TH ‫ݭ‬Ğᑅਖ਼ϡğTH-type (Pressure Conveyance)

ዋϡᑅ˧ĈPressures Applied : 0Ƃ0.6kgf/cm2 1-300HP

THV ‫ݭ‬Ğৌ۩ϡğTHV-type (Vacuum)

ዋϡᑅ˧ĈPressures Applied : 0Ƃ-0.45 kgf/cm2 2-250HP

THS ‫ ݭ‬THS-type
ዋϡᑅ˧ĈPressures Applied:
0Ƃ0.8 kgf/cm2 10-250HP

THL ‫ݭ‬ THL-type ֹϡᑅ˧Ξ྿ 2 kgf/cm2

The maximum pressure is 2kgf/cm2
THW ‫ݭ‬ THW-type ˟߱ёҚᓑ ৌ۩ֹϡΞ྿ 650 mmHg
2-section Series 650 mmHg in a vacuum
ዋϡᑅ˧ĈPressures Applied:
0Ƃ1 kgf/cm2 15 - 300HP ᝌ‫ܓ‬৶‫ྎפ‬Ⴝྤफ़
Please contact us for more information
৶ ͔ INDEX

৶͔ Index 1

ߋကခࢲ፟পᕇ Characteristic of the Trundean Roots Blower 2

ခࢲ፟જүࣧந Feature-Table Directions 2

ࠎңᏴፄߋကጆͩခࢲ፟ĔWhy Should You Select the Trundean New Roots Blowerĉ 3

ߋကጆͩခࢲ፟ඕၹဦ Structural Graphs for the TRUNDEAN Roots Blower 4

TH‫ݭ‬ጆͩခࢲّ፟ਕܑ Performance Table of TH-type Roots Blower 5

TH‫ّݭ‬ਕѡቢဦ Curve Diagraph of the Performance of the TH-type 6

ጠࢰѡቢဦ Noise Level of Blower 8

THV‫ݭ‬ጆͩခࢲّ፟ਕܑ Performance Table of THV-type Roots Blower 9

THV‫ّݭ‬ਕѡቢဦ Curve Diagraph of the Performance of the THV-type 10

THSጆͩခࢲ፟ඕၹဦ Structural Graphs for the THS-type Roots Blower 12

THS‫ݭ‬ጆͩခࢲّ፟ਕܑ Performance Table of THS-type Roots Blower 13

THS‫ّݭ‬ਕѡቢဦ Curve Diagraph of the Performance of the THS-type 14

THWጆͩခࢲ፟ඕၹဦ Structural Graphs for the THW-type Roots Blower 15

THW‫ݭ‬ጆͩခࢲّ፟ਕܑ Performance Table of THW-type Roots Blower 16

THW‫ّݭ‬ਕѡቢဦ Curve Diagraph of the Performance of the THW-type 17

THγԛ͎̇ Outside Dimensions of the TH-type 18
THSγԛ͎̇ Outside Dimensions of the THS-type 19

THWγԛ͎̇ Outside Dimensions of the THW-type 20

ᑅਖ਼ϡ౉ Applications of the Pressure Conveyance 21

ৌ۩ϡ౉ Applications of Vacuum 21

‫ܢ‬І͎̇ Dimensions of the Accessories 22

ಏҜೱზܑ Units-conversion 24

1
ߋကခࢲ፟পᕇĈ
˘ăώ̳ΦϠய̝ခࢲ፟ঈ‫ވ‬ᄃ઎ᄏଳΌΎቡ૜ЪĂͽ೩੼ခࢲፆүૻ‫ޘ‬ͷ֨ͤᓲং‫ؠ׽‬ॡ͔੓ઐ͕ன෪҃ᇆᜩခࢲ̝፟ု‫׻‬Ą
˟ăώ̳Φཧ዇ଳϡ౵Аซ̝αคΐ̍˘Ѩΐ̍‫ڱ‬Ăͽഴ͌ˠࠎᄱमĂ೩‫چ‬ཧ዇̝ჟ૜‫ޘ‬Ă֭೩੼ခࢲ̝፟ड़தĄ
ˬăҺማ໣‫ڵ‬൑߇ᅪ
дᖼ̄ᄃᖼ̄มĂ̈́ᖼ̄ᄃഥវมĂ నѣዋ༊มᅩĂдྻᖼ̢̙̚ତᛈĂ̰ొ̙ᅮማ໣఍நă፟ୠొЊ̝ତᛈĂଳϒॡጎ዇
ㄴЪሀёăͷഥវĞᖼ̄જү‫ވ‬ğ ͽ઎ᄏঈ‫̶ڵ‬ᗓĂ̙࡭ѣማ໣‫ڵ‬஄ˢཱ̝Ă߇Ф΍̝ঈវࠎ̙ӣ‫ڵ‬јЊ̝୻ஐ۩ঈĂӈֹд
‫ܜ‬ഇྻᖼଐ‫˭ڶ‬ĂϺΞщֹ͕ϡĄ
੼‫ޘ‬ᇾ໤̼̝௡Іă‫ݡ‬ኳܲᙋĂٙѣ࿬ІӮགྷ CNCҋજ̼̍үϓ፟ΐ̍ĂఢॾӮ˘࡭̼ĂӈֹЯ̙༊ֹϡٙጱ࡭̝ຫचĂϺ
ਕᅅ҃‫ٽ‬ᓝ۞Հೱາᖞ࿬ІĂ༼࠷ჯ࣒ॡมăᄃ̍ॡ෱ϡă࿬Іপᆊֻᑕཱ̙ჯ᜕̝ӧᕘă੊ቚѣ৵̝γ๔‫ڇ‬ચˠࣶĂឰέ
ბ଀‫ז‬౵ָ̝઴‫ڇޢ‬ચĄ
αăҲጠࢰăҲዩજ
дጠࢰ̈́ॎજ̝֨‫ࢬ͞ڼ‬Ăώ̳ΦഅགྷкѐΐͽࡁտĂѩ˘րЕາ፟჌˜ଳ੼ჟ૜‫ޘ‬ᖼ̄ඕၹĂͽ྾Җநຐ̝ਗ਼߹ᑅᒺΑਕĂ
ခࢲ፟Ф΍۩ঈ̝ਔજĂΞՀπ໣۞ซҖĂጠࢰ̈́ॎજӮΞ಼̂‫ޘ‬ഴҲĂЯѩĂಶ̈‫ݭ‬ခࢲ፟҃֏ĂΞҺΐ྅΍˾ঐࢰጡĄ

The Characteristic of the TRUN-DEAN Blower:

✽ The air compartment and the side cover of our blower has a flange and groove rim, which can not only strengthen the
blower's operational functions but also prevent eccentric phenomenal resulting from the fastening of the stud, which may
shorten the life of the blower.
✽ To reduce man-made errors, enhance the precision of the leave-wheel, and to promote the blower efficiently, our rotor
uses the most advanced--one time work process Four- Shaft method.
✽ Unique Design with Quality Components
Appropriate clearance between the rotors and the rotors with the casing ensure no direct operational contact, hence no
lubrication is necessary. The synchronous gear drive system and the shafe bearings are the only parts which require
lubrication. Separate lateral chambers are designed to house these moving parts with proper seals to prevent oil leakage
to the main chamber. Computerized CNC machines are used to produce components and parts of high quality and
precision, also saves the user both time and labor during maintenance and replacement.
✽ Low Noise & Minimal Vibration
Noise and vibration reduction are the main emphasis in developing the new series of roots blower. The TRUNDEAN Blower
rotor concept was adopted based on its flow characteristics which is very stable and even compared to the 2 lobes type,
also coupled with the fact that it shows a considerable reduction of both noise and vibration. The extent of reduction can
even allow the smaller unit to operate without the need of a silencer.

ခࢲ፟જүࣧநĈ

ጆͩခࢲ̝፟જүࣧநࠎ፟វঈ‫̰ވ‬྅ཉ‫׌‬௡ཧ዇Ăͽ࠹͞ͅШਫ਼ᖼॡĂӛˢ઎Яट᎕V1ត̼҃யϠҲᑅĂࠎπᏊᑅ˧҃
ӛˢ۩ঈĂ҃ԛјट᎕ V 2 ̝۩ঈĂГϤФ΍઎ਖ਼΍۩ঈĂϤФ΍˾̝‫҃˧ܡ‬யϠ੼ᑅĄ
Ϥ‫׌ٺ‬ཧ዇มܲѣ˘‫̝ؠ‬มᅩĂЯѩ‫׌‬ཧ዇֭൑࠹̢ᇝᑡĂٙͽ̙υдཧ዇ม୹ΐЇңማ໣጗ĂӈΞ੼ిྻᖼଵਖ਼ሒஐ۩
ঈĂϺΞϡ‫ٺ‬ৌ۩ϡ౉Ą

Principle of the Blower Operation:

There are two sets of rotors in the air compartment of the blower body, when the rotors operate in opposite directions they
suck in air to balance the pressure created due to the volume V1 change on the inlet side. And the air of the volume V2 will
be sent out thru the outlet side and the high pressure will be created thru the outlet mouth.
Also, there is no need to apply any lubrication between the two rotors because of the existing gap between them which gives
no worry about the possibility of friction. It runs well at high speed and produces clean air. It also can be used in vacuum
circumstances.

2
ࠎңᏴፄߋကጆͩခࢲ፟Ĕ
Why Should You Select the Trundean Roots Blower?

ߋက̳ΦၷᒔISO 9001 2000઼ᅫ‫ݡ‬ኳᄮᙋ૟͔ጱώ̳ΦഈШ઼ᅫ̼ᔙซ

ߋကጆͩခࢲ፟Чี૞Ӏপᕇ
Śጆͩခࢲ̝፟Լ։Ĉ
૞Ӏᙋཱིາ‫ݭ‬ௐ˘Œ˘˛˝˟ཱིଳΌΎቡღ૜੨Ъആ΃็௚೧ዚ྅੨֨ͤҜொϖ൑ઐ͕ྻᖼ‫ې‬ၗĄ
Śͪҽёጆͩခࢲ፟Ĉ
૞Ӏᙋཱིາ‫ݭ‬ௐ˘˘̱˛˘˛ཱིࢫҲ፟វ໢‫ޘ‬Ăഴ͌คٚጎ዇Я‫ܜ‬ഇ੼ᑅ‫چ‬໢ྻᖼٙౄј̝ຫᗼĄ

็௚ခࢲ፟ᑅ˧ॎ಼̂Ăౄјॎજ̈́ ྵҲ۞ጠࢰ
ጠࢰĂᒺൺคٚăጎ዇̈́‫็΁׎‬જ̮ ᑅ˧ਔ኏ߏ͹ࢋ۞ጠࢰ໚Ăߋကጆͩခࢲ፟ਕѣड़ࢫ
І۞ု‫׻‬Ą Ҳጠࢰ྿5dBĄ

Traditional blowers result in pressure Lower Noise

pluses and vibrations that rob power and Pressure pluses are the major noise source in blowers.
shorten the life of every bearing, gear The TRUNDEAN new Roots Blower design can
and other transmission component. efficiently reduce noise by approximately 5 dB.

