­«®» ¬¸¿¬ «²¼»®¹®¿¬» ¿·® °®»­­«®» ·­ ¿´©¿§­ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² º«®²¿½» °®»­­«®» ¬± °®»ª»²¬ ®»ª»®­» º´±©ò
ïðòíòî Ѫ»®º·®» ß·®ò ׺ ¿°°´·½¿¾´»ô ¬¸» ¸·¹¸ °®»­­«®» ±ª»®º·®» ¿·® øé÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ÚÜ º¿² ©·¬¸ ¼¿³°»®­ ¿¬ ³·²·³«³ °±­·¬·±²
¬«®¾«´»²½» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ·² »·¬¸»® ±º ¬©± ³»¬¸±¼­æ ©¸»² ¬¸» º«»´ ¾»¼ ·­ ¿½¬·ª»´§ ¾«®²·²¹ò
øï÷ ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» ¾´±©»® ±«¬´»¬ °®»­­«®» «­·²¹ ¿ ³¿²«¿´ ­»¬ øè÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® º¿² ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹»
°±·²¬ º®±³ ¹¿­»­ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼«½¬©±®µò
øî÷ ݱ²¬®±´ ±º ±ª»®º·®» ¿·® ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ «²¼»®¹®¿¬» ¿·®º´±© øç÷ ͬ¿®¬ ¬¸» º«»´ º»»¼ò Ѿ­»®ª» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸»
º«»´ ®¿¬» ¿²¼ ¿·® ¿­ ®»¯«·®»¼ «²¬·´ ¬¸» ¾±·´»® ­¬»¿³ °®»­ó
ïðòíòí Ú´«» Ù¿­ ß²¿´§¦»®­ò ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ­«®» ·­ ¿¬ ·¬­ ¼»­·®»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®»ò
°®±ª·¼·²¹ ±¨§¹»² ¿²¼ ½±³¾«­¬·¾´»­ ³»¬»®­ º±® «­» ¿­ ±°»®¿¬ó øïð÷ д¿½» º«»´ ¿²¼ ¿·® ·² ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±²ò
·²¹ ¹«·¼»­ò
ïðòìòíòï ɸ»² ­¬¿®¬·²¹ «° ¿²¼ º·®·²¹ ¸·¹¸ ³±·­¬«®» º«»´ô ¬¸»
ïðòì Ñ°»®¿¬·±²ò ±°»®¿¬·±² ±º ¿«¨·´·¿®§ º«»´ ¾«®²»®­ ­¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò
ïðòìòï Ù»²»®¿´ò ïðòìòíòî ɸ»®» ¿ ¾±·´»® ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿«¨·´·¿®§ ¹¿­ ±® ±·´
¾«®²»®­ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °«¬ ¬¸» ¾±·´»® ±² ¬¸» ´·²»
ïðòìòïòï ̸·­ ­»½¬·±² ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬§°·½¿´ ­¬±µ»® ±°»®¿¬·±²ò «­·²¹ ¬¸·­ ¿«¨·´·¿®§ º«»´ ¿²¼ ¬¸»² ¬± º»»¼ ¬¸» ­±´·¼ º«»´ «° ±²
ïðòìòïòî Ó¿²«º¿½¬«®»®­Ž ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ½±²­«´¬»¼ò ¬¸» ¹®¿¬»ô ©¸»®» ·¬ ©·´´ ·¹²·¬» º®±³ ®¿¼·¿²¬ ¸»¿¬ ±º ¬¸» ¿«¨·´·¿®§
¾«®²»®­ò
ïðòìòî ͬ¿®¬óË° øÙ»²»®¿´÷ò
ïðòìòíòí Ý¿®» ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¹®¿¬» º®±³ ±ª»®ó
ïðòìòîòï ߺ¬»® ¿² ±ª»®¸¿«´ ±® ±¬¸»® ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿ ½±³°´»¬» ¸»¿¬·²¹ò
º«²½¬·±²¿´ ½¸»½µ ±º ¬¸» ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼»ò
ïðòìòíòìö ײ ¿´´ ½¿­»­ô ³¿²«º¿½¬«®»®­Ž ·²­¬®«½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ½±²ó
ïðòìòîòî Ю»°¿®¿¬·±² º±® ­¬¿®¬·²¹ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ¬¸±®±«¹¸ ·²ó ­«´¬»¼ò
­°»½¬·±² ¿²¼ ½¸»½µô ¬± ·²½´«¼» ¾«¬ ²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» º±´ó
´±©·²¹æ ïðòìòì Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò

øï÷ Ú«®²¿½» ¿²¼ ¹¿­ °¿­­¿¹»­ ·² ¹±±¼ ®»°¿·® ¿²¼ º®»» ±º º±®ó ïðòìòìòï ̸» º·®·²¹ ®¿¬» ­¸¿´´ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ·²½®»¿­·²¹ ±®
»·¹² ³¿¬»®·¿´ ¼»½®»¿­·²¹ ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«°°´§ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¬± ¬¸»
¹®¿¬»ø­÷ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ²±®³¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿¬ ¿´´ º·®·²¹ ®¿¬»­ò
øî÷ Ûª¿½«¿¬·±² ±º ¾±·´»® »²½´±­«®» ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ¼«½¬©±®µ
¾§ ¿´´ °»®­±²²»´ ¿²¼ ½´±­·²¹ ±º ¿´´ ¿½½»­­ ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ïðòìòìòî Û¿½¸ ­¬±µ»® ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿¼¶«­¬³»²¬­ º±®
¼±±®­ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» º«»´ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïìê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ïðòìòìòîòï Ó¿²«¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬­ º±® ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º º«»´ øïð÷ ɸ»² ¬¸» º«»´ ¾»¼ ·­ ¿½¬·ª»´§ ¾«®²·²¹ô ­¬¿®¬ ¬¸» ÚÜ º¿²
­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ª·­«¿´ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» º«»´ ¾»¼ô ©·¬¸ ¼¿³°»®­ ¿¬ ³·²·³«³ °±­·¬·±²ò
º«®²¿½»ô ¿²¼ º´«» ¹¿­ ¿²¿´§¦»®ò øïï÷ ̸» ±ª»®º·®» ¿·® º¿² ­¸¿´´ ¾» ­¬¿®¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± °®»ó
ª»²¬ ¼¿³¿¹» º®±³ ¹¿­»­ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼«½¬©±®µò
ïðòìòìòîòî Ê·­«¿´ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ±º ¬¸» º«»´ ¾»¼ ½±²¼·¬·±²­
øïî÷ ͬ¿®¬ ¬¸» º«»´ º»»¼ò Ѿ­»®ª» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸»
¬¸®±«¹¸ ±°»² ¼±±®­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ »¨¬®»³» ½¿®»ò
º«»´ ®¿¬» ¿²¼ ¿·® ¿­ ®»¯«·®»¼ «²¬·´ ¾±·´»® ­¬»¿³ °®»­­«®»
ïðòìòìòí Ó¿²«¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ®±©­ ±º ±ª»®ó ·­ ¿¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®»ò
º·®» ¬«®¾«´»²½» ¿·® ²±¦¦´»­ º±® ³¿¨·³«³ º«®²¿½» »ºº·½·»²½§ øïí÷ д¿½» ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¿·® ·² ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±²ò
¿²¼ ³·²·³«³ »³·­­·±² ¼·­½¸¿®¹» ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò
ïðòìòêòî ɸ»² ·¬ ·­ ¼»­·®»¼ ¬± ®»­¬¿®¬ ¬¸» «²·¬ ¿º¬»® ·¬ ¸¿­ ¾»»²
ïðòìòìòì Ú«»´ ­¸¿´´ ¾» º»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿² »ª»² ¼»°¬¸ ±º ¿­¸ò ß­ ¾±¬¬´»¼ «° «²¼»® °®»­­«®» º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ¹®¿¬» º·®»
¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¿­¸ ·² ¬¸» º«»´ ½¸¿²¹»­ô ¿¼¶«­¬³»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«»­ô ¬¸» ¸±¬ó­¬¿®¬ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ
³¿¼»ò ̸» ¼»°¬¸ ±º ¿­¸ ¿¬ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» »²¼ ±º ¬¸» ½®¿¬»­ ­¸¿´´
¾» ±¾­»®ª»¼ò øï÷ Û­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ¼®«³ ´»ª»´ò
øî÷ Í»¬ ¬¸» ª»²¬ ¿²¼ ¼®¿·² ª¿´ª»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
ïðòìòë Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©²ò ̸» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² °®±½»¼«®» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò
­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ øí÷ Ê»®·º§ ¿² ±°»² º´±© °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ·²´»¬ ±º ¬¸» ÚÜ º¿² ¬±
øï÷ ̸» ¾±·´»® ´±¿¼ ­¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ³¿²«¿´´§ ¬± ³·²·³«³ ¬¸» ­¬¿½µò ɸ»®» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¼®¿º¬ ·­ ·²­«ºº·½·»²¬ º±® ·²·ó
´±¿¼ò ¬·¿´ º·®·²¹ô ­¬¿®¬ ¬¸» ×Ü º¿² ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ²±®³¿´ º«®²¿½»
øî÷ ̸» º«»´ ­¸«¬±ºº ¹¿¬»­ô ©¸»®» º«®²·­¸»¼ ¿¾±ª» ¬¸» º«»´ ¼®¿º¬ò
º»»¼»®­ô ­¸¿´´ ¾» ½´±­»¼ò øì÷ Ú·´´ ¬¸» º»»¼»® ¸±°°»® ©·¬¸ º«»´ò
øí÷ ̸» ®»³¿·²·²¹ º«»´ ¼±©²­¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ­¸«¬±ºº ¹¿¬» øë÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ×Ü º¿² ø©¸»®» ·¬ ·­ ²±¬ ·² ±°»®¿¬·±²÷ ¿²¼ °´¿½»
­¸¿´´ ¾» ¾«®²»¼ ±«¬ò ¬¸» ¼®¿º¬ ½±²¬®±´ ·² ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±²ò
øì÷ Ò±®³¿´ º«®²¿½» ¼®¿º¬ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ÝßËÌ×ÑÒæ Û¨½»­­·ª» ²»¹¿¬·ª» ¼®¿º¬ ©·´´ô ·² ­±³» ½¿­»­ô
¬¸·­ °®±½»­­ò ½¿«­» º«»´ ¬± ¾» °«´´»¼ º®±³ ¬¸» º»»¼»®­ ±²¬± ¬¸» ¹®¿¬»ò
øë÷ ̸» ±ª»®º·®» ¿·® º¿² ­¸¿´´ ¾» ´»º¬ ®«²²·²¹ »¨½»°¬ ·² ¾±·´»®­ øê÷ Û²­«®» ¬¸¿¬ «²¼»®¹®¿¬» ¿·® °®»­­«®» ·­ ¿´©¿§­ ¹®»¿¬»®
©¸»®» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ­¬¿¬» ±¬¸»®©·­»ò ¬¸¿² º«®²¿½» °®»­­«®» ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ®»ª»®­» º´±©ò
øê÷ ߺ¬»® º«»´ º»»¼ ½»¿­»­ ¿²¼ ¬¸» º·®» ·­ ¾«®²»¼ ±«¬ô ¬¸» ±ª»®ó øé÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ÚÜ º¿² ©·¬¸ ¼¿³°»®­ ¿¬ ³·²·³«³ °±­·¬·±²
º·®» ¿·® ¿²¼ º±®½»¼ ¼®¿º¬ º¿² ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¿½½±®ó ©¸»² ¬¸» º«»´ ¾»¼ ·­ ¿½¬·ª»´§ ¾«®²·²¹ò
¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼»¼ ½±±´ó¼±©² øè÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® º¿² ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹»
®¿¬»ò º®±³ ¹¿­»­ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼«½¬©±®µò
øé÷ ̸» ±ª»®º·®» ¿·® º¿² ­¸¿´´ ¾» ´»º¬ ®«²²·²¹ «²¬·´ ¬¸» º«®²¿½» øç÷ ͬ¿®¬ ¬¸» º«»´ º»»¼ò Ѿ­»®ª» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸»
¿²¼ ¾±·´»® ¿®» ­«ºº·½·»²¬´§ ½±±´ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» º«»´ ®¿¬» ¿²¼ ¿·® ¿­ ®»¯«·®»¼ «²¬·´ ¾±·´»® ­¬»¿³ °®»­­«®»
±ª»®º·®» ­§­¬»³ º®±³ ¿ ¾¿½µº´±© ±º ¸±¬ ¹¿­»­ò ·­ ¿¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®»ò
øè÷ ɸ»®» ¬¸» º±®½»¼ ¼®¿º¬ º¿² ·­ ­¸«¬ ±ººô ¿ ²¿¬«®¿´ ¼®¿º¬ º´±© øïð÷ д¿½» º«»´ ¿²¼ ¿·® ·² ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±²ò
±º ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®¿¬»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ïðòìòé Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©²ò ײ ¬¸» ­·¬«¿¬·±²­ ·² ïðòìòéòï
øç÷ Ú±® ­°®»¿¼»® ­¬±µ»®­ô º«»´ º»»¼»®­ ©·¬¸ ®±¬¿¬·²¹ ¼»ª·½»­ ¬¸®±«¹¸ ïðòìòéòëô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ »³»®¹»²½§ °®±½»¼«®»­
­¸¿´´ ¾» ´»º¬ ®«²²·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·² »ª»² ¬»³°»®¿¬«®» «²¬·´ ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò
¬¸» º«®²¿½» ¸¿­ ½±±´»¼ ­«ºº·½·»²¬´§ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬±
¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¼»ª·½»­ò ïðòìòéòï Ú±® »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ½¿«­»¼ ¾§ ¿² ·²¬»®®«°¬·±²
±º º«»´ ©¸»² ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ½¿²²±¬ ¾» ®»­¬¿®¬»¼ ·² ¿ ª»®§ ­¸±®¬
ïðòìòê Ò±®³¿´ ر¬ ͬ¿®¬ò
´»²¹¬¸ ±º ¬·³»ô ¬¸» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾» º±´ó
ïðòìòêòï ɸ»² ·¬ ·­ ¼»­·®»¼ ¬± ®»­¬¿®¬ ¬¸» «²·¬ ¿º¬»® ·¬ ¸¿­ ¾»»² ´±©»¼ò
¾±¬¬´»¼ «° «²¼»® °®»­­«®» º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³» ¿²¼ ©¸»² ¹®¿¬»
¾«®²·²¹ ¸¿­ ­¬±°°»¼ô ¬¸» ­¬¿®¬ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ ïðòìòéòî Ô±­­ ±º ײ¼«½»¼ Ü®¿º¬ Ú¿²ò

øï÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ º»»¼ ­§­¬»³ ·­ ½´»¿® ±º º±®»·¹² ³¿¬»ó ïðòìòéòîòï Ô±­­ ±º ¬¸» ×Ü º¿² ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
®·¿´ ¿²¼ ·­ ±°»®¿¬·±²¿´ò øï÷ ̸» ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ ¼¿³°»® ¹±·²¹ ·²¬± ¬¸» º«´´ ±°»² °±­·ó
øî÷ Õ»»° ¬¸» º»»¼»® ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¬¸®±«¹¸ º«´´ ®¿²¹»ò ¬·±²
øí÷ Õ»»° ¿´´ ¿·® ¿²¼ º´«» ¹¿­ ½±²¬®±´ ¼¿³°»®­ ±°»®¿¬·±²¿´
øî÷ ̸» º«»´ º»»¼ ¾»·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ­¸«¬ ±ºº
¬¸®±«¹¸ º«´´ ®¿²¹»ò øí÷ ̸» ÚÜ º¿² ¾»·²¹ ­¸«¬ ¼±©²
øì÷ Û­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ¼®«³ ´»ª»´ò øì÷ ̸» º±®½»¼ ¼®¿º¬ ¼¿³°»® ¹±·²¹ ·²¬± ¬¸» ½´±­»¼ °±­·¬·±²
øë÷ Í»¬ ¬¸» ª»²¬ ¿²¼ ¼®¿·² ª¿´ª»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
øë÷ ̸» ±ª»®º·®» ¿·® º¿² ®»³¿·²·²¹ ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ±ª»®º·®»
¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò ¿·®º´±© ¼¿³°»®­ ¾»·²¹ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½´±­»¼ °±­·¬·±²
øê÷ Ê»®·º§ ¿² ±°»² º´±© °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ·²´»¬ ±º ¬¸» ÚÜ º¿² ¬± ¬¸»
­¬¿½µò ɸ»®» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¼®¿º¬ ·­ ·²­«ºº·½·»²¬ º±® ·²·¬·¿´ º·®ó ïðòìòéòîòî п®¿¹®¿°¸ ïðòìòéòîòï ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¾±·´»®­
·²¹ô ­¬¿®¬ ¬¸» ×Ü º¿² ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ²±®³¿´ º«®²¿½» ¼®¿º¬ò ©¸»®» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ­¬¿¬» ±¬¸»®©·­»ò
øé÷ Ú·´´ ¬¸» º»»¼»® ¸±°°»® ©·¬¸ º«»´ô ­¬¿®¬ ¿ º»»¼ ³»½¸¿²·­³ô
»­¬¿¾´·­¸ ¿ ¾»¼ ±º º«»´ ±² ¬¸» ¹®¿¬»ô ¿²¼ ·¹²·¬» ·¬ò ïðòìòéòí Ô±­­ ±º Ú±®½»¼ Ü®¿º¬ Ú¿²ò
øè÷ ɸ»² ¬¸» ¾»¼ ±º º«»´ ¸¿­ ·¹²·¬»¼ô ­¬¿®¬ ¬¸» ×Ü º¿² ø©¸»®» ïðòìòéòíòï Ô±­­ ±º ¬¸» ÚÜ º¿² ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸» ·³³»¼·¿¬»
·¬ ·­ ²±¬ ·² ±°»®¿¬·±²÷ ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ¼®¿º¬ ½±²¬®±´ ·² ¿«ó ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» º«»´ º»»¼ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ²±®³¿´ º«®²¿½»
¬±³¿¬·½ ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±²ò ¼®¿º¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Û¨½»­­·ª» ²»¹¿¬·ª» ¼®¿º¬ ©·´´ô ·² ­±³» ½¿­»­ô
½¿«­» º«»´ ¬± ¾» °«´´»¼ º®±³ ¬¸» º»»¼»®­ ±²¬± ¬¸» ¹®¿¬»ò ïðòìòéòíòî Ý¿«¬·±² ­¸¿´´ ¾» »¨»®½·­»¼ô ¾»½¿«­» »¨½»­­·ª»
øç÷ ˲¼»®¹®¿¬» ¿·® °®»­­«®» ­¸¿´´ ¿´©¿§­ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² º«®ó ²»¹¿¬·ª» ¼®¿º¬ ©·´´ ½¿«­» º«»´ ¬± ¾» °«´´»¼ º®±³ ¬¸» º»»¼»®­
²¿½» °®»­­«®» ¬± °®»ª»²¬ ®»ª»®­» º´±©ò ±²¬± ¬¸» ¹®¿¬» ·² ­±³» ·²­¬¿´´¿¬·±²­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïìé

ïðòìòéòì ß² »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ½¿«­»¼ ¾§ ´±­­ ±º º»»¼©¿¬»® ïðòéòî ̸» º«®²¿½» ¼®¿º¬ ­¸¿´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¾»º±®» ¿½½»­­
­¸¿´´ ®»¯«·®» ·³³»¼·¿¬» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¼±±®­ ±® ±¾­»®ª¿¬·±² °±®¬­ ¿®» ±°»²»¼ô ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¿²§
°±¬»²¬·¿´ ¾´±©¾¿½µò
øï÷ ̸» º«»´ º»»¼ ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©²ò
øî÷ ̸» ÚÜ º¿² ­¸¿´´ ¾» ­¸«¬ ¼±©²ò ïðòè ß­¸ ر°°»® ß½½»­­ ܱ±®­ò
øí÷ Ò±®³¿´ º«®²¿½» ¼®¿º¬ ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò
øì÷ ̸» ±ª»®º·®» ¿·® º¿² ­¸¿´´ ®»³¿·² ®«²²·²¹ô ¿²¼ ±ª»®º·®» ïðòèòïö Ú´§ ¿­¸ ¸±°°»® ¿½½»­­ ¼±±®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ±°»²»¼ ©¸·´»
¿·®º´±© ¼¿³°»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½´±­»¼ °±­·¬·±²ò ¬¸» ¾±·´»® ·­ ±°»®¿¬·²¹ ¾»½¿«­» ¸±¬ ±® ­³±´¼»®·²¹ º´§ ¿­¸ ¬¸¿¬
³¿§ ¸¿ª» ¾®·¼¹»¼ ±ª»® ¬¸» ¿­¸ ®»³±ª¿´ ½±²²»½¬·±² ½±«´¼ ½¿­ó
ïðòìòéòìòï п®¿¹®¿°¸ ïðòìòéòì ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¾±·´»®­ ©¸»®» ½¿¼» ±«¬ ¬¸» ¼±±®ò
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ­¬¿¬» ±¬¸»®©·­»ò
ïðòèòî ͳ¿´´ô ½¿°°»¼ ½´»¿²ó±«¬ ½±²²»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¿¬
ïðòìòéòìòî ̸» »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² °®±½»¼«®» ·² ïðòìòéòì ¬¸» ¸±°°»® ¾±¬¬±³ º±® «²°´«¹¹·²¹ ¾®·¼¹»¼ º´§ ¿­¸ò
­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ª¿®§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®ó
»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò ïðòèòí Ю»½¿«¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ±°»²·²¹ ¿­¸ ¸±°°»®
¿½½»­­ ¼±±®­ ¿º¬»® ­¸«¬¼±©² ¾»½¿«­» ¸±¬ ±® ­³±´¼»®·²¹ º´§ ¿­¸
ïðòìòéòë Ý®·¬·½¿´ Û³»®¹»²½§ Í·¬«¿¬·±²­ò ̸» º±´´±©·²¹ ½®·¬·½¿´ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾®·¼¹»¼ ±ª»® ¬¸» ¿­¸ ®»³±ª¿´ ½±²²»½¬·±² ©·´´ ½¿­½¿¼»
»³»®¹»²½§ ­·¬«¿¬·±²­ ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²­æ ±«¬ ¬¸» ¼±±® ·º ¼·­¬«®¾»¼ò Þ»½¿«­» º´§ ¿­¸ ©·´´ ­³±´¼»® ´±²¹
¿º¬»® «²·¬ ­¸«¬¼±©²ô °®»½¿«¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ­¬»°ó
øï÷ Ô±© ¼®«³ ´»ª»´
°·²¹ ·²¬± ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿­¸ ©¸·´» ·²­°»½¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò
ø¿÷ ͬ±° ¿´´ º«»´ º»»¼ø­÷ò
ø¾÷ ͬ±° º¿²ø­÷ ¬¸¿¬ ­«°°´§ ½±³¾«­¬·±² ¿·® ¬± ¬¸» «²·¬ò ïðòèòì Ê»®¬·½¿´ó´·º¬·²¹ ¿­¸ °·¬ ¼±±®­ ­¸¿´´ ¾» ­»½«®»´§ ¾´±½µ»¼
ø½÷ ݱ²¬·²«» ®«²²·²¹ ¬¸» ×Ü º¿² ©·¬¸ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¿·® ±°»² °®·±® ¬± °»®­±²²»´ »²¬®§ò
¼¿³°»® ¿¬ ³·²·³«³ ­»¬¬·²¹ ¬± ´·³·¬ ½±²¬·²«»¼ ½±³ó ïðòç ß­¸ Ø¿²¼´·²¹ò ß°°®±°®·¿¬» °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´
¾«­¬·±² ±º ¬¸» ®»­·¼«¿´ º«»´ ¾»¼ò ¾» «¬·´·¦»¼ º±® ¸¿¦¿®¼­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿­¸ ¸¿²¼´·²¹ ¬¸¿¬ ·²ó
ÝßËÌ×ÑÒæ Û¨½»­­·ª» ²»¹¿¬·ª» ¼®¿º¬ ©·´´ô ·² ­±³»
ª±´ª»­ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ¼«­¬ò
½¿­»­ô ½¿«­» º«»´ ¬± ¾» °«´´»¼ º®±³ ¬¸» º»»¼»®­ ±²¬±
¬¸» ¹®¿¬»ò
øî÷ Ø·¹¸ ±°»®¿¬·²¹ ­¬»¿³ °®»­­«®»
ø¿÷ λ¼«½» ¿´´ º«»´ º»»¼ø­÷ò ß²²»¨ ß Û¨°´¿²¿¬±®§ Ó¿¬»®·¿´
ø¾÷ Ü»½®»¿­» ½±³¾«­¬·±² ¿·®ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·² º«®²¿½» ¼®¿º¬ò
ß²²»¨ ß ·­ ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ÒÚÐß ¼±½«³»²¬
ïðòìòèö Ó«´¬·º«»´ Ú·®·²¹ò ¾«¬ ·­ ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±­»­ ±²´§ò ̸·­ ¿²²»¨ ½±²¬¿·²­
ïðòìòèòï ̸» ¬±¬¿´ º«»´ ·²°«¬ ­¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨°´¿²¿¬±®§ ³¿¬»®·¿´ô ²«³¾»®»¼ ¬± ½±®®»­°±²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¬»¨¬
¼»­·¹² ­¬»¿³·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»®ò °¿®¿¹®¿°¸­ò

ïðòìòèòî Û¨½»­­ ¿·® ­¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ¾§ ½±²ó ßòïòï Ì»½¸²±´±¹·½¿´ ¿¼ª¿²½»­ ·² ®»½»²¬ §»¿®­ ¿²¼ô ·² °¿®¬·½«ó
¬·²«±«­´§ ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» ¾«®²»® º´¿³»­ô ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ô ±® ¿² ´¿®ô ¬¸» °»®ª¿­·ª»²»­­ ±º ³·½®±°®±½»­­±®ó¾¿­»¼ ¸¿®¼©¿®» ³¿µ»
±¨§¹»² ·²¼·½¿¬±®ô ©¸»®» °®±ª·¼»¼ò ·¬ »ª»² ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ±²´§ ¸·¹¸´§ ¯«¿´·º·»¼ ·²¼·ª·¼«¿´­
¾» »³°´±§»¼ ·² ¿°°´§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼» ¬± ±°ó
ïðòë Ú«®²¿½» ײ­°»½¬·±²ò »®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ò Û¿½¸ ¬§°» ±º ¸¿®¼©¿®» ¸¿­ ·¬­ ±©² «²·¯«»
º»¿¬«®»­ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ³±¼»­ò ׬ ·­ ª·¬¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»­·¹²»® ±º
ïðòëòï л®­±²²»´ ­¸¿´´ ¾» °®»ª»²¬»¼ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» º«®ó
¬¸» ­¿º»¬§ ­§­¬»³ ¾» ½±³°´»¬»´§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» º»¿¬«®»­ ¿²¼
²¿½» «²¬·´ ­´¿¹ ¼»°±­·¬­ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ò
©»¿µ²»­­»­ ±º ¬¸» ­°»½·º·½ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ °±­­»­­ ¿ ¬¸±®±«¹¸
ïðòëòî л®­±²²»´ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ º¿´´·²¹ ±¾¶»½¬­ò «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸·­ ½±¼» ¿²¼ ·¬­ ·²¬»²¬ò
ïðòëòí Ѳ ±ª»®º»»¼ ³¿­­ ¾«®²·²¹ ­¬±µ»®­ô ¬¸» º»»¼ ¹¿¬» ­¸¿´´ ׬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» º±® ¬¸·­ ½±¼» ¬± »²½±³°¿­­ ¿´´ ­°»½·º·½
¾» ¾´±½µ»¼ ±°»² ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ¼®±°°·²¹ ±º ¬¸» ¹¿¬»ò ¸¿®¼©¿®» ¿°°´·½¿¬·±²­ô ²±® ­¸±«´¼ ¬¸·­ ½±¼» ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿
½±±µ¾±±µŒ º±® ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¿ ­¿º»¬§ ­§­¬»³ò ײ ¿°°´§·²¹ ¿²§
ïðòê ѲóÔ·²» Ó¿·²¬»²¿²½»ò ¬§°» ±º »¯«·°³»²¬ ¬± ¿ ­¿º»¬§ ­§­¬»³ô ¬¸» ¼»­·¹²»® ­¸±«´¼ ½±²ó
­·¼»® ½¿®»º«´´§ ¿´´ ¬¸» °±­­·¾´» º¿·´«®» ³±¼»­ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬
ïðòêòï λ­°±²­·¾´» ¿½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿²¼ º«®²¿½» ¼®¿º¬ »¿½¸ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ±² ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ­¿º»¬§ ±º
­¸¿´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» «²·¬ ¿²¼ °»®­±²²»´ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ²± ­·²¹´» °±·²¬ º¿·´«®»
¿²§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»­ °»®­±²²»´ »¨°±­«®» ¬± ¬¸» º«®ó ­¸±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿² «²­¿º» ±® «²½±²¬®±´´¿¾´» ½±²¼·¬·±² ±® ¿
²¿½»ô ­«½¸ ¿­ ¹®¿¬» ¿²¼ º»»¼»® ©±®µò
³¿­µ»¼ º¿·´«®» ±º ¿ ³·½®±°®±½»­­±®ó¾¿­»¼ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ½±«´¼
ïðòêòî Ю±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ­¸¿´´ ¾» ©±®² ¾§ °»®­±²²»´ °»®ó ®»­«´¬ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±® «²©·¬¬·²¹´§ ¬¿µ·²¹ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ´»¿¼
º±®³·²¹ ­«½¸ ³¿·²¬»²¿²½»ò ¬± ¿² «²­¿º» ½±²¼·¬·±²ò
ײ ¬¸·­ ½±¼»ô ¬¸» ­»½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¿´´ º«»´­ ­¸±«´¼ ¾»
ïðòêòí ɸ»² °±­­·¾´»ô ­«½¸ ®»°¿·®­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸
«­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸±­» ­»½¬·±²­ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ­°»½·º·½
¬¸» «²·¬ ­¸«¬ ¼±©²ò
º«»´ «¬·´·¦»¼ò
ïðòêòì ß²§ ©±®µ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»­ ¬¸» °®»­»²½» ±º °»®­±²²»´ ·²ó
ßòïòïòìøî÷ ̸·­ ½¿² ·²½´«¼» ­±³» ¸»¿ª·»®ó¬¸¿²ó¿·® ¹¿­»­ò
­·¼» ¬¸» «²¼»®¹®¿¬» °´»²«³ ½¸¿³¾»® ©¸·´» ¬¸» «²·¬ ·­ ·² ±°ó
»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ò ßòïòïòé ׬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» º±® ¬¸·­ ½±¼» ¬± »²½±³°¿­­ ¬¸» ­°»ó
ïðòé ß½½»­­ ܱ±®­ ±® Ѿ­»®ª¿¬·±² ᮬ­ò ½·º·½ ¸¿®¼©¿®» ¿°°´·½¿¬·±²­ô ²±® ­¸±«´¼ ·¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿
½±±µ¾±±µ º±® ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¿ ­¿º» ØÎÍÙ ­§­¬»³ò ß ØÎÍÙ ·­ ¿
ïðòéòï л®­±²²»´ ­¸¿´´ «­» °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ º¿½» ½±³°´»¨ ­§­¬»³ô ±º¬»² ·²ª±´ª·²¹ ²«³»®±«­ ½±³°±²»²¬­ô ³«´ó
­¸·»´¼­ ©¸·´» ª·»©·²¹ ¬¸» º«®²¿½» ¬¸®±«¹¸ ¿½½»­­ ¼±±®­ ±® ±¾ó ¬·°´» ­¬»¿³ °®»­­«®» ´»ª»´­ô »³·­­·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ¿«¹ó
­»®ª¿¬·±² °±®¬­ ¿²¼ ©¸·´» ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸» º«»´ ±® ¿­¸ ¾»¼ò ³»²¬»¼ ¿·® ±® ­«°°´»³»²¬¿®§ º·®·²¹ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïìè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

̸» ­·³°´»­¬ ½±³¾·²»¼ ½§½´» °´¿²¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¸¿­ ½»®ó øë÷ Ы®¹·²¹ ©·¬¸ ¿² ¿·®º´±© ¬¸¿¬ ·­ ¬±± ¸·¹¸ô ©¸·½¸ ­¬·®­ «°
¬¿·² ¸¿¦¿®¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±² ¬± ¿´´ ¼»­·¹²­ò ݱ«°´·²¹ ª¿®·±«­ ­³±´¼»®·²¹ ½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­
¼»­·¹²­ ±º ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ «²·¬­ ©·¬¸ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»­ ±º
ª¿®§·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ·² ¼·ºº»®»²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ø­«½¸ ¿­ ̸» ´·­¬»¼ ½±²¼·¬·±²­ º¿ª±®¿¾´» ¬± ¿² »¨°´±­·±² ¿®» ¬§°·½¿´
ª¿®§·²¹ ¼¿³°»® ¿®®¿²¹»³»²¬­÷ ½¿² °®±¼«½» «²·¯«» ¸¿¦¿®¼­ò »¨¿³°´»­ô ¿²¼ ¿² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ²«³»®±«­ ®»°±®¬­ ±º »¨°´±ó
̸» °±¬»²¬·¿´ ·²»ºº»½¬·ª» «­» ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿­ ¬¸» ­·±²­ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ­³¿´´ »¨°´±­·±²­ô °«ºº­ô
­±«®½» ±º ¬¸» °«®¹» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ­±«®½»­ ±º ­«¾­¬¿²¬·¿´ º«»´ ±® ²»¿® ³·­­»­ ¸¿­ ¾»»² º¿® ³±®» º®»¯«»²¬ ¬¸¿² «­«¿´´§ ·­ ®»½ó
»²¬»®·²¹ ¬¸» ØÎÍÙ º®±³ ²±®³¿´ ¿²¼ º¿´­» ­¬¿®¬­ ¿®» ³¿¶±® ±¹²·¦»¼ò ׬ ·­ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ·³°®±ª»¼ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±²ô ­¿º»¬§
½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»­­»¼ò ·²¬»®´±½µ­ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»­ô °®±°»® ±°»®¿¬·²¹ ­»ó
¯«»²½»­ô ¿²¼ ¿ ½´»¿®»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¾§ ¾±¬¸
Ѭ¸»® ½±²½»®²­ ¿®» ­°»½·¿´ °®±ª·­·±²­ô º±® »¨¿³°´»ô ¿«¬±ó
¼»­·¹²»®­ ¿²¼ ±°»®¿¬±®­ ½¿² ¹®»¿¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ­ ¿²¼ ¿½ó
³¿¬·½ ¬®¿²­º»® ¼«®·²¹ ¬®¿²­·»²¬­ô ³«´¬·°´» ­¬¿½µ­ ¬¸¿¬ ½¿² ½®»ó
¬«¿´ ·²½·¼»²½» ±º »¨°´±­·±²­ò
¿¬» ®»ª»®­» º´±©­ô ·²¬»®²¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ØÎÍÙ ©·¬¸ ¬¸»
½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·² ±°»®¿¬·±²ô ³«´¬·°´·½·¬§ ±º ½®±­­ ½±²²»½ó ײ ¿ ¾±·´»® ±® ¿ ØÎÍÙô «°­»¬ ½±²¼·¬·±²­ ±® ½±²¬®±´ ³¿´º«²½ó
¬·±²­ ¾»¬©»»² «²·¬­ ¬± °®»ª»²¬ ­¸«¬¼±©²ô ¿²¼ º·¬¬·²¹ ¬¸» ¬·±² ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿² ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿ º´¿³»ó
ØÎÍÙ ·²¬± ¿ ­³¿´´ ­°¿½» «­·²¹ º·²²»¼ ¬«¾»­ ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ±«¬ º±´´±©»¼ ¾§ ®»·¹²·¬·±² ¿º¬»® ¿ ½±³¾«­¬·¾´» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¸¿­
­»²­·¬·ª» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ­«¾¶»½¬ ¬± ·®±² º·®»­ò ¾»»² ®»ó»­¬¿¾´·­¸»¼ò
ײ­«ºº·½·»²¬ º¿·´«®» ¿²¿´§­·­ ±º ¿®®¿²¹»³»²¬­ô ½±²º·¹«®¿ó Ü»¿¼ °±½µ»¬­ ³·¹¸¬ »¨·­¬ ·² ¿ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ±® ·² ¿
¬·±²­ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ½¿² ·²½®»¿­» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿³¿¹·²¹ ¾±·´»® ±® ØÎÍÙ »²½´±­«®» ±® ±¬¸»® °¿®¬­ ±º ¬¸» «²·¬ô ©¸»®»
·²½·¼»²¬­ô ´±­¬ °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º °»®­±²¿´ ·²ó ½±³¾«­¬·¾´» ³·¨¬«®»­ ½¿² ¿½½«³«´¿¬» «²¼»® «°­»¬ ½±²¼·ó
¬·±²­ò ̸»­» ¿½½«³«´¿¬·±²­ ½±«´¼ ·¹²·¬» ©·¬¸ »¨°´±­·ª» º±®½»
¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò ׬ ·­ ª·¬¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»­·¹²»® ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±²
¬«®¾·²» ¿²¼ ¿²§ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­§­¬»³ø­÷ ¾» ½±³°´»¬»´§ º¿³·´·¿® ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ¿² ·¹²·¬·±² ­±«®½»ò
©·¬¸ ¬¸» º»¿¬«®»­ô ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» ­°»ó Ú«®²¿½» ±® ØÎÍÙ ·³°´±­·±²­ ·²ª±´ª» ¿²±¬¸»® ­»¬ ±º ½±²­·¼ó
½·º·½ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ¿´­± °±­­»­­ ¿ ¬¸±®±«¹¸ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º »®¿¬·±²­ò ß² ·³°´±­·±² ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º »¨½»­ó
¬¸·­ ½±¼» ¿²¼ ·¬­ ·²¬»²¬ò ­·ª»´§ ´±© ¹¿­ ­·¼» °®»­­«®»ô ©¸·½¸ ½¿«­»­ »¯«·°³»²¬ ¼¿³¿¹»ò
Ì©± ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¿«­»¼ ·³°´±­·±²­ º±´´±©æ
ßòïòîòï ݱ³¾«­¬·±² »¨°´±­·±²­ ·²ª±´ª» ­»ª»®¿´ ½±²­·¼»®ó
¿¬·±²­ò ̸» ¾¿­·½ ½¿«­» ±º «²½±²¬®±´´»¼ º·®»­ ±® ½±³¾«­¬·±² øï÷ ß ³¿´±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬»­ ¬¸» ¹¿­
»¨°´±­·±²­ ·­ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±º ¿² ¿½½«³«´¿¬»¼ ½±³¾«­¬·¾´» ³·¨ó º´±©ô ·²½´«¼·²¹ ¿·® ­«°°´§ ¿²¼ º´«» ¹¿­ ®»³±ª¿´ô ®»­«´¬·²¹
¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²»¼ ­°¿½» ±º ¿ º«®²¿½»ô ¿ ØÎÍÙô ±® ¿ ·² »¨°±­«®» ¬± »¨½»­­·ª» ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿² ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§
°«´ª»®·¦»® ±® ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ °¿­­»­ô ¼«½¬­ô ¿²¼ º¿²­ ¬¸¿¬ ½±²ª»§ øî÷ ̸» ®¿°·¼ ¼»½¿§ ±º ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ °®»­­«®» ®»­«´¬ó
¬¸» ¹¿­»­ ±º ½±³¾«­¬·±² ¬± ¬¸» ­¬¿½µò ·²¹ º®±³ »·¬¸»® ¿ ®¿°·¼ ®»¼«½¬·±² ·² º«»´ ·²°«¬ ±® ¿ ³¿­¬»®
º«»´ ¬®·°
ß ¼¿²¹»®±«­ ½±³¾«­¬·¾´» ³·¨¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» ¾±·´»®ô ØÎÍÙô
±® °«´ª»®·¦»® »²½´±­«®» ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¿² »¨ó ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ´·­¬»¼ ½±²¼·¬·±²­ ¸¿­ ®»­«´¬»¼ ·²
½»­­·ª» ¯«¿²¬·¬§ ±º ½±³¾«­¬·¾´»­ ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·® ·² °®±°±®¬·±²­ ­»ª»®» ·³°´±­·±² ·²½·¼»²¬­ò
¬¸¿¬ ®»­«´¬ ·² ®¿°·¼ ±® «²½±²¬®±´´»¼ ½±³¾«­¬·±² ©¸»² ¿² ·¹²·ó
¬·±² ­±«®½» ·­ ­«°°´·»¼ò ß² »¨°´±­·±² ½¿² ®»­«´¬ º®±³ ·¹²·¬·±² ßòïòì Ë­»®­ ±º »¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ½±¼» ­¸±«´¼ ¿¼±°¬
±º ¬¸·­ ¿½½«³«´¿¬·±² ·º ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ½±³¾«­¬·¾´» ³·¨¬«®» ¬¸±­» º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²­·¼»® ¿°°´·½¿¾´» ¿²¼ °®¿½¬·½¿¾´»
¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¿·® ¬± º«»´ ¿®» ­«½¸ ¬¸¿¬ ¿² »¨°´±­·ª» º±® »¨·­¬·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ò и§­·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²­ ½±«´¼ ½¿«­» ¼·­ó
º±®½» ·­ ½®»¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »²½´±­«®»ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±²¿¬» »ºº±®¬ ±® »¨°»²­» ©·¬¸ ´·¬¬´» ·²½®»¿­» ·² °®±¬»½ó
·²¬»²­·¬§ ±º ¬¸» »¨°´±­·±² ¼»°»²¼ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¯«¿²ó ¬·±²ò ײ ­«½¸ ½¿­»­ô ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ­¸±«´¼ ¾»
¬·¬§ ±º ½±³¾«­¬·¾´»­ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±² ­¿¬·­º·»¼ ¬¸¿¬ ®»¿­±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ò
±º ¿·® ¬¸¿¬ ³·¨»­ ©·¬¸ ¬¸» ½±³¾«­¬·¾´»­ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·¹²·ó ײ »¨·­¬·²¹ «²·¬­ô ¿²§ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ®»°®»­»²¬­ ¿ ­»®·±«­
¬·±²ò Û¨°´±­·±²­ô ·²½´«¼·²¹ °«ºº­ôŒ ¿®» ¬¸» ®»­«´¬ ±º ·³°®±°»® ½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³ ¸¿¦¿®¼ ­¸±«´¼ ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±²
±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ ¾§ °»®­±²²»´ô ·³°®±°»® ¼»­·¹² ±º ±º ¿°°®±°®·¿¬» ­¿º»¹«¿®¼­ò
»¯«·°³»²¬ ±® ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô ±® ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°ó ßòíòîòï ß°°®±ª»¼ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±²
³»²¬ ±® ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò ¼±»­ ²±¬ ¿°°®±ª»ô ·²­°»½¬ô ±® ½»®¬·º§ ¿²§ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ô °®±½»ó
Ò«³»®±«­ ½±²¼·¬·±²­ ½¿² ¿®·­» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±°ó ¼«®»­ô »¯«·°³»²¬ô ±® ³¿¬»®·¿´­å ²±® ¼±»­ ·¬ ¿°°®±ª» ±® »ª¿´«ó
»®¿¬·±² ±º ¿ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ °®±¼«½» »¨°´±­·ª» ½±²¼·¬·±²­ò ̸» ¿¬» ¬»­¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®·»­ò ײ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º
³±­¬ ½±³³±² ±º ¬¸»­» ¿®» ¿­ º±´´±©­æ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ô °®±½»¼«®»­ô »¯«·°³»²¬ô ±® ³¿¬»®·¿´­ô ¬¸» ¿«¬¸±®ó
·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ³¿§ ¾¿­» ¿½½»°¬¿²½» ±² ½±³°´·¿²½»
øï÷ ß² ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ±® ¿·® ­«°°´§ ±® ·¹²·¬·±² »²ó
©·¬¸ ÒÚÐß ±® ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ­¬¿²¼¿®¼­ò ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º
»®¹§ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ®»­«´¬ ·² ³±³»²¬¿®§ ´±­­ ±º º´¿³»­ô º±´ó
­«½¸ ­¬¿²¼¿®¼­ô ­¿·¼ ¿«¬¸±®·¬§ ³¿§ ®»¯«·®» »ª·¼»²½» ±º °®±°»®
´±©»¼ ¾§ ®»­¬±®¿¬·±² ¿²¼ ¼»´¿§»¼ ®»·¹²·¬·±² ±º ¿² ¿½½«ó
·²­¬¿´´¿¬·±²ô °®±½»¼«®»ô ±® «­»ò ̸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½ó
³«´¿¬·±²
¬·±² ³¿§ ¿´­± ®»º»® ¬± ¬¸» ´·­¬·²¹­ ±® ´¿¾»´·²¹ °®¿½¬·½»­ ±º ¿²
øî÷ Ú«»´ ´»¿µ¿¹» ·²¬± ¿² ·¼´» ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»® ¿²¼ ¬¸»
±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ °®±¼«½¬ »ª¿´«¿¬·±²­ ¿²¼ ·­
·¹²·¬·±² ±º ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ¾§ ¿ ­°¿®µ ±® ±¬¸»® ­±«®½» ±º
¬¸«­ ·² ¿ °±­·¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬»
·¹²·¬·±²
­¬¿²¼¿®¼­ º±® ¬¸» ½«®®»²¬ °®±¼«½¬·±² ±º ´·­¬»¼ ·¬»³­ò
øí÷ λ°»¿¬»¼ «²­«½½»­­º«´ ¿¬¬»³°¬­ ¬± ´·¹¸¬ ±ºº ©·¬¸±«¬ ¿°ó
°®±°®·¿¬» °«®¹·²¹ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¿² ßòíòîòî ß«¬¸±®·¬§ Ø¿ª·²¹ Ö«®·­¼·½¬·±² øßØÖ÷ò ̸» °¸®¿­» ¿«ó
»¨°´±­·ª» ³·¨¬«®» ¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²ôŒ ±® ·¬­ ¿½®±²§³ ßØÖô ·­ «­»¼ ·²
øì÷ ̸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¿² »¨°´±­·ª» ³·¨¬«®» ±º º«»´ ¿²¼ ¿·® ÒÚÐß ¼±½«³»²¬­ ·² ¿ ¾®±¿¼ ³¿²²»®ô ­·²½» ¶«®·­¼·½¬·±²­ ¿²¼
¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ´±­­ ±º º´¿³» ±® ·²½±³°´»¬» ½±³¾«­¬·±² ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ¿¹»²½·»­ ª¿®§ô ¿­ ¼± ¬¸»·® ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ò ɸ»®» °«¾ó
¬¸» ·¹²·¬·±² ±º ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ¾§ ¿ ­°¿®µ ±® ±¬¸»® ·¹²·ó ´·½ ­¿º»¬§ ·­ °®·³¿®§ô ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ³¿§ ¾» ¿
¬·±² ­±«®½»ô ­«½¸ ¿­ ½±«´¼ ±½½«® ©¸»² ¿² ¿¬¬»³°¬ ·­ ³¿¼» º»¼»®¿´ô ­¬¿¬»ô ´±½¿´ô ±® ±¬¸»® ®»¹·±²¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ·²¼·ó
¬± ®»´·¹¸¬ ¿ ¾«®²»®ø­÷ ª·¼«¿´ ­«½¸ ¿­ ¿ º·®» ½¸·»ºå º·®» ³¿®­¸¿´å ½¸·»º ±º ¿ º·®» °®»ª»²ó

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïìç

¬·±² ¾«®»¿«ô ´¿¾±® ¼»°¿®¬³»²¬ô ±® ¸»¿´¬¸ ¼»°¿®¬³»²¬å ¾«·´¼ó øï÷ Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º °´¿²¬ ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®­ò
·²¹ ±ºº·½·¿´å »´»½¬®·½¿´ ·²­°»½¬±®å ±® ±¬¸»®­ ¸¿ª·²¹ ­¬¿¬«¬±®§ øî÷ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ­·¬»ó®»´¿¬»¼ ½±²­¬®¿·²¬­ò
¿«¬¸±®·¬§ò Ú±® ·²­«®¿²½» °«®°±­»­ô ¿² ·²­«®¿²½» ·²­°»½¬·±² ¼»ó øí÷ λª·»© ±º ­¬»¿³ ½§½´»ô ·²½´«¼·²¹ ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ º¿³·´§ ±º
°¿®¬³»²¬ô ®¿¬·²¹ ¾«®»¿«ô ±® ±¬¸»® ·²­«®¿²½» ½±³°¿²§ ®»°®»ó ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ¼·¿¹®¿³­ º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»­
­»²¬¿¬·ª» ³¿§ ¾» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²ò ײ ³¿²§ ¿²¼ ³±¼»­ò
½·®½«³­¬¿²½»­ô ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ±® ¸·­ ±® ¸»® ¼»­·¹²¿¬»¼ øì÷ ݱ²½»°¬«¿´·¦¿¬·±² ±º °´¿²¬ ´¿§±«¬ ¬± °®±ª·¼» º±® °»®­±²ó
¿¹»²¬ ¿­­«³»­ ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²å ¿¬ ²»´ ­¿º»¬§ô ±°»®¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ²»»¼­ò
¹±ª»®²³»²¬ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ô ¬¸» ½±³³¿²¼·²¹ ±ºº·½»® ±® ¼»°¿®¬ó øë÷ Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ©±®­¬ó½¿­»
³»²¬¿´ ±ºº·½·¿´ ³¿§ ¾» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²ò ±°»®¿¬·²¹ ¬®¿²­·»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ­¬¿®¬ó«°­ò
øê÷ Ü»º·²·¬·±² ±º ®»¯«·®»¼ ¬»­¬ °®±¹®¿³ò
ßòíòîòí ݱ¼»ò ̸» ¼»½·­·±² ¬± ¼»­·¹²¿¬» ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ¿­ ¿ øé÷ Ü»º·²·¬·±² ±º ­¬¿®¬ó«° ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ¹±¿´­ò
½±¼»Œ ·­ ¾¿­»¼ ±² ­«½¸ º¿½¬±®­ ¿­ ¬¸» ­·¦» ¿²¼ ­½±°» ±º ¬¸» øè÷ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²ò ׺ ³«´ó
¼±½«³»²¬ô ·¬­ ·²¬»²¼»¼ «­» ¿²¼ º±®³ ±º ¿¼±°¬·±²ô ¿²¼ ¬·°´» ¿«¬¸±®·¬·»­ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ô ¬¸»
©¸»¬¸»® ·¬ ½±²¬¿·²­ ­«¾­¬¿²¬·¿´ »²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿ó ­½±°» ±º »¿½¸ ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¼»ó
¬·ª» °®±ª·­·±²­ò ¬»®³·²»¼ò
ßòíòîòë Ô·­¬»¼ò ̸» ³»¿²­ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ´·­¬»¼ »¯«·°³»²¬ øç÷ Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º »´»½¬®·½¿´ ¿®»¿ ½´¿­­·º·½¿¬·±²­ ¾§ ¬¸»
³¿§ ª¿®§ º±® »¿½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ °®±¼«½¬ »ª¿´«ó ±©²»® ±® ¬¸» ±©²»®Ž­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ·² ½±²ó
¿¬·±²å ­±³» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¼± ²±¬ ®»½±¹²·¦» »¯«·°³»²¬ ¿­ ¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾±·´»® ±® ØÎÍÙ ­§­¬»³ ¼»­·¹²»®ò
´·­¬»¼ «²´»­­ ·¬ ·­ ¿´­± ´¿¾»´»¼ò ̸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½ó
¬·±² ­¸±«´¼ «¬·´·¦» ¬¸» ­§­¬»³ »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» ´·­¬·²¹ ±®¹¿²·ó ̸» °®±¶»½¬ ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ¬¸» «­» ±º ¼§²¿³·½ ­·³«´¿ó
¦¿¬·±² ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ ´·­¬»¼ °®±¼«½¬ò ¬·±²ô °®·±® ±°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½»ô ±® ¾±¬¸ ¾»º±®» »¯«·°³»²¬ ·­
­»´»½¬»¼ò ܧ²¿³·½ ­·³«´¿¬·±²ô ©¸»®» «¬·´·¦»¼ô ­¸±«´¼ ·²½´«¼»
ßòíòíòîòì Û¨½»­­ ß·®ò ̸·­ ·­ ²±¬ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¿·®ó®·½¸ô ¿­ ¼»º·²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
·² íòíòëò ̸»±®»¬·½¿´ ¿·® ·­ ¬¸» ½¸»³·½¿´´§ ½±®®»½¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º
¿·® ²»»¼»¼ º±® ½±³°´»¬» ½±³¾«­¬·±² ±º ¿ ¹·ª»² ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿ øï÷ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²
­°»½·º·½ º«»´ò øî÷ д¿²¬ ¾»¸¿ª·±® µ²±©´»¼¹»
øí÷ Ю»´·³·²¿®§ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¼»­·¹² ¿²¼ ¬«²·²¹
ßòíòíòïí ß«¬±·¹²·¬·±² Ì»³°»®¿¬«®» øß×Ì÷ò Ú±® «²·¬­ ½±ª»®»¼ øì÷ Ê¿´·¼¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ø­§­¬»³ °»®º±®³¿²½»÷
¾§ ¬¸·­ ½±¼»ô ¿ ­°¿®µ ±® º´¿³» ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ øë÷ Ì®¿²­·»²¬­ ¿²¼ ®¿³°­ º±® ·²¬»²¼»¼ ¿²¼ «²·²¬»²¼»¼
±® ¸»¿¬»¼ »´»³»²¬ò Ы¾´·­¸»¼ ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿®» ±°»®¿¬·±²
¾¿­»¼ ±² ´¿¾±®¿¬±®§ ½±²¼·¬·±²­ò ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾»
¹·ª»² ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿½¬«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ßòìòïòí ̸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·° º»¿¬«®»­
¬»³°»®¿¬«®»ô °®»­­«®»ô ¿²¼ ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ¼±»­ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ °®±ª·¼» º±® ³¿¨·³«³ ±ª»®¿´´ ­¿º»¬§ò
ͱ³» ¬®·° ¿½¬·±²­ ®»­«´¬ ·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ·²½®»¿­»
ßòíòíòîìòï Ü«½¬ Þ«®²»®ò Ü«½¬ ¾«®²»® ¼»­·¹²­ ·²½´«¼» ¬¸» «­» »¨°±­«®» ¬± ¸¿¦¿®¼­ò
±º »´¾±© ¾«®²»®­ò Û´¾±© ¾«®²»®­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ¼«½¬
ßòìòïòì Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² °®±½»­­ ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§­»­
¿²¼ ¼·­½¸¿®¹» ·²¬± ¬¸» ¿·® ±® ¹¿­ ­¬®»¿³ ¬¸»§ ¿®» ¸»¿¬·²¹ò
øÐØß÷ô «­»®­ ½¿² ®»º»®»²½» ¬¸» ß×Ý¸Û Ý»²¬»® º±® ݸ»³·½¿´
Ü«½¬ ¾«®²»®­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º Ю±½»­­ Í¿º»¬§ °«¾´·½¿¬·±² Ù«·¼»´·²»­ º±® Ø¿¦¿®¼ Ûª¿´«¿¬·±² Ю±ó
º´«» ¹¿­ ­«½¸ ¿­ ·² ­»´»½¬·ª» ½¿¬¿´§¬·½ ®»¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ ®»¬®±º·¬­ ½»¼«®»­ò ̸» ÐØß ­¸±«´¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¿¼¼®»­­ º¿½·´·¬§ ­·¬·²¹ô °»®­±²ó
¿²¼ ¿­ º´«» ¹¿­ ®»¸»¿¬»®­ º±´´±©·²¹ ­½®«¾¾»®­ò ²»´ »¨°±­«®»­ô ¿²¼ ³¿²«¿´ ·²¬»®ª»²¬·±² º±® ®»­»¬¬·²¹ ¿º¬»®
ßòíòíòîë Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³ò ̸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»ó »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©²ò
³»²¬ ­§­¬»³ ½¿² ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²­ ¿­ ­°»½·º·»¼ ßòìòïòê ̸» ¿®»¿ ­«®®±«²¼·²¹ ¾±·´»®­ ±® ØÎÍÙ­ ¬¸¿¬ ³»»¬
·² ¬¸·­ ½±¼»æ ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ô º«»´ ¬®·° ­§­¬»³ô ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ìòïòê ¿®» ²±¬ ½´¿­­·º·»¼ ¿­ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­
­§­¬»³ô ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ®»´¿§ô º´¿³» ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¬®·°°·²¹ ø½´¿­­·º·»¼÷ ´±½¿¬·±² ¼«» ­±´»´§ ¬± ¬¸» °®»­»²½» ±º ¬¸»·® ¿­­±½·ó
­§­¬»³­ô ·¹²·¬·±² ­«¾­§­¬»³ô ³¿·² ¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ô ©¿®³ó«° ¿¬»¼ ¾«®²»®­ ¿²¼ º«»´ º»»¼ °·°·²¹ò ر©»ª»®ô «­»®­ ¿®» ½¿«ó
¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ô ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ­«¾­§­¬»³ô ¿²¼ ¼«½¬ ¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ª¿´ª»­ô º´¿²¹»­ô º·¬¬·²¹­ô ª»²¬·´¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® °·»½»­
¾«®²»® ­§­¬»³ò ±º »¯«·°³»²¬ ½¿² ·³°¿½¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»
ßòíòíòíí ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬ ͧ­¬»³­ò ̸» ¼»º·²·ó ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¿ ¾±·´»® ±® ØÎÍÙò ̸»®»º±®»ô «­»®­ ­¸±«´¼ ¾»
¬·±² º±® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ¬± º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ¹«·¼¿²½» ·² ÒÚÐß ìçé ¿²¼ ÒÚÐß ìççò
½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ØÎÍÙô ßòìòîòé ̸» »ª¿½«¿¬·±²ñ°«®¹·²¹ô ½¸¿®¹·²¹ô ¿²¼ ½±²º·®³¿ó
¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô »³·­­·±²­ ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ¬·±² ±º º«»´ ¹¿­ ­«°°´§ ·² ¬¸» °·°·²¹ ­§­¬»³ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸»
®»­¬®·½¬·±²­ ·² ¬¸» »¨¸¿«­¬ º´±© °¿¬¸ò »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª» ·­ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ÒÚÐß ëì ±® ÒÚÐß ëêò
ßòíòíòèì Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò Ú±® ØÎÍÙ­ô ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¼±»­ ÒÚÐß ëì ½±ª»®­ º«»´ ¹¿­ °·°·²¹ ­§­¬»³­ «° ¬± èêð µÐ¿
²±¬ ­¸«¬ ±ºº º«»´ ¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ò øïîë °­·¹÷ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ´±½¿¬»¼ ·² »´»½¬®·½
«¬·´·¬§ °±©»® °´¿²¬­ò ÒÚÐß ëê ½±ª»®­ ¿´´ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²­ò
ßòíòíòïîê Ì»­¬ Þ´±½µ Ý¿°¿¾·´·¬§ò ̸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º Ý¿®»º«´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼­
¬¸» º¿² ·­ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¼«¬§ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ­±³» ³¿®¹·² ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ º±® ¿²§ º«»´ ¹¿­
¬¸» ¿½¬«¿´ ª±´«³» ¿²¼ °®»­­«®» ®»¯«·®»³»²¬­ò ¼·­½¸¿®¹»ò
ßòìòï Í¿º»¬§ ·² ¿²§ °´¿²¬ ·­ ¼·®»½¬´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¿² »¨¬»²­·ª» ßòìòîòè ̸» °·°» ª±´«³» ®¿¬·± ±º °·°·²¹ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸»
«°º®±²¬ »ºº±®¬ ·² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ô ¼»­·¹²ô ¿²¼ ­»´»½¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª» ®»´¿¬·ª» ¬± °·°» ²±®³¿´´§ ±°»² ¬±
»¯«·°³»²¬ º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ¿¬³±­°¸»®» ·­ ­³¿´´å ¬¸»®»º±®»ô ¼·­½¸¿®¹·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °»®ó
ײ ¬¸» °®±¶»½¬ ·²½»°¬·±² °¸¿­»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ³¿²»²¬´§ ·²­¬¿´´»¼ ª»²¬·²¹ ­§­¬»³ ±® ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ²±®³¿´
¿½½±³°´·­¸»¼ ¬± »²­«®» ¿ °´¿²¬ ¼»­·¹² ¬¸¿¬ ³»»¬­ »¨°»½¬»¼ ­¬¿®¬«° ­»¯«»²½» ¹»²»®¿´´§ °®±ª·¼»­ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ´»ª»´ ±º
±°»®¿¬·²¹ ³±¼»­ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ²»»¼­æ ­¿º»¬§ò ɸ»®» ¬¸·­ °·°·²¹ ­»½¬·±² °®»­»²¬­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ª±´«³»ô

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïëð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

¬¸» «­» ±º ÒÚÐß ëê °®±½»¼«®»­ ·² ´·»« ±º ¬¸» ª»²¬·²¹ ­§­¬»³ ±® ßòìòìòíòïòï ̸» ±°»®¿¬±® ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ­¸±«´¼ ½±²­·­¬ ±º
­¬¿®¬«° °®±½»¼«®» ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ò ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ßòìòíòï ß­ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¼»­·¹²ô ½±²­¬®«½¬·±²ô øï÷ λª·»© ±º ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´­ ¿²¼ ª·¼»±¬¿°»­
¿²¼ ±°»®¿¬·±²ô ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ·³°¿½¬ ±º øî÷ Ю±¹®¿³³»¼ ·²­¬®«½¬·±²
¸«³¿² »®®±® ¿²¼ «²º¿ª±®¿¾´» º«²½¬·±² ¼»­·¹²ò øí÷ Ì»­¬·²¹
ͬ¿¬·­¬·½­ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¸«³¿² »®®±® ·­ ¿ ½±²¬®·¾«¬·²¹ º¿½¬±® øì÷ Ë­» ±º ­·³«´¿¬±®­
·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º »¨°´±­·±²­ò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²­·¼»® øë÷ Ú·»´¼ ¬®¿·²·²¹
©¸»¬¸»® ¬¸» »®®±® ©¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ øê÷ Ѭ¸»® °®±½»¼«®»­ ¿­ ¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®­
¿²¼ ¬¸» «­»®­
øï÷ Ô¿½µ ±º «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±ºô ±® º¿·´«®» ¬± «­»ô °®±°»® ±°»®ó
¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ô ­¿º»¹«¿®¼­ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ßòìòìòíòîòï ̸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ­¸±«´¼ ½±²ó
øî÷ ˲º¿ª±®¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ­·­¬ ±º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
±® ·¬­ ½±²¬®±´ øï÷ λª·»© ±º ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´­ ¿²¼ ª·¼»±¬¿°»­
øí÷ Ô¿½µ ±º º«²½¬·±²¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ½±³°±ó øî÷ Ю±¹®¿³³»¼ ·²­¬®«½¬·±²
²»²¬­ ±º ¬¸» ­¬»¿³ó¹»²»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ ·¬­ ½±²¬®±´­ øí÷ Ì»­¬·²¹
øì÷ Ú·»´¼ ¬®¿·²·²¹
Û¨°´±­·±²­ ¿´­± ½¿² ±½½«® ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º «²º¿ª±®¿¾´» º«²½ó øë÷ Ѭ¸»® °®±½»¼«®»­ ¿­ ¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®­
¬·±²¿´ ¼»­·¹²ò ײª»­¬·¹¿¬·±²­ º®»¯«»²¬´§ ®»ª»¿´ ¸«³¿² »®®±® ¿²¼ ¬¸» «­»®­
¾«¬ ½±³°´»¬»´§ ±ª»®´±±µ ¬¸» ½¸¿·² ±º ½¿«­»­ ¬¸¿¬ ¬®·¹¹»®»¼ ¬¸»
±°»®¿¬·²¹ »®®±®ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¼»­·¹²ô ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼ º«²½ó ßòìòëòì ß² ·²¬»®´±½µ ¼»­·¹² ½¿² ·²½´«¼» ½±²¼·¬·±²·²¹ ´±¹·½
¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ­§­¬»³ ±º ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ­¬¿®¬«° ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ·²¬»®ª»²¬·±²ò ݱ²¼·ó
½±²¬®±´­ ­¸±«´¼ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ò ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬·±²·²¹ ±º ¿² ·²¬»®´±½µ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ ·¬­»´º ¿²¼ ­¸±«´¼
¬± ¬¸» »¨·­¬·²¹ »®¹±²±³·½­ ¬¸¿¬ ½¿² ¿ºº»½¬ ­§­¬»³ ±°»®¿¬·±²ò ²±¬ ¾» ª·»©»¼ ¿­ ¼»º»¿¬·²¹ ±® ¾§°¿­­·²¹ ¬¸» ·²¬»®´±½µò
ßòìòíòî ײ¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸»­» ­§­ó ßòìòê ̸» ¬®¿²­·»²¬ ·²¬»®²¿´ ¼»­·¹² °®»­­«®» ¼»º·²»¼ ·² Í»½ó
¬»³­ ·­ ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¬·±² ìòê ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¼»­·¹² ±º
¬¸» ¿·®º´±© ¿²¼ ¹¿­ º´±© °¿¬¸ º®±³ ¬¸» º±®½»¼ ¼®¿º¬ º¿² ¼·­ó
øï÷ Ü»­·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °»®­±²²»´ ©¸± °±­­»­­ ¿ ¸·¹¸ ¼»ó ½¸¿®¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¬¿½µò
¹®»» ±º ½±³°»¬»²½» ·² ¬¸·­ º·»´¼ ¿²¼ ©¸± ¿®» ³¿²¼¿¬»¼ ¬±
¿½¸·»ª» ¬¸»­» ±¾¶»½¬·ª»­ ßòìòéòíòï ײ½±®®»½¬ ª¿´ª» ¿²¼ ¼¿³°»® °±­·¬·±²­ ±² ¿·®óº«»´
øî÷ л®·±¼·½ ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» °´¿²¬ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± »ª±´ª·²¹ ¬»½¸ó ®¿¬·± ­§­¬»³­ ½¿² ®¿°·¼´§ ®»­«´¬ ·² ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­ò Ü«®ó
²±´±¹§ ­± ¬¸¿¬ ·³°®±ª»³»²¬­ ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ³¿µ» ¬¸» ·²¹ ­»¬«°ô ½±³³·­­·±²·²¹ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬±
°´¿²¬­ ­¿º»® ¿²¼ ³±®» ®»´·¿¾´» ª»®·º§ ¬¸¿¬ ª¿´ª»­ ¿²¼ ¼¿³°»®­ «­»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿·®óº«»´ ®¿¬·±
øí÷ ܱ½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²¬ »¯«·°³»²¬ô ­§­¬»³­ô ¿²¼ ¿®» ·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±­·¬·±²ò ׬ ·­ ¿´­± ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬
³¿·²¬»²¿²½» ª¿´ª»­ô ¼¿³°»®­ô ¿²¼ ¬¸»·® ¿½¬«¿¬±®­ ¿®» °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ò ß
³»¿²­ ±º ´±½¿´ »¨¬»®²¿´ ª·­«¿´ °±­·¬·±² ½±²º·®³¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾»
ßòìòì Ó±­¬ ½¿«­»­ ±º º¿·´«®»­ ½¿² ¾» ¬®¿½»¼ ¬± ¸«³¿² »®®±®ò °®±ª·¼»¼ ¬± ¿­­·­¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬¿­µò ̸·­ ½±«´¼ ¾»
̸» ³±­¬ ­·¹²·º·½¿²¬ º¿·´«®»­ ·²½´«¼» ·²¿¼»¯«¿¬» ¬®¿·²·²¹ ±º ·³°´»³»²¬»¼ «­·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»®ó°®±ª·¼»¼ ³¿®µ·²¹­ô ¿ ²±¬½¸
±°»®¿¬±®­ô ´¿½µ ±º °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ·³°®±°»® ¿°°´·½¿ó ±² ¿ ©¿º»® ª¿´ª» ­¬»³ô ±® ¿² ¿°°®±°®·¿¬»´§ ´±½¿¬»¼ ®»º»®»²½»
¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ò Ë­»®­ ¿²¼ ¼»­·¹²»®­ ³«­¬ «¬·´·¦» »²¹·²»»®ó ³¿®µ ¿¼¼»¼ ¾§ ¬¸» «­»®ò
·²¹ ­µ·´´ ¬± ¾®·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» °®±°»® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±²¬®±´­
¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ²»½»­­¿®§ º±® ¬¸» ­¿º» ±°»®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ò ßòìòéòë ̸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¿·® ·²´»¬­ô ¼«½¬©±®µô ¿²¼ ¿·® °®»ó
¸»¿¬»®­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿ª±·¼ «²·²¬»²¬·±²¿´ ½±²¬¿³·²¿ó
ßòìòìòïòï ß² »¨¿³°´» ±º ¿² ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ­«°°´§ ¾§ º´«» ¹¿­ô ©¿¬»®ô º«»´ø­÷ô ¿²¼ ±¬¸»®
­½¸»¼«´» ·­ ¿­ º±´´±©­æ ³¿¬»®·¿´­ò ̸·­ ·­ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¼·­½±«®¿¹» ±® °®±¸·¾·¬ º´«»
øï÷ Ü¿·´§æ º´¿³» º¿·´«®» ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ô ´±© ©¿¬»® ´»ª»´ ½«¬ó ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² ·² °®±°»®´§ ¼»­·¹²»¼ ­§­¬»³­ò Ø¿¦¿®¼±«­
±«¬ô ¿²¼ ¿´¿®³ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ½¿² ½±²­·­¬ ±º ¬¸» °®»­»²½» ±º ½±³¾«­¬·¾´» ±®
øî÷ É»»µ´§æ ·¹²·¬»® ¿²¼ ¾«®²»® ±°»®¿¬·±² »¨°´±­·ª» ³¿¬»®·¿´ô ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¿·®
øí÷ Ó±²¬¸´§æ º¿² ¿²¼ ¿·®º´±© ·²¬»®´±½µ­ô º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­«°°´§ô ±® ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·²¬»®º»®»­ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ½±³¾«­ó
º±® ´»¿µ¿¹»ô ¸·¹¸ ­¬»¿³ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µô º«»´ °®»­­«®» ¿²¼ ¬·±² »¯«·°³»²¬ ±® ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ¾§ ­«½¸ ³»½¸¿²·­³­ ¿­
¬»³°»®¿¬«®» ·²¬»®´±½µ­ º±® º«»´ ±·´ô ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© º«»´ °®»­ó °´«¹¹¿¹»ò ɸ·´» ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ °®±½»­­»­ ¸¿­
­«®» ·²¬»®´±½µ­ô ¿²¼ º«»´ ¹¿­ ­¬®¿·²»® ¿²¼ ¼®·° ´»¹ ¿´©¿§­ ¾»»² ¿ ½±²­·¼»®¿¬·±² ·² ·²¼«­¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¬¸» «­»
øì÷ Í»³·¿²²«¿´´§æ ¾«®²»® ½±³°±²»²¬­å º´¿³» º¿·´«®» ­§­¬»³ ±º »³·­­·±² ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ¸¿­ ¿¼¼»¼ ²»© °±­­·¾´»
½±³°±²»²¬­å °·°·²¹ô ©·®·²¹ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ ±º ¿´´ ·²¬»®ó ­±«®½»­ ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¬± ¬¸» ¾±·´»® »²ª·®±²³»²¬ò
´±½µ­ ¿²¼ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­å ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ßòìòéòé Ó¿²§ º¿½¬±®­ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·¹²·¬»®­ô
¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ³¿·² º«»´ô ¬¸» ½±³¾«­¬·±²
ßòìòìòïòí ɸ»² ¿ ­§­¬»³ ·²½´«¼»­ ¿ ¾«·´¬ó·² ¬»­¬ ³»½¸¿²·­³ ½¸¿³¾»® ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»® ¼»­·¹²ô ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬»® ½¿°¿½·¬§ ¿²¼
¬¸¿¬ ¾§°¿­­»­ ¿²§ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ ¬± °®»ó ´±½¿¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³¿·² º«»´ ¾«®²»®ò
ª»²¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ­§­¬»³ ©¸·´» ¬¸» ¼»ª·½» ·­ ·² ¬¸» ¬»­¬ ßòìòéòéòç ̸·­ °®±½»¼«®» ®»­«´¬­ ·² »¨¬»²¼»¼ ¬«®²¼±©²
³±¼»ô «²´»­­ ±°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»­ ­°»½·º·½¿´´§ ¿¼¼®»­­ ¬¸·­ ®¿²¹» ©¸»² Ý´¿­­ ï ·¹²·¬»®­ ¿®» ·² ­»®ª·½» ¿²¼ º´¿³» ·­ °®±ª»¼ò
¼»ª·½» ±® ·¬ ·­ ´·­¬»¼ º±® ¬¸¿¬ °«®°±­»ò
ßòìòéòèòëøí÷ ̸» ¼»­·¹²»® ·­ ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ô ©¸»² ¾±·´»®­ ±®
ßòìòìòïòì Í°»½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» º·®» ØÎÍÙ­ ­¸¿®» ¿ ½±³³±² ½±³°±²»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» º«®²¿½» ±«¬ó
¸¿¦¿®¼­ ·³°±­»¼ ¾§ ´»¿µ¿¹» ±® ®«°¬«®» ±º °·°·²¹ ¿¬ ¬¸» ´»¬ ¿²¼ ¬¸» ­¬¿½µô ¿ °±­·¬·ª» °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ¬·»ó·² °±·²¬ ½±«´¼
¾«®²»®ò ﮬ·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ½®»¿¬» ¿ ®»ª»®­» º´±© ·²¬± ¿ ²±²±°»®¿¬·²¹ «²·¬ ©¸»² ¿¬ ´»¿­¬
º´»¨·¾´» ¸±­»­ ¿²¼ ­©·ª»´ ¶±·²¬­ò ±²» «²·¬ ·­ ·² ±°»®¿¬·±²ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïëï

ßòìòçòï ߬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»­ ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¬®·° ¼»ª·½»­ô »ª»² ·º ¬¸» ¼»ª·½»­ ¿®» ¿¼¶«­¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ·²
¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»´·»ª» ¿²§ ¹¿­ °®»­­«®» ¬¸¿¬ ¾«·´¼­ «° ¼«» ¬± ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ¿­ ®»ó
º¿·´«®» ±º ¬¸» º·®­¬ ø«°­¬®»¿³÷ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò ̸·­ °®»½¿«¬·±² ³·²·ó ¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·­ ½±¼»ò
³·¦»­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´»¿µ¿¹» ·²¬± ¿² ·¼´» º«®²¿½» ±® ØÎÍÙò ̱
°»®º±®³ °®±°»®´§ô ¬¸»­» ª¿´ª»­ ­¸±«´¼ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ®»´·»ª» ßòìòïïòî ͱ³» ·¬»³­ ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ­°»½·º·½ ¬§°»­ ±º
¹¿­ ¬± ¬¸» ¿¬³±­°¸»®» ¿¬ ¿ ®¿¬» »¯«¿´ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ´»¿µ¿¹» ´±¹·½ ­§­¬»³­ ø»ò¹òô ®»´¿§÷ò
®¿¬»ò ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ±¬¸»® ¶«­¬·º·½¿¬·±²ô ª»²¬ °·°» ­·¦»­ ­¸±«´¼ ßòìòïïòìòî ̸» ·²¬»²¬ ±º ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ­·¹²¿´­ º±® ¼·ª»®ó
½±²º±®³ ¬± Ì¿¾´» ìòçòîò Í°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¹»²½» ±® º¿«´¬ ·­ ¬± °®±ª·¼» ±°»®¿¬±®­ ©·¬¸ ¿ ³»¿²­ ¬± ·¼»²¬·º§
ª»²¬ ¸»¿ª·»®ó¬¸¿²ó¿·® ¹¿­»­ ­¿º»´§ò ­©·¬½¸»­ ±® ¬®¿²­³·¬¬»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò Ë­»®­ ±® ±°ó
ßòìòïðòí Í«´º«® ¾«®²»® ­§­¬»³­ ¿®» «­»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ·³°®±ª» »®¿¬±®­ ­¸±«´¼ «­» ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¬¿µ» ½±®®»½ó
¬¸» ½±´´»½¬·±² »ºº·½·»²½§ ±º »´»½¬®±­¬¿¬·½ °®»½·°·¬¿¬±®­ò ß³³±ó ¬·ª» ¿½¬·±²­ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬± ®»­¬±®» ¬¸» ­§­¬»³ ¬± ¼»­·¹²
²·¿ ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ½±´´»½¬·±² º«²½¬·±²¿´·¬§ò
»ºº·½·»²½§ ±º »´»½¬®±­¬¿¬·½ °®»½·°·¬¿¬±®­ ±® ¿­ ¿ ®»¿¹»²¬ ¬± °®±ó ßòìòïïòë ̸» °®·³¿®§ ½±²½»®² ·­ ¿´¿®³ ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ °±­» ¿
ª·¼» ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ÒѨ »³·­­·±²­ ·² »·¬¸»® ÍÝÎ ±® ­»´»½¬·ª» ¬¸®»¿¬ ±º ·³°»²¼·²¹ ±® ·³³»¼·¿¬» ¸¿¦¿®¼­ò
²±²½¿¬¿´§¬·½ ®»¼«½¬·±² øÍÒÝÎ÷ ­§­¬»³­ò ß½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ·²ó
¶»½¬·±² ­§­¬»³­ ¿®» «­»¼ °®·³¿®·´§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ßòìòïïòé Ô±¹·½ ­§­¬»³­ ·²½´«¼»ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ô °®±¹®¿³³¿¾´»
³»®½«®§ »³·­­·±²­ò ͱ±¬ ¾´±©·²¹ ±® ­±±¬ ½´»¿²·²¹ ­§­¬»³­ ¿®» ´±¹·½ ½±²¬®±´´»®­ øÐÔÝ­÷ô ¼·¹·¬¿´ °®±½»­­·²¹ «²·¬­ øÜÐË­÷ô ¿²¼
«­»¼ ¬± ·³°®±ª» ¸»¿¬ ¬®¿²­º»®ô¿²¼ ¿½±«­¬·½ ¾¿­»¼ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ øÜÝÍ­÷ò
«¬·´·¦» ½±³°®»­­»¼ ¿·® ±® °«´­»¼ ½±³¾«­¬·±² »¯«·°³»²¬ ¬± ¼»ó
ª»´±° ¬¸» ¿½±«­¬·½ »²»®¹§ °®»­»²¬ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ßòìòïïòéøïð÷ É¿¬½¸¼±¹ ¬·³»®­ ¿®» ±²» ±º ¬¸» °±­­·¾´» ³»¿²­
¬± ·³°´»³»²¬ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» ´±¹·½ ­§­¬»³ º±® º¿·´«®»ò ß
ßòìòïðòíòï Ú´«» ¹¿­ °¿¬¸ ¿«¨·´·¿®§ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ·²¶»½¬ º«»´ô ±¨·ó ©¿¬½¸¼±¹ ¬·³»® ·­ ¿ ¬·³»® »¨¬»®²¿´ ¬± ¿ ³·½®±°®±½»­­±®ó¾¿­»¼
¼·¦»®ô ±® ½±³¾«­¬·¾´» ®»¿¹»²¬ ·²¬± ¿ ¾±·´»® »²½´±­«®» ±® º´«» ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ³·½®±°®±½»­­±® ½§½´» ¬·³ó
¹¿­ °¿¬¸ ½¿² ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ­«´º«® ¾«®²»® ·²¹ ¿¹¿·²­¬ ·¬­»´º ¿²¼ ¬¸¿¬ º¿·´­ ­¿º»´§ ·º ¬¸» ³·½®±°®±½»­­±® ¬·³ó
­§­¬»³­ô ¿³³±²·¿ ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³­ô ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ·²¶»½ó ·²¹ ­¬±°­ ±® »¨½»»¼­ ¬¸» ©¿¬½¸¼±¹ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ò
¬·±² ­§­¬»³­ô ­±±¬ ¾´±©·²¹ ±® ­±±¬ ½´»¿²·²¹ ­§­¬»³­ô ¿²¼ º·®»¼
®»¸»¿¬»® ­§­¬»³­ò ßòìòïïòè Í»» ßòìòïïò

ßòìòïï ˬ·´·¦·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²½§ °®±ª·­·±² ·² Í»½¬·±² ïòëô ¿² ßòìòïïòèòê Í·¹²¿´­ ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬» ³¿²¼¿¬±®§ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°­
¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»­·¹² ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ½±¼» ½¿² ±®·¹·²¿¬» ¼·®»½¬´§ º®±³ ¸¿®¼©·®»¼ ·²¬»®´±½µ­ ±® º®±³ ­·¹²¿´­
¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ©¸»®» ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» °®±ª·¼»¼æ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ´±¹·½ò ̸» ®»ó
¯«·®»¼ ±°»®¿¬±®ó·²·¬·¿¬»¼ ¬®·° ø»ò¹òô °«­¸ ¾«¬¬±² ±® ³¿²«¿´
øï÷ ß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²ò ­©·¬½¸÷ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ³¿­¬»® º«»´
øî÷ ß ¼±½«³»²¬»¼ ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§­·­ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­»­ ¿´´ ¬¸» ®»ó ¬®·° ®»´¿§ ¿²¼ ½¿² ¾» ©·®»¼ ¿­ ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»ó
¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼»ò ³»²¬ ­§­¬»³ ´±¹·½ ¿­ ©»´´ò
øí÷ ß ¼±½«³»²¬»¼ ´·º»ó½§½´» ­§­¬»³ ­¿º»¬§ ¿²¿´§­·­ ¬¸¿¬ ¿¼ó
¼®»­­»­ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼» ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»­ ¬¸» ßòìòïîòíòì Ó»¬¸±¼­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ «­»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» »³·­ó
¿°°®±°®·¿¬» ¿°°´·½¿¬·±²ó¾¿­»¼ ­¿º»¬§ ·²¬»¹®·¬§ ´»ª»´ øÍ×Ô÷ ­·±² ±º ¿·® °±´´«¬¿²¬­ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾«®²»® º´¿³»ô ­»´»½¬·±² ±º ¬¸»
º±® ­¿º»¬§ ·²­¬®«³»²¬»¼ ­§­¬»³­ øÍ×Í÷ò Ѳ» ³»¬¸±¼±´±¹§ º´¿³» ¼»¬»½¬±®ô ¿²¼ ´±½¿¬·±²ñ­·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» º´¿³» ¼»¬»½¬±®ò
º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ´·º»ó½§½´» ­§­¬»³ ­¿º»¬§ ¿²¿´§­·­ ·­ ¬± «­» ¿ ßòìòïí Ë­»®­ ±º ¬¸·­ ½±¼» ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± «­» ¶«¼¹³»²¬ ·²
°®±½»­­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ Í×Ô ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ¿ Í×Í ¼»­·¹²
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¿´´ °®±½»­­ ¿²¼
¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ßÒÍ×ñ×Íß ­¿º»¬§ º«²½¬·±²­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò
èìòððòðïô ß°°´·½¿¬·±² ±º Í¿º»¬§ ײ­¬®«³»²¬»¼ ͧ­¬»³­ º±® ¬¸» Ю±ó
½»­­ ײ¼«­¬®§ô ±® ×ÛÝ êïëïïô Ú«²½¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ‰ Í¿º»¬§ ײ­¬®«ó øï÷ Ú±® ¼¿¬¿ ¬®¿²­³·­­·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼æ
³»²¬»¼ ͧ­¬»³­ º±® ¬¸» Ю±½»­­ ײ¼«­¬®§ Í»½¬±®ò ø¿÷ Ûª»®§ ·²°«¬ ­¸±«´¼ ¾» ­¿³°´»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´­ ±º ²± ³±®»
¬¸¿² ï ­»½±²¼ò Ûª»®§ ±«¬°«¬ ­¸±«´¼ ¾» «°¼¿¬»¼ ¿¬
̸» ¼»­·¹²»® ±® ¼»­·¹²»®­ ¸¿ª» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± »²­«®»
·²¬»®ª¿´­ ±º ²± ³±®» ¬¸¿² ï ­»½±²¼ò
¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¸¿¦¿®¼­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸·­ ½±¼» ¿®» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿¼ó
ø¾÷ Ú±® °®±¬»½¬·ª» ¿½¬·±²­ô ¬¸» ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬±
¼®»­­»¼ ·² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»­·¹²ò
½±²ª»®¬ ¿ ½¸¿²¹»¼ ·²°«¬ ­»²­±® ª¿´«» ¬± ¿ ½±³°´»¬»¼
׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²½» ±«¬°«¬ ½±²¬®±´ ¿½¬·±² ·² îëð ³·´´·­»½±²¼­ ±® ´»­­ò
®»¯«·®»³»²¬­ ·² ìòïïòèòï ¬¸®±«¹¸ ìòïïòèòê ±º ¬¸·­ ½±¼» ·²½´«¼» ø½÷ ݸ¿²¹»­ ·² ¼·­°´¿§»¼ ¼¿¬¿ ±® ­¬¿¬«­ ­¸±«´¼ ¾» ¼·­ó
¬¸» º±´´±©·²¹æ °´¿§»¼ ©·¬¸·² ë ­»½±²¼­ò
øï÷ Í»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ º®±³ ±¬¸»® ø¼÷ Ü¿¬¿ ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ¬®¿²­³·­­·±² ­§­¬»³­ ­¸±«´¼ ¾»
­§­¬»³­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ±º ¸«³¿² »®®±®­ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ²±·­» °·½µ«° ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ·²¬»®º»®ó
øî÷ Ю±ª·¼·²¹ ´¿§»®­ ±º °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ­»½«®·¬§ ¬± ®»¼«½» ®·­µ »²½»ò
¾§ ¸¿ª·²¹ ¼»¼·½¿¬»¼ °®±¬»½¬·±² º«²½¬·±²­ ·² ¬¸» ¾«®²»® ø»÷ ײ ®»¼«²¼¿²¬ ­§­¬»³­ô ¬¸» ¼¿¬¿ ´·²µ­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ó
³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ¬»½¬»¼ º®±³ ½±³³±² ³±¼» º¿·´«®»­ò ɸ»®» °®¿½¬·ó
øí÷ λ¼«½·²¹ ®·­µ­ ¬¸®±«¹¸ »´·³·²¿¬·±² ±º ½±³³±² ³±¼» ½¿¾´»ô ®»¼«²¼¿²¬ ¼¿¬¿ ´·²µ­ ­¸±«´¼ ¾» ®±«¬»¼ ±² ­»°¿ó
º¿·´«®»­ ®¿¬» °¿¬¸­ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ °¸§­·½¿´ ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬
øì÷ Ю±ª·¼·²¹ °®±¬»½¬·ª» º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ´·³·¬ °®±ó ¼·­¿¾´»­ ¾±¬¸ ¼¿¬¿ ´·²µ­ò
½»­­ °¿®¿³»¬»®­ ¬¸¿¬ ½±³°´»³»²¬ ±¬¸»® ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ øî÷ Ú±® ¸¿®¼©¿®»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼æ
ßòìòïïòïòî Í»» ßòìòïòíò ø¿÷ ̸» ¸¿®¼©¿®» ­»´»½¬»¼ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» °®±½»­­±®
½¿°¿½·¬§ ¬± °»®º±®³ ¿´´ ¬¸» º«²½¬·±²­ ®»¯«·®»¼ º±®
ßòìòïïòïòì Ò±¬ ¿´´ ½±²¼·¬·±²­ ½±²¼«½·ª» ¬± ¿ º«®²¿½» »¨°´±ó ­¬¿®¬ó«° ­»¯«»²½·²¹ô ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¿´¿®³·²¹ô ³±²·ó
­·±² ±® ·³°´±­·±² ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ ¿«¬±³¿¬·½ ¬±®·²¹ô ¿²¼ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ »¯«·°³»²¬ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïëî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ý¿°¿½·¬§ ¿´­± ­¸±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼¿¬¿ ­¬±®¿¹» ¿²¼ øí÷ ß½½«®¿½§ ±º ¬±¬¿´ ¾«®²»® ¿·®º´±©ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ¿·®ó
­±®¬·²¹å ¬¸·­ ½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ º´±©ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿·®º´±© ³»¿­«®»³»²¬­
·² ¿ ­»°¿®¿¬» °®±½»­­±®ò øì÷ ß½½«®¿½§ ±º ¾«®²»® ¿·® ¿²¼ ³¿·² ¾«®²»® º«»´ ¼·­¬®·¾«¬·±²
ø¾÷ Í»´»½¬·±² ­¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬¸» ®»¯«·®»ó øë÷ Ûºº»½¬­ ±º ¬¸»®³¿´ ¿²¼ °®»­­«®» ¬®¿²­·»²¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ½±³ó
³»²¬­ º±® ®»´·¿¾·´·¬§ô ³¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ¾«­¬·±² ½¸¿³¾»® ±² ¬¸» ¿·® ¿²¼ ³¿·² ¾«®²»® º«»´ º´±©­
½´¿­­·º·½¿¬·±²ò øê÷ ׳°¿½¬ ±º ¿·® ´»¿µ¿¹»
ø½÷ ̸» ¸¿®¼©¿®» ­¸±«´¼ °®±ª·¼» º±® ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿½µ·²¹ øé÷ É»¿® ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬
¾»¬©»»² ¿«¬±³¿¬·½ ¿²¼ ³¿²«¿´ º«²½¬·±²­ ¬± ¿´´±© º±® øè÷ Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ½±²¬®±´ ³¿®¹·²­
·³³»¼·¿¬» ­»¿³´»­­ ¬®¿²­º»®ò
ø¼÷ ̸» ¸¿®¼©¿®» ­¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ­¬¿¾´» ¼§²¿³·½ ßòìòïíòîòïð ݱ²¬·²«±«­ ±²ó´·²» ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ±¨§¹»²ô ½±³¾«­ó
½±²¬®±´ò ¬·¾´»­ô ¿²¼ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º´«» ¹¿­ ­¬®»¿³ ¿®»
ø»÷ ̸» ¸¿®¼©¿®» ­¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¬¸±®±«¹¸ ­»´ºó ª¿´«¿¾´» ¬±±´­ º±® «­» ¿­ ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¹«·¼» ¿²¼ º±® ½±²¬®±´ò
¼·¿¹²±­·­ò Ý¿«¬·±² ­¸±«´¼ ¾» »¨»®½·­»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ½±³¾«­ó
øº÷ ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿´´ ´»ª»´­ ¿²¼ ¬§°»­ ¬·¾´»­ ³»¬»® ·²¼·½¿¬·±²­ò Ó¿²§ ³»¬»®­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ­¿³°´·²¹ ­§­ó
±º »´»½¬®·½¿´ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»³­ ³»¿­«®» ±²´§ ¹¿­»±«­ ½±³¾«­¬·¾´»­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ´¿½µ ±º
¸¿®¼©¿®» ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·­·²¹ ·¬­ ®»´·¿¾·´·¬§ ±® »ºó ³»¬»® ·²¼·½¿¬·±² ±º ½±³¾«­¬·¾´»­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» °®±±º ¬¸¿¬ «²ó
º»½¬·ª»²»­­ò ¾«®²»¼ °¿®¬·½´»­ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·¾´»­ ¿®» ²±¬ °®»­»²¬ò
ø¹÷ Ú¿·´ó­¿º» ±°»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ßòìòïíòíòí ØÎÍÙ­ ³¿·²¬¿·² ¿ ³·²·³«³ ±º îë °»®½»²¬ ½±³ó
¬¸±®±«¹¸ ¿²¼ ½±³°´»¬» ¿²¿´§­·­ ±º »¿½¸ ½±²¬®±´ ´±±° ¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ º´±©ô ¾»§±²¼ ©¸·½¸ ¬¸»®» ·­ ²± ¿«¬±ó
¿²¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ º¿·´«®» ±º ¬¸¿¬ ´±±° ø·ò»òô ª¿´ª»ñ ³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º ¿·®º´±©ò
¿½¬«¿¬±®÷ ¬± ½¿«­» ¿ º¿·´ó­¿º» °±­·¬·±²ò
øí÷ Ú±® ­±º¬©¿®»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼æ ßòìòïë ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼»ô ¬¸» ¼»ó
­·¹²»® ­¸±«´¼ ¿°°´§ ¹±±¼ »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½» ±º ¿² ¿´¿®³
ø¿÷ ̸» ­±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ·²½´«¼»
³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ¿²¼ ¸«³¿²ó³¿½¸·²» ·²¬»®º¿½» ¾¿­»¼ ±²
¿´´ ´±¹·½ ¬± °®±ª·¼» ¿ ­¿º» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò
½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ ßÒÍ×ñ
ɸ»² ¬¸» ­±º¬©¿®» ½¿´´­ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ º·»´¼
×Íß ïèòîô Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ß´¿®³ ͧ­¬»³­ º±® ¬¸» Ю±½»­­ ײ¼«­¬®·»­
­¿º»¬§ ¼»ª·½»ô ¿ º»»¼¾¿½µ ­·¹²¿´ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬±
×Íß ÌÎïèòîòìô Û²¸¿²½»¼ ¿²¼ ß¼ª¿²½»¼ ß´¿®³ Ó»¬¸±¼­å ×Íß
°®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ±°»®¿¬·±² ¸¿­ ¬¿µ»² °´¿½»ô
ÌÎïèòîòëô ß´¿®³ ͧ­¬»³ Ó±²·¬±®·²¹ô ß­­»­­³»²¬ô ¿²¼ ß«¼·¬·²¹å
¿²¼ ¿² ¿´¿®³ ­¸±«´¼ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ ·º ¬¸» ¿½¬·±² ·­ ²±¬
¿²¼ ÛÛÓËß ïçïô ß´¿®³ ͧ­¬»³­ ‰ ß Ù«·¼» ¬± Ü»­·¹²ô Ó¿²¿¹»ó
½±²º·®³»¼ ·² ¿ ­°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ò
³»²¬ô ¿²¼ Ю±½«®»³»²¬ò
ø¾÷ ̸» ­±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ­¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¬± »²­«®»
¬¸¿¬ ²± «²·²¬»²¼»¼ ½±¼»­ ±® ½±³³¿²¼­ ¿®» °®»­»²¬ ßòìòïëòïòï Ú±® ­·²¹´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ô ½±²¬·²«±«­ ¬®»²¼ ¼·­°´¿§
ø»ò¹òô ª·®«­»­ ±® ¬»­¬ ¾®»¿µ­÷ò ̸» ­±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ½¿² ·²½´«¼» ­¬»¿³ º´±©ô º«»´ º´±©ô ¼®«³ ±® ©¿¬»® ´»ª»´ô ­¬»¿³ °®»­ó
­¸±«´¼ ¾» ¬»­¬»¼ ¿²¼ °®¿½¬·½»¼ ¾»º±®» ¾»·²¹ ´±¿¼»¼ ­«®»ô ¿²¼ô ©¸»®» ³»¿­«®»³»²¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» º«®²¿½» ¼®¿º¬ ¿²¼
·²¬± ¬¸» °´¿²¬ ­·¬» ½±³°«¬»®­ ±® °®±½»­­±®­ò ¿·®º´±©ò ɸ»² ¬¸» ³¿·² ½±²¬®±´ º±® ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ «­»­ ³»ó
ø½÷ ̸» ­±º¬©¿®» ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ·²¿¼ª»®¬ó ¬»®»¼ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ô ¬¸» º«»´ º´±© ¿²¼ ¿·® º´±© ­¸±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»
»²¬ ¿½¬·±²­ ¾§ ±°»®¿¬±®­ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿³°»®°®±±ºò ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ¬± »²­«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
ø¼÷ É®·¬¬»² °®±½»¼«®»­ ­¸±«´¼ ­°»½·º§ ¬¸» º«²½¬·±²­ ¬¸¿¬
½¿² ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¿½½»­­»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸±­» ßòìòïëòë ß­»¯«»²½» ±º »ª»²¬­ ®»½±®¼»®ô ©¸»®» °®±ª·¼»¼ô ­¸±«´¼
º«²½¬·±²­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² º±® ¬·³»ó¬¿¹ »ª»²¬­ ©·¬¸ ¿ ®»­±´«¬·±² ±º ïð ³·´´·­»½±²¼­ ±® ´»­­ò
¿½½»­­ò ßòìòïê ͱ³» ¿«¬¸±®·¬·»­ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ®»¯«·®» ¬¸» ·²ó
ø»÷ ̸» ­±º¬©¿®» ­¸±«´¼ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¿«ó ­¬¿´´¿¬·±² ±º ­»´»½¬·ª» ½¿¬¿´§¬·½ ®»¼«½¬·±² ­§­¬»³­ ·² ­±³»
¬¸±®·¦»¼ ±²ó´·²» ½¸¿²¹»­ ±º ¬¸» ¬·³»®­ ¿²¼ ­»¬ °±·²¬­ô ¾±·´»® ±® ØÎÍÙ ­§­¬»³­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» »³·­­·±²­ ±º ÒѨò Þ»ó
°®±ª·¼»¼ ¬¸» ­¿º»¬§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ·­ ²±¬ ½¿«­» ­«½¸ ¿ ­§­¬»³ ¸¿­ ¿ ²¿®®±© ®¿²¹» ±º ±°¬·³«³ ±°»®¿¬·²¹
½±³°®±³·­»¼ò ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬¿ó
øº÷ ̸» ­±º¬©¿®» ­¸±«´¼ ·³°´»³»²¬ ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ¬·±²­ ´±©»® ¬¸¿² ³¿²§ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» º«´´ó´±¿¼ »¨¸¿«­¬
­»´ºó¼·¿¹²±­¬·½ ¸¿®¼©¿®»ò ¬»³°»®¿¬«®»­ ±® º«®²¿½» »¨·¬ ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®»­ô ·¬ «­«¿´´§ ·­
ßòìòïíòïòí ݱ³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¼»­·¹² ·­ ¿¼¼®»­­»¼ ·² ·²­¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» »½±²±³·¦»® ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» ¿·® °®»¸»¿¬»®
ßÒÍ×ñ×Íß ééòìïòðïô Ú±­­·´ Ú«»´ б©»® д¿²¬ Þ±·´»® ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´­ò ·²´»¬ º±® ¾±·´»®­ ±® ¾»¬©»»² ¸»¿¬ ¬®¿²­º»® ­«®º¿½»­ ·² ¿ ØÎÍÙò
̸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·­ ±²» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ̸» ½¸»³·½¿´ °®±½»­­ ±º ®»¼«½¬·±² ²»½»­­·¬¿¬»­ ¬¸» ¿¼¼·ó
±ª»®¿´´ ¾±·´»® ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò Ѭ¸»® ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ¾±·´»® ½±²ó ¬·±² ±º ¿³³±²·¿ ¬± ®»¼«½» ÒѨ ¬± ²·¬®±¹»² ¿²¼ ©¿¬»® ·² ¬¸»
¬®±´ ­§­¬»³ ¿®» ¿¼¼®»­­»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­æ ßÒÍ×ñ×Íß °®»­»²½» ±º ¬¸» ½¿¬¿´§­¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬¸» º«»´ ½±²¬¿·²­ ­«´º«®ô
ééòìîòðïô Ú±­­·´ Ú«»´ б©»® д¿²¬ Ú»»¼©¿¬»® ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ ‰ Ü®«³ ̧°»å ¿ ®»¿½¬·±² ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿³³±²·«³ ¾·­«´º¿¬»
ßÒÍ×ñ×Íßééòìíòðïô Ú±­­·´ Ú«»´ б©»® д¿²¬ ˲·¬ñд¿²¬ Ü»³¿²¼ Ü»ª»´±°ó ½¿² ±½½«®ò ̸·­ ³¿¬»®·¿´ ¬»²¼­ ¬± ¼»°±­·¬ ¾±¬¸ ±² ¬¸» ½¿¬¿´§­¬
³»²¬ ‰ Ü®«³ ̧°»å ¿²¼ ßÒÍ×ñ×Íß ééòììòðïô Ú±­­·´ Ú«»´ б©»® д¿²¬ ‰ ¿²¼ ±² ³»¬¿´´·½ ­«®º¿½»­ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ®»¿½¬±® ­»½¬·±²ô
ͬ»¿³ Ì»³°»®¿¬«®» ݱ²¬®±´­ò °®·³¿®·´§ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬®±«¾´»­±³» ·² ¬»®³­ ±º ½±®®±­·±²ô º±«´·²¹ô ¿²¼
ßòìòïíòîòï ̸» ³·²·³«³ °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© ¿²¼ ³·²·³«³
³¿¬»®·¿´ ´·º»ô ¿³³±²·«³ ¾·­«´º¿¬» ¼±»­ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬
±°»®¿¬·²¹ ¿·®º´±© ª¿´«» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¸·­¬±®·½¿´ »¨°»®·»²½» ·²
®»¼«½·²¹ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º »¨°´±­·±²­ò ̸·­ ª¿´«» ·­ ¾¿­»¼ ±² º´¿³» ­¿º»¬§ò ׬ ·­ ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± «­» »·¬¸»® ¿²¸§¼®±«­ ±®
¿¯«»±«­ ¿³³±²·¿ ¿­ ¬¸» ®»¼«½·²¹ ¿¹»²¬ ·² ¿ ­»´»½¬·ª» ½¿¬¿´§¬·½
­¿º»¬§ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¿²¼ ½±«´¼ ¾» ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ »½±²±³·½
®»¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ ­§­¬»³ò ß³³±²·¿ó±²ó¼»³¿²¼ ø«®»¿÷ ­§­¬»³­
½±²­·¼»®¿¬·±²­ ±® »³·­­·±² ´·³·¬­ò Ú¿½¬±®­ ½±²­·¼»®»¼ ·² »­¬¿¾ó
´·­¸·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ¿·®º´±© ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¹»²»®¿¬» ¿³³±²·¿ ·² ¬¸» ¿²¸§¼®±«­ º±®³ò ̸»­» ½¸»³·½¿´­
ø¿¯«»±«­ ¿³³±²·¿ ¿²¼ ¿²¸§¼®±«­ ¿³³±²·¿÷ ¿®» ²±¬ ·²¬»®ó
øï÷ λ³±ª¿´ ±º ½±³¾«­¬·¾´»­ ¿²¼ °®±¼«½¬­ ±º ½±³¾«­¬·±² ½¸¿²¹»¿¾´»ô ¿²¼ ¿ ­°»½·º·½ ­§­¬»³ ¼»­·¹² ·­ ²»»¼»¼ ¼»°»²¼·²¹
øî÷ ݱ±´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¾«®²»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ±«¬ ±º ­»®ª·½» ±² ¬¸» º±®³ «­»¼ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²­¬¿´´¿¬·±²ò Þ±¬¸ º±®³­ô ±²

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïëí

®»´»¿­»ô ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ò ß³³±²·¿ ¬«®»­ò Ê»­­»´­ ¾«·´¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼
¹¿­ ·­ º´¿³³¿¾´» ·² ¿·® ¿¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ¾»¬©»»² ïê °»®½»²¬ Ю»­­«®» Ê»­­»´ ݱ¼» ¿®» ®»¯«·®»¼ò
¿²¼ îë °»®½»²¬ ¾§ ª±´«³»ò Í«½¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ «­«¿´´§ ¿®»
²±¬ »²½±«²¬»®»¼ò ̸» ­§­¬»³ ­¸±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»­­¿®§ ßòëòìòï Í»» Ú·¹«®» ßòëòìòï º±® ¬§°·½¿´ ³¿·² ±·´ ¾«®²»® ­§­¬»³
º»¿¬«®»­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ­«½¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ½¿²²±¬ ±½½«® ¼«®ó ¿®®¿²¹»³»²¬ò
·²¹ ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²­ò ßòëòìòî Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ­»» ÒÚÐß ëì ¿²¼ ÒÚÐß ëèò
Ü«» ¬± ¬¸» ½±®®±­·ª» ²¿¬«®» ±º ¿³³±²·¿ô ³¿¬»®·¿´ ­»´»½¬·±²
·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²­·¼»®¿¬·±²ò ߯«»±«­ ¿³³±²·¿ «­«¿´´§ ·­ ßòëòìòîòí Ó¿·² ¾«®²»® ¹¿­ ­«°°´§ò Í°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²­ ¿®» ®»ó
­¬±®»¼ ·² ¿ ½´±­»¼ ª»­­»´ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ®»´»¿­» ±º ª¿°±®ò Í«½¸ ¯«·®»¼ ·² ´±½¿¬·²¹ ¬¸» ª»²¬ °·°» º®±³ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¾´»»¼ ª¿´ª»
ª»­­»´­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ º±® ´±© Å´»­­ ¬¸¿² ¿ ¹¿«¹» °®»­­«®» ±º ­± ¬¸¿¬ ¸»¿ª·»®ó¬¸¿²ó¿·®ô ª»²¬»¼ ¹¿­»­ ¼± ²±¬ ¿½½«³«´¿¬» ·² ¼»ó
íììòé µÐ¿ øëð °­·÷à °®»­­«®»­ ¿²¼ ±²´§ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ¼»­·¹² °®»­­·±²­ ±® ·² ½±²º·²»¼ ¿®»¿­ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½
°®»­­«®» «²¼»® ¸·¹¸ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²­ò ß²¸§ó ª»²¬·²¹ ±º ¸»¿ª·»®ó¬¸¿²ó¿·® ¹¿­»­ ·­ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ³¿·² ª»²¬
¼®±«­ ¿³³±²·¿ ·­ ­¬±®»¼ ·² ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´·¯«·¼óª¿°±® º±®³ ª¿´ª» º®±³ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò Í»» Ú·¹ó
·² ½´±­»¼ ª»­­»´­ò ˲¼»® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²­ô «®» ßòëòìòîòí º±® ¿ ¬§°·½¿´ ³¿·² ¹¿­ ¾«®²»® ­§­¬»³ ¿®®¿²¹»³»²¬ò
°®»­­«®»­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸±­» ±¾­»®ª»¼ ©·¬¸ ¿¯«»±«­ ¿³³±²·¿ ßòëòìòîòíòî ׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ª¿´ª» °®±ª·²¹ ¾» ¼±²» ¿¬
½¿² ®»­«´¬ò ¾«®²»® ­¸«¬¼±©² ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿­ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ¬·¹¸¬ò
Ю»½¿«¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·² ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ¿ ­¬±®¿¹»
¿®»¿ º±® ¿³³±²·¿ô ¾»½¿«­» ¬¸» °®»­­«®» ·² ­¬±®¿¹» ª»­­»´­ ½¿² ßòëòìòìòï Í»» Ú·¹«®» ßòëòìòìòï º±® ¬§°·½¿´ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³ ¿®ó
®·­» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» »¨°±­»¼ ¬± »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿ó ®¿²¹»³»²¬­ º±® ¿ ¹¿­ó ±® ±·´óº·®»¼ ¾«®²»®ò

Ý´»¿®·²¹
´·²»
Æ
Ì
Í Î Ë Ù Ú
Í
Ð× ÐÍÔ Ì× ÌÍØ ÌÍÔ Ð×
ß ß
È ×

Ñ Ó Ü ÆÍÝ ÆÍÝ ÆÍÝ

Ì»
Ñ·´ ­«°°´§ ö
Æ
λ½·®½«´¿¬·±² ¬± Þ Ì
¬¿²µ ±® °«³° ·²´»¬ Æ Í
Ñ·´
Ò ÐÍÔ Ð× ¾«®²»®
Ö
߬±³·¦·²¹ Ì Æ Ì
³»¼·«³ Ô Ð Ì
­«°°´§ É Æ
ÐÍÔ

ß´¬»®²¿¬» Ç
¿¬±³·¦·²¹ Ì Æ
³»¼·«³
­«°°´§ Ì®¿°
Ü®¿·²

ö Ý¿«¬·±²æ λº»® ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ëòíòïòç ¿²¼ ëòíòïòïðò

ß Í¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô ­°®·²¹ ½´±­·²¹ Ô ß«¬±³¿¬·½ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» É ß¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ­¬®¿·²»®
ø²±®³¿´´§ ½´±­»¼ô ¼»ó»²»®¹·¦»¼÷ Ó Ñ·´ ³»¬»® ø±°¬·±²¿´÷ È Ô±© º·®» ­¬¿®¬ ­©·¬½¸
Þ Ñ·´ ®»½·®½«´¿¬·±² ª¿´ª» ¿¬±³·¦·²¹ ø²±®³¿´´§ Ò Ô±© ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ °®»­­«®» ­©·¬½¸ Ç ß¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ º´±© ±®·º·½»
±°»²ô ¼»ó»²»®¹·¦»¼÷ ø±°¬·±²¿´ º±® Ñ Ñ·´ ­¬®¿·²»® Æ Ý¸»½µ ª¿´ª»
«²¸»¿¬»¼ ±·´÷ Р߬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ º´±© ·²¬»®´±½µ ¼·ºº»®»²¬·¿´
Ü Ñ·´ º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­©·¬½¸ô ±® °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ ­©·¬½¸ Í¿º»¬§ ­¸«¬¼±©² ·²¬»®´±½µ­ ø²±¬ ­¸±©²÷
Ú Ô±© ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ­©·¬½¸ ø²±¬ ¿°°´·½¿¾´» Î Ô±© °®»­­«®» ­©·¬½¸ Ú´¿³» ¼»¬»½¬±®ø­÷
º±® «²¸»¿¬»¼ ±·´÷ Í Ð®»­­«®» ¹¿«¹» Û¨½»­­·ª» ­¬»¿³ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ
Ù Ø·¹¸ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ­©·¬½¸ ø²±¬ ¿°°´·½¿¾´» Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
º±® «²¸»¿¬»¼ ±·´÷ ß«¨·´·¿®§ ´±© ©¿¬»® ½«¬±ºº ø±²» ®»¯«·®»¼÷
Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª» ݱ³¾«­¬·±² ¿·® ­«°°´§ ·²¬»®´±½µ
× Ý´±­»¼ °±­·¬·±² ·²¬»®´±½µ ±² ­¿º»¬§ Ë Ñ·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ø±°¬·±²¿´ º±®
­¸«¬±ºº ª¿´ª» «²¸»¿¬»¼ ±·´÷
Ö ß¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»

Ú×ÙËÎÛ ßòëòìòï ̧°·½¿´ Ú«»´ ¿²¼ ߬±³·¦·²¹ Ó»¼·«³ Í«°°´§ ͧ­¬»³­ ¿²¼ Í¿º»¬§
ݱ²¬®±´­ º±® Ñ·´ Þ«®²»®ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïëì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ê»²¬ ¬± ¿¬³±­°¸»®» Ê»²¬ ¬± ¿¬³±­°¸»®»

Í Í Î Ý Ï

Ð× Ð× ÐÍÔ ÐÍØ Ð× Í
ß ß

Ì Ì × Õ × È
Ì Ì
Ø Ô Ü
Ó ÆÍÝ ÆÍÝ ÆÍÝ
Ì» Ö Ì
Ù¿­ ­«°°´§
Ó¿·² ¾«®²»®
Ò Ô
Ì

̱ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³

ß Í¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô ­°®·²¹ ½´±­·²¹ Ô Ô»¿µ¿¹» ¬»­¬ ½±²²»½¬·±² Í¿º»¬§ ­¸«¬¼±©² ·²¬»®´±½µ­ ø²±¬ ­¸±©²÷
ø²±®³¿´´§ ½´±­»¼ô ¼»ó»²»®¹·¦»¼÷ Ó Ù¿­ ³»¬»® ø±°¬·±²¿´÷ Ú´¿³» ¼»¬»½¬±®ø­÷
Ý Ê»²¬ ª¿´ª»ô ­°®·²¹ ±°»²·²¹ ø²±®³¿´´§ Ò Ü®·° ´»¹ Û¨½»­­·ª» ­¬»¿³ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ
±°»²ô ¼»ó»²»®¹·¦»¼÷ Ï Ø·¹¸ ¹¿­ °®»­­«®» ­©·¬½¸ ø»¨½»­­·ª» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»­­«®»
Ü Ù¿­ º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» Î Ô±© ¹¿­ °®»­­«®» ­©·¬½¸ ·²¬»®´±½µ º±® ¸±¬ ©¿¬»® ¾±·´»®­÷
Ø Ù¿­ ­¬®¿·²»® Í Ð®»­­«®» ¹¿«¹» ß«¨·´·¿®§ ´±© ©¿¬»® ½«¬±ºº ø±²» ®»¯«·®»¼÷
× Ý´±­»¼ °±­·¬·±² ·²¬»®´±½µ ±² ª¿´ª» Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ݱ³¾«­¬·±² ¿·® ­«°°´§ ·²¬»®´±½µ
­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»
Ö Ý±²­¬¿²¬ ¹¿­ °®»­­«®» ®»¹«´¿¬±® ª¿´ª» È Ô±© º·®» ­¬¿®¬ ­©·¬½¸
Õ Ê»²¬ ´·²» ³¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» º±® ´»¿µ¿¹»
¬»­¬·²¹ ø´±½µ»¼ ±® ­»¿´»¼ ±°»²÷

Ú×ÙËÎÛ ßòëòìòîòí ̧°·½¿´ Ú«»´ Í«°°´§ ͧ­¬»³­ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ²¬®±´­ º±® Ù¿­ Þ«®²»®ò

Ê»²¬ ¬± ¿¬³±­°¸»®»

Í
Ý
Ð×
ß
ß
Ì
Ì»
Ø
Ò¿¬«®¿´ Ö
×¹²·¬»®
¹¿­ ­«°°´§
Ò

ß Í¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô ­°®·²¹ ½´±­·²¹ ø²±®³¿´´§ Ò Ü®·° ´»¹

½´±­»¼ô ¼»ó»²»®¹·¦»¼÷ Í Ð®»­­«®» ¹¿«¹»
Ý Ê»²¬ ª¿´ª»ô ­°®·²¹ ±°»²·²¹ ø²±®³¿´´§ ±°»²ô Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
¼»ó»²»®¹·¦»¼÷ ø±°¬·±²¿´÷ Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»
Ø Ù¿­ ­¬®¿·²»®
Ö Ý±²­¬¿²¬ ¹¿­ °®»­­«®» ®»¹«´¿¬±®
Í

