Bernard Bourotte Book On The Mong People
Bernard Bourotte Book On The Mong People
Bernard Bourotte Book On The Mong People
M O U N T A I N PEOPLE
OF
,
S O U T H E R N INDOCHIfNA
Washington, D.C.
DEPARTMENT OF STATE
O I V I S I O W 8F LAICUAQE
SEWVICES
CIlAFTER
OE N
THE COUNTW
Main Struc-tnral. F e a t u r e s of t h e Mountainous Regions The T r i b e s of .the kiLerG.or E'or.merl:y Occupied t h e Coa.sta1 P l a i n s of C e n t r a l and SouLhern Viet,nam , 3. The Hi.nterland , 4. Doundar*ies of .the tIinteubland Depressior! 5 , The C e n t r a l P l a t e a u of hLndochj.n.a and t h e (;~:ri.L~*a.i.
3.. 2.
:PA GE;
1 .
3
11
I. 2.
3.
4.. 5.
6
7.
Mountain .People of t h e NorLh and. t h e Sou.th Fi.rbst H i s t o r i c a l Record of -the Mountain PeopLf. 0r:igins o.f t h e Moun'tain I'eop1.e Melanesians Indonesians . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . o , . a . . . . . . . + . . . Mourrtain People of S o u t h e r n Ind.ochina 12el.al;ed t o C o a s t a l I'eopl-es of t h e P a c i f i c D i v e r s i t y of t h e Mountain Peop1.e , *.
. ..... . . ..... . ....... ... .. ....................... . ............,............................*... . ..... ..... .... . . ... . . . .. .... ... . ...... ... ...... ... . .
11 1
CIIBPTER
THE SETTmG OF l3-E MPS AND THEIR mU.TIONS WITH NEIaIBORLNG COIJNTRES
1. I n Ancient Times 2. R e l z t i o n s w i t h I n d i a 3 F i r s t Hindu Se.ttlements and t h e i r E f f e c t s 4. Funan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a . . . . . . . . . o . . 5. Hinduized I n d o n e s i a n s and I n d o n e s i a n s of t h e Mountains 6. The Champa . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . , . e . . . . . a . . . . . . . . . . . . . ~ . . . 7. Ekpansion of -the Champa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a . . 8. R e s i s t a n c e by t h e E a r l i e r C o a s t a l 1lwell.ers 9 Trade and Wars ........,........................~....t... LO. The Cham and t h e Mountain People 1 . I n f l u e n c e of t h e Mountain People on t h e Cham 1 C u..h a r a c t e r i s t i c s of t h e Cham Occupation and i t s B e r i e f i t s 13 The Vietnamese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . ~ . 4 , ~ . . . . e
4
........................ ............
3.
CHAPTER
IV
. . 3.
1 2
4 5
. .
Formation and D i f f e r e n t i a t i o n of D i a l e c t s Fan Wen The P r i n c i p a l i t y of t h e M a The J a r a i and t h e i r "Sadet" The Patau Pui and t h e Cambodians CEIAPTER V
20
21
22 22 23
.. .
.
3. &
AreaIiuled'bytkleKhmers The Pla-teaus. B a t t l e r i e l d 01' Lhe Warring Khmer and Cham. Peop1.e~ Western P a r t of t h e P l a t e a u s Occupied by t h e Cham IJoss of .the Iijnterland by t h e Cham
25 26
27
30
T E %:AS?'EFiNP R O T1-IE: H I N T E ; m N D F O T E H AT F RM H 15th TO SPITE I ~ E G ~ N I N OF THE 19i;h CENTURY G The Mountain Peop1.e from .the 1 5 t h .to t h e l7-Lh Century , Waning of t h e Sadet s Inf 1-uence Downfa1.l of .the Che M P r i . r i c i p a l i t y a The Organization of t h e Moi. Courstry by .the Vietnamese, and the Expansion of Vietnam Toward .the South A i m and Proce&u.res of .the Viei.namese Administration Adminis.tra.t5.ve and. I?iscal. Organization Commercial. Organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e . , . . . The IZevolt of 1761 The Tay Son and .the Mountain People The Administrative Achievements of Gia Long The Vietnamese, t h e Cham and t h e Mountain People of Binh Thuan Province Po Cheun Chan
. . 3. 4. 5.
1 2
Slave Raids The R e t r e a t of .the Khmers The Advance of t h e Laotians Siam and Laos a t War The Siamese Invasion Revolts
53
54
55 56 57
58
The S t i e n g Panduranga ...................................a...-a-... Son Phong : t h e Mi.1itary A ccornp1iskunen.t s; Pisca.1. Reorg:iyij.~,a,t i o n ; Admrinis-trative Iteorganization; Trade arid !;i~rrui~i::~-cc. . . The 'i'ribes of -the HighLa.nci PLa-tet~us Sedarig , Bahnn.r, : J a r a i , Iihade, e t c . Establishment o.C t h e Ca.thol.j.c Mit;sion i n lior~tun~
..................................... .........
The Mounl;,air\ People Du.r:i.~ig the 1:'rench Occuyti.t:j.o!. I ' Cochi-rl-.Ch.i.riil. Tay Ninh 1'o.u Combo a ; + e . + r , i h e Canbod.i.n.r:i:; a-L Srelc !E"kv-~ri 'I'he MLssi-on 01.' A. (;an't,:ier !The Mouri-La.:i.ri '1'r:ibtis i.n -the Annc-trn:i-1,s Il.t,&'. or1 :3 * 71 , . 'S.'huan Klianh IS.ua.ng Ngai. . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . , . . . . . ~ . . e . , . . . . . . s a - . e . Se F3ang Iii.erig ,. . . The Mi.s:c:ion
c j
Revolt of t h e Sc)?o.l.aro Siamese Encroachment The Koritum Mission 'The Balilriar-Roxigao Coni'edera Lior~ Mxyrena . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e * . , h . The Pavie Mission Cupet Se Dori and Se Barigg 1i:i.eng
Revolt of Phu Yerl (1900) The Bo:l.ovens (%901--07) .Assassirlation of IIo'be.ri; a .the River P s i Post (1.901) t The J a r a i . 'The Sa.det. Lose Thei.r P r e s t i g e A s s a s s i n a t i . o n of Oderid ha:/Orgai?i.zation of t h e I i i n t e r l a r i d The Pi.oneers M Sao e
, . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , . ~ . . . ~ . L . . . . L . . L . ~ . . ~ n . ~ . . . o
I . CIFI C A T JON A ' The C i r c u l a r of July 30, 192% A t t h e F r o n t i e r s of Cochin-China--Progress A g i t a t i o n i n Kontum The Kha T h
..................................... ..............................................
...........................s and I n c i d e n t
LS 110.
51833
C/R-XVII French
t h r e e y e a r s f a r from t h e p l a t e a u s of t h e "montagnards" and t h e l i b r a r i e s y of Saigon and Hanoi, I have been u n a b l e t o c o n t i n u e m documentation beyond 1945-46, and I t h e r e f o r e c h o s e , t h i s point: a t ,which t o b r e a k o f f m narrative. y This accounts f o r t h e absence of r e f e r e n c e s t o d i s p o s i ~ . i . o n s
and docunlents compiled by a u t h o r i t y of t h e I m p e r i a l Cabinet: and o f h i s Majesty. M thanks a r e due t o M r c F r a a ~ o i sPaul. Antoine, H, M, Commissio~~er y f o r t h e Education of t h e WS, who was kind enough t o encourage t h i s paper, review t h e text:, and g i v e me t h e b e n e f i t of h i s val-uable e x p e r i e n c e w i t h t h e mountain t r i b e s , The geographi.ca1 s k e t c h e s a r e reproduced by c o u r t e s y of M r . Delacour, A s s i s t a n t t o t h e D i r e c t o r of t h e Ptxb1i.c Works Department i n Phnom I?cnh, and of 'Messrs. Bui-Quang-Tra and Nguyen-Bao-Loc, both e n g i n e e r s with t h e Cambodian P u b l i c Works Department.
I should lilce i n t h i s foreword t o
p l a c e on r e c o r d m s i n c e r e g r a t i t u d e t o them, y Bernard B o u r o t t e
DEPARTMENT OF STATE
DlVlSlON OF
Lh#CUhQE
SERVICES
LS
Appendix
I n d e x o f V i e t n a m e s e Names
Maps
Fjg. I
The "mc,nLagnardl'
p e o p l e s o f SouLhcrn r n d o c h i n a
. . . . . . .
Page 1
"
"
2
3
. . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
?;
Ir?:
"
"
56
61
6
7
. . . . . . . . . . . . . .
"
67
'T L
" "
"
. . . . . . . . . . . . . .
LO 11.
Pavi-e Mi-ssion.
C u p e t ' s 1.ti.nerary
. . . . . . . . . . . . . .
91
11 6
1 27
"
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 1945-1947 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CWP%'ElI ONE
---.7.'1.112 C otIwrl<y
1.
a g a i n s t the v e r y anc.i.ent , tltick, r e s i s t a n t mass:i.E of s o u tlzerrl Ch:i.na, '[.'heir mountain f o l d s , close-packed ant1 d e f l e c t e d toward t h e croutll, extend a c r o s s T.ndoclii.ua u n t i l they r e a c h a f r a c t u r e marked by the, Ai.1.ao" Pass and t h e c o u r s e of t h e Se Bang Itieng r i v e r . South of t h i s l i n e , whi.ch runs c l o s e t o t h e 1 7 t h p a r a l l e l N, the
L .
physl.cal. s t r u c t u r e of Indoch.i.ria changes : i n c o n t r a s t t o t:he c l o s e s u c c e s s i o ~ l of parall.e:l. fol.ds fotmd I n the n o r t h , s o u t i ~ e r nZndoc11j.ni~resembles a v a s t sandstone t a b l e l a n d , S t a r t i n g from t h e e a s t , i t s l o p e s gent1.y toward t h e
p:Lateau drops away abrupt:Ly t o t h e e a s t , a s a r e s u l t oE e a r l i e r subsi.detlce,, onto t h e c o a s t a l p l a i n of:' Vietnam, When s e e n from t h e open s e a , t h i s
e s c a r p n e n t 1001~s l i k e a g i g a n t i c w a l l and i s son~eti.mesmj.stalcet1 f o r a mountain range. Li.ke our Massif Central., t h e Lndochl.~.iesep3.a t:eau c o n t a i n s
e x t i n c t volcalzoes, i n some of whose c r a t e r s pl.ncid lnlces may be round; subsidence has hol.l.owed out the? sur.face sandstone t o form o c c a s i o n a l marshy d e p r e s s i o n s , some of whi.ch have been developed a s i r r i . g a t e d paddyfields.
(1)
*For t e c h n i c a l . r e a s o n s , t h e names t h a t appear i n t h i s e s s a y i n tlie guoc-gnu t r a 1 1 s l i t e r a t i o n have been wri.t:ten w i t h o u t d i a c r i t i c s . For those of our r e a d e r s who a r e i n t e r e s t e d i n t h e i r e x a c t orthography, we inc%ude a s an appendix a n a l p h a b e t i . c a l l i s t of a l l t h e s e names. N.I).L.R. (1) This t e c t o n i c f o r e l a n d , t o u s e t h e term proposed by geologisLs t o d e s c r i b e souther11 Indochina, has t h e advantage of c o i n c i d i n g approximately w i t h t h e r e g i o n i n h a b i t e d by t h e mountain p e o p l e of t h e soutli. Care s h o u l d be t a k e n iiot pursue t h i s comparison between s o u t h e r n Indochina and t h e Massif C e n t r a l of France t o o f a r . i t was i.ntroduced h e r e f o r t h e sake f simpl!.ficatton a s well. a s t o combat t h e 13elie.E i n t h e e x i s t e n c e of a n 'Annam~t IC ~ h a 1 n " ' - n o t t o say c o r d i l l e r a wlii.ch text:bookr; and maps imported from France seem una11l.e t o shed. Unlike t h e Massi.f Central. of France wt1:iclr culmiizates i n the southear;;t: t h e h ~ g h e s te l e v a t ~ o n sI n s o u t h e r n ~ n d o c f i i n aa r e found i n t h e northeast: ok t11.e forelaizd; moreover, t h e p l a t e a u s a r e covered by a t h i c k l a y e r of s a n d s t o n e , whereas g r a n i t e preclomi.nates i l l our Massif C e n t r a l .
- 2Near t h e Krong Ana r i v e r , t h e r e g i o n around Lake Dak Lak p r o v i d e s a t y p i c a l example of t h e s e f e r t i . l e pockets. Bere and t h e r e , on t h e Bolovens,
P l a t e a u , i n Kassex~gc o u n t r y , from Kontum t o t h e soutlzern p a r t of t h e 1)arJ.a~P l a t e a u , on t h e D j i r i n g p l a t e a u and t h e s l o p e s of t h e Zof t y Chhlong, t h e r e d and b l a c k t o p s o i l s of t h e d e p r e s s i o n s , formed by t h e decomposition of t h e b a s a l t s , a r e used f o r c r o p growing and nowadays even plantations. These s c a t t e r e d e n c l a v e s of f e r t i l i t y s t a n d out i n s h a r p c o n t r a s t l a g a i n s t t h e remainder of t h e h i g l ~ands, which b r i s t l e w i t h impenetrable j u n g l e , and a g a i n s t Lhe v a s t expanses of savanna11 anil s p a r s e woodland. These p l a t e a u s , t h e s e seemingly i n f i . n i t e t r a c t s of f o r t h e m o s t p a r t poor l a n d , a r e now t h e Zioine of t h e mountain people whose h i s t o r y i s su.nunarS.zed
it?
t h i s study.
2.
TI-IE TRIBES O THE INTERIOIi FOllM'EIILY OCCUPIED THE COASTAL PLAINS O F F CENTRAL A D SOUTFERN VIEYNAH N
inhabited the
C narrow s t r i p o low-lying and relatively f e r t i l e plains which hugs t h e c o a s t l i n e , because some o f t h e i r 1.egends s t i l l speak ol' t h e sea. out by i n v a d e r s , they rook reiiuge i n the mountains, I'lrivcn
S a f e behind t h e
t h e s e r e g i o n s , t h e forniidable s l o p e s b a r r i n g a c c e s s t o them, and t h e impoverishment of t h e s o i l r e p u l s e d would-be conquerors and d e t e r r e d them from p u r s u i n g t h e f u g i t i v e s , who had become "mountain people." This term "mountain people" o r MS l ' (_Mountain p e o p l e of S o u t h e r n
~ n d o c h i n a ) c a l l s f o r c l a r i f i c a t i o n : t:he WS a r e n o t confined t o t h e peaks, Z a s a r e t h e Ka Taouat and t h e I a Tu from t h e s o u r c e s or t h e Len and t h e Banao, o r t h e Meo, t r u e mountain t r i b e s which came f r m l SouCh China. t h e Meo, a l t i t u d e i s a n e c e s s i t y ; t h e y a r e n o t a t home a t sea l e v e l . t h e y a r e f o r c e d t o s t a y below about 5,000 f t . , t h e i r systems r e a c t To If
O t h e o t h e r hand, numerous t r i b e s of n
s o u t h e r n I n d o c h i n a ( t h e S r 6 , Bih, Mnong Rlam of Dak Lak) make e x c e l . l e n t r i c e growers; some of tl~em, f o r example i n Quang Ngai, s t i l l l i v e i n delta areas, By and l a r g e , i f men from t h e h i n t e r l a n d llappen t o be b r o u g h t More-
t o t h e c o a s t , t:l.tey a r e n e i t h e r s u r p r i s e d n o r unduly awed by t h e s e a . over, i.f t r a n s p l a n t e d t o t h e ba~ilts of t h e Mekong, t h e y g e n e r a l l y s t a n d t h e move v e r y well.. 'Chis happened i n t h e c a s e of some of Po Cheun's
companions: d r i v e n o u t of t h e i r c o u n t r y by t h e J a r e i . , they have Laen thri.vi.lzg f o r more t h a n 50 y e a r s now i n t h e neigl~borhood ul^ Veam Chi Lang i n Lower Caliil3odi.a. l'lie Tiorn Pueum and t h e Bih, t o o , ,who were c+xpell.ed
f r a u t h e i r vil.l.nges by tlie Mnong &cen.g i n 1887, s e t t l e d i n lowland a r e a s t h a t had been l e f t v a c a n t by s u c c e s s i v e wars, r a i d s and :i.~rvasions. I n real.i.ty, t h e r e f o r e , tl-le mountaln p e o p l e a r e pln teau people.
3,
'CTIF HINTER.~CANU
lIint:erlarld
l i e between t h e c o a s t a l pl.a%ns of t h e Sout:h China Sea and t h e banks of t h e Mekong. Prom a n a l t i t u d e of 8,125 f t . a t Ataouat i n t h e n o r t h e a s t and of 6,825 f t , on t h e La M8re e t l1I3nfant (Mother and C h i l d ) m a s s i f , t h e h i g h e s t p o i n t in. t h e s o u t h e a s t , t:he land drops away gradual.ly t o 1.,950 f t . west of t h e C e n t r a l P l a t e a u anct on1.y a. few hundred f e e t i n t h e s p u r s and f o o t lriills of t h i s p l a t e a u . The a d m i n i s t r a t i v e l . i m i t s of i ~ h ep r e s e n t - d a y MPS d o n o t incl.ude aL1 t h e mountain p e o p l e of s o u t h e r n I n d o c h i n a ; t h e i r t e r r i t o r y f o r m e r l y comprised f i v e p r o v i n c e s . From n o r t h t o s o u t h , t h e s e were:
they occupy
l a r g e a r e a s , and I:he e n t i . r e western p a r t of t h e s e provi.rices i s t h e i r domain. I n t h e s o u t h w e s t , t h e lZuoy, t h e Mahdi and t h e Antor a r e spread o u t n5, f a r a s t h e Mekong and even beyond, a l t h o u g h they f a l l o u t s i d e Llie scope oi' t h e p r e s e n t e b s a y ,
4.
Along t h i s e a s t e r n
boundary t h e s t e e p s c a r p f a c e of t h e p l a t e a u e f f e c t i . v e l y .i.solated arid protecl:ed t h e fiahnar, t h e Sedang, t h e J a r a i and t h e Rl~aile: t h e boundary i s 'l'he r a c e s whi.ch i n h a b i t t h e p l a t e a u s have remal.ned
st:r:ikFngJ.y c l e a r - c u t . r e l a t i v e l y pure..
'So t h e s o u t h , t h e boundary i s i r r e g u l a r : i t reaches almost to t h e coast near Ba-ria, t h e n moves northward t o beyond t h e Donnai r i v e r .
To tlze e a s t of ttie median c o u r s e of t h i s r i v e r and a s f a r a s t h e 13i.nhthuan e x t e n d s a r e g i o n of h i l l s broken by rnarshes, " f i l t h y mudholes" and i m p e n e t r a b l e f o r e s t s . It i s h e r e t h a t t h e Che M took r e f u g e a f t e r a
being d r i v e n from t h e p l a i n s oi' p r e s e n t - d a y Vietnam. (2) M r . Antoine h a s v i s i t e d v i l l a g e s west of t h e LJ. IIai. v a l l e y , where t h e p e o p l e , who d e s c r i b e themselves a s 13ahnar-Cham and Jarai-Charn, have maintained some r e l a t i o n s w i t h t h e i r p a r e n t s t o c k on t h e p l a t e a u s .
-5W i t h i n t h e s h e l t e r of t h i s " i n f e r n a l " r e g i o n , c e r t a i n groups of Che M managed t o r e t a i n t h e i r o r i g i n a l c h a r a c t e r and q u a l i t i e s f o r a l o n g a time, Next, t h e o b l i q u e bouildary t w i s t s i t s way toward Ilon-quan. Ta-Lai, s i t u a t e d on t h e R, Donnai (Done?--Translator), Between
i t s l o p e s g e n t l y upward t o meet t h e C e n t r a l ~ l a t e a u .
The same t r a n s i t i o n a l c h a r a c t e r i s foulnd r e f l e c t e d i n t h e i n h a b i t a n t s of t h i s r e g i o n : they a r e t h e S t i e n g , a p e o p l e whose o r i g i n a l c h a r a c t e r changed on c o n t a c t w i t h t h e Vietnamese and Cambodians, Ease of a c c e s s
a t t r a c t e d o u t s i d e r s i n t o t h e a r e a and, i n a way, encouraged them t o examine i t and f i n a l l y s e t t l e t h e r e . From t h i s q u a r t e r , laclting i n p r o t e c t i o n f r m t h e ruountai.ns, t h e h i n t e r l a n d has f r e q u e n t l y been c r o s s e d by t r a d e r s and nligrating t r i b e s , a s w e l l a s by o t k r s engaged i.n wars and p i . l l a g i n g .
5.
" ~ o kLaych," Lialfway between t h c Ya Liau and t h o Se San, the t e r r a i n d i p s t o form a d e p r e s s e d a r e a whiclt s t r e t c h e s a s f a r a s t h e o u t s k i r t s of Koni:um, These lowlands s e p a r a t e t h e n o r t h e r n p a r t of t h e i n t e r i o r from t h e mouritains of t h e s o u t h (Darlac, Lang J3ian and t h e C e n t r a l P l a t e a u ) . East
of tlzis i n t r u s i o n , t h e width of the h i g h - a l t i t u d e s t r i p .fran e a s t t o west: b a r e l y exceeds one hundred lci.l.o~neters; a t no ot,fler p o i n t i n the whole of Indochina a r e t h e Hi.ghlands s o narrow. The f l a t hnd a l o n g t h e lower and c e n t r a l r e a c h e s of t h e Srepok i s covered by s p a r s e f o r e s t t h a t i s v i r t u a l l y u n i n h a b i t e d . The h i g h l a n d s ,
-6and w i t h them t h e mountain people, r e a p p e a r around the 1 4 t h p a r a l l e l N i n the r e g i o n s watered f i r s t by t h e Se San and t h e n by t h e Se Kong, t h e Se Don and t h e Se Bang Hieng r i v e r s . P e a c e f u l i n v a s i o n by t h e T ' a i came l a t e t o thehe p a r t s .
T h e 'broad
t r i b u t a r i e s of t h e Mekong (Se San, Se Kong, Se Don and Se Rang Hieng) favored t h e i n f i l t r a t i o n of o u t s i d e r s i n t o t h e i n t e r i o r . From Stung
Treng t o t h e Se Bang Hieng River, t h e w e s t e r n edge of t h e h i n t e r l a n d , which hugs t h e g r e a t r i v e r , i s never f a r t h e r t h a n 50 km. from i t . -0-0-0-
THE LNIWRLTANTS
1.
MOUNTAIN PEOPLE O TIB NOKTB ANI) T'kE SOSOH F The p o p u l a t i o n of t h e mountains of n o r t h e r n Indochina c o n s i s t s mainly
of groups of Mongol o r i g i n , i n p a r t i c u l a r t h e M.eo, 'Man and Tho t r i b e s , b u t i n between t h e i s o l a t e d bl.ocks t:liey f o n ~ za r e found t r i b e s whose p11ysLcal t y p e , cus toins and language a r e r e m i n i s c e n t of t h e more s o u t h e r l y MCS. T h i s i s t r u e of tlie i3olovells, t h e Ta Woi ancl t h e Ka Lu; o t h e r s wExo l i v e s t i l l f e r t l i e r nori:ii, e,g. t h e So, t h e Sck o r tlle Sue, have undergol~e t h e
in.Cluence of tile l , a o t i a n s , whose :Language t h e y speak i n a d d i t i o n t o [:heir own, whi.cli a p p e a r s t o be oli Moll-l<hmer o r i g i n . t h e L a o t i a n rnet:llod of wri.ti.ng, 'Clicy have a l s o talien over These
K1 peopl.c, a s t h e y a r e cal.l.ed by tile 'L,anti.tins, a r e found i.n tlle n o r t h 1a a s f a r a s Nape, and even beyonrl t h e 'I'rnil-ninh. ?:'lie limest:onc rna:jsi.E o f Kebang, howc?ver, s i . t u a t a d west of Dong-hoi, forms a n a t - z ~ r a l a r r i e r between t h e people of t h e 110rth and of tlle soutii. b
small.ish group:; and l i t t l e i.s kn0~1-1 1:l-iem; 1:lley a r e n o t p a r t of tlie MPS of and t11ei.r h i s t o r y .i.s bo1.1nd up niorc wi.t.l~ Laos.
My s t ~ r d yw i l l . he concerned
t o sollie e x t e n t wit.11 t l ~ et r i b e s now dwellitlg soutll of t h e Icehang massi.f, b u t above a l l wi.tl~ the pe0p:l.e w l l o a r c liound sout:h o f tlie 1.6th paral.:lel, wil.icll runs tchrough tllc approachc?~t o Da Nang (iCournne) and t h e Col. des Nuages (l'as:; of t h e Cl.ot1cls).
