Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M 1

‫‪KHUTBAH IDUL ADHA‬‬

‫علَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمةُ ِ‬
‫هللا َو َب َركَاتُهُ‬ ‫سالَ ُم َ‬
‫اَل َّ‬

‫اَهللُ ا َ ْكبَ ُر اَهللُ ا َ ْكبَ ُر اَهللُ ا َ ْكبَ ُر اَهللُ ا َ ْكبَ ُر اَهللُ ا َ ْكبَ ُر اَهللُ ا َ ْكبَ ُر اَهللُ ا َ ْكبَ ُر اَهللُ ا َ ْكبَ ُر اَهللُ ا َ ْكبَ ُر‪ ,‬اَهللُ‬
‫صي ًْال‪ََ ,‬ل ِإلَهَ ا ََِّل هللاُ َوحْ دَهُ َ‬
‫صدَقَ‬ ‫هللا بُ ْك َرة ً َوا َ ِ‬ ‫س ْب َحانَ ِ‬ ‫لِل َكثِي ًْرا َو ُ‬ ‫ا َ ْك َب ْر َك ِبي ًْرا َو ْال َح ْمدُ ِ ِ‬
‫اب َوحْ دَهُ ََل ِإلَهَ ِإ ََّل هللاُ َو ََل نَ ْعبُدُ ِإ ََّل ِإيَّاهُ‬ ‫ع َّز ُج ْندَهُ َوهَزَ َم ْاْلَحْ زَ َ‬ ‫ع ْبدَهُ َوا َ َ‬
‫ص َر َ‬
‫َو ْعدَهُ َونَ َ‬
‫لِل ْال َح ْمدُ‬
‫الديْنَ َولَ ْو ك َِرهَ ْالكَاف ُِر ْونَ ‪ .‬اَهللُ ا َ ْكبَ ُر َو ِ ِ‬
‫ِصيْنَ لَهُ ِ‬
‫ُم ْخل ِ‬

‫علَى ِع َبا ِد ِه ِإلَى َب ْيتِ ِه ْال َح َر ِام‪ .‬ا َ ْش َهدُ ا َ ْن ََلَ ِإلَهَ ِإَلَ هللاُ َوحْ دَهُ‬
‫ض ْال َح َّج َ‬ ‫لِل الَّذِى فَ َر َ‬ ‫ا َ ْل َح ْمدُ ِ ِ‬
‫ع َلى َ‬
‫س ِي ِدنَا‬ ‫ار ْك َ‬ ‫س ِل ْم َو َب ِ‬ ‫ص ِل َو َ‬ ‫س ْولُهُ ‪ .‬اَلل ُه َّم َ‬ ‫ع ْبدُهُ َو َر ُ‬ ‫ََلش َِريْكَ لَهُ َوا َ ْش َهدُ ا َ َّن ُم َح َّمدًا َ‬
‫علَى ا َ ِل ِه َوأ َ ْ‬
‫ص َحابِ ِه اَجْ َم ِعيْنَ ‪ .‬ا َ َّما بَ ْعدُ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َ‬

‫عتِ ِه لَ َع َّل ُك ْم ت ُ ْر َح ُم ْونَ ‪.‬‬ ‫َّاي ِبت َ ْق َوى ِ‬

‫َو َ‬
‫طا َ‬‫هللا‬ ‫ص ْي ُك ْم َواِي َ‬ ‫َم َعاش َِر ْال ُم ْسلِمِ يْنَ َرحِ َم ُك ُم هللاُ ا ُ ْو ِ‬
‫ان‬
‫ط ِ‬ ‫ش ْي َ‬‫هللا مِ نَ ال َّ‬ ‫صدَ ُق ْال َقا َ ِئ ِليْنَ‬
‫اَع ُْوذُ ِبا ِ‬ ‫آن ْالك َِري ِْم َوه َُو ا َ ْ‬ ‫فَقَ ْدقَا َل هللاُ ت َ َعا َلى فِى ْالقُ ْر ِ‬
‫ط ْينَاكَ ْالك َْوث َ َر‪.‬فَ َ‬
‫ص ِل ل َِربِكَ َوا ْن َح ْر‪.‬إِ َّن شَانئَكَ‬ ‫الرحِ ي ِْم ‪ .‬إِنَّآا َ ْع َ‬
‫الرحْ َم ِن َّ‬ ‫الر ِجي ِْم بِس ِْم هللاِ َّ‬‫َّ‬
‫علَى ذَالِكَ مِ نَ‬ ‫ي ْالك َِري ِْم َونَحْ نُ َ‬ ‫س ْولُهُ النَّبِ ُّ‬
‫صدَقَ َر ُ‬ ‫صدَقَ هللاُ ْلعَظِ ي ِْم َو َ‬ ‫ه َُو ْاْل َ ْبت َُر‪َ .‬‬
‫ب ْالعَالَمِ يْنَ‬ ‫شا ِه ِديْنَ َوالذَاك ِِريْنَ َو ْال َح ْمد ِ ِ‬
‫ُلِل َر ِ‬ ‫ال َّ‬

‫‪Sining umma' selleng malebbi'. padalaonimai patarakkai‬‬

‫‪asukkurukeng tenringangkata lao risese arajanna puang Allah‬‬
‫‪Ta’ala,‬‬ ‫‪nasaba‬‬ ‫‪pada‬‬ ‫‪engkata‬‬ ‫‪mopa‬‬ ‫‪pada‬‬ ‫‪riwereng‬‬
‫‪asagenangeng ri lalenna iyaewe esso marajae, nasaba‬‬
‫‪asaukininnawangeng.‬‬ ‫‪Tenrisedding‬‬ ‫‪assisalenna‬‬ ‫‪essoe‬‬
‫‪nawennie, tajangnge nennia pettangnge, pellae nennia kecce’e,‬‬
‫‪nyamenge enrengenge naparrie, sau kininnawae nasara‬‬