Ð×
Ê

Ì
Ñ
Ì» Ç
Ô·¹¸¬ ±·´ ×¹²·¬»®
°·´±¬ ­«°°´§

Ñ ×¹²·¬»® ±·´ ­¬®¿·²»® Ê Ð·´±¬ ±·´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô

Í Ð®»­­«®» ¹¿«¹» ­°®·²¹ ½´±­·²¹ øÒÝ÷
Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Ç Ð·´±¬ ±·´ °®»­­«®» ®»¹«´¿¬±® ø±°¬·±²¿´÷
Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»

Ú×ÙËÎÛ ßòëòìòìòï ̧°·½¿´ ×¹²·¬·±² ͧ­¬»³­ º±® Ù¿­ó ±® Ñ·´óÚ·®»¼ Þ«®²»®ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïëë

ßòëòìòìòïòïòíøß÷ ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ·­ ¬± »²­«®» Í×Ô ïô ¿²¼ñ±® Í×Ô ðò ̸» ²±¬·º·»¼ ¾±¼§ ±® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ½»®¬·º·½¿ó
¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² º´¿³» ·­ ­»´ºó­«°°±®¬·²¹ô ·­ ­¬¿¾´»ô ¿²¼ ·­ ²±¬ ¬·±² ·­ ½®·¬·½¿´ ·² ¬¸» Í×Ô í ½¿°¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬ ¾»½¿«­» ­»´ºó
¼»°»²¼»²¬ ±² ·¹²·¬·±² ­«°°±®¬ º®±³ ¬¸» ·¹²·¬»®ò ½»®¬·º·½¿¬·±² ·­ °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ­¿º»¬§ó®¿¬»¼ °®±¹®¿³³¿¾´»
´±¹·½ ­§­¬»³ ³¿®µ»¬°´¿½» º±® Í×Ô ï ±® Í×Ô î ½¿°¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ©·¬¸
ßòëòìòìòïòí Ú±® ¸»¿ª·»®ó¬¸¿²ó¿·® ¹¿­»­ ¿²¼ ¹¿­óº·®»¼ ·¹²·¬»®­ô ­»´ºó½»®¬·º·½¿¬·±² ¬¸»®» ·­ ²± ¿­­«®¿²½» ¬¸¿¬ ½®·¬·½¿´ ­¿º»¬§ º«²½ó
³¿²§ ±·´óº·®»¼ ¾±·´»®­ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ °®±°¿²» ±® ±¬¸»® ´·¯ó ¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ­»½«®» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ­¿º»¬§ ¿²¼ °®±½»­­
«»º·»¼ °»¬®±´»«³ ¹¿­ øÔÐóÙ¿­÷Šº·®»¼ ·¹²·¬»®­ò Í°»½·¿´ °®»½¿«ó
´±¹·½ô ¿®» °®±ª·¼»¼ò ×­±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»ó
¬·±²­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² ´±½¿¬·²¹ ¬¸» ª»²¬ °·°» º®±³ ¬¸» ¿«¬±ó
³»²¬ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ´±¹·½ ½¿² ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ «­·²¹
³¿¬·½ ¾´»»¼ ª¿´ª» ­± ¬¸¿¬ ¸»¿ª·»®ó¬¸¿²ó¿·®ô ª»²¬»¼ ¹¿­»­ ¼± ²±¬ ­»°¿®¿¬» °®±½»­­±®­ ±® ¾§ ­»´»½¬·²¹ ¿ ­·²¹´» °®±½»­­±® ¬¸¿¬ »²ó
¿½½«³«´¿¬» ·² ¼»°®»­­·±²­ ±® ·² ½±²º·²»¼ ¿®»¿­ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª»
­«®»­ ·­±´¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º ¿² ·­±´¿¬»¼ °®±¹®¿³³·²¹
¬± ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ª»²¬·²¹ ±º ¸»¿ª·»®ó¬¸¿²ó¿·® ¹¿­»­ ·­ ¬± »´·³·ó
¿®»¿ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ´±½µ­ ±® °¿­­©±®¼­ò
²¿¬» ¬¸» ·¹²·¬»® ª»²¬ ª¿´ª» º®±³ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ·¹²·¬»® ­¿º»¬§
­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò øÍ»» Ú·¹«®» ßòëòìòìòïò÷ ß´­± ­»» ßòìòïï º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ·³°´»³»²¬¿¬·±²
±º Í×Ô󮿬»¼ ­§­¬»³­ò
ßòëòìòìòïòíòî ׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ª¿´ª» °®±ª·²¹ ¾» ¼±²» ¿¬
¾«®²»® ­¸«¬¼±©² ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿­ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ¬·¹¸¬ò ßòëòìòêòê ̸» «­» ±º ­¿º»¬§ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹»­ ±º ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ïî𠪱´¬­ ²±³·²¿´ ·­ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò
ßòëòìòìòîòîòî Í«½¸ ¬®¿²­·»²¬­ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¾«®²»® ½±²¬®±´
ª¿´ª»­ô ¼¿³°»®­ô ¿²¼ ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿¬ ­°»»¼­ ßòëòìòèòï Ô±½¿¬·±²­ ¿¬ ©¸·½¸ ²¿¬«®¿´ ¹¿­ô °®±°¿²»ô ±® º«»´ ±·´
º¿­¬»® ¬¸¿² ¬¸» ­°»»¼ ±º ®»­°±²­» ±º ±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ­§­¬»³­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸·­ ½±¼» ²±®³¿´´§
­§­¬»³ò ¿®» ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¸¿¦¿®¼±«­ ´±½¿¬·±²­ º±® »´»½¬®·½¿´ »¯«·°ó
³»²¬ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² ÒÚÐß éðò
ßòëòìòìòêòï Ì¿´´ ­¬¿½µ­ ½¿² °®±¼«½» º«®²¿½» ¼®¿º¬ ½±²¼·¬·±²­
¬¸¿¬ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±«´¼ ®»¯«·®» ­°»½·¿´ ßòëòìòç ̸» ­°»½·¿´ °®±¾´»³­ ±º ´±© ÒѨ ±°»®¿¬·±² ·²½´«¼»
¼®¿º¬ ½±²¬®±´ °®±ª·­·±²­ò ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ßòëòìòìòêòí ß²¿´§¦»®­ ½±«´¼ ½±²¬¿·² ¸»¿¬»¼ »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ »¨ó øï÷ ß·® °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ ®»¹«´¿¬·±²­ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ²»© ·²­¬¿´ó
½»»¼ ¬¸» ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ³¿²§ º«»´­ò Æ·®½±²·«³ ´¿¬·±²­ ³»»¬ ÒѨ »³·­­·±² ´·³·¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ´±©»® ¬¸¿² »³·­ó
±¨·¼» ¿²¿´§¦»®­ô ½±³³±²´§ «­»¼ º±® ±¨§¹»² ¿²¿´§­·­ô ½±²¬¿·² ­·±²­ ²±© ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ³¿²§ ±º ¬¸» ½«®®»²¬´§ ·²­¬¿´´»¼
¿² »´»³»²¬ ¸»¿¬»¼ ¬± éðìpÝ øïíððpÚ÷ò ̸·­ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» º·®·²¹ ­§­¬»³­ ¿²¼ º«®²¿½» ¼»­·¹²­ ¬¸¿¬ ¿®» «­·²¹ °¿­¬ ±°ó
»´»³»²¬ °®»­»²¬­ ¿ °±¬»²¬·¿´ ·¹²·¬·±² ­±«®½» ¬± «²¾«®²»¼ º«»´ »®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿·® ¯«¿´·¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ·²
¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» °®»­»²¬ ¼«®·²¹ °®»ó°«®¹» ±® ¿¬ ­¬¿®¬«°ò ͱ³» ­±³» ´±½¿´ ¿®»¿­ ®»¯«·®» ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ÒѨ »³·­­·±²­
¿²¿´§¦»®­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ­¿³°´»¼ ­°¿½» º®±³ ¬¸» º®±³ »¨·­¬·²¹ ¾±·´»®­ò
·¹²·¬·±² ­±«®½» ¾§ °®±ª·¼·²¹ º´¿­¸¾¿½µ °®±¬»½¬·±² ø­«½¸ ¿­ øî÷ ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸±­» ®»¼«½¬·±²­ô ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
º´¿³» ¿®®»­¬»®­ ·² ¬¸» ­¿³°´» ¹¿­ °¿¬¸÷ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ô ³»¬¸±¼­ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼æ
¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ º´¿³» ¿®®»­¬±®­ ³·¹¸¬ ±²´§ ©±®µ ¾»´±© ¿ ½»®¬¿·² ø¿÷ Ô±© »¨½»­­ ¿·® º·®·²¹ ø·ò»òô ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ²±®³¿´Œ
¬»³°»®¿¬«®» ©¸·½¸ ·­ «­«¿´´§ ²±¬ ¯«¿²¬·º·»¼ô ³·¹¸¬ ²±¬ ïð °»®½»²¬ ¬± îë °»®½»²¬ »¨½»­­ ¿·®÷
¯«»²½¸ ¿ º´¿³» ¿­ ©»´´ ±²½» ·¬ ¾»½±³»­ ½±®®±¼»¼ô ¿²¼ ³·¹¸¬ ø¾÷ Ó«´¬·­¬¿¹» ¿·® ¿¼³·­­·±²ô ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±²
·²¼«½» ¿ ­°»»¼ ±º ®»­°±²­» ¼»´¿§ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ±º ½±³¾«­¬·±² ¿·® ·² ¬©± ±® ³±®» ­¬¿¹»­ °¿®¬´§ ¿¬ ¬¸»
¬¸» ½±²¬®±´ ±® °®±¬»½¬·±² ­¬®¿¬»¹§ò ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» º«»´ ²±¦¦´»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ´»­­ ¬¸¿² ­¬±·½¸·±³»¬®·½
¹·ª»² ¬± °±©»®·²¹ ¼±©² ¿²¿´§¦»®­ ¼«®·²¹ ¾±·´»® ±® º«»´ ¬®·° ¿·®ô ¿²¼ °¿®¬´§ ¾§ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿¼³·­­·±² ¬¸®±«¹¸
­·¬«¿¬·±²­ ·º ¬¸»§ ½¿² »¨½»»¼ ¬¸» ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ­°»½·¿´ º«®²¿½» °±®¬­å ¿²¼ ¿ ­»½±²¼ ­¬¿¹» ±º ¿·® ¿¼³·­ó
¬¸» º«»´ ¾»·²¹ º·®»¼ò ­·±² ©·¬¸·² ¬¸» ­¿³» ¾«®²»® ¸±«­·²¹
ßòëòìòë ̸» ß³»®·½¿² Þ±·´»® Ó¿²«º¿½¬«®»®­ ß­­±½·¿¬·±² °«¾ó ø½÷ Ú´«» ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² ·²¬± ¿´´ ±® ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ­»½ó
´·½¿¬·±² ßÞÓß íðéô ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ Ù«·¼»´·²»­ º±® Í·²¹´» ±²¼¿®§ ¿·®
Þ«®²»® Ú·®»¬«¾» ¿²¼ É¿¬»®¬«¾» ײ¼«­¬®·¿´ñݱ³³»®½·¿´ñײ­¬·¬«¬·±²¿´ ø¼÷ λ¼«½»¼ ­»½±²¼¿®§ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»
Þ±·´»®­ô ½±²¬¿·²­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·­ ­«¾¶»½¬ò ø»÷ Ú«»´ ­¬¿¹·²¹
øº÷ Ѳ ²»© «²·¬­ô ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ²»© ¾«®²»® ¿²¼ º«®ó
ßòëòìòëòí ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» »ºº»½¬­ ±º º«»´ ²¿½» ¼»­·¹²­ ¾§ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­
¿²¼ ¿·® °®»­­«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» º´«½¬«¿¬·±²­ ¿­ ®»´¿¬»¼ ¬±
øí÷ Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿´´ ¬¸»­» ³»¬¸±¼­ ·­ ¬± °®±¼«½»
¬¸» ¿·®º´±© ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» º«»´ º´±©³»¬»® ·² ®»¹«ó
´±©»® º´¿³» ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ ´±²¹»®ô ´»­­ ¬«®¾«´»²¬
´¿¬·²¹ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ò
º´¿³»­ô ©¸·½¸ ®»­«´¬ ·² ´±©»® ÒѨò
ßòëòìòêòïøï÷ ß² ·²¼»°»²¼»²¬ º«»´ó¿·® ®¿¬·± ½±²¬®±´ ½¿² ½±²­·­¬
±º ¿ ³»½¸¿²·½¿´ °±­·¬·±²·²¹ó¬§°»ô °®»­­«®» ¾¿´¿²½» ®¿¬·± ½±²ó ̸» ¸¿¦¿®¼­ ±º ´±© ÒѨ º·®·²¹ ³»¬¸±¼­ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¬®±´ô ±® ­·³·´¿® ­§­¬»³ò
øï÷ ̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼­ ¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬ ·³°´·½¿¬·±²­ ©·¬¸
ßòëòìòêòïøí÷ ̸» ¬»®³ Í×Ô í ½¿°¿¾´» ¼»º·²»­ ¬¸» ¯«¿´·¬·»­ ±º ¿ ®»¹¿®¼ ¬± º«®²¿½» ­¿º»¬§ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® »¨·­¬·²¹ «²·¬­ô
´±¹·½ ­§­¬»³ ¿­ ¬± ·¬­ ¼·¿¹²±­¬·½ º«²½¬·±²­ ¿²¼ ­»°¿®¿¬·±² ±º ¿²¼ ½±«´¼ ·²¬®±¼«½» «²¿½½»°¬¿¾´» ®·­µ­ ·º °®±°»® °®»½¿«ó
­¿º»¬§ ´±¹·½ º®±³ ²±²­¿º»¬§ ´±¹·½ò ׬ ¼±»­ ²±¬ ·³°´§ ¿ ®»¯«·®»ó ¬·±²­ ¿®» ²±¬ ¬¿µ»²æ
³»²¬ º±® ¿ Í×Ô í ­¿º»¬§ ·²­¬®«³»²¬»¼ ­§­¬»³ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ø¿÷ Ú«»´óº·®·²¹ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ®»¼«½» ÒѨ
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÛÝ êïëïïô Ú«²½¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ‰ Í¿º»¬§ ײ­¬®«ó »³·­­·±²­ ¬»²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ³¿®¹·²­ º±®³»®´§ ¿ª¿·´ó
³»²¬»¼ ͧ­¬»³­ º±® ¬¸» Ю±½»­­ ײ¼«­¬®§ Í»½¬±®ò ¿¾´» ¬± °®»ª»²¬ ±® ³·²·³·¦» ¿½½«³«´¿¬·±²­ ±º «²ó
Í×Ô í ½¿°¿¾´» ©¿­ °«®°±­»´§ ­°»½·º·»¼ ¿­ ¬¸» ³·²·³«³ ¾«®²»¼ º«»´ ·² ¬¸» º«®²¿½» ¼«®·²¹ ½±³¾«­¬·±² «°­»¬­
­¿º»¬§ ´»ª»´ º±® ¿ ­·²¹´» °®±¹®¿³³¿¾´» ´±¹·½ ­§­¬»³ ø»¨½´«¼·²¹ ±® º´¿³»±«¬­ò ̸«­ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬®·° º«»´ ±² ´±­­
º·»´¼ ¼»ª·½»­÷ «­»¼ º±® ¾±¬¸ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ±º º´¿³»ò
¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¬®±´­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­¿º»¬§ ´»ª»´­ °®»­ó ø¾÷ ̸»­» ³»¬¸±¼­ ½¿² ²¿®®±© ¬¸» ´·³·¬­ ±º ­¬¿¾´» º´¿³»­
»²¬´§ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸·­ ½±¼»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ Í×Ô îô ¬¸¿¬ ¿®» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ­§­¬»³ò ̸» ¬»­¬­ô

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïëê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

©¸·½¸ ¿®» ­°»½·º·»¼ ·² ëòìòìòîòîô ­¸±«´¼ ¾» ®»°»¿¬»¼ ø¼÷ Ô±­­ ±º ½±³¾«­¬·±² ¿·® ­«°°´§
±² »¨·­¬·²¹ «²·¬­ ©¸»² ¿²§ ±º ¬¸»­» ³»¬¸±¼­ ·­ »³ó ÝßËÌ×ÑÒæ Û¨½»­­·ª» ®»½§½´·²¹ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¾«®²»®
°´±§»¼ò ´·¹¸¬ó±ºº ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¿ ¸¿¦¿®¼±«­
ø½÷ ɸ»² º´«» ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² ·­ «­»¼ô »¯«·°³»²¬ ¿³±«²¬ ±º º«»´ ·² ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò
­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²­«®» °®±°»® ³·¨·²¹ ¿²¼ «²·ó øé÷ ɸ»®» ±·´ ¸»¿¬·²¹ ·­ °®±ª·¼»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­
º±®³ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ®»½·®½«´¿¬»¼ ¹¿­ ¿²¼ ¬¸» ½±³¾«­ó ­±«²¼ ¿² ¿´¿®³æ
¬·±² ¿·®ò ɸ»² º´«» ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ø¿÷ Ô±© ±·´ ¬»³°»®¿¬«®»
·²¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ½±³¾«­¬·±² ¿·® ­¬®»¿³ô »¯«·°³»²¬ ø¾÷ Ø·¹¸ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®»
­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ³±²·¬±® »·¬¸»® ¬¸» ®¿¬·± ±º º´«»
¹¿­ ¬± ¿·® ±® ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò ɸ»² ßòëòêòîòêòîòïøï÷ Ú±® «´¬®¿ª·±´»¬ º´¿³» ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³­ô ·¬ ·­
º´«» ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ­± ¬¸¿¬ ±²´§ ¿·® ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ »¿®´§ ­°¿®µ ¬»®³·²¿¬·±² ¾» «­»¼ò
¿²¼ ²±¬ ¬¸» ³·¨¬«®» ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®ô ßòëòêòîòêòîòîøï÷ Ú±® «´¬®¿ª·±´»¬ º´¿³» ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³­ô ·¬ ·­
°®±°»® °®±ª·­·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± »²­«®» ¬¸» °®»ó ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ »¿®´§ ­°¿®µ ¬»®³·²¿¬·±² ¾» «­»¼ò
­½®·¾»¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¿·® ¿²¼ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ º´«» ßòëòêòîòêòîòíøï÷ Ú±® «´¬®¿ª·±´»¬ º´¿³» ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³­ô ·¬ ·­
¹¿­Š¿·® ³·¨¬«®»ò ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ »¿®´§ ­°¿®µ ¬»®³·²¿¬·±² ¾» «­»¼ò
ø¼÷ ß´´ ¬¸» ³»¬¸±¼­ ¬»²¼ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¿²
ßòëòêòîòêòìòí Í«°°´»³»²¬¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¿²¼ °®»½¿«ó
«²­¬¿¾´» º´¿³» ¿²¼ «²¾«®²»¼ ½±³¾«­¬·¾´»­ ¬¸®±«¹¸ó ¬·±²­ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
±«¬ ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¼«½¬­ò ̸»®»º±®»ô ®»½±³³»²¼¿¬·±²­
±º ¬¸» ¾±·´»®ô ¾«®²»®ô ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­ øï÷ Ø·¹¸ ±·´ ¾«®²»® °®»­­«®» °®±¬»½¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»ó
­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ô ±® ¬»­¬­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¬± ³»²¬­ ·² ëòêòîòêòìòíøß÷ô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿² »ª¿´«ó
ª»®·º§ ±°»®¿¬·²¹ ³¿®¹·²­ò ¿¬·±² ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²»»¼ º±® °®±¬»½¬·±²
¿¹¿·²­¬ ¸·¹¸ ±·´ ¾«®²»® °®»­­«®»ò
øî÷ ß²§ ½¸¿²¹» ·² º´¿³» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¬± ®»¼«½» ÒѨ »³·­ó
øî÷ λ½±ª»®·²¹ º®±³ ¿ º«»´ó®·½¸ º«®²¿½» ½±²¼·¬·±²ò ׺ ¿² ¿·® ¼»º·ó
­·±²­ ½¿² ®»¯«·®» ½¸¿²¹·²¹ »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ ¬¸» ¬§°» ¿²¼
½·»²½§ ¼»ª»´±°­ ©¸·´» º´¿³» ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®­ô
¬¸» ´±½¿¬·±² ±º º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ ±² »¨·­¬·²¹ «²·¬­ò
¬¸» º«»´ ­¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ «²¬·´ ¬¸» ²±®³¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±
ßòëòëòíòïòî Í»» Ú·¹«®» ßòëòìòï º±® ¿ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¬§°·½¿´ ¼»ó ¸¿­ ¾»»² ®»­¬±®»¼ò ׺ º«»´ º´±© ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ô ¿·®º´±©
­·¹² º±® ¿´¬»®²¿¬» ¿¬±³·¦·²¹ ¿·® ­«°°´§ò ­¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿­»¼ ­´±©´§ «²¬·´ ¬¸» ²±®³¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±
¸¿­ ¾»»² ®»­¬±®»¼ò
ßòëòêòï Ó¿²«¿´ ­§­¬»³­ º±® ©¿¬»®¬«¾» ¾±·´»®­ò ׬ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ øí÷ Ú«»´ ¯«¿´·¬§ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ º«»´­ ¬¸¿¬ ¿®»
¬¸¿¬ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ «²·²¬»®®«°¬»¼ ­«°°´·»­ ±º º«»´ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ ½±²¬¿·² «²»¨°»½¬»¼ ½±²­¬·¬«»²¬­ò ̸»®»ó
¿·®ô ½»®¬¿·² ±°»®¿¬·²¹ º«²½¬·±²­ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ º±®»ô »²¹·²»»®·²¹ ­§­¬»³­ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¼»­·¹²­ ³«­¬ ¬¿µ»
¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±® ¿­ ©»´´ ¿­ ¾§ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ò ̧°·½¿´ ½±²ó ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ­«½¸ °±¬»²¬·¿´ ª¿®·¿¾´»­ò
¬®±´­ ¿²¼ ·²¬»®´±½µ­ °®±ª·¼»¼ ±² ¿ ³¿²«¿´ ­§­¬»³ ·²½´«¼»
¬¸» º±´´±©·²¹æ ßòëòêòìòîòîøï÷ Ú±® «´¬®¿ª·±´»¬ º´¿³» ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³­ô ·¬ ·­
®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ »¿®´§ ­°¿®µ ¬»®³·²¿¬·±² ¾» «­»¼ò
øï÷ Ý´¿­­ î ±® Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ò ßòëòêòìòîòìòì Í«°°´»³»²¬¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¿²¼ °®»½¿«ó
øî÷ Í¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ¿­ º±´´±©­æ ¬·±²­ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø¿÷ Ù¿­ º·®·²¹æ ¬©± ¿«¬±³¿¬·½ ­°®·²¹ó½´±­·²¹ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
øï÷ Ø·¹¸ ±·´ ¾«®²»® °®»­­«®» °®±¬»½¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»ó
ª¿´ª»­ ·² ¬¸» ¹¿­ ´·²» ¬± ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®ô ©·¬¸ ·²¬»®ó
³»²¬­ ·² ëòêòìòîòìòìøß÷ô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿² »ª¿´«ó
³»¼·¿¬» ­°®·²¹ ±°»²·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ª»²¬ ª¿´ª»
¿¬·±² ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²»»¼ º±® °®±¬»½¬·±²
ø¾÷ Ñ·´ º·®·²¹æ ¬©± ¿«¬±³¿¬·½ ­°®·²¹ó½´±­·²¹ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
¿¹¿·²­¬ ¸·¹¸ ±·´ ¾«®²»® °®»­­«®»ò
ª¿´ª»­ ·² ¬¸» ±·´ ´·²» ¬± ¬¸» ¾«®²»®
øî÷ λ½±ª»®·²¹ º®±³ ¿ º«»´ó®·½¸ º«®²¿½» ½±²¼·¬·±²ò ׺ ¿² ¿·® ¼»º·ó
ÝßËÌ×ÑÒæ Ó»¿²­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±® ½·»²½§ ¼»ª»´±°­ ©¸·´» º´¿³» ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®­ô
®»´·»ª» »¨½»­­ °®»­­«®» ¾»¬©»»² ¬¸»­» ª¿´ª»­ò ¬¸» º«»´ ­¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ «²¬·´ ¬¸» ²±®³¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±
ø½÷ Ù¿­óº·®»¼ ·¹²·¬»®æ ¬©± ­°®·²¹ó½´±­·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ­¿º»¬§ ¸¿­ ¾»»² ®»­¬±®»¼ò ׺ º«»´ º´±© ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ô ¿·®º´±©
­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·² ¬¸» ¹¿­ ´·²» ¬± ¬¸» ·¹²·¬»®ô ©·¬¸ ·²¬»®ó ­¸±«´¼ ¾» ­´±©´§ ·²½®»¿­»¼ «²¬·´ ¬¸» ²±®³¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±
³»¼·¿¬»ô ­°®·²¹ó±°»²·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ª»²¬ ª¿´ª» ¸¿­ ¾»»² ®»­¬±®»¼ò
øí÷ Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ·² ¬¸» º«»´ ´·²»ø­÷ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» øí÷ Ú«»´ ¯«¿´·¬§ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ º«»´­ ¬¸¿¬ ¿®»
¾«®²»®ò Ú±® ¹¿­ º·®·²¹ô ¬¸» ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª»¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ ½±²¬¿·² «²»¨°»½¬»¼ ½±²­¬·¬«»²¬­ò ̸»®»ó
½´±­»¼ ¾»º±®» ¬¸» ­°¿®µ ¬± ¬¸» ·¹²·¬»® ½¿² ¾» »²»®¹·¦»¼ º±®»ô »²¹·²»»®·²¹ ­§­¬»³­ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¼»­·¹²­ ³«­¬ ¬¿µ»
¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬»® ¿²¼ ³¿·² ¹¿­ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ½¿² ¾» ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ­«½¸ °±¬»²¬·¿´ ª¿®·¿¾´»­ò
±°»²»¼ò ßòëòêòêòì ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ëòêòêòìô ·¬ ·­ ®»½ó
øì÷ ݸ¿²¹»­ ·² º·®·²¹ ®¿¬» ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ­·³«´¬¿²»±«­ ¿¼ó ±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿² »ª¿´«¿¬·±² ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
¶«­¬³»²¬ ±º º«»´ ¿²¼ ¿·® ­«°°´·»­ ¿¬ ¿ °®»ó»­¬¿¾´·­¸»¼ô ±°ó ²»»¼ º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¸·¹¸ ±·´ ¾«®²»® °®»­­«®»ò
¬·³«³ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¾§ ¬¸» ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¿ ­·²¹´» ½±²ó
¬®±´ ¼»ª·½»ò ßòëòéòï ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¸¿¦¿®¼­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¹¿­ º·®·²¹ ¿´±²»
øë÷ Ô·³·¬­ ±² º«»´ ¿²¼ ¿·® ¬± °®»ª»²¬ ®»¼«½·²¹ ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ ¬± ±·´ º·®·²¹ ¿´±²»ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ·² ß²²»¨ ×ô ­·³«´ó
·²°«¬ ¾»´±© ¬¸» °±·²¬ ±º ­¬¿¾´» ¾«®²»® ±°»®¿¬·±² ¿®» °®±ó ¬¿²»±«­ º·®·²¹ ±º ¹¿­ ¿²¼ ±·´ ·²½®»¿­»­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸»
ª·¼»¼ò ̸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ °±·²¬­ ±º ­¬¿¾´» º±´´±©·²¹ ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­æ
¾«®²»® ±°»®¿¬·±² ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½ó øï÷ ß º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±²
¬«®»® ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ·²ª»­¬·¹¿¬·±²ò øî÷ ß² ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±
øê÷ Í¿º»¬§ ­¸«¬¼±©² ·²¬»®´±½µ­ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ øí÷ Ѫ»®º·®·²¹ ±º ¿ ¾±·´»®
ø¿÷ Ô±© ±·´ °®»­­«®» ßòëòéòëòí ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ëòéòëòíô ·¬ ·­ ®»½ó
ø¾÷ Ø·¹¸ ¹¿­ °®»­­«®» ±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿² »ª¿´«¿¬·±² ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
ø½÷ Ô±© ¹¿­ °®»­­«®» ²»»¼ º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¸·¹¸ ±·´ ¾«®²»® °®»­­«®»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïëé

ßòëòèòï ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¸¿¦¿®¼­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¹¿­ º·®·²¹ ¿´±²» øí÷ ݱ²¼·¬·±² íæ ß² »ª»²¬ ·² ©¸·½¸ ¹¿­ ¿²¼ñ±® ±·´ º«»´ ¾«®²»®­
¿²¼ ¬± ±·´ º·®·²¹ ¿´±²» ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ß²²»¨ ×ô ­·³«´¬¿ó ©»®» ­¬¿®¬»¼ ±® ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¾» ­¬¿®¬»¼ ¿²¼ ¿´´ ¾«®²»®
²»±«­ º·®·²¹ ±º ¹¿­ ¿²¼ ±·´ º±® ¬®¿²­º»® ·²½®»¿­»­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ª¿´ª»­ ©»®» ­«¾­»¯«»²¬´§ ½´±­»¼ ©¸·´» ·¹²·¬»®­ ®»³¿·²
º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­æ °®±ª»² ·² ­»®ª·½»
øì÷ ݱ²¼·¬·±² ìæ ß² »ª»²¬ ·² ©¸·½¸ ¿ °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ø­÷ ©¿­
øï÷ ß º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±²
­¬¿®¬»¼ «° ±® ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¾» ­¬¿®¬»¼ «° ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§
øî÷ ß² ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±
¿´´ °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³­ ©»®» ­¸«¬ ¼±©² ©¸·´» ·¹²·¬»®­ ®»ó
øí÷ Ѫ»®º·®·²¹ ±º ¿ ¾±·´»®
³¿·² °®±ª»² ·² ­»®ª·½»
ßòëòçòï ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¸¿¦¿®¼­ ®»´¿¬»¼ ¬± ±·´ º·®·²¹ ¿´±²» øë÷ ݱ²¼·¬·±² ëæ ß² »ª»²¬ ·² ©¸·½¸ ¿²§ º«»´ ¸¿­ ¾»»² °´¿½»¼ ·²
¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ß²²»¨ ×ô ¬¸» ½¸¿²¹»±ª»® º®±³ ±²» ±·´ ­»®ª·½» ¿²¼ ¿´´ º«»´ ­«¾­»¯«»²¬´§ ­¸«¬ ±ºº
¿¬±³·¦»® ¬± ¿² ¿«¨·´·¿®§ ±·´ ¿¬±³·¦»® ¿²¼ ¾¿½µ ·²½®»¿­»­ ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­æ ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ³¿·² º«»´ ·­ ­¸«¬ ¼±©² ©¸·´» ¿²§ ±¬¸»®
³¿·² º«»´ ®»³¿·²­ °®±ª»² ·² ­»®ª·½»ô ¬¸» ¿´´óº«»´ó±ºº ³¿­¬»® º«»´
øï÷ ß º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±² ¬®·° ®»¯«·®»³»²¬­ ¼± ²±¬ ¿°°´§ò
øî÷ ß² ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ײ ¾´±½µ ïð¿ ±º Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô ´±© ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´ ¸¿­
Ý¿®» ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ¿ º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±² ¼«®ó ¾»»² ·²½´«¼»¼ ¿­ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò ß´¬¸±«¹¸ ´±© ¼®«³ ©¿¬»®
·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹»±ª»® °»®·±¼ò ´»ª»´ ·­ ²±¬ ¿ ½±³¾«­¬·±²ó®»´¿¬»¼ ¸¿¦¿®¼ô ¬¸·­ ½±¼» ·­ ¬¸» °®·ó
³¿®§ ®»­±«®½» º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ÞÓÍ ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿²¼ ²±¬ ·²ó
ßòêòîòí Ò± ½±¼» ¹«¿®¿²¬»»­ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º º«®²¿½» »¨°´±ó ½´«¼·²¹ ¿ ´±© ¼®«³ ´»ª»´ ¬®·° ·² Ú·¹«®» êòìòïòîòï ¸¿­ ½®»¿¬»¼
­·±²­ ¿²¼ ·³°´±­·±²­ ·² ³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ò Ì»½¸²±´±¹§ ½±²º«­·±² ©·¬¸ «­»®­ ±º ¬¸·­ ½±¼»ò ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¾¿­»¼ ±²
·² ¬¸·­ ¿®»¿ ·­ »ª±´ª·²¹ ½±²­¬¿²¬´§ô ©¸·½¸ ·­ ®»º´»½¬»¼ ·² ®»ª·ó ´±© ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´ º±® ¼®«³ó¬§°» ¾±·´»®­ ·­ ½±³³±²´§ ®»½±¹ó
­·±²­ ¬± ¬¸·­ ½±¼»ò ²·¦»¼ ¹±±¼ »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»ò
ßòêòìòïòïòïì Ý»®¬¿·² ­·¹²¿´­ ½¿² ¾» ¾»¬¬»® ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ײ ¾´±½µ ïð¾ ±º Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô ´±© ©¿¬»®©¿´´ º´±© ·­ ¿´­±
¾±·´»® ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ½¿² ¾» ³±®» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¿½¬«¿´ ²±¬ ¿ ½±³¾«­¬·±²ó®»´¿¬»¼ ¸¿¦¿®¼ò ̸» ´±© ©¿¬»®©¿´´ º´±©
½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿² ¿ ­·²¹´»ó»´»³»²¬ ­»²­·²¹ ­§­¬»³ò Í«½¸ ³»¿ó ¬¸®»­¸±´¼ ½±«´¼ ¾» ¿ º·¨»¼ ª¿´«» ±® ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¾±·´»®
­«®»³»²¬­ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¿·®º´±© ³»¿­«®»ó ´±¿¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò
³»²¬ô ¿«½¬·±²»»®»¼ º«®²¿½» ¼®¿º¬ô ¼®«³ ©¿¬»® ´»ª»´ô ¿²¼ º»»¼ó ßòêòìòïòîòìòíøÞ÷ ׳³»¼·¿¬» ±® º¿­¬ ¿·®º´±© ½¸¿²¹»­ ¿®» ²±¬
©¿¬»® º´±© ­·¹²¿´­ò ̸» ·¬»³­ ·² ¬¸·­ ´·­¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿´´±©»¼ º±´´±©·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©²ô ¼«» ¬± ¬¸» ´·µ»´·ó
³¿²·°«´¿¬»¼ ·² ­±³» ©¿§ ¾§ ¬¸» ´±¹·½ ­§­¬»³ ¬± ½±³°»²­¿¬» ¸±±¼ ±º ½®»¿¬·²¹ ¿² ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ±«¬­·¼» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­
º±® ¾±·´»® ´±¿¼ô ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»­­«®»ô ±® °®»­­«®» ¼·ºº»®»²ó ®»¯«·®»¼ ´·³·¬­ ·² ­±³» ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» «²·¬ ¾»º±®» ¿´´ ¬¸» ½±³ó
¬·¿´ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸»­» ­·¹²¿´­ ¬± ¾» ¸¿®¼©·®»¼ô ¬± ¾» ¾«­¬·¾´»­ ¸¿ª» »¨·¬»¼ ¬¸» «²·¬ò
°®±¬»½¬»¼ º®±³ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ½¸¿²¹»­ô ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¼«²ó
¼¿²½§ °®±ª·¼» ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ´»ª»´ ±º °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»ó ßòêòìòïòîòìòíøÝ÷ ß ¸±´¼ °»®·±¼ °®·±® ¬± ®»ó­¬¿®¬·²¹ ¬¸» º¿²­
³»²¬ º±® ·²¼»°»²¼»²½» ·² ݸ¿°¬»® ìò ¿´´±©­ ¬¸» ¾±·´»® ­»¬¬·²¹ ¬± ½±±´ò ײ󴻿µ¿¹» ©·´´ °®±³±¬» º«®ó
¬¸»® ½±±´·²¹ô ¿²¼ ­«­°»²¼»¼ °¿®¬·½´»­ ©·´´ ­»¬¬´»ò
ßòêòìòïòî ̸» ³¿²¼¿¬±®§ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·°­ ­°»½·º·»¼ ·² êòìòïòî
®»°®»­»²¬ ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·°­ º±® ©¸·½¸ ­«ºº·½·»²¬ ßòêòìòïòîòìòíøÝ÷øì÷ ̸» ¬®·°°»¼ «²·¬ ­¸±«´¼ ¾» ·­±´¿¬»¼ ·º ®»ó
»¨°»®·»²½» ¸¿­ ¾»»² ¿½½«³«´¿¬»¼ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¿ ¸·¹¸ ¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¾¿½µº´±© ±º º´«» ¹¿­»­ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ «²·¬­ò
°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ­«½½»­­º«´ ¿°°´·½¿¬·±²­ º±® ¿´´ «²·¬­ò ̸» «­» ±º
ßòêòìòïòîòìòíøÜ÷øï÷ ɸ»² ­¸«¬¬·²¹ ¼±©² ¿ «²·¬ô ·¬ ·­ °®»º»®¿¾´»
¿¼¼·¬·±²¿´ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·°­ô ©¸·´» ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ô ·­ ®»½±³ó
¬± ³¿·²¬¿·² ¿² ±°»²óº´±© °¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®»ò
³»²¼»¼ò
ßòêòìòïòîòï ײ ¾´±½µ ê ±º Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô ¸·¹¸ º«®²¿½» ßòêòìòïòîòìòíøÜ÷øî÷ ײ ­±³» ½±²¼·¬·±²­ô ±©²»®­ñ±°»®¿¬±®­
°®»­­«®» ½±«´¼ ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¬«¾» ®«°¬«®»ô ¼¿³°»® º¿·´«®»ô ±® ½±«´¼ °®»º»® ¬± ½´±­» ¿´´ ¾±·´»® »²½´±­«®» ¼¿³°»®­ ¬± ®»¬¿·²
»¨°´±­·±²ò ¸»¿¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±·´»®ò ß¼¼·¬·±²¿´ °®±ª·­·±²­ô ­«½¸ ¿­ ³¿²«¿´
º«»´ ·­±´¿¬·±²ô ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ©¸»² ½´±­·²¹ ¿´´ ¼¿³°»®­
ײ ¾´±½µ è ±º Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô ¬¸» °¿®¬·¿´ ´±­­ ±º º´¿³»
¬± °®»ª»²¬ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ½±³¾«­¬·¾´»­ ·² ¬¸» ¾±·´»® »²½´±ó
¼»­½®·¾»¼ ·­ °±¬»²¬·¿´´§ ³±®» ¸¿¦¿®¼±«­ ¿¬ ´±©»® ´±¿¼ ´»ª»´­ò
­«®»ò Ú±® ½±¿´óº·®»¼ ±® ±·´óº·®»¼ «²·¬­ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿·®º´±©
̸» ¼»½·­·±² ®»¹¿®¼·²¹ ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ ±® ·³°´»³»²¬¿ó
¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²·¬ ¬± °®»ª»²¬ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ½±³¾«­¬·¾´»
¬·±² ±º ¬¸·­ ¬®·° ­¸±«´¼ ¾» ¿ ¼»­·¹² ¼»½·­·±² ¾¿­»¼ ±² º«®²¿½»
¹¿­»­ ·­ °®«¼»²¬ò
½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ô ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­
¿ºº»½¬»¼ ¿­ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½»ô ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ßòêòìòïòîòìòìøß÷ Ü»­·¹² º«´´ ´±¿¼ ³¿­­ ¿·® º´±© ·­ ¬¸» º´±© ®»ó
¾«®²»®­ ¿ºº»½¬»¼ô ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ô ¿²¼ ´±¿¼ ´»ª»´ò ̸·­ ¬®·° ·­ ¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» º«´´ ´±¿¼ ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»­·¹² º«»´ ¿­ ¼»ó
·²¬»®´±½µ»¼ ¬¸®±«¹¸ º´¿³» ­«°»®ª·­±®§ »¯«·°³»²¬ò º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ò
ײ ¾´±½µ ç ±º Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¿÷ô ¬¸» ¬¿¾´»­ ®»º»®»²½»¼
ßòêòìòïòîòìòìøÞ÷ Ú«»´ ¹¿­Š ¿²¼ º«»´ ±·´Šº·®»¼ «²·¬­ ¿®» °»®³·¬ó
¼»­½®·¾» ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¼·ºº»®»²½»­ ·² ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­
¬»¼ ¬± ¸¿ª» °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±©­ ¿¾±ª» ìð °»®½»²¬ò ̸» ¼»­·¹²»®
¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ·¹²·¬»® ¾»·²¹ «­»¼ò ̸» º±´´±©·²¹
·­ ½¿«¬·±²»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ¿«¬±³¿¬·½ ³¿­¬»® º«»´
¼»­½®·°¬·±²­ ±º ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ¬§°·½¿´ º±® ¾±¬¸
¬®·° ·­ ®»¯«·®»¼ ¾§ êòêòëòîòëòîô êòéòëòîòëòîô ¿²¼ êòèòëòîòëòî ¿¬ ¿²§
Ì¿¾´» êòìòïòîòïø¾÷ ¿²¼ Ì¿¾´» êòìòïòîòïø½÷ò
¿·®º´±© ë °»®½»²¬ ±® ³±®» ¾»´±© ³·²·³«³ °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±©
øï÷ ݱ²¼·¬·±² ïæ ß² »ª»²¬ ·² ©¸·½¸ô ¿º¬»® ¿ ­«½½»­­º«´ ¾±·´»® º±® ¿²§ º«»´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ³·²·³«³ °«®¹» ®¿¬» ¿·®º´±© ·­
°«®¹»ô ¿² ¿¬¬»³°¬ø­÷ ¬± °´¿½» ¬¸» º·®­¬ ·¹²·¬»® ·² ­»®ª·½» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»­·¹²»® ¿¬ íë °»®½»²¬ô ¬¸» º«®²¿½» ©·´´ ²±¬
º¿·´­ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿·®º´±© ¾»´±© íë °»®½»²¬ô
øî÷ ݱ²¼·¬·±² îæ ß² »ª»²¬ ·² ©¸·½¸ ¿² ·¹²·¬»®ø­÷ ¸¿­ ¾»»² ¿²¼ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ¿«¬±³¿¬·½ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ·­ ®»¯«·®»¼ ¿¬
°®±ª»² ·² ­»®ª·½» ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ¿´´ ·¹²·¬»®­ ¿®» ­¸«¬ íð °»®½»²¬ ¿·®º´±©ò ̸» ±°»®¿¬±® ·­ ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ °«®¹·²¹ ¿¬
¼±©² ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿¬¬»³°¬ »ª»® ¸¿ª·²¹ ¾»»² ³¿¼» ¬± °´¿½» ¸·¹¸»® ¿·®º´±© ®¿¬»­ ¬¸¿² ³·²·³«³ °«®¹» ¿·®º´±© ®»¯«·®»­ ¬¸»
¿ ¾«®²»® ±® °«´ª»®·¦»® ·² ­»®ª·½» ¸·¹¸»® ¿·®º´±© ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ´·¹¸¬ó±ººò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïëè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ßòêòìòïòîòìòë ̸» ­¬¿¬«­ ±º ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹» °»®³·­­·ª»­ ßòêòìòïòîòéòê ß ­¸±®¬ ¬·³» ¼»´¿§ ³·¹¸¬ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± °®»ó
­¸±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ò ª»²¬ ¬®·°°·²¹ ±² ®¿°·¼ ¬®¿²­·»²¬­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ °®»­»²¬ ¿ ¸¿¦¿®¼ò
ßòêòìòïòîòìòê ̸» ­¬¿¬«­ ±º ½±³°±²»²¬ °«®¹» °»®³·­­·ª»­ ßòêòìòïòîòçòîøí÷ Í»ª»®¿´ ³»¿²­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ·²¼·½¿¬» ´±­­ ±º
­¸±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ò ½±¿´ º»»¼ ¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»®ô ´±­­ ±º ½±¿´ ­¬±®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °«´ó
ª»®·¦»®ô ¿²¼ ´±­­ ±º ½±¿´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ò ߬ ´»¿­¬ ±²» ±º
ßòêòìòïòîòìòêøî÷ ß²¿´§¦»®­ ½±«´¼ ½±²¬¿·² ¸»¿¬»¼ »´»³»²¬­ ¬¸»­» ³»¿²­ô ¾«¬ °®»º»®¿¾´§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±²ô ³«­¬ ¾» «­»¼ ¬±
¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ­±³» º«»´­ò Æ·®½±ó ·²¼·½¿¬» ´±­­ ±º ½±¿´ò
²·«³ ±¨·¼» ¿²¿´§¦»®­ô ½±³³±²´§ «­»¼ º±® ±¨§¹»² ¿²¿´§­·­ô
½±²¬¿·² ¿² »´»³»²¬ ¸»¿¬»¼ ¬± éðìpÝ øïíððpÚ÷ò ̸·­ ¸·¹¸ ¬»³ó ̸» ½±²¼·¬·±²­ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¿®» ¬± ·¹²·¬» ¬¸»
°»®¿¬«®» »´»³»²¬ °®»­»²¬­ ¿ °±¬»²¬·¿´ ·¹²·¬·±² ­±«®½» ¬± «²ó ·²°«¬ ­¸±«´¼ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾»º±®» ®»­¬¿®¬·²¹ ¬¸» º»»¼»®ò
¾«®²»¼ º«»´ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» °®»­»²¬ ¿¬ ­¬¿®¬«°ò ͱ³» ¿²¿´§¦»®­ øÍ»» êòèòëòíòíò÷
¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ­¿³°´»¼ ­°¿½» º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±² ßòêòìòïòîòïðøè÷ ̸·­ ­·¹²¿´ ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² ­¬»¿³ º´±©ô
­±«®½» ¾§ °®±ª·¼·²¹ º´¿­¸¾¿½µ °®±¬»½¬·±² ø­«½¸ ¿­ º´¿³» ¿®ó ³¿·² º«»´ º´±©ô ¬«®¾·²» ´±¿¼ô ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½»ô ±® ¿²§ ½±³¾·ó
®»­¬»®­ ·² ­¿³°´» ¹¿­ °¿¬¸÷ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ²¿¬·±² ¬¸»®»±ºô ±® ±² ±¬¸»® ³»¿²­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿ó
º´¿³» ¿®®»­¬±®­ ³·¹¸¬ ±²´§ ©±®µ ¾»´±© ¿ ½»®¬¿·² ¬»³°»®¿¬«®» ¬«®»­ ·² ¬¸» ®»¾«®² ¦±²» ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿«¬±·¹²·¬·±²
©¸·½¸ ·­ «­«¿´´§ ²±¬ ¯«¿²¬·º·»¼ô ³·¹¸¬ ²±¬ ¯«»²½¸ ¿ º´¿³» ¿­ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®»¾«®² º«»´ò
©»´´ ±²½» ·¬ ¾»½±³»­ ½±®®±¼»¼ô ¿²¼ ³·¹¸¬ ·²¼«½» ¿ ­°»»¼ ±º
®»­°±²­» ¼»´¿§ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ±® ßòêòìòïòîòïï Ú´«» ¹¿­ ±® ½¿¬¿´§­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±«¬­·¼» ­°»½·ó
°®±¬»½¬·±² ­¬®¿¬»¹§ò ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± °±©»®ó º·»¼ ´·³·¬­ ·­ ¿ ®»½±³³»²¼»¼ ¾«¬ ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ ·²¬»®´±½µò
·²¹ ¼±©² ¿²¿´§¦»®­ ¼«®·²¹ ¾±·´»® ±® º«»´ ¬®·° ­·¬«¿¬·±²­ ·º ¬¸»§ Ñ°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ­«½¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ ±«¬­·¼» ¬¸» ¼»­·¹² ®¿²¹»
½¿² »¨½»»¼ ¬¸» ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«»´ ¾»·²¹ ½¿² ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¼±©²­¬®»¿³ ½±³°±²»²¬­ ±® ¬± ¬¸» »²ª·ó
º·®»¼ò ®±²³»²¬ò ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± °®±ª·¼·²¹ ·²¬»®ó
´±½µ­ º±® ¿³³±²·¿ ·² ¿·® ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çòê °»®ó
ßòêòìòïòîòìòé ײ¼·½¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® Þ±·´»® Û²ó ½»²¬ ·² ¬¸» ¿³³±²·¿ º»»¼ ­§­¬»³ò ̸» ´±©»® »¨°´±­·ª» ´·³·¬
½´±­«®» Ы®¹» λ¯«·®»¼ô Þ±·´»® Û²½´±­«®» Ы®¹» ײ Ю±¹®»­­ô øÔÛÔ÷ º±® ¿³³±²·¿ ·² ¿·® ·­ ïê °»®½»²¬ò ÒÚÐß êç ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬
¿²¼ Þ±·´»® Û²½´±­«®» ݱ³°´»¬»ò º±® ¿² ·²¬»®´±½µ»¼ ­§­¬»³ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º ¬¸·­ ¬§°» ¾» ¸»´¼
ßòêòìòïòîòìòéøß÷ ̸» ª±´«³» ±º ¼±©²­¬®»¿³ ½±³°±²»²¬­ ¾»´±© êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ÔÛÔô ©¸·½¸ ·² ¬¸·­ ½¿­» ·­ çòê °»®½»²¬ò
­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ª±´«³» ½¸¿²¹»­ øÍ»» ëòéòîòë ¿²¼ ëòéòîòé ±º ÒÚÐß êçò÷
®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®» ßòêòìòïòîòïîòïøë÷ ͱ³» ¼«½¬ ¾«®²»® ¼»­·¹²­ ³·¹¸¬ ®»¯«·®» ¿
°«®¹»ò ¼«½¬ ¾«®²»® ¬®·° ±² °¿®¬·¿´ ´±­­ ±º º´¿³»ò
ßòêòìòïòîòìòè ײ¼·½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® Ы®¹» λó ßòêòìòîòï ׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ °®±ª·­·±²­ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸»
¯«·®»¼ô Ы®¹» ײ Ю±¹®»­­ô ¿²¼ Ы®¹» ݱ³°´»¬» º±® »¿½¸ ½±³ó ¼»­·¹² º±® °±­­·¾´» º«¬«®» ½±²ª»®­·±² ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·°­ ·² ¬¸»
°±²»²¬ ®»¯«·®·²¹ °«®¹»ò ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¿´¿®³­ ¿²¼ ³±²·¬±®­ ¿®» ®»½±³ó
ßòêòìòïòîòìòèøÝ÷ ̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ °«®¹» ·­ ¬± ®»¯«·®» ³»²¼»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿´¿®³­ô ¬¸» º±´´±©·²¹
¬¸» ­¸±®¬»­¬ ­¿º» °«®¹» ¬·³» º±® »¿½¸ °±¬»²¬·¿´ ­±«®½» ±º ·¹²·ó ¿´¿®³­ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²­
¿²¼ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¬± ¿´¿®³ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¿² »³»®¹»²½§
¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ëó³·²«¬» ¾±·´»® »²½´±­«®» °«®¹» ¿²¼ ¿
­¸«¬¼±©²æ
éó³·²«¬» °®»½·°·¬¿¬±® °«®¹» ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ·¹²·¬»®­ ½±«´¼
¾» ´·¬ ë ³·²«¬»­ ¿º¬»® °«®¹» ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ³»¬ô ¾«¬ ¬¸» °®»ó øï÷ Þ«®²»® ®»¹·­¬»® ½´±­»¼ò ̸·­ ¿´¿®³ °®±ª·¼»­ ½±²¬®±´ ®±±³
½·°·¬¿¬±® ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ©¿·¬ î ¿¼¼·¬·±²¿´ ³·²«¬»­ ¾»ó ·²¼·½¿¬·±² ±® ¿´¿®³ º±® ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´ ­»½±²¼¿®§
º±®» ¾»·²¹ »²»®¹·¦»¼ò ¿·® ¾«®²»® ¼¿³°»®­ ¿®» ½´±­»¼ ±² ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®ò
ßòêòìòïòîòêòï Ê¿®·¿¾´» ­°»»¼ ¿²¼ ¿¨·¿´ º´±© º¿²­ ®»¯«·®» ­°»ó øî÷ ݱ³¾«­¬·¾´»­ ±® ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ø¸·¹¸÷ò ̸·­ ¿´¿®³ ©¿®²­
¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿ °±­­·¾´» ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±² ¾§ ¿´¿®³ó
½·¿´ °®±ª·­·±²­ò
·²¹ ©¸»² ³»¿­«®¿¾´» ½±³¾«­¬·¾´»­ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¿²¼ ¾§
ßòêòìòïòîòêòí ׺ º¿² °¿·®·²¹ ·­ «­»¼ô ¬¸» º¿² °¿·®·²¹ ·­ «­«¿´´§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ­»½±²¼ ¿´¿®³ ©¸»² ½±³¾«­¬·¾´»­ ®»¿½¸ ¿
­«½¸ ¬¸¿¬ »¿½¸ °¿·®·²¹ ½±²­·­¬­ ±º ±²» ±® ³±®» ×Ü º¿²­ °¿·®»¼ ¼¿²¹»®±«­ ´»ª»´ò
¬± ±²» ÚÜ º¿²ò ׺ ¬¸» ÚÜ º¿² ·­ °¿·®»¼ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ×Ü º¿²­ô ·¬ ·­ øí÷ Ѩ§¹»² ø´±©÷ò ̸·­ ¿´¿®³ ©¿®²­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿ °±­­·¾´»
²±¬ ²»½»­­¿®§ ¬± ¬®·° ¬¸» ÚÜ º¿² ·º ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ±º ¬¸» ×Ü º¿²­ ·² ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²ò
¬¸» °¿·®·²¹ ®»³¿·²­ ®«²²·²¹ò øì÷ Ú´«» ¹¿­ ¿²¿´§¦»® º¿·´«®»ò ̸·­ ¿´¿®³ ©¿®²­ ¬¸» ±°»®¿¬±®
¬¸¿¬ ­±³» º¿·´«®» ¸¿­ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±® ­¿³ó
ßòêòìòïòîòêòìøÞ÷ ÚÜ º¿²­ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ²±¬ «­»¼ ¬± ½±²¬®±´ º«®ó °´·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ®»¿¼·²¹ ±® ¿´¿®³­
²¿½» °®»­­«®»ò ر©»ª»®ô ´±­­ ±º ×Ü º¿²­ ®»¯«·®»­ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ½¿²²±¬ ¾» ¬®«­¬»¼ò
¬®·°ô ¿²¼ ¬¸» ­«¾­»¯«»²¬ º´¿³» ½±´´¿°­»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´±­­ ±º øë÷ ݸ¿²¹» ·² ½¿´±®·º·½ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º«»´ ¹¿­ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬
ÚÜ º¿²­ô ½¿² ½®»¿¬» ¿ ­»ª»®» ²»¹¿¬·ª» º«®²¿½» °®»­­«®» »¨½«®ó ¬¸» ¹¿­ ­«°°´§ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» º´«½¬«¿¬·±²­ ·²
­·±²ò Ü»´¿§»¼ ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸» ÚÜ º¿²ø­÷ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ®»¼«½ó »¨½»­­ ±º ïèêí µÖñ³í øëð Þ¬«ñº¬í÷ô ¿ ³»¬»® ·² ¬¸» ¹¿­
·²¹ ¬¸» ­»ª»®·¬§ ±º ²»¹¿¬·ª» º«®²¿½» °®»­­«®» »¨½«®­·±²ô ¬¸«­ ­«°°´§ ±® ¿² ±¨§¹»² ³»¬»® ±² ¬¸» º´«» ¹¿­ ­¸±«´¼ ¾»
¿·¼·²¹ ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ º«®²¿½» °®»­­«®» ©·¬¸·² ´·³·¬­ò ̸» ¬®¿²ó °®±ª·¼»¼ò
­·»²¬ ¿²¿´§­·­ ¿´­± ²»»¼­ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °±­·¬·ª» øê÷ ß·®óº«»´ ®¿¬·± ø¸·¹¸ ¿²¼ ´±©÷ò ׺ °®±°»® ³»¬»®·²¹ ·­ ·²ó
°®»­­«®» ®»¾±«²¼ ¼«®·²¹ ¬¸·­ ­½»²¿®·±ò ­¬¿´´»¼ô ¬¸·­ ¿´¿®³ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ °±¬»²¬·¿´´§
ßòêòìòïòîòéòï Ê¿®·¿¾´» ­°»»¼ ¿²¼ ¿¨·¿´ º´±© º¿²­ ®»¯«·®» ­°»ó ¸¿¦¿®¼±«­ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸ ¿² ¿´¿®³ ·²¼·½¿¬·²¹ ¿°ó
½·¿´ °®±ª·­·±²­ò °®±¿½¸ ¬± ¿ º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿ ­»½±²¼ ¿´¿®³ ·²¼·ó
½¿¬·²¹ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±²ò
ßòêòìòïòîòéòë ß ­¸±®¬ ¬·³» ¼»´¿§ ³·¹¸¬ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± °®»ó øé÷ Ú´¿³» ¼»¬»½¬±® ¬®±«¾´»ò ̸·­ ¿´¿®³ ©¿®²­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿
ª»²¬ ¬®·°°·²¹ ±² ®¿°·¼ ¬®¿²­·»²¬­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ °®»­»²¬ ¿ ¸¿¦¿®¼ò º´¿³» ¼»¬»½¬±® ³¿´º«²½¬·±²ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïëç

øè÷ Ó¿·² ±·´ ª·­½±­·¬§ ø¸·¹¸÷ò ׺ ¬¸» ª·­½±­·¬§ ±º ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ·­ ­«½¸ ¿­ »¨½»­­·ª» ×Ü º¿² ¬»­¬ ¾´±½µ ³¿®¹·²­ò ɸ»®» ¬¸» ×Ü º¿²
ª¿®·¿¾´»ô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ª·­½±­·¬§ ³»¬»® ¾» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ·­ ³±®» ²»¹¿¬·ª» ¬¸¿² –èòé µÐ¿ ø–íë ·²ò ±º
«­»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¿´¿®³ò ײ¬»®´±½µ·²¹ ¬± ¬®·° ±² ¸·¹¸ ©¿¬»®÷ô ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿² ·²½®»¿­»¼ ²»¹¿¬·ª»
ª·­½±­·¬§ ¿´­± ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ­«½¸ ½¿­»­ò ¼»­·¹² °®»­­«®»ò Û¨¿³°´»­æ ׺ ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
øç÷ ×¹²·¬·±² º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®» ø´±©÷ò ̸» ·¹²·¬·±² º«»´ ­«°°´§ ×Ü º¿² ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ –íòé µÐ¿ ø–ïë ·²ò ±º ©¿¬»®÷ô
¬¸»² ¬¸» ³·²·³«³ ²»¹¿¬·ª» ¼»­·¹² °®»­­«®» ·­ –íòé µÐ¿
°®»­­«®» ­¸±«´¼ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ ¿­ º¿® «°­¬®»¿³
ø–ïë ·²ò ±º ©¿¬»®÷ò ׺ ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ×Ü º¿² ¿¬
±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò
¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ –çòç µÐ¿ ±º ©¿¬»® ø–ìð ·²ò ±º ©¿¬»®÷ô
øïð÷ Ó¿·² ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ø¸·¹¸÷ò ̸·­ ¿´¿®³ ·­ «­»¼ º±® ¸»¿¬»¼ ¬¸»² ¬¸» ³·²·³«³ ²»¹¿¬·ª» ¼»­·¹² °®»­­«®» ·­ –èòé µÐ¿
±·´­ ±²´§ò ø–íë ·²ò ±º ©¿¬»®÷ò
øïï÷ Ò± ´±¿¼ ±² °«´ª»®·¦»®ò ̸·­ ¿´¿®³ ©¿®²­ ©¸»² ¬¸» Ò»¹¿¬·ª» °®»­­«®» ¬®¿²­·»²¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿­¬»® º«»´
°«´ª»®·¦»®ó·²¼·½¿¬»¼ ½±¿´ ´±¿¼ ·­ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¾»´±© ¬®·° ­¸±«´¼ ¾» ¿²¿´§¦»¼ò Ó»¬¸±¼­ô ­«½¸ ¿­ ¼»­·¹²·²¹ ¬¸» ¿°ó
²±®³¿´ ¿²¼ ¬¸» º»»¼»® ·­ ®«²²·²¹ò °®±°®·¿¬» ½´±­·²¹ ¬·³» ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
øïî÷ Ы´ª»®·¦»® ±ª»®´±¿¼ò ̸·­ ¿´¿®³ ©¿®²­ ©¸»² ¬¸» °«´ª»®·¦»®ó ª¿´ª»­ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² º«»´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ ¬±
·²¼·½¿¬»¼ ½±¿´ ´±¿¼ ·­ ¿¾±ª» ¬¸» ²±®³¿´ ®¿²¹»ò ¸»´° ³·²·³·¦» »¨½»­­·ª» ²»¹¿¬·ª» º«®²¿½» °®»­­«®» ¬®¿²­·»²¬­ò
Ù»²»®¿´´§ô ½´±­«®» ¬·³»­ ±º í ¬± ë ­»½±²¼­ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬±
Ó±²·¬±®­ ±º º«®²¿½» ½±²¼·¬·±²­ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¸»´° ³·¬·¹¿¬» ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®» ¬®¿²­·»²¬­ò

øï÷ Ú«®²¿½» ¬»´»ª·­·±²ò ß °®±°»®´§ ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ·²­¬¿´´»¼ º«®ó ßòêòëòîòîòïøì÷ ß ¬§°·½¿´ ³»¬¸±¼ º±® °®»ª»²¬·²¹ ±® ³·²·³·¦·²¹
²¿½» ¬»´»ª·­·±² ½¿² ¾» ±º ­·¹²·º·½¿²¬ ª¿´«» ¿­ ¿ ­«°°´»³»²ó º«®²¿½» °®»­­«®» »¨½«®­·±²­ ·­ ¬± ¿°°´§ º¿² ±ª»®®·¼» ¿½¬·±²ò
Ѻ¬»² «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸·­ º¿² ±ª»®®·¼» ¿½¬·±² ·­ ¼·ó
¬¿®§ ·²¼·½¿¬·±² ±º º´¿³» ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ ·² ­±³» º«®ó
®»½¬·±²¿´ ¾´±½µ·²¹ô ©¸·½¸ °®»ª»²¬­ ¬¸» º«®²¿½» °®»­­«®» ®»¹«ó
²¿½» ¼»­·¹²­ò ׬ ·­ ±º °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ¼«®·²¹ ­¬¿®¬ó«° ·²
´¿¬·²¹ ½±²¬®±´ »´»³»²¬ø­÷ º®±³ ³±ª·²¹ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬
ª·»©·²¹ ·¹²·¬»®­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®­ º±® °®±°»® ·¹²·ó ©±«´¼ ¿¹¹®¿ª¿¬» ¿² »¨·­¬·²¹ º«®²¿½» °®»­­«®» »®®±®ò
¬·±²ò ̸·­ ·­ ¿² ¿·¼ ¬±ô ¾«¬ ²±¬ ¿ ­«¾­¬·¬«¬» º±®ô ª·­«¿´ ·²ó
­°»½¬·±²ò ßòêòëòîòíøï÷ Û¨½»­­·ª» ­°»»¼ ½¿² ½¿«­» «²¼»­·®¿¾´» ¸«²¬·²¹
øî÷ Ú´¿³» ¼»¬»½¬±® ·²¼·½¿¬·±²ò ̸·­ ¬»´»ª·­·±² ³±²·¬±® °®±ª·¼»­ ¿ ¿²¼ ±ª»®­¸±±¬·²¹ ±º ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´­ ¿²¼ ½®»¿¬» ¼¿³¿¹·²¹
³»¿²­ º±® ±°»®¿¬±® ±¾­»®ª¿¬·±² ±º º´¿³» ¼»¬»½¬±® ±«¬°«¬ ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®» ¬®¿²­·»²¬­ ¼±©²­¬®»¿³ò Û¨½»­­·ª» ­°»»¼ ¿´­±
³·¹¸¬ ¾» «²­«·¬¿¾´» º±® ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ò
­·¹²¿´ ­¬®»²¹¬¸ò
ɸ»®» ª¿®·¿¾´» ­°»»¼ ±® ¿¨·¿´ º¿²­ ¿®» «­»¼ô ¬¸» ®¿¬» ±º
ßòêòëòï Ò± ½±¼» ½¿² ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º º«®²¿½» ®»­°±²­» ·­ ­´±©»® ¬¸¿² ©·¬¸ ½±²­¬¿²¬ ­°»»¼ ½»²¬®·º«¹¿´ º¿²­ô
·³°´±­·±²­ò Í»½¬·±² êòë °®±ª·¼»­ ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³ó ¿²¼ ­°»½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ³«­¬ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸»
°´·½¿¬·±²­ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ º«®²¿½» ¼®¿º¬ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬± »²­«®» ¿ ­¿¬·­º¿½¬±®§ ®¿¬» ±º
¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ô ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ®»­°±²­»ò
·²¬»®´±½µ­ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ´»¿¼ó ßòêòëòíòî Ѳ» ³»¬¸±¼ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ±°»²óº´±© ¿·® °¿¬¸
·²¹ ¬± º«®²¿½» ·³°´±­·±²­ò ©·¬¸ ½±³³±² ¼±©²­¬®»¿³ »¯«·°³»²¬ ·­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±³ó
׺ ©±®­¬ó½¿­» ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ¿­­«³»¼ ø»ò¹òô ½±´¼ ¿·®ô ¸·¹¸ ³±² °±·²¬ ¾»´±© ¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®» ©¸»²»ª»® ¿¬ ´»¿­¬ ±²»
¸»¿¼Š×Ü º¿²ô ÚÜ º¿² º´±© ­¸«¬±ººô ×Ü ½±²¬®±´ ¼¿³°»®­ ±°»² ¾±·´»® ·­ ·² ±°»®¿¬·±²ò ̸·­ ®»¼«½»­ ¬¸» ®·­µ ±º ¸±¬ º´«» ¹¿­
©·¬¸ ×Ü º¿² ±°»®¿¬·²¹÷ô ¬¸» º«®²¿½» ½¿²²±¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ «²·¬ø­÷ º´±©·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ²±²±°»®¿¬·²¹
®»¿­±²¿¾´» ­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹²ò «²·¬ø­÷ ¿²¼ °»®³·¬­ »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿² ±°»²óº´±© °¿¬¸ º®±³ ¬¸»
ÚÜ º¿² ·²´»¬ ±º ¬¸» ²±²±°»®¿¬·²¹ ¾±·´»®ø­÷ ¬± ¬¸» ½±³³±²
Þ§ «­·²¹ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±«¬´·²»¼ ·² Í»½¬·±² êòëô ¬¸» ´·µ»´·ó °±·²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ݸ¿°¬»® êò
¸±±¼ ±º º«®²¿½» ¼¿³¿¹» ·­ ®»³±¬»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ×Ü º¿² ¸¿­
ßòêòëòíòîòì ˲·¬­ ³·¹¸¬ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¼±©²­¬®»¿³ »¯«·°ó
®»¿­±²¿¾´» ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ò ׺ ¬¸» ×Ü º¿² ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ·­ ·²ó
³»²¬ ¬¸¿¬ ®»­¬®·½¬­ º´«» ¹¿­ ±® ¿·® º´±©ò É·¬¸ ¬¸·­ ¿®®¿²¹»³»²¬ô
½®»¿­»¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ô ­°»½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ­¬¿½µ »ºº»½¬ ¿²¼ ¿²§ ¿­­±½·¿¬»¼ ¼®¿º¬ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ±® ½±³ó
×Ü º¿² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ­°»½·¿´ ¼«½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­ô ±® ­°»½·¿´ °´»¬»´§ »´·³·²¿¬»¼ò ß ¾§°¿­­ô ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» »¯«·°ó
·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ±® ½±²¬®±´ò ³»²¬ô ·­ ¿ ³»¬¸±¼ ±º »²­«®·²¹ ¬¸» ±°»²óº´±© ¿·® °¿¬¸ò
ßòêòëòïòí ̸» ¬®¿²­·»²¬ ·²¬»®²¿´ ¼»­·¹² °®»­­«®»­ ¼»º·²»¼ ·² ßòêòëòíòîòëòï Ѳ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ×Ü º¿²­ ¿²¼ ÚÜ
êòëòïòí ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» º¿²­ô ¼«®·²¹ ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ º¿²Ž­ ­¬¿®¬·²¹ ­»¯«»²½»ô ·¬­ ¿­­±½·ó
¿·®º´±© ¿²¼ ¹¿­ º´±© °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ÚÜ º¿² ¼·­½¸¿®¹» ¬¸®±«¹¸ ¿¬»¼ º´±© ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®­ ¿®» °»®³·¬¬»¼
¬¸» ­¬¿½µò ¬± ¾» ½´±­»¼ò
ßòêòëòïòíòîòï Û¨¿³°´»­æ ׺ ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÚÜ ßòêòëòíòîòëòïøî÷ Ѳ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©·¬¸ ³«´¬·°´» º¿²­ ¿²¼ ½®±­­ó
º¿² ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ õêòî µÐ¿ øõîë ·²ò ±º ©¿¬»®÷ô ¬¸»² ±ª»® ¼«½¬­ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» º·®­¬ º¿² ·² ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹
¬¸» ³·²·³«³ °±­·¬·ª» ¼»­·¹² °®»­­«®» ·­ õêòî µÐ¿ øõîë ·²ò ±º ·¼´» º¿²Ž­ ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®ø­÷ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½´±­»¼ ¬± °®»ó
©¿¬»®÷ò ׺ ¬¸» ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÚÜ º¿² ¿¬ ¿³¾·»²¬ ª»²¬ ¿·® ¾¿½µº´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·¼´» º¿²ò Ѳ ¿´´ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ô
¬»³°»®¿¬«®» ·­ õçòç µÐ¿ øõìð ·²ò ±º ©¿¬»®÷ô ¬¸»² ¬¸» ³·²·³«³ ¿º¬»® ¬¸» º·®­¬ ×Ü º¿² ¿²¼ ÚÜ º¿² ¿®» ­¬¿®¬»¼ ¿²¼ ¿®» ¼»´·ª»®·²¹
°±­·¬·ª» ¼»­·¹² °®»­­«®» ·­ õèòé µÐ¿ øõíë ·²ò ±º ©¿¬»®÷ò ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«®²¿½»ô ¬¸» ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®ø­÷ ±º ¬¸» ®»³¿·²ó
·²¹ ·¼´» º¿²­ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½´±­»¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ú«®²¿½» ¼»­·¹² °®»­­«®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±­»
­°»½·º·»¼ ·² êòëòïòíòîòï ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿ ³±®» ­»ª»®» »²»®¹§ ßòêòêòíòïòïïòï ̸» ·²¬»²¬·±² ·­ ¬± ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ­¸«¬¼±©² ±º ¿
®»´»¿­» ±º ¬¸» º«®²¿½» »²½´±­«®» ·º ¿ º«»´ »¨°´±­·±² ±½½«®­ò ½±²¬·²«±«­´§ ±°»®¿¬·²¹ «²·¬ ±²´§ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ¬»­¬ò
п®¿¹®¿°¸ êòêòíòïòïïòï ¿´´±©­ «­»®­ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¬»­¬ ¿¬ ¬¸»
ßòêòëòïòíòîòî ̸» ×Ü º¿² ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ·²½®»¿­»­ ¼«» ¬± ­·¹ó º·®­¬ «²·¬ ­¸«¬¼±©² ±º ­«ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸»
²·º·½¿²¬ ¼®¿º¬ ´±­­»­ ¾»§±²¼ ¬¸» ¿·® ¸»¿¬»® ±® º±® ±¬¸»® ®»¿­±²­ô °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¬»­¬ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïêð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ßòêòêòíòîòï Ê¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¾«®²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ½±³°´§ ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹´§ ­¬®·²¹»²¬ »³·­­·±² ´·³·¬­ò Ü»ª·¿¬·±²
º«»´ ¿²¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ª¿®·¿¬·±²­ ·² º«»´ó¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ º®±³ ¬¸» ±°»²ó®»¹·­¬»® ´·¹¸¬ó±ºº °®±½»¼«®»ô ½±²¬·²«±«­ °«®¹»ô
¿²¼ º«»´ó¾«®²·²¹ »¯«·°³»²¬ ·²¬®±¼«½» «²®»´·¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¿²¼ ³·²·³«³ ¿·®º´±© ®»¯«·®»³»²¬­ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·­ ½±¼» ¬± ³»»¬
´±©»® ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ ±º ¬¸» ³¿·² º«»´ ­«¾­§­¬»³ ·² ¿²§ ¹·ª»² ¬¸±­» ´·³·¬­ ·­ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò ̸»®» ¿®» ·²­«ºº·½·»²¬ ¼¿¬¿ ¿²¼
º«®²¿½» ¼»­·¹²ò ±°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½» ¬± ¶«­¬·º§ ½¸¿²¹»­ ¬± ¬¸·­ ½±¼»ò
Þ±·´»®­ ©·¬¸ ¿ ­³¿´´ ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ ½¿² ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ßòêòêòëòîòïòïøî÷ Í«½¸ ¿² ·²­°»½¬·±² ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬
¸¿¦¿®¼±«­ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»®» ¿ ¾«®²»® ·­ ¾»·²¹ º±® ¿ ½±´¼ ­¬¿®¬ ©¸»®» ¬¸» º«»´ ¾«®²»¼ °®·±® ¬± ­¸«¬¼±©² ½±²ó
°´¿½»¼ ·²¬± ­»®ª·½» ±® ¾»·²¹ ¬¿µ»² ±«¬ ±º ­»®ª·½» ¿²¼ ±²» ¬¿·²»¼ ª±´¿¬·´» ª¿°±®­ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿·®ò
¾«®²»® ·­ ¬®·°°»¼ò
̸» ­³¿´´»® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ ø»ò¹òô ±²´§ ¬©± ¾«®²ó ßòêòêòëòîòïòïøïë÷ ̸» º®»¯«»²½§ ±º ¬»­¬·²¹ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸»
»®­÷ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ò ¼»­·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¸·­¬±®§ ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾±·´»® ¿²¼ ·¹ó
Í°»½·º·½ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ²·¬·±² ­§­¬»³ò ß­ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ¬»­¬ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿¬ »¿½¸
¬©±ó¾«®²»® ¾±·´»®­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² êòêòé ¿²¼ êòéòéò ̸»­» ­¿³» ­¬¿®¬ó«° º±´´±©·²¹ ¿² ·¹²·¬»® ±ª»®¸¿«´ ±® ±¬¸»® ­·¹²·º·½¿²¬
°®·²½·°´»­ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¾±·´»®­ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¾«®²ó ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ·¹²·¬»®ò
»®­ ¾«¬ ¹»²»®¿´´§ º»©»® ¬¸¿² ­·¨ ¾«®²»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸·­ ßòêòêòëòîòïòïøïé÷ ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ®»´·¿¾´» ·¹²·¬»®­ ¿²¼ ·¹ó
¸¿¦¿®¼ò ²·¬·±² ­§­¬»³­ ½¿²²±¬ ¾» ±ª»®­¬®»­­»¼ò
ßòêòêòíòîòî Í«½¸ ¬®¿²­·»²¬­ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ³»¿²­ ­«½¸ ¿­ ßòêòêòëòîòïòíøÞ÷øïë÷ ß«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º ¾«®²»® º«»´ ¿²¼
¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ¼¿³°»®­ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿¬ ­°»»¼­ º¿­¬»® ¾«®²»® ¿·®º´±© ¼«®·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ­¬¿®¬ó«° ­»¯«»²½» ·­
¬¸¿² ¬¸» ­°»»¼ ±º ®»­°±²­» ±º ±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ò ®»½±³³»²¼»¼ò
ßòêòêòíòëòí Ê¿®·±«­ ¬§°»­ ±º º«»´ ®»¾«®² ­§­¬»³­ ¿®» ¾»·²¹ ¿°ó ßòêòêòëòîòîòï Ú±® ¾«®²»®­ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¿·®­·¼» °®»­­«®» ¼®±°
°´·»¼ ¿½®±­­ ³¿²§ ¬§°»­ ±º ³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ º±® ½±²¬®±´ Ź»²»®¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðî ³³ øì ·²ò÷ ©¿¬»® ½±´«³² ¿¬ º«´´
±º ÒѨò ß ´·³·¬»¼ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·²¹ ¸·­¬±®§ ©·¬¸ ®»ó ¾±·´»® ´±¿¼Ãô ±²» ©¿§ ¬± ·²¼·½¿¬» °®±°»® ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·­ ¬±
¾«®² ­§­¬»³­ °®±³°¬»¼ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ±² Ó«´¬·°´» ½±³°¿®» ¾«®²»® ¿·®º´±© ©·¬¸ ¾«®²»® º«»´ º´±© ¿­ ¼»¬»®³·²»¼
Þ«®²»® Þ±·´»®­ ¬± °®±ª·¼» ®»¼«²¼¿²¬ ­¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ò ¾§ ©·²¼¾±¨ó¬±óº«®²¿½» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ¾«®²»® ¸»¿¼»® °®»­ó
̸»­» ®»¼«²¼¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ «¬·´·¦» »·¬¸»® ®»¾«®² º´¿³» ­«®»ò ̸» ®¿¬·± ¬¸«­ ¼»¬»®³·²»¼ °´«­ ¬¸» ±°»² ®»¹·­¬»® °®±½»ó
­»²­±®­ ±® ¾±·´»® º«®²¿½» ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®» ³±²·¬±®·²¹ò Î»ó ¼«®» °®±ª·¼» ¿ ¹«·¼» º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¾«®²»®­ «²¼»®
¾«®² º´¿³» ­»²­·²¹ ±® º«®²¿½» ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®» ³±²·¬±®·²¹ ­¬¿®¬ó«° ½±²¼·¬·±²­ ©¸»®» º´±©­ ³·¹¸¬ ¾» ±«¬ ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º
°®±ª·¼»­ ¼·®»½¬ ­«°»®ª·­·±² ±º ª¿®·¿¾´»­ ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬ó ±¬¸»® ³»¬»®­ò É·²¼¾±¨ó¬±óº«®²¿½» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬¿°­ô ©¸»®» °®±ó
·²¹ ­¿º»¬§ ±º ®»¾«®² ­§­¬»³­ò ̸»­» ³»¿­«®»¼ ª¿®·¿¾´»­ ¿«¹ó ª·¼»¼ô ­¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ´»ª»´ò
³»²¬ ¬¸» ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬­ ±º êòìòïòîòïðò
ßòêòêòëòîòíòïð Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²·¬ ¬± °®»ó
ßòêòêòìòí Ô±­­ ±º ³«´¬·°´» ¾«®²»®­ º±® ¿²§ ®»¿­±² ©·¬¸·² ¿ ª»²¬ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ½±³¾«­¬·¾´» ¹¿­»­ ·­ ¿ °®«¼»²¬ °®±½»ó
­¸±®¬ ¬·³» º®¿³» ½¿² ·²¼·½¿¬» ±® ½®»¿¬» ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­ ¼«®¿´ ­¬»° ¼«» ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º º«»´ ´»¿µó¾§ò
©·¬¸·² ¬¸» º«®²¿½»ò ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·º ·¬
·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±­­ ±º ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ²«³¾»® ±º ßòêòêòëòîòèòî ̸·­ ­·¹²¿´ ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² ­¬»¿³ º´±©ô ³¿·²
¾«®²»®­ ©·¬¸·² ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬·³» º®¿³» ·²¼·½¿¬»­ ­«½¸ ¿ º«»´ º´±©ô ¬«®¾·²» ´±¿¼ô ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½»ô ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±²
¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²ò Ø¿¦¿®¼­ ·²½´«¼» º«®²¿½» °®»­­«®» »¨½«®ó ¬¸»®»±ºô ±® ±¬¸»® ³»¿²­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ·² ¬¸»
­·±²­ô º«»´ °®»­­«®» »¨½«®­·±²­ô ·³°®±°»® º«»´ ¿²¼ ¿·® ¼·­¬®·¾«ó ®»¾«®² ¦±²» ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º
¬·±²ô »¨½»­­·ª» ½±³¾«­¬·¾´»­ô ¿²¼ ­± º±®¬¸ò ¬¸» ®»¾«®² º«»´ò
ßòêòêòëòïòí ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ´»¿µ ¬»­¬ ·­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ßòêòêòëòíòî ß ¬®·° ±º ¬¸» º«»´ ¼«®·²¹ ¿ º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±²
·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ²±¬ ´»¿µ·²¹ ¹¿­ ·²¬± ¬¸» ©¸·´» º´¿³» ·­ ¾»·²¹ ³¿·²¬¿·²»¼ ®»­«´¬­ ·² ¿ ­«¼¼»² ·²½®»¿­» ·²
º«®²¿½»ò ̸» ¬»­¬ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ °®±ª·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ô ©¸·½¸ ½¿² ½®»¿¬» ¿ ¹®»¿¬»® ¸¿¦¿®¼ò
¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ½´±­»¼ô ¬¸»² ½´±­·²¹ ¬¸» ³¿·² º«»´ ßòêòêòê ß²²»¨ Þ ¼»­½®·¾»­ °®±½»¼«®»­ º±® ¬¸·­ ³±¼» ±º ±°»®¿ó
¸»¿¼»® ª»²¬ ª¿´ª»ô ±°»²·²¹ ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô ¬¸«­ ¬·±²ò
°®»­­«®·¦·²¹ ¬¸» ¸»¿¼»®ô ¬¸»² ½´±­·²¹ ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
ª¿´ª»ò ׺ ¿ ½¸¿®¹·²¹ ª¿´ª» ·­ «­»¼ô ¬¸» ¬»­¬ ·­ °»®º±®³»¼ ¾§ °®±ª·²¹ ßòêòêòéòïòï ̸»­» ¾±·´»®­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¸¿¦¿®¼±«­ ¿·®óº«»´ ®¿ó
¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·­ ½´±­»¼ ¿²¼ °®±ª·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬·± «°­»¬­ ¿¬ »·¬¸»® ¾«®²»® ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ º«»´ ¬®¿²­º»®
¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ½´±­»¼ô ¬¸»² ½´±­·²¹ ¬¸» ³¿·² º«»´ ¿²¼ ©¸»² ±²» ±º ¬¸» ¬©± ¾«®²»®­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬®·°­ ¼«®·²¹
¸»¿¼»® ª¿´ª»ô ¬¸»² ±°»²·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ª¿´ª» ¬± °®»­­«®·¦» ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò
¸»¿¼»®ô ¬¸»² ½´±­·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ª¿´ª»ò ̸¿¬ °®»­­«®» ³«­¬ ¾» ßòêòêòéòîòïòïøî÷ ̸» ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ ±°»®¿¬·±² ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»ó
¸»´¼ ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ´·³·¬­ º±® ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿³±«²¬ ³¿·²·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»® ³¿·²¬¿·²­ ·¬­ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸·²
±º ¬·³» º±® ¬¸» ¬»­¬ ¬± ¾» ­«½½»­­º«´ò ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ­«¹¹»­¬»¼ ´·³·¬­ ¿º¬»® ¬¸» º«»´ ·­ ­¸«¬ ±ºº ¬±
ßòêòêòëòïòíòî Í»» Ú·¹«®» ßòêòêòëòïòëòìø¾÷ô ©¸·½¸ ­¸±©­ ¿ ¬§°·ó ¬¸» º¿·´»¼ ¾«®²»®ò
½¿´ ³¿·² ¾«®²»® º«»´ ­«°°´§ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» °·°·²¹ ßòêòéòîøè÷ ÒÚÐß éé ¿²¼ ßÐ× ÎÐ îððíô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±®
¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ò Ю±¬»½¬·±² ß¹¿·²­¬ ×¹²·¬·±²­ ß®·­·²¹ Ñ«¬ ±º ͬ¿¬·½ô Ô·¹¸¬²·²¹ô ¿²¼
ßòêòêòëòïòëòì Í»¯«»²½»­ ±º ±°»®¿¬·±² ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¬§°·½¿´ ͬ®¿§ Ý«®®»²¬­ô °®±ª·¼» ¼»­·¹² °¿®¿³»¬»®­ò
º«»´ ­«°°´§ ­§­¬»³ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ßòêòêòëòïòëòìø¿÷ ¿²¼ Ú·¹«®» ßòêòéòîøïð÷ ײ·¬·¿´ º·®·²¹ ±º º«»´ ±·´ ·² ¿ ½±´¼ ¾±·´»® ½¿² ½®»¿¬»
ßòêòêòëòïòëòìø¾÷ò ß­ °»®³·¬¬»¼ ·² êòêòíòïô ª¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸»­» ¿ ­°»½·¿´ ¸¿¦¿®¼ ¾§ ½¿«­·²¹ º·®»­ ·² ¿·® ¸»¿¬»®­ò
°·°·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¿®» ¿´´±©»¼ô °®±ª·¼»¼ ¿´´ ¬¸» º«²½¬·±²¿´
®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼» ¿®» ³»¬ ¾§ ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ò ßòêòéòíòïòïòí Ú®»» º¿´´ ½¿² ¹»²»®¿¬» ­¬¿¬·½ »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ·²ó
½®»¿­» ª¿°±®·¦¿¬·±² ±º º«»´ò
ßòêòêòëòïòëòé ß´¬¸±«¹¸ ÒѨ ¿²¼ ±¬¸»® »³·­­·±²­ ¼«®·²¹
­¬¿®¬ó«° ¿²¼ »¨¬®»³»´§ ´±© ´±¿¼ ±°»®¿¬·±² ¿®» ´±©ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ ²±¬ ßòêòéòíòïòîòï ̸·­ ·­ »­°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ½®«¼» ±·´ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïêï

Ýì
Ýë

Í Ð×

×¹²·¬»®
ø¬§°·½¿´÷
Ù Ù
Õ

Ù¿­ ­«°°´§
Ì» Ú Û
Ýì ×¹²·¬»® ¸»¿¼»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»
Ýë ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» Î ÐÍØ Ñ¬¸»®
Û ×¹²·¬»® ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
·¹²·¬»®­
Ú ×¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
٠ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
Õ Ð®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» Ï ÐÍÔ
Ï Ô±© º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸
Î Ø·¹¸ º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸
×¹²·¬»®­ ø°»®³¿²»²¬´§
Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹» ·²­¬¿´´»¼÷
Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»

Ú×ÙËÎÛ ßòêòêòëòïòëòìø¿÷ ̧°·½¿´ Ù¿­ ×¹²·¬»® ͧ­¬»³ò

Ñ°¬·±²¿´

ß Ó¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Ñ Ý´»¿²»® ±® ­¬®¿·²»®

Þ ×²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Рλ­¬®·½¬·²¹ ±®·º·½»
Ýï Þ«®²»® ¸»¿¼»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» Ï Þ«®²»® ¸»¿¼»® ¸·¹¸ º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸
Ýî ײ¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» Ïî Ø·¹¸ º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®» ­©·¬½¸
Ü Ó¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Î Þ«®²»® ¸»¿¼»® ´±© º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸
Üï Ó¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´÷ Îï Þ«®²»® ¸»¿¼»® ´±© º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸ ß½¬«¿¬±®
× Ý¸¿®¹·²¹ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´÷ ø³«­¬ ¾» ­»´ºó½´±­·²¹÷ ø¿´¬»®²¿¬» ´±½¿¬·±²÷
Ö Ý±²­¬¿²¬ º«»´ °®»­­«®» ®»¹«´¿¬±® Îî Ô±© º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®» ­©·¬½¸
Õ Ð®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹»
Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Ýï Ýî
Ó Ú´±©³»¬»®
Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª» Þ Þ
Ï
Ó¿·²
ÐÍØ ¾«®²»®
Ì» Î ø¬§°·½¿´÷
̱ ±¬¸»® ÐÍÔ
¾±·´»®­
Ïî Îî Îï
Õ Í Í Í Ð× Ñ¬¸»® ³¿·²
ÐÍØ ÐÍÔ ¾«®²»®­
Ð× Ð× ÐÍÔ
Ì Ñ Ó Ì» Ó Ü
Ù¿­ Ö ß
Ú Ú
­«°°´§ Ö
Üï
ݱ³°±²»²¬­ ½±³³±² ¬± ³«´¬·°´» ¾±·´»®­ô × Ð
¬§°·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ±«¬­·¼» ±º ¾±·´»® ®±±³
̱ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³
ÅÍ»» Ú·¹«®» ßòêòêòëòïòëòìø¿÷òÃ

Ú×ÙËÎÛ ßòêòêòëòïòëòìø¾÷ ̧°·½¿´ Ó¿·² Þ«®²»® Ú«»´ Í«°°´§ ͧ­¬»³ º±® Ú«»´ Ù¿­óÚ·®»¼
Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïêî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ßòêòéòíòïòîòî ̸·­ °·°·²¹ ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¸»¿¬ ¬®¿½»¼ò Ê»²¬­ô Þ«®²»® Þ±·´»®­ ¬± °®±ª·¼» ®»¼«²¼¿²¬ ­¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ò
¼®¿·²­ô ¿²¼ ¬»´´¬¿´»­ ­¸±«´¼ ¼·­½¸¿®¹» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¿­ ¬± °®±¬»½¬ ̸»­» ®»¼«²¼¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ «¬·´·¦» »·¬¸»® ®»¾«®² º´¿³»
°»®­±²²»´ º®±³ ·²¶«®§ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ º·®» ±® ¿² ­»²­±®­ ±® ¾±·´»® º«®²¿½» ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®» ³±²·¬±®·²¹ò λó
»¨°´±­·±² ¸¿¦¿®¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô «­»®­ ­¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º »²ª·®±²ó ¾«®² º´¿³» ­»²­·²¹ ±® º«®²¿½» ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®» ³±²·¬±®·²¹
³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ±º ´·¯«·¼ º«»´­ò °®±ª·¼»­ ¼·®»½¬ ­«°»®ª·­·±² ±º ª¿®·¿¾´»­ ½®·¬·½¿´ ¬± ±°»®¿¬·²¹
­¿º»¬§ ±º ®»¾«®² ­§­¬»³­ò ̸»­» ³»¿­«®»¼ ª¿®·¿¾´»­ ¿«¹³»²¬
ßòêòéòíòïòç ß´´ ·²­¬®«³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ °·°·²¹ ¿²¼ ±¬¸»®
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º êòìòïòîòïðò
­³¿´´ ´·²»­ ½±²¬¿·²·²¹ º«»´ ±·´ ­¸±«´¼ ¾» ®«¹¹»¼ô ½¿°¿¾´» ±º
©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿²¹» ±º »¨¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»­ô ßòêòéòìòí Ô±­­ ±º ³«´¬·°´» ¾«®²»®­ º±® ¿²§ ®»¿­±² ©·¬¸·² ¿
­«·¬¿¾´§ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬»³ó ­¸±®¬ ¬·³» º®¿³» ³·¹¸¬ ·²¼·½¿¬» ±® ½®»¿¬» ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·ó
°»®¿¬«®» ­°»½·º·»¼ ·² »­¬¿¾´·­¸»¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò ¬·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» º«®²¿½»ò ß ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼ó
̸» «­» ±º ·²¬»®º¿½» º´«·¼­ ±® ­»¿´·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³­ ³·¹¸¬ ¾» »®»¼ ·º ·¬ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±­­ ±º ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ²«³ó
²»½»­­¿®§ ©·¬¸ ¬¸·­ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±²ò ¾»® ±º ¾«®²»®­ ©·¬¸·² ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬·³» º®¿³» ·²¼·½¿¬»­
­«½¸ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²ò Ø¿¦¿®¼­ ½¿² ·²½´«¼» º«®²¿½»
ßòêòéòíòïòïïòï ̸» ·²¬»²¬·±² ·­ ¬± ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ­¸«¬¼±©² ±º ¿ °®»­­«®» »¨½«®­·±²­ô º«»´ °®»­­«®» »¨½«®­·±²­ô ·³°®±°»® º«»´
½±²¬·²«±«­´§ ±°»®¿¬·²¹ «²·¬ ±²´§ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ¬»­¬ò ¿²¼ ¿·® ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ »¨½»­­·ª» ½±³¾«­¬·¾´»­ò
п®¿¹®¿°¸ êòéòíòïòïïòï ¿´´±©­ «­»®­ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¬»­¬ ¿¬ ¬¸»
º·®­¬ «²·¬ ­¸«¬¼±©² ±º ­«ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ßòêòéòëòïòí ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ´»¿µ ¬»­¬ ·­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¬»­¬ò ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ²±¬ ´»¿µ·²¹ º«»´ ±·´
·²¬± ¬¸» º«®²¿½»ò Ѳ» ³»¬¸±¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸·­ ¬»­¬ ·­ ¾§ ½´±­·²¹
ßòêòéòíòïòïí Ѳ» ³»¬¸±¼ º±® ³»»¬·²¹ ¬¸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ·­ ¬± ¬¸» ±·´ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»ô ·º °®±ª·¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
°®±ª·¼» ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·² ¬¸» ±·´ ®»¬«®² ´·²» ¬± ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ô ¬¸»² ½´±­·²¹ ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬ó
°®»ª»²¬ ¬¸» ¾¿½µº´±© ±º ±·´ ·²¬± ¬¸» ±·´ ¸»¿¼»®ò ±ºº ª¿´ª»ô ¬¸«­ °®»­­«®·¦·²¹ ¬¸» ¸»¿¼»®ò ׺ ¿ ½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ·­
ßòêòéòíòîòï Ê¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¾«®²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» «­»¼ô ¬¸» ¬»­¬ ·­ °»®º±®³»¼ ¾§ ½´±­·²¹ ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
º«»´ ¿²¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ª¿®·¿¬·±²­ ·² º«»´ó¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ ª¿´ª» ¿²¼ «­·²¹ ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ¬± °®»­­«®·¦» ¬¸» ¸»¿¼»®ô
¿²¼ º«»´ó¾«®²·²¹ »¯«·°³»²¬ ·²¬®±¼«½» «²®»´·¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¬¸»² ½´±­·²¹ ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»ò ̸» °®»­­«®» ³«­¬ ¾» ¸»´¼
´±©»® ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ ±º ¬¸» ³¿·² º«»´ ­«¾­§­¬»³ ·² ¿²§ ¹·ª»² ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ´·³·¬­ º±® ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿³±«²¬ ±º
º«®²¿½» ¼»­·¹²ò ¬·³» º±® ¬¸» ¬»­¬ ¬± ¾» ­«½½»­­º«´ò
ßòêòéòëòïòëòì Í»¯«»²½»­ ±º ±°»®¿¬·±² ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¬§°·½¿´
ßòêòéòíòîòîòï Í«½¸ ¬®¿²­·»²¬­ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ³»¿²­ ­«½¸ ¿­
º«»´ ­«°°´§ ­§­¬»³ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ßòêòéòëòïòëòìø¿÷ ¬¸®±«¹¸
¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ¼¿³°»®­ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿¬ ­°»»¼­ º¿­¬»®
Ú·¹«®» ßòêòéòëòïòëòìø¼÷ ß­ °»®³·¬¬»¼ ·² êòéòíòïô ª¿®·¿¬·±²­ ·²
¬¸¿² ¬¸» ­°»»¼ ±º ®»­°±²­» ±º ±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ò
¬¸»­» °·°·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¿®» ¿´´±©»¼ô °®±ª·¼»¼ ¿´´ ¬¸» º«²½ó
ßòêòéòíòëòí Ê¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ®»¾«®² ­§­¬»³­ ¿®» ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ ¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼» ¿®» ³»¬ ¾§ ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ò
¿½®±­­ ³¿²§ ¬§°»­ ±º ³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ º±® ½±²¬®±´ ±º Ú·¹«®» ßòêòéòëòïòëòìø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» ßòêòéòëòïòëòìø¼÷ ­¸±©
ÒѨò ß ´·³·¬»¼ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·²¹ ¸·­¬±®§ ©·¬¸ ®»¾«®² ¬¸» ¬§°·½¿´ °·°·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»¨¬ ·² êòéòë ·­
­§­¬»³­ °®±³°¬»¼ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ±² Ó«´¬·°´» ¾¿­»¼ò

ͽ¿ª»²¹·²¹ Ç
³»¼·«³

Í Ð× ×¹²·¬»®
ø¬§°·½¿´÷
Ù Ç

Ñ
Ô·¹¸¬ ±·´
­«°°´§ Ì» Ú Û

Û ×¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»

Ú ×¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Ѭ¸»®
٠ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·¹²·¬»®­
Ñ Ý´»¿²»® ±® ­¬®¿·²»®
Î Ô±© º«»´ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ Î ÐÍÔ
Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹» ×¹²·¬»®­
Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ø°»®³¿²»²¬´§
Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª» ·²­¬¿´´»¼÷
É Í½¿ª»²¹·²¹ ª¿´ª»
Ç Ý¸»½µ ª¿´ª»

Ú×ÙËÎÛ ßòêòéòëòïòëòìø¿÷ ̧°·½¿´ Ó»½¸¿²·½¿´ ߬±³·¦·²¹ Ô·¹¸¬ Ñ·´ ×¹²·¬»® ͧ­¬»³ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïêí

ͽ¿ª»²¹·²¹ Ç
³»¼·«³

×¹²·¬»®
Í Ð×
ø¬§°·½¿´÷
Ù Ç
Ç
Æï

ÐÜÍ

Æ
Ñ
Ô·¹¸¬ ±·´
­«°°´§ Ì» Ú Û Í¬»¿³
±® ¿·®
Û ×¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
Ú ×¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Ѭ¸»®
٠ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·¹²·¬»®­
Ñ Ý´»¿²»® ±® ­¬®¿·²»®
Î Ô±© º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸ Î ÐÍÔ
Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹» ×¹²·¬»®­
Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ø°»®³¿²»²¬´§
Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª» ·²­¬¿´´»¼÷
É Í½¿ª»²¹·²¹ ª¿´ª»
Ç Ý¸»½µ ª¿´ª»
Æ Ü·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª»
Æï Ü·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ¿´¿®³ ¿²¼ ¬®·° ­©·¬½¸

Ú×ÙËÎÛ ßòêòéòëòïòëòìø¾÷ ̧°·½¿´ ͬ»¿³ ±® ß·® ߬±³·¦·²¹ Ô·¹¸¬ Ñ·´ ×¹²·¬»® ͧ­¬»³ò

É
Ñ·´ ®»¬«®²
Ø Ç
ͽ¿ª»²¹·²¹
Í Ð× ³»¼·«³

Ó¿·² ¾«®²»®
Î ÐÍÔ ø¬§°·½¿´÷
Þ Ç
Í Îï

Ð× ÐÍÔ ÏÏ ÌÍÔ
ß
Ü
Ñ
Ñ·´ ­«°°´§ Ú
Ì»
Ó Ñ¬¸»® ³¿·²
¾«®²»®­

×× Üï

ß Ó¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ÏÏ Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ±® ¸·¹¸óª·­½±­·¬§ ¿´¿®³ ­©·¬½¸

Þ ×²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Î Þ«®²»® ¸»¿¼»® ´±© º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸
Ü Ó¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Îï Ô±© º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸
Üï Ó¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´÷ Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹»
Ø Î»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
×× Ý·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»
Ó Ú´±©³»¬»® É Í½¿ª»²¹·²¹ ª¿´ª»
Ñ Ý´»¿²»® ±® ­¬®¿·²»® Ç Ý¸»½µ ª¿´ª»

Ú×ÙËÎÛ ßòêòéòëòïòëòìø½÷ ̧°·½¿´ Ó»½¸¿²·½¿´ ߬±³·¦·²¹ Ó¿·² Ñ·´ Þ«®²»® ͧ­¬»³ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïêì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ñ·´ ®»¬«®² Ó¿·²

¾«®²»®
Í Ð× ø¬§°·½¿´÷
Íï
Þ Ìë
Î ÐÍÔ Ð×
Í
Ç Ç
Ð× ÏÏ
ÌÍÔ
ß
ͽ¿ª»²¹·²¹
Ó Ü
Ì» ³»¼·«³
Ñ É Ç
ͬ»¿³ ±®
Ñ·´ ­«°°´§ Ú ¿·® ¸»¿¼»®
Ѭ¸»® ³¿·²
¾«®²»®­

×× Üï ÐÜÍ
Æï
Æ
ß Ó¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Î Þ«®²»® ¸»¿¼»® ´±© º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸ Ì
Þ ×²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹»
Ü Ó¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Íï ߬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ °®»­­«®» ¹¿«¹» Ì®¿°
Üï Ó¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´÷ Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
Ø Î»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´ º±® «²¸»¿¬»¼ ±·´÷ Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª» ߬±³·¦·²¹
×× Ý·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» Ìë ߬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô ¿«¬±³¿¬·½ ³»¼·«³
Ó Ú´±©³»¬»® É Í½¿ª»²¹·²¹ ª¿´ª» ­«°°´§
Ñ Ý´»¿²»® ±® ­¬®¿·²»® Ç Ý¸»½µ ª¿´ª»
ÏÏ Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ±® ¸·¹¸óª·­½±­·¬§ ¿´¿®³ ­©·¬½¸ Æ Ü·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª»
Æï Ü·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ¿´¿®³ ¿²¼ ¬®·° ­©·¬½¸

Ú×ÙËÎÛ ßòêòéòëòïòëòìø¼÷ ̧°·½¿´ ͬ»¿³ ±® ß·® ߬±³·¦·²¹ Ó¿·² Ñ·´ Þ«®²»® ͧ­¬»³ò

ßòêòéòëòîòïòïøî÷ Í«½¸ ¿² ·²­°»½¬·±² ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ±²» ±º ¬¸» ¬©± ¾«®²»®­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬®·°­ ¼«®·²¹ ±°»®¿ó
º±® ¿ ½±´¼ ­¬¿®¬ ©¸»®» ¬¸» º«»´ ¾«®²»¼ °®·±® ¬± ­¸«¬¼±©² ½±²ó ¬·±²ò
¬¿·²»¼ ª±´¿¬·´» ª¿°±®­ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿·®ò
ßòêòéòéòîòïòïøî÷ ̸» ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ ±°»®¿¬·±² ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³¿·²ó
ßòêòéòëòîòïòïøïê÷ ̸» º®»¯«»²½§ ±º ¬»­¬·²¹ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»® ³¿·²¬¿·²­ ·¬­ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸·² ³¿²«º¿½ó
¼»­·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¸·­¬±®§ ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾±·´»® ¿²¼ ·¹ó ¬«®»®Ž­ ­«¹¹»­¬»¼ ´·³·¬­ ¿º¬»® ¬¸» º«»´ ·­ ­¸«¬ ±ºº ¬± ¬¸» º¿·´»¼
²·¬·±² ­§­¬»³ò ß­ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ¬»­¬ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿¬ »¿½¸ ¾«®²»®ò
­¬¿®¬ó«° º±´´±©·²¹ ¿² ·¹²·¬»® ±ª»®¸¿«´ ±® ±¬¸»® ­·¹²·º·½¿²¬ ßòêòèòîòï ׬ ¬¿µ»­ ¿­ ´·¬¬´» ¿­ ïòíê µ¹ øí ´¾÷ ±º °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ·²
³¿·²¬»²¿²½» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ·¹²·¬»®ò îèòíî ³í øïðð𠺬í÷ ±º ¿·® ¬± º±®³ ¿² »¨°´±­·ª» ³·¨¬«®»ò Þ»ó
ßòêòéòëòîòïòïøïè÷ ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ®»´·¿¾´» ·¹²·¬»®­ ¿²¼ ·¹ó ½¿«­» ¿ ´¿®¹» ¾±·´»® ¾«®²­ ìëòì µ¹ øïðð ´¾÷ ±® ³±®» ±º ½±¿´ °»®
²·¬·±² ­§­¬»³­ ½¿²²±¬ ¾» ±ª»®­¬®»­­»¼ò ­»½±²¼ô ¬¸» ­¿º» ¾«®²·²¹ ±º °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ²»½»­­·¬¿¬»­ ­¬®·½¬
¿¼¸»®»²½» ¬± °´¿²²»¼ ±°»®¿¬·²¹ ­»¯«»²½»­ò øÍ»» êòèòë º±® ­»ó
ßòêòéòëòîòïòí ß«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º ¾«®²»® º«»´ ¿²¼ ¾«®²»® ¿·®ó ¯«»²½»­ ±º ±°»®¿¬·±²ò÷
º´±© ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ­¬¿®¬ó«° ­»¯«»²½» ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò
̸» ®¿© ½±¿´ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» °´¿²¬ ½¿² ½±²¬¿·² º±®»·¹²
ßòêòéòëòîòíòïï Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²·¬ ¬± °®»ó ­«¾­¬¿²½»­ ­«½¸ ¿­ ­½®¿° ·®±²ô ©±±¼ ­¸±®·²¹ô ®¿¹­ô »¨½»´­·±®ô
ª»²¬ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ½±³¾«­¬·¾´» ¹¿­»­ ·­ ¿ °®«¼»²¬ °®±½»ó ¿²¼ ®±½µò Ó«½¸ ±º ¬¸·­ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ½¿² ·²¬»®®«°¬ ½±¿´
¼«®¿´ ­¬»° ¼«» ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º º«»´ ´»¿µó¾§ò º»»¼ô ¼¿³¿¹» ±® ¶¿³ »¯«·°³»²¬ô ±® ¾»½±³» ¿ ­±«®½» ±º ·¹²·ó
ßòêòéòëòîòèòî ̸·­ ­·¹²¿´ ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² ­¬»¿³ º´±©ô ³¿·² ¬·±² ©·¬¸·² ¿ °«´ª»®·¦»®ò ̸» °®»­»²½» ±º º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´
½±«´¼ ½±²­¬·¬«¬» ¿ ¸¿¦¿®¼ ¾§ ·²¬»®®«°¬·²¹ ½±¿´ º´±©ò ̸·­ ·²¬»®ó
º«»´ º´±©ô ¬«®¾·²» ´±¿¼ô ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½»ô ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±²
¬¸»®»±ºô ±® ±¬¸»® ³»¿²­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ·² ¬¸» ®«°¬·±² ½±«´¼ ½¿«­» ¬±¬¿´ ±® °¿®¬·¿´ º´¿³»±«¬ ¿²¼ °±­­·¾´» ®»ó
®»¾«®² ¦±²» ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ·¹²·¬·±² ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ¼¿²¹»®±«­ º«®²¿½» °«ºº ±® »¨°´±ó
­·±²ò É»¬ ½±¿´ ½¿² ½¿«­» ¿ ½±¿´ ¸¿²¹ó«° ·² ¬¸» ®¿© ½±¿´ ­«°°´§
¬¸» ®»¾«®² º«»´ò
­§­¬»³ò É·¼» ª¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ­·¦» ±º ®¿© ½±¿´ ½¿² ®»­«´¬ ·² ½±¿´
ßòêòéòëòíòî ß ¬®·° ±º ¬¸» º«»´ ¼«®·²¹ ¿ º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±² º»»¼·²¹ ¬¸¿¬ ·­ »®®¿¬·½ ±® «²½±²¬®±´´¿¾´»ò
©¸·´» º´¿³» ·­ ¾»·²¹ ³¿·²¬¿·²»¼ ®»­«´¬­ ·² ¿ ­«¼¼»² ·²½®»¿­» ·²
ßòêòèòîòïøï÷ ݱ¿´ «²¼»®¹±»­ ½±²­·¼»®¿¾´» °®±½»­­·²¹ ·² ­»ªó
¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ô ©¸·½¸ ½¿² ½®»¿¬» ¿ ¹®»¿¬»® ¸¿¦¿®¼ò
»®¿´ ·²¼»°»²¼»²¬ ­«¾­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬±¹»¬¸»®ò
ßòêòéòê ß²²»¨ Þ ¼»­½®·¾»­ °®±½»¼«®»­ º±® ¬¸·­ ³±¼» ±º ±°»®¿ó Ú¿·´«®» ¬± °®±½»­­ ¬¸» º«»´ °®±°»®´§ ·² »¿½¸ ­«¾­§­¬»³ ·²ó
¬·±²ò ½®»¿­»­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »¨°´±­·±² ¸¿¦¿®¼ò
ßòêòéòéòïòï ̸»­» ¾±·´»®­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¸¿¦¿®¼±«­ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ßòêòèòîòïøî÷ Ó»¬¸¿²» ¹¿­ ®»´»¿­»¼ º®±³ º®»­¸´§ ½®«­¸»¼ ±®
«°­»¬­ ¿¬ »·¬¸»® ¾«®²»® ¼«®·²¹ ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ º«»´ ¬®¿²­º»® ¿²¼ °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ·² »²½´±­»¼ ­°¿½»­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïêë

ßòêòèòîòïøí÷ Ы´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ·­ ½±²ª»§»¼ ¬¸®±«¹¸ °·°»­ º®±³ ½¿²¬´§ ®»­¬®·½¬»¼ ¿­ ¬¸» ´±¿¼ ·­ ®»¼«½»¼ò ̸»­» º¿½¬±®­ ½¿²
¬¸» °«´ª»®·¦»® ¬± ¬¸» ¾«®²»® ¾§ ¬®¿²­°±®¬ ¿·®ò ׳°®±°»® ±°»®¿ó ®»­¬®·½¬ ¬¸» ¬«®²¼±©² ®¿¬·± ©¸»² ¿´´ °«´ª»®·¦»®­ ¿®» ·² ­»®ª·½»ò
¬·±² ½¿² ·²¬®±¼«½» ³«´¬·°´» ¸¿¦¿®¼­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·³°®±°»®
ßòêòèòîòíòí É·¬¸ ¹¿­ ¿²¼ º«»´ ±·´ô ·¬ «­«¿´´§ ·­ °±­­·¾´» ¬± °«®¹»
®»³±ª¿´ ±º ¿ ¾«®²»® º®±³ ­»®ª·½» ½¿² ·²¬®±¼«½» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¿²¼ ´·¹¸¬ ±ºº ©·¬¸ ¬¸» ·¼´» ®»¹·­¬»®­ ·² ¬¸» ²±®³¿´ º·®·²¹ °±­·ó
øï÷ ̸» ­»¬¬´·²¹ ±«¬ ±º °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ·² ¬¸» ¾«®²»® °·°»­ ¬± ¬·±² ¾§ ³±³»²¬¿®·´§ ½´±­·²¹ ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ±² ¾«®²»®­ ¬± ¾» ´·¬
·²±°»®¿¬·ª» ¾«®²»®­ô ©¸·½¸ô ±² ®»­¬¿®¬·²¹ ±º ¬¸» ¾«®²»®ô ·² ±®¼»® ¬± »­¬¿¾´·­¸ ·²·¬·¿´ ·¹²·¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ô ·² ¬¸» ½¿­» ±º
½¿² ½¿«­» ¿ º«®²¿½» °«ºº ­±³» ½±¿´óº·®»¼ ¾±·´»®­ô ¬¸·­ ·¼»²¬·½¿´ °®±½»¼«®» ·­ °±­­·¾´»ô
øî÷ Ô»¿µ¿¹» ±º °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °«´ª»®·¦»® ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ©¸»®» ¬¸» ©·²¼¾±¨ó¬±óº«®²¿½» ¼·ºó
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«®²»® ª¿´ª» ·²¬± ¬¸» ·¼´» ¾«®²»® °·°» º»®»²¬·¿´ ²»½»­­¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»­·®»¼ ¬«®¾«´»²½» º±® °«®¹»
øí÷ Ô»¿µ¿¹» ±º ¹¿­ ±® ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾«®²»® ª¿´ª»ô ¬¸»®»¾§ ¿²¼ ´·¹¸¬ó±ºº ·­ ¾»­¬ ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿´´ ®»¹·­¬»®­ ±°»² ¬± ¿² ·²¬»®ó
½¿«­·²¹ ¿ º·®» ·² ¿² ·¼´» °«´ª»®·¦»® ³»¼·¿¬» ø´·¹¸¬ó±ºº÷ °±­·¬·±²å ¬¸» ®»¹·­¬»®­ ¬¸»² ¿®» ±°»²»¼
Í»» êòèòë º±® °®»½¿«¬·±²­ ¬± ³·²·³·¦» ­«½¸ ¸¿¦¿®¼­ò °®±¹®»­­·ª»´§ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ º·®·²¹ °±­·¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»®
»¿½¸ ¹®±«° ±º ¾«®²»®­ ¸¿­ ¾»»² ´·¬ò
ßòêòèòîòïøì÷ Ы´ª»®·¦»® ­§­¬»³ »¨°´±­·±²­ ¸¿ª» ®»­«´¬»¼ º®±³
¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ·² ¬¸» ¸±¬ ¿·®ô ¬»³°»®·²¹ ¿·®ô ßòêòèòíòîòï Ê¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¾«®²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸»
¿²¼ ½±¿´ °·°» ­»¿´ ¿·® ­«°°´§ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¿®» ­¸¿®»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º º«»´ ¿²¼ ²±®³¿´ ª¿®·¿¬·±²­ ·² º«»´ó¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼
°«´ª»®·¦»®­ò Ю±ª·­·±²­ ¿®» ¬± ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» ­§­¬»³ º«»´ó¾«®²·²¹ »¯«·°³»²¬ ·²¬®±¼«½» «²®»´·¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ´±©»®
¬± °®»ª»²¬ ¬¸»­» ±½½«®®»²½»­ ¿²¼ ¬± ¿´´±© °»®·±¼·½ ·²­°»½¬·±²­ò ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ ±º ¬¸» ³¿·² º«»´ ­«¾­§­¬»³ ·² ¿²§ ¹·ª»² º«®ó
²¿½» ¼»­·¹²ò
ßòêòèòîòïøë÷ ̸» ¾«®²·²¹ ±º °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ®»¯«·®»­ ½´±­»
·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­§­¬»³ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸» °«´ª»®·¦»® ßòêòèòíòîòîòï Í«½¸ ¬®¿²­·»²¬­ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ³»¿²­ ­«½¸ ¿­
­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¾«®²»® ­§­¬»³ º«²½¬·±² ¿­ ¿ «²·¬ ­± ¬¸¿¬ ­¬¿®¬ó«° ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ¼¿³°»®­ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿¬ ­°»»¼­ º¿­¬»®
±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ·­ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº ±º ¿´´ ·¬­ ¿­­±½·ó ¬¸¿² ¬¸» ­°»»¼ ±º ®»­°±²­» ±º ±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ò
¿¬»¼ ¾«®²»®­ò ×¹²·¬·±² ±º °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ·² ¬¸» ¾«®²»® °·°» ßòêòèòíòëòí ̸»®» ¿®» ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ®»¾«®² ­§­¬»³­ ¾»·²¹
½±«´¼ ±½½«® ·º ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ¿·® º¿´´­ ¾»´±© ¿ ¿°°´·»¼ ¿½®±­­ ³¿²§ ¬§°»­ ±º ³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»®­ º±® ½±²ó
³·²·³«³ ª¿´«»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ °«®¹·²¹ ¬¸» °·°»­ ¬®±´ ±º ÒѨò ß ´·³·¬»¼ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·²¹ ¸·­¬±®§ ©·¬¸
©·¬¸ ¬¸·­ ³·²·³«³ ¿·®º´±© ¼«®·²¹ ¬¸» ­¸«¬¼±©² °®±½»¼«®» ®»¾«®² ­§­¬»³­ °®±³°¬»¼ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ±² Ó«´ó
°®»ª»²¬ ¬¸» ­»¬¬´·²¹ ±º ¬¸» º«»´ ·² ¬¸» ¾«®²»® °·°»­ò ̸» ¼¿²ó ¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®­ ¬± °®±ª·¼» ®»¼«²¼¿²¬ ­¿º»¬§ ®»¯«·®»ó
¹»® ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ­»¬¬´·²¹ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ½±¿´ ³»²¬­ò ̸»­» ®»¼«²¼¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ «¬·´·¦» »·¬¸»® ®»¾«®²
½±«´¼ ½¿«­» ¿² »¨°´±­·±² ¿­ ¬¸» º´±© ·² ¬¸» °·°» ·­ ·²½®»¿­»¼ò º´¿³» ­»²­±®­ ±® ¾±·´»® º«®²¿½» ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®» ³±²·¬±®·²¹ò
ßòêòèòîòïøê÷ ׬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¼®§ ½±¿´ º±® °®±°»® °«´ª»®·¦»® λ¾«®² º´¿³» ­»²­·²¹ ±® º«®²¿½» ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®» ³±²·¬±®·²¹
±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±³¾«­¬·±²ò ̸·­ ¼®§·²¹ «­«¿´´§ ·­ ¿½½±³ó °®±ª·¼»­ ¼·®»½¬ ­«°»®ª·­·±² ±º ª¿®·¿¾´»­ ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬ó
°´·­¸»¼ ¾§ ­«°°´§·²¹ ¸±¬ ¿·® ¬± ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò Ì»³°»®¿¬«®» ·²¹ ­¿º»¬§ ±º ®»¾«®² ­§­¬»³­ò ̸»­» ³»¿­«®»¼ ª¿®·¿¾´»­ ¿«¹ó
½±²¬®±´ ²±®³¿´´§ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ³·¨·²¹ ¬»³°»®·²¹ ¿·® ©·¬¸ ³»²¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º êòìòïòîòïðò
¸±¬ ¿·® º®±³ ¬¸» ¿·® ¸»¿¬»®ò ß² ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿¬ ·­ ¬±± ßòêòèòìòï ׬ ·­ ²±¬ ¿´©¿§­ °±­­·¾´» ©·¬¸ ½±¿´ º·®·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·²
´±© ·³°»¼»­ °«´ª»®·¦¿¬·±²ò ß² ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿¬ ·­ ¬±± ½±²­·­¬»²¬´§ ¼»¬»½¬¿¾´» º´¿³» ¿¬ »¿½¸ º´¿³» »²ª»´±°» ø±®
¸·¹¸ ½¿«­»­ ½±µ·²¹ ±® ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±º ¾«®²»® °¿®¬­ ¿²¼ ·²ó ¾«®²»®÷ô »ª»² ©¸»®» ½±³¾«­¬·±² ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ò Í»ª»®¿´ º¿½¬±®­
½®»¿­»­ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º °«´ª»®·¦»® º·®»­ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½±²ó ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ®»¿´·­¬·½ ¬®·°°·²¹ °¸·´±­±°¸§ò
¬®±´´»¼ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿´­± ¿·¼­ ·² ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ®»´¿ó ̸» º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ²±®³¿´´§ ·­
¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¬¸» °®·³¿®§ ¿·®ò ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸¿¬ ¿¬ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¾«®²»®­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
ßòêòèòîòîòî ݱ¿´ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ©·¼» ª¿®·¿¬·±²­ ·² ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ­·²¹´» °«´ª»®·¦»®ò ɸ»®» ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ¿®»
½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò ̸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ª±´¿¬·´» ½±²ó °®±ª»² º±® ¿ ²«³¾»® ±º ¾«®²»®­ô ¬¸»®» ·­ ´»­­ ½±²½»®² ®»¹¿®¼ó
­¬·¬«»²¬­ ¿ºº»½¬­ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ½±¿´ ¿²¼ ½¿² ·²¹ ®¿²¼±³ ±® ·²¬»®³·¬¬»²¬ ·²¼·½¿¬·±²­ ±º ´±­­ ±º º´¿³» ¾§ ·²ó
¿ºº»½¬ ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ¬«®²¼±©² ®¿¬·± ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾«®²»® ¼»ó ¼·ª·¼«¿´ ¼»¬»½¬±®­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ °«´ª»®·¦»®ò
­·¹²ò ݱ¿´­ ¸¿ª·²¹ ¸·¹¸ ª±´¿¬·´» ½±²¬»²¬ ø¿¾±ª» îè °»®½»²¬ô ¿­ ׬ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ º«»´ ·²°«¬ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ·¹²·¬» ¿²¼
º·®»¼÷ ¿®» »¿­·»® ¬± ·¹²·¬» ¬¸¿² ½±¿´­ ¸¿ª·²¹ ´±© ª±´¿¬·´» ½±²ó ¾«®² ±² ¿ ½±²¬·²«±«­ ¾¿­·­ ½®»¿¬»­ ¿ ¸¿¦¿®¼ò
¬»²¬ ø¾»´±© îð °»®½»²¬ô ¿­ º·®»¼÷ò ß­ ¬¸» ª±´¿¬·´» ½±²¬»²¬ ¼»ó
ßòêòèòìòìòï ̸» ¬¸®»» °®·²½·°¿´ º«®²¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ¿®» ¿­
½®»¿­»­ô ¬¸» ³·²·³«³ °»®³·¬¬»¼ º·®·²¹ ®¿¬» ½¿² ·²½®»¿­» ­·¹ó
º±´´±©­æ
²·º·½¿²¬´§ò ̸» º·²»²»­­ ±º °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ¿´­± ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸»
°»®³·¬¬»¼ ¬«®²¼±©² ®¿¬·±ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± »­¬¿¾ó øï÷ É¿´´óº·®»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
´·­¸ ³·²·³«³ º·®·²¹ ®¿¬»­ º±® ¬¸» ®¿²¹» ±º ª±´¿¬·´·¬§ ¿²¼ º·²»ó øî÷ ß²¹«´¿® ¼±©²­¸±¬óº·®»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
²»­­ »¨°»½¬»¼ò ß º·®·²¹ ®¿¬» ¬¸¿¬ ·­ ¬±± ´±© ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿ øí÷ Ì¿²¹»²¬·¿´´§ º·®»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
¹®¿¼«¿´ ¾«·´¼«° ±º ½±µ» ±® ­´¿¹ ±² ¬¸» ¾«®²»® ¬·° ±® ±² ¬¸»
º«®²¿½» º´±±® ¿²¼ ³«­¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ò ßòêòèòìòìòì ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ·²¬»®´±½µ ·­ ¬± °®»ª»²¬ ±°»®¿¬·²¹
¿ °«´ª»®·¦»®ó¾«®²»® ­§­¬»³ ©·¬¸ ¿² ·²­«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ±º ¾«®²ó
ßòêòèòîòíòï ̸» ®»­¬®·½¬·±²­ ¼»­½®·¾»¼ ·² êòèòîòî ³·¹¸¬ ´·³·¬ »®­ º±® »¿½¸ °«´ª»®·¦»® º±® ­¬¿¾´» °«´ª»®·¦»®ó¾«®²»® ±°»®¿¬·±²ò
¬¸» ¬«®²¼±©² ®¿¬·± ­·¹²·º·½¿²¬´§ò ̸·­ ³·¹¸¬ ³¿µ» ·¬ ²»½»­­¿®§
¬± ´·¹¸¬ ±ºº ¬¸» ¾«®²»® ¿¬ ¸·¹¸»® ´±¿¼­ ¬¸¿² ·­ ²»½»­­¿®§ º±® ßòêòèòëòïòïòê Ñ°»®¿¬·±² ©·¬¸ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» º«´´ ½±³°´»³»²¬ ±º
¾«®²»®­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °«´ª»®·¦»® ·­ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ «²´»­­
»·¬¸»® ±·´ ±® ¹¿­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» °®±½»¼«®»­ ±º ¬¸» ±°»²
®»¹·­¬»®ó°«®¹» ®¿¬» ´·¹¸¬ó±ºº ­§­¬»³ ¿¼ª±½¿¬»¼ ·² ¬¸·­ ½±¼» ¿®» ¬¸» °«´¦»®·¦»®ó¾«®²»® ­«¾­§­¬»³ ·­ ¼»­·¹²»¼ ­°»½·º·½¿´´§ º±® ­«½¸
­±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±­» º±® ±·´ ±® ¹¿­ò ±°»®¿¬·±²ò ×¼´» ¾«®²»®­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¿½½«³«´¿¬·±²­ ±º «²ó
¾«®²»¼ °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ·² ¾«®²»® ´·²»­ô ´»¿µ¿¹» ±º ½±¿´ ·²¬± º«®ó
ßòêòèòîòíòî É·¼» ª¿®·¿¬·±²­ ·² ½±¿´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ­°¿®» °«´ª»®ó ²¿½» ±® ©·²¼¾±¨»­ô ¿²¼ ±ª»®¸»¿¬»¼ ¾«®²»® ²±¦¦´»­ ±® ¼·ºº«­»®­ò
·¦»® ½¿°¿¾·´·¬§ ´»¿¼ ¬± ´¿®¹» ¾«®²»® ¬¸®±¿¬­å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬«®ó É·¬¸ ¸·¹¸´§ ª±´¿¬·´» ½±¿´­ô ¬¸»®» ·­ ¿ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ½±µ·²¹
¾«´»²½» ²»½»­­¿®§ º±® ¹±±¼ ³·¨·²¹ ±º ½±¿´ ¿²¼ ¿·® ·­ ­·¹²·º·ó ±® ­»®·±«­ º·®»­ ©·´´ ®»­«´¬ º®±³ ±°»®¿¬·±² «²¼»® ­«½¸ ½±²¼·¬·±²­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïêê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ßòêòèòëòïòëòì Í»¯«»²½»­ ±º ±°»®¿¬·±² ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¬§°·½¿´ ­±³» °´¿²¬­ ¬± º·®» ·²¬»®³·¬¬»²¬´§å ¸±©»ª»®ô ¬¸·­ °®¿½¬·½» ·­ ²±¬
º«»´ ­«°°´§ ­§­¬»³ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ßòêòèòëòïòëòìø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ®»½±³³»²¼»¼ò
Ú·¹«®» ßòêòèòëòïòëòìø½÷ô ©¸·½¸ ­¸±© ¬¸» ¬§°·½¿´ º«»´ ­«°°´§ ­§­ó
ßòêòèòëòîòïòïøî÷ Í«½¸ ¿² ·²­°»½¬·±² ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬
¬»³­ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»¨¬ ·² êòèòë ·­ ¾¿­»¼ò
º±® ¿ ½±´¼ ­¬¿®¬ ©¸»®» ¬¸» º«»´ ¾«®²»¼ °®·±® ¬± ­¸«¬¼±©² ½±²ó
ßòêòèòëòïòëòêøÝ÷øî÷ Þ»½¿«­» ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ º«»´ ·²°«¬ ¬¿·²»¼ ª±´¿¬·´» ª¿°±®­ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿·®ò
¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ °»®³·¬¬»¼ °«´ª»®·¦»® ´±¿¼ô ·¬ ·­ ¿ °®¿½¬·½» ·²
ßòêòèòëòîòïòïøïí÷ ̸» º®»¯«»²½§ ±º ¬»­¬·²¹ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸»
¼»­·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¸·­¬±®§ ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾±·´»® ¿²¼ ·¹ó
×¹²·¬·±² λ¹·­¬»® ²·¬·±² ­§­¬»³ò ß­ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ¬»­¬ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿¬ »¿½¸
º«»´ ­±«®½» ݱ¿´ ­¬¿®¬ó«° º±´´±©·²¹ ¿² ·¹²·¬»® ±ª»®¸¿«´ ±® ±¬¸»® ­·¹²·º·½¿²¬
¾«®²»® ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ·¹²·¬»®ò
×¹²·¬»®
Þ«²µ»® ̱ ±¬¸»® ßòêòèòëòîòïòïøïë÷ ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ®»´·¿¾´» ·¹²·¬»®­ ¿²¼ ·¹ó
ø­·´±÷ ¾«®²»®­ ݱ¿´ ²·¬·±² ­§­¬»³­ ½¿²²±¬ ¾» ±ª»®­¬®»­­»¼ò
¾«®²»®
Þ«²µ»® ßòêòèòëòîòïòíøÞ÷øïè÷ Ú«®²¿½» »¨°´±­·±²­ ½±³³±²´§ ¿®»
­¸«¬±ºº Þ«®²»® ´·²»ô ½¿«­»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ·¹²·¬»®­ ·²¬± ­»®ª·½» ©¸»®» ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»² ¿
¹¿¬» °«®¹» ¿²¼ º´¿³»±«¬ ±º ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®ò
½±±´·²¹
Ó±¬±® ßòêòèòëòîòïòíøÞ÷øïç÷ ͱ³» ­§­¬»³­ ¿´´±© ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¬± ®»ó
Ú»»¼»® Þ«®²»® ­¸«¬±ºº ³¿·² ·² ­»®ª·½» ±² »·¬¸»® ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±® ¿ ½±²¬·²«±«­ ¾¿ó
®¿© º«»´ ª¿´ª» ­·­ò Ú«®²¿½» »¨°´±­·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ®»ó·¹²·¬·±² ±º
Ú»»¼»® ¸±¬ ¿² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º º«»´ ¾§ ·¹²·¬»®­ ¿º¬»® ¿² «²¼»¬»½¬»¼ º´¿³»ó
¿·® ª¿´ª» ß´¬»®²¿¬» ´±½¿¬·±²­
ر¬ ¿·®
±º °®·³¿®§ ¿·®
±«¬ ±º ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®ò
Ю·³¿®§ ¼¿³°»®
®»¹«´¿¬·²¹ ¼¿³°»®­ ßòêòèòëòîòíòé Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²·¬ ¬± °®»ª»²¬
¿·® ¹¿¬»
ر¬ ¿·® ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ½±³¾«­¬·¾´» ¹¿­»­ ·­ ¿ °®«¼»²¬ °®±½»¼«®¿´
Ó±¬±®
­¬»° ¼«» ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º º«»´ ´»¿µó¾§ò
Ì»³°»®·²¹ ßòêòèòëòîòèòî ̸·­ ­·¹²¿´ ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² ­¬»¿³ º´±©ô ³¿·²
¿·® Û¨¸¿«­¬»® º«»´ º´±©ô ¬«®¾·²» ´±¿¼ô ¾«®²»®­ ·² ­»®ª·½»ô ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±²
Ì»³°»®·²¹ ¿·® ¼¿³°»® Ы´ª»®·¦»® ¬¸»®»±ºô ±® ±¬¸»® ³»¿²­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ·² ¬¸»
׺ ®»¯«·®»¼ ®»¾«®² ¦±²» ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º
Ì»³°»®·²¹ ¿·® ¬¸» ®»¾«®² º«»´ò
­¸«¬±ºº ¹¿¬» Í«½¬·±² ½±²¬®±´ ¼¿³°»®
ø°±­·¬·ª» ½´±­·²¹÷ ßòêòèòëòîòïðòï ɸ»² ¬®·°°»¼ô ¿ ®»­·¼«¿´ ½¸¿®¹» ±½½«®­ô °®·³¿ó
®·´§ ·² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¾«¬ ¿´­± ·² ¬¸» ¾«®²»® °·°·²¹ ¿²¼ ²±¦¦´»­ò
Ú×ÙËÎÛ ßòêòèòëòïòëòìø¿÷ ̧°·½¿´ Ü·®»½¬óÚ·®»¼ Ы´ª»®·¦·²¹ ̸·­ ¿½½«³«´¿¬·±² ·² ¿ ¸±¬ °«´ª»®·¦»® ¹»²»®¿¬»­ ª±´¿¬·´»­ ¬¸¿¬ ¿®»
Í«¾­§­¬»³ô ײ¬»¹®¿´ Ì®¿²­°±®¬ ̧°»ò
×¹²·¬·±² λ¹·­¬»®
º«»´ ­±«®½»
ݱ¿´ ¾«®²»®

Þ«²µ»® ×¹²·¬»®
ø­·´±÷ ̱ ±¬¸»®
¾«®²»®­ ݱ¿´ ¾«®²»®

Þ«²µ»®
­¸«¬±ºº Þ«®²»® ´·²»ô
¹¿¬» °«®¹» ¿²¼ ½±±´·²¹

Ó±¬±®
Ú»»¼»® Þ«®²»® ­¸«¬±ºº
®¿© º«»´ ª¿´ª»
Ю·³¿®§ Ú»»¼»® ¸±¬
¿·® ¹¿¬» ¿·® ª¿´ª» Ю·³¿®§ ¿·®
­¸«¬±ºº ¹¿¬»
ر¬ ¿·® ¼¿³°»®

ر¬ ¿·®
Ó±¬±®
Ì»³°»®·²¹
¿·® Ó±¬±® Ы´ª»®·¦»®
Ю·³¿®§
Ì»³°»®·²¹ ¿·® ¼¿³°»® ¿·® º¿² Ю·³¿®§ ¿·®
®»¹«´¿¬·²¹
¼¿³°»®
Í»¿´
­«°°´§

Ú×ÙËÎÛ ßòêòèòëòïòëòìø¾÷ ̧°·½¿´ Ü·®»½¬óÚ·®»¼ Ы´ª»®·¦·²¹ Í«¾­§­¬»³ô ײ¼·ª·¼«¿´ Û¨¬»®²¿´

Ì®¿²­°±®¬ ̧°»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïêé

×¹²·¬·±² º«»´ ­±«®½» λ¹·­¬»® ßòêòçòí ̸» ³»¿²­ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ «­·²¹ ¿·® º®±³ ¬¸» º±®½»¼
ݱ¿´ ¾«®²»® ¼®¿º¬ º¿² ¼·­½¸¿®¹» ±® º®±³ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ º¿²ø­÷ ¬± °®±ª·¼» ­»¿´ ¿·®
¬± ¬¸» ·­±´¿¬·±² ¼¿³°»®­ ±® ¬± °®»­­«®·¦» ¬¸» ÍÝÎ »²½´±­«®» ¬±
Þ«²µ»® ×¹²·¬»® »²­«®» ¬¸¿¬ º´«» ¹¿­ ¼±»­ ²±¬ »²¬»® ¬¸» ÍÝÎ ©¸·´» ·¬ ·­ ·­±´¿¬»¼ò
̱ ±¬¸»®
ø­·´±÷ ¾«®²»®­ ݱ¿´ ¾«®²»® Ú±® ¾¿´¿²½»¼ ¼®¿º¬ «²·¬­ô ¬¸» ³»¿²­ ½±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ª»²¬·²¹
Þ«²µ»® ¬¸» ÍÝÎ »²½´±­«®» ¬± ¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®»ò
­¸«¬±ºº
¹¿¬» Þ«®²»® ´·²»ô ßòêòçòì Þ»º±®» ¿² ÍÝÎ ·­ °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½»ô ·¬ ­¸±«´¼ ¸¿ª»
°«®¹» ¿²¼ ½±±´·²¹ ¾»»² °«®¹»¼ ©·¬¸ ¿·® ±® º´«» ¹¿­ ø¿¬ ¬¸» °®±°»® ½±²¼·¬·±²­÷ô
Ó±¬±® ©·¬¸ ¾±¬¸ º«»´ ±® ¿³³±²·¿ ­±«®½»­ ¾´±½µ»¼ ·² ¿² ¿°°®±ª»¼
Ú»»¼»® Þ«®²»® ­¸«¬±ºº º¿­¸·±² ¿²¼ °«®¹» ½®»¼·¬ ³¿·²¬¿·²»¼ò ̸» ÍÝÎ °«®¹»¼ ½®»¼·¬
®¿© º«»´ ª¿´ª» ®»³¿·²­ ·² »ºº»½¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ÍÝÎ ·­ ·­±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º´«»
Ú»»¼»® ¸±¬ ¿·® ª¿´ª»
Ю·³¿®§ ¿·® ¹¿­ ­¬®»¿³ ¿²¼ ¬¸» ­±«®½»­ ±º ¾±¬¸ º«»´ ¿²¼ ¿³³±²·¿ ¿®» ­¸«¬
Ю·³¿®§ ¿·® ¹¿¬» ±ººò ﮬ·¿´ ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ÍÝÎ ·­±´¿¬·±² ¼¿³°»®­ ±® ´±­­ ±º
®»¹«´¿¬·²¹
ر¬ ¿·® ¼¿³°»® ¼¿³°»® ­»¿´ ¿·® ­¸±«´¼ ²±¬ ª±·¼ ¬¸» °«®¹» ½®»¼·¬ ¿­ ´±²¹ ¿­ º«®²¿½»
ر¬ ¿·® ½±³¾«­¬·±² ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ­¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ±°»®¿¬·²¹
Ó±¬±® ³±¼» ³»»¬­ ¼»­·¹² ½®·¬»®·¿ò ß² ÍÝÎ ¬¸«­ ·­±´¿¬»¼ ¿²¼ °«®¹»¼
½¿² ¾» ®»¿¼·´§ °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ²»»¼ º±® º«®¬¸»®
Ы´ª»®·¦»® °«®¹·²¹ò ׬ ·­ ¿´©¿§­ °»®³·­­·¾´» ¬± ¾®·²¹ ¿² ÍÝÎ ­§­¬»³ ±² ´·²»
Ì»³°»®·²¹ ¾§ ½±²¼«½¬·²¹ ¿ ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ¾±·´»®ô ®»°±­·¬·±²·²¹
¿·® ­¸«¬±ºº ¹¿¬»
Ì»³°»®·²¹ ¬¸» ÍÝÎ ·­±´¿¬·±² ¿²¼ ¾§°¿­­ ¼¿³°»®­ô ½±²¼«½¬·²¹ ¿ «²·¬
Í»¿´ ­«°°´§
Ì»³°»®·²¹ ¿·® ¼¿³°»® °«®¹»ô ¿²¼ ¬¸»² ®»­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¾±·´»® º±´´±©·²¹ ¿ ²±®³¿´
¿·® Ю·³¿®§ ¿·® ­¸«¬±ºº ¹¿¬» ­¬¿®¬ó«° °®±½»¼«®»ò ر©»ª»®ô ±°»®¿¬·±²¿´ ¬·»ó·² ±º ¬¸» ÍÝÎ
ݱ³³±² °®·³¿®§ ¿·® º¿²ø­÷ ·²¬± ¬¸» º´«» ¹¿­ °¿¬¸ ©·¬¸±«¬ ­¸«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ¾±·´»® ·­ ¿´ó
Ó±¬±® ´±©»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòçòìô ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿
²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ¿²¼ ®»­¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² °®±½»­­ ¬± ¬·»
Ø»¿¬»® Ю·³¿®§ ¿·® °®»­­«®» ½±²¬®±´ ¼¿³°»® ·² ¬¸» ÍÝÎô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º®»­¸ ¿·® °«®¹»ô ½¿² ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª»
·³°¿½¬ ±² »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±­¬­ ¿²¼ °®»­»²¬­ ¬¸»
Ú×ÙËÎÛ ßòêòèòëòïòëòìø½÷ ̧°·½¿´ Ü·®»½¬óÚ·®»¼ Ы´ª»®·¦·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®·­µ­ ·²¸»®»²¬ ©·¬¸ ¿²§ ­¬¿®¬ó«°ò
Í«¾­§­¬»³ô ݱ³³±² Û¨¬»®²¿´ Ì®¿²­°±®¬ ̧°»ò ßòéòíòï Þ§ ª·®¬«» ±º ¬¸» ³±®» ½±²­·­¬»²¬ ·¹²·¬·±² ­±«®½» ¿ª¿·´ó
¿¾´» º®±³ ¬¸» ³¿­­ ±º ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ¼«®·²¹
²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³ ·­ ´»­­
­«­½»°¬·¾´» ¬± º«®²¿½» °«ºº­ ¿²¼ º´¿³»±«¬­ ¬¸¿² ¾«®²»® ½±³ó
½±³¾«­¬·¾´» ¿²¼ »¨°´±­·ª»ò ̸» ½¸¿®¹» ¿´­± ¸¿­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¾«­¬·±²ò ر©»ª»®ô ¼«®·²¹ «²·¬ ©¿®³ó«° ±® ±°»®¿¬·±² «­·²¹ ¿
½®»¿¬» «²°®»¼·½¬¿¾´» ´·¹¸¬ó±ºº ½±²¼·¬·±²­ò ­´«³°»¼ ±® ­»³·º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ô ¬¸» «²·¬ ¼±»­ ²±¬ ¾»²»º·¬ º®±³
¬¸»­» ³·¬·¹¿¬·²¹ º¿½¬±®­ò
ßòêòèòëòíòî ß ¬®·° ±º ¬¸» º«»´ ¼«®·²¹ ¿ º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±² Ú´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³­ °®±¼«½» ½¿®¾±²ó
©¸·´» º´¿³» ·­ ¾»·²¹ ³¿·²¬¿·²»¼ ®»­«´¬­ ·² ¿ ­«¼¼»² ·²½®»¿­» ·² ½±²¬¿·²·²¹ º´¿­¸ ø­»» íòíòîéô ݸ¿®÷ô ©¸·½¸ ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ·²
¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ô ©¸·½¸ ½¿² ½®»¿¬» ¿ ¹®»¿¬»® ¸¿¦¿®¼ò ¼«²»­ ±² ¸±®·¦±²¬¿´ ­«®º¿½»­ ·² ¬¸» ¹¿­ °¿¬¸ò ͱ³» ­§­¬»³­
ßòêòèòëòíòí ο© ½±¿´ ¸¿²¹ó«°­ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» º»»¼»® ¬¸¿¬ ½¿«­» «­» ½§½´±²» ¼«­¬ ½±´´»½¬±®­ ©·¬¸ ¸±°°»®­ ¾»´±© ¬¸¿¬ ½¿²
«²­¬¿¾´» ±® ·²¬»®³·¬¬»²¬ º·®·²¹ ¿²¼ ©»¬ ½±¿´ ±® ½¸¿²¹·²¹ ½±¿´ ­¬±®» ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ³¿­­ ±º ½±³¾«­¬·¾´» ½¿®¾±² °¿®¬·½´»­ò ß
¯«¿´·¬§ ¬¸¿¬ ½¿«­»­ º´¿³» ·²­¬¿¾·´·¬§ ¿®» ½±³³±² »³»®¹»²½·»­ ½¿®¾±²ó®·½¸ ³¿­­ ½¿² ½±²¬·²«» ¬± ½±³¾«­¬ ­´±©´§ º±® ¸±«®­
¬¸¿¬ ½¿² ¿®·­» ©¸»®» °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ·­ ¾»·²¹ º·®»¼ò ̸»­» ¿º¬»® ¿ °´¿²¬ ­¸«¬¼±©² ¿²¼ ©·´´ °®±ª·¼» ¿² ·¹²·¬·±² ­±«®½» ·º
»³»®¹»²½·»­ ½¿² ½®»¿¬» ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­ ¾§ ¿´´±©·²¹ «²ó ¼·­¬«®¾»¼ ¾§ ·²½®»¿­»¼ ¿·®º´±©ò ݱ³¾«­¬·¾´»­ ½¿² ¿´­± ¿½½«ó
¾«®²»¼ º«»´ ¬± ¿½½«³«´¿¬» ·² ¬¸» º«®²¿½»ò ³«´¿¬» ·² ¬¸» ©·²¼¾±¨ ¿²¼ ¾» ·¹²·¬»¼ ¾§ ¸±¬ ¾»¼ ³¿¬»®·¿´
¬¸¿¬ º´±©­ ¼±©² ¬¸®±«¹¸ ¿·® ²±¦¦´»­ ©¸»² ¬¸» ¾»¼ ·­ º·®­¬
ßòêòç ײ ½»®¬¿·² ½¿­»­ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®³·¬ ®»¯«·®»ó º´«·¼·¦»¼ò
³»²¬ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ÍÝÎ ·­ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ³±²¬¸­ ¬¸¿¬ ½±®®»ó ßòéòíòî Ò± ½±¼» ½¿² ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º º«®²¿½»
­°±²¼ ¬± ¬¸» ¬·³» ±º §»¿® ©¸»² ÒѨ ®»¿¼·´§ ½±³¾·²»­ ©·¬¸ ·³°´±­·±²­ò Í»½¬·±² éòë °®±ª·¼»­ ¿ ¾¿´¿²½» ©¸»² ½±²­·¼»®·²¹
±¬¸»® ½±³°±«²¼­ ·² ¬¸» ¿¬³±­°¸»®» ¬± º±®³ ±¦±²»ò ײ ¬¸»­» ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±²­ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±º »¯«·°³»²¬ô ´·³·¬¿¬·±²­
½¿­»­ô ¼«» ¬± ¬¸» ­»¿­±²¿´ ²¿¬«®» ±º ÍÝÎ «­»ô ¿ ³»¿²­ ½¿² ¾» ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ô ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô ¿²¼
·²½´«¼»¼ ¿­ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ÍÝÎ ­§­¬»³ ¬± ¿´´±© ¬¸» º´«» ¹¿­ ¬± ·²¬»®´±½µ­ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ´»¿¼ó
¾§°¿­­ ¬¸» ÍÝÎ ½¿¬¿´§­¬ ©¸»² ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÍÝÎ ·­ ²±¬ ®»ó ·²¹ ¬± º«®²¿½» ·³°´±­·±²­ò
¯«·®»¼ò Þ»½¿«­» ¬¸» ÍÝÎ ½¿¬¿´§­¬ ¿¹»­ ¿¬ ·¬­ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹
׺ ©±®­¬ó½¿­» ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ¿­­«³»¼ ø»ò¹òô ½±´¼ ¿·®ô ¸·¹¸
¬»³°»®¿¬«®» »ª»² ©¸»² ¬¸»®» ·­ ²± ¿³³±²·¿ ·²¶»½¬·±²ô ¬¸·­
¸»¿¼ ×Ü º¿²ô ÚÜ º¿² º´±© ­¸«¬±ººô ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ ½±²¬®±´ ¼¿³°ó
­»¿­±²¿´ ¾§°¿­­·²¹ ±º ¬¸» ÍÝÎ ½¿¬¿´§­¬ ½¿² »¨¬»²¼ ¬¸» ´·º» ±º
»®­ ±°»² ©·¬¸ ×Ü º¿² ±°»®¿¬·²¹÷ô ¬¸» º«®²¿½» ½¿²²±¬ ¾» °®±ó
¬¸¿¬ ½¿¬¿´§­¬ò
¬»½¬»¼ ¾§ ®»¿­±²¿¾´» ­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹²ò
ßòêòçòî Í·²½» ÍÝέ ©·¬¸ ¾§°¿­­ ­§­¬»³­ ½¿² ¾» °«®¹»¼ ©·¬¸ ɸ»®» ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±«¬´·²»¼ ·² Í»½¬·±² éòë ¿®» «­»¼ô ¬¸»
º´«» ¹¿­ ·²¬± ±°»®¿¬·²¹ °®»½·°·¬¿¬±®­ô ¿ ³±®» °±­·¬·ª» ³»¿²­ ±º ´·µ»´·¸±±¼ ±º º«®²¿½» ¼¿³¿¹» ·­ ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ®»³±¬»ô °®±ó
·­±´¿¬·±² ±º ¿³³±²·¿ ¿²¼ ±¬¸»® ½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ ·­ ®»ó ª·¼»¼ ¬¸» ×Ü º¿² ¸¿­ ®»¿­±²¿¾´» ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ò ׺ ¬¸» ×Ü º¿²
¯«·®»¼ º±® ´±²¹ó¬»®³ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ÍÝÎò ͱ³» ÍÝÎ ½¿¬¿´§­¬­ ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ·­ ·²½®»¿­»¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ô ¬¸»² ­°»½·¿´ ½±²­·¼ó
¿®» »¨¬®»³»´§ ­»²­·¬·ª» ¬± ±·´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ú±® ½±¿´óº·®»¼ »®¿¬·±² ±º ×Ü º¿² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±® ­°»½·¿´ ¼«½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­
¾±·´»®­ ©·¬¸ ±·´óº·®»¼ ·¹²·¬»®­ô ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± ¾§°¿­­ ±® ­°»½·¿´ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ±® ½±²¬®±´ ­¸±«´¼ ¾» ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ò
¬¸» ÍÝÎ ©¸·´» ¬¸» ·¹²·¬»®­ ¿®» º·®·²¹ ·² ¿ ½±´¼ º«®²¿½» ¬± °®»ó ̸» ®¿°·¼ ¼»½®»¿­» ·² º«®²¿½» ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ °®»­ó
ª»²¬ °±·­±²·²¹ ±º ¬¸» ½¿¬¿´§­¬ ©·¬¸ ±·´ ­±±¬ò ­«®» ®»­«´¬·²¹ º®±³ »·¬¸»® ¿ ®¿°·¼ ®»¼«½¬·±² ·² º«»´ ·²°«¬ ±® ¿

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïêè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ½¿«­» ±º ·³°´±­·±²­ ·² ²±²Š ßòéòìòïòïòï ̸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²­ °®±ª·¼» ¿² »¨¿³°´» ±º
º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®­ô ·­ ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ·² ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»® »²½´±­«®» ­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹²ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ó
¾±·´»®ò ̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ¬± º¿­¬ ¬»³°»®¿¬«®» «®» ßòéòìòïòïòïæ
½¸¿²¹»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¸±¬ ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ®»º®¿½¬±®§ò
øï÷ ß®»¿ ßæ Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ã õïòð µÐ¿ øìòð ·²ò ©ò¹ò÷ò
ßòéòíòíòî ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«­¬·±² ¾±·´»® ø¿÷ õïòð µÐ¿ øìòð ·²ò ©ò¹ò÷ I ïòêé ã ïòé µÐ¿ øêòé ·²ò ©ò¹ò÷ò
¼»­·¹²­ °®±ª·¼» º±® ®»·²¶»½¬·±² ±º »´«¬®·¿¬»¼ ½¸¿® ·²¬± ¬¸» ¾»¼ô ø¾÷ ̸» ¸·¹¸»® ±º õèòé µÐ¿ øõíë ·²ò ©ò¹ò÷ ±® õïòé µÐ¿
¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º «²¾«®²»¼ ½¿®¾±² ·­ ½¿®®·»¼ ·² ¬¸» º´«» ¹¿­ øêòé ·²ò ©ò¹ò÷ ·­ ­»´»½¬»¼ò
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±·´»®Ž­ ¸»¿¬ ¬®¿²­º»® ­«®º¿½»­ ¿²¼ ¼«½¬©±®µ ¬± ø½÷ ̸» ´±©»® ±º ¬¸» ®»­«´¬ ±º ·¬»³ øï÷ø¾÷ ±® ¬¸» º±®½»¼
¬¸» ¾¿¹¸±«­» ±® ±¬¸»® ¼«­¬ ½±´´»½¬·±² »¯«·°³»²¬ò ݱ³¾«­ó ¼®¿º¬ ³¿¨·³«³ ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·ó
¬·¾´» °¿®¬·½´»­ ¬¸¿¬ ¿½½«³«´¿¬» ½¿² ¾»½±³» ¿² ·¹²·¬·±² ­±«®½» ¬·±²­ ·­ ­»´»½¬»¼ò
¼«®·²¹ ¿ ­¬¿®¬ó«° ±® ½¸¿²¹» ·² ´±¿¼ò ø¼÷ ß®»¿ ß ±º º«®²¿½» ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± õèòé µÐ¿
øõíë ·²ò ©ò¹ò÷ ¿¬ §·»´¼ò
ßòéòíòíòèòîòî Ѳ» ³»¬¸±¼ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ­±´·¼­ ½¿²
¾» ½±²º·®³»¼ ·­ ¾§ ­±«²¼·²¹­ò ͱ«²¼·²¹­ ¿®» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ øî÷ ß®»¿ Þæ Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ã õëòð µÐ¿ øõîð ·²ò ©ò¹ò÷ò
´±©»®·²¹ ¿ ©»·¹¸¬»¼ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½§½´±²» ¬± ¬¸» ø¿÷ õëòð µÐ¿ øõîð ·²ò ©ò¹ò÷ I ïòêé ã õèòí µÐ¿ øõííòì ·²ò ©ò¹ò÷ò
¾¿­» ±º ¬¸» ´±±° ­»¿´ò Ê·­«¿´ ·²­°»½¬·±²­ ¿®» ¿´­± º»¿­·¾´» ·º ´·¹¸¬ ø¾÷ ̸» ¸·¹¸»® ±º õèòé µÐ¿ øõíë ·²ò ©ò¹ò÷ ±® õèòí µÐ¿
º®±³ ¿² ±°»²·²¹ ·² ¬¸» ´±±° ­»¿´ ½¿² ¾» ­»»² º®±³ ¬¸» ¬±° ±º øõííòì ·²ò ©ò¹ò÷ ·­ ­»´»½¬»¼ò
¬¸» ½§½´±²»ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ³»¬¸±¼­ ³¿§ ²±¬ ø½÷ ̸» ´±©»® ±º ¬¸» ®»­«´¬ ±º ·¬»³ øî÷ø¾÷ ±® ¬¸» º±®½»¼
·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»­»²½» ±º ­±´·¼­ ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» ­·¼»­ ±º ¬¸» ¼®¿º¬ ³¿¨·³«³ ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·ó
½§½´±²»ô ¬¸» ´±±° ­»¿´ô ±® ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°»ò ÅÍ»» Üòíòà ¬·±²­ ·­ ­»´»½¬»¼ò
ø¼÷ ß®»¿ Þ ±º º«®²¿½» ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± õèòé µÐ¿
ßòéòíòíòçøï÷ ß² ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«­¬·±² øÚÞÝ÷ øõíë ·²ò ©ò¹ò÷ ¿¬ §·»´¼ò
¾±·´»®ô »·¬¸»® ¾«¾¾´·²¹ ±® ½·®½«´¿¬·²¹ô ½±²¬¿·²­ ¿­ ¬¸» ¾»¼ ¿ ´¿®¹»
øí÷ ß®»¿ Ýæ Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ã õïîòì µÐ¿ øõëð ·²ò ©ò¹ò÷ò
¯«¿²¬·¬§ ±º ¸±¬ô ¹®¿²«´¿® ­±´·¼­ò ײ ­±³» ¼»­·¹²­ô ¬¸»®» ·­ ¿´­±
­«¾­¬¿²¬·¿´ ¸±¬ ®»º®¿½¬±®§ò Þ±¬¸ ¬¸» ¾»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»º®¿½¬±®§ ­¬±®» ø¿÷ õïîòì µÐ¿ øõëð ·²ò ©ò¹ò÷ I ïòêé ã õîðòé µÐ¿
´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ¸»¿¬ô ©¸·½¸ ½¿«­»­ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿² ÚÞÝ øõèíòë ·²ò ©ò¹ò÷
¾±·´»® ¬± ¼·ºº»® º®±³ ¬¸¿¬ ±º ±¬¸»® º«»´ ½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³­ò ø¾÷ ̸» ¸·¹¸»® ±º õèòé µÐ¿ øõíë ·²ò ©ò¹ò÷ ±® õîðòé µÐ¿
øõèíòë ·²ò ©ò¹÷ ·­ ­»´»½¬»¼ò
Þ»½¿«­» ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ·­ ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¸±¬ ¾»¼ô ¿² ÚÞÝ
ø½÷ ̸» ´±©»® ±º ¬¸» ®»­«´¬ ±º ·¬»³ øí÷ø¾÷ ±® ¬¸» º±®½»¼
¾±·´»® ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±­ ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ½¿²
¼®¿º¬ ³¿¨·³«³ ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·ó
¾» ­«­¬¿·²»¼ ·² ¿ ­«­°»²­·±² ¾«®²»®ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ¿² ·²ª»²ó
¬·±²­ ·­ ­»´»½¬»¼ò
¬±®§ ±º «²¾«®²»¼ º«»´ ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ·² ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®»ò
ø¼÷ ß®»¿ Ý ±º º«®²¿½» ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± õîðòé µÐ¿
ß² ±°»®¿¬·²¹ ÚÞÝ ¾±·´»® ½±²¬·²«»­ ¬± °®±¼«½» ­¬»¿³ ¿º¬»® øõèíòë ·²ò ©ò¹÷ ¿¬ §·»´¼ò
¿ º«»´ ­«°°´§ ¬®·° ·º ¬¸» ¿·® ­«°°´§ ½±²¬·²«»­ ¬± ±°»®¿¬»ò ̸»
øì÷ ß®»¿ Üæ Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ã õïéòì µÐ¿ øõéð ·²ò ©ò¹ò÷ò
­±«®½» ±º ¸»¿¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¬¸» º«»´ ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ¾»¼
¿º¬»® ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ¬®·° ¾«¬ô ®¿¬¸»®ô ½±«´¼ ½±³» º®±³ ¬¸» ¸»¿¬ ø¿÷ õïéòì µÐ¿ øõéð ·²ò ©ò¹ò÷ I ïòêé ã õîçòï µÐ¿
­¬±®»¼ ·² ¬¸» ¹®¿²«´¿® ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ®»º®¿½¬±®§ò Û¨°»ó øõïïêòç ·²ò ©ò¹ò÷ò
®·»²½» ¸¿­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¼®±°­ô ­¬»¿³ °®±ó ø¾÷ ̸» ¸·¹¸»® ±º õèòé µÐ¿ øõíë ·²ò ©ò¹ò÷ ±® õîçòï µÐ¿
¼«½¬·±² ½¿² ½±²¬·²«» ¿¬ ¿¾±ª» ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» º«´´ ´±¿¼ ®¿¬ó øõïïêòç ·²ò ©ò¹ò÷ ·­ ­»´»½¬»¼ò
·²¹ º±® ­»ª»®¿´ ³·²«¬»­ ¿º¬»® ¿ º«»´ ­«°°´§ ¬®·°ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸»
¿·® ­«°°´§ ·­ ­¬±°°»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾»¼ ¼»º´«·¼·¦»¼ô ¬¸» ¸»¿¬ ®»ó
³±ª¿´ º®±³ ¬¸» ¾»¼ ¾»½±³»­ ª»®§ ´±© ¾»½¿«­» ¬¸» ¾»¼ ³¿¬»ó Ú«®²¿½» ̱ ·²¼«½»¼
®·¿´ ·­ ¿ ¹±±¼ ·²­«´¿¬±®ô ¿²¼ ­¬»¿³ °®±¼«½¬·±² ¼®±°­ ¬± ´»­­ ¼®¿º¬ º¿²
¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ±º º«´´ ´±¿¼ °®±¼«½¬·±² ·² ¿ ³¿¬¬»® ±º ­»½±²¼­ò ß ¿²¼ ­¬¿½µ

ßòéòíòíòçøê÷ Þ»¼ ­±´·¼·º·½¿¬·±² ½¿² ±½½«® ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿¹ó Þ

¹´±³»®¿¬·±²ò ß´µ¿´· ½±³°±«²¼­ ½¿² ¿¬¬¿½¸ ¬± ¾»¼ ³¿¬»®·¿´
°¿®¬·½´»­ò ̸»­» ¿´µ¿´· ½±³°±«²¼­ ½¿² ¸¿ª» ´±© ³»´¬·²¹ °±·²¬­
¿²¼ ½¿² ½¿«­» ¬¸» ¾»¼ °¿®¬·½´»­ ¬± ­¬·½µ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¬± º±®³
¿¹¹´±³»®¿¬»­ò
ßòéòíòíòçøè÷ Þ»¼ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ­·º¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·® ²±¦¦´»­ ¿¬ Ý
¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» º«®²¿½» ¼«®·²¹ ´±© ´±¿¼ ±°»®¿¬·±² ©¸»² ¬¸» Ú±®½»¼
Ù®·¼ °´¿¬»
°®»­­«®» ¼®±° ¿½®±­­ ¬¸» ²±¦¦´»­ ·­ ´±©ò ̸·­ ±½½«®­ ³±­¬ º®»ó ¼®¿º¬ º¿²ø­÷
¯«»²¬´§ ¼«®·²¹ ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ ­¸«¬¼±©²ò Ý¿®¾±² °¿®¬·½´»­ ½±²ó
¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ­·º¬·²¹­ ½¿² ·¹²·¬»ô ¿­ ¸¿­ ¸¿°°»²»¼ ·² ­»ª»®¿´ Ü
°´¿²¬­ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿½½«³«´¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·²
­¬®«½¬«®¿´ ±ª»®´±¿¼ô ·³°®±°»® ¿·®º´±© ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ±® ·²¬»®º»®ó
»²½» ©·¬¸ ¼«½¬ ¾«®²»® ±°»®¿¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ ­¸±«´¼ ¾» Ó¿¨·³«³ ¸»¿¼ ½¿°¿½·¬§ ã õîéòì µÐ¿ øõïïð ·²ò ©ò¹ò÷
½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»­·¹²æ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²­
Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®»æ ß ã õïòð µÐ¿ øõìòð ·²ò ©ò¹ò÷
øï÷ ß² ¿·® ²±¦¦´» ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ®»¼«½»­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ­·º¬·²¹ Þ ã õëòð µÐ¿ øõîð ·²ò ©ò¹ò÷
øî÷ ͬ¿®¬ó«° ¿²¼ ­¸«¬¼±©² °®±½»¼«®»­ ¬¸¿¬ ³·²·³·¦» ¬¸» Ý ã õïîòì µÐ¿ øõëð ·²ò ©ò¹ò÷
¬·³» ­°»²¬ ¿¬ ´±© ¿·®º´±© Ü ã õïéòì µÐ¿ øõéð ·²ò ©ò¹ò÷
øí÷ Ó»¿²­ ¬± ±¾­»®ª» ¬¸» ½±²¬»²¬­ ±º ¬¸» ©·²¼¾±¨ ø»ò¹òô
¯«¿®¬¦ ©·²¼±©­÷ Ú×ÙËÎÛ ßòéòìòïòïòï ͬ®«½¬«®¿´ Ü»­·¹² Ü·¿¹®¿³ ±º Þ±·´»® Û²ó
øì÷ Ó»¿²­ º±® ®»³±ª·²¹ ¿²§ ¿½½«³«´¿¬·±² ½´±­«®»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïêç

ø½÷ ̸» ´±©»® ±º ¬¸» ®»­«´¬ ±º ·¬»³ øì÷ø¾÷ ±® ¬¸» º±®½»¼ ±ºº ª¿´ª»­ ±® ¼¿³°»®­ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿¬ ­°»»¼­ º¿­¬»® ¬¸¿² ¬¸»
¼®¿º¬ ³¿¨·³«³ ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·ó ­°»»¼ ±º ®»­°±²­» ±º ±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ò
¬·±²­ ·­ ­»´»½¬»¼ò
ø¼÷ ß®»¿ Ü ±º ¬¸» º«®²¿½» ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± õîéòì µÐ¿ ßòéòìòìòí Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ±°»®¿¬·±²¿´ °»®³·­ó
øõïïð ·²ò ©ò¹ò÷ ¿¬ §·»´¼ò ­·ª»­ò Þ»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»º»®­ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º
¿² ÚÞÝ ¾±·´»® ¿¬ ©¸·½¸ ½»®¬¿·² ­¬»°­ ½¿² ¾» ¬¿µ»²ò Ù»²»®¿´
ßòéòìòïòïòîøî÷ ̸» ×Ü º¿² ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ·²½®»¿­»­ ¼«» ¬± ¹«·¼»´·²»­ º±® ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®»­ º±´´±©ò
­·¹²·º·½¿²¬ ¼®¿º¬ ´±­­»­ ¾»§±²¼ ¬¸» ¾±·´»® »²½´±­«®» ±® º±® ̸» ®»¯«·®»³»²¬ ·­ º±® ¬¸» ÚÞÝ ¼»­·¹²»® ¬± º«®²·­¸ ¿
±¬¸»® ®»¿­±²­ô ­«½¸ ¿­ »¨½»­­·ª» ×Ü º¿² ¬»­¬ ¾´±½µ ³¿®¹·²­ò ¬»³°»®¿¬«®»ó³»¿­«®·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ ´±¹·½ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»´·¿¾´»
ɸ»®» ¬¸» ×Ü º¿² ¬»­¬ ¾´±½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ·­ ³±®» ²»¹¿¬·ª» ¬¸¿² ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿´«» ¼«®·²¹ ¬¸» ª¿®·±«­ ½±²¼·¬·±²­ ±º ±°»®¿ó
–èòé µÐ¿ ø–íë ·²ò ©ò¹ò÷ô ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿² ¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ­¬¿®¬ó«°ô ¸±¬ ®»­¬¿®¬ô ´±© ´±¿¼ô ¿²¼ ²±®³¿´ ±°ó
·²½®»¿­»¼ ²»¹¿¬·ª» ¼»­·¹² °®»­­«®»ò »®¿¬·±²ò
ßòéòìòîòïòíòí ̸» º±´´±©·²¹ ¸¿¦¿®¼­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ß ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ­¸±©² ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬
¬¸» ¼»­·¹² ±º ­±´·¼ º«»´ º»»¼ ­§­¬»³­æ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸»®³±©»´´­ô ®±«¹¸´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬±
¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ÚÞÝô °±­·¬·±²»¼ ·² ¬¸» ²±³·²¿´´§ ª»®¬·½¿´
øï÷ ̸» ¾«²µ»® ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¼·­½¸¿®¹» ±º ©¿´´­ ­«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¾»¼ ¿¬ »´»ª¿¬·±²­ ¾»´±© ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ®¿¬»ò ̸» °«®½¸¿­»® ±® ¬¸» °«®ó ´»ª»´ ±º ¬¸» ­´«³°»¼ ¾»¼ò ß °»²»¬®¿¬·±² ±º ¿ ©»´´ ¿¬ ¿ ´±½¿¬·±²
½¸¿­»®Ž­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ­¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ëï ³³ øî ·²ò÷ º®±³ ¬¸» ©¿´´ °®±ª·¼»­ ¿ ®»´·¿¾´» ¾»¼ ¬»³°»®¿ó
©·¼» ®¿²¹» ±º ³¿¬»®·¿´ó¸¿²¼´·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º º«»´ ¬«®» ³»¿­«®»³»²¬ ©·¬¸±«¬ »¨¬»²­·ª» »®±­·±² ±º ¬¸» ©»´´ò Ó¿ó
¬¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·ºº»®»²½»­ ·² ³±·­¬«®»ô ­·¦» ¼·­¬®·¾«ó ¬»®·¿´­ ¿®» ­»´»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬»³°»®¿¬«®» »´»ª¿ó
¬·±²ô ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò ̸» °®±¾¿¾´» ¬·±²ô »®±­·±²ô ¿²¼ ½±®®±­·±² °±¬»²¬·¿´­ò
®¿²¹» ±º ¬¸»­» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ º±® ¬¸» º«»´­ ¬± ¾» «­»¼ ¿²¼ ɸ»®» ¬¸» ¾»¼ ·­ º´«·¼·¦»¼ô ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬­ ¿¾±ª» ¿²¼
¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬·³» ½±²­±´·¼¿¬·±² ­¸»¿® ª¿´«»­ ±ª»® ¾»´±© ¬¸» ­´«³°»¼ ¾»¼ ´»ª»´ º¿´´ ©·¬¸·² ¿ ²¿®®±© ®¿²¹»ò ο¬¸»®
¬¸»­» ®¿²¹»­ ¿®» °®»®»¯«·­·¬»­ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ¾«²µ»® ¼»ó ¬¸¿² ¬¿µ·²¹ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸»­» ¬»³°»®¿¬«®»­ô ¿ ³»¬¸±¼ ·­
­·¹² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ¼»­·®»¼ º´±© ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±ª»® ¬¸» «­»¼ ·² ©¸·½¸ ¿² »­¬¿¾´·­¸»¼ ³·²·³«³ °»®½»²¬¿¹» ±º »¿½¸ ±º
®¿²¹» ±º º«»´­ ¬± ¾» «­»¼ò ¬¸» «°°»® ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» »´»ª¿¬·±²­ »¨½»»¼­
øî÷ ß¾²±®³¿´´§ ¸±¬ô ­³±´¼»®·²¹ô ±® ¾«®²·²¹ ®¿© º«»´ ¬¸¿¬ ·­ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ °»®³·­­·ª» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ ·²¬»®´±½µ ®»¯«·®»ó
¿¸»¿¼ ±º ¬¸» º»»¼ ­§­¬»³ ·­ ­»®·±«­ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ¼»¿´¬ ³»²¬­ò
©·¬¸ °®±³°¬´§ò
Þ»½¿«­» ±º ª¿®·¿¬·±²­ ·² ÚÞÝ ¼»­·¹²­ô »¿½¸ ­«°°´·»® ·­ ®»ó
øí÷ Ú«»´ ­§­¬»³­ ½¿² ½®»¿¬» ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­ ©¸»² º«»´
­°±²­·¾´» º±® ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¿ ®»´·¿¾´» ¾»¼ ¬»³ó
»­½¿°»­ ·²¬± ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿¬³±­°¸»®» ±® ©¸»² ¿·® »²ó
°»®¿¬«®» ³»¿­«®»³»²¬ ¿²¼ ´±¹·½ ­§­¬»³ò
¬»®­ ¿² ·²»®¬»¼ ­§­¬»³ò
øì÷ Ѩ·¼¿¬·±² ½¿² ®¿·­» ¿ º«»´Ž­ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¿ °±·²¬ ©¸»®» ßòéòìòìòíòïòí ɸ»² ¿ ¾»¼ ·­ ²±¬ º´«·¼·¦»¼ô ¬¸»®³±½±«°´»
¿«¬±½±³¾«­¬·±² ±® ­°±²¬¿²»±«­ ½±³¾«­¬·±² ½¿² ±½½«®ò ®»¿¼·²¹­ ©·´´ ²±¬ ®»°®»­»²¬ ¿ ¬®«» ¿ª»®¿¹» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò
̸·­ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ½¿² ½±²­¬·¬«¬» ¿ ­°»½·¿´ ¸¿¦¿®¼ ©·¬¸
½»®¬¿·² º«»´­ ¿²¼ º«»´ ³·¨¬«®»­ò ßòéòìòìòìòïòí ̸» «­» ±º ¹®¿ª·³»¬®·½ó¬§°» ±® ½¿´·¾®¿¬»¼
øë÷ Ù¿­»­ ½¿² ¾» ®»´»¿­»¼ º®±³ º®»­¸´§ ½®«­¸»¼ º«»´ô ¿²¼ ¿½ó ª±´«³»¬®·½ó¬§°» º»»¼»®­ ©·¬¸ ¬¸» «­» ±º ½±³¾«­¬·±² ¿·®º´±©
½«³«´¿¬·±²­ ±º º´¿³³¿¾´» ±® »¨°´±­·ª» ³·¨¬«®»­ ½¿² ±½ó ³»¿­«®»³»²¬ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» º´«» ¹¿­ °»®½»²¬ ±¨§¹»²
½«® ·² ¾·²­ ±® ±¬¸»® »²½´±­»¼ ¿®»¿­ò ¿²¼ ´±© ®¿²¹» ½±³¾«­¬·¾´»­ ·­ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ³»¬¸±¼ ±º ½±²ó
øê÷ ر¬ ¿·® ½¿² º´±© ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» º«»´ ¾«²µ»®ò ¬®±´´·²¹ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ò

ßòéòìòíòïòïïòí ̸» ·²¬»²¬·±² ·­ ¬± ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ­¸«¬¼±©² ±º ¿ ßòéòìòìòìòîòç Ú´«·¼ ¾»¼ ½±³¾«­¬±®­ «²¼»® ½»®¬¿·² ¿¾²±®³¿´
½±²¬·²«±«­´§ ±°»®¿¬·²¹ «²·¬ ±²´§ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ¬»­¬ò ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ­·¹²·º·½¿²¬ ¯«¿²¬·¬·»­ ±º
п®¿¹®¿°¸ éòìòíòïòïïòí ¿´´±©­ «­»®­ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¬»­¬ ¿¬ ¬¸» «²¾«®²¬ º«»´ ©·¬¸±«¬ ¿² ±¾ª·±«­ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿¾²±®³¿´·¬§ò
º·®­¬ «²·¬ ­¸«¬¼±©² ±º ­«ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» Í«½¸ ½±²¼·¬·±²­ ½¿² ±½½«® ©¸»² ¬¸» º«»´ ·²°«¬ »¨½»»¼­ ¬¸»
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¬»­¬ò ¿ª¿·´¿¾´» ¿·® º±® ½±³¾«­¬·±² ±ª»® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò
̸·­ ½±²¼·¬·±² ·­ ±º °¿®¬·½«´¿® ½±²½»®² ©¸»®» ²±²¸±³±¹»ó
ßòéòìòíòîòì ݱ²¬¿³·²¿²¬­ ·² º«»´ ·²½´«¼» ­¿´¬ô ­¿²¼ô ­´«¼¹»ô ²»±«­ º«»´ ±º ©·¼»´§ ª¿®§·²¹ ¸»¿¬·²¹ ª¿´«»­ ·­ º·®»¼ò ̸» ½±³ó
©¿¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿¾®¿­·ª» ±® ½±®®±­·ª» ½±²­¬·¬«»²¬­ò ͱ³» º«»´­ ¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·­ ½«®®»²¬´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ·²½´«¼» º»¿ó
½±²¬¿·² ©¿¨§ ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ °®»½·°·¬¿¬»ô ½´±¹¹·²¹ º·´¬»®­ ¿²¼ ¬«®»­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¬¸·­ ±½½«®®»²½»ò
±¬¸»® »´»³»²¬­ ±º ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ò ̸» ½±²¬·²«±«­ ·²¼·½¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ °®±½»­­ ª¿®·¿¾´»­ ®»ó
ßòéòìòíòîòïëòí ̸» ·²¬»²¬·±² ·­ ¬± ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ­¸«¬¼±©² ±º ¿ º»®®»¼ ¬± ·² Í»½¬·±² ìòïë ·­ ¿ µ»§ ¿·¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ·² ¿ª±·¼ó
½±²¬·²«±«­´§ ±°»®¿¬·²¹ «²·¬ ±²´§ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ¬»­¬ò ·²¹ ±²¹±·²¹ ±°»®¿¬·±² ©¸·´» º«»´ ·²°«¬ »¨½»»¼­ ¿·® ·²°«¬ò
п®¿¹®¿°¸ éòìòíòîòïëòí ¿´´±©­ «­»®­ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¬»­¬ ¿¬ ¬¸» Ѩ§¹»² ¿²¿´§¦»®­ ¿®» ²»½»­­¿®§ º±® º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«­ó
º·®­¬ «²·¬ ­¸«¬¼±©² ±º ­«ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬·±² ·² ±®¼»® ¬± µ»»° ¬¸» º«»´ ·²°«¬ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ¬®«» ¿·® ¼»ó
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¬»­¬ò ³¿²¼ º±® ½±³°¿®·­±² ¬± ¿½¬«¿´ ¿·® ·²°«¬ò Ѩ§¹»² ¿²¿´§¦»®­
¿´­± ¿¼ª·­» ¬¸» ±°»®¿¬±® ©¸»² ¿·® ·²°«¬ ®¿¬» ®»´¿¬·ª» ¬± º«»´
ßòéòìòíòìòïòì ׬ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ º«»´ ·²°«¬ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ·²°«¬ º¿´´­ ¾»´±© ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò
·¹²·¬» ¿²¼ ¾«®² ±² ¿ ½±²¬·²«±«­ ¾¿­·­ ½®»¿¬»­ ¿ ¸¿¦¿®¼ò ݱ³¾«­¬·¾´»­ ¿²¿´§¦»®­ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¿­ ¿² ¿·¼ ·²
ßòéòìòíòéòîòïøÜ÷ Í°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± º·®» ¸¿¦ó ¿ª±·¼·²¹ »¨½»­­ º«»´ ±°»®¿¬·±²ò ݱ³¾«­¬·¾´»­ ¿²¿´§¦»®­ °®±ó
¿®¼­ °±­»¼ ¾§ ´»¿µ¿¹» ±® ®«°¬«®» ±º °·°·²¹ ²»¿® ¬¸» ´¿²½»ò ª·¼» ª¿´«¿¾´» ¼¿¬¿ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®»ª·±«­´§ ¼»­½®·¾»¼ ³»¿ó
Ù±±¼ ¸±«­»µ»»°·²¹ °®¿½¬·½»­ ­¸±«´¼ ¾» »²º±®½»¼ò ­«®»³»²¬­ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ¼»º·½·»²½§ ±º ¿·® ³·¹¸¬ ²±¬
¿´©¿§­ ¼»°´»¬» º´«» ¹¿­ ±¨§¹»² ¾»º±®» ¸·¹¸ ´»ª»´­ ±º ½±³¾«­ó
ßòéòìòíòè Ì®¿²­·»²¬­ ¬¸¿¬ ½¿² ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¾«®²»® ±°»®¿ó ¬·¾´» °®±¼«½¬­ ¿®» ±¾­»®ª»¼ò ﮬ·½«´¿®´§ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ·²¿¼ó
¬·±² ¿®» ±º¬»² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ½±³°±²»²¬­ ­«½¸ ¿­ ¾«®²»® ­¸«¬ó »¯«¿¬» ¾»¼ ³·¨·²¹ô º´«» ¹¿­ ±¨§¹»² ¿²¼ º´«» ¹¿­ ½±³¾«­¬·¾´»­

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïéð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

½¿² ½±»¨·­¬ ¿²¼ ¿½¬«¿´´§ °®»­»²¬ ¿ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ­·¬«¿¬·±² ¬¸¿² ɸ»®» ª¿®·¿¾´» ­°»»¼ º¿²­ ±® ¿¨·¿´ º¿²­ ¿®» «­»¼ô ­°»½·¿´
¿ °«®»´§ ¿·®ó¼»º·½·»²¬ ½·®½«³­¬¿²½»ò ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» º«®²¿½»
¼®¿º¬ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬± »²­«®» ¿ ­¿¬·­º¿½¬±®§ ®¿¬» ±º ®»­°±²­»ò
ßòéòë Ú«®²¿½» ­¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» ½±«´¼ ®»­«´¬ º®±³ ¬¸» ±½½«®ó
®»²½» ±º »¨½»­­·ª»´§ ¸·¹¸ ±® ´±© ¹¿­ ­·¼» °®»­­«®»ò ßòéòêòïòí Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»³¿·²­
ß ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ´·µ»´§ ¬± ½¿«­» º«®²¿½» °®»­­«®» »¨½«®ó ¿¾±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² °±·²¬ô ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ®»³¿·²­ ·² ¬¸» ¾»¼
­·±²­ ·² ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»® ·­ ³¿´±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°ó ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ®»º®¿½¬±®§ ¬± »²­«®» ¬±¬¿´ ¾«®²±«¬ ±º ½±³¾«­¬·¾´»
³»²¬ ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ¾±·´»® ¹¿­ º´±©ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿·® ­«°°´§ ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»® ¿º¬»® ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò øÍ»» ¿´­± ßòéòêòîòìòïò÷
¿²¼ º´«» ¹¿­ ®»³±ª¿´ ­§­¬»³­ò ̸·­ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² »¨°±­«®» ±º ßòéòêòîòïòïøïð÷ ß²¿´§¦»®­ ½±«´¼ ½±²¬¿·² ¸»¿¬»¼ »´»³»²¬­ ¬¸¿¬
¬¸» º«®²¿½» ¬± »¨½»­­·ª» º¿² ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ò »¨½»»¼ ¬¸» ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ­±³» º«»´­ò Æ·®½±ó
̸» ®¿°·¼ ¼»½®»¿­» ·² º«®²¿½» ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ °®»­ó ²·«³ ±¨·¼» ¿²¿´§¦»®­ô ½±³³±²´§ «­»¼ º±® ±¨§¹»² ¿²¿´§­·­ô
­«®» ®»­«´¬·²¹ º®±³ »·¬¸»® ¿ ®¿°·¼ ®»¼«½¬·±² ·² º«»´ ·²°«¬ ±® ¿ ½±²¬¿·² ¿² »´»³»²¬ ¸»¿¬»¼ ¬± éðìpÝ øïíððpÚ÷ò ̸·­ ¸·¹¸ ¬»³ó
³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ½¿«­» ±º ·³°´±­·±²­ ·² ²±²º´«·¼·¦»¼ °»®¿¬«®» »´»³»²¬ °®»­»²¬­ ¿ °±¬»²¬·¿´ ·¹²·¬·±² ­±«®½» ¬± «²ó
¾»¼ ¾±·´»®­ô ·­ ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ·² ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»® ¾«®²»¼ º«»´ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» °®»­»²¬ ¿¬ ­¬¿®¬ «°ò ͱ³» ¿²¿´§¦»®­
¾»½¿«­» ±º ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ¬± º¿­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»­ °®±ó ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ­¿³°´»¼ ­°¿½» º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±²
ª·¼»¼ ¾§ ¸±¬ ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ®»º®¿½¬±®§ò ­±«®½» ¾§ °®±ª·¼·²¹ º´¿­¸¾¿½µ °®±¬»½¬·±² ø­«½¸ ¿­ º´¿³» ¿®ó
Ѳ ¬¸» ¾¿­·­ ±º ®»°±®¬»¼ ·²½·¼»²¬­ ¿²¼ º·»´¼ ¬»­¬­ô ¬¸» ³¿¨·ó ®»­¬»®­ ·² ¬¸» ­¿³°´» ¹¿­ °¿¬¸÷ò
³«³ ²»¹¿¬·ª» º«®²¿½» °®»­­«®» ·­ ¼»¬»®³·²»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¬¸» ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ º´¿³» ¿®®»­¬±®­ ³·¹¸¬
³¿¨·³«³ ¸»¿¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¬¸» ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿²ò ß ³¿ó ±²´§ ©±®µ ¾»´±© ¿ ½»®¬¿·² ¬»³°»®¿¬«®» ©¸·½¸ ·­ «­«¿´´§ ²±¬
¶±® ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» º·²¿´ ¼»­·¹² ­¸±«´¼ ¾» ¬± ´·³·¬ ¬¸» ³¿¨·ó ¯«¿²¬·º·»¼ô ³·¹¸¬ ²±¬ ¯«»²½¸ ¿ º´¿³» ¿­ ©»´´ ±²½» ·¬ ¾»½±³»­
³«³ ¸»¿¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¼®¿º¬ »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ²»½»­­¿®§ º±® ½±®®±¼»¼ô ¿²¼ ³·¹¸¬ ·²¼«½» ¿ ­°»»¼ ±º ®»­°±²­» ¼»´¿§ ¬¸¿¬
­¿¬·­º¿½¬±®§ ±°»®¿¬·±²ò Í°»½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ½±«´¼ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ±® °®±¬»½¬·±² ­¬®¿¬»¹§ò
¬± º¿² ­»´»½¬·±² ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¼«½¬©±®µ ¬± ´·³·¬ ¬¸» »ºó ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± °±©»®·²¹ ¼±©² ¿²¿´§¦»®­
º»½¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ¸»¿¼ò ¼«®·²¹ ¾±·´»® ±® º«»´ ¬®·° ­·¬«¿¬·±²­ ·º ¬¸»§ ½¿² »¨½»»¼ ¬¸»
É·¬¸ ­½®«¾¾»®­ ±® ±¬¸»® ¸·¹¸ ¼®¿º¬ ´±­­ »¯«·°³»²¬ º±® ®»ó ¿«¬±·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«»´ ¾»·²¹ º·®»¼ò
³±ª·²¹ º´«» ¹¿­ ½±²¬¿³·²¿²¬­ô ¿ ¾±±­¬»® º¿² ³·¹¸¬ ¾» ²»½»­ó ßòéòêòîòïòïøïì÷ ̸» «­» ±º ¿² ·²»®¬ ³¿¬»®·¿´ ­«½¸ ¿­ ­¿²¼ ®»ó
­¿®§ò ß ¾§°¿­­ ±® ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿²­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¼«½»­ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ±º ½¿´½·«³ ±¨·¼» ¬± ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´
¬± ½±«²¬»®¿½¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´´§ »¨½»­­·ª» ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®» ½±²ó ·º ·¬ ¾»½±³»­ ²»½»­­¿®§ ¬± ®»ó»²¬»® ¬¸» «²·¬ ­¸±®¬´§ ¿º¬»® ­¬¿®¬ó
¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ º®±³ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ­«½¬·±² ¸»¿¼­ ±º ¾±¬¸ «°ò øÍ»» Üòíò÷
¬¸» ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ ¿²¼ ¾±±­¬»® º¿²­ò
Ò± ­¬¿²¼¿®¼ ½¿² ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º º«®²¿½» ·³ó ßòéòêòîòîòë ̸» ·²¬»²¬ ±º éòêòîòîòë ·­ ¬± ®»¯«·®» ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸»
°´±­·±²­ò Í»½¬·±² éòë °®±ª·¼»­ ¿ ¾¿´¿²½» ©¸»² ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ³¿·² º«»´ ·º ¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±°­ ¾»´±© ¿ °®»¼»º·²»¼
½±³°´·½¿¬·±²­ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±º »¯«·°³»²¬ô ´·³·¬¿¬·±²­ ¿²¼ ª¿´«»ò ̸·­ ¬®·° ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº °»®³·¬
®»´·¿¾·´·¬§ ±º ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ô ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ·²¬»®ó ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²½»­ ·² ±°»®¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ò Ü«®·²¹ ­¬¿®¬ó«°ô
´±½µ­ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ´»¿¼·²¹ ¬± ³¿·² º«»´ ·­ ¾»·²¹ º»¼ «²¼»® ½¿®»º«´´§ ½±²¬®±´´»¼ ½±²¼·¬·±²­
º«®²¿½» ·³°´±­·±²­ò ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬ô ½±²­¬¿²¬ ¿¬¬»²¬·±² ±º ¿² ±°»®¿¬±® Å­»»
éòêòîòïòîòçøê÷ ¿²¼ éòêòîòïòîòïðøì÷Ãò ̸·­ ½±²¼·¬·±² ³·¹¸¬ ²±¬
׺ ©±®­¬ó½¿­» ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ¿­­«³»¼ ø»ò¹òô ½±´¼ ¿·®ô ¸·¹¸ ±½½«® ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
¸»¿¼ ×Ü º¿²ô ÚÜ º¿² º´±© ­¸«¬±ººô ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ ½±²¬®±´ ¼¿³°ó
»®­ ±°»² ©·¬¸ ×Ü º¿² ±°»®¿¬·²¹÷ô ¬¸» º«®²¿½» ½¿²²±¬ ¾» °®±ó ßòéòêòîòìòï ̸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿­«®»³»²¬ ·­ ª¿´·¼ ±²´§
¬»½¬»¼ ¾§ ®»¿­±²¿¾´» ­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹²ò ©¸»®» ¬¸» ¾»¼ ·­ º´«·¼·¦»¼ò
ɸ»®» ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±«¬´·²»¼ ·² Í»½¬·±² éòë ¿®» «­»¼ô ¬¸» ßòéòêòîòìòî ˲¼»® ½»®¬¿·² «²«­«¿´ ±°»®¿¬·²¹ô ­¬¿®¬ó«°ô ±®
´·µ»´·¸±±¼ ±º º«®²¿½» ¼¿³¿¹» ·­ ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ®»³±¬»ô °®±ó ­¸«¬¼±©² ½±²¼·¬·±²­ô ·¬ ·­ °±­­·¾´» º±® ½±³¾«­¬·¾´»­ ¬± ¿½½«ó
ª·¼»¼ ¬¸» ×Ü º¿² ¸¿­ ®»¿­±²¿¾´» ¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ò ׺ ¬¸» ×Ü º¿² ³«´¿¬» ·² ¬¸» ©·²¼¾±¨ ¿²¼ ¼«½¬©±®µò
¸»¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ·­ ·²½®»¿­»¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ô ¬¸»² ­°»½·¿´ ½±²­·¼ó
»®¿¬·±² ±º ×Ü º¿² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±® ­°»½·¿´ ¼«½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ßòéòéòíòï Ê¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¾«®²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» º«»´
±® ­°»½·¿´ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ±® ½±²¬®±´ ­¸±«´¼ ¾» ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ò ¿²¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ª¿®·¿¬·±²­ ·² º«»´ó¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼
º«»´ó¾«®²·²¹ »¯«·°³»²¬ ·²¬®±¼«½» «²®»´·¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ´±©»®
ßòéòëòï Ú±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¼·­½«­­·±² ·² Í»½¬·±² éòëô ¬¸» ¹»ó ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ ±º ¬¸» ³¿·² º«»´ ­«¾­§­¬»³ ·² ¿²§ ¹·ª»² º«®ó
²»®·½ ¬»®³ º±®½»¼ ¼®¿º¬ øÚÜ÷ º¿² ·­ «­»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¿ ²«³¾»® ±º ²¿½» ¼»­·¹²ò
½±³¾«­¬·±² ¿·® ­±«®½»­ ½±³³±²´§ º±«²¼ ±² º´«·¼·¦»¼ ¾»¼
¾±·´»®­ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸» ¼·ª»®­» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¿·® ­«°°´§ ­§­¬»³­ ßòéòéòëòîòïòîøß÷ ׺ ¿ ½¸¿®¹·²¹ ª¿´ª» ø®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¾» ­»´ºó
°®±ª·¼»¼ ±² º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®­ô ¿ ½¿®»º«´ ­¬«¼§ ±º ¬¸» ­°»ó ½´±­·²¹÷ ±² ¬¸» ³¿·² ¹¿­ ­«°°´§ ·­ º«®²·­¸»¼ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾»
½·º·½ ¼»­·¹² ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­ ±°»²»¼ ¬± ¾§°¿­­ ¬¸» ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»å ±¬¸»®©·­»ô ¬¸»
­»½¬·±² °®±°»®´§ ¬± ¿ ­°»½·º·½ «²·¬ò ͱ³» ­°»½·¿´ ½±²­·¼»®ó ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸±«´¼ ¾» ±°»²»¼ò ̸» ³¿·² º«»´
¿¬·±²­ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ­¸±«´¼ ¾» ±°»²»¼ ¿­ ²»»¼»¼ò ̸» ¾«®²»® ¸»¿¼»®
­¸±«´¼ ¾» ª»²¬»¼ «²¬·´ ·¬ ·­ º·´´»¼ ©·¬¸ ¹¿­ò ̸» ¾«®²»® ¸»¿¼»®
øï÷ Ó«´¬·°´» ¿·® ­±«®½»­ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²­ ø»ò¹òô °®·³¿®§ ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» ­¸±«´¼ ¾» ½´±­»¼ò ̸» ½¸¿®¹·²¹ ±®
¿·® º¿²­ô ­»½±²¼¿®§ ¿·® º¿²­÷ ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ±°»² ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿
øî÷ ̸» ·­±´¿¬·²¹ »ºº»½¬ ±º ¿ ­´«³°»¼ ¾»¼ ²±³·²¿´ °®»­­«®» ±² ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»®ò ̸» ½¸¿®¹·²¹ ±®
øí÷ Ø·¹¸ °®»­­«®» ¾´±©»®­ ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬¸»² ­¸±«´¼ ¾» ½´±­»¼ò ׬ ½¿² ¾» ½±²ó
½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¼± ²±¬ ´»¿µ ·º ¬¸» ²±³·²¿´
ßòéòëòîòíøï÷ Û¨½»­­·ª» ­°»»¼ ½±«´¼ ½¿«­» «²¼»­·®¿¾´» ¸«²¬ó
°®»­­«®» ®»³¿·²­ ©·¬¸·² ­°»½·º·»¼ ´·³·¬­ò
·²¹ ¿²¼ ±ª»®­¸±±¬·²¹ ±º ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´­ ¿²¼ ½®»¿¬» ¼¿³¿¹ó
·²¹ ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®» ¬®¿²­·»²¬­ ¼±©²­¬®»¿³ò Û¨½»­­·ª» ­°»»¼ ßòéòéòëòíøë÷ ̸» ³¿¨·³«³ º«»´ °®»­­«®» ¿´´±©»¼ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®
¿´­± ³·¹¸¬ ¾» «²­«·¬¿¾´» º±® ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ò ³·¹¸¬ ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¿·® º´±©ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©ó

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïéï

¿¾´» ¸»¿¬ ·²°«¬ ±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®ô ¬¸» º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ô º«®²¿½» °®»­­«®» º´«½¬«¿¬·±²­ ³·¹¸¬ ¾» ³±®» ·²º´«»²¬·¿´ ±²
¬¸» ¾«®²»® ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ô ±® ±¬¸»® º¿½¬±®­ò ¾«®²»® ¹¿­ º´±© ¬¸¿² ¾«®²»® °®»­­«®» ¼®±°ò
ßòéòèòïòí ͱ³» ¼»­·¹²­ º±® ­¬»¿³ñ¿·® ¿¬±³·¦»¼ ·¹²·¬»®­ ®»ó ßòéòïðòï ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» «­» ±º ¿² ¿¼¼·ó
¯«·®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ½±²¬®±´ ¾»¬©»»² ¬¸» ·¹²·¬»® º«»´ ±·´ ¬·±²¿´ ¿²²«²½·¿¬±® ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¸·¹¸ó°®·±®·¬§ ½®·¬·½¿´ ¿´¿®³­ò
°®»­­«®» ¿²¼ ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ò ײ ¬¸·­ ·²­¬¿²½»ô ¿ ¼·ºº»®»²ó
ßòéòïðòîòï λ½±³³»²¼»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿´¿®³­ ·²½´«¼» ¬¸»
¬·¿´ °®»­­«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ
¿®» ®»¯«·®»¼ ·² ´·»« ±º ¬¸» ½±²­¬¿²¬ °®»­­«®» ®»¹«´¿¬·²¹ ª¿´ª» º±´´±©·²¹æ
¿²¼ ­¬¿¬·½ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µò øï÷ ݱ³¾«­¬·¾´» ±® ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¸·¹¸ò ß² ¿´¿®³ ©¿®²­ ¬¸»
±°»®¿¬±® ±º ¿ °±­­·¾´» ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³»¿­«®ó
ßòéòèòíòï Ê¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¾«®²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» º«»´
¿¾´» ½±³¾«­¬·¾´»­ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò
¿²¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ª¿®·¿¬·±²­ ·² º«»´ó¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼
øî÷ ß·®óº«»´ ®¿¬·± ø¸·¹¸ ¿²¼ ´±©÷ò ׺ °®±°»® ³»¬»®·²¹ ·­ ·²­¬¿´´»¼ô
º«»´ó¾«®²·²¹ »¯«·°³»²¬ ·²¬®±¼«½» «²®»´·¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ´±©»®
¿² ¿´¿®³ ·²¼·½¿¬»­ ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ò
±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ ±º ¬¸» ³¿·² º«»´ ­«¾­§­¬»³ ·² ¿²§ ¹·ª»² º«®ó
øí÷ Ѩ§¹»² ¿²¿´§¦»® ¬®±«¾´»ò ß² ¿´¿®³ ©¿®²­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿
²¿½» ¼»­·¹²ò
³¿´º«²½¬·±²·²¹ º´«» ¹¿­ ±¨§¹»² ¿²¿´§¦»®ò
ßòéòçòïòï ̸» ³¿²¼¿¬±®§ ¿«¬±³¿¬·½ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°­ ­°»½·ó
ßòéòïðòîòî ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¿´¿®³­ º±® º«»´
º·»¼ ·² éòêòîòëòîô ¬¸» ³¿·² º«»´ ¬®·°­ ­°»½·º·»¼ ·² éòêòîòêòîô ¿²¼
¹¿­ ¾«®²»®­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿´¿®³­ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ·²¼·ó
¬¸» ©¿®³ó«° ¾«®²»® ¬®·°­ ­°»½·º·»¼ ·² éòéòëòí ¿²¼ éòèòëòí ®»°ó
½¿¬» ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¬± ¿´¿®³ ·²
®»­»²¬ ¬¸±­» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·°­ º±® ©¸·½¸ ­«ºº·½·»²¬ »¨°»®·»²½»
¿¼ª¿²½» ±º ¿² »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©²ò ׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬
¸¿­ ¾»»² ¿½½«³«´¿¬»¼ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¿ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º
°®±ª·­·±² ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ¼»­·¹² º±® °±­­·¾´» º«¬«®» ½±²ª»®­·±²
­«½½»­­º«´ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿´´ «²·¬­ò ̸» «­» ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿«¬±ó
¬± ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·°­ ·² ¬¸» ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ò
³¿¬·½ ¬®·°­ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ô ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò
׬ ·­ °±­­·¾´» º±® ½±²¼·¬·±²­ ½±²¼«½·ª» ¬± ¿ º«®²¿½» »¨°´±ó øï÷ Þ«®²»® ®»¹·­¬»® ½´±­»¼ò ̸·­ ¿´¿®³ °®±ª·¼»­ ½±²¬®±´ ®±±³ ·²ó
­·±² ¬± »¨·­¬ ©·¬¸±«¬ ¼»¬»½¬·±² ±º ­«½¸ ½±²¼·¬·±²­ ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» ¼·½¿¬·±² ±® ¿´¿®³ º±® ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´ ­»½±²¼¿®§ ¿·®
³¿²¼¿¬±®§ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·° ¼»ª·½»­ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» °®±°ó ¾«®²»® ¼¿³°»®­ ¿®» ½´±­»¼ ±² ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®ò
»®´§ ¿¼¶«­¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ò ̸»®»º±®»ô ±°»®¿¬·²¹ °»®­±²²»´ øî÷ ݸ¿²¹» ·² ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» º«»´ ¹¿­ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿©¿®» ±º ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ °®±ó ¹¿­ ­«°°´§ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» º´«½¬«¿¬·±²­ ·² »¨½»­­
¬»½¬·±² ­§­¬»³ò ±º ïèêí µÖñ³í øëð Þ¬«ñº¬í÷ô ¿ ³»¬»® ·² ¬¸» ¹¿­ ­«°°´§ ±®
¿² ±¨§¹»² ³»¬»® ±² ¬¸» º´«» ¹¿­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò
ßòéòçòîòìòç ̸» ³¿²¼¿¬±®§ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­§­¬»³ ¿²¼ ½·®ó øí÷ ß·®óº«»´ ®¿¬·± ø¸·¹¸ ¿²¼ ´±©÷ò ׺ °®±°»® ³»¬»®·²¹ ·­ ·²­¬¿´´»¼ô
½«·¬­ ­¸±«´¼ ¾» º«²½¬·±²¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ °¸§­·½¿´´§ ­»°¿ó ¬¸·­ ¿´¿®³ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­
®¿¬»¼ º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ±°»®¿¬·±²­ò ̸» ·²¬»²¬ ±º ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ¿´¿®³ ·²¼·½¿¬·²¹ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿
¬¸·­ ­»°¿®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿²§ ½®»¼·¾´» º¿·´«®» ·² º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿ ­»½±²¼ ¿´¿®³ ·²¼·½¿¬·²¹ ¿°ó
¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ½¿²²±¬ °®»ª»²¬ ±® °®±¸·¾·¬ ¿²§ ²»½»­­¿®§ °®±¿½¸ ¬± ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±²ò
³¿²¼¿¬±®§ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·°ò ̸» ·²¬»²¬ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ øì÷ Ú´¿³» ¼»¬»½¬±® ¬®±«¾´»ò ̸·­ ¿´¿®³ ©¿®²­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿
¬®·° ­§­¬»³ º«²½¬·±² ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²¬»®³·¨»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ½±²ó º´¿³» ¼»¬»½¬±® ³¿´º«²½¬·±²ò
¬®±´ ­§­¬»³ º«²½¬·±²­ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ½¿² ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± «­» øë÷ ×¹²·¬·±² º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®» ø´±©÷ò ̸·­ ¿´¿®³ ³±²·¬±®­ ¬¸»
¬¸» ­¿³» ¬§°» ±º ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ­±º¬©¿®»ò ݱ³°±²»²¬­ ­«½¸ ¿­ ·¹²·¬·±² º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®» ¿¬ ¿ °±·²¬ ¿­ º¿® «°­¬®»¿³ ±º
±°»®¿¬±® ·²¬»®º¿½»­ ±® ¿²²«²½·¿¬·±² ½¿² ¾» ­¸¿®»¼ ©¸»®» ·¬ ·­ ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò
¼»­·®¿¾´» ¬± ¼± ­±ò ײº±®³¿¬·±² ±² ·²°«¬ ­¬¿¬«­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»¼·ó øê÷ ß²§ ª»²¬ ª¿´ª» º¿·´»¼ ¬± ½´±­»ò ß² ¿´¿®³ ©¿®²­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º
½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¿²¼ ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ ª»²¬ ª¿´ª» º¿·´«®» ¬± ½´±­»ò
¬± ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ »¨¬»²¬ °±­­·¾´»ò ɸ»®» ­·¹²¿´­ ¿®» ­¸¿®»¼ ¾»ó
¬©»»² ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¿²¼ ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³­ ßòéòïðòîòí ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿´¿®³­ º±® º«»´ ±·´ô ¬¸»
¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô ¬¸» ­·¹²¿´ ­¸±«´¼ ¾» ·²°«¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿´¿®³­ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿¾²±®³¿´ ½±²ó
³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­§­¬»³ ¿²¼ ®»¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ½±²¬®±´ ¼·¬·±²­ ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¬± ¿´¿®³ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¿ ­¿º»¬§
­§­¬»³ø­÷ò ­¸«¬¼±©²ò ׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ °®±ª·­·±²­ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸»
¼»­·¹² º±® °±­­·¾´» º«¬«®» ½±²ª»®­·±² ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·°­ ·² ¬¸»
ßòéòçòíòîòîòë ̸» ­·¹²¿´ ·²¼·½¿¬·²¹ ´±© ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³ò
¬¸» ­·¹²¿´ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿®³ó«° ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬
°®±ª»² ¿®» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿ ´±­­ ±º ¿´´ º´¿³» ·² ¿ ¾«®²»®ó øï÷ Þ«®²»® ®»¹·­¬»® ½´±­»¼ò ̸·­ ¿´¿®³ °®±ª·¼»­ ½±²¬®±´ ®±±³ ·²ó
º·®»¼ ¾±·´»®ò ¼·½¿¬·±² ±® ¿´¿®³ º±® ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´ ­»½±²¼¿®§ ¿·®
¾«®²»® ¼¿³°»®­ ¿®» ½´±­»¼ ±² ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®ò
ßòéòçòíòíòíòí ׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ³¿²«¿´ ·²·¬·¿¬·±² ¾» øî÷ ß·®óº«»´ ®¿¬·± ø¸·¹¸ ¿²¼ ´±©÷ò ׺ °®±°»® ³»¬»®·²¹ ·­ ·²­¬¿´´»¼ô
®»¯«·®»¼ ¾»º±®» ¬¸» °«®¹» ®»­»¬ ±º ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ¼»ª·½» ¬¸·­ ¿´¿®³ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­
·­ ½±³°´»¬»¼ò ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ¿´¿®³ ·²¼·½¿¬·²¹ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿
ßòéòçòíòì ͱ³» º«»´ ­«°°´§ ­§­¬»³­ º±® ©¿®³ó«° ¾«®²»®­ ¿®» º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿ ­»½±²¼ ¿´¿®³ ·²¼·½¿¬·²¹ ¿°ó
½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ­»²­±®­ ¿²¼ ·²¬»®´±½µ ´±¹·½ º±® ³±²·¬±®·²¹ °®±¿½¸ ¬± ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±²ò
¿²¼ ¬®·°°·²¹ ¾«®²»®­ ±² ¿ °»®ó¾«®²»® ¾¿­·­ò Ѭ¸»®­ ¿®» ½±²º·¹ó øí÷ ×¹²·¬·±² º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®» ø´±©÷ò ̸·­ ¿´¿®³ ³±²·¬±®­ ¬¸»
«®»¼ ©·¬¸ ­»²­±®­ ¿²¼ ·²¬»®´±½µ­ º±® ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¬®·°°·²¹ ·¹²·¬·±² º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®» ¿¬ ¿ °±·²¬ ¿­ º¿® «°­¬®»¿³ ±º
©¿®³ó«° ¾«®²»®­ ¿­ ¿ ¹®±«°ò Ý¿®» ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²­«®» ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿­ °®¿½¬·½¿¾´»ò
¬¸¿¬ ·²¬»®´±½µ­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ º±® «­» ©·¬¸ ¬¸» º«»´ ­«°°´§ °·°·²¹ øì÷ Ú´¿³» ¼»¬»½¬±® ¬®±«¾´»ò ̸·­ ¿´¿®³ ©¿®²­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿
¿®®¿²¹»³»²¬ «­»¼ò º´¿³» ¼»¬»½¬±® ³¿´º«²½¬·±²ò
øë÷ Ó¿·² ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ø¸·¹¸÷ò ̸·­ ¿´¿®³ ·­ «­»¼ º±® ¸»¿¬»¼
ßòéòçòíòìòî Ó±²·¬±®·²¹ ±º ¸»¿¼»® °®»­­«®» ¬± ³«´¬·°´» ±·´­ ±²´§ò
©¿®³ó«° ¾«®²»®­ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ º´±© ½±²¬®±´ ½¿°¿¾·´·¬§ ¼±»­ øê÷ Ó¿·² ±·´ ª·­½±­·¬§ ø¸·¹¸÷ò ׺ ¬¸» ª·­½±­·¬§ ±º ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ·­
²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸·­ ®»¯«·®»³»²¬ò É·¬¸ ´±©ó°®»­­«®» ¹¿­ ¾«®²»®­ô ª¿®·¿¾´»ô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ª·­½±­·¬§ ³»¬»® ¾» «­»¼

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïéî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¿´¿®³ò ײ¬»®´±½µ·²¹ ¬± ¬®·° ±² ¸·¹¸ ª·­½±­·¬§ ßòèòíòì ß ØÎÍÙ ·­ ¿ ½±³°´»¨ ­§­¬»³ô ±º¬»² ·²ª±´ª·²¹ ²«³»®ó
¿´­± ­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ­«½¸ ½¿­»­ò ±«­ ½±³°±²»²¬­ô ³«´¬·°´» ­¬»¿³ °®»­­«®» ´»ª»´­ô »³·­­·±² ½±²ó
øé÷ Ú´¿³» ¼»¬»½¬±® ¬®±«¾´»ò ̸·­ ¿´¿®³ ©¿®²­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿ ¬®±´ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ô ¿«¹³»²¬»¼ ¿·®ô ±® ­«°°´»³»²¬¿®§
º´¿³» ¼»¬»½¬±® ³¿´º«²½¬·±²ò º·®·²¹ò
ßòèòîòî Ò± ½±¼» ½¿² ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º ØÎÍÙ »¨ó ßòèòìòîòï ̸» ª±´«³» ±º °·°·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó
°´±­·±²­ ¿²¼ ·³°´±­·±²­ò Ì»½¸²±´±¹§ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ ·­ «²¼»® ½±²ó ¾·²» ­¬±° ª¿´ª»­ ­¸±«´¼ ¾» ³·²·³·¦»¼ò
­¬¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·­ ®»º´»½¬»¼ ·² ®»ª·­·±²­ ¬± ¬¸·­ ½±¼»ò
ßòèòìòîòî ײ ¬¸» »ª»²¬ ØÎÍÙ ­§­¬»³ ½±²¼·¬·±²­ ¼»ª·¿¬» ¾»ó
ßòèòíòíòï ̸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®­ô ¿¬ ³·²·³«³ô ­¸±«´¼ ¾» ½±²ó §±²¼ ¿´¿®³ ­»¬ °±·²¬­ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³
­·¼»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»­·¹² »ª¿´«¿¬·±²æ ­¸±«´¼ ·²·¬·¿¬» ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ø­÷ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ·²¬»®´±½µ
øï÷ Í·²¹´» ª»®­«­ ³«´¬·°´» ­¬»¿³ °®»­­«®» ´»ª»´­ ´·³·¬­ º®±³ ¾»·²¹ ®»¿½¸»¼ò ̸»­» ¿½¬·±²­ ½±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸±­»
øî÷ ß´´±©¿¾´» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¾¿½µ°®»­­«®» ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ØÎÍÙô ­«½¸ ¿­ ¼«½¬
øí÷ Í«°°´»³»²¬¿®§ô ¿«¨·´·¿®§ô ±® ¿«¹³»²¬»¼ º·®·²¹ ¾«®²»® ®«²¾¿½µô ¼«½¬ ¾«®²»® ¬®·°ô ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»
øì÷ ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¾§°¿­­ ­§­¬»³ ®«²¾¿½µò
øë÷ ݱ®®±­·ª»²»­­ ¿²¼ º±«´·²¹ ±º ¾§ó°®±¼«½¬­ ±º ½±³¾«­¬·±² ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¿µ·²¹ °®»ó»³»®¹»²½§ ¿½ó
ø»ò¹òô º·² ¬«¾» ª»®­«­ ¾¿®» ¬«¾»ô ³»¬¿´´«®¹§ô ½±´¼ó»²¼ ¬·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬®·°°·²¹ °¿®¿³»¬»®­ ¼»ª·¿¬»
³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»÷ ¾»§±²¼ ¿´¿®³ ´»ª»´­ô ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»®³¿´ ­¬®»­­ ¼«¬§ ½§½´»­ ±²
øê÷ Í·²¹´» ±® ³«´¬·°´» º«»´­ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ò Ϋ²¾¿½µ °¿®¿³»¬»®­ ­¸±«´¼ ·²·¬·¿¬»
øé÷ ÍÝÎ ±® ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ º®±³ ¬¸» ØÎÍÙ ±® ±¬¸»® °´¿²¬ ­«¾­§­¬»³­ò
øè÷ Ø»¿¬ ¬®¿²­º»® ­«®º¿½» ½´»¿²·²¹ ø¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿²¼
­¸«¬¼±©²­÷ ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ßòèòìòîòîòí ß ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¬®·° ·­ ½±­¬´§ ·² ¬»®³­ ±º ·¬­
øç÷ Ú®»»¦» °®±¬»½¬·±² »ºº»½¬ ±² ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾»
øïð÷ ο°·¼ ­¬¿®¬ô ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ¬®¿²­·»²¬­ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ­¸±½µ °»®º±®³»¼ ±²´§ «²¼»® ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿ ­¿º»¬§
øïï÷ Ü®§ ±°»®¿¬·±² ¸¿¦¿®¼ ±® »¯«·°³»²¬ ¼¿³¿¹»ò
øïî÷ Ю±¬»½¬·ª» ­§­¬»³­
ßòèòìòí ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ØÎÍÙ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ­§­ó
øïí÷ Ü»¹®»» ±º ¿«¬±³¿¬·±² ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ½±²¬®±´ ­§­¬»³­
¬»³ ¼·ºº»®­ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³«´¬·°´» ¾«®²»® ¾±·´»®ò
øïì÷ Ñ°»®¿¬±® ·²¬»®º¿½»
øïë÷ Ѫ»®¿´´ ­§­¬»³ °»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±²ô º»»¼¾¿½µô ¿²¼ ͱ³» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
·¬»®¿¬·±² ø»¨°»®¬ ­§­¬»³ ¼¿¬¿¾¿­» ½±²­·¼»®¿¬·±²÷ øï÷ ̸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·­ ¿² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«­¬·±² »²ó
øïê÷ Ü»­½®·°¬·±² ±º ­¬¿®¬ó«° ª¿´·¼¿¬·±² ¬»­¬ °®±¹®¿³ ø®»º»®»²½» ¹·²»ò ̸» »²¹·²» ¾«®²­ ¿ ´»¿² ³·¨¬«®» ±º º«»´ ©·¬¸ ½±³ó
¬»­¬ ½¿­»­ ¿²¼ ­·³«´¿¬±® ¼¿¬¿ ´·¾®¿®§ ©¸»®» ¿ª¿·´¿¾´»÷ °®»­­»¼ ¿·®ò ̸» ¸±¬ô °®»­­«®·¦»¼ ½±³¾«­¬·±² ¹¿­»­ »¨ó
øïé÷ ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ø°«®¹» »¨¸¿«­¬÷ °¿²¼ º®±³ ¬¸» ½±³¾«­¬±® ¬¸®±«¹¸ ¿ ­»®·»­ ±º ®±¬¿¬·²¹
øïè÷ Þ§°¿­­ ­¬¿½µ ¿²¼ ¼¿³°»® ¬«®¾·²» ©¸»»´ ¿²¼ ¾´¿¼» ¿­­»³¾´·»­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ­¸¿º¬
øïç÷ ØÎÍÙ ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ ¼«½¬­ °±©»® ±«¬°«¬ ¿²¼ ¸±¬ ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¼·­½¸¿®¹» ¬±
øîð÷ Ú±®½»¼ ¼®¿º¬ º¿²ô ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ º¿²ô ±® ¼·­½¸¿®¹» ­¬¿½µô ¬¸» ØÎÍÙò Ì«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ·­ ¸±¬ ¿²¼ ¸¿­ ¿ ®»¼«½»¼
·² ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿·®ò
øîï÷ Þ«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ´±¹·½
øî÷ ̸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» ØÎÍÙ ¼·ºº»®­ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¿ ®»¹«´¿®
øîî÷ Ú´¿³» ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¬®·°°·²¹ ­§­¬»³­
­¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® ·² ¬¸¿¬ô ·² ³±­¬ ½¿­»­ô ¬¸» ØÎÍÙ ·­ ¼»ó
øîí÷ ݱ³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³
­·¹²»¼ ¬± «¬·´·¦» ¬¸» ®»­·¼«¿´ ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ½±³¾«­¬·±²
øîì÷ б©»® ­«°°´·»­ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ½±¼»­
øîë÷ з°·²¹ ­§­¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ½±¼»­ ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ô ©·¬¸ ­±³» ­«°°´»³»²¬¿®§ º·®·²¹ ¾§
øîê÷ Ñ°»®¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸» ¼«½¬ ¾«®²»®ô ·º ²»½»­­¿®§ò
øîé÷ ײ°«¬ñ±«¬°«¬ ­»´»½¬·±² øí÷ Þ»½¿«­» ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·­ ¿ ª±´«³»¬®·½ ³¿½¸·²»ô
øîè÷ ײº±®³¿¬·±² ¼·­°´¿§»¼ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ©·¬¸·²
øîç÷ Ü¿¬¿ ¬®¿²­³·­­·±² ø²±·­» ¿½½«®¿½§ ½±²­·¼»®¿¬·±²­÷ ½´±­»´§ °®»­½®·¾»¼ ´·³·¬­ô ©·¬¸ ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ª¿®§·²¹
øíð÷ Ô±¹·½ ½±²¬®±´´»® ­±º¬©¿®» ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ´±¿¼ò
øíï÷ λ¯«·®»³»²¬­ º±® ±°»®¿¬·±² º®±³ ¿ ®»³±¬» ´±½¿¬·±² øì÷ Í»°¿®¿¬» °«®¹» ®»¯«·®»³»²¬­ »¨·­¬ °®·±® ¬± ½±³¾«­¬·±²
øíî÷ ײ·¬·¿´ ½±²¬®±´ ¬«²·²¹ ¬«®¾·²» ´·¹¸¬ó±ºº ¿²¼ °®·±® ¬± ¼«½¬ ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ººò
øë÷ ß·®óº«»´ ®¿¬·±­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¼«½¬ ¾«®²»®­ ¿®» ²»·¬¸»® °±­ó
ßòèòíòíòî ܧ²¿³·½ ­·³«´¿¬·±²ô ©¸»®» «¬·´·¦»¼ô ­¸±«´¼ ·²½´«¼»
­·¾´» ²±® ®»½±³³»²¼»¼ò ß­ ª¿­¬ ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ¬«®¾·²» »¨ó
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¸¿«­¬ ¹¿­»­ º¿® ·² »¨½»­­ ±º ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿·® ®»¯«·®»ó
øï÷ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ³»²¬­ ±º ¬¸» º«»´ ¿®» «¬·´·¦»¼ô º«»´ó®·½¸ ½±²¼·¬·±²­ ½¿²²±¬
øî÷ Õ²±©´»¼¹» ±º °´¿²¬ ¾»¸¿ª·±® ·²¸»®»²¬´§ ±½½«® «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¬®±´´»¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²ó
øí÷ Ю»´·³·²¿®§ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¼»­·¹² ¿²¼ ¬«²·²¹ ¼·¬·±²­ò
øì÷ Ê¿´·¼¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ø­§­¬»³ °»®º±®³¿²½»÷ øê÷ Ó¿²§ ¬§°»­ ±º ¾«®²»®­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ØÎÍÙ ­§­¬»³­ò
øë÷ Ì®¿²­·»²¬­ ¿²¼ ®¿³°­ º±® ·²¬»²¼»¼ ¿²¼ «²·²¬»²¼»¼ ̸» ¾«®²»® ½¿² ½±²­·­¬ ±º ¿ ²«³¾»® ±º °¿®¿´´»´ ¬«¾»­ ±®
±°»®¿¬·±² ®«²²»®­ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¼«½¬ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸»¿¬
ßòèòíòíòí Ú±® ¹«·¼¿²½» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¿®»¿ ½´¿­­·º·½¿¬·±²ô ­»» ®»´»¿­»ò ̸·­ ½±³³±²´§ ·­ «­»¼ º±® ¹¿­»±«­ º«»´­ ¿²¼ ·­
ÒÚÐß ìçéô ÒÚÐß ìççô ÒÚÐß éðô ß®¬·½´» ëððå ¿²¼ »·¬¸»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¿ ¹®·¼ ¾«®²»®ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ©¿´´ó³±«²¬»¼
ßÐ× ÎÐ ëððô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ±º Ô±½¿¬·±²­ º±® ¾«®²»® ­§­¬»³­ ©·¬¸ °¿®¿´´»´ º´¿³» ¸±´¼»®­ ·² ¬¸» ¼«½¬ ½¿²
Û´»½¬®·½¿´ ײ­¬¿´´¿¬·±²­ ¿¬ 묮±´»«³ Ú¿½·´·¬·»­ Ý´¿­­·º·»¼ ¿­ Ý´¿­­ ×ô ¾» «­»¼ º±® ´·¯«·¼ º«»´­ò ײ󴷲» ®»¹·­¬»®ó¬§°» ¾«®²»®­
Ü·ª·­·±² ï ¿²¼ Ü·ª·­·±² îô ±® ßÐ× ÎÐ ëðëô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² Û«®±°» ¿´­± ¸¿ª» ¾»»² «­»¼ò ×¹²·¬·±²
Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ±º Ô±½¿¬·±²­ º±® Û´»½¬®·½¿´ ײ­¬¿´´¿¬·±²­ ¿¬ 묮±´»«³ ­§­¬»³­ º±® ¬¸»­» ¾«®²»® ¬§°»­ ½¿² »³°´±§ Ý´¿­­ ïô Ý´¿­­ îô
Ú¿½·´·¬·»­ Ý´¿­­·º·»¼ ¿­ Ý´¿­­ ×ô Ʊ²» ðô Ʊ²» ïô ¿²¼ Ʊ²» îò ±® Ý´¿­­ í ·¹²·¬»®­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïéí

ßòèòìòíòîòïòç Ю±¬»½¬·±² º±® ¾«®²»® º®±²¬ »¨°±­»¼ »¯«·°³»²¬ ͬ¿½µ

³·¹¸¬ ¶«­¬·º§ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º º·®» °®±¬»½¬·±² ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·²
ÒÚÐß èëðò Þ«®²»®­

ßòèòìòíòîòïòïðøß÷ ̸» ·²¬»²¬·±² ·­ ¬± ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ­¸«¬¼±©²

±º ¿ ½±²¬·²«±«­´§ ±°»®¿¬·²¹ «²·¬ ±²´§ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­
¬»­¬ò п®¿¹®¿°¸ èòìòíòîòïòïðøß÷ ¿´´±©­ «­»®­ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¬»­¬
¿¬ ¬¸» º·®­¬ «²·¬ ­¸«¬¼±©² ±º ­«ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»
¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¬»­¬ò
ØÎÍÙ
ßòèòìòíòîòîòï Ë­«¿´´§ ¬¸·­ ½¿² ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ º«´´
®»´·»ª·²¹ ½¿°¿½·¬§ ª»²¬»¼ ¬± ¿ ´±½¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòçòïò
Ú¿²
ßòèòìòíòîòîòî ߬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»­ ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ­¸«¬ó
±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»´·»ª» ¿²§ ¹¿­ °®»­­«®» ¬¸¿¬ ¾«·´¼­ Ú×ÙËÎÛ ßòèòìòíòê ØÎÍÙ Þ«®²»®­ ©·¬¸ ß«¹³»²¬»¼ ݱ³¾«­ó
«° ¼«» ¬± º¿·´«®» ±º ¬¸» º·®­¬ ø«°­¬®»¿³÷ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò ̸·­ ¬·±² ß·® Í«°°´§ò
³·²·³·¦»­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´»¿µ¿¹» ·²¬± ¿² ·¼´» ØÎÍÙò ̱
°»®º±®³ °®±°»®´§ô ¬¸»­» ª¿´ª»­ ­¸±«´¼ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ®»ó
´·»ª» ¹¿­ ¬± ¬¸» ¿¬³±­°¸»®» ¿¬ ¿ ®¿¬» »¯«¿´ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´
´»¿µ¿¹» ®¿¬»ò ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º »¯«·ª¿´»²¬ °®±¬»½¬·±²ô ª»²¬ ßòèòëòî ß² »¨½»­­·ª» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ¼»­·¹² °®»­­«®» ½¿²
°·°» ­·¦»­ ¿²¼ ª»²¬ ª¿´ª» °±®¬ ¼·¿³»¬»®­ ­¸±«´¼ ½±²º±®³ ¬± ®»­«´¬ ·² ¿ ³±®» ­»ª»®» »²»®¹§ ®»´»¿­» º®±³ ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±ó
Ì¿¾´» ìòçòîò Í°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ª»²¬ ­«®» ·º ¿ ¾´±½µ¿¹» ±º ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¬± ¬¸» ­¬¿½µ ±½½«®­ò
¸»¿ª·»®ó¬¸¿²ó¿·® ¹¿­»­ ­¿º»´§ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ·²¿¼ª»®¬»²¬ ½´±­«®» ±º ¿²§ ¼¿³°»® ·² ¬¸»
ßòèòìòíòîòîòì ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸®»» ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ±² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ °¿¬¸ ­«½¸ ¬¸¿¬ »¨¸¿«­¬ º´±© ·­
³¿·² ¸»¿¼»® ·­ ¬¸» °®»º»®®»¼ °®¿½¬·½» ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ª±´«³» ­¬±°°»¼ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ®¿°·¼ ¾«·´¼«° ±º °®»­­«®» ¼±©²­¬®»¿³
±º º«»´ ¹¿­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾´±½µ ª¿´ª»­ò ̸»®» ½¿² ¾» »¨¬»²­·ª» ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ·²½®»¿­» »ª»²
°·°·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¿¼»® ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ¿º¬»® ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ·­ ¬®·°°»¼ ±² ¸·¹¸ »¨¸¿«­¬ °®»­ó
ª¿´ª»­ò ײ ­±³» ¿°°´·½¿¬·±²­ô ·¬ ·­ ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ·²­¬¿´´ ¿ ¬¸·®¼ ­«®»ò ̸·­ ·­ ¼«» ¬± ¬¸» ®«²¼±©² ¬·³» ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó
ª¿´ª» ·² ¬¸» ³¿·² ¸»¿¼»®å ¬¸»®»º±®»ô º´»¨·¾·´·¬§ ·­ ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¾·²»ò ׬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ¼»­·¹² ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ¼«½¬ ±® ØÎÍÙ
¼»­·¹²»® ¿²¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®ò »²½´±­«®» ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ¬¸·­ °®»­­«®» ­«®¹»ò ̸» »²»®¹§ ©·¬¸
©¸·½¸ ¬¸» ØÎÍÙ »²½´±­«®» ®«°¬«®»­ ·²½®»¿­»­ ¿­ ¬¸» °®»­­«®»
ßòèòìòíòîòíòë Ê»²¬­ô ¼®¿·²­ô ¿²¼ ¬»´´¬¿´»­ ­¸±«´¼ ¼·­½¸¿®¹» ·² ¿¬ ©¸·½¸ ®«°¬«®» ±½½«®­ ·²½®»¿­»­ò
­«½¸ ¿ ©¿§ ¬± °®±¬»½¬ °»®­±²²»´ º®±³ ·²¶«®§ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»
½®»¿¬·±² ±º ¿ º·®» ±® »¨°´±­·±² ¸¿¦¿®¼ò ßòèòëòí Ú±® ØÎÍÙ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ©¸»®» »¨½»­­·ª»´§ ´±© ½±³ó
¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ­·¼» °®»­­«®»­ ½¿² ¼»ª»´±°ô ¬¸»
ßòèòìòíòîòíòè Í°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ®±«¬»­ ­§­¬»³ ¼»­·¹²»® ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ¿°°´§·²¹ ¬¸» ·³°´±­·±² °®±ó
±º °·°·²¹ô ª¿´ª» ´±½¿¬·±²­ô ¿²¼ ±¬¸»® ­«½¸ ½±³°±²»²¬­ ¬± ³·²·ó ¬»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ·² Í»½¬·±² êòëò
³·¦» »¨°±­«®» ¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±® ´±© ¬»³°»®¿¬«®»
­±«®½»­ò Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» ³·¹¸¬ ·²½®»¿­» ª·­½±­·¬§ô ·²¸·¾·¬ ßòèòëòì ß²§ ¬¸®±«¹¸ó¼«½¬ °»²»¬®¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¸¿ª» °®±°»®
º´±©ô ±® °®»½·°·¬¿¬» ©¿¨§ ³¿¬»®·¿´­ò Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ ³·¹¸¬ °®±ª·­·±² º±® »¨°¿²­·±² ¿²¼ ­»¿´·²¹ò ɸ»®» °·°»­ô ¬«¾»­ô
½¿«­» ½¿®¾±²·¦¿¬·±² ±® »¨½»­­·ª» °®»­­«®» ¿²¼ ´»¿µ¿¹» ¼«» ¬± ¸»¿¼»®­ô ±® ¼®«³­ ½®»¿¬» ¿ ¬¸®±«¹¸ó¼«½¬ °»²»¬®¿¬·±²ô ½¿´½«´¿ó
º´«·¼ »¨°¿²­·±² ·² ¬®¿°°»¼ ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ò ¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´
»¨°¿²­·±² ¿²¼ ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿² °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ­«½¸
ßòèòìòíòëòïòê Ê¿®·¿¬·±²­ ·² ¾«®²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» º«»´ »¨°¿²­·±²ò
¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ª¿®·¿¬·±²­ ·² º«»´ó¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ º«»´ó¾«®²·²¹
»¯«·°³»²¬ ·²¬®±¼«½» ¿² «²½»®¬¿·²¬§ ¿­ ¬± ¬¸» ´±©»® ±°»®¿¬·²¹ ßòèòëòë Ü«» ¬± ³·­±°»®¿¬·±²ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ±½½«®®»²½»­ ±º
´·³·¬­ ±º ¬¸» ³¿·² º«»´ ­«¾­§­¬»³ ·² ¿²§ ¹·ª»² ØÎÍÙ ¼»­·¹²ò ײ º·²ó³»¬¿´ ¬«¾» º·®»­ ·² ØÎÍÙ­ô ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ¿ ²»»¼ ¬± ¿¼¼®»­­
¬¸»­» ½·®½«³­¬¿²½»­ô Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ î ·¹²·¬»®­ô ¿­ ¼»³±²ó ¬¸·­ °±¬»²¬·¿´ò Í»» Í»½¬·±² Õòî º±® ­°»½·º·½ ¿®¬·½´»­ ®»´¿¬»¼ ¬±
­¬®¿¬»¼ ¾§ ¬»­¬ô ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ­¬¿¾´» º´¿³»ò ·®±² º·®»­ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¸¿ª» ®»º»®»²½»­ ¬± °®»ª·±«­ ´·¬»®¿¬«®»ò
ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¼»¬»½¬·²¹ ¿²¼ ¿´¿®³·²¹ º·²ó
ßòèòìòíòëòïòé Í«½¸ ¬®¿²­·»²¬­ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ³»¬¿´ ¬«¾» º·®»­ò
ª¿´ª»­ô ¼¿³°»®­ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿¬ ­°»»¼­
º¿­¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®»­°±²­» ­°»»¼­ ±º ±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ×®±² º·®»­ ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿²¼ ³¿®·²» ¾±·´»®­ ¿´­± ¸¿ª» ±½ó
­§­¬»³ò ½«®®»¼ô °®·²½·°¿´´§ ·² ¿·® °®»¸»¿¬»®­ò ߬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ ëéïpÝ øïðêðpÚ÷ô ½¿®¾±² ­¬»»´ º·²­ ±¨·¼·¦» ¿¬ ¿² ¿½½»´»®ó
ßòèòìòíòê Í»» Ú·¹«®» ßòèòìòíòê º±® ¿ ¬§°·½¿´ ­§­¬»³ ©·¬¸ ¿«¹ó ¿¬»¼ ®¿¬»ô ¿²¼ ©·¬¸ ·²­«ºº·½·»²¬ ½±±´·²¹ô ¿² ·®±² º·®» ·­ ·²»ª·¬¿¾´»ò
³»²¬»¼ ¿·®ò
ßòèòëòéòï ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ·² ¬¸» ¼»­·¹² ¬±
ßòèòë Ю±°»® ¼»­·¹² ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ·²¬»®ó ³·²·³·¦·²¹ °±½µ»¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¬®¿° ½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ò
²¿´ ·²­«´¿¬·±² ¿²¼ ½±ª»® °´¿¬»­ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®­ ¿®»
°®±°»®´§ ¿¼¼®»­­»¼æ ßòèòëòéòî Ü®¿·²­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿´´ ¼«½¬­ ±® »²½´±­«®»­
©¸»®» º´«·¼ ¿½½«³«´¿¬·±² ·­ °±­­·¾´»ò
øï÷ ײ­«´¿¬·±² ¬¸·½µ²»­­ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ½¿­·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿´ó
½«´¿¬·±²­ ßòèòéòï ̸» «­»® ·­ »²½±«®¿¹»¼ ¬± «­» ¶«¼¹³»²¬ ·² ¬¸» ¿°°´·ó
øî÷ ײ¬»®²¿´ °´¿¬» ¬¸·½µ²»­­ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ½¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¿´´ °®±½»­­ ¿²¼ ­¿º»¬§
øí÷ з² °·¬½¸ô ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ º·¨·²¹ ³»¬¸±¼­ º«²½¬·±²­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò
øì÷ É»´¼·²¹ °®±½»¼«®»­ Ú±® ¼¿¬¿ ¬®¿²­³·­­·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼æ
ßòèòëòï ̸» »¨¬»®²¿´ ­µ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿½±«­¬·½¿´ ¼»­·¹² øï÷ Ûª»®§ ·²°«¬ ­¸±«´¼ ¾» ­¿³°´»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´­ ²± ´±²¹»® ¬¸¿²
±º ¬¸» ØÎÍÙô ØÎÍÙ ¼«½¬­ô ¿²¼ ØÎÍÙ ­¬¿½µ ­¸±«´¼ ½±³°´§ ï ­»½±²¼ò Ûª»®§ ±«¬°«¬ ­¸±«´¼ ¾» «°¼¿¬»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´­ ²±
©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º º»¼»®¿´ô ­¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ò ´±²¹»® ¬¸¿² ï ­»½±²¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïéì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

