‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ ﺒﺎﻟﻘﺼﻴﻡ ﻭﺤﺎﺌل‬

‫ﺑﺮﳎﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻠﻤﺤﻮﻝ‬

‫‪Transformer Turn Ratio Test Set‬‬
‫)‪(Three-Phase TTR‬‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‪:‬‬
‫ﻡ‪ .‬ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﶈﻴﺴﻦ‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪:‬‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺟﮭﺎز ‪ TTR‬ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ إﻋﻄﺎء ﻣﺎﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫§ ﻗﯿﺎس دﻗﯿﻖ ﻟﻠﺠﮭﺪ اﻟﺪاﺧﻞ و اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻮل‪.‬‬
‫§ ﻗﯿﺎس ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺤﻮﯾﻞ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫§ ﻗﯿﺎس ﻣﻘﺪار اﻹزاﺣﺔ ‪ Phase Shift‬ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻒ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ و‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻮي‪.‬‬
‫§ ﻗﯿﺎس اﻟﺘﯿﺎر اﻟﺘﺄﺛﯿﺮي ﻟﻠﻤﺤﻮل ‪Excitation Current‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫أوﻻً‪ :‬ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ ‪: Opening Display Screen‬‬

‫‪Megger.‬‬

‫‪AUTOMATIC TRANSFORMER TURN RATIO TESTER‬‬

‫‪VERSION: 01.01‬‬

‫‪01/10/07 11:05‬‬
‫‪SELF TEST IN PROGRESS‬‬

‫‪COPYRIGHT 1998, ALL RIGHTS RESERVED‬‬

‫ﺷﻜﻞ‪ :١-‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺒﺪء‬

‫ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ زر اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺳﺘﻈﮭﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺒﺪء )ﺷﻜﻞ‪ (١-‬ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﺻﻔﯿﺮ‬
‫ﻗﺼﯿﺮ اﻟﻤﺪة ﯾﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺑﺪء اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻠﺠﮭﺎز ﻣﻦ أي أﺧﻄﺎء ﻗﺪ ﺗﻈﮭﺮ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫وﺟﻮد أي ﺧﻄﺄ ﺳﺘﺴﻤﻊ اﻟﺼﺎﻓﺮة اﻟﻘﺼﯿﺮة ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺮات ﻣﺘﺘﺎﻟﯿﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﺘﻈﮭﺮ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺨﻄﺄ ‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﺧﻄﺄ ﺳﺘﻨﺘﻘﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ‪. MAIN MENU Screen‬‬

‫ﺛﺎﻧﯿﺎً‪ :‬ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ‪:MAIN MENU Screen‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻧﺠﺎح اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻠﺠﮭﺎز‪ ،‬ﺳﺘﻈﮭﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ )ﺷﻜﻞ‪(٢-‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 MAIN MENU
DATE (M/D/Y) : 06/15/1998 14:15

1 QUICK TEST SETUP TEST WINDING:

2 FULL TEST SETUP
3 RECALL CUSTOM SETTINGS * 7 H-X
4 SYSTEM SETUP MENU 8 H-Y
5 SAVED DATA MENU 9 CT
6 PRINT HEADER

TEST :002 ID nnnnnnnnnnnnnnn DIAG 1ph0

01
TEST VOLTAGE: AUTO
H NAMEPLATE VOLTAGE (L-L): 33000
X NAMEPLATE VOLTAGE (L-L): 13800

ENTER SELECTION FROM KEYPAD

‫ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬:٢-‫ﺷﻜﻞ‬

DATE (M/D/Y) :
،(Month‫ﺷ ﮭﺮ‬/Day‫ﯾ ﻮم‬/Year‫ھﺬا اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ و اﻟ ﺰﻣﻦ اﻟﺤ ﺎﻟﻲ)ﺳ ﻨﺔ‬
‫( وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ‬SYSTEM SETUP MENU) 4 ‫اﻟﻮﻗﺖ أﺿﻐﻂ ﺧﯿﺎر‬/‫وﻟﺘﻐﯿﯿﺮ اﻟﺘﺎرﯾﺦ‬
.(SET DATE(M/D/Y)/TIME) ‫ﻋﻠﻰ ﺧﯿﺎر‬

1 QUICK TEST SETUP:

‫ﻋﻨﺪ ھﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﺳﻠﻮك أﺳﺮع ﻃﺮﯾﻖ ﻻﺧﺘﺒ ﺎر اﻟﻤﺤ ﻮل ﺣﯿ ﺚ اﻧ ﮫ ﯾﺘﻄﻠ ﺐ أﻗ ﻞ‬
‫( ﻹدﺧﺎﻟﮭﺎ ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز ﻗﺒﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر أﻣ ﺎ‬NAMEPLATE)‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﻤﺤﻮل‬
‫( وﻗ ﯿﻢ اﻻﻧﺤ ﺮاف‬Calculated Ratio)‫ﻧﺘ ﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒ ﺎر ﻻﺗ ﺸﻤﻞ اﻟﻨ ﺴﺒﺔ اﻟﻤﺤ ﺴﻮﺑﺔ‬
.(Ratio Deviation Values)‫اﻟﻨﺴﺒﻲ‬

:‫ (اﻟﺘﺎﻟﻲ‬٣-‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﯿﺎر ھﺬا اﻟﻀﺒﻂ ﺳﺘﻈﮭﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ) اﻟﺸﻜﻞ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 QUICK TEST SETUP

