5da3119e6c313

XP PRO UPS
1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000VA
USER GUIDE ...........................................................................................................................1

NOTICE D'UTILISATION.......................................................................................................13
CONTENTS
1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .........................................................................1
2 CAUTION .........................................................................................................................2
3 INTRODUCTION ..............................................................................................................3
3.1 System Description...................................................................................................3
3.2 Features ...................................................................................................................3
4 SYSTEM CONCEPT ........................................................................................................4
4.1 Block Diagram ..........................................................................................................4
4.2 Normal Operation .....................................................................................................4
4.3 AC Utility Failure .......................................................................................................4
5 OVERVIEW ......................................................................................................................5
5.1 Front Panel ...............................................................................................................5
5.2 Rear Panel................................................................................................................5
5.3 Position.....................................................................................................................7
6 INSTALLATION AND OPERATION ................................................................................8
7 COMPUTER INTERFACE ...............................................................................................9
8 BATTERY FACTS..........................................................................................................10
9 SPECIFICATIONS .........................................................................................................11
10 TROUBLE SHOOTING ..................................................................................................12
SOMMAIRE
1 IMPORTANT ..................................................................................................................13
2 AVERTISSEMENT .........................................................................................................14
3 INTRODUCTION ............................................................................................................15
3.1 Description Générale ..............................................................................................15
3.2 Caractéristiques......................................................................................................15
4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT..............................................................................16
4.1 Diagramme .............................................................................................................16
4.2 Fonctionnement normal : Mode Secteur.................................................................16
4.3 Mode Batterie .........................................................................................................16
5 DESCRIPTION ...............................................................................................................17
5.1 Face Avant .............................................................................................................17
5.2 Face Arrière ............................................................................................................17
5.3 Positionnement .......................................................................................................19
6 INSTALLATION ET MISE EN OEUVRE........................................................................20
7 INTERFACE DE COMMUNICATION.............................................................................21
8 BATTERIE......................................................................................................................22
9 SPECIFICATIONS .........................................................................................................23
10 DEPANNAGE.................................................................................................................24
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

Hot Line : tél : +33(0)2 40 76 15 82 - fax : +33 (0)2 40 94 29 51- [email protected] - 10 05 04 205 02
-1-
User guide
1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Thank you for selecting this uninterruptible power system (UPS) XP PRO series. It will
provide you with better protection for your connected equipment.
Please read this manual！

This manual informs you about safety, installation and operating instructions that will help
you derive the fullest performance from the UPS..
Please save this manual !

It includes important instructions for the safe and good use of this UPS.
Should the UPS fail to function correctly we recommend to contact your local service center.
Please save or recycle the packaging materials!

The UPS shipping materials were designing with great care to provide protection from
transportation related damage. Please keep the original packaging. In case of return to the
after-sales service, it will be required.
Damage sustained during transit is not covered under the warranty.

-1-
2 CAUTION
¾ The UPS contains voltages that are potentially hazardous. All repairs should be
performed by qualified service personal.
¾ The UPS has its own internal energy source (battery). The output receptacles may be
alive even when the UPS is not connected to an AC supply.
¾ Do not plug laser printer.
¾ The UPS is suitable only to computers and electronic equipment with substantially
rectifier or capacitive loads. It is not suitable to electronic equipment with significant
inductive loads, such as motors & fluorescent lamps.
¾ Be sure to operate within the power rating of the UPS. Below 1/2 or 1/3 of rated
power is recommended for longer backup time & longer battery life.
¾ Do not place the UPS near excessive humidity, under sunshine, or close to heat-emitting
sources.
¾ If the UPS is out of order, please unplug power cord and consult your dealer right away.
Do not remove cover if there is no serviceable part inside.
¾ The unit should be supplied by grounded source. Do not operate the unit without ground
source.
¾ The socket-outlet should be installed near the equipment and be easily accessible.
¾ Do not plug the UPS power cord into itself. That will result in a safety hazard.
¾ Installation should be performed by a qualified technician or electrician in accordance

with local electrical codes.