‫‪2 Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M‬‬

ininnawae mancaji bukti, pappannesa, papparingerrang
riikkeng rupa taue makkeda:
1. Rewettu tuwota engka sewwa wettu matti napoleiki amateng
2. Riwettu madisitta bajae sangadie napoleiki lasa
3. Riwettu malolota engka sewwa wettu napoleiki atowangeng
4. Riwettu mawatatta bajae sangadie napoleiki alemmangeng.
ُ‫لِل ْال َح ْمد‬
ِ ِ ‫اَهللُ ا َ ْكبَر اَهللُ ا َ ْكبَر اَهللُ ا َ ْكبَر َو‬

Labe'ni uleng ramalang, uleng tampuenggi rokong maeppa'na

agama assellenge iyyanaritu puasae nainappa rirowasi nasaba
alleppereng pittara, sikira-kira asukkurukeng lao risese
arajanna puang Alaah Ta’ala. makkukkuangge, takkapposi
uleng zulhajji tampuengngi rokong malimanna agama
asellengnge iyyanaritu hajjie iya engkae riroasi iyaewe essoe
nasaba alleppereng karobang, rigau engkata pada sipakario
rennu, siduppa mata, siruntu rupa, rupa mapaccing naca'dio-rio,
napakkua apentingenna nennia alebbiranna rihadereki
allepperengnge. Nasaba engkai mairo riolo nabitta Muhammad
Saw, nasuro maneng taue lao ri onrong allaperengnge, orowane
makkunrai, anana tomatoa, ya keppaha namauni makunrai
maddara uleng pulengnge.
Iyaewe essoe saisai esso marajata, esso nonroiyye sita rupa tau
siabelangnge, saisa toi esso malebbi, esso nonroiyye
siaddampengeng, tau sisala-salae tau siboko-bokorie padana
Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M 3
mabbali bola, tau sibacci-baccie padanna massahaba', tau
sisereatie padana massilessureng, tau si pau-pau ri monrie
padanna massikampong, siuja-ujae padanna umma selleng.
Nari makkuannaro de nasitinaja engkaki rota-rotaki iyaewe
esso mafaccingnge nasaba assi boko-bokoreng iya mompoe
ripallawengenna tau mabbali bolae, siajitta paimeng
makkutofaro sikampotta. Nabacci puang Allah ta'ala tau iya
pettuengi assisompunna padana rupa tau rimonri purana
sisompung. Ritanro-tanroi ri puang Allah ta'ala tau solangiengi
assisompungenna rimunri purana napadecengi. pada laoni mai
malai barakka'na iyaewe essoe nasaba assiyamaseng-maseang.
Insya Allah engkatoni puang Allah taala makkamase lao
riikkeng, nasaba natimpa'na puang Allah taala barakka'na tanae
nennia napatabbolo-bolo toi barakka'na langie
ُ‫لِل ْال َح ْمد‬
ِ ِ ‫اَهللُ ا َ ْك َبر اَهللُ ا َ ْك َبر اَهللُ ا َ ْك َبر َو‬

Kejajiang toi iyyae essoe, maddatu sebbu umma selleng

orowane makkunrai, iya enkae toto'na makkulle menre papolei
pakkasiwiyang hajjie. Makkedai puang Allah ta’ala rilalenna
akorang malebbi'e:
َ‫نَاسَتَطَاعََالَلَيَ لَهَسَبلَيَ ًل‬
َ‫تَمَ ل‬
َ‫اسَحلَجََالَبَيَ ل‬ َ‫وَ ل ل‬
َ ‫ِلَعَلَىَالنَ ل‬

4 Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M

Bettuanna: Napperelluangngi puang Allah Ta’ala masse'rirupa
taue menre' hajji ribaitullae, risesena tau paullewe
waramparang nennia paullewe watakkale molai lalenna koritu.
Iyae essoe pada engkani takkappo rimina, rimonri purana
wokkofo ripadang arafah. Rigau engkana mallai-laingeng
apolenganna, bahasana, suku bangsana, enrengnge topa
paimeng tappana. Tenripassalaingeng tau bolong tau pute,
tomalolo tomatoa, orowane makkunrai, tau sogi tau kasi-yasi,
ana'guru punggawa, ra'ya enrengnge pamarentah
َ‫للالَاَتَقَىَكَم‬ َ‫َالنََأَكَرَمَكَمََ ل‬
َ ََ‫عنَد‬
(Iya kaminang malebbie risesena Puang Allah Ta’ala iyanaritu
tau kaminang maegae tau'na ripuang Allah Ta’ala). Pada
engkani kuritu masseddi pakeyang, sirupa mapute sebagai tanra
mapaccing, pada nasalaiwi keluargana, sompung lolona, wija-
wijanna, warang-paranna, nennia wanua ancajingenna. Rigau
engkana pada masseddi ati, lila mappuada, ati mappattongeng,
lanroale mappogau, seddi ateka, seddi tujuan. De'gaga
nakkattai sangngadinna paddupai pangobbi'na Fuang Allah
Ta’ala.
َ‫َالَنََالَحَمَدََوَالنلَعَمَةََلَكََوَالَمَلَكَلَشَ لَريَكََلَك‬,‫َلَبَيَكََلَشَ لَريَكََلَكََلَبَيَك‬,‫لَبَيَكََاللَهَمََلَبَيَك‬

Ufe'paha nennia alabangeppaha nappunnai tau engkae

pasilennarengngi pakkasiwiang hajjie, rigau engkana Fuang

Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M 5

Allah Swt simata-mata nakkattai. Makkedai Nabitta
Muhammad Saw :
‫اَلَحَجََالَمَبَرَوَرََلَيَسََلَ َهَجَزَاءَلَإلَاَلجَنَ لَة‬