1 TRANSFORMER ID: nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

2 TRANSFORMER TYPE: DIAG 01 1ph0

3 START TEST

4 MAIN MENU

ENTER SELECTED FROM KEYPAD

‫ ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺴﺮﯾﻊ‬:٣-‫ﺷﻜﻞ‬

1 TRANSFORMER ID:
.‫ ﺧﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﻤﺤﻮل‬12 ‫ﯾﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻓﻲ ھﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﻹدﺧﺎل ﺣﺘﻰ‬

2 TRANSFORMER TYPE:
‫ اﻟﻤ ﺮاد‬Vector Group ‫ﻋﻨ ﺪ ھ ﺬا اﻻﺧﺘﯿ ﺎر ﺗ ﺴﺘﻄﯿﻊ إدﺧ ﺎل ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻻﺗﺠﺎھ ﺎت ﻟﻠﻤﺤ ﻮل‬
‫اﺧﺘﺒﺎره وھﺬا ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺪاول اﻟﻤﺮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻛﺘﯿﺐ اﻻﺳ ﺘﺨﺪام أو اﻟﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
.‫اﻟﺠﮭﺎز‬

3 START TEST:
٤-‫ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ھﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺳﺘﻼﺣﻆ أن اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺴﺮﯾﻊ ﺳﯿﺒﺪأ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬
THREE PHASE TRANSFORMER TEST
TEST: nnn ID: A135458BM025 DIAGNN Ddnnn

TEST VOLTAGE: 80V

A B C
RATIO

PHASE (min)
Iexc (mA)

TEST IN PROGRESS
PRESS EMERGENCY TEST OFF BUTTON
TO STOP TEST

‫ ﺷﺎﺷﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺴﺮﯾﻊ‬:٤-‫ﺷﻜﻞ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ‫ﺳ ﺘﻼﺣﻆ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻜﻞ‪ ٤-‬رﺳ ﺎﻟﺔ )‪ (TEST IN PROGRESS‬وﺗﻌﻨ ﻲ ان اﻻﺧﺘﺒ ﺎر‬
‫ﻗﯿﺪ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‪ ،‬أﻣﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ رﻏﺒﺘ ﻚ ﻓ ﻲ ﻗﻄ ﻊ اﻻﺧﺘﺒ ﺎر ﯾ ﺘﻢ ذﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻃﺮﯾ ﻖ ﺿ ﻐﻂ زر‬
‫‪ EMERGENCY TEST OFF‬اﻟﻮاﻗ ﻊ ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻻﻣﺎﻣﯿ ﺔ ﻟﻠﺠﮭ ﺎز‪ ،‬وﻻﻋ ﺎدة‬
‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻗﻢ ﺑﻠﻒ اﻟﺰر اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻨﻔﺲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﻤﺒﯿﻦ ﻋﻠﯿﮫ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ أﻛﻤﺎل اﻻﺧﺘﺒﺎر ‪ ...‬ﺳﺘﻈﮭﺮ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺴﺮﯾﻊ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪:٥-‬‬

‫‪THREE PHASE TRANSFORMER TEST‬‬

‫‪TEST: nnn ID: A135458BM025‬‬ ‫‪DIAGNN Ddnnn‬‬

‫‪TEST VOLTAGE: 80V‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪RATIO‬‬ ‫‪12.379‬‬ ‫‪12.354‬‬ ‫‪12.287‬‬

‫)‪PHASE (min‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫‪2.3‬‬

‫)‪Iexc (mA‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫‪2.2‬‬

‫‪SELECT: 1-PRINT 2-STOR 3-NEXT TEST‬‬

‫‪4-REPEAT TEST 5-MAIN MENU‬‬

‫ﺷﻜﻞ‪ :٥-‬اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻨﮭﺎﺋﯿﺔ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺴﺮﯾﻊ‬

‫‪1-PRINT:‬‬
‫ﻛﻤﺎذﻛﺮ ﺳﺎﺑﻘﺎً ﯾﺴﻤﺢ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻘﺔ أو رﻓﻌﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫‪2-STOR :‬‬
‫ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺨﺰﯾﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺑﺬاﻛﺮة اﻟﺠﮭ ﺎز ﻻﺳ ﺘﻄﻼﻋﮭﺎ ﻣ ﺴﺘﻘﺒﻼً و‪/‬أو ﻟﻄﺒﺎﻋﺘﮭ ﺎ و‪/‬أو رﻓﻌﮭ ﺎ ﻟﺠﮭ ﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫‪3-NEXT TEST:‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﯿﺎر ھﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﺳﺘﻈﮭﺮ ﻟﻚ ﺷﺎﺷﺔ ‪ QUICK TEST SETUP‬ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﻜﻞ‪، ٣-‬‬
‫ﻓ ﻲ ھ ﺬا اﻟﺤﺎﻟ ﺔ رﺑﻤ ﺎ ﺗﻜ ﻮن ﺗﻘ ﻮم ﺑﺘﻐﯿﯿ ﺮ اﻟﺘﻮﺻ ﯿﻼت أو ﺗﻐﯿﯿ ﺮ وﺿ ﻌﯿﺔ ﻣﻐﯿ ﺮ اﻟﺠﮭ ﺪ ‪TAP‬‬
‫‪ CHANGER‬أو ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺤﻮل أو ﻣﺤﻮل ﺟﺪﯾﺪ‪.‬‬