ྵҲ۞ਕ໚ຫਈ คٚု‫ܜؼ׻‬
ߋကጆͩခࢲ፟۞నࢍਕഴ͌ਗ਼߹၆ᖼ̄۞ᑅ˧Ă࠹၆ Ϥ‫ٺ‬ཧ዇็ᅍ۞ॎજഴ͌Ă଀ͽ‫ܜؼ‬คٚု‫׻‬྿20%Ą
۞˵ഴ͌ਕ໚۞ຫਈĄ
Longer Bearing Life
Lower Energy Consumption Less vibration transmitted through the lobe results in
TRUNDEAN new Roots Blower are designed to control approximately 20% longer bearing life.
backflow pressure to the rotor in order to reduce
energy consumption.

̳Φ۞གྷᒉந‫ࡁ ه‬տ౹າăԫఙ෹ཏăய‫ݡ‬ჟ։ă‫ڇ‬ચྕᑗĄ
ߋကጆͩခࢲ፟ೠ೪८͕ԫఙą඗၆ߏଋ౵ָ۞Ᏼፄ

3
 ߋကጆͩခࢲ፟ඕၹဦ
Structural Graphs for the TRUN-DEAN Roots Blower

11

16

14 2

15 8 6 12 7 5 1 5 7 10 12

14

13 13

Մ ኳ Մ ኳ
NO. Щ Ⴭ Name Material
Q'ty NO. Щ Ⴭ Name Material
Q'ty

1 γ ഥ Casing FC25 1 9 ጎ ዇ Gear SNCM21 2

2 ཧ ዇ Rotor FC25 2 10 љ ᒖ "S" Ring SK7 2

3 ็ જ ค Drive Shaft SCM440 1 11 ါ ઻ Washer S45C 2

4 జ જ ค Driven Shaft SCM440 1 12 ˢ‫ڵ‬ং๫ Lubrication Plug FCMB28 2

5 ઎ ᄏ Side Cover FC25 2 13 ࠈ‫ڵ‬ং๫ Drain Plug FCMB28 2

6 ‫ڵ‬ ቐ Oil Box FC25 2 14 ‫ڵ‬ ᙡ Oil Gauge BRASS 2

7 ค ٚ Bearing SUJ2 4 15 ϩ ૲ ዇ Pulley FC20 1

8 ‫ڵ‬ ‫ ދ‬Oil Seal NBR 1 16 Ϣ ‫ ͯ ڵ‬Oil Splasher SS41 1

ŏΞֶপঅՄኳ޽‫ؠ‬నࢍᄦүĄ

4
 Įᑅਖ਼ϡį TH ‫ ݭ‬ጆͩခࢲّ፟ਕܑ
(Pressure Conveyance) Performance Table of TH-type Roots Blower

ࢲ ณ 3
Qs (m /min) ࢲ ᑅ P (mmAq) ็જ੺˧ La (Kw)
፟ ‫ݭ‬ ᖼి ᖼి
1000 mmAq 2000 mmAq 3000 mmAq 4000 mmAq 5000 mmAq 6000 mmAq
TYPE R.P.M R.P.M
Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La
1000 1.33 0.72 1.18 1.07 1.04 1.45 0.90 1.81 1000
1250 1.86 0.91 1.71 1.35 1.57 1.82 1.43 2.27 1.31 2.69 1250
TH-50 1450 2.29 1.05 2.14 1.56 2.00 2.10 1.86 2.62 1.74 3.11 1450
1560 2.53 1.13 2.38 1.68 2.24 2.26 2.10 2.82 1.97 3.35 1560
1750 2.94 1.27 2.78 1.88 2.65 2.54 2.51 3.17 2.38 3.75 1750
1000 2.76 1.20 2.48 1.90 2.27 2.50 2.06 3.10 1.85 3.70 1000
1250 3.41 1.50 3.14 2.20 2.93 2.90 2.72 3.60 2.51 4.30 1250
TH-65 1420 4.03 1.70 3.76 2.50 3.55 3.30 3.34 4.20 3.23 5.00 1420
1550 4.48 1.80 4.23 2.70 4.00 3.60 3.79 4.50 3.58 5.40 1550
1750 5.17 2.10 4.89 3.10 4.68 4.10 4.47 5.10 4.26 6.10 1750
1000 4.38 1.50 3.94 2.40 3.57 2.80 3.25 4.30 2.97 5.20 2.72 6.10 1000
1150 5.27 1.80 4.85 2.90 4.48 3.90 4.16 5.00 3.87 6.00 3.61 7.10 1150
TH-80 1300 6.17 2.00 5.74 3.20 5.37 4.40 5.05 5.60 4.76 6.80 4.51 8.00 1300
1450 7.07 2.20 6.65 3.60 6.28 5.00 5.96 6.30 5.66 7.60 5.41 9.00 1450
1600 7.96 2.50 7.54 4.00 7.17 5.50 6.85 6.90 6.55 8.40 6.30 9.90 1600
1000 6.72 2.30 6.22 3.50 5.72 4.80 5.38 6.10 5.04 7.40 1000
1150 8.00 2.80 7.42 4.20 7.02 5.50 6.58 7.20 6.34 8.50 1150
TH-100 1300 9.26 3.00 8.71 4.60 8.26 6.30 7.89 8.00 7.57 9.70 1300
1450 10.50 3.40 9.96 5.20 9.51 7.00 9.14 9.00 8.82 10.80 1450
1600 11.80 3.70 11.20 5.70 10.80 7.80 10.40 9.90 10.10 12.00 1600
970 11.0 3.4 10.2 5.7 9.5 7.9 8.9 10.2 8.5 12.5 8.0 14.8 970
1150 13.5 4.0 12.7 6.7 12.1 9.4 11.5 12.1 11.0 14.8 10.6 17.5 1150
TH-125 1300 15.6 4.5 14.8 7.6 14.2 10.6 13.6 13.6 13.1 16.7 12.7 19.8 1300
1450 17.7 5.0 16.9 8.5 16.2 11.8 15.6 15.2 15.2 18.7 14.7 22.1 1450
1600 19.8 5.5 19.0 9.3 18.3 13.0 17.7 16.8 17.3 20.6 16.8 24.4 1600
970 14.1 4.2 13.1 7.1 12.4 9.9 11.7 13.0 11.2 15.7 10.7 18.5 970
1150 17.2 5.0 16.3 8.4 15.6 11.8 14.8 15.4 14.4 18.6 13.8 22.0 1150
TH-125A 1300 19.9 5.7 18.9 9.5 18.2 13.3 17.5 17.4 17.0 21.0 16.5 24.8 1300
1450 22.5 6.3 21.6 10.6 20.9 14.8 20.2 19.4 19.6 23.4 19.1 27.7 1450
1600 25.2 7.0 24.2 11.7 23.5 16.4 22.8 21.4 22.3 25.9 21.8 30.6 1600
970 16.8 4.9 15.7 8.4 14.9 11.8 14.2 15.2 13.5 18.6 970
1150 20.6 5.8 19.5 9.9 18.6 14.0 17.9 18.0 17.3 22.1 1150
TH-150 1300 23.7 6.6 22.6 11.2 21.8 15.8 21.1 20.4 20.4 25.0 1300
1450 26.9 7.4 25.8 12.5 24.9 17.6 24.2 22.7 23.6 27.9 1450
1600 30.0 8.1 28.9 13.8 28.1 19.4 27.4 25.1 26.7 30.7 1600
850 20.7 6.1 19.5 10.2 18.3 14.3 17.5 18.4 16.7 22.6 16.1 26.7 850
1000 25.0 7.1 23.7 12.0 22.6 16.9 21.7 21.7 20.9 26.6 20.3 31.4 1000
TH-150A 1150 29.3 8.2 27.9 13.8 26.9 17.7 25.9 22.8 25.2 30.6 24.5 36.1 1150
1250 32.2 8.9 30.8 15.0 29.7 21.1 28.8 27.2 28.0 33.3 27.3 39.3 1250
1400 36.4 10.0 35.0 16.9 34.0 23.6 33.0 30.4 32.3 37.3 31.6 44.0 1400
730 24.6 6.7 23.8 11.2 23.2 15.9 22.7 20.5 22.1 25.1 21.7 29.7 730
850 28.6 7.8 27.7 13.1 27.0 18.5 26.4 24.0 25.6 29.2 25.3 34.6 850
TH-200 950
1050
32.0
35.3
8.7
9.6
31.0
34.3
14.6
16.2
30.2
33.3
20.7
22.8
29.5
32.6
26.7
29.5
28.8
31.8
32.6
36.1
28.3
31.3
38.7
42.7
950
1050
1150 38.7 10.5 37.5 17.7 36.5 25.0 35.7 32.3 34.9 39.5 34.2 46.8 1150
1250 42.1 11.4 40.8 19.3 44.7 27.2 38.8 35.1 38.0 43.0 37.2 50.9 1250
730 38.6 9.7 37.5 16.6 36.6 23.7 35.9 30.8 35.2 37.9 34.5 44.8 730
850 44.9 11.2 43.7 19.4 42.6 27.6 41.8 35.8 40.9 44.1 40.2 52.2 850
TH-250 950 50.1 12.6 48.8 21.6 47.7 30.8 46.7 40.1 45.8 49.3 44.9 58.3 950
1050 55.4 13.9 54.0 23.9 52.7 34.1 51.6 44.3 50.6 54.5 49.7 64.5 1050
1150 60.7 15.2 59.1 26.2 57.7 37.3 56.5 48.5 55.4 59.7 54.4 70.6 1150
1250 65.9 16.6 64.3 28.5 62.8 40.6 61.4 52.8 60.3 64.9 59.2 76.8 1250
730 52.8 15.7 50.8 27.4 49.2 39.1 47.8 50.8 46.5 62.5 45.4 74.8 730
800 58.4 17.1 56.4 29.9 54.8 42.6 53.4 55.4 52.0 68.1 50.9 81.6 800
TH-300
880 64.8 18.8 62.8 32.8 61.1 46.7 59.7 60.7 58.3 74.6 57.2 89.4 880
980 72.9 20.7 70.9 36.2 69.2 51.4 67.8 66.9 66.4 82.3 65.2 98.6 980
1080 81.1 22.9 79.1 39.9 77.4 56.7 76.0 73.8 74.6 90.8 73.4 108.7 1080
1180 89.3 25.0 87.3 43.6 85.6 62.0 84.1 80.6 82.7 99.2 81.6 118.7 1180
650 74.8 21.9 72.2 39.1 69.9 55.2 68.1 72.5 66.3 89.7 64.8 97.8 650
730 85.2 24.2 82.6 43.7 80.4 62.1 78.6 80.5 76.9 100.0 75.3 118.5 730
TH-300A 800 94.4 26.5 91.8 47.2 89.7 67.9 87.8 88.6 86.1 109.3 84.5 130.0 800
880 105.3 29.9 102.6 51.8 100.3 74.8 98.4 97.8 96.6 120.8 95.1 143.8 880
980 117.8 33.4 115.5 58.7 113.4 82.8 109.6 109.3 108.9 134.6 108.1 159.9 980