Bettuanna: Naiya hajji ritarimae de gaga pamale'na

sangngadinna suruga nasaba pammasena Fuang Allah Ta’ala.
Narimakkuannanaro sibole-boleta mapperri-perri pafolei
pakkasiwiyang hajjie narekko engkana maka, enrengnge
engkatona pakkulleng nasaba nigana missengngi takko
engkagamanna halangang lawaiki, makkedai Nabitta
Muhammad Saw :
َ‫جَفالنَاحدكمَليد لرىَمايع لرضَله‬
‫تعجلواَاللىَالح ل‬
Bettuanna: Sibole-bolemutu mennang mapperri-perri pafolei
pakkasiwiyang hajjie nasaba ripallawangemmutu de'gaga
missengngi takko engkagamma halangang lawaiki.
Makkutofaro faimeng, iyaro de'pa gaga werena menre' hajji
iyae taungnge, aja topetturennu ripammasena Fuang Allah
ta'ala, nasaba pangelorenna, engkatu hikmah natampu
rilalenna. Wedding jaji taung paimeng lebbi makessingngi na
iyae taungnge. Enrengnge tofa faimeng, enka nengka iyaro
niya'e lebbi makessingngi naiyya lao'e. Narekko iyaro lao'e, lao
lao bawangmi, bettuanna adae de'gaga lise'na hajjina, yare'ga
de'naissengngi hakikinna hajjie.
ُ‫لِل ْال َح ْمد‬
ِ ِ ‫اَهللُ ا َ ْك َبر اَهللُ ا َ ْك َبر اَهللُ ا َ ْك َبر َو‬
6 Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M
Saisa tofi peristiwa maraja natampu iyae essoe, esso
alleppereng karobang, iyanaritu peristiwa yang pernah terjadi ri
fangulutta Nabi Ibarahim Alaihissalam. Bagaimana besar
pengorbanan, dan betapa berat cobaan dan ujian yang pernah
dialaminya. Engka nengka nakkaroba Nabi Ibarahim 1.000
bambe, 300 saping, 100 unta riona bawang Fuang Allah ta'ala
nakkattai. Aga nakkeda Nabi Ibrahim; "iyaro purae
wakkarobang temmaka ringenna riseseku". Nainappasi
makkedai:
َ ‫لِل لَ ْو َكانَ لِى إِ ْب ٌن َْل َ ْذ بَ َحنَّهُ فِى‬
ِ‫سبِ ْي ِل هللا‬ ِ ِ ‫َو‬

Bettuanna: Naengkai fuang Allah ta’ala, bennengnge engka

kufunnai ana’ namauni ana’ku wakkarobang to rilaleng
nafurioe Fuang Allah ta’ala
Naritellana Nabi Ibrahim Alaihissalam ambo’na tau malaboe,
nafakkua bessana. Rirampei rilalenna seddie riwaya'
makkedae: iyaro Nabi Ibrahim mappulo- pulo taunni purana
botting nade'pa gaga wijanna/ana'na. Aga nillau doangna
rifuang Allah ta'ala makkedae:
َ‫صا لِحِ يْن‬
َّ ‫ب َه ْبلِى مِ نَ ال‬
ِ ‫َر‬

Bettuanna :E.....Puang tapakkidallerengnga kasi wija-wija

shaleh.

Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M 7

Aga naritarimana hajja'na Nabi Ibrahim rifuang Allah ta’ala,
nariwerenna ana riyasengnge Ismail, wija shaleh, tunru'
enrengnge sabbara, mattaung-taungeng napuminasa.
Sining Umma Selleng Malebbi' Engkae Hadere...!!!
Aga naricobana Nabi Ibrahim untuk gere'i ana'na iyya
kaminang nafojie, ana’ sabbara, mengkalinga ada, matturu
rifarentae, cayyana matanna, buana atinna, intang
mabboromporongeng rahasiana, aruddaning temmappettunna,
angolong temmabboko'na tubunna, masarro kessingnge
tappana, manyameng kininnawae, nennia masarro mappojie ri
ambo'na. sarekkoammengngi namannessa makkadae: kegaro
masarro nafoji Nabi Ibrahim, ana'naga yare'ga farentana Fuang
Allahu Ta’ala. Nasaba Nabi Ibrahim saisai tau matanre
teppe'na nennia fappojinna rifuangnge. De' nakkeda aga,
narekko parentana puang Allahu taala Mario marennui
enrengnge sabbara'i tarimai sibawa madeceng. Iya manenna
fappojie engka maneng faggangkanna, sangadinna fappojie lao
ri Fuangnge. Agi-agi ripoji rilalenna iyewe lino narekko tania
idi salaiwi, alena salaiki. Waramparange faimeng, nareko tania
idi buru'i alena buru'ki.
Makkedai adanna topanritata fa hikmae "tellu sewwa-sewwa.
Duwa kaminang ri foji temmaka nacaccata, nenniya seddi
kaminang ricacca naekiya temmaka napojitta. Duwa kaminang

8 Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M

rifoji temmaka nacaccata yanaritu keluargata nenniya
waramaparata. Temmaka ripojina ri lino naekiya narekko
mateki de'gaga bati-batiki. Keluargata paimeng nareko mateni',
purani nalemme', nasalaini ale-ale ri laleng kubburu de'gaga
duwakki, degaga belaki pole ri pakkutanana nenniya facallanna
mungkar dan nakir. Sangadinna kaci' matunami bawang.
Naiyyakia engka sewwa ri cacca natemmaka nafojitta yanaritu
amala’ medecengnge, Iyatona yewa siraga-raga ri laleng
kubburu, gangka folena esso kiyame'e. Padahal wettutta ri lino
to mammatu' matu' pafolei, to makuttu- kuttu pegau'i.
ُ‫لِل ْال َح ْمد‬
ِ ِ ‫اَهللُ ا َ ْكبَر اَهللُ ا َ ْكبَر اَهللُ ا َ ْكبَر َو‬