2,
c e n t u r y , i n 1645 t o be p r e c i s e , tl-ieir e x i s t e n c e .
-8-
b u t on t h e whole t h e y d i d n o t d i f f e r e n t i a t e among t h e v a r i o u s t r i b e s which we d i s t i n g u i s h t h e r e today, The Chinese r e f e r r e d t o then1 under t h e c o l l . e c t i v e name of K'ouen Louen; t h e Vietnamese under t h a t of Moi Tliuoc and Moi Da-Vech, a c c o r d i n g t o whether o r n o t they were s u b j e c t t o t h e Icing of Hue; and t h e Cham u n d e r t h a t of M'Lecchas (savages) o r K i r a t a s ( h i l l people), However,
t h e Cham, wtlo of a l l t h e peop1.e of t h e p l a i n s became t h e most a c t i v e l y involved i n t h e l i f e of t h e h i g h l a n d p e o p l e , a l r e a d y Itnew the Rhade, t h e J a r a i and t h e Ma,
3.
ORIGINS O T f E MOUNTAIN PEOPTJE F Where do tliesc pcoples s p r i n g from? Even they do n o t know. Some
13ill and Kliade Legends clai-m t h e y emerged from t h e bowels of t h e eert:h tl~roug'n t h e Bang Itiregne h o l e , The I3olovens, Alalc and some 01 t h e Iiliade,
a c c o r d i n g t o t h e i r own t r a d i t i o n s , o r i glna red i n Vientiane o r Muong 'rheng (Dien 13ien Plzu). L e t u s remember simply Lhat they c l a i m t o come from t h e
n o r t h ; t h e most i n t r i g u i n g of t h e s e legends s u g g e s t t h a t tlle peoples lzow i n h a b i . t i n g t h e p l a t e a u s of t h e i n t e r i o r f i r s t l i v e d a l o n g t h e s e a s h o r e . O[:her (Alalc) v e r s i o n s i n d i c a t e t h a t t h e y came from i s l a n d s i n tlic Pac2.f i c Ocean t h a t have now v a i ~ i s i i e dbeneath t h e w a t e r s . 'Uhis ~?art::i.c~ilar versi.on, which t a l l i e s f a i r l y c l o s e l y w:i.th p r e s e n t g e o l o g i c a l d a t a , would a3.so s e r v e t o e x p l a i n t h e Eamill.arity wl~.i.ch s p r i n g s up s o clui.ckly between t h e niountain f o l k and t h e s e a ; a t t h e same tioie, i t would a c c o u n t f o r d i s c o n c e r t i n g s i r n i . l a r i t i e s between c e r t a i n people on t h e A s i a t i c and American s e a b o a r d s of t h e P a c i f i c Ocean. "The most obvious c o n c l u s i o n t o draw from t h i s f a c t i s t h a t t h e o r i g i n a l . i n h a b i t a n t s o f Indochina and t h e Malay Archipelago were a k i n t o t h o s e s t i l l l i v i n g on t h e :isl.ands of t h e Pacif i.c toclay."(3)
4,
t o be a n e x t r e m e l y wide v a r i e t y of p h y s i c a l types and languages i n t h e hinterland. (3) CoedBs, " H i s t o i r e des pays h i n d o u i s d s d e l l E x t r e m e - O r i e n t , " p. 4 ,
-9Bone remains found i n t h e lowest l a y e r s of p r e h i s t o r i c d e p o s i t s , Tor example a t Linh Cam, s u g g e s t t h a t h d o c h i n a was o r i g i ~ l a l l yi n h a b i t e d and McLa~ies,ians s i m i l a r t o t h e a b o r i g i n e s of A u s t r a l i d by Negroes, Pdp~~arls ,jnd New Guinea, These people have now d i s a p p e a r e d frotn S o u t l ~ e a s tAsia,
cl.nssi l y prove t h a t t h e s e r a c e s extended northward ar; Far a s Tonkin, 'There a r e probably s t i l : l . 11ygnti.c.s i n tlie 11i.ntcr:l.aud of 1)oilg Iloi. n e a r tile approaches t o the. M Gia Pass (Col d e Mu-gi.a), w11il.e f a r t h e r t o u soutli ce1:tai.n do1.i.choceph~zli.c i.11di.vi.dual.s w i t h c u r l y o r f a p p e a r t o be sc1rvival.s itroln a .very d i s t a n t p a s t .
t-.i
z z y Ilail: now
Sl:ilI. i.11 v e r y remote t:i.mes, tllougli at: a s:l.ightly :I.al:er sl:age, peo1)l.e of 1ndone:;ian r a c c bcc.:~mc sul?eri.mposed upozi and -in.i:errni;ted wi-th (:lie former Wegrico s t o c k , o l whoru o11l.y s c a t t:erecl t r a c e s reniaixl.
It
i:i
al.ong t h e c o ; l s t , they c r o s s - b r e d v e r y cxtensi.vel.y , According t o some scliolarc; (Kern, Cabahon), s o u t l ~ e r i lIncfoclli.na. was t h e b i r t h p l a c e 01 the Austrroncsian o r L'olynesian race. "'fhc: cave-dwelf.c!-:i
of Pho Kinh Gia seem t o represent: tlte e a r l i e s t : type oE t i i i s r a c e " (Mansuy), which presurnab3.y then spread throughout !:he l'acif i.c Ocean.
: The p a t h followed by t h e s e p e o p l e s appears 1o b e lilarkeci by t h e Bac Son
'l'liese
e a r l y i n h a b i t a n t s of T.ndoc11ina may be cornpared w i t h t h e Wacljak of .Java, Others llo3.d t h a t t:llese Indonesi.ans came from tile ivlirlay i.sl.ands o r p o s s i b l y from Borneo, f roin where t h e y r a d i a t e d westward t o Jndochi.na - some c l a i m even t o India-,-and eastward t o tlie irjlands of t h c IJaci.fic.
-10-
6.
The d i a l e c t s , a r t and c e r t a i n f e a t u r e s of t h e customs of t h e mountain p e o p l e of Indochina a r e r e m i n i s c e n t of t l ~ o s eof c e r t a i n P a c i r i c peoples. For example, t h e s a c r i f i c i a l p o l e s of t h e upper Quang Narn and t h e way i n which they a r e d e c o r a t e d c a l l t o mind t h e a r t of t h e Maori oE New Zealand. The b r e e d i n g of hogs w i t h curved c a n i n e s i s connnon both t o t h e P o l y n e s i a n s and t o t h e Ka Tu who l i v e a t t h e f o o t of M t . Ataouat and M t , Bana, In
two f a c t - f i l l e d a r t i c l e s i n t h i s B u l l e t i n , Mr. P i e r r e P a r i s drew a t t e n t i o n t o some d e t a i l s t h a t a r e common b o t h t o the mountain people of Indochina and t o some t1:ibes of American I n d i a n s : f e a t h e r s a r e used to , d e c o r a t e t h e
I n c a s a l s o b e l i e v e t h a t t h e sun c o n t a i n s t h e s o u l s of t h e d e p a r t e d . Coedks w r i t e s : "Long b e f o r e t h e a r r i v a l of f o r e i g n s e a f a r e r s (he was r e f e r r i n g t o t h e I-Iindus), t h e s e p e o p l e s lzad t h e i r own navi.es." The voyage r e c e n t l y u n d e r t a k e n by Norwegian s c h o l a r s , who c a s t o f f from Peru and were c a r r i e d a s f a r :is P o l y n e s i a by t h e winds and t h e c u r r e n t s , g i v e s some i n s i g h t i n t o how t h e s e n a v i g a t o r s were a b l e t o 11l;ike u s e of t h e n a t u r a l elements. Far from b e i n g t h e savages t h e i r conquerors c l a i m , t h e
.
'In t h i s r e s p e c t , But o t h e r s came from
e t l z n o l o g i s t s a r e i n agreement wi.th what c a n be unraveled from t h e Legends of tlte Iialazzg, t h e Niaheun, tlle P,ol(>verts, e t c .
-11-
7.
J a r a i a l o n e have such a l a r g e number of men of t a l l s t a t u r e t h a t i n former t i m e s r e c r u i t i n g p a r t i e s u s e d t o l e a v e behind men l e s s t h a n 5 f e e t 7 i n c h e s tall. On t h e p l a t e a u s one comes a c r o s s f a c e s whose f e a t u r e s have a d i s t i n c t l y European c a s t ; o t h e r s c a l l t o mind the A u s t r a l i a n a b o r i g i n e s , and y e t o t h e r s t h e American I n d i a n s . Their h a i r , though g e n e r a l l y s l e e k , Among t h e Sek a l a r g e number
As a r u l e , a 1 1 t h e t r i b e s deny t h e ascendancy of t h e mother w i t h i n t h e family s t r u c t u r e , a l t h o u g h t h e r i c e growers form a n e x c e p t i o n t o t h i s rule. This f a c t makes i t i n a c c u r a t e t o a t t r i b u t e t o a l l t h e mountain The
o n l y c h a r a c t e r i s t i c common t o t h e s e people seems t o be t h e i r r e l u c t a n c e o r i n a b i l i t y t o a c c e p t a h i e r a r c h y o r a u t h o r i t y ext-raneous t o t h e i r own villages. For c e n t u r i e s , kingdoms o r even c o n f e d e r a t i o n s a r e found only
1.
I N ANCIENT TIMES
Very l i t t l e i s known of Indochina i n a n c i e n t times. The mountain
p e o p l e have n o h i s t o r y , n o r d o t h e y a t t a c h any importance t o i t , t h e n o t i o n of e v e n t s b e i n g spread o u t i n time being e n t i r e l y f o r e i g n t o them. T h e i r Legends, altElough f r e q u e n t l y p i c t u r e s q u e , g i v e s u s v i r t u a l l y no i n s i g h t i n t o t h e i r d i s t a n t past. A Mnong legend speaks of a f l y i n g man, and r e f e r e n c e has a l r e a d y been made t o t r a d i t i o n a l evi.dence t h a t t h e Indonesians s p e n t some time n e a r t h e s e a s h o r e , and t o t h e i r advanced n a v i g a t i o n a l s k i l l s .
-12The legends b a r e l y spread beyond t h e immediate domain of t h e t r i b e s ; e a c h group has i t s own b u t more o f t e n t h a n n o t i s i g n o r a n t of t h o s e of i t s neighbors.
recol-d.
i:he courltry prodttced s p i c e s , perfumed woods and r e s i n s , and above a1.l gold.
Wc know t11aL t h e counLries of S o u t h e a s t A s i , ~ were r e p u t e d t o con-
,,,i.
A c c o r d i r ~ g i y , t h e Iiindus s e t up t l a d i n g s t a t i o n s i n t h e
This sea-borne t r a d i n g paved t h e way f o r the s e t t l e m e n t of rrinctus a l o n g t h e Indochinese c o a s t . They a r r i v e d a t a time when t h e " g r e a t
d r y ; and ngsos
island.
had come t o an end," i n o t h e r words, a f t e r the Indonesians had become e s t a b l i s h e d a l o n g t h e c o a s t of t h e Indochinese peninsula. Trade and the q u e s t f o r l u x u r y a r t i c l e s , i n t e n s i f i e d by t h e c r e a t i o n of t h e Empire of Alexander t h e Great, caused t h e Hindus t o p r e s s on i n t o S o u t h e a s t Asia, which extends from Burma t o t h e i s l a n d s of Indonesia and t o China. The r i s e of Buddhism, t h e s t r u g g l e s , and p a r t i c u l a r l y the
weakening of the c a s t e system which ensued, gave added impetus t o Hindu m i g r a t i o n s toward Indochina.
3.
FIRST I-IINDU SETTLEMENTS AND THEIR EFFECTS The Hindus s e t t l e d c h i e f l y n e a r t h e e s t u a r y of the Mekong River.
It
and t h e i r conception of r o y a l t y .
merely o f f e r e d no r e s i s t a n c e , whether they a c t i v e l y sought t o e l e c t a I-iindu l e a d e r (as would appear t o have been t h e c a s e with t h e Brahman Kaundinya, founder of Funan), or whether f o r t h a t m a t t e r the s e t t l e r s gave t h e i r backing t o an i n f l u e n t i a l l o c a l n o t a b l e who subsequently c o n s o l i d a t e d h i s p o a i o n by a d o p t i n g t h e Hindu f a i t h ; t h e f a c t remains, however, t h a t t h e f i r s t kingdom, o r r a t h e r t h e f i r s t c o n f e d e r a t i o n of s c a t t e r e d p r i n c i p a l i t i e s , was formed i n t h i s way i n t h e 2nd c e n t u r y of the C h r i s t i a n e r a : i t was Funan,
4.
growing was p o s s i b l e .
5,
I'IINDUIZED INDONESIANS A D INDONESIANS O THE MOUNTAINS N F Those of t h e n a t i v e s who were u n w i l l i n g t o submit t o t h e new r u l e r s
of t h e p l a i n s , o r t o a c c e p t t h e i r monarchical. s y s t e m and t h e customs they had brought: w i t h them, were l e d by t h e i r l i k i n g f o r independence t o w i t h draw i n t o t h e mountains and f o r e s t s ,
Thc s e a r c h f o r
i s more, t h e need f o r l a b o r l e d t o r a i d s t o p r o v i d e s l a v e s .for t h e r u l e r s of Funan, By reason of t h e s e f o r a y s and e x p e d i t i o n s , and of t h e r e p r i s a l s and p i l l a g i n g t h a t r e s u l t e d , t h e mountain f o l k remained i n touch w i t h t h e " c i v i l i z e d t ' people of t h e p l a i n s . It may be supposed t h a t , s t a r t i n g a t
t h i s remote peri-od of t i m e , t h e Punanese language must have l e f t i t s imprint: on t h a t of t h e n a t i v e s : "Their d i a l e c t and t h e i r blood w i l l by t h i s time have r e c e i v e d such a heavy Mon-Khmer admixture t h a t i t w i l l no l o n g e r b e p o s s i b l e t o r e c o g n i z e them a s t h e o r i g i n a l b r o t h e r s of t h e Moi of t h e Annam h i n t e r l a n d " (Maj
6.
Nyo).
THE, C I W A
During t h e time t h a t Funan was b e i n g e s t a b l i s h e d and was g a i n i n g f i r m
c o n t r o l of t h e Hekong d e l t a , o t h e r Hindu immigrants and s e a f a r e r s , c a r r i e d by t h e c u r r e n t which had b o r n e them eastward from I n d i a and urged on, no
-15doubt, by t h e d e s i r e t o e s t a b l i s h l i n k s among t h e t r a d i n g p o s t s t h e y had s t r u n g o u t a l o n g t h e c o a s t , began t o advance a l o n g t h e s o u t h e r n seaboard (present-day Vietnam), subduing u n r u l y n a t i v e t r i b e s as t h e y went. They
organized them t o form a new c o n f e d e r a t i o n which t h e Chinese a t f i r s t c a l l e d t h e L i n Y i , b u t which we know under t h e name Champa.
7.
hinduized.
b e termed a Cham s t a t e .
t h e Pass of t h e Clouds" a t t a c k e d t h e Chinese s u b - p r e f e c t u r e of Siang Lin, which appears t o have occupied t h e s o u t h e r n p a r t of t h e p i e s e n t province of Thua Thien.
8.
a g a i n , t h e e a r l i e s t i n h a b i t a n t s of Indochina tended t o s p l g t up i n t o two groups: t h e mountain p e o p l e , who s t u c k t o t h e i r age-old c u s t o t h e i r k i n s f o l k who s t a y e d behind on t h e c o a s t , They, t h e Cham, changed
on c o n t a c t w i t h t h e Hindus, whose i n f l u e n c e was most pronounced i n t h e m a t t e r of language. The Khmer-ized mountain people occupy t h e h i n t e r l a n d
n o r t h of a l i n e drawn between Qui Nhon and Stung Treng, w h i l e a second group s t r e t c h e s s o u t h of t h e 1 2 t h p a r a l l . e l . The a r e a between t h e s e two b r a n c l ~ e s o r i g i n a t i n g i n t h e w e s t , i.n Cambodia, g r a d u a l l . ~came t o be f i l l e d w i t h t r i b e s spreacljng l i k e a wedge from t h e e a s t and From t h e Annam c o a s t . These t r i b e s - - L h e Blao, fro11t
IJhn Yen, tlic Mdhur, Chur <ind IZrung, and r i n a l l y two major groups, t h e
S e p a r a t e f rcxn t l l i s n u c l e u s ,
,I
s u m i c i r c l e round
9.
r e t r e a t e d t o t h e s a f e t y of t h e p l a t e a u s , ?he Chntn aLtemptecl t o remain i n touch w i t h t'iicm. sought a f t e r , The Ch'im had remained a warli-ke people; t h e i n r o a d s which t h e i r a c q u i s i t i v e urge 1.ed them t o u n d e r t a k e toward t h e w e s t - - t h e country of gold, i v o r y and aloes-wood?-aroused a c o n s i d e r a b l e r e a c t i o n on t h e p a r t For t h e mountail1 p e o p l e , t h e appearance W know w l ~ a thighland p r o d u c t s t h e t r a d e r s had always e
of t h e i n h a b i t a n t s oT t h e h i n t e r l a n d .
oT t h e Champa and i t s a t t e m p t s t o encroach on t h e p l a t e a u s l e d t o wars t h a t were t o 1Lare up p e r i o d i c a l l y Tor a s long a s t h i s kingdom remained powerful, *The French "bois d ' a i g l e " has two meanings i n E n g l i s h : ( 1 ) dloes-wood: t h e h e a r t oT t h e A s i a t i c t r e e A q u i l a r i a Agallocha, which when burned g i v e s o f f a f r a g r a n t , r e s i n o u s odor, much a p p r e c i a t e d by t h e a n c i e n t s and s t i l l used widely i n I n d i a and t h e E a s t ; and (2) eagle-wood: t h e i n n e r s e c t i o n of t h e t r u n k of a t r o p i c a l A s i a t i c t r e e which i s used f o r f u m i g a t i o n and a s an incense. The two E n g l i s h terms a r e thus v i r t u a l l y i n t e r c h a n g e a b l e , a l t h o u g h ( 2 ) will. be p r e f e r r e d i n t h i s t r a n s l a t i o n on account of i t s unnlist-akable s i m i l a r i t y t o t h e French term.
-1710,
from developing f e e l i n g s of r e s p e c t and g r a t i t u d e f o r t h e i r masters. They were t o miss them when, a f t e r t h e c o l l a p s e of t h e Cham hegemony, t h e i n h a b i t a n t s of t h e h i n t e r l a n d came under t h e domination of new r u l e r s .
a s t h e g u a r d i a n s of t h e r o y a l i n s i g n i a and l a s t t r e a s u r e s of t h e Cham, t h e mountain people have always had g r e a t r e s p e c t f o r t h e s e p r e c i o u s relics. Indeed, u n t i l r e 1 . a t i v e l y r e c e n t l y , a c a l l f o r h e l p from a l a t t e r -
r u s h i n g t o o l f e r h e r a l l t h e s c r v i c e s a t t h e i r command, w i t h o u t e x p e c t i n g any form of reward Tor t h e i r t r o u b l e . Such d e v o t i o n i s accounted f o r more t h a n a n y t h i n g by t h e approach which t h e Cham a d o p t e d ; t h e y behaved l e s s l i k e concluerors t h a n l i k e g u a r d i a n s and a d v i s e r s : "Far from being wiped o u t by t h e conquerors, t h e n a t i v e s round i n t h e Hindu s o c i e t y - - t r a n s p l a n t e d from i t s s o u r c e and grown more P l e x i b l e - - a f ramework w i t h i n which t h e i r own s o c i e t i e s This i s s o t r u e t h a t whereas
t h e Cham a r e now reduced t o only a few thousand s o u l s , t h e mountain people a r e f a r more numerous t h a n t h e y were b e f o r e , The C h a m merely sought t o They a c c e p t e d
e s t a b l i s h t r a d i t i o n a l t i e s , w i t h o u t p o l i t i c a l dependence.
11.
INFLUENCE O THE MOUNTAIN PEOPLE ON THE CIUM F L t i s almost c e r t a i n t h a t t h e Cham even a c c e p t e d t h e mountain people
a s kings.
The
t i o n ok t h i s we can t u r n t o h i s t o r y i t s e l f , r a t h e r t h a n t o legend. According t o M r . Rolf S t e i n , tile a c c e s s i o n uT Llle Fan family t o t h e Champa Lltrone (Fan Hiong ascended t h e t h r o n e i n 270, was succeeded by
Fan Y i , e t c . ) marlied t h e assumption of power by File indigerlous element,
p o s s i b l y w i t h Lhe s u p p o r t OL t h e people.
I n t h i s Eami l y , a s wi l h the
t o whom t h e y b r o u g h t c i v i i i ~ a t i o n , remained Cait1hfu.k t o Liieir custom of handing t h e crown down from LaLlrcr l o s o n ,
12,
C1JAZIACICER:LSIULcS OF TlTE C1-IAN OCCUPATION AND I:'l1S 13ENFP:C'CS What i s more, t h e b e n e f i t s which t h e MPS owe t o t h e i r former
c o n q u e r o r s have n o t been f o r g o t t e n by them: t h e end of human s a c r i f i c e , and t h e e x p a n s i o n of t h e 1nountai.11 people whi.ch PoSSowed; tile a r t of t r a i n i n g e l e p h a n t s and, i n a l l . ~,robabi.l.i.ty, t h a t of metaSworlii.ng, a s w e l l a s t:hat of c u l t i v a t i n g the p a d d y f i e l d s and i r r i g a t i n g , i.n wl~icl?n o t only t h e S r e b u t a l s o t h e Bill, t h e Cop, t h e Mnong Rlam a n t [ the. Mdllur of t h e l.oweu Song Ba v a l l e y e x c e l l e d . Mernori-es such a s t h e s e e x p l a i n t h e l.oyalty of t h e p e o p l e s of t h e 1iiiite.rl.and toward t h e i r conclueuors; even tlle t a x e s were usual.ly agreed t o w i t h o u t undue r e s i s t a n c e . And i f t h e Cham were a b l e t o send l.arge
q u a n t i t i e s of i v o r y , rhi.noceros horn, eagle-wood, perfumes and medici.nal p l a n t s a s t r i b u t e t o t h e Chinese Court, then t h e s e p r o d u c t s undoubtedly
13,
THE VIETNAMESE
Thus f a r , we have s e e n t h e l a n d around t h e mountain people of t h e h i n t e r -
The g r e a t t h r u s t
which c a r r i e d them e a s t w a r d became d e f l e c t e d toward t h e n o r t h a l o n g t h e c o a s t of Vietnam and seemingly p e t e r e d o u t n e a r t h e Gate of Annam. "Nowhere a r e t h e Hindus on r e c o r d a s having u n d e r t a k e n m i l i t a r y conquest and a n n e x a t i o n s y s t e m a t i c a l l y i n b e h a l f of a S t a t e o r m e t r o p o l i s " (CoedEs), Subsecluently, a n o t h e r wave of i n v a d e r s was t o sweep through t h e
.
/ ,
c o u n t r y , t h i s time from t h e n o r t h : having s e t t l e d i n Tonlcin around t h e 4 t h c e n t u r y 13.C. and undergone c h l o n i z a t i o n by t h e Cliinese i n t h e 2nd
c e n t u r y , t h e Vietnamese were t o a c t n o t through i n f i l t r a t i o n , nor through t r a d e , a s t h e Hindus had done, b u t by conquest. Freed from Chinese control.
a g a i n s t : t h e Cham, whcm they began t o d r i v e b a c k i-n 1003; by 1301 t h e y had pushed them s o u t h of t h e Pass o f t h e Clouds. The c o n q u e r o r s must have hugged t h e e a s t e r n edge of t h e h i n t e r l a n d f a r t h e r and f a r t h e r s o u t h , s i n c e by the 1 7 t h c e n t u r y t h e y occupied the e n t i r e c o a s t of Annam a s f a r a s p r e s e n t - d a y Cochin-China. Their t e r r i t o r i a l
r e s u l t e d i n r a c e s b e i n g a n n i h i l a t e d , n o r i n t h e i r w h o l e s a l e and c o m p l e ~ e e v i c t i o n , a s happened w i t h t h e Red I n d i a n s i n Ameri-ca, t h e a b o r i g i n e s i n A u s t r a l i a , o r t h e Yukaghirs i n S i b e r i a . h a v i n g been wiped o u t among t h e MIIS. There i s no r e c o r d of any r a c e
- 20CHAPTER LV
1.
were der;tined t o s u b s i s t 'between tl.iese two q u i t e d i f f e r e n t oEfs1ioot:s firom t h e p a r e n t stock." "Thus, c l o s e t o t h e Champa kingdom, t h e r e was t o develop t h e nucleus of a l a r g e Moi fami1.y t h a t was t o produce descendant:; embodying many Cham e l e m e n t s ,
It i s t h i s fainily which has s p r e a d over t h e J a r a i and Darlac
p l a t e a u s and a l o n g t h e Annam%ti.c range from Phu Yen t o Binki Thuan--the Jarai., t h e Rhade and t h e Roglai. I t i s a l s o the family t h a t bears the
closer;t resemblance t o t h e Malay type. "In t h e meantime, on t h e Melcong s i d e , t h e Ma:lay-Polynesi.an indigenous t r i b e s , c u t off from t h e ori.gina1, branch by t h e kingdom of Funan and l a t e r by t h a t o:f Tclic!~lla, were undergoi.ng v e r y d i f f e r e n t : d e s t i n i e s t h a t were t o n~alcethem Inore and more u n l i k e t h e i r s i s t e r t r i b e s on the Annamitic s l o p e s .