5
 TH ‫ّ ݭ‬ਕѡቢဦ Įᑅਖ਼ϡį
(Pressure Conveyance)
Curve Diagraph of the performance of the TH-type

TH-50 TH-125

1600
970

1300

1450
1150
Discharge Pressure mmAq

Discharge Pressure mmAq

R.P.M

1250

1450

1560

1750
1000
6000
R.P. M 30HP
5000 5000 25HP
5HP
4000 4000
20HP
3000 3HP 3000
15HP
2000 2HP
2000
10HP
1000 1000
0 0
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 8 10 12 14 16 18 20

Capacity m /min Capacity m /min

TH-65 TH-125A

1150
970

1600
1300

1450
Discharge Pressure mmAq

Discharge Pressure mmAq R.P.M

1750
1250

1420

1550
1000

6000
R.P. M 40HP
5000 5000
30HP
4000 7.5HP 4000 25HP
20HP
3000 3000
5HP
15HP
2000 2000
3HP 10HP
1000 1000
0 0
2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 12 14 16 18 20 22 24 26

Capacity m /min Capacity m /min

TH-80 TH-150
1150
1000

1300

1450

1600

R.P. M
Discharge Pressure mmAq

Discharge Pressure mmAq

1300
1150
970

1450

1600

6000
15HP R.P.M
5000 5000
10HP 30HP 40HP
4000 4000
25HP
3000 7.5HP 3000
20HP
2000 5HP 2000
15HP
1000 1000
0 0
3 4 5 6 7 8 12 16 20 24 28 32

Capacity m /min Capacity m /min

TH-100 TH-150A
1000

1400
850

1250
1150
Discharge Pressure mmAq

Discharge Pressure mmAq

R.P.M
1000

1300

1450
1150

1600

6000
R.P. M 50HP
5000 5000 40HP

4000 15HP 4000 30HP

25HP
3000 3000
10HP
2000 2000 20HP
7.5HP
15HP
1000 1000
0 0
4 6 8 10 12 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

Capacity m /min Capacity m /min

6
 Įᑅਖ਼ϡį
(Pressure Conveyance)
TH ‫ّ ݭ‬ਕѡቢဦ
Curve Diagraph of the performance of the TH-type

TH-200 TH-300

1250

730

980

1080
1050
950

880
850

1150

1180
800
730
Discharge Pressure mmAq

Discharge Pressure mmAq

R.P. M R.P.M
6000 75HP 6000
150HP
5000 60HP 5000 125HP
50HP
100HP
4000 40HP 4000
30HP 75HP
3000 3000 60HP
25HP 50HP
2000 20HP 2000 40HP
1000 1000
15HP 30HP
0 0
22 26 30 34 38 42 30 40 50 60 70 80 90 100

Capacity m /min Capacity m /min

TH-250 TH-300A
1250
1050

1150

650

730

800

880

980
950
850

Discharge Pressure mmAq

R.P.M
Discharge Pressure mmAq

R.P. M
6000 6000
100HP 200HP
5000 5000 150HP

4000 75HP 4000 125HP

3000 60HP 3000 100HP

50HP 75HP
2000 2000 60HP
40HP
1000 30HP
1000 50HP
0 0
35 40 45 50 55 60 65 70 60 70 80 90 100 110 120 130

Capacity m /min Capacity m /min

7
 ጠࢰѡቢဦ
Noise Level of Blower

ጠࢰྤफ़ܼ෼ᗓခࢲ፟1m̈́‫ܢ‬ᇾ໤ঐࢰጡٙณീ۞πӮࣃ
ጠࢰࣃЯΐ྅გྮ۞‫׹ޘܜ‬ಛᒖဩ҃ѣٙԼត
Noise level measured at a distance of 1meter for the blower fitted with a standard silencer.
Noise level may be different according to the extent pipe length and environmental conditions.

TH-50 TH-65 TH-80

(dB-A) (dB-A) (dB-A)
90 90 90
R.P.M R.P.M R.P.M

80 80 80 1600
1750 1300
1750 970
1250 1250
70
1000
70 1000 70

60 60 60
1000 2000 3000 4000 5000 mmAq 1000 2000 3000 4000 5000 mmAq 1000 2000 3000 4000 5000 6000 mmAq

TH-100 TH-125 TH-125A

(dB-A) (dB-A) (dB-A)
100 100 100
R.P.M R.P.M R.P.M

90 90 90
1600 1600
1600 1300 1300
80 80 970 80 970
1300
970

70 70 70
1000 2000 3000 4000 5000 6000 mmAq 1000 2000 3000 4000 5000 6000 mmAq 1000 2000 3000 4000 5000 6000 mmAq

TH-150 TH-150A TH-200

(dB-A) (dB-A) (dB-A)
100 100 100
R.P.M R.P.M R.P.M

90 90 90 1150
1600 1250 950
1300 1000 730
970 850
80 80 80

70 70 70
1000 2000 3000 4000 5000 6000 mmAq 1000 2000 3000 4000 5000 6000 mmAq 1000 2000 3000 4000 5000 6000 mmAq

TH-250 TH-300 TH-300A

(dB-A) (dB-A) (dB-A)
100 100 110
R.P.M R.P.M R.P.M
1250 1150
90 950 90 950 100
730 980
730
800
80 80 90 650

70 70 80
1000 2000 3000 4000 5000 6000 mmAq 1000 2000 3000 4000 5000 6000 mmAq 1000 2000 3000 4000 5000 6000 mmAq

ώ̳ΦٙϠயᄦౄ̝፟‫ݭ‬Ă̏ѣԊొࡁ൴Լ։ĂՀਕѣड़ࢫҲጠࢰࣃĄ

8
Įৌ۩ϡį THV ‫ ݭ‬ጆͩခࢲّ፟ਕܑ
(Vacuum)
Performance Table of THV-type Roots Blower

ࢲ ณ Qs (m3/min) ࢲ ᑅ P (mmAq) ็જ੺˧ La (Kw)