Naiya riwettu narafina umuru'na ismail 7 taung, engkato

makkeda 12 taung, nannippini rilaleng tinro engka sadda
naengkalinga makkeda: "E..... Ibrahim faddufani tinja'mu".
Naiyyakiya Nabi Ibrahim riwettu naengkalinganaro saddae,
simata mappikkiri mofi nenniya bata- batai aga iyaro farenta
fole rifuang Allah ta'ala yare'ga fole risetangnge. Agana
wettuero nasuro gere'na Nabi Ibrahim 100 kajunna bembe',
nainappasi makkeda: "Furani upa'dupa tinja'ku". Wenni
makaduanna mengkalingasi sadda makkeda: "E..... Ibrahim
faddupfni tinja'mu iyaro marioloe". Gangkanna gere'si Nabi
Ibrahim 100 kajunna unta macommoe untuk paleppe’i tinja'na.
Wenni makatellunna mengkalingasi sadda makkeda: "Majeppu
Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M 9
Fuang Allah ta'ala naparentaingekko garei ana'mu riyasengnge
Ismail". Aga tallinge'na nenniya naingerrattoni tinja'na riwettu
furana makkaroba 1400 kajunna olo'kolo.
Sininna Umma’ Selleng malebbi engkae hadere’
Naiya riwettu maelo'na faddufai tinja'na naolli'ni ana'na
riyasengnge Ismail, nainappa napoadai makkeda
‫اذاتَرَى‬
َ َ‫امَأَنلَىَأَ َذَبَحَكََفَانَظَرَم‬
َ‫يَاَبَنيََلَإنلَىَأَرَىَفلَىَالَمَن ل‬

Bettuanna: E....... ana’ku (Ismail) majeppu uwitai

rilalengtinroku, majeppu ugere’ko, pekkogi tangnga’mu.

Naekkiya Ismail saisa ana' turu' lao riambo'na, de, namalampe

nawa-nawa, de, namalampe pikkiri, yakkeppaha matterru'mi
mappebali nasaba ati macakka, ati macinnong, makkedae:
‫ن‬
َ َ‫ج َدنلَىَلَإنََشَآءَللاََملَنََالصَابلَ لَري‬
َ‫يَاَأَبَتلَىَلَإفَعَلََمَاتَؤَمَرَسَتَ ل‬

Bettuanna :E...... Ambo’ Tapaddupani Anu Naparentaengakki

fuang Allah ta’ala. Mattipi Talolongengnga Saisa Tau
Sabbara.

Naiya riwettu maelo'na Nabi Ibrahim tiwi'i ana'na, nafadanni

baenena riyasengnge Sitti Hajar, bara'kuwammengngi
naripapakei fakeyang kaminang makessingnge, akkatta maelo
mahadereki seddie pesta, naseng Nabi Ibrahim nafadangngi
baenena. Narimunri purana narifappakei fakeyang kaminang

10 Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M

makessingnge, natiwi'ni ana'na ri onrong aggeresengnge,
yanaritu riseddena Mina, naiya riwettu lettu'nana Nabi Ibrahim
sibawa ana'na ri Mina, melo' gere'i ana'na, rimunri de'napa
nagerei ana'na, mette'niritu Ismail lao ri ambo’na mappaseng
makkeda:
E......... ambo’ku: sio’i iyae duae limakku, nenniya taroi masse’
fassio’ku sarekkuammengngi aja’ ukedo-kedo kasi’na riwettu
tagere’ku.

E......... ambo’ku: fangngolo toi rufakku ritanae,

sarekkuammengngi de’na masse babuata mitaka.

E......... ambo’ku: tajagai fakeatta, sarekkoammengngi de’na

tappeccikki’ dara, gangkanna nakurangiwi appalakku, nennia
sarekkuammengngi nade’ namesse’ babuana indo’ku narekko
naitai daraku.

E......... ambo’ku: taroi matareng fisota nenniya tafagattiriwi

narekko tagere’ka, sarekkoammengngi namalomo riseseku, na
aja useddingngi akkanrena fisota.

E......... ambo’ku: tatiwi’i iyae matu’ fakeyakku lao ri indo’ku

nalai sebagai kenang-kenangan ri yalena.

E....... ambo’ku: narekko lisuki matu’ lao ri indo’ku

tafalettukengnga sellekku’ kasi’na riyalena, selleng
Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M 11
fappassalama’ nenniya tasuroi sabbarakiwi enrengnge tarima
madecengngi farentana fuang Allah ta’ala, barakkuemmengngi
nalolongengngi suruga fammasena fuang Allah ta’ala,
naokkopi matti risuruga nafasiruntu’ka fuang Allah ta’ala
sibawa indo’ku.

E....... ambo’ku: aja taelorengngi anana’ orowane siumuru’ku

lao ri sideppe’na indo’ku sabai namesse’ babuana lao ri iya,
sibawa simata mafeddi atinna mengngerrangnga.