øî÷ Ú±® °®±¬»½¬·ª» ¿½¬·±²­ô ¬¸» ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²ó ßòèòéòîòí ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ³±²·¬±®·²¹ ¬¸»
ª»®¬ ¿ ½¸¿²¹»¼ ·²°«¬ ­»²­±® ª¿´«» ¬± ¿ ½±³°´»¬»¼ ±«¬°«¬ º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ØÎÍÙ °¿®¿³»¬»®­æ
½±²¬®±´ ¿½¬·±² ·² ´»­­ ¬¸¿² îëð ³·´´·­»½±²¼­ò øï÷ Ú«»´ º´±©
øí÷ ݸ¿²¹»­ ·² ¼·­°´¿§»¼ ¼¿¬¿ ±® ­¬¿¬«­ ­¸±«´¼ ¾» ¼·­°´¿§»¼ øî÷ Ú«»´ ­«°°´§ ¸»¿¼»® °®»­­«®»
©·¬¸·² ë ­»½±²¼­ò øí÷ Ú»»¼©¿¬»® °®»­­«®» ¿¬ »¿½¸ °®»­­«®» ´»ª»´
øì÷ Ü¿¬¿ ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ¬®¿²­³·­­·±² ­§­¬»³­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ó øì÷ Ú»»¼©¿¬»® º´±© ¿¬ »¿½¸ °®»­­«®» ´»ª»´
¬»½¬»¼ º®±³ ²±·­» °·½µ«° ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ·²¬»®º»®»²½»ò øë÷ Û½±²±³·¦»® ·²´»¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»
øë÷ ײ ®»¼«²¼¿²¬ ­§­¬»³­ô ¬¸» ¼¿¬¿ ´·²µ­ ­¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ øê÷ Û½±²±³·¦»® ±«¬´»¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»
º®±³ ½±³³±² ³±¼» º¿·´«®»­ò ɸ»®» °®¿½¬·½¿´ô ®»¼«²¼¿²¬ øé÷ ͬ»¿³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ »¿½¸ ´»ª»´
¼¿¬¿ ´·²µ­ ­¸±«´¼ ¾» ®±«¬»¼ ±² ­»°¿®¿¬» °¿¬¸­ ¬± °®±¬»½¬ øè÷ ͬ»¿³ º´±© ¿¬ »¿½¸ °®»­­«®» ´»ª»´
¿¹¿·²­¬ °¸§­·½¿´ ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ¼·­¿¾´»­ ¾±¬¸ ¼¿¬¿ ´·²µ­ò øç÷ Ѩ§¹»² ·² º´«» ¹¿­ ¿¬ ¬¸» ØÎÍÙ ±«¬´»¬
Ú±® ¸¿®¼©¿®»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼æ ßòèòèòï ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ݸ¿°¬»® ï ¬¸®±«¹¸ ݸ¿°¬»® ì
¿²¼ ·² ݸ¿°¬»® è ¿°°´§ ¬± ¿´´ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿²¼ ØÎÍÙ
øï÷ ̸» ¸¿®¼©¿®» ­»´»½¬»¼ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» °®±½»­­±® ½¿ó ½±²º·¹«®¿¬·±²­ò ݱ²º·¹«®¿¬·±²­ ²±¬ ­°»½·º·»¼ ³·¹¸¬ ®»¯«·®»
°¿½·¬§ ¬± °»®º±®³ ¿´´ ¬¸» º«²½¬·±²­ ®»¯«·®»¼ º±® ­¬¿®¬ó«° ­»ó ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¿º»¬§ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬­ò
¯«»²½·²¹ô ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¿´¿®³·²¹ô ³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ Í»½¬·±²­ èòï ¬¸®±«¹¸ èòè ±º ¬¸·­ ½±¼» ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿ ¼·®»½¬´§
­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ »¯«·°³»²¬ò Ý¿°¿½·¬§ ¿´­± ­¸±«´¼ ½±«°´»¼ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿²¼ ØÎÍÙô »·¬¸»® ©·¬¸ ±® ©·¬¸ó
¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼¿¬¿ ­¬±®¿¹» ¿²¼ ­±®¬·²¹å ¬¸·­ ½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ±«¬ ¼«½¬ ¾«®²»®­ò ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ·­ ¬¸» ±²´§
°»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ­»°¿®¿¬» °®±½»­­±®ò ­±«®½» ±º ¸»¿¬ ¬± ¬¸» ØÎÍÙ ©¸»®» ²± ¼«½¬ ¾«®²»®­ ¿®» ­«°ó
øî÷ Í»´»½¬·±² ­¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬¸» ®»¯«·®»ó °´·»¼ ¿²¼ ·­ ¬¸» °®·²½·°¿´ ­±«®½» ±º ½±³¾«­¬·±² ¿·® º±® ¬¸»
³»²¬­ º±® ®»´·¿¾·´·¬§ô ³¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½´¿­­·ó ¼«½¬ ¾«®²»®­ ©¸»®» ¬¸» ØÎÍÙ ­§­¬»³ ·­ ­± »¯«·°°»¼ò ÅÍ»» Ú·¹ó
º·½¿¬·±²ò «®» ßòèòèòïø¿÷ ¿²¼ Ú·¹«®» ßòèòèòïø¾÷òÃ
øí÷ ̸» ¸¿®¼©¿®» ­¸±«´¼ °®±ª·¼» º±® ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿½µ·²¹ ¾»ó
¬©»»² ¿«¬±³¿¬·½ ¿²¼ ³¿²«¿´ º«²½¬·±²­ ¬± ¿´´±© º±® ·³³»ó
¼·¿¬» ­»¿³´»­­ ¬®¿²­º»®ò
øì÷ ̸» ¸¿®¼©¿®» ­¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ­¬¿¾´» ¼§²¿³·½ ½±²¬®±´ò ͬ¿½µ
øë÷ ̸» ¸¿®¼©¿®» ­¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¬¸±®±«¹¸ ­»´ºó
¼·¿¹²±­·­ò
øê÷ ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿´´ ´»ª»´­ ¿²¼ ¬§°»­ ±º ØÎÍÙ
»´»½¬®·½¿´ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿®¼ó ÜÓí
©¿®» ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·­·²¹ ·¬­ ®»´·¿¾·´·¬§ ±® »ºº»½¬·ª»²»­­ò ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»
øé÷ Ú¿·´ó­¿º» ±°»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¸±®ó
±«¹¸ ¿²¼ ½±³°´»¬» ¿²¿´§­·­ ±º »¿½¸ ½±²¬®±´ ´±±° ¿²¼ ¾§ ÜÓí ͬ¿½µ ¼¿³°»®
°®±ª·¼·²¹ º±® ¿ º¿·´«®» ±º ¬¸¿¬ ´±±° ø·ò»òô ª¿´ª»ñ¿½¬«¿¬±®÷ ¬±
½¿«­» ¿ º¿·´ó­¿º» °±­·¬·±²ò Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòïø¿÷ ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» ©·¬¸ Ü·®»½¬´§
ݱ«°´»¼ ˲º·®»¼ ØÎÍÙò
Ú±® ­±º¬©¿®»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼æ
øï÷ ̸» ­±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿´´ ´±¹·½
¬± °®±ª·¼» ¿ ­¿º» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò ɸ»² ¬¸» ­±º¬ó ͬ¿½µ
©¿®» ½¿´´­ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ º·»´¼ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»ô ¿ º»»¼ó
¾¿½µ ­·¹²¿´ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«»­¬»¼
±°»®¿¬·±² ¸¿­ ¬¿µ»² °´¿½»ô ¿²¼ ¿² ¿´¿®³ ­¸±«´¼ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ ØÎÍÙ
·º ¬¸» ¿½¬·±² ·­ ²±¬ ½±²º·®³»¼ ·² ¿ ­°»½·º·»¼ ¬·³»ò Þ«®²»® ÜÓí
øî÷ ̸» ­±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ­¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»
²± «²·²¬»²¼»¼ ½±¼»­ ±® ½±³³¿²¼­ ¿®» °®»­»²¬ ø»ò¹òô ª·ó
®«­»­ ±® ¬»­¬ ¾®»¿µ­÷ò ̸» ­±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ­¸±«´¼ ¾» ÜÓí ͬ¿½µ ¼¿³°»®
¬»­¬»¼ ¿²¼ »¨»®½·­»¼ ¾»º±®» ¾»·²¹ ´±¿¼»¼ ·²¬± ¬¸» °´¿²¬
­·¬» ½±³°«¬»®­ ±® °®±½»­­±®­ò Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòïø¾÷ ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» ¿²¼ Ü·®»½¬´§
øí÷ ̸» ­±º¬©¿®» ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ݱ«°´»¼ ØÎÍÙ ©·¬¸ Þ«®²»®­ò
¿½¬·±²­ º®±³ ±°»®¿¬±®­ ¿²¼ ¿´­± ­¸±«´¼ ¾» ¬¿³°»®°®±±ºò
øì÷ É®·¬¬»² °®±½»¼«®»­ ­¸±«´¼ ­°»½·º§ ¬¸» º«²½¬·±²­ ¬¸¿¬ ½¿²
¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¿½½»­­»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸±­» º«²½ó
ßòèòèòîòéòî ̸·­ ­»¯«»²½» °®±ª·¼»­ ¿ ½±²¬·²«±«­ ¿·®º´±© ±®
¬·±²­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² º±® ¿½½»­­ò º´«» ¹¿­ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÎÍÙ ¿¬ ¿ ®¿¬» ¬¸¿¬ ·­ ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» ®¿¬»
øë÷ ̸» ­±º¬©¿®» ­¸±«´¼ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¿«¬¸±ó ¬¸¿¬ »¨·­¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °«®¹» ±°»®¿¬·±²ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·­
®·¦»¼ ±²ó´·²» ½¸¿²¹»­ ±º ¬¸» ¬·³»®­ ¿²¼ ­»¬ °±·²¬­ô °®±ó °®¿½¬·½» ·­ ¬± »²­«®» ³·²·³«³ ª»´±½·¬·»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²·¬ ¬±
ª·¼»¼ ¬¸» ­¿º»¬§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ·­ ²±¬ ½±³ó °®»ª»²¬ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿½½«³«´¿¬·±²­ ±º «²¾«®²»¼ º«»´ò
°®±³·­»¼ò
øê÷ ̸» ­±º¬©¿®» ­¸±«´¼ ·³°´»³»²¬ ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ­»´ºó ßòèòèòîòéòí ß«¬±³¿¬·½ ­¬¿®¬ ­§­¬»³­ ½¿² ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± »­¬¿¾ó
¼·¿¹²±­¬·½ ¸¿®¼©¿®» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² °®±ª·¼»¼ò ´·­¸ ·¹²·¬»® º´¿³» ±² ³«´¬·°´» ¾«®²»® »´»³»²¬­ ­·³«´¬¿²»±«­´§
©·¬¸ °®±°»® ­«°»®ª·­·±²ò Í·³·´¿®´§ô ³¿·² ¾«®²»® »´»³»²¬­ ½¿²
ßòèòéòîòîòî ̸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ¼±»­ ²±¬ °®»½´«¼» ¬¸» ­¬±®¿¹» ±º ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿­ ±²» ©·¬¸ °®±°»®
¼¿¬¿ ©·¬¸ ­³¿´´»® °»®½»²¬¿¹» ½¸¿²¹»­ ±º ª¿´«» ©¸»² ¿°°®±°®·¿¬»ò ­«°»®ª·­·±²ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïéë

ßòèòèòìòï ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·­ °®¿½¬·½» ·­ ¬± ®»³±ª» °±¬»²¬·¿´ »®¿¬±®­ ­¸±«´¼ ½±²­«´¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½ó
¿½½«³«´¿¬·±²­ ±º ¸¿¦¿®¼±«­ «²¾«®²»¼ º«»´ º®±³ ¬¸» ª±´«³» ¬·±²­ º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò
¼»º·²»¼ ·² èòèòìòîòïô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ·¹²·¬»¼ ¾§ ´·¹¸¬ó±ºº ±º ¬¸»
ßòèòèòìòê ̸» ·²·¬·¿´ ½±²½»°¬ ±º ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹»
½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ò
½®»¼·¬ ©¿­ °®»­»²¬»¼ ¬± ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ±² Ø»¿¬ λó
ßòèòèòìòîòîòîøî÷ ß² »²¹·²»»®»¼ ³±¼»´ ­¬«¼§ ¸¿­ ­¸±©² ¬¸» ½±ª»®§ ͬ»¿³ Ù»²»®¿¬±®­ ·² îððíò ̸·­ ½±²½»°¬ ©¿­ ·²¬®±ó
½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿½½«®¿¬»´§ ¼»°·½¬·²¹ ¬¸» ¹¿­ º´±© ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¼«½»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ·²¼«­¬®§ ¬®»²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ­¬¿®¬ó«°
©·¬¸·² ¿ ØÎÍÙ »²½´±­«®»ò ̸» ¹®»¿¬»­¬ »¨°»®·»²½» ¾¿­» º±® ¬·³» º±® º®»¯«»²¬´§ ½§½´·²¹ °´¿²¬­ ¿²¼ ½±²½»®²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬®±ó
³±¼»´ ­¬«¼·»­ ¸¿­ ¾»»² °¸§­·½¿´ ­½¿´» ³±¼»´­ «¬·´·¦·²¹ ¿ ½±´¼ ¼«½¬·±² ±º ½±´¼ °«®¹» ¿·® ·²¬± ¿ ¸±¬ ØÎÍÙ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿ó
¿·®º´±©ò ̸»­» ³±¼»´­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿½½«®¿¬» ·º µ·²»³¿¬·½ ­·ó ¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ØÎÍَ­ ´±²¹ó¬»®³ ®»´·¿¾·´·¬§ò ײ °®»°¿®¿ó
³·´·¬«¼» ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»­¬ º´±© ©·¬¸·² ¬¸» ¬·±² º±® ¬¸» îððé »¼·¬·±² ±º ÒÚÐß èëô ÞÝÍóØÎÍ ³»³¾»®­
³±¼»´ ·­ º«´´§ ¬«®¾«´»²¬ ø맲±´¼­ ²«³¾»® âíîðð÷ò ̸» ·²ó ®»¯«»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ½±²­·¼»® »­¬¿¾´·­¸·²¹ °®±½»ó
½®»¿­·²¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ½±³°«¬¿¬·±²¿´ º´«·¼ ¼§²¿³·½­ øÝÚÜ÷ ¼«®»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ º±® °«®¹» ½®»¼·¬å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´
°®±¹®¿³­ ±ºº»®­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± °¸§­·½¿´ ³±¼»´·²¹ò É·¬¸ ¿²§ ©¿­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²½´«­·±² ·² ¬¸¿¬ »¼·¬·±²ò ̸» Ì»½¸²·½¿´
³±¼»´ ­¬«¼§ô ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ®»­«´¬­ ·­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ݱ³³·¬¬»» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿ ¬¿­µ ¹®±«° ·² îððêô ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬
­µ·´´ ±º ¬¸» ³±¼»´»®ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ³±¼»´·²¹ ¬±±´­ô ¿²¼ ¬¸» ¬± ¬¸¿¬ô ¬¸» º«´´ ÞÝÍóØÎÍ ½±³³·¬¬»» ­°»²¬ ¬¸» ²»¨¬ ­»ª»®¿´
¼»¬¿·´ ±º ¬¸» ³±¼»´ò §»¿®­ ¼»ª»´±°·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ¬± »²¿¾´» «­»®­ ¬± ­¿º»´§ ·³°´»ó
Û²¹·²»»®»¼ ³±¼»´ ­¬«¼·»­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» °«®¹» ³»²¬ ®¿°·¼ ­¬¿®¬Œ ½¿°¿¾·´·¬§ º±® ØÎÍÙ »¯«·°³»²¬ò ̸» ®»ó
»ºº»½¬·ª»²»­­ò Ú±® ¬¸·­ «­»ô ¬¸» °¸§­·½¿´ ³±¼»´ ¹»²»®¿´´§ ±ºº»®­ ¯«·®»³»²¬­ º±® »­¬¿¾´·­¸·²¹ °«®¹» ½®»¼·¬ ·² ¬¸» îðïï »¼·¬·±² ±º
¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »¿­» ±º ª·­«¿´·¦¿¬·±² ©¸»² ·² ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿ó ÒÚÐß èë ®»°®»­»²¬ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ¬¿­µ ¹®±«° ¿²¼ ¬¸» ÞÝÍó
¬·±² ±º ¿®»¿­ ±º ¸·¹¸ ½±³¾«­¬·¾´» ½±²½»²¬®¿¬·±²­ò ׬ ·­ ¼·ºº·½«´¬ô ØÎÍ ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»ò
¸±©»ª»®ô ¬± ¯«¿²¬·º§ °«®¹» »ºº·½·»²½·»­ ©·¬¸ ¿ °¸§­·½¿´ ³±¼»´ò ßòèòèòìòêòï Í»» Ú·¹«®» ßòèòèòìòêòìøß÷ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬»­¬ ­»ó
̸» ÝÚÜ ³±¼»´ô ©¸»² °®±°»®´§ ½®»¿¬»¼ô ·­ ¿¾´» ¬± ¼»º·²» ¬¸» ¯«»²½»­ ¿®» »¨¿³°´»­ ±º ¿ ª¿´ª»ó°®±ª·²¹ ­§­¬»³ º±® ¿ ­°»½·º·½
½¸¿²¹» ·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·¾´»­ô ¾«¬ ·² ¹»²»®¿´ ·¬ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¬¸¿¬ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
·­ ´»­­ »¿­·´§ ª·­«¿´·¦»¼ò ׬ ·­ ¿´­± ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± èòèòìòêòìøß÷øê÷ò Ú±® »¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ¿´´±©¿¾´» °®»­­«®»
½±²­±´·¼¿¬» ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ³¿²§ ³±¼»´ ­¬«¼·»­ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ®·­» ±® °®»­­«®» ¼»½¿§ ¿²¼ ¿´´±©»¼ ¬·³»­ ­¸±©² ²»»¼ ¬± ¾»
½¿´½«´¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º ½±®®»´¿¬·²¹ ØÎÍÙ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ©·¬¸ ¼»¬»®³·²»¼ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ª¿´ª» ½´¿­­ ´»¿µ¿¹» ¿²¼ °·°» ­»½ó
­°»½·º·½ °«®¹» ®¿¬»­ò ¬·±² ª±´«³»ò
и§­·½¿´ ±® ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³±¼»´·²¹ ±® ±¬¸»® »²¹·²»»®·²¹ ¿°ó Ì»­¬ ­»¯«»²½» ¼«®·²¹ ­¸«¬¼±©²ò Ü«®·²¹ ¿²§ ­¸«¬¼±©² ½±²¼·ó
°®±¿½¸»­ ½¿² ¼»³±²­¬®¿¬» ±® ¼»º·²» ¿ ­°»½·º·½ °«®¹» ®¿¬» ø¸·¹¸»® ¬·±²ô ¾±¬¸ ¹¿­ ª»²¬ ª¿´ª»­ øÊì ¿²¼ Êë÷ ¿®» ±°»²»¼ô ¿²¼ ¬¸»
±® ´±©»® ¬¸¿² ¬¸±­» ­°»½·º·»¼ ·² èòèòìòîòî÷ º±® ØÎÍÙ­ò ر©»ª»®ô ¬¸®»» º«»´ ¾´±½µ ª¿´ª»­ øÊïô Êîô ¿²¼ Êí÷ ¿®» ½´±­»¼ ©¸»² ¬¸»
¬¸» °¿®¿³»¬»®­ ª¿®§ º±® »¿½¸ ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¿®» «²·¯«»ò º«»´ ­§­¬»³ ½±²¬®±´ ´±¹·½ ­¸«¬­ ±ºº ¬¸» º«»´ò ̱ ¬»­¬ Êîô ½´±­»
ß­ ¿ ³·²·³«³ô ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»²ô ¾«¬ ²±¬ ¾» ¾±¬¸ ª»²¬ ª¿´ª»­ øÊì ¿²¼ Êë÷ ¿²¼ ±°»² Êïò Ó±²·¬±® ¬¸» °·°»
´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹æ ­»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ ³±­¬ ¼±©²­¬®»¿³ ¾´±½µ ª¿´ª»­
øï÷ Ü«½¬©±®µ ¿²¼ ­¬¿½µ ¹»±³»¬®§ øÊî ¿²¼ Êí÷ º±® ¿ °®»­­«®» ·²½®»¿­»å ¿ °®»­­«®» ·²½®»¿­» ±º
øî÷ ØÎÍÙ ¹»±³»¬®§ ³±®» ¬¸¿² êç µÐ¿ øïð °­·÷ ·² íð ­»½±²¼­ ·­ ²±¬ ¿´´±©»¼ò Ú¿·´«®»
øí÷ Ú«»´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ø´±©»® »¨°´±­·ª» ´·³·¬­ô ¿«¬±·¹²·¬·±² ±º ¬¸·­ ¬»­¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿ º¿·´«®» ±® ´»¿µ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¾´±½µ
¬»³°»®¿¬«®»ô ¼»²­·¬§ô »¬½ò÷ ª¿´ª» øÊî÷ °±­­·¾´§ ¸¿­ ±½½«®®»¼ô ¬¸«­ °®»ª»²¬·²¹ ­¿¬·­º¿½¬·±²
øì÷ ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ñØÎÍÙ ½±²¼·¬·±²­ ø¸±¬ ±® ½±´¼÷ ±º ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ò
øë÷ Ú«»´ ¿½½«³«´¿¬·±² ¦±²»­ Ì»­¬ ­»¯«»²½» ¼«®·²¹ ­¬¿®¬«°ò Ю·±® ¬± ¿²§ ­¬¿®¬«° ­»¯«»²½»ô
¾±¬¸ ¹¿­ ª»²¬ ª¿´ª»­ øÊì ¿²¼ Êë÷ ¿®» ±°»²ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» º«»´
ײ °¸§­·½¿´ ±® ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³±¼»´·²¹ô ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ¾´±½µ ª¿´ª»­ øÊïô Êîô ¿²¼ Êí÷ ¿®» ½´±­»¼ò ̱ ¬»­¬ Êí ¼«®·²¹ ¬¸»
±º ¿®»¿­ ©¸»®» ½±³¾«­¬·¾´» ¹¿­ ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ·­ ±º »¨¬®»³» ­¬¿®¬ó«° ­»¯«»²½»ô ½´±­» ¾±¬¸ ª»²¬ ª¿´ª»­ øÊì ¿²¼ Êë÷ ¿²¼
·³°±®¬¿²½»ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·­ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ­¬»¿³ ¼®«³ ¿²¼ ±°»² Êï ¿²¼ Êîò Ý´±­» Êï ¿²¼ Êî ¿²¼ ±°»² Êìò Ó±²·¬±® ¬¸»
½±´´»½¬·±² ¸»¿¼»® ½¿ª·¬·»­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ØÎÍÙ­ò ̸»­» °·°» ­»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ ³±­¬ ¼±©²­¬®»¿³ ¾´±½µ
°±½µ»¬­ ½¿² ¾» ª»®§ ´¿®¹» ¿²¼ ª¿®§ ·² ­·¦» ½±²­·¼»®¿¾´§ô ¼»ó ª¿´ª»­ øÊî ¿²¼ Êí÷ º±® ¿ °®»­­«®» ¼»½®»¿­»å ¿ °®»­­«®» ¼»½®»¿­»
°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ¬¸» ³±¼»´ò Ô±© °«®¹» ®¿¬»­ ±º ³±®» ¬¸¿² êç µÐ¿ øïð °­·÷ ·² íð ­»½±²¼­ ·­ ²±¬ ¿´´±©»¼ò
³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼·­­·°¿¬» ¬¸» º´¿³³¿¾´» ª¿°±®­ ·² ¬¸»­» Ú¿·´«®» ±º ¬¸·­ ¬»­¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿ º¿·´«®» ±® ´»¿µ ·² ¬¸» ³±­¬
´±½¿¬·±²­ ¿²¼ ½±«´¼ ®»¯«·®» ­»°¿®¿¬» ª»²¬·²¹ ±® ¾´±©»®­ ¬± ¼±©²­¬®»¿³ ¾´±½µ ª¿´ª» øÊí÷ °±­­·¾´§ ¸¿­ ±½½«®®»¼ô ¬¸«­ °®»ó
®»¼«½» ¬¸» º´¿³³¿¾´» ª¿°±®­ò ª»²¬·²¹ ­¬¿®¬«° ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ©·¬¸±«¬ ¿ º«´´
ɸ·´» ²±¬ ½«®®»²¬´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ½±¼»ô ·²¬»®½±²²»½¬»¼ °«®¹»ò ̸» ±°»®¿¬±® ·­ ½¿«¬·±²»¼ ¿¾±«¬ º·®·²¹ ¬¸» ½±³¾«­¬·±²
³«´¬·°´» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»­ ¿²¼ ØÎÍÙ­ ¿®» ¾»·²¹ ·²­¬¿´´»¼ ¬«®¾·²» ·² ¬¸·­ ½±²¼·¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼­ ¬¸¿¬
¿²¼ ±°»®¿¬»¼ò ̸»­» ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ®»¯«·®» ­°»½·¿´ °«®¹» ½±²ó ½±«´¼ ®»­«´¬ º®±³ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ª¿´ª» ´»¿µ¿¹» ¿¾±ª» ¼»­·¹²ò
­·¼»®¿¬·±²­ ¿²¼ ½±«´¼ ®»¯«·®» °«®¹» ®¿¬»­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® Ú±´´±©·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¬»­¬ô ±°»² ª¿´ª» Êëò
¬¸¿² ¬¸±­» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·­ ½±¼»ò ̸» °®·²½·°´»­ °®±ª·¼»¼ ·² ßòèòèòìòêòìøß÷ Í»» Ú·¹«®» ßòèòèòìòêòìøß÷ò
ÒÚÐß êç ­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»¼ °«®¹»
¿·®º´±© ¿·® ®¿¬»ò ɸ»² ¿°°´§·²¹ ¬¸·­ ³»¬¸±¼ô ¿ Õ º¿½¬±® ½±²­·­¬»²¬ ̸» ·²¬»²¬ ·­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±²
¬«®¾·²» º«»´ ­§­¬»³­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ½±²¬®±´­ ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ò ̸·­ ·­
©·¬¸ ¬¸» ØÎÍÙ ¼»­·¹² ­¸±«´¼ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ò
°¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿²§ ®»¬®±º·¬ ·²­¬¿´´»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸»
ßòèòèòìòîòì ׬ ·­ ²±¬ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬± ¸¿ª» ¿·® º´±©·²¹ ·² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ ®»¯«·®»³»²¬­ò ̸·­ ­¸±«´¼
®»ª»®­» ¼·®»½¬·±² ·²¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ò ̸·­ ®»ª»®­» ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ®»ª·»©·²¹ »¨·­¬·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­
º´±© ½¿² ½±³» º®±³ ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ±® ¬»³°»®·²¹ ¿·® ­§­¬»³ò ¿²¼ ½±²­«´¬·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸»
̸» °´¿²¬ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿² ·²¬»®´±½µ ¬± »²­«®» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿²¼ ¿²½·´´¿®§ »¯«·°³»²¬ ¾»º±®» º·²¿´·¦·²¹
¿«¹³»²¬»¼ ±® ¬»³°»®·²¹ º¿²­ ¿®» ²±¬ ­¬¿®¬»¼ «²¬·´ º´±© ·­ »­ó ¿ ¼»­·¹²ò Ѳ «²·¬­ ©·¬¸ ¿ ¼«½¬ ¾«®²»® ­§­¬»³ô ­·³·´¿® ½±²­·¼»®ó
¬¿¾´·­¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ò Ü»­·¹²»®­ ¿²¼ ±°ó ¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïéê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ê»²¬ Ê»²¬ ßòèòèòìòéòìøÞ÷ Í»» Ú·¹«®» ßòèòèòìòéòìøÞ÷ò ̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·­

­»½¬·±² ·­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿² ¿·® ±® ·²»®¬ ¹¿­ °´«¹ ·² ¬¸» º«»´ °·°·²¹
¬± °®»ª»²¬ º«»´ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ±®
ØÎÍÙ ¿²¼ ²±¬ ¬± °®±ª» ª¿´ª» ´»¿µ ¬·¹¸¬²»­­ò
Êì Êë

ÐÌ ÐÌ ÜÐÌ
̱ ½±³¾«­¬·±² ÐÌ
Ú«»´ ¬«®¾·²» ±® ̱ ½±³¾«­¬·±²
­«°°´§ ¼«½¬ ¾«®²»® Ú«»´ ¬«®¾·²» ±®
Êï Êî Êí ­«°°´§ ¼«½¬ ¾«®²»®
Êï Êî Êí
Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòìòêòìøß÷ Ù¿­»±«­ Ú«»´­ Ì®·°´» Þ´±½µ ¿²¼
ܱ«¾´» Ê»²¬ Ê¿´ª» ß®®¿²¹»³»²¬ò Êì Êë

Ü®¿·² Ü®¿·²
ßòèòèòìòêòìøß÷øî÷ ̸» °¸·´±­±°¸§ º±® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» Ê»²¬
°«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ¬¸¿¬ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²
¼±»­ ²±¬ ®»­«´¬ ·² ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿¬³±­°¸»®» ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ò
̸»®»º±®»ô ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»ó
¯«·®»¼ º±® ­«¾­»¯«»²¬ ­¬¿®¬«° °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó
¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ò ß·® ±®
·²»®¬ ¹¿­
ßòèòèòìòêòìøÞ÷ Í»» Ú·¹«®» ßòèòèòìòêòìøÞ÷ò ̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·­ ­«°°´§
­»½¬·±² ·­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿² ¿·® ±® ·²»®¬ ¹¿­ °´«¹ ·² ¬¸» º«»´ °·°·²¹
¬± °®»ª»²¬ º«»´ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ±® Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòìòéòìøÞ÷ Ô·¯«·¼ Ú«»´­ ©·¬¸ Ю»­­«®·¦»¼ з°»
ØÎÍÙô ¿²¼ ²±¬ ¬± °®±ª» ª¿´ª» ´»¿µ ¬·¹¸¬²»­­ò Í»½¬·±²ò

ßòèòèòìòéòìøÞ÷øî÷ ̸» °¸·´±­±°¸§ º±® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»

Ê»²¬ Ê»²¬ °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ¬¸¿¬ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²
¼±»­ ²±¬ ®»­«´¬ ·² ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿¬³±­°¸»®» ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ò
̸»®»º±®»ô ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»ó
Êì Êë ¯«·®»¼ º±® ­«¾­»¯«»²¬ ­¬¿®¬«° °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó
¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ò
ÜÐÌ
ÐÌ ßòèòèòìòéòìøÝ÷ Í»» Ú·¹«®» ßòèòèòìòéòìøÝ÷ò ̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·­
̱ ½±³¾«­¬·±² ­»½¬·±² ·­ ¬± ¿­­«®» ¬¸» ´·¯«·¼ º«»´ ´»ª»´ ·² ¬¸» °·°·²¹ ¾»¬©»»²
Ú«»´ ¬«®¾·²» ±®
­«°°´§ ¼«½¬ ¾«®²»®
¬¸» º«»´ ­«°°´§ ¿²¼ ¬¸» ½±³¾«­¬±®ñ¼«½¬ ¾«®²»® ²±¦¦´»­ ²»ª»®
Êï Êî Êí ®·­»­ ¬± ¿ ¸»·¹¸¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸» º«»´ ¬± »²¬»® ¬¸» ½±³¾«­ó
Ê»²¬ ¬·±² ¬«®¾·²» ±® ØÎÍÙò
ßòèòèòìòéòìøÝ÷øí÷ ̸» °¸·´±­±°¸§ º±® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»
°«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ¬¸¿¬ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²
¼±»­ ²±¬ ®»­«´¬ ·² ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿¬³±­°¸»®» ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ò
ß·® ±®
·²»®¬ ¹¿­
­«°°´§
Ê»²¬
Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòìòêòìøÞ÷ Ù¿­»±«­ Ú«»´­ ©·¬¸ Ю»­­«®·¦»¼ з°»
Í»½¬·±²ò

̱ ½±³¾«­¬·±²
ßòèòèòìòêòìøÞ÷øî÷ ̸» °¸·´±­±°¸§ º±® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¬«®¾·²» ±®
Êí ¼«½¬ ¾«®²»®
°«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ¬¸¿¬ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ÔÍ ÐÌ
¼±»­ ²±¬ ®»­«´¬ ·² ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿¬³±­°¸»®» ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ò
̸»®»º±®»ô ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»ó
¯«·®»¼ º±® ­«¾­»¯«»²¬ ­¬¿®¬«° °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó Ú«»´
­«°°´§
¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ò Êï Êî
ßòèòèòìòéòï Í»» ßòèòèòìòêòïò
Êì Êë
ßòèòèòìòéòìøß÷øî÷ ̸» °¸·´±­±°¸§ º±® ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»
°«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ¬¸¿¬ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©²
¼±»­ ²±¬ ®»­«´¬ ·² ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿¬³±­°¸»®» ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ò Ü®¿·² Ü®¿·²
̸»®»º±®»ô ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»ó
¯«·®»¼ º±® ­«¾­»¯«»²¬ ­¬¿®¬«° °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòìòéòìøÝ÷ Ô·¯«·¼ Ú«»´­ ©·¬¸ Ô·¯«·¼ Ô»ª»´
¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ò Í»²­·²¹ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïéé

̸»®»º±®»ô ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» °«®¹» ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»ó ßòèòèòéòì ɸ»®» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®»
¯«·®»¼ º±® ­«¾­»¯«»²¬ ­¬¿®¬«° °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±³¾«­¬·±² ¬«®ó ·²­¬¿´´»¼ô ¬¸» °®»­­«®» ­¸±«´¼ ¾» ®»´·»ª»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ³±­¬
¾·²» °«®¹» ½®»¼·¬ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ò ¼±©²­¬®»¿³ ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
ßòèòèòìòéòìøÝ÷øê÷ ̸» ´·¯«·¼ ´»ª»´ ³±²·¬±®·²¹ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ò
¬¸·­ °¿®¿¹®¿°¸ ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ¿ ´»ª»´ ßòèòçòï Ú·¹«®» ßòèòçòï ­¸±©­ ­»°¿®¿¬» ¼¿³°»®­ º±® ·­±´¿¬·²¹
­©·¬½¸ô ´»ª»´ ¬®¿²­³·¬¬»®ô °®»­­«®» ­»²­±®ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ¼»ª·½» ¹¿­ º´±© ¬± ¬¸» ØÎÍÙ ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¹¿­ º´±© ¬± ¬¸» ¾§°¿­­ ­¬¿½µò
¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¿ °±­·¬·ª» ·²¼·½¿¬·±² ±º ´·¯«·¼ ´»ª»´ ©·¬¸·² ¬¸»
°·°·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾´±½µ ª¿´ª»­ ¿²¼ ¬¸» º«»´ ²±¦¦´»­ò ßòèòçòîòîòì ̸» ¼»© °±·²¬ ±º ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­»­ ­¸±«´¼ ¾»
ßòèòèòëòè Ú·¹«®» ßòèòèòëòèø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» ßòèòèòëòèø¶÷ ®»°ó ¼»¬»®³·²»¼ò Ü»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬­ ­«½¸ ¿­ ½±®®±­·±² ­¸±«´¼ ¾»
®»­»²¬ ¬§°·½¿´ º«»´ ­«°°´§ ­§­¬»³­ º±® ¼«½¬ ¾«®²»®­ò ³·²·³·¦»¼ ©¸»² ½¸±±­·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ±º ½±²­¬®«½¬·±²ò
׬ ³·¹¸¬ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± ¬¿µ» ­°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²­ ¬± °®±¬»½¬
¬¸» ­«°»®¸»¿¬»® ±® ±¬¸»® ½·®½«·¬­ º®±³ »¨½»­­·ª» ¬»³°»®¿¬«®»­
±® °®»­­«®»­ ¾§ »²­«®·²¹ ¿ ½±²­¬¿²¬ º´±© ±º ½±±´·²¹ ­¬»¿³
Í
¬¸®±«¹¸ ª»²¬·²¹ò
Ýë
Ð×
ßòèòçòîòí Ю±°»® ¼»­·¹² ¿²¼ ­»´»½¬·±² ±º ØÎÍÙ ¿²¼ ½±³°±ó
²»²¬ ³¿¬»®·¿´­ ®»¯«·®» µ²±©´»¼¹» ±º »¨°»½¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²ó
¼·¬·±²­ò ̸» ®»·²¬®±¼«½¬·±² ±º ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬
Ù¿­ ­«°°´§ ×¹²·¬»®
Ì» Ú Û Û
¹¿­ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ º´±© ´»ª»´­ ·² ¿ ­¸±®¬ ¬·³» º®¿³»
øº¿­¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬§°·½¿´ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ­¬¿®¬ó«° ­»¯«»²½»÷
Ýë ×¹²·¬»® ­¸«¬±ºº ¿¬³±­°¸»®·½ Ú ×¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
ª»²¬ ª¿´ª» Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹»
½¿² ¿ºº»½¬ ØÎÍÙ ³¿¬»®·¿´ ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ¿²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬
Û ×¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª» ³¿¬»®·¿´­ ­»´»½¬»¼ò ̸» ­»¯«»²½» ±º ¼·ª»®¬»® ¼¿³°»® ±°»®¿ó
¬·±² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ º´±©
Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòëòèø¿÷ ̧°·½¿´ Ü«½¬ Þ«®²»® Ù¿­»±«­ Ú«»´ ×¹²·ó ²»»¼­ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ØÎÍÙ ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ³·²·ó
¬·±² ͧ­¬»³ ±º ¿ Í·²¹´» Û´»³»²¬ ±® Ó«´¬·°´» Û´»³»²¬­ Ú·®»¼ Í·ó ³·¦» ·³°¿½¬ ±² ØÎÍÙ ³¿¬»®·¿´­ ­»´»½¬»¼ò
³«´¬¿²»±«­´§ øÝ´¿­­ í ×¹²·¬»® Ó±²·¬±®·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ͸±©²÷ò
ßòèòïð Í»» Ú·¹«®» ßòèòï𠺱® ¬§°·½¿´ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» ¿²¼
º·®»¼ ØÎÍÙ ©·¬¸ º®»­¸ ¿·® º·®·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò
Í
ßòèòïðòï ̸» ¼»­·¹²»® ­¸±«´¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»® ³¿®¹·²
Ð× ¿¾±ª» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿·® ·­ °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò
ßòèòïðòïòì ɸ»² ³·²·³«³ ¿·®º´±© ·­ °®±ª»² ¾§ ¬®·¿´ ¾§ ¬¸» «­»®ô
Ñ
Ô·¹¸¬ ±·´ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ®·­µ­ ­¸±«´¼ ¾» ¿­­»­­»¼ò Ю±¾´»³­ º®±³ ®»¼«½»¼
­«°°´§ ×¹²·¬»®
Ì Ú Û ¿·®º´±© ½¿² ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¸·¹¸»® º´«» ¹¿­ ¬»³ó
°»®¿¬«®»­ô ¸·¹¸»® ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»­ô º´«» ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®»
Û ×¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Ñ Ý´»¿²»® ±® ­¬®¿·²»® ­¬®¿¬·º·½¿¬·±²ô ·²½®»¿­»¼ º´¿³» ´»²¹¬¸ô ¿²¼ °±±® ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º
Ú ×¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹» ½±³¾«­¬·±² ¿·®ò ݱ²­«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®­ ·­ ®»½±³ó
ø±°¬·±²¿´÷ Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
³»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹»ô ·²½´«¼·²¹ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ±ª»®¸»¿¬ó
Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòëòèø¾÷ ̧°·½¿´ Ü«½¬ Þ«®²»® Ô·¯«·¼ Ú«»´ ×¹²·¬·±² ·²¹ô ±º ¬¸» ØÎÍÙ ½¿­·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®¿²­º»® ­«®º¿½»­ò
ͧ­¬»³ ±º ¿ Í·²¹´» Þ«®²»® ±® Ó«´¬·°´» Þ«®²»®­ Ú·®»¼ Í·³«´¬¿ó
²»±«­´§ øÝ´¿­­ í ×¹²·¬»® Ó±²·¬±®·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ͸±©²÷ò

Ê»²¬ ¬±
¿¬³±­°¸»®»

Í Í Î Ýî Ï Í
Ì
Ð× Ð× ÐÍÔ ß ß ÐÍØ Ð×
Ö
Ì» Ó Ü
Ñ
Ù¿­ ­«°°´§ Ú Ó¿·² ¾«®²»®

̱ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³
ÅÍ»» Ú·¹«®» ßòèòèòëòèø¿÷òÃ

ß Ó¿·² ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Ö Ú«»´ °®»­­«®» ®»¹«´¿¬±® ø±°¬·±²¿´÷ Î Ô±© º«»´ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ
Ýî Ó¿·² ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ¿¬³±­°¸»®·½ Ó Ú´±©³»¬»® Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹»
ª»²¬ ª¿´ª» Ñ Ý´»¿²»® ±® ­¬®¿·²»® Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
Ü Ó¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Ï Ø·¹¸ º«»´ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»

Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòëòèø½÷ ̧°·½¿´ Ó¿·² Ù¿­»±«­ Ú«»´ Ü«½¬ Þ«®²»® ͧ­¬»³ ±º ¿ Í·²¹´» Û´»³»²¬
±® Ó«´¬·°´» Û´»³»²¬­ Ú·®»¼ Í·³«´¬¿²»±«­´§ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïéè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ñ·´ ®»¬«®²
Ø

Í Î Ë ÏÏ Í

Ð× ÐÍÔ Ì× ÌÍÔ Ð×

Ñ
Ñ·´ ­«°°´§ Ú
Ì Ü ß ß Ç
Ó
ͽ¿ª»²¹·²¹
³»¼·«³
Ç É Ó¿·² ¾«®²»®
Ò ÐÜÍ Æ ï Í

ÐÍÔ Ð×

Ñ
߬±³·¦·²¹
³»¼·«³ ­«°°´§ Ì Æ Ç Ìë
Ì Ì®¿°

ß Ó¿·² ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ÏÏ Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ±® ¸·¹¸óª·­½±­·¬§ Ë Ì»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ø±°¬·±²¿´ º±®
Ü Ó¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿´¿®³ ø±°¬·±²¿´ º±® «²¸»¿¬»¼ ±·´÷ «²¸»¿¬»¼ ±·´÷
Ø Î»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´ º±® Î Ô±© º«»´ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ É Í½¿ª»²¹·²¹ ª¿´ª»
«²¸»¿¬»¼ ±·´÷ Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹» Ç Ý¸»½µ ª¿´ª»
Ó Ú´±©³»¬»® Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Æ Ü·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª»
Ò Ô±© ¿¬±³·¦·²¹ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ Ìë ߬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® Æï Ü·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ¿´¿®³ ¿²¼ ¬®·°
Ñ Ý´»¿²»® ±® ­¬®¿·²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô ¿«¬±³¿¬·½ ·²¬»®´±½µ

Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòëòèø¼÷ ̧°·½¿´ ͬ»¿³ ±® ß·® ߬±³·¦·²¹ Í·²¹´» Ó¿·² Ô·¯«·¼ Ú«»´
Ü«½¬ Þ«®²»® ͧ­¬»³ò

Ýì

Í Ð×

×¹²·¬»® ø¬§°·½¿´÷
Ù

Ýë

Ù¿­ ­«°°´§
Ì» Ú Û Û

Îï ÐÍÔ Ï ÐÍØ Ñ¬¸»® ·¹²·¬»®­

ø°»®³¿²»²¬´§
·²­¬¿´´»¼÷

Î ÐÍÔ

Ýì ×¹²·¬»® ¸»¿¼»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» Ï Ø·¹¸ º«»´ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ

ø±°¬·±²¿´÷ Î Ô±© º«»´ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ
Ýë ×¹²·¬»® ­«°°´§ ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» Îï Ô±© º«»´ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ
Û ×¹²·¬»® ¸»¿¼»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ø¿´¬»®²¿¬» ´±½¿¬·±² º±® Î÷
Ú ×¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹»
٠ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»

Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòëòèø»÷ ̧°·½¿´ Ü«½¬ Þ«®²»® Ù¿­»±«­ Ú«»´ ×¹²·¬»® ͧ­¬»³ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïéç

Ýï

Ó¿·² ¾«®²»®
Ï ÐÍØ
ø¬§°·½¿´÷
Þ

Î ÐÍÔ

Í Ýî Îï
Í Ð× Ñ¬¸»®
³¿·² ¾«®²»®­
Ð× ÐÍÔ
Ó

Ú
Ì» Ö ß ß Ü

̱ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³
ÅÍ»» Ú·¹«®» ßòèòèòëòèø»÷òÃ
Üï

ß Ó¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Ü Ó¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Î Þ«®²»® ¸»¿¼»® ´±© º«»´ °®»­­«®»
Þ ×²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº Üï Ó¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·²¬»®´±½µ
ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´÷ Îï Þ«®²»® ¸»¿¼»® ´±© º«»´ °®»­­«®»
Ýï Ó¿·² ¾«®²»® ¸»¿¼»® ½¸¿®¹·²¹ Ö Ú«»´ °®»­­«®» ®»¹«´¿¬±® ø±°¬·±²¿´÷ ·²¬»®´±½µ ø¿´¬»®²¿¬» ´±½¿¬·±² º±® Î÷
¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´÷ Ó Ú´±©³»¬»® Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹»
Ýî Ó¿·² ¾«®²»® ¸»¿¼»® ­¸«¬±ºº Ï Þ«®²»® ¸»¿¼»® ¸·¹¸ º«»´ °®»­­«®» Ì» Ó¿²«¿´ »¯«·°³»²¬ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»
¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» ·²¬»®´±½µ

Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòëòèøº÷ ̧°·½¿´ Ó¿·² Ù¿­»±«­ Ú«»´ Ü«½¬ Þ«®²»® ͧ­¬»³ò

ͽ¿ª»²¹·²¹
Ç
³»¼·«³

Í Ð× ×¹²·¬»® ø¬§°·½¿´÷
Ù Ç

Ô·¹¸¬ ±·´ Ñ
­«°°´§
Ì Ú Û

Ѭ¸»® ·¹²·¬»®­
ø°»®³¿²»²¬´§
·²­¬¿´´»¼÷
Î ÐÍÔ

Û ×¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Ñ Ý´»¿²»® ±® ­¬®¿·²»® Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»

Ú ×¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Î Ô±© º«»´ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ É Í½¿ª»²¹·²¹ ª¿´ª»
٠ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹» Ç Ý¸»½µ ª¿´ª»

Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòëòèø¹÷ ̧°·½¿´ Ü«½¬ Þ«®²»® Ó»½¸¿²·½¿´ ߬±³·¦·²¹ Ô·¹¸¬ Ô·¯«·¼

Ú«»´ ×¹²·¬»® ͧ­¬»³ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïèð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ͽ¿ª»²¹·²¹
³»¼·«³
Ç É

Í Ð×

×¹²·¬»® ø¬§°·½¿´÷
Ù Ç
Ç
Æï

ÐÜÍ

Ô·¹¸¬ ±·´ Ñ
­«°°´§ ͬ»¿³ ±® ¿·®
Ì Ú Û
Ѭ¸»® ·¹²·¬»®­
ø°»®³¿²»²¬´§
·²­¬¿´´»¼÷
Î ÐÍÔ

Û ×¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Î Ô±© º«»´ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ Ç Ý¸»½µ ª¿´ª»
Ú ×¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹» Æ Ü·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª»
٠ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Æï Ü·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ¿´¿®³ ¿²¼
Ñ Ý´»¿²»® ±® ­¬®¿·²»® É Í½¿ª»²¹·²¹ ª¿´ª» ¬®·° ·²¬»®´±½µ

Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòëòèø¸÷ ̧°·½¿´ Ü«½¬ Þ«®²»® ͬ»¿³ ±® ß·® ߬±³·¦·²¹ Ô·¹¸¬ Ô·¯«·¼
Ú«»´ ×¹²·¬»® ͧ­¬»³ò

Ñ·´ ®»¬«®²
Ø Í½¿ª»²¹·²¹
Í Ð× Ç ³»¼·«³
É

Ó¿·² ¾«®²»®
Î ÐÍÔ ø¬§°·½¿´÷
Þ Ç
Í Îï

Ð× ÐÍÔ ÏÏ ÌÍÔ

Ñ
Ñ·´ ­«°°´§ Ú
Ì ß Ü
Ó Ñ¬¸»®
³¿·² ¾«®²»®­

×× Üï

ß Ó¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ×× Ý·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´ º±® «²¸»¿¬»¼ ±·´÷ Îï Ô±© º«»´ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ
Þ ×²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Ó Ú´±©³»¬»® ø¿´¬»®²¿¬» ´±½¿¬·±² º±® Î÷
Ü Ó¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Ñ Ý´»¿²»® ±® ­¬®¿·²»® Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹»
Üï Ó¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´÷ ÏÏ Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¸·¹¸ ª·­½±­·¬§ ¿´¿®³ Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
Ø Î»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´ º±® ø±°¬·±²¿´ º±® «²¸»¿¬»¼ ±·´÷ É Í½¿ª»²¹·²¹ ª¿´ª»
«²¸»¿¬»¼ ±·´÷ Î Þ«®²»® ¸»¿¼»® ´±© º«»´ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ Ç Ý¸»½µ ª¿´ª»

Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòëòèø·÷ ̧°·½¿´ Ó»½¸¿²·½¿´ ߬±³·¦·²¹ Ó¿·² Ô·¯«·¼ Ú«»´ Ü«½¬ Þ«®²»® ͧ­¬»³ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïèï

Ø Ó¿·² ¾«®²»® ø¬§°·½¿´÷ Í

Ñ·´ ®»¬«®² Þ Ìë Ð×

Ç Ç
Í Ð×
ͽ¿ª»²¹·²¹
Î ÐÍÔ ³»¼·«³
Í Îï É Ç
Ð× ÐÍÔ ÏÏ ÌÍÔ
ͬ»¿³ ±®
¿·® ¸»¿¼»®
Ó Ñ¬¸»®
Ì ³¿·² ¾«®²»®­
Ñ
Ñ·´ ­«°°´§ Ú
ß Ü

ÐÜÍ
Æï
×× Üï Ìê

Æ
Ì
Ì®¿°
߬±³·¦·²¹
³»¼·«³ ­«°°´§

ß Ó¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ÏÏ Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ±® ¸·¹¸óª·­½±­·¬§ Ìë ߬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®
Þ ×²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿´¿®³ ø±°¬·±²¿´ º±® «²¸»¿¬»¼ ±·´÷ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô ¿«¬±³¿¬·½
Ü Ó¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Î Þ«®²»® ¸»¿¼»® ´±© º«»´ °®»­­«®» Ìê ߬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ¸»¿¼»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô
Üï Ó¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´÷ ·²¬»®´±½µ ¿«¬±³¿¬·½ ø¿´¬»®²¿¬» ¬± Ìë÷
Ø Î»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´ º±® Îï Ô±© º«»´ °®»­­«®» ·²¬»®´±½µ É Í½¿ª»²¹·²¹ ª¿´ª»
«²¸»¿¬»¼ ±·´÷ ø¿´¬»®²¿¬» ´±½¿¬·±² º±® Î÷ Ç Ý¸»½µ ª¿´ª»
×× Ý·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´ º±® «²¸»¿¬»¼ ±·´÷ Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹» Æ Ü·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª»
Ó Ú´±©³»¬»® Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Æï Ü·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ¿´¿®³ ¿²¼ ¬®·°
Ñ Ý´»¿²»® ±® ­¬®¿·²»® ·²¬»®´±½µ

Ú×ÙËÎÛ ßòèòèòëòèø¶÷ ̧°·½¿´ ͬ»¿³ ±® ß·® ߬±³·¦·²¹ Ó¿·² Ô·¯«·¼ Ú«»´ Ü«½¬ Þ«®²»® ͧ­¬»³ò

Ò±¬» ï Ò±¬» î
ÜÓì
ÜÓï

ØÎÍÙ
ÜÓî ÜÓí ݱ³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»
Þ«®²»®
ÜÓï Þ§°¿­­ ¼¿³°»® ÜÓí ͬ¿½µ ¼¿³°»®
ÜÓî ØÎÍÙ ·­±´¿¬·±² ÜÓì ß·® ·²´»¬ ¼¿³°»® Ò±¬»­æ
¼¿³°»® ïò ̸» º®»­¸ ¿·® ·²´»¬ °±®¬·±² ½¿² ·²½´«¼» ¾«¬ ·­ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¿
¾§°¿­­ ¼¿³°»®ô ¿² ØÎÍÙ ·­±´¿¬·±² ¼¿³°»®ô ¿² ¿·® ·²´»¬ ¼¿³°»®ô
±® ¿ º±®½»¼ ¼®¿º¬ º®»­¸ ¿·® º¿²ò
ÜÓï ¿´´±©­ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¬± ¾§°¿­­ ¬¸» ØÎÍÙò
îò ̸» ±«¬´»¬ ¼«½¬ ½¿² ·²½´«¼» ¾«¬ ·­ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¿² ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬
ÜÓî ¾´±½µ­ ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ØÎÍÙò º¿²ô ¿² ØÎÍÙ ·­±´¿¬·±² ¼¿³°»®ô ±® ¿ ­¬¿½µ ¼¿³°»®ò
ß ­·²¹´» «²·¬ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÓï ¿²¼ ÜÓî ·­ ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼
¬± ¿­ ¿ ¼·ª»®¬»® ¼¿³°»®ò
ÜÓí ½´±­»­ ¬¸» ­¬¿½µ ¬± °®»ª»²¬ ´±­­ ±º ¸»¿¬ ¼«®·²¹ ²±²±°»®¿¬·²¹ Ú×ÙËÎÛ ßòèòïð ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» ¿²¼ Ú·®»¼ ØÎÍÙ ©·¬¸
½±²¼·¬·±²­ò Ú®»­¸ ß·® Ú·®·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ò
ÜÓì ¿´´±©­ ¿³¾·»²¬ ¿·® ¬± »²¬»® ¬¸» ØÎÍÙò
ßòèòïðòïòë Ø·¹¸ ¿·®º´±© ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± »²­«®» °®±°»® ¿·®º´±©
Ú×ÙËÎÛ ßòèòçòï Ü¿³°»® Ì»®³·²±´±¹§ò ¼·­¬®·¾«¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ØÎÍÙô ¿²¼ ´±© º«»´ º´±© ½±³°¿®»¼
¬± ¬¸» ¸·¹¸ ¿·®º´±© ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬«¾» ¿²¼ ¬«¾» º·²
±ª»®¸»¿¬·²¹ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ º®»­¸ ¿·® º·®·²¹ ³±¼»ò ̸·­
°®»½´«¼»­ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² »¨°´±­·ª» ³·¨¬«®» ·² ¬¸»
ØÎÍÙô ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼
»ª»² ©·¬¸ º«»´ º´±© ·² ¿«¬±³¿¬·½ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïèî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ßòèòïïòíòîòï ɸ»®» ¿² ·­±´¿¬·±² ¼¿³°»® ·­ ½´±­»¼ ¬± ·­±´¿¬» ½¿² ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ©±®² »¯«·°³»²¬ô »¨½»­­·ª» ­«®º¿½»
¬¸» ¬»³°»®·²¹ ¿·® ­§­¬»³ º®±³ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ô ·¬ ·­ ³±·­¬«®»ô ´¿®¹» ±® «²«­«¿´ º«»´ ­·¦·²¹ô ±® º±®»·¹² ­«¾ó
²±¬ ½®·¬·½¿´ ¬± °«®¹» ¬¸» ¬»³°»®·²¹ ¿·® ­§­¬»³ ½±²½«®®»²¬´§ ­¬¿²½»­ô ·²½´«¼·²¹ ·®±²ô ©±±¼ô ®¿¹­ô »¨½»´­·±®ô ±® ®±½µò
©·¬¸ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ò Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ±°»®¿¬·²¹ ·²ó ݱ³°±­·¬·±²­ ±º ½»®¬¿·² ½´¿§­ ø·ò»òô Þ»²¬±²·¬·½ ±® ³·¨»¼
­¬®«½¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò ´¿§»®­÷ô ©¸·½¸ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ­±³» ½±¿´ ­»¿³­ô ½¿²
½¿«­» ·²¬»®®«°¬·±²­ ·² ½±¿´ º´±©ò
ßòèòïïòíòîòî ׬ ·­ ²±¬ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬± ¸¿ª» ¿·® º´±©·²¹ ·² øî÷ ̸» °«®½¸¿­»® ±® ¬¸» °«®½¸¿­»®Ž­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ®»°®»­»²ó
¬¸» ®»ª»®­» ¼·®»½¬·±² ·²¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ò ̸·­ ®»ó ¬¿¬·ª» ­¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ©·¼» ®¿²¹» ·² ³¿¬»®·¿´ó
ª»®­» º´±© ½¿² ½±³» º®±³ ¬¸» ¬»³°»®·²¹ ¿·® ­§­¬»³ò ̸» ¸¿²¼´·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º º«»´ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·ºº»®ó
°´¿²¬ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿² ·²¬»®´±½µ ¬± »²­«®» ¬»³ó »²½»­ ·² ³±·­¬«®»ô ­·¦» ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ½±²­±´·¼¿¬·±²
°»®·²¹ º¿²­ ¿®» ²±¬ ­¬¿®¬»¼ «²¬·´ º´±© ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò ̸» °®±¾¿¾´» ®¿²¹» ·² ¬¸»­» ½¸¿®¿½¬»®·­ó
¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬«®¾·²»ò Ü»­·¹²»®­ ¿²¼ ±°»®¿¬±®­ ­¸±«´¼ ¬·½­ º±® ¬¸» º«»´­ ¬± ¾» «­»¼ ¿²¼ ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬·³»
½±²­«´¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® º«®ó ½±²­±´·¼¿¬·±² ­¸»¿® ª¿´«»­ ±ª»® ¬¸»­» ®¿²¹»­ ¿®» °®»®»¯ó
¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò «·­·¬»­ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ¾«²µ»® ¼»­·¹² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¬¸»
ßòçòïòï Ë­» ±º º«»´ ¾´»²¼­ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ º«»´­ ¸¿ª·²¹ ´»­­ ¼»­·®»¼ º´±© ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±ª»® ¬¸» ®¿²¹» ±º º«»´­ ¬± ¾»
¬¸¿² è °»®½»²¬ ª±´¿¬·´·¬§ ±² ¿ ³±·­¬«®»óº®»» ¾¿­·­ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ò ׺ ¬¸» º«»´ ·­ ±º ¿ ²¿¬«®» ·² ©¸·½¸ ­°±²¬¿²»±«­ ½±³ó
¼·­½«­­»¼ º«´´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ¾«­¬·±² ·² ¬¸» ®¿© º«»´ ¾«²µ»® ·­ ´·µ»´§ ¬± ±½½«® »ª»²
©¸»² »¯«·°³»²¬ ·­ ·² ­»®ª·½»ô ¬¸» ¾«²µ»® ¼»­·¹² ­¸±«´¼
ßòçòíòï Ы´ª»®·¦·²¹ ¿²¼ º«»´ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬ º«²½¬·±²­ ·²ó ¾» ¿ ³¿­­ º´±© ¼»­·¹²ò
½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ øí÷ ß º·®» ¬¸¿¬ ·­ ¿¸»¿¼ ±º ±® ·² ¬¸» °«´ª»®·¦»® «­«¿´´§ ½¿«­»­
¿² ¿¾²±®³¿´ ·²½®»¿­» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬
øï÷ Ü®§·²¹ ¿²¼ ½±²ª»§·²¹ ±º º«»´ò Ы´ª»®·¦»® ¿·® ·­ «­»¼ ¬± ½±²ó ±® ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò Ú·®»­ ¿®» ½¿«­»¼
¬·²«±«­´§ ½±²ª»§ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ º®±³ ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò ¾§ º»»¼·²¹ ¾«®²·²¹ º«»´ º®±³ ¬¸» ®¿© º«»´ ¾·²å ¾§ ­°±²ó
Ò±®³¿´´§ô ¸»¿¬»¼ °«´ª»®·¦»® ¿·® »ª¿°±®¿¬»­ ­±³» ±º ¬¸» ¬¿²»±«­ ½±³¾«­¬·±² ±º ¿² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º º«»´ ±® º±®ó
³±·­¬«®» º®±³ ¬¸» ®¿© º«»´ ©¸·´» ·¬ ·­ ¾»·²¹ °«´ª»®·¦»¼ô »·¹² ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» °«´ª»®·¦»®ô °·°·²¹ô ±® ¾«®²»®­å ±® ¾§
¿²¼ ·¬ »´»ª¿¬»­ ¬¸» ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®» ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ ¬»³°»®¿ó ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ò
¬«®»ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º °«´ª»®·¦»® ¿·® ¬¸¿¬ øì÷ Ú·®»­ ·² ¾«®²»® °·°»­ ±® ±¬¸»® °¿®¬­ ±º °«´ª»®·¦»¼ º«»´
·­ «­»¼ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»­·®»¼ ¼»¹®»» ±º ¼®§ó ­§­¬»³­ ¿º¬»® ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¹»²»®¿´´§ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼»ó
²»­­ ¿²¼ °«´ª»®·¦»® ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬»½¬»¼ ¾§ ¿² ¿¾²±®³¿´ ·²½®»¿­» ·² °«´ª»®·¦»® ±«¬´»¬ ¬»³ó
¬¸» ¬§°» ±º º«»´ ¾»·²¹ ¾«®²»¼ò °»®¿¬«®»ò Ì»³°»®¿¬«®» ­»²­±®­ ±² °·°»­ ±® ·² ±® ±²
øî÷ Ý´¿­­·º§·²¹ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ò ß² »­­»²¬·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¼»¬»½¬
¬¸» °«´ª»®·¦»¼ °®±¼«½¬ ·­ ·¬­ º·²»²»­­ò ׬ ·­ ¼»­·®¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»­» º·®»­ò
¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ³·²·³·¦» ª¿®·¿¬·±² ·² º·²»²»­­ô øë÷ ß¾²±®³¿´´§ ¸±¬ô ­³±´¼»®·²¹ô ±® ¾«®²·²¹ ®¿© º«»´ ¬¸¿¬ ·­
¾»½¿«­» °«´ª»®·¦»® °¿®¬­ »¨¸·¾·¬ ©»¿® ¿²¼ º«»´ °®±°»®¬·»­ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ­»®·±«­
½¸¿²¹» ±ª»® ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ®¿²¹»ò Ú±® ¬¸·­ °«®°±­»ô ³±­¬ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ °®±³°¬´§ò
°«´ª»®·¦»®­ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿¼¶«­¬¿¾´» ½´¿­­·º·»®­ ±® øê÷ Ì®¿²­°±®¬ ¿·® ·­ «­»¼ ¬± ½±²ª»§ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ º®±³
¿½¸·»ª» ­±³» ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º º·²»²»­­ ¾§ ª¿®§·²¹ ¿·® º´±© ±® ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¬¸®±«¹¸ °·°»­ò Ó¿´º«²½¬·±² ±® ³¿´±°ó
±¬¸»® ³»¿²­ò »®¿¬·±² ·²¬®±¼«½»­ ­»ª»®¿´ ¸¿¦¿®¼­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·²ó
øí÷ Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·²¹ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ò ̸» °«´ó ½±®®»½¬ °®±½»¼«®¿´ ­¬»°­ º±® ®»³±ª·²¹ ¿ ¾«®²»® º®±³
ª»®·¦»¼ º«»´ ­¸±«´¼ ¾» ¬®¿²­°±®¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ±²» ±® ­»®ª·½» ©·´´ ½¿«­» ­»¬¬´·²¹ ±º °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ·² ¬¸»
³±®» ¾«®²»®­ô ¬± ±²» ±® ³±®» ¿·®óº«»´ ­»°¿®¿¬·±² ¼»ó ¾«®²»® °·°»­ò Ô»¿µ¿¹» ±º °«´ª»®·¦»¼ º«»´ º®±³ ¿² ±°ó
ª·½»­ô ±® ¬± ±²» ±® ³±®» ¾·²­ ±® ´±½µ ¸±°°»®­ º±® ·²¬»®ó »®¿¬·²¹ °«´ª»®·¦»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«®²»® ª¿´ª» ·²¬± ¿²
³»¼·¿¬» ­¬±®¿¹»ò ·¼´» ¾«®²»® °·°» ©·´´ ½¿«­» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ¬± ­»¬¬´» ·²
øì÷ λº«­» ®»³±ª¿´ò ׬ ·­ ¼»­·®¿¾´» ¬¸¿¬ º±®»·¹²ô ¸¿®¼ó¬±ó¹®·²¼ ¬¸» ¾«®²»® °·°»ò Ô»¿µ¿¹» ±º ¹¿­ ±® ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¿
³¿¬»®·¿´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» º«»´ ¾»º±®» ·¬ ·­ º»¼ ¬± ¬¸» ¾«®²»® ª¿´ª» ©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® º·®» ·² ¿²
°«´ª»®·¦»®­å ¸±©»ª»®ô ·¬ ·­ ¿¼ª·­¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» °«´ª»®·¦»®­ ·¼´» °«´ª»®·¦»®ò Ю±½»¼«®»­ ¬± °®»ª»²¬ ­«½¸ ¸¿¦¿®¼­
»·¬¸»® ®»¶»½¬ ±® ¬±´»®¿¬» ®»¿­±²¿¾´» ¿³±«²¬­ ±º ­«½¸ ³¿ó ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® êò
¬»®·¿´­ ­± ¬¸¿¬ ¼¿³¿¹» ±® ·²¬»®®«°¬·±² ±º ­»®ª·½» ¼±»­ ²±¬ øé÷ Ы´ª»®·¦»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬®·°°»¼ «²¼»® ´±¿¼ ©·´´ ¸¿ª» º«»´ ®»ó
®»­«´¬ò ̸» ®»º«­» ®»³±ª¿´ ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ¸±¬ °«´ª»®·¦»®ô ¾«®²»® °·°·²¹ô ¿²¼ ¾«®²ó
°®±¬»½¬ °»®­±²²»´ º®±³ »¨°±­«®» ¬± ¸±¬ ¹¿­»­ ¬¸¿¬ ¿®» »®­ò ̸»­» ¿½½«³«´¿¬·±²­ ·²½®»¿­» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±®
°®»­»²¬ ·² ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò ̸·­ ½±«´¼ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ­°±²¬¿²»±«­ ½±³¾«­¬·±² ±® »¨°´±­·±² ±º ¬¸» º«»´ò
¬¸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º ³¿²«¿´ ¹¿¬»­ô ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»­ô ±°»®¿¬ó øè÷ Ú«»´ ­§­¬»³­ ¿®» ¸¿¦¿®¼±«­ ©¸»² º«»´ »­½¿°»­ ·²¬± ¬¸»
·²¹ °®±½»¼«®»­ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºò ­«®®±«²¼·²¹ ¿¬³±­°¸»®» ±® ©¸»² ¿·® »²¬»®­ ¿² ·²»®¬»¼
­§­¬»³ò
ßòçòíòïòì Ü»­·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² º±® ¬¸» ­¿º» ®»³±ª¿´ ±º º±®ó øç÷ Ѩ·¼¿¬·±² ±º º«»´ ¸¿­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ®¿·­» ¬¸» ¬»³°»®¿ó
»·¹² ³¿¬»®·¿´­ ­¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¬«®» ¬± ¿ °±·²¬ ©¸»®» ¿«¬±½±³¾«­¬·±² ±® ­°±²¬¿²»±«­
±º °»®­±²²»´ ¿²¼ ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º º·®» ±® »¨°´±­·±²ò Í«½¸ ½±³¾«­¬·±² ±½½«®­ò ̸·­ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ½±²­¬·¬«¬»­ ¿ ­°»ó
³»¿­«®»­ ½±«´¼ ·²½´«¼» ½±²¬®±´´·²¹ ½±³¾«­¬·¾´» ¼«­¬ ¿²¼ ¸±¬ ½·¿´ ¸¿¦¿®¼ ©·¬¸ ½»®¬¿·² º«»´­ ¿²¼ º«»´ ³·¨¬«®»­ò
¹¿­»­ º®±³ ¾»·²¹ ®»´»¿­»¼ ¼«®·²¹ °§®·¬» ®»³±ª¿´ò øïð÷ ß½½«³«´¿¬·±²­ ±º º«»´ ·² ¬¸» °«´ª»®·¦»® ·²½®»¿­» ¬¸» °±ó
ßòçòíòî ̸» ¼»­·¹²ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ °«´ª»®ó ¬»²¬·¿´ º±® º·®»­ò Ý¿«­»­ ±º º«»´ ¿½½«³«´¿¬·±² ·²½´«¼» ¾«¬
·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ®»½±¹²·¦» ½»®¬¿·² ·²¸»®»²¬ ¸¿¦¿®¼­ô ¿­ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¼»­·¹²ô ½±²¼·¬·±²­ ±º ©»¿®ô ¿²¼ ·²­«ºó
±«¬´·²»¼ ·² ßòçòíòîøï÷ ¬¸®±«¹¸ ßòçòíòîøïè÷ò º·½·»²¬ ¼®§·²¹ô ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬±± ´±© ¿ °«´ª»®·¦»® ±«¬´»¬
³·¨¬«®» ¬»³°»®¿¬«®»ò
øï÷ ß² «²·²¬»®®«°¬»¼ô ½±²¬®±´´¿¾´»ô ®¿© º«»´ ­«°°´§ ·­ »­­»²ó øïï÷ Û¨½»­­·ª» °«´ª»®·¦»® ±«¬´»¬ ³·¨¬«®» ¬»³°»®¿¬«®»­ ·²ó
¬·¿´ ¬± ³·²·³·¦» º·®»­ ¿²¼ »¨°´±­·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» ­§­¬»³ò ½®»¿­» ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º °«´ª»®·¦»® º·®»­ ¿²¼ ·²½®»¿­» ¬¸»
ײ¬»®®«°¬·±²­ ¿²¼ ½±²¬®±´ °®±¾´»³­ ·² ¬¸» º«»´ ­«°°´§ °±¬»²¬·¿´ º±® º«»´ ¿½½«³«´¿¬·±² ±² ¾«®²»® °¿®¬­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ ß èëŠïèí

øïî÷ Ù¿­»­ ¿®» ®»´»¿­»¼ º®±³ º®»­¸´§ ½®«­¸»¼ º«»´ò ß½½«³«´¿ó ­»²¬ ¬§°·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ º±® »¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ÒÚÐß èëò
¬·±²­ ±º º´¿³³¿¾´» ±® »¨°´±­·ª» ³·¨¬«®»­ ±½½«® ·² ¾·²­ Ë­·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ·² ÒÚÐß êç ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©ó
±® ±¬¸»® »²½´±­»¼ ¿®»¿­ò ¿¾´» ©±®µ·²¹ °®»­­«®» øÓßÉÐ÷ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ г¿¨ ±º ïð ·­
øïí÷ ر¬ ¿·® º´±©·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» º«»´ ¾«²µ»® ½±²­¬·¬«¬»­ ¿ ­¸±©² ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íìì µÐ¿ øëð °­·÷ ±® ´»­­ º±® ±°»®¿¬ó
¸¿¦¿®¼ò ·²¹ °®»­­«®»­ ±º ïíòè µÐ¿ øî °­·÷ ±® ´»­­ò
øïì÷ ̱ »²­«®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬§°» ±º º«»´ ¬± ¾» °«´ª»®ó ɸ»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» г¿©° ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ¼»º´¿¹®¿¬·±²ô
·¦»¼ô ¿ ¯«¿´·¬§ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ·­ ®»¯«·®»¼ò ̸» ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ³·²·³«³ ¼»­·¹² ª¿´«» º±® г¿©° ©·´´ ¾» ´»­­
»¯«·°³»²¬ ¼»­·¹²»®ô ¬¸» ¿¹»²½§ ®»­°±²­·¾´» º±® °®±ó ¬¸¿² ¬¸» ¿½¬«¿´ °»¿µ °®»­­«®» »¨°»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»º´¿¹®¿ó
½«®»³»²¬ ±º ¬¸» º«»´ô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ¬·±²ò Ü»º´¿¹®¿¬·±² ·­ ¿ ­¸±®¬ó¬»®³ °®»­­«®» »¨½«®­·±²ô ¿²¼ ¬¸·­
­¸±«´¼ «­» ¬¸·­ ¼»º·²·¬·±²ò ʱ´¿¬·´·¬§ô ³±·­¬«®»ô ¿­¸ ½±²ó ³»¬¸±¼ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»­­«®» Ê»­­»´ ݱ¼»ò
¬»²¬ô ³¿¨·³«³ ­·¦» ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ¹®·²¼¿¾·´·¬§ô ½±®®±ó ̸» º±®³«´¿­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿ °¿°»® ¾§ Ò±®±²¸¿ »¬ ¿´ò Í»»
­·ª»²»­­ô ¿¾®¿­·ª»²»­­ô ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ­¸±«´¼ ÒÚÐß êè º±® ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» º±®½»­ ·³°±­»¼
¾» ¹·ª»² ½´±­» ¿¬¬»²¬·±²ò ¼«®·²¹ ¿ ¼»º´¿¹®¿¬·±²ò ÅêçæßòïíòíòìÃ
øïë÷ ß °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® ¿ ­°»½·º·½ ®¿²¹»
±º º«»´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò Ú«»´­ ¬¸¿¬ ¼·ºº»® ©·¼»´§ º®±³ ¬¸» ßòçòìòíòîòì ͱ³» °¿®¬­ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ô ­«½¸ ¿­
¼»­·¹² ®¿²¹» ·²½®»¿­» ¬¸» ®·­µ ±º ­»®·±«­ ±°»®¿¬·²¹ ¼·ºº·ó ´¿®¹»ô º´¿¬ ¿®»¿­ ¿²¼ ­¸¿®° ½±®²»®­ô ½¿² ¾» ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ­¸±½µ
½«´¬·»­ ¿²¼ °®±¼«½» ¿ °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò Ю±½»ó ©¿ª» °®»­­«®»­ò
¼«®»­ ­¸±«´¼ ¾» »¨»®½·­»¼ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ®»½»·ª»¼ ßòçòìòìòë ̸·­ ¼«½¬©±®µ ·­ »¨°±­»¼ ¬± »¨°´±­·±² °®»­­«®»­
º«»´­ ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ­°»½·º·½ ®¿²¹» ±º ¬¸» º«»´ó¸¿²¼´·²¹ º®±³ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »¨°´±­·±²ò
¿²¼ º«»´ó¾«®²·²¹ »¯«·°³»²¬ò
øïê÷ ײ­«ºº·½·»²¬ °»®­±²²»´ ¬®¿·²·²¹ô ·²½±³°´»¬» ³¿·²¬»²¿²½» ßòçòìòëòïòîòî г¿¨ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»­­«®» ¼»ª»´ó
°®±¹®¿³­ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º »¨½»­­·ª»´§ ©±®² »¯«·°³»²¬ ±°»¼ ·² ¿ ½±²¬¿·²»¼ ¼»º´¿¹®¿¬·±² º±® ¿² ±°¬·³«³ ³·¨¬«®»ò ß
·²½®»¿­» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® º·®»­ ¿²¼ »¨°´±­·±²­ò г¿¨ ±º é ¾¿®ó¹ ©¿­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ßÍÌÓ Ûïîîêô ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬
øïé÷ ß½½«³«´¿¬·±² ±º °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ·² ¿·® ¼«½¬­ ±® °·°»­ô Ó»¬¸±¼ º±® Û¨°´±­·¾·´·¬§ ±º Ü«­¬ Ý´±«¼­ô º±® ¾·¬«³·²±«­ ½±¿´ò ر©ó
°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±­» ­¸¿®»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º °«´ª»®·¦»®­ô ·­ »ª»®ô ¬¸» °¿®¬·½´» ­·¦» ·² ßÍÌÓ Ûïîîê ·­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ­³¿´´»®
¸¿¦¿®¼±«­ò ¬¸¿² ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ¾§ °«´ª»®·¦»®­ ·² ¬¸» ­½±°» ±º ÒÚÐß èëò
øïè÷ ̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ·²­¬®«³»²¬­ ¿²¼ ½±²¬®±´­ ̸»®»º±®»ô ¿ г¿¨ ±º ï𠾿®ó¹ øïìë °­·¹÷ ©¿­ ½¸±­»² ¬± ®»°®»ó
¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¬± ³±²·¬±® ¿²¼ ½±²¬®±´ ½±²¼·¬·±²­ ­»²¬ ¬§°·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ º±® »¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ÒÚÐß èëò
·² ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ò Ý¿®» ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± Ë­·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ·² ÒÚÐß êç ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©ó
­»´»½¬ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬¸»­» ¼»ª·½»­ ¬± °®»ª»²¬ ¿¾²±®³¿´ ¿²¼ ¿¾´» ©±®µ·²¹ °®»­­«®» øÓßÉÐ÷ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ г¿¨ ±º ïð ·­
¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­ô ¿²¼ ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ­¸±©² ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íìì µÐ¿ øëð °­·÷ ±® ´»­­ º±® ±°»®¿¬ó
±º ­«½¸ ¼»ª·½»­ ©·¬¸ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ ¼»­·¹²»®ò ·²¹ °®»­­«®»­ ±º ïíòè µÐ¿ øî °­·÷ ±® ´»­­ò
λ¿¼·´§ ±°»®¿¾´» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¼¿³°»®­ ¿²¼ ª¿´ª»­ ·² ɸ»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» г¿©° ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ¼»º´¿¹®¿¬·±²ô
¬¸» ¼«½¬©±®µ ¿²¼ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ³·²·³«³ ¼»­·¹² ª¿´«» º±® г¿©° ©·´´ ¾» ´»­­
¬¸»·® ¿«¬±³¿¬»¼ ½±²¬®±´ ­¸±«´¼ ¾» ·²­¬¿´´»¼ô ±°»®¿¬»¼ô ¬¸¿² ¬¸» ¿½¬«¿´ °»¿µ °®»­­«®» »¨°»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»º´¿¹®¿ó
¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ ±® ¬·±²ò Ü»º´¿¹®¿¬·±² ·­ ¿ ­¸±®¬ó¬»®³ °®»­­«®» »¨½«®­·±²ô ¿²¼ ¬¸·­
½±²¬®±´ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ¹±±¼ »²¹·²»»®ó ³»¬¸±¼ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»­­«®» Ê»­­»´ ݱ¼»ò
·²¹ °®¿½¬·½»ò øÍ»» ¿´­± Í»½¬·±² êòèò÷ ̸» º±®³«´¿­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿ °¿°»® ¾§ Ò±®±²¸¿ »¬ ¿´ò Í»»
ÒÚÐß êè º±® ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» º±®½»­ ·³°±­»¼
ßòçòíòîøë÷ ײ ¿²§ ­»½¬·±² ±º ¿² ·²¼·®»½¬óº·®»¼ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ±°ó ¼«®·²¹ ¿ ¼»º´¿¹®¿¬·±²ò Åêçæ ßòïíòíòìÃ
»®¿¬»­ «²¼»® ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®»ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³·²·³·¦»
¿³¾·»²¬ ¿·® »²¬»®·²¹ ¬¸» ­§­¬»³ô ©¸»®» ·¬ ½±«´¼ ¼»ª»´±° ¿ ßòçòìòëòïòì ͱ³» °¿®¬­ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ô ­«½¸ ¿­
º´¿³³¿¾´» ³·¨¬«®»ò ´¿®¹»ô º´¿¬ ¿®»¿­ ¿²¼ ­¸¿®° ½±®²»®­ô ½¿² ¾» ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ­¸±½µ
©¿ª» °®»­­«®»­ò
ßòçòìòîòí É¿¬»® ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¸» °®·³¿®§ º·®»ó»¨¬·²¹«·­¸·²¹
¿¹»²¬ º±® º·®»­ ·² ®¿© º«»´ ¾«²µ»®­ò ̸» «­» ±º ©¿¬»® ½®»¿¬»­ ßòçòìòêòë ׺ ¬¸» »¨°¿²¼»¼ ¹¿­»­ º®±³ ¿ ¼»º´¿¹®¿¬·±² ½¿²²±¬
­¬»¿³ô ¬¸»®»¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ °±¬»²¬·¿´ ­»½±²¼¿®§ °»®­±²²»´ º´±© º®»»´§ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½»ô ¬¸» °·°·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±®
¸¿¦¿®¼ò É¿¬»®ó¾¿­»¼ ­±´«¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ ©»¬¬·²¹ ¿¹»²¬­ô º·®»ó »´»ª¿¬»¼ °®»­­«®»­ ±® ¬¸» °®»­­«®» ­¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ±¬¸»®
»¨¬·²¹«·­¸·²¹ ¿¹»²¬­ô ±® ­«®º¿½¬¿²¬­ ½±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» ­¬»¿³ ³·¬·¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß êçò Í»»
¸¿¦¿®¼ò ÒÚÐß êè º±® ¿ ³±®» ½±³°´»¬» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬­ ±º °®»­ó
­«®» °·´·²¹ò
ßòçòìòíòïòï ̸» «­» ±º ¬¸» ½±¿´ ½±´«³² ·­ ¿ ½±³³±² ³»¬¸±¼
º±® °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ¿·® ±® ¹¿­ º®±³ ¾¿½µº´±©·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾«²ó ßòçòëòîòë É¿¬»® ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ ¿­ ¬¸» °®·³¿®§ º·®»ó
µ»®ò Þ§ °®»ª»²¬·²¹ ¬¸·­ ¾¿½µº´±©ô ¬¸» ½±¿´ ·²¸»®»²¬´§ ¿¾­±®¾­ »¨¬·²¹«·­¸·²¹ ¿¹»²¬ò ̸» «­» ±º ©¿¬»® ½®»¿¬»­ ­¬»¿³ô
»¨½»­­·ª» °®»­­«®» ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¿² »¨°´±­·±² ¿²¼ °®»ª»²¬­ ¬¸»®»¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ °±¬»²¬·¿´ ­»½±²¼¿®§ °»®­±²²»´ ¸¿¦ó
¿²§ º´¿³» º®±²¬ º®±³ ¿² »¨°´±­·±² º®±³ °®±°¿¹¿¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ¿®¼ò É¿¬»®ó¾¿­»¼ ­±´«¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ ©»¬¬·²¹ ¿¹»²¬­ô º·®»ó
¾«²µ»®ò ׬ ·­ «²¼»®­¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±¿´ ¼±»­ ²±¬ »²¬·®»´§ ­¬±° »¨¬·²¹«·­¸·²¹ ¿¹»²¬­ô ±® ­«®º¿½¬¿²¬­ ½±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» ­¬»¿³
¾¿½µº´±© ±º ¿·®ô ¾«¬ ·¬ ¸¿­ ¾»»² °®±ª»² »ºº»½¬·ª» ·² °®±¬»½¬·²¹ ¸¿¦¿®¼ò
¬¸» º»»¼»® ¿²¼ ¬¸» ¾«²µ»®ò
ßòçòëòíòîòîòï г¿¨ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»­­«®» ¼»ª»´ó
ßòçòìòíòîòîòï г¿¨ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»­­«®» ¼»ª»´ó ±°»¼ ·² ¿ ½±²¬¿·²»¼ ¼»º´¿¹®¿¬·±² º±® ¿² ±°¬·³«³ ³·¨¬«®»ò ß
±°»¼ ·² ¿ ½±²¬¿·²»¼ ¼»º´¿¹®¿¬·±² º±® ¿² ±°¬·³«³ ³·¨¬«®»ò ß Ð³¿¨ ±º é ¾¿®ó¹ ©¿­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ßÍÌÓ Ûïîîêô ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬
г¿¨ ±º é ¾¿®ó¹ ©¿­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ßÍÌÓ Ûïîîêô ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Û¨°´±­·¾·´·¬§ ±º Ü«­¬ Ý´±«¼­ô º±® ¾·¬«³·²±«­ ½±¿´ò ر©ó
Ó»¬¸±¼ º±® Û¨°´±­·¾·´·¬§ ±º Ü«­¬ Ý´±«¼­ô º±® ¾·¬«³·²±«­ ½±¿´ò ر©ó »ª»®ô ¬¸» °¿®¬·½´» ­·¦» ·² ßÍÌÓ Ûïîîê ·­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ­³¿´´»®
»ª»®ô ¬¸» °¿®¬·½´» ­·¦» ·² ßÍÌÓ Ûïîîê ·­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ­³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ¾§ °«´ª»®·¦»®­ ·² ¬¸» ­½±°» ±º ÒÚÐß èëò
¬¸¿² ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ¾§ °«´ª»®·¦»®­ ·² ¬¸» ­½±°» ±º ÒÚÐß èëò ̸»®»º±®»ô ¿ г¿¨ ±º ï𠾿®ó¹ øïìë °­·¹÷ ©¿­ ½¸±­»² ¬± ®»°®»ó
̸»®»º±®»ô ¿ г¿¨ ±º ï𠾿®ó¹ øïìë °­·¹÷ ©¿­ ½¸±­»² ¬± ®»°®»ó ­»²¬ ¬§°·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ º±® »¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ÒÚÐß èëò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïèì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ë­·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ·² ÒÚÐß êç ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©ó ¹®¿¬»­ ³«­¬ ¾» µ»°¬ ½´»¿®ò ͱ³» ¹®¿¬»­ ¿®» ­»½¬·±²»¼ ·²¬±
¿¾´» ©±®µ·²¹ °®»­­«®» øÓßÉÐ÷ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ г¿¨ ±º ïð ·­ ¦±²»­ ¬± ¿´´±© ½±²¬®±´ ±º ¾«®²·²¹ ¿²¼ ¬± ·³°®±ª» »ºº·ó
­¸±©² ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íìì µÐ¿ øëð °­·÷ ±® ´»­­ º±® ±°»®¿¬ó ½·»²½§ò Ù®¿¬» ¿·® ­»¿´­ ¿²¼ ¿·® ¦±²» ¼¿³°»®­ ³«­¬ ¾» ·²
·²¹ °®»­­«®»­ ±º ïíòè µÐ¿ øî °­·÷ ±® ´»­­ò ¹±±¼ ®»°¿·® ¬± °®»ª»²¬ ¿·® º®±³ ¾§°¿­­·²¹ ¬¸» º«»´ ¾»¼
ɸ»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» г¿©° ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ¼»º´¿¹®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬± ¼·­¬®·¾«¬» ¿·® °®±°»®´§ ¾»¬©»»² ¦±²»­ò
¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ³·²·³«³ ¼»­·¹² ª¿´«» º±® г¿©° ©·´´ ¾» ´»­­ øî÷ Ú«»´ º»»¼ ³»½¸¿²·­³ò ̸» º«»´ º»»¼ ³»½¸¿²·­³ ³«­¬ ¾»
¬¸¿² ¬¸» ¿½¬«¿´ °»¿µ °®»­­«®» »¨°»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»º´¿¹®¿ó °®±°»®´§ ¿¼¶«­¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² »ª»² º«»´ ¾»¼ò ˲»ª»²
¬·±²ò Ü»º´¿¹®¿¬·±² ·­ ¿ ­¸±®¬ó¬»®³ °®»­­«®» »¨½«®­·±²ô ¿²¼ ¬¸·­ º«»´ ¾»¼­ ´»¿¼ ¬± °±±® ½±³¾«­¬·±²ô ½´·²µ»® º±®³¿¬·±²ô ·²ó
³»¬¸±¼ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»­­«®» Ê»­­»´ ݱ¼»ò »ºº·½·»²¬ ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¹®¿¬» ¼¿³¿¹»ò
̸» º±®³«´¿­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿ °¿°»® ¾§ Ò±®±²¸¿ »¬ ¿´ò Í»» øí÷ Ý¿­·²¹ ¿²¼ ¼«½¬©±®µò ß·® ·²º·´¬®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» º«®²¿½»
ÒÚÐß êè º±® ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» º±®½»­ ·³°±­»¼ ½¿² ½¿«­» ·³°®±°»® º«»´ ½±³¾«­¬·±² ¼«» ¬± ·²­«ºº·½·»²¬
¼«®·²¹ ¿ ¼»º´¿¹®¿¬·±²ò Åêçæ ßòïíòíòìà ¿·® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» º«»´ ¿²¼ »®®±²»±«­ ±¨§¹»² ¿²¿ó
ßòçòëòíòîòì ͱ³» °¿®¬­ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ô ­«½¸ ¿­ ´§¦»® ®»¿¼·²¹­ò ̸·­ ½¿² ®»­«´¬ ·² ¹®¿¬» ¼¿³¿¹»ô ­³±µó
´¿®¹»ô º´¿¬ ¿®»¿­ ¿²¼ ­¸¿®° ½±®²»®­ô ½¿² ¾» ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ­¸±½µ ·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ¿²¼ ®»¼«½»¼ »ºº·½·»²½§ò ß´´ °±¬»²¬·¿´
©¿ª» °®»­­«®»­ò ´»¿µ ¿®»¿­ ­¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ °»®·±¼·½¿´´§ò ̸»­» ¿®»¿­
·²½´«¼» ¿½½»­­ ¼±±®­ô ½¿­·²¹ ¿²¼ ¾®·½µ©±®µô ¿²¼ »¨°¿²ó
ßòçòëòìòí ̸·­ ¼«½¬©±®µ ·­ »¨°±­»¼ ¬± »¨°´±­·±² °®»­­«®»­ ­·±² ¶±·²¬­ò
º®±³ ¬¸» °«´ª»®·¦»® ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »¨°´±­·±²ò øì÷ Ù®¿¬»ò Ù®¿¬» ¼®·ª» ³»½¸¿²·­³­ ®»¯«·®» °»®·±¼·½ ³¿·²¬»ó
ßòçòëòëòïòë ͱ³» °¿®¬­ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³ô ­«½¸ ¿­ ²¿²½» ¬± »²­«®» °®±°»® ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò Ù®¿¬»
´¿®¹»ô º´¿¬ ¿®»¿­ ¿²¼ ­¸¿®° ½±®²»®­ô ½¿² ¾» ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ­¸±½µ ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ¬»²­·±² ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¾·²¼ó
©¿ª» °®»­­«®»­ò ·²¹ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¸¿²¹ó«°ò Ù®¿¬» ¼®·ª» ­¸»¿® °·²­ ­¸±«´¼
¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ °·²­ò Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ¸¿®¼»® ­¸»¿®
ßòçòëòêòï Í»» ÒÚÐß êèò °·²­ ½¿² ®»­«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ò ß·® ¼·­¬®·ó
ßòçòëòêòí ׺ ¬¸» »¨°¿²¼»¼ ¹¿­»­ º®±³ ¿ ¼»º´¿¹®¿¬·±² ½¿«­» ¾«¬·±² ¸±´»­ ·² ¬¸» ¹®¿¬» ­¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ½´»¿®ò
°®»­­«®» °·´·²¹ ·² ¼±©²­¬®»¿³ °·°·²¹ ±® »¯«·°³»²¬ô ¬¸» øë÷ Ì«§»®»­ò ß·® ¬«§»®»­ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® °´«¹¹·²¹ ¿²¼
°·°·²¹ ±® »¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® »´»ª¿¬»¼ °®»­ó ¾«®²±«¬ò ̸»­» ¿®» ²»½»­­¿®§ º±® °®±°»® ¿·® ­»¿´·²¹ ¿²¼
­«®»­ ±® ¬¸» °®»­­«®» ­¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ³·¬·¹¿¬·±² º»»¼»® ½±±´·²¹ò
¬»½¸²·¯«»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß êçò Í»» ÒÚÐß êè º±® ¿ øê÷ Ò±¦¦´»­ò Ѫ»®º·®» ¿·® ¿²¼ ½·²¼»® ®»¬«®² ²±¦¦´»­ ³«­¬ ¾»
³±®» ½±³°´»¬» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬­ ±º °®»­­«®» °·´·²¹ò ½¸»½µ»¼ º±® °´«¹¹·²¹ ¿²¼ ¾«®²±«¬ò
øé÷ ß·® ¼¿³°»®­ò ß·® ¼¿³°»®­ ­¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® °®±°»®
ßòçòêòîòï ײ ­§­¬»³­ «­·²¹ ¸·¹¸´§ó®»¿½¬·ª» º«»´ô ­«½¸ ¿­ б©ó
­¬®±µ» ¿²¼ °±­·¬·±²ò
¼»® 窻® Þ¿­·² øÐÎÞ÷ ½±¿´ô «­»®­ ¿²¼ ¼»­·¹²»®­ ­¸±«´¼ ½±²ó
øè÷ ݱ³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò Þ±·´»® ½±²¬®±´­ ­¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ·²
­·¼»® ·²»®¬·²¹ ¼«®·²¹ ­¬¿®¬«° ¿²¼ ­¸«¬¼±©² ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»
®·­µ ±º °«´ª»®·¦»® º·®»­ ¼«®·²¹ ¬¸»­» ¬®¿²­·¬·±²¿´ ­»¯«»²½»­ò °®±°»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¬¸®±«¹¸ ®»¹«´¿® ±°»®¿¬·±²
¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² ½¸»½µ­ò
ßòçòêòîòî Ñ°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¾«®²»®ø­÷ ±«¬ ±º ­»®ª·½»ò Ñ°»®¿¬·±² ±º
¬¸» °«´ª»®·¦»®ó¾«®²»® ­§­¬»³ ©·¬¸ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» º«´´ ½±³°´»ó ßòïðòîòïòîòîòí Í»» ÒÚÐß èë𠺱® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò
³»²¬ ±º ¾«®²»®­ ­»®ª»¼ ¾§ ¿ °«´ª»®·¦»®ô «²´»­­ ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ßòïðòîòïòîòí ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´
¼»­·¹²»¼ ­°»½·º·½¿´´§ º±® ­«½¸ ±°»®¿¬·±²ô ½®»¿¬»­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »ºº»½¬­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ·³°®±°»® ×Ü º¿² ­¬¿®¬ó«° ±® ³¿´º«²½¬·±²
º±® º·®»­ ¿²¼ »¨°´±­·±²ò ׺ ²±¬ ­± ¼»­·¹²»¼ô »¨¬®¿ °®»½¿«¬·±²­ ±º ¬¸» º«®²¿½» ¼®¿º¬ ½±²¬®±´´·²¹ »¯«·°³»²¬ò ݱ²­·¼»®¿¬·±²
­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ·² ·­±´¿¬·²¹ ±«¬ó±ºó­»®ª·½» ¾«®²»®­ò ¿´­± ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» «­» ±º °®±¬»½¬·ª» ½±²¬®±´ ´±±°­
ßòçòêòîòîòí ͱ³» ¿°°´·½¿¬·±²­ «¬·´·¦» ¿«¨·´·¿®§ ¿·® ¼¿³°»®­ ¬± ­·³·´¿® ¬± ¬¸±­» ­¸±©² ·² ݸ¿°¬»® êô ³±¼·º·»¼ ±® ­·³°´·º·»¼ ·²
³¿·²¬¿·² ¾«®²»® ´·²» ª»´±½·¬·»­ ¿¬ ±® ¿¾±ª» ³·²·³«³ ¬± ¬®¿²­ó ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¬± ¿°ó
°±®¬ ¬¸» º«»´ ©·¬¸±«¬ ­»¬¬´·²¹ò °´§ ¬± ­¬±µ»® «­¿¹»ò
ßòçòêòîòí ײ ­§­¬»³­ «­·²¹ ¸·¹¸´§ó®»¿½¬·ª» º«»´ô ­«½¸ ¿­ б©ó ßòïðòìòíòì ͬ¿®¬ó«° °®±½»¼«®»­ º±® ±¬¸»® º«»´­ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·²
¼»® 窻® Þ¿­·² øÐÎÞ÷ ½±¿´ô «­»®­ ¿²¼ ¼»­·¹²»®­ ­¸±«´¼ ½±²ó ß²²»¨ Úòî ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» °¿®¬·½«ó
­·¼»® ·²»®¬·²¹ ¼«®·²¹ ­¬¿®¬«° ¿²¼ ­¸«¬¼±©² ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ´¿® º«»´ò
®·­µ ±º °«´ª»®·¦»® º·®»­ ¼«®·²¹ ¬¸»­» ¬®¿²­·¬·±²¿´ ­»¯«»²½»­ò ßòïðòìòè É·¬¸ ³«´¬·º«»´ ¿®®¿²¹»³»²¬­ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ³»¿ó
ßòçòêòìòîòï ײ ­§­¬»³­ «­·²¹ ¸·¹¸´§ó®»¿½¬·ª» º«»´ô ­«½¸ ¿­ б©ó ­«®» ¬¸» ¿·®º´±© ¬± ¬¸» ­¬±µ»® ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ º«»´ ­«°ó
¼»® 窻® Þ¿­·² øÐÎÞ÷ ½±¿´ô «­»®­ ¿²¼ ¼»­·¹²»®­ ­¸±«´¼ ½±²ó °´§ò ɸ»² ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ º«»´ ·­ º·®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¾«®²»®­ ¿²¼ ¬¸»
­·¼»® ·²»®¬·²¹ ¼«®·²¹ ­¬¿®¬«° ¿²¼ ­¸«¬¼±©² ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ·­ º±´´±©·²¹ ¾±·´»® ¼»³¿²¼ô ¬¸» º±®½»¼ ¼®¿º¬ ­§­¬»³
®·­µ ±º °«´ª»®·¦»® º·®»­ ¼«®·²¹ ¬¸»­» ¬®¿²­·¬·±²¿´ ­»¯«»²½»­ò ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ½±²¬®±´´»® «°­¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ¾«®²»® ½±²¬®±´
¼¿³°»® ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²­ ¿ ½±²­¬¿²¬ °®»­­«®» ¬± ¬¸» ­«°°´§ ¼«½¬ò
ßòïðòï ß² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ²«³»®±«­ ®»°±®¬­ ±º ¾±·´»® »¨°´±ó ̸·­ ©·´´ »²­«®» ¿ ®»°»¿¬¿¾´» ­«°°´§ ±º ¿·® ¬± ¬¸» ­¬±µ»®ò ݱ²ó
­·±²­ ·² ­¬±µ»®óº·®»¼ «²·¬­ «¬·´·¦·²¹ ­±´·¼ º«»´­ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸»
ª»®­»´§ô ·¬ ©·´´ »²­«®» ¿ ®»°»¿¬¿¾´» ­«°°´§ ±º ¿·® ¬± ¬¸» ¿«¨·´·¿®§
±½½«®®»²½» ±º ­³¿´´ »¨°´±­·±²­ ±® º«®²¿½» °«ºº­ ¸¿­ ¾»»² º¿®
¾«®²»®­ò Ý¿®» ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ³¿·²¬¿·² ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¿³±«²¬
³±®» º®»¯«»²¬ ¬¸¿² ·­ «­«¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ò
±º »¨½»­­ ¿·® ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ¾§ ½±²¬·²«±«­´§ ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» º´¿³» ±®
ßòïðòî Í»» ¿´­± ß²²»¨ Úò ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ±® ¬¸» ±¨§¹»² ·²¼·½¿¬±®ô ©¸»®» °®±ª·¼»¼ò
̸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿­ ±º ­¬±µ»®óº·®»¼ ¾±·´»®­ ®±«¬·²»´§ ®»¯«·®» ɸ»² ³«´¬·°´» º«»´­ ¿®» ¾»·²¹ º·®»¼ô ½¿®» ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²
³¿·²¬»²¿²½» ¿¬¬»²¬·±²æ ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ±¨§¹»² ¿²¿´§¦»® ®»¿¼·²¹­ô »­°»½·¿´´§ ©·¬¸ ­§­ó
¬»³­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ­·²¹´» °±·²¬ ³»¿­«®»³»²¬ò
øï÷ ˲¼»®¹®¿¬» ¿·® ¼·­¬®·¾«¬·±²ò ß·® ³«­¬ ¾» ¼·­¬®·¾«¬»¼ »ª»²´§
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®¿¬» ·² ±®¼»® ¬± ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ßòïðòèòï Ë­» ±º ¿­¸ ¸±°°»® ª·¾®¿¬±®­ ½¿² ³·²·³·¦» °®±¾´»³­
º«»´ ¿¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ´±½¿¬·±²ò ß·® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¸±´»­ ·² ¬¸» ©·¬¸ ¾®·¼¹»¼ º´§ ¿­¸ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Þ èëŠïèë

ß²²»¨ Þ Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»® Í«°»®ª·­»¼ Ó¿²«¿´ øî÷ ̸» °«®¹» ¿·®º´±© ®¿¬» ²»»¼­ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ½±²¬·²«ó
ͧ­¬»³­ ±«­´§ º®±³ °«®¹» ·²·¬·¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´»ò ׺
¬¸» ¿·®º´±© ·­ ²±¬ ³¿·²¬¿·²»¼ô ¬¸» °®»º·®·²¹ ½§½´» ²»»¼­
̸·­ ¿²²»¨ ·­ ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ÒÚÐß ¼±½«³»²¬ ¬± ¾» ®»°»¿¬»¼ò
¾«¬ ·­ ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±­»­ ±²´§ò øí÷ ׺ º´¿³» ±² ¬¸» º·®­¬ ·¹²·¬»® ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸·²
Þòï Ù»²»®¿´ò ß²²»¨ Þ °®±ª·¼»­ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¹¿­ó ¿²¼ ±·´ó ïð ­»½±²¼­ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
º·®»¼ ­«°»®ª·­»¼ ³¿²«¿´ ­§­¬»³­ò ̸·­ ¿²²»¨ °®±ª·¼»­ ¿ ²»»¼­ ¬± ¾» ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¿«­» ±º º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ¼»ó
³»¬¸±¼ ¾§ ©¸·½¸ ¬± ·¼»²¬·º§ ±® ½±³°¿®» ±´¼ ­§­¬»³­ ¬± »²­«®» ¬»®³·²»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò É·¬¸ ¿·®º´±© ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸»
¬¸»§ ©»®» ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °«®¹» ®¿¬»ô ®»°«®¹» ·­ ²±¬ ²»»¼»¼ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿­¬ ï ³·²«¬»
¹®¿²¼º¿¬¸»®»¼Œ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ·­ ®»°®·²¬»¼ ¸»®» º±® ¬¸» ½±²ª»ó ­¸±«´¼ »´¿°­» ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿ ®»¬®·¿´ò
²·»²½» ±º ¬¸±­» ©¸»®» ­«½¸ ­§­¬»³­ ¿®» ·² »¨·­¬»²½»ò ̸·­ ¿²ó øì÷ ̸» ±°»®¿¬±® ²»»¼­ ¬± ±¾­»®ª» ¬¸» ·¹²·¬»® ±°»®¿¬·±² ½±²ó
²»¨ ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ²»© ½±²­¬®«½¬·±² ±® ¬± ¿´¬»®¿¬·±²­ ¬± ¬·²«±«­´§ ©¸·´» ±°»²·²¹ ¬¸» º·®­¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·ó
»¨·­¬·²¹ ¾±·´»®­ò ­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò ׺ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ °®±ª»²
ɸ·´» ¬¸·­ ¬§°» ±º »¯«·°³»²¬ ·­ ²± ´±²¹»® ®»½±³³»²¼»¼ ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ ¿º¬»® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
º±® ¾±·´»® ±°»®¿¬·±²­ô ·¬ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ­±³» °»¬®±½¸»³·½¿´ ´»¿ª»­ ¬¸» ½´±­»¼ °±­·¬·±²ô ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ±½½«®­ò
º¿½·´·¬·»­ «­» ¬¸»­» ­§­¬»³­ ±² »¯«·°³»²¬ ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ øë÷ ߺ¬»® »¿½¸ ­¬¿¾´» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¬¸»
½±¼» ø³«´¬·°´» ¾«®²»® ®»º±®³»®­ñº«®²¿½»­ô »¬½ò÷ò Í·²½» ¹«·¼ó ·¹²·¬»® ²»»¼­ ¬± ¾» ­¸«¬ ±ºº «²´»­­ ½´¿­­·º·»¼ ¿­ Ý´¿­­ ï ±®
¿²½» ±² ¬¸»­» ­§­¬»³­ ·­ ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ß²²»¨ Þ ¸¿­ Ý´¿­­ îò ̸» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ²»»¼­ ¬±
¾»»² ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»­» ­§­¬»³­ ¿®» ¾» ª»®·º·»¼ò
²±¬ ½±²­·¼»®»¼ °¿®¬ ±º ¬¸·­ ½±¼» ø­»» ïòïòí÷ò ß²²»¨ Þ ©·´´ ¾» øê÷ Þ«®²»®ø­÷ ¿®» ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ ±²´§ º®±³ ¬¸»·® ¿­­±½·¿¬»¼
®»³±ª»¼ º®±³ ÒÚÐß èë ·² ¬¸» ²»¨¬ »¼·¬·±²ò ·¹²·¬»®ø­÷ò
øé÷ ̸» ±°»®¿¬±® ·­ ¬± ±¾­»®ª» ¬¸» ³¿·² º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ ©¸·´»
Þòïòï ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ̸·­ ­»½¬·±² °®±ª·¼»­ ³·²·³«³ ³¿µ·²¹ ¿²§ ®»¹·­¬»® ±® ¾«®²»® ¼¿³°»® ¿¼¶«­¬³»²¬­ò
®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ¼»­·¹²ô ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ø̸·­ ·­ ³±®» ½®·¬·½¿´ ·² ¬©±ó¾«®²»® ¾±·´»®­ò÷
³«´¬·°´» ¾«®²»®ô º«»´óº·®»¼ ¾±·´»®­ ±°»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾±·´»® øè÷ ߺ¬»® »¿½¸ ­«½½»­­·ª» ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ººô ¬¸» ±°»®¿¬±® ·­ ¬±
º®±²¬ ¿²¼ ¼»­½®·¾»­ º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® °®±°»® ±°»®¿ó ª»®·º§ ¬¸» º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®­ò
¬·±²ò Ò± ­°»½·º·½ ¼»¹®»» ±º ¿«¬±³¿¬·±² ¾»§±²¼ ¬¸» ³·²·³«³ øç÷ ׺ ¿ ­»½±²¼ ±® ­«½½»»¼·²¹ ¾«®²»® ·¹²·¬»® ¼±»­ ²±¬ ´·¹¸¬
­°»½·º·»¼ ­¿º»¹«¿®¼­ ·­ ¼»º·²»¼ ±® ®»½±³³»²¼»¼ô ­·²½» ¬¸·­ ·­ ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ·¬­ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
­«¾¶»½¬ ¬± º¿½¬±®­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» °¸§­·½¿´ ­·¦» ±º «²·¬­ô «­» ±º ½»²ó ª¿´ª»­ ¸¿ª» ¾»»² ±°»²»¼ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ·­ ¬± ½´±­» ¬¸»
¬®¿´ ½±²¬®±´ ®±±³­ô ¼»¹®»» ±º ®»´·¿¾·´·¬§ ¼»­·®»¼ô ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´ó
·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»
·¬§ ±º »¨°»®·»²½»¼ ±°»®¿¬·²¹ °»®­±²²»´ò ̸·­ ­»½¬·±² ¼»º·²»­
¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» ·¹²·¬»®Ž­ º¿·´«®» ¬± ´·¹¸¬ò ײ
¿²¼ ­°»½·º·»­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬
¿´´ ½¿­»­ô ¿¬ ´»¿­¬ ï ³·²«¬» ³«­¬ »´¿°­» ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬
¿®» «­»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
´·¹¸¬ó±ºº ·­ ¿¬¬»³°¬»¼ò
øï÷ ß ¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±® ²»»¼­ ¬± ¾» ·² ½±²­¬¿²¬ ¿¬¬»²¼¿²½»ò øïð÷ ׺ ¿ ­»½±²¼ ±® ­«½½»»¼·²¹ ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ »­¬¿¾ó
øî÷ ̸» ­¬¿®¬ó«° ±® ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ±º ¿²§ ¾«®²»® ²»»¼­ ¬± ´·­¸»¼ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ·­ ¬± ½´±­» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ó
¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ¿² ±°»®¿¬±® ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ´±½¿¬·±²­ò ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
øí÷ ̸» ±°»®¿¬±® ²»»¼­ ¬± ¸¿ª» ¼·®»½¬ ª·­«¿´ ¿½½»­­ ¬± ª·»© ¬¸» ª¿´ª»­ ·³³»¼·¿¬»´§ô ±°»² ¬¸» ¾«®²»® ®»¹·­¬»® ±® ¼¿³°»® ¬±
º«®²¿½»ò º·®·²¹ °±­·¬·±²ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸» ½¿«­» ±º ·¬­
øì÷ Í«·¬¿¾´» »¯«·°³»²¬ ²»»¼­ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ º«®²¿½» º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬»ò ߬ ´»¿­¬ ï ³·²«¬» ³«­¬ »´¿°­» ¾»º±®» ¿¬ó
·²°«¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·ª» ®¿¬»­ ±º ½¸¿²¹» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿² ¿·®ó ¬»³°¬·²¹ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸·­ ±® ¿²§ ±¬¸»® ·¹²·¬»®ò
º«»´ ³·¨¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬­ ²»½»­­¿®§ º±® ½±²¬·²«±«­ ½±³ó øïï÷ Ñ°»®¿¬·±² ¿¬ ´»­­ ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ´±¿¼ ·­ °»®³·¬¬»¼ô
¾«­¬·±² ¿²¼ ­¬¿¾´» º´¿³» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±²¬®±´´¿¾´» ±°»®ó °®±ª·¼»¼ ¾«®²»®­ ³¿·²¬¿·² ­¬¿¾´» º´¿³» ¿²¼ ¿·®º´±© ·­
¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» «²·¬ò Ú±® ³·²·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ °«®¹» ®¿¬» ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ´±¿¼ ±®
»¯«·°³»²¬ô ­»» Ú·¹«®» Þòïòïø¿÷ ¿²¼ Ú·¹«®» Þòïòïø¾÷ º±® ¹¿­ º«»´ ·²°«¬ò
º·®·²¹ ­§­¬»³­ ¿²¼ Ú·¹«®» Þòïòïø½÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» Þòïòïø»÷ øïî÷ ß´¬¸±«¹¸ ©¿¬»® ­·¼» ½±²¬®±´ ·­ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬±
º±® ±·´ º·®·²¹ ­§­¬»³­ò ½±³¾«­¬·±² ­¿º»¬§ô ·¬ ·­ ¬± ¾» ¹·ª»² ®»½±¹²·¬·±²ô ¿²¼ ´±©
©¿¬»® ´»ª»´ ·² ¬¸» ­¬»¿³ ¼®«³ ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ¿´¿®³»¼ò
Þòïòî ͧ­¬»³ Ü»­½®·°¬·±²ò ̸·­ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¿
­«°»®ª·­»¼ ³¿²«¿´ ­§­¬»³ò ß ­«°»®ª·­»¼ ³¿²«¿´ ­§­¬»³ ·­ ±²» ·² ײ¬»®´±½µ ¬®·°°·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ò
©¸·½¸ ¿ ¬®¿·²»¼ ±°»®¿¬±® ¸¿­ °®·³¿®§ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» øïí÷ Ú±® ¼·®»½¬ »´»½¬®·½ øÝ´¿­­ í Í°»½·¿´÷ ·¹²·¬»®­ô Þòîòïøí÷ ¿²¼
°®±°»® ­¬¿®¬ó«°ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ²±®³¿´ ­¸«¬¼±©² ±º ¿ ¾±·´»® ©·¬¸ Þòîòïøç÷ ²»»¼ ²±¬ ¿°°´§ò
·²¬»®´±½µ­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² º±´´±©­ »­¬¿¾´·­¸»¼ Þòîòî ײ¬»®´±½µ­ô Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò ß²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²ó
°®±°»® °®±½»¼«®»­ò ̸·­ ­§­¬»³ ·²½´«¼»­ ½»®¬¿·² ·²¬»®´±½µ­ º±® ¼·¬·±²­ ·²·¬·¿¬»­ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ©·¬¸ º·®­¬ó±«¬ ¿²²«²½·¿¬·±²æ
°®»ª»²¬·²¹ ·³°®±°»® ±°»®¿¬±® ¿½¬·±²ô ½»®¬¿·² ­¿º»¬§ ¬®·°­ ¿²¼
º´¿³» ­«°»®ª·­·±²­ô ¿²¼ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ­¬¿®¬ó«° øï÷ Ø·¹¸ º«»´ ­«°°´§ °®»­­«®»
­»¯«»²½»ò ̸» ±°»®¿¬±®ø­÷ ±º ¬¸·­ ¬§°» ±º ­§­¬»³ ²»»¼ ¬± ¾» °®±ó øî÷ Ú«»´ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ »­¬¿¾ó
ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» ­§­¬»³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ ©®·¬¬»² ´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¾§ ¬®·¿´ô ©¸»®» ³»¿ó
­»¬ ±º ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® »¿½¸ ¾±·´»® «²·¬ò ­«®¿¾´»å ©¸»®» º«»´ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·­ ²±¬ ³»¿­«®ó
¿¾´»ô ¿ ´±© º«»´ °®»­­«®» ¬®·° «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª»
Þòî Þ±·´»® Ú®±²¬ ݱ²¬®±´ ‰ Ù¿­óÚ·®»¼ ˲·¬­ò øí÷ Ô±­­ ±º ¿´´ º±®½»¼ ¼®¿º¬ øÚÜ÷ º¿²­
Þòîòï Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»­ò ̸» ©®·¬¬»² ·²­¬®«½¬·±²­ ²»»¼ øì÷ Ô±­­ ±º ¿´´ ·²¼«½»¼ ¼®¿º¬ ø×Ü÷ º¿²­ô ·º ¿°°´·½¿¾´»
¬± ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹æ øë÷ Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »³»®¹»²½§ ¬®·° ­©·¬½¸ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®
øê÷ Ô±­­ ±º ¿´´ º´¿³»
øï÷ ̸» ¿·®º´±© ²»»¼­ ¬± ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» °«®¹» ®¿¬» ¿²¼ ¿ øé÷ Ô±­­ ±º ½±²¬®±´ »²»®¹§ ·º º«»´ º´±© ¬± ¾«®²»®­ ·­ ¿ºº»½¬»¼ ·²
«²·¬ °«®¹» °»®º±®³»¼ò ­«½¸ ¿² »ª»²¬