‫‪4-REPEAT TEST:‬‬
‫ﯾﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﻋﺎدة اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻷﺧﯿﺮ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫‪5-MAIN MENU:‬‬
‫ھﻨﺎ ﺳﺘﻌﻮد إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪.٢-‬‬

‫‪2 FULL TEST SETUP:‬‬

‫ھﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﯾﺘﻄﻠﺐ إدﺧﺎل ﺟﻤﯿﻊ ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﻤﺤ ﻮل )‪(NAMEPLATE‬‬
‫وﻣﯿ ﺰة ھ ﺬا اﻻﺧﺘﯿ ﺎر اﻧ ﮫ ﯾﻌ ﺮض ﺟﻤﯿ ﻊ ﻧﺘ ﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒ ﺎر اﻟﻤﺘﺎﺣ ﺔ ﺑﺎﻟﺠﮭ ﺎز ‪ .‬وﺗ ﺴﺘﻄﯿﻊ أﯾ ﻀﺎ‬
‫ﺗﺨ ﺰﯾﻦ ﺟﻤﯿ ﻊ اﻟﺒﯿﺎﻧ ﺎت اﻟﻤﺪﺧﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ھ ﺬا اﻟ ﻀﺒﻂ واﺳ ﺘﺮﺟﺎﻋﮭﺎ ﻣ ﺴﺘﻘﺒﻼً ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺤ ﻮﻻت‬
‫اﻟﻤﺸﺎﺑﮭﺔ وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺧﺘﯿﺎر )‪.(RECALL CUSTOM SETTINGS‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﯿﺎر ھﺬا اﻟﻀﺒﻂ ﺳﺘﻈﮭﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ) اﻟﺸﻜﻞ‪( ٦-‬اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪FULL TEST SETUP 1‬‬

‫‪1. CONTINUE‬‬
‫‪2. TRNSFORMER ID: nnnnnnnnnnnnnn‬‬
‫‪3. TRANSFORMER TYPE:‬‬ ‫‪DIAG nn‬‬ ‫‪Ddnnnn‬‬
‫‪4. H NAMEPLATE VOLTAGE (L-L): 33000‬‬
‫‪5. NO. OF H TAPS: 5‬‬
‫‪6. NOMINAL VOLTAGE H TAP NO: 3‬‬
‫‪7. HIGH VOLTAGE H TAP NO: 1‬‬
‫‪8. % DIFFERENCE/TAP 2.5‬‬
‫‪9. MAIN MENU‬‬

‫‪ENTER SELECTION FROM KEYPAD‬‬

‫ﺷﻜﻞ‪ :٦-‬ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ رﻗﻢ ‪١‬‬

‫‪1. CONTINUE:‬‬
‫ﻓ ﻲ ھ ﺬا اﻻﺧﺘﯿ ﺎر ﺳ ﯿﻘﻮم ﺑ ﻚ ﻟ ﺬھﺎب ﻟ ﺸﺎﺷﺔ اﻟ ﻀﺒﻂ ﻟﻼﺧﺘﺒ ﺎر اﻟﻜﺎﻣ ﻞ رﻗ ﻢ ‪ ٢‬ﻛﻤ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‪٧-‬‬

‫‪2. TRNSFORMER ID:‬‬

‫ﯾﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻓﻲ ھﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﻹدﺧﺎل ﺣﺘﻰ ‪ 12‬ﺧﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﻤﺤﻮل‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫‪3. TRANSFORMER TYPE:‬‬
‫ﻋﻨ ﺪ ھ ﺬا اﻻﺧﺘﯿ ﺎر ﺗ ﺴﺘﻄﯿﻊ إدﺧ ﺎل ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻻﺗﺠﺎھ ﺎت ﻟﻠﻤﺤ ﻮل ‪ Vector Group‬اﻟﻤ ﺮاد‬
‫اﺧﺘﺒﺎره وھﺬا ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺪاول اﻟﻤﺮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻛﺘﯿﺐ اﻻﺳ ﺘﺨﺪام أو اﻟﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺠﮭﺎز‪.‬‬

‫‪4. H NAMEPLATE VOLTAGE (L-L):‬‬

‫ھﻨﺎ ﺳﻨﻘﻮم ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺠﮭ ﺪ اﻟﻌ ﺎﻟﻲ اﻟﻤ ﺴﺠﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﺘﻌﺮﯾ ﻒ ﻟﻠﻤﺤ ﻮل‪NAMEPLATE‬‬
‫اﻟﻤﺮاد اﺧﺘﺒﺎره‪.‬‬

‫‪5. NO. OF H TAPS:‬‬

‫ﻧﻘ ﻮم ھﻨ ﺎ ﺑﺈدﺧ ﺎل ﻋ ﺪد دورات ﻣﻐﯿ ﺮ اﻟﺠﮭ ﺪ ﻣ ﻦ ﺟﮭ ﺔ اﻟﺠﮭ ﺪ اﻟﻌ ﺎﻟﻲ )‪ (H‬ﻟﻠﻤﺤ ﻮل اﻟﻤ ﺮاد‬
‫اﺧﺘﺒﺎره‪،‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﻣﻐﯿﺮ ﺟﮭﺪ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ )‪ (H‬ﻧﻘﻮم ﺑﺈدﺧﺎل رﻗﻢ )ﺻﻔﺮ(‪.‬‬