"By
"In Tclzenla t h e monarchs of Mon-Khmer stoclc were t o change proCoundly t h e n a t i v e s t h e y s u b j u g a t e d , 13y t h e time t h e l a t t e r , i n o r d e r t o
e s c a p e from t h e i r bondage, f l e d t h e pJ.ains and r e t r e d t e d toward t h e i n t e r i o r , they hdd a l r e a d y aLLered t o an enormous e x t e n t . Their d i a l e c t
and t h e i r blood must by now have r e c e i v e d such a heavy admixture of Monthey Khmer o r i g i n t h a t / c o u l d no l o n g e r be recognized a s t h e o r i g i n a l b r o t h e r s
It i s t h e s e f a m i l i g s , a p p a r e n t l y t h e l a s t s u r v i v o r s of t h e t r i b e s
of Funan and Tchenla, which make up :
t h e w e s t e r n groups: Che Ma, S t i e n g , Mnong o r Phnong, w i t h t h e i r numerous s u b s i d i a r y p e o p l e s , such a s t h e Preng, ttte B i e t , t h e Noong,
t h e n o r t h e a s t e r n groups: Bqhnar, $edang, R o l ~ e n s , Tahoi, efc., whose d i a l e c t i s s h o t w i t h Khmer e l e m e n t s and whose s k i n on occasion i s deeply tinted.
t h e n on c e r t a i n t r i b e s oL t h e Upper Donnai, and w ~ u l da p p e a r t o have been e x c e e d i n g l y weak, i f n o t n i l , on t h e Rhude and t h e J a r a i U ( 4 > . "Ilowever
, primi.tivc
natcire o r b e t t e r p r o t e c t e d by t h e i n a c c a s s i b i L i t y of t h e i r t e s r i t o r y - must have c o n t i n u o d t o e x i s t s i d e by s i d e w i t h t h e two g r e a t lcingclo~ns l:hafi r u l e d s p u t h e r n Indochina botween them, t h e T c l ~ e n l .and t h e Idin Y i ~~ (Cgmbodia and Champa). "(5)
2.
k i n g Fan Y i and s e r v e d him s o w e l l t h a t he beqanie more and more powerful. When h i s m a s t e r d i e d i n 3 3 6 , he usurped t h e crown. F i r s t of a l l , Wen
p a c i f i e d t h e s a v a g e t r i b e s i n t h e i n t e r i o r of t h e kingdom who s t i l l formed independent s t a t e s , and l a t e r went on t o a t t a c k t h e t a i l and t h e s h o r t Kik'iai, t h e Che Pou, t h e S i u Lang, t h e K'iu Tou, t h e Kcin Lori and t h e Fou
Tan, a l l of whom were s a v a g e s who spoke a p r i m i t i v e tongue (Maspero). "They t a t t o o t h e i r f a c e s and b o d i e s and r u n naked.
Of a 1 1 t h e Moi
conquered by Wen, t h e J a r a i and Khade were t h e most w a r l i k e " (Elenri. M a i t r e ) . Among t h e c h i e f s which t h e tnountain p e o p l e e l o c f e d t o r u l e them-fol.lowing t l example s a t by t h e Cham and t h u s r e a c t i n g a g a i n s t t h e i r own ~ ~
(4) P. Guillcmi.net, "Recherches s u r 3.es c r o y a n c e s d e s t r i b u s du ildut-pays dlAnnam, l e s Bahnar du Kontum e t l e u r s v o i s i n s , l e s magiciens," R,T.I.E.JI., 2941, pp. 9-33.
xrx,
n a t u r a l t e n d e n c y t o a n a r c h y - -we sflould p e r h a p s mention t h e p r i n c e s of t h e M and t h e " s a d e t " of t h e J a r a i , a exceedingly precarious, The power of b o t h k i n g l e t s was a t b e s t
3.
t r a c t of h i l l s , f o r e s t s and swamps t h a t e x t e n d s from t h e c o a s t n e a r p r e s e n t - d a y Uinh Thuan (Binh Thanh?) a s f a r a s t h e m i d d l e and upper r e a c h e s of t h e R. Donuni (Done?). T h i s uq,rcdc tive s t r i p of land forms a l i n k For a l l i t s u n p l e a s a n t -
Each of t h e groups (Chrau, Kollo, Chasre, Cop, Chato) belonging t o t h e p r i n c i p a l i t y grew what c r o p s i t c o u l d on i t s s o i L and t r a d e d i t s produce w i t h i t s n e i g h b o r s . The Che M were renowned l o r t h e i r s k i l l i n a
h a r v e s t i n g and weaving c o t t o n , from which they made b l a n k e t s and c l o t h i n g . T h i s S t a t e , which was t.o s u r v i v e u n t i l t h e 1 7 t h c e n t u r y , was a Cree p r i n c i p a l i t y , a l t h o u g h under t h e s u z e r a i n t y of Cambodia. The sway of t l ~ e
4,
c a l l e d them.
T h i s s t u r d y and w a r i i k c t r i b e r e t a i n e d i t s independence.
As c h i e f s i t had two s o r c e r e r s : t h e P a t a u Ya o r Water King and t h e P a t a u P u i o r P i r e King. n e v e r t o meet, on the country. They l i v e d a p a r t From each o t h e r and were supposed
Setiang, t o oiention o n l y t h e n o r t h .
5.
TlIE PATAU 1'117: ANU 'TIIE CAMIIODIANS IUlie I 3 r e lci-np, was t h e d e p o s i t a r y and g u a r d i a n of n magic s a b e r ( 7 ) ,
tlic
=I,
--kllan
oC t h e Cambodians.
drawn t h i s s a b e r o u t of a r i v e r i n which, a l t h o u g h submerged, i t c o n t i n u e d t o glow. L i k e t h e Cambodians, both t h e J a r a i and t h e Rlhade clai.nled Po The e n t r u s t e d t h e b l n d c t o the F i r e Lord of
pos:;essi.on of tlic s a b r e ,
wlli.cli
l ~ e yc:!i-r i cd o f f t o (:lrei.~:capi. t a l .
t ;
By thus d i v i d i n g ownership
t l ~ c. l a r a i and t l ~ cCanibodians :Live on good terins w i t h each o t h e r and exchange gi I-t!;. ':'i-lcse precept:; werc observed u n t i l t l ~ cend of t h e 1 9 t h c e n t u r y . :u'orotIonl, i n 1860, t h e Sadet c e a s e d t o r e c e i v e
Liie 11ionar;~cry :;ambok t o tile r e s i d e n c e of tl-ie Patau l'ui anii tile Z'ntau of t h e A y ~ n ~ l p nrr g i o n , " t l ~ n ti:;, i n the r e g i o n o l t h e Ayun, a t r i l ~ u t a r y e (Y,ip:l). 'Nle Sndet::; had tlrereEorc s e t t l e c l n e a r t h e confl.uence (8).
Y a
''ill
of tl.le Song I! : ;
pp. 9-33.
- 24anyway i n comparison w i t h t h e r i c h flow of p r e s e n t s they r e c e i v e d from Cambodia. L e t u s compare them f o r a moment: t h e Sadet s e n t t h e i r s o v e r e i g n
Cambodian h i s t o r y admit they have n o i d e a what form t h i s s e r v i c e could have t a k e n , Nor does f o l k l o r e d o much t o clarify maLters: "By g i v i n g t h e
Cambodians t h e scabbard, which i s l e s s e r t h a n t h e sword, could Po The have been t r y i n g t o s u g g e s t t h a t i n t h e exchange of g i f t s between tlie Khmer k i n g s and tlie S a d e t s , t h o s e from t h e Cambodians were Lo be g r e a t e r ? " In
t h e message which accompanied the shipment of p r e s e n t 5 every t h r e e y e a r s , t h e Cambodian s o v e r e i g n e n j o i n e d t h e magician-cliiers oS Ayonapar: " t o remain ammdchas ( r u l e r s ) of a l l Rhade, J d r a i and Phnong t e r r j tol-y, a s you have been from a n t i q u i t y t o t h e p r e s e n t , and t o guard the rodds inti Lllc f o r e s t s w e l l a g a i n s t a l l enemies." The S a d e t s were tllus p u t i n c h a r g e of
fir t h i s a s i t may,
d e f e n d i n g t h e o u t e r l i m i t s of t h e 1Climer realm.
Chc
Cambodians seemcd t o a t t r i b u t e magic powers t o t h c g i f t s they receivecl from Ayonapar, which c o n s i d e r a b l y enhanced t h e i r v a l u e , I n grave
emergencies, t h e k i n g s of Angkor o r Lovelc used Lo ilivolie t h e s e p m c r s : "Whenever t h e king, i n a n a t t e m p t t o break t h e drought, decided Lo pray t o the f i v e Kshatriyas--protectors of t h e kingdom--the p i e c e of i v o r y , t h e
r h i n o c e r o s h o r n and t h e costume s e n t by t h e F i r e King and t h e Water King would be b r o u g h t o u t and s p r i n k l e d w i t h l u s t r a l w a t e r w h i l e t h e f o u r Maharajahs s q u a t t e d underneath them, c r o a k i n g l i k e f r o g s . g r i p s w i t h t h e miraculous.
"
W are a t e
as r e q u i r e d by t r a d i t i o n (9),
CHAPTER V
1.
sway over t h e t r i b e s along the banlcs of t h e Prelc Te, t h e Prek Chhlong, ancl the lower reaches of t h e r i v e r s Se San, Se Kong, Se Don and Se Bank Hieng, although, i n t h e case of t h e l a t t e r , only u n t i l the end of, t h e 1 3 t h century. This d a t e marks the beginning of t h e gradual. r e t r e a t of the The i n v a s i o n by t h e l ' a i , Laotians o r
I
Siamese Iran t h e n o r t h was t o weaken and subsequently c u r t a i l the domination of t h e Khmers, which, i n t h e 1 0 t h c e n t u r y , extended over the n o r t h e r n p a r t of the Malay peninsula, t h e Menam b a s i n , the norLh of p r e s e n t - d a y Laos a s f a r a s the d i v i d e between t h e Black River and t h e Song
Ma, and f i n a l l y t h e highland s t r i p overlooking the p l a i n s of Annam.
(9) When t h e Sadet d i e s , t h e young w a r r i o r s g a t h e r i n the longhouse; w h i l e they a r e a s l e e p , one of t h e e l d e r s suddenly c r i e s out: "Who will. be t h e Bok Redau?" S t i l l a s l e e p , one of t h e young men answers, "It i s I." When they wake up t h e n e x t morning, they n o t i c e t h a t on h i s w r i s t h e i s wearing a b r a c e l e t , a t h r e a d of c o t t o n t i e d t h e r e by t h e ~ a n gspirits). (
...,
s i n c e it was p o s s i b l e f o r wagons from Cambodia t o r e a c h t h e h e a r t of t h i s p l a t e a u " (Henri Maitre). F a r t h e r t o t h e s o u t h , t h e Mnong and t h e Che M t r j b e s , d a r k e r - s k i n n e d a and more o r l e s s i n t e r b r e d w i t h t h e Khmers, were f r e q u e n t l y p i l l a g e d by t r o o p s l e d by t h e k i n g s of Angkor, and i t was t o them t h a t Cambodia t u r n e d for slaves, Accordingly, t h e s e t r i b e s "sought t h e i r s a l v a t i o n i n w i t h -
s drawing i n t o t h e h e a r t of t h e ~ t ~ o u n t a i n" .
311 a d d i t i o n t o b l a v e s , t h e Callibodiari arid t o a Tar g r e a t e r e x t e n t t h e
Chinese t r a d e r s took back from t h e s e r e g i o n s deerslcins and f o r e s t p r o d u c t s (wax and gamboge), a s w e l l a s g o l d a n d , of c o u r s e , r h i n o c e r o s horn and ivory. IIere, a s was t r u e t h r o u g h o u t t h e i n t e r i o r , the main t r a d i n g
conunodity was s a L t .
2.
t h e second r e v o l t , c r o s s i n g LIie mountains of t h e i n t e r i o r , Tlcd t o the Champa kingdom w i t h l i i s arnly. The y e a r 1113, when Suryavarman II ascended t h e Lhrone, marked t l ~ e s t a r t of a "hundred y e a r s ' war" between t h e Khmers and t h e Cham. occupred t h e Champa Itingdom, I n 1123 and 1145, when t h e Cc~m~~l)odians and a g a i n i n 1148, t h e w a r r i o r s o i Lhese c o u n t r i e s swept a c r o s s tlie p l a t e a u s , and we know t h a t any t r i b e s who hdppened t o be i n t h e i r way p a i d d e a r l y . I n 1150, y e t a n o t h e r Cambodian f o r c e c r o s s e d t h e mountains, t h i s time i n t h e d i r e c t i o n of Tonkin. I n 1177, t h e Cham once more t u r n e d t o t h e o f f e n s i v e , d r i v i n g t h e i r c h a r i o t s from Binh Din11 toward Angkor. The expeciit i o n was i l l - f a t e d ,
t ~ ~ t '
It took t h e g r e a t k i n g
-27J a y a v a m a n V I I (1181- a f t e r 1200) t o l i b e r a t e Cambodia, a s u c c e s s which h e followed up by t a k i n g c o n t r o l , i n h i s t u r n , of t h e kingdom of h i s enemies. A g r e a t b u i l d e r of temples, Jayavarman V I I a l s o b u i l t r o a d s t h a t
l a t e r drew words of a d m i r a t i o n from Tcheou Ta Kouan, t h e c e l e b r a t e d Chinese t r a v e l e r : "Along t h e road a r e r e s t i n g p l a c e s r a t h e r l i k e our own relay stations." One of t h e s e r o a d s r a n c l e a n a c r o s s t h e h i n t e r l a n d ,
3.
WESTERN PART O TIE PLATEAUS OCCUPIED BY THE CHAM F The mountain people played a n extremely i m p o r t a n t p a r t i n t h e h i s t o r y
of t h e Champa.
o f f t h e Chinese yoke, t h e n o r t h e r n . f r o n t i e r of t h e Champa was t h e s c e n e of c o n t i n u a l turmoi.1. I n 1069, t h e k i n g of t h e Chaiu, Rudravarmatz 1x1, was forced t o yk:Ld Quailg 13inh and Quant T r i t o t h e 14y; t h i s event heralded t h e beginning o t t h e Vietnamese advance toward t h e s o u t h . Seventy-si:: y e a r s l a t e r ( s i c ) , i n 1149, tlic IZl-imcrs liad invaded t h e
Char~pa, a s mentioned e a r l i e r , and t h e f i r s t t a s k of Jaya Ilarivarman 1 was t o d r i v e o u t t h e Cambodians trorn l l i s c o u r ~ t r ya g a i n , Ile t:lien had t o
month of t h e y e a r 1150 t h e y s e n t t r o o p s From Thank1 1Ioa and Ngtle An. The mountain p e o p l e and t h e Vietnamese p u t up a tremendous f i g h t , b u t were u n a b l e t o triumph over t h e enemy armies, Varncaraja, t h e i r c h i e f ,
d i e d on t h e b a t t l e f i e l d , a l o n g w i t h h i s a l l y Nguyen Mong, t h e Vietilamese leader. The d a t e 1150 i s a n import-ant irilestone i n t h e h i s t o r y of t h e t r i b e s of t h e h i n t e r l a n d , s i n c e i t marks t h e s t a r t of t h e conquest and o c c u p a t i o n
300 y e a r s ,
P r e s s i n g home h i s v i c t o r y , J a y a Harivarman pursueu t h e K i r a t a i n t o t h e h i g h l a n d s , and i t was t h e n t h a t t h e Cham won c,ontrol of t h e n o r t h e r n D a r l a c p l a t e a u by advancing up Lhe Song Nang v a l l e y ; t l i i s a d m i r a b l e p e n e t r a t i o n r o u t e f o r g e d by t h e c o u r s e of t h e Song Ba and t h e Ayun r i v e r s b r o u g h t them t o t h e l a n d of t h e J a r a i and t h e Kongao. They a p p e a r t o
,I
s p a r e d , t h e i r i n r l u e n c e seenis t o have been pnrti.cul:irl.y s t r o n g 01.1 tile t r i b e s t h a t had set-tlecl i n tlie mountains ruriil.i.ng from l'hy Yell Thuan (tlle Bl.ao and t h e Kog%.ni). Cham moriuments abounded t h r o u g h o u t tt1i.s empire, and t h e i r r u i n s a r c h e l d i n awe and r e v e r e n c e even t o d a y ; t h e r e a r e t h e towers cif Yank:
Mil141
i o
'ii.nti
and 1)rang L a i , n e a r Cheo Keo; tile towers and t h e smnl.1 wal.l.ed I:owil 01: Plnong on Lhe E:ilil.co (Yang l'r uril:)
tire
, 40
;I
b e s i d e t h e Meteung (:[I.),
e o s L-
oi:
P l e i k u , and l a s t b u t n o t l e a s t t h e a f . t a r s t h a t can s t i . 1 1 be seen today h e r e and t h e r e up t o t h e appro;iciicr; t o ICoc1i1i11i. 'i'lle conc~iicst11i;iy c:ven hovti extended a s Tar a s Veun Sui. i.n tilt: w e s t ,
CIS
has heard report.:; oT reninins, "l)os:i i.bf y of i : l i ; ~ m o ~ : j g i i ~ , irl Llic vi.c iiii 1.y " of t h i s town.
'So f a c i . l % t a t e iiii>veiiiei~t . J t~: l ~ iii ihi: wh0l.e 01' t h e areit they itad inken L
o v e r and t o enab1.e t h e i r s e t t i.ers t o becoiile iistabl. isliad, t h e Cham opened up r o a d s . French explorc?rs cliscovered t h e one whicli I.ecl Ercrn~ iZonLu111 t o
.
t!
T h i s control. of t h e c o u n t r y , tant-awoiinl: t o
~Crangleliold, explains h y
tile Cham Icing, Indrnvarman V shou1.d have Laicel, r e f u g e i n t h e ii-iountains i n 13.83, a t t h e time of t h e Mongol i n v a s i o n t:<ward t:he encl of t h e 13Lii century. E i t h e r by persuasi.on o r c o e r c i o n , he a p p e a r s t o have prevai.led
---.. --...
(10) Rasung bo t a u : cereinonial washing u r n t r a n s p o r t e d n e a r l y t o Ban M e 'Chu o t (11) Meteung o r Po 'Tong. These r u i n s a r e found aL il?e edge o l tlie swamps from which tlie Meteung draws i t s w a t e r s .
-29on t h e p e o p l e t o s u p p l y him w i t h a r m i e s , which he despatched t o f i g h t t h e i n v a d e r : "Entrenched i n h i s ~ n o u n t a i n i a s t n e s s , h e c o n t i n u a l l y r e b u i l t h i s f o r c e s which were proniptly p u t t o r o u t by t h e Mongols. The i n v a d e r s ,
however, were unab1.e t o ~ n a k cany r e a l p r o g r e s s i n a c o u n t r y where t h e y s u f f e r e d from t h e h e a t , front siclcness and (ro111 Lack of p r o v i s i o n s ' ' (12). Indravarman V came down t o t h e p l a i n s a g a i n j n 1285, when S a g a t o u , t h e g e n e r a l conlnianding t h e enemy forces;, had been deleatred by tlte a r m i e s of Tran Nhan Ton i n Thanh Hoa p r o v i n c e . Nonethel.ess, t h e dynamic t h r u s t Chat had e a r l i e r c a r r i e d t h e Cham deep i n t o t h e h i n t e r l a n d fi.naLLy p e t e r e d out. To t h e n o r t h , t h e J a r a i
and t h e Rougao s t i l l ctterisli (:he nleinory or t h e d e f e a t s they i n f l - i c t e d on tlrr: i n v a d e r s . 1Ienri M a i t r c 1.i.sts t h e b a t t 1 . c ~ Sought by 1:lie mountain peop1.e a g a i n s t tlle rel:reati.ng Cl~an~, tlic fol.lowi.iig ci!ron~>',l.og.i.caL r d e r ("Jungl.es Moi," i.n o
p. 443):
s o u t h of IContum;
were i n t e n d i n g t o c r o s s tile Dzilc iila upstreant of the Ya L i f a l l s , where the r i v e r i s easy t o ford. 'l'lie ~ n o u n t a i npeoplc? l a i d i.n w a i t t o r t h e enemy
a t tl1i.s poi.nt, very c l o s e t o llom (n~arkeda s Po:l.ei. 'l'um on t h e 1:400,000 road map), and c u r them t o pi.eces.
p
-----"
The s u r v i v o r s were pursued i n t o t h e r e g i o n t h a t t x t e n d ~becween t h e Dak Bla and Lake Tenueng; t h e l a t t e r hugged t h e p a t h t h a t l e d on from t h e r e t o An Khe, The Bahnar who have been asked a b o u t t h e m a t t e r
Mr. H.
M a i t r e g i v e s t h e f o l l o w i n g a c c o u n t : "At t h e v e r y bottom of t h e l a k e , say t h e J a r a i , l a y t h e g r e a t j a r of t h e La TFaou, t h e Seron Yuan; now, by d i v e r t i n g a l l tlie w a t e r i n t o t h e Menam p l a i n (a v a s t swamp a r e a 5 km. n o r t h of T,ake Tenueng), t h e Cham had g r e a t l y lowered t h e w a t e r level., The j a r , Itowever, was blocki.ng Che mouth of t h e s p r i n g and t h e r e f o r e , when t h e Cham t r i e d t o remove i t , t h e w a t e r s came gushing o u t i n t o r r e n t s , e n g u l f i n g Llic? Cllnrn and r e f i l . l i n g t h e l a k e .
I'
of t h e s o u t h e r n h i p l ~ l u n d s , I n 1328, tlie "Vrla:;" (Occult: GlaF) e s p e c i a l l y t h e Chrau, ICo'ho and S t i e n g , revolt;ud, p u t down t h e r e b o l l i o n .
, and
more
A g e n e r a l named Nok
4,
LOSS OF THE HINTERLAND BY TILE C A HM I n 1471, when t h e v i c t o r i o u s Le TIlanlt Ton became r u l e r of t h e Cbampa
ntj f a r a8 V a r e l l a , t h e Cham t r o o p s and s e t t l e r s wito had been c u t o f f i n IContum and t h e n o r t h of t h e h i n t e r l a n d by tlie Vietnamese advance a l o n g t h e c o a s t , were f o r c e d t o a b ~ ~ n d otn e r e g i o n s o f tile i n t e r i o r where they h had s n t t l o d , The p r o v i n c e s o f Icaurana (Khqnh 1103) and Panduranga ( p r e s e n t A f t p r an u p r i s i n g
-31kingdom, t h e advance of t h e Annamitee had the e f f e c t of b r i n g i n g the " ~ i r a t a " c l o s e r t o t h e Cham f o r t h e purpose of defending t h e region together. The Roglai legends t e l l of t h e b a t t l e s which t h e mountain
people of t h e s o u t h fought s i d e by s i d e w i t h t h e i r old masters a g a i n s t t h e new invaders. It was thanks t o the "Kon Cau" t h a t t h e Cham were The s t o r y of Tamrac
men of t h e p l a t e a u s t o f i g h t a t h i s s i d e , f i g h t i n g w i t h crossbows.
Fil.
b a t t l e of Mount Jodong l a s t e d seven days and seven n i g h t s . some, Tamrac was taken; o t h e r s a v e r he committed s u i c i d e ,
Cham gave up t h e s t r u g g l e and renounced t h e i r hegemony over t h e mountain people. The l a t t e r remained f a i t h f u l t o t h e memory of t h e i r former r u l e r s . The Cham i n f l u e n c e can b e d e t e c t e d i n some a s p e c t s of t h e customs and language of t h e J a r a i , t h e Rhade, t h e Krung and t h e Roglai, j u s t as t h e Khmer i n f l u e n c e l e f t i t s mark on t h e d i a l e c t s of t h e Che Ma, t h e Stieng, t h e b o n g and t h e Bahnar. CHAPTER V I T E EASTERN PART O T E HINTERLAND F O THE H F H RM 15th T THE BEGINNING O T E 19th CENTURY O F H
1.
