Acteon Pspix 2 Manual en

User Manual
https://stomshop.pro
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
FOREWORD ....................................................................................................3
PRESENTATION OF THE PSPIX SYSTEM ....................................................................4
SAFETY INFORMATION .......................................................................................9
REGULATORY STATEMENT ................................................................................. 12
CONFIGURATION OF THE PSPIX SYSTEM................................................................. 18
INSTALLATION AND SETTINGS ............................................................................. 20
USE ........................................................................................................... 24
IMAGING PLATE (IP) ........................................................................................ 36
MAINTENANCE .............................................................................................. 40
AFTER SALES SERVICE ..................................................................................... 48
TECHNICAL SPECIFICATIONS .............................................................................. 51
2 PSPIX² • User manual

ENGLISH
FOREWORD
REWO
Congratulations and thank you for buying ACTEON’s PSPIX system.
In order to obtain the best results, please read the information presented in this user manual carefully.
Always be aware of those messages marked as “WARNING”, “CAUTION” and “NOTE” when using the PSPIX.
WARNING: WARNING identifies potential incidents that can occur through the use of the PSPIX system.
CAUTION: CAUTION refers to any incident likely to either impact the correct operation of the imaging
system or cause injury.
NOTE: NOTE emphasizes specific points of importance for system maintenance or information clarification.
NOTE :
Correct use and handling of the device is outlined within the user manual. The user is entirely responsible
for any damage that may result from improper use.
https://stomshop.pro PSPIX² • User manual 3

ENGLISH
PRESENTATION OF THE
T PSPIX SYSTEM
2.1. DESCRIPTION
NOTE:
These instructions concern a system that comprises of two medical devices: the PSPIX system and
radioluminescent imaging plates. We also present the accessories associated with these two medical
devices.
The PSPIX system is a laser X-ray device designed to digitize, display and erase imaging plates (IPs) - also
known as phosphor plates.
The PSPIX system operates with a computer (PC or Mac) running dental imaging software. It can be directly
connected to a computer or the network with an Ethernet cable. The PSPIX system can be configured to
operate with a single computer for a single user or several computers in a multi-user configuration. The
multi-user configuration allows the PSPIX system to be connected to up to ten computers, each workstation
using the PSPIX system successively.
The dental X-ray image is obtained by exposing the IP to X-rays, this is achieved by placing the IP’s behind
the dental area of the patient to be X-rayed. The IP is then inserted into the PSPIX system for reading.
The information from the IP is displayed simultaneously as an X-ray image on both the PSPIX screen and
the connected computer through the PSPIX acquisition module.. This image is then interpreted by the
practioner/dentist.
The PSPIX system has been designed to offer optimal quality and workflow. The available features, simplifies
use by making it possible to interact with the PSPIX system..
Through its reduced size and its futuristic design, the PSPIX system will fit perfectly into any dental practice.
CAUTION:
Federal Laws restrict these devices to the sale or on order to a dentist.

ENGLISH
2.2 SYSTEM COMPONENTS
The PSPIX system includes the following items.
- the IP reader, known as the PSPIX

- Two Size-1 IPs
- Two Size-2 IPs
- One start-up kit of 100 hygiene bags and protective covers for each size of the IP’s supplied.
This protection is in the form of a protective cover in a hygiene bag.
- A box of 10 samples of SOPROWIPE IP cleaning wipes.
- A microfiber cloth.
- 8 SOPROTABS samples, which are soft pads to support an IP in the mouth.
- A storage box for IPs
- A stylus for the PSPIX screen
- An Ethernet Cable
- An external 100 – 240 V~50/60 Hz FRIWO FW7362M/12 adapter
- A Quick Start
- A CD-ROM to install the PSPIX acquisition module
Optional:
- Size-0 and Size-3 IPs
- Box of hygiene bags and protective covers for Size-0 and Size-3 IPs
- A Size-4 starter kit with two Size-3 IPs, a plastic support and hygiene bags.
- Autoclavable and removable parts: insert for IP and receptacle for IP.
CAUTION:
Risk of contamination and/or malfunction of the PSPIX system. The PSPIX system and its accessories have
been designed to optimize the safety and performance of the product. Use of accessories other than
those originally supplied can result in a risk to the patient, the user or the equipment. Do not use IPs,
protective covers, or hygiene bags supplied by other manufacturers.
NOTE:
The PSPIX system has been delivered in a cardboard package to ensure maximum protection of the
equipment. This package should be kept for any subsequent shipping.

ENGLISH
2.3 PRINCIPLE OF OPERATION
The PSPIX system is only intended for the optical reading and processing of IP images. The PSPIX system
converts the image data stored on the IP into a digital image. This image is then transfered by an acquisition
module and displayed on the screen by dental imaging software, and is finally viewed and interpreted by
the practitioner.
Stage 1: Acquiring a X-ray image
• The IP is slid into a single-use cover integrated in a hygiene bag, which is also single-use.
• The protected IP is now placed in the patient’s mouth behind the part of the mouth to be X-rayed.
• After exposure, the protected IP is removed from the patient’s mouth and then disinfected with a
disinfectant cloth. The user can then remove his/her gloves and clean his/her hands.
• The cardboard protective cover along with the IP contained inside are taken out of the plastic hygiene
bag by the user.
Stage 2: Reading the image data
• Once the PSPIX system is ready to use, the IP (with it’s protective cover still attached) must be correctly
inserted into the IP slot (1) of the PSPIX system.
• The IP is then detected by the PSPIX system and is automatically logged by the system to be read.
• The protective cover remains in place in the IP slot (1). Once empty, it can be removed and discarded.
• The IP then arrives in the PSPIX system reading module where the images are read with the aid of a laser.
The IP’s are then collected, processed and transferred to the connected computer via an acquisition module.
An animation indicates the progress of the IP reading.
• After several seconds the digital image will appear simultaneously on the Touch screen of the PSPIX (2) and
on the computer screen through the dental imaging software.

ENGLISH
Stage 3: Deleting the image data
• After reading, the IP passes through the delete module, where the image data is deleted.
• It then falls into the IP receptacle (3) of the PSPIX system and can be directly used for a new X-ray image.
• The PSPIX system is now ready to read the next IP.
Stage 4: Additional X-rays
• If the IPs are not reused immediately they must be stored in the storage box, kept away from exposure
to ambient light.
The IPs must not be exposed to sunlight, UV rays or X-rays outside their period of acquisition.
When used correctly the IPs are reusable hundreds or even thousands of times. Before every new use it
is important to check that the IP is not scratched or damaged. Never use IPs that are damaged, creased,
modified and/or discolored.
2.4 MAIN COMPONENTS
IP insertion slot (1)

IP insertion slot (1)
IP insertion part (4)
Touch screen (2)
IP receptacle (3)
Front

ENGLISH
Plug for
Power Supply
Cable Plug for Ethernet cable
Identification Plate
Back

ENGLISH
SAFETY INFORMATION
INFO
3.1. GENERAL SAFETY INFORMATION
WARNING:
This medical device is designed to be used on patients (persons) that are fit to have a dental X-ray.
- The devise is intended to be used in an aseptic environment within a dental practice, dental clinic
or hospital examination room by a qualified dentist in order to avoid any risk of contamination and/or
malfunction of the PSPIX system.
- The PSPIX system must not be used in the presence of flammable anesthetics, pure oxygen or nitrous
oxide to avoid any risk of explosion.
- The PSPIX system is a category 1 laser product. Once the top is lifted the PSPIX system becomes a
category 3B laser product. Ensure you do not expose your eyes to the laser beam, to avoid risk of
damage. .
Any commands, adjustments or interventions other than those specified within this manual can possibly
result in exposure to dangerous laser radiation and can cause damage to the eyes.
- Only specialist, trained technicians approved by ACTEON are authorized to install the equipment and
carry out maintenance and/or repairs in order to avoid any risk of electrocution and/or malfunction of
the PSPIX system. The PSPIX system does not comprise of any components that are repairable by the user.
- The PSPIX system and its accessories particularly the IP’s, the protective covers and the hygiene
bags, have been designed and developed to guarantee maximum safety and performance. The use of
accessories other than those originally supplied can cause risk to the patient, the user or the equipment.
Do not use IPs, protective covers, or hygiene bags supplied by other manufacturers, in order to avoid any
risk of contamination or malfunction of the PSPIX.
- The PSPIX system and its accessories must not be modified, transformed or refurbished, in order to
avoid any risk contamination and/or malfunction of the PSPIX system.
- Do not swallow the IPs! Risk of poisoning