፟ ‫ݭ‬ ᖼి ᖼి
-1000mmAq -2000mmAq -3000mmAq -3500mmAq -4000mmAq -4500mmAq
TYPE R.P.M R.P.M
Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La
1000 1.22 0.72 1.07 1.07 0.93 1.45 0.86 1.61 1000
1250 1.76 0.91 1.61 1.35 1.47 1.82 1.40 2.02 1.33 2.22 1250
THV-50 1450 2.19 1.05 2.04 1.56 1.90 2.10 1.83 2.34 1.76 2.58 1450
1560 2.42 1.13 2.27 1.68 2.13 2.26 2.06 2.52 1.99 2.77 1560
1750 2.83 1.27 2.68 1.88 2.54 2.54 2.47 2.83 2.40 3.11 1750
1000 2.58 1.24 2.31 1.90 2.10 2.50 2.00 2.77 1.89 3.10 1000
1250 3.23 1.50 2.97 2.20 2.76 2.90 2.65 3.27 2.55 3.63 2.47 3.98 1250
THV-65 1420 3.85 1.70 3.59 2.50 3.38 3.31 3.27 3.75 3.17 3.75 3.09 4.55 1420
1550 4.30 1.80 4.03 2.70 3.82 3.61 3.72 4.09 3.61 4.20 3.53 4.97 1550
1750 4.99 2.10 4.72 3.10 4.51 4.10 4.40 4.62 4.30 4.54 4.22 5.61 1750
1150 5.11 1.80 4.55 2.90 4.03 3.90 3.83 4.50 3.61 5.00 3.42 5.50 1150
1300 6.12 2.00 5.51 3.20 4.98 4.40 4.71 5.00 4.43 5.60 4.19 6.20 1300
THV-80 1450 7.09 2.20 6.43 3.60 5.81 5.00 5.51 5.60 5.12 6.30 4.99 6.90 1450
1600 7.98 2.50 7.31 4.00 6.64 5.50 6.37 6.20 6.04 6.90 5.78 7.70 1600
1750 8.85 2.70 8.23 4.40 7.54 6.00 7.24 6.80 6.92 7.60 6.61 8.40 1750
1150 8.54 2.70 8.08 4.07 7.62 5.58 7.42 6.30 7.23 7.10 6.90 7.87 1150
1300 9.65 3.00 9.14 4.60 8.62 6.30 8.39 7.10 8.17 8.10 7.80 8.91 1300
THV-100 1450 10.80 3.40 10.20 5.20 9.61 7.10 9.36 7.90 9.11 9.00 8.70 9.94 1450
1600 11.90 3.70 11.20 5.70 10.60 7.80 10.30 8.70 10.10 9.90 9.60 11.00 1600
1750 13.00 4.10 12.30 6.20 11.60 8.50 11.30 9.60 11.00 10.80 10.50 12.00 1750
970 11.0 3.4 9.8 5.6 8.7 7.9 8.2 9.0 7.8 10.1 7.3 11.3 970
1150 13.5 4.0 12.4 6.7 11.3 9.3 10.8 10.7 10.4 12.0 9.8 13.4 1150
THV-125 1300 15.6 4.5 14.5 7.5 13.4 10.5 12.9 12.1 12.5 13.6 12.0 15.1 1300
1450 17.7 5.0 16.6 8.4 15.5 11.7 14.9 13.5 14.5 15.2 14.1 16.9 1450
1600 19.8 5.5 18.7 9.3 17.5 13.0 17.0 14.9 16.6 16.7 16.2 18.6 1600
970 14.0 4.3 12.7 7.2 11.5 10.0 11.0 11.5 10.4 12.9 9.7 14.2 970
1150 17.2 5.0 15.9 8.5 14.7 11.9 14.2 13.6 13.6 15.3 13.0 16.8 1150
THV-125A 1300 19.9 5.7 18.5 9.6 17.3 13.4 16.8 15.4 16.2 17.3 15.6 19.0 1300
1450 22.5 6.4 21.2 10.7 20.0 15.0 19.5 17.1 18.9 19.2 18.3 21.2 1450
1600 25.2 7.0 23.9 11.8 22.6 16.5 22.1 18.9 21.5 21.2 20.9 23.4 1600
970 16.8 4.9 15.3 8.4 13.9 11.8 13.2 13.5 12.6 15.2 11.8 17.0 970
1150 20.6 5.8 19.0 9.9 17.6 14.0 17.0 16.0 16.4 18.0 15.6 20.1 1150
THV-150 1300 23.7 6.6 22.2 11.2 20.8 15.8 20.1 18.1 19.5 20.4 18.7 22.7 1300
1450 26.9 7.4 25.3 12.5 23.9 17.6 23.3 20.2 22.7 22.7 21.9 25.3 1450
1600 30.0 8.1 28.5 13.8 27.1 19.5 26.4 22.3 25.8 25.1 25.0 28.0 1600
850 24.9 7.1 23.1 12.0 21.6 16.9 20.8 19.3 20.0 21.7 19.1 24.1 850
1000 29.1 8.2 27.4 13.8 25.9 19.4 25.1 22.2 24.3 25.0 23.3 27.8 1000
THV-150A 1150 33.4 9.3 31.7 15.6 30.1 21.9 29.3 25.1 28.5 28.3 27.6 31.4 1150
1250 36.6 10.4 33.9 17.6 31.7 24.8 30.5 28.3 29.4 31.9 28.0 35.4 1250
1400 41.0 11.6 38.0 19.7 35.5 27.8 34.2 31.7 32.9 35.7 31.4 39.6 1400
880 30.1 8.0 29.0 13.4 27.8 19.0 27.3 21.9 26.9 24.7 26.4 27.5 880
950 32.5 8.7 31.3 14.6 30.1 20.6 29.5 23.7 29.1 26.7 28.5 29.7 950
THV-200 1050 36.0 9.5 34.6 16.1 33.2 22.8 32.6 26.2 32.1 29.4 31.5 32.8 1050
1150 39.4 10.5 37.9 17.7 36.4 25.0 35.7 28.7 35.2 32.3 34.5 35.9 1150
1230 42.1 11.2 40.5 19.0 38.9 26.7 38.2 30.7 37.6 34.5 36.9 38.4 1230
880 46.9 11.7 45.3 20.3 43.8 28.9 43.1 33.1 42.4 37.5 41.6 41.8 880
950 50.7 12.7 49.0 22.0 47.3 31.2 46.6 35.8 45.8 40.5 45.0 45.2 950
THV-250 1050 56.1 14.0 54.2 24.3 52.3 34.4 51.5 39.6 50.7 44.8 49.7 50.0 1050
1150 61.4 15.4 59.3 26.6 57.2 37.7 56.4 43.4 55.5 49.0 54.5 54.2 1150
1230 65.7 16.4 63.5 28.4 61.2 40.3 60.3 46.4 59.4 52.4 58.2 58.5 1230
730 52.8 15.7 50.8 27.4 49.2 39.1 48.5 45.0 47.8 50.8 47.2 56.7 730
800 58.4 17.1 56.4 29.9 54.8 42.6 54.1 49.0 53.4 55.4 52.7 61.8 800
THV-300 880
980
64.8
72.9
18.8
20.7
62.8
70.9
32.8
36.2
61.1
69.2
46.7
51.4
60.4
68.5
53.7
59.2
59.7
67.8
60.7
66.9
59.0
67.1
67.7
74.6
880
980
1080 81.1 22.9 79.1 39.9 77.4 56.7 76.7 65.3 76.0 73.8 75.3 82.3 1080
1180 89.3 25.0 87.3 43.6 85.6 62.0 84.9 71.3 84.1 80.6 83.4 89.9 1180
650 74.8 21.9 72.2 39.1 69.9 55.2 69.0 63.9 68.1 72.5 67.2 81.1 650
730 85.2 24.2 82.6 43.7 80.4 62.1 79.5 71.3 78.6 80.5 77.8 90.3 730
THV-300A 800 94.4 26.5 91.8 47.2 89.7 67.9 88.8 78.3 87.8 88.6 87.0 99.0 800
880 105.3 29.9 102.6 51.8 100.3 74.8 99.4 81.7 98.4 97.8 97.5 109.3 880
980 117.8 33.4 115.5 58.7 113.4 82.8 111.5 96.1 109.6 109.3 107.7 122.0 980

9
 THV ‫ّ ݭ‬ਕѡቢဦ Įৌ۩ϡį
(Vacuum)
Curve Diagraph of the performance of the THV-type

THV-50 THV-125

1240

1420

1550

1750
1050
1250

1450
1600

1750
1000 R.P.M
R.P. M

Suction Vacuum mmAq

-4000
Suction Vacuum mmAq

30HP
25HP
5HP -4000
20HP
-3000
3HP
-3000

-2000 15HP
2HP -2000
10HP
-1000
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 7.5HP
-1000
10 12 14 16 18 20 22
Capacity m /min Capacity m /min

THV-65 THV-125A
1250

1420

1550

1750
1000

1300

1450

1600

1750
1150
R.P. M R.P.M
Suction Vacuum mmAq
Suction Vacuum mmAq

40HP
-4000 -4000 30HP
7.5HP

25HP
-3000 -3000
5HP 20HP

-2000 -2000
15HP
3HP
10HP
-1000 -1000
1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 14 16 18 20 22 24 26
Capacity m /min Capacity m /min

THV-80 THV-150
1300

1450

1600

1750

1300

1450

1600

1750
1150

1150

R.P. M R.P. M
Suction Vacuum mmAq

Suction Vacuum mmAq

10HP 40HP
-4000 -4000
30HP

-3000 7.5HP -3000 25HP

-2000 -2000 20HP

5HP

15HP
-1000 -1000
3 4 5 6 7 8 9 16 20 24 28 32 36
Capacity m /min Capacity m /min

THV-100 THV-150A
1000

1450
1600
1750
1300
1150

850

1000

1250

1400
1150

R.P. M R.P. M
Suction Vacuum mmAq

Suction Vacuum mmAq

-4000 50HP
15HP -4000
40HP

-3000 10HP -3000 30HP

25HP
-2000 20HP
7.5HP -2000

5HP 15HP
-1000 -1000
4 6 8 10 12 14 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
Capacity m /min Capacity m /min

10
Įৌ۩ϡį
(Vacuum)
THV‫ّ ݭ‬ਕѡቢဦ
Curve Diagraph of the performance of the THV-type

THV-200 THV-300

1080
800

880

980
730

1180
1050

1230
970
880

1150
R.P. M R.P.M
125HP

Suction Vacuum mmAq

Suction Vacuum mmAq

50HP
-4000 -4000
100HP

40HP 75HP
-3000 -3000
30HP 60HP

25HP 50HP
-2000 -2000
40HP

20HP
30HP
-1000 -1000
26 30 34 38 42 40 50 60 70 80 90 100
Capacity m /min Capacity m /min

THV-250 THV-300A

1080
800

880

980
730
1050
950
880

1230
1150

R.P. M R.P.M
Suction Vacuum mmAq

Suction Vacuum mmAq

75HP
-4000 -4000 150HP
60HP 125HP

50HP
-3000 -3000 100HP

75HP
40HP
-2000 -2000
60HP
30HP
50HP
25HP
-1000 -1000
40 45 50 55 60 65 60 70 80 90 100 110 120
Capacity m /min Capacity m /min

11
 THS‫ݭ‬ ጆͩခࢲ፟ඕၹဦ
Structural Graphs for the THS-type Roots Blower

10 10

11

4
14

15 6 12 7 5 1 5 7 12

14

8 13 16 13

Մ ኳ Մ ኳ
NO. Щ Ⴭ Name Q'ty NO. Щ Ⴭ Name Q'ty
Material Material

1 γ ഥ Casing FC25 1 9 ጎ ዇ Gear SNCM21 2

2 ཧ ዇ Rotor FC25 2 10 ҽ ‫ ݒ‬გ Cool-Pipe Brass 2

3 ็ જ ค Drive Shaft SCM440 1 11 ါ ઻ Washer S45C 2

4 జ જ ค Driven Shaft SCM440 1 12 ˢ‫ڵ‬ং๫ Lubrication Plug FCMB28 2

5 ઎ ᄏ Side Cover FC25 2 13 ࠈ‫ڵ‬ং๫ Drain Plug FCMB28 2

6 ‫ڵ‬ ቐ Oil Box FC25 2 14 ‫ڵ‬ ᙡ Oil Gauge BRASS 2

7 ค ٚ Bearing SUJ2 4 15 ϩ ૲ ዇ Pulley FC20 1

8 ‫ڵ‬ ‫ ދ‬Oil Seal NBR 1 16 Ϣ ‫ ͯ ڵ‬Oil Splasher SS41 1

ŏΞֶপঅՄኳ޽‫ؠ‬నࢍᄦүĄ

12
 Įᑅਖ਼ϡį
(Pressure Conveyance)
THS‫ ݭ‬ጆͩခࢲّ፟ਕܑ
Performance Table of THS-type Roots Blower