‫‪6. NOMINAL VOLTAGE H TAP NO:‬‬

‫ھﻨ ﺎ ﻧﻘ ﻮم ﺑﺈدﺧ ﺎل رﻗ ﻢ اﻟ ﺪورة ﻟﻤﻐﯿ ﺮ اﻟﺠﮭ ﺪ اﻟﻤﺠ ﻮد ﻋﻨ ﺪھﺎ اﻟﺠﮭ ﺪ اﻻﺳ ﻤﻲ ‪NOMINAL‬‬
‫‪ VOLTAGE‬ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ)‪.(H‬‬

‫‪7. HIGH VOLTAGE H TAP NO:‬‬

‫ﻧﻘﻮم ﺑﺈدﺧﺎل دورة ﻣﻐﯿﺮ اﻟﺠﮭﺪ ﻷﻋﻠﻰ ﺟﮭﺪ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﺪاﺧﻞ)‪.(H‬‬

‫‪8. % DIFFERENCE/TAP‬‬
‫ﻓﻲ ھﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﻧﻘﻮم ﺑﺈدﺧﺎل ﻓ ﺮق اﻟﺠﮭ ﺪ اﻟﻌ ﺎﻟﻲ )اﻟﻨ ﺴﺒﺔ( ﻟﻜ ﻞ ﻣﻐﯿ ﺮ ﺟﮭ ﺪ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪VHMAX − VHMIN‬‬
‫‪×100 0 0 ,‬‬
‫)‪VHNAMEPLATE × (n − 1‬‬
‫ﺣﯿﺚ‪:‬‬
‫‪ : n‬ﻋﺪد دورات ﻣﻐﯿﺮ اﻟﺠﮭﺪ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ )‪.(H‬‬
‫‪ : VHMAX‬أﻋﻠﻰ ﺟﮭﺪ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ)‪ (H‬ﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻐﯿﺮ اﻟﺠﮭﺪ‪.‬‬
‫‪ : VHMIN‬أﻗﻞ ﺟﮭﺪ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ)‪ (H‬ﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻐﯿﺮ اﻟﺠﮭﺪ‪.‬‬
‫‪ : VHNAMEPLATE‬اﻟﺠﮭﺪ اﻻﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ)‪ (H‬ﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻐﯿﺮ اﻟﺠﮭﺪ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ ﻟﻠﻤﺤﻮل ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺘﻐﯿﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺠﮭ ﺪ‬
‫‪ Total Change Voltage‬وھﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻧ ﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﯾ ﺔ )ﻣ ﺜﻼً‪ %١٠ -/+ :‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺠﮭ ﺪ اﻷﺳ ﻤﻲ ‪ (+/- 10% from nominal voltage‬ﻓ ﻲ ھ ﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻧ ﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬
‫)‪(Total % of voltage change) ÷ (n-1‬‬
‫ﺣﯿﺚ ‪:‬‬
‫‪ : n‬ﻋﺪد دورات ﻣﻐﯿﺮ اﻟﺠﮭﺪ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ )‪.(H‬‬

‫‪9. MAIN MENU:‬‬

‫ھﻨﺎ ﺳﺘﻌﻮد إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﺷﻜﻞ‪.٢-‬‬

‫ﰲ ﺣﺎﻝ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ١‬ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺭﻗﻢ ‪ ١‬ﻛﻤﺎ ﰲ ﺷﻜﻞ‪ ٦-‬ﺳـﺘﻈﻬﺮ‬
‫ﻟﻚ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺭﻗﻢ ‪ ٢‬ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪FULL TEST SETUP 2‬‬

‫‪1. CONTINUE‬‬
‫‪2. X NAMEPLATE VOLTAGE (L-L): 13800‬‬
‫‪3. NO. OF X TAPS: 33‬‬
‫‪4. NOMINAL VOLTAGE X TAP NO: 17‬‬
‫‪5. HIGH VOLTAGE X TAP NO: 33 OR 16R‬‬
‫‪6. % DIFFERENCE/TAP 0625‬‬
‫‪7. PAUSE BETWEEN PHASES: NO‬‬
‫‪8. SAVE CUSTOM SETTINGS‬‬
‫‪9. PREVIOUS MENU‬‬
‫‪10‬‬

‫‪ENTER SELECTION FROM KEYPAD‬‬

‫ﺷﻜﻞ‪ :٧-‬ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ رﻗﻢ ‪٢‬‬

‫‪1. CONTINUE:‬‬
‫ﻓﻲ ھﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺳﯿﻘﻮم ﺑﻚ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ رﻗﻢ ‪ ٣‬ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪.٨-‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫‪2. X NAMEPLATE VOLTAGE (L-L):‬‬
‫ھﻨ ﺎ ﺳ ﻨﻘﻮم ﺑﺈدﺧ ﺎل اﻟﺠﮭ ﺪ اﻟﻤ ﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤ ﺴﺠﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﺘﻌﺮﯾ ﻒ ﻟﻠﻤﺤ ﻮل‬
‫‪ NAMEPLATE‬اﻟﻤﺮاد اﺧﺘﺒﺎره‪.‬‬