- Always observe the necessary health precautions when handling the IP, the covers and hygiene bags,
in order to avoid any risk of cross-contamination

ENGLISH
- Always comply with anti-contamination and sterilization measures when using accessories such as
positioning holders, the generator and IPs. It is essential to follow the user instructions supplied by the
manufacturer in order to avoid any risk of cross-contamination.
- Do not drop the PSPIX system. After dropping the device do not reconnect the PSPIX system, but send
it to your approved distributor or to the SOPRO Service Department in order to avoid any damage to
eyes and/or any malfunction of the PSPIX system.
- The PSPIX system meets standard IEC 60601-1. Only peripherals that meet standard IEC 60950-1 may
be connected to the PSPIX system in order to avoid any malfunction of the PSPIX system.
CAUTION:
- To ensure safe use and correct operation of the PSPIX system, it is essential to use the power supply
provided with the PSPIX system. The power supply provided with the PSPIX system must only be re-
placed with the same model: FRIWO FW7362M/12 100 – 240 V~ 50/60 Hz 700 mA, in order to avoid any
risk of electrocution and/or malfunction of the appliance.
- Use of the PSPIX system may, due to its EMC characteristics, affect or cause a malfunction of other
appliances in the vicinity.
- The use of other devices may interfere with the PSPIX system, due to their EMC characteristics. This
can may cause a PSPIX system malfunction.
- The reading of IPs and the transfer of the image from the PSPIX system to a computer may be sensi-
tive to electromagnetic disturbance, this can also cause a disturbance to the computer network. A
stable Ethernet network must be maintained at the dental practice or clinic, in order to avoid any
malfunction of the PSPIX system.
- Do not move or bang the PSPIX system when it is processing the image, in order to avoid any risk of
the system malfunction.
WARNING :
You will find other safety information in all the chapters of this user manual. Please read this entire
user manual.

ENGLISH
3.2. OPERATING SYSTEM ENVIRONMENT
Please refer to chapter 5 “System Configuration”.
3.3. ENVIRONMENTAL CONDITIONS FOR STORING AND/OR TRANSPORTING THE PSPIX SYSTEM.
Please refer to chapter 11 “Technical Specifications”.
3.4. PRECAUTIONS TO BE TAKEN WITH THE ETHERNET CONNECTION
For Ethernet port connections, use the CAT5 (RJ45) cable provided. It can be directly connected to a
computer or a local area network. This must be standardized according to the standards EN60950 or
IEC60950 or UL 60950.

ENGLISH
REGULATORY
ORY SSTATEMENT
4.1. COMPLIANCE WITH STANDARDS AND REGULATIONS
The PSPIX system has been designed and manufactured by SOPRO, a company which is certified with
the ISO13485 Quality Control System Standard. It complies with the essential requirements of European
Directive 93/42/EEC concerning medical devices. It therefore particularly complies with the IEC standards
on electrical safety and Electromagnetic Compatibility (EMC).
4.2. ELECTROMAGNETIC INTERFACES AND ELECTROSTATIC DISCHARGES
Electromagnetic compatibility (EMC) covers the ability of the components of electronic appliances to
correctly interact in an electronic environment. Although the PSPIX system has been designed with this
compatibility and respects the thresholds of electromagnetic interferences put in place by the regulatory
body, no guarantee is given regarding the interferences likely to be produced at a given facility. If the PSPIX
system generates interference with radio communication services (which can be checked by switching it on
and then switching it off again) we advise that you avoid this by taking all or some of the following steps:
• Change the position of the receiving antenna

• Reposition the PSPIX system in relation to the receiver.
• Keep the computer at a good distance from the receiver.
The PSPIX system is designed and tested to be used in a domestic class B and group 1 environment in
compliance with standard CISPR11.
CAUTION:
The internal components of the PSPIX system may be sensitive to electrostatic discharges once the IP
insertion part has been removed. Do not insert any metallic object or any source likely to cause an
electrostatic discharge into the device.This can cause a PSPIX system malfunction.
4.3. MONITORING SYSTEMS FOR MEDICAL DEVICES
As with any medical device, the PSPIX system is equipped with monitoring systems for medical devices. Any
serious malfunction must be reported both to the competent authorities and to the manufacturer as soon as
and with as much detail as possible.

ENGLISH
4.4. END OF LIFESPAN
The PSPIX system is recyclable in accordance with European Directive 2002/96/EC on the disposal of electric
and electronic waste (DEEE or WEEE).
By correctly disposing of the PSPIX system, you help to avoid deterioration of both the environment and
human health.
The symbol affixed to the device and displayed on its accompanying documents means that the PSPIX
system must not, under any circumstances whatsoever, be treated as household waste. It must therefore
be sent to a waste collection center capable of recycling electric and electronic equipment. Please comply
with current rules concerning waste disposal in the country of installation. For any further information
on the processing, collection and recycling of the machine, please do not hesitate to contact your dental
equipment distributor (or the website of the ACTEON group (www.acteongroup.com) to obtain information
on what action to take.
4.5. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions
The PSPIX system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
customer or the user of the PSPIX system should assure that it is used in such an environment.
Emission test Compliance Electromagnetic environment - Guidance

Group 1
The PSPIX system uses RF energy only for its inter-
RF emissions nal function. Therefore, its RF emissions are very
CISPR 11 low and are not likely to cause any interference
in nearby electronic equipment.
RF emissions Class B
The PSPIX system is suitable for use in
CISPR 11
all establishments, including domestic
Harmonic current emissions Class A
establishments and those directly connected to
EN 61000-3-2
Compliant the public low-voltage power supply network that
Voltage fluctuations / Flicker
supplies buildings used for domestic purposes.
EN 61000-3-3

ENGLISH
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
The PSPIX system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer
or the user of the PSPIX system should assure that it is used in such an environment.
Immunity test IEC 60601 Compliance level Electromagnetic environment
test level Guide
± 6 kV in contact ± 6 kV in contact Floors should be wood, concrete or ceramic
Electrostatic
± 8 kV in the air ± 8 kV in the air tile. If floors are covered with synthetic
discharges
material, the relative humidity should be at
EN 61000-4-2
least 30 %.
± 2 kV for supply ± 2 kV for supply
Fast transient bursts cables cables
Mains power quality should be that of a typical
EN 61000-4-4 ± 1 kV for input/ ± 1 kV for input/
commercial or hospital environment.
output cables output cables
± 1 kV in differential ± 1 kV in differential
Voltage shocks mode mode Mains power quality should be that of a typical
EN 61000-4-5 commercial or hospital environment.
• < 5 % UT – (> 95 % • < 5% UT

in immersion at UT (> 95 % in immersion
over 0.5 cycles) at UT over 0.5 cycles)
Mains power quality should be that of a typical
• 40 % UT (> 60 % • 40% UT
Voltage dips, short commercial or hospital environment. If the
in immersion at UT (> 60% in immersion
interruptions and user of a PSPIX system requires continued
over 5 cycles) at UT over 5 cycles)
voltage variations operation during power mains interruptions,
• 70 % UT • 70 % UT
EN 61000-4-11 it is recommended that the PSPIX system be
> 30 % in immersion at (> 30% in immersion
powered from an uninterruptible power supply
UT over 25 cycles) at UT over 25 cycles)
or a battery.
• < 5% UT • < 5% UT
(> 95 % in immersion (> 95 % in immersion
at UT over 5 cycles) at UT over 5 cycles)
Power frequency 3 A/m 3 A/m Power frequency magnetic fields should be at
(50/60 Hz) magnetic levels characteristic of a typical location in a
field IEC 61000-4-8 typical commercial or hospital environment.
NOTE:
UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

ENGLISH
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
The PSPIX system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer
or the user of the PSPIX system should assure that it is used in such an environment.
Immunity test IEC 60601 Compliance level Electromagnetic environment
test level Guide
Portable and mobile RF communications equipment
should be outside of recommended distance from
any part of the PSPIX system, including cables. The
recommended separation distance calculated from
the equation applicable to the frequency of the
transmitter.
Recommended separation distance

Conducted RF 3 Vms d = 1.16√P
EN 61000-4-6 150 kHz to 80 MHz 3V
d = 1.16√P 80 MHz to 800 MHz

Radiated RF 3 V/m 3 V/m d = 2.33√P 800 MHz to 2.5 GHz
EN 61000-4-3 80 MHz to 2.5 GHz where is the maximum output power rating of the
transmitter in watts (W) according to the transmitter
manufacturer and d is the recommended separation
distance in metres (m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as
determined by an electromagnetic site survey,
a: should be less than the compliance level in each
frequency range.
b: Interference may occur in the vicinity of equipment
marked with the following symbol:
NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency band applies.
NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption
and reflection from structures, objects and people.