Ri monri furana nafada iyaro adae Ismail, aga nappesonana iya

dua lao risese arajanna Fuang Allah Ta'ala, nenniya napalewu'
toni ana'na rigau engkana titti, nafatadanni fisoe ri ellonna
Ismail, naiyyakia makunrui fisoe cia makkanre riellonna
Ismail, mette'ni Ismail lao riambo’na makkeda: "E ambo ku
madodong ladde pakkulleatta napakkua pappojitta lao ri iya,
gangkanna de'taullei pakkanrei fisoe ri ellokku". Natakko
riobbi ri Fuang Allah Ta'ala makkeda:
َ‫يَاَإلَبَرَا لَهيَمََقَ َدَصَ َدقَتََالرَأَيَاَالَنَاَكَ َذالَلكَ نجَ لَزالَمَحَ ل‬
َ َ‫سنلَيَنًََإلَنََهَ َذاَلَهَوََاَلبَلَؤََالَمَبلَيَن‬

Bettuanna: E..... Ibrahim majeppu mufaddupani nippimmu iya

rifarentaingekko, majeppu makkuniro, riwerengngi famale’
sininna tau mappedecengnge, majeppu iyatu nippimmu
mancaji manenni faccoba risesemu.

12 Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M

Nasaba raja akuasanna Fuang Allah Ta'ala, nenniya de'nakkulle
jaji de'e nafueloi, temmakkanre anu matarangnge, oli' tea sofe’,
ٍ ‫ََ َوفَدَ ْي َٰنَهُ ِب ِذب‬
ure' tea pettu, juku tea nallari dara, nyawa tea labe' ‫ْح‬
‫عظِ ٍيم‬
َ Aga naiselleina olo'kolo maraja pole risuruga, iyanaro
matterru nagare Nabi Ibrahim, narifassalama' tona Ismail.
Sining Umma Selleng Malebbi Engkae Hadere...!!!
Okkoniro sitinajaki mattangnga nato sukkuru' nasaba magani
kira-kira bennengnge idi' makkukkue ri farentang gerei ana'ta
sikira-kira akkaroba, fadatoha Nabi Ibrahim. Yakkeppaha
olo'kolo'mi fassellena, fada-fadanna: unta, safing, tedong,
bembe, narilainnae koritu. Makkedai Fuang Allah ta'ala
rilalenna akorang malebbi'e:
َ َ‫ف‬.‫ط ْينَاكَ ْالك َْوث َ َر‬
‫ص ِل ل َِربِكَ َوا ْن َح ْر‬ َ ‫ِإنَّآا َ ْع‬

Bettuanna :Majeppu fura riwerekko tumennang fammase

maega, narimakkuannanaro tettongengngi sempajengnge,
nenniya akkarobangnge.

Naiyya tomi risuro makkaroba iyanaritu risesena tau engkae

maka, nenniya tau masagenae makkaroba, nanigi-nigi tau
engka asagenangenna makkaroba, nade' nakkaroba, makkedai
Nabitta Muhammad Saw.
‫ص َّالنَا‬
َ ‫ح فَ َال َي ْق َر َب َّن ُم‬ َ ُ‫س َعةً َولَ ْم ي‬
ِ ‫ض‬ َ ُ‫َم ْن َكانَ لَه‬

Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M 13

Bettuanna: Nigi-nigi tau engka asagenangenna makkaroba,
nade' nakkaroba rilalenna iyae wettue, aja'lalo nadepperiwi
iyae onrong assempajengnge.
Samanna nacceanni Nabitta malleppe'. Iyatosi alebbirenna
makkarobae makkedae nabitta Muhammad Saw:
‫سنَ ٍة‬ َ ‫ض ِعيَّةُ ِل‬
َ ‫صحِ بِ َها ِل ُك ِل‬
َ ‫ش ْع َرةٍ َح‬ ْ ُ‫ا َ َْل‬

Bettuanna: Naiyya tau makkarobae riwale’i ri fuang Allah

ta’ala, tungke’-tungke’ tasseddie bulu-bulu seddi to deceng.

Ufe'paha nappunnai tau engkae makkaroba rilalenna iyae

essoe, yare'ga baja, yare'ga nasangngadi, nasaba' engkani koritu
lolongeng appalang malleppi-leppi fole rifuang Allah Ta'ala.
ُ‫لِل ْال َح ْمد‬
ِ ِ ‫اَهللُ ا َ ْكبَر اَهللُ ا َ ْكبَر اَهللُ ا َ ْكبَر َو‬