-2-
3 INTRODUCTION
3.1 System Description
The XP PRO product is line interactive UPS with the newest technology and powerful
function. The Line Interactive UPS with AVR function allows input voltage range from 75% to
125%, including on line voltage boost-up & buck down. An ideal protection equipment for
critical connected loads.
In addition, this UPS provides advanced single telephone line or modem surge suppression
through the modular connectors on the back panel.
The XP PRO UPS and RUPS 2000 monitoring software make your computer operate
intelligent and provide you with the ability of a perfect protection of your critical devices.
3.2 Features
¾ Line interactive design.

¾ User-friendly LCD display.
¾ Provides boost and buck AVR to stabilize input voltage.
¾ Provides lightning, surge, overload, and short-circuit protection.
¾ Built-in battery charger and battery over drain protection.
¾ No load auto shutdown (Dip switch set up).
¾ Load level and Battery level display.
¾ Buzzer alarm auto-reset (Dip switch set up).
¾ Auto restart when AC recovery.
¾ Cold start function (Dip switch set up).
¾ Tel / Modem / Fax protection against power surge.
¾ Bundle software : Automatically save your valuable files before auto shutdown.

-3-
4 SYSTEM CONCEPT
The purpose to present this chapter is to give you more precise conception about how UPS
works.
4.1 Block Diagram

INPUT OUTPUT
N.F. N.F.
AVR.
INV.
CHA.
Fig. 1 shows how UPS works.
4.2 Normal Operation

There are two main loops when AC utility is normal : the AC output loop and the battery
charging loop. The AC output gets power from AC utility input and pass through AVR to
support power to load. In the same time, the AC utility input is converted by AC/DC CHA and
support charging power to charge batteries.
INPUT OUTPUT
N.F. N.F.
AVR.
INV.
CHA.
Fig. 2 shows how the UPS works when AC Utility normal.
4.3 AC Utility Failure

If AC utility fails, the UPS quickly detects the problem and activates the inverter. The DC/AC
inverter changes DC power from the batteries into AC and provides continuous
uninterruptible power to load.
INPUT OUTPUT
N.F. N.F.
AVR.
INV.
CHA.
Fig. 3 shows how the UPS works when AC Utility Failure

-4-
5 OVERVIEW
5.1 Front Panel
1. Master Power Switch: Turn ON/OFF the UPS.

2. Line-On: AC Normal .
3. AVR Protection : When AVR is working under regulation mode, the light will turn on.
4. Backup mode: Battery in backup
5. Over Load: If the UPS is overloaded, this light will turn on and the alarm will beep.
6. UPS Cut-Off: Overload or cut-off
7. Battery Level: A bar graph showing how much of the UPS battery is being used.
8. Load Level: A bar graph showing how much of the UPS power is being used.
5.2 Rear Panel
1. AC line input socket: Connect power cable from the UPS to AC utility.
2. AC input fuse: Contain the fuse to protect the UPS from over current from incoming AC utility.
3. Output receptacles: Connect power cables of computer equipment to these outlets.
4. Computer interface: This socket combines relay contact signals and RS-232
signals(Option) on DB9 connector.
5. Phone / Fax / Modem jack: Telecom transfer ports provide users to extend the
applications.
6. EXT. Battery: no available
7. UPS setup switch:
Dip1. Low load(below 50w) auto-shut OFF.
Low load auto-shut ON.
Dip2. DC-start ON.
DC-start OFF.
Dip3. Buzzer auto-reset OFF.
Buzzer auto-reset ON.

-5-
Rear Panel (2U): XP PRO RM 1000VA
IEC – 320 :
1 5
6
3 2
4
NEMA5 – 15R :
1 6 5
3 2
4
Rear Panel (3U): XP PRO RM 1500 / 2000 / 2500 / 3000 VA
IEC-320:
6 3
2
5
1 4
7
NEMA5-15R:
6 3
2
5
1 4
7

-6-
5.3 Position
XP PRO UPS may be installed either in a horizontal or in a vertical position. It is provided
with one UPS stand to stabilize the UPS in tower position and two angle flat brackets allow
the installation of the UPS as a 19" equipment rack.
Tour Position
Stand to stabilize UPS
Rack Position
Two Angle flat brackets