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïèê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ýë

Ù Ù

Ýë

Í Ù Ù
Õ
Ð×
Ú
Ì ×¹²·¬»®­
ø°»®³¿²»²¬´§ Ýë
Ù¿­ ­«°°´§
·²­¬¿´´»¼÷

Ù Ù

Ýë ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»

Ú ×¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Ýë
٠ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
Õ Ð®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» Ù Ù
Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹»
Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»

Ú×ÙËÎÛ Þòïòïø¿÷ ̧°·½¿´ Ú«»´ Ù¿­ ×¹²·¬·±² ͧ­¬»³ ‰ Í«°»®ª·­»¼ Ó¿²«¿´ò

Î Þ
Ê
ÐÍÔ ÍÍ
Í Ï Îï Í
Í
Ð× ÐÍØ ÐÍÔ Ð× Þ
Ð× Ý
Í ÍÍ
ß
Ö Ð×
Ü
Ì Õ
Ñ Þ
Ù¿­ ­«°°´§ Þ«®²»®­
ÍÍ
Üï

̱ ·¹²·¬·±² ­§­¬»³ Þ
ÅÍ»» Ú·¹«®» Þòïòïø¿÷òÃ
ÍÍ

ß Ó¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Ï Ø·¹¸ º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸

Þ ×²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Î Ô±© º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸
Ý Ó¿·² ¾«®²»® ¸»¿¼»® ª»²¬ ª¿´ª» Îï Ô±© º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸ ø¿´¬»®²¿¬» ´±½¿¬·±²÷
Ü Ó¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹»
Üï Ó¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ÍÍ ×²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô ³¿²«¿´
Ö Ý±²­¬¿²¬ º«»´ °®»­­«®» ®»¹«´¿¬±® Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
Õ Ð®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» Ê Ó¿·² ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª»ô ³¿²«¿´
Ñ Í¬®¿·²»® ±® ½´»¿²»®

Ú×ÙËÎÛ Þòïòïø¾÷ ̧°·½¿´ Ó¿·² Þ«®²»® Ú«»´ Í«°°´§ ͧ­¬»³ º±® Ú«»´ Ù¿­óÚ·®»¼
Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»® ‰ Í«°»®ª·­»¼ Ó¿²«¿´ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Þ èëŠïèé

Û ×¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» É

Ú ×¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
٠ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ͽ¿ª»²¹·²¹ Ç
­¸«¬±ºº ª¿´ª» ³»¼·«³
Ñ Ý´»¿²»® ±® ­¬®¿·²»®
Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹»
Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
É Í½¿ª»²¹·²¹ ª¿´ª»
Ç Ý¸»½µ ª¿´ª» Í Ð× ×¹²·¬»® ø¬§°·½¿´÷
Ù Ç

Ô·¹¸¬ ±·´ Ñ
­«°°´§
Ì Ú Û

Ѭ¸»® ·¹²·¬»®­
ø°»®³¿²»²¬´§ ·²­¬¿´´»¼÷

Ú×ÙËÎÛ Þòïòïø½÷ ̧°·½¿´ Ó»½¸¿²·½¿´ ߬±³·¦·²¹ Ô·¹¸¬ Ñ·´ ×¹²·¬»® ͧ­¬»³ ‰ Í«°»®ª·­»¼
Ó¿²«¿´ò

Û ×¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» É

Ú ×¹²·¬»® º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
٠ײ¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ͽ¿ª»²¹·²¹ Ç
­¸«¬±ºº ª¿´ª» ³»¼·«³
Ñ Ý´»¿²»® ±® ­¬®¿·²»®
Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹»
Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
É Í½¿ª»²¹·²¹ ª¿´ª»
Í Ð× ×¹²·¬»® ø¬§°·½¿´÷
Ç Ý¸»½µ ª¿´ª» Ù Ç
Æ Ü·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª» Ç
Æï ߬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ °®»­­«®» ¹¿«¹» Æï

Ð×

Ñ Æ
Ô·¹¸¬ ±·´
­«°°´§
Ì Ú Û
ͬ»¿³ ±® ¿·®

Ѭ¸»® ·¹²·¬»®­

×¹²·¬»®­ ø°»®³¿²»²¬´§ ·²­¬¿´´»¼÷

Ú×ÙËÎÛ Þòïòïø¼÷ ̧°·½¿´ ͬ»¿³ ±® ß·® ߬±³·¦·²¹ Ô·¹¸¬ Ñ·´ ×¹²·¬»® ͧ­¬»³ ‰ Í«°»®ª·­»¼
Ó¿²«¿´ò

Þòîòí Ô±­­ ±º ײ¼·ª·¼«¿´ Þ«®²»® ±® ×¹²·¬»® Ú´¿³»ò ²±¬ ¿°°´§ ©¸»®» ±¬¸»® ­§­¬»³­ ¿®» «­»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» °®·²½·°´»­
±«¬´·²»¼ ·² ¬¸»­» ­»¯«»²½»­ ­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ô ¿²¼ ¿´´ ¿°°´·ó
Þòîòíòï Ô±­­ ±º º´¿³» ¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ½¿«­»­ ¬¸» ·¹ó
½¿¾´» ·²¬»®´±½µ­ô ¬®·°­ô ¿´¿®³­ô ±® ¬¸»·® »¯«·ª¿´»²¬­ °®±ª·¼»¼ò
²·¬»® ·²¼·ª·¼«¿´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬± ½´±­» ¿²¼ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼
­°¿®µ­ ¬± ¼»ó»²»®¹·¦»ò Þòîòìòï Ю»º·®·²¹ ݧ½´»ò ̸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» ­¬»°­
´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» Þòîòìòï ©¸»² ­¬¿®¬·²¹ ¿ ­«°»®ª·­»¼ ³¿²«¿´ «²·¬
Þòîòíòî Ô±­­ ±º º´¿³» ¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ½¿«­»­ ¬¸» ¿²¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» ·²¬»®´±½µ­ ¿¬ »¿½¸ ­¬»°ò Û­¬¿¾´·­¸ ½±²¬®±´ ­§­¬»³
¾«®²»® ·²¼·ª·¼«¿´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬± ½´±­»ò »²»®¹§ô °±©»® ¿²¼ ©¿¬»® ´»ª»´­ô ¿²¼ º«»´ ­«°°´§ò ײ­°»½¬ º«®ó
Þòîòíòí ̸» ½±²¼·¬·±²­ ±º Þòîòíòï ¿²¼ Þòîòíòî ­¸±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ò ²¿½» ¿²¼ ¹¿­ °¿­­¿¹»­ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»§ ¿®» ·² ¹±±¼ ®»°¿·®ò
Ю·±® ¬± ­¬¿®¬ó«°ô ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ·¬­ ¿­­±½·¿¬»¼
Þòîòì Ñ°»®¿¬·²¹ ݧ½´»ò ̸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ­»¯«»²½»­ ¿®» ­§­¬»³­ ¿®» »ª¿½«¿¬»¼ ±º ¿´´ °»®­±²²»´ ¿²¼ ¿´´ ¿½½»­­ ¿²¼ ·²ó
¾¿­»¼ ±² ¿ ¬§°·½¿´ ­§­¬»³ò Ý»®¬¿·² °®±ª·­·±²­ ¿²¼ ­»¯«»²½»­ ¼± ­°»½¬·±² ¼±±®­ ¿®» ½´±­»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïèè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Í Î
Í Ë
Ð× ÐÍÔ
Ð× ß
Ì×
Ü
Ø
Ñ Ç
Ñ·´
­«°°´§ Ì Ñ·´
Üï ®»¬«®²

Ѭ¸»® ¾«®²»®­

Ç
Ð× Í
ÍÍ

É Þ«®²»®
ø¬§°·½¿´÷

Ìë
Ð× Íï

Ò Íï Ç Ñ¬¸»® ¾«®²»®­

ÐÍÔ Ð×
Ö
Ñ
߬±³·¦·²¹
³»¼·«³ ­«°°´§ Ì

Ì Ô

Ì®¿°

ß Ó¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Î Þ«®²»® ¸»¿¼»® ´±© º«»´ °®»­­«®» ­©·¬½¸
Þ ×²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» Í Ú«»´ °®»­­«®» ¹¿«¹»
Ü Ó¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Íï ߬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ °®»­­«®» ¹¿«¹»
Üï Ó¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ÍÍ ×²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô ³¿²«¿´
Ø Î»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ø±°¬·±²¿´ º±® «²¸»¿¬»¼ ±·´÷ Ì Ó¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
Ö ß¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ °®»­­«®» ®»¹«´¿¬±® Ìë ߬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ô ³¿²«¿´
Ô Þ´»»¼ ª¿´ª» Ë Ì¸»®³±³»¬»®
Ò ß¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ´±© °®»­­«®» ­©·¬½¸ É Í½¿ª»²¹·²¹ ª¿´ª»
Ñ Ý´»¿²»® ±® ­¬®¿·²»® Ç Ý¸»½µ ª¿´ª»

Ú×ÙËÎÛ Þòïòïø»÷ ̧°·½¿´ ͬ»¿³ ±® ß·® ߬±³·¦·²¹ Ó¿·² Ñ·´ Þ«®²»® ͧ­¬»³ ‰ Í«°»®ª·­»¼ Ó¿²«¿´ò

Þòîòìòî Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» ‰ Ú·®­¬ ×¹²·¬»®ò ̸·­ ½§½´» ²»»¼­ ¬± Þòîòìòë Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» º±® Í«¾­»¯«»²¬ Ó¿·² Þ«®²»®­ ¿¬
º±´´±© °®»º·®·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ô ©·¬¸ ¿´´ ·²¬»®´±½µ­ ­¿¬·­º·»¼ò Ô·¹¸¬óѺº Ú«»´ Ю»­­«®»ò ̸» ½§½´» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Þòîòìòë ­¸±«´¼
Ú±´´±© ¬¸» ±°»² ®»¹·­¬»® °®±½»¼«®» °«®¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ó ¾» °»®º±®³»¼ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬»® º´¿³» º±® ¬¸» ¾«®²»® ¸¿­ ¾»»²
±ºº °®±½»¼«®»ò ̸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» ­¬»°­ ´·­¬»¼ °®±ª»¼ ¿²¼ º«»´ °®»­­«®» ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² º«»´ ¾§°¿­­
·² Ì¿¾´» Þòîòìòî ¿²¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» ·²¬»®´±½µ­ ¿¬ »¿½¸ ­¬»°ò ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò
Þòîòìòí Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» ‰ Í«¾­»¯«»²¬ ×¹²·¬»®­ò ̸» ±°»®¿¬±® Þòîòìòê Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» º±® ß¼¼·¬·±²¿´ Þ«®²»®ø­÷ ɸ»² Ú«»´
­¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» ­¬»°­ ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» Þòîòìòí ¿²¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» Ю»­­«®» ±º Ñ°»®¿¬·²¹ Þ«®²»®ø­÷ ×­ ß¾±ª» Ô·¹¸¬óѺº Ю»­­«®»ò
·²¬»®´±½µ­ ¿¬ »¿½¸ ­¬»°ò ̸» ½§½´» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Þòîòìòê ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ò Ú«»´
°®»­­«®» ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò
Þòîòìòì Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» ‰ Ú·®­¬ Ó¿·² Þ«®²»®ò ̸» ±°»®¿¬±® ·­
¬± º±´´±© ¬¸» ­¬»°­ ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» Þòîòìòì ¿²¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» ·²¬»®ó Þòîòìòé Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ݧ½´»ò ̸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ º±´´±©
´±½µ­ ¿¬ »¿½¸ ­¬»°ò ¬¸» ­¬»°­ ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» Þòîòìòé ¿²¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» ·²¬»®´±½µ­ ¿¬ »¿½¸ ­¬»°ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Þ èëŠïèç

Ì¿¾´» Þòîòìòï Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ô Ю»º·®·²¹ ݧ½´»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ö ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ ݱ²º·®³ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ øï÷ Ю±ª»¼ ½´±­»¼ò
¿®» ½´±­»¼ò
øî÷ ݱ²º·®³ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº øî÷ Ю±ª»¼ ½´±­»¼ò
ª¿´ª»­ ¿®» ½´±­»¼ò
øí÷ ݱ²º·®³ ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·­ ½´±­»¼ò øí÷ Ю±ª»¼ ½´±­»¼ò
øì÷ ݱ²º·®³ ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·­ ·² ´·¹¸¬ó±ºº øì÷ Ю±ª»¼ò
°±­·¬·±²ò
øë÷ Ñ°»² ¿´´ ¾«®²»® ®»¹·­¬»®­ ¬± °«®¹» °±­·¬·±²ò øë÷ Ò±²»ò
øê÷ ͬ¿®¬ º¿²ø­÷ò øê÷ Ю±ª» º¿²ø­÷ ±°»®¿¬·²¹ò
øé÷ Ñ°»² ³¿·² ¼¿³°»®ø­÷ ¬± °«®¹» °±­·¬·±²­ò øé÷ Ю±ª» °«®¹» ¿·®º´±© ®¿¬»ò ÅÍ»» Þòîòïøï÷ ¿²¼
Þòîòïøî÷òÃ
øè÷ ͬ¿®¬ °«®¹» ¬·³»® ¿²¼ °»®º±®³ ¿ «²·¬ °«®¹»ò øè÷ Ò±²»ò
øç÷ ׳³»¼·¿¬»´§ °®±½»»¼ ©·¬¸ ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´» ¿º¬»® øç÷ λ°«®¹» ·º ¿·®º´±© ®¿¬» ¼®±°­ ¾»´±© °«®¹» ®¿¬»
½±³°´»¬·±² ±º °«®¹»ò °®·±® ¬± ·²·¬·¿¬·±² ±º ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´»ò

Ò±¬»æ Í»» Ú·¹«®» Þòïòïø¿÷ ¿²¼ Ú·¹«®» Þòïòïø¾÷ò

öß½¬·±²­ ¿®» ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® ­¸±©²ò

Ì¿¾´» Þòîòìòî Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ô Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» ‰ Ú·®­¬ ×¹²·¬»®

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ Ó¿·²¬¿·² °«®¹» ¿·®º´±© ®¿¬»ò øï÷ Ю±ª» ¬¸¿¬ ¿·®º´±© ¸¿­ ²±¬ ¼®±°°»¼ ¾»´±©
°«®¹» ®¿¬»ò
øî÷ ß¼¶«­¬ ®»¹·­¬»® ±º ¾«®²»® ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ ¬± øî÷ Ю±ª» °«®¹» ¿·®º´±©ò
´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±² ·º ²»½»­­¿®§ò
øí÷ ݱ²º·®³ ³¿²«¿´ ³¿·² ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» ·­ øí÷ Ò±²»ò
±°»²ò
øì÷ Û²»®¹·¦» ·¹²·¬»® º±® º·®­¬ ¾«®²»®ò Ú±® ¼·®»½¬ øì÷ Ю±ª» º´¿³» ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ò ׺ º´¿³» ·­
»´»½¬®·½ ·¹²·¬·±²ô ±³·¬ ­¬»° øë÷ ¿²¼ °®±½»»¼ ¼·®»½¬´§ ²±¬ °®±ª»¼ô ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ º±® ¬¸·­ ·¹²·¬»®
¬± ­¬»° øì÷ ·² Ì¿¾´» Þòîòìòìò ­¸±«´¼ ½´±­» ¿²¼ ­°¿®µ ­¸±«´¼ ¾» ¼»ó»²»®¹·¦»¼ò
øë÷ ׺ ·¹²·¬·±² º´¿³» ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¼»¬»®³·²» øë÷ Ò±²»ò
½¿«­» ¿²¼ ³¿µ» ²»½»­­¿®§ ½±®®»½¬·±²­ò Þ«®²»® ®»¹·­¬»®
­¸±«´¼ ¾» ±°»²»¼ ¬± °«®¹» °±­·¬·±² º±® ¿¬ ´»¿­¬ ï
³·²«¬» ¾»º±®» ®»°»¿¬·²¹ ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´»ò

Ò±¬»æ Í»» Ú·¹«®» Þòïòïø¿÷ ¿²¼ Ú·¹«®» Þòïòïø¾÷ò

Ì¿¾´» Þòîòìòí Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ô Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» ‰ Í«¾­»¯«»²¬ ×¹²·¬»®­

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ ß¼¶«­¬ ®»¹·­¬»® ±º ¾«®²»® ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ ¬± øï÷ Ю±ª» ¬¸¿¬ ¿·®º´±© ¸¿­ ²±¬ ¼®±°°»¼ ¾»´±©
´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ô ·º ²»½»­­¿®§ò °«®¹» ®¿¬»ò
øî÷ Û²»®¹·¦» ·¹²·¬»®ò Ú±® ¼·®»½¬ »´»½¬®·½ ·¹²·¬»®­ô øî÷ Ю±ª» º´¿³» ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ò ׺ º´¿³» ·­ ²±¬
±³·¬ ­¬»° øí÷ ¿²¼ °®±½»»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ­¬»° øì÷ ·² °®±ª»¼ô ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ º±® ¬¸·­ ·¹²·¬»®
Ì¿¾´» Þòîòìòìò ­¸±«´¼ ½´±­» ¿²¼ ­°¿®µ ­¸±«´¼ ¾» ¼»ó»²»®¹·¦»¼ò
øí÷ ׺ ·¹²·¬»® º´¿³» ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¼»¬»®³·²» øí÷ Ò±²»ò
½¿«­» ¿²¼ ³¿µ» ²»½»­­¿®§ ½±®®»½¬·±²­ò Þ«®²»®
®»¹·­¬»® ­¸±«´¼ ¾» ±°»²»¼ ¬± °«®¹» °±­·¬·±² º±® ¿¬
´»¿­¬ ï ³·²«¬» ¾»º±®» ®»°»¿¬·²¹ ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïçð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ì¿¾´» Þòîòìòì Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ô Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» ‰ Ú·®­¬ Ó¿·² Þ«®²»®

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ ß¼¶«­¬ ®»¹·­¬»® ±º ¾«®²»® ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ ¬± øï÷ Ю±ª» ¬¸¿¬ ¿·®º´±© ¸¿­ ²±¬ ¼®±°°»¼ ¾»´±©
´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ô ·º ²»½»­­¿®§ò °«®¹» ®¿¬»ò
øî÷ Ê»®·º§ ·¹²·¬»® º´¿³» ·­ °®»­»²¬ò øî÷ Ю±ª»¼ò
øí÷ ݱ²º·®³ ³¿·² ¾«®²»® ¸»¿¼»® ª»²¬ ª¿´ª» ·­ ±°»²ò øí÷ Ò±²»ò
øì÷ Ñ°»² ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò Ó¿·² ¾«®²»® øì÷ ײ¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ½´±­»¼ò
¸»¿¼»® ª»²¬ ª¿´ª» ©·´´ ½´±­»ò
øë÷ ݱ²º·®³ ¾«®²»® ¹¿­ °®»­­«®» ·­ ¾»·²¹ ½±²¬®±´´»¼ øë÷ Ò±²»ò
¾§ ¬¸» ³¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ ·­ ¿¬
´·¹¸¬ó±ºº °®»­­«®»ò
øê÷ Ñ°»² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿¬ øê÷ ×¹²·¬»® º´¿³» °®±ª»¼ ±² ¾«®²»® ¾»·²¹ ´·¹¸¬»¼ ¿²¼
¾«®²»® ¾»·²¹ ´·¹¸¬»¼ò ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» °®±ª»¼ ½´±­»¼ò
øé÷ Í´±©´§ ±°»² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ øé÷ ͬ¿®¬­ ³¿·² ¾«®²»® ¬®·¿´ º±® ·¹²·¬·±²ò ׺ ³¿·² ¾«®²»®
­¸«¬±ºº ª¿´ª» «²¬·´ º«´´§ ±°»² ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸·­ ³¿·² º´¿³» ·­ ²±¬ °®±ª»¼ ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ ¿º¬»® ¬¸» ª¿´ª»
¾«®²»® º´¿³»ò ´»¿ª»­ ¬¸» ½´±­»¼ °±­·¬·±²ô ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ·­ »ºº»½¬»¼ò
øè÷ ׺ º·®­¬ ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ô øè÷ λ¯«·®»­ ®»°»¿¬ ±º °«®¹» ½§½´»ò
¼»¬»®³·²» ½¿«­» ¿²¼ ½±®®»½¬ ½±²¼·¬·±²­ò λ°»¿¬
¿½¬·±²­ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ °®»º·®·²¹ ½§½´»ò øÍ»» Þòîòìòïò÷
øç÷ ߺ¬»® ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¿¼¶«­¬ øç÷ Ò±²»ò
¾«®²»® ®»¹·­¬»® ¬± º·®·²¹ °±­·¬·±²ô ¿­ ²»½»­­¿®§ò
øïð÷ Í´±©´§ ½´±­» ³¿²«¿´ ³¿·² ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ øïð÷ Ò±²»ò
ª¿´ª» ©¸·´» ±¾­»®ª·²¹ ¸»¿¼»® ¹¿­ °®»­­«®»ò
øïï÷ ˲´»­­ ½´¿­­·º·»¼ ¿­ Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ îô ·¹²·¬»® øïï÷ Ò±²»ò
­¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»å ª·­«¿´´§ ½±²º·®³
³¿·² º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ò

Ò±¬»æ Í»» Ú·¹«®» Þòïòïø¿÷ ¿²¼ Ú·¹«®» Þòïòïø¾÷ò

Ì¿¾´» Þòîòìòë Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ô Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» º±® Í«¾­»¯«»²¬ Ó¿·² Þ«®²»®­ ¿¬ Ô·¹¸¬óѺº
Ú«»´ Ю»­­«®»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ ß¼¶«­¬ ®»¹·­¬»® ±º ¾«®²»® ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ ¬± øï÷ Ю±ª» ¬¸¿¬ ¿·®º´±© ¸¿­ ²±¬ ¼®±°°»¼ ¾»´±©
´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±² ·º ²»½»­­¿®§ò °«®¹» ®¿¬»ò
øî÷ ׺ ·¹²·¬»® ·­ º«»´ º·®»¼ô ª»®·º§ ·¹²·¬»® º´¿³» ·­ øî÷ Ю±ª»¼ò
°®»­»²¬ò
øí÷ ݱ²º·®³ ¾«®²»® º«»´ °®»­­«®» ·­ ¾»·²¹ øí÷ Ò±²»ò
½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
¿²¼ ·­ ¿¬ ´·¹¸¬ó±ºº °®»­­«®»ò
øì÷ Ñ°»² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» øì÷ ×¹²·¬»® º´¿³» °®±ª»¼ ±² ¾«®²»® ¾»·²¹ ´·¹¸¬»¼ ¿²¼
¿¬ ¾«®²»® ¾»·²¹ ´·¹¸¬»¼ò ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» °®±ª»¼ ½´±­»¼ò
øë÷ Í´±©´§ ±°»² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ øë÷ ׺ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ °®±ª»¼ ©·¬¸·²
­¸«¬±ºº ª¿´ª» «²¬·´ º«´´§ ±°»² ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸·­ ³¿·² ïð ­»½±²¼­ ¿º¬»® ¬¸» ª¿´ª» ´»¿ª»­ ·¬­ ½´±­»¼ °±­·¬·±²ô ¿´´ º«»´
¾«®²»® º´¿³»ò ¬± ¬¸·­ ¾«®²»® ¿²¼ ·¬­ ·¹²·¬»® ·­ ­¸«¬ ±ººò
øê÷ ׺ ¬¸·­ ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ô øê÷ Ò±²»ò
¼»¬»®³·²» ½¿«­» ¿²¼ ½±®®»½¬ ½±²¼·¬·±²­ò Ñ°»²
¾«®²»® ®»¹·­¬»® ¬± º·®·²¹ °±­·¬·±²å ©¿·¬ ï ³·²«¬»
¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸·­ ±® ¿²§ ±¬¸»®
¾«®²»®ò λ°»¿¬ ¬¸» ­¬»°­ ·² Ì¿¾´» Þòîòìòí ¿²¼
­¬»°­ ï ¬¸®±«¹¸ ë ·² Ì¿¾´» Þòîòìòëò
øé÷ ߺ¬»® ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¿¼¶«­¬ øé÷ Ò±²»ò
¾«®²»® ®»¹·­¬»® ¬± º·®·²¹ °±­·¬·±²ô ¿­ ²»½»­­¿®§ò
øè÷ ˲´»­­ ½´¿­­·º·»¼ ¿­ Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ îô ·¹²·¬»® øè÷ Ò±²»ò
­¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»å ª·­«¿´´§ ½±²º·®³
³¿·² º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ò

Ò±¬»æ Í»» Ú·¹«®» Þòïòïø¿÷ ¿²¼ Ú·¹«®» Þòïòïø¾÷ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Þ èëŠïçï

Ì¿¾´» Þòîòìòê Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ô Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» º±® ß¼¼·¬·±²¿´ Þ«®²»®­ ɸ»² Ú«»´ Ю»­­«®»
±º Ñ°»®¿¬·²¹ Þ«®²»®­ ×­ ß¾±ª» Ô·¹¸¬óѺº Ю»­­«®»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ д¿½» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ±² ³¿²«¿´å ²±¬» øï÷ Ò±²»ò
¬¸» ª¿´«» ±º ©·²¼¾±¨ó¬±óº«®²¿½» °®»­­«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ò
øî÷ Í´±©´§ ¿¼¶«­¬ ®»¹·­¬»® ±² ¾«®²»® ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ ¬± øî÷ Ò±²»ò
´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±² ©¸·´» ³¿²«¿´´§ ¿¼¶«­¬·²¹ ¿·®º´±© ¬±
³¿·²¬¿·² ¬¸» ©·²¼¾±¨ó¬±óº«®²¿½» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®»
¿¬ ¬¸» ª¿´«» ²±¬»¼ ·² ­¬»° øï÷ò
øí÷ Û²»®¹·¦» ·¹²·¬»®å º±® ¼·®»½¬ »´»½¬®·½ ·¹²·¬»®­ô ±³·¬ øí÷ Ю±ª» º´¿³» ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ò ׺ º´¿³» ·­ ²±¬
­¬»° øì÷ò °®±ª»¼ô ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ º±® ¬¸·­ ·¹²·¬»® ­¸±«´¼
½´±­» ¿²¼ ­°¿®µ ­¸±«´¼ ¾» ¼»ó»²»®¹·¦»¼ò
øì÷ ׺ ·¹²·¬»® º´¿³» ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¼»¬»®³·²» øì÷ Ò±²»ò
½¿«­» ¿²¼ ½±®®»½¬ò
øë÷ Ñ°»² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬± ¾«®²»® ¾»·²¹ ´·¹¸¬»¼ò øë÷ ×¹²·¬»® º´¿³» °®±ª»¼ ¿²¼ ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº
ª¿´ª» °®±ª»¼ ½´±­»¼ò
øê÷ Í´±©´§ ±°»² ·²¼·ª·¼«¿´ ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» øê÷ ׺ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ °®±ª»¼ ©·¬¸·²
±²´§ »²±«¹¸ ¬± ´·¹¸¬ ¾«®²»®ò ïð ­»½±²¼­ ¿º¬»® ¬¸» ª¿´ª» ´»¿ª»­ ·¬­ ½´±­»¼ °±­·¬·±²ô
¿´´ º«»´ ¬± ¬¸·­ ¾«®²»® ¿²¼ ·¬­ ·¹²·¬»® ·­ ­¸«¬ ±ººò
øé÷ ׺ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ô øé÷ Ò±²»ò
¼»¬»®³·²» ½¿«­»ô ½±®®»½¬ô ©¿·¬ ¿¬ ´»¿­¬ ï ³·²«¬»ô ¬¸»²
®»°»¿¬ ­¬»°­ øë÷ ¬¸®±«¹¸ øè÷ò
øè÷ É·¬¸ ³¿·² º´¿³» »­¬¿¾´·­¸»¼ô ±°»² ¿·® ®»¹·­¬»® ¬± øè÷ Ò±²»ò
¬¸» º·®·²¹ °±­·¬·±²ò
øç÷ Í´±©´§ ±°»² ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ½±³°´»¬»´§ øç÷ Ò±²»ò
¾«¬ ©·¬¸±«¬ ­«¼¼»²´§ ¼®±°°·²¹ ¸»¿¼»® º«»´ °®»­­«®»ò
øïð÷ ˲´»­­ ½´¿­­·º·»¼ ¿­ Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ îô ·¹²·¬»® øïð÷ Ò±²»ò
­¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»å ª·­«¿´´§ ½±²º·®³
³¿·² º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ò
øïï÷ ß¼¶«­¬ ¿·®º´±© ¬± ®»­¬±®» ½±®®»½¬ º«»´ó¿·® ®¿¬·±ò øïï÷ Ò±²»ò
øïî÷ д¿½» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ±² ¿«¬±³¿¬·½ô øïî÷ Ò±²»ò
·º ¼»­·®»¼ò

Ò±¬»æ Í»» Ú·¹«®» Þòïòïø¿÷ ¿²¼ Ú·¹«®» Þòïòïø¾÷ò

Ì¿¾´» Þòîòìòé Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ô Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ݧ½´»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ λ¼«½» ¾±·´»® ´±¿¼ «²¬·´ ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» øï÷ Ò±²»ò
·­ ½´±­»¼ò Ó¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ©·´´ ¿­­«³»
½±²¬®±´ ¿¬ ´·¹¸¬ó±ºº ¹¿­ °®»­­«®»ò ß·®º´±© ­¸±«´¼ ²±¬
¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© °«®¹» ®¿¬»ò
øî÷ Ý´±­» ·²¼·ª·¼«¿´ ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿¬ »¿½¸ øî÷ ß­ »¿½¸ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·­
¾«®²»® ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ·¹²·¬»® ª¿´ª» ·º ·² ±°»®¿¬·±²ò ½´±­»¼ô ´±­­ ±º º´¿³» ©·´´ ½¿«­» ·¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ­¿º»¬§
Ô»¿ª» ¾«®²»® ®»¹·­¬»® ¿¬ º·®·²¹ °±­·¬·±²ò ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬± ½´±­»ò ߺ¬»® ´¿­¬ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§
­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·­ ½´±­»¼ô ´±­­ ±º ¿´´ º´¿³» ­¸±«´¼ ½¿«­»
³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬± ½´±­»ò Ó¿·² ¿¬³±­°¸»®·½
ª»²¬ ª¿´ª» ­¸±«´¼ ±°»²ò
øí÷ л®º±®³ ¿ «²·¬ °«®¹»ò øí÷ Ò±²»ò
øì÷ ͸«¬ ¼±©² º¿²ø­÷ô ·º ¼»­·®»¼ò øì÷ Ô±­­ ±º ¿·®º´±© ·²¬»®´±½µ ·­ ¿½¬«¿¬»¼ò

Ò±¬»æ Í»» Ú·¹«®» Þòïòïø¿÷ ¿²¼ Ú·¹«®» Þòïòïø¾÷ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïçî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Þòîòìòè Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©²ò °®±ª»² ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ ¿º¬»® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»®
­¸«¬±ºº ª¿´ª» ´»¿ª»­ ¬¸» ½´±­»¼ °±­·¬·±²ô ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°
Þòîòìòèòï ß² »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ·²·¬·¿¬»­ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò
­¸±«´¼ ±½½«®ò
Þòîòìòèòî Ú±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬» ¿² »³»®¹»²½§ ­¸«¬ó øë÷ ߺ¬»® »¿½¸ ­¬¿¾´» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¬¸»
¼±©²ô ­»» Þòîòîò ·¹²·¬»® ­¸±«´¼ ¾» ­¸«¬ ±ºº «²´»­­ ½´¿­­·º·»¼ ¿­ Ý´¿­­ ï ±®
Ý´¿­­ îò ̸» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ­¸±«´¼ ¾»
Þòîòìòç Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ Ú±´´±©·²¹ ¿² Û³í»®¹»²½§ ͸«¬ó
ª»®·º·»¼ò
¼±©²ò Í»» Ú·¹«®» Þòïòïø¿÷ ¿²¼ Ú·¹«®» Þòïòïø¾÷ò
øê÷ Þ«®²»®­ ­¸±«´¼ ¾» ´·¹¸¬»¼ ±²´§ º®±³ ¬¸»·® ¿­­±½·¿¬»¼ ·¹ó
Þòîòìòçòï Ý´±­» ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ²·¬»®ø­÷ò
ª¿´ª»­ò Þ«®²»® ®»¹·­¬»® °±­·¬·±²­ ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ò øé÷ ̸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ ±¾­»®ª» ¬¸» ³¿·² º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§
©¸·´» ³¿µ·²¹ ¿²§ ®»¹·­¬»® ±® ¾«®²»® ¼¿³°»® ¿¼¶«­¬ó
Þòîòìòçòî ̸» «²·¬ ­¸±«´¼ ¾» °«®¹»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³»²¬­ò ø̸·­ ·­ ³±®» ½®·¬·½¿´ ·² ¬©±ó¾«®²»® ¾±·´»®­ò÷
º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ øè÷ ߺ¬»® »¿½¸ ­«½½»­­·ª» ¾«®²»® ´·¹¸¬ó±ººô ¬¸» ±°»®¿¬±®
øï÷ Ú¿²­ ¬¸¿¬ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸±«´¼ ­¸±«´¼ ª»®·º§ ¬¸» º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®­ò
¾» ½±²¬·²«»¼ ·² ­»®ª·½»ò øç÷ ׺ ¿ ­»½±²¼ ±® ­«½½»»¼·²¹ ¾«®²»® ·¹²·¬»® ¼±»­ ²±¬ ´·¹¸¬
øî÷ ß·®º´±© ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ·²½®»¿­»¼ ¾§ ¼»´·¾»®ó ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ·¬­ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬ó
¿¬» ³¿²«¿´ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ¿½¬·±²ò ±ºº ª¿´ª»­ ¸¿ª» ¾»»² ±°»²»¼ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼
øí÷ ׺ ¬¸» ¿·®º´±© ·­ ¿¾±ª» ¬¸» °«®¹» ®¿¬»ô ¼»½®»¿­» ·¬ ¹®¿¼«¿´´§ ½´±­» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼
¬± ¬¸·­ ª¿´«» ¿²¼ °«®¹» ¬¸» «²·¬ò ¼»¬»®³·²» ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸» ½¿«­» ±º ·¬­ º¿·´«®» ¬± ´·¹¸¬ò
øì÷ ׺ ¬¸» ¿·®º´±© ·­ ¾»´±© ¬¸» °«®¹» ®¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ײ ¿´´ ½¿­»­ô ¿¬ ´»¿­¬ ï ³·²«¬» ­¸±«´¼ »´¿°­» ¾»º±®» ¬¸»
¬®·°ô ½±²¬·²«» ¿¬ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ®¿¬» º±® ë ³·²«¬»­ ¿²¼ ¬¸»² ²»¨¬ ´·¹¸¬ó±ºº ·­ ¿¬¬»³°¬»¼ò
¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿­» ¬± ¬¸» °«®¹» ®¿¬» ¿²¼ ¸±´¼ ¿¬ ¬¸·­ ª¿´«» øïð÷ ׺ ¿ ­»½±²¼ ±® ­«½½»»¼·²¹ ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ »­¬¿¾ó
º±® ¿ «²·¬ °«®¹»ò ´·­¸»¼ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ ½´±­» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«ó
°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§
Þòîòìòçòí ɸ»®» ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ´±­­ ±º ¼®¿º¬ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ·³³»¼·¿¬»´§ô ±°»² ¬¸» ¾«®²»® ®»¹·­¬»® ±®
º¿²­ô ±® ¼®¿º¬ º¿²­ ¿´­± ¸¿ª» ¬®·°°»¼ô ¿´´ ¼¿³°»®­ ·² ¬¸» ¿·® ¿²¼ ¼¿³°»® ¬± º·®·²¹ °±­·¬·±²ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸»
º´«» ¹¿­ °¿­­¿¹»­ ±º ¬¸» «²·¬ ­¸±«´¼ ¾» ­´±©´§ ±°»²»¼ ¬± ¬¸» º«´´§ ½¿«­» ±º ·¬­ º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬»ò ߬ ´»¿­¬ ï ³·²«¬» ­¸±«´¼ »´¿°­»
±°»² °±­·¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¿­ ³«½¸ ²¿¬«®¿´ ¼®¿º¬ ¿­ °±­­·¾´» ¬± ª»²ó ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸·­ ±® ¿²§ ±¬¸»® ·¹²·¬»®ò
¬·´¿¬» ¬¸» «²·¬ò Ñ°»²·²¹ º¿² ¼¿³°»®­ ­¸±«´¼ ¾» ¬·³»¼ ±® ½±²ó øïï÷ Ñ°»®¿¬·±² ¿¬ ´»­­ ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ´±¿¼ ·­ °»®³·¬¬»¼ô
¬®±´´»¼ ¬± ¿ª±·¼ »¨½»­­·ª» °±­·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» º«®²¿½» °®»­­«®» °®±ª·¼»¼ ¾«®²»®­ ³¿·²¬¿·² ­¬¿¾´» º´¿³» ¿²¼ ¿·®º´±© ·­
¬®¿²­·»²¬­ ¼«®·²¹ º¿² ½±¿­¬¼±©²ò Ó¿·²¬¿·² ¬¸·­ ½±²¼·¬·±² º±® ²±¬ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ °«®¹» ®¿¬» ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ´±¿¼ ±®
´»­­ ¬¸¿² ïë ³·²«¬»­ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·­ °»®·±¼ô ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ º«»´ ·²°«¬ò
¼¿³°»®­ ­¸±«´¼ ¾» ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸» º¿²ø­÷ ­¸±«´¼ ¾» ­¬¿®¬»¼ ·³ó øïî÷ ß´¬¸±«¹¸ ©¿¬»® ­·¼» ½±²¬®±´ ·­ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬±
³»¼·¿¬»´§ò ß·®º´±© ­¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¬± ¿¬ ´»¿­¬ °«®¹» ®¿¬»ò ½±³¾«­¬·±² ­¿º»¬§ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ®»½±¹²·¬·±²ô ¿²¼
Þòîòìòçòì ̸» ½¿«­» ±º »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ­¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®ó ´±© ©¿¬»® ´»ª»´ ·² ¬¸» ­¬»¿³ ¼®«³ ³±²·¬±®»¼ ¿²¼
³·²»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò ¿´¿®³»¼ò ݱ²­·¼»® ·²¬»®´±½µ ¬®·°°·²¹ò
øïí÷ Ú±® ¼·®»½¬ »´»½¬®·½ øÝ´¿­­ í Í°»½·¿´÷ ·¹²·¬»®­ô Þòíòïøí÷ ¿²¼
Þòîòìòçòë л®º±®³ ¬¸» º·®­¬ ·¹²·¬»® ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´» ø­»» Þòîòìòî÷ ·º Þòíòïøç÷ ²»»¼ ²±¬ ¿°°´§ò
®»­¬¿®¬ ±º «²·¬ ·­ ¼»­·®»¼ò
Þòíòî ײ¬»®´±½µ­ô Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò ß²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²ó
Þòîòìòçòê ׺ ·¬ ·­ ¼»­·®»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾±·´»® º®±³ ­»®ª·½» º±® ¼·¬·±²­ ­¸±«´¼ ·²·¬·¿¬» ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ©·¬¸ º·®­¬ó±«¬ ¿²²«²ó
¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» º¿²­ ­¸±«´¼ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ±² ½±³°´»¬·±² ½·¿¬·±²æ
±º «²·¬ °«®¹» ¿²¼ ³¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸±«´¼ ¾» ½´±­»¼ò øï÷ Ú«»´ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ »­¬¿¾ó
Þòîòë ß·® Ø»¿¬»®­ò ɸ»®» °®±ª·¼»¼ô ®»¹»²»®¿¬·ª» ¿·® ¸»¿¬»®­ ´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²»® ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¾§ ¬®·¿´
¿²¼ ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² º¿²­ ­¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¿ ³¿²²»® øî÷ Ô±­­ ±º ¿´´ ÚÜ º¿²­
®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®ò øí÷ Ô±­­ ±º ¿´´ ×Ü º¿²­ô ·º ¿°°´·½¿¾´»
øì÷ Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »³»®¹»²½§ ¬®·° ­©·¬½¸ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®
Þòí Þ±·´»® Ú®±²¬ ݱ²¬®±´ô Ñ·´óÚ·®»¼ ˲·¬­ò øë÷ Ô±­­ ±º ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ¬± ¬¸» ¾±·´»®
Þòíòï Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»­ò ̸» ©®·¬¬»² ·²­¬®«½¬·±²­ ­¸±«´¼ øê÷ Ô±­­ ±º ¿´´ º´¿³»
·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ øé÷ Ô±­­ ±º ½±²¬®±´ »²»®¹§ ·º ¬¸» º«»´ º´±© ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ·­
¿ºº»½¬»¼ ·² ­«½¸ ¿² »ª»²¬
øï÷ ̸» ¿·®º´±© ®¿¬» ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» °«®¹» ®¿¬»ô
¿²¼ ¿ «²·¬ °«®¹» ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ò Þòíòí Ô±­­ ±º ײ¼·ª·¼«¿´ Þ«®²»® ±® ×¹²·¬»® Ú´¿³»ò
øî÷ ̸» °«®¹» ¿·®º´±© ®¿¬» ­¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ½±²¬·²«ó Þòíòíòï Ô±­­ ±º º´¿³» ¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¸±«´¼ ½¿«­» ¬¸»
±«­´§ º®±³ °«®¹» ·²·¬·¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´»ò ׺ ·¹²·¬»® ·²¼·ª·¼«¿´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬± ½´±­» ¿²¼ ¬¸» ¿­­±½·ó
¬¸» ¿·®º´±© ·­ ²±¬ ³¿·²¬¿·²»¼ô ¬¸» °®»º·®·²¹ ½§½´» ­¸±«´¼ ¿¬»¼ ­°¿®µ­ ¬± ¼»ó»²»®¹·¦»ò
¾» ®»°»¿¬»¼ò Þòíòíòî Ô±­­ ±º º´¿³» ¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¸±«´¼ ½¿«­»
øí÷ ׺ º´¿³» ±² ¬¸» º·®­¬ ·¹²·¬»® ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾«®²»® ·²¼·ª·¼«¿´ ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬± ½´±­»ò
ïð ­»½±²¼­ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
­¸±«´¼ ¾» ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¿«­» ±º º¿·´«®» ¬± ·¹²·¬» ¼»¬»®ó Þòíòíòí ̸» ½±²¼·¬·±²­ ±º Þòíòíòï ¿²¼ Þòíòíòî ­¸±«´¼ ¾»
³·²»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò É·¬¸ ¿·®º´±© ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ò
°«®¹» ®¿¬»ô ®»°«®¹» ·­ ²±¬ ²»»¼»¼ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿­¬ ï ³·²«¬» Þòíòì Ñ°»®¿¬·²¹ ݧ½´»ò ̸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ­»¯«»²½»­
­¸±«´¼ »´¿°­» ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿ ®»¬®·¿´ò ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿ ¬§°·½¿´ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ­¬»¿³ó¿¬±³·¦»¼
øì÷ ̸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ ±¾­»®ª» ¬¸» ·¹²·¬»® ±°»®¿¬·±² ½±²ó ³¿·² ±·´ ¾«®²»®­ò Ý»®¬¿·² °®±ª·­·±²­ ¿²¼ ­»¯«»²½»­ ¼± ²±¬
¬·²«±«­´§ ©¸·´» ±°»²·²¹ ¬¸» º·®­¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«ó ¿°°´§ ©¸»®» ±¬¸»® ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·¿ ±® ­§­¬»³­ ¿®» «­»¼ò ر©ó
°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò ׺ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ »ª»®ô ¬¸» °®·²½·°´»­ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸»­» ­»¯«»²½»­ ­¸±«´¼ ¾» º±´ó

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Þ èëŠïçí

´±©»¼ô ¿²¼ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ·²¬»®´±½µ­ô ¬®·°­ô ¿´¿®³­ô ±® ¬¸»·® ®»°¿·®ò Ю·±® ¬± ­¬¿®¬ó«°ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬
»¯«·ª¿´»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò ¿²¼ ·¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ­§­¬»³­ ¿®» »ª¿½«¿¬»¼ ±º ¿´´ °»®­±²²»´ ¿²¼
¿´´ ¿½½»­­ ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ¼±±®­ ¿®» ½´±­»¼ò
Þòíòìòï Ю»º·®·²¹ ݧ½´»ò ̸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» ­¬»°­
´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» Þòíòìòï ©¸»² ­¬¿®¬·²¹ ¿ ­«°»®ª·­»¼ ³¿²«¿´ «²·¬ Þòíòìòî Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» ‰ Ú·®­¬ ×¹²·¬»®ò ̸·­ ½§½´» ­¸±«´¼ º±´ó
¿²¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» ·²¬»®´±½µ­ ¿¬ »¿½¸ ­¬»°ò ݱ²¬®±´ ­§­¬»³ »²»®¹§ô ´±© °®»º·®·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ¿´´ ·²¬»®´±½µ­ ­¿¬·­º·»¼ò Ú±´´±©
°±©»® ¿²¼ ©¿¬»® ´»ª»´­ô º«»´ ­«°°´§ô ¿²¼ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ¬¸» ±°»² ®»¹·­¬»® °«®¹» ¿·®º´±© ®¿¬» °®·²½·°´» ¼«®·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ó
­¸±«´¼ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ô ·º «­»¼ò Ú«®²¿½» ¿²¼ ¹¿­ °¿­­¿¹»­ ±ºº °®±½»¼«®»ò ̸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» ­¬»°­ ´·­¬»¼ ·²
­¸±«´¼ ¾» ·²­°»½¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ·² ¹±±¼ Ì¿¾´» Þòíòìòî ¿²¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» ·²¬»®´±½µ­ ¿¬ »¿½¸ ­¬»°ò

Ì¿¾´» Þòíòìòï Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ô Ю»º·®·²¹ ݧ½´»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ö ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ ײ­°»½¬ º«®²¿½» º±® «²¾«®²»¼ ±·´ ¿½½«³«´¿¬·±²­ò øï÷ Ò±²»ò
øî÷ ݱ²º·®³ ¾«®²»® ¹«²­ ¸¿ª» °®±°»® ¬·°­ ¿²¼ ­°®¿§»® °´¿¬»­ò øî÷ Ò±²»ò
øí÷ ݱ²º·®³ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·­ ½´±­»¼ò øí÷ Ю±ª»¼ò
øì÷ ݱ²º·®³ ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ½´±­»¼ò øì÷ Ю±ª»¼ò
øë÷ ݱ²º·®³ ¾«®²»® ¹«² ·­ ·² °®±°»® °±­·¬·±²ò øë÷ Ò±²»ò
øê÷ ݱ²º·®³ ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·­ ·² ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ò øê÷ Ю±ª»¼ò
øé÷ ݱ²º·®³ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ¸»¿¼»® ¸¿­ ¾»»² ¾´±©² º®»» ±º øé÷ Ò±²»ò
½±²¼»²­¿¬» ¿²¼ ¸»¿¼»® ¬®¿° ·­ º«²½¬·±²·²¹ò
øè÷ ͬ¿®¬ º¿²ø­÷ò øè÷ Ю±ª» º¿²­ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ò
øç÷ Ñ°»² ³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬·±² ª¿´ª» ¬± øç÷ Ю±ª» ¿´´ ·²¬»®´±½µ­ ¿®» ­¿¬·­º·»¼ò
½·®½«´¿¬» ¸»¿¬»¼ ±·´ ¬¸®±«¹¸ ³¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼
¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»®ò
øïð÷ Ñ°»² ³¿·² ¼¿³°»®ø­÷ ¬± °«®¹» °±­·¬·±²ò øïð÷ Ю±ª» °«®¹» ¿·®º´±© ®¿¬»ò ÅÍ»» Þòíòïøï÷
¿²¼ Þòíòïøî÷òÃ
øïï÷ Ñ°»² ¿´´ ¾«®²»® ®»¹·­¬»®­ ¬± °«®¹» °±­·¬·±²ò øïï÷ Ò±²»ò
øïî÷ ͬ¿®¬ °«®¹» ¬·³»® ¿²¼ °«®¹»ò øïî÷ Ò±²»ò
øïí÷ Ñ°»² ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¸«¬±ºº øïí÷ Ю±ª» ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò
ª¿´ª» ¬± ¬¸» ¾«®²»® ¹«² ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ò Þ´±© º®»» ±º
½±²¼»²­¿¬»ò ݱ²º·®³ ¿¬±³·¦·²¹ °®»­­«®» ¸¿­ ¾»»²
»­¬¿¾´·­¸»¼ò
øïì÷ ׳³»¼·¿¬»´§ °®±½»»¼ ©·¬¸ ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´» ¿º¬»® øïì÷ λ°«®¹» ·º ¿·®º´±© ®¿¬» ¼®±°­ ¾»´±© °«®¹»
½±³°´»¬·±² ±º °«®¹»ò ®¿¬» °®·±® ¬± ·²·¬·¿¬·±² ±º ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´»ò

Ò±¬»æ Í»» Ú·¹«®» Þòïòïø½÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» Þòïòïø»÷ò

öß½¬·±²­ ¿®» ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® ­¸±©²ò

Ì¿¾´» Þòíòìòî Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ô Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» ‰ Ú·®­¬ ×¹²·¬»®

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ Ó¿·²¬¿·² °«®¹» ¿·®º´±© ®¿¬»ò øï÷ Ю±ª» ¬¸¿¬ ¿·®º´±© ¸¿­ ²±¬ ¼®±°°»¼ ¾»´±© °«®¹» ®¿¬»ò
øî÷ ß¼¶«­¬ ®»¹·­¬»® ±º ¾«®²»® ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ ¬± øî÷ Ю±ª» °«®¹» ¿·®º´±© ®¿¬»ò
´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ô ·º ²»½»­­¿®§ò
øí÷ Û²»®¹·¦» ·¹²·¬»® º±® º·®­¬ ¾«®²»®ò Ú±® ¼·®»½¬ øí÷ Ú±® º«»´óº·®»¼ ·¹²·¬»®­ô °®±ª» º´¿³» ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ò
»´»½¬®·½ ·¹²·¬·±²ô ±³·¬ ­¬»° øì÷ ¿²¼ °®±½»»¼ ¼·®»½¬´§ ׺ º´¿³» ²±¬ °®±ª»¼ô ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ º±® ¬¸·­ ·¹²·¬»®
¬± ­¬»° øí÷ ·² Ì¿¾´» Þòíòìòìò ­¸±«´¼ ½´±­» ¿²¼ ­°¿®µ ­¸±«´¼ ¾» ¼»ó»²»®¹·¦»¼ò
øì÷ ׺ ·¹²·¬·±² º´¿³» ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¼»¬»®³·²» øì÷ Ò±²»ò
½¿«­» ¿²¼ ³¿µ» ²»½»­­¿®§ ½±®®»½¬·±²­ò Þ«®²»®
®»¹·­¬»® ­¸±«´¼ ¾» ±°»²»¼ ¬± °«®¹» °±­·¬·±² º±® ¿¬
ï ´»¿­¬ ³·²«¬» ¾»º±®» ®»°»¿¬·²¹ ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´»ò

Ò±¬»æ Í»» Ú·¹«®» Þòïòïø½÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» Þòïòïø»÷ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïçì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ì¿¾´» Þòíòìòí Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ô Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» ‰ Í«¾­»¯«»²¬ ×¹²·¬»®­

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ ß¼¶«­¬ ®»¹·­¬»® ±º ¾«®²»® ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ ¬± øï÷ Ю±ª» ¬¸¿¬ ¿·®º´±© ¸¿­ ²±¬ ¼®±°°»¼ ¾»´±©
´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ô ·º ²»½»­­¿®§ò °«®¹» ®¿¬»ò
øî÷ Û²»®¹·¦» ·¹²·¬»®ò Ú±® ¼·®»½¬ »´»½¬®·½ ·¹²·¬»®­ô øî÷ Ú±® º«»´óº·®»¼ ·¹²·¬»®­ô °®±ª» º´¿³» ©·¬¸·²
±³·¬ ­¬»° øí÷ ·² Ì¿¾´» Þòíòìòî ¿²¼ °®±½»»¼ ïð ­»½±²¼­ò ׺ º´¿³» ·­ ²±¬ °®±ª»²ô ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº
¼·®»½¬´§ ¬± ­¬»° øí÷ ·² Ì¿¾´» Þòíòìòìò ª¿´ª»­ º±® ¬¸·­ ·¹²·¬»® ­¸±«´¼ ½´±­» ¿²¼ ­°¿®µ
­¸±«´¼ ¾» ¼»ó»²»®¹·¦»¼ò
øí÷ ׺ ·¹²·¬·±² º´¿³» ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¼»¬»®³·²» øí÷ Ò±²»ò
½¿«­» ¿²¼ ³¿µ» ²»½»­­¿®§ ½±®®»½¬·±²­ò Þ«®²»®
®»¹·­¬»® ­¸±«´¼ ¾» ±°»²»¼ ¬± °«®¹» °±­·¬·±² º±® ¿¬
´»¿­¬ ï ³·²«¬» ¾»º±®» ®»°»¿¬·²¹ ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´»ò

Ò±¬»æ Í»» Ú·¹«®» Þòïòïø½÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» Þòïòïø»÷ò

Ì¿¾´» Þòíòìòì Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ô Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» ‰ Ú·®­¬ Ó¿·² Þ«®²»®

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ ß¼¶«­¬ ®»¹·­¬»® ±º ¾«®²»® ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ ¬± øï÷ Ю±ª» ¿·®º´±© ¸¿­ ²±¬ ¼®±°°»¼ ¾»´±© °«®¹» ®¿¬»ò
´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ô ·º ²»½»­­¿®§ò
øî÷ ׺ ·¹²·¬»® ·­ º«»´ º·®»¼ô ª»®·º§ ·¹²·¬»® º´¿³» ·­ øî÷ Ю±ª»¼ò
°®»­»²¬ò
øí÷ ݱ²º·®³ ¾«®²»® ±·´ °®»­­«®» ·­ ¾»·²¹ øí÷ Ò±²»ò
½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼
·­ ¿¬ ´·¹¸¬ó±ºº °®»­­«®»ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¬¸®±¬¬´»
®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ¿­ ²»»¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·²
´·¹¸¬ó±ºº ±·´ °®»­­«®»ò
øì÷ Ñ°»² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» øì÷ ×¹²·¬»® º´¿³» °®±ª»¼ ±² ¾«®²»® ¾»·²¹ ´·¹¸¬»¼
¿¬ ¾«®²»® ¾»·²¹ ´·¹¸¬»¼ò ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
°®±ª»¼ ½´±­»¼ò
øë÷ Ê»®·º§ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ º´±©·²¹ º®±³ øë÷ Ò±²»ò
¾«®²»® ¹«² ¿¾±«¬ ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ò
øê÷ ݱ²º·®³ ½´»¿®·²¹ ª¿´ª» ½´±­»¼ò øê÷ Ò±²»ò
øé÷ Í´±©´§ ±°»² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ øé÷ ͬ¿®¬­ ³¿·² ¾«®²»® ¬®·¿´ º±® ·¹²·¬·±²ò ׺ ³¿·²
­¸«¬±ºº ª¿´ª» «²¬·´ º«´´§ ±°»² ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸·­ ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ °®±ª»¼ ©·¬¸·² ïë ­»½±²¼­ ¿º¬»®
³¿·² ¾«®²»® º´¿³»ò ¬¸» ª¿´ª» ´»¿ª»­ ¬¸» ½´±­»¼ °±­·¬·±²ô ¿ ³¿­¬»® º«»´
¬®·° ·­ »ºº»½¬»¼ò
øè÷ ׺ º·®­¬ ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ô øè÷ λ¯«·®»­ ®»°»¿¬ ±º °«®¹» ½§½´»ò
¼»¬»®³·²» ½¿«­» ¿²¼ ½±®®»½¬ ½±²¼·¬·±²­ò λ°»¿¬
¿½¬·±²­ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ °®»º·®·²¹ ½§½´»ò
øÍ»» Þòíòìòïò÷
øç÷ ߺ¬»® ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ô øç÷ Ò±²»ò
¿¼¶«­¬ ¾«®²»® ®»¹·­¬»® ¬± º·®·²¹ °±­·¬·±²ô ¿­
²»½»­­¿®§ò
øïð÷ Ý´±­» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ª¿´ª»ò øïð÷ Ò±²»ò
øïï÷ ˲´»­­ ½´¿­­·º·»¼ ¿­ Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ îô ·¹²·¬»® øïï÷ Ò±²»ò
­¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»å ª·­«¿´´§ ½±²º·®³
³¿·² º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ò

Ò±¬»æ Í»» Ú·¹«®» Þòïòïø½÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» Þòïòïø»÷ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Þ èëŠïçë

Þòíòìòí Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» ‰ Í«¾­»¯«»²¬ ×¹²·¬»®­ò ̸» ±°»®¿¬±® Þòíòìòç Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ Ú±´´±©·²¹ ¿² Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©²ò
­¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» ­¬»°­ ·² Ì¿¾´» Þòíòìòí ¿²¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» ·²¬»®ó Í»» Ú·¹«®» Þòïòïø½÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» Þòïòïø»÷ò
´±½µ­ ¿¬ »¿½¸ ­¬»°ò Þòíòìòçòï ß´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­
Þòíòìòì Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» ‰ Ú·®­¬ Ó¿·² Þ«®²»®ò ̸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ ¾» ½´±­»¼ò Þ«®²»® ®»¹·­¬»® °±­·¬·±²­ ­¸±«´¼ ®»³¿·² «²ó
­¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» ­¬»°­ ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» Þòíòìòì ¿²¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» ½¸¿²¹»¼ò
·²¬»®´±½µ­ ¿¬ »¿½¸ ­¬»°ò Þòíòìòçòî ߬±³·¦·²¹ ­¬»¿³ º´±© ¬± ¿´´ ¾«®²»®­ ­¸±«´¼ ¾»
Þòíòìòë Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» º±® Í«¾­»¯«»²¬ Ó¿·² Þ«®²»®­ ¿¬ ­¸«¬ ±ººò
Ô·¹¸¬óѺº Ú«»´ Ю»­­«®»ò ̸·­ ½§½´» ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¿º¬»® Þòíòìòçòí Ñ·´ ¹«²­ ­¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¼®¿·²»¼ »¨¬»®²¿´
¬¸» ·¹²·¬»® º´¿³» º±® ¬¸» ¾«®²»® ¸¿­ ¾»»² °®±ª»¼ ¿²¼ º«»´ ¬± ¬¸» º«®²¿½»ò
°®»­­«®» ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò
̸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» ­¬»°­ ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» Þòíòìòë Þòíòìòçòì ̸» «²·¬ ­¸±«´¼ ¾» °«®¹»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
¿²¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» ·²¬»®´±½µ­ ¿¬ »¿½¸ ­¬»°ò º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ

Þòíòìòê Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» º±® ß¼¼·¬·±²¿´ Þ«®²»®ø­÷ ɸ»² Ú«»´ øï÷ Ú¿²­ ¬¸¿¬ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ­¸±«´¼
Ю»­­«®» ±º Ñ°»®¿¬·²¹ Þ«®²»®ø­÷ ×­ ß¾±ª» Ô·¹¸¬óѺº Ю»­­«®»ò ¾» ½±²¬·²«»¼ ·² ­»®ª·½»ò
Ú«»´ °®»­­«®» ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò ̸» øî÷ ß·®º´±© ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ·²½®»¿­»¼ ¾§ ¼»´·¾»®ó
±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» ­¬»°­ ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» Þòíòìòê ¿²¼ ¿¬» ³¿²«¿´ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ¿½¬·±²ò
­¿¬·­º§ ¬¸» ·²¬»®´±½µ­ ¿¬ »¿½¸ ­¬»°ò øí÷ ׺ ¬¸» ¿·®º´±© ·­ ¿¾±ª» °«®¹» ®¿¬»ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ¹®¿¼«¿´´§
¼»½®»¿­»¼ ¬± ¬¸·­ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ­¸±«´¼ ¾» °«®¹»¼ò
Þòíòìòé Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ݧ½´»ò ̸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ º±´´±© øì÷ ׺ ¬¸» ¿·®º´±© ·­ ¾»´±© °«®¹» ®¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¬®·°ô ·¬
¬¸» ­¬»°­ ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» Þòíòìòé ¿²¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» ·²¬»®´±½µ­ ¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«»¼ ¿¬ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ®¿¬» º±® ë ³·²«¬»­ ¿²¼
»¿½¸ ­¬»°ò ¬¸»² ·²½®»¿­»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¬± °«®¹» ®¿¬» ¿²¼ ¸»´¼ ¿¬ ¬¸·­
Þòíòìòè Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©²ò ß² »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ·²·ó ª¿´«» º±® ¿ «²·¬ °«®¹»ò
¬·¿¬»­ ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·°ò Ú±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬» ¿² Þòíòìòçòë ɸ»®» ¬¸» ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ´±­­ ±º ¼®¿º¬
»³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©²ô ­»» Þòíòîò º¿²­ô ±® ¼®¿º¬ º¿²­ ¿´­± ¸¿ª» ¬®·°°»¼ô ¿´´ ¼¿³°»®­ ·² ¬¸» ¿·® ¿²¼

Ì¿¾´» Þòíòìòë Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ô Ô·¹¸¬óѺº ±º Í«¾­»¯«»²¬ Ó¿·² Þ«®²»®­ ¿¬ Ô·¹¸¬óѺº Ú«»´
Ю»­­«®»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ ß¼¶«­¬ ®»¹·­¬»® ±º ¾«®²»® ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ ¬± øï÷ Ю±ª» ¬¸¿¬ ¿·®º´±© ¸¿­ ²±¬ ¼®±°°»¼ ¾»´±©
´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±²ô ·º ²»½»­­¿®§ò °«®¹» ®¿¬»ò
øî÷ ׺ ·¹²·¬»® ·­ º«»´ º·®»¼ô ª»®·º§ ·¹²·¬»® º´¿³» øî÷ Ю±ª»¼ò
·­ °®»­»²¬ò
øí÷ ݱ²º·®³ ¾«®²»® º«»´ °®»­­«®» ·­ ¾»·²¹ øí÷ Ò±²»ò
½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
¿²¼ ·­ ¿¬ ´·¹¸¬ó±ºº °®»­­«®»ò
øì÷ Ñ°»² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿¬ øì÷ ×¹²·¬»® º´¿³» °®±ª»¼ ±² ¾«®²»® ¾»·²¹ ´·¹¸¬»¼
¾«®²»® ¾»·²¹ ´·¹¸¬»¼ò ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
°®±ª»¼ ½´±­»¼ò
øë÷ Ê»®·º§ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ º´±©·²¹ º®±³ ¾«®²»® øë÷ Ò±²»ò
¹«² ¿¾±«¬ ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ò
øê÷ ݱ²º·®³ ½´»¿®·²¹ ª¿´ª» ½´±­»¼ò øê÷ Ò±²»ò
øé÷ Í´±©´§ ±°»² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ øé÷ ׺ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ °®±ª»¼ ©·¬¸·²
­¸«¬±ºº ª¿´ª» «²¬·´ º«´´§ ±°»² ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸·­ ³¿·² ïë ­»½±²¼­ ¿º¬»® ¬¸» ª¿´ª» ´»¿ª»­ ·¬­ ½´±­»¼
¾«®²»® º´¿³»ò °±­·¬·±²ô ¿´´ º«»´ ¬± ¬¸·­ ¾«®²»® ¿²¼ ·¬­ ·¹²·¬»® ·­
­¸«¬ ±ººò
øè÷ ׺ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ô øè÷ Ò±²»ò
¼»¬»®³·²» ½¿«­» ¿²¼ ½±®®»½¬ ½±²¼·¬·±²­ò Ñ°»²
¾«®²»® ®»¹·­¬»® ¬± º·®·²¹ °±­·¬·±²å ©¿·¬ ï ³·²«¬»
¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸·­ ±® ¿²§ ±¬¸»®
¾«®²»®ò λ°»¿¬ Þòíòìòí ¿²¼ Þòíòìòëò
øç÷ ߺ¬»® ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¿¼¶«­¬ øç÷ Ò±²»ò
¾«®²»® ®»¹·­¬»® ¬± º·®·²¹ °±­·¬·±²ô ¿­ ²»½»­­¿®§ò
øïð÷ ˲´»­­ ½´¿­­·º·»¼ ¿­ Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ îô ·¹²·¬»® øïð÷ Ò±²»ò
­¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»å ª·­«¿´´§ ½±²º·®³
³¿·² º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ò

Ò±¬»æ Í»» Ú·¹«®» Þòïòïø½÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» Þòïòïø»÷ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïçê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ì¿¾´» Þòíòìòê Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ô Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» º±® ß¼¼·¬·±²¿´ Þ«®²»®­ ɸ»² Ú«»´ Ю»­­«®»
±º Ñ°»®¿¬·²¹ Þ«®²»®­ ×­ ß¾±ª» Ô·¹¸¬óѺº Ю»­­«®»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ д¿½» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ±² ³¿²«¿´å øï÷ Ò±²»ò
²±¬» ©·²¼¾±¨ó¬±óº«®²¿½» °®»­­«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ò
øî÷ Í´±©´§ ¿¼¶«­¬ ®»¹·­¬»® ±² ¾«®²»® ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ øî÷ Ò±²»ò
¬± ´·¹¸¬ó±ºº °±­·¬·±² ©¸·´» ³¿²«¿´´§ ¿¼¶«­¬·²¹
¿·®º´±© ¬± ³¿·²¬¿·² ©·²¼¾±¨ó¬±óº«®²¿½»
¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ª¿´«» ²±¬»¼ ·²
­¬»° øï÷ò
øí÷ Û²»®¹·¦» ·¹²·¬»®å º±® ¼·®»½¬ »´»½¬®·½ ·¹²·¬»®­ô øí÷ Ю±ª» º´¿³» ©·¬¸·² ïð ­»½±²¼­ò ׺ º´¿³» ²±¬
±³·¬ ­¬»° øì÷ò °®±ª»¼ô ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ º±® ¬¸·­ ·¹²·¬»® ­¸±«´¼
½´±­» ¿²¼ ­°¿®µ ­¸±«´¼ ¾» ¼»ó»²»®¹·¦»¼ò
øì÷ ׺ ·¹²·¬»® º´¿³» ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¼»¬»®³·²» øì÷ Ò±²»ò
½¿«­» ¿²¼ ½±®®»½¬ò
øë÷ Ñ°»² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬± ¾«®²»® ¾»·²¹ øë÷ ×¹²·¬»® º´¿³» °®±ª»² ¿²¼ ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº
´·¹¸¬»¼ò ª¿´ª» °®±ª»² ½´±­»¼ò
øê÷ Ê»®·º§ ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ º´±©·²¹ º®±³ øê÷ Ò±²»ò
¾«®²»® ¹«² ¿¾±«¬ ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ò
øé÷ ݱ²º·®³ ½´»¿®·²¹ ª¿´ª» ½´±­»¼ò øé÷ Ò±²»ò
øè÷ Í´±©´§ ±°»² ·²¼·ª·¼«¿´ ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº øè÷ ׺ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ °®±ª»¼ ©·¬¸·²
ª¿´ª» ±²´§ »²±«¹¸ ¬± ´·¹¸¬ ¾«®²»®ò ïë ­»½±²¼­ ¿º¬»® ¬¸» ª¿´ª» ´»¿ª»­ ·¬­ ½´±­»¼
°±­·¬·±²ô ¿´´ º«»´ ¬± ¬¸·­ ¾«®²»® ¿²¼ ·¬­ ·¹²·¬»®
­¸±«´¼ ¾» ­¸«¬ ±ººò
øç÷ ׺ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® º´¿³» ·­ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ô øç÷ Ò±²»ò
¼»¬»®³·²» ½¿«­»ô ½±®®»½¬ô ©¿·¬ ¿¬ ´»¿­¬ ï
³·²«¬»ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ­¬»°­ øë÷ ¬¸®±«¹¸ øïð÷ò
øïð÷ É·¬¸ ³¿·² º´¿³» »­¬¿¾´·­¸»¼ô ±°»² ¿·® øïð÷ Ò±²»ò
®»¹·­¬»® ¬± ¬¸» º·®·²¹ °±­·¬·±²ò
øïï÷ Í´±©´§ ±°»² ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» øïï÷ Ò±²»ò
½±³°´»¬»´§ ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ­«¼¼»²´§ ¼®±°°·²¹
¸»¿¼»® º«»´ °®»­­«®»ò
øïî÷ ˲´»­­ ½´¿­­·º·»¼ ¿­ Ý´¿­­ ï ±® Ý´¿­­ îô øïî÷ Ò±²»ò
·¹²·¬»® ­¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½»å
ª·­«¿´´§ ½±²º·®³ ³¿·² º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ò
øïí÷ ß¼¶«­¬ ¿·®º´±© ¬± ®»­¬±®» ½±®®»½¬ º«»´ó¿·® øïí÷ Ò±²»ò
®¿¬·±ò
øïì÷ д¿½» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·² øïì÷ Ò±²»ò
¿«¬±³¿¬·½ô ·º ¼»­·®»¼ò

Ò±¬»æ Í»» Ú·¹«®» Þòïòïø½÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» Þòïòïø»÷ò

º´«» ¹¿­ °¿­­¿¹»­ ±º ¬¸» «²·¬ ­¸±«´¼ ¾» ±°»²»¼ ­´±©´§ ¬± ¬¸» Þòíòìòçòé ̸» º·®­¬ ·¹²·¬»® ´·¹¸¬ó±ºº ½§½´» ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼
º«´´§ ±°»² °±­·¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¿­ ³«½¸ ²¿¬«®¿´ ¼®¿º¬ ¿­ °±­­·¾´» ·º ®»­¬¿®¬ ±º «²·¬ ·­ ¼»­·®»¼ò øÍ»» Þòíòìòîò÷
¬± ª»²¬·´¿¬» ¬¸» «²·¬ò Ñ°»²·²¹ º¿² ¼¿³°»®­ ­¸±«´¼ ¾» ¬·³»¼ ±®
½±²¬®±´´»¼ ¬± ¿ª±·¼ »¨½»­­·ª» °±­·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» º«®²¿½» °®»­ó Þòíòìòçòè ׺ ·¬ ·­ ¼»­·®»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾±·´»® º®±³ ­»®ª·½» º±®
­«®» ¬®¿²­·»²¬­ ¼«®·²¹ º¿² ½±¿­¬¼±©²ò ̸·­ ½±²¼·¬·±² ­¸±«´¼ ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» º¿²­ ­¸±«´¼ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ±² ½±³°´»¬·±²
¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ïë ³·²«¬»­ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·­ ±º «²·¬ °«®¹» ¿²¼ ³¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸±«´¼ ¾» ½´±­»¼ò
°»®·±¼ô ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ¼¿³°»®­ ­¸±«´¼ ¾» ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸»
º¿²ø­÷ ­¸±«´¼ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ­¬¿®¬»¼ò ß·®º´±© ­¸±«´¼ ¾» ·²ó Þòíòë ß·® Ø»¿¬»®­ò ɸ»®» °®±ª·¼»¼ô ®»¹»²»®¿¬·ª» ¿·® ¸»¿¬»®­
½®»¿­»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¬± ¿¬ ´»¿­¬ °«®¹» ®¿¬»ò ¿²¼ ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² º¿²­ ­¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¿´´ ±°ó
Þòíòìòçòê ̸» ½¿«­» ±º »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ­¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®ó »®¿¬·±²­ ±º ¬¸» «²·¬ ·² ¿ ³¿²²»® ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾±·´»®
³·²»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò ³¿²«º¿½¬«®»®ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Ý èëŠïçé

Ì¿¾´» Þòíòìòé Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ô Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ݧ½´»

Ñ°»®¿¬±® ß½¬·±²­ ײ¬»®´±½µ Ú«²½¬·±²­

øï÷ λ¼«½» ¾±·´»® ´±¿¼ «²¬·´ ³¿·² º«»´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·­ øï÷ Ò±²»ò
½´±­»¼ò Ó¿·² º«»´ ¾§°¿­­ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ©·´´ ¿­­«³»
½±²¬®±´ ¿¬ ´·¹¸¬ó±ºº ±·´ °®»­­«®»ò ß·®º´±© ­¸±«´¼ ²±¬ ¾»
®»¼«½»¼ ¾»´±© °«®¹» ®¿¬»ò
øî÷ Û¿½¸ ¾«®²»® ­¸±«´¼ ¾» ­¸«¬ ¼±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ øî÷ Ò±²»ò
­»¯«»²½» ·º ¬¸» ±·´ ¹«² ·­ ¬± ¾» ½´»¿®»¼ ·²¬± ¬¸»
º«®²¿½»ò
ø¿÷ Û­¬¿¾´·­¸ ·¹²·¬»® ±² ¬¸» ¾«®²»® ¬± ¾» ­¸«¬ ¼±©²ò ø¿÷ Ò±²»ò
ø¾÷ Ý´±­» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò ø¾÷ ß­ »¿½¸ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·­
½´±­»¼ô ´±­­ ±º º´¿³» ©·´´ ½¿«­» ·¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ­¿º»¬§
­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬± ½´±­»ò ߺ¬»® ´¿­¬ ¾«®²»® ­«°»®ª·­±®§
­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·­ ½´±­»¼ô ´±­­ ±º ¿´´ º´¿³» ­¸±«´¼ ½¿«­»
³¿·² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬± ½´±­»ò
ø½÷ Ñ°»² ½´»¿®·²¹ ª¿´ª» ¬± ½´»¿® ¬¸» ¾«®²»®ò ø½÷ Ò±²»ò
ø¼÷ ͸«¬ ±ºº ·¹²·¬»®ò ø¼÷ ×¹²·¬»® ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ½´±­»ô ·¹²·¬»®
¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬ ª¿´ª» ±°»²­ øº±® ¹¿­ ·¹²·¬»®­÷ò
ø»÷ Ô»¿ª» ¾«®²»® ®»¹·­¬»® ¿¬ º·®·²¹ °±­·¬·±²ò ø»÷ Ò±²»ò
øº÷ ͸«¬ ±ºº ¿¬±³·¦·²¹ ³»¼·«³ ¬± »¿½¸ ¾«®²»®ò øº÷ Ò±²»ò
ø¹÷ ß´´ ¾«®²»® ¹«²­ ­¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ò ø¹÷ Ò±²»ò
øí÷ ׺ ±·´ ¹«²­ ¿®» ²±¬ ½´»¿®»¼ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½»ô »´·³·²¿¬» øí÷ Ò±²»ò
­¬»°­ øî÷ø¿÷ô øî÷ø½÷ô ¿²¼ øî÷ø¼÷ò λ³±ª» ±·´ ¹«²­ ¿²¼
¼®¿·² ±·´ ±«¬­·¼» ¬¸» º«®²¿½»ò
øì÷ ß «²·¬ °«®¹» ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ò øì÷ Ò±²»ò
øë÷ Ú¿²ø­÷ ­¸±«´¼ ¾» ­¸«¬ ¼±©²ô ·º ¼»­·®»¼ò øë÷ Ô±­­ ±º ¿·®º´±© ·²¬»®´±½µ ·­ ¿½¬«¿¬»¼ò

Ò±¬»æ Í»» Ú·¹«®» Þòïòïø½÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» Þòïòïø»÷ò

ß²²»¨ Ý Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»® Ô±© ÒѨ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ ¼«½¬­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» «­» ±º º´«» ¹¿­ ½±³¾«­¬·¾´»­ ¿²¿´§¦ó
‰ Í°»½·¿´ ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ »®­ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò ß ²«³¾»® ±º ®·­µ­ ½±«´¼ ¿®·­»ô ¿³±²¹
¬¸»³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
̸·­ ¿²²»¨ ·­ ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ÒÚÐß ¼±½«³»²¬
¾«¬ ·­ ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±­»­ ±²´§ò øï÷ ײ󺫮²¿½» ÒѨ ½±²¬®±´ ¬»½¸²±´±¹·»­ ½±«´¼ ®»¼«½» ¬¸»
Ýòï Ù»²»®¿´ ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ò ³¿®¹·²­ º±®³»®´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®»ª»²¬ ±® ³·²·³·¦» ¿½½«ó
³«´¿¬·±²­ ±º «²¾«®²»¼ º«»´ ·² ¬¸» º«®²¿½» ¼«®·²¹ ½±³ó
Ýòïòï λ¹«´¿¬·±²­ ´·³·¬·²¹ ÒѨ »³·­­·±²­ º±® ¾±¬¸ »¨·­¬·²¹ ¾«­¬·±² «°­»¬­ò
¿²¼ ²»© ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ¸¿ª» ®»­«´¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» øî÷ ײ󺫮²¿½» ÒѨ ½±²¬®±´ ¬»½¸²±´±¹·»­ ½±«´¼ ·²½®»¿­» ¬¸»
Ý´»¿² ß·® ß½¬ ß³»²¼³»²¬ ±º ïççðò λ­°±²­»­ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿ó °®±°»²­·¬§ º±® º«®²¿½» ©¿´´ ¬«¾» ½±®®±­·±² ¼«» ¬± ª»®§ ´±©
¬·±²­ ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ ¾±¬¸ ¬»½¸²±´±¹·»­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬»½¸ó »¨½»­­ ¿·® ±® »ª»² º«»´ó®·½¸ º´«» ¹¿­ ½±²¼·¬·±²­ò
²·¯«»­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ½±³¾«­¬·±² ¿²¼ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿² øí÷ ײ󺫮²¿½» ÒѨ ½±²¬®±´ ¬»½¸²±´±¹·»­ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·²
¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ò Ó»¬¸±¼­ ¬± ®»¼«½» ÒѨô
¾«®²»® º´¿³»­ ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ­½¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ ±°ó
©¸·½¸ ½¿² ¿ºº»½¬ º´¿³» ­¬¿¾·´·¬§ô ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ½±²¬®±´ º«»´
»®¿¬» ½´±­»® ¬± ¿² «²­¬¿¾´» ®»¹·³» ¿½®±­­ ¬¸» ´±¿¼ ®¿²¹»ò
¿²¼ ¿·® ³·¨·²¹ô ¼·­¬®·¾«¬» ¸»¿¬ ®»´»¿­» ±ª»® ³±®» ¿®»¿ô ¿²¼
°®±¼«½» ´±©»® º´¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ´±²¹»®ô ´»­­ ¬«®¾«´»²¬ øì÷ ײ󺫮²¿½» ÒѨ ½±²¬®±´ ¬»½¸²±´±¹·»­ ¬¸¿¬ «¬·´·¦» ­¬¿¹»¼ º«»´
º´¿³»­ò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»­·¹²»® ®»½±¹²·¦» ¬¸»­» °±ó ·²¶»½¬·±² ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ½±³¾«­¬·±² ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬
¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼­ ¿²¼ °»®º±®³ ¬»­¬­ ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² êòêòíòîòîô ¼»¬»½¬¿¾´» ©·¬¸ »¨·­¬·²¹ º´¿³» ¼»¬»½¬±® ¬»½¸²±´±¹§ò
êòéòíòîòîô ¿²¼ êòèòíòîòî ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´·³·¬­ ±º º´¿³» ­¬¿¾·´ó Ýòïòí ß²§ ½¸¿²¹» ·² º´¿³» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¬± ®»¼«½» ÒѨ
·¬§ «²¼»® ¬¸»­» ²»© ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò »³·­­·±²­ ½±«´¼ ²»½»­­·¬¿¬» ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º º´¿³» ¼»¬»½ó
Ýòïòî Ó»¬¸±¼­ ¬± ®»¼«½» ÒѨ ½±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» ³¿®¹·²­ º±®ó ¬±®ô ±® º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ¾» ®»´±½¿¬»¼ ±² »¨·­¬·²¹
³»®´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®»ª»²¬ ±® ³·²·³·¦» ¿½½«³«´¿¬·±²­ ±º «²ó «²·¬­ò
¾«®²»¼ º«»´ ·² ¬¸» º«®²¿½» ¼«®·²¹ ½±³¾«­¬·±² «°­»¬­ò Ú±® ¿´´
Ýòî Ì»½¸²±´±¹§ Ѫ»®ª·»©ò
³»¬¸±¼­ ±º ÒѨ ®»¼«½¬·±²ô ­°»½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¿®» ²»½»­ó
­¿®§ ¬± »²­«®» ¬¸» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º´¿³» »²ª»´±°»ò ײ ¹»²»®¿´ô Ýòîòï Ô±© ÒѨ Þ«®²»®­ò
¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬·¹¸¬»®
½±²¬®±´ ±º º«»´ ¿²¼ ¿·®º´±©­å ¬¸» ©·²¼¾±¨ ¼»­·¹² ­¸±«´¼ ¾» Ýòîòïòï Ú±® ¾«®²»®­ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¿·® ­·¼» °®»­­«®» ¼®±°
®»ª·»©»¼ ½¿®»º«´´§ ¬± »²­«®» °®±°»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º º´±©­ ¬± ¬¸» Ź»²»®¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðî ³³ øì ·²ò÷ ©¿¬»® ½±´«³² ¿¬ º«´´
¾«®²»®­å ¬¸» ¬§°» ±º º´¿³» ¼»¬»½¬±®ô ·¬­ ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬­ ­·¹¸¬ó ¾±·´»® ´±¿¼Ãô ±²» ©¿§ ¬± ·²¼·½¿¬» °®±°»® ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·­ ¬±
·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ¿­­»­­»¼ ¿²¼ ®»¬»­¬»¼å ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ³·¨·²¹ô ½±³°¿®» ¾«®²»® ¿·®º´±© ©·¬¸ ¾«®²»® º«»´ º´±© ¿­ ¼»¬»®³·²»¼
¿²¼ ·²¶»½¬·±² ±º ®»½·®½«´¿¬»¼ ¹¿­ ·²¬± ¬¸» °®±½»­­ ­¸±«´¼ ¾» ¾§ ©·²¼¾±¨ó¬±óº«®²¿½» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ¾«®²»® ¸»¿¼»® °®»­ó
¿²¿´§¦»¼ ½¿®»º«´´§ò ß´´ ¬¸» ³»¬¸±¼­ ¼»­½®·¾»¼ ¬»²¼ ¬± ·²½®»¿­» ­«®»ò ̸» ®¿¬·± ¬¸«­ ¼»¬»®³·²»¼ô °´«­ ¬¸» ±°»² ®»¹·­¬»® °®±½»ó
¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º «²¾«®²»¼ ½±³¾«­¬·¾´»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²·¬ ¼«®»ô °®±ª·¼»­ ¿ ¹«·¼» º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¾«®²»®­ «²¼»®

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠïçè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

­¬¿®¬ó«° ½±²¼·¬·±²­ ©¸»®» º´±©­ ³·¹¸¬ ¾» ±«¬ ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º Üòïòï ß¹¹´±³»®¿¬·²¹ò ß ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ½±¿´ ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ½±µó
±¬¸»® ³»¬»®­ò É·²¼¾±¨ó¬±óº«®²¿½» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬¿°­ô ©¸»®» °®±ó ·²¹ ±² ¬¸» º«»´ ¾»¼ ¼«®·²¹ ª±´¿¬·´·¦¿¬·±²ò
ª·¼»¼ô ­¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ´»ª»´ò
Üòïòî ß·®ò
Ýòîòî Ѫ»®º·®» ß·®ò
Üòïòîòï Ю·³¿®§ ß·® ø·² ¿ Þ«¾¾´·²¹ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼÷ò ̸¿¬ °±®ó
Ýòîòîòï Ѫ»®º·®» ß·® Í«°°´§ò ¬·±² ±º ¬±¬¿´ ¿·® «­»¼ ¬± ¬®¿²­°±®¬ ±® ·²¶»½¬ º«»´ ±® ­±®¾»²¬ ¿²¼
Ýòîòîòïòï ̸» ±ª»®º·®» ¿·® ­«°°´§ ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ¬± ®»½§½´» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» ¾»¼ò
¿®®¿²¹»¼ ¬± »²­«®» ¿·®º´±© ¿¼»¯«¿¬» º±® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»ó Üòïòîòî Ю·³¿®§ ß·® ø·² ¿ Ý·®½«´¿¬·²¹ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼÷ò ̸¿¬
³»²¬­ ±º ¬¸» «²·¬ò ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» »ºº»½¬­ °±®¬·±² ±º ¬±¬¿´ ¿·® ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» ½±³¾«­¬±®
±º ±® ±² ¬¸» ³¿·² ½±³¾«­¬·±² ¿·® ­§­¬»³ ·º ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ·­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·® ¼·­¬®·¾«¬±®ò
­«°°´·»¼ º®±³ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» º«®²¿½» ½±³¾«­¬·±² ¿·® ­§­¬»³ò
̸·­ ­¸±«´¼ ·²½´«¼» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ±ª»®º·®» ¿·® ½±²ó Üòïòîòí Í»½±²¼¿®§ ß·® ø·² ¿ Þ«¾¾´·²¹ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼÷ò ̸¿¬
¬®±´ ¼¿³°»®ø­÷ô ¾±±­¬»® º¿² ø·º «­»¼÷ô ¿²¼ ±ª»®º·®» ¿·® °±®¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·® ¼·­¬®·¾«¬±®ò
¼¿³°»®­ ø·º «­»¼÷ô ©·¬¸ ¬¸» º«®²¿½» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­ó
¬»³ò ̸» ±ª»®º·®» ¿·® ­«°°´§ »¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ Üòïòîòì Í»½±²¼¿®§ ß·® ø·² ¿ Ý·®½«´¿¬·²¹ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼÷ò ̸¿¬
©·¬¸ ½¿®»º«´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¿³ó ¿·® »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±³¾«­¬±® ¿¬ ´»ª»´­ ¿¾±ª» ¬¸» ¿·® ¼·­¬®·¾«¬±®ò
¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²­ò Ю±°»® °»®­±²²»´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ °®±¬»½ó Üòïòîòë Ì®¿²­°±®¬ ß·® ø·² ¿ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼÷ò ̸» ¿·® «­»¼ ¬±
¬·±² ­¸±«´¼ ¾» «¬·´·¦»¼ ©¸»² °®»¸»¿¬»¼ ½±³¾«­¬·±² ¿·® ·­ «­»¼ ½±²ª»§ ±® ·²¶»½¬ ­±´·¼ º«»´ ±® ­±®¾»²¬ ±® ¬± ®»½§½´» ³¿¬»®·¿´ò
º±® ±ª»®º·®» ¿·®ò
Üòïòí ߬³±­°¸»®·½ Ú´«·¼·¦»¼óÞ»¼ ݱ³¾«­¬·±²ò ß º«»´óº·®·²¹
Ýòîòîòî Ѫ»®º·®» ß·® ᮬ ݱ±´·²¹ò ¬»½¸²·¯«» «­·²¹ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ²»¿®ó
Ýòîòîòîòï Ѫ»®º·®» ¿·® °±®¬ ½±±´·²¹ ­¸±«´¼ ¾» °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®» ±² ¬¸» º·®» ­·¼»ò
¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® ­§­¬»³ ·­ ²±¬ ·² ­»®ª·½»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ½±±´·²¹
Üòïòì ß«¨·´·¿®§ Ô±¿¼óÝ¿®®§·²¹ Þ«®²»®ò ײ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼
º´±© ·­ ­«ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿ °±­·¬·ª» º´±© ¼«®·²¹ ¿´´ º«®²¿½» ¾±·´»®ô ¿ ¾«®²»® ©¸±­» °®·³¿®§ °«®°±­» ·­ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ô ¬¸¿¬ ·­
±°»®¿¬·±² ¿²¼ °«®¹» °®±½»¼«®»­ò ׺ °±­·¬·ª» º´±© ±ª»®º·®» ¿·®
´±½¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¾»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿­ ·¬­ ±©² ¿·® ­«°°´§ò
°±®¬ ½±±´·²¹ ·­ ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ¬·¹¸¬ ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®­ ­¸±«´¼ ¾»
°®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·® °±®¬­ ¿­ ²»¿® ¬¸» º«®²¿½» ¿­ °±­ó Üòïòë Ѫ»® Þ»¼ Þ«®²»®ò ײ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®ô ¿ ©¿®³ó«°
­·¾´» ¬± °®»ª»²¬ º«®²¿½» ¹¿­»­ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ±«¬ó±ºó­»®ª·½» ¾«®²»® ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¾»¼ ¿²¼ º·®·²¹ ±ª»® ±® ·²¬± ¬¸» ¾»¼ò
±ª»®º·®» ¿·® ­§­¬»³ò ß´´ ´»¿µ¿¹» ±® ½±±´·²¹ ¿·®º´±©­ ³«­¬ ¾»
¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò Üòïòê Û´«¬®·¿¬·±²ò ̸» ­»´»½¬·ª» ®»³±ª¿´ ±º º·²» ­±´·¼­ º®±³ ¿
º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾§ »²¬®¿·²³»²¬ ·² ¬¸» «°©¿®¼ º´±©·²¹ °®±¼«½¬­
Ýòîòí λ¾«®²·²¹ò ±º ½±³¾«­¬·±²ò
Ýòîòíòï ɸ»² º«»´ ·­ ·²¶»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ®»¾«®² ·²¶»½¬±®­ ©·¬¸±«¬ Üòïòé ر¹¹»¼ Ú«»´ò ɱ±¼ ®»º«­» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ½¸·°°»¼ ±®
¿·®ô ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ²± ª·­·¾´» ½±³¾«­¬·±² ¬¿µ·²¹ °´¿½» ¿¬ ¬¸» ®»ó ­¸®»¼¼»¼ ¾§ ¿ ³¿½¸·²» µ²±©² ¿­ ¿ ¸±¹ò
¾«®² ·²¶»½¬±®­ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô º´¿³» ¼»¬»½¬±®­ ³·¹¸¬ ²±¬ °®±ª·¼»
¿ «­»º«´ ·²°«¬ ¬± ¿ ¾«®²»® ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ·² ®»¾«®² ¿°°´·½¿ó Üòïòè Ó¿·² Ú«»´ Ì»³°»®¿¬«®» л®³·¬ò ̸» ³·²·³«³ º´«·¼ó
¬·±²­ò ß ª»®§ ®¿°·¼ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ¼±»­ ¬¿µ» °´¿½»ô ¸±©»ª»®ô ·¦»¼ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ³¿·² º«»´ ½¿² ¾» ·²¬®±ó
¼«» ¬± ¬¸» »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ ®¿°·¼ ³·¨·²¹ ±º ¬¸» ®»¾«®² ¼«½»¼ ©·¬¸ ®»­«´¬·²¹ ­¬¿¾´» ½±³¾«­¬·±²ò
º«»´ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬­ ±º ½±³¾«­¬·±² º®±³ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»®
¦±²»ô ©¸»®»¾§ ¿²§ ±¨§¹»² ·² ¬¸» º´«» ¹¿­ º®±³ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® Üòïòç Ó·²·³«³ Ú´«·¼·¦¿¬·±² Ê»´±½·¬§ò ײ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ô ¬¸»
¦±²» ·­ ¿´³±­¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ½±²­«³»¼ò ´±©»­¬ ª»´±½·¬§ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ½¿«­» ·²½·°·»²¬ º´«·¼·¦¿¬·±²ò

Ýòîòì Ú´«» Ù¿­ λ½·®½«´¿¬·±²ò Üòïòïð λ½·®½«´¿¬·±² øͱ´·¼­ ±® 뽧½´»÷ò ̸» ®»·²¬®±¼«½¬·±²
±º ­±´·¼ ³¿¬»®·¿´ »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬­ ±º ½±³¾«­¬·±²
Ýòîòìòï ɸ»®» º´«» ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² ·­ «­»¼ô ­°»½·¿´ ³»¬¸±¼­ ·²¬± ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ò
¿²¼ ¼»ª·½»­ ¿®» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²­«®» ¿¼»¯«¿¬» ³·¨·²¹ ¿²¼
«²·º±®³ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ®»½·®½«´¿¬»¼ ¹¿­ ¿²¼ ¿·® ¬± ¬¸» ©·²¼ó Üòïòïï 뽧½´» כּò ײ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ô ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¿
¾±¨»­ò ɸ»®» º´«» ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¬±ó ³¿­­ ±º ³¿¬»®·¿´ ·­ ®»·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¼ò ̸·­ ª¿´«» ·­ ±º¬»²
¬¿´ ­»½±²¼¿®§ ¿·® ¬± ¬¸» ©·²¼¾±¨»­ô ³»¿²­ ¿®» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ »¨°®»­­»¼ ¿­ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ¾»·²¹ ®»·²¶»½¬»¼ ¬± ¬¸»
¬± ³±²·¬±® »·¬¸»® ¬¸» ®¿¬·± ±º º´«» ¹¿­ ¬± ¿·® ±® ¬¸» ±¨§¹»² ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ¾»·²¹ »´«¬®·¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ò
½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò ɸ»®» º´«» ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² ·­ ·²¬®±ó
Üòïòïî 뽧½´» ο¬·±ò ײ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ô ¬¸» ³¿­­ ±º ³¿¬»®·¿´
¼«½»¼ ­± ¬¸¿¬ ±²´§ ¿·®ô ²±¬ ¬¸» ³·¨¬«®»ô ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸»
¾»·²¹ ®»·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¼ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿­­ ±º º«»´ ¾»·²¹
º«»´ ²±¦¦´»­ô ¿¼»¯«¿¬» ³»¿²­ ¿®» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²­«®» ¬¸»
º»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¼ò
°®»­½®·¾»¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¿·® ¿²¼ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ º´«» ¹¿­Š
¿·® ³·¨¬«®»ò Üòïòïí λ·²¶»½¬·±²ò ײ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®ô ¬¸» ®»¬«®² ±®
®»½§½´·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª»¼ ±® ½¿®®·»¼ º®±³ ¬¸» º«®²¿½»
¾¿½µ ¬± ¬¸» º«®²¿½»ò ß´­± ®»º»®­ ¬± º´§ ¿­¸ ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ®»ó
¬«®²»¼ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ±® ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»®ô ­±³»¬·³»­ »¨ó
ß²²»¨ Ü Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Þ±·´»®­ Í«°°´»³»²¬¿´ °®»­­»¼ ¿­ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½±´´»½¬»¼ò
ײº±®³¿¬·±²
̸·­ ¿²²»¨ ·­ ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ÒÚÐß ¼±½«³»²¬ Üòïòïì Í°»²¬ Þ»¼ Ó¿¬»®·¿´ò ײ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®ô ³¿¬»®·¿´
¾«¬ ·­ ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±­»­ ±²´§ò ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾»¼ ¹»²»®¿´´§ ½±³°®·­·²¹ ®»¿½¬»¼ ­±®¾»²¬ô
½¿´½·²»¼ ´·³»­¬±²»ô ¿­¸ô ¿²¼ ­±´·¼ô «²¾«®²»¼ ½±³¾«­¬·¾´»­ò
Üòï Ì»®³·²±´±¹§ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬»®³­ ¿®» ­°»½·º·½ ¬± º´«·¼ó Ú±® ­±³» ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¬¸» ­°»²¬ ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ³·¹¸¬ ¿´­± ½±²ó
·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»® ¿°°´·½¿¬·±²­ò ¬¿·² ­±³» ·²»®¬ ³¿¬»®·¿´ô ­«½¸ ¿­ ­¿²¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Ü èëŠïçç

Üòî Ù«·¼»´·²»­ º±® Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» Ó·²·³«³ л®³·¬¬»¼ ¿²¼ ­°»»¼ ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«­¬¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿ ½´»¿® ¸·­¬±®§
Ì»³°»®¿¬«®» º±® Ú»»¼·²¹ ¿ Ú«»´ ·²¬± ¿ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ò ±º ¬·³» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»­ò
Üòîòï ͽ±°»ò ̸·­ ³»¬¸±¼ ¼»­½®·¾»­ ¿ °®±½»¼«®» º±® »­¬¿¾ó øë÷ Þ»¼ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ­·³«´¿¬»­ ¬¸» ­·¦» ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ³¿ó
´·­¸·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ º´«·¼ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ º«»´ ¬»®·¿´ ¼»²­·¬§ °®±¶»½¬»¼ º±® ¬¸» º«´´ó­½¿´» ­§­¬»³ò
·¹²·¬»­ ¿²¼ ­«­¬¿·²­ ½±²¬®±´´¿¾´» ½±³¾«­¬·±²ò ̸» ¬»­¬ ¿°ó øê÷ ͱ´·¼ º«»´ ¬¸¿¬ ·­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ­¿³°´»­ ±º ¬¸» ¼»­·¹²
°®±¿½¸»­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Üòîòí ¿²¼ Üòîòì ¿®» ¬§°·½¿´ ¿°°®±¿½¸»­ º«»´­ò ݱ²¬®±´ ­¸±«´¼ ¾» »¨»®½·­»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ º«»´
º±´´±©»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¬± ¿­­·­¬ ·² ¼»­·¹² ¿½¬·ª·¬·»­ º±® ¬¸·­ ³±·­¬«®» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ­·¦» ¿®» °®±°»®´§ ­·³«´¿¬»¼ò ׺ ¼·½ó
»¯«·°³»²¬ò ̸» ¬»­¬ ³»¬¸±¼ ¼»­½®·¾»¼ ·² Üòîòë ·­ ¿² ·³°±®ó ¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °·´±¬ «²·¬ ®»­¬®·½¬·±²­ º±® ³¿¨·³«³ º«»´ ­·¦»ô
¬¿²¬ ¾±·´»® ½±³³·­­·±²·²¹ ¿½¬·ª·¬§ °»®º±®³»¼ ±² »¿½¸ ²»© ¬¸» ±ª»®­·¦»¼ º®¿½¬·±² ±º º«»´ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
«²·¬ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ±¾­»®ª»¼ ¾§ ±¬¸»® ·²¬»®»­¬»¼ ¬»­¬ º»»¼­¬±½µô ±® ¬¸» ³¿¨·³«³ º«»´ ­·¦» ½¿² ¾» ®»¼«½»¼
°¿®¬·»­ò ¾§ ³»¿²­ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±½»­­·²¹ò
øé÷ Û¯«·°³»²¬ ¬± ¿´´±© ¸»¿¬ »¨¬®¿½¬·±² º®±³ ¬¸» º´«·¼·¦»¼
Üòîòî Ù»²»®¿´ ݱ²­·¼»®¿¬·±²ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ®»½±³ó
¾»¼ ±® º«®²¿½» º®»»¾±¿®¼ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬± ­·³«´¿¬» ¬¸»
³»²¼»¼ °®±½»¼«®» ·­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿² ·²·¬·¿´ ³·²·³«³ ¬»³ó
°»®¿¬«®» °»®³·­­·ª» ¿¾±ª» ©¸·½¸ º«»´ ½¿² ¾» º»¼ ·²¬± ¬¸» º´«ó ­«°°´·»®Ž­ »¯«·°³»²¬ ¼»­·¹²ò
·¼·¦»¼ ¾»¼ò ̸·­ ·²·¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» °»®³·­­·ª» ­¸±«´¼ ¾» øè÷ ß °·´±¬ ¬»­¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·­ ®¿¬»¼ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¬¸®±«¹¸°«¬
ª»®·º·»¼ ¾§ ¬»­¬­ ·² ¬¸» º«´´ó­½¿´» °´¿²¬ò ½¿°¿½·¬§ ±º îçí µÉ¬ øï ³·´´·±² Þ¬«ñ¸®÷ò
̸·­ °®±½»¼«®» ½¿² ¾» «­»¼ ¾§ ¬¸» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«­ó Üòîòíòî Þ»²½¸óͽ¿´» Ú´¿³³¿¾·´·¬§ Ì»­¬ Í»¬«°ò ß² ¿´¬»®²¿¬»
¬±® øÚÞÝ÷ ­«°°´·»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³·²·³«³ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ³»¿²­ ±º »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿² ·²·¬·¿´ ³·²·³«³ ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿ó
¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ º«»´ ½¿² ¾» º»¼ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½»ò ̸» ¬«®» ¾§ ¬»­¬ ·­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ·¹²·¬·±² ±® º´¿³ó
ÚÞÝ ­«°°´·»® ½¿² «­» ¬¸·­ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¼»º·²·²¹ ¬¸» º«»´ ³¿¾·´·¬§ ¬»­¬­ò ̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸»­» ¬»­¬­ ·­ ²±¬ ­± ³«½¸ ¬± »­¬¿¾ó
°»®³·­­·ª» ­¿º»¬§ ­§­¬»³ º±® ¾±¬¸ ­¬¿®¬«° ¿²¼ ¸±¬ ®»­¬¿®¬ò ´·­¸ ¼·®»½¬´§ ¿ ³·²·³«³ ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬±
̸» ÚÞÝ ­«°°´·»® ¿²¼ ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¿´´±© ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± »¨¬®¿°±´¿¬» ¿² ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿ó
º±´´±©·²¹ ½±²½»®²­ ¿²¼ ½¿«¬·±²­æ ¬«®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¿ ¹·ª»² ¬»­¬ ¿²¼ ­·³·´¿® ¬»­¬­ ±²
øï÷ з´±¬ ¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¼·ºº»® º®±³ º«´´ó­½¿´» «²·¬ ±°»®¿ó º«»´­ º·®»¼ ¿¬ ±¬¸»® ¿½¬«¿´ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ò ̸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»ó
¬·±²ò ̸» ­«°°´·»® ­¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ­«½¸ ¼·ºº»®»²½»­ ¬©»»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» øº´¿³³¿¾·´·¬§ ·²¼»¨÷ §·»´¼»¼
¿²¼ ·²½´«¼» ¿ ­¿º»¬§ ³¿®¹·² ¾¿­»¼ ±² ¿½¬«¿´ »¨°»®·»²½»ò ¾§ ¬»­¬­ ±º ª¿®·±«­ º«»´­ ¿¬ ¿² ¿½¬«¿´ °´¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ª»®·º·»¼
øî÷ ̧°·½¿´´§ô ¬¸»®» ·­ ¿ ¬·³» ¼»´¿§ ¾»¬©»»² º«»´ º»»¼ ½±³ó ³·²·³«³ ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» »­¬¿¾´·­¸»¼ º±® ¬¸¿¬ °´¿²¬ ¿²¼
³¿²¼ ¿²¼ º«»´ »²¬»®·²¹ ¬¸» º«®²¿½»ò ̸·­ ·­ ®»º´»½¬»¼ ·² ¿ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ¬»­¬·²¹ °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» «²µ²±©² º«»´ ¿®»
¼»½®»¿­» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ­«ºº·½·»²¬ ¬± §·»´¼ ¿² ·²·¬·¿´ ­»¬ °±·²¬ º±® ¬¸» «²µ²±©² º«»´ò ß­ ¿
¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¾»¼ º´«·¼·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿®ó ³·²·³«³ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ º±® ¬¸» ¬»­¬æ
®·ª¿´ ±º ¬¸» º«»´ ·² ¬¸» ¾»¼ò Þ»¼ ½±±´·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸·­ ¼»´¿§
°»®·±¼ ½±«´¼ ½¿«­» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¬± º¿´´ ¾»´±© ¬¸» º«»´ øï÷ ß º«®²¿½» ©·¬¸ ¿ ½±²¬®±´´¿¾´» ¸»¿¬ ­±«®½»
º»»¼ °»®³·­­·ª»ò øî÷ ̸»®³±½±«°´»­ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«®²¿½»
øí÷ ̸» ³·²·³«³ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ º«»´ ·¹²·¬»­ ¿²¼ øí÷ λ°®»­»²¬¿¬·ª» ­¿³°´»­ ±º ¬¸» º«»´ ¬± ¾» º·®»¼ ø̸»
½¿«­»­ ¬¸» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ º®»»¾±¿®¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ·²ó ­¿³°´»­ ­¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ²±®³¿´
½®»¿­» ·­ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿·® ª»´±½·¬·»­ô ¬¸» °®±½»¼«®»­ º±® ¬¸» ¬»­¬ ­»¬«° ¬± ¾» «¬·´·¦»¼ò÷
¿·®óº«»´ ®¿¬·±ô ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ »¨¬®¿½¬·±² ­«®º¿½»­ ©·¬¸·² ¬¸»
̸» ·²¬»²¬ ·­ ²±¬ ¬± ®»¯«·®» ¿²§ ­°»½·º·½ ¬»­¬ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬±
½±³¾«­¬·±² ¦±²»­ò ̸» ÚÞÝ ­«°°´·»® ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ¬¸»
«­» ¬¸» ­¿³» ¬»­¬ ±² ³«´¬·°´» º«»´ ­¿³°´»­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿ ®»´¿ó
»ºº»½¬ ±º ¬¸»­» º¿½¬±®­ º±® ¾±¬¸ ½±´¼ ­¬¿®¬«° ¿²¼ ¸±¬ ®»­¬¿®¬
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÚÞÝò ¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» «²µ²±©² º«»´ ¿²¼ ·¬­ ¿°°®±°®·¿¬» ³·²·ó
øì÷ Ü«®·²¹ ·²·¬·¿´ °´¿²¬ ­¬¿®¬«°ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» °»®³·­­·ª» ³«³ ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ±º ±¬¸»®
º±® º«»´ º´±© ·­ «­«¿´´§ ª»®·º·»¼ ·² ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ò ̸·­ ¬»­¬ µ²±©² º«»´­ ¿²¼ ¬¸»·® °®±ª»² ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»­ò
³·¹¸¬ ­¸±© ¬¸¿¬ ¿ ¸·¹¸»® °»®³·­­·ª» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¬»³ó Üòîòì Ì»­¬ Ю±½»¼«®»ò ̸» °®±°±­»¼ ¬»­¬ °®±½»¼«®» ·­ ¿ ®»ó
°»®¿¬«®» ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ·¹²·¬» ¬¸» º«»´ò ̸» ­«°°´·»® ¿²ó °»¬·¬·ª» °®±½»­­ ¬¸¿¬ ·²½®»³»²¬¿´´§ ®»¼«½»­ ¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿ó
¬·½·°¿¬»­ ¬¸·­ °±­­·¾·´·¬§ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ³»¿²­ º±® ¸»¿¬ó ¬«®» «²¬·´ ¬¸» ­§­¬»³ º¿·´­ ¬¸» ­«½½»­­ ½®·¬»®·¿ º±® º«»´ ·¹²·¬·±²
·²¹ ¬¸» ¾»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¿²¼ ­«­¬¿·²»¼ ½±³¾«­¬·±²ò ß º«»´ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿ ª»®§ ´±© ¬»³ó
¾§ ¬¸» °·´±¬ ½±³¾«­¬·±² ¬»­¬­ò °»®¿¬«®» º±® ·¹²·¬·±² ¿²¼ ­«­¬¿·²»¼ ½±³¾«­¬·±²ô °±­­·¾´§ ±²»
Üòîòí Ì»­¬ Í»¬«° ¿²¼ Ó»¿­«®»³»²¬­ò ¬¸¿¬ ·­ ½±²­·¼»®¿¾´§ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®»
®¿²¹» ±º ·²¬»®»­¬ò ɸ»®» ­«½¸ º«»´ ·­ «­»¼ô ¬¸» ÚÞÝ »¯«·°³»²¬
Üòîòíòï з´±¬ Ì»­¬ Í»¬«° ¿²¼ Ó»¿­«®»³»²¬­ò ̸» ¬»­¬ ­¸±«´¼
­«°°´·»® ½¿² ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬»­¬­ ¿º¬»® ¬¸»§
«­» ¿ °·´±¬ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ­·³«´¿¬»­ ¬¸»
­«°°´·»®Ž­ º«´´ó­½¿´» »¯«·°³»²¬ò ß­ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ¬»­¬ ­¸±«´¼ ¼»³±²­¬®¿¬» ­«½½»­­º«´ ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ´±©»® ¬¸¿²
·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¬¸» °®±°±­»¼ ³·²·³«³ ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò

øï÷ ß º«»´ º»»¼ ­§­¬»³ ©·¬¸ º»»¼ ®¿¬» ½±²¬®±´ ¿²¼ º»»¼ ®¿¬» Üòîòìòï Ì»­¬ Ñ°»®¿¬·±²ò
³±²·¬±®ò Üòîòìòïòï з´±¬ Ì»­¬ Ñ°»®¿¬·±²ò
øî÷ ß·® ½±²¬®±´­ ¿²¼ ³»¿­«®»³»²¬­ ±º ¬¸» º´«·¼·¦·²¹ ¿·®ô º«»´
¬®¿²­°±®¬ ¿·®ô ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ¿·® ¿­ ¿°°´·½¿¾´»ò Üòîòìòïòïòï É·¬¸ º¿²­ ±°»®¿¬·²¹ô ¬¸» ÚÞÝ ¬»­¬ «²·¬ ­¸±«´¼ ¾»
øí÷ ̸»®³±½±«°´»­ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»­ ±º ¬¸» ·²ó ­¬¿¾·´·¦»¼ ¿¬ ëêpÝ ¬± ïïïpÝ øïððpÚ ¬± îððpÚ÷ ¿¾±ª» ¬¸» ³·²·³«³
½±³·²¹ ¿·®­¬®»¿³­ô ¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ º®»»¾±¿®¼ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» º«»´ ·­ µ²±©² ¬± ­«­¬¿·² ½±³¾«­ó
¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¬·±²ò Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ·²­¬®«³»²¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² ­¸±«´¼
°®±¼«½¬­ »¨¸¿«­¬·²¹ ¬¸» º®»»¾±¿®¼ò ¾» ³¿¼»ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸»
øì÷ λ½±®¼·²¹ ·²­¬®«³»²¬­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ ®»½±®¼ ±º ¬¸» º´«·¼ó ­»´»½¬»¼ ¿·® ª»´±½·¬§ »¨½»­­ ¿·® ¿²¼ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú«»´ º´±©ô
·¦»¼ ¾»¼ ¿²¼ º®»»¾±¿®¼ ¬»³°»®¿¬«®»­ò ̸» °®·²¬±«¬ ­½¿´» ¿·®º´±©­ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»­ ­¸±«´¼ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîðð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Üòîòìòïòïòî ̸» º«»´ ­¸±«´¼ ¾» ­¸«¬ ±ººô ¿²¼ ¬¸» ¾»¼ ¬»³°»®¿ó ¬«®»®ô ¬¸» °´¿²¬ ¼»­·¹²»®ô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¸¿ª» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±®
¬«®» ­¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± º¿´´ò ̸» º«»´ º»»¼ ½±²ª»§·²¹ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·²¹ ¬¸»­» ¸¿¦¿®¼­ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °®¿½¬·½¿¾´»ò
³»¬»®·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» µ»°¬ °®·³»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» Üòíòî ر¬ ͱ´·¼­ò
º«»´ ¼»´·ª»®§ ¼»´¿§ ¬·³» ¿¬ º«»´ ®»­¬¿®¬ò ߬ îèpÝ øëðpÚ÷ ¾»´±©
¬¸» °®»ª·±«­´§ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ­«­¬¿·²·²¹ ½±³ó Üòíòîòï Ü»­½®·°¬·±² ±º Ø¿¦¿®¼ò ÚÞÝ ­§­¬»³­ ½±²¬¿·² ´¿®¹»
¾«­¬·±²ô ¬¸» º«»´ º´±© ­¸±«´¼ ¾» ®»­«³»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» «­»¼ ·² ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ¹®¿²«´¿® ­±´·¼­ò ß ¬§°·½¿´ ïðð Óɬ øíìï ³·´´·±²
Üòîòìòïòïòï º±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º çð ­»½±²¼­ò Þ¬«ñ¸®÷ ÚÞÝ ¾±·´»® ½¿² ½±²¬¿·² ¿­ ³«½¸ ¿­ çï ³»¬®·½ ¬±²­
øïð𠬱²­÷ ±º º®»»óº´±©·²¹ ­±´·¼­ ¿¬ èïëpÝ øïëððpÚ÷ ±® ¸·¹¸»®ò
Üòîòìòïòïòí ײ ¿ ­«½½»­­º«´ ¬»­¬ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»­°±²­»­ ±º ̸»­» ¸±¬ ­±´·¼­ ½¿² ­°·´´ ±«¬ ±º ¬¸» º«®²¿½» ±® ±¬¸»® ½±³°±ó
¬¸» ¾»¼ ¿²¼ º®»»¾±¿®¼ ¿®» ¬± ¾» ­³±±¬¸ ¿²¼ ¿®» ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ²»²¬­ ¾»½¿«­» ±º »¯«·°³»²¬ º¿·´«®»­ô °±±® ¼»­·¹²ô ±® ³·­±°ó
®»ª»®­¿´ ±º ¬¸» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¿²¼ º®»»¾±¿®¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·ó »®¿¬·±²ò ̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ­»ª»®¿´ ­«½¸ ·²½·¼»²¬­ ·² ±°»®¿¬·²¹
»²¬­ò ׺ ¬¸» ­«½½»­­ ½®·¬»®·¿ ¿®» ³»¬ô Üòîòìòïòïòï ¬¸®±«¹¸ °´¿²¬­ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º «²½±²¬®±´´»¼ ¸±¬ó­±´·¼ ­°·´´­ô °»®­±²²»´
Üòîòìòïòïòí ­¸±«´¼ ¾» ®»°»¿¬»¼ ¿¬ ­«½½»­­·ª»´§ ´±©»® ¬»³°»®¿ó ½¿² ¾» ·²¶«®»¼ô »¯«·°³»²¬ ¼¿³¿¹»¼ô ±® ¾±¬¸ò
¬«®»­ò ׺ ¬¸» ­«½½»­­ ½®·¬»®·¿ ¿®» ²±¬ ³»¬ô ¬¸» ¬»­¬ ­¸±«´¼ ¾»
¬»®³·²¿¬»¼ ¿²¼ ¿ °±­¬°«®¹» ½±³°´»¬»¼ò Üòíòîòî λ½±³³»²¼¿¬·±²­ò λ½±³³»²¼¿¬·±²­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ
Üòîòìòïòî Ó·²·³«³ л®³·¬¬»¼ Þ»¼ Ì»³°»®¿¬«®»ò ̸» ³·²·ó øï÷ ̸» ¼»­·¹²»®­ ±º ¬¸» ¾±·´»® ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °´¿²¬ »¯«·°³»²¬
³«³ °»®³·¬¬»¼ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¿¼³·¬¬·²¹ º«»´ º´±© ·²¬± ­¸±«´¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ­±«®½»­ ±º ¸±¬ ­±´·¼­ ¿²¼
¬¸» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¬»³ó ¿­­±½·¿¬»¼ ¸¿¦¿®¼­ ¿²¼ ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® °»®ó
°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ­«½½»­­Œ ©¿­ ¿½¸·»ª»¼ ·² Üòîòìòïòïò ­±²²»´ ­¿º»¬§ò
øî÷ ̸» ¼»­·¹²»® ­¸±«´¼ ¹·ª» ½¿®»º«´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸»
Üòîòìòî Þ»²½¸óͽ¿´» Ú´¿³³¿¾·´·¬§ Ì»­¬ò ­»´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ½±³» ·²¬± ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
¸±¬ ­±´·¼­ò
Üòîòìòîòï Ì»­¬ Ю±½»¼«®»ò
øí÷ Ý´»¿²ó±«¬ °±®¬­ô º·¬¬·²¹­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» «­»¼ ¿­ ½´»¿²ó±«¬
Üòîòìòîòïòï ̸» ¬»­¬ º«®²¿½» ­¸±«´¼ ¾» ­¬¿¾·´·¦»¼ ¿¬ ëêpÝ ¬± °±®¬­ô ¿²¼ ­°±±´ °·»½»­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ®»³±ª»¼ º±® ®±¼ó
ïïïpÝ øïððpÚ ¬± îððpÚ÷ ¿¾±ª» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿ó ¼·²¹ ±«¬ ¾´±½µ¿¹»­ ­¸±«´¼ ¾» °±­·¬·±²»¼ ­± ¬¸¿¬ ¿ ­«¼ó
¬«®» ±º ¬¸» º«»´ò ¼»² ®«­¸ ±º ¸±¬ ­±´·¼­ ¼±»­ ²±¬ ´»¿¼ ¬± °»®­±²²»´ ·²¶«®§ò
ݱ³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»³±ª¿¾´» º±® ³¿·²¬»²¿²½» ©¸»²
Üòîòìòîòïòî ß º«»´ ­¿³°´» ­¸±«´¼ ¾» ¿¼³·¬¬»¼ò ¬¸» °´¿²¬ ·­ ±«¬ ±º ­»®ª·½» ¾«¬ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼
Üòîòìòîòïòí ׺ ¬¸» º«»´ ·¹²·¬»­ô ¬¸» ¬»­¬ ­¸±«´¼ ¾» ®»°»¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» °´¿²¬ ·­ ·² ­»®ª·½» ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ®·­µ ±º ¸±¬
¿º¬»® ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«®²¿½»ò ­°·´´­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿®µ»¼ ½´»¿®´§ò
øì÷ ײ­¬®«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ©·®·²¹ ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ­¿º» ±°»®¿¬·±²
Üòîòìòîòïòì ׺ ¬¸» º«»´ º¿·´­ ¬± ·¹²·¬»ô ¬¸» ¬»­¬ ­¸±«´¼ ¾» ¬»®³·ó ±º ¬¸» °´¿²¬ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®±«¬»¼ ²»¿® °±¬»²¬·¿´ ­±«®½»­ ±º
²¿¬»¼ò ̸» ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«»´ ·­ ¬¸» ´¿­¬ ª¿´«» ¸±¬ ­±´·¼­ò ׺ ­«½¸ ®±«¬·²¹ ·­ ²»½»­­¿®§ô ¬¸» ©·®·²¹ ­¸±«´¼ ¾»
¬¸¿¬ ­¿¬·­º·»­ Üòîòìòîòïòíò °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼·®»½¬ º´±© ±º ¬¸» ­±´·¼­ò
Üòîòìòîòî Ó·²·³«³ л®³·¬¬»¼ Þ»¼ Ì»³°»®¿¬«®»ò ̸» ·²·¬·¿´ øë÷ Ú«»´ ´·²»­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ²»¿® °±¬»²¬·¿´ ­±«®½»­
³·²·³«³ º«»´ °»®³·­­·ª» ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±®®»´¿¬·²¹ ¬¸» ®»ó ±º ¸±¬ ­±´·¼­ò ̸» º«»´ ´·²»­ ­¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¬¸»
­«´¬­ ±º ¬¸» ¬»­¬­ ±º ¬¸» «²µ²±©² º«»´ ­¿³°´» ©·¬¸ ­·³·´¿® ¬»­¬­ ¼·®»½¬ º´±© ±º ¬¸» ­±´·¼­ò
°»®º±®³»¼ º±® º«»´­ «­»¼ ·² ±¬¸»® «²·¬­ ±º ­·³·´¿® ¼»­·¹² ¿²¼ øê÷ д¿²¬ °»®­±²²»´ ­¸±«´¼ ¾» ¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» °±¬»²¬·¿´
¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ³·²·³«³ ·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»­ »­¬¿¾ó ­±«®½»­ ±º ¸±¬ ­±´·¼­ô ¿­­±½·¿¬»¼ ¸¿¦¿®¼­ô ¿²¼ ¬¸» ½±®®»ó
´·­¸»¼ º±® ¬¸±­» º«»´­ ·² ¬¸» ®»­°»½¬·ª» «²·¬­ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ­°±²¼·²¹ ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ò
²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ °®±½»¼«®»ô ¿­ ·² ¬¸» °®±½»¼«®» ¼»­½®·¾»¼ ·² øé÷ Ю±½»¼«®»­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® ½´»¿²·²¹ ±¾­¬®«½ó
Üòîòìòïòïô ¸¿­ ¿ ¼»¹®»» ±º «²½»®¬¿·²¬§ô ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ­¿º»¬§ ¬·±²­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ­¿º»¬§ ¬± °»®­±²²»´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò
³¿®¹·²­ ­¸±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ¬»­¬·²¹ ±² ¬¸» ¿½ó Ю±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ »§» °®±¬»½¬·±² ­¸±«´¼ ¾» °®±ó
¬«¿´ «²·¬ ½¿² ¾» ½±³°´»¬»¼ò ª·¼»¼ º±® °»®­±²²»´ ©¸± ®±¼ ±«¬ ±¾­¬®«½¬·±²­ò
øè÷ ݱ³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½±²¬¿·² ¸±¬ ­±´·¼­ ­¸±«´¼ ¾» ·²ó
Üòîòë Ê»®·º§·²¹ Ó·²·³«³ Ì»³°»®¿¬«®» ¿¬ ß½¬«¿´ д¿²¬ò ̸» ­°»½¬»¼ º®»¯«»²¬´§ò
ÚÞÝ ­«°°´·»® ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ ¿¹®»» ¬± ¿ °®±½»¼«®» øç÷ É¿¬»®ó½±±´»¼ ­½®»©­ ¸¿ª» º¿·´»¼ ©¸»² ­«¼¼»²´§ º´±±¼»¼
­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾»¼ ·² Üòîòìòïòï º±® ª»®·º§·²¹ ¿ ³·²·³«³ ©·¬¸ ¸±¬ ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ º±´´±©·²¹ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¿² «°ó
¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» º±® º«»´ º´±© ­¬¿®¬ ·² ¬¸» º«´´ó­½¿´» °´¿²¬ò ß ­¬®»¿³ ¾´±½µ¿¹»ò ̸» ­«¼¼»² ¬®¿²­º»® ±º ´¿®¹» ¿³±«²¬­
³¿®¹·² ±º ­¿º»¬§ ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ ª¿´«» ¼»®·ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ±º ¸»¿¬ ¸¿­ ®»­«´¬»¼ ·² ±ª»®°®»­­«®·¦·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ©¿ó
¬»­¬ò ɸ»®» º«»´ ­±«®½»­ ½¸¿²¹» ¬¸» ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬»® °¿­­¿¹»­ò ̸» ±°»®¿¬±®­ ­¸±«´¼ ¾» ¬®¿·²»¼ ¿¼ó
¬¸» ¬»­¬ ­¸±«´¼ ¾» ®»°»¿¬»¼ò »¯«¿¬»´§ ¿²¼ ¬¸» ­§­¬»³­ ¼»­·¹²»¼ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ·²ó
­¬®«³»²¬¿¬·±²ô ·²¬»®´±½µ­ô ¿²¼ °®»­­«®» ®»´·»º ¼»ª·½»­ ¬±
Üòí л®­±²²»´ Ø¿¦¿®¼­ ±º ߬³±­°¸»®·½ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Þ±·´»®­ò
³·¬·¹¿¬» ¬¸» ®·­µ­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º »ª»²¬ò
Üòíòï Í°»½·¿´ Ø¿¦¿®¼­ ·² Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ ݱ³¾«­¬·±² øÚÞÝ÷ øïð÷ ß² ÚÞÝ ­§­¬»³Ž­ º«®²¿½» ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ½±³°±²»²¬­ ©·´´
ͧ­¬»³­ò ß ²«³¾»® ±º °»®­±²²»´ ¸¿¦¿®¼­ ¿®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±²¬¿·² ­«¾­¬¿²¬·¿´ ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ¸±¬ ­±´·¼­ º±® ­±³» ¬·³»
º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³¾«­¬·±²ò ÚÞÝ ¾±·´»®­ ¼·ºº»® º®±³ ½±²ª»²ó ¿º¬»® ¿ ³¿­¬»® º«»´ ¬®·° øÓÚÌ÷ò л®­±²²»´ ­¸±«´¼ ¾» ¿©¿®»
¬·±²¿´ ¾±·´»®­ ·² ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®»­ò ͱ³» ±º ¬¸»­» ¼·ºº»®»²½»­ ±º ¿²¼ ¬®¿·²»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±­­·¾´» ®»­«´¬­æ
½¿² ´»¿¼ ¬± ­°»½·¿´ ¸¿¦¿®¼­ô ­»ª»®¿´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ø¿÷ ر¬ ­±´·¼­ ­¬±®»¼ ·² ¿ º«®²¿½»ó½±²²»½¬»¼ ­°¿½» ½¿²
¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·­½«­­·±²ò ̸»­» ¸¿¦¿®¼­ ·²½´«¼» ´¿®¹» ¯«¿²¬·ó ­«¼¼»²´§ º´±© ·²¬± ¿²±¬¸»® ­°¿½»ò Ý¿®» ­¸±«´¼ ¾»
¬·»­ ±º ¸±¬ô ­±´·¼ ³¿¬»®·¿´­ô ­·¹²·º·½¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º ®»¿½ó ¬¿µ»² ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ °»®­±²²»´ ¼± ²±¬ »²¬»® ¿ º«®²¿½»
¬·ª» ½±³°±«²¼­ ·² ¬¸» ­±´·¼­ô ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±«­ ¹¿­»±«­ ­°»½·»­ò ±® ½±²²»½¬»¼ ­°¿½» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ­¬·´´ ½±²¬¿·² ¸±¬ ­±´·¼­
Û¨¬»²­·ª» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸»­» ­°»½·¿´ ¸¿¦¿®¼­ ·­ ¾»§±²¼ ¬¸» ±® ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ­°¿½» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¸±¬ ­±´·¼­ò
­½±°» ±º ¬¸·­ ½±¼»ò Þ»½¿«­» ÚÞÝ ¬»½¸²±´±¹§ ·­ ­¬·´´ ®»´¿¬·ª»´§ ²»©ô ø¾÷ ͱ´·¼­ ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ½§½´±²» ±® ´±±° ­»¿´ ‰ º±®
®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸»­» ¸¿¦¿®¼­ ·­ ©¿®®¿²¬»¼ò ̸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½ó »¨¿³°´»ô ¼«» ¬± ¾´±½µ¿¹» ‰ ½±«´¼ ­«¼¼»²´§ ¾»

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Ü èëŠîðï

®»´»¿­»¼ ¿²¼ º´±© ·²¬± ¿²±¬¸»® ­°¿½» ©¸»² ¬¸» øí÷ É¿­¬»ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³­ ¼± ³·¨ ÚÞÝ ©¿­¬»­ ©·¬¸ ©¿¬»®ò
¾´±½µ¿¹» º¿·´­Œ ±® ¬¸» ­±´·¼­ ½±±´ ¿²¼ ¬¸»·® º´«·¼·ó ̸» ¼»­·¹²»®­ ±º ¬¸»­» ½±³°±²»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼»
¦¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ½¸¿²¹»ò ¿©¿®» ±º ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¿²¼ »ºº»½¬­ ±º ´·³»ó©¿¬»® ®»¿½¬·±²­
ø½÷ Ñ°»®¿¬·±² ±º ¿² ÚÜ º¿²ô ¿² ×Ü º¿²ô ±® ±¬¸»® º¿²­ ¾§ ¬¸» ­§­¬»³ ·²¬»¹®¿¬±®ô ²±®³¿´´§ ¿² ¿®½¸·¬»½¬ô ¿² »²¹·ó
³·¹¸¬ ²±¬ ®¿°·¼´§ ½±±´ ­¬±®»¼ ­±´·¼­ ¾»½¿«­» ¬¸» ²»»®ô ±® ¬¸» °´¿²¬ ±©²»®ò
³±ª·²¹ ¿·® ½±«´¼ ¾§°¿­­ ¬¸» ¾«´µ ±º ¿ ¸»¿° ±º ¸±¬ øì÷ ɸ·´» ¬¸» °´¿²¬ ·­ ·² ­»®ª·½»ô ´·³»ó©¿¬»® ®»¿½¬·±²­ ½±«´¼ ±½ó
°¿®¬·½´»­ò ½«® ·² ­±ó½¿´´»¼ ¼»¿¼ ¦±²»­ ¼«» ¬± ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ·² ¿·® ±® º´«»
ø¼÷ ɸ·´» ¿ ­«®º¿½» ½±«´¼ ¿°°»¿® ½±±´ ¾»½¿«­» ±º ®¿°·¼ ¹¿­ò ̸»­» ®»¿½¬·±²­ ³·¹¸¬ ±® ³·¹¸¬ ²±¬ ´»¿¼ ¬± °¿®¬·½«´¿®´§
¸»¿¬ ´±­­ ¼«» ¬± ®¿¼·¿¬·±²ô ¬¸» ¾«´µ ±º ¬¸» ¸»¿° ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ô ¾«¬ ¬¸»§ ±º¬»² ¼± ´»¿¼ ¬± ¸¿®¼ ¾´±½µ¿¹»­ò
½±«´¼ ­¬·´´ ¾» ¸±¬ ¼«» ¬± ­»´ºó·²­«´¿¬·±²ò ß ´¿®¹» ¸»¿° ̸»­» ¾´±½µ¿¹»­ ³·¹¸¬ ¼·­¿¾´» ­¿º»¬§ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±²ô ¿­¸
±º ­±´·¼­ ½±«´¼ ®»¯«·®» ³¿²§ ¸±«®­ ¬± ½±±´ ¬± ¿ ­¿º» ®»³±ª¿´ ­§­¬»³­ô ±® ±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ò Ü»­·¹²»®­ ­¸±«´¼ ¿²ó
¬»³°»®¿¬«®»ò ¬·½·°¿¬» ¬¸·­ °®±¾´»³ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ³»¿²­ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» °®»­ó
ø»÷ É¿¬»® ³·¹¸¬ »²¬»® ¿ ¾±¼§ ±º ¸±¬ ­±´·¼­ º®±³ ¿²§ ±º ¿ »²½» ±º ¾´±½µ¿¹»­ô »­°»½·¿´´§ ·² ·²­¬®«³»²¬ ´·²»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿
²«³¾»® ±º ­±«®½»­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¾±·´»® ¬«¾» ´»¿µò É¿¬»® ³»¿²­ ¬± ®»³±ª» ¾´±½µ¿¹»­ ­¿º»´§ò
°±«®·²¹ ±²¬± ¬¸» ­±´·¼­ ³·¹¸¬ ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ©»¬ ¬¸» øë÷ ̸» ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ²»½»­­¿®§ º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ´·³»
¸±¬ ­±´·¼­ ø³«½¸ ´·µ» ¿ ¼®±° ±º ©¿¬»® ±² ¿ ¸±¬ ¹®·¼¼´»÷ò ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¾®»¿¬¸·²¹ ³¿­µ­ô °®±¬»½ó
ɸ»² ¬¸» ­±´·¼­ ­«¼¼»²´§ ¾»½±³» ©»¬ôŒ ®¿°·¼ ¹»²»®¿ó ¬·ª» ½´±¬¸·²¹ô ¿²¼ »§» °®±¬»½¬·±²ò Ú·®­¬ó¿·¼ º¿½·´·¬·»­ º±®
¬·±² ±º ­¬»¿³ ø­¬»¿³ »¨°´±­·±²÷ ½±«´¼ ±½½«®ò ײ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¾«®²­ô »­°»½·¿´´§ ±º »§»­ô ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò
»ª»²¬ ±º ¿ ­¬»¿³ »¨°´±­·±²ô ¸±¬ ­±´·¼­ ½±«´¼ º´±© «°ó Ñ°»®¿¬±®­ ­¸±«´¼ ¾» ¬®¿·²»¼ ¬± ¬»­¬ º±® ¬¸» °®»­»²½» ±º
©¿®¼ ¿­ ©»´´ ¿­ ·² ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²­ò ¯«·½µ´·³» ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ¿² »²½´±­«®» º·´´»¼ ©·¬¸ ­±´·¼­ò
øº÷ Ô¿®¹» ¸±¬ ½´·²µ»®­ ±® ¸±¬ ®»º®¿½¬±®§ ½±«´¼ ­«¼¼»²´§ Ѳ» ­·³°´» ¬»­¬ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ­¿³°´·²¹ ¬¸» ­±´·¼­ò
¾» ®»´»¿­»¼ º®±³ ¬¸» ½§½´±²» ¿²¼ º´±© ·²¬± ¬¸» ´±±° ̸» ­¿³°´» ·­ °´¿½»¼ ·² ¿ ³»¬¿´ ø²±¬ ¹´¿­­÷ ½±²¬¿·²»® ¾§ ¿
­»¿´ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ­°¿½»­ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­·­¬¿²½» ±º °»®­±² ©»¿®·²¹ ¹´±ª»­ ¿²¼ »§» °®±¬»½¬·±²ò ß² ¿°°®±¨·ó
­³¿´´»® º´«·¼·¦¿¾´» °¿®¬·½´»­ò ³¿¬»´§ »¯«¿´ ª±´«³» ±º ©¿¬»® ·­ ¿¼¼»¼ô ¬¸» ­±´«¬·±² ·­
­¬·®®»¼ô ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïë ³·²«¬»­ ·­ ¿´´±©»¼ ¬± °¿­­
Üòíòí Ô·³»ò ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»½¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®·­»ò
Üòíòíòï Ü»­½®·°¬·±² ±º Ø¿¦¿®¼ò Ô·³»­¬±²» ·­ ²±®³¿´´§ º»¼ ¬± Üòíòì ا¼®±¹»² Í«´º·¼»ò
º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» »³·­­·±²­ ±º ­«´º«® ¼·±¨·¼»ò Üòíòìòï Ü»­½®·°¬·±² ±º Ø¿¦¿®¼ò Ú´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾±·´»®­ ¬¸¿¬ ±°ó
Ó±®» ´·³»­¬±²» ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ »³·­­·±² ´·³ó »®¿¬» ­«¾­¬±·½¸·±³»¬®·½¿´´§ ·² ¬¸» ´±©»® ½±³¾«­¬·±² ¦±²» ½¿²
·¬­ ¬¸¿² ·­ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ²»»¼»¼ ¬± ®»¿½¬ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» º«»´Ž­ ­«´ó °®±¼«½» ¸§¼®±¹»² ­«´º·¼» øØîÍ÷ ¿­ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» °®±¼«½¬
º«®ò ß ­·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ´·³»­¬±²» ·­ ²±¬ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¾»º±®» ¬¸» ­«´º«® ·­ º«´´§ ±¨·¼·¦»¼ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸» °±­·¬·ª» °®»­ó
½¿´½·«³ ­«´º¿¬» ¿²¼ »¨·­¬­ ¿­ ½¿´½·«³ ±¨·¼»ô ½±³³±²´§ ®»ó ­«®» ·² ¬¸» ´±©»® ½±³¾«­¬·±² ¦±²»ô ØîÍ ½¿² ´»¿µ ±«¬ ±º ¬¸»
º»®®»¼ ¬± ¿­ ¯«·½µ´·³»ò ɸ»®» ½¿´½·«³ ±¨·¼» øÝ¿Ñ÷ ·­ °®»­»²¬ º«®²¿½» ¿²¼ ·²¬± ¿² ¿®»¿ ©¸»®» °»®­±²²»´ ¿®» ©±®µ·²¹ò ا¼®±ó
·² ¬¸» ­±´·¼­ô ½¿®» ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ¬± °®»ª»²¬ »¯«·°³»²¬ ¼¿³ó ¹»² ­«´º·¼» ·­ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿·® ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»­ ·² °±±®´§ ª»²ó
¿¹» ±® ·²¶«®§ ¬± °»®­±²²»´ò Ý¿Ñ ®»¿½¬­ ©·¬¸ ©¿¬»® ±® ©¿¬»® ¬·´¿¬»¼ ´±© °±·²¬­ ·² ¬¸» °´¿²¬ô ½®»¿¬·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °»®ó
ª¿°±® ¬± ¹»²»®¿¬» ¸»¿¬ ¿²¼ ®»¿½¬­ ©·¬¸ ³±·­¬«®» ±² ­µ·² ±® ­±²²»´ ·²¶«®§ò
»§»­ ¬± ½¿«­» ½¸»³·½¿´ ¾«®²­ò
Üòíòìòî λ½±³³»²¼¿¬·±²­ò λ½±³³»²¼¿¬·±²­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ
Üòíòíòî λ½±³³»²¼¿¬·±²­ò λ½±³³»²¼¿¬·±²­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ øï÷ ß¼»¯«¿¬» ­»¿´­ ±® ¹¿­µ»¬­ ±² ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
øï÷ ɸ»®» ´·³»­¬±²» ·­ «­»¼ ¿­ ¿² ·²·¬·¿´ ¾»¼ ½¸¿®¹»ô ·¬ ·­ ¯«·½µ´§ ±°»²»¼ ±® ¼·­¿­­»³¾´»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»²­»
½¿´½·²»¼ ¬± Ý¿Ñ ø¯«·½µ´·³»÷ ¾»º±®» ¿ ´¿®¹» º®¿½¬·±² ®»¿½¬­ ¬± ¾»¼ ®»¹·±² ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò É»´¼ ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ¼±
Ý¿ÍÑìò ײ ­±³» ·²­¬¿²½»­ ©¸»®» ´·³»­¬±²» ¸¿­ ¾»»² «­»¼ ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ±°»²»¼ ±® ¼·­¿­­»³¾´»¼ ­¸±«´¼ ¾» ­»¿´»¼ò
º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ½¸¿®¹»ô °»®­±²²»´ ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ½¸»³·½¿´ øî÷ É®·¬¬»² ¹«·¼»´·²»­ ±² ØîÍ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¾«®²­ ©¸»² »²¬»®·²¹ ¬¸» º«®²¿½» ¾»½¿«­» ¬¸» ´·³»­¬±²» ¸¿¼ »¯«·°³»²¬ ³¿²«¿´­ò
¬«®²»¼ ¬± ¯«·½µ´·³»ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹ øí÷ Ñ°»®¿¬±®­ ­¸±«´¼ ¾» ¬®¿·²»¼ ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸» °®»­»²½» ±º
·²·¬·¿´ °´¿²¬ ­¬¿®¬«°­ô ¿ ²«³¾»® ±º °´¿²¬ °®±¾´»³­ ²»½»­­·¬¿¬» ØîÍò
¬¸¿¬ °»®­±²²»´ »²¬»® ¬¸» ÚÞÝô ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»® øì÷ Ó»¿²­ º±® ³»¿­«®·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ØîÍ ·² ¬¸» ¾±·´»®
­¸±«´¼ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½¸¿®¹» ±º ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ¸±«­» ¿²¼ ±¬¸»® °´¿²¬ º¿½·´·¬·»­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò
½±³°®·­» ­¿²¼ô ½±¿´ ¿­¸ô ±® ±¬¸»® ½¸»³·½¿´´§ ·²»®¬ ³¿¬»®·¿´ Üòíòë Ý¿´½·«³ Í«´º·¼»ò
®¿¬¸»® ¬¸¿² ´·³»­¬±²»ò
Üòíòëòï Ü»­½®·°¬·±² ±º Ø¿¦¿®¼ò ̸» ¾±¬¬±³ ¿­¸ ø¿²¼ «²¼»®
øî÷ ɸ»®» ¬¸®»» °¿®¬­ ´·³» ¿®» ©»¬ ©·¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»
­±³» ³±¼»­ ±º ³·­±°»®¿¬·±²ô º´§ ¿­¸÷ º®±³ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼
°¿®¬ ©¿¬»®ô ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ®»¿½¸»¼ ¼«» ¬± ¿ ¾±·´»® ½±«´¼ ½±²¬¿·² ­±³» ½¿´½·«³ ­«´º·¼»ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ®»¿½¬·±²
½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²ò ɸ»®» ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º °«®»ô ®»¿½¬·ª» °®±¼«½¬ ±º ØîÍ ©·¬¸ ´·³»­¬±²» ·² ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ­«ºº·½·»²¬
´·³» ±½½«®­ ©·¬¸·² ¿ ´¿®¹» ª±´«³» ø°®±ª·¼·²¹ ·²­«´¿¬·±²÷ô ±¨§¹»²ò Ý¿´½·«³ ­«´º·¼» ½¿² ®»¿½¬ ©·¬¸ ÝÑî ¿²¼ ØîÑô ©¸·½¸
¬»³°»®¿¬«®»­ ±º ¿¾±«¬ íïëpÝ øêððpÚ÷ ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ò ¿®» ½±²­¬·¬«»²¬­ ±º ¿·®ô ¿²¼ ®»´»¿­» ØîÍò ׺ ¬¸·­ ±½½«®­ ·² ¿ ©¿­¬»
̸·­ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ­«ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸ ¬± ·¹²·¬» °¿°»®ô º±® ­¬±®¿¹» ­·´±ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ­·´±Ž­ »²ª·®±²³»²¬ ½¿² ®»¿½¸ ¿
»¨¿³°´»ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿ °´¿²¬ º·®»ò ß´­±ô ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Ø îÍò
»¯«·°³»²¬ ¼»­·¹²»¼ º±® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»­ó
­«®» ½¿² º¿·´ ©¸»² ¸»¿¬»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹» ´·³»ó©¿¬»® ®»¿½¬·±²ò Üòíòëòî λ½±³³»²¼¿¬·±²­ò λ½±³³»²¼¿¬·±²­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ
̸»®»º±®»ô ®»´»ª¿²¬ °´¿²¬ ½±³°±²»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»ó øï÷ Ñ°»®¿¬±®­ ­¸±«´¼ ¾» ¬®¿·²»¼ º±® ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ½¿´ó
­·¹²»¼ ¬± °»®º±®³ ­¿º»´§ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ô ¿²¼ ³»¿²­ ½·«³ ­«´º·¼» ·² ÚÞÝ ©¿­¬» °®±¼«½¬­ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ®»ó
±º ¿ª±·¼·²¹ °®»­­«®» ¾«·´¼«° ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ю±ª·ó ´»¿­» ±º ØîÍ ·² ©¿­¬» ­¬±®¿¹» ­·´±­ ¿²¼ °·´»­ò
­·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® ¼»¬»½¬·²¹ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ øî÷ Ñ°»®¿¬±®­ ­¸±«´¼ ¾» ¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» °®±°»® °®±½»¼«®»­ º±®
©·¬¸·² ¬¿²µ­ ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ò »²¬®§ ±º »²½´±­»¼ ­°¿½»­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîðî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ß²²»¨ Û Ý±³³±² Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³ Ü»­·¹²­ Ûòî ײ¼·®»½¬óÚ·®·²¹ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ò
̸·­ ¿²²»¨ ·­ ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ÒÚÐß ¼±½«³»²¬ Ûòîòï ݱ³³±² ¼»­·¹²­ º±® ·²¼·®»½¬óº·®·²¹ ­§­¬»³­ô ¿­ ­¸±©²
¾«¬ ·­ ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±­»­ ±²´§ò ·² Ú·¹«®» Ûòîòïø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» Ûòîòïø¸÷ô ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ¬±
Ûòï Ü·®»½¬óÚ·®»¼ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ò °»®³·¬ °¿®¬·¿´ ±® ½±³°´»¬» ª»²¬·²¹ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»® ¿·® ¿²¼
©¿¬»® ª¿°±® ¿º¬»® ­»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ·² ½§½´±²»­ ±®
Ûòïòï ݱ³³±² ¼»­·¹²­ º±® ¼·®»½¬óº·®»¼ °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³­ô ¿­ ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ¼«­¬ ½±´´»½¬±®­ò
­¸±©² ·² Ú·¹«®» Ûòïòïø¿÷ ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» Ûòïòïøº÷ô ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬±
¸¿ª» ¬¸» º¿² ´±½¿¬»¼ »·¬¸»® º±´´±©·²¹ ±® ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»®ò

ο© º«»´ ¾«²µ»® ß«¨·´·¿®§ ¿·® ß«¨·´·¿®§ ¿·®

½±²¬®±´ ¼¿³°»®
ر¬ ¿·® ±®
º´«» ¹¿­ Þ«®²»®

ر¬ ¿·® ­¸«¬±ºº ο© º«»´

¼¿³°»® ¹¿¬» Ü«­¬¬·¹¸¬
ª¿´ª»
ر¬ ¿·® ½±²¬®±´
¼¿³°»® Ú»»¼»®
¼·­½¸¿®¹»
Ì»³°»®·²¹ ¿·® °·°·²¹
Í«½¬·±²
º«®²¿½»
Ì»³°»®·²¹ ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»®

ο© º«»´ º»»¼»®

Þ¿®®·»®
ª¿´ª»

Ы´ª»®·¦»®
Ю·³¿®§ ¿·® Ѭ¸»® º«»´­
½±²¬®±´ ¼¿³°»® Û¨¸¿«­¬»®

Ú×ÙËÎÛ Ûòïòïø¿÷ Ü·®»½¬óÚ·®·²¹ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ Û¨¸¿«­¬»® ͧ­¬»³ º±® Í«½¬·±² Ú«®²¿½»ò
ο© º«»´ ¾«²µ»®
ο© º«»´ ¹¿¬» ο© º«»´ º»»¼»®

ر¬ ¿·® ­¸«¬±ºº

¼¿³°»® ß«¨·´·¿®§ ¿·® ¾§°¿­­

ر¬ ¿·® ±® Ü«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»

º´«» ¹¿­
Þ«®²»®
ر¬ ¿·® ½±²¬®±´
¼¿³°»®

Ì»³°»®·²¹ ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»®

Ì»³°»®·²¹ ¿·®

Ì»³°»®·²¹ ¿·®
Ú»»¼»® Í«½¬·±²
­¸«¬±ºº ¼¿³°»®
¼·­½¸¿®¹» °·°·²¹ º«®²¿½»

ß«¨·´·¿®§ ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»®

ß«¨·´·¿®§ ¿·®
­¸«¬±ºº ¼¿³°»®

Ю·³¿®§ ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»® Þ¿®®·»®
Ю·³¿®§ ¿·® º¿² ª¿´ª»
Ѭ¸»® º«»´­
Ы´ª»®·¦»®

Ú×ÙËÎÛ Ûòïòïø¾÷ Ü·®»½¬óÚ·®·²¹ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ر¬ Ю·³¿®§ ß·® Ú¿² ͧ­¬»³ º±® Í«½¬·±² Ú«®²¿½»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Û èëŠîðí

ο© º«»´ ¾«²µ»®

ß«¨·´·¿®§ ¿·®
­¸«¬±ºº ¼¿³°»® Þ«®²»®
ο© º«»´ ¹¿¬»
ß«¨·´·¿®§ ¿·®
ß«¨·´·¿®§ ¿·® ½±²¬®±´ ¼¿³°»®

ο© º«»´ º»»¼»®

Ü«­¬¬·¹¸¬
Ú»»¼»® ª¿´ª»­
¼·­½¸¿®¹» °·°·²¹ Ю»­­«®»
Ì»³°»®·²¹ º«®²¿½»
Ì»³°»®·²¹ ¿·®
¿·® ½±²¬®±´
­¸«¬±ºº ¼¿³°»®
¼¿³°»®
Ú±®½»¼ Ì»³°»®·²¹ ¿·®
¼®¿º¬ º¿²
Û¨¸¿«­¬»®

ر¬ ¿·®

Ы´ª»®·¦»®
Ѭ¸»® º«»´­
ر¬ ¿·® Ю·³¿®§ ¿·®
ر¬ ¿·® ½±²¬®±´ ½±²¬®±´ ¼¿³°»®
ß·® ¸»¿¬»® ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®
¼¿³°»®
̱ º«®²¿½»

Ú×ÙËÎÛ Ûòïòïø½÷ Ü·®»½¬óÚ·®·²¹ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ Û¨¸¿«­¬»® ͧ­¬»³ º±® б­·¬·ª» Ю»­­«®» Ú«®²¿½»ò

ο© º«»´ ¾«²µ»®

ο© º«»´ ¹¿¬»

Þ«®²»®
ß«¨·´·¿®§ ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»®
ß«¨·´·¿®§ ¿·®
­¸«¬±ºº ¼¿³°»® ß«¨·´·¿®§ ¿·®

ο© º«»´ º»»¼»®

Ì»³°»®·²¹ ¿·® Ü«­¬¬·¹¸¬ Ю»­­«®»

½±²¬®±´ ¼¿³°»® ª¿´ª»­ º«®²¿½»
Ì»³°»®·²¹ ¿·®
Ú±®½»¼ ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®
¼®¿º¬ º¿² Ю·³¿®§
¿·® º¿²
ر¬ ¿·®
Ú»»¼»®
¼·­½¸¿®¹»
°·°·²¹

Ѭ¸»® º«»´­
Ì»³°»®·²¹ ¿·®
Ю·³¿®§ ¿·®
ß·® ¸»¿¬»® ر¬ ¿·® ر¬ ¿·® ½±²¬®±´ ¼¿³°»®
­¸«¬±ºº ½±²¬®±´ Ы´ª»®·¦»®
¼¿³°»® ¼¿³°»®
̱ º«®²¿½»

Ú×ÙËÎÛ Ûòïòïø¼÷ Ü·®»½¬óÚ·®·²¹ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ر¬ Ю·³¿®§ ß·® Ú¿² ͧ­¬»³ º±® Ю»­­«®» Ú«®²¿½»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîðì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ο© º«»´
­¬±®¿¹» ¾«²µ»®

ο© º«»´ ¹¿¬»­

Ю·³¿®§ ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»® ο© º«»´ º»»¼»®

Ì»³°»®·²¹
¿·® ½±²¬®±´
Í»½±²¼¿®§ ¼¿³°»®
¿·® ¸»¿¬»® Ü«­¬¬·¹¸¬ Ю»­­«®»
Ì»³°»®·²¹ ª¿´ª»­ º«®²¿½»
¿·® ­¸«¬±ºº
¼¿³°»®

̱
Ú±®½»¼ ¾«®²»®­
Ы´ª»®·¦»®
¼®¿º¬ º¿²
Ѭ¸»® º«»´­

ر¬ ¿·® Ú»»¼»® ¼·­½¸¿®¹»

½±²¬®±´ °·°·²¹
¼¿³°»®
Ì»³°»®·²¹ ر¬ ¿·® ­¸«¬±ºº
¿·® ¼¿³°»®

ر¬ ¿·®
Ю·³¿®§ ¿·® ¸»¿¬»®
Ю·³¿®§ ¿·® º¿²

Ú×ÙËÎÛ Ûòïòïø»÷ Ü·®»½¬óÚ·®·²¹ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ݱ´¼ Ю·³¿®§ ß·® Ú¿² ͧ­¬»³ º±® Ю»­­«®» Ú«®²¿½»ò

ο© º«»´
­¬±®¿¹» ¾«²µ»®

ο© º«»´ ¹¿¬»­

Ü«­¬¬·¹¸¬
ª¿´ª»­
Ю·³¿®§ ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»®

Ì»³°»®·²¹
¿·® ½±²¬®±´
Í»½±²¼¿®§ ¼¿³°»®
¿·® ¸»¿¬»® Í«½¬·±²
Ì»³°»®·²¹ ο© º«»´ º»»¼»® º«®²¿½»
¿·® ­¸«¬±ºº
¼¿³°»® Þ¿®®·»® ª¿´ª»

̱
Ú±®½»¼ ¾«®²»®­
Ы´ª»®·¦»®
¼®¿º¬ º¿²
Ѭ¸»® º«»´­

ر¬ ¿·® Ú»»¼»® ¼·­½¸¿®¹»

½±²¬®±´ °·°·²¹
¼¿³°»®
Ì»³°»®·²¹ ر¬ ¿·® ­¸«¬±ºº
¿·® ¼¿³°»®

ر¬ ¿·®
Ю·³¿®§ ¿·® ¸»¿¬»®
Ю·³¿®§ ¿·® º¿²

Ú×ÙËÎÛ Ûòïòïøº÷ Ü·®»½¬óÚ·®·²¹ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ݱ´¼ Ю·³¿®§ ß·® Ú¿² ͧ­¬»³ º±® Í«½¬·±² Ú«®²¿½»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Ú èëŠîðë

Ы´ª»®·¦»¼
Ê»²¬ ¼«­¬ º«»´ ¾·² Þ·² ª»²¬
ο© º«»´ ½±´´»½¬±® Ê»²¬
Ú»»¼»® ¼·­½¸¿®¹» ¾«²µ»®
°·°·²¹ Þ«®²»®
Ê»²¬ º¿²
ر¬ ¿·® ±® ݧ½´±²» Í«½¬·±²
º´«» ¹¿­ º«®²¿½»
ο© º«»´
ر¬ ¿·® ½±²¬®±´ ¹¿¬»
¼¿³°»® Ы´ª»®·¦»¼
º«»´ ¹¿¬»
Ì»³°»®·²¹ ¿·® Ы´ª»®·¦»¼
½±²¬®±´ ¼¿³°»® º«»´ º»»¼»®
ο© º«»´ Þ¿®®·»® ª¿´ª»
ºº»»¼»®
Ì»³°»®·²¹ ¿·® Ю·³¿®§ ¿·®
Ю»­­«®» Ю·³¿®§ ½±²¬®±´ ¼¿³°»®
Ы´ª»®·¦»® ¿·® ¿·® º¿²
´±½µ
½±²¬®±´ ¼¿³°»®

Ы´ª»®·¦»® Ы´ª»®·¦»¼
¿·® º¿² Ы´ª»®·¦»® º«»´ °«³°

Ò±¬»æ Ы´ª»®·¦»® º¿² ±® ª»²¬ º¿² ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ò

Ú×ÙËÎÛ Ûòîòïø¿÷ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ײ¼·®»½¬óÚ·®·²¹ ͧ­¬»³ò

Ы´ª»®·¦»¼
º«»´ ¾·²
Þ«®²»®
Ы´ª»®·¦»¼ Ы´ª»®·¦»¼
º«»´ ¹¿¬» º«»´ º»»¼»®
Ю»­­«®» ´±½µ ر¬ ¿·®
Ю·³¿®§ ¿·® ½±²¬®±´
¼¿³°»® Ю»­­«®»
½±²¬®±´ ¼¿³°»® º«®²¿½»

Ю·³¿®§ ر¬ ¿·®

¿·® º¿²
ß·® ¸»¿¬»®
Ü«­¬¬·¹¸¬ ª¿´ª»­
ø·²¬»®´±½µ»¼÷
Ì»³°»®·²¹ ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»®
Ì»³°»®·²¹ ¿·® Ú±®½»¼
¼®¿º¬ º¿²

Ú×ÙËÎÛ Ûòîòïø¾÷ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ײ¼·®»½¬óÚ·®·²¹ ͧ­¬»³ º±®

Ю»­­«®» Ú«®²¿½»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîðê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ο© º«»´ ¾«²µ»®

Ы´ª»®·¦»¼
Ê»²¬ ª¿´ª» ø½±²¬®±´´»¼÷ Ê»²¬ º¿² º«»´ ¾·²
ݸ»½µ ª¿´ª»
Ê»²¬ ¼«­¬
ر¬ ¿·® ­¸«¬±ºº ¼¿³°»® ½±´´»½¬±®
ο© º«»´
¹¿¬» Ы´ª»®·¦»¼ º«»´
ر¬ ¿·® ½±²¬®±´ ¼¿³°»® ¾·² ª»²¬ ¿²¼
ݧ½´±²» ¿·® ¼«­¬ ½±´´»½¬±®
Ì»³°»®·²¹ ¿·® ¼·­½¸¿®¹» ´·²»­
½±²¬®±´ ¼¿³°»® ͬ¿½µ

ݧ½´±²»
Ы´ª»®·¦»® ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»®

ο© º«»´ º»»¼»® Í«½¬·±²

º«®²¿½»

Ы´ª»®·¦»® ¿·® º¿² Ю·³¿®§

Ю»­­«®»
´±½µ ¿·® º¿²
Ú»»¼»® Ю·³¿®§ ¿·®
¼·­½¸¿®¹» Ы´ª»®·¦»® Ы´ª»®·¦»¼
½±²¬®±´ ¼¿³°»® Þ¿®®·»® ª¿´ª»
°·°·²¹ º«»´ °«³°
Ы´ª»®·¦»¼ Ы´ª»®·¦»¼
º«»´ ¹¿¬» º«»´ º»»¼»®

Ú×ÙËÎÛ Ûòîòïø½÷ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ײ¼·®»½¬óÚ·®·²¹ ͧ­¬»³æ ﮬ·¿´ λ½·®½«´¿¬·±² ‰ Ê»²¬»¼ ß·® ¬± ͬ¿½µò

Ê»²¬ ª¿´ª»
ο© º«»´ ø½±²¬®±´´»¼÷
¾«²µ»®
Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾·²
Ê»²¬ ª¿´ª» ø½±²¬®±´´»¼÷ Ê»²¬ º¿²
ݸ»½µ ª¿´ª»
ر¬ ¿·® ­¸«¬±ºº ¼¿³°»® ο© º«»´ Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾·² ª»²¬
¹¿¬» ¿²¼ ¼«­¬ ½±´´»½¬±®
ر¬ ¿·® ½±²¬®±´ ¼¿³°»®
Þ¿¹ ¸±«­» ¿·®
Ì»³°»®·²¹ ¿·® ¼·­½¸¿®¹» ´·²» ͬ¿½µ
½±²¬®±´ ¼¿³°»®
ο©
Ы´ª»®·¦»® ¿·® º«»´
½±²¬®±´ ¼¿³°»® Þ¿¹ ¸±«­»
º»»¼»®
Í«½¬·±²
º«®²¿½»

Ы´ª»®·¦»® ¿·® º¿² Ю·³¿®§

Ю»­­«®»
Ú»»¼»® ¼·­½¸¿®¹» ¿·® º¿²
´±½µ
°·°·²¹ Ы´ª»®·¦»® Ю·³¿®§ ¿·®
Ы´ª»®·¦»¼ ½±²¬®±´ ¼¿³°»® Þ¿®®·»® ª¿´ª»
º«»´ °«³°
Ы´ª»®·¦»¼ Ы´ª»®·¦»¼
º«»´ ¹¿¬» º«»´ º»»¼»®

Ú×ÙËÎÛ Ûòîòïø¼÷ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ײ¼·®»½¬óÚ·®·²¹ ͧ­¬»³æ ﮬ·¿´ λ½·®½«´¿¬·±² ‰ Ê»²¬»¼ ß·® ¬±
ͬ¿½µò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Û èëŠîðé

ß«¬±³¿¬·½ ¿«¨·´·¿®§ ¿·® ·²´»¬

ο© º«»´ ¾«²µ»®
Ê»²¬ º¿²
Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾·² ª»²¬
¿²¼ ¼«­¬ ½±´´»½¬±®
ر¬ ¿·® Ê»²¬ ¼«­¬ Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾·²
½±´´»½¬±® Ю»­­«®»
ر¬ ¿·® ­¸«¬±ºº ´±½µ
¼¿³°»® ο© º«»´ Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ¹¿¬»
¹¿¬»
ر¬ ¿·® ½±²¬®±´ Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ º»»¼»®
¼¿³°»® ݧ½´±²» ¿·®
¼·­½¸¿®¹»
Ì»³°»®·²¹ ¿·® ´·²»
Ì»³°»®·²¹ ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»®
Ю·³¿®§ ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»® ο© º«»´ Í«½¬·±²
º»»¼»® º«®²¿½»
Ê»²¬ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
Ú»»¼»® ¼·­½¸¿®¹»
°·°·²¹ ݧ½´±²»

Ы´ª»®·¦»¼ ݸ»½µ
Ы´ª»®·¦»® º¿² º«»´ °«³° ª¿´ª»
Ы´ª»®·¦»® Ю·³¿®§
¿·® º¿² Þ¿®®·»® ª¿´ª»
Ò±¬»æ Ê»²¬ ¼«­¬ ½±´´»½¬±® ½¿² ¾» ±³·¬¬»¼ò

Ú×ÙËÎÛ Ûòîòïø»÷ ײ¼·®»½¬óÚ·®·²¹ ͧ­¬»³æ ﮬ·¿´ λ½·®½«´¿¬·±² ‰ Ê»²¬»¼ ß·® ¬± Ю·³¿®§ ß·® Ú¿²ò

ß«¬±³¿¬·½ ¿«¨·´·¿®§ ¿·® ·²´»¬

ο© º«»´ ¾«²µ»®
Ê»²¬ º¿²
Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾·² ª»²¬
¿²¼ ¼«­¬ ½±´´»½¬±®
ر¬ ¿·® Ê»²¬ ¼«­¬ Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ¾·²
ر¬ ¿·® ­¸«¬±ºº ½±´´»½¬±® Ю»­­«®»
ο© º«»´ ´±½µ Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ ¹¿¬»
¼¿³°»®
¹¿¬»
ر¬ ¿·® ½±²¬®±´ Ы´ª»®·¦»¼ º«»´ º»»¼»®
¼¿³°»® ݧ½´±²» ¿·®
¼·­½¸¿®¹»
Ì»³°»®·²¹ ¿·® ´·²»
Ì»³°»®·²¹ ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»®
Ю·³¿®§ ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»® ο© º«»´ Í«½¬·±²
º»»¼»® º«®²¿½»
Ê»²¬ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
Ú»»¼»® ¼·­½¸¿®¹»
°·°·²¹ ݧ½´±²»

Ы´ª»®·¦»¼
Ы´ª»®·¦»® º¿² º«»´ °«³° Ю·³¿®§
Ы´ª»®·¦»® ¿·® º¿² Þ¿®®·»® ª¿´ª»
ݸ»½µ
Ò±¬»æ Ê»²¬ ¼«­¬ ½±´´»½¬±® ½¿² ¾» ±³·¬¬»¼ò ª¿´ª»

Ú×ÙËÎÛ Ûòîòïøº÷ ײ¼·®»½¬óÚ·®·²¹ ͧ­¬»³æ ﮬ·¿´ λ½·®½«´¿¬·±² ‰ Ê»²¬»¼ ß·® ¬± Ú«®²¿½»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîðè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ß«¨·´·¿®§ ¿·®
ß«¬±³¿¬·½
¿«¨·´·¿®§ ¿·® ·²´»¬
Ê»²¬
Ê»²¬ º¿²
Û¨¸¿«­¬»®

Ы´ª»®·¦»¼ º«»´
¾·² ª»²¬ ¿²¼ Ê»²¬ ¼«­¬ ½±´´»½¬±®
¼«­¬ ½±´´»½¬±®
ݧ½´±²»
ο© º«»´ ¾«²µ»® Ю»­­«®» ´±½µ

Ы´ª»®·¦»¼ Þ«®²»®
º«»´ ¾·²
Þ¿®®·»® ª¿´ª» Í«½¬·±²
º«®²¿½»
ο© º«»´ ¹¿¬» Ê»²¬ ¼«­¬
½±´´»½¬±® º«»´
¼·­½¸¿®¹»
°·°·²¹

ο© º«»´ º»»¼»® Ы´ª»®·¦»¼

º«»´ ¹¿¬» Ю·³¿®§ ¿·®
Ú»»¼»® ¼·­½¸¿®¹» ­¸«¬±ºº ¼¿³°»®
°·°·²¹ Ы´ª»®·¦»¼ Ю·³¿®§ ¿·®
º«»´ º»»¼»® ½±²¬®±´ ¼¿³°»®
Ы´ª»®·¦»®
Ì»³°»®·²¹ ¿·®
Ю·³¿®§ ½±²¬®±´ ¼¿³°»®
Ê»²¬ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
¿·® º¿² Ì»³°»®·²¹ ¿·®
Ú±®½»¼
Ы´ª»®·¦»® ¿·® ¼®¿º¬ º¿²
½±²¬®±´ ¼¿³°»®

Ì»³°»®·²¹ ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»®
ر¬ ¿·®
ر¬ ¿·® ر¬ ¿·® ß·® ¸»¿¬»®
½±²¬®±´ ¼¿³°»® ­¸«¬±ºº ¼¿³°»® Ì»³°»®·²¹ ¿·®
­¸«¬±ºº ¼¿³°»®

Ú×ÙËÎÛ Ûòîòïø¹÷ ײ¼·®»½¬óÚ·®·²¹ ͧ­¬»³æ ﮬ·¿´ λ½·®½«´¿¬·±²ò

ß²²»¨ Ú Í«°°´»³»²¬¿´ ײº±®³¿¬·±² ±² Úòïòïòë Ü«³° д¿¬»ò ײ ¿ ­¬±µ»®óº·®»¼ º«®²¿½»ô ¿² ¿­¸ó

ͬ±µ»®óÚ·®»¼ Þ±·´»®­ ­«°°±®¬·²¹ °´¿¬» º®±³ ©¸·½¸ ¿­¸»­ ½¿² ¾» ¼·­½¸¿®¹»¼ º®±³
±²» ­·¼» ±º ¬¸» °´¿¬» ¾§ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿¬»ò
̸·­ ¿²²»¨ ·­ ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ÒÚÐß ¼±½«³»²¬
¾«¬ ·­ ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±­»­ ±²´§ò Úòïòïòê Ú´§ Ý¿®¾±² λ·²¶»½¬·±²ò ײ ¿ ­¬±µ»®óº·®»¼ ¾±·´»®ô ¬¸»
°®±½»­­ ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½±¿®­» ½¿®¾±²ó¾»¿®·²¹ °¿®¬·½´»­ º®±³
Úòï ͬ±µ»® Ü»­½®·°¬·±²­ò ¬¸» °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»® ½¿®®·»¼ ±ª»® º®±³ ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ ®»ó
Úòïòï Ì»®³·²±´±¹§ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬»®³­ ¿®» ½±³³±²´§ ¿­­±½·ó ¬«®²·²¹ ¬¸» ½¿®¾±²¿½»±«­ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» º«®²¿½» ¬± ¾» ½±³ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ­¬±µ»®óº·®»¼ ¾±·´»®­ò ¾«­¬»¼ò
Úòïòïòï Þ±¬¬±³ ß·® ß¼³·­­·±²ò ß ³»¬¸±¼ ±º ·²¬®±¼«½·²¹ ¿·® ¬± Úòïòïòé Ú®·¿¾·´·¬§ò ̸» ¬»²¼»²½§ ±º ½±¿´ ¬± ½®«³¾´» ±® ¾®»¿µ
¿ ½¸¿·² ±® ¬®¿ª»´·²¹ ¹®¿¬» ­¬±µ»® «²¼»® ¬¸» ­¬±µ»®ò ·²¬± ­³¿´´ °·»½»­ò
Úòïòïòî Ý·²¼»® 묫®²ò ײ ¿ ­¬±µ»®óº·®»¼ ¾±·´»®ô ¿² ¿°°¿®¿¬«­ Úòïòïòè ر¹¹»¼ Ú«»´ò ɱ±¼ ®»º«­» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ½¸·°°»¼ ±®
º±® ¬¸» ®»¬«®² ±º ½±´´»½¬»¼ ½·²¼»®­ ¬± ¬¸» º«®²¿½»ô »·¬¸»® ¼·ó ­¸®»¼¼»¼ ¾§ ¿ ³¿½¸·²» µ²±©² ¿­ ¿ ¸±¹ò
®»½¬´§ ±® ©·¬¸ ¬¸» º«»´ò Úòïòïòç Ù¿¬» øº±® ο© Ú«»´÷ øÍ·´± Ù¿¬»å Þ«²µ»® Ù¿¬»÷ò ß ­¸«¬ó
Úòïòïòí ݱµ·²¹ д¿¬»ò ß °´¿¬» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ¹®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ±ºº ¹¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿©óº«»´ ¾«²µ»® ¿²¼ ¬¸» ®¿©óº«»´ º»»¼»®ò
©¸·½¸ ²± ¿·® °¿­­»­ ¿²¼ ±² ©¸·½¸ ½±¿´ ·­ °´¿½»¼ º±® ¼·­¬·´´·²¹ Úòïòïòçòï ͬ±µ»® Ù¿¬»ò ß² »´»³»²¬ ±º ¿ ­¬±µ»® °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸»
¬¸» ½±¿´ ª±´¿¬·´»­ ¾»º±®» ¬¸» ½±¿´ ·­ ³±ª»¼ ±²¬± ¬¸» ¹®¿¬»ò
°±·²¬ ±º »²¬®¿²½» ±º º«»´ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ ¾§ ³»¿²­ ±º
Úòïòïòì Ü®¿¹ Í»¿´ò ײ ¿ ½¸¿·² ¹®¿¬» ­¬±µ»®ô ¬¸» ¸·²¹»¼ °´¿¬» ©¸·½¸ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º º«»´ ±² ¬¸» ­¬±µ»® ¹®¿¬» ·­ ½±²¬®±´´»¼ò ׬ ·­
®»­¬·²¹ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ®»¬«®²·²¹ ½¸¿·² ¿²¼ «­»¼ ¬± ­»¿´ ¬¸» ¿·® ¹»²»®¿´´§ «­»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ½¸¿·² ±® ¬®¿ª»´·²¹ ¹®¿¬»
½±³°¿®¬³»²¬­ò ­¬±µ»®­ ¿²¼ ¸¿­ ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¹«·´´±¬·²»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Ú èëŠîðç

λ´·»º ª»²¬

ο© º«»´
¾«²µ»®
ο© º«»´ ݧ½´±²»
¹¿¬»

Ю»­­«®» ´±½µ

Ы´ª»®·¦»¼ º«»´
¾·² ª»²¬ ¿²¼
¼«­¬ ½±´´»½¬±®

ο© º«»´
Ы´ª»®·¦»¼
º»»¼»®
º«»´ ¾·²

Ы´ª»®·¦»¼
Ы´ª»®·¦»® º«»´ ¹¿¬»

Ы´ª»®·¦»¼
ر¬ ¿·® ­¸«¬±ºº º«»´ º»»¼»®
¼¿³°»® Û¨¸¿«­¬»®
Ì»³°»®·²¹ ¿·®
ر¬ ¿·®
Ì»³°»®·²¹ ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»®
ݸ»½µ ª¿´ª» ر¬ ¿·®
½±²¬®±´ ¼¿³°»®
Ê»²¬ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
Í«½¬·±²
ر¬ ¿·® º«®²¿½»

ر¬ ¿·® ­¸«¬±ºº Ю·³¿®§

¼¿³°»® ¿·® ½±²¬®±´ Þ¿®®·»®
Ю·³¿®§ ª¿´ª»
ر¬ ¿·® ½±²¬®±´ ¿·® º¿² ¼¿³°»®
¼¿³°»® ß«¨·´·¿®§ ¿·®
½±²¬®±´ ª¿´ª»

ß«¨·´·¿®§
¿·® ·²´»¬

Ú×ÙËÎÛ Ûòîòïø¸÷ ײ¼·®»½¬óÚ·®·²¹ ͧ­¬»³æ Ò± Ê»²¬ Ú¿²ô ©·¬¸ Û¨¸¿«­¬»®ò

Úòïòïòïð Ù®¿¬»ò Úòïòïòïë ͬ±µ»®ò

Úòïòïòïðòï Þ¿®­ ±® Õ»§­ Ù®¿¬»ò ̸±­» °¿®¬­ ±º ¬¸» º«»´ó Úòïòïòïëòï ݸ¿·² Ù®¿¬» ͬ±µ»®ò ß ­¬±µ»® ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ³±ª·²¹
­«°°±®¬·²¹ ­«®º¿½» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¿¼³·¬ ¿·® º±® ½±³¾«­¬·±²ò »²¼´»­­ ½¸¿·² ¿­ ¿ ¹®¿¬» ­«®º¿½»ô ±²¬± ©¸·½¸ ½±¿´ ·­ º»¼ ¼·ó
®»½¬´§ º®±³ ¿ ¸±°°»®ò
Úòïòïòïðòî Ø¿²¼óÚ·®»¼ Ù®¿¬»ò ß ¹®¿¬» ±² ©¸·½¸ º«»´ ·­ °´¿½»¼
Úòïòïòïëòî Ü«³° Ù®¿¬» ͬ±µ»®ò ß ­¬±µ»® »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ³±ªó
³¿²«¿´´§ô «­«¿´´§ ¾§ ³»¿²­ ±º ¿ ­¸±ª»´ò
¿¾´» ¿­¸ ¬®¿§­ô ±® ¹®¿¬»­ô ¾§ ³»¿²­ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ¿­¸ ·­ ¼·­ó
Úòïòïòïï Ù®·²¼¿¾·´·¬§ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ­±´·¼ º«»´ ¬¸¿¬ ·²ó ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¿²§ ¼»­·®¿¾´» ·²¬»®ª¿´ò
¼·½¿¬»­ ·¬­ ®»´¿¬·ª» »¿­» ±º °«´ª»®·¦¿¬·±²ô ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ßÍÌÓ Úòïòïòïëòí Ú±®½»¼ Ü®¿º¬ ͬ±µ»®ò ß ­¬±µ»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» º´±© ±º
Üìðçô ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ù®·²¼¿¾·´·¬§ ±º ݱ¿´ ¾§ ¬¸» ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®¿¬» ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ¿ °®»­­«®» °®±¼«½»¼ ¾§
Ø¿®¼¹®±ª»óÓ¿½¸·²» Ó»¬¸±¼ò ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²­ò
Úòïòïòïî Ô»¼¹» д¿¬»ò ß º±®³ ±º °´¿¬» ¬¸¿¬ ·­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²¼ Úòïòïòïëòì Ú®±²¬ Ü·­½¸¿®¹» ͬ±µ»®ò ß ­¬±µ»® ­± ¿®®¿²¹»¼ ¬¸¿¬
±ª»®´¿°­ ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ­¬±µ»®ò ®»º«­» ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ¹®¿¬» ­«®º¿½» ¿¬ ¬¸» ­¿³» »²¼ ¿­
¬¸» ½±¿´ º»»¼ò
Úòïòïòïí 묱®¬ò ß ¬®±«¹¸ ±® ½¸¿²²»´ ·² ¿² «²¼»®º»»¼ ­¬±µ»®ô
»¨¬»²¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» º«®²¿½»ô ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ º«»´ ·­ º±®½»¼ Úòïòïòïëòë Ó»½¸¿²·½¿´ ͬ±µ»®ò ß ¼»ª·½» ½±²­·­¬·²¹ ±º ¿ ³»ó
«°©¿®¼ ·²¬± ¬¸» º«»´ ¾»¼ò ½¸¿²·½¿´´§ ±°»®¿¬»¼ º«»´ º»»¼·²¹ ³»½¸¿²·­³ ¿²¼ ¿ ¹®¿¬»ô «­»¼
º±® ¬¸» °«®°±­» ±º º»»¼·²¹ ­±´·¼ º«»´ ·²¬± ¿ º«®²¿½»ô ¼·­¬®·¾«¬ó
Úòïòïòïì Í·¼» ß·® ß¼³·­­·±²ò ß¼³·­­·±² ±º ¿·® ¬± ¬¸» «²¼»®ó ·²¹ ·¬ ±ª»® ¿ ¹®¿¬»ô ¿¼³·¬¬·²¹ ¿·® ¬± ¬¸» º«»´ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º
­·¼» ±º ¿ ¹®¿¬» º®±³ ¬¸» ­·¼»­ ±º ¿ ½¸¿·² ±® ¬®¿ª»´·²¹ ¹®¿¬» ½±³¾«­¬·±²ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿ ³»¿²­ º±® ®»³±ª¿´ ±® ¼·­½¸¿®¹»
­¬±µ»®ò ±º ®»º«­»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîïð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Úòïòïòïëòê Ó«´¬·°´» 묱®¬ ͬ±µ»®ò ß² «²¼»®º»»¼ ­¬±µ»® ½±²ó

­·­¬·²¹ ±º ¬©± ±® ³±®» ®»¬±®¬­ °¿®¿´´»´ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± »¿½¸
±¬¸»®ô ¾«¬ ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ´·²» ±º ¬«§»®»­ô ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ­± ¬¸¿¬
Ù®¿¬» Ù®¿¬»
¬¸» ®»º«­» ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼­ ±º ¬¸» ®»¬±®¬­ò ¬«§»®»­ ¬«§»®»­
Úòïòïòïëòé Ѫ»®º»»¼ ͬ±µ»®ò ß ­¬±µ»® ·² ©¸·½¸ º«»´ ·­ º»¼ ±²¬± Í·¼» Í·¼»
Ü«³°·²¹ ¹®¿¬»­ · ´´¿¬ ·± ¹®¿¬»­ Ü«³°·²¹
¹®¿¬»­ ¿¾±ª» ¬¸» °±·²¬ ±º ¿·® ¿¼³·­­·±² ¬± ¬¸» º«»´ ¾»¼ò Ѫ»®ó ¼·­¬ ² ¦±²
¹®¿¬» ¿­ »
¹®¿¬»
º»»¼ ­¬±µ»® ¹®¿¬»­ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ù
ß­¸»­ ß­¸»­
øï÷ Ú®±²¬ º»»¼ô ·²½´·²»¼ ¹®¿¬»ò ß ¹®¿¬» ·²½´·²»¼ ¼±©²©¿®¼ ¬±©¿®¼ ݱ¿´ ·²
¬¸» ®»¿® ±² ©¸·½¸ º«»´ ·­ º»¼ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ­¬±µ»® ®»¬±®¬
øî÷ ݸ¿·² ±® ¬®¿ª»´·²¹ ¹®¿¬»ò ß ³±ª·²¹ »²¼´»­­ ¹®¿¬» ¬¸¿¬ ½±²ó ß·® ß·®
ª»§­ º«»´ ·²¬± ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«®²¿½» ©¸»®» ·¬ ·­ ¾«®²»¼ô ¼¿³°»® ¼¿³°»®
¿º¬»® ©¸·½¸ ·¬ ¼·­½¸¿®¹»­ ¬¸» ®»º«­»
øí÷ Ê·¾®¿¬·²¹ ¹®¿¬»ò ß² ·²½´·²»¼ ª·¾®¿¬·²¹ ¹®¿¬» ¬¸¿¬ ½±²ª»§­ ݱ¿´ ¼·­¬·´´¿¬·±² ¾¿­»
º«»´ ·²¬± ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«®²¿½» ©¸»®» ·¬ ·­ ¾«®²»¼ô ¿º¬»®
©¸·½¸ ·¬ ¼·­½¸¿®¹»­ ¬¸» ®»º«­» ß­¸ °·¬ ß­¸ °·¬
Úòïòïòïëòè λ¿® Ü·­½¸¿®¹» ͬ±µ»®ò ß ­¬±µ»® ­± ¿®®¿²¹»¼ ¬¸¿¬
¿­¸ ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ¹®¿¬» ­«®º¿½» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±°°±­·¬»
¬¸» ­±´·¼ º«»´ò Ú×ÙËÎÛ Úòïòîø¿÷ Ý®±­­óÍ»½¬·±²¿´ Ê·»© ±º Í·²¹´» 묱®¬ ˲ó
¼»®º»»¼ ͬ±µ»® ·² Ñ°»®¿¬·±²ò øλ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±² ±º Ü»ó
Úòïòïòïëòç λ½·°®±½¿¬·²¹ Ù®¿¬» ͬ±µ»®ò ß ¹®¿¬» »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬®±·¬ ͬ±µ»® ݱ³°¿²§ò÷
¸¿­ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ³±¬·±²ô «­«¿´´§ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º º«»´ ¿¹·ó
¬¿¬·±² ±® ¿­¸ ®»³±ª¿´ò
Úòïòïòïëòïð Í·¼» Ü«³° ͬ±µ»®ò ß ­¬±µ»® ­± ¿®®¿²¹»¼ ¬¸¿¬ ο³­
®»º«­» ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ º®±³ ¿ ¼«³° °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸»
­¬±µ»®ò
Úòïòïòïëòïï Í·²¹´» 묱®¬ ͬ±µ»®ò ß² «²¼»®º»»¼ ­¬±µ»® «­·²¹
±²» ®»¬±®¬ ±²´§ ·² ¬¸» ¿­­»³¾´§ ±º ¿ ½±³°´»¬» ­¬±µ»®ò
Úòïòïòïëòïî Ì®¿ª»´·²¹ Ù®¿¬» ͬ±µ»®ò ß ­¬±µ»® ­·³·´¿® ¬± ¿ ½¸¿·²
¹®¿¬» ­¬±µ»®ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿¬» ·­ ­»°¿®¿¬» º®±³ ¾«¬ ·­ ­«°ó 묱®¬­
°±®¬»¼ ±² ¿²¼ ¼®·ª»² ¾§ ½¸¿·²­ò
Úòïòïòïëòïîòï ݱ²¬·²«±«­ ß­¸ Ü·­½¸¿®¹» ˲¼»®º»»¼ ͬ±µ»®ò ß
­¬±µ»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»º«­» ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ½±²¬·²«±«­´§ º®±³ ¬¸» Þ«®²±«¬ ¦±²»
²±®³¿´´§ ­¬¿¬·±²¿®§ ­¬±µ»® ¿­¸ ¬®¿§ ¬± ¬¸» ¿­¸ °·¬ô ©·¬¸±«¬ ¬¸»
«­» ±º ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ²±®³¿´ ¿½¬·±² ±º ¬¸»
½±¿´ º»»¼·²¹ ¿²¼ ¿¹·¬¿¬·²¹ ³»½¸¿²·­³ò
Úòïòïòïëòïîòî λ¿® Ü·­½¸¿®¹» ˲¼»®º»»¼ ͬ±µ»®ò ß ­¬±µ»® ¸¿ªó
·²¹ ¿ ¹®¿¬» ½±³°±­»¼ ±º ¬®¿²­ª»®­»´§ ­°¿½»¼ «²¼»®º»»¼ ®»¬±®¬­ Ü«³° ¹®¿¬»
¬¸¿¬ º»»¼ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬» ­±´·¼ º«»´ ¬± ·²¬»®³»¼·¿¬» ®±©­ ±º ¬«§ó
»®»­ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿·® ·­ ¿¼³·¬¬»¼ º±® ½±³¾«­¬·±²ò ̸» ¿­¸ ·­ Ú×ÙËÎÛ Úòïòîø¾÷ Ó«´¬·°´» 묱®¬ ˲¼»®º»»¼ ͬ±µ»® ͸±©·²¹
¼·­½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ­¬±µ»® ¿½®±­­ ¬¸» ®»¿® »²¼ò ݱ³°±²»²¬­ò øλ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±² ±º Ü»¬®±·¬ ͬ±µ»® ݱ³ó
°¿²§ò÷
Úòïòïòïëòïîòí Í·¼» ß­¸ Ü·­½¸¿®¹» ˲¼»®º»»¼ ͬ±µ»®ò ß ­¬±µ»®
¸¿ª·²¹ ±²» ±® ³±®» ®»¬±®¬­ ¬¸¿¬ º»»¼ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬» º«»´ ±²¬±
­·¼» ¬«§»®»­ ±® ¿ ¹®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿·® ·­ ¿¼³·¬¬»¼ º±® ½±³ó
¾«­¬·±² ¿²¼ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ¿­¸ ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» ­·¼» °¿®¿´ó ·²¹ º®±³ ¿ º«»´ ­¬±®¿¹» º¿½·´·¬§ò Û·¬¸»® ©¿§ô º«»´ ³«­¬ ¾» ¼»´·ªó
´»´ ¬± ¬¸» ®»¬±®¬­ò »®»¼ ¿¬ °®±°»® ­·¦·²¹ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¬¸» ´·ª» ¸±°°»® ¬± ³¿·²ó
¬¿·² ¿² ¿¼»¯«¿¬» º«»´ ­«°°´§ ·² ¬¸» ¸±°°»®ò ̸» ´·ª» ¸±°°»®
Úòïòïòïëòïîòì É¿¬»® ݱ±´»¼ ͬ±µ»®ò ß ­¬±µ»® ¸¿ª·²¹ ¬«¾»­ ·² ±®
¸¿­ ¿² ±°»² ¾±¬¬±³ ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®­ º«»´ ¾§ ¹®¿ª·¬§ ¬± ¬¸» º»»¼
²»¿® ¬¸» ¹®¿¬» ­«®º¿½» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ©¿¬»® ·­ °¿­­»¼ º±® ½±±´ó
­½®»©ò Ú«»´ ·­ ½±²ª»§»¼ ¬± ¬¸» ¹®¿¬» ¿®»¿ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬¸» º»»¼
·²¹ ¬¸» ¹®¿¬»­ò
­½®»© ¿¬ ¿ ª¿®·¿¾´» ­°»»¼ô ¾¿­»¼ ±² ¾±·´»® ¼»³¿²¼ò ͱ³» «²ó
Úòïòïòïëòïí ˲¼»®º»»¼ ͬ±µ»®ò ß ­¬±µ»® ·² ©¸·½¸ º«»´ ·­ ·²¬®±ó ¼»®º»»¼ ­¬±µ»®­ «­» ¿ ®»½·°®±½¿¬·²¹ ®¿³ ·²­¬»¿¼ ±º ¿ º»»¼
¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ®»¬±®¬­ ¿¬ ¿ ´»ª»´ ¾»´±© ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿·® ¿¼ó ­½®»©ò Ú«»´ ·­ º±®½»¼ «°©¿®¼ ¿²¼ ±«¬©¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¬±®¬
³·­­·±² ¬± ¬¸» º«»´ ¾»¼ò ˲¼»®º»»¼ ­¬±µ»®­ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ±²¬± ¬¸» ¬«§»®»­ô ¿¬ ©¸·½¸ °±·²¬ ·¬ ·­ ½±³¾«­¬»¼ò
¬¸®»» ¹»²»®¿´ ½´¿­­»­ò
Úòïòîòî ß·® Í«¾­§­¬»³ò ß·® ·­ ­«°°´·»¼ «²¼»® ¬¸» ¹®¿¬» ø«²¼»®ó
Úòïòî Í·²¹´» ±® Ó«´¬·°´» 묱®¬ ˲¼»®º»»¼ ͬ±µ»®ò Ú·¹ó ¹®¿¬» ¿·® °´»²«³÷ ¾§ ³»¿²­ ±º ¿ º±®½»¼ ¼®¿º¬ º¿² ø«²¼»®¹®¿¬»
«®» Úòïòîø¿÷ ­¸±©­ ¿ ½®±­­ó­»½¬·±²¿´ ª·»© ±º ¿ ­·²¹´» ®»¬±®¬ ¿·® º¿²÷ò Ѫ»®º·®» ¿·® ·­ ±°¬·±²¿´ ¿²¼ ·­ ­«°°´·»¼ ·² ¿²§ ±® ¿´´ ±º
«²¼»®º»»¼ ­¬±µ»®ò Ú·¹«®» Úòïòîø¾÷ ­¸±©­ ½±³°±²»²¬­ ±º ¿ ¬¸» º«®²¿½» ©¿´´­ò ˲¼»®º»»¼ ­¬±µ»®­ ³«­¬ ¾» ¾¿´¿²½»¼ ¼®¿º¬
³«´¬·°´» ®»¬±®¬ «²¼»®º»»¼ ­¬±µ»®ò «²·¬­ò
Úòïòîòï Ú«»´ Í«¾­§­¬»³ò ̸» º«»´ ½±³¾«­¬»¼ ©·¬¸ ¿² «²¼»®ó Úòïòîòîòï ߬ ´»¿­¬ ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿·® ®»¯«·®»¼ º±® ½±³ó
º»»¼ ­¬±µ»® ·­ ¬§°·½¿´´§ ½±¿´ ±® ©±±¼ò ̸» º«»´ ­§­¬»³ ½¿² ¾» ¿­ ¾«­¬·±² ¿¬ ³¿¨·³«³ ½±²¬·²«±«­ ®¿¬·²¹ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿­
­·³°´» ¿­ ³¿²«¿´ ´±¿¼·²¹ ±º ¿ ´·ª» ¸±°°»® ±® ¿«¬±³¿¬·½ ´±¿¼ó ±ª»®º·®» ¿·® ©¸»² «­»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Ú èëŠîïï

Úòïòîòí ß­¸ Í«¾­§­¬»³ò ß ¼«³° ¹®¿¬» ·­ «­»¼ ¬± ¼»°±­·¬ ¿­¸ Úòïòíòïðòî ̸»­» ­¬±µ»®­ ¿®» «­»¼ ³¿·²´§ º±® ³»¼·«³ó­·¦»¼ ·²ó
·²¬± ¿² ¿­¸ °·¬ò ß­¸ ·­ ¬§°·½¿´´§ ³¿²«¿´´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿­¸ ¼«­¬®·¿´ ¾±·´»®­ ©·¬¸ ¸»¿¬ ·²°«¬­ º®±³ ïïòéî Óɬ øìð ³·´´·±² Þ¬«ñ
°·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿­¸ ¼±±®­ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» «²·¬ò ¸®÷ ¬± ìçòè Óɬ øïéð ³·´´·±² Þ¬«ñ¸®÷ò ݱ¿´ ­·¦·²¹ ­¸±«´¼ ¾»
îëòì ³³ øï ·²ò÷ ©·¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð °»®½»²¬ ¬± ëð °»®½»²¬
Úòïòí Ѫ»®º»»¼ Ó¿­­ Þ«®²·²¹ ͬ±µ»®ò Ѫ»®º»»¼ ³¿­­ ¾«®²·²¹ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ êòíë ³³ øï ì ·²ò÷ ®±«²¼ ³»­¸ ­½®»»²ò ̸·­
­¬±µ»®­ ·²½´«¼» ²±¬ ±²´§ ½¸¿·² ¿²¼ ¬®¿ª»´·²¹ ¹®¿¬» ­¬±µ»®­ º±® ­¬±µ»® ©·´´ ¸¿²¼´» ­«½¸ º«»´­ ¿­ ¾·¬«³·²±«­ ½±¿´­ô ¿²¬¸®¿½·¬»
½±¿´ º·®·²¹ ¾«¬ ¿´­± ¬¸» ³«²·½·°¿´ ­±´·¼ ©¿­¬» øÓÍÉ÷ ­¬±µ»® º±® ½±¿´­ô ½±µ» ¾®»»¦»ô ­«¾ó¾·¬«³·²±«­ ½±¿´­ô ¿²¼ ´·¹²·¬»ò ̸·­ ­¬±µ»®
³¿­­ ¾«®²·²¹ ±º «²°®»°¿®»¼ ³«²·½·°¿´ ©¿­¬»ò °®±¼«½»­ ´±© °¿®¬·½«´¿¬» »³·­­·±²ò
Úòïòíòï Ѫ»®º·®» ¿·® ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿ ¯«¿²¬·¬§ ²±¬ ´»­­ Úòïòíòïðòí ̸» ½±¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ­¬±µ»®ô »­°»½·¿´´§ ­·¦·²¹
¬¸¿² ïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿·® ®»¯«·®»¼ º±® ½±³¾«­¬·±² ø¬¸»±ó ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½±³°±­·¬·±²ô ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® ­«½½»­­º«´ ±°»®¿ó
®»¬·½¿´ °´«­ »¨½»­­÷ ¿¬ ³¿¨·³«³ ½±²¬·²«±«­ ®¿¬·²¹ò ̸·­ ±ª»®ó ¬·±²ò ̸» º®»»ó­©»´´·²¹ ·²¼»¨ ­¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ë ±² ¿ ­½¿´» ±º
º·®» ¿·® ­¸±«´¼ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ½±ª»® ¬¸» ¿½¬·ª» ¾«®²ó ï ¬± ïð ©·¬¸±«¬ ½±¿´ ¬»³°»®·²¹ô ±® é ©·¬¸ ½±¿´ ¬»³°»®·²¹ò
·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¹®¿¬»ò Úòïòíòïï Ê·¾®¿¬·²¹ Ù®¿¬» ͬ±µ»®ò Ú·¹«®» Úòïòíòïï ­¸±©­ ¿ ­·¼»
Úòïòíòî ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹®¿¬» ¸»¿¬ ®»´»¿­» ­¸±«´¼ ²±¬ »¨ó ª·»© ±º ¿ ©¿¬»®ó½±±´»¼ ª·¾®¿¬·²¹ ¹®¿¬» ­¬±µ»®ò
½»»¼ ïòìîð Óɬñ³î øìëðôððð Þ¬«ñ¸®ñº¬î÷ ±º »ºº»½¬·ª» ¿·® ¿¼ó Úòïòíòïïòï ̸» ª·¾®¿¬·²¹ ¹®¿¬» ­¬±µ»® ·­ ©¿¬»® ½±±´»¼ô ©·¬¸ ¿²
³·¬¬·²¹ ¹®¿¬» ¿®»¿ò Ó¿¨·³«³ ¹®¿¬» ¸»¿¬ ®»´»¿­» ®¿¬»­ °»® ´·²ó ·²½´·²»¼ô ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ª·¾®¿¬·²¹ ¹®¿¬» ­«®º¿½» ¬± ­´±©´§ ³±ª»
»¿® ¼·³»²­·±² ±º ­¬±µ»® ©·¼¬¸ ­¸±«´¼ ¾» èòêê Óɬ °»® ´·²»¿® ¬¸» º«»´ ¾»¼ ¼±©² ¬¸» ·²½´·²»¼ ¹®¿¬» º®±³ ¬¸» º»»¼ »²¼ ±º ¬¸»
³»¬»® øçòð ³·´´·±² Þ¬«ñ¸® °»® ´·²»¿® º±±¬÷ ±º ­¬±µ»® ©·¼¬¸ º«®²¿½» ¬± ¬¸» ¿­¸ ¼·­½¸¿®¹» »²¼ò ݱ¿´ ·­ º»¼ º®±³ ¿ ¸±°°»®
©·¬¸±«¬ ¿®½¸»­ ¿²¼ ïðòì Óɬ °»® ´·²»¿® ³»¬»® øïðòè ³·´´·±² ±²¬± ¬¸» ·²½´·²»¼ ¹®¿¬» ­«®º¿½» ¬± º±®³ ¬¸» º«»´ ¾»¼ò ̸» º«»´
Þ¬«ñ¸® °»® ´·²»¿® º±±¬÷ ©·¬¸ ¿®½¸»­ò ¾»¼ ¬¸·½µ²»­­ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¿ ½±¿´ ¹¿¬» ¿¬ ¬¸» º«»´ ¸±°°»®
±«¬´»¬ ¿²¼ ¿² ¿¼¶«­¬¿¾´» ¿­¸ ¼¿³ ¿¬ ¬¸» ¿­¸ ¼·­½¸¿®¹» »²¼ò
Úòïòíòí ̸·­ ­¬±µ»® ·­ ­»²­·¬·ª» ¬± ½¸¿²¹»­ ·² º«»´ ­·¦·²¹ ¿²¼
¼·­¬®·¾«¬·±²ò Úòïòíòïïòî Ú«®²¿½» ¸»¿¬ ·¹²·¬»­ ¬¸» ½±¿´ ¿²¼ ¼·­¬·´´¿¬·±² ¾»ó
¹·²­ò ß­ ¬¸» º«»´ ¾»¼ ³±ª»­ ¿´±²¹ ­´±©´§ô ¬¸» ½±µ» º±®³»¼ ·­
Úòïòíòì Ó»¿²­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º º«»´ ¬± ¾«®²»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾»¼ ¹»¬­ °®±¹®»­­·ª»´§ ¬¸·²²»® ¿­ ¬¸» ¿­¸ ·­
¬¸» ­¬±µ»® ¸±°°»® ©·¬¸±«¬ ­·¦» ­»¹®»¹¿¬·±²ò ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ­¬±µ»®ò ̱ ½±²¬®±´
¬¸» ½±³¾«­¬·±² ¿·® ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ª¿®§·²¹ º«»´
Úòïòíòë ß­¸ ­±º¬»²·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ­¸±«´¼ ¾» ïîðìpÝ
¾»¼ ®»­·­¬¿²½»­ ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿¬» ´»²¹¬¸ô ½±³¾«­¬·±² ¿·® »²¬»®­
øîîððpÚ÷ ±® ¸·¹¸»®ò
º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹®¿¬»­ ¬¸®±«¹¸ ¦±²»¼ ±® ­»½¬·±²¿´·¦»¼
Úòïòíòê ̸» ¿­¸óº·®»¼ ¬±¬¿´ ³±·­¬«®» ·² ¬¸» ½±¿´ ­¸±«´¼ ¾» ¿ °´»²«³ ½¸¿³¾»®­ò Û¿½¸ ¦±²»¼ ­»½¬·±² ·­ º«®²·­¸»¼ ©·¬¸ ¿
³¿¨·³«³ ±º îð °»®½»²¬ ¾§ ©»·¹¸¬ò ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ½±²¬®±´ ¼¿³°»®ò ß² ¿«¬±³¿¬·½ ½±³¾«­¬·±²
½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·­ º«®²·­¸»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ º·®·²¹ ­§­¬»³ò ̸» ª·¾®¿ó
Úòïòíòé Ó»¿²­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬»³°»®·²¹ ½±¿´­ ¸¿ª·²¹ ¬·±² ¹»²»®¿¬±® ¬¸¿¬ ½±²ª»§­ ¬¸» º«»´ ¾»¼ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¿«¬±ó
º®»»ó­©»´´·²¹ ·²¼·½»­ ¿¾±ª» ë ¾§ ¿¼¼·²¹ ³±·­¬«®» ¬± ¿ ³¿¨·ó ³¿¬·½¿´´§ ¾§ ½§½´» ¬·³»®­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½±²¬®±´
³«³ ±º ïë °»®½»²¬ ¾§ ©»·¹¸¬ò ­§­¬»³ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½±¿´ º»»¼ ¹¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º
Úòïòíòè ̸» ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»® ±² ¿ ¼®§ ¾¿­·­ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬ ´»­­ «²¼»®¹®¿¬» ¿·® ¿²¼ ±ª»®º·®» ¿·® ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ³¿²«¿´´§ ¬±
³»»¬ ¬¸» ª¿®§·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» º«»´ò
¬¸¿² îî °»®½»²¬ ©·¬¸±«¬ ­°»½·¿´ ¿®½¸ ½±²­¬®«½¬·±²ò
Úòïòíòïïòí ̸»­» ­¬±µ»®­ ¿®» «­»¼ ³¿·²´§ º±® ³»¼·«³ó­·¦»¼
Úòïòíòç ݱ¿´ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ¿­¸ ½±²¬»²¬ ±º ì °»®½»²¬ ·²¼«­¬®·¿´ ¾±·´»®­ ©·¬¸ ¸»¿¬ ·²°«¬­ º®±³ îðòë Óɬ øéð ³·´´·±²
¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ±º îð °»®½»²¬ ø¼®§ ¾¿­·­÷ô ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¹®¿¬»­ Þ¬«ñ¸®÷ ¬± ìïòð Óɬ øïìð ³·´´·±² Þ¬«ñ¸®÷ò ̸»§ ¿®» ¼»­·¹²»¼
º®±³ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ·¹²·¬·±²ò ¬± ¾«®² ´±©ó®¿²µ·²¹ ½±¿´­ò ݱ¿´ ­·¦·²¹ ­¸±«´¼ ¾» îëòì ³³
Úòïòíòïð ݸ¿·² ¿²¼ Ì®¿ª»´·²¹ Ù®¿¬» ͬ±µ»®ò Ú·¹«®» Úòïòíòïð øï ·²ò÷ô ©·¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð °»®½»²¬ ¬± ëð °»®½»²¬ °¿­­·²¹
­¸±©­ ¿ ­·¼» ª·»© ±º ¿ ½¸¿·² ¹®¿¬» ±ª»®º»»¼ ­¬±µ»®ò ¬¸®±«¹¸ ¿ êòíë ³³ øï ì ·²ò÷ ®±«²¼ ³»­¸ ­½®»»²ò

Úòïòíòïðòï ݸ¿·² ¿²¼ ¬®¿ª»´·²¹ ¹®¿¬» ­¬±µ»®­ ¿®» ²±®³¿´´§ Úòïòíòïïòì λ­°±²­» ¬± ´±¿¼ ½¸¿²¹»­ ·­ ­´±© ‰ º¿­¬»® ¬¸¿² ¬¸»
«²¼»®º»»¼ ¾«¬ ³«½¸ ­´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ­°®»¿¼»® ­¬±µ»®ò
«­»¼ º±® ½±¿´ º·®·²¹ ¿²¼ ¿®» ­·³·´¿® »¨½»°¬ º±® ¹®¿¬» ½±²­¬®«½ó
¬·±²ò ̸» ¹®¿¬» ·² ¬¸»­» ­¬±µ»®­ ®»­»³¾´»­ ¿ ©·¼» ¾»´¬ ½±²ó Úòïòíòïî ÓÍÉ Í¬±µ»®ò Ú·¹«®» Úòïòíòïî ­¸±©­ ¿ ­·¼» ª·»© ±º ¿
ª»§±®ô ³±ª·²¹ ­´±©´§ º®±³ ¬¸» º»»¼ »²¼ ±º ¬¸» º«®²¿½» ¬± ¬¸» ¬®¿ª»´·²¹ ¹®¿¬» ±ª»®º»»¼ ­¬±µ»®ò
¿­¸ ¼·­½¸¿®¹» »²¼ò ݱ¿´ º»»¼­ º®±³ ¿ ¸±°°»® «²¼»® ½±²¬®±´ ±º Úòïòíòïîòï ̸» ¹®¿¬» ±º ¿² ·²½´·²»¼ ­¬±µ»® ®»­»³¾´»­ ¿ ­¬¿·®ó
¿ ³¿²«¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¹¿¬»ô ©¸·½¸ »­¬¿¾´·­¸»­ º«»´ ¾»¼ ¬¸·½µó ½¿­» ¿²¼ ·­ «­»¼ ¬± ³±ª» ®»º«­» º®±³ ¬¸» º»»¼ »²¼ ±º ¬¸» º«®ó
²»­­ò Ú«®²¿½» ¸»¿¬ ·¹²·¬»­ ¬¸» ½±¿´ ¿²¼ ª¿°±®·¦¿¬·±² ¾»¹·²­ò ß­ ²¿½» ¬± ¬¸» ¿­¸ ¼·­½¸¿®¹» »²¼ò λº«­» ·­ º»¼ º®±³ ¿ ½¸¿®¹·²¹
¬¸» º«»´ ¾»¼ ³±ª»­ ¿´±²¹ ­´±©´§ô ¬¸» ½±µ» º±®³»¼ ·­ ¾«®²»¼ ¸±°°»® «²¼»® ½±²¬®±´ ±º ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ­§­¬»³ô ©¸·½¸ »­¬¿¾ó
¿²¼ ¬¸» ¾»¼ ¹»¬­ °®±¹®»­­·ª»´§ ¬¸·²²»® ¿­ ¬¸» ¿­¸ ·­ ¿«¬±³¿¬·ó ´·­¸»­ º«»´ ¾»¼ ¬¸·½µ²»­­ò ß ³»½¸¿²·½¿´ ­§­¬»³ ¬¸»² ¿¹·¬¿¬»­
½¿´´§ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ­¬±µ»®ò ̱ ½±²¬®±´ ¬¸» ½±³ó ¿²¼ ½±²ª»§­ ¬¸» ®»º«­» ¼±©² ¬¸·­ ·²½´·²» ¾§ ½±²¬·²«±«­ ¿¹·¬¿ó
¾«­¬·±² ¿·® ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ º«»´ ¾»¼ ®»­·­¬¿²½»­ ¿´±²¹ ¬¸» ¬·±²ò ̸·­ ¿¹·¬¿¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± »¨°±­» ¿´´ ¬¸» ®»º«­» ¬± ¬¸»
¹®¿¬» ´»²¹¬¸ô ¬¸» ­¬±µ»® ·­ ¦±²»¼ ±® ­»½¬·±²¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿²«ó ¿·® ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ¾«®²·²¹ ®¿¬» ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±³¾«­¬·±²ò
¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ¼¿³°»® ·² »¿½¸ ­»½¬·±²ò ß·® º±® ½±³¾«­¬·±² ½¿² ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ °´»²«³­ «²¼»® ¬¸» ¹®¿¬»­ °®±ª·¼» ¿ ³»¿²­ ±º
»²¬»® º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬¸®±«¹¸ ¾±¬¸ ¹®¿¬»­ ±® º®±³ ¬¸» ­·¼» ¼·­¬®·¾«¬·²¹ ¿·® ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±²ò ̸·­ «²¼»®¹®¿¬» ¿·®
¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¹®¿¬»­ò ß² ¿«¬±³¿¬·½ ½±³¾«­¬·±² ­§­¬»³ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®º·®» ¿·®ô ½±³°´»¬»­ ¬¸» ¿·® ®»ó
½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·­ º«®²·­¸»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ º·®·²¹ ­§­¬»³ò ر©»ª»®ô ¯«·®»³»²¬­ º±® ½±³¾«­¬·±²ò
¬¸» ½±¿´ º»»¼ ¹¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º «²¼»®¹®¿¬» ¿·® ¿²¼ Úòïòíòïîòî ̸» ½±²­¬¿²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ º·®·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿­­±½·¿¬»¼
±ª»®º·®» ¿·® ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ³¿²«¿´´§ ¬± ³»»¬ ¬¸» ª¿®§·²¹ ½¸¿®ó ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ¼»²­·¬§ ¿²¼ ½±³°±­·¬·±² ±º ¬¸» ®»º«­»
¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» º«»´ò ®»¯«·®» ½±²­¬¿²¬ ±°»®¿¬±® ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ³¿²«¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîïî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ݱ¿´ ¸±°°»®

Ѫ»®º·®» ¿·®

Í·º¬·²¹­ ¼«³°
Ü®·ª»
³»½¸¿²·­³
´·²µ¿¹»

Ü®·ª»
­°®±½µ»¬

Í·º¬·²¹­ ß·® ­»¿´­

ß·® ½±³°¿®¬³»²¬­ Ü®¿¹ º®¿³»
¸±°°»®

Ú×ÙËÎÛ Úòïòíòïð Í·¼» Ê·»© ±º ݸ¿·² Ù®¿¬» Ѫ»®º»»¼ ͬ±µ»®ò øλ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±² ±º Ü»¬®±·¬ ͬ±µ»® ݱ³°¿²§ò÷

Ѫ»®º·®» ¿·®

ݱ¿´ ¸±°°»®

ݱ¿´ ¹¿¬»
Ù®¿¬» ¬«§»®»
¾´±½µ­

ß·® ½±²¬®±´ ¼¿³°»® Ú´»¨·²¹ °´¿¬»­ Ê·¾®¿¬·±² ¹»²»®¿¬±®

Ú×ÙËÎÛ Úòïòíòïï Í·¼» Ê·»© ±º ¿ É¿¬»®óݱ±´»¼ Ê·¾®¿¬·²¹ Ù®¿¬» ͬ±µ»®ò øλ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±² ±º Ü»¬®±·¬ ͬ±µ»® ݱ³°¿²§ò÷

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Ú èëŠîïí

Ú×ÙËÎÛ Úòïòíòïî Í·¼» Ê·»© ±º ¿ Ì®¿ª»´·²¹ Ù®¿¬» Ѫ»®º»»¼ ͬ±µ»®ò øλ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±² ±º
Ü»¬®±·¬ ͬ±µ»® ݱ³°¿²§ò÷

Úòïòíòïîòí Þ»½¿«­» º»»¼ ®¿¬» ·­ ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸»

­¬±µ»® ¹®¿¬» ­°»»¼ô ¬¸» º»»¼ ®¿¬» ³«­¬ ¾» ½±®®»´¿¬»¼ ½´±­»´§
©·¬¸ ¬¸» ­¬±µ»® ¾«®²·²¹ ®¿¬» ¿²¼ô ·² ¬«®²ô ©·¬¸ ½±³¾«­¬·±² ݱ¿´ ¸±°°»® Ѫ»®º·®»
¿·® ­«°°´§ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²ò Þ»½¿«­» ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¹®¿¬» ¿·®
­°»»¼ ½±²¬®±´ ¬± ³¿¬½¸ ¿½¬«¿´ ¾«®²·²¹ ®¿¬»­ ·­ ²±¬ ¿´©¿§­
°®¿½¬·½¿´ô ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ¼«¬·»­ ½±²­·­¬ ±º º®»¯«»²¬ ª·­«¿´ Ѫ»®¬¸®±© Ѫ»®º·®»
Ú»»¼»® ¿·®
³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² °®±½»­­ ¿²¼ ®»¿¼¶«­¬³»²¬­ ®±¬±®
·² ½±³¾«­¬·±² ¿·® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¹®¿¬» ­°»»¼ ©·¬¸ ³¿²«ó
¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ­§­¬»³­ò ß·® ­»¿´ ß·® ­»¿´

Úòïòíòïîòì ̸·­ ­¬±µ»® ·­ ½«®®»²¬´§ «­»¼ º±® ³»¼·«³ó­·¦» ¾±·´ó ß­¸ ¸±°°»®
»®­ ©·¬¸ ¸»¿¬ ·²°«¬­ º®±³ èòè Óɬ øíð ³·´´·±² Þ¬«ñ¸®÷ ¬±
ççòê Óɬ øíìð ³·´´·±² Þ¬«ñ¸®÷ò
Úòïòíòïîòë Ü«» ¬± ¬¸» ²±²«²·º±®³ ­·¦·²¹ ±º ¬¸» ®»º«­»ô ¬¸»
®»­°±²­» ¬± ´±¿¼ ½¸¿²¹» ·­ ­´±©ò Ü«» ¬± ¬¸» ²±²¸±³±¹»²»±«­
²¿¬«®» ±º ®¿© ®»º«­»ô ¸·¹¸ »¨½»­­ ¿·® ®»¯«·®»³»²¬­ ½¿² ®»­«´¬ ͬ±µ»®
¬®¿ª»´·²¹
·² ´±©»® ¬¸»®³¿´ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ò ¹®¿¬»
Úòïòíòïîòê ̸·­ ¬§°» ±º ­¬±µ»® ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾«®² «²°®»°¿®»¼
®¿© ³«²·½·°¿´ ©¿­¬» ®»º«­»ô ©·¬¸ ³±­¬ ±º ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ±½ó
½«®®·²¹ ±² ±® ²»¿® ¬¸» ¹®¿¬» ­«®º¿½»ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ­¬±µ»® ·­
­·¦»¼ º±® ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ®»º«­» ¸»¿¬ ª¿´«»ò ̸» ¸»¿¬
ª¿´«»­ º±® ®»º«­» ½¿² ª¿®§ º®±³ êòçéè ÓÖñµ¹ øíòð µÞ¬«ñ´¾÷ ¬±
ïíòçëê ÓÖñµ¹ øêòð µÞ¬«ñ´¾÷ò
Ú×ÙËÎÛ Úòïòì Í·¼» Ê·»© ±º ¿ Í°®»¿¼»® ͬ±µ»® ©·¬¸ Ì®¿ª»´·²¹
Úòïòì Í°®»¿¼»® ͬ±µ»®ò Ú·¹«®» Úòïòì ­¸±©­ ¿ ­·¼» ª·»© ±º ¿ Ù®¿¬»ò øλ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±² ±º Ü»¬®±·¬ ͬ±µ»® ݱ³°¿²§ò÷
­°®»¿¼»® ­¬±µ»® ©·¬¸ ¬®¿ª»´·²¹ ¹®¿¬»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîïì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Úòïòìòï Ù»²»®¿´ò Úòî ݱ¿´­ò

Úòïòìòïòï ̸» ­°®»¿¼»® ­¬±µ»® ¼·­¬®·¾«¬»­ º«»´ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½» Úòîòï Ù»²»®¿´ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ­¬±µ»® º·®·²¹ô ¿´´
º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² ¿¾±ª» ¬¸» º«»´ ¾»¼ô ©·¬¸ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ßÍÌÓ ½´¿­­·º·½¿¬·±²­ ±º ½±¿´­ ½¿² ¾» ¾«®²»¼ò ̸»­» ·²½´«¼»
¾«®²»¼ ·² ­«­°»²­·±² ¿²¼ ¿ °±®¬·±² ±² ¬¸» ¹®¿¬»­ò ̸»±®»¬·ó Ý´¿­­ ×ô ß²¬¸®¿½·¬»å Ý´¿­­ ××ô Þ·¬«³·²±«­å Ý´¿­­ ×××ô Í«¾ó
½¿´´§ô »¯«¿´ »²»®¹§ ·­ ®»´»¿­»¼ º®±³ »¿½¸ ­¯«¿®» º±±¬ ±º ¿½¬·ª» Þ·¬«³·²±«­å ¿²¼ Ý´¿­­ ×Êô Ô·¹²·¬»ò ײ ½¸±±­·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬»
¹®¿¬» ¿®»¿ò ̱ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸·­ »¯«¿´ »²»®¹§ ®»´»¿­»ô ·¬ ·­ ²»½»­ó ­¬±µ»® ¬§°»ô ¬¸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ½±¿´ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾»
­¿®§ ¬± ¸¿ª» »ª»² º«»´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±ª»® ¬¸» ¹®¿¬» ­«®º¿½» ¿²¼ ½±²­·¼»®»¼ò ̸»­» ¿®»ô ·² °¿®¬ô ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² º·¨»¼
»ª»² ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®¿¬»­ º®±³ ¬¸» ¿·® °´»²«³ ¾»²»¿¬¸ò ½¿®¾±² ¿²¼ ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»®ô ¬¸» ³±·­¬«®» ½±²¬»²¬ô ¬¸» °»®½»²¬
Úòïòìòïòî ̸»®» ¿®» º·ª» ­°®»¿¼»® ­¬±µ»® ¹®¿¬» ¬§°»­ ·² ¹»²»®¿´ ¿­¸ô ¬¸» ¿­¸ º«­·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» º®»»ó­©»´´·²¹ ·²¼»¨ò
«­» ¬±¼¿§æ
Úòîòî Ý´¿­­·º·½¿¬·±²ò
øï÷ ß ¬®¿ª»´·²¹ ¹®¿¬» ©·¬¸ ¿ ½±²¬·²«±«­ º±®©¿®¼ ³±ª·²¹ ¹®¿¬» ·²
©¸·½¸ ¬¸» ®»¬«®² °±®¬·±² ·­ ±² ¬¸» «²¼»®­·¼»ô ©·¬¸·² ¬¸» ¿·® Úòîòîòï Ý´¿­­ ×ô ß²¬¸®¿½·¬» ݱ¿´ô ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹
°´»²«³ ½¸¿³¾»®ò ß­¸»­ ¿®» ½±²ª»§»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ »²¼ò ¬¸®»» ¹®±«°­æ
øî÷ ß ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¹®¿¬»ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ­¬»°°»¼ ¹®¿¬» ¸¿ª·²¹ ¿ ­´±© øï÷ Ù®±«° ïô Ó»¬¿óß²¬¸®¿½·¬»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» º·¨»¼ ½¿®¾±² ±² ¿
®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿½¬·±² ¬± ½±²ª»§ ¬¸» ¿­¸»­ ¬± ¬¸» º®±²¬ »²¼ò
¼®§ ¿²¼ ³·²»®¿´ó³¿¬¬»®óº®»» ¾¿­·­ ·­ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»®
øí÷ ß ª·¾®¿¬·²¹ ¹®¿¬»ô »·¬¸»® ¿·®ó½±±´»¼ ±® ©¿¬»®ó½±±´»¼ô ¸¿ªó
¬¸¿² çè °»®½»²¬
·²¹ ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ ª·¾®¿¬·²¹ ¿½¬·±² ¬± ½±²ª»§ ¬¸» ¿­¸»­ ¬±
¬¸» º®±²¬ »²¼ò øî÷ Ù®±«° îô ß²¬¸®¿½·¬»ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¿ ®¿²¹» ±º º·¨»¼ ½¿®¾±²
øì÷ ß ¼«³°·²¹ ¹®¿¬»ô ©¸·½¸ ³¿²«¿´´§ ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ¼·­ó ´·³·¬­ ±² ¿ ¼®§ ¿²¼ ³·²»®¿´ó³¿¬¬»®óº®»» ¾¿­·­ ±º ¹®»¿¬»®
½¸¿®¹»­ ¿´´ ¬¸» ¿­¸»­ ±² ¬¸» ¹®¿¬» ª»®¬·½¿´´§ ¼±©²©¿®¼ ¬± ¬¸¿² çî °»®½»²¬ ¿²¼ ´»­­ ¬¸¿² çèòî °»®½»²¬
¬¸» ¿­¸ °·¬ ¿²¼ ©¸·½¸ ·­ ­»´¼±³ ­«°°´·»¼ ¬±¼¿§ò øí÷ Ù®±«° íô Í»³·óß²¬¸®¿½·¬»ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¿ º·¨»¼ ½¿®¾±² ´·³·¬
øë÷ ß ­¬¿¬·±²¿®§ ¹®¿¬»ô ©¸·½¸ ·­ ¬§°·½¿´´§ «­»¼ º±® ´±©ó¿­¸ º«»´­ò ±² ¿ ¼®§ ¿²¼ ³·²»®¿´ó³¿¬¬»®óº®»» ¾¿­·­ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»®
¬¸¿² èê °»®½»²¬ ¿²¼ ´»­­ ¬¸¿² çîòè °»®½»²¬
Úòïòìòïòí ̸» ­°®»¿¼»® ­¬±µ»® ½±²¬¿·²­ º«»´ º»»¼»®­ ´±½¿¬»¼ ·²
¬¸» º®±²¬ ©¿´´ ·² ­«ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬§ ¬± »²­«®» »ª»² ´¿¬»®¿´ ¼·­ó Úòîòîòî Ý´¿­­ ××ô Þ·¬«³·²±«­ ݱ¿´ô ·­ ­«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´ó
¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ¿½®±­­ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¹®¿¬»ò ̸» ¼»­·¹² ´±©·²¹ º·ª» ¹®±«°­æ
±º ¬¸» º«»´ º»»¼»® ¿´­± ·²½±®°±®¿¬»­ ³»¬¸±¼­ ¬± ¿½¸·»ª» »ª»²
´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º º«»´ò ̸»­» º»»¼»®­ ¬¿µ» ±² ³¿²§ øï÷ Ù®±«° ïô Ô±© ʱ´¿¬·´» Þ·¬«³·²±«­ ݱ¿´ô ¸¿­ º·¨»¼ ½¿®¾±²
¼·ºº»®»²¬ ¼»­·¹²­ ¿²¼ ­¸¿°»­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² éè °»®½»²¬ ¾«¬ ´»­­ ¬¸¿² èê °»®½»²¬ò
³¿²«º¿½¬«®»®ò øî÷ Ù®±«° îô Ó»¼·«³ ʱ´¿¬·´» Þ·¬«³·²±«­ ݱ¿´ô ¸¿­ º·¨»¼ ½¿®ó
¾±² ´·³·¬­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êç °»®½»²¬ ¾«¬ ´»­­ ¬¸¿² éè °»®½»²¬ò
Úòïòìòïòì ß ­°®»¿¼»® ­¬±µ»® ­§­¬»³ ½¿² ·²½´«¼» ¿ ½·²¼»® ®»ó øí÷ Ù®±«° íô Ø·¹¸ ʱ´¿¬·´» ßŒ Þ·¬«³·²±«­ ݱ¿´ô ¸¿­ ¿ º·¨»¼
¬«®² ­§­¬»³ò ׬­ º«²½¬·±² ·­ ¬± ®»¬«®² ¿ °±®¬·±² ±º ½·²¼»®­ ´»¿ªó ½¿®¾±² ¯«¿²¬·¬§ ±º ´»­­ ¬¸¿² êç °»®½»²¬ ¿²¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
·²¹ ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ ·² ª¿®·±«­ ½·²¼»® ¸±°°»®­ ¬± ¬¸» íîòëêì ÓÖñµ¹ øïìòð µÞ¬«ñ´¾÷ ½¿´±®·º·½ ª¿´«» ±² ¿ ³±·­¬
º«®²¿½» º±® ®»¾«®²·²¹ò
³·²»®¿´ó³¿¬¬»®óº®»» ¾¿­·­ò
Úòïòìòïòë ß ­°®»¿¼»® ­¬±µ»® ·²½´«¼»­ ¿² ±ª»®º·®» ¿·® ¬«®¾«ó øì÷ Ù®±«° ìô Ø·¹¸ ʱ´¿¬·´» ÞŒ Þ·¬«³·²±«­ ݱ¿´ô ¸¿­ ¿ ½¿´±®·º·½
´»²½» ­§­¬»³ò ׬­ º«²½¬·±² ·­ ¬± °®±ª·¼» ³·¨·²¹ ±º ¬¸» º«»´ ¿²¼ ª¿´«» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íðòîíè ÓÖñµ¹ øïíòð µÞ¬«ñ´¾÷
±¨§¹»²ò Ѫ»®º·®» ¿·® ²±¦¦´»­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¿²¼ ´»­­ ¬¸¿² íîòëêì ÓÖñµ¹ øïìòð µÞ¬«ñ´¾÷ò
º«®²¿½» ±º ¸·¹¸»­¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¸·¹¸»­¬ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ øë÷ Ù®±«° ëô Ø·¹¸ ʱ´¿¬·´» ÝŒ Þ·¬«³·²±«­ ݱ¿´ô ¸¿­ ¿ ½¿´±ó
¾«®²±«¬ ±º ª±´¿¬·´»­ ¿²¼ ½¿®¾±² °¿®¬·½´»­ò ®·º·½ ª¿´«» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îêòéìç ÓÖñµ¹
Úòïòìòïòê Í°®»¿¼»® ­¬±µ»®­ ¿®» «¬·´·¦»¼ ±² ¾±·´»®­ ¸¿ª·²¹ ¸»¿¬ øïïòë µÞ¬«ñ´¾÷ ¿²¼ ´»­­ ¬¸¿² íðòîíè ÓÖñµ¹ øïíòð µÞ¬«ñ´¾÷
·²°«¬­ º®±³ èòè Óɬ øíð ³·´´·±² Þ¬«ñ¸®÷ ¬± îìðòí Óɬ ©¸»² ·¬ ·­ ½±³³±²´§ ¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ ¿²¼ ¿ ½¿´±®·º·½ ª¿´«»
øèîð ³·´´·±² Þ¬«ñ¸®÷ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¬§°» ±º ´·³·¬ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îìòìîí ÓÖñµ¹ øïðòë µÞ¬«ñ
­°®»¿¼»® ­¬±µ»® ¹®¿¬»ò Í°®»¿¼»® ­¬±µ»®­ ¸¿ª» ¿ ª»®§ ¬¸·²ô ¿½¬·ª» ´¾÷ ¾«¬ ´»­­ ¬¸¿² îêòéìç ÓÖñµ¹ øïïòë µÞ¬«ñ´¾÷ ©¸»² ·¬ ·­
º«»´ ¾»¼ ¿²¼ ¬¸«­ ½¿² ®»­°±²¼ ¬± ´±¿¼ ½¸¿²¹»­ ¯«·¬» ®¿°·¼´§ò ¿´©¿§­ ¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ò
Úòïòìòî Í°®»¿¼»® ­¬±µ»®­ ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ½±¿´­ Úòîòîòîòï ß´´ ¬¸» ¾·¬«³·²±«­ ½±¿´­ ·² ¹®±«°­ øï÷ ¬¸®±«¹¸ øì÷
¸¿ª·²¹ ¿ ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»® ±² ¿ ¼®§ ¿²¼ ¿­¸óº®»» ¾¿­·­ ±º ´»­­ ¬¸¿² ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ½±³³±²´§ ¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ò
îð °»®½»²¬ò Ó±·­¬«®» ½±²¬»²¬ ¿ºº»½¬­ ¬¸» ¾«®²·²¹ ±º ­«¾ó
¾·¬«³·²±«­ ¿²¼ ´·¹²·¬·½ ½±¿´­ ±² ¿ ­°®»¿¼»® ­¬±µ»®ò Ю»¸»¿¬»¼ Úòîòîòí Ý´¿­­ ×××ô Í«¾óÞ·¬«³·²±«­ ݱ¿´ô ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´ó
¿·® ·­ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ³±·­¬«®» ½±²¬»²¬­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îë °»®ó ´±©·²¹ ¬¸®»» ¹®±«°­æ
½»²¬ò ß­¸ ½±²¬»²¬ ·² »¨½»­­ ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¹®¿¬» °®±¬»½ó øï÷ Ù®±«° ïô Í«¾óÞ·¬«³·²±«­ ßŒ ݱ¿´ô ¸¿­ ¿ ½¿´±®·º·½ ª¿´«»
¬·±² ¸¿­ ´·¬¬´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º º«»´­ º±® ­°®»¿¼»® ­¬±µó
»¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îìòìîí ÓÖñµ¹ øïðòë µÞ¬«ñ´¾÷ ¾«¬
»®­ô ¾»½¿«­» ·¬ ¿ºº»½¬­ ±²´§ ¹®¿¬» ­°»»¼ò ß­¸ ­±º¬»²·²¹
¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¿ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±²´§ ±² ®»½·°®±½¿¬·²¹ô ª·¾®¿¬ó ´»­­ ¬¸¿² îêòéìç ÓÖñµ¹ øïïòë µÞ¬«ñ´¾÷ò
·²¹ô ±® ¼«³° ¹®¿¬» ­°®»¿¼»® ­¬±µ»®­ò øî÷ Ù®±«° îô Í«¾óÞ·¬«³·²±«­ ÞŒ ݱ¿´ô ¸¿­ ¿ ½¿´±®·º·½ ª¿´«»
´·³·¬ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îîòðçé ÓÖñµ¹ øçòë µÞ¬«ñ´¾÷
Úòïòìòí ß´´ ©±±¼ô ³«²·½·°¿´ ©¿­¬»ô ¿²¼ ±¬¸»® ©¿­¬»­ ´·­¬»¼ ·² ¾«¬ ´»­­ ¬¸¿² îìòìîí ÓÖñµ¹ øïðòë µÞ¬«ñ´¾÷ò
ß²²»¨ Ú ½¿² ¾» ¾«®²»¼ ±² ­°®»¿¼»® ­¬±µ»®­ò ɱ±¼ ©·¬¸ ³±·­ó øí÷ Ù®±«° íô Í«¾óÞ·¬«³·²±«­ ÝŒ ݱ¿´ô ¸¿­ ¿ ½¿´±®·º·½ ª¿´«»
¬«®» ½±²¬»²¬ «° ¬± ëë °»®½»²¬ ½¿² ¾» ¾«®²»¼ ©·¬¸±«¬ ¿«¨·´·¿®§ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïçòí ÓÖñµ¹ øèòí µÞ¬«ñ´¾÷ ¾«¬ ´»­­
º«»´ ¿­ ´±²¹ ¿­ °®»¸»¿¬»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ­«ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸ò ¬¸¿² îîòðçé ÓÖñµ¹ øçòë µÞ¬«ñ´¾÷ò
Ó«²·½·°¿´ ©¿­¬» ½¿² ¾» ¾«®²»¼ ±² ¿² ±ª»®º»»¼ ­°®»¿¼»®
­¬±µ»® ±²´§ ¿­ ®»º«­»ó¼»®·ª»¼ º«»´ øÎÜÚ÷ò Ѻ ¹®»¿¬»­¬ ·³°±®ó Úòîòîòíòï ß´´ ¬¸®»» ¹®±«°­ ±º ¬¸» ­«¾ó¾·¬«³·²±«­ ½±¿´­ ¿®»
¬¿²½» ·² ´±±µ·²¹ ¿¬ ®»º«­» º«»´­ ·­ ­·¦» ½±²­·­¬ò ½±²­·¼»®»¼ ²±²¿¹¹´±³»®¿¬·²¹ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Ú èëŠîïë