Even though t h e Mongols had been unable d u r i n g t h e 1 3 t h century t o conquer e i t h e r t h e domain of t h e Tran i n Tonkin, o r t h e Champa, or Cambodia, which then h e l d sway over t h e peoples of present-day Indochina, t h e o f f e n s i v e s launched by Kublai Khan had l i b e r a t e d t h e T ' a i and had s t a r t e d them moving toward t h e s o u t h ; moreover, they had brought t o l i g h t t h e f i g h t i n g a b i l i t i e s of t h e Vietnamese. L a t e r , too, they were t o
p r e c i p i t a t e the downfall of t h e Khmer empire, a l r e a d y under f i r e from t h e n o r t h by t h e Laotians and from t h e west by t h e Siamese, w h i l e t h e Champa,
-32which faced a l e s s immediate t h r e a t from t h e Cambodian s i d e , was t o succumb t o t h e o n s l a u g h t of e n e r g e t i c and ambitious a d v e r s a r i e s - - t h e Vietnamese from t h e n o r t h . C a r r i e d a l o n g t h e c o a s t of Annarn a s Ear a s V a i e l l a by t h e momentum of t h e i r triumph i n 1471, t h e Vietnamese reduced t h e Champa t o a small. t e r r i t o r y boxed i n between Phy Yen t o t h e n o r t h and t h e n o r t h e r n boundary of "Cambodia of t h e Water" (Cochin-China). Halfway through t h e 1 6 t h c e n t u r y , While t h e Vietnamese,
a l m o s t immediately a f t e r t h e i r v i c t o r y , came i n t o c o n t a c t - - a n d c o n f l i c t - w i t h t h e mountain p e o p l e , t h e l a t t e r , a s we have a l r e a d y s e e n , turned a g a i n s t t h e i r former m a s t e r s and a t t a c k e d t h e Cham. The Cham, i n ' t u r n , t h r e a t e n e d
2.
'
t h e Cham, t h e S a d e t s n e v e r t h e l e s s played a s u b s t a n t i a L p a r t i n i t ,
Led
a f t e r a f a s h i o n by t h e P a t a u P u i o r t h e Patau Ya, whose r o l e Westerners always tend t o o v e r e s t i m a t e , t h e J a r a i and t h e Rhade dogged t h e Cham t r o o p s a s they l e f t t h e r e g i o n s around PleLku and t h e n o r t h e r n p a r t of t h e Darlac plateau. F a r t h e r t o t h e s o u t h , around t h e middle oE t h e 1 5 t h c e n t u r y , t h e Orang G l a i , t h e Churu and even t h e Sre (Koho'), s e e i n g t h a t t h e k i n g s of Panduranga and t h e i r p e o p l e were s t r e a m i n g back i n t o t h e i r t e r r i t o r y , f i r s t f o u g h t t o keep them out. by t h e Vietnamese, L a t e r , faced w i t h t h e t h r e a t of i n v a s i o n
i n what o f t e n became h e r o i c s t a n d s .
of Phan ~ a n g ) , t h e Roglai proudly p r e s e r v e t h e head of Po Binh No Svor and t h e ornaments from t h e temples abandoned by t h e i r f o n n e r Cham masters. W lcnow, a l s o , how p i o u s l y t h e Chrau and t h e S r e have guarded t h e t r e a s u r e s e of t h e Champa p r i n c e s .
Lovek i n 1587, w h i l e e a s t of t h e r i v e r the Laotians were i n f i l t r a t i n g along the v a l l e y s of t h e Se Don, and l a t e r of t h e Se ICong and Se San r i v e r s , spreading t h e i r i n f l u e n c e where e a r l i e r t h e Cambodians had held sway. Giving up t h e lowlands t o t h e s e new a r r i v a l s , t h e 'L'a Hoi, Bolovens, Brao, tialang and Champuon withdrew t o t h e high-lying p a r t s of t h e h i n t e r l a n d ; under the s h e l t e r of t h e i r f o r e s t s , they r e t a i n e d a l a r g e measure of freedom and independence. Early i n t h e 1 7 t h c e n t u r y , the Laotian advance southward came t o a temporary h a l t , Seeing t h i s , the Khmers under Chey C h e t t a 11 attempted In the s o u t h , i n Cocllin-China, the
t o r e g a i n p a r t of t h e i r former domain,
Vietnamese toolc advantage of the absence of t h e Cambodian t r o o p s , mustered elsewhere, t o a t t a c k s i n t h e n o r t h and n o r t h e a s t , In 1641, the Dutchman
Van Wusthof found the Cambodians had regained c o n t r o l of t h e Mekoug a r e a south of Bassac; they had s e t up a t r a d i n g s t a t i o n a t Somboc, where they were doing a b r i s k and p r o f i t a b l e t r a d e i n s a l t , f o r which the t r i b e s of t h e i n t e r i o r paid e x o r b i t a n t p r i c e s or gave s l a v e s i n exchange. The
Khmer empire a t t h i s time once a g a i n extended a s f a r a s t h e Phonough (Darlac) p l a t e a u , some of whose i n h a b i t a n t s were paying t r i b u t e t o Oudong.
It was presumably d u r i n g t h i s o f f e n s i v e comeback by t h e Cambodians toward
t h e n o r t h and e a s t t h a t t h e kings of Cambodia received such v a l u a b l e a s s i s t a n c e from t h e Sadets t h a t an agreement was drawn up i n 1601 s e t t i n g f o r t h t h e g i f t s which t h e Khmer kings were t o exchange every t h r e e years w i t h t h e magician-chiefs of F i r e and Water (Patau Ya, Patau Pui), W e
f a r o u t s t r i p p e d t h e i n s i g n i r i c a n t o f f e r i n g s from t h e mountain c h i e f s . These exchanges were carrjed o u t t o t h e l e t t e r f o r 250 y e a r s , u n t i l 1I.M. Norodom p u t a n end t o them i n 1860. Furthermore, t h e p r e s e n c e of t h e Vietnamese a l o n g t h e c o a s t , coupled wit11 t h e o r g a n i z a t i o n a l s y s t e m t h e Le lcings had by 1540 imposed on t h e mountainous r e g i o n s o f Quang Ngai and l a t e r Dinh Dinh and Phu Yen, wi.th t h e a b l e a s s i ~ t ~ ~ of i Bui Ta Han, and p o s s i b l y a l s o o c c a s i o n a l f l y i n g ~ cc columns despatched a c r o s s J a r a i c o u n t r y prompted t h e Sridets t o acknowledge t h e s u z e r a i n t y o i t h e Nguyen. Indeed, n o sooner had Wguyen iIoang been
I-i buLe.
Phnom Penh and Ilue, had dwindled t o a mere shadow o f t h e p o l i t i c a l power (which had always been r a t h e r i L 1 d e f i ~ i e danyway) Lhat t h e Lords o i F i r e and Water had once excrtecl o v e r t h e , J a r a i and t h e 13altnar (Ilagu and Golar) <ind even o v e r the Sedang (13). however,
iii
e v ~ d e n c e dby t i ~ e i rs e n d i n g a f u n e r a l u r n made of m e t a l ,
I L wcis a Loken of t h e d i g n i t y c o n f e r r e d on Lhe 11ew1y
repriLQclly s i l v e r .
e IccLed S a d e t , and d c l ega tel; from Pl~uYen brought i t Lo liirii f o l l o w i n g h i 3 ~ppoinl.mcnL. 'l'lie
111051
were I c < ~ol t h e e v 1 s p e l l s t h e p e o p l e beLieved t h e y c o u l d c a s t and t h e i r r ~ ~ ~ 1od ita n s l ~ i pof s t h e l e g e n d a r y sword o r oi: a flower-decked r a t t a n c a n e ,
n Nearly a c e n t u r y l a t e r , r e l a t i o n s between t h e n t o ~ ~ n t a ip e o p l e and t h e p r i n c e s of Panduranga r e c o v e r e d much of t h e i r former l o y a l t y , and t h e Cham p r i n c e s of Bhan Rang r e g a i n e d s u f f i c i e n t power t o e n a b l e then1 t o t r a v e l through t h e h i n t e r l a n d v e r y much a s t h e y p l e a s e d , a p p a r e n t l r o ~ r iLhe s t o r y of Po Rome (1627-51). T h i s much i.s
From D a r l a c , t o which he
had ddvancetl, t l ~ eItjng b r o u g h t baclc a w i f e from t h e Rhade t r i b e : Bia Tau (13) "South of Cheo Reo, Lhe a u t h o r i t y of t h e P a t a u Ya was unknown t o t h e J a r a i r ' (p. G u i l l c m i n e t , "Recherches 5 u r l e s c r o y a n c e s d e s t r i b u s du I t ~ u t p , t y s dlAnnam," B. I.I.E.1-I., 1941).
~ o m e ' s o f f i c e r s s o u g h t r e f u g e antong t h e mounrain p e o p l e , b u t t h e Icing tiimse1.f t r i e d t o r e s i s t t h e i n v a d e r s . I-le was k i l l e d , anci Bia Tan Chan The s t a t u e e r e c t e d i n honor The Vietnaniese,
f l u n g h e r s e l f o n t o h e r l ~ u s b a n d ' s funeral. p y r e ,
C a r r i e d a s Tar a s V a r e l l a by Llieir v i c t o r y i n 1471, they s p e n t Llle y e d r s t h a t i o l lowed c ~ n s o l i d ~ ~ t il n ig ~ ro ~ c u ~ ~ l t -ofo tlle i n t c l - i o r of l e i ~i I3inh Dinh and Pliu Yen p r o v i n t c s .
1 lie
, l.c?,ivin;:
VClrclL,r ttciiind
I Ilanr,
~l~cy concluered IZlld~lll710~1, n'jnll 'llllui\n d~ld Tiin11 'l'lluan, dntl t Ire lcing
111
1696
ti.on of t h e Court oii Il~ta t l ~ c naxlrendccl a l l . a l o n g t.hc c o a s t oi: Al~ilani, and tlie i11ocml.ai.n pril1c.i pal. i.ty o C
I:Ii(?
F o r a s l o n g a s tlie s o ~ t t l i s r ncoas 1 had been occupi.ed ,joi.nl:l.y by tlie : Clram :i.n tlic n o r t h aild t h e I(11iners i n the s o u t h , t l ~ epri.ncipa2LLy 01: tile Clle
t h e swamps.
1dit.h t h e estriblislmn~ent oT Vietnamese rcginietlts and s e t t l e r s i.n Pai~eluranga and l a t e r i.n tlle 1)onna.i. c l c l t a , t . 1 ~lautl of t h e Che M was fi.nal.ly a eiici.rcled. 'Cl~econtj.nued cixi.s t e n c e of sucll an enemy e n c l a v e , l~owever,
iiii glxt l i ~ ~ vJeopardi.zed t h e ; ~ r r i v ; i of Annami t e rei.nf orcement s hat1 t h e e L s i t u a t i - o n i n Gin Dinh made i t n e c e s s a r y t o send f o r theiii. The s u p p r e s s i o n
t l l a t was t h e s t a r t of t h e war."
mention tlle s u b j e c t , speak o n l y of g i a n t t u r t l e s , enormous e g r e t s , aucl v a r i o u s 1ci.nds of c y c l o p s , and Llic perj.1. i n which t h e s e iiionsters placed
l e g e n d s a l s o t e l l of t h e o c c u p a t i o n of t h e h e i g h t s s i t u a t e d two d a y s ' march from Krontuk, t h a t of a mountain o v e r l o o k i n g t h e lower r e a c h e s of t h e Danibre, a t r i b u t a r y of t h e Da Boue, and f i n a l l y t h a t of t h e s o u r c e of t h e Lagna. The territorial p r o g r e s s of t h e Vietnamese westward made a
few groups of Ma, S r e , I;op and Gi.1, tri.besmen were 1.e.ft i.n t h e a r e a of t h e former con.Eederati.on. The Vietnamese l o s t no time i n s t r e n g t h e n i n g At tttc c l o s e of t h e 1 9 t h
c e n t u r y , L t , G a u t i e r r e t i i s c o v e r e d s e c t i o n s of t h e one which led f r a u 'l'ri An t o t h e old t e r r i t o r y 01 t h e Clie and Donnai r i v e r s . Another road hugged t h e r i v e r J.,ngna a n d , a f t e r slci.rti.ng t h e Nui Ong, l e d i n t o Khan11 IIoa. I t was tlle mountain peop1.e who s u p p l i e d frllc lnl)or t o
Mil
b u i l d t h e s e f o r t i f i e d roadways t h a t cnabl.ed t h e Viet:nai~iese t o avoid Pandurnnga, of which they were n e v e r Loo c e r t a i . ~ ~ .1:n 1755, t e n 1:housancl Chrau and Che M t r i b e s m e n wl~ohati been t : r a n s p l a n t e d t o t h e (;o Vap r e g i o n a were set: up011 hy tllc? Canil~otli.:~iis. or1 [-.he i.nstructi.olis ol' a n Annanli.L-c g e ~ l c r i ~ l , F i v e tl~ousaiidof [:hem were rescued by t h e Major-General. ?'ri.nll, ab1.e t o witlidraw i . n t o t h e a r e a Itear M t . Tay Ni.nh.
11 1
They were
1757, a number of
Moi c o n s c r i p t s a c t i . n g under Annamite order:; were among t h e t r o o p s who e n t e r e d Phnom Penil. Blthougti t h e S a d e t s and t h e Cl-ie M had bee11 f o r c e d t o submit t o t h e a growi.ng power of Vietnam, t h e Sedang, t h e I)a Vach and t h e l<oiitu, i n t h e s l l e l t e r of tl-1ei.r ~ l ~ o u n L n i n swere t o I ~ o l dour; f o r a 1o11g t:i~ne agai.nc;t any , ouLside i n f luence.
-374.
THE ORGANIZATION OF TI-IF, MOf COI!YtrRY ;3Y T1E VIETNAMESE, AND THE EXPANSLOE OF VIETNAM TOWARD ':'!1Ii, SOU'i'li
iiarely t h i r t y y e a r s had e l a p s e d
- ince
(1471) and iiie e s t a b 2 i s h m e n t oT 'l'onlcinese c o l o n i e s i n Cham c o u n t r y , b e f o r e t h e Cliam and t h e Moi i n t h e sout11 r e v o l t e d a g a i n s t t h e i r conquerors d u r i n g tlrc r e i n of Le U Muc, y h e u p r i s i n g was ciuashed and t h e mountain people
evi.ctcd Erom t h e p l o t s they s t i l l lle3.d i.n Lhe c o a s t a l . p l a i n s (1504-1509), I t had taken l e s s t h a n 1:hi.rt.y y e a r s f o r r e l a t : i o l ~ s t o become strai.ned betwec:n Irhe Vietnamese and t h e Sectone ;ind Bahnar l i v h g a l o n g t h e edge of tho ~nuuntzrj.ns
ill
111
no o t h e r a r e a was t h e r e Accordi.ngLy,
i.11 1.5ft0 t h e emperor a p p o i n t e d Bui Ta Han governor of t h c p r o v i n c e of Qunng Nan). T h i s .Leader proved a s a b l e a n adrni.nis t r a t o r a s Ile was a n I-Le 11ui.l.L f o r t s on t h e w e s t e r n Cronl-i.er of p r e s e n t -
c!nterp~:ising s o l d i e r .
years :I.ater).
B11i
Ta llan was ab1.c t:o i n s p i . r e , pence was r e s t o r e d I:o t h i s t r o u b l e s p o t "Mc~tly ~rlouiztain p e o p l e became s e r v a n t s
f2ar:l.y i n thc 1 6 t h c e n t u r y ( s i c ) $
Lcrr L ~ D L Y occu1)ied by t h e :nounLain people. 1 1 1750, wtlen Nguyen Iloanp, Lllc' fottnder o i tlie Cochin-Chinese dynnsly, 1 became g o v e r n o r , he seems t o have r e s p e c t e d and r e t a i n e d t h e o r g a n i z a t i o n i.nsti.t:uted by Bui %'a Iian. He liacl placed a n a t i v e g i a o d i c h i n c h a r g e of
tllc nloimtain c l i s t r j c t under l i i s c o n t r o l ; two c e n t u r i e s of peace ( a c c o r d i n g t o t h e Annals) i i r n i l y e s t a b l i s h e d t h e v i r t u e s of t h i s system, which was l a t e r extended t o tile s o u t h e r n p r o v i n c e s a s Vietnamese i n f l u e n c e s p r e a d southward. -;iT,N. I f ttie governor E u i Ta Wan was n o t a p p o i n t e d u n t i l 1540, t h e r e s t o r a t i o n of peace a t tile beginni.ng of tlte 1 6 t h c e n t u r y c a n h a r d l y be a t t r i b u t e d i s u g g e s t "cikbut" i s a n e r r o r f o r "mi.li.eu," which would b r i n g t o liim. 1)acif i.ca tioii Lorwnrtl t o so~iietimei n tlie l 5 5 O 8 s , a much more l i k e l y chronology. (14) "Phu Man I,uc," by 'l:i'& Phu Su (18721, R I , 1.904, p. 456 e t seq.
-38-
T'ai,
l e a d e r s h i p of t h e i r phaya t o e s c a p e irmn t h e H i dnd t h e Rur~nese. The Icing of V i e n t i a n e had g r a n t e d t h e s e f u g i t i v e s h i s p r o t e c t i o n and t h e r i g h t Lo occupy t h e t e r r i t o r y of t h e Plleng M (from t h e Se Bang F a i t o Ban T h a t ) . y
01
&
T,'kLer,
\JIIO
lldtl
been chosen.
The i n i l u e r l c e
of t h e s e o L i i c i a l a g e n t s , who were dpprvved simulLaneously b y Lhe Courts oL V i e n t i a n e and ihie, was t o have Llie e L f e c t of h e a r t e n i n g and p a c i f y i n g ~ l l e~ O ~ L O I I wilere VieLnamese ,
i
o i t ~ n i ~ ~ i tl d t e r took ton
c(
s t r o n g Iiold,
W i Lli
I.lle ~ I c q u l e , t e r l c e o l Lhe I,'ioLidn5, t l ~ cNguyen tlrus came Lo c u u t r o l Liie 1,esL of tlie r o a d s l.inlti.np tlie s e a cvilsL wi.th t h e banks 01: t h e Mekong. '1'11is
outcoi~lei s a ' l l tile illore remarkab1.e because s i n c e 1421. and e s p e c i i i l l y si11ce 3.479 r c l a t i o ~ l sbetween Ann,-tiitit e s and Laoti.ans had been marlted by IIII:;,L il i Ly
.
15,
5.
A I M AND PKOCEDUlXS OF THU VJE'I'NMSE ADMLNIS'I'IW'J'LUN Froni tlle Lime o l t h c 1)inli (967-9/9), t h a t e v e r s i n c e t h e AnnLlmiLes
g,i 1 i ~ e d Llre i r
c o n f r o n t e d a l l t h e d y n a s t i e s which s u c c e s s i v e l y r u l e d Vietnam.
'Che
In t l i e j r r e l a t i o n s w i t h t h e p e o p l e of t h e h i n t e r l a n d t h e Manddrius
lidd t h r e e o b j e c t ~ v e : t o c o n t a i n tile t r i b e s which had r e t i r e d t o t h e h i g h s l a n d s , and t o deny them a c c e s s t o t h e f e r t i l e l a n d s u i t a b l e Tor i r r i g n t c d pc~cidyLiclds,e . ; p e c i < l l y ~
~ 1 6t h e
uiollntain peoplc.
I . i - t -5 ) d17d ; y e , tnbllbl~nrcnt or c 2J ( 1 ~ i-on clie~?. (LO) was t h e ~ t ~ s t o m a rlriethud the Anndnlitci used i n s p r e a d i n g t h e i r i n f l u e n c e . l'roni t h c I ribe:, ~ l ~ c - y c oiicluered t h e Vietn;lmese dcrria~~ded payment o i iribute, eitlrer
L L ~s
i l vcr o r i n produce: r a t t a n , r i c e - s t r a w f i i b r i c ,
remained tlie e x c e p t i o n r a t h e r t h a n t h e r u l e ,
nritl, l a t e r on, tile French t r o o p s were t o come a c r o s s niany slave:, i n Vietnamese t e r r i t o r y , e s p e c i a l . l y i n s o u t h e r n Vietnam, and t h e r e was
--
&
(17), n e a r t h e s t u d - f a r n i s ) ,
---
(15) Farming s e t t i e m e n t s ,
(L6) M i l i t a r y f a r ~ n s ,
Whereas t h e Khmers and t h e Cham, f o l l o w e d a f t e r t h e 1 5 t h c e n t u r y by t h e L a o t i a n s , made t h e i r way i n t o t h e h i n t e r l a n d and mixed r e a d i l y ( i n t h e c a s e o f t h e Cham and t h e L a o t i a n s , anyway) w i t h t h e mountain p e o p l e , t h e Vietnamese made o n l y f u r t i v e e x c u r s i o n s w e s t of t h e f r o n t i e r , which was drawn r o u g h l y a l o n g t h e s c a r p edge over1.ooking t h e c o a s t a l ranges. The o n l y road by whj.ch t h e t r o o p s and a g e n t s of t h e Court of IIue were a b l e t o advance a s f a r a s t h e Mekong was t h e one n o r t h of Flue t h a t l e d o u t of Quang 'Cri through t h e Ai Lao p a s s . J u s t p r i o r t o t h e r e v o l t of t h e
Tay Son, t h e Annamites occupied t h e l e f t bank o i t h e Grdat River between t h e 1 6 t h and t h e 1 7 t h p a r a l l e l s , r o u g h l y between Kenmarat and Ran Don. A g a i n s t t h i s background we s h a l l a t t e m p t t o p i n p o i n t some f e a t u r e s o r t h e c i v i l and c o n m e r c i a l o r g a ~ l i z a t i o nwhich t h e Vietnamese imposed on t h e mountain people.
I t was c l e a r 1 y u n d e r s t o o d , t o b e g i n w i t h , t h a t t h e non-Annami t e
n o n o t i o n of s o c i a l o b l i g a t i o n c a n be d e t e c t e d i n t h e s e b a r b a r i a n s . " The c o n q u e r o r s d i d indeed s e e k t o expand o n t o t h e f e r t i l e l a n d which had been c u l t i v a t e d by t h e mountain p e o p l e , b u t t h e v i l l a g e s t a k e n over i n t h i s way were f a i r l y r a p i d l y b r o u g h t under t h e common system of a d m i n i s t r a tion. The Nha Kinh-ly became j u s t one more huyen, and t h e f r o n t i e r was
6,
t o t h e mountain p e o p l e was one of g r e a t f l e x i b i l i t y , The b o l d n e s s arid u n r u l i n e s s of t h e t r i b e s of t h e Quazlg Ngai, h i n t e r l a n d l e d t h e Nguyen t o make t h i s p r o v i n c e something of a n e x p e r i m e n t a l a r e a , and t h e o r g a n i z a t i . o n a 1 system developed h e r e was l a t e r t o b e extended a l l a l o n g t h e mountainous l e d g e of Annam from t h e Col d e s Nuages t o t h e o u t e r m o s t f o o t - l ~ i l l r ; of Binh Thuan.
d l i
as chief.
First
i n s t i t u t e d rnidway through tlie 1.6th c e n t u r y , t h e g i a o (Iich was riot a b o l i s h e d u n t i l 1863, wlicli t h e Son Phong was c r c a t e d . control. of t h e g i ~ The d i s t r i c t placed under t h e
& ,quali w i t h
one
rnore h ~
ELI cis d e p u t i e s .
T h e i r primary f u n c t i o n was t o s e l e c t t h e
t ---
&, a
of t h e s t x e s . f o r t h e purpose of t r a d i . r ~ g ; a few mountai.n pcop1.e were given tile r.i.glii: to tratlo i n Anrtamite c o u n t r y , actcci a s t a x col.l.ectors. I n addition, the $ -
&
&L
a n d , 1.~1 e r , h
&u_ &&IL,
same ri::;~i.l.ts,
L:iri.
(:~ii; i
niorec)ver, i L was mod.i.fi.ed anti adiiptecl t o tile parti.cul:ic contlit:i.o~is ol' each i1i:itricL.