-7-
6 INSTALLATION AND OPERATION
Upon receipt of the UPS, inspect the shipping carton for damage. If there is any obvious
damage, immediately report it to the selling dealer or the delivering carrier. If there is no
damage to the shipping carton, unpack the unit and inspect the unit for damage.
The UPS is designed for installation in a protected environment within a temperature range
from 32°F to 104°F and relative humidity of 0∼90% without condensation. Do not block inlets
and outlets. Install the system in a location free from excessive dust and chemical fumes.
Check the identification label to verify the UPS voltage and power rating match the available
line voltage and load requirements.
Installation:
1. Check if the main switch on the UPS front panel is in the off position and insure that the
voltage of the AC utility source corresponds to the nameplate on the UPS rear panel.
2. Plug the power cable into the grounded socket. If indicators of LINE-ON & CUT-OFF
LCD light on, it means AC power is normal, but UPS is under CUT-OFF status and it will
automatically start to charge by itself.
3. Push the main switch, then the Load Level LCD will light on for 2 seconds and CUT-OFF
LCD will light off. The UPS is ready to start working normally.
4. Connect your PCs to the UPS and then turn them on. Be sure to check the Load Level
LCD indicator and do not overload it over 100%. To simulate AC failure (simply by
disconnecting the AC power) may help to insure whether UPS is in good condition or
not. When disconnecting the UPS from AC power, the BACKUP LCD lights on and the
alarm is sounding every 3 seconds. If the CUT-OFF LCD is on, it means UPS fault or
BATTERY fault. Then you have to contact your local service center.
5. When battery approaches low level, alarm will beep every second until auto shut down.
6. The 4 conditions UPS will automatically shut down :

a. Battery low
b. Short circuit
c. Overload
d. UPS fault

-8-
7 COMPUTER INTERFACE
The computer interface (DB9 port) on the back of the UPS may be connected to a host
computer. This port allows the computer to monitor the status of the UPS and control the
operation of the UPS. The RUPS2000 provides complete On-Screen power management to
the UPS and computer systems. Its major functions normally include some or all the
following:
• Real-time UPS status on screen.
• All history records in memory.
• Auto orderly shutdown for computer & UPS.
• Multi-server support.
• Auto file save even without filename preset.
• Scheduled switch on/off daily or weekly.
Pin out information:

PIN# Description I/O
PIN1 RS232 DTR, must keep in high state Input

PIN2 Line fail, normally open, active close Output
PIN3 N.C.
PIN4 Common for PIN 2,5
PIN5 Battery low, normally open, active close Output
PIN6 Two purposes on this pin Input
(1)Remote shut down, keep this pin high
(+5~+12V) for 3S will turn off the UPS
(2)RS232 Receiver Rx
PIN7 Ground for PIN 6,9
PIN8 N.C.
PIN9 RS232 Transmitter TX Output
5
2
4
5 4 3 2 1
6
9 8 7 6

-9-
8 BATTERY FACTS
The battery is the only periodically serviceable parts in the UPS. An expected life is approx.
3∼5 years. However, frequent long discharges or ambient temperatures above 25°C (80°F)
will shorten battery life. Therefore, it is recommended to replace the batteries every 3 years
after initiating the unit.
Recharge batteries every 3 months is necessary if it is not in use because it may cause
batteries over-drain.
WARNING
Only a qualified technician should replace the battery. Batteries have high short-
circuit current capacity; mistakes in connecting or disconnecting can cause
connections to arc or weld and could cause severe burns.
STORAGE
The UPS should only be stored if the battery is fully charged. Avoid storage temperatures
above 25°C (80°F) as battery life is significantly shortened. Every 90 days remove the unit
from storage and plug it in for 24 hours to recharge the batteries. Batteries may be damaged
if left in storage and not recharge every 90 days.
IMPORTANT NOTICE
Please use same type and same rating of batteries for replacement.
Do not replace it with the battery that exceeds specified rating.