‫‪3. NO. OF X TAPS:‬‬

‫ﻧﻘﻮم ھﻨ ﺎ ﺑﺈدﺧ ﺎل ﻋ ﺪد دورات ﻣﻐﯿ ﺮ اﻟﺠﮭ ﺪ ﻣ ﻦ ﺟﮭ ﺔ اﻟﺠﮭ ﺪ اﻟﻤ ﻨﺨﻔﺾ )‪ (X‬ﻟﻠﻤﺤ ﻮل اﻟﻤ ﺮاد‬
‫اﺧﺘﺒﺎره‪،‬‬
‫أﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم وﺟ ﻮد أي ﻣﻐﯿ ﺮ ﺟﮭ ﺪ ﻣ ﻦ ﺟﮭ ﺔ اﻟﺠﮭ ﺪ اﻟﻤ ﻨﺨﻔﺾ )‪ (X‬ﻧﻘ ﻮم ﺑﺈدﺧ ﺎل رﻗ ﻢ‬
‫)ﺻﻔﺮ(‪.‬‬

‫‪4. NOMINAL VOLTAGE X TAP NO:‬‬

‫ھﻨ ﺎ ﻧﻘ ﻮم ﺑﺈدﺧ ﺎل رﻗ ﻢ اﻟ ﺪورة ﻟﻤﻐﯿ ﺮ اﻟﺠﮭ ﺪ اﻟﻤﺠ ﻮد ﻋﻨ ﺪھﺎ اﻟﺠﮭ ﺪ اﻻﺳ ﻤﻲ ‪NOMINAL‬‬
‫‪ VOLTAGE‬ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ)‪.(X‬‬

‫‪5. HIGH VOLTAGE X TAP NO:‬‬

‫ﻧﻘﻮم ﺑﺈدﺧﺎل دورة ﻣﻐﯿﺮ اﻟﺠﮭﺪ ﻷﻋﻠﻰ ﺟﮭﺪ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﺨﺎرج)‪.(X‬‬

‫‪6. % DIFFERENCE/TAP:‬‬
‫ﻓﻲ ھﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﻧﻘﻮم ﺑﺈدﺧﺎل ﻓﺮق اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ )اﻟﻨﺴﺒﺔ( ﻟﻜﻞ ﻣﻐﯿﺮ ﺟﮭﺪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪VXMAX − VXMIN‬‬
‫‪×100 0 0 ,‬‬
‫)‪VXNOMINAL × (n − 1‬‬
‫ﺣﯿﺚ‪:‬‬
‫‪ : n‬ﻋﺪد دورات ﻣﻐﯿﺮ اﻟﺠﮭﺪ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ )‪.(X‬‬
‫‪ : VHMAX‬أﻋﻠﻰ ﺟﮭﺪ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ)‪ (X‬ﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻐﯿﺮ اﻟﺠﮭﺪ‪.‬‬
‫‪ : VHMIN‬أﻗﻞ ﺟﮭﺪ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ)‪ (X‬ﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻐﯿﺮ اﻟﺠﮭﺪ‪.‬‬
‫‪ : VHNAMEPLATE‬اﻟﺠﮭﺪ اﻻﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ)‪ (X‬ﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻐﯿﺮ اﻟﺠﮭﺪ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ ﻟﻠﻤﺤﻮل ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺘﻐﯿﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺠﮭ ﺪ‬
‫‪ Total Change Voltage‬وھﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻧ ﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﯾ ﺔ )ﻣ ﺜﻼً‪ %١٠ -/+ :‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺠﮭ ﺪ اﻷﺳ ﻤﻲ ‪ (+/- 10% from nominal voltage‬ﻓ ﻲ ھ ﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻧ ﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬
‫)‪(Total % of voltage change) ÷ (n-1‬‬
‫ﺣﯿﺚ ‪:‬‬
‫‪ : n‬ﻋﺪد دورات ﻣﻐﯿﺮ اﻟﺠﮭﺪ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ )‪.(X‬‬

‫‪7. PAUSE BETWEEN PHASES:‬‬

‫ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﯾﻮﺟﺪ ﺧﯿﺎرﯾﻦ ‪ NO :‬او ‪YES‬‬
‫إذا ﻛ ﺎن اﻟﻮﺿ ﻊ ‪ : NO‬ھﻨ ﺎ ﺳ ﯿﻘﻮم اﻟﺠﮭ ﺎز ‪ TTR‬ﺑﺈﺧﺘﺒ ﺎر ﺟﻤﯿ ﻊ اﻟ ﺜﻼث اﻟﻔ ﺎزات وﻋ ﺮض‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻛﻤﺎ ھﻮ واﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪٩-‬‬

‫‪THREE PHASE TRANSFORMER TEST‬‬

‫‪TEST: nnn ID: A135458BM025‬‬ ‫‪DIAGNN Ddnnn‬‬
‫‪TAPS TESTED:‬‬ ‫‪3 - 16R‬‬
‫‪HIGH VOLTAGE: 25000‬‬ ‫‪X VOLTAGE: 5000‬‬
‫‪CALCULATED TURNS RATIO: 5.000‬‬
‫‪TEST VOLTAGE: 80V‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪RATIO‬‬ ‫‪5.102‬‬ ‫‪5.015‬‬ ‫‪4.986‬‬
‫‪% DEVIATION‬‬ ‫‪2.04‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪.30‬‬
‫)‪PHASE (min‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪1.8‬‬
‫)‪Iexc (mA‬‬ ‫‪20.6‬‬ ‫‪10.5‬‬ ‫‪7.78‬‬