ENGLISH
a. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile
radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To
assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered.
If the measured field strength in the location in which the system is used exceeds the applicable RF compliance level
above, the PSPIX system should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional
measures may be necessary, such as reorienting or relocating the PSPIX system.
b. Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.
Recommended separation distances between portable and mobile RF communication equipment and the PSPIX
system
The PSPIX system is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are
controlled. The customer or the user of the PSPIX system can help prevent electromagnetic interference by maintaining
a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the PSPIX system
as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
Nominal Maximal Output of Separation distance in meters (m) detIPined by transmitter frequency
the device in W 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2.5 GHz
d = 1.2 √P d = 1.2 √P d = 2.3 √P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres
(m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum
output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and
reflection from structures, objects and people.

ENGLISH
4.6 SYMBOLS
The symbols displayed in this manual, on the labels below the PSPIX system and on its packaging comply
with international standards.
Warning! Do not reuse
Laser beam Serial Number
High voltage Manufacture date
Alternating current Manufacturer
Ethernet Upper temperature limit
Complies with the essential requirements of European

Temperature limit
Directive 93/42/EEC concerning medical devices.
Disposal of commercial electric and electronic

equipment after 13 August 2005. This symbol denotes
Keep out of direct sunlight
that this product cannot be disposed with along with
household waste.
Unearthed class II power supply. The power supply plug
is used to disconnect the device from the electricity Upper humidity limit
network.
Sensitive to electrostatic discharges Humidity limit
Autoclable at 134 °C Refer to the User Manual
Autoclable at 132 °C Catalog reference
ThIPo-disinfectable

ENGLISH
CONFIGURATION OF THE
T PSPIX SYSTEM
5.1 REQUIRED COMPUTER CONFIGURATION
To use the PSPIX system you must ensure that the computer and its peripherals have no limits on their use
for the safety of persons.
WARNING:
Only peripherals compliant with standard IEC 60950-1 can be connected to the PSPIX system Risk of PSPIX
system malfunction.
The computer must meet the following requirements:
Windows® Configuration:
MINIMUM CONFIGURATION RECOMMENDED CONFIGURATION

Operating system Windows® XP Pro SP3 Windows® 7 Pro SP1
Processor Intel® Pentium IV – 1.3 GHz Intel® Core i3 of higher
Memory 512 MB 2 Gb or more
Hard disk 250 Gb 500 Gb or more
Video card 32 MB individual RAM Video Card. CHIPSET NVIDIA® graphics card
DirectX9 compatible or dedicated ATI® / 512 MB RAM
individual video card. Compatible with
DirectX 9 or later.
Ethernet Card 100 Mb/s to 1 Gb/s 1 Gb/s
Screen resolution 1024 x 768 1280 x 1024 or more
CAUTION:
Risk of PSPIX system malfunction. For Ethernet port connections, use the CAT5 (RJ45) cable provided. It
can be directly connected to a computer or a local area network. This must be standardized according to
standards EN60950, IEC60950 or UL 60950.

ENGLISH
Mac® Configuration:
MINIMUM CONFIGURATION RECOMMENDED CONFIGURATION

Computer MAC® Book Pro 13.3’’ or iMac® 21.5’’ iMac® 27’’
Operating system MAC® OS X 10.9 MAC® OS X 10.9
Processor Intel® Core 2 Intel® Core i7
Memory 2 Gb 4 Gb
Ethernet Card 1 Gb/s 1 Gb/s
CAUTION:
Risk of PSPIX system malfunction. For Ethernet port connections, use the CAT5 (RJ45) cable provided. It
can be directly connected to a computer or a local area network. This must be standardized according to
standards EN60950, IEC60950 or UL 60950.
5.2 COMPATIBILITY WITH X-RAY GENERATORS
The PSPIX system is compatible with all intra-oral X-ray generators currently on the market. We nevertheless
recommend the use of ACTEON generators, which are perfectly adapted to the PSPIX systems.

ENGLISH
INSTALLATION
ON AND
AN SETTINGS
6.1 INSTALLATION OF THE PSPIX SYSTEM
WARNING:
Risk of electrocution and/or malfunction of the PSPIX system. Only specialist, trained technicians
approved by SOPRO are authorized to install and commission the PSPIX system.
- Position the PSPIX system as tabletop equipment in the dental clinic.
WARNING:
Risk of short circuit due to condensation. Only install the PSPIX system in a secure, dry and correctly
ventilated location. The ambient temperature must be not less than +10 °C and not more than +40 °C.
WARNING:
Risk of explosion. The PSPIX system is not intended for use in environments where there is a risk of
explosion or where the atmosphere is combustible. Areas subject to explosion may be created where
flammable products such as anesthetics, oxygen, cleaners and surface disinfectants are used.
CAUTION:
Risk of PSPIX system malfunction.
- Never leave the PSPIX system in direct sunlight or near to a bright light source. This allows for optimal
viewing of the information displayed on the PSPIX system’s touch screen .
- Risk of PSPIX system malfunction. Avoid the presence/ interference of radiation sources (magnetic
fields for example) in the room where the equipment is installed.
- Risk of PSPIX system malfunction. The PSPIX system must be positioned on a flat and stable surface to
avoid any risk of vibration that may harm the image quality.
- Risk of PSPIX system malfunction. The PSPIX system must not be stacked on or placed in contact with
other items of equipment.
- Connect the PSPIX system to the electrical mains.

ENGLISH
WARNING:
Risk of electrocution and/or malfunction of the PSPIX system.
- The PSPIX system must only be connected to a compliant wall plug.
- Before connecting the PSPIX system, check that the mains voltage and frequency indicated on the
power supply correspond to those of mains supply.
- Before switching on, ensure that the neither PSPIX system nor the power supply cable are damaged.
Damaged cables and connectors must be replaced immediately.
- Never touch the patient and non-protected connectors on the PSPIX system at the same time.
- Place the PSPIX system so that you can easily access the electrical socket to disconnect it.
- Where you are using multiple adapters, the requirements of IEC 60601-1 must be observed. Do not
place the multiple adapters on the ground. Other systems must not be connected to the same multiple
adapter.
The PSPIX system allows up to ten computers to be connected.

- Connect the PSPIX system with the supplied Cat5 Ethernet Cable:
• either directly to a computer, when only one workstation is being connected
• or to the existing network when either one or more computers are being connected.
- Ensure that the computer connected to the PSPIX system is connected to a correctly earthed and switched-
on mains socket.
CAUTION:
Risk of electrocution. The computer connected to the PSPIX system must not be used near the patient,
in compliance with IEC standard 60601-1. The minimum horizontal distance between the patient and the
computer must be 1.5 m. The minimum vertical distance between the patient and the computer must
be 2.5 m.
- Once the PSPIX system is connected to the computer or network, install the PSPIX acquisition module on
the computer. This is on the CD-ROM supplied with the system.
-Insert the CD-ROM supplied with the PSPIX system into the computer drive to install the acquisition module.
NOTE:
The SOPRO IMAGING software is also available on the CD-ROM supplied with the PSPIX system . The PSPIX
acquisition module is directly integrated into this software. If you wish to use SOPRO IMAGING, please
install it and follow the instructions displayed on the screen up until the end of the procedure.
If not please refer to the user manual for the imaging software being used.
-Follow the instructions displayed on the screen up until the end of the procedure.
- Repeat this installation process for all computers you wish to connect the PSPIX system to.

ENGLISH
6.2 CONFIGURATION OF THE PSPIX SYSTEM
Configuring the PSPIX system is done by the system’s Touch screen and via the computer connected to the
PSPIX system, in the PSPIX acquisition module.
Setup up the PSPIX system via the touch screen
-During the first start-up of the PSPIX system, you must select the language you wish to use. Scroll through
the languages until you find the desired language. Click OK to confirm.
- You will then be taken to the home screen, which displays the “PSPIX” logo and the time.
NOTE:
The time is set automatically. It uses the system time of the computer connected to the PSPIX system.
NOTE:
If the red computer icon appears in the top right-hand corner of the touch screen , this means
that the PSPIX is not connected to the computer or the network.
- Please ensure that the Ethernet cable is correctly connected to the network plug.
-OR Click on the “Setup” icon to access the Configuration

of the IP address in the “Configuration” / “Ethernet” menu .
-Next click on the “Setup” icon. You can now directly access screen brightness Setup and the
Configuration and Delete menus.
NOTE:
At any time, click on the “Home” icon if you wish to return to the Home screen.
- To alter the brightness Setup, slide the cursor to the left or right to obtain the required backlighting.
- Then click on the “Configuration” icon .
In the Configuration menu, you can access the “Languages” , “ Ethernet” , and “Time”
menus . Click on the icon corresponding to the configuration you require.