- 10 -
9 SPECIFICATIONS
Capacity VA 1000VA 1500VA 2000VA 2500VA 3000VA
110VAC, 115VAC, 120VAC, 220VAC,
Voltage
Input 230VAC or 240VAC ±25%
Frequency 50Hz or 60Hz ±5%
Voltage 110VAC, 115VAC, 120VAC, 220VAC,
(Batt. Mode) 230VAC or 240VAC±5%
Output Frequency 50Hz or 60Hz ±1Hz

Waveform Modified sine wave
Transfer
Less than 4ms (typical)
Time
Battery
12V / 7AH *2PCS 12V / 7AH *4PCS 12V / 9AH *4PCS
Type
Battery
Recharge
5 hours to 90% of full capacity
Time
LCD indicator for line on, battery back-up, AVR protection,
Indicator LCD
Overload and cut-off, Load and battery level
Battery
Sounding every 3 seconds
Back-up
Alarm Battery Low Sounding every 1 second
Overload Continue beeping sound
Overload Fuse & current limited
Protection Short Circuit Fuse & current limited & cut-off
Batt. Low
No battery drain after cut-off
Cut-off
Dimension,
Physical 2U / 280*440*88 mm 3U / 280*440*132 mm
D*W*H
Operating 0°C-40°C (32°F-104°F) at full load,

Temperature 0~90% relative humidity (non-condensing)
Environment
Noise Level Less than 40db (at 1 meter)
Contact DB9 connector for connecting

Interface
Closure with Rups-2000 software

- 11 -
10 TROUBLE SHOOTING
If the UPS failed to operate properly, please review the following checks firstly. If the problem
remains, please consult sales agent for service.
• Is the Master power switched on?

• Is the UPS plugged into a correctly working outlet?
• Is the line voltage within the rating specified?
• Is the fuse on the rear panel blown?
• Is the UPS over loaded?
• Is battery not fully charged? Dead battery? Charger failure?
Please provide the following information when call for service to +33 2 40 76 15 82.
→ Model number, serial number.
→ Date of the problem occurred, date of purchase.
→ Full description of the problem including load, LCD, and alarm status, installation condition,
working environment, etc.
Trouble-Shooting Chart
Problem Possible Cause Caution To Take
Front panel switch in off

Turn on switch.
position.
No light, and no alarm
(UPS not on) Rear panel fuse burnout. Replace fuse restart UPS.
Power cord lose Check input power.
Power cord lose Check input power.

No “Line-on LCD” light,
and alarm beeps every few
seconds. Replace fuse, if problem
AC Fuse burnout.
remains, call for service.
Recharge the battery

for at least 6 hours,
Backup time is less than Battery is not fully
re-test the backup time.
the rating. charger failure.
If problem remains,
call for service.

- 12 -
Notice d'utilisation
1 IMPORTANT
Merci pour le choix de cet onduleur (UPS) de la gamme XP PRO RM. Il vous fournira la
meilleure protection pour votre matériel.
Prendre connaissance de ce manuel！

Ce manuel vous informe sur la sécurité, ainsi que sur les instructions d’installation et de bon
fonctionnement de ce matériel afin de vous offrir un maximum de performance et de
longévité.
Garder de coté ce manuel !

Il indique les conditions de sécurité pour son utilisation ainsi que des informations pour un
bon fonctionnement.
En cas de problème vous pouvez contacter notre SAV au 02.40.76.15.82
Vérification emballage !
L’emballage de cet appareil a été conçu pour fournir une bonne protection lors de son
transport. Si le matériel arrive endommagé, prendre immédiatement contact avec le
transporteur.
Nous vous conseillons de converser cet emballage, il sera indispensable pour un éventuel
retour de l’onduleur en nos locaux.

- 13 -
2 AVERTISSEMENT
¾ L’onduleur délivre des tensions potentiellement dangereuses. Toute intervention doit
être réalisée par un personnel qualifié.
¾ L’onduleur possède sa propre source d’énergie interne (batterie). Les prises de sortie
peuvent délivrer une tension même si l’onduleur n’est pas raccordé au secteur.
¾ Ne pas brancher d’imprimante laser.
¾ L’onduleur est conçu pour l’alimentation d’ordinateurs et d’équipements électroniques

avec alimentation à découpage ou charge capacitive. Il est déconseillé pour les charges
inductives telles que les moteurs et les lampes fluorescentes.
¾ S’assurer que la charge à protéger est en dessous de la puissance nominale de