ࢲ ณ Qs (m3/min) ࢲ ᑅ P (mmAq) ็જ੺˧ La (Kw) ҽ‫ͪݒ‬ณ

፟ ‫ݭ‬ ᖼి ᖼి Cooling Water's
4000 mmAq 5000 mmAq 6000 mmAq 7000 mmAq 8000 mmAq Capacity
TYPE R.P.M R.P.M
Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La L/min
1150 4.16 5.00 3.87 6.00 3.61 7.10 3.41 8.20 3.18 9.20 1150
1300 5.05 5.60 4.76 6.80 4.51 8.00 4.30 9.20 4.08 10.40 1300
THS-80 1450
1600
5.96
6.85
6.30
6.90
5.66
6.55
7.60
8.40
5.41
6.30
9.00
9.90
5.20
6.09
10.30
11.40
4.98
5.87
11.60
12.80
1450
1600
8

1750 7.75 7.60 7.45 9.20 7.20 10.80 6.99 12.40 6.77 14.00 1750
1150 6.19 7.10 5.82 8.60 5.56 10.10 5.16 11.60 4.98 13.10 1150
1300 7.89 8.00 7.57 9.70 7.31 11.40 7.00 13.10 6.79 14.80 1300
THS-100 1450
1600
9.14
10.40
9.00 8.82
10.10
10.80
12.00
8.57
9.82
12.70
14.10
8.25
9.51
14.60
16.20
8.04
9.30
16.50
18.20
1450
1600
10
9.90
1750 11.60 10.80 11.30 13.10 11.00 15.40 10.70 17.70 10.55 19.90 1750
970 8.9 10.2 8.4 12.5 8.0 14.8 7.6 17.1 7.2 19.4 970
1150 11.5 12.1 11.0 14.8 10.6 17.5 10.1 20.2 9.8 23.0 1150
THS-125 1300
1450
13.5
15.6
13.6
15.2
13.0
15.1
16.7
18.7
12.6
14.7
19.8
22.1
12.2
14.3
22.9
25.5
11.9
14.0
26.0
29.0
1300
1450
12

1600 17.7 16.8 17.2 20.6 16.8 24.4 16.4 28.2 16.1 32.0 1600
970 11.6 13.0 11.1 15.7 10.6 18.5 10.1 21.4 9.8 24.2 970
1150 14.8 15.4 14.3 18.6 13.8 22.0 13.3 25.4 13.0 28.7 1150
THS-125A 1300
1450
17.5
20.1
17.4
19.4
16.9
19.6
21.0
23.4
16.5
19.1
24.8
27.7
16.0
18.6
28.7
32.0
15.6
18.3
32.4
36.2
1300
1450
15

1600 22.8 21.4 22.3 25.9 21.8 30.6 21.3 35.3 20.9 39.9 1600
850 17.5 18.4 16.6 22.6 16.1 26.7 16.0 28.2 15.7 31.8 850
1000 21.7 21.7 20.9 26.6 20.3 31.4 20.1 33.4 19.8 37.7 1000
THS-150A 1150
1250
25.9
28.8
22.8
27.2
25.2
28.0
30.6
33.3
24.5
27.3
36.1
39.3
23.6
27.0
37.8
42.1
23.2
26.7
42.6
47.5
1150
1250
18

1400 33.0 30.4 32.3 37.3 31.6 44.0 30.4 46.5 30.1 52.5 1400
850 24.3 23.7 23.5 29.1 22.9 34.6 22.3 39.7 21.7 45.1 850
950 28.1 26.6 27.3 32.6 26.7 38.7 26.1 44.4 25.5 50.5 950
THS-200 1050
1150
31.9
35.7
29.5
32.3
31.1
34.8
36.1
39.5
30.5
34.2
42.8
46.8
29.9
33.6
49.1
53.8
29.3
33.1
55.9
61.2
1050
1150
20

1250 39.5 35.2 38.6 43.0 38.0 50.9 37.4 58.5 36.9 66.6 1250
850 39.1 35.9 38.1 44.2 37.1 52.3 36.2 60.3 35.3 68.6 850
950 44.9 40.1 43.9 49.4 42.9 58.4 42.0 67.4 41.1 76.7 950
THS-250 1050
1150
50.7
56.5
44.3
48.5
49.7
55.4
54.6
59.7
48.7
54.4
64.5
70.6
47.8
53.5
74.5
81.6
46.9
52.6
84.8
92.8
1050
1150
25

1250 62.3 52.7 61.2 64.9 60.2 76.7 59.3 88.7 58.4 100.9 1250
730 47.8 50.8 46.5 62.5 45.4 74.8 44.3 85.8 43.5 97.6 730
800 53.4 55.4 52.0 68.1 50.9 81.6 49.8 93.6 49.0 106.4 800
THS-300 880
980
59.7
67.8
60.7
66.9
58.3
66.4
74.6
82.3
57.2
65.2
89.4
98.6
56.1
64.1
102.5
113.1
55.2
63.2
116.5
128.8
880
980 30
1080 76.0 73.8 74.6 90.8 73.4 108.7 72.3 124.9 71.4 141.7 1080
1180 84.1 80.6 82.7 99.2 81.6 118.7 80.5 136.6 79.6 154.6 1180
650 68.1 72.5 66.3 89.7 64.8 97.8 63.2 123.0 61.8 139.2 650
730 78.6 80.5 76.9 100.0 75.3 118.5 73.7 138.0 72.4 156.4 730
THS-300A 800
880
87.8
98.4
88.6
97.8
86.1
96.6
109.3
120.8
84.5
95.1
130.0
143.8
82.9
93.5
150.7
165.6
81.5
92.1
171.4
188.6
800
880
35

980 109.6 109.3 108.9 134.6 108.1 159.9 106.6 185.2 105.2 210.5 980

THS‫ّ ݭ‬ਕѡቢဦ
Curve Diagraph of the performance of the THS-type

THS-80 THS-100
Discharge Pressure mmAq
Discharge Pressure mmAq

1300

1450

1600

1750

1300

1450

1600

1750
1150

1150

R.P. M R.P.M
8000 8000
20HP 25HP
7000 7000
15HP 20HP
6000 6000
15HP
5000 5000
10HP
4000 4000
3000 3000
3 4 5 6 7 8 4 6 8 10 12

Capacity m /min Capacity m /min

13
 Įᑅਖ਼ϡį
THS‫ّ ݭ‬ਕѡቢဦ (Pressure Conveyance)

Curve Diagraph of the performance of the THS-type

THS-125 THS-250
Discharge Pressure mmAq

Discharge Pressure mmAq

1300
970

1150

1450

1600

1050

1250
1150
850

950
R.P. M R.P.M
8000 8000 150HP
50HP
40HP
125HP
7000 30HP
7000
6000 6000 100HP
25HP
5000 20HP 5000
75HP
4000 4000
60HP
3000 3000
8 10 12 14 16 18 35 40 45 50 55 60 65

Capacity m /min Capacity m /min

THS-125A THS-300
Discharge Pressure mmAq

Discharge Pressure mmAq

1300

1450

1080
730
1600

800

880
970

1150

1180
980
R.P. M R.P.M
8000 8000
50HP 200HP
7000 7000
40HP 150HP
6000 6000
30HP 125HP
5000 25HP 5000
4000 4000 100HP
75HP
60HP
3000 3000
10 12 14 16 18 20 22 30 40 50 60 70 80 90

Capacity m /min Capacity m /min

THS-150A THS-300A
Discharge Pressure mmAq

Discharge Pressure mmAq

1000

1250

1400
1150
850

880

980
650

730

800

R.P. M R.P.M
8000 75HP 8000 300HP
250HP
7000 60HP 7000
50HP 200HP
6000 6000
5000 40HP 5000 150HP
30HP 125HP
4000 4000
100HP
3000 3000
14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 60 70 80 90 100 110 120

Capacity m /min Capacity m /min

THS-200
Discharge Pressure mmAq

1050

1250
1150
850

950
730

R.P. M
8000
100HP
7000
75HP
6000
60HP
5000 50HP
40HP
4000 30HP
25HP
3000
18 22 26 30 34 38 42

Capacity m /min

14
 THW‫ ݭ‬ጆͩခࢲ፟ඕၹဦ
Structural Graphs for the THW-type Roots Blower

10
10

11

14

14 16 2

ҽ‫ވͪݒ‬ Cooling Water's Case

8 12 7 5 1 5 12

15 7

9
6

10

13 13

NO. Щ Ⴭ Name Material Q'ty NO. Щ Ⴭ Name Material Q'ty

1 γ ഥ Casing FC25 1 9 ጎ ዇ Gear SNCM21 2

2 ཧ ዇ Rotor FC25 2 10 ҽ ‫ ݒ‬გ Cool-Pipe Brass 2

3 ็ જ ค Drive Shaft SCM440 1 11 ါ ઻ Washer S45C 2

4 జ જ ค Driven Shaft SCM440 1 12 ˢ‫ڵ‬ং๫ Lubrication Plug FCMB28 2

5 ઎ ᄏ Side Cover FC25 2 13 ࠈ‫ڵ‬ং๫ Drain Plug FCMB28 2

6 ‫ڵ‬ ቐ Oil Box FC25 2 14 ‫ڵ‬ ᙡ Oil Gauge BRASS 2

7 ค ٚ Bearing SUJ2 4 15 ϩ ૲ ዇ Pulley FC20 1

8 ‫ڵ‬ ‫ ދ‬Oil Seal NBR 1 16 Ϣ ‫ ͯ ڵ‬Oil Splasher SS41 1

15
 Įᑅਖ਼ϡį
THW‫ ݭ‬ጆͩခࢲّ፟ਕܑ (Pressure Conveyance)

Performance Table of THW-type Roots Blower

ࢲ ณ Qs (m3/min) ࢲ ᑅ P (mmAq) ็જ੺˧ La (Kw) ҽ‫ͪݒ‬ณ

፟ ‫ݭ‬ ᖼి ᖼి Cooling Water's
6000 mmAq 7000 mmAq 8000 mmAq 9000 mmAq 10000mmAq Capacity
TYPE R.P.M R.P.M
Qs La Qs La Qs La Qs La Qs La L/min
1150 3.61 7.10 3.41 8.20 3.18 9.20 2.95 10.50 2.75 11.40 1150
1300 4.51 8.00 4.30 9.20 4.08 10.40 3.84 11.60 3.65 12.80 1300
THW-80 1450
1600
5.41
6.30
9.00
9.90
5.20
6.09
10.30
11.40
4.98
5.87
11.60
12.80
4.64
5.43
13.00
14.30
4.44
5.33
14.30
15.90
1450
1600
8