‫‪SELECT: 1-PRINT 2-STOR 3-NEXT TEST‬‬

‫‪4-REPEAT TEST 5-MAIN MENU‬‬

‫ﺷﻜﻞ‪ :٩-‬ﺷﺎﺷﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﺧﺘﺒﺎر ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر‬

‫إذا ﻛ ﺎن اﻟﻮﺿ ﻊ ‪ : YES‬ھﻨ ﺎ ﺳ ﯿﻘﻮم اﻟﺠﮭ ﺎز ‪ TTR‬ﺑﺈﺧﺘﺒ ﺎر اﻟﻔ ﺎزة اﻻوﻟ ﻰ ﻟﻠﻤﺤ ﻮل اوﻻً ﺛ ﻢ‬
‫ﯾﻘﻮم ﺑﻌﺮض ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.١٠-‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 THREE PHASE TRANSFORMER TEST
TEST: nnn ID: A135458BM025 DIAGNN Ddnnn
TAPS TESTED: 3 - 16R
HIGH VOLTAGE: 25000 X VOLTAGE: 5000
CALCULATED TURNS RATIO: 5.000
TEST VOLTAGE: 80V
A B C
RATIO 5.102
% DEVIATION 2.04
PHASE (min) 1.2
Iexc (mA) 20.6

SELECT: 1-REPEAT TEST 2-CONTINUE

. A ‫ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻄﻮر‬:١٠-‫ﺷﻜﻞ‬

8. SAVE CUSTOM SETTINGS:

.١١-‫ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺿﺒﻂ ﻟﻠﻤﺤﻮل ﻛﻤﺎ ھﻮ واﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬٩ ‫ھﻨﺎ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺨﺰﯾﻦ ﺣﺘﻰ‬

RECALL CUSTOM SETTINGS

DIAG TYPE H VOLTAGE X VOLTAGE

1 03 Dd0 250000 20000
2
3 12 Dyn5 67000 12000
4
5
6
7
8
9

0 PREVIOUS MENU
ENTER SELECTION FROM KEYPAD

.‫ ﺷﺎﺷﺔ اﺳﺘﻌﺎدة أو ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات و اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬:١١-‫ﺷﻜﻞ‬

9. PREVIOUS MENU:
.٦-‫ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‬١ ‫ھﻨﺎ ﺳﯿﻘﻮم ﺑﺈﻋﺎدﺗﻚ إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ رﻗﻢ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ‫ﰲ ﺣﺎﻝ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ١‬ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺭﻗﻢ ‪ ٢‬ﻛﻤﺎ ﰲ ﺷﻜﻞ‪ ٧-‬ﺳـﺘﻈﻬﺮ‬
‫ﻟﻚ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺭﻗﻢ ‪ ٣‬ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪FULL TEST SETUP 3‬‬
‫‪TEST: nnnn ID: A13579CV0246‬‬ ‫‪DIAG nn Ddnnn‬‬

‫‪1. H TAP TO BE TESTED:‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪2. X TAP TO BE TESTED: 3‬‬
‫‪3. START TEST‬‬
‫‪4. PREVIOUS MENU‬‬
‫‪5. MAIN MENU‬‬

‫‪ENTER SELECTION FROM KEYPAD‬‬

‫ﺷﻜﻞ‪ :١٢-‬ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ رﻗﻢ ‪.٣‬‬

‫‪1. H TAP TO BE TESTED:‬‬

‫ﻓﻲ ھﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺳﺘﻘﻮم ﺑﺈدﺧﺎل رﻗﻢ دورة ﻣﻐﯿ ﺮ اﻟﺠﮭ ﺪ ﻣ ﻦ ﺟﮭ ﺔ اﻟﺠﮭ ﺪ اﻟﻌ ﺎﻟﻲ ‪ H‬اﻟ ﺬي ﺗﻘ ﻮم‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪه ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻠ ﻒ اﻟﻤﺨﺘﺒ ﺮ )‪ (7 H-X‬أو )‪ (8 H-Y‬ﻛﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﺷﻜﻞ‪ ،٢-‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻠﻒ اﻻﺧﺘﺒﺎر )‪ (9 CT‬ﻗﺪ اﺧﺘﯿﺮ ﻧﻼﺣﻆ ان ھﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر‬
‫‪ 1. H TAP TO BE TESTED‬ﺳﯿﺨﺘﻔﻲ‪.‬‬

‫‪2. X TAP TO BE TESTED:‬‬

‫ﻓﻲ ھﺬا اﻻﺧﺘﯿ ﺎر ﺳ ﺘﻘﻮم ﺑﺈدﺧ ﺎل رﻗ ﻢ دورة ﻣﻐﯿ ﺮ اﻟﺠﮭ ﺪ ﻣ ﻦ ﺟﮭ ﺔ اﻟﺠﮭ ﺪ اﻟﻤ ﻨﺨﻔﺾ ‪ X‬اﻟ ﺬي‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪه ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن اﻟﻤﻠ ﻒ اﻟﻤﺨﺘﺒ ﺮ )‪ (7 H-X‬أﻣ ﺎ )‪ (8 H-Y‬ﻛﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﺷﺎﺷ ﺔ‬
‫ﺗﻐﯿﺮ اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﺷﻜﻞ‪،٢-‬ﻧﻼﺣﻆ اﻟﺪﺧﻞ ‪X TAP TO BE TESTED‬‬
‫‪Y TAP TO BE TESTED‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻠﻒ اﻻﺧﺘﺒﺎر )‪ (9 CT‬ﻗﺪ اﺧﺘﯿﺮ ﻧﻼﺣﻆ ان ھﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر‬
‫‪ 2. X TAP TO BE TESTED‬ﺳﯿﺨﺘﻔﻲ‪.‬‬