l’onduleur. Une charge de 1 /2 ou 1/3 de la puissance nominale est recommandée
pour une durée de vie et une autonomie plus grandes de la batterie.
¾ Ne pas placer l’onduleur à proximité d’une source de chaleur, ne pas exposer au soleil ni
à une humidité excessive.
¾ En cas de non fonctionnement de l’onduleur, débrancher le cordon d’alimentation et

appeler votre revendeur. Ne pas démonter l’onduleur.
¾ L’onduleur doit être alimenté impérativement avec une prise de courant possédant une
borne de terre.
¾ Les prises de sortie doivent être facilement accessibles.
¾ Ne pas raccorder l’entrée de l’onduleur sur ses prises de sortie, ceci provoquerait sa
destruction.
¾ L’installation doit être réalisée par un électricien qualifié en conformité avec les normes
en vigueur.

- 14 -
3 INTRODUCTION
3.1 Description Générale
L’onduleur fournit une alimentation sans interruption pour protéger vos équipements
électroniques sensibles et ordinateurs contre les coupures de tension et perturbations du
secteur. Un régulateur de tension en mode secteur permet de compenser les baisses de
tension (de 75% à 125%) sans puiser d’énergie dans les batteries.
Une protection Fax/Modem contre les surtensions sur la ligne téléphonique est située à
l’arrière de l’appareil.
Le logiciel RUPS2000 permet la communication avec l’UPS (contacts secs).
3.2 Caractéristiques
¾ Design Line interactive.

¾ Ecran LCD.
¾ Autorégulation (AVR) pour compenser les variations de tensions.
¾ Protection contre surtension transitoire, surcharge et, court-circuit.
¾ Conçu avec un chargeur batterie et une protection d’autodécharge.
¾ Mode éco : arrêt automatique si pas de charge en mode batterie (Réglage par micro-
switch).
¾ Voyants indiquant les niveaux de la batterie et de la charge.
¾ Buzzer alarm auto-reset (Réglage par micro-switch).
¾ Démarrage automatique au retour secteur.
¾ Démarrage sur batterie (Réglage par micro-switch).
¾ Protection Tel / Modem / Fax / Internet contre les variations de tension
¾ Logiciel de fermeture automatique des fichiers et arrêt de l’onduleur.

- 15 -
4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
L’objectif de ce chapitre est de vous donner une idée du fonctionnement de l’onduleur.
4.1 Diagramme
INPUT OUTPUT
N.F. N.F.
AVR.
INV.
CHA.
Fig. 1 schématisation de l’UPS.
4.2 Fonctionnement normal : Mode Secteur

La tension du secteur alimente deux circuits, le premier va vers la sortie et le second vers le
chargeur batterie. La tension d’entrée (INPUT) traverse l’AVR et est acheminée vers la sortie
(OUTPUT) pour alimenter la charge. Parallèlement, le circuit AC/DC CHA convertit la tension
d’entrée pour recharger les batteries.
INPUT OUTPUT
N.F. N.F.
AVR.
INV.
CHA.
Fig. 2 UPS secteur présent.
4.3 Mode Batterie

En cas de panne du secteur, l’onduleur va rapidement le détecter et activer le circuit
INVERTER. L’INVERTER DC/AC converti la tension continue provenant des batteries en
tension 230Vac pseudo sinusoïdale pour alimenter la charge.
INPUT OUTPUT
N.F. N.F.
AVR.
INV.
CHA.
Fig. 3 Fonctionnement de l’UPS en mode batterie

- 16 -
5 DESCRIPTION
5.1 Face Avant :
1. BOUTON ON/OFF: bouton MARCHE / ARRET.

2. SECTEUR PRESENT: Voyant Mode secteur, secteur présent.
3. AVR : voyant mode AVR éclairé quand l’UPS régule la tension.
4. ONDULEUR SUR BATTERIE: Fonctionnement en Mode batterie, secteur absent.
5. SURCHARGE: UPS en surcharge, le voyant s’éclaire et l’alarme sonne en continu.
6. SORTIE UPS COUPEE: Défaut onduleur.
7. NIVEAU BATTERIE: % niveau de décharge des batteries en mode batterie.
8. NIVEAU DE CHARGE: % niveau de charge indique la quantité de matériel connecté.
5.2 Face Arrière:
1. PRISE ALIMENTATION SECTEUR : Prise d’entrée pour le câble d’alimentation.