ENGLISH
- In the “Languages” menu, scroll through the languages until you find the desired language. Click OK to
confirm.
NOTE:
By default, the PSPIX network /IP adress configuration is automatic (DHCP ON). If you wish to manually
allocate an IP address, click on the “Ethernet” icon .
- In the “Ethernet” menu, click on the “DHCP Auto ON” icon, if you wish to manually allocate an IP address
to the PSPIX. This will switch this option off.
- Next click on the “Configure Fixed IP” button.
- The active number appears in orange color. Delete by pressing the button, then type in the
desired fixed IP address using the numerical keypad. Confirm by pressing the OK button.
- Once all the fields are complete, confirm by pressing the OK button, or cancel by pressing the red cross.
You will automatically return to the “Configuration” menu.
- In the “Time” menu, you can set:
• “Eco mode” time: the time limit after which the light on the PSPIX system screen automatically dims due
to inactivity in order to save energy. By default it is set at 5 minutes. You can set it for time periods between
0 minutes and 60 minutes
• Set up the “Preview” time: the time for which the Preview of the image remains displayed on the screen
after reading an IP. By default it is set at 5 sec. You can set it for time periods between 0 minutes and 20
seconds.
- To do this, delete the digit by pressing the button, then type in the desired time period with the
numeric keypad. Confirm by pressing the OK button.
- Once all the fields are complete, confirm by pressing the OK button, or cancel by pressing the red cross.
You will automatically return to the “Configuration” menu.
Configuration of the PSPIX in the acquisition module via the computer.
Please refer to the CD-ROM user manual supplied with the PSPIX system in the “Document” section.

ENGLISH
S
USE
WARNING:
The PSPIX system is designed to be used by a qualified dentist. Its use does not require any specific
training. Please refer to the instructions in this manual.
7.1 PREPARATION OF THE PSPIX SYSTEM, THE IP AND THE CONSUMABLES.
1. Switch on the computer that is connected to the PSPIX system.
2. On your computer, please open your dental imaging software and then either create a new patient file or
open an existing patient file. Open the PSPIX acquisition module.
NOTE:
If you use the SOPRO IMAGING software, the PSPIX acquisition module will open automatically when the
patient file is opened.
WARNING:
Risk of confusing X-rays. X-rays are always listed one after the other in the patient file open in the
dental imagery software. In order to avoid confusion with X-rays belonging to other patients, only those
attributed to the open patient file must be inserted in the PSPIX system.
NOTE:
If you are using the PSPIX system for the first time it is recommended that you check and/or modify
the configuration options (for example, the required reading resolution). If you are using the SOPRO
IMAGING software, please refer to the CD-ROM user manual supplied with the PSPIX system, located in
the “Document” section.
3. If the PSPIX system is not connected to the electrical mains, switch it on by connecting to the power
supply network. The PSPIX initially launches an installation sequence, and then is ready to use.
NOTE:
If the PSPIX system is in standby mode, the opening ofacquisition module automatically takes it out of
this standby mode. You can also touch the Touch screen to bring it out of its standby mode.
4. Obtain the required size of IP from the storage box.

ENGLISH
WARNING:
Risks of image degradation. Check visually that the IP is not deteriorated.
NOTE:
Natural X-rays and/or the rays diffused by X-rays may pre-expose the IP prior to their normal use.
WARNING:
Risks of image degradation. If it is the first time that the IP is being used, if it has not been used over
the course of the last 24 hours or if it has been stored in a dark room, you MUST erase it to avoid
any potential misting due to ambient radiation. For more information, please refer to paragraph 7.4
“Erasing an IP”.
WARNING:
Cross-contamination Risk. Ensure that you always observe the necessary hygiene precautions when
handling the IP, the covers and hygiene bags to avoid any risk of cross-contamination.
5. Slide the IP into the protective cover in the hygiene bag. The black side of the IP, marked with the
ACTEON logo must correspond to the white side of the protective cover marked with the ACTEON logo. More
importantly, the blue side of the IP must correspond to the black side of the hygiene bag.
NOTE:
The letter “P” is printed on the active side of our IPs and
it is therefore visible on the X-ray image. It serves as a
reference point for the dentist when he/she is placing
the IP in the patient’s mouth, and facilitates orientation
of the X-ray image during diagnosis.
Note that the “P” point is marked on the protective
cover. The two reference points must be superimposed
over each other when the IP is placed in the protective
cover.
WARNING:
The hygiene bag protects the IP from direct contact with saliva both during and after acquisition of
an X-ray, as this could lead to a risk of contamination and toxicity for the patient. The hygiene bags
also protect the IP from light both during and after acquisition of a X-ray image. Like the IP, they are
available in different sizes. Select the appropriate size.

ENGLISH
WARNING:
The protective covers prevent physical and mechanical damage to IP, protect the IP from light during and
after acquisition of the X-ray image to avoid erasing image data, and avoid cross-contamination between
patients. Like the IP, they are available in different sizes. Select the appropriate size.
6. Peel back the paper and then close the hygiene bag by passing the thumb and forefinger across the whole
adhesive strip to ensure complete sealing.
WARNING:
The hygiene bag and the protective cover are single-use items and must not be re-used.
The re-use of a single-use medical item exposes you to iatrogenic infection risks from pathogenic
organisms through this medium, and to accidents related to materiovigilence.
7.2 ACQUIRING A X-ray IMAGE
WARNING:
Contamination Risk. Disinfect the hygiene bag before placing it in the patient’s mouth, using a
disinfectant wipe or by spraying disinfectant on a lint-free cloth.
WARNING:
Contamination Risk. Wear protective gloves when positioning the hygiene bag in the patient’s mouth.
1. Place the closed hygiene bag containing the IP in the patient’s mouth, parallel to the longitudinal axis of
the tooth. The back of the hygiene bag (black side) must be toward the X-ray source.
NOTE:
If you are using a positioning holder, please refer to the instructions supplied with this device. The use of
a positioning holder is recommended to guarantee a specific position for the IP in relation to the tooth,
and to obtain standardized images that are both reproducible and without distortion. Please refer to
the instructions supplied with this device to ensure that it is decontaminated and sterilized prior to use.
WARNING:
Risk of poisoning and/or skin lesions. If you use positioning holders, please only use rings that do no
damage the hygiene bag or the protective cover of the IP. Please avoid positioning holders with sharp
edges.
2. Select an exposure value on the X-ray generator.

ENGLISH
3. Move the generator towards the patient’s mouth. Ensure that the axis of the generator cone is
perpendicular to the position of the IP.
4. Operate the trigger on the timer to expose the dental zone and the IP to X-rays, ensuring that you comply
with all safety procedures.
5. After acquisition, remove the hygiene bag containing the IP from the patient’s mouth.
WARNING:
Contamination Risk. Wear protective gloves when removing the hygiene bag from the patient’s mouth.
CAUTION:
Contamination Risk. Clean and disinfect the hygiene bag before opening it.
6. Clean and disinfect the hygiene bag using a disinfectant wipe or by spraying disinfectant on a lint-free
cloth. Then remove the protective gloves. Disinfect and clean your hands.
WARNING:
Risk of PSPIX system malfunction.
Before handling the IP, it is important to remove any powder residue (from protective gloves) from your
hands. This can damage the PSPIX and have consequences for the X-ray image.
7. Open the hygiene bag by tearing off the adhesive strip.
8. Remove the protective cover containing the IP from the hygiene bag.
9. Keep the IP in the protective cover until it is introduced into the PSPIX system, taking care not to touch
it or expose it to ambient light.
WARNING:
Risks of image degradation. Image data on a IP will be erased by light. Keep the exposed IPs in their
protective covers until they are inserted into the PSPIX system.