‫‪3. START TEST:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﯿﺎر ھﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﺳﯿﻘﻮم اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺒﺪء اﻻﺧﺘﺒﺎر وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺳﺘﻈﮭﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.٤-‬‬

‫‪4. PREVIOUS MENU:‬‬

‫ھﻨﺎ ﺳﺘﻌﻮد اﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ رﻗﻢ ‪ ٢‬ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‪.٧-‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫‪5. MAIN MENU:‬‬
‫ﺑﮭﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺳﺘﻌﻮد إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‪٢-‬‬

‫‪3 RECALL CUSTOM SETTINGS:‬‬

‫ھﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﯾﺴﻤﺢ ﻟﺤﻔﻆ ﺣﺘﻰ ‪ ٨‬ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗ ﻀﺒﯿﻂ ﻟﻠﻤﺤ ﻮل‪ ،‬ﺑﺤﯿ ﺚ ﺗ ﺴﺘﻄﯿﻊ اﺳ ﺘﺮﺟﺎﻋﮭﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺤﻮﻻت اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﮭﺔ أو ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮﻋﯿﺔ‪.‬‬

‫‪4 SYSTEM SETUP MENU:‬‬

‫أﻣﺎ ھﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﯾﺴﻤﺢ ﻟﻀﺒﻂ‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ‪، Language‬ﻣﻮاﺻ ﻔﺔ اﻟﻤﺤ ﻮل ‪Transformer‬‬
‫‪، Standard‬ﺟﮭﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر‪، Test Voltage‬ﻋﺮض وﺣﺪة زاوﯾﺔ اﻟﻄﻮر ‪Phase Display‬‬
‫‪ Units‬وﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﯾﺦ و اﻟﻮﻗﺖ‪.Settings of Date and Time‬‬

‫ﰲ ﺣﺎﻝ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ٤‬ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﰲ ﺷـﻜﻞ‪ ٢-‬ﺳـﺘﻈﻬﺮ ﻟـﻚ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪SYSTEM SETUP‬‬

‫‪1. LANGGUAGE: ENGLISH‬‬

‫‪2. SET DATE (M/D/Y)/TIME: 03/16/1998‬‬ ‫‪11:45‬‬
‫‪3. STANDARD: ANSI‬‬
‫‪4. TEST VOLTAGE: AUTO‬‬
‫‪5. PHASE DISPLAY: DEGREE‬‬
‫‪6. MAIN MENU‬‬

‫‪ENTER SELECTION FROM KEYPAD‬‬

‫ﺷﻜﻞ‪ :١٣-‬ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫‪1. LANGGUAGE:‬‬
‫ﺑﮭﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻟﻐﺔ اﻟﺠﮭﺎز ‪ ،‬ﯾﻮﺟﺪ ھﻨﺎك ﺳﺘﺔ ﻟﻐﺎت )ﻟﻜﻦ ﻻﯾﻮﺟﺪ ﻟﻐﺔ ﻋﺮﺑﯿﺔ(‪.‬‬

‫‪2. SET DATE (M/D/Y)/TIME:‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ھﻨﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ و ادﺧﺎل اﻟﺘﺎرﯾﺦ و اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫‪3. STANDARD:‬‬
‫ﺑﮭ ﺬا اﻻﺧﺘﯿ ﺎر ﺗﻘ ﻮم ﺑﺎدﺧ ﺎل اﻟﻤﻮاﺻ ﻔﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ ﻟﻠﻤﺤ ﻮل ‪ ،‬وﯾﻮﺟ ﺪ ﺑﮭ ﺬا اﻟﺠﮭ ﺎز ﺛ ﻼث‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت)‪.(ANSI, IEC , AS‬‬