Úòîòîòì Ý´¿­­ ×Êô Ô·¹²·¬» ݱ¿´ô ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¹®±«°­æ ©¸·½¸ ¬¸» ÓÍÉ ·­ ­¸®»¼¼»¼ ¿²¼ ½´¿­­·º·»¼ º±® ­·¦» ¿²¼ ¬± ®»ó
³±ª» ¬®¿³° ³¿¬»®·¿´ ­«½¸ ¿­ ³»¬¿´­ ¿²¼ ¹´¿­­ò ׬ ·­ ²±®³¿´´§
øï÷ Ù®±«° ïô Ô·¹²·¬» ß Ý±¿´ô ¸¿­ ¿ ½¿´±®·º·½ ª¿´«» ´·³·¬ »¯«¿´ ¬± ¾«®²»¼ ±² ¿² ±ª»®º»»¼ ­°®»¿¼»® ­¬±µ»®ò
±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïìòêëì ÓÖñµ¹ øêòí µÞ¬«ñ´¾÷ ¿²¼ ´»­­ ¬¸¿²
ïçòí ÓÖñµ¹ øèòí µÞ¬«ñ´¾÷ò Ó«²·½·°¿´ ©¿­¬» ¸¿­ ¿ ¸·¹¸ ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»®Š¬±Šº·¨»¼ ½¿®¾±²
®¿¬·±ò Ò±®³¿´´§ô ·¬ ®»¿¼·´§ ®»´»¿­»­ ·¬­ »²»®¹§ò ̸» »ºº»½¬­ ±º
øî÷ Ù®±«° îô Ô·¹²·¬» Þ Ý±¿´ô ¸¿­ ¿ ½¿´±®·º·½ ª¿´«» ´»­­ ¬¸¿²
ïìòêëì ÓÖñµ¹ øêòí µÞ¬«ñ´¾÷ò ´¿®¹» ­·¦·²¹ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ÓÍÉ ¿²¼ ÎÜÚ ½¿² ´»¿¼ ¬± ·³°®±°»®
¾«®²·²¹ò É·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¸·¹¸ ³±·­¬«®» ½±²¬»²¬ô ¬¸» «­»
Úòîòîòìòï Þ±¬¸ ¹®±«°­ ±º ´·¹²·¬» ½±¿´­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ²±²¿¹ó ±º °®»¸»¿¬»¼ ¿·® ·­ ¹»²»®¿´´§ ¿¼ª±½¿¬»¼ò
¹´±³»®¿¬·²¹ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¿² ÓÍÉóº·®»¼ «²·¬ô º«®²¿½» »¨°´±­·±²­ ½¿²
®»­«´¬ º®±³ ¿»®±­±´ ½¿²­ô °®±°¿²» ¾±¬¬´»­ô ¿²¼ ­± º±®¬¸ô ½±²ó
Úòîòí Í·¦·²¹ò Í·¦·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ª¿®§ ©·¬¸ ­¬±µ»® ¬§°» ¿­ ±«¬ó
¬¿·²»¼ ·² ¬¸» º«»´ ­«°°´§ò Ы´­¿¬·±²­ º®±³ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º
´·²»¼ ·² ßÞÓß îðíô ß Ù«·¼» ¬± Ý´»¿² ¿²¼ Ûºº·½·»²¬ Ñ°»®¿¬·±² ±º
»¨¬®»³»´§ ª±´¿¬·´» ©¿­¬»­ ½±«´¼ ¿´­± ®»­«´¬ò
ݱ¿´óͬ±µ»®óÚ·®»¼ Þ±·´»®­ò Ü·ºº»®»²¬ ½±¿´­ ¸¿ª» ª¿®§·²¹ ¬»²¼»²½·»­
¬± ¾®»¿µ ¼±©² ¼«®·²¹ ³·²·²¹ °®±½»­­»­ ¿²¼ ·² ¸¿²¼´·²¹ò É»­¬ó Úòê Ѭ¸»® É¿­¬»ò Ѭ¸»® ©¿­¬» ½¿² ·²½´«¼» ¿ ³«´¬·°´·½·¬§ ±º ¼·­ó
»®² ­«¾ó¾·¬«³·²±«­ ½±¿´­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ º®·¿¾´» ¿²¼ ¿®» ¹»²ó ½¿®¼»¼ ­±´·¼­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ­¬±µ»® º«»´ò ɱ±¼ ©¿­¬»
»®¿´´§ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¾±·´»® ©·¬¸ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹»­ ±º °¿®¬·½´»­ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ ®»­·²­ ±® ¿¼¼·¬·ª»­ º±® ¿¼¸»ó
´»­­ ¬¸¿² êòíë ³³ øï ì ·²ò÷ ·² ­·¦»ò É·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ »¯«·°³»²¬ô ­·±²­ ±® ±¬¸»® °«®°±­»­ º¿´´­ ·²¬± ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º ±¬¸»® ©¿­¬»­ò
¬¸»­» ½±¿´­ ½¿² ¾» ¾«®²»¼ ­¿¬·­º¿½¬±®·´§ò ̸»­» ¿¼¼·¬·ª»­ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ½±²­·¼»®¿¬·±² º±® ­·¦» ½±²­·­¬ô
Ú±® ¬¸» ¾»­¬ ±ª»®¿´´ ±°»®¿¬·±²ô »¿½¸ °´¿²¬ ­¸±«´¼ ½¿®»º«´´§ ½±«´¼ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½» ¬¸» º´¿­¸ °±·²¬ ±º ¬¸» ©±±¼ ©¿­¬» ¿²¼
¿²¿´§¦» ¬¸» º«»´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ½±³ó ·²½®»¿­» ½±²½»®² º±® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ­¬¿¾´» º«®²¿½» ½±²¼·¬·±²­ò
¾«­¬·±² °®±¾´»³­ò ß²¬¸®¿½·¬» ·­ «­«¿´´§ ¾«®²»¼ ·² º·²»® ­·¦»­ô ¹»²ó Ѭ¸»® ½±³³±² ©¿­¬» ³·¹¸¬ ·²½´«¼» ¾¿¹¿­­» º®±³ ­«¹¿® ½¿²»
»®¿´´§ ´»­­ ¬¸¿² éòçì ³³ øë ïê ·²ò÷ô ¬± »¨°±­» ³±®» ­«®º¿½» ±º ¬¸» °®±½»­­·²¹ô º«®º«®¿´ ®»­·¼«» º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º °¸»²±´·½
ª»®§ ¸·¹¸ º·¨»¼ ½¿®¾±² º«»´ ¬± ¬¸» ±¨§¹»² ·² ¬¸» ¿·®ò ®»­·²­ô ½±ºº»» ¹®±«²¼­ º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ·²­¬¿²¬ ½±ºº»»ô
Í·¦·²¹ ·² ¬¸» ¸±°°»® ­¸±«´¼ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ¬©± ´·³·¬­ ¿­ ­»¬ ¿²¼ °»¿²«¬ ­¸»´´­ò ß´´ ±º ¬¸»­» ©¿­¬»­ô ©·¬¸ °®±°»® ¿¬¬»²¬·±² ¬±
º±®¬¸ ·² ßÞÓß îðíò Ó»¿²­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ¼»´·ª»®§ ­·¦·²¹ô ³±·­¬«®»ô ¿²¼ ½±²¬·²«±«­ ³»¬»®·²¹ô ½¿² ¾» ­«½½»­­º«´´§
±º ½±¿´ ¬± ¬¸» ­¬±µ»® ¸±°°»® ©·¬¸±«¬ ­·¦» ­»¹®»¹¿¬·±²ò ¾«®²»¼ ±² ±ª»®º»»¼ ­°®»¿¼»® ­¬±µ»®­ò ̸» ª¿­¬ ³¿¶±®·¬§ ±º
©¿­¬» º«»´­ ¿®» º«®¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸ ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»®Š
Úòí л¿¬ò л¿¬ ·­ ¿ ¸·¹¸ ³±·­¬«®» º«»´ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¸·¹¸ ¬±Šº·¨»¼ ½¿®¾±² ®¿¬·±ò
ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»®ô ¬§°·½¿´´§ ëð °»®½»²¬ ¬± éð °»®½»²¬ ±² ¿ ¼®§ô
¿­¸óº®»» ¾¿­·­ò ̸» ¸¿®ª»­¬·²¹ ±º °»¿¬ ¾±¹­ ·²½´«¼»­ ¿·® ¼®§·²¹ Úòé ͱ´·¼ Ú«»´ Ú·®·²¹ ‰ Í°»½·¿´ ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ò
¬± ¿ ³±·­¬«®» ´»­­ ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ô ©¸·½¸ ¿´´±©­ ·¬ ¬± ¾» ¾«®²»¼ Úòéòï ͱ´·¼ Ú«»´­ò
±² ­¬±µ»®­ ©·¬¸ °®»¸»¿¬»¼ ¿·®ò
Úòéòïòï ͱ´·¼ º«»´­ ½¿² ¾» ¾«®²»¼ ·² ¬¸®»» ©¿§­æ ·² ­«­°»²­·±²ô ·²
Úòì ɱ±¼ò ɱ±¼ ·­ ¿ º«»´ ¼»®·ª»¼ »·¬¸»® º®±³ ¬¸» º±®»­¬ °®±¼ó °¿®¬·¿´ ­«­°»²­·±² ©·¬¸ º·²¿´ ¾«®²±«¬ ±² ¿ ¹®¿¬»ô ±® ·² ³¿­­ ±² ¿
«½¬­ ·²¼«­¬®·»­ô ­«½¸ ¿­ ´«³¾»®·²¹ ±® °«´° ¿²¼ °¿°»® ³·´´­ô ±® ¹®¿¬»ò Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ¹®¿¬»­ ½¿² ¾» «­»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬
º®±³ ¬¸» ¼·®»½¬ ¸¿®ª»­¬·²¹ ±º ¬®»»­ ¬± ¾» «­»¼ ¿­ º«»´ò ɱ±¼ ·­ µ·²¼ ±º ­§­¬»³ ·­ ¿°°´·½¿¾´»ò Í»ª»®¿´ ¬§°»­ ±º º»»¼»®­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»®ô º®±³ Ú»»¼»®­ ¿®» ­°»½·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± º«»´ ¬§°» ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ¾«®²ó
éë °»®½»²¬ ¬± ¿² »¨½»­­ ±º èð °»®½»²¬ ±² ¿ ¼®§ ¿²¼ ¿­¸óº®»» ·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ­«­°»²­·±²ô ·² ³¿­­ô ¿²¼ ­± º±®¬¸ò
¾¿­·­ò ɱ±¼ ®»´»¿­»­ ·¬­ »²»®¹§ ¿¬ ¿ ³±®» ®¿°·¼ ®¿¬» ¬¸¿² ½±¿´ò
Ì©± ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ©±±¼ º«»´ ª¿®§ ¹®»¿¬´§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² Úòéòïòî ͱ³» ­±´·¼ º«»´­ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ³±·­¬«®» ½±²¬»²¬ò Ú±®
¬¸» ­±«®½» ±º ¬¸» º«»´ò Ѳ» ·­ ¬¸» ­·¦» ½±²­·­¬ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·­ ·²­¬¿²½»ô ¾¿®µ ¸¿­ ¿ ³±·­¬«®» ½±²¬»²¬ ±º íë °»®½»²¬ ¬± ëð °»®ó
³±·­¬«®» ½±²¬»²¬ò Í·¦» ½±²­·­¬ ½¿² ª¿®§ º®±³ ­¿²¼»® ¼«­¬ ¬± ½»²¬å ¾¿¹¿­­»ô ìð °»®½»²¬ ¬± êð °»®½»²¬å ¿²¼ ½±ºº»» ¹®±«²¼­ô
½±¿®­» ½¸·°­ ±® ¾¿®µô ¬¸» ­·¦» ±º ©¸·½¸ ¼»°»²¼­ ±² ­·¦·²¹ êð °»®½»²¬ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸»­» º«»´­ ½¿² ¾» ¼®·»¼ ¾»º±®» ¾«®²ó
°®»°¿®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¾¿®µô ·¬­ ¬»²¼»²½§ ·²¹ô ©·¬¸ ­±³» ±º ¬¸» º·²¿´ ¼®§·²¹ ¬¿µ·²¹ °´¿½» ¿­ ¬¸» º«»´ »²ó
¬± ®»³¿·² ·² ¿ ´±²¹ô ­¬®·²¹§ô º·¾®±«­ º±®³ò ɱ±¼ ³±·­¬«®» ½¿² ¬»®­ ¬¸» º«®²¿½» ¿²¼ º¿´´­ ¬± ¬¸» ¹®¿¬»ò Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³ó
ª¿®§ º®±³ ´»­­ ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ¬± ¿² »¨½»­­ ±º êð °»®½»²¬ò ³»²¼¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò
ɱ±¼ ½¸·°­ô ¸±¹¹»¼ º«»´ô ±® ¹®»»² ´«³¾»® ³·´´ ©¿­¬» ²±®³¿´´§ Úòéòïòí ̸» ­·¦» ½±²­·­¬ ±º ­±´·¼ º«»´­ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½»
¸¿ª» ³±·­¬«®» ½±²¬»²¬­ ª¿®§·²¹ º®±³ ìð °»®½»²¬ ¬± ëë °»®½»²¬ò ©·¬¸ ¬¸» ­¬±µ»® ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò
̸» ­±«®½» ±º ©±±¼ º·®»¼ ±² ­¬±µ»®­ ½¿² ª¿®§ ½±²­·¼»®¿¾´§ò Úòéòî Ú·²»´§ Ü·ª·¼»¼ ͱ´·¼ Ú«»´­ò
׬ ·­ ²»½»­­¿®§ º±® »ºº·½·»²¬ ¿²¼ ­¿º» ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ¾»
½±³°´»¬»´§ ³·¨»¼ ©·¬¸±«¬ ©·¼» ª¿®·¿¬·±²­ ·² ­·¦·²¹ ±® ³±·­ó Úòéòîòï ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º º·²»´§ ¼·ª·¼»¼ ­±´·¼ º«»´ ¿°°®±¿½¸
¬«®» ½±²¬»²¬ò ̸»­» ª¿®·¿¬·±²­ ½¿² ½¿«­» ®¿°·¼ ¿²¼ ­»ª»®» º«®ó ¬¸±­» ±º °«´ª»®·¦»¼ º«»´ò Ý¿®» ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·² ¬¸»·® ¸¿²¼´·²¹
²¿½» °«´­¿¬·±²­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¼¿²¹»®±«­ ½±²¼·¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± °®»ª»²¬ ¿½½«³«´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·¹²·¬» ­°±²¬¿²»±«­´§ò
·²»ºº·½·»²¬ ±°»®¿¬·±²ò Ò±®³¿´´§ô ©±±¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ³±·­¬«®» ½±²ó
Úòéòîòî ̸»­» º«»´­ ­¸±«´¼ ¾» ¸¿²¼´»¼ ­»°¿®¿¬»´§ º®±³ ±¬¸»®
¬»²¬ «° ¬± ëë °»®½»²¬ ½¿² ¾» ¾«®²»¼ ­¬¿¾´§ ©·¬¸±«¬ ¿«¨·´·¿®§
­±´·¼ º«»´­å ¬¸»®»º±®»ô ­°»½·¿´ ½¿®» ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± º±´´±©
º«»´ ¿­ ´±²¹ ¿­ °®±°»® ¿¬¬»²¬·±² ¸¿­ ¾»»² ¹·ª»² ¬± º«®²¿½»
­¿º» ¼»­·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò λ½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º
¼»­·¹²ô °®»¸»¿¬»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»ô ­¬±µ»® ¸»¿¬ ®»´»¿­»­ô ¿²¼
¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò
°®±°»® º«»´ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ³»¬»®·²¹ò ̸» ª¿­¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ©±±¼
·­ ¾«®²»¼ ±² ±ª»®º»»¼ ­°®»¿¼»® ­¬±µ»®­ò Úòéòí Í°»½·º·½ Ú«»´­ò
Úòë Ó«²·½·°¿´ É¿­¬»ò Ó«²·½·°¿´ ©¿­¬» ·­ ¾«®²»¼ ©·¬¸ ­¬±µ»®­ Úòéòíòï Þ¿¹¿­­»ò
·² ¬©± º±®³­ò ̸» º·®­¬ ·­ µ²±©² ¿­ ³«²·½·°¿´ ­±´·¼ ©¿­¬»
Úòéòíòïòï Þ¿¹¿­­» ·­ ¬¸» °±®¬·±² ±º ­«¹¿® ½¿²» ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»®
øÓÍÉ÷ô ©¸·½¸ ·­ ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸±«¬ °®»°¿®¿¬·±²ò ׬ ·­ ²±®³¿´´§
­«¹¿® ·­ »¨¬®¿½¬»¼ò ׬ ½±²­·­¬­ ±º ½»´´«´±­» º·¾»®­ ¿²¼ º·²» °¿®¬·½´»­ò
¾«®²»¼ ¿­ ¿ ¼»»° º«»´ ¾»¼ ±² ¿² ±ª»®º»»¼ ³¿­­ ¾«®²·²¹Š¬§°»
­¬±µ»® ­°»½·¿´´§ ½±²­¬®«½¬»¼ º±® ¬¸·­ ­»®ª·½»ò ̸» ±¬¸»® º±®³ ±º Úòéòíòïòî Ê¿®·¿¬·±²­ ·² ®»º·²·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ½¿² ´»¿¼ ¬± ª¿®·¿ó
³«²·½·°¿´ ©¿­¬» ·­ µ²±©² ¿­ ®»º«­»ó¼»®·ª»¼ º«»´ øÎÜÚ÷ô ·² ¬·±²­ ·² º«»´ °¿®¬·½´» ­·¦»ô ©¸·½¸ ½¿² ½®»¿¬» º·®·²¹ °®±¾´»³­ò ̸»­»

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîïê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ª¿®·¿¬·±²­ ½¿² ½¿«­» ®¿°·¼ ¿²¼ ­»ª»®» º«®²¿½» °«´­¿¬·±²­ô ®»­«´¬ó ¿­ ¿ºº·®³»¼ ±® ³±¼·º·»¼ ¾§ ¿ ½±«®¬ ±º ½±³°»¬»²¬ ¶«®·­¼·½¬·±²ô
·²¹ ·² ¿ ¼¿²¹»®±«­ ½±²¼·¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ·²»ºº·½·»²¬ ±°»®¿¬·±²ò ©·¬¸·² ¬¸» ¬·³» º·¨»¼ ¸»®»·²ô ­¸¿´´ ­»ª»®¿´´§ º±® »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§
­«½¸ ª·±´¿¬·±² ¿²¼ ²±²½±³°´·¿²½»ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¾» ¹«·´¬§ ±º ¿
Úòéòíòî λº«­»óÜ»®·ª»¼ Ú«»´ øÎÜÚ÷ò
³·­¼»³»¿²±®ô °«²·­¸¿¾´» ¾§ ¿ º·²» ±º ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ü ÁÁÁÁÁ
Úòéòíòîòï λº«­»ó¼»®·ª»¼ º«»´ øÎÜÚ÷ ¸¿­ ³¿²§ ±º ¬¸» ­¿³» ½¸¿®ó ²±® ³±®» ¬¸¿² üÁÁÁÁÁ ±® ¾§ ·³°®·­±²³»²¬ º±® ²±¬ ´»­­ ¬¸¿²
¿½¬»®·­¬·½­ ¿­ ©±±¼ ¿²¼ ¾¿¹¿­­» ¿²¼ ®»½»·ª»­ ·¬­ ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ÁÁÁÁÁÁ ¼¿§­ ²±® ³±®» ¬¸¿² ÁÁÁÁÁÁ ¼¿§­ ±® ¾§ ¾±¬¸ ­«½¸ º·²»
º®±³ ¬¸» ½»´´«´±­» ½±²¬¿·²»¼ ·² ·¬ò ׺ ¹·ª»² °®±°»® °®»°¿®¿¬·±²ô ¿²¼ ·³°®·­±²³»²¬ò ̸» ·³°±­·¬·±² ±º ±²» °»²¿´¬§ º±® ¿²§ ª·±ó
ÎÜÚ ½¿² ¸¿ª» ¿ ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ¿­ ¸·¹¸ ¿­ ´·¹²·¬»ò ÎÜÚ ¸¿­ ¿ ¸·¹¸ ´¿¬·±² ­¸¿´´ ²±¬ »¨½«­» ¬¸» ª·±´¿¬·±² ±® °»®³·¬ ·¬ ¬± ½±²¬·²«»å
¿­¸ ¾«¬ ´±© ­«´º«® ½±²¬»²¬ò ̸» ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ±º ÎÜÚ ¸¿­ ·²ó ¿²¼ ¿´´ ­«½¸ °»®­±²­ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±®®»½¬ ±® ®»³»¼§
½®»¿­»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®­ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ½¿®¼ó ­«½¸ ª·±´¿¬·±²­ ±® ¼»º»½¬­ ©·¬¸·² ¿ ®»¿­±²¿¾´» ¬·³»å ¿²¼ ©¸»²
¾±¿®¼ô °´¿­¬·½­ô ¿²¼ ±¬¸»® ­§²¬¸»¬·½ ³¿¬»®·¿´­ «­»¼ò ̧°·½¿´ ½±³ó ²±¬ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª» °»²¿´¬§
°±²»²¬­ ±º ÎÜÚ ¿®» °¿°»® ¿²¼ °¿°»® °®±¼«½¬­ô °´¿­¬·½­ô ©±±¼ô ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²º±®½»¼ ®»³±ª¿´ ±º °®±¸·¾ó
®«¾¾»®ô ­±´ª»²¬­ô ±·´­ô °¿·²¬­ô ¿²¼ ±¬¸»® ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´­ò ·¬»¼ ½±²¼·¬·±²­ò Û¿½¸ ¼¿§ ¬¸¿¬ °®±¸·¾·¬»¼ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ³¿·²ó
¬¿·²»¼ ­¸¿´´ ½±²­¬·¬«¬» ¿ ­»°¿®¿¬» ±ºº»²­»ò
Úòéòíòîòî Ѭ¸»® ½±²ª»²¬·±²¿´ º«»´­ ½¿² ¾» ¾«®²»¼ ·² ¬¸» ­¿³»
º«®²¿½» ¿´±²¹ ©·¬¸ ÎÜÚò Ñ´¼»® ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ½¿² ¿´­± ¾» ½±²ó ÍÛÝÌ×ÑÒ íæ ß¼¼·¬·±²­ô ·²­»®¬·±²­ô ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ‰ ¬¸¿¬ ¬¸»
ª»®¬»¼ ¬± ¾«®² ÎÜÚò ŧ»¿®Ã »¼·¬·±² ±º ÒÚÐß Å¼±½«³»²¬ ²«³¾»®Ãô Ž±³°´»¬» ¼±½«³»²¬
¬·¬´»Ã ·­ ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»­°»½¬­æ
Úòéòíòîòí ß ²«³¾»® ±º ½±³°´»¨ º¿½¬±®­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ Ô·­¬ ß³»²¼³»²¬­
¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ½±²ª»®­·±² ¬± ÎÜÚ º·®·²¹ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®ó ÍÛÝÌ×ÑÒ ìæ ̸¿¬ ±®¼·²¿²½» Ò±ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ±º Ŷ«®·­¼·½¬·±²Ã
³¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®ò »²¬·¬´»¼ ź·´´ ·² ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ±®¼·²¿²½» ±® ±®¼·²¿²½»­ ·² »ºº»½¬ ¿¬ ¬¸»
Úòè Í°»½·¿´ ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ò Ú±® ­°»½·¿´ °®±¾´»³­ ·² ¸¿²¼´·²¹ °®»­»²¬ ¬·³»Ã ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ±®¼·²¿²½»­ ±® °¿®¬­ ±º ±®¼·²¿²½»­ ·²
®»º«­» º«»´­ô ­»» ÒÚÐß èëðò ½±²º´·½¬ ¸»®»©·¬¸ ¿®» ¸»®»¾§ ®»°»¿´»¼ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ëæ ̸¿¬ ·º ¿²§ ­»½¬·±²ô ­«¾­»½¬·±²ô ­»²¬»²½»ô
½´¿«­»ô ±® °¸®¿­» ±º ¬¸·­ ±®¼·²¿²½» ·­ô º±® ¿²§ ®»¿­±²ô ¸»´¼ ¬±
¾» ·²ª¿´·¼ ±® «²½±²­¬·¬«¬·±²¿´ô ­«½¸ ¼»½·­·±² ­¸¿´´ ²±¬ ¿ºº»½¬
ß²²»¨ Ù Í¿³°´» Ñ®¼·²¿²½» ß¼±°¬·²¹ ÒÚÐß èë ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±® ½±²­¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±²­ ±º
̸·­ ¿²²»¨ ·­ ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ÒÚÐß ¼±½«³»²¬ ¬¸·­ ±®¼·²¿²½»ò ̸» Ź±ª»®²·²¹ ¾±¼§Ã ¸»®»¾§ ¼»½´¿®»­ ¬¸¿¬ ·¬
¾«¬ ·­ ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±­»­ ±²´§ò ©±«´¼ ¸¿ª» °¿­­»¼ ¬¸·­ ±®¼·²¿²½»ô ¿²¼ »¿½¸ ­»½¬·±²ô ­«¾­»½ó
¬·±²ô ½´¿«­»ô ±® °¸®¿­» ¸»®»±ºô ·®®»­°»½¬·ª» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿²§
Ùòï ̸» º±´´±©·²¹ ­¿³°´» ±®¼·²¿²½» ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± ¿­­·­¬ ¿ ¶«®·­ó ±²» ±® ³±®» ­»½¬·±²­ô ­«¾­»½¬·±²­ô ­»²¬»²½»­ô ½´¿«­»­ô ¿²¼
¼·½¬·±² ·² ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸·­ ½±¼» ¿²¼ ·­ ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸·­ ½±¼»ò °¸®¿­»­ ¾» ¼»½´¿®»¼ «²½±²­¬·¬«¬·±²¿´ò
ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÍÛÝÌ×ÑÒ êæ ̸¿¬ ¬¸» Ŷ«®·­¼·½¬·±²Ž­ µ»»°»® ±º ®»½±®¼­Ã ·­
ß² ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ŷ«®·­¼·½¬·±²Ã ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» ŧ»¿®Ã »¼·ó ¸»®»¾§ ±®¼»®»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¬± ½¿«­» ¬¸·­ ±®¼·²¿²½» ¬± ¾»
¬·±² ±º ÒÚÐß Å¼±½«³»²¬ ²«³¾»®Ãô Ž±³°´»¬» ¼±½«³»²¬ ¬·¬´»Ãô ¿²¼ °«¾´·­¸»¼ò
¼±½«³»²¬­ ´·­¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® î ±º ¬¸¿¬ Ž±¼»ô ­¬¿²¼¿®¼Ãå °®»ó ÅÒÑÌÛæ ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±ª·­·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸»
­½®·¾·²¹ ®»¹«´¿¬·±²­ ¹±ª»®²·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¸¿¦¿®¼±«­ ¬± ´·º» ²«³¾»® ±º ¬·³»­ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ·­ ¬± ¾» °«¾´·­¸»¼ ¿²¼ ¬± ­°»½·º§ ¬¸¿¬ ·¬ ·­
¿²¼ °®±°»®¬§ º®±³ º·®» ±® »¨°´±­·±²å °®±ª·¼·²¹ º±® ¬¸» ·­­«ó ¬± ¾» ·² ¿ ²»©­°¿°»® ·² ¹»²»®¿´ ½·®½«´¿¬·±²ò б­¬·²¹ ³¿§ ¿´­± ¾» ®»ó
¿²½» ±º °»®³·¬­ ¿²¼ ½±´´»½¬·±² ±º º»»­å ®»°»¿´·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ¯«·®»¼òÃ
Ò±ò ÁÁÁÁÁÁÁ ±º ¬¸» Ŷ«®·­¼·½¬·±²Ã ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ±®¼·²¿²½»­ ¿²¼ ÍÛÝÌ×ÑÒ éæ ̸¿¬ ¬¸·­ ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ¬¸» ®«´»­ô ®»¹«´¿ó
°¿®¬­ ±º ±®¼·²¿²½»­ ·² ½±²º´·½¬ ¬¸»®»©·¬¸å °®±ª·¼·²¹ ¿ °»²¿´¬§å ¬·±²­ô °®±ª·­·±²­ô ®»¯«·®»³»²¬­ô ±®¼»®­ô ¿²¼ ³¿¬¬»®­ »­¬¿¾ó
°®±ª·¼·²¹ ¿ ­»ª»®¿¾·´·¬§ ½´¿«­»å ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ º±® °«¾´·½¿¬·±²å ´·­¸»¼ ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ¸»®»¾§ ­¸¿´´ ¬¿µ» »ºº»½¬ ¿²¼ ¾» ·² º«´´ º±®½»
¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼¿¬»ò ¿²¼ »ºº»½¬ Ŭ·³» °»®·±¼Ã º®±³ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ·¬­ º·²¿´ °¿­ó
ÞÛ ×Ì ÑÎÜß×ÒÛÜ ÞÇ ÌØÛ Å¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§Ã ÑÚ ÌØÛ Å¶«®·­ó ­¿¹» ¿²¼ ¿¼±°¬·±²ò
¼·½¬·±²Ãæ
ÍÛÝÌ×ÑÒ ïæ ̸¿¬ ¬¸» Ž±³°´»¬» ¼±½«³»²¬ ¬·¬´»Ã ¿²¼ ¼±½«ó
³»²¬­ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ݸ¿°¬»® îô ¬¸®»» øí÷ ½±°·»­ ±º ©¸·½¸ ¿®» ±²
º·´» ¿²¼ ¿®» ±°»² ¬± ·²­°»½¬·±² ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ·² ¬¸» ±ºº·½» ±º ß²²»¨ Ø Í¿º»¬§
¬¸» Ŷ«®·­¼·½¬·±²Ž­ µ»»°»® ±º ®»½±®¼­Ã ±º ¬¸» Ŷ«®·­¼·½¬·±²Ãô ¿®» ̸·­ ¿²²»¨ ·­ ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ÒÚÐß ¼±½«³»²¬
¸»®»¾§ ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸·­ ±®¼·²¿²½» ¿­ º«´´§ ¾«¬ ·­ ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±­»­ ±²´§ò
¿­ ·º ­»¬ ±«¬ ¿¬ ´»²¹¬¸ ¸»®»·²ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸·­
±®¼·²¿²½» ­¸¿´´ ¬¿µ» »ºº»½¬ô ¬¸» °®±ª·­·±²­ ¬¸»®»±º ­¸¿´´ ¾» ½±²ó Øòï Ù»²»®¿´ Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²­ò Ю±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ô ·²½´«¼ó
¬®±´´·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬­ ±º ¬¸» Ŷ«®·­¼·½¬·±²Ãò ̸» ­¿³» ¿®» ·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¸¿®¼ ¸¿¬­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ô ­¸±«´¼ ¾»
¸»®»¾§ ¿¼±°¬»¼ ¿­ ¬¸» Ž±¼»ô ­¬¿²¼¿®¼Ã ±º ¬¸» Ŷ«®·­¼·½¬·±²Ã º±® «­»¼ ¾§ °»®­±²²»´ ¼«®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²­ò
¬¸» °«®°±­» ±º °®»­½®·¾·²¹ ®»¹«´¿¬·±²­ ¹±ª»®²·²¹ ½±²¼·¬·±²­ Øòî Í°»½·¿´ Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²­ò Í»ª»®» ·²¶«®§ ¿²¼ °®±°»®¬§
¸¿¦¿®¼±«­ ¬± ´·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ º®±³ º·®» ±® »¨°´±­·±² ¿²¼ °®±ó ¼¿³¿¹» ½¿² ®»­«´¬ º®±³ ½¿®»´»­­ ¸¿²¼´·²¹ ±º «²½±²º·²»¼ °«´ó
ª·¼·²¹ º±® ·­­«¿²½» ±º °»®³·¬­ ¿²¼ ½±´´»½¬·±² ±º º»»­ò ª»®·¦»¼ º«»´å ¬¸»®»º±®»ô »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ·²
ÍÛÝÌ×ÑÒ îæ ß²§ °»®­±² ©¸± ­¸¿´´ ª·±´¿¬» ¿²§ °®±ª·­·±² ±º ½´»¿²·²¹ ±«¬ °´«¹¹»¼ ¾«®²»®­ô ¾«®²»® °·°·²¹ô °«´ª»®·¦»¼ º«»´
¬¸·­ ½±¼» ±® ­¬¿²¼¿®¼ ¸»®»¾§ ¿¼±°¬»¼ ±® º¿·´ ¬± ½±³°´§ ¬¸»®»ó ¾·²­ô º»»¼»®­ô ±® ±¬¸»® °¿®¬­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ò
©·¬¸å ±® ©¸± ­¸¿´´ ª·±´¿¬» ±® º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ ±®¼»® ³¿¼»
¬¸»®»«²¼»®å ±® ©¸± ­¸¿´´ ¾«·´¼ ·² ª·±´¿¬·±² ±º ¿²§ ¼»¬¿·´»¼ Øòí É»´¼·²¹ ¿²¼ Ú´¿³» Ý«¬¬·²¹ò Í»» ÒÚÐß ëïô ÒÚÐß ëïÞô ¿²¼
­¬¿¬»³»²¬ ±º ­°»½·º·½¿¬·±²­ ±® °´¿²­ ­«¾³·¬¬»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ÒÚÐß îìïò Ú±® ©±®µ ±² °«´ª»®·¦»¼ º«»´ ­§­¬»³­ô ­»» ݸ¿°¬»® ç
¬¸»®»«²¼»®å ±® º¿·´ ¬± ±°»®¿¬» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿²§ ½»®¬·º·ó ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ò
½¿¬» ±® °»®³·¬ ·­­«»¼ ¬¸»®»«²¼»®å ¿²¼ º®±³ ©¸·½¸ ²± ¿°°»¿´ Ú·®»ó®»­·­¬¿²¬ ¾´¿²µ»¬­ ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ³»¬¸±¼­ ­¸±«´¼ ¾»
¸¿­ ¾»»² ¬¿µ»²å ±® ©¸± ­¸¿´´ º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ­«½¸ ¿² ±®¼»® «­»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ­± ¿­ ¬± ½±²º·²» ©»´¼ ­°¿¬¬»® ±® ½«¬¬·²¹ ­°¿®µ­ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Ø èëŠîïé

ß ½¿®»º«´ ·²­°»½¬·±² ±º ¿´´ ¿®»¿­ ²»¿® ©»´¼·²¹ ±® ½«¬¬·²¹ ¶±¾ô ·­ ¿´­± ±² ¸¿²¼ò ̸» ­«°»®ª·­±® ­¸±«´¼ ®»ª·»© ©·¬¸ ¬¸»
¿®»¿­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º´±±®­ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±©ô ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ­¿º»¬§ ¿¬¬»²¼¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ»®­ ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸» ¶±¾ ¿²¼
©¸»² ¬¸» ¶±¾ ·­ º·²·­¸»¼ ±® ·²¬»®®«°¬»¼ô ¿²¼ ­«½¸ ¿®»¿­ ­¸±«´¼ ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ ¬± ¾» º±´´±©»¼ò
¾» °¿¬®±´´»¼ º±® ¿ °»®·±¼ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ²± Ò± ­³±µ·²¹ô º´¿³»­ô ±® ±°»² ´·¹¸¬­ ­¸±«´¼ ¾» °»®³·¬¬»¼ò
­³±´¼»®·²¹ º·®»­ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ò ß´´ ´¿³°­ ­¸±«´¼ ¾» ­«·¬¿¾´» º±® Ý´¿­­ ××ô Ü·ª·­·±² ï ´±½¿¬·±²­ ¿­
ɸ»®» º´¿³³¿¾´» ¼«­¬­ ±® ¼«­¬ ½´±«¼­ ¿®» °®»­»²¬ô ­°¿®µó ¼»º·²»¼ ·² ÒÚÐß éðò
·²¹ »´»½¬®·½¿´ ¬±±´­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ò ß´´ ´¿³°­ ­¸±«´¼ ¾»
­«·¬¿¾´» º±® Ý´¿­­ ××ô Ü·ª·­·±² ï ´±½¿¬·±²­ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² ÒÚÐß éðò Ì»­¬­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» °®»­»²½» ±º ¿² »¨°´±­·ª» ±®
Û·¬¸»® ¹®±«²¼óº¿«´¬ °®±¬»½¬»¼ ±® ­°»½·¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ´±© ±¨§¹»²ó¼»º·½·»²¬ ¿¬³±­°¸»®» ·² ¿ ¾«²µ»® ±® ¾·²ò ׺ ­«½¸ ¿² ¿¬³±ó
ª±´¬¿¹» øí ª±´¬ ¬± ê ª±´¬ ±® ïî ª±´¬÷ »¨¬»²­·±² ½±®¼­ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ­°¸»®» ·­ º±«²¼ô °±­·¬·ª» ª»²¬·´¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ô ¿²¼ »²ó
­¸±«´¼ ¾» «­»¼ º±® ¿´´ ½±²º·²»¼ ­°¿½»­ ¿²¼ ©¸»®» ³±·­¬«®» ¬®§ ­¸±«´¼ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ¿¬³±­°¸»®» ®»¬«®²­ ¬± ­¿º»
³·¹¸¬ ¾» ¿ ¸¿¦¿®¼ò ´·³·¬­ò Í«ºº·½·»²¬ ®»¬»­¬­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®­» ±º ¬¸»
Û¨°´±­·±²ó±°»®¿¬»¼ ¬±±´­ ¿²¼ º±®³·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ­¸±«´¼ ²±¬ ©±®µ ¬± »²­«®» ¿ ­¿º» ¿¬³±­°¸»®»ò ׺ ¿ ­¿º» ¿¬³±­°¸»®» ·­ ²±¬
¾» «­»¼ ©¸»®» º´¿³³¿¾´» ¼«­¬ ±® ¼«­¬ ½´±«¼­ ¿®» °®»­»²¬ò ɸ»®» ³¿·²¬¿·²»¼ô ¬¸» ¾«²µ»® ­¸±«´¼ ¾» »ª¿½«¿¬»¼ò ر©»ª»®ô ¿ ²±²»¨ó
­«½¸ ±°»®¿¬·±²­ ¿®» ²»½»­­¿®§ô ¿´´ »¯«·°³»²¬ô º´±±®­ô ¿²¼ ©¿´´­ °´±­·ª»ô ±¨§¹»²ó¼»º·½·»²¬ ¿¬³±­°¸»®» ­¸±«´¼ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾»
­¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ô ¿²¼ ¿´´ ¼«­¬ ¿½½«³«´¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ »²¬»®»¼ ©·¬¸ ­«·¬¿¾´» ¾®»¿¬¸·²¹ ¿°°¿®¿¬«­ò
¾§ ¿² ¿°°®±ª»¼ ³»¬¸±¼ò ß ½¿®»º«´ ½¸»½µ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± »²ó Ò± °»®­±² ­¸±«´¼ »²¬»® ¿ ¾«²µ»® ½±²¬¿·²·²¹ ¾«®²·²¹ º«»´ò
­«®» ¬¸¿¬ ²± ½¿®¬®·¼¹»­ ±® ½¸¿®¹»­ ¿®» ´»º¬ ·² ¬¸» ©±®µ ¿®»¿ò
Ò± °»®­±² ­¸±«´¼ »²¬»® ¿ ¾«²µ»® ±® ©¿´µ ±² ¬¸» º«»´ «²´»­­
Øòì ݱ²º·²»¼ Í°¿½»ò ß ½±²º·²»¼ ­°¿½» ·­ ¿²§ ©±®µ ´±½¿¬·±² ±® ¬¸» ­¿º»¬§ ¿¬¬»²¼¿²¬ ·­ °®»­»²¬ ¿²¼ ¬¸» °»®­±² ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿
»²½´±­«®» ·² ©¸·½¸ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«´¼ °±­­·¾´§ »¨·­¬æ ­¿º»¬§ ¾»´¬ ±® ¸¿®²»­­ ¿²¼ ¿ ´·º»´·²»ò ̸» ´·º»´·²» ­¸±«´¼ ¾» ­»ó
øï÷ ̸» ¼·³»²­·±²­ ¿®» ­«½¸ ¬¸¿¬ ¿ °»®­±² ïòè ³ øê º¬÷ ¬¿´´ ½«®»¼ ¬± ¿ ­«°°±®¬ ¿¾±ª» ¬¸» °»®­±² ¿²¼ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ±²´§ ­«ºº·ó
½¿²²±¬ º«´´§ ­¬¿²¼ «° ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ­°¿½»ô ±® ¬¸¿¬ ½·»²¬ ­´¿½µ ¬± °»®³·¬ ´·³·¬»¼ ³±ª»³»²¬ ²»½»­­¿®§ ¬± °»®º±®³ ¬¸»
°»®­±²Ž­ ¿®³­ ½¿²²±¬ ¾» »¨¬»²¼»¼ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²­ ©·¬¸ó ¶±¾ò ̸» ´·º»´·²» ­¸±«´¼ ¾» ³¿²·´¿ ®±°» ¿¬ ´»¿­¬ ïîòé ³³ øï î ·²ò÷
±«¬ ¸·¬¬·²¹ ¬¸» »²½´±­«®»ò ·² ¼·¿³»¬»®ô ±® »¯«·ª¿´»²¬ô ¿²¼ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò
øî÷ ß½½»­­ ¬± ±® º®±³ ¬¸» »²½´±­«®» ·­ ¾§ ³¿²¸±´»ô ¸¿¬½¸ô ̸» ­¿º»¬§ ¿¬¬»²¼¿²¬ ­¸±«´¼ ®»³¿·² ±«¬­·¼» ±® ¿¾±ª» ¬¸»
°±®¬ô ±® ±¬¸»® ®»´¿¬·ª»´§ ­³¿´´ ±°»²·²¹ ¬¸¿¬ ´·³·¬­ ·²¹®»­­ ¾«²µ»® ¿²¼ ­¸±«´¼ µ»»° ¬¸» ©±®µ»®­ ·² º«´´ ª·»© ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò ß
¿²¼ »¹®»­­ ¬± ±²» °»®­±² ¿¬ ¿ ¬·³»ò ³»¿²­ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ­¿º»¬§ ¿¬ó
ݱ²º·²»¼ ­°¿½»­ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¼«½¬­ô ¬»²¼¿²¬ ·² ½¿­» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»´° ·­ ²»»¼»¼ò
¸»¿¬»®­ô ©·²¼ ¾±¨»­ô ½§½´±²»­ô ¼«­¬ ½±´´»½¬±®­ô º«®²¿½»­ô ¾«²ó ɸ»²»ª»® °®¿½¬·½¿´ô ©±®µ ­¸±«´¼ ¾» ¼±²» º®±³ °´¿¬º±®³­ô
µ»®­ô ¿²¼ ¾·²­ò ´¿¼¼»®­ô ­½¿ºº±´¼­ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¬¸» ­«®º¿½» ±º
̸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½ °®±½»¼«®»­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» º«»´ ·¬­»´ºò
¿²¼ «­»¼ ¾§ °»®­±²²»´ »²¬»®·²¹ ¿ ½±²º·²»¼ ­°¿½»æ Ò± ±²» ­¸±«´¼ ©¿´µ ±² ±® ©±®µ ±² ¿ º«»´ ­«®º¿½» ¬¸¿¬ ·­ ³±®»
øï÷ б­·¬·ª» °®»ª»²¬·±² ±º ·²¿¼ª»®¬»²¬ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º º«»´ô ¬¸¿² ðòç ³ øí º¬÷ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¸·¹¸»­¬ °±·²¬ ±º ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹
¸±¬ ¿·®ô ­¬»¿³ô ±® ¹¿­ò º«»´ô ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ½±ª»®»¼ ¾§ ­´·¼·²¹ º«»´ò
øî÷ б­·¬·ª» °®»ª»²¬·±² ±º ·²¿¼ª»®¬»²¬ ­¬¿®¬·²¹ ±® ³±ª·²¹ ±º Ú«´´óº¿½» ®»­°·®¿¬±®­ ±® ®»­°·®¿¬±®­ ¿²¼ ¹±¹¹´»­ ­¸±«´¼ ¾»
³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ±® º¿²­ò ©±®² ©¸»®» ¼«­¬ ½±²¼·¬·±²­ ³¿µ» ¬¸»³ ²»½»­­¿®§ô ¿­ ¼·®»½¬»¼
øí÷ Ю»ª»²¬·±² ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬¿´ ½´±­·²¹ ±º ¿½½»­­ ¼±±®­ ±® ¾§ ¬¸» ®»­°±²­·¾´» ­«°»®ª·­±® ±® ¬¸» ­¿º»¬§ ¿¬¬»²¼¿²¬ò
¸¿¬½¸»­ò
øì÷ ײ½´«­·±² ±º ¬¿¹­ô °»®³·¬­ô ±® ´±½µ­ ¬± ½±ª»® ½±²º·²»¼ ­°¿½» Øòê Ø¿¦¿®¼±«­ Û²»®¹§ ݱ²¬®±´ Ю±¹®¿³ò Û¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­§­ó
»²¬®§ò ¬»³­ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ­¬¿²¼¿®¼ ½¿² ¸¿ª» ¸·¹¸ »²»®¹§ ‰ ³»ó
øë÷ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ª»²¬·´¿¬·±² ±® ­»´ºó ½¸¿²·½¿´ô »´»½¬®·½¿´ô ¸§¼®¿«´·½ô ¬¸»®³¿´ô ½¸»³·½¿´ô °²»«³¿¬·½ô
½±²¬¿·²»¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¿°°¿®¿¬«­ ©¸»®» ¬¸» ¿¬³±­°¸»®» ®¿¼·¿¬·±²ô »¬½ò ‰ ©¸·½¸ ½¿² ¾» °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­ò Û¿½¸
³·¹¸¬ ¾» ­¬¿¹²¿²¬ô ¼»°´»¬»¼ ±º ±¨§¹»²ô ±® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ º¿½·´·¬§ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ »²»®¹§ ½±²¬®±´ øØÛÝ÷ °®±ó
©·¬¸ ·®®·¬¿¬·²¹ ±® ½±³¾«­¬·¾´» ¹¿­»­ò Ì»­¬­ º±® ¿² »¨°´±­·ª» ¹®¿³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÑÍØß ­¬¿²¼¿®¼­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» «²ó
±® ±¨§¹»²ó¼»º·½·»²¬ ¿¬³±­°¸»®» ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ò »¨°»½¬»¼ ®»´»¿­» ±º °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­ »²»®¹·»­ ¼«®·²¹ ¬¸»
øê÷ Ю±ª·­·±² ±º ¿ ­¿º»¬§ ¿¬¬»²¼¿²¬ò ̸» ­¿º»¬§ ¿¬¬»²¼¿²¬ ³¿·²¬»²¿²½»ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ­»®ª·½·²¹ ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­§­ó
­¸±«´¼ ®»³¿·² ±«¬­·¼» ¬¸» ½±²º·²»¼ ­°¿½» ©·¬¸ ¿°°®±°®·ó ¬»³­ò ̸» °®±¹®¿³ ­¸±«´¼ ½±²­·­¬ ±º ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ­»¬ ±º
¿¬» ®»­½«» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ø°®»º»®ó
»¯«·°³»²¬ó­°»½·º·½ ØÛÝ °®±½»¼«®»­ò ̸» °®±¹®¿³ ­¸±«´¼
¿¾´§ ª·­«¿´ ½±²¬¿½¬÷ ©·¬¸ ¬¸±­» ·²­·¼»ò
¿´­± ·²½´«¼» °»®­±²²»´ ¬®¿·²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­
øé÷ Ю±ª·­·±² ±º ­¿º»¬§ ¾»´¬­ ±® ¸¿®²»­­»­ô ©¸·½¸ ­¸±«´¼ ¾» ¬·»¼
±ºº ©¸»®» ­«½¸ «­» ·­ °®¿½¬·½¿´ò º±® °»®·±¼·½ ®»ª·»© ±º ¬¸» °®±½»¼«®»­ò
Í°»½·º·½ ØÛÝ °®±½»¼«®»­ ­¸±«´¼ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿²¼
Øòë ο© Ú«»´ Þ«²µ»®­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ­¿º»¬§ °®»½¿«ó ·³°´»³»²¬»¼ º±® ¬¸» ­¸«¬¼±©²ô ·­±´¿¬·±²ô ¬¿¹±«¬ô ª»®·º·½¿ó
¬·±²­ ±º ßòìòìòïòïô ¿¼¼·¬·±²¿´ ­°»½·º·½ °®±ª·­·±²­ º±® »²¬»®·²¹ ¿²¼
¬·±²ô ¿²¼ ­»¬«° º±® ®»¬«®² ¬± ­»®ª·½» ±º »¿½¸ °·»½» ±º »¯«·°ó
©±®µ·²¹ ·² º«»´ ¾«²µ»®­ ±® ¾·²­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸»
³»²¬ ¿²¼ ­§­¬»³ò
¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®»­»²½» ±º ½±³¾«­¬·¾´» ±® »¨°´±­·ª»
¹¿­»­ ¿²¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ­¸·º¬·²¹ ±® ­´·¼·²¹ º«»´ò ɸ»² ½¸¿²¹»­ ¿®» ³¿¼» ¬± »¯«·°³»²¬ ±® ­§­¬»³­ô ØÛÝ
Ò± ±²» ­¸±«´¼ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± »²¬»® º«»´ ¾«²µ»®­ ±® ¾·²­ °®±½»¼«®»­ ­¸±«´¼ ¾» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ®»ª·­»¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ò Í·²½»
©·¬¸±«¬ º·®­¬ ²±¬·º§·²¹ ¬¸» ®»­°±²­·¾´» ­«°»®ª·­±® ¿²¼ ±¾¬¿·²·²¹ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ½¸¿²¹»­ ±º¬»² ½¿² ¾» ³¿¼» »¿­·´§ ¬¸®±«¹¸ °®±ó
¿°°®±°®·¿¬» °»®³·¬­ô ¬¿¹­ô ½´»¿®¿²½»­ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬­ò ¹®¿³³·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±²­ô ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ­¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬±
̸» ®»­°±²­·¾´» ­«°»®ª·­±® ­¸±«´¼ ·²­°»½¬ ¬¸» ¾«²µ»®ô ­»» ­«½¸ ½¸¿²¹»­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿²§ ·³°¿½¬ ±² ØÛÝ °®±½»¼«®»­
¬¸¿¬ ¿´´ ²»½»­­¿®§ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ·­ ±² ¸¿²¼ô ¿²¼ ­»» ¬¸¿¬ ¿ º±® »¯«·°³»²¬ ±® ­§­¬»³­ ·­ °®±°»®´§ ½±²­·¼»®»¼ ¿²¼ ¿¼ó
­¿º»¬§ ¿¬¬»²¼¿²¬ô ©¸± ­¸±«´¼ ¸¿ª» ²± ±¬¸»® ¼«¬·»­ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®»­­»¼ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîïè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ß²²»¨ × Ú«»´ Ø¿¦¿®¼­ øî÷ ͳ¿´´ ±·´ ´»¿µ­ ½¿² ®»­«´¬ ·² ­»®·±«­ º·®» ¼¿³¿¹»ò
øí÷ É¿¬»® ±® ­´«¼¹» ·² º«»´ ±·´ ­¬±®¿¹» ¬¿²µ­ ±® ·³°®±°»®´§ ´±ó
̸·­ ¿²²»¨ ·­ ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ÒÚÐß ¼±½«³»²¬ ½¿¬»¼ ­«½¬·±² ¬¿µ»±ºº­ º®±³ ¬¸» ­¬±®¿¹» ¬¿²µ ½¿² ®»­«´¬ ·²
¾«¬ ·­ ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±­»­ ±²´§ò ¸¿¦¿®¼±«­ ·²¬»®®«°¬·±²­ ±® °«´­¿¬·±²­ ±º ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ¬±
×òï ݱ³³±² ¸¿¦¿®¼­ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ±º º«»´­ò ¬¸» ¾«®²»®­ò ß º´¿³»±«¬ô »·¬¸»® ·³³»¼·¿¬»´§ ±® ¿¬ ¿ ´¿¬»®
ײ ¿¼¼·¬·±²ô »¿½¸ ±º ¬¸»­» º«»´­ ¸¿­ ­°»½·¿´ ¸¿¦¿®¼­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬·³»ô ½¿² ®»­«´¬ ¾»½¿«­» ±º °´«¹¹»¼ ­¬®¿·²»®­ ±® ¾«®²»® ¬·°­ò
·¬­ °¸§­·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò øì÷ É·¼»´§ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º º«»´ ±·´ º®±³ »·¬¸»® ¿
­·²¹´» ­±«®½» ±® ³«´¬·°´» ­±«®½»­ ½¿² ®»­«´¬ ·² ¿ ­·¹²·º·ó
×òî Ù¿­ Ú·®·²¹ò ̸» º±´´±©·²¹ ·¬»³­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¸»¿¬ ·²°«¬ ®¿¬» ¬± ¬¸» ¾«®²»®ø­÷ ©·¬¸±«¬
¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» º«»´ ¹¿­ º·®·²¹ ­§­¬»³­æ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½¸¿²¹» ·² ¿·®º´±© ±® ©·¬¸±«¬ ¿² ¿°°®±°®·ó
¿¬» ½¸¿²¹» ·² º«»´ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ®»­¬±®» ¬¸» º´±©·²¹
øï÷ Ù¿­ ·­ ½±´±®´»­­å ¬¸»®»º±®»ô ¿ ´»¿µ «­«¿´´§ ½¿²²±¬ ¾» ¼»ó ª·­½±­·¬§ ¬± ¬¸» °®±°»® ª¿´«»ò Ü·ºº»®»²¬ ­¸·°³»²¬­ ±º º«»´
¬»½¬»¼ ª·­«¿´´§ò ß´­±ô ®»´·¿²½» ½¿²²±¬ ¾» °´¿½»¼ ±² ¼»¬»½ó ±·´ ©·¬¸ ¼·­­·³·´¿® ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ½¿² ½¿«­» ¿ °®»½·°·¬¿ó
¬·±² ±º ¿ ¹¿­ ´»¿µ ¾§ ¬¸» °®»­»²½» ±º ±¼±®ò ¬·±² ±º ­´«¼¹» ¬¸¿¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¸¿¦¿®¼­ò
øî÷ ᬻ²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ³±­¬ ´·µ»´§ ¬± ±½½«® øë÷ ײ­»®¬·²¹ ¿² ±·´ ¹«² ·² ¬¸» ¾«®²»® ¿­­»³¾´§ ©·¬¸±«¬ ¿ ¬·°ô
©·¬¸·² ¾«·´¼·²¹­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»®» ¬¸» ¹¿­ °·°·²¹ ·­ ®±«¬»¼ ²»© ¹¿­µ»¬­ô ±® ¿ ­°®¿§»® °´¿¬» ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼
¬¸®±«¹¸ ½±²º·²»¼ ¿®»¿­ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ·²­¬¿²½»ô ¿¼»¯«¿¬» ½¿² ®»­«´¬ ·² ¿² «²­¿º» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
ª»²¬·´¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ñ«¬¼±±® ­¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®­ øê÷ Ý´»¿® ¼·­¬·´´¿¬» º«»´­ ¸¿ª» ´±© ®¿¬»­ ±º ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼
¬»²¼ ¬± ³·²·³·¦» ½±²º·²»¼ ¿®»¿ °®±¾´»³­ò ¹»²»®¿¬» ­¬¿¬·½ »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¹»­ ·² ¬¸» º«»´ ­¬®»¿³ ¬¸¿¬
øí÷ Ò¿¬«®¿´ ¹¿­ ½¿² ¾» »·¬¸»® ©»¬Œ ±® ¼®§òŒ ß ©»¬ ¹¿­ «­«¿´´§ ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±«­ «²´»­­ º´±©·²¹ ª»´±½·¬·»­ ¿®» ´·³·¬»¼ò
·³°´·»­ ¬¸» °®»­»²½» ±º ¼·­¬·´´¿¬»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ½¸¿®¿½ó øÍ»» ÒÚÐß éé ¿²¼ ßÐ× ÎÐ îððíô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±®
¬»®·­¬·½ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ­±«®½»ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º ­«½¸ ¿ ©»¬ Ю±¬»½¬·±² ß¹¿·²­¬ ×¹²·¬·±²­ ß®·­·²¹ ±«¬ ±º ͬ¿¬·½ô Ô·¹¸¬²·²¹ô
¹¿­ô ¬¸» ½¿®®§±ª»® ±º ¼·­¬·´´¿¬» ·²¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ½±«´¼ ®»ó ¿²¼ ͬ®¿§ Ý«®®»²¬­ò÷
­«´¬ ·² ¿ ³±³»²¬¿®§ º´¿³»±«¬ ¿²¼ °±­­·¾´» ®»·¹²·¬·±²ò øé÷ Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ±º ±·´ °·°·²¹ ½¿² ¾» ¸¿¦¿®¼±«­ «²ó
λ·¹²·¬·±² ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿² »¨°´±­·±²ò ̸»®»º±®»ô ­°»ó ´»­­ ½±®®»½¬ ³»¬¸±¼­ ¿®» «­»¼ º±® °«®¹·²¹ ¿²¼ ®»½¸¿®¹·²¹
½·¿´ °®»½¿«¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ©·¬¸ ©»¬ ¹¿­ ­«°°´§ ­§­ó ¬¸» ´·²» ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ³¿µ·²¹ ®»°¿·®­ò øÍ»» ÒÚÐß íïò÷
¬»³­ò øÍ»» ÒÚÐß ëìò÷ øè÷ ̸» ·²½±³°®»­­·¾·´·¬§ ±º º«»´ ±·´ ½¿² ½®»¿¬» ª»®§ ®¿°·¼
øì÷ Ü·­½¸¿®¹»­ º®±³ ®»´·»º ª¿´ª»­ ±® º®±³ ¿²§ ±¬¸»® º±®³ ±º ¬®¿²­·»²¬­ ·² ±·´ º´±© ¬¸®±«¹¸ ±°»®¿¬·²¹ ¾«®²»®­ ©¸»²
¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬­ ½¿² ¾»½±³» ¸¿¦¿®¼±«­ «²´»­­ ­°»½·¿´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±½½«®æ
°®»½¿«¬·±²­ ¿®» ¬¿µ»²ò
ø¿÷ ο°·¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±·´ ­«°°´§ ª¿´ª»
øë÷ Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ±º ¹¿­ °·°·²¹ ½¿² ¾» ¸¿¦¿®¼±«­
ø¾÷ ο°·¼ ±°»®¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«®²»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­
«²´»­­ °®±°»® ³»¬¸±¼­ ¿®» «­»¼ º±® °«®¹·²¹ ¿²¼ ®»ó
ø½÷ ο°·¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ·² ¬¸» ®»¬«®²
½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ´·²» ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ³¿µ·²¹ ¬¸» ®»°¿·®­ò
±·´ ´·²» º®±³ ¬¸» ¾«®²»® ¸»¿¼»® ø±² ­§­¬»³­ «­·²¹
øÍ»» ÒÚÐß ëìò÷
¬¸·­ ¬§°» ±º ½±²¬®±´÷
øê÷ Ù¿­»­ ´·¹¸¬»® ¬¸¿² ¿·® °®»­»²¬ ²± ­°»½·¿´ °®±¾´»³­ ·² ¬¸»
¿¬³±­°¸»®» ±ª»® ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸±­» ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸·­ øç÷ ɸ»®» ±·´­ ¬¸¿¬ ²»»¼ °®»¸»¿¬·²¹ ¿®» º·®»¼ô ¬¸» ª·­½±­·¬§
½±¼»òØ»¿ª·»®ó¬¸¿²ó¿·® ¹¿­»­ô ­«½¸ ¿­ °®±°¿²»ó¿·® ³·¨ó ±º ±·´ º´±©·²¹ ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ­¸±«´¼ ¾» ¸»´¼ ©·¬¸·² ´·³·¬­
¬«®»­ô ®»º·²»®§ ¹¿­»­ô ¿²¼ ­± º±®¬¸ô ®»¯«·®» ­°»½·¿´ ½±²­·¼ó ¬± ³¿·²¬¿·² °®±°»® ¿¬±³·¦¿¬·±²ò
»®¿¬·±² ·² ­¬±®·²¹ô ¸¿²¼´·²¹ô ¿²¼ ª»²¬·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ¿½ó øïð÷ Ѳ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ¼»­·¹²»¼ ¬± º·®» ¾±¬¸ ¸»¿¬»¼ ¿²¼ «²ó
½«³«´¿¬·±²­ ·² ¼»°®»­­·±²­ ±® ·² ½±²º·²»¼ ¿®»¿­ò ¸»¿¬»¼ º«»´ ±·´­ô ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸»
øé÷ ̸» ²¿¬«®» ±º ¹¿­ º«»´ ½®»¿¬»­ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ­»ª»®» ¼»ó ¼»­·¹² ±º ¬¸» ¾«®²»® ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬
°¿®¬«®»­ º®±³ ¼»­·¹² ¿·®óº«»´ ®¿¬·±­ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ª·­·¾´» »ª·ó °®±°»® ·²¬»®´±½µ­ ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¬¸» ­»´»½¬»¼ º«»´ ±·´ò
¼»²½» ¿¬ ¬¸» ¾«®²»®­ô º«®²¿½»ô ±® ­¬¿½µô ¬¸¿¬ ½±«´¼ »­½¿´¿¬» Í·³·´¿® ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» º«»´
·²¬± ¿ °®±¹®»­­·ª»´§ ©±®­»²·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ½±³ó ±·´ °·°·²¹ ­«°°´§ ¬± ¬¸» ¾«®²»® ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ±·´ ®»½·®½«ó
¾«­¬·±² ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ®»­°±²¼ ¬± ®»¼«½»¼ ¾±·´»® ´¿¬·²¹ °·°·²¹ ¬± ¬¸» º«»´ ­¬±®¿¹» ¬¿²µ­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
­¬»¿³ °®»­­«®» ±® ­¬»¿³ º´±© ©·¬¸ ¿² ·³°«´­» º±® ³±®» º«»´ô ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ °®±ª·¼»¼ò
«²´»­­ °®±¬»½¬»¼ ±® ·²¬»®´±½µ»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿ º«»´ó®·½¸ ³·¨ó øïï÷ Ю±°»® °«³°·²¹ ¿²¼ ¿¬±³·¦¿¬·±² ±º º«»´ ±·´­ ¿®» ¼»°»²ó
¬«®»ô ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­ò ̸·­ ¸¿¦¿®¼ ©±«´¼ ¿´­± ¿°ó ¼»²¬ ±² ½±²¬®±´ ±º ª·­½±­·¬§ò ݸ¿²¹»­ ·² ª·­½±­·¬§ ·² ®»´¿ó
°´§ ¬± º·®·²¹ ©·¬¸ º«»´ ±® ¿·® ±² ³¿²«¿´ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿º±®»ó ¬·±² ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®§ º±® ¼·ºº»®»²¬ ±·´­ ¿²¼ ¾´»²¼­ ±º
³»²¬·±²»¼ ·²¬»®´±½µ­ ±® ¿´¿®³­ò ±·´­ò Ý´±­» ¿¬¬»²¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼
øè÷ É·¼»´§ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¹¿­ º®±³ »·¬¸»® ­·²¹´» ±°»®¿¬·±² ±º ª·­½±­·¬§ ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ º±® »¿½¸ º«»´ ©¸»®»
±® ³«´¬·°´» ­±«®½»­ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·¬­ ­±«®½» ±® °®±°»®¬·»­ ¿®» ª¿®·¿¾´»ò
·² ¸»¿¬ ·²°«¬ ®¿¬» ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ ©·¬¸±«¬ ¿ ½±®®»­°±²¼ó øïî÷ ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿·® ¸»¿¬»® ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸±«´¼ ¾» ·²
·²¹ ½¸¿²¹» ·² ¿·®º´±©ò ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¿·® ¸»¿¬»®
øç÷ λ´·»º ª¿´ª»­ ¿²¼ ¿¬³±­°¸»®·½ ª»²¬­ ­¸±«´¼ ¼·­½¸¿®¹» ·²¬± ³¿²«º¿½¬«®»®ò ײ·¬·¿´ º·®·²¹ ±º ±·´ º«»´ ·² ¿ ½±´¼ ¾±·´»® ½¿²
¿®»¿­ ¿©¿§ º®±³ ¾«·´¼·²¹ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³­ô ­±«®½»­ ±º ·¹ó ½®»¿¬» ¿ ­°»½·¿´ ¸¿¦¿®¼ ¾§ ½¿«­·²¹ º·®»­ ·² ¿·® ¸»¿¬»®­ò
²·¬·±²ô ±® ±¬¸»® ¿®»¿­ ©¸»®» ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ¹¿­»­ ½®»¿¬» ¿ ×òì Ú«»´ Ñ·´ ‰ Ù»²»®¿´ ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ò ̸» ¬»®³ º«»´ ±·´ ®»ó
¸¿¦¿®¼ò º»®­ ¬± ´·¯«·¼ º«»´­ ©·¬¸ ©·¼»´§ ¼·ºº»®·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò ß º«»´
øïð÷ Ù¿­ °·°·²¹ ­¸±«´¼ ¾» °«®¹»¼ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ³¿·²¬»ó ±·´Š¾«®²·²¹ ­§­¬»³ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® ¿ ­°»½·º·½ ®¿²¹» ±º ±·´ ½¸¿®ó
²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ¿­ ¼»º·²»¼ ·² ÒÚÐß ëìò ¿½¬»®·­¬·½­ò ߬¬»³°¬·²¹ ¬± ¾«®² ¿² ±·´ ©¸±­» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¼·ºó
×òí Ñ·´ Ú·®·²¹ò ̸» º±´´±©·²¹ ·¬»³­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² º»® ©·¼»´§ º®±³ ¬¸±­» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¼»­·¹²»¼ ½¿²
¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» º«»´ ±·´Šº·®·²¹ ­§­¬»³­æ ½¿«­» ­»®·±«­ ±°»®¿¬·²¹ ¼·ºº·½«´¬·»­ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ¸¿¦ó
¿®¼­ò ̸»®»º±®»ô ½¿®» ­¸±«´¼ ¾» »¨»®½·­»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ º«»´
øï÷ Ú·®·²¹ ±º ±·´ º«»´ ·²¬± ¿ ØÎÍÙ ½¿² ½®»¿¬» ¿ ­°»½·¿´ ¸¿¦¿®¼ ¾§ ±·´ ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¿ °´¿²¬ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ­°»½·º·»¼ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¸¿²ó
½¿«­·²¹ ­±±¬ ¿½½«³«´¿¬·±²­ ·² ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ­»½¬·±²­ò ¼´·²¹ ¿²¼ ¾«®²·²¹ »¯«·°³»²¬ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ × èëŠîïç

̸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º º«»´ ±·´­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ­°±²­·¾´» º±® °®±½«®·²¹ ¬¸» º«»´ô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
·² ßÍÌÓ ­°»½·º·½¿¬·±²­ò ׬ ·­ ®»´¿¬·ª»´§ ­·³°´» ¬± ·¼»²¬·º§ ±·´­ ¬¸¿¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ¬¸¿¬ ¾«®²­ ¬¸» º«»´ò ʱ´¿¬·´·¬§ô ³±·­¬«®» ¿²¼ ¿­¸
®»¯«·®» ­°»½·¿´ °®±ª·­·±²­ º±® ­¬±®·²¹ ¿²¼ º«²½¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ¸»¿¬ó ½±²¬»²¬ô ­·¦» ±º ®¿© ½±¿´ô ¹®·²¼¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­
·²¹ô °«³°·²¹ô ¿²¼ ¿¬±³·¦·²¹ò Ù»²»®¿´´§ ­°»¿µ·²¹ô Ù®¿¼»­ î ¿²¼ ¿®» ¬± ¾» ¹·ª»² ½´±­» ¿¬¬»²¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®­ ·²º´«»²½»
ì ¸¿ª» ´±©»® ª·­½±­·¬·»­ ¿²¼ ´»­­ ©¿¬»® ¿²¼ ­»¼·³»²¬ ¬¸¿² Ù®¿¼»­ ¬¸» «´¬·³¿¬» ­«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±¿´æ
ë ±® ê ¿²¼ ­± ®»¯«·®» º»©»® ­°»½·¿´ °®±ª·­·±²­ ¬± »²­«®» °®±°»®
¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¾«®²·²¹ò ر©»ª»®ô ³±­¬ ¾±·´»® º«»´ ±·´ ­§­¬»³­ ¿®» øï÷ ݱ¿´ ·­ ¿² ¿¾®¿­·ª» ¿²¼ ½±®®±­·ª» ­«¾­¬¿²½»ò ̸» ´»ª»´ ±º
¼»­·¹²»¼ º±® Ù®¿¼»­ ë ¿²¼ êô ©¸·½¸ ¿®» ¸»¿ª·»®å ¬¸»®»º±®»ô ­«½¸ ²»½»­­¿®§ »¯«·°³»²¬ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¬¸»®»º±®»ô ½±«´¼ ¾»
­§­¬»³­ ·²½´«¼» °®±ª·­·±²­ º±® °®»¸»¿¬·²¹ ¬¸»­» «­«¿´´§ ª·­½±«­ ­»ª»®¿´ ±®¼»®­ ±º ³¿¹²·¬«¼» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ·­ ²»»¼»¼ º±®
º«»´­ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ³±®» ½¿®» ·­ ²»½»­­¿®§ ·² ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ ±°ó ´·¯«·¼ ¿²¼ ¹¿­»±«­ º«»´­ò
»®¿¬·±² ±º º«»´ ±·´ ­§­¬»³­ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ Ù®¿¼» ê ±·´ ¬¸¿² ©·¬¸ ¬¸» øî÷ ݱ¿´ ½¸¿²¹»­ ©¸»² ·¬ ·­ »¨°±­»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±­°¸»®»ò ׬ ·­
±¬¸»® ßÍÌÓ ¹®¿¼»­ò Ý¿®» ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ º´¿³»±«¬­ ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ­¸·° ¿²¼ ­¬±½µ°·´» ½±¿´ ©·¬¸±«¬ °®±ó
¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ·²¬»®®«°¬·±²­ ±® °«´­¿¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ±® ¬»½¬·±² º®±³ ¬¸» ©»¿¬¸»®ò ̸» °®±°»®¬·»­ ±º ­¬±®»¼ ½±¿´
°´«¹¹·²¹ ±º ­¬®¿·²»®­ ±® ¾«®²»® ¬·°­ò ½¿² ½¸¿²¹»ô °±­­·¾´§ ²»½»­­·¬¿¬·²¹ ­°»½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²ò
ݱ¿´ ©·¬¸ ¸·¹¸ ­«®º¿½» ³±·­¬«®» ½¿² º®»»¦» ·² ­¸·°³»²¬ ±®
̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±°»® ¿²¼ ­¿º»
·² ­¬±®¿¹»ô °±­­·¾´§ ²»½»­­·¬¿¬·²¹ ­°»½·¿´ ¸¿²¼´·²¹ »¯«·°ó
¾«®²·²¹ ±º º«»´ ±·´­æ
³»²¬ò ݸ¿²¹»­ ·² ³±·­¬«®» ·² ¬¸» ½±¿´ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸»
øï÷ Ú«»´ ±·´ ·­ ¿ ½±³°´»¨ ³·¨¬«®» ±º ¸§¼®±½¿®¾±²­ ±º ¼·ºº»®·²¹ ­¿º»¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» °«´ª»®·¦»®­ ¿²¼ ¾«®²»®­ò
³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬­ ¿²¼ ¼·ºº»®·²¹ ¾±·´·²¹ ¿²¼ º®»»¦·²¹ øí÷ ݸ¿²¹»­ ·² ¹®·²¼¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±¿´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º
°±·²¬­ò ɸ»² ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ­«ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» °«´ª»®·¦»®­ ¿²¼ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»
¿½½«³«´¿¬·±²­ ±º ¬¸» º«»´ °¿®¬·¿´´§ ¼»½±³°±­» ¿²¼ ª±´¿¬·´ó ¾«®²»®­ò λº»® ¬± ßÍÌÓ Üìðçô ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±®
·¦»ô ¬¸«­ ½®»¿¬·²¹ ²»© ´·¯«·¼ô ¹¿­»±«­ô ¿²¼ ­±´·¼ º«»´­ ©·¬¸ Ù®·²¼¿¾·´·¬§ ±º ݱ¿´ ¾§ ¬¸» Ø¿®¼¹®±ª»óÓ¿½¸·²» Ó»¬¸±¼ò
«²°®»¼·½¬¿¾´» °®±°»®¬·»­ò øì÷ Þ»½¿«­» ½±¿´ ¸¿­ ¿ ¸·¹¸ ¿­¸ ½±²¬»²¬ô ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²
øî÷ Ú«»´ ±·´ ­¸±«´¼ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» º«®²¿½» ¿­ ¿² »¨ó ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± °®±¾´»³­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ­´¿¹ ¿²¼ ¿­¸
¬®»³»´§ º·²» ³·­¬ ·² ±®¼»® ¬± ³·¨ ·²¬·³¿¬»´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±³ó ¼»°±­·¬­ò
¾«­¬·±² ¿·® ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾«®² ¯«·½µ´§ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ò ײ øë÷ ݱ¿´ ·­ ½¿°¿¾´» ±º ­°±²¬¿²»±«­ ½±³¾«­¬·±² ¿²¼ ­»´ºó
¾±·´»®­ô ¬¸·­ ·­ ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ­°®¿§·²¹ ¬¸» º«»´ ±·´ ¸»¿¬·²¹ º®±³ ²±®³¿´ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸·­ ¬»²ó
¬¸®±«¹¸ ­³¿´´ ±®·º·½»­ ©·¬¸ ¸·¹¸ó°®»­­«®» ¼®±°­ ø³»ó ¼»²½§ ·²½®»¿­»­ ®¿¼·½¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ·²ó
½¸¿²·½¿´ ¿¬±³·¦¿¬·±²÷ ±® ¾§ «­·²¹ ­¬»¿³ ±® ¿·® ¬± ¾®»¿µ «° ½®»¿­»¼ò Þ´»²¼»¼ ±® ³·¨»¼ ½±¿´­ ½¿² ¸»¿¬ ³±®» ®¿°·¼´§
­³¿´´ ±·´ ­¬®»¿³­ò Ê·­½±­·¬§ ¿²¼ ª±´¿¬·´·¬§ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¬¸¿² ¿²§ ±º ¬¸» °¿®»²¬ ½±¿´­ò
±º ¬¸» ±·´ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» »¿­» ±º ¿¬±³·¦¿¬·±²ò øê÷ ʱ´¿¬·´» ³¿¬¬»® ·­ ¹·ª»² ±ºº ¾§ ¬¸» ½±¿´ò ̸·­ ª±´¿¬·´» ³¿¬¬»®
øí÷ Ê·­½±­·¬§ ¿ºº»½¬­ »¿­» ±º °«³°·²¹ ¿²¼ ¿¬±³·¦¿¬·±²ò Ì»³ó ·­ ¿ ¹¿­»±«­ º«»´ ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼­ò
°»®¿¬«®» ¿ºº»½¬­ ª·­½±­·¬§ ­·¹²·º·½¿²¬´§ò
øì÷ Ú´¿­¸ °±·²¬ ·­ ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ª±´¿¬·´·¬§ ¿²¼ô ¬¸«­ô ±º °±¬»²ó ˲¾«®²»¼ ±® ·²½±³°´»¬»´§ ¾«®²»¼ ½±¿´ ½¿² ­»¬¬´» ±«¬ ·²
¬·¿´ º±® ½±³¾«­¬·¾´» ª¿°±®­ò ´±© ª»´±½·¬§ ¿®»¿­ ±º ¬¸» ¾±·´»®ò Ѻ¬»² ¬¸·­ ¸±¬ ³¿¬»®·¿´ ´·»­
øë÷ ͱ³» º«»´ ±·´­ ½±²¬¿·² ½±²­¬·¬«»²¬­ ¬¸¿¬ô ©¸»² ±ª»®¸»¿¬»¼ô ¼±®³¿²¬ ¿²¼ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸·² ´¿§»® ±º º´§ ¿­¸ò л®­±²²»´
½¿² ¼»½±³°±­» ¿²¼ º±®³ ­±´·¼­ ±® ¬¸¿¬ô ©¸»² »¨°±­»¼ ¬± ­¬»°°·²¹ ·²¬± ±® ¼·­¬«®¾·²¹ ­«½¸ ¼»°±­·¬­ ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼
´±© ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ô ½¿² ­±´·¼·º§ò ̸» °®»­»²½» ±º ­»ª»®» ·²¶«®·»­ò Ю·±® ¬± »²¬®§ô ½´»¿²·²¹ ±º ¿´´ ­«®º¿½»­ ©¸»®»
­«½¸ ­±´·¼­ ·² ¬¸» º«»´ ½¿² ½¿«­» ·²¬»®®«°¬·±²­ò ­«½¸ ½±³¾«­¬·¾´»­ ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò
øê÷ Û¨½»­­·ª»´§ ¸»¿¬»¼ ±·´ ½¿² ½®»¿¬» ª¿°±® ´±½µô ©¸·½¸ ½¿² ׬ ¬¿µ»­ ¿­ ´·¬¬´» ¿­ ïòì µ¹ øí ´¾÷ ±º °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ·² îèòí ³í
°®»ª»²¬ ½±²¬·²«±«­ ±°»®¿¬·±²ò ݱ´¼ ±·´ ½¿² °®»ª»²¬ ­¿¬·­ó øïðð𠺬í÷ ±º ¿·® ¬± º±®³ ¿² »¨°´±­·ª» ³·¨¬«®»ò Í·²½» ¿ ´¿®¹» ¾±·´»®
º¿½¬±®§ ¿¬±³·¦¿¬·±²ò ¾«®²­ ìëòì µ¹ øïðð ´¾÷ ±® ³±®» ±º ½±¿´ °»® ­»½±²¼ô ¬¸» ­¿º» ¾«®²ó
øé÷ ݱ²¬¿³·²¿²¬­ ·² º«»´ ½¿² ·²½´«¼» ­¿´¬ô ­¿²¼ô ­´«¼¹»ô ©¿¬»®ô ·²¹ ±º °«´ª»®·¦»¼ ½±¿´ ²»½»­­·¬¿¬»­ ­¬®·½¬ ¿¼¸»®»²½» ¬± °´¿²²»¼
¿²¼ ±¬¸»® ¿¾®¿­·ª» ±® ½±®®±­·ª» ½±²­¬·¬«»²¬­ò ͱ³» º«»´­ ±°»®¿¬·²¹ ­»¯«»²½»­ò øÍ»» êòèòë º±® ­»¯«»²½»­ ±º ±°»®¿¬·±²ò÷
½±²¬¿·² ©¿¨§ ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ °®»½·°·¬¿¬» ±«¬ô ½´±¹¹·²¹ º·´ó ̸» ®¿© ½±¿´ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» °´¿²¬ ½¿² ½±²¬¿·² º±®»·¹²
¬»®­ ¿²¼ ±¬¸»® »´»³»²¬­ ±º ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ò ­«¾­¬¿²½»­ ­«½¸ ¿­ ­½®¿° ·®±²ô ©±±¼ ­¸±®·²¹ô ®¿¹­ô »¨½»´­·±®ô
øè÷ Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ·²½®»¿­» ª·­½±­·¬§ô ·²¸·¾·¬ º´±©ô ±® ¿²¼ ®±½µò Ó«½¸ ±º ¬¸·­ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ½¿² ·²¬»®®«°¬ ½±¿´
°®»½·°·¬¿¬» ©¿¨§ ³¿¬»®·¿´­ò Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ ½¿² ½¿«­» º»»¼ô ¼¿³¿¹» ±® ¶¿³ »¯«·°³»²¬ô ±® ¾»½±³» ¿ ­±«®½» ±º ·¹²·ó
½¿®¾±²·¦¿¬·±² ±® »¨½»­­·ª» °®»­­«®»­ ¿²¼ ´»¿µ¿¹» ¼«» ¬± ¬·±² ©·¬¸·² ¿ °«´ª»®·¦»®ò ̸» °®»­»²½» ±º º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´
º´«·¼ »¨°¿²­·±² ·² ¬®¿°°»¼Œ ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ò ½±«´¼ ½±²­¬·¬«¬» ¿ ¸¿¦¿®¼ ¾§ ·²¬»®®«°¬·²¹ ½±¿´ º´±©ò ̸·­ ·²¬»®ó
®«°¬·±² ½±«´¼ ½¿«­» ¿ ¬±¬¿´ ±® °¿®¬·¿´ º´¿³»±«¬ ¿²¼ °±­­·¾´»
×òë ݱ¿´ Ú·®·²¹ ‰ Ù»²»®¿´ ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ò ̸» ¬»®³ ½±¿´ ®»ó
®»·¹²·¬·±² ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ °«ººŒ ±® ¿² »¨°´±­·±²ò É»¬ ½±¿´
º»®­ ¬± ­±´·¼ º«»´­ ©·¬¸ ©·¼»´§ ¼·ºº»®·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò ß ½±¿´ó
½¿² ½¿«­» ¿ ½±¿´ ¸¿²¹ó«° ·² ¬¸» ®¿© ½±¿´ ­«°°´§ ­§­¬»³ò É·¼»
¾«®²·²¹ º«»´ ­§­¬»³ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® ¿ ­°»½·º·½ ®¿²¹» ±º ½±¿´
ª¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ­·¦» ±º ®¿© ½±¿´ ½¿² ®»­«´¬ ·² »®®¿¬·½ ±® «²½±²ó
½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò ݱ¿´­ ¬¸¿¬ ¼·ºº»® ©·¼»´§ º®±³ ¬¸» ®¿²¹» ±º ½¸¿®ó
¬®±´´¿¾´» ½±¿´ º»»¼·²¹ò
¿½¬»®·­¬·½­ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¼»­·¹²»¼ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­
±°»®¿¬·²¹ ¼·ºº·½«´¬·»­ ¿²¼ ¾»½±³» ¿ °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò Ѭ¸»® °»®­±²²»´ ¸¿¦¿®¼­ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ½±¿´óº·®»¼ ­§­¬»³­
̸» ½±¿´ ¿­ ³·²»¼ô ¬®¿²­°±®¬»¼ô ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» °´¿²¬ ½¿² ¿®» ­·³·´¿® ¬± ¬¸±­» ±«¬´·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® çò
ª¿®§ ·² ­·¦» ¿²¼ ·³°«®·¬·»­ ¬± ¿ ¼»¹®»» ¬¸¿¬ »¨½»»¼­ ¬¸» ½¿°¿ó ×òê Ý®«¼» Ñ·´ ‰ Ù»²»®¿´ ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ò
¾·´·¬§ ±º ¬¸» °´¿²¬ »¯«·°³»²¬ò ɸ»®» ½±¿´­ ¿®» ®»½»·ª»¼ º®±³
³±®» ¬¸¿² ±²» ­±«®½»ô ½¿®» ­¸±«´¼ ¾» »¨»®½·­»¼ ¬± ³¿µ» ½»®ó ×òêòï Ò¿¬«®» ±º Ý®«¼» Ñ·´­ò Ý®«¼» ±·´ ·­ °»¬®±´»«³ ¬¸¿¬ ·­
¬¿·² ¬¸¿¬ ¿´´ ½±¿´­ ®»½»·ª»¼ ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ­°»½·º·½ ®¿²¹» ±º ¬¸» ©·¬¸¼®¿©² º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ ·² ­»°¿®¿¬±®­ô ¿­ ²»½ó
½±¿´ó¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ½±¿´ó¾«®²·²¹ »¯«·°³»²¬ò »­­¿®§ô ¬± ®»³±ª» ³±­¬ ±º ¬¸» ¼·®¬ ¿²¼ ©¿¬»® ¿²¼ ­«ºº·½·»²¬
̱ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬§°» ±º ½±¿´ ¿²¼ ·¬­ °®»°¿®¿¬·±² ¿®» ­«·¬ó ¹¿­»±«­ ½±²­¬·¬«»²¬­ ¬± ¿´´±© ­¿º» ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ ­¸·°°·²¹ò
¿¾´» º±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ¿ ¼»º·²·¬·±² ·­ ²»»¼»¼ ¬¸¿¬ ·­ ¿½½»°¬ó É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ­¿º»¬§ô ¬¸» ¾¿­·½ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½®«¼»
¿¾´» ¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¼»­·¹²»®ô ¬¸» °«®½¸¿­·²¹ ¿¹»²½§ ®»ó ±·´­ ¿²¼ ¬¸» ¹®¿¼»­ ±º º«»´­ ¼»º·²»¼ ·² ßÍÌÓ Üíçêô ͬ¿²¼¿®¼

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîîð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú«»´ Ñ·´­ô ·­ ¬¸¿¬ ½®«¼» ±·´­ ½±²¬¿·² ¼·­­±´ª»¼ λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® Ю±¬»½¬·±² ß¹¿·²­¬ ×¹²·¬·±²­ ß®·­·²¹
´·¹¸¬ ½±³¾«­¬·¾´» ¸§¼®±½¿®¾±²­ò ̸»­» ´·¹¸¬ô ª±´¿¬·´» ³¿¬»®·¿´­ Ñ«¬ ±º ͬ¿¬·½ô Ô·¹¸¬²·²¹ô ¿²¼ ͬ®¿§ Ý«®®»²¬­ô ­«¾­»½¬·±² íòëòï÷ò
¿®» ®»´»¿­»¼ ¼«®·²¹ ­¬±®¿¹» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ±® ©¸»² ¸»¿¬»¼ò Û¨·­¬·²¹ º·¨»¼ó®±±º ¬¿²µ­ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®²¿´ º´±¿¬·²¹ ½±ª»®­
Þ»½¿«­» ±º ¬¸·­ô ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» °®±ª·­·±²­ ¿®» ¬± ¾» ½¿² ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²»®¬ó¹¿­ ¾´¿²µ»¬»¼ ·º ¬¸» º´¿­¸
³¿¼» ¬± ¸¿²¼´»ô ­¬±®»ô ¿²¼ ¾«®² ½®«¼» ±·´­ ­¿º»´§ ·² ­¬»¿³ °±·²¬ ½±«´¼ ¾» ¾»´±© íéòèpÝ øïððpÚ÷òÌ¿²µ­ ­¸±«´¼ ¾»
¾±·´»® °´¿²¬­ò Ú¿·´«®» ¬± ±¾­»®ª» ¬¸» ²»½»­­¿®§ ¼»­·¹²ô ·²­¬¿´´¿ó ­°¿½»¼ ¿²¼ ­¬±®¿¹» ¿®»¿­ ¹®¿¼»¼ô ¼®¿·²»¼ô ¿²¼ ¼·µ»¼ ·²
¬·±²ô ±°»®¿¬·²¹ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß í𠬱 ½±²¬¿·² ­°·´´­ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º
¼·­¿­¬®±«­ º·®»­ ±® »¨°´±­·±²­ ±® °»®­±²¿´ ·²¶«®§ô ·²½´«¼·²¹ °±­ó ¬¿²µ ®«°¬«®» ±® ±ª»®º´±©ò
­·¾´» ·²¸¿´¿¬·±² ±º ¬±¨·½ ø¸§¼®±¹»² ­«´º·¼»÷ ¹¿­ò øì÷ д¿²¬ ´¿§±«¬ ¿²¼ ¬¿²µ ´±½¿¬·±² ­¸±«´¼ ·²½´«¼» ½±²­·¼»®ó
Ý®«¼» ±·´ °®±°»®¬·»­ ª¿®§ ½±²­·¼»®¿¾´§ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·­ ¼»ó ¿¬·±² ±º ¾±·´±ª»® ¸¿¦¿®¼­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ º·¨»¼ó®±±º ¬¿²µ­ò
­·®¿¾´» ¬¸¿¬ º´»¨·¾·´·¬§ ¾» ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» º¿½·´·¬§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ü·µ·²¹ ·­ ²±¬ ¿ ½±³°´»¬» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾±·´±ª»®
¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿²¹» ±º °®±°»®¬·»­ò º·®» °¸»²±³»²±²ò ̸»®»º±®»ô ¿¼»¯«¿¬» º·®» °®±¬»½¬·±² ¿²¼
Ý®«¼» ±·´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿®» ½´¿­­·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»ó °®±ª·­·±²­ º±® »³»®¹»²½§ º´±© °¿¬¸­ ­¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ò
­«´¬­ ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»­¬­ô ¿²¼ ¬¸» ­»´´»® ¿²¼ ¾«§»® ¿®» ¬± ¿¹®»» øë÷ ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿¹·¬¿¬·±² ±® ±¬¸»® ³»¿²­
±² ¿´´ ´·³·¬¿¬·±²­ò ̸·­ °®±½»¼«®» ·­ ·² ½±²¬®¿­¬ ¬± º«»´ ±·´­ô ¬± °®»ª»²¬ ­»¬¬´·²¹ ±º ­´«¼¹» ·² ½®«¼» ±·´ ­¬±®¿¹» ¬¿²µ­ò
©¸±­» °®±°»®¬·»­ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸·² ´·³·¬­ ¾§ ®»º·²·²¹ ¬± øê÷ з°·²¹ ¿²¼ ª¿´ª»­ º±® ½®«¼» ±·´ ­¸±«´¼ ¾» ±º ­¬»»´ò ׬»³­
³»»¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ­¬¿²¼¿®¼­ò ­«½¸ ¿­ ­¬»»´ó½¿­»¼ °«³°­ ¿²¼ ­¬®¿·²»®­ ¿®» ®»½±³ó
̸» º´¿­¸ °±·²¬­ ±º ½®«¼» ±·´­ ½¿² ®¿²¹» º®±³ ¾»´±© ðpÝ ³»²¼»¼ ¬± ®»­·­¬ °±­­·¾´» º·®» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ®»´»¿­» ±º º«»´
øíîpÚ÷ ¬± ±ª»® êëòêpÝ øïëðpÚ÷ò Ó±­¬ ½®«¼» ±·´­ ½±²¬¿·² ª±´¿¬·´» ·²¬± ¬¸» º´¿³»­ò
´·¹¸¬ »²¼­ ²±¬ °®»­»²¬ ·² º«»´­ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º øé÷ Ы³° ­»´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ ­¸±«´¼ ·²½´«¼» ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º
ßÍÌÓ Üíçêô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú«»´ Ñ·´­ò ͱ³» ±º ¬¸»­» ±·´ ª¿°±® °®»­­«®»ô ¿¾®¿­·ª» ¿²¼ ½±®®±­·ª» ½±²¬¿³·²¿²¬­ô
ª±´¿¬·´» ¸§¼®±½¿®¾±²­ô ­«½¸ ¿­ °®±°¿²»ô ¾«¬¿²»ô ¿²¼ °»²¬¿²»ô ³»½¸¿²·½¿´ ­¸¿º¬ ­»¿´­ ¬± ³·²·³·¦» ´»¿µ¿¹»ô ¿²¼ ´«¾®·½·¬§
½¿² ª±´¿¬·´·¦» ½®«¼» ±·´ ¬± ¬¸» ¿¬³±­°¸»®»å ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ¸»¿ª·»® ±º ¬¸» ±·´­ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô °«³° ­«½¬·±² °®»­­«®»­ ²»»¼ ¬±
¬¸¿² ¿·®ô ¬¸·­ ª¿°±®·¦»¼ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¬®¿ª»´ º±® ½±²­·¼»®¿¾´» ¾» ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± °®»½´«¼» ª¿°±®·¦¿¬·±² ¿²¼ ½¿ª·¬¿¬·±²
¼·­¬¿²½»­ ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬» ¿­ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ©·¬¸ ¬¸» ±·´­ ¬± ¾» ¸¿²¼´»¼ò
øè÷ ×¹²·¬·±² ­±«®½»­ ­¸±«´¼ ¾» ³·²·³·¦»¼ò ß´´ °·°·²¹ ­¸±«´¼
×òêòî ͬ±®¿¹» ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹ ±º Ý®«¼» Ñ·´­ò Û¨¬»²­·ª» ¬®»¿¬ó ¾» ¾±²¼»¼ ¿²¼ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß ééò
³»²¬ ±º ¬¸» ­¬±®¿¹» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ±º ½®«¼» ±·´­ ·­ ¾»§±²¼ ¬¸» øç÷ ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¼»¬»½¬·²¹ ¿²¼ ³±²·ó
­½±°» ±º ¬¸·­ ½±¼»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ­¿º»¬§ ¿­°»½¬­ ¿®» ­± ¾®±¿¼ ¬±®·²¹ ½±³¾«­¬·¾´» ¹¿­»­ ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ´·µ»´§ ¬±
¬¸¿¬ ­±³» ½´¿®·º·½¿¬·±² ·­ »­­»²¬·¿´ò ¿½½«³«´¿¬»ò
Í°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·­ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²­·¼»®¿¬·±²­æ øïð÷ ß½½»­­ ¬± ½®«¼» ±·´ó¸¿²¼´·²¹ ¿®»¿­ ­¸±«´¼ ¾» ®»­¬®·½¬»¼å
øï÷ ß¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² ·­ »­­»²¬·¿´ ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ±·´ ´»¿µó ­³±µ·²¹ ­¸±«´¼ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ ·² ¼»­·¹²¿¬»¼ ´±½¿¬·±²­ò
¿¹» ½±«´¼ ±½½«® ø»ò¹òô ¿¬ °«³°­ô ¸»¿¬»®­ô ­¬®¿·²»®­ô ¿²¼ ɱ®µ ´·µ»´§ ¬± ·²ª±´ª» º´¿³» ±® ­°¿®µ­ô ­«½¸ ¿­ ©»´¼·²¹ ±®
¾«®²»® º®±²¬­ ±® ©¸»®» ³¿·²¬»²¿²½» ·­ °»®º±®³»¼÷ò ¾«®²·²¹ô ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ¿®»¿ ·­
ݱ²º·²»¼ º«»´ó¸¿²¼´·²¹ ¿®»¿­ ¿²¼ ¾«®²»® º®±²¬­ ¿®» ¬± ½¸»½µ»¼ º±® ­¿º»¬§ò Ý«¬¬·²¹ ¿²¼ ©»´¼·²¹ °®»½¿«¬·±²­
¾» ª»²¬·´¿¬»¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ô ¿²¼ º±®½»¼ ¿·® ª»²¬·´¿¬·±² ·­ ¬± ­¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß ëï ¿²¼ ÒÚÐß ëïÞò
¾» «­»¼ ©¸»®» ²»½»­­¿®§ò Û¿½¸ ¿®»¿ ·­ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸ ¿ °±®¬¿¾´» ½±³¾«­¬·¾´»
øî÷ Ì¿²µ­ º±® ½®«¼» ±·´ ­¬±®¿¹» «­«¿´´§ ½±²º±®³ ¬± ±²» ±º ¬¸» ¹¿­ ¬»­¬»® ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ©±®µ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·²ª±´ª» °±­­·¾´»
º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬­æ º´¿³»­ ±® ·¹²·¬·±² ­±«®½»­ò
øïï÷ ɸ»®» °±¬»²¬·¿´ ¬±¨·½ ¹¿­ ¸¿¦¿®¼­ ³·¹¸¬ »¨·­¬ô °»®­±²²»´
ø¿÷ ßÐ× êîðô ͬ¿²¼¿®¼ º±® Ü»­·¹² ¿²¼ ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Ô¿®¹»ô °®±¬»½¬·±² ·­ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»®» °»®­±²²»´ °»®º±®³
É»´¼»¼ô Ô±©óЮ»­­«®» ͬ±®¿¹» Ì¿²µ­ ­«½¸ ¬¿­µ­ ¿­ ½´»¿²·²¹ ­¬®¿·²»®­ô ®»°´¿½·²¹ °«³°­ô ¿²¼
ø¾÷ ßÐ× êëðô ͬ¿²¼¿®¼ º±® É»´¼»¼ ͬ»»´ Ì¿²µ­ º±® Ñ·´ ͬ±®¿¹» ¹¿«¹·²¹ ±® ­¿³°´·²¹ ¬¿²µ­ò ß°°®±°®·¿¬» ±°»®¿¬·²¹ °®±ó
øí÷ Ñ°»²ó¬±° ±® ½±ª»®»¼ º´±¿¬·²¹ó®±±º ¬¿²µ­ ¿®» ®»½±³ó ½»¼«®»­ ¿²¼ °»®­±²²»´ ¬®¿·²·²¹ ¿®» »­­»²¬·¿´ò
³»²¼»¼ ¬± ³·²·³·¦» °±­­·¾´» º·®»­ ¿²¼ »¨°´±­·±²­ ¿²¼ ¬±
®»¼«½» ½±³¾«­¬·¾´» ª¿°±® ´±­­»­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»®» ¬¸»
º´¿­¸ °±·²¬ ·­ ¾»´±© íéòèpÝ øïððpÚ÷ò ײ º·¨»¼ó®±±º ¬¿²µ­ô
¬¸» ·²¬»®²¿´ ­°¿½» ¿¾±ª» ¬¸» ´·¯«·¼ ½±«´¼ ½±²¬¿·² ¿² »¨ó ß²²»¨ Ö Ñ®·¹·² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ÒÚÐß èë
°´±­·ª» ª¿°±® ©¸»² ·² ½®«¼» ±·´ ­»®ª·½»ò Ú±® °®±¬»½¬·±²ô ¿
̸·­ ¿²²»¨ ·­ ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ÒÚÐß ¼±½«³»²¬
º·¨»¼ó®±±º ¬¿²µ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®²¿´ ½±ª»® ¾«¬ ·­ ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±­»­ ±²´§ò
º´±¿¬·²¹ ±² ¬¸» ±·´ô ¿²¼ ¬¸» ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±ª»® ¿²¼
¬¸» ®±±º ½¿² ¾» ª»²¬»¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Öòï Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ݱ¼»ò Ú·¹«®» Öòï ¿²¼ Ì¿¾´» Öòï ¿®» °®±ó
ßÐ× êëðô ß²²»¨ Øò Í°¿½·²¹ ¿²¼ º·®» °®±¬»½¬·±² ¿®» ¾¿­»¼ ª·¼»¼ ¬± ¿­­·­¬ «­»®­ ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¨ ¼»ª»´ó
±² º·¨»¼ó®±±º ¬¿²µ ®»¯«·®»³»²¬­ ø­»» ¿´­± ßÐ× ÎÐ îððíô ±°³»²¬ ±º ÒÚÐß èëò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Ö èëŠîîï

ÒÞÚË êðß ­«°»®­»¼»­

ÒÞÚË êðò ׬ ¼»¿´­ ±²´§ ©·¬¸
èëÞ èëÜ èëÛ èëÙ ÒÞÚË êð ÒÞÚË êðß ²»© ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ³¿¼» ¿º¬»®
ïçêê ïçêç ïçéï ïçéè ïçîì ïçìë
ïçìëò ÒÞÚË êð ·­ ­¬·´´ «­»¼
º±® ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ¾»º±®» ïçìëò
λ²¿³»¼
·² ïçìê
êðß
ݱ³¾·²»¼ ·² ïçèè ïçìê
êð ˲¼»®©»²¬ ³¿¶±® ®»ª·­·±²
ïçìê ¾«¬ µ»°¬ ¬¸» ­¿³» ¬·¬´»

èëß èëÝóÌ êðß

ïçêì ïçêì ײ ïçëé ÒÚÐß êð øïçìê÷ ©¿­ ®»¬·®»¼ ïçëê
º®±³ ¿½¬·ª» ­¬¿¬«­ ¿²¼ ³»®¹»¼ ©·¬¸
ÒÚÐß êðß ¬± ¾»½±³» ÒÚÐß êð øïçëé÷
ݱ³¾·²»¼ ݱ³¾·²»¼ ·² ïçëé
·² ïçêë
êð
ïçëé
èë

λ²¿³»¼ ײ ïçéí ÒÚÐß êð ©¿­ ¬®¿²­º»®®»¼ º®±³

·² ïçèî ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±² Ü«­¬ Û¨°´±­·±² Ø¿¦¿®¼­
¬± ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±² Þ±·´»®óÚ«®²¿½»
èëß Û¨°´±­·±²ô ¿²¼ ©¿­ ®»²¿³»¼ ÒÚÐß èëÚ
øÚ·®­¬ Û¼·¬·±² ·² ïçéè÷ò

èëÝ èëØ èë×

ïççï èëÚ ïçèç ïçèç

λ²¿³»¼ λ²¿³»¼ λ²¿³»¼ λ²¿³»¼ λ²¿³»¼

Ú·®­¬ Û¼·¬·±²
·² ïççî ·² ïççë ·² ïççî ·² ïççí ·² ïççî
·² ïççë

èëðï èëðî èëðí èëðì èëðë èëðê

ײ îððïô ¬¸» èëðð ­»®·»­ ©¿­ ½±³¾·²»¼ ¬± º±®³ ÒÚÐß èë

Ò±¬»æ ̸» ¬·¬´»­ ±º ¿´´ ±º ¬¸» ½±¼»­
°®»­»²¬ ·² ¬¸·­ ½¸¿®¬ ½¿² ¾» º±«²¼
ÒÚÐß èë øîððì Û¼·¬·±²÷
·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò

Ú×ÙËÎÛ Öòï Ñ®·¹·² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ÒÚÐß èëô Þ±·´»® ¿²¼ ݱ³¾«­¬·±² ͧ­¬»³­ Ø¿¦¿®¼­ ݱ¼»ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîîî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ì¿¾´» Öòï Ú«´´ Ì·¬´»­ ±º ÒÚÐß Ý±¼»­ Ù·ª»² ·² Ú·¹«®» Óòï

ÒÚÐß Ý±¼» Ì·¬´»

èëß øïçêì÷ Ю»ª»²¬·±² ±º Ú«®²¿½» Û¨°´±­·±²­ ·² Ò¿¬«®¿´ Ù¿­óÚ·®»¼ É¿¬»®¬«¾»

Þ±·´»®óÚ«®²¿½»­ ©·¬¸ Ѳ» Þ«®²»®
èëÝóÌ øïçêì÷ Ì»²¬¿¬·ª» ͬ¿²¼¿®¼ º±® Ю»ª»²¬·±² ±º Ú«®²¿½» Û¨°´±­·±²­ ·² Ú«»´ Ñ·´óÚ·®»¼
É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®óÚ«®²¿½»­ ©·¬¸ Ѳ» Þ«®²»®
èë øïçêë÷ Û¨°´±­·±² Ю»ª»²¬·±² É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®óÚ«®²¿½»­ Ñ·´ ±® Ù¿­óÚ·®»¼ øÍ·²¹´»
Þ«®²»®÷
èëß øïçèî÷ Û¨°´±­·±² Ю»ª»²¬·±² Í·²¹´» Þ«®²»® Þ±·´»®óÚ«®²¿½»­ Ñ·´ó ±® Ù¿­óÚ·®»¼ ±®
Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­
èëðï øïççî÷ Í·²¹´» Þ«®²»® Þ±·´»® Ñ°»®¿¬·±²
èëÞ øïçêê÷ Û¨°´±­·±² Ю»ª»²¬·±² Ы¾´·½ ˬ·´·¬§ Þ±·´»®óÚ«®²¿½»­ Ù¿­óÚ·®»¼
èëÜ øïçêç÷ Û¨°´±­·±² Ю»ª»²¬·±² Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®óÚ«®²¿½»­ Ú«»´ Ñ·´óÚ·®»¼
èëÛ øïçéï÷ Û¨°´±­·±² Ю»ª»²¬·±² Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®óÚ«®²¿½»­ Ы´ª»®·¦»¼ ݱ¿´óÚ·®»¼
èëÙ øïçéè÷ Ю»ª»²¬·±² ±º Ú«®²¿½» ׳°´±­·±²­ ·² Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®óÚ«®²¿½»­
èëÝ øïççï÷ Ю»ª»²¬·±² ±º Ú«®²¿½» Û¨°´±­·±²­ñ׳°´±­·±²­ ·² Ó«´¬·°´» Þ«®²»®
Þ±·´»®óÚ«®²¿½»­
èëðî øïççë÷ ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» Ю»ª»²¬·±² ±º Ú«®²¿½» Û¨°´±­·±²­ñ׳°´±­·±²­ ·² Ó«´¬·°´»
Þ«®²»® Þ±·´»®­
ÒÞÚË êð øïçîì÷ λ¹«´¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ±¿®¼ ±º Ú·®» ˲¼»®©®·¬»®­ º±® ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±²­ ±º
Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ ¿­ λ½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±²
ß­­±½·¿¬·±²
ÒÞÚË êðß øïçìë÷ ͬ¿²¼¿®¼­ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ±¿®¼ ±º Ú·®» ˲¼»®©®·¬»®­ º±® ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º
Ы´ª»®·¦»¼ ݱ¿´ ͧ­¬»³­ ¿­ λ½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±²
ß­­±½·¿¬·±²
ÒÚÐß êðß øïçìê÷ ݱ¼» º±® ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² ±º Ы´ª»®·¦»¼óݱ¿´ ͧ­¬»³­
ÒÚÐß êð øïçìê÷ ݱ¼» º±® ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­
ÒÚÐß êðß øïçëê÷ ݱ¼» º±® ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² ±º Ы´ª»®·¦»¼ ݱ¿´ ͧ­¬»³­
ÒÚÐß êð øïçëé÷ ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² ±º Ы´ª»®·¦»¼óÚ«»´ ͧ­¬»³­
èëÚ øïçéè÷ ײ­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²­ ±º Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­
èëðí øïççî÷ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­
èëØ øïçèç÷ Ю»ª»²¬·±² ±º ݱ³¾«­¬·±² Ø¿¦¿®¼­ ·² ߬³±­°¸»®·½ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ ݱ³¾«­¬·±²
ͧ­¬»³ Þ±·´»®­
èëðì øïççí÷ ߬³±­°¸»®·½ Ú´«·¼·¦»¼óÞ»¼ Þ±·´»® Ñ°»®¿¬·±²
èë× øïçèç÷ ͬ±µ»® Ñ°»®¿¬·±²
èëðë øïççî÷ ͬ±µ»® Ñ°»®¿¬·±²
èëðê øïççë÷ ͬ¿²¼¿®¼ ±² Ø»¿¬ λ½±ª»®§ ͬ»¿³ Ù»²»®¿¬±® ͧ­¬»³­
èë Þ±·´»® ¿²¼ ݱ³¾«­¬·±² ͧ­¬»³­ Ø¿¦¿®¼­

ß²²»¨ Õ ×²º±®³¿¬·±²¿´ λº»®»²½»­ ÒÚÐß êèô ͬ¿²¼¿®¼ ±² Û¨°´±­·±² Ю±¬»½¬·±² ¾§ Ü»º´¿¹®¿¬·±² Ê»²¬ó
·²¹ô îðïí »¼·¬·±²ò
Õòï λº»®»²½»¼ Ы¾´·½¿¬·±²­ò ̸» ¼±½«³»²¬­ ±® °±®¬·±²­ ÒÚÐß êçô ͬ¿²¼¿®¼ ±² Û¨°´±­·±² Ю»ª»²¬·±² ͧ­¬»³­ô îðïì »¼·¬·±²ò
¬¸»®»±º ´·­¬»¼ ·² ¬¸·­ ¿²²»¨ ¿®» ®»º»®»²½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·²º±®³¿ó
ÒÚÐß éðrô Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»rô îðïì »¼·¬·±²ò
¬·±²¿´ ­»½¬·±²­ ±º ¬¸·­ ½±¼» ¿²¼ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»ó
³»²¬­ ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ «²´»­­ ¿´­± ´·­¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® î º±® ÒÚÐß ééô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» ±² ͬ¿¬·½ Û´»½¬®·½·¬§ô îðïì »¼·¬·±²ò
±¬¸»® ®»¿­±²­ò ÒÚÐß èëô Þ±·´»® ¿²¼ ݱ³¾«­¬·±² ͧ­¬»³­ Ø¿¦¿®¼­ ݱ¼»ô îððé
»¼·¬·±²ò
Õòïòï ÒÚÐß Ð«¾´·½¿¬·±²­ò Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿ó
¬·±²ô ï Þ¿¬¬»®§³¿®½¸ п®µô Ï«·²½§ô Óß ðîïêçóéìéïò ÒÚÐß èëô Þ±·´»® ¿²¼ ݱ³¾«­¬·±² ͧ­¬»³­ Ø¿¦¿®¼­ ݱ¼»ô îðïï
ÒÚÐß íðô Ú´¿³³¿¾´» ¿²¼ ݱ³¾«­¬·¾´» Ô·¯«·¼­ ݱ¼»ô îðïë »¼·¬·±²ò »¼·¬·±²ò
ÒÚÐß íïô ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º Ñ·´óÞ«®²·²¹ Û¯«·°ó ÒÚÐß îìïô ͬ¿²¼¿®¼ º±® Í¿º»¹«¿®¼·²¹ ݱ²­¬®«½¬·±²ô ß´¬»®¿¬·±²ô
³»²¬ô îðïï »¼·¬·±²ò ¿²¼ Ü»³±´·¬·±² Ñ°»®¿¬·±²­ô îðïí »¼·¬·±²ò
ÒÚÐß ëïô ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» Ü»­·¹² ¿²¼ ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º Ѩ§¹»²Š ÒÚÐßìçéô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® ¬¸» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ±º Ú´¿³³¿¾´»
Ú«»´ Ù¿­ ͧ­¬»³­ º±® É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ю±½»­­»­ô îðïí Ô·¯«·¼­ô Ù¿­»­ô ±® Ê¿°±®­ ¿²¼ ±º Ø¿¦¿®¼±«­ øÝ´¿­­·º·»¼÷ Ô±½¿¬·±²­ º±®
»¼·¬·±²ò Û´»½¬®·½¿´ ײ­¬¿´´¿¬·±²­ ·² ݸ»³·½¿´ Ю±½»­­ ß®»¿­ô îðïî »¼·¬·±²ò
ÒÚÐß ëïÞô ͬ¿²¼¿®¼ º±® Ú·®» Ю»ª»²¬·±² Ü«®·²¹ É»´¼·²¹ô Ý«¬ó ÒÚÐß ìççô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® ¬¸» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ݱ³ó
¬·²¹ô ¿²¼ Ѭ¸»® ر¬ ɱ®µô îðïì »¼·¬·±²ò ¾«­¬·¾´» Ü«­¬­ ¿²¼ ±º Ø¿¦¿®¼±«­ øÝ´¿­­·º·»¼÷ Ô±½¿¬·±²­ º±® Û´»½¬®·½¿´
ÒÚÐß ëìô Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿­ ݱ¼»ô îðïë »¼·¬·±²ò ײ­¬¿´´¿¬·±²­ ·² ݸ»³·½¿´ Ю±½»­­ ß®»¿­ô îðïí »¼·¬·±²ò
ÒÚÐß ëêô ͬ¿²¼¿®¼ º±® Ú·®» ¿²¼ Û¨°´±­·±² Ю»ª»²¬·±² Ü«®·²¹ Ý´»¿²ó ÒÚÐß èëðô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® Ú·®» Ю±¬»½¬·±² º±® Û´»½¬®·½
·²¹ ¿²¼ Ы®¹·²¹ ±º Ú´¿³³¿¾´» Ù¿­ з°·²¹ ͧ­¬»³­ô îðïì »¼·¬·±²ò Ù»²»®¿¬·²¹ д¿²¬­ ¿²¼ Ø·¹¸ ʱ´¬¿¹» Ü·®»½¬ Ý«®®»²¬ ݱ²ª»®¬»® ͬ¿ó
ÒÚÐß ëèô Ô·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿­ ݱ¼»ô îðïì »¼·¬·±²ò ¬·±²­ô îðïë »¼·¬·±²ò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ßÒÒÛÈ Õ èëŠîîí

