MA ETAMATICOEM DLT2042 016 aEN 003
MA ETAMATICOEM DLT2042 016 aEN 003
MA ETAMATICOEM DLT2042 016 aEN 003
ETAMATIC OEM
ETAMATIC S OEM
Approvals.
SIL 3
DIN EN 61508 Parts 2+3
0085
EC Type Examination Certificate
EU/2009/142/EC
DIN EN 298
DIN EN 13611
DIN EN 1643
DIN EN 12067-2
EC Declaration of Conformity
2014/35/EU (Low Voltage Directive)
2014/30/EU (EMC Directive)
2014/68/EU (Pressure Equipment Directive Cat. 4
Mod.) B+D
2009/142/EC (Gas Appliances Directive)
2
LAMTEC ETAMATIC OEM –
Everything you need
to manage all aspects of your burner.
These days, combustion systems are expected to meet one requirement above
all others: efficiency. And this demand no longer just applies to the technology
itself, we also expect the installation, configuration and commissioning process-
es to be time and cost effective as well.
www.lamtec.de 3
LAMTEC | ETAMATIC OEM ... ETAMATIC S OEM
Advantages:
Compact burner control unit, SIL 3 confirmed,
Fail-safe electronic fuel/air ratio control Internal firing rate controller,
with up to 4 actuators, CO/O2 control for optimum combustion,
Connection to control systems, Flame monitoring (optional),
Options to adjust setting s grafically Mobile programming unit (optional).
on a PC,
Integrated valve leakage check test,
External current correction (heating
value or temperature compensation),
VISIOCONTROL
GKI300
KS1D (C
(CO + O2) LSB
LS
SB module Field bus module User
LT3-F (PROFIBUS, Etherne
Ethernet, Interface
MODBUS
MODBUS, INTERBUS
INTERBUS) ETAMATIC
OEM
Boiler pressure
B
Flame sensor
M
Frequency
25.3Hz
converter
M
Pick-up sensor
Oil Gas
Air
M
4
Notifications and error reports are displayed in plain text in combination with the LT1/LT2 CO/O2 measuring devices
in the customer's own language using the customer cus- and connected via the LAMTEC SYSTEM BUS, your com-
tomer interface connected to the LAMTEC SYSTEM BUS. bustion system will always work at the ideal level, re-
Fuel-air curves can be adjusted using special computer gardless of any external conditions such as temperature
software or on a separate hand-held programming unit. or air pressure. The ETAMTIC OEM is easy to combine with
The device is fitted with its own running time meter that existing control technology. It “speaks” virtually all lan-
is able to measure the burner running time for gas and guages used by conventional fieldbuses. The ETAMATIC
oil separately. The number of starts is also measured OEM is TÜV-tested and also meets all the relevant Euro-
separately for each operating mode. pean standards and requirements for continuous opera-
tion.
On request, the ETAMATIC OEM can also assume respon-
sibility for regulating power in the burner. It also in- For the commissioning engineer, a PC interface makes
cludes an external setpoint shift function (control de- work on the ETAMATIC OEM even easier. Users can oper-
pendent on atmospheric conditions) and a start-up ate the device remotely from a laptop that they can
control. also use to archive configurations and store curve data.
If you ever need to replace the device, this solution
Every ETAMATIC OEM comes equipped with a connection means that the replacement will be ready to use in just
to the LAMTEC SYSTEM BUS. The LAMTEC SYSTEM BUS con- a few seconds as the stored data simply needs to be
nects all LAMTEC devices to one another using a quick imported to the new device.
and easy solution with no need for complicated wiring
work. The separate and detachable customer display can Use of an industrial modem means that you can access
also be connected to the bus solution. data on the ETAMATIC OEM from your office as well. This
means you don't actually have to be on site to detect
The ETAMATIC OEM includes an O2 trim software module the source of any errors.
and an optional CO/O2 controller on request. When used
www.lamtec.de 5
LAMTEC | ETAMATIC OEM ... ETAMATIC S OEM
Inputs. Outputs.
Burner "ON" Main gas 1
Digital inputs Burner sequencer/
Flame signal with alterna-
24 V valve actuation
tive direct link-up of flame
sensors (FFS07 or FFS08) Depending on Main gas 2
power supply
Gas safety chain
Control release Oil
Channel 4 feedback
(potentiometer) Channel 4 (DPS)
Digital (LSB)
Standby mode Operating mode
Selection of additional Selection of additional Pre-ventilation – Ignition –
Continuous ventilation BUS signal inputs BUS signal outputs Operation – Post-ventilation
Acknowledgement LSB module and LSB module and
of high firing rate fieldbus (Ethernet, fieldbus (Ethernet, Fuel operation
Acknowledgement of PROFIBUS, MODBUS, PROFIBUS, MODBUS, Assembly output informa-
ignition position INTERBUS) INTERBUS) tion: Ignition position reached
Fault release – high firing rate reached
Analogue (LSB)
12 analogue inputs O2 actual value
"Special activations"
possible Channel 2 setpoint
Flame intensity
6
Basic model.
The basic model of the LAMTEC ETAMATIC OEM can be The customer display (see illustration) shows basic
configured using a hand-held programming unit or the information and makes configuration even easier and
PC interface via the LAMTEC SYSTEM BUS. clearer.
www.lamtec.de 7
LAMTEC | ETAMATIC OEM ... ETAMATIC S OEM
Optional components.