Saisa toi hikmah iya engkae natampu iyae essoe, iyanaritu

sarekkuammengngi engkaki siamase-masei fadatta tau
rifancaji, Terutama riyamasei nenniya ri carinnai iyanaritu tau
kasi-yasie lebbi-lebbi piha ana' biu-biue. Nasaba’ nigana maelo
carinnai narekko tannia idi' tau masagenae, nasaba Nabitta
Muhammad Saw, temmaka accarinnana ri tau kasi-yasie lebbi-
lebbi'fi riana' biu-biu'e, narimakkuannanaro alaki contoh ri
Nabitta Muhammad Saw. Batena maccarinna ri ana' biu-biu'e.
Engka nengka sewwa wettu nallisu Nabitta fole massempajang
alleppereng, natterruna pasillennerengngi aggeresenna,
14 Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M
nainappa nabbage- bageang ritu ritau kasi-yasie. Nenniya
nasappai anana' de'e gaga ambo’na, nalisuna lao ribolana, rigau
engkana tudang takkajenne, pikkirikiwi tau duae pajajianna
nenniya pikkirikiwi kasi'na afeddirenna ana' biu-biu'e, iya de'e
gaga indo ambo’na maccarinnaiwi. De'na maetta tudanna,
takko tamana wettu sempajeng assara'e, nallaona
massempajeng assara berejama rimasiji'e nainappa matterru lao
rikubburu'na tau duae fajajianna, riwettu lettu’na rikubburu'na
tomatowanna, nabacangenni parellau doang, natakko
engkamuna naengkalinga anana' simata terri tassenge'-senge'
yase'na kubburue, aga naengkalingai sibawa madeceng ada
engkae napoada lapong ana'. Naengkalingai makkada "E .......
Indoku nenniya E… ambo'ku alaNi kasi'na nyawaku, nasaba
de'na gaga tau maelo ponroka ribolana, nasaba nasengnga
anana' macilaka, anana' patula-tula, nasaba tega-tega wonroi
okko toi engka tau mate, jaji magana kasi'na makukuae, tegana
maddibola tega tona' manre, nasaba waramparang
tasalaingekka pada nabage-bage maneng tau'e, de gaga
nasesangekka kasi'na". Jaji wettuero nadepperini Nabitta lafong
anana, natanai makkeda: "E ana' magi tumonro simata terri
riyase'na kubburu'e, de'na mullisu ribolamu", nateppajana
lafong anana’ tassenge’- senge' messe babuana riwettu de'na
gaga maelo paddibolai nenniya riwettu de'na gaga tau maelo
Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M 15
parengngi anre, nakkutanana paimeng Nabitta sikira-kira maelo
pannessai atongeng-tongenna adanna lapong anana' riwettu
makkedana: "Paccio'na indo' ambo' nasaba de'nagaga tau maelo
paddibolaka". Jaji makkutana paimeng Nabitta makkedae:
"tegai fale ambo'mu .."nappebalina lapong anana' makkeda:
"sitaung rijajiakku namate ambo'ku de'na siaga ettana monroka
sibawa indo'ku nappai umuru'ku 6 taung namatesi kasi' indo'ku
nainappa nalaka neneku, sitaungnga sibola neneku lesusi kasi ri
pammasena Fuang Allah Ta'ala, gangkanna nalasika amureku,
2 mpulenna' sibola matesi amureku kasi'na. Iyanaro saba'na
engkaka makokoae temmaddibola, temmanre. Nasaba de'gaga
tau maelo paddibolaka nasaba nasekka anana' macilaka, anana'
patula-tula". Riwettu naengkalingana Nabitta kissa-kissana
lapong anana, napolei Nabitta asse babua de'naseddingngi tetti
wae matanna ri fili'na, nainappa nacapu- capu-ulunna lapong
anana, aga nakkedana "Kurru sumange'mu na', aja mumasara'
nyawa sabbara'ko fole rifaccobana Fuang Allah Ta'ala. Nasaba
iya makkoto biasa, naseng tokka taue ana' macilaka, nenniya
ana' patula-tula, nasaba nappaka ritampu matei ambo'ku,
de'nasiaga ettana sibola indo'ku matesi indo'ku, monroka'
ribolana neneku matesi neneku", jaji riwettuero nalani Nabitta
lapong anana natiwi'i ribolana nafonroi naparakai sibawa
madeceng. Narimakkuannanaro pada laoni mai natomallabo-

16 Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M

labo ritau kasi-yasie, tau de'e gaga waramparanna, utamana
ana' biu-biue, sikira-kira untu' faccaddio-rioi nenniya
fasennangngi nyawana, nasaba nigana wedding
fasennangngiwi narekko tannia idi engkae masagena.
Makkedai Nabitta Muhammad Saw.
ِ َّ‫اس َوقَ ِر ْيبٌ مِ نَ ْال َجنَّ ِة َوقَ ِر ْيبٌ مِ نَ هللا َوبَ ِع ْيدٌ مِ نَ الن‬
‫ار‬ ِ َّ‫ي قَ ِر ْيبٌ مِ نَ الن‬ َّ ‫ا َل‬.
ُّ ِ‫سخ‬
Bettuanna: Naiyya tau malaboe ripadanna rupa tau, macawe'i
risuruga, macawe'i riPuang Allah Ta'ala, nenniya mabelai
pole ri ranaka.
Sining Umma' Selleng Malebbi Engkae Hadere...!!!
Nafarellu toi tafahang makkedae, agaro gunana
allepperengnge, gunana allepperengnge iyanaritu
sarekkoammengngi engka tokki siallappereng dosa, yare'ga
siaddempeng-dempangeng fole ri yamanenna atassalatta
rifadatta rupa tau rifancajinna Fuang Allah Ta'ala. Fada laoni
mai tofada siaddempeng-dempengeng na aja'ki gaga tampu'i ri
laleng ati, nennia sibacci-bacci massijing, massilessureng,
massilise kampong. Mappammula iyae essoe gangka mateta,
nasaba nigi-nigi taue de' nasiewa ada lebbi fole ri tellung essoe
namate mappunnai dosa battowa nerekko de'meneng
nasiyaddampangeng. Iyae essoe, esso allepperengnge, naiyya
mua akessingenna riyasengnge addampengeng, kuaetopa fada-
fadannae: ra'yae mellau dampeng rifamarentana, ana' guru

Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M 17

mellau addampeng rigurunna, bali bolae mellau dampeng ri
bali bolana, anrie mellau dampeng rikakanna, bainewe mellau
adampeng ri lakkainna, naiyakiya yang paling utama sekali
iyanaritu : ana'e suju' mappakalebbi riolona duae tofajajianna
atassalatta nenniya dosata. Nasaba riona Puang Allah Ta'ala
okkoi riona tau duae fajajiyatta, :
َ‫َوسَخَطََللالََفليَسَخَطل َالواللدي ل‬,‫ليَرضاَالواللدي لن‬
‫ن‬ ‫لرضاَللالََف ل‬
Bettuanna: Riona Puang Allah Ta'ala okkoi ri riona duae
pajajiyatta, baccinna Puang Allah Ta'ala okkoi ri beccinna
duae pajajiyatta
Nasaba tapikkirikini, magana bateta panrasa-rasai duae
pajajiyatta, terutama indo'ta, sussana kasi'na, de'gaga fada-fada
sussana riwettu natampu'ta, 9 ulenna monroki ribebbuana
indo'ta, feddi'na kasi'na feddi'e, sussana kasi'na sussae, kega-
kegai lao engkaki simata natiwi, gangkanna jajisiki, massu'ki
fole bebbuana indo'ta. Riwetuero siaga egana ure'na indo'ta
fettu, naiya nyawana wettuero taggattungi rifallawangenna
langi'e na tanae, siwali ajena rilino siwali ajena ri kubburu'e,
bettuanna cedde' bawang tassalana nalolongengngi yasengnge
amateng. Agana jajisiki, batena maccarinna ri idi' namuni
matengngang matinro, mettengangngi manre, narekko terrikki.
Tennajampangi alena, moto’ lengeng ritinrona, luppe'i fole
rionrong anrena mewaiki. Aga naengkana sesa' ana' malopponi,