Õòïòî Ѭ¸»® Ы¾´·½¿¬·±²­ò ÛÛÓËß ïçïô ß´¿®³ ͧ­¬»³­ ‰ ß Ù«·¼» ¬± Ü»­·¹²ô Ó¿²¿¹»³»²¬ô
¿²¼ Ю±½«®»³»²¬ô îððéò
Õòïòîòï ßÞÓß Ð«¾´·½¿¬·±²­ò ß³»®·½¿² Þ±·´»® Ó¿²«º¿½¬«®»®­
ß­­±½·¿¬·±²ô èîîï Ñ´¼ ݱ«®¬¸±«­» α¿¼ô Í«·¬» îðîô Ê·»²²¿ô Êß Õòïòîòé ×ÛÝ Ð«¾´·½¿¬·±²­ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´
îîïèîŠíèíçò ݱ³³·­­·±²ô íô ®«» ¼» Ê¿®»³¾7ô ÐòÑò Þ±¨ ïíïô ÝØóïîïï
ßÞÓß îðíô ß Ù«·¼» ¬± Ý´»¿² ¿²¼ Ûºº·½·»²¬ Ñ°»®¿¬·±² ±º ݱ¿´ó Ù»²»ª¿ îðô Í©·¬¦»®´¿²¼ò
ͬ±µ»®óÚ·®»¼ Þ±·´»®­ô îððîò ×ÛÝ êïëïïô Ú«²½¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ‰ Í¿º»¬§ ײ­¬®«³»²¬»¼ ͧ­¬»³­ º±®
ßÞÓß íðéô ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ Ù«·¼»´·²»­ º±® Í·²¹´» Þ«®²»® ¬¸» Ю±½»­­ ײ¼«­¬®§ Í»½¬±®ô îððíò
Ú·®»¬«¾» ¿²¼ É¿¬»®¬«¾» ײ¼«­¬®·¿´ñݱ³³»®½·¿´ñײ­¬·¬«¬·±²¿´ Þ±·´»®­ô Õòïòîòè ×Íß Ð«¾´·½¿¬·±²­ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͱ½·»¬§ ±º ß«¬±³¿ó
ïçççò ¬·±²ô êé Ìò Éò ß´»¨¿²¼»® Ü®·ª»ô λ­»¿®½¸ Ì®·¿²¹´» п®µô ÒÝ
îééðçò
Õòïòîòî ß´Ý¸Û Ð«¾´·½¿¬·±²­ò ß³»®·½¿² ײ­¬·¬«¬» ±º ݸ»³·½¿´
Û²¹·²»»®­ô ïîð É¿´´ ͬ®»»¬ô ÚÔ îíô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïðððëóìðîðò ßÒÍ×ñ×Íß ïèòîôÓ¿²¿¹»³»²¬ ±º ß´¿®³ ͧ­¬»³­ º±® ¬¸» Ю±½»­­
ײ¼«­¬®·»­ô îððçò
Ù«·¼»´·²»­ º±® Ø¿¦¿®¼ Ûª¿´«¿¬·±² Ю±½»¼«®»­ô îððèò
ßÒÍ×ñ×Íß ééòìïòðïô Ú±­­·´ Ú«»´ б©»® д¿²¬ Þ±·´»® ݱ³¾«­¬·±²
Õòïòîòí ßÐ× Ð«¾´·½¿¬·±²­ò ß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ­¬·¬«¬»ô ïîîð ݱ²¬®±´­ô îððëò
Ô Í¬®»»¬ô ÒÉô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððëóìðéðò ßÒÍ×ñ×Íß ééòìîòðïô Ú±­­·´ Ú«»´ б©»® д¿²¬ Ú»»¼©¿¬»® ݱ²¬®±´
ßÐ× êîðô ͬ¿²¼¿®¼ º±® Ü»­·¹² ¿²¼ ݱ²­¬®«½¬·±² ±º Ô¿®¹»ô É»´¼»¼ô ͧ­¬»³ ‰ Ü®«³ ̧°»ô ïççç øÎîððê÷ò
Ô±©óЮ»­­«®» ͬ±®¿¹» Ì¿²µ­ô îððçò ßÒÍ×ñ×Íß ééòìíòðïô Ú±­­·´ Ú«»´ б©»® д¿²¬ ˲·¬ñд¿²¬ Ü»ó
ßÐ× êëðô ͬ¿²¼¿®¼ º±® É»´¼»¼ ͬ»»´ Ì¿²µ­ º±® Ñ·´ ͬ±®¿¹»ô îððèò ³¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ‰ Ü®«³ ̧°»ô îððî øÎîððè÷ò
ßÐ× ÎÐ ëððô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ±º Ô±½¿ó ßÒÍ×ñ×Íß ééòììòðïô Ú±­­·´ Ú«»´ б©»® д¿²¬ ‰ ͬ»¿³ Ì»³°»®¿ó
¬·±²­ º±® Û´»½¬®·½¿´ ײ­¬¿´´¿¬·±²­ ¿¬ 묮±´»«³ Ú¿½·´·¬·»­ Ý´¿­­·º·»¼ ¿­ ¬«®» ݱ²¬®±´­ô îððéò
Ý´¿­­ ×ô Ü·ª·­·±² ï ¿²¼ Ü·ª·­·±² îô ïççè ø®»¿ºº·®³»¼ îððî÷ò ßÒÍ×ñ×Íß èìòððòðïô ß°°´·½¿¬·±² ±º Í¿º»¬§ ײ­¬®«³»²¬ ͧ­¬»³­
ßÐ× ÎÐ ëðëô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ±º Ô±½¿ó º±® ¬¸» Ю±½»­­ ײ¼«­¬®§ô îððìò
¬·±²­ º±® Û´»½¬®·½¿´ ײ­¬¿´´¿¬·±²­ ¿¬ 묮±´»«³ Ú¿½·´·¬·»­ Ý´¿­­·º·»¼ ¿­ ×Íß ÌÎïèòîòìô Û²¸¿²½»¼ ¿²¼ ß¼ª¿²½»¼ ß´¿®³ Ó»¬¸±¼­ô îðïî
Ý´¿­­ ×ô Ʊ²» ðô Ʊ²» ïô ¿²¼ Ʊ²» îô ïççé ø®»¿ºº·®³»¼ îððî÷ò ×Íß ÌÎïèòîòëô ß´¿®³ ͧ­¬»³ Ó±²·¬±®·²¹ô ß­­»­­³»²¬ô ¿²¼ ß«¼·¬ó
ßÐ× ÎÐ îððíô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® Ю±¬»½¬·±² ß¹¿·²­¬ ×¹²·ó ·²¹ô îðïîò
¬·±²­ ß®·­·²¹ Ñ«¬ ±º ͬ¿¬·½ô Ô·¹¸¬²·²¹ô ¿²¼ ͬ®¿§ Ý«®®»²¬­ô îððèò Õòî ײº±®³¿¬·±²¿´ λº»®»²½»­ò ̸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬­ ±®
Õòïòîòì ßÍÓÛ Ð«¾´·½¿¬·±²­ò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ °±®¬·±²­ ¬¸»®»±º ¿®» ´·­¬»¼ ¸»®» ¿­ ·²º±®³¿¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ ±²´§ò
Û²¹·²»»®­ô Ì©± п®µ ߪ»²«»ô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððïêóëççðò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ò
ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»­­«®» Ê»­­»´ ݱ¼»ô îððéò Õòîòï ß¼¼·¬·±²¿´ ØÎÍ٠λº»®»²½»­ò ̸» º±´´±©·²¹ ¼±½«ó
³»²¬­ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ·®±² º·®»­ò
Õòïòîòë ßÍÌÓ Ð«¾´·½¿¬·±²­ò ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ïðð Þ¿®® Ö±¸²­±²ô ßò ßòô Öò ßò ʱ² Ú®¿²«¸±º»®ô ¿²¼ Ûò Éò Ö¿²ó
Ø¿®¾±® Ü®·ª»ô ÐòÑò Þ±¨ Ýéððô É»­¬ ݱ²­¸±¸±½µ»²ô Ðß ïçìîèó ²»¬¬ôÝ±³¾«­¬·±² ±º Ú·²²»¼ ͬ»»´ Ì«¾·²¹ Ü«®·²¹ ͬ®»­­ λ´·»º
îçëçò Ø»¿¬ Ì®»¿¬³»²¬ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Ø»¿¬ Ì®»¿¬·²¹ô ʱ´ò ìô Ò±ò íô Ö«²»
ßÍÌÓ Üìðçô ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ù®·²¼¿¾·´·¬§ ±º ݱ¿´ ¾§ ïçèêô °°ò îêëŠîéïò
¬¸» Ø¿®¼¹®±ª»óÓ¿½¸·²» Ó»¬¸±¼ô îðïîò ӽܱ²¿´¼ô Ýò Úòô Ì¸» ᬻ²¬·¿´ Ü¿²¹»® ±º Ú·®» ·² Ù¿­ Ì«®ó
ßÍÌÓ Üíçêô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú«»´ Ñ·´­ô îððçò ¾·²» Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®­ôŒ ßÍÓÛ êçóÙÌóíèò
ßÍÌÓ Ûïîîêô ͬ¿²¼¿®¼ Ì»­¬ Ó»¬¸±¼ º±® Û¨°´±­·¾·´·¬§ ±º Ü«­¬ ̸»±½´·¬«­ô Ùòô Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ú·®»­ ¿²¼ ¬¸» ×¹²·¬·±² ±º
Ý´±«¼­ô îðïðò ͱ´·¼ Ó»¬¿´­ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Û²¹·²»»®·²¹ º±® Ù¿­ Ì«®¾·²»­ ¿²¼ б©»®ô
Õòïòîòê ÛÛÓËß Ð«¾´·½¿¬·±²­ò ̸» Û²¹·²»»®·²¹ Û¯«·°³»²¬ ʱ´ò ïðéô Ö«´§ ïçèëô °°ò êðéŠêïîò
¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ Ë­»®­ ß­­±½·¿¬·±²ô êí Ó¿®µ Ô¿²»ô Ô±²¼±² ËÕ Õòí λº»®»²½»­ º±® Û¨¬®¿½¬­ ·² ײº±®³¿¬·±²¿´ Í»½¬·±²­ò
ÛÝíÎ éÒÏò ÒÚÐß êçô ͬ¿²¼¿®¼ ±² Û¨°´±­·±² Ю»ª»²¬·±² ͧ­¬»³­ô îðïìò

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîîì ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ײ¼»¨

ݱ°§®·¹¸¬ w îðïì Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±²ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò

̸» ½±°§®·¹¸¬ ·² ¬¸·­ ·²¼»¨ ·­ ­»°¿®¿¬» ¿²¼ ¼·­¬·²½¬ º®±³ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·²¼»¨»­ò ̸» ´·½»²­·²¹ °®±ª·­·±²­ ­»¬ º±®¬¸ º±® ¬¸»
¼±½«³»²¬ ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸·­ ·²¼»¨ò ̸·­ ·²¼»¨ ³¿§ ²±¬ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ ¾§ ¿²§ ³»¿²­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨°®»­­ ©®·¬¬»²
°»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßò

óßó Ú«»´ Ù¿­ Ó»¬»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòîòí

ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ݸ¿°ò ï Ú«»´ Ù¿­ Í«°°´§ Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòîòï
ß°°´·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòí ×¹²·¬·±² Ú«»´ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼
Û²º±®½»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòê Ô±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòîòì
Û¯«·ª¿´»²½§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòë Ô¿²½» Ú«»´ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ò ò ò ò éòïðòîòîòç
Ы®°±­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòî Ô¿²½» Ê¿´ª» Ò±¬ Ý´±­»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòîòïð
묮±¿½¬·ª·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòìô ßòïòì Ô±­­ ±º ݱ³¾«­¬·±² ß·® ¬± Þ«®²»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòîòê
ͽ±°»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòïô ßòïòï Ô±­­ ±º Ú´¿³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòîòè
ß¹¹´±³»®¿¬·²¹ Ú«»´ Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòíô ßòéòïðòîòí
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòï ߬±³·¦·²¹ ͬ»¿³ ±® ß·® Ю»­­«®» øÔ±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòíòì
ß·® Þ«®²»® Ü·­½¸¿®¹» Ì»³°»®¿¬«®» øØ·¹¸÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòíòç
ß«¨·´·¿®§ ß·® Þ«®²»® Í¿º»¬§ ±® Í«°»®ª·­±®§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª»­
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîòï Ò±¬ Ý´±­»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòíòé
ݱ³¾«­¬·±² ß·® Ú«»´ Ñ·´ Þ«®²»® Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øÔ±©÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòíòî
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîòî ×¹²·¬»® ߬±³·¦·²¹ ͬ»¿³ ±® ß·® Ю»­­«®»
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòî øÔ±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòíòë
Ü»­·¹² Ú«´´ Ô±¿¼ Ó¿­­ ß·®º´±© ×¹²·¬·±² Ú«»´ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîòí ¿²¼ Ô±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòíòê
Û¨½»­­ ß·® Ô¿²½» ߬±³·¦·²¹ ͬ»¿³ ±® ß·® Ю»­­«®»
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîòìô ßòíòíòîòì øÔ±©÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòíòïï
Ѫ»®º·®» ß·® Ô¿²½» Ú«»´ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîòë ¿²¼ Ô±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòíòïî
Ю·³¿®§ ß·® Ô¿²½» Ê¿´ª» Ò±¬ Ý´±­»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòíòïí
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîòê Ô±­­ ±º ݱ³¾«­¬·±² ß·® ¬± Þ«®²»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòíòè
Ы´ª»®·¦»® ß·® Ô±­­ ±º Ú´¿³»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòíòïð
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîòé Ó¿·² Ñ·´ Í«°°´§ Ю»­­«®» øÔ±©÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòíòï
Í»¿´ ß·® Ó¿·² Ñ·´ Ê·­½±­·¬§ øØ·¹¸÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòíòí
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîòè Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòïô ßòéòïðòîòï
Í»½±²¼¿®§ ß·® ߨ·¿´ Ú´±© Ú¿² ø׺ Ë­»¼÷ Ò»¿®·²¹ ͬ¿´´ Ô·²» ò ò ò ò éòïðòîòïòïî
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîòç Þ»¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ñ«¬ ±º Ô·³·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòïòé
Ì»³°»®·²¹ ß·® Þ±·´»® ß·®º´±© øÔ±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòïòì
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîòïð Ú¿² Ѫ»®®·¼» ß½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòïòïí
Ì®¿²­°±®¬ ß·® Ø·¹¸ ß­¸ ݱ±´»® Ü·­½¸¿®¹» Ó¿¬»®·¿´
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîòïï Ì»³°»®¿¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòïòè
˲¼»®¹®¿¬» ß·® Ø·¹¸ ±® Ô±© Ú«®²¿½» Ю»­­«®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòïòï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîòïî ײ·¬·¿¬·±² ±º Ú¿² Ü·®»½¬·±²¿´ Þ´±½µ·²¹ ±®
ß·® ݸ¿²¹» Ϋ²¾¿½µ ß½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòïòïð
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòí Ô±­­ ±º ݱ²¬®±´ б©»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòïòê
ß·® λ¹·­¬»® Ô±­­ ±º ײ¬»®´±½µ б©»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòïòë
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòì Ô±­­ ±º Ñ°»®¿¬·²¹ Ú±®½»¼ Ü®¿º¬ øÚÜ÷ Ú¿² ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòïòî
ß·® Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòîòïòîòï Ô±­­ ±º Ñ°»®¿¬·²¹ ײ¼«½»¼ Ü®¿º¬ ø×Ü÷ Ú¿² ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòïòí
ß·®óη½¸ Ô±© Ѩ§¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòïòç
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòë λ¼«²¼¿²¬ Ì®¿²­³·¬¬»® Ü»ª·¿¬·±²­ É·¬¸·² ¬¸»
ß´¿®³ Ú«®²¿½» Ю»­­«®» ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòïòïï
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòê ͱ´·¼ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòì
ß´¬»®¿¬·±² Ô±­­ ±º ͱ´·¼ Ú«»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòìòí
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòé ͱ´·¼ Ú«»´ Ú»»¼»® Ì®·°°»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòìòï
ß²²«²½·¿¬±® ͱ´·¼ Ú«»´ Ì®¿²­°±®¬ ß·® Ú¿² Ì®·°°»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòìòî
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòè ß°°´·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòï
ß°°®±ª»¼ Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòì
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòîòïô ßòíòîòï Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ô ݱ³¾«­¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼
ß­¸ λ³±ª¿´ Í«¾­§­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòîòïòîòì Ì®·°°·²¹ô ¿²¼ Þ»¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò éòìòì
߬³±­°¸»®·½ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Þ±·´»®­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ݸ¿°ò é Þ»¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòìòíô ßòéòìòìòí
ß´¿®³ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïð Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòìòï
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòïô ßòéòïðòï ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòìòì
λ¯«·®»¼ ß´¿®³­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòî Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòìòìòï
Ú«»´ Ù¿­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòîô ßòéòïðòîòî ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòìòìòî
Þ«®²»® Ü·­½¸¿®¹» Ì»³°»®¿¬«®» øØ·¹¸÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòîòé ݱ³¾«­¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ͧ­¬»³­ ‰
Þ«®²»® Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº ±® Í«°»®ª·­±®§ ͸«¬±ºº Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòìòî
Ê¿´ª»­ Ò±¬ Ý´±­»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòîòë Ñ°»®¿¬·²¹ ײº±®³¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòìòë
Ú«»´ Ù¿­ Þ«®²»® Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ Ú«»´óÞ«®²·²¹ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòî
¿²¼ Ô±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïðòîòîòî ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòîòï

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

×ÒÜÛÈ èëŠîîë

ͬ®«½¬«®¿´ Ü»­·¹² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòï Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòï

Þ±·´»® Û²½´±­«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòïòï Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ‰ ß´´ ݱ²¼·¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòì
ͱ´·¼ Ó¿¬»®·¿´ Ú»»¼ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòïòî ×¹²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòìòî
É¿®³óË° Þ«®²»®­ ¿²¼ Ô¿²½»­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòí ̱¬¿´ Ø»¿¬ ײ°«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòìòì
Þ«®²»® Ì»­¬·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòèô ßòéòìòíòè Ñ°»®¿¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòî
ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòê ߺ¬»® Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòç
Ú´¿³» Ü»¬»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòë ݱ´¼ ͬ¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòï
Ú´¿³» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòì ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòïòî
Ú´¿³» Ü»¬»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòìòî Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©² ‰ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòë
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòìòï ß½¬·±²­ Ú±´´±©·²¹ ¿ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòëòë
Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ù¿­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòï ß½¬·±²­ «°±² ײ·¬·¿¬·²¹ ¿ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·° ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòëòì
Û¨¬»®²¿´ Ø¿¦¿®¼­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòïòë ݱ²¼·¬·±²­ λ­«´¬·²¹ ·² Ó¿²¼¿¬±®§ ß«¬±³¿¬·½
Ú«»´ Í«°°´§ Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòïòï Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòëòî
Ô»¿µ Ì»­¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòïòïï ݱ²¼·¬·±²­ λ­«´¬·²¹ ·² Ó¿²¼¿¬±®§ Ó¿­¬»® Ú«»´
Ѫ»®°®»­­«®» Ю±¬»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòïòî Ì®·°­ ©·¬¸ ß´¿®³­ ‰ Ò±¬ Ò»½»­­¿®·´§
Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª» º±® Þ«®²»® ±® Ô¿²½»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòïòè ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ײ·¬·¿¬»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòëòí
Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª»­ º±® ×¹²·¬»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòïòïð Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©² ‰ Ó¿·² Ú«»´ Ì®·°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòê
Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ñ·´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòî ݱ²¼·¬·±²­ ̸¿¬ λ­«´¬ ·² Ó¿²¼¿¬±®§ ß«¬±³¿¬·½
Ü·­½¸¿®¹» Ó»¿²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòîòïð Ó¿·² Ú«»´ Ì®·°­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòêòî
Ú«»´ Í«°°´§ Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòîòï Ó¿²¼¿¬±®§ Ó¿·² Ú«»´ Ì®·°­ ‰ Ò±¬ Ò»½»­­¿®·´§
Ô»¿µ Ì»­¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòîòïë ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ײ·¬·¿¬»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòêòí
λ½·®½«´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòîòïè Ô±­­ ±º Ü®¿º¬ Ú¿²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòè
Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª»­ º±® Þ«®²»® ±® Ô¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòîòïï Ò±®³¿´ ر¬ λ­¬¿®¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòì
Ô¿²½» Í«¾­§­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòé Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòî
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòéòï ß·®º´±© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòîòê
Í«¾­§­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòéòî Þ»¼ Ì»³°»®¿¬«®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòîòëô ßòéòêòîòîòë
É¿®³óË° Þ«®²»® Í«¾­§­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòí Ú·®·²¹ כּò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòîòï
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòíòï Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòí
Í«¾­§­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòìòíòíòî Ю±½»¼«®» º±® Ы®¹·²¹ ¿º¬»® ¿ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·° ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòîòé
Ú«®²¿½» Ю»­­«®» Û¨½«®­·±² Ю»ª»²¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòëô ßòéòë Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ º±® Ù¿­óÚ·®»¼ É¿®³óË° Þ«®²»®­ ò ò ò ò ò ò ò éòé
Ú«®²¿½» Ю»­­«®» ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòëòî Ú´¿³» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòì
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòëòîòï Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ù¿­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòî
Ú«®²¿½» Ю»­­«®» ݱ²¬®±´ Ú·²¿´ ݱ²¬®±´ Û´»³»²¬­ ò ò ò ò ò éòëòîòí Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòï
ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòëòîòî λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ú«»´ Ù¿­ É¿®³óË° Þ«®²»®
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòëòïô ßòéòëòï Í«¾­§­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòí
ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòëòì Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ر«­»µ»»°·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòíòë
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòëòìòï ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòíòïô ßòéòéòíòï
ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòëòìòî Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòë
Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòëòí Û³»®¹»²½§ ݱ²¼·¬·±²­ Ò±¬ λ¯«·®·²¹ ͸«¬¼±©²
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòëòíòï ±® Ì®·° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòëòì
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòëòíòïòï Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòëòî
Ñ°»² Ú´±© п¬¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòëòíòïòî ݱ´¼ ͬ¿®¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòëòîòï
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòí Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòëòîòî
ݱ³¾«­¬·±² Û¨°´±­·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòíòïô ßòéòíòï Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòëòîòí
Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ ݱ³¾«­¬·±² ‰ Í°»½·¿´ Ю±¾´»³­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòíòí Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòëòï
ß¼¼·¬·±²¿´ Í°»½·¿´ Ю±¾´»³­ ·² Ú´«·¼·¦»¼óÞ»¼ Þ«®²»® Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòëòïòî
ݱ³¾«­¬·±² ͧ­¬»³­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòíòíòç Þ«®²»® Ì»­¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòëòïòí
Þ»¼ ×¹²·¬·±² Ì»³°»®¿¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòíòíòê Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ‰ ß´´
ݸ¿® Ý¿®®§±ª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòíòíòîô ßòéòíòíòî ݱ²¼·¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòëòë
ݱ¿´ Ú·®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòíòíòí ×¹²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòëòëòï
Ø»¿¬·²¹ ¬¸» Þ»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòíòíòï Ó¿²¼¿¬±®§ ß«¬±³¿¬·½ Ú«»´ Ì®·° º±® Ù¿­óÚ·®»¼
ر¬ Þ»¼ Ó¿¬»®·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòíòíòé É¿®³óË° Þ«®²»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéòëòí
л®­±²²»´ Ø¿¦¿®¼­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòíòíòè Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ º±® Ñ·´óÚ·®»¼ É¿®³óË° Þ«®²»®­ò ò ò ò ò ò ò ò éòè
ͱ´·¼ Ú«»´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòíòíòì Ú´¿³» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòì
É¿­¬» Ú«»´ Ú·®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòíòíòë Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ñ·´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòî
Ú«®²¿½» ׳°´±­·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòíòîô ßòéòíòî Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòï
ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòç λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ú«»´ Ñ·´ É¿®³óË° Þ«®²»®
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòçòî Í«¾­§­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòí
ß¼¶«­¬³»²¬ ±º ײ·¬·¿¬·²¹ Ü»ª·½»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòçòîòë ߬±³·¦·²¹ Í«¾­§­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòíòè
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòçòï ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòíòèòì
ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòçòí Ó¿·²¬»²¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòíòê
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòçòíòï ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòíòïô ßòéòèòíòï
Ô¿²½»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòçòíòë Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòë
Ô¿²½» Ú«»´ Ю»­­«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòçòíòëòì Û³»®¹»²½§ ݱ²¼·¬·±²­ Ò±¬ λ¯«·®·²¹ ͸«¬¼±©²
Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·° Ô±¹·½ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòçòíòî ±® Ì®·° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòëòì
ͱ´·¼ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòçòíòê Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòëòî
˲·¬ Ы®¹»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòçòíòí ݱ´¼ ͬ¿®¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòëòîòï
É¿®³óË° Þ«®²»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòçòíòìô ßòéòçòíòì Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòëòîòî
Ы®°±­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòî Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòëòîòí
Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòê Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòëòï
Û³»®¹»²½§ ݱ²¼·¬·±²­ Ò±¬ λ¯«·®·²¹ ͸«¬¼±©² Þ«®²»® Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòëòïòî
±® Ì®·° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòí Þ«®²»® Ì»­¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòëòïòí

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîîê ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ‰ ß´´ ݱ¼»

ݱ²¼·¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòëòë Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòîòíô ßòíòîòí
×¹²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòëòëòï ݱ³¾·²»¼ Þ»²¼·²¹ ¿²¼ Ó»³¾®¿²» ͬ®»­­ øɸ»®» Þ»²¼·²¹ ͬ®»­­»­
Ó¿²¼¿¬±®§ ß«¬±³¿¬·½ Ú«»´ Ì®·° º±® Ñ·´óÚ·®»¼ ß®» Ò±¬ Í»´ºóÔ·³·¬·²¹÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòíòëòîòî
É¿®³óË° Þ«®²»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòèòëòí ݱ³¾·²»¼ Þ»²¼·²¹ ¿²¼ Ó»³¾®¿²» ͬ®»­­ øɸ»®» Þ»²¼·²¹ ͬ®»­­»­
߬³±­°¸»®·½ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ ݱ³¾«­¬·±² ß®» Í»´ºóÔ·³·¬·²¹÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòíòëòîòí
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòç ݱ³¾«­¬·±² ݸ¿³¾»®
߬±³·¦»® Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòíï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïð ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²»
Ó»½¸¿²·½¿´ ߬±³·¦»® Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòíî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïðòï ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬ ͧ­¬»³­
߬±³·¦·²¹ Ó»¼·«³ Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòííô ßòíòíòíí
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïï ݱ³³»®½·¿´ Ñ°»®¿¬·±²
ß«¹³»²¬»¼ ß·® Ú·®·²¹ Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòíì
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïî ݱ³³·­­·±²·²¹
ß«¬¸±®·¬§ Ø¿ª·²¹ Ö«®·­¼·½¬·±² øßØÖ÷ Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòíë
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòîòîô ßòíòîòî ݱ³³±² Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³ Ü»­·¹²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß²²»¨ Û
ß«¬±·¹²·¬·±² Ì»³°»®¿¬«®» øß×Ì÷ ݱ³°»¬»²¬ л®­±²
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíô ßòíòíòïí Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòíê
ݱ³°®»­­·ª» ͬ®»­­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòíòëòîòì
ݱ²º·²»¼ Í°¿½»
óÞó Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòíé
Þ»¼ ݱ³°¿®¬³»²¬­ ݱ²¬·²«±«­ Ì®»²¼ Ü·­°´¿§
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïì Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòíè
Þ»¼ Ü®¿·² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïë Þ±·´»® ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³
Þ»¼ Ó¿¬»®·¿´ Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòíçòï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïê ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³
Þ»¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòíçòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïé Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòíç
Þ·² ØÎÍ٠ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïè Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòíçòí
Þ·² ͧ­¬»³ øͬ±®¿¹» ͧ­¬»³÷ Ý®«­¸»®
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïç Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòìð
Þ±·´»®
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîð óÜó
Þ±·´»® Û²½´±­«®»
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîï Ü¿³°»®
Þ«¾¾´·²¹ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ øÞÚÞ÷ Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòìï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîî ͸«¬±ºº Ü¿³°»®
Þ«²µ»® Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòìïòï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîí Ü»º·²·¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ݸ¿°ò í
Þ«®²»® Ü»­·¹² Ú«´´ Ô±¿¼ Ó¿­­ ß·®º´±©
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîì Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòìî
Ü«½¬ Þ«®²»® Ü·®»½¬óÚ·®»¼ ͧ­¬»³
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîìòïô ßòíòíòîìòï Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòìí
É¿®³óË° Þ«®²»® ø·² ¿ Ú´«·¼·¦»¼óÞ»¼ Þ±·´»®÷ Ü·®»½¬·±²¿´ Þ´±½µ·²¹
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîìòî Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòìì
Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³ Ü·­¬®·¾«¬±®
ß«¬±³¿¬·½ Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³ ‰ 뽧½´·²¹ Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòìë
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîëòî Ü®·° Ô»¹
ß«¬±³¿¬·½ Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³ ‰ Ò±²®»½§½´·²¹ Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòìê
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîëòï Ü«­¬ ݱ´´»½¬±®
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîëô ßòíòíòîë Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòìé
Ó¿²«¿´ Í«°»®ª·­»¼ Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîëòí óÛó
Þ§°¿­­ ͬ¿½µ Û¨¸¿«­¬»®
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîê Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòìè
Û¨°´¿²¿¬±®§ Ó¿¬»®·¿´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß²²»¨ ß
Û¨°´±­·±² Ê»²¬
óÝó Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòìç
ݸ¿® Û¨°´±­·ª» Ó·¨¬«®»
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîé Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëð
Ý·®½«´¿¬·²¹ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ øÝÚÞ÷
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîè
Ý´¿­­ ï ×¹²·¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòìòïòï óÚó
Ý´¿­­ î ×¹²·¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòìòïòî Ú¿´­» ͬ¿®¬
Ý´¿­­ í ×¹²·¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòìòïòí Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëï
Ý´¿­­·º·»® Ú¿²
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòîç Þ±±­¬»® Ú¿²
ݱ¿´ Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëîòï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòíð Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëî

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

×ÒÜÛÈ èëŠîîé

Û¨¸¿«­¬»® Ú¿² ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïíô ßòìòïí

Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëîòî ß¼¼·¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïíòí
Ú±®½»¼ Ü®¿º¬ øÚÜ÷ Ú¿² ß«¬±³¿¬·½ ݱ²¬®±´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïíòíòíô ßòìòïíòíòí
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëîòí Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïíòï
ײ¼«½»¼ Ü®¿º¬ ø×Ü÷ Ú¿² ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïíòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëîòì Ó»¿­«®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïíòîòé
Ю·³¿®§ ß·® Ú¿² ݱ±®¼·²¿¬·±² ±º Ü»­·¹²ô ݱ²­¬®«½¬·±²ô ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòí
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëîòë Ú´¿³» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïî
Ú¿² Ѫ»®®·¼» ß½¬·±² Ú´¿³» Ü»¬»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïîòí
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëí Ý´»¿² ß·® Í«°°´§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïîòíòî
Ú¿¬·¹«» ß²¿´§­·­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòíòëòîòë Ú´¿³» Ü»¬»½¬±® Í·¹¸¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïîòíòï
Ú»»¼óÚ±®©¿®¼ Í·¹²¿´ Ú´¿³» Ю±ª·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïîòíòë
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëì λ¼«½»¼ Û³·­­·±²­ ݱ²¬®±´ Ûºº»½¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïîòíòìô ßòìòïîòíòì
Ú´¿³» Í»´ºóݸ»½µ·²¹ ±º Ú´¿³» Ü»¬»½¬±®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïîòíòí
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëë Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïîòï
Ú´¿³» Ü»¬»½¬±® ͧ­¬»³ Ѿ¶»½¬·ª»­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïîòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëê Ú«»´ ͧ­¬»³ з°·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïð
Í»´ºóݸ»½µ·²¹ Ú´¿³» Ü»¬»½¬±® Ú´«» Ù¿­ п¬¸ ß«¨·´·¿®§ ͧ­¬»³­ ‰ Ú«»´ ô Ѩ·¼·¦»®ô
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëêòï ¿²¼ ݱ³¾«­¬·¾´» λ¿¹»²¬ з°·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïðòíô ßòìòïðòí
Ú´¿³» Û²ª»´±°» Ú«»´ Ù¿­ з°·²¹ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïðòï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëé Û¯«·°³»²¬ ×­±´¿¬·±² Ê¿´ª»­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïðòïòï
Ú´¿­¸¾¿½µ Ú«»´ Ñ·´ з°·²¹ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïðòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëè Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ±º Ú«»´óÞ«®²·²¹ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòé
Ú´«·¼·¦» ß·® Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòéòëô ßòìòéòë
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòëç ݱ³¾«­¬·±² Ю±¼«½¬­ λ³±ª¿´ Í«¾­§­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòéòè
Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòéòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêð Û²½´±­«®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòéòì
Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ Þ±·´»®­ Í«°°´»³»²¬¿´ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß²²»¨ Ü Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòéòê
Ú®»»¾±¿®¼ Ú«²½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòéòï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêï ×¹²·¬·±² Í«¾­§­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòéòéô ßòìòéòé
Ú®»­¸ ß·® Ú·®·²¹ ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòéòí
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêî Ù¿­»±«­ Ê»²¬ ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòç
Ú«»´ Ó¿²·º±´¼·²¹ ±º Ê»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòçòí
ß«¨·´·¿®§ Ú«»´ ײ­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ݱ³³·­­·±²·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêíòï Ó¿·²¬»²¿²½»ô ײ­°»½¬·±²ô Ì®¿·²·²¹ô ¿²¼ Í¿º»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòìô ßòìòì
ݱ¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ ײ­°»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòìòï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêíòî Ы®¹·²¹ Ú«»´ Ù¿­ з°·²¹ ײ¬± ¿²¼ Ñ«¬ ±º Í»®ª·½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòìòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêí Ì®¿·²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòìòí
Ú«»´ Ñ·´ øÑ·´ Ú«»´÷ Ó¿·²¬»²¿²½» Ì®¿·²·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòìòíòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêíòí Ñ°»®¿¬±® Ì®¿·²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòìòíòï
ÖÐì Ó¿²«º¿½¬«®»ô Ü»­·¹²ô ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïô ßòìòï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêíòì ˲¿¬¬»²¼»¼ ¿²¼ ѺºóÍ·¬» Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïòìô ßòìòïòì
Õ»®±­»²» Ó«´¬·°´» Þ±·´»®­ ±® ØÎÍÙ­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòè
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêíòë Ñ°»®¿¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïëô ßòìòïë
ÔÐóÙ¿­ б©»® Í«°°´·»­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïì
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêíòê Í»´»½¬·ª» Ý¿¬¿´§¬·½ λ¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïêô ßòìòïê
Ó¿·² Ú«»´ ͬ®«½¬«®¿´ Ü»­·¹² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòêô ßòìòê
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêíòé Ú«®²¿½»
Ó«²·½·°¿´ ͱ´·¼ É¿­¬» øÓÍÉ÷ Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêé
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêíòè Ú«®²¿½» Í«¾­§­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòîòïòîòíô ßòïðòîòïòîòí
Ò¿¬«®¿´ Ù¿­
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêíòç
Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ óÙó
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêíòïð Ù®¿¬»
λº«­»óÜ»®·ª»¼ Ú«»´ øÎÜÚ÷ Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêè
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêíòïï Ù®·²¼¿¾·´·¬§
Ú«»´ Ù¿­ øÙ¿­ Ú«»´÷ Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêç
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêì
Ú«»´ Ø¿¦¿®¼­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß²²»¨ ×
Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòîòïòîòî óØó
Ú«»´ Ì®·° Ø¿®¼©·®»¼
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêê Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéð
Ú«»´óη½¸ Ø»¿¼»®
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòêë Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéï
Ú«²¼¿³»²¬¿´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ݸ¿°ò ì Ø»¿¬ λ½±ª»®§ ͬ»¿³ Ù»²»®¿¬±® øØÎÍÙ÷
Þ¿­·½ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòë Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéî
Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³ Ô±¹·½ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïïô ßòìòïï ØÎÍÙ Û²½´±­«®»
Ý·®½«·¬ Ü»ª·½»­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïïòïð Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéîòï
ܱ½«³»²¬¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïïòïï ØÎÍ٠Ы®¹»
ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïïòï Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéîòî
Ó±³»²¬¿®§ Ý´±­·²¹ ±º Ú«»´ Ê¿´ª»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïïòç ØÎÍ٠ͧ­¬»³
λ¯«·®»³»²¬ º±® ײ¼»°»²¼»²½»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòïïòèô ßòìòïïòè Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéîòí

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîîè ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ø»¿¬ λ½±ª»®§ ͬ»¿³ Ù»²»®¿¬±®­ ¿²¼ Ѭ¸»® ݱ³¾«­¬·±² ØÎÍÙ Û²½´±­«®» ¿²¼ Ѭ¸»® ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬
Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ݸ¿°ò è ͧ­¬»³­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòëô ßòèòë
ß°°´·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòï Û¨°¿²­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòëòìô ßòèòëòì
ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» ¿²¼ ØÎÍÙ ©·¬¸ Ú®»­¸ ß·® Ú·®·²¹ Ú·²óÓ»¬¿´ Ì«¾» Ú·®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòëòëô ßòèòëòë
Ý¿°¿¾·´·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòïðô ßòèòïð ØÎÍ٠׳°´±­·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòëòíô ßòèòëòí
ݱ²¬®±´­ô Ó±²·¬±®·²¹ô ß´¿®³­ô ¿²¼ ײ¬»®´±½µ­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòïðòì Ю±¶»½¬ ݱ±®¼·²¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòí
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòïðòïô ßòèòïðòï Ü»­·¹²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòíòí
Ñ°»®¿¬·±²¿´ ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòïðòî Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòíòï
Ы®¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòïðòí Ю±¶»½¬ ײ½»°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòíòî
Ы®¹» Ý®»¼·¬ Ü«®·²¹ Ì®¿²­º»® º®±³ ݱ³¾«­¬·±² Ы®¹»ô ͬ¿®¬ó«°ô Ñ°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ͸«¬¼±©² ±º ØÎÍÙ ¿²¼
Ì«®¾·²» ¬± Ú®»­¸ ß·® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòïðòíòë Ѭ¸»® ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòè
Ы®¹» Ý®»¼·¬ Ü«®·²¹ Ì®¿²­º»® º®±³ Ú®»­¸ ß·® ¬± ݱ´¼ ͬ¿®¬ Ю»°¿®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòí
ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòïðòíòê ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ы®¹» ¿²¼ Ô·¹¸¬óѺº ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòì
ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬ Þ§°¿­­ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòç ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ы®¹» Ý®»¼·¬ º±® Ù¿­»±«­
Ü¿³°»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòçòí Ú«»´ ͧ­¬»³­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòìòêô ßòèòèòìòê
Ü¿³°»® ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòçòíòî ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ы®¹» Ý®»¼·¬ º±® Ô·¯«·¼
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòçòïô ßòèòçòï Ú«»´ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòìòé
ײ¬»®´±½µ­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòçòë ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ы®¹» Ю±½»­­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòìòïô ßòèòèòìòï
ͬ¿½µ Ý´±­«®» ײ¬»®´±½µ­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòçòëòï Ú¿·´«®» ¬± ͬ¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòìòí
Ó±²·¬±®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòçòì ײ·¬·¿´ ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ы®¹» ¿²¼ Ô·¹¸¬óѺº ò ò ò ò ò ò èòèòìòî
Ы®¹»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòçòî Ы®¹» כּò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòìòîòî
Ú·®»¼ ØÎÍÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòçòîòî Ы®¹» ʱ´«³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòìòîòï
묫®²·²¹ ØÎÍÙ ¬± Í»®ª·½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòçòîòíô ßòèòçòîòí Ô·¹¸¬óѺº ß·®º´±© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòìòì
˲º·®»¼ ØÎÍÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòçòîòï Ô±¿¼·²¹ ±º ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòìòë
ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Û¨¸¿«­¬ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòïï Ü«½¬ Þ«®²»® Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòç
Í»´»½¬·ª» Ý¿¬¿´§¬·½ λ¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòïïòí Ù¿­»±«­ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòçòî
ݱ²¬®±´­ô Ó±²·¬±®·²¹ô ß´¿®³­ô ¿²¼ ײ¬»®´±½µ­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòé Ô·¯«·¼ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòçòí
Ü«½¬ Þ«®²»® Ы®¹» ¿²¼ Ô·¹¸¬óѺº ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòë
ß´¿®³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòí
ß«¹³»²¬»¼ ß·® ͧ­¬»³ Ы®¹»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòëòì
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòíòï
Ü«½¬ Þ«®²»® Ы®¹» Ý®»¼·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòëòê
ß«¼·¾´» ¿²¼ Ê·­«¿´ ß´¿®³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòíòïòì
ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòëòèô ßòèòèòëòè
Ü»º»¿¬·²¹ ß´¿®³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòíòïòí
Í·²¹´» Þ«®²»® Ñ°»®¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòëòèòí
λ¯«·®»¼ ß´¿®³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòíòî Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòïô ßòèòèòï
ß¼¼·¬·±²¿´ ß´¿®³­ º±® Ù¿­»±«­ Ú«»´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòíòîòî Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòî
ß¼¼·¬·±²¿´ ß´¿®³­ º±® Ô·¯«·¼ Ú«»´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòíòîòí Ù¿­»±«­ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòîòì
Ù»²»®¿´ ß´¿®³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòíòîòï ×¹²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòîòî
ݱ²¬®±´ Ú«²½¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòïô ßòèòéòï Ô·¯«·¼ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòîòë
Ú»»¼©¿¬»®ñÜ®«³ Ô»ª»´ ݱ²¬®±´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòïòí Ô·¯«·¼ Ú«»´ ‰ ͽ¿ª»²¹·²¹ ±º Ô·¯«·¼ Ú«»´ Þ«®²»®
Ú«»´ ݱ²¬®±´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòïòî п­­¿¹»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòîòê
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòïòï Ô±© Ý¿°¿½·¬§ Ú«»´ Ю»­­«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòîòí
ѲóÔ·²» Ó¿·²¬»²¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòïòïòî Ю·±® ¬± ͬ¿®¬·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòîòï
ײ¬»®´±½µ­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòì Í»¯«»²½·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòîòé
Ü«½¬ Þ«®²»® Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòìòí д¿½·²¹ Ü«½¬ Þ«®²»®­ ·²¬± Í»®ª·½» ò ò ò ò ò èòèòîòéòíô ßòèòèòîòéòí
Ú´¿³» Ü»¬»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòìòî Ò±®³¿´ ر¬ λ­¬¿®¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòè
Þ«®²»® Í«°»®ª·­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòìòîòï Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòê
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòìòï Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòèòé
λ³±ª¿´ ±º Í¿º»¬§ ײ¬»®´±½µ Ü»ª·½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòìòïòì Ы®°±­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòî
Ó±²·¬±®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòéòî
Û´»½¬®·½¿´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòê
ʱ´¬¿¹»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòêòï ó×ó
Û¯«·°³»²¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòì ×¹²·¬»®
ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòî Ý´¿­­ ï ×¹²·¬»®
Ú«»´ Í«°°´§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòîòïô ßòèòìòîòï Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéíòï
Ù¿­»±«­ Ú«»´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòîòïòî Ý´¿­­ î ×¹²·¬»®
Ô·¯«·¼ Ú«»´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòîòïòï Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéíòî
ײ¬»®´±½µ­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòîòîô ßòèòìòîòî Ý´¿­­ í ×¹²·¬»®
Ñ°»®¿¬·²¹ ײ¬»®º¿½»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòîòí Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéíòí
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòï Ý´¿­­ í Í°»½·¿´ ×¹²·¬»®
ØÎÍÙ Ú«»´óÞ«®²·²¹ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòíô ßòèòìòí Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéíòì
߬±³·¦·²¹ Ó»¼·¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòíòí Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéí
ß«¹³»²¬»¼ ß·® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòíòêô ßòèòìòíòê ײ»®¬ Ù¿­
Ú«»´ Í«°°´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòíòî Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéì
ß¼¼·¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ù¿­»±«­ Ú«»´­ ò ò ò ò ò ò ò èòìòíòîòî ײº±®³¿¬·±²¿´ λº»®»²½»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß²²»¨ Õ
ß¼¼·¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ô·¯«·¼ Ú«»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòíòîòí ײ·¬·¿´ Ñ°»®¿¬·±²
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòíòîòï Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéë
×¹²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòíòì ײ¬»®´±½µ
Ó¿·²¬»²¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòíòìòí Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéê
ײ¬®±¼«½¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòíòï
Ó¿·² Þ«®²»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòíòë
ß¼¼·¬·±²¿´ Þ«®²»® λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ô·¯«·¼ óÖó
Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòíòëòî ÖÐì
Þ«®²»® Û´»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòìòíòëòï Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéé

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

×ÒÜÛÈ èëŠîîç

óÕó Ô±­­ ±º ݱ²¬®±´ б©»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòîï

Õ»®±­»²» Ô±­­ ±º Ú´¿³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòîî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéè Ô±­­ ±º ײ¬»®´±½µ б©»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòîð
Ô±­­ ±º Ñ°»®¿¬·²¹ ÚÜ Ú¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòïé
Ô±­­ ±º Ñ°»®¿¬·²¹ ×Ü Ú¿²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòïè
óÔó Ó¿·² Ú«»´ Ñ·´ Ê·­½±­·¬§ øØ·¹¸÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòè
Ô¿¾»´»¼ Ó¿·² Ñ·´ Í«°°´§ Ю»­­«®» øÔ±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòé
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòîòì Ю·³¿®§ ß·® Ú¿² Ì®·°°»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòïî
Ô¿²½» Ы´ª»®·¦»® Ì®·°°»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòïï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòéç λ¾«®² ߬±³·¦·²¹ ͬ»¿³ ±® ß·® Ю»­­«®»
Ô·¹¸¬óѺº ݧ½´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòêòîòêòîô ëòêòìòîòî Ô±© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòíî
Ô·¹¸¬óѺº Ì·³» Ô·³·¬ Ì·³»® λ¾«®² Ú«»´ øݱ¿´÷ Ю»°¿®¿¬·±² ͧ­¬»³
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòèð Ú¿«´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòíë
Ô·­¬»¼ λ¾«®² Ú«»´ øݱ¿´÷ Ì®¿²­°±®¬ Ú´±© øÔ±©÷ ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòíí
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòîòëô ßòíòîòë λ¾«®² Ú«»´ øݱ¿´÷ Ì®¿²­°±®¬ Ì»³°»®¿¬«®»
Ô±½µ ر°°»® øØ·¹¸÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòíì
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòèï λ¾«®² Ú«»´ Ù¿­ Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòîè
Ô±¹·½ ͧ­¬»³ λ¾«®² Ú«»´ Ñ·´ Í«°°´§ Ю»­­«®» Ô±© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòíð
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòèî λ¾«®² Ú«»´ Ñ·´ Ì»³°»®¿¬«®» Ô±©ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòíï
ÔÐóÙ¿­ λ¼«²¼¿²¬ Ì®¿²­³·¬¬»® Ó¿´º«²½¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòîê
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòèí ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòï
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòïòï
λ¯«·®»¼ ײ¬»®´±½µ­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòïòîô ßòêòìòïòî
óÓó ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòïòîòïô ßòêòìòïòîòï
Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·° ײ¬»®´±½µ­ ¿²¼ Ì®·°­ º±® Ü«½¬ Þ«®²»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòïòîòïî
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòèìô ßòíòíòèì ײ¬»®´±½µ­ ¿²¼ Ì®·°­ º±® Ú´«» Ù¿­ п¬¸ ß«¨·´·¿®§
Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·° λ´¿§ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòïòîòïí
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòèë ײ¬»®´±½µ­ ¿²¼ Ì®·°­ º±® λ¾«®² Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòïòîòïð
Ó±¼·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòêòïòëòî ײ¬»®´±½µ­ ¿²¼ Ì®·°­ º±® Í»´»½¬·ª» Ý¿¬¿´§¬·½
Ó±¼«´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòêòîòêòíô ëòêòìòîòí λ¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòïòîòïïô ßòêòìòïòîòïï
Ó±²·¬±® Ô±­­ ±º ÚÜ Ú¿² ײ¬»®´±½µ­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòïòîòé
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòèê Ô±­­ ±º ×Ü Ú¿² ײ¬»®´±½µ­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòïòîòê
Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»® Ô±© ÒѨ Ñ°»®¿¬·±² ‰ Í°»½·¿´ Ó«´¬·°´» ¿²¼ Ê¿®·¿¾´»óÍ°»»¼ Ú¿² ײ¬»®´±½µ­ ò ò ò ò ò ò ò êòìòïòîòè
ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß²²»¨ Ý Ð«®¹» λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòïòîòì
Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»® Í«°»®ª·­»¼ Ó¿²«¿´ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß²²»¨ Þ Î»­»®ª»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòïòîòë
Ó«´¬·°´» Þ«®²»® Þ±·´»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ݸ¿°ò ê Ì®·°­ ¿²¼ ײ¬»®´±½µ­ º±® ײ¼·ª·¼«¿´ Ы´ª»®·¦»®
ß°°´·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòï Í«¾­§­¬»³ ±² Ü·®»½¬óÚ·®»¼ Ú«®²¿½»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòïòîòç
Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ Ú«»´ Ù¿­ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòê
λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòì Þ±·´»® Ú®±²¬ ݱ²¬®±´ øÍ«°»®ª·­»¼ Ó¿²«¿´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòêô ßòêòêòê
ß´¿®³ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòî Ú´¿³» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòì
λ¯«·®»¼ ß´¿®³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïô ßòêòìòîòï ×¹²·¬»®­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòìòï
߬±³·¦·²¹ ͬ»¿³ ±® ß·® Ю»­­«®» øÔ±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòïð Ý´¿­­ ï ×¹²·¬»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòìòïòï
ߨ·¿´ Ú´±© Ú¿² Ò»¿®·²¹ ͬ¿´´ Ô·²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòîé Ý´¿­­ î ×¹²·¬»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòìòïòî
Ý´¿­­ í ×¹²·¬»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòìòïòí
Þ«®²»® Ê¿´ª»­ Ò±¬ Ý´±­»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòîí
λ¾«®² ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòìòì
ݱ¿´ ͬ±°°¿¹» ¬± Ы´ª»®·¦»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòïí
Ú«»´ Ù¿­ Ú·®·²¹ ‰ Í°»½·¿´ Ю±¾´»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòî
ݱ¿´óß·® Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòïì
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòï
Ü®«³ É¿¬»® Ô»ª»´ øÔ±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòîì
Ñ°»®¿¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòë
Ü«½¬ Þ«®²»® Ü·­½¸¿®¹» Ì»³°»®¿¬«®» øØ·¹¸÷ ò ò ò ò êòìòîòïòìï
Û³»®¹»²½§ ݱ²¼·¬·±²­ Ò±¬ λ¯«·®·²¹ ͸«¬¼±©²
Ü«½¬ Þ«®²»® Ú«»´ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼
±® Ì®·° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòí
Ô±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòíè Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòî
Ü«½¬ Þ«®²»® ×¹²·¬»® Ú«»´ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ݱ´¼ ͬ¿®¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòîòï
¿²¼ Ô±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòìð Ü«½¬ Þ«®²»® Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòîòïì
Ú¿·´«®» ±º Ü«½¬ Þ«®²»® Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª» Ü«½¬ Þ«®²»® Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòîòïî
¬± Ý´±­»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòíç Ü«½¬ Þ«®²»® Ы®¹» ¿²¼ Ô·¹¸¬óѺº ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòîòïð
Ú¿·´«®» ±º λ¾«®² Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª» ¬± Ý´±­» ò ò êòìòîòïòîç Ü«½¬ Þ«®²»® ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòîòïí
Ú´«» Ù¿­ ݱ³¾«­¬·¾´»­ øØ·¹¸÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòíê Ü«½¬ Þ«®²»® ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòîòïï
Ú«»´ Ù¿­ Þ«®²»® Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©² ‰ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòîòë
Ô±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòêô ßòêòìòîòïòê Ò±®³¿´ ر¬ λ­¬¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòîòì
Ú«»´ Ù¿­ Ó»¬»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòë Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòîòî
Ú«»´ Ù¿­ Í«°°´§ Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ô±©÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòì Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòîòí
Ú«»´ Ñ·´ Þ«®²»® Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øÔ±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòç λ¾«®² ͧ­¬»³ ͬ¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòîòè
Ú«®²¿½» ß·®º´±© øÔ±©÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòïç ͸«¬¼±©² Í»¯«»²½» ‰ λ¾«®² Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòîòç
Ú«®²¿½» Ü®¿º¬ øØ·¹¸÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòïê ͸«¬¼±©² Í»¯«»²½» ‰ Í»½±²¼ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòîòé
Ú«®²¿½» Ю»­­«®» øØ·¹¸÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòïë ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½» ‰ Í»½±²¼ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòîòê
Ú«®²¿½» Ì»³°»®¿¬«®» øÔ±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòíé Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòï
×¹²·¬»® ߬±³·¦·²¹ ͬ»¿³ ±® ß·® Ю»­­«®» øÔ±©÷ ò ò ò êòìòîòïòí ß´´ ݱ²¼·¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòïòï
×¹²·¬·±² Ú«»´ Ù¿­ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øØ·¹¸ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ Ü»ª·½»­ ‰ ͱ±¬¾´±©»®­ô ͱ²·½ ر®²­ô ß·®
Ô±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòï Ý¿²²±²­ô ¿²¼ Ы´­» Ü»¬±²¿¬·±² Ü»ª·½»­ ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòïòî
×¹²·¬·±² Ú«»´ Ñ·´ Ø»¿¼»® Ю»­­«®» øÔ±©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòî Ô»¿µ Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòïòíô ßòêòêòëòïòí
ײ·¬·¿¬·±² ±º Ü·®»½¬·±²¿´ Þ´±½µ·²¹ ±® Ѫ»®®·¼» Í»¯«»²½·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòïòë
ß½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòìòîòïòîë ̱¬¿´ Ø»¿¬ ײ°«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòëòïòì

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîíð ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòí ݱ³°±²»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòëòîòí

ß«¹³»²¬»¼ ß·®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòé Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòëòîòï
Ü«½¬ Þ«®²»® Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ù¿­ ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòê ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòëòîòî
Ú´«» Ù¿­ λ½·®½«´¿¬·±² ¬± Þ«®²»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòì Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòëòïô ßòêòëòï
Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ù¿­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòï Þ¿´¿²½»¼ Ü®¿º¬ ˲·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòëòïòíô ßòêòëòïòí
Û¯«·°³»²¬ Í·¦» ¿²¼ ß®®¿²¹»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòïòï Ю»­­«®» Ú·®»¼ ˲·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòëòïòî
Ú·®» ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ ׳°¿½¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòïòç Ì®¿²­·»²¬ Ü»­·¹² Ю»­­«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòëòïòï
Ú«»´ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòïòì Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²­ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòëòí
Ú«»´ Ù¿­ Í«°°´§ Ѫ»®°®»­­«®» Ю±¬»½¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòïòî Ñ°»²óÚ´±© ß·® п¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòëòíòîô ßòêòëòíòî
Ê¿´ª» Ô»¿µ Ì»­¬·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòïòïï ͬ¿®¬·²¹ ¿²¼ ͬ±°°·²¹ Ú¿²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòëòíòí
Ó¿·² Þ«®²»® Í«¾­§­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòî
Ó»½¸¿²·½¿´ Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòí
λ­»®ª»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòîòë
ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòîòïô ßòêòêòíòîòï Ú«»´ Ù¿­ ¿²¼ Ú«»´ Ñ·´ Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòíòí
Ì»­¬­ º±® ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòîòîô ßòêòêòíòîòî Ы´ª»®·¦»¼ ݱ¿´ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòè
λ¾«®² Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ù¿­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòë ݱ¿´ Ú·®·²¹ ‰ Í°»½·¿´ Ю±¾´»³­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòî
Ú«®²¿½» Ì»³°»®¿¬«®» Ì»­¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòëòî ݱ¿´ Þ«®²»® Ì«®²¼±©² ο¬·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòîòî
λ­»®ª»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòíòí Ûºº»½¬ ±º Ì«®²¼±©² ο¬·± ±² Ñ°»² λ¹·­¬»®
Ì©±óÞ«®²»® ͧ­¬»³­ ‰ Í·²¹´» Ú«»´ Ú´±© ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòé Ô·¹¸¬óѺºò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòîòí
Ú«»´ Ì®¿²­º»® Ю±½»¼«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòéòí Ú´¿³» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòì
Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòéòï Ú´¿³» Ì®·°°·²¹ Ê¿´·¼¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòìòì
ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòéòî Ú«®²¿½» Ì®·°°·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòìòìòê
Þ«®²»® Ô·¹¸¬óѺº Ю±½»¼«®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòêòéòîòî Ó±²·¬±®·²¹ ©·¬¸ ß«¬±³¿¬·½ Ì®·°°·²¹ ±º ײ¼·ª·¼«¿´
Ú«»´ Ñ·´ ͧ­¬»³­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòé Þ«®²»®­ ±® Þ«®²»® Ù®±«°­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòìòìòìô ßòêòèòìòìòì
Þ±·´»® Ú®±²¬ ݱ²¬®±´ øÍ«°»®ª·­»¼ Ó¿²«¿´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòêô ßòêòéòê Ó±²·¬±®·²¹ ©·¬¸ ß«¬±³¿¬·½ Ì®·°°·²¹ ±º ײ¼·ª·¼«¿´
Ú´¿³» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì®·°°·²¹ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòì Ú»»¼»® ±® Ы´ª»®·¦»® ¿²¼ Ú»»¼»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòìòìòë
λ¾«®² ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòìòì λ¾«®² ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòìòë
Ú«»´ Ñ·´ Ú·®·²¹ ‰ Í°»½·¿´ Ю±¾´»³­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòî λ­»®ª»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòìòî
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòï Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòï
Ñ°»®¿¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòë Ñ°»®¿¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòë
Û³»®¹»²½§ ݱ²¼·¬·±²­ Ò±¬ λ¯«·®·²¹ ͸«¬¼±©² Û³»®¹»²½§ ݱ²¼·¬·±²­ Ò±¬ λ¯«·®·²¹ ͸«¬¼±©²
±® Ì®·° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòëòí
±® Ì®·° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòí
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòëòî
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòî
ݱ´¼ ͬ¿®¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòëòîòï
Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©² ‰ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòëòîòë ݱ´¼ ͬ¿®¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòîòï
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­æ Ò±®³¿´ ر¬ λ­¬¿®¬ò ò ò ò êòéòëòîòì Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©² ‰ Ó¿­¬»® Ú«»´ Ì®·°ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòîòë
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­æ Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò ò ò ò ò êòéòëòîòî Ø¿¦¿®¼­ ±º λ­·¼«¿´ ݱ¿´ ݸ¿®¹»­ ·² Ы´ª»®·¦»®­ ¿²¼
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­æ Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò êòéòëòîòí Ý´»¿®·²¹ ߺ¬»® ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòîòïð
λ¾«®² ͧ­¬»³ ͬ¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòëòîòè Ò±®³¿´ ر¬ λ­¬¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòîòì
͸«¬¼±©² Í»¯«»²½» ‰ λ¾«®² Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòëòîòç Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòîòî
͸«¬¼±©² Í»¯«»²½» ‰ Í»½±²¼ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòëòîòé Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòîòí
ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½» ‰ Í»½±²¼ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòëòîòê λ¾«®² ͧ­¬»³ ͬ¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòîòè
Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòëòï ͸«¬¼±©² Í»¯«»²½» ‰ λ¾«®² Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòîòç
ß´´ ݱ²¼·¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòëòïòï ͸«¬¼±©² Í»¯«»²½» ‰ Í»½±²¼ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòîòé
Ý´»¿²·²¹ Ü»ª·½»­ ‰ ͱ±¬¾´±©»®­ô ͱ²·½ ر®²­ô ß·® ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½» ‰ Í»½±²¼ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòîòê
Ý¿²²±²­ô ¿²¼ Ы´­» Ü»¬±²¿¬·±² Ü»ª·½»­ ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòëòïòî Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòï
Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ô»¿µ Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòëòïòíô ßòêòéòëòïòí ß´´ ݱ²¼·¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòïòï
Í»¯«»²½·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòëòïòë Ý´»¿²·²¹ Ü»ª·½»­ ‰ ͱ±¬¾´±©»®­ô ͱ²·½ ر®²­ô
̱¬¿´ Ø»¿¬ ײ°«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòëòïòì ß·® Ý¿²²±²­ô ¿²¼ Ы´­» Ü»¬±²¿¬·±² Ü»ª·½»­ ò ò ò ò êòèòëòïòî
ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòí λ­»®ª»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòïòí
߬±³·¦·²¹ Í«¾­§­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòíòí Í»¯«»²½·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòïòë
Ú´«» Ù¿­ λ½·®½«´¿¬·±² ¬± Þ«®²»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòíòì ̱¬¿´ Ø»¿¬ ײ°«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòëòïòì
Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ñ·´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòíòï
ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòí
Û¯«·°³»²¬ Í·¦» ¿²¼ ß®®¿²¹»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòíòïòï
Ú´«» Ù¿­ λ½·®½«´¿¬·±² ¬± Þ«®²»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòíòì
Ú·®» ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ ׳°¿½¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòíòïòçô ßòêòéòíòïòç
Ú«»´ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòíòïòì Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ ݱ¿´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòíòï
Ú«»´ Ñ·´ Í«°°´§ Ѫ»®°®»­­«®» Ю±¬»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòíòïòî Ы´ª»®·¦»® Í«¾­§­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòíòïòî
λ½·®½«´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòíòïòïî ο© ݱ¿´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòíòïòï
Ê¿´ª» Ô»¿µ Ì»­¬·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòíòïòïï Ó¿·² Þ«®²»® Í«¾­§­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòíòî
Ó¿·² Þ«®²»® Í«¾­§­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòíòî ß¼¼·¬·±²¿´ Ì»­¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòíòîòí
ß¼¼·¬·±²¿´ Ì»­¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòíòîòí ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòíòîòïô ßòêòèòíòîòï
ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòíòîòïô ßòêòéòíòîòï Ì»­¬­ º±® ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòíòîòî
Ì»­¬­ º±® ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ô·³·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòíòîòî λ¾«®² Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ ݱ¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòíòë
λ¾«®² Ú«»´ Í«°°´§ Í«¾­§­¬»³ ‰ Ú«»´ Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòíòë Ì»³°»®¿¬«®» Ì»­¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòíòëòî
Ì»³°»®¿¬«®» Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòíòëòî λ­»®ª»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòèòíòí
Ì©±óÞ«®²»® ͧ­¬»³­ ‰ Í·²¹´» Ú«»´ Ú´±© ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòé Ы®°±­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòî
Ú«»´ Ì®¿²­º»® Ю±½»¼«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòéòí Í»´»½¬·ª» Ý¿¬¿´§¬·½ λ¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ ͧ­¬»³­ ©·¬¸ Þ§°¿­­
Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòéòï Ý¿°¿¾·´·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòçô ßòêòç
ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòéòî
Þ«®²»® Ô·¹¸¬óѺº Ю±½»¼«®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòéòéòîòî
Ú«®²¿½» ׳°´±­·±² Ю±¬»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòë óÒó
Ú«®²¿½» Ю»­­«®» ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³­ ø׳°´±­·±² Ò¿¬«®¿´ Ù¿­
Ю±¬»½¬·±²÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòëòî Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòèé

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

×ÒÜÛÈ èëŠîíï

óÑó ß«¨·´¿®§ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòïî

Ñ·´ Û³»®¹»²½§ ײ»®¬·²¹ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòïîòï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòèè Ú·®»óÛ¨¬·²¹«·­¸·²¹ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòïîòî
Ñ°»² Ú´±© п¬¸ ݱ²²»½¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòïîòîòï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòèç Í¿º»¬§ ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòïîòí
Ñ°»² λ¹·­¬»® Ô·¹¸¬óѺº Ю±½»¼«®» л®³·­­·ª» Í»¯«»²¬·¿´óͬ¿®¬·²¹ ײ¬»®´±½µ­ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòïîòíòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòçð Ú·®·²¹ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòïð
Ñ°»®¿¬·²¹ ο²¹» Þ»²¼ ο¼·· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòïðòë
з°» Ê»´±½·¬·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòïðòí
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòçï
з°·²¹ ß®®¿²¹»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòïðòî
Ñ®·¹·² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ÒÚÐß èë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß²²»¨ Ö
Ю·³¿®§ ß·® ݱ²²»½¬·±²­ ±º Ю»­­«®» Ú«®²¿½»
Ѫ»®º·®» ß·® ᮬ
Ú·®·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòïðòïí
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòçî
Ê¿´ª»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòïðòïî
ײ¬»®½±²²»½¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòïðòïîòë
óÐó ײ»®¬ ߬³±­°¸»®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòïï
ﮬ·¿´ Ô±­­ ±º Ú´¿³» ײ¬®±¼«½¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòçí Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͬ±®¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòç
б­·¬·ª» Ó»¿²­ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ Ì®¿²­°±®¬ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòè
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòçì Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´óß·® Í»°¿®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòê
б­¬°«®¹» ο© Ú«»´ Þ«²µ»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòçë ο© Ú«»´ Ú»»¼»® ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòí
Ю»º·®·²¹ ݧ½´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòêòîòêòïô ëòêòìòîòï ͬ®»²¹¬¸ ±º Û¯«·°³»²¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòíòî
Ю»­­«®»ñß·® Ô±½µ Ê¿´ª»­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòíòîòé
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòçê Í»°¿®¿¬»¼ ß·® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòé
Ю·³¿®§ ß·® Ú¿² øЫ´ª»®·¦»® ß·® Ú¿²÷ Ê»²¬·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòéòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòçé Ñ°»®¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòê
Ю±ª» ß¾²±®³¿´ Ы´ª»®·¦»® ͧ­¬»³ ݱ²¼·¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòì
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòçè Ú·®»­ ·² Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòìòí
Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³ Ì®·°°·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòìòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòçç Ú«»´óÝ´»¿®·²¹ Ю±½»¼«®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòìòîòî
Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ Ы³° ײ»®¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòìòîòïô ßòçòêòìòîòï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïðð Ñ°»®¿¬·±² ±º ß´´ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòï
Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ݸ¿°ò ç Ю»°¿®¿¬·±² º±® ͬ¿®¬·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòïòï
Ñ°»®¿¬·±² ±º Ü·®»½¬óÚ·®»¼ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòî
ß°°´·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòï
Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòîòîô ßòçòêòîòî
Ü·®»½¬óÚ·®»¼ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòì
ײ¼·ª·¼«¿´ Þ«®²»® ͸«¬±ºº Ê¿´ª»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòîòîòî
ß·® ¿²¼ Ù¿­ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòì
Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòîòíô ßòçòêòîòí
ß·® Í«°°´§ ×­±´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòìòì
ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòîòïô ßòçòêòîòï
ß·® Í©»°¬ Ы´ª»®·¦»® ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòë
Ñ°»®¿¬·±² ±º ײ¼·®»½¬óÚ·®»¼ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòí
ͬ®»²¹¬¸ ±º Û¯«·°³»²¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòëòï
Ñ°»®¿¬·±² ±º Ú«»´óÞ«®²·²¹ Û¯«·°³»²¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòíòï
Ê¿´ª»­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòëòïòê
Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòíòïòî
ß«¨·´·¿®§ ͧ­¬»³­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòé
Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòíòïòí
Û³»®¹»²½§ ײ»®¬·²¹ ͧ­¬»³­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòéòï ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòíòïòï
Ú·®»óÛ¨¬·²¹«·­¸·²¹ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòéòî Ñ°»®¿¬·±² ±º Ы´ª»®·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ ±º ײ¼·®»½¬óÚ·®»¼
ݱ²²»½¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòéòîòï ͧ­¬»³­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòíòî
Í¿º»¬§ ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòéòí Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòíòîòî
л®³·­­·ª» Í»¯«»²¬·¿´óͬ¿®¬·²¹ ײ¬»®´±½µ­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòéòíòî ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêòíòîòï
Ì®·° Í»¯«»²½» ±º ײ¬»®´±½µ­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòéòíòí Ы®°±­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòî
Ú·®·²¹ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòê Í°»½·¿´ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòé
Þ»²¼ ο¼··ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòêòê Ü·®»½¬óÚ·®»¼ ͧ­¬»³ º±® ન®§ Õ·´²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòì
з°» Ê»´±½·¬·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòêòí ײ¬»®´±½µ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòìòí
з°·²¹ ß®®¿²¹»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòêòî ×­±´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòìòï
Ê¿´ª» λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòêòïí Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòìòî
Ê¿´ª»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòêòïì Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòìòîòî
ײ¬»®½±²²»½¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòêòïìòí Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòìòîòí
ײ¬®±¼«½¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòï ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòìòîòï
ο© Ú«»´ Þ«²µ»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòî ײ¬®±¼«½¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòï
ο© Ú«»´ Ú»»¼»® ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòí Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³ º±® Þ´¿­¬ Ú«®²¿½» ײ¶»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòí
ͬ®»²¹¬¸ ±º Û¯«·°³»²¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòíòî Ü»­½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòíòï
Ê¿´ª»­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìòíòîòé ײ¬»®´±½µ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòíòé
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòí ×­±´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòíòì
ݱ²­¬®«½¬·±² Ó¿¬»®·¿´­ º±® Ю»­­«®» ݱ²¬¿·²³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòíòë Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòíòê
Û´»½¬®·½¿´ Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòíòé Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòíòë
Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòíòïô ßòçòíòï Ñ°»®¿¬·±² ±º Ú«»´ Ы´ª»®·¦·²¹ Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòíòëòî
Ø¿¦¿®¼­ ·² Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòíòîô ßòçòíòî ͧ­¬»³ ß®®¿²¹»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòíòî
ન®§ Ê¿´ª»­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòíòê Ê¿´ª» λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòíòí
ײ¼·®»½¬óÚ·®»¼ Ы´ª»®·¦»¼ Ú«»´ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòë Ü«­¬¬·¹¸¬ Ê¿´ª»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòíòíòî
ß·® ¿²¼ Ù¿­ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòì Í»³·óÜ·®»½¬óÚ·®»¼ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòî
ß·® Í«°°´§ ×­±´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòìòî Ü»­½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòîòï
ß·®óÍ©»°¬ Ы´ª»®·¦»® ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòë ×­±´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòîòì
ͬ®»²¹¬¸ ±º Û¯«·°³»²¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòëòï Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòîòë
Ê¿´ª»­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëòëòïòé ײ¬»®´±½µ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòîòëòì

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

èëŠîíî ÞÑ×ÔÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ØßÆßÎÜÍ ÝÑÜÛ

Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòîòëòî Í·²¹´» Þ«®²»® Þ±·´»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ݸ¿°ò ë

Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòîòëòí ß°°´·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòï
ͬ¿®¬·²¹ Í»¯«»²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòîòëòï Ü«¿´ Ñ·´ ߬±³·¦»®­ ·² ¿ Í·²¹´» Þ«®²»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòç
ͧ­¬»³ ß®®¿²¹»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòîòî Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòçòïô ßòëòçòï
Ê¿´ª» λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòéòîòí Ñ·´ ߬±³·¦»® ݸ¿²¹»±ª»® Ю±½»¼«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòçòí
Ы´ª»®·¦»® λ¯«·®»¼ Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòçòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïðï Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòì
Ы®¹» ß´¬»®²¿¬» Ú«»´ Ú·®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòí
ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ы®¹» ß«¬±³¿¬·½ Ú«»´ Í»´»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòíòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïðîòï Ó¿²«¿´ Ú«»´ Í»´»½¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòíòï
ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ы®¹» Ý®»¼·¬ ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòëô ßòëòìòë
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïðîòî Û´»½¬®·½¿´ Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòè
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïðî Ú´¿³» Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©² ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòé
Ü«½¬ Þ«®²»® øØÎÍÙ÷ Ы®¹» Ú«»´ Í«°°´§ ‰ Ù¿­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòîô ßòëòìòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïðîòí
Ê¿´ª» Ô»¿µ¿¹» Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòîòé
Ы®¹» ײ¬± Í»®ª·½»
Ú«»´ Í«°°´§ ‰ Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòïô ßòëòìòï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïðí
Ñ·´ Í«°°´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòïòè
Ы®¹» Ñ«¬ ±º Í»®ª·½»
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïðì Ú«»´óÞ«®²·²¹ Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòì
Ы®¹» כּ ߬±³·¦·²¹ Ó»¼·«³ º±® Ñ·´ Þ«®²»®­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòìòí
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïðë ݱ³¾«­¬·±² ß·® Í«°°´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòìòì
ݱ³¾«­¬·±² Ю±¼«½¬­ λ³±ª¿´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòìòê
Ú«®²¿½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòìòë
óÎó ×¹²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòìòïô ßòëòìòìòï
ο© Ú«»´ Ú»»¼»® ×¹²·¬»® Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª»­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòìòïòíô ßòëòìòìòïòí
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïðê Ó¿·² Þ«®²»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòìòî
λ¾«®² Ù¿­ ¿²¼ Ñ·´ Ú·®·²¹æ Í°»½·¿´ Ю±¾´»³­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòçô ßòëòìòç
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïðé ײ¬»®´±½µ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòê
λ¾«®² ײ¶»½¬±® Þ§°¿­­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòêòë
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïðè Í¿º»¬§ ݱ²¬®±´ ¼½ Ý·®½«·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòìòêòé
뽧½´» Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòê
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïðç ß«¬±³¿¬·½ øÒ±²®»½§½´·²¹÷ ͧ­¬»³­ º±® Ú·®»¬«¾» Þ±·´»®­ ò ò ò ò ëòêòë
λº»®»²½»¼ Ы¾´·½¿¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ݸ¿°ò î ß«¬±³¿¬·½ øÒ±²®»½§½´·²¹÷ ͧ­¬»³­ º±® É¿¬»®¬«¾»
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îòï Þ±·´»®­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòêòí
ÒÚÐß Ð«¾´·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îòî
ß«¬±³¿¬·½ ø뽧½´·²¹÷ ͧ­¬»³­ º±® Ú·®»¬«¾» Þ±·´»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ëòêòì
Ѭ¸»® Ы¾´·½¿¬·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îòí
ß«¬±³¿¬·½ ø뽧½´·²¹÷ ͧ­¬»³­ º±® É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®­ ò ò ò ò ò ò ëòêòî
λº»®»²½»­ º±® Û¨¬®¿½¬­ ·² Ó¿²¼¿¬±®§ Í»½¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îòì
λº«­»óÜ»®·ª»¼ Ú«»´ øÎÜÚ÷ Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòêòïô ßòëòêòï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïïð Ó¿²«¿´ Í«°»®ª·­»¼ Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³­ º±®
λ³±¬» Ñ°»®¿¬·±² Ù¿­óÚ·®»¼ É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòêòé
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïïï Ó¿²«¿´ Í«°»®ª·­»¼ Þ«®²»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³­ º±®
λ°¿·® Ñ·´óÚ·®»¼ É¿¬»®¬«¾» Þ±·´»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòêòê
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïïî ͱ±¬ Þ´±©·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòêòè
λ­¬¿®¬ Ы®°±­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïïí Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­ º±® Ú«»´ Ì®¿²­º»®
Ѳ´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòè
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòèòïô ßòëòèòï
óÍó Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ º±® Ú«»´ Ì®¿²­º»® ±² ¿
Í¿º»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß²²»¨ Ø Ý±²¬·²«±«­ Þ¿­·­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòèòïòï
Í¿³°´» Ñ®¼·²¿²½» ß¼±°¬·²¹ ÒÚÐß èë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß²²»¨ ٠λ¯«·®»¼ Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòèòî
ͽ¿ª»²¹·²¹ Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòèòë
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïïì Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­ º±® Ú«»´ Ì®¿²­º»® Ѳ´§
Í»´»½¬·ª» Ý¿¬¿´§¬·½ λ¼«½¬·±² øÍÝÎ÷ øß«¬±³¿¬»¼ Ì®¿²­º»®÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòèòí
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïïë λ¯«·®»¼ Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòèòíòï
Í»³·º´«·¼·¦»¼
Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòèòíòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïïê
Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ù¿­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòèòíòí
Í»®ª·½» ݱ²²»½¬·±²
Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­ º±® Ú«»´ Ì®¿²­º»® Ѳ´§
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïïé
Í»¬ б·²¬ øÓ¿²«¿´ Ì®¿²­º»®÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòèòì
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïïè λ¯«·®»¼ Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòèòìòï
͸¿´´ Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ù¿­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòèòìòí
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòîòê Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòèòìòî
͸±«´¼ Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­ Ú«»´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòé
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòîòé Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòî
͸«¬¼±©² Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòïô ßòëòéòï
ݱ³¾«­¬·±² Ì«®¾·²» Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ͸«¬¼±©² ݧ½´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòë
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïïçòï Þ±·´»® Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòëòë
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïïç Ù¿­ Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòëòì
Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² Ò±®³¿´ Ù¿­ ͸«¬¼±©² ݧ½´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòëòî
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïïçòî Ò±®³¿´ Ñ·´ ͸«¬¼±©² ݧ½´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòëòï
Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©² øÍ·²¹´» Þ«®²»® Þ±·´»®÷ Ñ·´ Í¿º»¬§ ͸«¬¼±©²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòëòíô ßòëòéòëòí
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïïçòí Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­ Ú«»´­ øß«¬±³¿¬»¼
͸«¬¼±©²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòêòîòêòìô ëòêòìòîòì Í»½±²¼ Ú«»´ ͬ¿®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòí

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

×ÒÜÛÈ èëŠîíí

Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòíòï Ò±®³¿´ ر¬ ͬ¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòìòê

Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòíòí Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòìòì
Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ù¿­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòíòì Ò±®³¿´ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòìòë
Í·³«´¬¿²»±«­ Ú·®·²¹ ±º Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­ Ú«»´­ øÓ¿²«¿´ ͬ¿®¬óË° øÙ»²»®¿´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòìòî
Í»½±²¼óÚ«»´ ͬ¿®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòì ͬ¿®¬óË° Ю±½»¼«®» øݱ´¼ ͬ¿®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòìòí
Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòìòï Ы®°±­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòïô ßòïðòï
Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòìòí Í«°»®ª·­»
Í«¾­»¯«»²¬ Ú«»´ Ô·¹¸¬óѺº ‰ Ù¿­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòéòìòì Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïîì
ͬ¿®¬·²¹ ±º ¿ ݱ´¼ Þ±·´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòë Í«°°´»³»²¬¿´ ײº±®³¿¬·±² ±² ͬ±µ»®óÚ·®»¼ Þ±·´»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß²²»¨ Ú
Ù¿­óÚ·®»¼ Þ±·´»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëòî Í©·¬½¸
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëòï Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïîë
ͬ¿®¬óË° Ю±½»¼«®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëòïòí
Ñ·´óÚ·®»¼ Þ«®²»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëòí óÌó
ß«¨·´·¿®§ ß·® ߬±³·¦·²¹ ±º Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëòíòï Ì»²­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòíòëòîòï
λ¯«·®»¼ Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëòíòïòï Ì»­¬ Þ´±½µ Ý¿°¿¾·´·¬§
λ¯«·®»¼ Ú¿½·´·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëòíòïòîô ßòëòëòíòïòî Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïîêô ßòíòíòïîê
ͬ¿®¬·²¹ Ю±½»¼«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëòíòïòí Ì®¿²­³·¬¬»®
ß«¨·´·¿®§ Ó»½¸¿²·½¿´ ߬±³·¦·²¹ ±º Ø»¿ª§ Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëòíòî Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïîé
λ¯«·®»¼ Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëòíòîòï Ì®·¿´ º±® ×¹²·¬·±²
ͬ¿®¬·²¹ Ю±½»¼«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëòíòîòî Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïîè
ß«¨·´·¿®§ Ó»½¸¿²·½¿´ ߬±³·¦·²¹ ±º Ô·¹¸¬ Ì«§»®»­
ø˲¸»¿¬»¼÷ Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëòíòí Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïîç
λ¯«·®»¼ Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëòíòíòï
λ¯«·®»¼ Ú¿½·´·¬§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëòíòíòî
óËó
ͬ¿®¬·²¹ Ю±½»¼«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëòíòíòí ˲¿¬¬»²¼»¼ Ñ°»®¿¬·±²
˲¿¬¬»²¼»¼ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòí Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíð
ͱ±¬ Þ´±©»® ˲·¬
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïîð Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíï
ͱ®¾»²¬
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïîï óÊó
ͬ¿¾´» Þ»¼ Ê¿´ª»
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïîî Þ¿®®·»® Ê¿´ª»
ͬ¿¾´» Ú´¿³» Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíîòï
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïîí Þ«®²»® ͸«¬±ºº Ê¿´ª»
ͬ¿²¼¿®¼ Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíîòî
Ü»º·²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòîòè ݸ¿®¹·²¹ Ê¿´ª»
ͬ±µ»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ݸ¿°ò ïð Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíîòí
ß½½»­­ ܱ±®­ ±® Ѿ­»®ª¿¬·±² ᮬ­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòé ݸ»½µ Ê¿´ª»
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíîòì
ß­¸ Ø¿²¼´·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòç
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíî
ß­¸ ر°°»® ß½½»­­ ܱ±®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòè
Ü«­¬¬·¹¸¬ Ê¿´ª»
ݱ³¾«­¬·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòí
Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíîòë
Ú´«» Ù¿­ ß²¿´§¦»®­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòíòí Û¯«·°³»²¬ ×­±´¿¬·±² Ê¿´ª»
Ѫ»®º·®» ß·® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòíòî Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíîòê
ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòíòï Ú´±© ݱ²¬®±´ Ê¿´ª»
Ú«»´óÞ«®²·²¹ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòîô ßòïðòî Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíîòé
ͧ­¬»³ λ¯«·®»³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòîòï Í¿º»¬§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª» øÍ¿º»¬§ Ì®·° Ê¿´ª»÷
Í«¾­§­¬»³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòîòïòï Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíîòè
Ú«®²¿½» ײ­°»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòë Í«°»®ª·­±®§ ͸«¬±ºº Ê¿´ª»
ѲóÔ·²» Ó¿·²¬»²¿²½»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòê Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíîòç
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòì Ê»²¬ Ê¿´ª»
Û³»®¹»²½§ ͸«¬¼±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòìòé Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíîòïð
Ý®·¬·½¿´ Û³»®¹»²½§ Í·¬«¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòìòéòë Ê¿´ª»óЮ±ª·²¹ ͧ­¬»³
Ô±­­ ±º Ú±®½»¼ Ü®¿º¬ Ú¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòìòéòí Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíí
Ô±­­ ±º ײ¼«½»¼ Ü®¿º¬ Ú¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòìòéòî ʱ´¿¬·´» Ó¿¬¬»®
Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòìòï Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòíòïíì
Ó«´¬·º«»´ Ú·®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòìòèô ßòïðòìòè

îðïë Û¼·¬·±²
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

Í»¯«»²½» ±º Ûª»²¬­ º±® ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ³³·¬¬»» Ó»³¾»®­¸·°

ïôîôíôì
Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±½»­­
Ѳ½» ¬¸» ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ·­ °«¾´·­¸»¼ô ¿ ͬ¿²¼¿®¼ ·­ ±°»²»¼ º±®
Ы¾´·½ ײ°«¬ò ¿²¼ ®»°®»­»²¬ ¬¸»·® °®·²½·°¿´ ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸»
ݱ³³·¬¬»»ò
ͬ»° ï Š ײ°«¬ ͬ¿¹»
‹ ײ°«¬ ¿½½»°¬»¼ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ±® ±¬¸»® ½±³³·¬¬»»­ º±® ïò Ó Ó¿²«º¿½¬«®»®æ ß ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¿ ³¿µ»® ±® ³¿®ó
½±²­·¼»®¿¬·±² ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» Ú·®­¬ Ü®¿º¬ µ»¬»® ±º ¿ °®±¼«½¬ô ¿­­»³¾´§ô ±® ­§­¬»³ô ±® °±®¬·±²
‹ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ¸±´¼­ Ú·®­¬ Ü®¿º¬ Ó»»¬·²¹ ¬± ®»ª·­» ¬¸»®»±ºô ¬¸¿¬ ·­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ò
ͬ¿²¼¿®¼ øîí ©»»µ­÷å Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»»ø­÷ ©·¬¸ ݱ®ó îò Ë Ë­»®æ ß ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¿² »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬±
®»´¿¬·²¹ ݱ³³·¬¬»» øïð ©»»µ­÷ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ±® ¬¸¿¬ ª±´«²¬¿®·´§
‹ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ¾¿´´±¬­ ±² Ú·®­¬ Ü®¿º¬ øïî ©»»µ­÷å «­»­ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ò
Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»»ø­÷ ©·¬¸ ݱ®®»´¿¬·²¹ ݱ³³·¬¬»» íò ×Ó ×²­¬¿´´»®ñÓ¿·²¬¿·²»®æ ß ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¿² »²¬·¬§ ¬¸¿¬
øïï ©»»µ­÷ ·­ ·² ¬¸» ¾«­·²»­­ ±º ·²­¬¿´´·²¹ ±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ °®±¼ó
‹ ݱ®®»´¿¬·²¹ ݱ³³·¬¬»» Ú·®­¬ Ü®¿º¬ Ó»»¬·²¹ øç ©»»µ­÷ «½¬ô ¿­­»³¾´§ô ±® ­§­¬»³ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ò
‹ ݱ®®»´¿¬·²¹ ݱ³³·¬¬»» ¾¿´´±¬­ ±² Ú·®­¬ Ü®¿º¬ øë ©»»µ­÷ ìò Ô Ô¿¾±®æ ß ´¿¾±® ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±® »³°´±§»» ½±²½»®²»¼
‹ Ú·®­¬ Ü®¿º¬ λ°±®¬ °±­¬»¼ ±² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ­¿º»¬§ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò
°¿¹» ëò ÎÌ ß°°´·»¼ λ­»¿®½¸ñÌ»­¬·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§æ ß ®»°®»­»²¬¿¬·ª»
±º ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¬»­¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ ±® ·²¼»°»²ó
ͬ»° î Š ݱ³³»²¬ ͬ¿¹»
¼»²¬ ¿°°´·»¼ ®»­»¿®½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±³«´¹¿¬»­
‹ Ы¾´·½ ݱ³³»²¬­ ¿½½»°¬»¼ ±² Ú·®­¬ Ü®¿º¬ øïð ©»»µ­÷ º±´ó ¿²¼ñ±® »²º±®½»­ ­¬¿²¼¿®¼­ò
´±©·²¹ °±­¬·²¹ ±º Ú·®­¬ Ü®¿º¬ λ°±®¬ êò Û Û²º±®½·²¹ ß«¬¸±®·¬§æ ß ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¿² ¿¹»²½§ ±®
‹ ׺ ͬ¿²¼¿®¼ ¼±»­ ²±¬ ®»½»·ª» Ы¾´·½ ݱ³³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±³«´¹¿¬»­ ¿²¼ñ±® »²º±®½»­
Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ½¸±±­»­ ²±¬ ¬± ¸±´¼ ¿ Í»½±²¼ Ü®¿º¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò
³»»¬·²¹ô ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ¾»½±³»­ ¿ ݱ²­»²¬ ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ éò × ×²­«®¿²½»æ ß ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¿² ·²­«®¿²½» ½±³°¿²§ô
·­ ­»²¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ º±® ·­­«¿²½» ø­»» ¾®±µ»®ô ¿¹»²¬ô ¾«®»¿«ô ±® ·²­°»½¬·±² ¿¹»²½§ò
ͬ»° ì÷ ±® èò Ý Ý±²­«³»®æ ß °»®­±² ©¸± ·­ ±® ®»°®»­»²¬­ ¬¸» «´¬·³¿¬»
‹ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ¸±´¼­ Í»½±²¼ Ü®¿º¬ Ó»»¬·²¹ °«®½¸¿­»® ±º ¿ °®±¼«½¬ô ­§­¬»³ô ±® ­»®ª·½» ¿ºº»½¬»¼ ¾§
øîï ©»»µ­÷å Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»»ø­÷ ©·¬¸ ݱ®®»´¿¬·²¹ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ô ¾«¬ ©¸± ·­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² øî÷ò
ݱ³³·¬¬»» øé ©»»µ­÷ çò ÍÛ Í°»½·¿´ Û¨°»®¬æ ß °»®­±² ²±¬ ®»°®»­»²¬·²¹ øï÷ ¬¸®±«¹¸
‹ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ¾¿´´±¬­ ±² Í»½±²¼ Ü®¿º¬ øïï ©»»µ­÷å øè÷ ¿²¼ ©¸± ¸¿­ ­°»½·¿´ »¨°»®¬·­» ·² ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸»
Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»»ø­÷ ©·¬¸ ݱ®®»´¿¬·²¹ ݱ³³·¬¬»» ­¬¿²¼¿®¼ ±® °±®¬·±² ¬¸»®»±ºò
øïð ©»»µ­÷
‹ ݱ®®»´¿¬·²¹ ݱ³³·¬¬»» Í»½±²¼ Ü®¿º¬ Ó»»¬·²¹ øç ©»»µ­÷
‹ ݱ®®»´¿¬·²¹ ݱ³³·¬¬»» ¾¿´´±¬­ ±² Í»½±²¼ Ü®¿º¬ ÒÑÌÛ ïæ Í¬¿²¼¿®¼Œ ½±²²±¬»­ ½±¼»ô ­¬¿²¼¿®¼ô ®»½±³ó
øè ©»»µ­÷ ³»²¼»¼ °®¿½¬·½»ô ±® ¹«·¼»ò
‹ Í»½±²¼ Ü®¿º¬ λ°±®¬ °±­¬»¼ ±² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·²º±®³¿ó ÒÑÌÛ îæ ß ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ·²½´«¼»­ ¿² »³°´±§»»ò
¬·±² °¿¹»
ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¾¿´¿²½» º±® Ì»½¸²·½¿´ ݱ³ó
ͬ»° í Š ÒÚÐß Ì»½¸²·½¿´ Ó»»¬·²¹
³·¬¬»»­ô ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ ³¿§ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ²»©
‹ Ò±¬·½» ±º ײ¬»²¬ ¬± Ó¿µ» ¿ Ó±¬·±² øÒ×ÌÓßÓ÷ ¿½½»°¬»¼
øë ©»»µ­÷ º±´´±©·²¹ ¬¸» °±­¬·²¹ ±º Í»½±²¼ Ü®¿º¬ λ°±®¬ ­»²¬¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± º±­¬»® ¬¸» ¾»­¬ °±­­·¾´» ݱ³³·¬¬»»
‹ ¼»´·¾»®¿¬·±²­ ±² ¿²§ °®±¶»½¬ò ײ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» ͬ¿²ó
¾§ ¬¸» Ó±¬·±²­ ݱ³³·¬¬»» º±® °®»­»²¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ÒÚÐß ¼¿®¼­ ݱ«²½·´ ³¿§ ³¿µ» ­«½¸ ¿°°±·²¬³»²¬­ ¿­ ·¬ ¼»»³­
Ì»½¸²·½¿´ Ó»»¬·²¹
‹ ÒÚÐß ³»³¾»®­¸·° ³»»¬­ »¿½¸ Ö«²» ¿¬ ¬¸» ÒÚÐß Ì»½¸²·ó ±º Ë¬·´·¬·»­Œ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» ݱ³³·¬¬»»ò
ÒÑÌÛ ìæ λ°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±º ­«¾­·¼·¿®·»­ ±º ¿²§ ¹®±«° ¿®»
‹ ݱ³³·¬¬»»ø­÷ ª±¬» ±² ¿²§ ­«½½»­­º«´ ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸»
°¿®»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» λ°±®¬­ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ÒÚÐß ³»³ó
¾»®­¸·° ¿¬ ¬¸» ÒÚÐß Ì»½¸²·½¿´ Ó»»¬·²¹
ͬ»° ì Š ݱ«²½·´ ß°°»¿´­ ¿²¼ ×­­«¿²½» ±º ͬ¿²¼¿®¼
‹
ݱ«²½·´ ±² Ì
î𠼿§­ ±º ¬¸» ÒÚÐß Ì»½¸²·½¿´ Ó»»¬·²¹
‹ ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ ¼»½·¼»­ô ¾¿­»¼ ±² ¿´´ »ª·¼»²½»ô
©¸»¬¸»® ¬± ·­­«» ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ±® ¬± ¬¿µ» ±¬¸»® ¿½¬·±²
Ò±¬»­æ
ïò Ì·³» °»®·±¼­ ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»å ®»º»® ¬± °«¾´·­¸»¼ ­½¸»¼ó
«´»­ º±® ¿½¬«¿´ ¼¿¬»­ò
îò ó
·²¹ ³±¬·±²­ ¬¿µ» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðï ©»»µ­ ¬± ½±³°´»¬»ò
íò ó
·²¹ ³±¬·±²­ ¬¿µ» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïìï ©»»µ­ ¬± ½±³°´»¬»ò
êñïêóß
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

Í«¾³·¬¬·²¹ Ы¾´·½ ײ°«¬ ñ Ы¾´·½ ݱ³³»²¬ ̸®±«¹¸ ¬¸» Ѳ´·²» Í«¾³·­­·±² ͧ­¬»³
ͱ±² ¿º¬»® ¬¸» ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ·­ °«¾´·­¸»¼ô ¿ ͬ¿²¼¿®¼ ·­ ±°»² º±® Ы¾´·½ ײ°«¬ò

Ò±¬»æ DZ« ©·´´ ¾» ¿­µ»¼ ¬±

­·¹²ó·² ±® ½®»¿¬» ¿ º®»» ±²´·²» ¿½½±«²¬ ©·¬¸ ÒÚÐß ¾»º±®» «­·²¹ ¬¸·­ ­§­¬»³æ

¿ò Ý´·½µ ±² Í·¹² ײ ¿¬ ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬¸» °¿¹»ò

¾ò ˲¼»® ¬¸» ݱ¼»­ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼­ ¸»¿¼·²¹ô ½´·½µ ±² ¬¸» Ô·­¬ ±º ÒÚÐß Ý±¼»­ ú ͬ¿²¼¿®¼­ôŒ ¿²¼ ¬¸»² ­»´»½¬
§±«® ¼±½«³»²¬ º®±³ ¬¸» ´·­¬ ±® «­» ±²» ±º ¬¸» ­»¿®½¸ º»¿¬«®»­ò

ÑÎ

¿ò
©©©ò²º°¿ò±®¹ñ¼±½«³»²¬ý øÛ¨¿³°´»æ ÒÚÐß çîï ©±«´¼ ¾» ©©©ò²º°¿ò±®¹ñçîï÷ò Í·¹² ·² ¿¬ ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬
­·¼» ±º ¬¸» °¿¹»ò

̱ ¾»¹·² §±«® Ы¾´·½ ײ°«¬ô ­»´»½¬ ¬¸» ´·²µ Ì¸» ²»¨¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸·­ ­¬¿²¼¿®¼ ·­ ²±© ±°»² º±® Ы¾´·½ ײ°«¬Œ
´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ß¾±«¬ ¬¿¾ô Ý«®®»²¬ ú Ю·±® Û¼·¬·±²­ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸» Ò»¨¬ Û¼·¬·±² ¬¿¾ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» Ò»¨¬ Û¼·¬·±²
¬¿¾ ·²½´«¼»­ ¿ ´·²µ ¬± Í«¾³·¬ Ы¾´·½ ײ°«¬ ±²´·²»ò

߬ ¬¸·­ °±·²¬ô ¬¸» ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ Ü»ª»´±°³»²¬ Í·¬» ©·´´ ±°»² ­¸±©·²¹ ¼»¬¿·´­ º±® ¬¸» ¼±½«³»²¬ §±« ¸¿ª»
­»´»½¬»¼ò ̸·­ Ü±½«³»²¬ ر³»Œ °¿¹» ­·¬» ·²½´«¼»­ ¿² »¨°´¿²¿¬±®§ ·²¬®±¼«½¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ½«®®»²¬
¼±½«³»²¬ °¸¿­» ¿²¼ ½´±­·²¹ ¼¿¬»ô ¿ ´»º¬ó¸¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² °¿²»´ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ «­»º«´ ´·²µ­ô ¿ ¼±½«³»²¬ Ì¿¾´» ±º
ݱ²¬»²¬­ô ¿²¼ ·½±²­ ¿¬ ¬¸» ¬±° §±« ½¿² ½´·½µ º±® Ø»´° ©¸»² «­·²¹ ¬¸» ­·¬»ò ̸» Ø»´° ·½±²­ ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² °¿²»´
©·´´ ¾» ª·­·¾´» »¨½»°¬ ©¸»² §±« ¿®» ¿½¬«¿´´§ ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º ½®»¿¬·²¹ ¿ Ы¾´·½ ײ°«¬ò

Ѳ½» ¬¸» Ú·®­¬ Ü®¿º¬ λ°±®¬ ¾»½±³»­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸»®» ·­ ¿ Ы¾´·½ ݱ³³»²¬ °»®·±¼ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¿²§±²» ³¿§
­«¾³·¬ ¿ Ы¾´·½ ݱ³³»²¬ ±² ¬¸» Ú·®­¬ Ü®¿º¬ò ß²§ ±¾¶»½¬·±²­ ±® º«®¬¸»® ®»´¿¬»¼ ½¸¿²¹»­ ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» Ú·®­¬
Ü®¿º¬ ³«­¬ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» ݱ³³»²¬ ­¬¿¹»ò

̱ ­«¾³·¬ ¿ Ы¾´·½ ݱ³³»²¬ §±« ³¿§ ¿½½»­­ ¬¸» ±²´·²» ­«¾³·­­·±² ­§­¬»³ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ­¿³» ­¬»°­ ¿­ °®»ª·±«­´§
»¨°´¿·²»¼ º±® ¬¸» ­«¾³·­­·±² ±º Ы¾´·½ ײ°«¬ò

Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ­«¾³·¬¬·²¹ °«¾´·½ ·²°«¬ ¿²¼ °«¾´·½ ½±³³»²¬­ô ¹± ¬±æ ¸¬¬°æññ©©©ò²º°¿ò±®¹ñ
°«¾´·½·²°«¬ò

Ѭ¸»® λ­±«®½»­ ߪ¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ܱ½«³»²¬ ײº±®³¿¬·±² п¹»­

ß¾±«¬ ¬¿¾æ Ê·»© ¹»²»®¿´ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ­«¾¶»½¬ó®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò

Ý«®®»²¬ ú Ю·±® Û¼·¬·±²­ ¬¿¾æ λ­»¿®½¸ ½«®®»²¬ ¿²¼ °®»ª·±«­ »¼·¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿ ͬ¿²¼¿®¼ò

Ò»¨¬ Û¼·¬·±² ¬¿¾æ Ú±´´±© ¬¸» ½±³³·¬¬»»Ž­ °®±¹®»­­ ·² ¬¸» °®±½»­­·²¹ ±º ¿ ͬ¿²¼¿®¼ ·² ·¬­ ²»¨¬ ®»ª·­·±² ½§½´»ò

Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ¬¿¾æ Ê·»© ½«®®»²¬ ½±³³·¬¬»» ³»³¾»® ®±­¬»®­ ±® ¿°°´§ ¬± ¿ ½±³³·¬¬»»ò

Ì»½¸²·½¿´ Ï«»­¬·±²­ ¬¿¾æ

­¬¿²¼¿®¼­ ¬± ÒÚÐß ­¬¿ººò Ñ«® Ì»½¸²·½¿´ Ï«»­¬·±²­ Í»®ª·½» °®±ª·¼»­ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ©¿§ ¬± ®»½»·ª» ¬·³»´§ ¿²¼ ½±²­·­ó
¬»²¬ ¬»½¸²·½¿´ ¿­­·­¬¿²½» ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ³±®» ¿¾±«¬ ÒÚÐß ½±¼»­ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼­ ®»´»ª¿²¬ ¬± §±«® ©±®µò
λ­°±²­»­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ÒÚÐß ­¬¿ºº ±² ¿² ·²º±®³¿´ ¾¿­·­ò

Ю±¼«½¬­ ú Ì®¿·²·²¹ ¬¿¾æ Ô·­¬ ±º ÒÚÐߎ­ °«¾´·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«®½¸¿­»ò

êñïêóÞ
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò

ײº±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±½»­­

×ò ß°°´·½¿¾´» λ¹«´¿¬·±²­ò ̸» °®·³¿®§ ®«´»­ ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» °®±½»­­·²¹ ±º ÒÚÐß ­¬¿²¼¿®¼­ ø½±¼»­ô ­¬¿²¼¿®¼­ô
®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»­ô ¿²¼ ¹«·¼»­÷ ¿®» ¬¸» ÒÚÐß Î»¹«´¿¬·±²­ Ù±ª»®²·²¹ ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ øλ¹­÷ò Ѭ¸»®
¿°°´·½¿¾´» ®«´»­ ·²½´«¼» ÒÚÐß Þ§´¿©­ô ÒÚÐß Ì»½¸²·½¿´ Ó»»¬·²¹ ݱ²ª»²¬·±² Ϋ´»­ô ÒÚÐß Ù«·¼» º±® ¬¸» ݱ²¼«½¬ ±º ﮬ·½·°¿²¬­ ·²
¬¸» ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±½»­­ô ¿²¼ ¬¸» ÒÚÐß Î»¹«´¿¬·±²­ Ù±ª»®²·²¹ л¬·¬·±²­ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ º®±³ Ü»½·­·±²­ ±º
¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ò Ó±­¬ ±º ¬¸»­» ®«´»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼­ Ü·®»½¬±®§ò Ú±® ½±°·»­ ±º ¬¸»
Ü·®»½¬±®§ô ½±²¬¿½¬ ݱ¼»­ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼­ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿¬ ÒÚÐß Ø»¿¼¯«¿®¬»®­å ¿´´ ¬¸»­» ¼±½«³»²¬­ ¿®» ¿´­± ¿ª¿·´¿¾´» ±²
¬¸» ÒÚÐß ©»¾­·¬» ¿¬ ©©©ò²º°¿ò±®¹òŒ
̸» º±´´±©·²¹ ·­ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ÒÚÐß °®±½»­­ò ß´´ °¿®¬·½·°¿²¬­ô ¸±©»ª»®ô ­¸±«´¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ®«´»­ ¿²¼
®»¹«´¿¬·±²­ º±® ¿ º«´´ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸·­ °®±½»­­ ¿²¼ º±® ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ¹±ª»®² °¿®¬·½·°¿¬·±²ò
××ò Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» λ°±®¬ò
ݱ³³·¬¬»»ø­÷ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» λ¹«´¿¬·±²­ô ·² °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ²»© ±® ®»ª·­»¼ ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼òŒ ̸» Ì»½¸²·½¿´
ݱ³³·¬¬»» λ°±®¬ ·­ ·² ¬©± °¿®¬­ ¿²¼ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» Ú·®­¬ Ü®¿º¬ λ°±®¬ ¿²¼ ¬¸» Í»½±²¼ Ü®¿º¬ λ°±®¬ò øÍ»» λ¹­ ¿¬
Í»½¬·±² ïòìò÷
×××ò ͬ»° ïæ Ú·®­¬ Ü®¿º¬ λ°±®¬ò
¼±½«³»²¬­ ¬¸» ײ°«¬ ͬ¿¹»òŒ ̸» Ú·®­¬ Ü®¿º¬ λ°±®¬ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» Ú·®­¬ Ü®¿º¬ô Ы¾´·½ ײ°«¬ô ݱ³³·¬¬»» ײ°«¬ô ݱ³³·¬¬»»
¿²¼ ݱ®®»´¿¬·²¹ ݱ³³·¬¬»» ͬ¿¬»³»²¬­ô ݱ®®»´¿¬·²¹ Ò±¬»­ô ¿²¼ Þ¿´´±¬ ͬ¿¬»³»²¬­ò øÍ»» λ¹­ ¿¬ ìòîòëòî ¿²¼ Í»½¬·±² ìòíò÷

½±²­·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸» Í»½±²¼ Ü®¿º¬ λ°±®¬ ±® ¬¸» ±¾¶»½¬·±² ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ®»­±´ª»¼ò ÅÍ»» λ¹­ ¿¬ ìòíòïø¾÷òÃ
×Êò ͬ»° îæ Í»½±²¼ Ü®¿º¬ λ°±®¬ò
©¸·½¸ ¼±½«³»²¬­ ¬¸» ݱ³³»²¬ ͬ¿¹»òŒ ̸» Í»½±²¼ Ü®¿º¬ λ°±®¬ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» Í»½±²¼ Ü®¿º¬ô Ы¾´·½ ݱ³³»²¬­ ©·¬¸
½±®®»­°±²¼·²¹ ݱ³³·¬¬»» ß½¬·±²­ ¿²¼ ݱ³³·¬¬»» ͬ¿¬»³»²¬­ô ݱ®®»´¿¬·²¹ Ò±¬»­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ݱ³³·¬¬»»
ͬ¿¬»³»²¬­ô ݱ³³·¬¬»» ݱ³³»²¬­ô ݱ®®»´¿¬·²¹ λª·­·±²­ô ¿²¼ Þ¿´´±¬ ͬ¿¬»³»²¬­ò øÍ»» λ¹­ ¿¬ ìòîòëòî ¿²¼ Í»½¬·±² ìòìò÷
̸» Ú·®­¬ Ü®¿º¬ λ°±®¬ ¿²¼ ¬¸» Í»½±²¼ Ü®¿º¬ λ°±®¬ ¬±¹»¬¸»® ½±²­¬·¬«¬» ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» λ°±®¬ò ß²§ ±«¬­¬¿²¼·²¹
±¾¶»½¬·±² º±´´±©·²¹ ¬¸» Í»½±²¼ Ü®¿º¬ λ°±®¬ ³«­¬ ¾» ®¿·­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ß³»²¼·²¹ Ó±¬·±² ¿¬
¬¸» ÒÚÐß Ì»½¸²·½¿´ Ó»»¬·²¹ ±® ¬¸» ±¾¶»½¬·±² ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ®»­±´ª»¼ò ÅÍ»» λ¹­ ¿¬ ìòìòïø¾÷òÃ
Êò ͬ»° í¿æ ß½¬·±² ¿¬ ÒÚÐß Ì»½¸²·½¿´ Ó»»¬·²¹ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Í»½±²¼ Ü®¿º¬ λ°±®¬ô ¬¸»®» ·­ ¿ °»®·±¼
¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸±­» ©·­¸·²¹ ¬± ³¿µ» °®±°»® ß³»²¼·²¹ Ó±¬·±²­ ±² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» λ°±®¬­ ³«­¬ ­·¹²¿´ ¬¸»·®
·²¬»²¬·±² ¾§ ­«¾³·¬¬·²¹ ¿ Ò±¬·½» ±º ײ¬»²¬ ¬± Ó¿µ» ¿ Ó±¬·±² øÒ×ÌÓßÓ÷ò øÍ»» λ¹­ ¿¬ ìòëòîò÷ ͬ¿²¼¿®¼­ ¬¸¿¬ ®»½»·ª»

©»´´ ¿­ Ú±´´±©ó«° ß³»²¼·²¹ Ó±¬·±²­ô ¬¸¿¬ ·­ô ³±¬·±²­ ¬¸¿¬ ¾»½±³» ²»½»­­¿®§ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ °®»ª·±«­ ­«½½»­­º«´ ß³»²¼·²¹
Ó±¬·±²ò øÍ»» ìòëòíòî ¬¸®±«¹¸ ìòëòíòê ¿²¼ Ì¿¾´» ïô ݱ´«³²­ ïóí ±º λ¹­ º±® ¿ ­«³³¿®§ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ß³»²¼·²¹ Ó±¬·±²­
¿²¼ ©¸± ³¿§ ³¿µ» ¬¸»³ò÷ ß²§ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ±¾¶»½¬·±² º±´´±©·²¹ ¿½¬·±² ¿¬ ¿² ÒÚÐß Ì»½¸²·½¿´ Ó»»¬·²¹ ø¿²¼ ¿²§ º«®¬¸»®
Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ½±²­·¼»®¿¬·±² º±´´±©·²¹ ­«½½»­­º«´ ß³»²¼·²¹ Ó±¬·±²­ô ­»» λ¹­ ¿¬ ìòëòíòé ¬¸®±«¹¸ ìòêòëòí÷ ³«­¬ ¾»
®¿·­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ ±® ·¬ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ®»­±´ª»¼ò
Ê×ò ͬ»° í¾æ ܱ½«³»²¬­ Ú±®©¿®¼»¼ Ü·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ݱ«²½·´ò
©·¬¸ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ Ó»»¬·²¹ ݱ²ª»²¬·±² Ϋ´»­ô ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ·­ º±®©¿®¼»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ º±® ¿½¬·±² ±²
·­­«¿²½»ò Ѿ¶»½¬·±²­ ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ®»­±´ª»¼ º±® ¬¸»­» ¼±½«³»²¬­ò øÍ»» λ¹­ ¿¬ ìòëòîòëò÷
Ê××ò ͬ»° ì¿æ ݱ«²½·´ ß°°»¿´­ò ß²§±²» ½¿² ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ ½±²½»®²·²¹ °®±½»¼«®¿´ ±® ­«¾­¬¿²¬·ª» ³¿¬¬»®­
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ½±²¬»²¬ô ±® ·­­«¿²½» ±º ¿²§ ¼±½«³»²¬ ±º ¬¸» ÒÚÐß ±® ±² ³¿¬¬»®­ ©·¬¸·² ¬¸» °«®ª·»© ±º ¬¸»
¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ݱ«²½·´ô ¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» Þ§´¿©­ ¿²¼ ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ò Í«½¸ ¿°°»¿´­ ³«­¬ ¾» ·²
λ¹­
¿°°»¿´ ³«­¬ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïòêòî ±º ¬¸» λ¹­ò Ѿ¶»½¬·±²­ ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ®»­±´ª»¼ ·º ²±¬ °«®­«»¼ ¿¬ ¬¸·­ ´»ª»´ò
Ê×××ò ͬ»° ì¾æ ܱ½«³»²¬ ×­­«¿²½»ò ̸» ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ ·­ ¬¸» ·­­«»® ±º ¿´´ ¼±½«³»²¬­ ø­»» ß®¬·½´» è ±º Þ§´¿©­÷ò ̸»
ݱ«²½·´ ¿½¬­ ±² ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ¿ ¼±½«³»²¬ °®»­»²¬»¼ º±® ¿½¬·±² ¿¬ ¿² ÒÚÐß Ì»½¸²·½¿´ Ó»»¬·²¹ ©·¬¸·² éë ¼¿§­ º®±³ ¬¸»
¼¿¬» ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º®±³ ¬¸» ÒÚÐß Ì»½¸²·½¿´ Ó»»¬·²¹ô «²´»­­ ¬¸·­ °»®·±¼ ·­ »¨¬»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ݱ«²½·´ ø­»» λ¹­ ¿¬
ìòéòî÷ò Ú±® ¼±½«³»²¬­ º±®©¿®¼»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ô ¬¸» ݱ«²½·´ ¿½¬­ ±² ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¿¬ ·¬­
²»¨¬ ­½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹ô ±® ¿¬ ­«½¸ ±¬¸»® ³»»¬·²¹ ¿­ ¬¸» ݱ«²½·´ ³¿§ ¼»¬»®³·²» ø­»» λ¹­ ¿¬ ìòëòîòë ¿²¼ ìòéòì÷ò
×Èò л¬·¬·±²­ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ò ̸» ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ ¸¿­ ¾»»² ¼»´»¹¿¬»¼ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸»
¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±¼»­ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼­ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»­­ ¿²¼ ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ¼±½«³»²¬­ò ر©»ª»®ô ©¸»®»
»¨¬®¿±®¼·²¿®§ ½·®½«³­¬¿²½»­ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ »¨·­¬ô ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ³¿§ ¬¿µ»

¿²¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ±º ¬¸» ÒÚÐßò ̸» ®«´»­ º±® °»¬·¬·±²·²¹ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» λ¹«´¿¬·±²­
Ù±ª»®²·²¹ л¬·¬·±²­ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ º®±³ Ü»½·­·±²­ ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ ¿²¼ ·² Í»½¬·±² ïòé ±º ¬¸» λ¹­ò
Èò Ú±® Ó±®» ײº±®³¿¬·±²ò ̸» °®±¹®¿³ º±® ¬¸» ÒÚÐß Ì»½¸²·½¿´ Ó»»¬·²¹ ø¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ÒÚÐß ©»¾­·¬» ¿­ ·²º±®³¿¬·±²
¾»½±³»­ ¿ª¿·´¿¾´»÷ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­«´¬»¼ º±® ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ »¿½¸ ®»°±®¬ ­½¸»¼«´»¼ º±® ½±²­·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ©·´´
¾» °®»­»²¬»¼ò ̱ ª·»© ¬¸» Ú·®­¬ Ü®¿º¬ λ°±®¬ ¿²¼ Í»½±²¼ Ü®¿º¬ λ°±®¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ·²º±®³¿¬·±² ±² ÒÚÐß ®«´»­ ¿²¼ º±® «°ó¬±ó
¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ±² ­½¸»¼«´»­ ¿²¼ ¼»¿¼´·²»­ º±® °®±½»­­·²¹ ÒÚÐß ¼±½«³»²¬­ô ½¸»½µ ¬¸» ÒÚÐß ©»¾­·¬» ø©©©ò²º°¿ò±®¹ñ
¼±½·²º±÷ ±® ½±²¬¿½¬ ÒÚÐß Ý±¼»­ ú ͬ¿²¼¿®¼­ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿¬ øêïé÷ çèìóéîìêò

êñïêóÝ
ݱ°§®·¹¸¬ îðïé Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐßr÷ò Ô·½»²­»¼ô ¾§ ¿¹®»»³»²¬ô º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ±² ïðñðìñîðïé ¬± Ê»¬»®¿²­ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ò± ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·±² ±® ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¿²§ º±®³
°»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ÒÚÐßrò Ú±® ·²¯«·®·»­ ±® ¬± ®»°±®¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ô ½±²¬¿½¬ ´·½»²­·²¹à²º°¿ò±®¹ò ̸·­ ÒÚÝÍÍ ß´´ ß½½»­­ ­«¾­½®·°¬·±² »¨°·®»­ ±² ß°®·´ íðô îðïèò