1 I ? a n t i rarlgn, t h e l a s l r ! : i n i n g s tronghol.cl of t h e Champa Ici.ngcIorn % ~~ : cml
t h e cxtor:ti.on p r a c t i c e d by t h e c o l . l e c t o r s ~ l n d t11ei.r d e p u t i e s v a r i e d I.ocal3.y ncc o r d i n g t:o how fearsome o r h a r m l e s s t h e mountain peop1.e appeared. I n I'ii.nh Hoa, t h e Blao were f e a r e d f o r tI1e:i.r st:orrriy 11ature. , ~ l t h o u g l iit
wcls
Accordingly,
s t ~ c hkid-g3ove t r e a t m e n t : t h e g.l
k i recouped ~
themselves, a s we can
Vict1'1tors r a n t h e r i s k oL b e i n g beheaded,
Fk~ny of t h e mountain pcople l i v i n g v e r y c l o s e t o t h e f r o n t i e r used t o :jati:;fy free of cllarge t h e needs and even t h e whims o f t h e mandarins, who somet:i.mct.s r e s o l d t . i ~ e i r s u r p l u s . IJl.tirnat.e'l.y, however, i.t was t h e
C l ~ i n e s ewho p r o f j . t e d . from t h i s 1busi.ness by buyi.ng t ~ pc1ieapl.y tlle merchandise olltn-i.11c.d i n tfl1J.s f a s h i o n , Ulouting t h e o r d c r s issued by t h e r o y a l governmen$, 1.11 133.1ih ' t ' h ~ ~ a tnh~ Chiil~l, tile Ilogl,ai., t h e Mu, e t:he S r e ( d e s p i t e tzheir
i.11
inclre ;itlvanccd de.velopnrent) i~ricl t:li(? Cllrau fieem t o have been :;orry prociic;ln~ci!,t: t:licrc, Cllrce .-1.0% s c r v c d a s :jutlges, A'i.t:bou g11 p o o r e r ,
an even more
Lx c
nncl
tlw srrrn:;
[ x i i d by way oi' ! ! I .
iind
!=
%I&
(1.8), t h e b r u n t of which f e l l
7.
COMMERCIAL, ORCANIZA'IIZIIN 'Uhe org;%ni~,..n n c r e a t e d by Dui Ta IIan ( d i e d 1568) had :;uccessfnll.y tio
p a c i f i e d t h e mountai.ri people.
Even t h e
f a i l e d t o e l i c i t any
s c z i ouca rc-,rr t i on oii tile p a r t of Ll~ep e o p l e of t h e I-iinterland, even i n t h e d i r e s t moiiients f o r t h e Coc1ii.n-Chinese, &liec i v i l w'rrs, trheir m a s t e r s , Moreover, nei.tlier
t h e niountain p e o p l e '1s a n o p p o r t i ~ n i t y f o r a g e n e r a l u p r i s i n g .
*
-.----
(1.8)
! 52: &
tlle f u r n i s l i i n g o f matrerials and c o o l i e clay-labor f o r t h e cons true t i o n anci niai.ntenance o f p u b l i c buj.l.dings. lloa -mai: goods procured f o r t h e p a l a c e f e a s t s and t h e needs of t h e r o y a l fami.l.y, r a n g i n g from t o r c h e s t:hrougli l o g s of proci.ous woods t o r11,inoceros h o r n s . The p r i c e s , f i x e d a t rock-bottom l e v e l by t h e c e n t r a l admi.nistrati.on, were s u b j e c t t o conimission p a i d t o t h e m%ddl.enion. I n practi.ce, n o payment: a t a 1 1 found i . t s way back t o t h e :;upplier:;.
fi.ec1 a s l o n g a s t h e l a b o r of t h e s e p e o p l e provi.ded the~iiw i t h t h e wllerewi.thal t o pay t h e i r t r i b u t e a.nd a s l.ong a s t h e bu1.k o.E t h e p r o f i t s Erom t h e i r trad:i.ng a c t:i,vit:ies ended up i.n tlie r o y a l t r e a s u r y and t h e mandarins c o f f e r s .
'
'Ilhe f o l l o w i n g i s an a c c o u n t of tile proceclure adopted i n Ninli Thuan p r o v i n c e i n s e a r c h i n g f o r and c u t t i n g eagle-wood (the "se1.1f of t h e Arabs" cal.etiiba, lv~ s ) , " t h e lnost p r e c i o u s corrunodity t o be e x t r a c t e d frotn Cochinn China f o r e x p o r t t o , f o r e i . g n l a n d s " (19). Cham manda t:-itl, 3.0 lcm. The s e n r c h was ent:rustecl t o a
and l:oll.owc?tl by sacri.i:'.i.ccri t o tlic? dei.t:.i.c?s worshi.ped i.n t:llc vnl.:l.sy, t:lie e2c~?eCli.t:i.ous:i.n quest: of c!ag%c-.wood were conducted -i.n ~ % l . e n c e .it was ; 11eli.eveci t h a t t h e :iuund oli a I~urntin voi.ce wo11l.d i.mpa.ir t h e f r a g r a n c e of t h e trcc, "'i'he cal.eiiiba i.:;
itri
r e p o r t s o E t h e ii~i.ssionar.i.cs, :i.t was n o t rea:l.ly expl.oited u~lt.i.:l.l a t e r . 'Clle Vietnamese and ii~oc.intai.n pctop1.e Ilave, .i.n .[act, r c c o g r ~ i z e d its: commercial. val.ue f o r :Less; than 200 yc;lrr;, t h e Chinese. I t i.s s a i d that: t:hc:y I.enrncc1 of i . t tlirougl-I
(20 L i g a t u r e s * worth of ci~inanioni n t h e nguyen 01 Cu-bCt < $ l o n e , ~ o ~ n p a r e d w i t h a l e v y o r 1,470 l i g d l u ~ ' e s Lor Ll-ie f o u r nguyen t o g e t l ~ ~ i - ) .111 addi.ti.on, f r a i l t h e 1.7th c e n t u r y onward, r a t t a n , woods, r11j.noceros h o r n s ,
-------.-..-----.---
(L9) R.1). C h r i s t o f o r o B o r r j , " K e l a t i o n de L ~zouvc l e mi & & i o n a l au lioyaume d c l a Cochinchine," 13.Atl.V.H., Nos. 3 and 4 , 1931, p. 299,
I
J .
,.i.ransl.at:or's n o t e : The " l i . g a t u r e t ' was t h e I.ocal. form o.f c u r r e n c y . It seems t o ha-ve consistecl o.E a ~zunil>er p i e c e s o r coi.ns of si.l.ver ( o r of g o l d ) t h r e a d e d on a s t r i n g ,
i v o r y , e l e p h a n t s , b e t e l , beeswax, e t c . ,
n o t t o mention t h e o c e l l a t e d p h e a s a n t s
f o r t h e emperor of China, a 1 1 came t o s w e l l t r a d e between t h e Moi and t h e Annamites. D i r e c t t r a d i n g i n t h e s e p r o d u c t s , which accounted f o r a l a r g e The thuong ho
of Quang Ngai, c a c I a i of Binh Dinh and Phu Pen, thu ngu and thuoc l a i , thua b i e n --of Nha Trang, and t h o n g d i c h of PEtan T h i e t , t h e o n l y s o c i e t i e s The e x a s p e r a t i o n
o f l i c e n s e d t r a d e r s , f r e q u e n t l y abused t h e i r monopoly.
which e n s u e d , t h e i r r i t a t i o n c a u s e d by t h e imposit.ion of h e a v i e r t a x e s , and, t o a n even g r e a t e r e x t e n t p e r h a p s , a n awareness t h a t t h e Nguyen were g r a d u a l l y weakening d u r i n g t h e second h a l f o f t h e 1 8 t h c e n t u r y , were e v e n t u a l l y t o l e a d t o renewed u p r i s i n g s by t h e mountain people. 8.
T I E REVOLT OF 2761
The r e i g n of V Vuong (1738-65) was a t r o u b l e d one, and t h e m a i n s p r i n g o of t h e t r o u b l e l a y i n o p p o s i t i o n t o t h e p o l i c y of Truong Phuc I,oan, t h e regent. Ttie muuntain people of Quang Ngai--the Hre, T a r e and Icare, who were a i n t e r b r e d w i t h Cham and J a r a i s t o c k ; t h e Xa Giang and K Giong, of t h e Sedang f a m i l y ; t h e Bonom, of t h e Rahnar f a m i l y ; and f i n a l l y t h e 'l'ava and t h e Talieng--were luit~ped t o g e t h e r by t h e Annamites under t h e c o l l e c t i v e
In Hue, t h e y were r e g a r d e d
c o ~ n p l e t e l yd i v o r c e d from t h e p o l i t i c a l a g i t a t i o n going on i n Annam, may n o n e t h e l e s s have d e t e c t e d a c e r t a i n l o s s of a s s u r a n c e among t h e m a n d a r i n s , who a c t e d a s a g e n t s of t h e C o u r t o f Hue. anlong groups of I<ang-y A g i t a t i o n immediately grew r i f e
, Nuoc- t o ,
A l l of them grew i n c r e a s i n g l y
& more
A t a b o u t t h i s time, t h e Nguyen were swept from power by a n i . n s u r r e c t i o n s t a g e d by t h e Tay Son (1773) and t h e c a p t u r e of liue by tile T r i n h . I n t h e i r d o w n f a l l they b r o u g h t down 'l'ran Ngoc Chu and a3.1 h e iiad a c h i e v e d . 'Many mountain peop1.e p l a c e d then1se:Lves under t h e o r d e r s of Mguyen Van Nliac and his: b r o t h e r s , who were t r y i n g t o muster col~lcl f o r t h e concluest of t h e Antlam p l a i n s .
:IS
of t h e niountain people and t h e Ctraiil, ttic Vietnamese were once niore repel.let1, t h i s time a s Ear a s t h e s e a .
9,
l l a i l i n g froin Nghe An, t h e Nguyen Van Nhac f a m i l y had been e s t a b l i s h e c l on t h e An Klie pl.ateou i n Tay Son f o r f o u r generation.s. Nguyeri Van Nhac
'
llarl begun by t r a d i n g i.n b e t e l w i t 1 1 t h e Moi and Xahnar tr.i.bes i.n t h e t e r r i t o r y i n which he I.i:veil, and l ~ a dl a t e r 1)ecome a t a x c o l l e c t o r i n Val1 Doll. When, a f t e r squanclering t:he money e n t r u s t e d t o him, Nguyen Van Nhac f l e d i n t o t h e mountains, Ile promptly recrui.t:ecL a bank of "CI-~i.nese, j u n g l e b a n d i t s , and Cochin-Chinese r e b e l s . " S u p p o r t e r s f l o c k e d t o h i s c a u s e , urged on by tlie i n c r e a s i n g burden
of t a x a t i o n and 1ty t h e s i t u a t i o n of such a b j e c t d e b t i t u t i on t h a t i n 1774
.
I n t h i s way he won r a p i d 1906, p. 238, n. 1.
'I'hougll he robbed tlle r i c h , Nhac gave some of h i s booty t o tl-le p o o r , and thus became lcnown a s t h e c h a r i t a b l e robber.
-46p o p u l a r i t y ; w i t h t h e h e l p of c o n t r i b u t i o n s from c e r t a i n l o c a l n o t a b l e s , h e b u i l t up h i s f o r c e s and i n 1773 succeeded i n t a k i n g Qui Nhon. I n November of t h e same y e a r , t h e Tay Son r e v o l t e d and f o u g h t a p i t c h e d b a t t l e on t h e boundary of Binh Dinh and Quang Ngai. The r e b e l s
comprised t h r e e b o d i e s of t r o o p s : "one C h i n e s e , t h e second b a r b a r i a n s d e p l o y e d on e i t h e r wing, and t h e t h i r d t h e r e b e l Cochin-Chinese sandwiched i n t h e center1'(21). For t h e f i r s t time s i n c e the beginning o f t h e u p r i s i n g , The b a t t l e l a s t e d
t h e r o y a l t r o o p s made a s e r i o u s a t t e m p t t o r e s i s t . t h r e e days.
t h e rebeLs c a r r i e d t h e day. I I i s t o r y r e c o r d s t h a t t h e mountain p e o p l e and t h e Cham s e r v i n g w i t h t h e Tny Son l a t e r toolc c o n t r o l of t h e n o r t h of t h e p r o v i n c e of Quang Ngai a s Tar a s t h e p o r t of Co Luy Tan on t h e s e a c o a s t . "In c e r t a i n
oE v a l l e y s i n t h e s e r e g i o n s one f i n d s a l a r g e n ~ ~ m b e r c u l t i v a t e d p l o t s wlhich f o r m e r l y belonged t o t h e Cochin-Chinese, who were f o r c e d t o abandon them on accc)uut of the a l m o s t d a i l y t h e f t s and murders by t h e nlountain bandits..
..
o b l i g e d t o withdraw i n t o t h e mountains. There i s n o c a l l h e r e t o r e t r a c e t h e h i s t o r y of t h e Tay Son; i t w i l l s u f f i c e t o h i g h l i g h t j u s t some of t h e e p i s o d e s i n t h e war a g a i n s t t h e r e b e l s i n which t h e mountain p e o p l e a p p e a r t o have been i n v o l v e d . C o n t r a r y t o what we had hoped, t h e book by M r . Hoang Xuan llan throws n o l i g h t on t h i s s u b j e c t . (21) "Les Espagnols dans 1'Empire dtAnnam," B.S.E.I., p. 75. (22) "Les Espagnols dans 1 ' E m p i r e d'AnnamY1'R.S.E.1. pp. 72 and 76. 1940, Nos.
3 and 4 ,
A f t e r t h e d e c i s i v e s u c c e s s e s of Nguyen Anh i n t h e s o u t h , " t h e r e b e l s s o u g h t t o move down t h e Melcong; i n p u t t i n g t h i s p l a n i n t o e f f e c t , t h e y doubt:less passed through t h e Ai Lao gap and t h e h i n t e r l a n d of t h e Se Bang I-Iieng, which they c o ~ ~ t r o l l e d .However, upon a r r i v i n g i n Cambodidn t e r r i t o r y they came up a g a i n s L a Siamese amly which promptly Lo]-cecl the171 t o r e t u r n t o Ann'im by t h e way t h e y had come" (23) I n 17'30, t h e r e wds a n u p r i s i n g i n t h e r e g i o n round B a s s a c ; t h e
i Vietnamese g a r r i s o n was u n a b l e t o ~ o n t r o l t , and p r i n c e Iloi had t o r t s b u i L t
a l o n g t h e new d e l n a r ~ r i t i o n3 i n e .
I n t h e c o u r s e of t h i s some y e a r , t h e province
of Binh Thuan changed hands s e v e r a l times, I n 1794, a i t e r t h e d e a t l ~of N g ~ ~ y eVdn I-Iue, rollowed by t h a t o l n Nguyen Van Nliac, Llle 'ray Son, ~ ~ l were l a y i n g sicage t o Dien IZhdn11) were lo Corced t o t a k c t o Llze rnoulltain road i n o r d e r t o r e a c h Qui Nhon.
'rwo y e a r s l a t e r , Mguyen An11 deiuantled that: a Sianiesc army c r o s s Ihc h i g h l a n d s ; t h e A I ~ 1~ ~l is t oizl y Lhe S i d n i e ~ e ,IChmer and 'Ida t i ,~riuniL s of i I o i.11i.s army, but: i n al.1 probabi.l.ity i t aI.:;o numbered some mou~tta-inpeople i n i t s ranlcs, 'l'lli:; f o r c e was supposed t o atirack Nghc An, wl1il.e t h e (:ochFn-
Chi.ncse, adv;incing from t h e sotltll, t r i e d t o clrive baclc t h e i r a d v e r s a r i e s norf:l~ward. 'Ch-i.:; opera t i o n prov:i detf yet: c~nothel:opporl:uni.t'y .for levy i.ng t r o o p s .
:In t h e fol.lowi.ng ycwr, :L800, [.he Siamese, twcnty e l e p h a n t s l e d by C:i~nt.~ocl n s , ant1 above a l l ~ 1 1 e ia Z,anti.ans, having reached [:he n o r t h e r n p a r ir of Annarn, i n c i t e d r e v o l t s ~n Nghe An and Thanh Hon. By way of r e p r r s , r l ,
-----------
-48F i n a l l y , a f t e r t h e Tay Son movement had been f i n a l l y c r u s h e d i n 1802, t h e r e b e l s who had escaped Lrun Qui Nhon f l e d i n t o t h e mountains l e d by t h e i r g e n e r a l s Dieu and Dung. Le Van Duyet and Le Chat pursued them and
f o r c e d t h e i r s u r r e n d e r ; w i t h them, 150 e l e p h a n t s f e l l i n t o t h e hands of t h e Nguyen. Another v e r s i o n h a s i t t h a t a f t e r b e i n g crushed by Cia Long t h e Tay Son took r e f u g e i n Sedang c o u n t r y , where t h e y remained f o r q u i t e a l o n g t i m e (24), I t would be n e c e s s a r y t o examine t h e p a r t played by e a c h of t h e m i l i t a r y l e a d e r s i n o r d e r t o i i n d o u t how, i f a t a l l , t h e mounLain people were i n v o l v e d i n t h i s c o n f l i c t . The f o l l o w i n g , f o r example, i s what we a r e a b l e t o ;:lean Lrom t h e b i o g r a p h y oL Chau Van T i e p ( 2 5 ) . Rinh Dinh. Ile was a n a t i v e oL l'hu My, i n p r e s e n t - d a y
I n Lhe c o u r s e of h i s t r a d i n g , he s t r u c k up r e l a t i o n s w i t h
Nguyen Van Nhac, a n d , w i t h h i s t h r e e b r o t h e r s , 'L'iep mustered more t h a n a thousand Moi and took up a p o s i t i o n on M t . brother-in-law, 'i'ra Long. Le Van Quail, h i s
who was g i i t e d w i t h a p a r t i c u l a r f l a i r f o r war, a s a r e a l l t h e g i r l s of Binh Dinh p r o v i n c e a c c o r d i n g t o a l o c a l p r o v e r b . Nhac, w o r r i e d by t h e T r i n l ~i n t h e n o r t h and t h r e a t e n e d i n t h e s o u t h by Tran Cia Dj.nh, who was s e r v i n g t h e Nguyen, concluded a n agreement under t h e terms of which Tiep was t o p l a c e h i s t r o o p s a t t h e d i s p o s a l of pri.ncc Duong, t h e s o n - i n - l a w on t h e l e a d e r of t h e 'Tay Son, However, when t h e l a t t e r b e t r a y e d t h e c a u s e of p r i n c e Duong, Chau Van Ti.ep r e t u r n e d t o occupy M t , Tra Long, t h i s t i m e a g a i n s t t h e Tay Son. On b e h a l f oL Due Ton
(Hue Vuong), he defended Phu Yen and Binh Dinh p r o v i n c e s i n 1776 and Binh Tliuan i n 1778. higher." " T h e r e a t t e r , t h e i m p e r i a l army h e l d i t s head a l i t t l e
Nhac had a l s o found a n o t h e r a l l y i n a c e r t a i n Duyen, who had f i r s t d i s t i n g u i . s h e d himse1.f when d e f e n d i n g Nam Ngai a g a i n s t a t t a c k s by t h e Moi. (24) L a v a l l k e , "Notes e t h n o g r a p h i q u e s s u r d i v e r s e s t r i b u s au S. -E. B.E.F,E,O., 1901, p. 291 e t seq. I n d o c h i n o i s , I'
(25) B.S,E.I,,
1.914, pp.
-49During t h e r e i g n of Gia Long, t h e Siamese t o o k control. of t h e Cambodian p r o v i n c e s of Melou Prey, Tonle Repou and Stung Treng, and t h e i r r u l e t h e n extencied a s f a r a s tile r i g h t barllc of t h e Melcomg soutl-2 ot: t h e Kltotle f a l l s , The former ascendancy of t h e Cambodians over tlie t r i b e s of t h e h i n t e r l a n d gradual1.y gave way t o dorninatj.011 by tl?e T ' a i p e o p l e s , n o r t h and t h e Siamese i n t h e soutliwesk. t h e L a o t i a n s i.11 t:lle
In
Tlie bu1.k of t h c revelltie carne from t a x e s on I.ztnbering i.n the 'Che r o y a l . t i e s corlti.nued t o be p a i d unti.1
To t h e e a s t oT t h e 11i.ne m m ,
t h e r e were n i n e
Lt coveri.ng
a total
of Can1 T,o,
road two t o f o u r m e t e r s wide was bui1.t from Cam Lo t o t h e Mekong, p a s s i n g t l ~ r o u g l lMai\l,anlr and Lao Rao, ant1 a n o t h e r vi.a La111 13tr:i., t a n g Sen and Xuong lChanh. "Thus, t h e t r i . b e s o f Can] TLo, tlic Moi t r i b e s of Annam, and t:he S a d e t s
of F i r e and Water brought g i f t s t o tile c a p i t a l and cariie t o pay ho~nage t o the sovereign" (28)-
10.
No. 2.
a s s i s t e d i n t h i s by Le Cong Duyet, from M Duc, who had s h a r e d t h e y e a r s o of o r d e a l w i t h him i n t h e s o u t h and on whom he had t w i c e had Lo c a l l . t o quash r e v o l t s i n Nam Ngai. As always, t h e o r g a n i z a t i o n a l s e t - u p was f i r s t e s t a b l i s h e d i n Quang Ngai. f n 1804, i n t h e w e s t e r n p a r t of t h e p r o v i n c e , t h e k i n g founded
'1
c o m p l e t e l y Moi d i s t r i c t c a l l e d Tran Man, which became Lhe appanage of Lhe Nguyen Cong Toan f a m i l y of Binh Son. I n t h e r e i g n of Due Ton, thaL i b ,
b e f o r e t h e Tay Son, Nguyen Cong Toan had won fame by r o u t i n g a body of Moi t r o o p s who were r e t u r n i n g from a r a i d wit11 t h e i r s p o i l s , and by tliits s e t t i n g f r e e many c a p t i v e s h e l d by t h e mountain p e o p l e , J u s t a s b e f o r e 1.773, Tran Man comprised f o u r l?guycn w i t h f i v e ( f r o n t i e r p r o v i n c e s ) a t Cu-ba, Dao, Phu Ba and Ba To, and s i x lcien coo Nguyen Cong Tru and Nguyen Klzac Tuan f o r t i f i e d t h e f r o n t i e r by constructri.ng f r o n t i e r posts a t s t r a t e g i c points, The t r i b u t e f i x e d by tile C o u r t , which i n c i d e n t a l l y was p a i d i n a f a i r l y r e g u l a r manner, was lowered t o i t s 1773 level., Recollecti.ons of
tlie t r o u b l e whicll t h e ?lay Son had encountered when they h a d t r i e d t o d o u b l e t h e t r i b u t e p a i d by t h e nguyen of D Bong e f f e c , t i v e l y r u l e d o u t a any q u e s t i o n of i n c r e a s i n g t h e t a x e s . Indeed, e x c e p t f o r t h e guang Ilri.
r e g i o n , o n l y tlte mountain p e o p l e i n t h e e a s t were subject: t o t h e t a x . "The Annamites n e v e r d a r e d t o v e n t u r e v e r y deep i n t o t h e 11interl.nnd." I n 1819, t h e y e a r b e f o r e t h e g r e a t emperor dierl, Le Van I11tyet I)og:trl t o b u i l d t h e d e f e n s i v e w a l l t o ward o f f t h e i n c u r s i o n s ol t h e nlounLairl p e o p l e ; a l t h o u g h a s a f o r t i f i c a t i o n i t was n o t p e r t i c u l a r l y s i r o n g , stx11t: t r a c e s of i t c a n s t i l l be found toddy on maps and a t i t s i i t e . One hundred and f i f t e e n p o s t s , e a c h manned by t c n s o l d i e r s , were p l a c e d a t i n t e r v a l s a l o n g t h e 90 lcm, 01 t h i s t r u o n g p r o t e c t e d by d i t c h e s and a hedge. "The Annamite c o l o n i z a t i o n was t h u s d e s t i n e d t o c o n t i n u e , more unbending t h a n e v e r , and s t i l l based on t h e same system a s itad been e~iiploye(l
~ L I Y ~w ,
h i ~ hwd'.~
e v e r s i n c e t h e c o n q u e s t of t h e Cliampa kingdom, a s y s tem which t h e Moi u p r i s i n g s had o n l y t e m p o r a r i l y been a b l e t o thwart.. The Moi withdrew
f a r t h e r and f a r t h e r i n t o t h e mountains b e f o r e t h e c o n q u e r o r s , y i e l d i n g t h e v a l l e y s t h e y s t i l l occupied i n t h e p l a i n t o t h e , n e w arrival.^, who were more t e n a c i o u s , h a r d e r w o r k e r s , and above a l l inore p r o l . i f i c , il.ill.sides, The
u s e d , now began t o be t:urnecl over d e e p l y by Annamitc plows ( 2 9 ) , and a t t h e c e n t e r o L t h e ctllt:i-vat:ed p l o t s f i r s t one, tlien two, t h e n t e n h u t s would s p r i n g u p ; f i n a l l y , a n d , a s t i m e went on, w i t h growi.ng e a s e , a c e n t r a l longhouse o r
&+i
12.
'I'IiR VIEZI'NAML3SI3, 'I'HE CllhM AN1) TlIE MOUNTAIN PI<OPI,E OF liIN11 TI11JAN PROV TNCE.