ENGLISH
7.3 READING THE IP
Single User Configuration:
Please ensure that the PSPIX system is ready.
NOTE:
If the PSPIX system is operating in multi-user configuration, refer to the following paragraph: “multi-
user configuration”.
1. If the PSPIX acquisition module is not open, the Touch screen displays the single-user home page, which
displays the “PSPIX” logo and the time. To read an IP, check that your dental imaging software is open at the
correct patient file, and that the PSPIX acquisition module is also open.
2. If the connection is correct, the animation on the Touch screen asks you to insert the IP in the PSPIX
system. The patient’s name and dentist’s name are displayed on the screen.
Place the protective cover containing the IP in the insertion slot of the PSPIX system.
- vertically
- with the side containing the ACTEON logo facing towards you.
- with the open side of the protective cover facing towards the insertion slot.
The protective cover partially opens and the IP is automatically detected then enters the PSPIX system. The
protective cover remains in the insertion slot.
CAUTION:
Risk of PSPIX system malfunction. Only insert IPs into the PSPIX system. Do not insert any metal object,
protective cover or liquid into the IP insertion slot.
NOTE:
If the IP does not enter the PSPIX system this means that the IP has an alignment problem and it was not
correctly placed in the insertion slot (an animation on the Touch screen will ask you to correctly place
it). Therefore, correctly place the IP in the insertion slot.
3. Only remove the protective cover when it is empty.
4. An animation and a percentage will appear on the screen, showing the progress of the IP reading.
5. After several seconds, the digital image will appear simultaneously on the computer and PSPIX screen

ENGLISH
allowing you to quickly check the image and the computer screen. The Pre-view display time on the Touch
screen is configurable from the “Setup”/”Configuration”/”Time” menu.
6. After reading, the IP passes through the delete module, where the image data is deleted. It then falls into
the IP receptacle of the PSPIX system and can be reused for a new X-ray image.
NOTE:
If an image cannot be transferred onto the computer due to a network error, computer failure or
software bug, the last image read is saved in the PSPIX system. A warning window appears on the Touch
screen of the PSPIX and no other IP can be inserted for reading.
You are offered three options:
- Attempt to re-establish the Ethernet connection with the computer to automatically transfer the image. To
do this ensure that the Ethernet cable is correctly connected OR ensure that the PSPIX acquisition module
is correctly open.
If the Ethernet connection is reconnected then a new window confirming the reconnection will be displayed
during the image transfer time.
- Delete the X-ray image from the memory by clicking on the “Trash” icon . Confirm the deletion by
pressing the OK button.
-Collect the image from the PSPIX acquisition module of another computer connected to the PSPIX system (in
the case of a multi-user configuration). Take care to open the correct patient file in the imaging software,
then access the “Setup” menu, then the “Image” tab in the PSPIX acquisition module. Finally click on the
“Retrieve the Last Scanned Image” button.
7. Retrieve the IP from the IP receptacle. The PSPIX system is now ready to read the next IP (the animation
on the screen asks you to insert a new IP).
NOTE:
Avoid sliding the IP when retrieving it from the IP receptacle in the PSPIX system. Lift out the IP by
holding it along its edges.
CAUTION:
Risk of PSPIX system malfunction. Do not put an IP back in the insertion slot of the PSPIX system until the
previous IP has fallen into the IP receptacle.

ENGLISH
Multi-User Configuration
NOTE:
The PSPIX system may be connected and used by one computer (single-user configuration) or by several
computers (multi-user configuration). The multi-user configuration allows you to share the PSPIX with
a maximum of ten computers. Each workstation uses the PSPIX system successively. The PSPIX system
therefore has the same function: send an image to a given computer via the acquisition module.
NOTE:
It is possible to reserve the PSPIX system:
-via the PSPIX touch screen
-OR via the PSPIX acquisition module from the workstation.
• Reservation from the PSPIX screen:
1. To reserve the PSPIX system from the touch screen , directly click on the number that corresponds to your
workstation. This is located on the multi user home page.
NOTE:
Workstations in blue represent computers that are connected and in operation. Workstations in white
represent disconnected computers. Workstations in grey represent unassigned workstation numbers.
NOTE:
In order for the station number to appear in blue on the Touch screen the dental imaging software must
be open on the patient file and the acquisition module must be switched on.
NOTE:
Once the PSPIX system is reserved, the workstation number, the patient and practitioner names are
displayed on the PSPIX system’s touch screen .
A countdown on the screen shows the time remaining to insert the IP in the PSPIX system. At the end of
this time, the PSPIX system will automatically free itself up and return to the multi-user home page.
NOTE:
When the PSPIX system is reserved for a given workstation number, a notification will appear in the
acquisition module of the other users. It is impossible for them to reserve the PSPIX system during this
period.
2. Then follow steps 2 to 7 for the single user configuration described above for reading the IP.

ENGLISH
3. To manually free up the PSPIX system click on the “Home” icon in the bottom right-hand corner
of the PSPIX screen. You will return to the home page.
NOTE:
software bug, the last image read is saved in the PSPIX system. A caution window appears on the Touch
screen of the PSPIX and no other IP can be inserted for reading.
is correctly open.
- Delete the X-ray image from the memory by clicking on the “Trash” icon . Confirm the deletion by
pressing the OK button.
CAUTION:
Risk of PSPIX system malfunction. Do not put the IP back into the insertion slot of the PSPIX system until
the previous IP has fallen into the IP receptacle.
• Reservation from the work station:
1. To reserve the PSPIX system from your work station click on the “unlock” icon on the PSPIX
acquisition module. The icon then changes to “locked” .
NOTE:
Once the PSPIX system is reserved, the work station number, the patient and practitioner names are
displayed on the PSPIX system’s touch screen .
A countdown on the screen shows the time remaining to insert the IP in the PSPIX system. At the end of
this time, the PSPIX system will automatically free itself up and return to the multi-user home page. This

ENGLISH
reservation time for each work station is configurable from the PSPIX acquisition module in the “Setup”
menu from the “Configuration” tab.
NOTE:
When the PSPIX system is reserved for a given workstation number, a notification will appear in the
acquisition module of the other users. It is impossible for any other workstation to reserve the PSPIX
system during this period.
2. Then follow steps 2 to 7 for the single user configuration described above for reading the IP.
3. To manually free up the PSPIX system click on the “Home” icon in the bottom right-hand corner
of the PSPIX screen, OR click on the “locked” icon on your acquisition module. You will return to the
PSPIX multi-user home page.
NOTE:
software bug, the last image read is saved in the PSPIX system. A caution window appears on the Touch
screen of the PSPIX when no other IP can be inserted for reading.
is correctly open.
- Delete the X-ray image from the memory by clicking on the “Trash” icon .
Confirm the deletion by pressing the OK button.
CAUTION:
Risk of PSPIX system malfunction. Do not put an IP back in the insertion slot of the PSPIX system until the
previous IP has fallen into the IP receptacle.

ENGLISH
7.4 ERASING AN IP
After being read, the IP is automatically erased before falling into the IP receptacle of the PSPIX system.
However, it is necessary to erase an IP if it is the first time it is used, if it has been stored for more than 24
hours, if it has been stored in a dark room or if the image data has not been deleted following a PSPIX system
malfunction. The “Erase” menu allows you to quickly and simply erase IPs.
NOTE:
During the erasure, no image is sent to the dental imaging software.
1. Click on the “Setup” icon on the PSPIX system’s touch screen .
2. Next, click on the “Erase” icon .
3. An animation will appear on the screen asking you to insert the IP to be erased.
Place the protective cover containing the IP in the PSPIX system’s insertion slot.
- vertically
- with the side containing the ACTEON logo facing towards you.
IP is automatically detected then enters the PSPIX system.
CAUTION:
Risk of PSPIX system malfunction. Only insert IPs into the PSPIX system. Do not insert any metal object,
protective cover or liquid into the IP insertion slot.
NOTE:
If the IP does not enter the PSPIX system this means that the IP has an alignment problem and it is not
correctly placed in the insertion slot (an animation on the Touch screen will ask you to correctly align
it). Therefore, correctly place the IP in the insertion slot.
4. An animation will appear on the screen showing the progress of the IP erasure.
5. Once the IP has been erased, it is automatically ejected into the IP receptacle, ready for a new operation.
Remove the IP, taking care to handle it by its edges.
6. The PSPIX system is now ready to erase the next IP (the animation on the screen asks you to insert a new
IP for erasure).