18 Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M

marajani, engkana awatangenna, engkana pakkulleanna,
makkefangka'ni, makki warang paranni, samanna melo'ni luta'-
luta'i duae tofajajianna, biasani nabali-bali tomatowanna,
nagerra'-gerra'ni tomatowanna, nafojini passai tomatowanna,
samanna napuata tomatowanna, naiya ana' rekkuwaero ana'
madoraka fura de'naullei lolongengngi decenna lino, decenna
akhera.
Feddi'pa kasi' lafottomatoa narekko funnai wija mabbali-bali,
ana' paha tojo atinna, rifangngajari tennangkelinga,
nengkalingasi tenna fegau'si, nafugau'si temmallaku-laku,
tanranna ana' cilaka, ana' madoraka, ana' temmaturu' ri duae
tofajajianna.
Makkedai nabitta Muhammad Saw:
ِ ‫ا َ ْل َجنَّةُ تَحْ تَ ْاْل َ ْقدَ ِام ْاْل ُ َّم َها‬
‫ت‬
Bettuanna : "Naiyya surugae koi ri yawa pele'kajena indo'e.
ُ‫لِل ْال َح ْمد‬
ِ ِ ‫اَهللُ ا َ ْكبَر اَهللُ ا َ ْكبَر اَهللُ ا َ ْكبَر َو‬

Jadi fada laoni mai, natofada marellau doang rifuang Allahu

Ta'ala, mangngoloangngi ati macinnotta, narifapolei jancitta,
natommellau lempu riale mafaccinna Fuang Allahu Ta'ala
makkedae : E ...... Fuang !!! engkaki maihe fura
fasilennerengngi alleppereng karobae de gaga iyakkattai
sangngadinna riota’mi fuang, barakkuammengngi naenceng
teppe'e nennia tau'e lao ridi’ fuang, mamuare natoengkasi
Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M 19
lolongengngi coppo'na decengnge ri atuwo-tuwotta,
namamuare nariyakkatenni masse agama sellengnge,
warekkang temmalare, bokong temmawari, namamuare
selennerengngi Insya Allah. Nenniya nawerekki ajapa-
jappangeng nenniya adisingeng sarekkuammangngi idafi'si
uleng zulhijjah taung paimeng Insya Allah. Amin...Amin... Ya
Rabbal Alamin.
‫ت َو ِذ ْك ِر ْال َح ِكي ِْم‬
ِ ‫آن الك َِري ِْم َونَفَ َعنِي ِ َو ِإيَّا ُك ِم ِب َما فِ ِه مِ نَ ْاْليَا‬ ِ ‫اركَ هللاُ لِى َولَ ُك ْم فِى ْالقُ ْر‬ َ َ‫ب‬
‫َوتَقَبَّ َل مِ نِي َو مِ ْن ُك ْم ِإنَّهُ ه َُو السَّمِ ْي ُع ْال َع ِليْم‬