2. FUSIBLE D’ALIMENTATION : Logement du fusible de protection d’entrée.
3. PRISES DE SORTIE: Prises de sortie pour connecter le matériel à protéger.
4. INTERFACE ORDINATEUR : Port de communication DB9.
5. PROTECTION TEL/FAX/MODEM : connexion RJ téléphone/fax.
6. EXT. Battery: Absent sur ce modèle.
7. MICRO SWITCH REGLAGE UPS:
Dip1. En mode batterie : si charge < 50W pas d’arrêt automatique de l’UPS.
En mode batterie : si charge < 50W arrêt automatique de l’UPS.
Dip2. Possibilité de démarrage sur batteries activée.
Possibilité de démarrage sur batteries désactivée.
Dip3. Alarme sonore auto-reset OFF.
Alarme sonore auto-reset ON.

- 17 -
Face Arrière 2U : XP PRO RM 1000VA
IEC – 320 :
1 5
6
3 2
4
NEMA5 – 15R :
1 6 5
3 2
4
Face Arrière 3U : XP PRO RM 1500 / 2000 / 2500 / 3000 VA
IEC-320:
6 3
2
5
1 4
7
NEMA5-15R:
6 3
2
5
1 4
7

- 18 -
5.3 Positionnement
Les onduleurs XP PRO peuvent être positionnés soit horizontalement soit verticalement. Ils
sont fournis avec un pied pour la stabilisation en position tour et avec deux équerres pour la
fixation en position rack dans une baie de brassage 19".
Position Tour
Pied de stabilisation
Position Rack
Equerres de fixation Rack

- 19 -
6 INSTALLATION ET MISE EN OEUVRE
Dés réception de l’onduleur, ouvrir l’emballage et vérifier méticuleusement son état en
présence du livreur. En cas de dégâts, procéder aux réserves d’usage et avertir le livreur.
L’onduleur doit être installé dans un endroit protégé, avec une température comprise entre
0°C et 40°C (20°C conseillé pour une meilleure durée de vie des batteries ), avec un taux
d’humidité relatif de 0 à 90% sans condensation, et dans une ambiance exempte de
poussière et de vapeurs corrosives.
Vérifier sur la plaque signalétique que la tension et la puissance de l’onduleur soit en accord
avec la tension d’alimention et la charge à protéger.
Installation:
1. Vérifiez que le bouton ON/OFF ne soit pas enfoncé. La tension d’alimentation doit être la
même que sur la plaque signalétique à l’arrière de l’appareil.
2. Branchez la prise d’alimentation à une prise secteur. Si les voyants SECTEUR

PRESENT (2) et SORTIE UPS COUPEE (6) sont allumés : le secteur est normal mais
l’onduleur est en mode Arrêt et la batterie se recharge.
3. Appuyez sur le bouton ON/OFF, les voyants de niveau de charge (8) s’allument 2
secondes. Le voyant SORTIE UPS COUPEE (6) s’éteint. L’onduleur est alors prêt pour
un fonctionnement normal.
4. Vous pouvez maintenant raccorder vos ordinateurs puis les démarrer. Assurez-vous que
l’onduleur n’est pas surchargé (voyant de niveau de charge en dessous de 100%). Pour
tester le bon fonctionnement de l’UPS en mode batterie, débranchez le cordon
d’alimentation. Le voyant SUR BATTERIE (4) s’allume et l’alarme sonore retentit toutes
les 3 secondes. Si le voyant SORTIE UPS COUPEE (6) s’allume, cela indique un défaut
UPS ou un défaut batterie. Contacter le SAV 02.40.76.15.82.
5. Lorsque la batterie arrive en fin d’autonomie, l’alarme sonore retentit toutes les
secondes jusqu’à l’arrêt de l’onduleur.
6. Les 4 conditions d’arrêt de l’onduleur sont:

a. Batterie en fin d’autonomie
b. Court circuit
c. Surcharge
d. Défaut onduleur

- 20 -
7 INTERFACE DE COMMUNICATION
L’interface (DB9) à l’arrière de l’onduleur peut être raccordée à l’ordinateur. Ce port permet à
l’ordinateur de contrôler l’état de l’onduleur. Les fonctions principales sont les suivantes:
• L’état de l’onduleur en temps réel sur votre écran.
• Enregistrements en mémoire de tous les évènements.
• Fermeture automatique de vos PC et onduleur.
• Sauvegarde automatique des fichiers.
• Une horloge permet d’allumer ou d’éteindre l’UPS chaque jour ou chaque semaine.
Utilisation des broches du connecteur DB 9:

Broche# Description I/O
Broche1 RS232 DTR, doit rester à l’état haut Entrée

Broche2 Secteur absent, contact normalement ouvert Sortie
Broche3 N.C.
Broche4 Commun pour broches 2,5
Broche5 Batterie basse, contact normalement ouvert Sortie
Broche6 2 fonctions pour cette broche
(1)Arrêt de l’UPS, Un état haut Entrée
(+5~+12V) pendant 3s éteint l’UPS
(2)RS232 Receiver Rx
Broche7 Terre pour broche 6,9
Broche8 N.C.
Broche9 RS232 Transmitter TX Sortie
5
2
4
5 4 3 2 1
6
9 8 7 6

- 21 -
8 BATTERIE
La batterie est le seul élément de l’onduleur qui doit être remplacé périodiquement. Sa durée
de vie est de l’ordre de 3 à 5 ans. Cependant, des décharges fréquentes et profondes ou
une température supérieure à 25°C, réduisent cette durée de vie. En conséquence, il est
conseillé de remplacer les batteries tous les 3 ans.
En cas de non utilisation de l’onduleur ou pendant le stockage, il est recommandé de

recharger les batteries au moins tous les 3 mois pour éviter les décharges profondes et leurs
détériorations.
ATTENTION
Seul un technicien est habilité à remplacer les batteries. Les batteries possèdent un
fort courant de court-circuit; une erreur de manipulation, de raccordement ou un
court-circuit entre les bornes peut provoquer un arc électrique et des brûlures graves.
STOCKAGE
L’onduleur doit être stocké avec des batteries complètement chargées. Une température de
stockage supérieure à 25°C réduira sensiblement la durée de vie des batteries. Tous les 3
mois brancher l’onduleur sur le secteur pendant un minimum de 24 heures pour recharger la
batterie. Sinon elle risque de se détériorer.
NOTE IMPORTANTE
Lors du remplacement des batteries, il est conseillé d’utiliser le même
type et le même modèle que celles installées à l’origine.

- 22 -
9 SPECIFICATIONS
Capacité VA 1000VA 1500VA 2000VA 2500VA 3000VA

Tension [110VAC, 115VAC, 120VAC] ou [220VAC, 230VAC, 240VAC] ±25%
Entrée
Fréquence 50Hz or 60Hz ±5%
Tension
[110VAC, 115VAC, 120VAC] ou [220VAC, 230VAC, 240VAC] ±5%
(Batt. Mode)
Fréquence 50Hz ou 60Hz ±1Hz

Sortie
Forme d’onde Pseudo - sinusoïde
Temps
Moins de 4ms (typique)
Transfert
Type de
12V / 7AH *2PCS 12V / 7AH *4PCS 12V / 9AH *4PCS
batterie
Batteries
Temps de
5 heures à 90% de sa capacité
recharge
Ecrans LCD indiquant présence secteur, autonomie des batteries

Ecran LCD (backup), AVR régulation de tension, surcharge et défauts (cut-off),
les niveaux de charge et de batterie
Autonomie
Signal sonore toutes les 3 secondes
Batterie
Alarmes
Batterie basse Signal sonore toutes les secondes
Surcharge Signal sonore en continu
Surcharge Fusible et courant limité
Court-Circuit Fusible & courant limité & cut-off

Protection
Auto-décharge
Protection décharge profonde de la batterie
Batterie
Dimensions LxlxH 2U/280*440*88mm 3U / 280*440*132 mm
Température de
0°C-40°C à pleine charge, 0~90% d’humidité (sans condensation)
fonctionnement
Environnement
Niveau de bruit Moins de 40db (à 1 mètre)
Interface Contacts secs RUPS 2000 software

- 23 -
10 DEPANNAGE
Si l’onduleur ne fonctionne pas correctement, procéder aux tests ci-dessous avant de faire
appel au service après vente.
• L’interrupteur est-il en position “ Marche”?