1750 7.20 10.80 6.99 12.40 6.77 14.00 6.33 15.60 6.23 17.20 1750
1100 5.52 10.10 5.16 11.60 4.92 13.10 3.92 12.60 3.76 14.10 1100
1300 7.31 11.40 7.00 13.10 6.79 14.80 6.43 16.50 6.27 18.20 1300
THW-100 1450
1600
8.57
9.82
12.70 8.25
9.51
14.60
16.20
8.04
9.30
16.50
18.20
7.86
8.94
18.40
20.40
7.51
8.78
20.30
22.30
1450
1600
10
14.10
1750 11.00 15.40 10.70 17.70 10.55 19.90 10.20 22.30 10.10 24.00 1750
970 10.6 18.5 10.1 21.4 9.8 24.2 9.1 27.1 8.9 29.9 970
1150 13.8 22.0 13.3 25.4 13.0 28.7 12.3 32.2 12.1 35.4 1150
THW-125A 1300
1450
16.5
19.1
24.8
27.7
16.0
18.6
28.7
32.0
15.6
18.3
32.4
36.2
15.0
17.6
36.4
40.6
14.8
16.5
40.0
44.7
1300
1450
15

1600 21.8 30.6 21.3 35.3 20.9 39.9 20.3 44.7 20.1 49.2 1600
850 16.1 26.7 16.0 28.2 15.7 31.8 14.2 43.7 13.6 43.2 850
1000 20.3 31.4 20.1 33.4 19.8 37.7 18.4 46.0 17.9 50.9 1000
THW-150A 1150
1250
24.5
27.3
36.1
39.3
23.6
27.0
37.8
42.1
23.2
26.7
42.6
47.5
22.7
25.5
52.9
57.5
22.1
24.9
58.5
63.6
1150
1250
18

1400 31.6 44.0 30.4 46.5 30.1 52.5 29.7 64.4 29.1 71.3 1400
850 22.9 34.6 22.3 39.7 21.7 45.1 21.0 50.2 20.6 55.6 850
950 26.7 38.7 26.1 44.4 25.5 50.5 24.8 56.2 24.4 62.3 950
THW-200 1050
1150
30.5
34.2
42.8
46.8
29.9
33.6
49.1
53.8
29.3
33.1
55.9
61.2
28.6
32.3
62.2
68.1
28.2
32.0
69.0
75.6
1050
1150
20

1250 38.0 50.9 37.4 58.5 36.9 66.6 36.1 74.1 35.8 82.3 1250
850 37.1 52.3 36.2 60.3 35.3 68.6 34.5 77.0 33.6 85.0 850
950 42.9 58.4 42.0 67.4 41.1 76.7 40.3 86.0 39.4 95.0 950
THW-250 1050
1150
48.7
54.4
64.5
70.6
47.8
53.5
74.5
81.6
46.9
52.6
84.8
92.8
46.1
51.8
95.0
104.0
45.2
50.9
105.0
115.0
1050
1150
25

1250 60.2 76.7 59.3 88.7 58.4 101.0 57.6 113.0 56.7 125.0 1250
650 64.8 97.8 63.2 123.0 61.8 139.2 60.4 156.4 59.0 173.6 650
730 75.3 118.5 73.7 138.0 72.4 156.4 70.9 176.0 69.6 185.2 730
THW-300A 800
880
84.5
95.1
130.0
143.8
82.9
93.5
150.7
165.6
81.5
92.1
171.4
188.6
80.2
90.8
192.1
211.6
78.9
89.5
212.8
234.6
800
880
35

980 108.1 159.9 106.6 185.2 105.2 210.5 103.9 235.8 102.6 261.1 980

16
 Įᑅਖ਼ϡį
(Pressure Conveyance) THW‫ّ ݭ‬ਕѡቢဦ
Curve Diagraph of the Performance of the THW-type

THW-80 THW-200
Discharge Pressure mmAq

Discharge Pressure mmAq

1300

1450

1600

1750
1150

1050

1250
1150
950
850
730
R.P. M R.P.M
10000 10000
25HP 125HP
9000 9000 100HP
20HP
8000 8000
15HP 75HP
7000 7000 60HP
6000 6000 50HP

40HP
5000 5000
3 4 5 6 7 18 22 26 30 34 38 42

Capacity m /min Capacity m /min

THW-100 THW-250
Discharge Pressure mmAq

Discharge Pressure mmAq

1300

1450

1600

1750
1150

1050

1150

1250
850

950
R.P. M R.P.M
10000 10000 175HP
30HP
9000 9000 150HP
25HP
8000 8000
20HP 125HP
7000 7000
100HP
6000 6000
75HP
5000 5000
4 6 8 10 35 40 45 50 55 60 65

Capacity m /min Capacity m /min

THW-125A THW-300A
Discharge Pressure mmAq

Discharge Pressure mmAq

1600
1450
1150

1300
970

730

880

980
650

800

R.P. M R.P.M
10000 75HP
10000
60HP
9000 50HP 9000 300HP
8000 40HP
8000
250HP
7000 7000
30HP 200HP
6000 6000
150HP
5000 5000
10 12 14 16 18 20 22 60 70 80 90 100 110 120

Capacity m /min Capacity m /min

THW-150A
Discharge Pressure mmAq

1250

1320
950

1150
730

R.P. M
10000
100HP
9000
75HP
8000 60HP
50HP
7000
40HP
6000
5000
14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Capacity m /min

17
 TH γԛ͎̇
Outside Dimensions of the TH-type

ˢ˾ঐࢰጡ
ਗ਼ͤᅧ Suction Silencer
Check Valve IN

щБᅧ ϩ૲᜕ཊ
Safety Valve Belt Cover

ᑅ˧ࢍ
Pressure Gauge

OUT

ૄᖂᓲং ΍˾ঐࢰጡ
Foundation Bolts Discharge Silencer

፟ ‫ݭ‬ ࢦณ1 ࢦณ2

Type A B C E e H J L P R T V W X Y weight 1 weight 2

TH-50 280 265 18 600 170 50 470 757 206 700 326 337 122 312 90 160

TH-65 340 310 18 600 170 50 470 757 206 700 326 337 102 332 105 185

TH-80 370 320 18 700 180 100 470 953 221 900 355 413 142 292 170 265

TH-100 420 370 18 700 190 100 470 958 221 900 355 418 142 292 185 300

TH-125 412 382 22 900 230 100 600 1380 251 1100 451 530 298 258 315 530

TH-125A 452 422 22 900 230 100 600 1380 251 1100 451 530 268 288 350 565

TH-150 507 477 22 900 245 100 600 1395 254 1100 454 545 213 343 375 600

TH-150A 527 508 22 1200 255 100 600 1458 274 1400 514 608 156 400 625 875

TH-200 535 505 25 750 330 100 950 1890 278 1700 583 810 390 510 810 1190
TH-250 630 600 25 750 365 100 950 1890 325 1700 633 810 295 605 970 1380

TH-300 708 680 25 750 380 100 950 1950 357 1700 667 870 375 525 1120 1740
TH-300A 800 640 25 950 435 150 1300 2000 362 2200 762 995 465 785 1575 2220

ࢦณ1Ĉ᛼̰ࢦณࠎ͹̝፟ࢦณĄ(kg)
Weight 1: main body only without any motor and other accessories. (Unit:kg)
ࢦณ3;᛼̰ࢦณࠎ͹፟̈́ٙѣ੨І̝ᓁࢦณĞ੨Іӣˢ˾ঐࢰጡăాඕ‫غ‬ळă΍˾ൺგăщБᅧă΍˾ঐࢰጡăϩ૲᜕ᄏČඈĂ̙ӣ੺྿ğĄ
Weight 2: main body with all accessories (inlet and outlet silencer, base plate, safety valve, belt cover, etc....)
and without motor. (Unit:kg)

18
 THS γԛ͎̇
Outside Dimensions of the THS-type

ਗ਼ͤᅧ ˢ˾ঐࢰጡ
Check Valve IN Suction Silencer

щБᅧ
Safety Valve ϩ૲᜕ཊ
Belt Cover
ᑅ˧ࢍ
Pressure Gauge

OUT

ૄᖂᓲং ΍˾ঐࢰጡ
Foundation Bolts Discharge Silencer

፟ ‫ݭ‬ ࢦณ1 ࢦณ2

Type A B C E e H J L R T V W X Y weight 1 weight 2

THS-80 370 320 18 700 190 100 470 221 900 355 413 142 292 170 265

THS-100 420 370 18 700 190 100 470 221 900 355 418 142 292 185 300

THS-125 412 382 22 900 260 100 600 251 1100 451 530 298 258 315 530

THS-125A 452 422 22 900 260 100 600 251 1100 451 530 268 288 350 565

THS-150A 527 508 22 1200 290 100 600 274 1400 514 608 156 400 625 875

THS-200 535 505 25 750 305 100 950 278 1700 583 810 390 510 810 1190

THS-250 630 600 25 750 355 100 950 325 1700 633 810 295 605 970 1380

THS-300 708 680 25 750 355 100 950 357 1700 667 870 375 525 1120 1740

THS-300A 800 640 25 950 435 150 1300 362 2200 762 995 465 785 1575 2220

ࢦณ1Ĉ᛼̰ࢦณࠎ͹̝፟ࢦณĄ(kg)
Weight 1: main body only without any motor and other accessories. (Unit:kg)
ࢦณ3;᛼̰ࢦณࠎ͹፟̈́ٙѣ੨І̝ᓁࢦณĞ੨Іӣˢ˾ঐࢰጡăాඕ‫غ‬ळă΍˾ൺგăщБᅧă΍˾ঐࢰጡăϩ૲᜕ᄏČඈĂ̙ӣ੺྿ğĄ
Weight 2: main body with all accessories (inlet and outlet silencer, base plate, safety valve, belt cover, etc....)
and without motor. (Unit:kg)