ENGLISH
NOTE:
The “Erasing” mode takes longer than reading an IP. This ensures that the IPs are correctly erased, even
when they have been stored in darkness for an extended period.
NOTE:
To return to the home page, click on the “Home” icon . If you do not, this will happen
automatically after a few seconds.
7.5 ECO MODE AND STANDBY MODE
Eco mode
Following several minutes of inactivity, the backlight on the PSPIX Touch screen will dim to save energy. The
“Eco mode” is configurable from the PSPIX Touch screen in the “Setup”/”Configuration”/”Time” menu. By
default, it is set at 5 minutes. You can set it for time periods between 0 minutes and 60 minutes
NOTE:
All of the animations and buttons displayed on the Touch screen remain visible when it is in “Eco mode”.
The PSPIX system automatically leaves “Eco mode” when the user changes the status of the PSPIX system.
This includes when he/she places an IP in the insertion slot, touches the screen or reserves the PSPIX system
from the acquisition module from his/her workstation.
Standby
A few minutes after closing the PSPIX acquisition module, the Touch screen of the PSPIX system will
completely switch off to reduce its power consumption. This standby time is configurable from the PSPIX
acquisition module from the “Setup” menu in the “Configuration” tab. By default it is set at 15 minutes. You
can set it for time periods between 0 minutes and 60 minutes
The PSPIX system automatically exits standby mode when the user restarts his/her imaging software, opens
a patient file and launches the PSPIX acquisition module.
You can also touch the Touch screen to bring it out of its standby mode.

ENGLISH
7.6 SWITCHING OFF THE PSPIX SYSTEM
1. Disconnect the PSPIX system’s power supply to turn the unit off completely.
NOTE:
If the PSPIX system contains an image that has not been transferred from its memory at the time it is
switched off, this X-ray image will be lost.
NOTE:
Place the PSPIX system so that you can easily access the electrical socket to disconnect it.

ENGLISH
G PLATE (IP)
IMAGING
8.1 GENERAL INFORMATION CONCERNING IPS
WARNING:
Risk of poisoning. IPs are not intended to come into direct contact with the patient mouth. Always place
them in a hygiene bag prior to positioning them in the patient’s mouth. If the patient swallows all or
part of the IP, immediately remove it from the patient’s mouth. The patient must seek specialist medical
assistance specialist as soon as possible. If a patient bites and damages the hygiene bag, thoroughly rinse
out his/her mouth.
• An IP is a flexible intra-oral X-ray image receptor. It is made up of a layer of small photo-stimulable

phosphorus particles uniformly coated onto a polyester support film and shielded with a top coat protective
layer.
Phosphorus
We do not use phosphorus or phosphorous-based materials for our IPs. We use phosphorescent particles.
These phosphorescent particles are sealed between the upper protective layer and the polyester support
film. When used normally, these particles cannot become detached from the other parts of the IP.
The phosphorescent particles in the IP are excited by X-rays and store this energy in the form of a latent
image. When the IP is scanned by the PSPIX system, this latent image is stimulated by a laser, activated and
then converted into a digital image. The IP is then exposed to light so it can be erased and immediately
reused.
• The IP has 2 sides:
- The blue side of the IP is the side that “records” the X-ray image. This is the ACTIVE side.
The letter “P” is printed on the active side of the IPs and it is therefore visible on the X-ray image. It serves
as a reference point for the dentist when he/she is placing the IP in the patient’s mouth, and facilitates
orientation of the X-ray image during diagnosis.
Note that the same reference point is marked on the protective cover. The two reference points must be
superimposed over each other when the IP is placed in the protective cover.
- The black side is the inactive side. It is marked with the ACTEON logo, the size and the IP serial number.

ENGLISH
8.2 USE OF IPS
CAUTION:
Risk of PSPIX system malfunction. Use the PSPIX system in combination with the IPs supplied by the
ACTEON group.
CAUTION:
Risks of image degradation. You must handle and use IPs carefully in order to guarantee an optimal
image quality and maximize lifespan. You must also ensure that you transport and store them in the box
supplied with the PSPIX system.
• The IPs are reusable. Exposure to X-rays does not age the IPs, as they are resistant to hundreds, or even
thousands of exposures. Their lifespan depends on the precautions taken during their handling and use.
Please observe the information given below to maximize lifespan.
The blue side of the IP is the active side. Protect the active side of the IP:
- from scratching, wear and tear due to friction or mechanical deterioration.
- fingerprints, stains, dirt, dust particles etc...
CAUTION:
Risks of image degradation
• Handle an IP with the same care as you would handle a photographic film, a CD or a DVD.
• Only handle IPs by their edges.
• Never use tweezers, pliers or other mechanical implements to take and/or handle IPs.
• Do not touch the active surface of the IP with fingers or nails.
• Do not leave fingerprints, stains, dirt or dust on the active side of the IP.
• Protect the active side of the IP from scratches and any other form of scratching due to friction or
mechanical degradation.
• Avoid unnecessarily folding the IP.
• Do not exert pressure on the IP with any object that is likely to leave a mark or print on the active side.
• Do not clean them in an autoclave
• Potential scratches, stains, soiling, fingerprints or dust on the active side of the IP may affect the
image quality and inhibit its interpretation.
WARNING:
Risk of poisoning The IP must not come into contact with the patient’s saliva or any type of body fluid.
Use a hygiene bag to protect the IP.
CAUTION:

ENGLISH
Risks of image degradation. Information “stored” on an IP after X-ray exposure is sensitive to light.
Consequently it must be protected from sunlight and daylight by a protective cover and a hygiene bag
until it has been read.
• For the best image quality it is advised to immediately read the IP after exposure to X-rays.
• During X-rays exposure always use protective covers and hygiene bags in order to ensure optimal
protection of IPs to:
- eliminate cross-contamination risks.
- preserve the image quality.
- maximize the IP’s lifespan.
WARNING:
Contamination Risk. The hygiene bags and protective covers consumables are single use. The reusing of
single use items can expose patients to a contamination risk.
8.3 REPLACING IPS
An IP must be replaced in the following cases:
• Signs of deterioration/wear on the active side.

• Visible scratches on the image.
• Stains or clearly visible marks that do not disappear after cleaning.
• Active surface worn or damaged by another vectors
•Any of the aforementioned marks that do not disappear after cleaning according to the instruction set out
in this manual.
• Damaged protective film on the active side.
• IP torn or significantly bent out of shape.
CAUTION:
Risks of image degradation. Never use IPs that are damaged, creased, modified and/or discolored.

ENGLISH
8.4 GENERAL INFORMATION - FOR STORAGE AND ERASURE OF THE IP
• IPs are sensitive to ambient light. If an IP is exposed to ambient light and it is used to acquire an X-ray
image, a shadow may appear on the image and the quality of the image can be degraded.
• When not being used, IPs must be stored in a storage box supplied with the PSPIX, unwrapped and
unexposed to ambient light to avoid a shadow appearing on the IP image.
• IPs can be stored in their protective cover and hygiene bag for short periods of time. However, if they
are stored under such conditions for more than 24 hours, you must erase the IPs before acquiring a X-ray
image. To do this, click on the “Erase” menu on the PSPIX touch screen . For further information, refer to
chapter 7.4.
• Storing IPs in their box protects them from dust and any risk of splashes in the dental practice.
• To avoid potential scratches, never leave IPs flat on a surface, particularly on their active side.
• Never store IPs under hot or humid conditions.

Keep them at temperature of less than 33 °C and less than 80 % relative humidity.
• Never expose IPs to X-rays if this is not for the purposes of a X-ray acquisition.
• Never expose IPs to ultraviolet light.
• Use IPs with the appropriate size of protective covers.
• Use IPs with the appropriate size of hygiene bag.

ENGLISH
MAINTENANCE
NTENA
The PSPIX system requires no maintenance if it is used in compliance with the operating and cleaning
instructions provided in this manual.
Before using the PSPIX system for the first time, it is essential to follow the disinfection procedure.
Any PSPIX system undergoing alteration or maintenance must be subjected to the full disinfection procedure
prior to any use.
CAUTION:
Risk of deterioration of the PSPIX system and its accessories.
Only disinfection and cleaning approved by ACTEON may be used. Other cleaning and disinfectant
products could damage the PSPIX system and its accessories.
CAUTION:
Risks of image degradation. You must handle and use IPs carefully in order to guarantee an optimal
image quality and maximize lifespan. You must also ensure that you store them in the box supplied with
the PSPIX system.
9.1 MAINTENANCE OF THE PSPIX SYSTEM
CAUTION:
Risk of PSPIX system deterioration and malfunction. When cleaning or disinfecting the PSPIX system, stop
the system by disconnecting it from the mains first.
NOTE:
Wear gloves and other protective clothing when disinfecting the PSPIX system.