1'0 ClUilJN CllAN,
Throughout t h e c1i.CEerent: t l i . s t r i c t s o f cent.ral. Anllain, from Qunng 3:ri t o soutll of Vare:ll.a, Llie Annamitos' p o l i c y of expilnsi.on cont:i.nued it.s r e g u l a r advance al.ong t l ~ cf r i n g e o f t h e niountain p e o p l e ' s terri.tory,
Conducted wi. t:ki gi:ca t e r b r u t a l . : l t y t11i111 i.n Rintl 'Ilhuan, .i t mcl. wi.th s e t b a c k s n o t encount:erecl elsewhc.l:e. I t was a g a i . n s t t h i s background t h a t
.
The l a t t e r was c o n s t r u c t e d a t B a r i n g , but i t s 'Locciti.on
I n 1.799 Gia I.,ong had p l n c t d h i m i n commancl of a l l t h e Cliain and a1.l t h e I<oho ( S r e ) , g i v e n hi.~n tlle t i t l e of a e u lzl~im, and i n s t r u c t e d 11i.m t o bui-ld n large citadel.
llris been Lost Lo p o s t e r i t y , W do, however, lcnow t h e name of & h e p r i n c e ' s w i r e , which was Rrah; e we a l s o know t h a t ize was t a k c n ill and withilrew t o 13'ilok Cham i n soutllern 13inh 'fl~uan. lie was n o t laclcing i n e n e r g y , howevcr, and i n d e e d o c c a s i o n a l l y
( 2 9 ) P, Lechesne, "1,es Moi du C e n t r e ~ n d o c t i i n o i s , " li.I., 1924.. Arnong tlie Bahnar i t was f o r a l o n g time regarded a s s a c r i k g e t o u s e a plow. A, Raudenne, I:.I., 191.3, p. 238: "Pl.ows a r e used o n l y by t h e neophytes of' t h e m i s s i o n a r i . e s The o c h e r s would f e e l bound t o o f f e r a l l k i n d s of s a c r i f i . c e s i f t h e y v e n t u r e d t o breolc tile grouild i n t h i s fashion."
.,,.
-52resorted t o violence.
e v e n t s seem t o be contemporaneous wi.th tile d e a t h of Gia Long and t h e accessi.on of Minh Mang (1.820).
aizcl grandsons w i t h ldm; however, the Clirau s e i z e d t h e Vietnamese messenger. Al.ong w i t h t h e summons t o a p p e a r , t h e messenger had b r o u g h t g i f t s of cl.othing and r o l l s of m a t e r i a l a s a mark of t h e esteem whioh t h e Court of li~ie i n t e n d e d t o show i t s vassal.. 'The dj.eu lcIii1~1 u l y s e t o f f f o r tlie p l a i n and tlie c a p i t a l . d On 11i.s way,
a [minor mandarin s t o p p e d llim a t Busai and had a cangue'c p l a c e d round h i s neck, a l t h o u g h i t was l a t e r o r d e r t o be removed by a more s e n i o r o f f i c i a l . tiowever, t h e p r i n c e was f o r c e d t o remain i n c a p t i v i t y f o r two months. I-te
t h e execut.j.on, a higl-1-ranking ol'f i . c i a l s e n t f o r t h e p r i s o n e r f o r ques t i o n i n 5 . Po Cheun Cl1a11 f i n a l l y made good h i s e s c a p e from t h e v i o l e n t c l u t c l l e s of the provincial authorities. As soon a s Re was f r e e , weary of a l l t h e s e scruggl.es, he planned t o :I.ecld 11i.s foll.owers (Cliam and mountain p e o p l e ) t o Cambodia.
The Annamites
t r i e d t o s t o p him, b u t a f t e r winning t h e e n s u i n g b a t t l e he was a b l e t o evade them. He f l e d t o t h e I<oho ( S r e ) and asked them what r o u t e he should The f i r s t Koho he met gave him a warm
f o l l o w t o r e a c h Khmer c o u n t r y .
A Cham
o f f i c e r , Juk Bang, managed t o brealc through t h e l i n e , whereupon t h e Koho took t o f l i g h t . struggles. Po Cheun Chan f i n a l l y subdued them a f t e r f o u r months of
9cT.N.:
guided
LLleui a s L'tr
g r e a t numbers today,
:ioine t e n y e a r s I < i t e r (around 1830), t h e Siarnese i n v a s i o i l drovc some of them toward IZompong Luong and Ldt e r S O I _ I L ~of Pli~io~tt l'enll; o t h e r s wlio
hdd rcacllecl t he l'ay Ninh r e g i on subsequentLy movecl bdck t o Po P1.ah Ian, e a s t of 1 lt11oiig IZl~~urm, dbou 1 8 l<m, TI o Kdndol Cllrcun m dred (31). pol1uLa1 i
011.
d l ~ t li
n t h a t genc;ra 1
I.,
!YIAVE ItATIlS I n tlie ear; I:, [:he t:ri.l)es of tile l ~ i n t e r l a n d , subject- t.o t h e suzeraint:y
of t l ~ eVietnamese,
clraw i.n[:o iiiount.nins tllnt: were t o o f o r b i d d i n g t o tenipt t h e conquerors t o i ~ l r t h e ~ :u r s u i t . p Altliougl~ t-he c o u t r o l of t h e Aniiamites had i t s h a r s h
'i.'liii
jii:;L
:!s cti.sastrous and c11aoti.c n p e r i o d of t:iiej.r 1lisl:ory n s d i d t h e 'She 1 7 t h and 1 8 t h The powerful and
p r e c i p i t d t e t h e d o w n f a l l of Canil>odia,
--" -- 4--"-.wp------"-
-54Laot.i.a~ikit~gdoms ( V i e n t i a n e , h a n g Prabang, Xieng Khouang, and Bassac). Sinm, Elrtsl~ed wi.th i t s v i c t o r y over t h c Khmers an.d Z,aol:ians, seemed poir;etl a t [:lie t n r n of t h e 1.9tll c e n t u r y tro assilme c o n t r o l . of t h e e n t i r e Mekollg I,u s i.n
Penh, Banglcok,
Attopeu, Sienlpang, Bassnc and S [ : t l ~ ~ g Treng s u p p l i e d wi.tl-I s l a v e s from t h e nioilrl t n i n r e g i o n s . l'l-~eAnnalni t es, i t i s said
o r d i n a r i l y r e f r a i n e d Ero~n
t11c s l a v e c r a d e , alt:hough unwary Vietnamese were some1:ilues c a p t u r e d i n t.lle b~i:ih and kept a s sl.aves.
111
such c a s e s , t h e y endured a i a r h a r s h e r
a i > r v i t ~ ~ ci-llan t~lirit s13CCered by t:he rnountaitl p e o p l e who were i n c a p t i v i t y . ie 'J'lle SLi,elig .in t h e s o u t h , f o r I-lleir p a r t , were a c t i v e purveyors of sn.;1vcs.
2.
'thovc
< i l l
ir11
I,,LO<,,
11-5
yt'
l,c!gi.l~ri n g of t:he 1 7 t h cen t u r y t h e 1Zhmers had l o s t c:veryt:hi.ng t h e y once i co~)~.rol.l.ed uor(:h o f t h e I<ho~tef a l l s ; t h e L a o t i a n s , d e s c e n d i n g t h e v a l l e y s
oF tllc Se Kong ancl Sc Son, 11ad i n f i l t r a t e d everywhere when Chey C h e t t a
ZI
(1618-28),
o v e r l o o k i n g t h e t h r e a t from t h e Siamese, d e s p a t c h e d a s m a l l
( 3 2 ) 1, % : i t r e 1
(".Jungles moi")
s t d L e s t h a t D.
B e l l o s o and B. R ~ t i zt r a v e l e d
t i o n was a d i s a s t r o u s f a i l u r e , b u t t h e n e x t b r o u g h t t h e Cambodians back i n t o t h e h i n t e r l a n d and a l o n g t h e G r e a t R i v e r n o r t h of Bassac, Dutchman Van Wustllof r e p o r t e d t h e i r p r e s e n c e t h e r e i n 3.641, The
t h e Brae
T,atcr, a t t h e bq$nning
Siem P'ing,
we
3.
C M AL)VANClS OI" TIIE lAO'C1ANS 'L
AL t h e b e g i n n i n g oC Lhe 28th c e n t u r y t h e Laot:i,~ns, who were esi-ab'lished
31011g t h e SD Rdng IIicng r i v e r aud had rul.ed ovel: AL t opeu s l n c e t h c end o t h e 1 6 t h c e n t u r y , i n t e n s i f i e d t h e i r i n f i l t r a t i o n tow'lrd t h e s o u t h e a s t , a l t l ~ o u g ht h e i r aclvance n e v e r assumed t h e p r o p o r t i o n s oL a r e a l conquest.
thout. a
I n t h i s way t h e y gained c o n t r o l of
t h e Se Don b a s i n and t h e Bolovens p l d t e a u , Pollowi.ng down from t h e Se lcong, the Se Sn r i v e r b r o u g h t t h e ' ~ ' a i e a s t w a r d i n t o t h e h e a r t of t h e t e r r i t o r y of t h e ltalang; t l t e r o t h e y l e v i e d
-56t a x e s and c h a r g e d g o l d - d u s t f o r t h e b u f f a l o e s t h e y b r o u g h t i n t o t h e c o u n t r y . F i n a l l y t h e y s u p p l i e d t h e o f f i c i a l s w i t h L a o t i a n Crading l i c e n s e s and seals, F o r a few y e a r s , Ban Ek a c t u a l l y became t h e c a p i t a l c i t y of t h e Applying once a g a i n tlie p o l i c y t h a t had served him s o well.
province.
i n t h e Se Bang I-lieng r e g i o n , t h e k i n g a p p o i n t e d a n a t i v e of t h e
chau
In cl~arge
aof
Sathan,
Ban L a i n and Uan Don, among tllc Mnong. Tlms, t o l . e r a n t and b e n e f i c i a l f o r t h o s e who acceptecl i t , b u t c a t a s t r o p h i c f o r t h e r e b e l l i o u s t r i b e s m e n t h r e a t e n e d by t h e s l a v e t r a d e r s , t h e i n f l u e n c e o f tlie L a o t i a n s had spread s o u t l ~ w a r da s f a r a s tlle 1 2 t l i paralle:L and e a s t w a r d t o t h e b r i n k of t:he s c a r p f a c e ovcrhangi.ng Annam.
4..
Ilowever, si.nce 1.771 t h e King of L,aos, S a i Ong Hue, had been a t war w i t h Siarn, w1ii.ch had e n t e r e d i n t o a n a l l i a n c e w i t h t h e kingdom of Luang Prttbang and
tit
tacked Vient:i.ane.
Some ol. t h e mountain peop:le n e a r t h e a p p r o a c h e s t o t h e Se Bang llieng pref:'erred t o l e a v e a l l t h e i r c h a t t e l s 'behind tllc~na n d , r a t h e r t h a n remain i n s u b j e c t i o n t o t h e L a o t i a n s , s e t t l e down i n t h e e a s t n e a r Cam Lo under t h e a u t h o r i . t y and p r o t e c t i o n of t h e Vietnamese, w h i l e o t h e r s of t h e So t r i b e , f o r t h e same r e a s o n s , c r o s s e d t h e Mekong t o t h e west and s e t t l e d i.n t h e v i c i n i t : ~of Melou Prey and Tonle Repou. i.dc:iltified w i t h t h e Kuoy of modern ti.mes. The k i n g s of V i e n t i a n e , a t g r i p s w i t h t h e Siamese, joined i n t h e exodus of t h e i r s u b j e c t s toward Cam Lo, Chereby hoping t o win tlie s u p p o r t of t h e Vietnamese. 'I'hey a r e sometimes
A f t e r c o n q u e r i n g Melou Prey, Tonle Repou and l a t e r Stung Treng (1814) t h e SLamese a c c e p t e d t h e s u r r e n d e r of Ponhea Huk, t h e Cambodian who was t h e commander a t Siem Pang and who t h u s became t h e f i r s t Siamese v a s s a l on t h e l e f t bank of t h e G r e a t R i v e r , ou - pailat a s the The Sidmese gave him a d e p u t y or:
chau z o l l g when
t i m e at: t h e i n s t i g a t i o n of Si.am, Lhe inE1.uence of t h e L a o t i a n s supplancod t h a t of tile Carihocli.ans i n t h e li.Lrit:erland. sized." Tlie l a t t e r rapid3.y became "Lao-
F o r t h e r e s t , o n l y t h e s l a v e t r a d e r s and h u n t e r s were l e f t i n
w j LIi
A f t e r 1.827, wheu V i e n t i a n e w ~ sa k e n , t h e p l a t e a u s fci3.l r a p i d l y i n t o t tire power of t h e Siamese, IChe Vietnamese c1i.d atternpi. L o b l o c k tile i n v a d e r s
p r o g r e s s and on t h e f i r s t o c c a s i o n (3.828) suceeded i n d r i v i t l g Lliern baclc; l a t e r , p u s h i n g lorward a second tiiiic, t h e Si.an~esedepopulat.ed tlle r e g i o n of t h e Se Bang liiclig r i v e r , w l l e r e i l p o ~t~ e s u b j e c t s oE I-Lue r e t i r e d i n t h e h d i r e c t i o n of Carn T,o, The enemy perse.vered w i t h i t s expansion, Iiowever, and
when, b e g i n n i n g i u 1887, t h e French i n t e r v e n e d i n support. of Annamite c l a i m s , t h e y found t h e Si.ame:;e f l a g a l l a l o n g t h e Annamite r a n g e t o a s f a r s o u t h a s t h e l a t i t u d e of Nha 'Crang ( j u s t above t h e 1 2 t h p a r a l l e l . N). Tile most i m p o r t a n t Siamese d i g n i t a r i e s were s t a r i o r i e d i n A t t o p e u , Uassac, S t u n g Treng and Oubon. Occupation by t h e Siamese proved d i s a s t r o u s f o r t h e niountain p e o p l e , The Siamese l e v i e d a t a x p a y a b l e i n g o l d ( 3 3 ) on t h e i r s u b j e c t p e o p l e s ; t h e g i f t s made t o t h e minor mandarins c o n s t i t u t e d a n a d d i t i o n a l burden, whole, p o l i c i n g was e n t r u s t e d t o L a o t i a n m i l i t i a m e n , n o t h i n g t o enliance t h e w e l f a r e oil t h e p e o p l e , On t h e
The new r u l e r s d i d
Without hope, t h e i r f i e l d s o r t h e i r f o o d - g a t h e r i n g
(s) grouvlds
in utter
n e g l e c t , t h e t r i b e s l e d an e x i s t e n c e of unspeakable wretchedness.
6.
T'he L a o t i a n
a u t h o r i t i e s , t e ~ n p o r a r i l ythrown o f f b a l a n c e by t h e suddenness of t h e a t t a c k , .inally managed t o i s o l a t e t h e l e a d e r of t h e r e v o l t on an i n a c c e s s i b l e peak, which has been, known a s Ya Pu e v e r s i n c e . There, i.n r e t u r n f o r
p r o v i s i o n s t h a t were brought t o him by w i l l i n g s u p p o r t e r s , the r e b e l d:i.stributed mi.rac.ulous w a t e r , st:onni.ng h i s r e t r e a t : The p o l i c e f o r c e s eventual.ly succeeded i.11
'
8
Many
:;j.mil.ar r i s i n g s ensued; t h e f a r t h e r t h e mountain people s:i.uk i n t h e i r mi.sery, t h e more t:hey tend t o loolc f o r a "messiah" who w i l l r e s t o r e t h e i r good f o r t u n e s . W shal3. have f r e q u e n t occasi.on L.o r e v e r t t o t h i s t o p i c , e
and we s h a l l encounter t h i s same confidence, a s enduring a s e v e r , i n t:he magic powers of a p o t i o n t h a t p r o t e c t s w a r r i o r s and wards o f f a l l d i s e a s e .
CI3APTER V I I I
TIIF MOUNTAIN PEOPLE FROM TIIE RESTOWfLON OF T I B
s t a r t i n g i n 1830--wars between Siam, Cambodia and Annam fought i n t h e t h e a t e r s of Cambodia and Cochin-China--all t h e s e upheavals r e s u l t e d , when peace came i n 1846, i.n tile e v a c u a t i o n of Cochin-China by t h e v a s t m a j o r i t y of t h e Cambodians who had l i v e d t h e r e s i n c e t h e c l o s e of t h e 1 7 t h c e n t u r y . l-lowever, one Khmer e n c l a v e remained i n t h e n o r t h e r n p a r t of t h e p r o v i n c e of Tay Ninh. (34) According Lo P. G u i l l e m i n e t , a y i s a h e r o i c demigod born of a male a o r female g e n i e and a human being. I n former times, t h e peopled t h e e a r t h and l i v e d f o x hundreds of y e a r s . They were i n v u l n e r a b l e and p o s s e s s e d e l i x i r s of f a r s u p e r i o r potency t o t h e b e s t remedies t o be had today.
1,
China.
3 t h e s u b j e c t zone, which l a y a p p r o x i m a t e l y soutll of a l i n e between b1ui 1 0 IZe arld Nui Tho Son. From 1850 onward, Annamite i n f i l t r a t i o n i n t e n s i f i e d
on tlie s o u t h e r n edge of t h e g e n t l e and e a s i l y a c c e s s i b l e s l o p e wliictl r i s e s al toward t h e p l a t c a u o l c e ~ ~ t r Inclochina and whose p o p u l n t i on, o r i g inal1.y S t i e n g , had long been i n f l u e n c e d by t h e Khmer occupatiolz, The S t i e n g wllose blood was p u r e s t were s i t u a t e d f a r t h e r t o Ltie n o r t h and liad ijucti a L'ormi.dahZe r e p u t a t i o n t h a t t h e y 11ave some t i ~ ~ i e s been r e f e r r e g Lo a s t h e Scdar~gof t h e souC11, l:hc i.ric:e:isant g u e r r i l l a w a r f a r e a g a i n s t t h e Mnong t r i b e s profit:ed t h e s l a v e d e a l e r s more thali anyone el.se, Bands of Stierig t:ribesmon
v e n t u r e d beyond tlie Che M p l a t e a u i.n s e a r c h of I;op o r T,at: capti:ves wllicll a they brought back from tlie Upper I ) o ~ ~ n a i .o r s a l e i n Cautbodia, and i n f C:ocl~i~?-CtiFna, o o , t
111
extent: t l t a t t h e Khmer government imposed a l e v y of 6 f r a n c s f o r every a c a p t i v e s o l d i n t h e c i.t y ' s s l a v e m rice t, On e i t l i e r s i d e of t h e Song Be val.l.ey and of tlte secl:i.on of t l ~ eprcscnj: lioute 1 3 t l i a t 1x111s p a r a l l e l t o i t , t:l~e primi.t.:i.ve t r i b e s , who hat1 up
t:o
t h e n bee11 plundered by axid conipel1,ed I:o i n t e r b r e e d wit.11 tllc Calulbodi.ans, t h e Cham a n d tlie Clie M ~ I , I ~ c n c e f o r w a r dnlet t h e same f a t e o t t h c hands of t h e Anna11iit:es.
It1
t h e s e t r i b e s was s u b s e q u e n t l y skinmed o f f by tile Artnamite w o o d - d e a l e r s and tradesmen whose a v a r i c e was not- tempeued by even nominal s u p e r v i s i o u , liowcver, a l t h o u g h Cochi.n-China a t t h i s time r e c e i v e d Moi s l a v e s e i t h e l .
-60-
None-
t h e l e s s , a s I-Ienri. M a i t r e p o i n t s o u t , "The p c a c e f u l i w a s i . o n of Lhe Annarnl.tes, who l e f t n o t h i n g behind them b u t d e g e n e r a t e d r e g s r i d d l e d w i t h a l c o h o l and c o n t a g i o u s d i s e a s e s and s a d d l e d w i t h t h e a d m i n i s t r a t i v e yoke, was i n f a c t f a r more damaging t o t h e Moi t h a n t h e b r u t a l r a i d s by t h e J,aof.ians and Cambodians. A g a i n s t t h i s backdrop 01 unbri.dled c u p i d i t y , on1.y a c a t h o l i c m i s s i o n , which was e s t a b l i s h e d a!: Brolam (36) around 1.851, appeared t o be i n s p i r e d by c h a r i t a b l e mol'ives,
I t was d e s t i n e d t o be r a z e d t o t h e ground d u r i n g
The rebe:Llious muvement l e d by Lo Van IChoi i n CochL~z-Ch:i~la had r e p e r c u s s i o n s i n Hinh Tlzuan and, i n Clzam t e r r i t o r y .
In 7.833, Tlla Va, a
nloslem from Ninh Thuan p r o v i n c e , l e d a n u p r i s i n g of tile S r e and t h e Chrau the~:e. WLf:Il.in eiglzt d a y s t h e AnnamLtes had s t i f l . e d t h e movement, and 'The Chn~n, 11el.d r e s p o n s i b l e E0.r t h e
These r e p r i s a l s were a d i s a s t e r f o r
t o t h e p l a i n s i.n answer t o TZla Va's c a l l , r e t u r n e d f o r good t o t h e i r niountaizis, taki.ng w i t h them t h e t r e a s u r e s of t h e former k i n g s of t h e Chalnpa, which t h e y c o n c e a l e d and k e p t i n t h e f o r e s t .
. ,
(35) The French t r o o p s found Mnolig s l a v e s a t Sadec and Long Xuyen i n 1874; c h i l d h u n t i n g was o r g a n i z e d a l o n g t h e hanks of t h e Song lie. (36) F a t h e r Addmar, "T,es S t i e n g de ~ r o l a l n , " i n " V a r i Q t k s s u r l e s Moi," p. 125 e t seq. F. AzQmar a l s o compiled t h e f i r s t Sti.eng dictionary. The e f f o r t s of F a t h e r Azdmar had been preceded i n 1770 by a n a t t e m p t . t o e s t a b l i s h a m i s s i o n by F. .lugnet, who d i e d of e x h a u s t i o n a l o n g t h e I'relc ChhTong, a n o t h e r by I?. F a u l e t , who l e f t u s a few o b s e r v a t i o n s on S t i e n g customs, and a t h i r d by F, G r i . l l e t , who i:ravel.ed a b o u t 4 0 mi.les The i.~it~ab:i.t:ant:sd i d n o t t a k e readi.1.y t o b e i n g throzlgl~S t i e n g count:ry. converted. In F. Azkmar's view, t h i s t r i b e seemed i:o be h o s p i t a b l e , and l a z y and v a g r a n t r a t h e r t h a n w a r l i k e ; however, i t wannly welcomed d e f e n s i v e w a r s s i n c e a n a t t a c l c p r o v i d e d a good m o t i v e f o r r e p r i s a l s l a t e r . War The j u s t i . f i e d p i l l a g i n g , and t h e c a p t u r e and s a l e of women and chi.ldren. S t i e n g , F. AzBmar goes on, s u f f e r from i.ncorri.gi.ble l a c k oE f o r e s i g h t : e a c h y e a r p a r t of t h e h a r v e s t i s used i n making alcohol. and e a c h y e a r famine They work i r o n , grow a l i t t l e c o t t o n , lcnow how t o f i r e c r u d e results. p o t t e r y , and u s e t h e same t i n d e r - b o x a s i s found among tlie Meo. A c c o r d i n g t o P a t t e , 13rolam may b e l o c a t e d i n t h e n o r t h of Loc Ni.nh, n e a r Budop c l o s e t o t h e f o r k i n t h e p r e s e n t Saigon-Snoul r o a d , (Contd. a t f o o t of n e x t page)
I n t h e p r o v i n c e s of Binh Thuan, Phan Rang and Khanh Hoa (Thuan Khanh) t h e Vietnamese e x t e n d e d t h e a d m i n i s t r a t i v e s y s t e m which t h e y had f i r s t d e v i s e d i n Quang Ngai, preeminently a s taxpayers, i n Khanh IIoa, and The mandarins of Hue viewed t h e Moi
I'll3 jig
& 01 bccswax
a s pedl.ars and, t:lio~.igh tcclinica1l.y p r o h i b i t e d t o a l l b u t t l ~ ca g e n t s l i c e n s e d by t h e Annarni.l-e yovernmeiiL, t r a d e w i t h t h e mountain p e o p l e was p r o f i tab:le busl.net;s. Il'lre eilorinou:j profl. t. w l ~ i c h t h e t r a d e r s ~nade on L:llc
s a l e of s a l t : , eart:hi?~iware, gongs and c o t t o n guods, was inocc 1:llan doub:Lcxi by t h e e x o r b i t a i l t cluant:.i.l:les oll f o r e s t produce wliicll t h e y dernanded in
viJ.J.age c h i e f s .