Programming unit Control technology link-up
Because the ETAMATIC OEM does not come equipped The ETAMTIC OEM is easy to combine with existing
with a front panel, it can be operated using the optional control technology. It “speaks” virtually all languages
PC software or using a hand-held programming unit. used by conventional fieldbuses. Connections for
A customer display can also be connected via LAMTEC PROFIBUS-DP, TCP/IP (MODBUS TCP), MODBUS and INTER-
SYSTEM BUS. The "Startup Manager" function also BUS-S are available as options (other bus systems on
supports the commissioning engineer both during the request).
initial installation of the burner and when adjusting the
burner settings using the wizard.
PROFIBUS DP fieldbus.
MODBUS fieldbus.
Analogue input/output.
8
PC interface (RS232) Rotational speed sensor
The PC interface makes working with the ETAMATIC OEM There are two different speed sensors available for the
even more comfortable: The device can be operated re- ETAMATIC OEM. The 663R8101 speed sensor is equipped
motely using a laptop. Set configurations and curve data with two-line technology and has a switching distance
can be archived – this backs up data so that it can be of 2 mm. The 663R8103 speed sensor is an inductive
re-imported in the event of an emergency, enabling the proximity switch with switch contact in three-line tech-
device to be ready for operation again in just a few min- nology and has a switching distance of 4 mm. This
utes. By using an industrial modem, you can check the means that you can always find the right sensor for the
status of the ETAMATIC from your office so that you can design features in question. As the elements to be re-
detect faults and their causes without having to be on- corded are not always known, approximate values
site. should be used for sizing the damping elements and
selecting the appropriate sensor. Due to the variety of
sensors that can be used, LAMTEC only offers one two-
line and one three-line element. These have been select-
ed to ensure that most measuring tasks can be covered
with just these two elements. Please let us know if
neither of these elements is suitable for a specific meas-
uring task, we will be happy to find a solution.
CO/O2 controller
Combustion processes are subject to constant interfer-
ence from changes in temperature, moisture levels, air
pressure and changes to the quality of the fuel used (oil
viscosity, gas fuel value). The CO/O2 controller integrated
into the ETAMATIC OEM helps to offset influences during
ongoing operation (by shifting fuel-air curves). It in-
cludes a software module that we have developed spe-
cifically for combustion control. This module translates
the precise values from our CO/O2 measuring devices
to automatically control the air supply as required in real
time. For example, it automatically reduces the air sup-
ply until CO is produced. It is always able to detect CO/O2,
no matter how small the quantity is. The assembly then
increases the air supply by one step and thus generates Rotational speed sensor with 2 wires, Namur.
an individual operating curve in line with the local con-
ditions with which the burner still just burns without CO.
The system learns and improves almost automatically
in a sustainable and fail-safe manner. This means that
almost every combustion system will always run at the
ideal combustion point.
Screenshot from Remote Software: O2 trim. Rotational speed sensor with 3 wires.
www.lamtec.de 9
LAMTEC | ETAMATIC OEM ... ETAMATIC S OEM
Actuating motor.
10
Order information.
Burner controls ETAMATIC OEM/ETAMATIC S OEM basic model
ETAMATIC OEM/ETAMATIC S OEM configuration 663O1
Programming unit
Hand-held programming unit with Startup Manager, for operation and programming, 663R0932
in a set, comprising:
Hand-held programming unit 663R0932V3.0, in the following languages:
German, English or French, etc.
Connector cable type 663R0430 / 658R0426, total length 4 m
Customer display 663R0935
Installed on the burner
Detached control unit
Hand-held programming unit with commissioning wizard
Graphical customer display for panel installation, comprising: 663R9041T
Graphical customer display, installed on 8.4" touch-screen panel PC
Panel installation fixing set
LSB data module VISIOCONTROL without I/O interfaces, without connector cable 663R0411
(1 required per FMS/VMS/ETAMATIC)
LSB connector cable 663R0421N
Crossover cable F/UTP, Cat 5e, 2 m 663R0105
www.lamtec.de 11
LAMTEC | ETAMATIC OEM ... ETAMATIC S OEM
Additional modules
LSB module with 4 analogue outputs (0 ... 10 VDC) 663R4025
LSB input module with 4 analogue inputs (0 ... 10 VDC) 663R4026
LSB output module with 4 digital outputs, floating 663R4027
LSB input module with 4 digital inputs 24 VDC 663R4028
LSB output module with 4 analogue outputs (0 ... 20 mA) 663R4029
Additional power pack for LSB modules 663R4024
Fieldbus module PROFIBUS DP, incl. LSB connector cable type 663R0421N, length 2 m 663R040–1PB
Fieldbus module MODBUS on terminals (RTU), incl. LSB connector cable type 663R0421N, length 2 m 663R040–3MBK
Fieldbus module Ethernet TCP/IP, incl. LSB connector cable type 663R0421N, length 2 m 663R040–6ET
Fieldbus module INTERBUS, incl. LSB connector cable type 663R0421N, length 2 m 663R040–5IB
Configuration adapter for fieldbus connection, only for setting the LSB range with fieldbus connection 663R0417
in combination with ETAMATIC "SLAVE correction forwarding"
Rotational speed sensor, 2 wires, Namur 663R8101
Rotational speed sensor, 3 wires 663R8103
Flame monitoring device
FFS07 flame sensor 659D21
Holder for FFS07 659S1500
FFS08 flame sensor 659D31
Holder for FFS08 659S0500
Actuating motors
6 Nm 662R2127
20 Nm 662R2111
30 Nm 662R2112
40 Nm 662R2121
Technical documentation
German manual DLT2008DE
English manual DLT2008EN
Other languages on request