ENGLISH
METHOD AND PRECAUTIONS

DESIGNATION RECOMMENDATIONS
DO DO NOT
Cleaning the PSPIX Remove the removable parts After cleaning, wipe the -Never use solvents
system and removable from the PSPIX system (IP PSPIX system with a non- or abrasive cleaning
parts (IP insertion part insertion part and receptacle). abrasive cloth dipped in products to clean the
and receptacle) cold water. PSPIX system.
-To clean the PSPIX system and
its removable parts, use a non- -Do not spray the
abrasive cloth dipped in: cleaning solution
directly onto the PSPIX
-cold or tepid water, system.
-soapy water
-a light detergent -Do not place cleaning
-butyl alcohol, solution in the PSPIX
-ethanol (ethyl alcohol) from system’s insertion slot.
70 – 96 %.
-Never use a wet cloth
-Use a compressed air system to on the black part of the
clean the black part underneath IP’s insertion part.
the IP insert.

ENGLISH
Disinfecting the PSPIX Remove the removable parts All surfaces must be dry -Never use disinfectants
system from the PSPIX system (IP before using the PSPIX that contain abrasive or
insertion part and receptacle) system. corrosive substances, or
and disinfect them separately. that contain solvents.
-Disinfect the PSPIX body with -Never spray the

a cloth dipped in a disinfectant disinfectant directly
solution. onto the PSPIX system.
-Do not introduce

disinfectant in the PSPIX
system’s insertion slot.
Never use a wet cloth on

the black part under the
IP’s insertion slot.
Disinfection of Remove the removable parts -Ensure that the parts are -Never use disinfectants
removable parts from the PSPIX system (IP completely dry and are that contain abrasive or
(IP insertion part and insertion part and receptacle) at ambient temperature corrosive substances, or
receptacle) before putting them back that contain solvents.
To disinfect the removable into the PSPIX system and
parts, use using them. -When using a washer
-a cloth dipped in a disinfectant disinfector, do not
solution. exceed a period of five
-or washer disinfector. The minutes when thermal
following logo on the disinfection takes place
back of the removable parts at 93 °C.
indicates that they are thIPo-
disinfectable.
Program your washer disinfector
so that the thermal disinfection
takes place at 93 °C for five
minutes.

ENGLISH
OPTIONAL: Autoclave -Ensure that the removable -Ensure that the parts are -Never autoclave items
disinfection of parts supplied with your PSPIX completely dry and are above 134 °C.
removable parts system are autoclave-proof, as at ambient temperature
(IP insertion part and they are sold as options. before putting them back
receptacle) into the PSPIX system and
Turn them over and check that using them.
the following logos are present:
-Clean and disinfect the

removable parts according to
the procedures set out above.
-Condition the removable parts

and place them in the autoclave.
- For pre-vacuum steam sterilizer

the following parameters have
been validated: 132°C (270°F)
for 4 minutes, 20 minutes dry
time.
-For Gravity-displacement
steam sterilizer the following
parmeters have been validated:
121° C (250°F) 30 minutes, 30
minutes dry times.
NOTE:
The disinfection techniques used both for the PSPIX system and the dental practice must comply with all
national and local legislation in force.
CAUTION:
Risk of deterioration of the PSPIX system. No liquid must enter into the equipment. The PSPIX system
must therefore never be sprayed with any disinfectant or cleaning solution.

ENGLISH
WARNING:
Risk of explosion. Never use vaporized disinfectants. The vapor could catch fire and cause an accident.
CAUTION:
Risk of deterioration of the PSPIX system. Disinfection of the removable parts in the thermal washer
disinfector may cause wear of these parts. It is therefore advisable to replace these parts every 100
thermal washer disinfection cycles, on average.
CAUTION:
Risk of deterioration of the PSPIX system. Autoclable and removable parts (IP insertion part for IP and
receptacle for IP )are sold as OPTIONS. Turn them over and check that the logos are present
on the back of the parts before placing them in an autoclave.
CAUTION:
Risk of deterioration of the PSPIX system. Sterilization of removable parts may cause wear of these
parts. It is therefore advisable to replace these parts before they get major wear.
NOTE:
The autoclave procedure described in this chapter is a recommended procedure. It is not a substitute for
official recommendations and directives.
NOTE:
Product decontamination, methods and tools used, remain the sole responsibility of those people in
charge.

ENGLISH
9.2 IP MAINTENANCE
METHOD AND PRECAUTIONS

DESIGNATION RECOMMENDATIONS
DO DO NOT
Cleaning IPs 1.1 Use the soft, lint-free and dry CLEANING SOLUTIONS TO CLEAN, DO NOT USE:
microfiber cloth supplied with the SUITABLE FOR IPs:
PSPIX system. -Single-use cleaning cloths
-SOPROWIPE single-use containing more than 55 %
1.2 Begin by cleaning with a cleaning wipes. ethanol.
vertical and then horizontal
movement, and then finally with a -cleaning fluids containing
circular motion. phenol, isopropyl (= propanol
2, isopropanol and isopropyl
2.1 Use the SOPROWIPE single-use alcohol)
cleaning wipes.
-acetone-based solvents, etc..
2.2 Begin by cleaning with a -autoclave
vertical and then horizontal -disinfectant baths
movement, and then finally with a -abrasive cleaners
circular motion.
2.3 Wipe the IP with the soft, lint-

free and dry microfiber cloth.
2.4 Ensure that the IP is

completely dry before using it
again.
CAUTION:
Risk of deterioration of the IPs. Do not clean IPs in an autoclave. Disinfection by immersion destroys
them.
CAUTION:
Risk of deterioration of the IPs. An unsuitable cleaning solution is liable to damage, delaminate or
destroy the IP of the PSPIX system. Only use cleaning wipes that are tested and approved by ACTEON,
the SOPROWIPES.

ENGLISH
CAUTION:
Risk of image degradation and deterioration of the IPs. The use of a cleaning wipe may leave residues on
the active side. This can lead to marks on images if the IP is not wiped after cleaning. Ensure that you
wipe the IP properly and only use it after you are sure that it is completely dry.
NOTE:
Avoid excessively wiping the markings on the inactive side of the IP. These markings (such as the ACTEON
logo, IP size and serial number) are resistant to cleaning , but excessive and repeated wiping with
cleaning wipes can partially erase them.
NOTE:
Product decontamination, methods, and tools used, remain the sole responsibility of those people in
charge.

ENGLISH
9.3 MAINTENANCE OF THE IP STORAGE BOX
DESIGNATION RECOMMENDATIONS METHOD AND PRECAUTIONS

DO DO NOT
Cleaning the IP storage To clean the storage box, use a non- Let it to dry before Never use solvents or
box abrasive cloth, dipped in: using it again. abrasive cleaning products
to clean the PSPIX system.
-cold or tepid water,
-soapy water
- a light detergent
-butyl alcohol,
-ethanol (ethyl alcohol) from 70
– 96 %.
Disinfecting the IP Disinfect the storage box with Let it to dry before Never use solvents or
storage box a cloth dipped in a disinfectant using it again. abrasive cleaning products
solution. to clean the PSPIX system.
Autoclave the base Clean and disinfect the base Let the base cool to Never autoclave the base
(lower part) of the IP according to the procedures set ambient temperature above 134 °C.
storage box. out above. before placing the IP
-Condition the base and place it in inside.
the autoclave.
-The base can be sterilized at
134 °C, on Prion cycle.
-Dry the base using the autoclave
drying cycle OR by opening the
autoclave door and allowing them
to dry in the air.
CAUTION:
Deterioration Risk for the base of the IP storage box. Sterilization of the base of the box with autoclave
can cause wear. It is therefore advisable to replace the storage box every 50 sterilization cycles, on
average.
NOTE:
The autoclave procedure described in this chapter is a recommended procedure. It is not a substitute for
official recommendations and directives.

ENGLISH
AFTER SALES
ALES SERVICE
10.1 RESTRICTIVE LIABILITY CLAUSE
The PSPIX system is designed to acquire dental X-ray images and convert them into digital form. However,
SOPRO does not accept any liability in the case of abusive use of this material, or in case of loss of data.
10.2 WARRANTY
SOPRO guarantees the absence of material defects and workmanship errors in its products for a period of
two years following purchase. This warranty does not apply where products have been incorrectly used,
modified, involuntarily or accidentally damaged or subjected to abnormal conditions of use and storage.
Distributors other than subsidiaries of the ACTEON Group are not authorized to apply an extended warranty
on behalf of SOPRO.
The entire liability of SOPRO is limited, at their convenience, to the replacement or repair (free of charge)
of the defective product, if it has been sent to SOPRO’s After Sales Department. This is valid for the entire
warranty period.
Outside France, the warranty is only valid if the product has been purchased from an approved point of sale
in the country where it is used.
THIS WARRANTY IS THE SOLE AND UNIQUE MEANS OF RECOURSE. IT SHALL REPLACE ANY OTHER WARRANTY
(FOR EXAMPLE A WARRANTY FOR ADAPTATION FOR A SPECIFIC PURPOSE), WHETHER THIS IS EXPLICIT OR
IMPLIED. SOPRO SHALL NOT BE LIABLE IN ANY WAY WHATSOEVER IN CASE OF PARTICULAR DAMAGE OF ANY
KIND, (WHETHER INDIRECT, ACCIDENTAL OR CONSECUTIVE) OR FOR ANY DETERIORATION OR LOSS OF DATA
UNDER THE TYPES OF CONTRACTUAL, NON-CONTRACTUAL OR OTHER CLAUSES.
The exclusion or limitation of liability in the case of direct or indirect damages does not apply to regulations
or legislation in force in certain countries, and this exclusion cannot apply to a buyer present in these
countries.