3.
t h e C o u r t ok tlue
LO
I t proved
'"rile
f r o n t i . e r v i l l a g e s were t h e n d e v a s t a t e d by i n c u r s i o n s launched by t h e tribesmen. of t h e e i g h t Most of t h e s e v i l l a g e s were abandoned. (regi.ments) was v e r y d e f i e i e n t 1 ' ( 3 7 ) . 'ihe t r o o p s t r e n g t h
(Note 36 c o n t . Lran f o o t of p r e c e d i n g page) M d i t r e p l a c e d Brolam 1 8 km WW of Budop, t h a i i s , slight:2y t o l11e c,tbt S of t h e p o i r t t i n d i c a t e d by P a t t e , 011 t h e 1:400,000 road xilap t h i s s p o t i s now niarlced by ICohor B r e t M a i t r e d e s c r i b e d t h e S t i e r t g h u t s : "'Chey s t a n d on p i l e s , and zesemblc t h e h u t s of t h e J a r a i , e x c e p t t h a t t h e p a r t i t i o n s , i n s t e a d oS b e i n g a t with i t . " r i g h t d u g l e s t o t h e f l o o r , forin a v e r y pronounced ubLuse a l ~ g l e
(37) "Phu
seq,
Md11
'l"11)
1904, p. 4Sb c l
-52-
I n 1842 the
$& &
(gE l w e n
Ninh b e l i e v e d h e c o u l d p u t a n end
t o i t by Cerror,
and peace,
In
1844,
'In an o f f a r t
a C appeaa@inentr, tha tlatk@rLtlae eirL the r~mnbwr o f t h ~.trl mL2J Bary pusLa,
hackad clew&% h e a p s protee &Lag @he the
&, and
tll~banclslrl the r n l 1 , F t i a s
wslct
agrr l n up Lm
arma,
clis'trrii
sgvol t
ix@w
19nsl.s wblre
'l'lre ;4u[hur113c!13
wcre r o u z ~ t l n g011 500 r e c r u L t ~ , ZevLed Ln t h e I r n n t L o r r o g f o n , L o pi~cLl"y Lhc c n ~ t z L ~ y , but t h e l r c t n c - t i r e u r o of T r a n Tru, t h e mandarlti whom [.lie C o u r t had charged w i t11 p u n i s h i n g t h e i n s u r g e n t s , l o s t t h r e e b d t t l e s i n t11e I,arlg-y r c g l on,
In 1.855, t h r e e y e a r s b e f o r e t h e f i r s t Prencli a t t e m p t Lo t a k e Da
Nang (Tnurnne), t h e r e w a s a m i l i C a r y o p e r a t i o n a g a i n s t Minb Long t h a t a t f i r s t seemed c e r t a i n
LO
bwansl' (38) s m e d p a n i c among t h e r a n k s , and t.he s o l d i e r s k i l l e d e a c h o t h e r i n t h e dark. I n 1859, t h e b a t t l e s a t f i r s t began t o t a k e a heavy t o l l of t h e mountain p e o p l e , and t h e r e g u l a r t r o o p s advanced a s f a r a s Nuoc To i n t h e h i g h l a n d s , which had r e s i s t e d a l l a t t a c l c s up t o t h e n , Once a g a i n , however, t h e
Annamites cllowed t h e m s e l v e s t o b e t a k e n unawares, and t h e campaign c o s t them many arms, men and o f f i c e r s .
i n s t r u c t e d t o "subdue t h e Moi by f o r c e of arms and o r g a n i z e t h e country.'' He was given s i x y e a r s i n which t o accomplish t h i s t a s k . The s i t u a t i o n
had by then reached a p o i n t where i t was necessary t o o r g a n i z e a powerful r e p r e s s i v e column. Nguyen Tran was a d i r e c t descendant of Nguyen Cong Toan, t h e a d m i n i s t r a t o r of t h e Tran Man; h o l d i n g t h e rank of t i e u phu s u , h e was n o t merely a n e x c e p t i o n a l m i 1 i t a r y man; i n a d d i t i o n , h i s assignmelit gave him a n o p p o r t u n i t y t o show h i s s k i l l s a s a p o l i t i c i a n and a d m i n i s t r a t o r . Annam
owes t o him t h e i d e a o f t h e Son phong, of which h e remained t h e c h i e f u n t i l h i s d e a t h and which was i m i t a t e d a s f a r a s t h e b o r d e r s of CochinChina and a l l . a l o n g t h e f r o n t i e r t h a t s e p a r a t e d the Annamite l a n d s from t h e t r i b e s of t h e h i n t e r l a n d . I n a d d i t i o n , he was t h e founder of a
d y n a s t y ; f i r s t h i s s o n Nguyen Do, then h i s grandson Van Minh, t h e son-inlaw of H M .. T11anh Thai, succeeded him i n h i s p o s t u n t i l t h e Son Phong The l e s t of t h e s e g r e a t mandarins wrote a d l s s e r t a -
was a b o l i s h e d i n 1904,
t i o n t h a t i s i n d i s p e n s a b l e Eor anyone wishing t o s t u d y t h e Son PIiong (39). "The Son Phong i s a n e x t r a o r d i n a r y j u r i s d i c t i o n . Its principles a r e
a The .
appanage o r one landowning Eamily because of t h e s e r v i c e s i t had rendered." This i i l s t i t u t i o n operntecl under t h e d i r e c t c o n t r o l of t h e c e n t r a l government.
It covered t h e e n t i r e province of Quang Ngai., t h e r e g i o n of
Tra M (cinnamon), i n Quang Nam, and extended throughout t h e h i n t e r l a n d of y n o r t h e r n Binh Dinh, THE MILITARY ACCOWLISWNTS O THE SON PHONG F The t i e u phu su r a i s e d 3,600 r e g u l a r t r o o p s and s t r e n g t h e n e d t h e i r ranks w i t 1 1 p a r t i s a n s . He e l i m i n a t e d t h e g i a o d i c h ( t a x c o l l e c t o r s ) and
(39) R. P. Durand, "Les Moi du Son-phong," R.I., 1907, pp, 1055-58. Haguet, "Notice etlinique s u r l e s Moi de l a r k g i o n d e Quang Ngai, R.I., 1905, p. 1419 e t seq. Maj. Nyo, "PBnktration E r a n ~ a i s ee n pays 1937, No. 2 , yp. 45-67 (and l map). T r i n q u e t , "Poste moi," B,S.E.I., a d m i n i s t r a t i f d e Lang Ri," R.1., 1908, I T , p, 346 e t seq. (and 4 good maps). Laborde, "Monographic d e l a province de Quang Ngai," B.A,V.II., 1925, pp. 153-192, and above a l l "Phu Man Tap Luc," R.I., 1904, p, 456 e t seq.
Chi Doc (Dinh Dinh) a b o u t t e n f o r t s were c o n s t r u c t e d , To a s s i s t him, t h e c h i e f had a s t a f f composed of a n i n s p e c t o r - g e n e r a l , 'd a & d%c, two chau l a n h b i n h ( d i v i s i o n a l ) , and two pho l a n h b i n h ( c o r p o r a l s ) . The c o u n t r y was d i v i d e d i n t o two comands: Nghia Bien (Quang Ngai and s o u t h e r n Quang Nan?), comprising 7 regiments and 7 f o r t s , and Dinh Bien ( n o r t h e r n Binh Dinhy, conrprising 3 regiments. The recommendations i s s u e d t o t h e f i e l d o l f i c e r s g i v e q u i t e a n a c c u r a t e i d e a o f t h e p r i n c i p l e s u n d e r l y i n g t h e p o l i c y oL t h e Son Phong: "Sound icnowiedge of Llle mountain people, c i r c u ~ n s p e c t i o n , and s o l i c i t u d e , b u t a l s o unwavering f i r m n e s s i n c e r t a i n cases. (40) "1Ceep your o p e r a t i o n s s e c r e t ; do n o t a l l o w t a x e s t h a t a r e overdue t o remain i n Llie c o C l e r s of t h c c o l l e c t o r s , h a r v e s t t h e i r crops. I f t h e mountain t r i b e s a t t a c k ,
1 f they
do n o t resume t h e i r t a x payments t h e n , cut: down t h e i r r i c e ; b u t , t u r n i n g t h e well-known l o y a l t y of t h e t r i b e s of t h e h i n t e r l a n d t o good account, always a c t i n a n u p r l g h t manner. Keep your word; i f r e b e l s s u r r e n d e r , The ~ h u was aware su
do n o t demand r e p a r a t i o n f o r e d r l i e r misdeeds."
o t h e couragc of t h e Moi: "They s l a s h t h e i r t h i g h s and hold a burning C c o a l on t h e LZal of t h e j r hand w i t h o u t a murmur. Those of t h e mount air^
regiolls a r e w e i l lcnown f o r t h e i r u n r u l y n a t u r e ; t h e i r g a i t i s l i g h t and a g i l e , l i k e t h e speed of w h i r l i n g l i g h t n i n g , a c c o r d i n g t o Vuong I(hoi, a p o e t of t h e Ilan e r a . "Without a sovelrign and w i t h o u t any form of government, t h e s e Moi inhabit impenetrable regions. N a t u r a l l y given t o a c t s of h o s t i l i t y and I f we u s e e n e r g e t i c means
a g g r e s s i o n , t h e y l i v e by p i l l a g e and plunder.
t o subdue them, they f l e e ; i f we a t t e m p t t o win them over by a p p e a l i n g t o (40) "Phu Man Tap Luc," R.I., 1904,
h a t r e d , and i f we a r e magnanimous, they show no g r a t i t u d e . "The taslc c a l f s f o r a n e n e r g e t i c approach, and faint-hearted a c t s must be shunned. The commander-in-chief of t h e e x p e d i t i o n must be a
c a r e , and r e c o n n o i t r e roads and p a t h s w e l l , i n a d d i t i o n t o t h e p o s i t i o n of t h e enemy's h i d e o u t s ; he must s t r a i n h i s s o l d i e r s i n t h e u s e of r a t t a n s h i e l d s , j a v e l i n s , arquebuses and cannons, and i n w i e l d i n g t h e s c y t h e , because c l u b s , s a b r e s and l a n c e s a r e o i no use." By 1866-67 t h e t i e u phtl nu had subducd a l l Lhe Moi T h u o ~w i t h t h e excepl-ion o i t h o s e i n Nuoc To and Nuoc Xanh, whi.cll, t o g e t h e r Cia and Coi Nam, formed tl.le Ldng-y region.
wit.11
Nuoc
t h e i r mountain f a s t n e s s e s , s t i l l showed t h e ~ n s e l v e s Lo be indomitable." 13y 1869 t h e u p r i s i n g had been comnp3 e t e l y q u e l l e d . PLSCAL KEORGhNXZATiON The
&2
began by s u p p r e s s i n g t h e &o
and t a x c o l 1 e c t o r s d o c ted from among t h e luountain people themselves. T h e i r d u t i e s were thereupon talcen over by ton_g nguon under tlie d i r e c ti011 of Lhe Vietnamese c a n t o n c h i e f ; i n o t h e r words, t a x g a t h e r i n g became all A n n , ~ a ~ i taef f a i r , Following i t l s t r u c t i ons l r o ~ nt h e tong
M ,
tile dau muc, cllosen from t h e mountain people, and t h e s a c h Lruong, who were r a t h e r l i k e mayors, were 111adc r e s p o n s i b l e f o r d e l i v e r i n g t h e t a x monies (1,350 l i g a t u r e s , i n s t e a d of 1,470, f o r t h e e n t i r e t e r r i t o r y of t h e Son Plnong) t o t h e torlg npuon. t h e cac l a i . h$c - of 't'he t a x e s payable i n kind were brought i n by
l a t e r abolished. NfMINISTXATLVE KEOKGANIZKrION Tlie Tlia ngu and thua b i e n were e l i m i n a t e d , and t h e d i s t r i c t was s p l i t i n t o four
chau
tol?g
M,
and of sac11 t r u o n g , r a t h e r s i m i l a r t o mayors i n f u n c t i o n , and a l s o of "montagnard" o r i g i n . Whether o r n o t t h e dau muc and t h e s a c h trt10118 were
p r e f e c t o r a l a d m j n i s t r a t i o n ; t h e t r i chau, a l t h o u g h r e s i d i n g i n t h e same ci.vi'l. t e r r i t o r y a s t h e p r o v i n c i a l mandarins, were o n l y p e r m i t t e d t o d i s c h a r g e t h e i r f u n c t i o n s w i t h i n t h e p r e c i s e l i m i t s oC t h e i r powers, which i n e v i t a b l y gave r i s e t o o c c a s i o n a I L r i c t i o n (41). Tn o t h e r words, w i t h i n t h e p r o v i n c e t h e Annamites were a d m i n i s t e r e d by t h e p r o v i n c i a l mandarins; only t h e c h a u and t h e i r a s s i s t a n t s were
a l l . t r a d e and b u s i n e s s was r e s e r v e d t o Lhe a g e n t s of t h e Son Phong, who s u b l e t t o each tong t h e mountain r e g i o n . As everywhere e l s e i n t h e h i n t e r l a n d , t h e penLars imported s a l t , e a r t h e n w a r e , g l a s s b e a d s and t r i n k e t s , c o t t o n goods, e t c . , b u t a l s o gongs, t h e r i g h t t o t r a d e I n one o r more v i l . l a g e s i n
s i n c e only t h e Moi, who were u n a b l e t o malce them, knew how t o t u n e them. The highl.ands y i e l d e d cagle-wood, i v o r y t u s k s and r h i n o c e r o s h o r n s , The Ta ICua of Son
Tho, Son Thuan, and Soxi Bong, who spoke a d i f f e r e n t l a n g u a g e , l i v e d i n liouses of a n u n u s u a l s h a p e and had s p e c i a l i z e d i n g a t h e r i n g cinnamon. I a Ciong (Sedang) a l s o grew i t , d l t h o u g h tlley p r e f e r r e d t o r a i d t h e Ta C Kua v i 1Lages once Ll~e l a 1 Lcr had g,lr~iered t.heir h'lrvesl The
'Trade i n cinnamon, which had been f r e e under Cia Long, became t h e monopoly of t h e r o y a l f a m i l y
(112).
(43.) F. Durand, "Le son-Phong," R.I., 1907. (42) The p r o v i n c e of udng Ngai and t h e d i s t r i c t of T r a M (Quang Nam) y
produce a l m o s t a 1 1 t h e cinnamon e x p o r t e d t o China.
Frc. 7
e, passed
& i &
on t h e i r
& grew
But t h e i r r o v i n g
a g e n t s , t h e l a i buon, f e l l b a d l y i n t o d e b t t o t h e Chinese b u y e r s , who then quickly cornered t h e market, A f t e r t h a t , t h e cinilainon t r a d e gave A f t e r a copious meal, t h e c r o p Whilc t h e v i l l a g e r s c a r o u s e d ,
r i s e t o such abuses a s t h e f o l l o w i n g :
was g e n e r a l l y purchased p r i o r Lo c u t t i n g .
t h c c o o l i e s , a c t i n g on o r d e r s from t h e c o l l e c t o r s , s e t about s t r i p p i n g t h e b a r k a t random from t h e r e s e r v e p l o t s a s w e l l , w i t h o u t k e e p i n g w i t h i n t h e boundary l i n e s ' t h a t had been marked out. The mountain p e o p l e , who
had o f t e n r e c e i v e d n o t h i n g b u t an advance a g a i n s t t h e h a r v e s t , t h e n discovered the lraud. Skirrnishcs were LhereEore f r e q u e n t a t Tra M and y
Pliuoc Son, t h e n~ajrlc i n ~ z a n r om ~ r k e t s , ancl a t Tinh Son, Plru 'Yhanh Gia and ~a
1.0 Dong, t h e secolldary m a r k e t s .
I n summary, t h e most realistic e s t i m a t e s p u t t h e t r a d e r s ' p r o f i t on e x p o r t s a t 25 t o 30 p e r c e n t , b u t t h e p r o f i t t h e y e x t o r t e d lrom imports was t h r e e times a s l a r g e , S a l t , which i t 1 terms of volume a c c o u n t e d f o r
t h e b u l k of s a l e s t o t h e mountain p e o p l e , was s o l d t o then1 f o r a t l e a s t twice the p r i c e paid f o r i t a t t h e coast. W i t h i n t h e b o u n d a r i e s of t h e d i s t r i c t of t h e Son Phong, s l a v e r y was p r o l l i b i t c d , a s were a l s o t h e system (food g a t l e r i n g ) ancl t h e t r a n s -
m i s s i o n o i messages by beacons and gong-heating (43). Iienri M a i t r e d e p l o r e d t h e f a c t t h a t " t h e most e n c h a n t t n g of Indoc h i n a ' s w i l d r e g i o n s was r u i n e d by t h e Son ~ h o n g . " THE TRIBES OF THE IIIGICLAND P ~ A T E A U S SEDANG, RAHNAR, J.AR1, RIWE, ETC, : From 1827 onward, t h e Siamese i ~ l v a s i o nf a v o r e d a n a r c h y among t h e mountain p e o p l e and t h e d i s p e r s i o n of t h e t r i b e s . The more b e l l i g e r e n t
4.,
1907,
-6 8who were f o r c e d t o abandon t h e l e f t bank of t h e Rrong Bla and withdraw o n t o t h e r i g h t bank, g i v i n g up t h e s o u t h e r n p a r t of t h e l u s h p l a i n watered by t h e middle r e a c h e s o f t h e Krong B3.a and by t h e M Tung. o F a t h e r Dourisboure d e p i c t s (44) t h e J a r a i Rodrung a s b e i n g p a r t i c u l a r l y w a r l i k e and more given t o c r u e l t y t h a n t h e o t h e r mouritain t r i b e s . Con-
trol.l.ing r i c h va'l.leys, t h e y l e f t t h e i r wo~nenfolk t o c u l t i v a t e them and c o n c e n t r a t e d on what seemed t o thein t h e o n l y o c c u p a t i o n s t r u l y worthy oE w a r r i o r s : r a i d i n g t h e Bahnar, k e e p i n g t h e i r p r i s o n e r s a s s l a v e s , o r s e l l . i n g them on t o t h e Laoti.ans. T h e i r incursS.ons n e v e r t h e l e s s liad one
A f t e r be.i.ng s e t upon by t l i e i r forrncr a l l i e s , t h e IIodrung, (:he . l a r i a h : a p I:urnecl a g a i n s t t h e Ilalang (who worked i r o n , but: ~ r i n c i p a l l ypanned
f i r s t norttlward
Fillal.ly, j u s : a t tile time t:lie Jarai.-Arap were f i.ghti.ng a g a i n s t the I Ual~~iirr, tilie 'I.iit:L:c!r were a1:iraclied from t h e n o r t h by t h e r e d o u b t a b l c Sedang, anci i t was on3.y thankx t o t h e be1.p of t h e Frencli t n i s s i o n a r i e s t h a t they were a b l e t o ward o f f t h e i n v a s i o n . The Sedang t h e n t u r n e d a g a i n s t t h e
Brao, w110 were f o r c e d t o e m i g r a t e westward, s o u t h of t h e Se Su r i v e r , Raids by tlic J a r a i compelLed tllc B i e t t o l e a v e t h e a r e a t h e y occupied, a f l:er whiclx tliey s e t t l e d some 50 km. e a s t of ICrat.i.e, Y:hrough Zornphat a n ~ iBan D o n , wi.Ct~Mnong of Prek Y'e. t h e J a r a i . mai.ntained t r a d i n g rel.ati.ons
. -
-------..
-69The J a r a i push westward was s t i l l i n p r o g r e s s j u s t b e f o r e t h e second world war broke o u t . J a r a i s t i l l occupy t h e e a s t e r n f r i n g e of t h e Veun
S a i d i s t r i c t , b u t some groups have worked t h e i r way forward t o r e a c h a s f a r a s t h e approaches t o t h e p r o v i n c i a l c a p i t a l i t s e l f , e.g. of Ban I-Iuoi Lay, 5 km, n o r t h e a s t of t h e c i t y (45). Though t h e J a r a i showed c o n s i d e r a b l e a g g r e s s i v e n e s s toward t h e elid o f tlie 1 8 t h c e n t u r y , t h e i r Sadetti were n o l o n g e r powerful enotlgl.1 t o have played t h e i n f l u e n t i a l r o l e wh:ich some w r i t e r s have a t t r i b u t e d t o thein d u r i n g t h e J a r a i ' s campaign a g a i n s t t h e Cham, I-lowever, i n I 8 5 8 t h e S a d e t s won inclependeace froin t:he a u t h o r i t y of If~ie. 'i'11c:y even suppor teci t h e 1ci.ng of Calnbodia the village
, Ang
l.i:acling i:he war :in JClliner counl:ry a g a i n s t t h e A11naini.tre t r o o p s . of F i r e s e l ~ tn i n e e'l.ephanf:s wLt:li wi.shes f o r a Cambodian v i c t o r y .
'IXe Sadet
1:heir J a r a i . mahouts, a:l.orlg wi.tl-i 11:i.s 'The accessfioii of Norodorn i.n 1.860, however, Norodorri took
t h e i.nil:i.ati.ve i n tliFs b r e a k iiritli t r a d i t i o n , anti tlm h a l l - h e a r t e d reinonstrati.ons by t h e Sadet .fail.etl t:o e1i.c:i.t: any response. I)ecadur~cewas al.so t o
s t r i l c e a t one o f t h e i ~ l o n n t a i nt r i b e s which could i n 1.945 [si.c 1845?] be regarded cis among t h e inost h i g h l y evolved: t h e Rliade,
I t i.zi on r e c o r d t l l a t t h e Icings of Cambodia s e n t c a r a v a n s t o t h e
Darl.ac pl.al.cau, wh.i.:l.e tlie Vi.etnarne:;e Lrovn Song Ca o r Tuy Hoa, t r a d e r s i.n :;earcli o.E horses;, made the:i.r way t:oward Rhade c o u n t r y v:i.a l:lie M'Urac pa:;.';o
lilrci I<l~;~tle serrt tlle a u t l l o c i t i e r ; i n IUlanh Iioa a n a n n u a l t r i b u t e of
planned t o o r g a n i z e a conlmeunorat:ioi~ f o r a v i . c t o r y whi.ch 1:lie lihade had won over t h e J a r a i , b u t t o o few d e t a i l s a r e known of t h i s e v e n t .
U11 t h e o t h e r
hand, we know .Eor s u r e t h a t t h e Illlade v i l l a g e s , a t t h a t t:ilile s t i l l . a v e r s e These t o any form of authori.t:y, were t y r a n n i z e d by t h e M'tau ( ~ 5 % ) . -." -.(45) See t h e v e r y f i n e e t h n i c and l i n g u i s t i c map of t h e Veun S a i regiori by F. B i t a r d , B.S.E,T,, X X V I I , No. 1, 1952.
-70a d v e n t u r e r s , many &whom owed t h e i r f o r t u n e s t o tlte s l a v e t r a d e , i n s p i r e d s u f f i c i e n t f e a r t o i n s t i l obedience i n t o a number of v i l l a g e s , which t h e y t h e n l e d i n a t t a c k s on p e a c e - l o v i n g t r i b e s o r s u r p r i s e r a i d s on Annamite traders. I n t h i s way, one p a r t y o f %lade-Kpa t r i b e s m e n was f o r c e d t o
f:Lee from t h e s o u t h e a s t e r n p a r t of t h e D a r l a c p l a t e a u and talce r e f u g e among t h e mountains t h a t r i s e s o u t h of L,alce Tak Zalc. These r o v i n g p a r a s i t e s of t h e pl.ateaus i n c l u d e d t h e J a u and t h e Nlau, who l i v e d I.n t h e u r b a n a r e a we now lc11ow a s Ban Don. They r a i d e d and
, who
t:lle c o u n t r y , ?Illtt 1.a t e r becalm, under t h e name I<un Y u Nob, one of 1:he most reinarkable c h i e f s of tlie h i n terlancl, Cheva:l.ier de 1.a r,kg:i.on cl ' Ilonneur, etc. Prom a s l a v e t r a d e r , h e became a n e l e p h a n t h u n t e r . Another n o t o r i o u s band was t h a t of: IZhaii~Lu. i.nvulnerable.
hundred Mnong L'reng r e c r u i t e d by Thu, ICham Zu s e t o u t Lo a t t a c k the Hi.11. IIowever, 800 Bih t r i b e s m e n , l e d by Ngeuh, l a y i n waj.t Tor n e a r 13an 'llur. Preng,
lljm
1.900 t o 1.903. Descendi.ng r a n t h e upper r e a c h e s of t h e Srepolc by way of Ban Don, Loinpllat and t h e Cl-ihlong, t h e Mnong o r tlie S t i e n g would b r i n g e l e p h a n t s , l a c , wax anc1 s3.aves f o r s a l e t o t h e Khmers or Chinese l i v i n g on t h e Mekong. The ~narlcet a t Sarnbor p r o s p e r e d . The Siamese burned i.t down, b u t t h e
Carnbodiaus bui li a n o t l l e r f a r t h e r s o u t h a t Rolca Krindal; from i t, Icrati e grew. The Mnong h a m l e t s p a i d t h e c h i e f s a p p o i n t e d by t h e Cambodian a u t l t o r i t i e s a due oE 4,000 k i l o g r a m s of wax and s t i c k l a c , e v e r y t h r e e y e a r s .