• L’onduleur est-il raccordé à une source d’alimentation correcte?
• La tension d’alimentation est-elle dans les tolérances requises?
• Le fusible de protection à l’arrière est-il grillé?
• L’onduleur est-il en surcharge?
• La batterie est-elle rechargée? Défectueuse? Défaut chargeur ?
Relevez les informations suivantes avant de contacter le S.A.V. au 02 40 76 15 82?

→ Modèle, numéro de série de l’onduleur (voir plaque signalétique au dos)
→ Date d’apparition du problème, date d’achat de l’onduleur.
→ Description complète du problème, matériel connecté, états des voyants du LCD,
conditions d’installation, environnement, etc.
Résolution de problèmes
Problème Cause Possible Solution
L’interrupteur Appuyer sur le bouton poussoir

est éteint (1)
Aucune voyant Le fusible à l’arrière Remplacer le fusible redémarrer
et aucune alarme. est fondu l’UPS.
Câble secteur Vérifier le câble d’alimentation

débranché secteur.
Câble secteur Vérifier le câble d’alimentation

Voyant SECTEUR PRESENT éteint et débranché secteur.
alarme sonne toutes les quelques Remplacer le fusible, si le
secondes. Fusible fondu. problème persiste, appeler le
SAV.
Recharger la batterie pendant au
moins 6 heures.
Batterie déchargée ou
Autonomie réduite. Vérifier l’autonomie. Si le
défaut chargeur.
problème persiste, appeler le
SAV.

- 24 -

Emergency Backup Power Supply For Use With Computer Loads Only
Power Surge/Noise Protection Intelligent Auto-Shutdown Software
℡
Internet Line Protection Cost Efficiency
UPS
AVR Protection Compact & Reliable Design

5da3119e6c313

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

5da3119e6c313

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5da3119e6c313

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

XP PRO UPS

1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000VA

USER GUIDE ...........................................................................................................................1

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read this manual！

Please save this manual !

Please save or recycle the packaging materials!

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

¾ Do not plug laser printer.

¾ Installation should be performed by a qualified technician or electrician in accordance

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

¾ Line interactive design.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

4.1 Block Diagram

Fig. 1 shows how UPS works.

4.2 Normal Operation

Fig. 2 shows how the UPS works when AC Utility normal.

4.3 AC Utility Failure

Fig. 3 shows how the UPS works when AC Utility Failure

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

1. Master Power Switch: Turn ON/OFF the UPS.

5.2 Rear Panel

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

Rear Panel (3U): XP PRO RM 1500 / 2000 / 2500 / 3000 VA

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

Stand to stabilize UPS

Two Angle flat brackets

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

6. The 4 conditions UPS will automatically shut down :

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

Pin out information:

PIN1 RS232 DTR, must keep in high state Input

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

Output Frequency 50Hz or 60Hz ±1Hz

Operating 0°C-40°C (32°F-104°F) at full load,

Noise Level Less than 40db (at 1 meter)

Contact DB9 connector for connecting

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

• Is the Master power switched on?

Problem Possible Cause Caution To Take

Front panel switch in off

Power cord lose Check input power.

Power cord lose Check input power.

Recharge the battery

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

Prendre connaissance de ce manuel！

Garder de coté ce manuel !

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

¾ Ne pas brancher d’imprimante laser.

¾ L’onduleur est conçu pour l’alimentation d’ordinateurs et d’équipements électroniques

¾ S’assurer que la charge à protéger est en dessous de la puissance nominale de

¾ En cas de non fonctionnement de l’onduleur, débrancher le cordon d’alimentation et

¾ Les prises de sortie doivent être facilement accessibles.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

¾ Design Line interactive.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - France - www.infosec.fr

Fig. 1 schématisation de l’UPS.

4.2 Fonctionnement normal : Mode Secteur

Dimensions LxlxH 2U/28044088mm 3U / 280440132 mm