ENGLISH
10.3 IN CASE OF PROBLEMS WITH THE PSPIX SYSTEM.
If there is a problem with the PSPIX system, an error window or warning window will appear on the PSPIX
Touch screen to warn the user.
If the problem is blocking its operation, an error code will appear on the PSPIX system touch screen . Make
a note of this error code and contact your approved reseller or SOPRO Customer Services.
If the problem is not blocking its use, a caution code will appear on the screen. Make a note of this warning
code and follow the on-screen instructions. There are two possibilities:
-Contact your approved reseller or SOPRO Customer Services.
-OR Refer to the warnings table below.
One press on the OK button will allow you to continue using the PSPIX system.

ENGLISH
Warnings table:
WARNING CODE CAUSE SOLUTION

Warning 202 to 206 Defective Ethernet -Ensure that the PSPIX system’s Ethernet cables and the computer are
Communications properly connected to a network port.
-Ensure that the computer is switched on, the imaging software is
open and that both the patient file and the PSPIX acquisition module
are open.
- Check you network Ethernet Setup. To do this, please contact your
network administrator.
-Contact your approved reseller or SOPRO Customer Services.
Warning 207 Network outage, The image could not be transferred to the computer and remains in
computer failure or the PSPIX system memory.
a problem with the
imaging software You are offered three options:
during the IP
reading. -Attempt to reestablish the Ethernet connection with the computer to
automatically transfer the image.
To do this ensure that the Ethernet cable is correctly connected OR
ensure that the PSPIX acquisition module is correctly open.
If the Ethernet connection is reconnected then a new window
confirming the reconnection will be displayed during the image
transfer.
-OR Delete the X-ray image from the memory by clicking on the
“Trash” icon . Confirm the deletion by pressing the OK button.
-OR Collect the image from the PSPIX acquisition module from
another computer connected to the PSPIX system (in the case of a
multi-user configuration). Take care to open the correct patient file
in the imaging software, then access the “Setup” menu, then the
“Image” tab in the PSPIX acquisition module. Finally click on the
Warning 601 Ambient -Check and increase the temperature in the room where the PSPIX
temperature too system is located.
low
Warning 602 Ambient -Check and lower the temperature in the room where the PSPIX
temperature too system is located.
high
WARNING:
Risk of electrocution and/or malfunction of the PSPIX system. No outside contractor shall be authroised
/ recommended to carry out the maintenance.

ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PSPIX² System
• Dimensions: H 205 mm x D 194 mm x W 154 mm (Height x Depth x Width)

• Weight: 2.6 kg
• Operating voltage: 12 V
• Operating current: less than 2.5 A
• Bit depth: 14 gray scale bits
• Theoretical resolution: greater than or equal to 20 lp/mm in high resolution.
• Actual resolution: greater than or equal to 20 lp/mm in high resolution.
• Ambient operating temperature: +10 °C to +40 °C, 30 to 85 % relative humidity, 700 to 1060 hPa.
• Ambient conditions for storage/transport: -10 °C to +45 °C, 20 to 85 % relative humidity, 700 to1060 hPa.
• Interface cable: for Ethernet port connections, use a CAT5 LAN cable. The Computer/Ethernet switch that
the PSPIX system is connected to must be appropriately approved (e.g. per EN 60950, IEC60950, UL 60950).
• Continuous operation
• Not protected against running water (IPXO)
• Class 1 Equipment
• External power supply: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 700 mA FRIWO FW7362M/12
• Class 1 laser product according to EN 60825-1:2007
Complies with the essential requirements of European Directive 93/42/EEC concerning medical devices.
• Compliant with IEC 60601-1.
• Not suitable for use in the presence of flammables such as anesthetic, oxygen or nitrous oxide.

ENGLISH
Imaging Plate (IP)
The normal lifespan of an IP is several hundred, or even thousands of cycles, that the IP is handled with care
and the manufacturer instructions are observed.
Size 0 Dimensions: 22 x 35 mm
This consists of two size-3 IPs placed side-by-side in a appropriate plastic support. The size 4 image is
subsequently reconstructed by the computer.
USE
• From +18 °C to +45 °C, at least 80 % relative humidity (without condensation).
STORAGE
• Unwrapped, unexposed to ambient (not direct) light in the storage box supplied. The box must be kept
closed to avoid dust and/ or liquid splashing on the IPs.
• Less than +33 °C / 80 % relative humidity (without condensation), protected against X-rays and UV light.
MATERIAL
• photo-stimulable phosphorus applied uniformly on a plastic medium. Protected by an upper layer on the
active surface and sealed around the edges.
DISPOSAL
• IPs are industrial waste that must be disposed of in compliance with current national and local laws
concerning the disposal of said material.

Réf. 0111584 A - September 2014 - Non contractual document - Copyright© 2014 SOPRO. All rights reserved. No information or part of this document may be reproduced or transmitted in any form without the prior permission of SOPRO.
SOPRO • A company of ACTEON Group

ZAC Athélia IV • Avenue des Genévriers • 13705 LA CIOTAT cedex • France
Tel +33 (0) 442 980 101 • Fax +33 (0) 442 717 690
E-mail: [email protected] • www.acteongroup.com

Acteon Pspix 2 Manual en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Acteon Pspix 2 Manual en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Acteon Pspix 2 Manual en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

User Manual

PRESENTATION OF THE PSPIX SYSTEM ....................................................................4

SAFETY INFORMATION .......................................................................................9

REGULATORY STATEMENT ................................................................................. 12

CONFIGURATION OF THE PSPIX SYSTEM................................................................. 18

INSTALLATION AND SETTINGS ............................................................................. 20

IMAGING PLATE (IP) ........................................................................................ 36

AFTER SALES SERVICE ..................................................................................... 48

TECHNICAL SPECIFICATIONS .............................................................................. 51

2 PSPIX² • User manual

https://stomshop.pro PSPIX² • User manual 3

4 PSPIX² • User manual

2.2 SYSTEM COMPONENTS

The PSPIX system includes the following items.

- the IP reader, known as the PSPIX

https://stomshop.pro PSPIX² • User manual 5

2.3 PRINCIPLE OF OPERATION

Stage 1: Acquiring a X-ray image

Stage 2: Reading the image data

6 PSPIX² • User manual

Stage 3: Deleting the image data

• The PSPIX system is now ready to read the next IP.

Stage 4: Additional X-rays

2.4 MAIN COMPONENTS

IP insertion slot (1)

IP insertion part (4)

Touch screen (2)

https://stomshop.pro PSPIX² • User manual 7

8 PSPIX² • User manual

- Do not swallow the IPs! Risk of poisoning

https://stomshop.pro PSPIX² • User manual 9

10 PSPIX² • User manual

3.2. OPERATING SYSTEM ENVIRONMENT

Please refer to chapter 5 “System Configuration”.

Please refer to chapter 11 “Technical Specifications”.

3.4. PRECAUTIONS TO BE TAKEN WITH THE ETHERNET CONNECTION

https://stomshop.pro PSPIX² • User manual 11

4.2. ELECTROMAGNETIC INTERFACES AND ELECTROSTATIC DISCHARGES

• Change the position of the receiving antenna

4.3. MONITORING SYSTEMS FOR MEDICAL DEVICES

12 PSPIX² • User manual

4.4. END OF LIFESPAN

4.5. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions

Emission test Compliance Electromagnetic environment - Guidance

https://stomshop.pro PSPIX² • User manual 13

Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity

• < 5 % UT – (> 95 % • < 5% UT

14 PSPIX² • User manual

Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity

Recommended separation distance

d = 1.16√P 80 MHz to 800 MHz

https://stomshop.pro PSPIX² • User manual 15

16 PSPIX² • User manual

Warning! Do not reuse

Laser beam Serial Number

High voltage Manufacture date

Alternating current Manufacturer

Ethernet Upper temperature limit