‫‪4. TEST VOLTAGE:‬‬

‫ﻓﻲ ھﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ إدﺧﺎل ﺟﮭﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻮﺟﺪ أرﺑﻊ اﺧﺘﯿﺎرات ﻣﺘﺎﺣﺔ‪:‬‬
‫‪ :AUTO‬ھﻨﺎ اﻟﺠﮭﺎز ‪ TTR‬ﺳ ﯿﺨﺘﺒﺮ آﻟﯿ ﺎً ﻋﻨ ﺪ أﻋﻠ ﻰ ﺟﮭ ﺪ ﺣﺜ ﻲ ﻣ ﺴﻤﻮح ﺑ ﮫ )‪ ٨٠،٤٠‬أو ‪٨‬‬
‫(ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻌﺘﻤﺪاً ﻋﻠﻰ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﺤﺜﻲ ﻟﻠﻤﺤﻮل اﻟﻤﻘﺎس‪.‬‬
‫‪ :80V‬ھﻨﺎ ﺟﮭﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر ‪ ٨٠‬ﻓﻮﻟﺖ‪.‬‬
‫‪ :40V‬ھﻨﺎ ﺟﮭﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر ‪ ٤٠‬ﻓﻮﻟﺖ‪.‬‬
‫‪ : 8V‬ھﻨﺎ ﺟﮭﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر ‪ ٨‬ﻓﻮﻟﺖ‪.‬‬
‫‪5. PHASE DISPLAY:‬‬
‫ﺑﮭﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ اﺧﺘﯿﺎر وﺣﺪات ﻋﺮض زاوﯾﺔ اﻟﻄﻮر‪:‬‬
‫درﺟﺎت‪ ،DEGREES‬ﺳﻨﺘﯿﺮادﯾﺎن ‪ CENTIRADS‬أو ﺑﺪون ‪NON‬‬
‫‪ -‬درﺟ ﺎت‪ : DEGREES‬إذا ﻗﻤ ﺖ ﺑﺎﺧﺘﯿ ﺎر اﻟ ﺪرﺟﺎت ﻓ ﺈن أي ﻧﺘﯿﺠ ﺔ إﺧﺘﺒ ﺎر‬
‫ﻟﻄﻮر)ﻓﺎزة(ﻣﻌﯿﻨﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ١‬درﺟﺔ ﺳﯿﺘﻢ اﻟﻌﺮض ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪. minutes‬‬
‫‪ -‬ﺳ ﻨﺘﯿﺮادﯾﺎن‪ : CENTIRADS‬إذا اﺧﺘ ﺮت اﻟ ﺴﻨﺘﺮادﯾﺎن ﻓ ﺎن ﻧﺘﯿﺠ ﺔ اﺧﺘﺒ ﺎر‬
‫اﻟﻄﻮر)اﻟﻔﺎزة( ﺳﺘﻌﺮض ﺑﺎﻟﺴﻨﺘﺮادﯾﺎن)‪ ١‬ﺳﻨﺘﺮادﯾﺎن = ‪ ٠٫٥٧٣‬درﺟﺔ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﺪون ‪ : NON‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﯿﺎر ﺑﺪون ﻓﺎن ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻻ ﯾﺘﻢ ﻋﺮﺿﮭﺎ‪.‬‬

‫‪6. MAIN MENU:‬‬

‫ھﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺳﯿﻌﻮد ﺑﻚ اﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﺷﻜﻞ‪.٢-‬‬

‫‪5.SAVED DATA MENU:‬‬

‫ﻓ ﻲ ھ ﺬا اﻟﺠﮭ ﺎز )‪ (TTR‬ﺗ ﺴﺘﻄﯿﻊ ﺣﻔ ﻆ ﺣﺘ ﻰ ‪ ٢٠٠‬ﻧﺘﯿﺠ ﺔ اﺧﺘﺒ ﺎر‪ ،‬ﺣﯿ ﺚ أﻧ ﮫ ﻣ ﻦ ھ ﺬه‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﻗﺮاءة ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ واﺳ ﺘﺮﺟﺎﻋﮭﺎ وﻛ ﺬﻟﻚ رﻓﻌﮭ ﺎ إﻟ ﻰ ﺟﮭ ﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿ ﻮﺗﺮ ﻟﻜﺘﺎﺑ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻝ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﻗﻢ ‪٥‬ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﰲ ﺷـﻜﻞ‪ ٢-‬ﺳـﺘﻈﻬﺮ ﻟـﻚ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪:‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫‪SAVED DATA‬‬

‫‪1 VIEW READINGS‬‬

‫‪2 DELET LAST READING‬‬
‫‪3 DELET ALL READINGS‬‬
‫‪4 TRANSFER READINGS TO PC‬‬
‫‪5 MAIN MENU‬‬

‫‪ENTER SELECTION FROM KEYPAD‬‬

‫ﺷﻜﻞ‪:١٤-‬ﺷﺎﺷﺔ ﺣﻔﻆ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬

‫‪1 VIEW READINGS:‬‬

‫ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﺑﮭﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﻣﺸﺎھﺪة ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎر‪.‬‬

‫‪2 DELET LAST READING:‬‬

‫ھﻨﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺤﺬف آﺧﺮ ﻗﺮاءة ﻣﺨﺰﻧﺔ ﺑﺬاﻛﺮة اﻟﺠﮭﺎز‪.‬‬

‫‪3 DELET ALL READINGS:‬‬

‫أﯾﻀﺎ ھﻨﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺤﺬف ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬

‫‪4 TRANSFER READINGS TO PC:‬‬

‫ﺑﮭﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ اﺧﺘﯿﺎر ﻧﺘﯿﺠﺔ اﺧﺘﺒﺎر وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻘﻮم ﺑﻨﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫‪5 MAIN MENU:‬‬

‫ھﻨﺎ ﺳﺘﻌﻮد إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﺷﻜﻞ‪.٢-‬‬

‫‪6.PRINT HEADER:‬‬
‫ﺑﮭﺬا اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻘﺔ إذا وﺻﻠﺖ ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز‪.‬‬

‫‪TEST WINDING:‬‬
‫اﻻﺧﺘﯿﺎر ‪ 7‬و ‪ 8‬و ‪ 9‬ﯾﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ ﻻﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺮاد اﺧﺘﺒﺎرھ ﺎ‪ ،‬اﻟﻨﺠﻤ ﺔ)*( ﺗﺤ ﺪد آﺧ ﺮ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