19
 THW γԛ͎̇
Outside Dimensions of the THW-type

ਗ਼ͤᅧ
Check Valve ˢ˾ঐࢰጡ
IN Suction Silencer
щБᅧ
Safety Valve ϩ૲᜕ཊ
Belt Cover
ᑅ˧ࢍ
Pressure Gauge

OUT

ૄᖂᓲং
Foundation Bolts ΍˾ঐࢰጡ
Discharge Silencer

፟ ‫ݭ‬ ࢦณ1 ࢦณ2

Type A B C E e H J L R T V W X Y weight 1 weight 2

THW-80 450 313 18 700 240 100 470 235 900 411 545 142 292 230 330
THW-100 450 363 18 700 240 100 470 235 900 411 545 142 292 277 390
THW-125A 505 475 22 900 275 100 600 280 1100 496 630 268 288 490 705
THW-150A 582 540 22 1200 280 100 600 299 1400 559 710 156 400 750 1005
THW-200 570 505 25 750 330 100 950 318 1700 633 880 390 510 920 1295
THW-250 665 600 25 750 380 100 950 368 1700 683 880 295 605 1140 1550

ࢦณ1Ĉ᛼̰ࢦณࠎ͹̝፟ࢦณĄ(kg)
Weight 1: main body only without any motor and other accessories. (Unit:kg)
ࢦณ3;᛼̰ࢦณࠎ͹፟̈́ٙѣ੨І̝ᓁࢦณĞ੨Іӣˢ˾ঐࢰጡăాඕ‫غ‬ळă΍˾ൺგăщБᅧă΍˾ঐࢰጡăϩ૲᜕ᄏČඈĂ̙ӣ੺྿ğ
Ą
Weight 2: main body with all accessories (inlet and outlet silencer, base plate, safety valve, belt cover, etc....)
and without motor. (Unit:kg)

20
ᑅਖ਼ϡ౉ ৌ۩ϡ౉
Applications of the pressure Conveyance Applications of Vacuum

ᆿͪ఍ந ዳതѰ۞উঈྃ· ৰ௕វᏮਖ਼ ௲ ͪ

Oxygen Supply for
Waste Water Treatment Particle Conveyance Dehydration
Farming Ponds
ጆͩခࢲ፟ ৽ٕο
෬хᇿ
ጆͩခࢲ፟

ጆͩৌ۩ࠄ঒

ጆͩခࢲ፟
௺
កٜՕ፥‫ٕͪۏ‬఍நᇄ۞ஐ̼ϡ ͪயዳതѰ۞উঈྃ·
Used to agitate sediment and for Used for underwater enzyme supply in ΞͽϡֽᏮਖ਼ѼĂ౪Ă֑̂ඈ
purification at water treatment plants. comparatively shallow ponds. ৰ௕ᙷវ ౄ৽ᇄញჯᇄ۞௲ͪ̍඀

হᒵ൴ᅔુ۲̼ ቉ᙷᏮਖ਼ О‫ה‬፟ਖ਼৽ૺ ᑭ΍ՠ֘ଵঈ

Barnyard Manure, Composted
Manure Fertilizing Transport of Grain Paper-Feeding for Printer Smog Testing

О‫ה‬ႋඌ
֘
ጆͩခࢲ፟ ৽
হᒵ ୊ᖼ߿‫ܝ‬
͋‫ڕځ‬ ጆͩခࢲ፟

Ф΍͋
቉ᙷд୊ᖼ߿‫ܝ‬జ̶ᙷ҃˭൒‫۩ͽޢ‬ঈүᏮਖ਼ ጆͩৌ۩ࠄ঒
ခࢲ፟ਖ਼ࢲΞΐిহᒵ൴ᅔ ԯ৽ૺܲ޺дഴ
Used for pneumatri transport of wheat or
Used to hast fermentation by feeding air. other grain separted by a rotary valve.
ጆͩৌ۩ࠄ঒
ిႋඌ˯ ᑭߤՠ֘ᆿঈϞ೻ӣณ

࿪ᔠᇿ ᑅሀ፟ ࿅ᕭጡ ะဧ፟

Plating Tank Die Casting Mold Filtesr Absorption Transporter

ጆͩခࢲ፟ ј‫ݡݭ‬ ୵វ ࿅ᕭጡ ጆͩৌ۩ࠄ঒

ጆͩခࢲ፟ ጆͩৌ۩ࠄ঒
࿅ᕭጡ

࿅ᕭጡ
ࠎ˞࿪ᔠ੼‫ݡ‬ኳ̼ĂШᇿ Ӏϡ‫ٺ‬ଂᑅሀ‫ע‬௲ј‫ݡݭ‬
Used to remove the stamped wark- ϡૻ˧۞ ϡ‫˘ٺ‬ਠ̍ຽтৱᖐᇄĂߖፋᇄĂ
̰ਖ਼۩ঈͽೈᒖ࿪ྋ‫ۏ‬ piece from the die. ৌ۩ӛ͔Ξᒺൺ఼࿅ᕭጡ۞ॡม ញჯᇄ̝ะဧ፟ĞΞᛸ૲ϡğ

О‫ה‬፟ਖ਼৽ૺ ә઀Ꮾਖ਼ᆹ૲ ΐ̍‫ۏ‬ӛ඾ܲ޺ ৌ۩ӛ‫֘ڪ‬

Reprocess Goods
Paper-Feeding for Printer Conveying-Belt Blowing Dry Absorption-Maintenance Vacuum Mud-sucking Truck

ጆͩခࢲ፟ ΐ̍‫ۏ‬
ጆͩခࢲ፟ ጆͩခࢲ፟ ጆͩৌ۩ࠄ঒
৽

ΐ̍έ
ጆͩ
ৌ۩ࠄ঒
̶ྋ৽ૺĂፋந৽Ă੨৽۞үຽ
Operations are simplified by using discharge ̈‫ݭ‬Ꮾਖ਼૲әࢲ઀ᒌϡ ͯ͢ă๬ቱඈ‫ܧ‬Ⴣّ̈‫ݡۏ‬ ቱ‫ې‬ѳ‫ڪ‬ăᆿ‫୻۞ڪ‬
air to separate, aliign,and feed the paper. ‫ٺؠ׽‬ΐ̍έ ੵąৰ௕វ۞Ꮾਖ਼ඈ

ൎ̼ᚤ ᗁᒚছ࡙ ८ ᇄ ӛ඾ວਖ਼፟

Incinerator Therapeutic Bath Tub Nuclear Factory Absorption Transporter

ጆͩခࢲ፟ ጆͩৌ۩ࠄ঒
ጆͩৌ۩ࠄ঒
ጆͩခࢲ፟

ൎ፵ᚤ

ছ ᇿ
८̄ᚤ
ᑒӄ፼፵ड़‫ڍ‬ąܳซᆿঈଵ΍ ᗁᒚֹϡছ࡙ąືঈᘉঈϡ
The blower can help boost burn performance Widly used in hospitals and hotels for
Ӏϡ‫ٺ‬८̄ᚤ‫ٸ‬डቢ̝‫פ‬ᇹٕ ͽӛ඾ວྻྵᅅ۞‫̙ݡۏ‬υ
and promote exhaust gas removal. healthy bath aeration. ᆿঈଵࠈϡ щ྅Ξ࠷ॡม

ϡ౉Ĉৌ۩Β྅ăᆿͪ఍நăะဧ྅ཉăӀϡ۩ᑅᏮਖ਼ă፼፵‫ޢ‬ѷᕳ఍நă୵វᏮਖ਼ăᒖဩአ༼న౯ă ଵঈă઀ᒌăଵ໬
௲ழăౄ৽న౯ৌ۩௲ͪăଵ໬௲ழĄ

21
 ‫ܢ‬І͎̇
Dimensions of the Accessories

ˢ˾ঐࢰጡ Suction Silencer ˢ˾ঐࢰጡ Suction Silencer

F Flange JIS 10K

TYPE H D F K Wt.(kg)
TYPE H D F Wt.(kg)
KS-50 750 267 50 600 36
SS-50 420 210 50 16
KS-65 750 267 65 600 38
SS-65 420 210 65 16
KS-80 780 267 80 600 40
H

SS-80 540 260 80 24

K
D KS-100 1050 356 100 855 60
SS-100 540 260 100 28 D

H
KS-125 1060 356 125 865 63
SS-125 850 380 125 62
KS-150 1466 356 150 1230 106
SS-150 850 380 150 62
KS-200 1556 470 200 1260 180
SS-200 1080 460 200 103
KS-250 1556 470 250 1260 200
SS-250 1080 460 250 103
KS-300 1855 470 300 1515 230
F SS-300 1080 460 300 152

΍˾ঐࢰጡ Discharge Silencer щ Б ᅧ Safety Valve

TYPE H D F Wt.(kg)

DS-50 778 165 50 14

DS-65 778 216 65 22
DS-80 780 274 80 22
H

DS-100 780 274 100 30

DS-125 1385 324 125 62
H

D DS-150 1390 324 150 64 A

DS-200 1400 478 200 113
S
DS-250 1400 478 250 113 TYPE S A H ዋϡ፟‫ݭ‬ Wt.(kg)
DS-300 1400 628 300 168 SV-38 PT1.5" 26 132 TH 50,65 1
SV-50 PT2 " 28 180 TH 80,100,125 3
F PT3 " 36 260 TH 150,200,250,300
Flange JIS 10K SV-80 7

ൺგ Short Pipe ৌ۩щБᅧ Vacuum Safety Valve

TYPE D d L H Wt.(kg)

d TJ-50 155 1.5" 160 70 6

TJ-65 175 1.5" 160 70 7

H

TJ-80 185 2" 185 80 8

H

TJ-100 210 2" 185 100 9

TJ-125 250 2" 185 105 15

A

TJ-150 280 3" 200 115 18

TJ-200 330 3" 200 145 26 S

L TJ-250 400 3" 250 185 43
TYPE S A H ዋϡ፟‫ݭ‬ Wt.(kg)
TJ-300 445 3" 320 185 55
THV 50,60,80,100,125,
VB-50 PT2 " 20 110 1.2
150,200,250

22
 ‫ܢ‬І͎̇
Dimensions of the Accessories

ৌ۩࿅ᕭଡ଼ Vacuum Filtering Barrel ֨ዩତᐝ Flexible Joint

TYPE H H1 D C F Wt.(kg)

SR-50 530 340 250 216 50 21 Wt.(kg)