20 Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M

 ‫‪KHUTBAH KE-DUA‬‬

‫اَهللُ ا َ ْكبَ ُر اَهللُ ا َ ْكبَ ُر اَهللُ ا َ ْكبَ ُر اَهللُ ا َ ْكبَ ُر اَهللُ ا َ ْكبَ ُر اَهللُ ا َ ْكبَ ُر اَهللُ ا َ ْكبَ ُر‪ ,‬اَهللُ ا َ ْكبَ ْر َكبِي ًْرا َو ْال َح ْمدُ‬
‫لِل ْال َح ْمدُ‪,‬‬
‫صي ًْال‪ََ ,‬لإِلَهَ ا ََِّل هللاُ ‪ ,‬اَهللُ ا َ ْكبَ ُر‪ .‬اَهللُ ا َ ْكبَ ُر َو ِ ِ‬ ‫س ْب َحانَ هللاِ بُ ْك َرة ً َوا َ ِ‬ ‫لِل َكثِي ًْرا َو ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ف ل ِْل ُمت َّ ِقيْنَ َج ِز ْي َل ْاَلُ ُج ْو ِر ‪,‬‬ ‫ع َ‬‫ضا َ‬ ‫اح َوس ُُّر ْو ِر ‪َ ,‬و َ‬ ‫ا َ ْل َح ْمدُ ِ ِ‬
‫لِل الَّذِى َج َع َل ْاْل َ ْعيَادَ بِ ْاَلَ ْف َر ِ‬
‫س ْع ِي ِه ُم ْال َم ْش ُك ْو ِر‪ .‬ا َ ْش َهدُ ا َ ْن ََلَ ِإ َلهَ ِإَلَ هللاُ‬
‫اف فِى يَ ْو ِم ْال ِع ْي ِد ِلعُ ُم ْو ِم ْال ُمؤْ مِ نِيْنَ ِب َ‬
‫الضيَ َ‬‫َو َك َّم َل ِ‬
‫ث َرحْ َمةً ل ِْل َعالَمِ يْنَ ‪ .‬اَلل ُه َّم‬ ‫س ْولُهُ ا َ ْل َم ْبعُ ْو ُ‬ ‫َوحْ دَهُ ََلش َِريْكَ َلهُ َوا َ ْش َهدُ ا َ َّن ُم َح َّمدًا َ‬
‫ع ْبدُهُ َو َر ُ‬
‫هللا ِإتَّقُوهللاَ‬
‫ص َحا ِب ِه اَجْ َم ِعيْنَ ‪ .‬ا َ َّما َب ْعدُ ‪ .‬فَ َيا ِع َبادَ ِ‬ ‫علَى ا َ ِل ِه َوأ َ ْ‬
‫س ِي ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ص ِل َ‬ ‫َ‬
‫علَى‬ ‫صلُّ ْونَ َ‬ ‫َح َّق تُقَاتِ ِه َو ََل ت َ ُم ْوت ُ َّن ا ََِّل َوا َ ْنت ُ ْم ُم ْس ِل ُم ْونَ ‪ .‬فَقَا َل تَعَالَى إِ َّن هللاَ َو َم َالَئِ َكتَهُ يُ َ‬
‫علَى‬ ‫علَى َ‬
‫سيِ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َ‬ ‫ص ِل َ‬ ‫صلُّ ْو َ‬
‫علَ ْي ِه َو َ‬
‫س ِل ُم ْو ت َ ْس ِل ْي ًما اَلل ُه َّم َ‬ ‫النَّبِي ِ يَآ أَيُّ َها الَّ ِذيْنَ ا َ َمنُ ْو َ‬
‫ع ْن ُك ِل ال َّ‬
‫ص َحابَ ِة‬ ‫ض الل ُه َّم َ‬ ‫اج ِه َوذُ ِريَّاتِ ِه اَجْ َم ِعيْنَ َو َر َ‬ ‫ا َ ِل ِه َوأ َ ْ‬
‫ص َحابِ ِه َوقَ َربَتِ ِه َو ا َ ْز َو ِ‬
‫الدي ِْن اَلَّل ُه َم ا ْغف ِْر ل ِْل ُم ْسلِمِ يْنَ َو‬
‫ان اِلَى يَ ْو ِم ِ‬‫س ٍ‬ ‫ع ِن التَّا ِب ِعيْنَ َو َم ْن ت َ ِب َع ُه ْم ِبإِحْ َ‬‫اَجْ َم ِعيْنَ َو َ‬
‫سمِ ْي ٌع قَ ِريْبٌ ُم ِجيْبُ‬ ‫ت ا َ ْل ُمؤْ مِ نِيْنَ َو ْال ُمؤْ مِ نَا ِ‬
‫ت ا َ ْْلَحْ يَاءِ مِ ْن ُه ْم َو ْْل َ ْم َوا ِ‬
‫ت اِنَّكَ َ‬ ‫ْل ُم ْس ِل َما ِ‬
‫ي ْل َحا َجات‬ ‫اض َ‬ ‫الدَّع َْوات َويَاقَ ِ‬

‫ار ُز ْقنَا‬‫صغَارا ً ا َ َّلل ُه َّم ا َ ِرنَ ْال َحقَ َح ٌّقا َو ْ‬ ‫ار َح ْم ُه َما َك َما َربَّيَانَا ِ‬ ‫َربَنَا ا ْغف ِْرلَنَا َول َِوا ِلدَ ْينَا َو ْ‬
‫س َبقُ ْونَا‬‫َاو ِ ِِل ْخ َوا ِننَاالَّ ِذيْنَ َ‬
‫ار ُز ْقنَا جْ ِتنَا َبه َربَّنَاا ْعف ِْرلَن َ‬ ‫عه َوا َ ِرنَا ْالبَاطِ َل بَاطِ ًال َو ْ‬ ‫الت َبا َ‬‫ِ‬
‫ف َرحِ ْي ٌم َربَّنَا آتِنَا فِى الدُّ ْنيَا‬ ‫ان َو ََلتَجْ عَ ْل فِى قُلُ ْوبِنَاغ اِال ِللَّ ِذيْنَ ا َ َمنُ ْوا َربَّنَاإِنَّكَ َرؤ ُْو ٌ‬ ‫بِ ْ ِ‬
‫اِل ْي َم ِ‬
‫ان‬‫س ِ‬‫اِلحْ َ‬‫ار ِعبَادَ هللا ا َِّن هللاَ يَ ْع ُم ُر بِ ْالعَ ْد ِل َو ْ ِ‬ ‫اب النَّ ِ‬ ‫سنَةً َوقِنَا َ‬
‫عذ َ َ‬ ‫سنَةً َوفِى ْاْلخِ َر ِ‬
‫ت َح َ‬ ‫َح َ‬
‫ع ِن ْالف َْخشَاءِ َو ْال ُم ْنك َِر َو ْلبَ ْغي ِ يَ ِع ُ‬
‫ظ ُك ْم لَعَلَّ ُك ْم تَذَ َّك ُر ْونَ َف ْذ ُك ُروهللاَ‬ ‫َوإِ ْيت َائِ ِذ ْالقُ ْربَى َويَ ْن َهى َ‬
‫ْال َعظِ ي َْم يَ ْذ ُك ُر ُك ْم َوسْأَلُ ْوهُ مِ ْن فَ ْ‬
‫ض ِل يُعْطِ ُك ْم َولَ ِذ ْك ُر هللاِ ا َ ْكبَ ْر َوهللُ يَ ْعلَ ُم َما ت َ ْ‬
‫صنَعُ ْونَ‬

‫‪Khutbah Idul Adha Tahun 1445 H – 2024 M 21‬‬