TYPE D d L t
C
SR-65 630 430 250 216 65 23
L FJ-50 155 50 105 18 4
SR-80 730 500 250 216 80 33
FJ-65 175 65 115 18 5
SR-100 730 500 290 238 100 35
FJ-80 185 80 130 18 5.5
SR-125 830 560 370 280 125 44
FJ-100 210 100 135 19 6

D
H

d
SR-150 830 560 370 280 150 46
FJ-125 250 125 170 19 10
D
H1

SR-200 1000 690 480 340 200 76

FJ-150 280 150 180 19 13
SR-250 1200 820 480 340 250 76
FJ-200 330 200 205 24 14
t t
SR-300 1200 820 550 375 300 105
FJ-250 400 250 240 28 18
F
FJ-300 445 300 260 28 21

ਗ਼ͤᅧ Check Valve ֨ ዩ ါ Vibration-proof Cushion

TYPE D L

AC-50 106 16
L
AC-65

D
125 16

E
AC-80 133 16

AC-100 158 16

AC-125 189 16 H
D

AC-150 198 19
TYPE E D H ዋϡ፟‫ݭ‬
AC-200 268 28

AC-250 332 28 TVP-102 75 1/2" 25 TH 50,65

AC-300 TVP-103 100 7/8" 25 TH 80,100,125,150

375 38
TVP-104 150 1" 50 TH 200,250

TVP-105 200 1" 50 TH 300,350

ૄᖂᓲং Foundation Bolts

C
TYPE A B C D E F G ዋϡ፟‫ݭ‬

1/2" 150 30 30 1/2" 165 5 70X70 TH 50,65,80,100

E
A

5/8" 200 45 45 5/8" 245 5 100X100 TH 125,150

3/4" 250 55 60 3/4" 325 5 120X120 TH 200,250,300

G
B

23
 ಏҜೱზܑ
Units-Conversion

ᑅ˧ Pressure
mbar Pa atm lbf/in2 kgf/cm2 in Hg mmAq
1 mbar 1 10 2
9.869X10 -4
1.45X10 -2
1.02X10 -3
2.953X10 -2
10.197
-6 -4 -5 -4
1 Pa 0.01 1 9.87X10 1.45X10 1.02X10 2.953X10 0.102
3 5
1 atm 1.013X10 1.013X10 1 14.7 1.033 29.92 1.033X104
1 bf/in2 68.95 68.95X10-2 6.805X10-2 1 7.03X10-2 2.036 7.03X102
1 kgf/cm2 9.807X102 9.807X104 0.968 14.223 1 28.96 104
1 in Hg 33.86 33.86X103 3.342X10-2 0.491 3.45X10-2 1 3.45X102
1 mmAq 9.807X10-2 9.807 9.677X10-5 1.42X10-3 10-4 2.896X10-3 1

ᑅ˧૱ϡೱზ̳ё
1Pa=0.102mmAq 1mbar=10.197mmAq 1mmHg=13.6mmAq
1psi=703mmAq 1Torr=133.3Pa 1Torr=1.333mbar

ࢲณ Capacity Αத Power
m3/min(cmm) m3/hr(cmh) /min(c m) ft3/min(cfm) kg-m/sec KW HP PS
1m3/min 1 60 1000 35.31 1 kg-m/sec 1 0.01 0.013 0.013
1m /hr3
0.017 1 16.67 0.589 1 KW 101.97 1 1.341 1.360
1 /min
3
0.001 0.06 1 0.035 1 HP 76.038 0.746 1 1.014
1ft /min
3
0.028 1.699 28.32 1 1 PS 75 0.736 0.986 1

ጆͩခࢲֹ፟ϡᄲ‫ځ‬ The Roots Blower Usage Instructions

Řୁજခࢲ݈፟Ăኛᑭߤ˭ЕЧᕇĂቁᄮ൑ᄱ‫̖ޢ‬൴જĄ ŘBefore starting the blower, check the following to make

1/੨გ sure they are all normal.
1. Distribution Pipes
Ś ੨გ̰ѣ൑ள‫ۏ‬ĂତЪొߏӎկ‫׽‬Ą
Ś Make sure the insides of the pipes are clean;
Ś ߿‫ߏܝ‬ӎБฟĂ̙ົֹᑅ˧˯‫ې̝چ‬ၗĄ make sure all tappings are tightly secured.
2.࿪໚ Ś Make sure all the bleeds are open, to avoid pressure
࿪ቢତቢă࿪ᑅăᐛதĞ‫׹‬ഇğඈߏӎϒቁĄ going up.
2. Power Supply
3.ᖼજ͞Ш
Wire tappings, voltage, frequency, etc.. must be normal.
ኛֶ໰቏ᐝٙ޽͞Шֹ‫׎‬ᖼજĂт‫ڍ‬Яਗ਼ᖼĂֹͪซ 3. Direction of Rotation
ˢခࢲ̰፟ॡĂӈ‫ֶג‬቏ᐝٙ޽͞Шᖼ30̶ᛗƂ1̈ Should be in line with the arrow direction; otherwise,
ॡĂಶਕ֨ͤϠ㝮Ą adjust and correct this by 30 minutes to one hour arrow-
pointing-direction running.
4.щБᅧ
This way rust can be prevented.
޷ఢ‫ؠ‬ᑅ˧ٕ૱ϡᑅ˧̝1.5Ƃ2.5ࢺĂֽአፋщБᅧĄ 4. Safety Valve
5.ማ໣‫ڵ‬ To adjust the Safety Valve, go for 1.5 to 2.5 times of the
Ś ቁᄮጎ዇ቐคٚማ໣‫ڵ‬ቐ̰̝‫ڵ‬Ҝቢߏӎдࢍณጡ average pressure.
5. Lubrication
۞̚δĂͷՏˬ࣎͡ೱ˘Ѩ‫ڵ‬Ą
Ś Make sure that the oil level stays in the middle of the
Ś ՏѨฟ݈፟ĂኛАϡ͘ྏ඾ྻᖼ࠻࠻ߏӎึၰ̝‫ޢ‬Г gauge; change the oil once every three months.
ฟ፟Ą Ś Before turning on the machine each time see whether it
is smooth by hand-pushing.
Try not turn on the machine when it is not smooth.
Ř‫ܐ‬ഇᗔࢰ
ŘThe initial noise
‫ྻܐ‬ᖼЯማ໣‫ޘ⇿۞ڵ‬ᙯܼĂઊႬົ൴΍ள૱ᓏࢰĂҭ It is normal to have a little noise right after the machine is
10Ƃ20̶ᛗ‫ޢ‬ಶតϒ૱Ą turned on, because of the viscousness of the oil.
It should stop or die down within 20 minutes.
ŘPay attention during operation to its noise, pressure, current
Řྻᖼ̚ኛк‫ڦ‬ຍĞᓏࢰăᑅ˧ă࿪߹ă໢‫ޘ‬ඈğߏӎϒ and temperature, etc........ Make sure they are all normal.
૱Ą т൴Ϡள૱ॡĂӈ‫ג‬ઃͤྻᖼĂአߤ‫ࣧ׎‬ЯĄ If anything unusual, turn off the power immediately and find
the cause.

24
 ૞Ӏęߏ‫ؠۺ‬ԧࣇࡁ൴۞ј‫̈́ڍ‬ᅳАຽࠧ۞ၷᚹ

൑ค‫ދ‬ᗓ͕ࠄ
ጆͩခࢲ፟ඕၹԼ։ Бͪҽёခࢲ፟ ۡϲёခࢲ፟ ൑คёᗓ͕ࠄ঒ඕၹԼ։ Бͪҽёခࢲ፟ ۡϲёခࢲ፟ ጆͩခࢲ፟ඕၹԼ։

‫ܓ‬ᄼ̂ះ ར၁ିֈ੊ቚఢထą̙ᕝ·၁ࣶ̍૞ຽԫਕ ჟ૜۞CNC࿪ཝΐ̍న౯ Ԇච۞௡ϲϠயቢ

ᚑॾ۞࿬੨І‫ݡ‬გąቁ၁ೠ೪‫ݡ‬ኳ ੼‫ޘ‬ᇾ໤̼ᄦ‫ݡ‬ऱхąቁܲ‫͗މ‬Ϲഇ ఢॾ̼࿬੨Іგநą࿬੨Іֻᑕ൑ཱ Ԇፋ۞ീྏ‫ݡ‬გą೩ֻய‫ݡ‬౵ָܲᙋ

૞ຽᄦౄϠயခࢲ፟ąய‫ݡ‬ᆅБą֭ѣপঅϡ౉̝ఢॾՄኳ
Specializing in the manufacturing of blowers; wide varieties of
products; and special order with specific designs.

ߋက፟ୠ̍ຽ۵Њѣࢨ̳Φ
TRUNDEAN MACHINERY CO., LTD.
έ៉ᓁ̳Φ0̍ᇄĈॿ๩ξಱ઼ྮ861‫ޒ‬101ཱི
Head office / Factory in Taiwan
No. 101 Lane 861, Fu-Kuo Rd., Taoyuan, Taiwan
TEL: +886 3 323 8288 FAX: +886 3 323 8959

έ‫̶̳ݑ‬Φ0̍ᇄĈέ‫ݑ‬Ꭹៃͪᗉᖞᒉ֧ᖞᒉ1-35ཱི
Tainan Branch / Factory in Taiwan
No.1-35 Jiu Ying, Jiu Ying Li, Yan Shui Town, Tai Nan County
TEL: +886 6 652 9455 FAX: +886 6 652 9520

˯ঔ̶̳Φ0̍ᇄĈ˯ঔξလ‫ؠ‬ડเഭᗉ᏿छՅ˼ࡌ፜ྮ15ཱི
Shanghai Branch / Factory in China
No.15 Qian Qiu Qiao Rd, Huang Du Town, Jia Ding District,
Shanghai, P.R.C.
TEL: +86 21 5959 8977 FAX: +86 21 5959 7997
E-mail : [email protected]

঍̶઼̳Φ0̍ᇄĈ Tailand Branch / Factory

71/90 Sol 13 Chomthong Rd, Chomthong Bangkok 10150 Tailand
TEL: +66 2 878 1885 FAX: +66 2 878 1887

Http://ww.trundean.com.tw
E-mail: [email protected]

གྷ ዚ થ