-71To r e t u r n t o t h e S t i e n g , t h e o c c u p a t i o n of t h e u p p e r Chhlong by t h e Cambodians between 1868 and 1875 c o n s t r a i n e d them t o withdraw eastward beyond t h e s o u r c e of t h e Chhlong r i v e r ,
5.
niountain t r i b e s , were t o w i t n e s s t h e appearance of a new f o r c e s o dynamic t h a t even today Lhe d i s r u p t i o n s brought a b o u t by tlie second world war a r e n o t enough t u impede i t s development. a t IZontum, I:[. wat; Mgr 'Chat f o r c e was t h e Mission
'
t l ~ e1 : e i g n ~ 01: Mj.nll Mang and iCI1:i.e~7l.'ri., p:Lannetl t o Co~~ild re:Cuge f o r t h e a Cai.l;liful., . i E they should need i t , and f o r t h e c l e r g y i.n t h e e v e n t t h a t l i f e hecame i.nt:olerahle f o.c thein on the c o a s t .
A r r e s t e d by c a c l a i , t h e two
riiissj.onaries were handed o v e r t o t h e iiiandarins ancl were on1.y r e l e a s e d froni p r i s o n thanks t o t h e a r r i v a l of t h e HQroine a t ])a Nang i n 184.3. Once
Iueecl, tile two p r i e s t s a g a i n endeavored t o c a r r y out tlie o r d e r t h e y Ilncl rc+ce.i:vecl Ercrn~ t21t: b i s h o p . wl~ei-1 tllcy 3.t:Ct from Cjuang Narn. 'Cllcy d i d r i o t succeed e i t h e r t h i s second t i m e ,
t l i i s , he let1 F, Cornbes and l a t e r F. F'ontaine i n t o t h e 1Cont:um r e g i o n , wllerc, a s chance wo~11.dhave i t , ICieni, a. Bahnar c l l i e f and a f r i e n d of t h e deacon, had been t h e appointeil r e p r e s e n t a t i v e o f t h e Court of IIuc s i n c e 1.840. illhough ,very devoted t o t h e i\lintlni.ites, ICiern none thel.ess s t r u c k an agreement w i t h tlie mi.ssi.onaries and al.l.owed them t o b u i l d a h u t i n t h e midd1.e of t h e f o r e s t a t ICelang.
w a r r i n g w i t h e a c h o t h e r , which was h a r d l y conducive t o e v a n g e l i z a t i o n , e s p e c i a l l y a s t h e c o n v e r s i o n of one group a r o u s e d r e l i g i o u s h o s t i l i t y i n i t s neighbors. The Bahnar-Rongao, who r e a d i l y band t o g e t h e r w i t h t h e Serlang, lkgu
and IIalong of t h e P l e i k u r e g i o n , who a r e r a t h e r . f i e r c e and prone t o forrning federat:i.ons, which gave thtm t h e reput:ation of b e i n g formidable
ol?pone~~l:s, h e Jol.ong, arid, cl.osc:r Lo Quang Ngai, t h e I3onom, i:'arnicrs and t : e x p l o i t e r s of t:he Cores t , wlio were d e p i c t e d a s r e l a t i v e l y g e n t l e by n a t u r e , and f i n a l l y t h e I)a Vach-ma3.3. t h e s e Bahnar t r i b e s , e x c e p t f o r a few s c a L t e r e d groups f a r t h e r t o t h e e a s t , were r e p u t o d 1.0 be more peace-
A s~niallAnnamite c h r i s t i a n colony l i v e d by t r a d i n g .
Long y e a r s
o Cut o f f froin t h e e x c e l l e n t p l a i n of t h e M Tong r i v e r by t h e Jarai., tlie Hnhnar pract:ic.ed ttiei r c r u d e Carming methods between t h e moderately
Cort:ile hi1.l.s t h a t u n d u l a t e n o r t h of t h e Dla r:kver; t h e i r c r o p s i n c l u d e d r i c e , tobacco, c o t t o n , arid a v e r y smal.1 amount of s u g a r cane. 'Co t h e
e a s t , t h e Bonom had s p e c i a l i z e d i n r a i s i n g and c u t t i n g a c h o i c e grade of c innamon. T h e i r i n d u s t r y was l i m i t e d t o making crossbows, c a n o e s , and above a l l gray o r white c o t t o n blankets. Even though t h e d w e l l i n g houses may 'nave
been d i r t y , e a c h v i l l a g e b o a s t e d a canmunity house w i t h a b r a i d e d roof t h a t was , n o t witllout e l e g a n c e . According t o F a t h e r Coml~es, t r a d i n g was Prom
i n h i b i t e d by t h e i r f e a r of d e b t s and t h e s l a v e r y which r e s u l t e d .
t h e Annami.te merchants who came f r a n Quang Ngai. o r Binh Dinh t h e y bought salt:, i r o n inipletnents o r copperware, gongs and e a r t h e n w a r e p o t s .
It i s p e r h a p s w o r t h d w e l l i n g f o r
a moment: on t h e c h o i c e of KO Lang, t h e n of KO Xam, when F a t h e r s Dourisboure and Desgouts a r r i v e d , and f i n a l l y of Rohai f o r t h e e a r l y e s t a b l i s h m e n t s . The m i s s i o n a r i e s d i d n o t s e t t l e i n t h e h e a r t of Bahnar c o u n t r y , b u t on t h e s o u t h e r n f r i n g e of t h e t r i b e , between i t and t h e a g g r e s s i v e Jarai-Hodrung, s o a s t o form a b a r r i e r . The f a t h e r s d i d t h e i r own c l e a r i n g and then, a f t e r
t h e i r f i r s t b a p t i s m s e r v i c e s , i n 2853, encouraged t h e i r C h r i s t i a n f o l l o w e r s t o t a k e t o t h e plow. Oxen and b u f f a l o purchased from t h e Iiagu were l'hi.s method o f c u l t i v a t i o n was a v i c t o r y
It gave t h e c o n v e r t s t h e a d v a n t a g e of a t e c h n i c a l
t h a n [:hose of "pagalls,
could not
French and one Vietnamese) were firm1.y e s t a b l i s h e d i n f o u r vi.l.lages, a l l v e r y c l o s e t o t h e confl.uence of t h e Bla and t h e Poko r i v e r s . Some Annamj t e Ci2the1.s rrom llinh 1)inli and Phu Yen d i d succeed i n
.* t . , l c h i n g t h e ~ >,
'Tin11 J u , which i s b e l i e v e d t o ll'lve been n e a r p r e s e n t - d a y I3u Jctt I)laorn, i n Mnong c o u n t r y (48). p a i d a vi.:;i.i: Fntlrer Bou.i.l.7.evilux ( L I ~ ) , s e t t i . n g oul: 1:roni Sond~or,
i~iibi.tabl.e by t h e m i s s i o n n r i . e s .
-------
--
p.
91).
came, F a t h e r s Cornbes, V e r d i s r , Besornbes and S u c h e t were dead, exhausted by d e p r i v a t i o n and d i s e a s e , F a t h e r 13eson1bes, a mti of g r e a t courage--he sett1.ed a t [Con So:lang
In addi.ti.on
1-0 t h e difficu:l.t:ies
sl:eiimii.ng from a n unlcnown I.anguage, he was f a c e d wi.tli a t r i b e t h a t was more 110s ti.1.e and more reclotlb t a b l e even than t h e Bahnar, s l u i t h s , ancl knew liow t o temper i r o n ancl c a s t copper. The .lariii were Quite a b r i s k trade
was done i n t h e i r w h i t e , r e d , b l u e , and checkered L a b r i c s , b u t f o r t h e menfol.lc war toolc p r i d e of pl.ace over any o t h e r o c c u p a t i o n . 011 F a t h e r
Besombes' d e a t h , h i s p l a c e was talcen by P, D o u r i s b o u r e ( 5 0 ) , who c o n t i n u e d thework of t h e m i s s i o n i n J a r a i c o u n t r y . iChe end of t h e p e r s e c u t i o n i n Bin11 Dinh s e e ~ i ~ ea l l . s e t t o b r i n g d C1tri.stiani.ty a p e r i o d of tranquil.i.ty, e x i s t e r l c e i n 1862, The C o u r t of I-lue recognized i t s
and s e t upon Lhe 13ahnar, who were a1.ready under a t t a c k from t h e i n v a d i n g J a r a i - l I o d r u n g i.n t h e s o u t h .
By chance, t h e b i r d s , t i g e r s and e l e p h a n t s
which t h e Sedang column came a c r o s s a l l p r e s a g e d d i s a s t e r , and t h e aggressors halted. The a d v a n t a g e s of t h e p r o t e c t i . o n a f f o r d e d by t h e m i s s i o n a r i e s appeared indisputable.
It i.s c e r t a i n t h a t t h e C h r i s t i a n v i l l a g e s , h e l d t o g e t h e r
by t l i e i r p r e s e n c e , had d i s p l a y e d r e s i s t a n c e i n s t e a d of s c a t t e r i . n g i.nto t h e
forest.
"
P a r i s , Tkqui..
The l a t t e r
They c o n s e q u e n t l y p r e f e r r e d t o
f o r f e a r of recluci.ng t h e v a l u e 01:
l i v e r s of 1:lrc.i.r enemies a n d , when they b u i l t a l.iouse, t h e base <.if tire m a s t e r p i l l a r iiad tro c r u s l i a s l i ~ v ea:l.i.ve-,- t o theni, t l ~5; i was ttie pri.cc? of c1urabl.e cons t r u c t j 011.
,>
fariiii.11g iiul>'lamt!nl:s t h a y ia:ilri.oned, b u t , s tubboriily i11c;i.stirlg on usj.ng sto~-~c:r; ;.IS Ii~tnur~ors and ailvj.l.s, t h e y 1'n.iI.otl
tc7
~ ~ r o d u cany a r t i c l e : $ I.i.kc?ly e
Accortli rr);
1.0
F a t h e r C:lrcrr'locir found 1.,500 Annauri.te C a t l l o l i c s and f o u r vi.:ll.ages where i:he nvljori t y of 1:he p e o p l e were liahrrar coiTverl.s. In deference t o the
1nemol:y o f 1-lloi;e Eir:st ni.ghf:s and 1.11(? e a r l y weeks t h a t t:he:;e pi.oneers livecl t l l r o u g l ~ , L o s t i n t h e f o r e s t among w.i.1.d b e a s t s , eneini.es and s t r a n g e t r i b e s , t h i s outli.ne ought- p e r h a p s t o Iit~vetree11 l e s s oratter - o f - f a c t.
'I'HE llIN'llERLANL! P O 1859 TO 1885 RM I n 1859 t h e c a p t u r e of Saigon b r o u g l ~ t t h e French i n t o lower Coctlin-China; i n 1863 Cambodia p1accJ i.tse3.f uncler t h e i r p r o t e c t o r a t e , and, i n 1867, wi.th t h e irldd i Lion of wtis t e r n Cocl1l.n-Cl~i.na, t h e t r o o p s o.E t h e e x p e d i t i o n a r y f o r c e occupied t h e 1.ower r e a c h e s and t h e d e l t a of t h e Mekong River.
Up t o 1885,
llowever, tliti wavering a n d c o ~ z t r a d i c t o r ya t t i t u d e of P a r l i a l n e n t i n P a r i s made nrly occupat:i.t>~t of [:he 1iitlirer:l.and o u t 01:' t h e q u c s t i o r ~ . 'fhe bl.ow wl~icli tlie atlvent o f tile I+'rencli struclc against: t h e C o u r t s oT: Iluc and Oudong, i..omb.i.nc:d w i . t l ~i:he ti:ortb:Lc wlii.ch tlhell eusued and t h e r e s u l t i n g wcalceuing of Ann;{rn o11tl Ct~r~tbotli.;i, and t h e Jiact t h a t Siam endeavored .i.n t h c meantime t o exi:cnd i.ts 1~oundar:i.e:; a c r o s s t h e Se Bang i l j e r ~ gand tlle ~,iarcly sc?rvc:tl tribes.
!;c?
11o11 r i v e r s ,
I:<, acccant.ucirc
I:I)i-
Ituntiiig e x c u r s i o n s air
tltt?
c?xpen:;e of tlle l e s s w a r l i k e t r i b e s .
alriler l:lie a ELni.rs o i 'i~vnlci.~~ Annam, encroacli~i~enl- 1:lie Siatnese ancl by 1:llxenl:enecl t l ~ ee n t i r e h i n t e r l a n d and, Il:orn sor.tt:l~of Llie U'l.ac1c R i v e r t.o t h e iioritlic~rn p ; ~ l : t o f tlre p e n i n s u l a , t:lleir a c l v a ~ > ~ o s t s r a p i d l y began t o occupy pe t h e I.inc: o pcalts whi.cli Torn t.lie w e s t e r n b o r d e r of t h e Annainitc plai.11~. C
3,
'l'llli, 'MOIIN'I'A'I'N PEOPLE 1)LJlVI:NC: 'I'IIE FRENCH OCCIJPATION 07 COCHIN-CIIINA 1 'Clie pol)~t'Liir d i s s a t i s Iclc ti.on which fol.lowecl t h e occupati.on of e a s t e r n
I :
l..e ~ l c h~~11tl e i r s u p p o r t e r s . th
l u o u n t a i ~ lt r i b e s .
Frc. 9
-77e r e t h u s blocked.
p a r t of t h e r e b e l s brought n o t h i n g b u t f o r c e d l a b o r ; i n the c a s e of t h e S t i e n g , t o o many f o r c e d t a s k s of t h i s k i n d l e d t o o u t b u r s t s of anger a g a i n s t t h e Annamites, This e x p l a i n s how t h e quall (outlaw c h i e f t a i n ) Su, "the
f e a r e d a s s a s s i n and b a n d i t , " came t o be handed over t o t h e French by t h e "savages." He was executed n e a r Ba Ria on May 9 (53). Other b a n d i t l e a d e r s
met t h e same f a t e .
e f f e c t i v e l y p u t an end t o t h e a g i t a t i o n from t h i s q u a r t e r . 2. TAYNLNH I n 1869 t h e t r o u b l e began a f r e s h , t h i s time i n t h e n o r t h of t h e province of Tay Ninh. I n s p e c t o r Reinhart--who had s o e n e r g e t i c a l l y cleaned o u t t h e
r e g i o n of Trang Bang i n 1866 and was l a t e r t o become t h e f i r s t French charge d ' a f f a i r e s i n Hue--and t h e warlord s n , c e l e b r a t e d an account of t h e l e a d i n g r o l e he had played i n t h e s t r u g g l e a g a i n s t h i s c o u n t e r p a r t Dinh, pursued t h e S t i e n g , The l a t t e r were i n t e r c e p t i n g t h e c a t t l e from Cambodia
(51) V i a l , "Les premikres annkes d e l a Cochinchine," I, p, 234. (52) I b i d , p. 236. (53) I b i d . , p. 277
-78f e r o c i o u s r e s i s t a n c e , t h e i n d o m i t a b l e S t i e n g r e t i r e d t o j o i n t h e remnants of Pou combo's f o r c e s . As t h i n g s , t u r n e d out, t h e Cochin-Chinese r e v o l t i n Tay Ninh was complic a t e d by a n o t h e r s e r i e s of i n c i d e n t s r o o t e d i n ~ a m b o d i a ' s h i s t o r y .
3.
s e e i n g h i s lcingdom t h r e a t e n e d s i m u l t a n e o u s l y by t h e Annamites and t h e Siamese, placed i t under t h e p r o t e c t i o n of t h e French. A bonze by t h e name of Pou Combo, who some say was a n a t i v e of t h e
,
Kuy r e g i o n , spread t h e word t h a t h e was t h e grandson of King Ang Chan I11 (1806-34). I n 1865 he l a i d c l a i m t o t h e crown and revolted. Having
e s t a b l i s h e d h i s a u t h o r i t y over t h e r i g h t bank of t h e s o u t h e r n Mekong, e x c e p t f o r Thbong Khmum, h e formed a n army of 2,000 mencomposed of Khmers, Annamites, Tagals and S t i e n g (54). His p r i n c i p a l r e t r e a t was a t Chhrey After
Meang, on t h e r i v e r of t h i s name, some 15 km, s o u t h e a s t of Snoul. h i s d e f e a t a t Kan Chor, he took r e f u g e among t h e Mnong.
On J u n e 7 , 1866 h i s r o v i n g bands massacred t h e i n s p e c t o r of Tay Ninh p r o v i n c e , De Larclauze (55), a s w e l l a s t h e c o l o n e l s e n t t o r e l i e v e the provincial capital. They a l s o wiped out t h e mission a t Brolam. Later,
Pou Combo t h r e a t e n e d Phnom Pen11 and was s l a i n a l o n g w i t h 34 of h i s f o l l o w e r s i n Kien S v a i province, Cambodia, i n 1875. 4. THE CAMBODIANS A SREK T U T HM These e v e n t s were t o have r e p e r c u s s i o n s on t h e t r i b e s of t h e h i n t e r l a n d . The Khmers, a s we have a l r e a d y s e e n , had evacuated t h e approaches t o t h e C e n t r a l P l a t e a u of Indochina.
A s calm was g r a d u a l l y r e s t o r e d t o t h e
i n t e r i o r , i n a n e f f o r t t o p a c i f y t h e S t i e n g and t h e Mnong and p r e v e n t them from resuming t h e i r i n r o a d s i n t o Thbong Khmum they reoccupied t h e mountain (54) That t h e S t i e n g took p a r t i n t h i s u p r i s i n g i s a l l e g e d l y due t o t h e ill f e e l i n g aroused by Xnspector R e i n h a r t when he was i n charge of t h e province. The e x i s t e n c e of such a grievance, which was r e f e r r e d t o by c e r t a i n m i s s i o n a r i e s , h a s been questioned. It i s s t r a n g e l y a t odds w i t h what we know of R e i n h a r t and of h i s p a t i e n c e and unders t a n d i n g of t h e c o u n t r y , b o t h of which q u a l i t i e s brought him s u c c e s s i n t h e d e l i c a t e , t o p - l e v e l assignments e n t r u s t e d t o him i n Tonkin i n 1874 and l a t e r i n Annam ( s e e Sogny, M., " ~ e i n h a r t , " B.A.V.H., 1943, Nos. 1-2. (55) See B.S.E.I., 1939, Nos, 3 and 4 , p. 185.
g o v e r n o r a t Srek Thu~n, which f o r many y e a r s was t o remain t h e e a s t e r n m o s t p o s t h e l d by t h e Can~bodians. Those of t h e Mnong and S t i e n g who were s t i l l unsubdued y i e l d e d ground b e f o r e them and found themselves c u t o f f from e a c h o t h e r b y a zone t h a t was t h e r e a f t e r s u b j e c t t o t h e a u t h o r i t y of Phnom Penh.
5.
111~1s he mentioned t h a t Le Myre de V i l e r s was t l ~ ef i r s t governor t o c o n c e i v e t what: was t h e n termed a Moi. poli.cy. (56)
It i s t o hirn t h a t t h e c1:edj.t
bel.ongs, among o t h e r t h i n g s , f o r t h e m i s s i o n e n t r u s t e d t. I,t, An16dtZ.c G a u t i e r :o from 1881 t o 3.885 (5'7). Al.ong t h e n o r t h e a s t f r o n t i e r of Cochi.n-China, stil.:l. vi.utual.1.y u n e x p l o r e d , a g i t a t i o n was s t i l l s e e t h i n g . r e c o n n o i t r e and c r o s s t h i s f r o n t i e r . ilue, p a s s i n g west o f t h e Donnai. Ffnong and Bahnar. o v e r t h e Jarai.. G a u t i e r was instructed t o
He expected t o come a c r o s s t h e S t i e n g ,
He was a l s o t o s e e k o u t one of t h e Sadct who had a hold I n 1880 t h e Sadcr had v i s i t e d the governor i n Sai.gon.
Le Myre d e V i l e r s had warned G a u t i e r t h a t h e would f i n d t r i b e s b e i n g h u n t e d down by t h e Annamites, L a o t i a n s and Cambodians, who were Lrying t o r e d u c e them t o s l a v e r y . I n f a c t , G a u t i e r advanced up t h e Donnai f r a n l l r i a u a s f a r a s t h e c o n f l u e n c e w i t h t h e Da Houe. There he found t r a c e s of t11.e m i l i t a r y r o a d s
and camps l a i d o u t by t h e Vietnamese j u s t a f t e r 1 4 7 1 (58), b u t h i s g u i d e s r e f u s e d t o l e a d him northward and always b r o u g h t 11i.m back t o f a m i l i a r ground a g a i n , f o l l o w i n g t h e i t i n e r a r y a l r e a d y t a k e n by N&is i n 1880.
-80-
l i e m e r e l y i n t h e f a c t t h a t G a u t i e r was a b l e t o move around f r e e l y i n a r e g i o n which a few y e a r s l a t e r , when p a c i f i c a t i o n was f a r more w i d e s p r e a d , neither TJt, Gknin n o r t h e Marquis of BarthBlemy was a b l e t o c r o s s ; we
a l s o owe him many p a r t i c u l a r s regarding t h e s e Stiertg t r i b e s which Le Myre d e V i l e r s had d e s c r i b e d t o hi111 a s b e i n g unsI.rakably 11ostil.e. ~ a u t i a r ' s o p i n i o n o.f t h e s e t r i b e s a g r e e s c l o s e l y w i t h t h a t of F a t h e r Azkn~ar. I3e dep:l.cts them ns pI.ac:id, courageous, honost nnci Izard-work.i..ng, b u t adds t h a t t h i s p i c t u r e a p p l i e d o n l y t o t h e peol?:Lc of [:he v i l l a g e s t:ixat l a y deep i n t h e f o r e s t , c i t t o f f from a3.l d e a l i n g s w i t h t h e o u t s i d e world. F a r t h e r t o tlre soutll arlcl c l o s e r t o t:he plain:;, when t h e s e p e o p l e
mixed w i t h t h e Cambodians and even more s o w i t h t h e Annamites, t h e y l o s t t h e i r s t e r l i n g q u a l i t i e s and became l i t t l e b e t t e r than a r a b b l e of " d e g e n e r a t e and s u p e r s tzitious d r u n k a r d s , L i a r s and t'tlieves.
I'
llhey g o t
i n t o d e b t and f e l l i n t o t h e g r a s p of t h e i r c r e d i t o r s , whom t h e y were f o r c e d t o keep suppli-ed w i t h dug,-outs, t o r c l l e s and c a r t s , which t h e y e x c e l l e d i n rnalcing. They tencled t h e i r m a s t e r s
'
gardens and s u r r e n d e r e d
t o them t h e r i c e they h a r v e s t e d .
S t i e n g a t a n e x o r b i t a n t p r o f i t when t h e a n n u a l famine p e r i o d was a t i t s h e i g h t and t h e gap between h a r v e s t s had t o be bridged. C a u t i e r gave u s a p o r t r a i t of one of tliese expl.o.i.ters. Tong ]$en,
lle was a p a t r i a r c l l ,
r e g i o n a s t h e "I<i.ng of t h e Moi," llis knack of a p p r o a c h i n g t h e r i g h t p e o p l e , h i s s k i . l l f u l r e l a t i o n s w i t h t h e m a n d a r i n s , and t h e p r e c a u t i o n he took of r e s e r v i n g f o r himself: t h e most b e a u t i f u l g i r l s i n t h o s e parts--which had
e a r l i e r a s s u r e d him o.f t h e d e v o t i o n of t h e v i l l a g e c h i e f s , h i s f a t h e r s - i n l a w - - t o g e t h e r w i t h h i s u n d e n i a b l e p e r s o n a l p r e s t i g e , were t h e fact:ors a c c o u n t e d f o r t h e s e a t t r i b u t e s of " r o y a l t y . " T r i a n t o t h e Nui Ong and t o t h e u p p e r 1,agna. that
Tong lien were n o t t o o b a d l y o f f ; t h e i r l a b o r b r o u g h t them, f i r s t and f o r e most, food and s a l t , b u t a l s o t o o l s , f a b r i c s and ornaments, a l l of whicll were beyond t h e r e a c h of t h e o t h e r S t i e n g .
L a t e r , when h e was sent: t o Lang Bian on a t o p o g r a p h i c a l m i s s i o n and c h a r g e d w i t h mapping t h e r o u t e of a t r a n s - I n d o c h i n a r a i l r o a d (from Lang Bian t o Cung Xom (Song Darang)), G a u t i e r l e f t t h e army, He tools up
e v e n t s t h a t were d i s r u p t i n g Cochin-China. On t h e p l a t e a u s , t h e Ta Hoi, Sedang and J a r a i stepped up t h e i r wars, p i l l a g i n g and r a p e of young g i r l s , a c t s which i n t u r n provided p r e t e x t s f o r f r e s h wars.
A l l t h i s merely added t o t h e p r o f i t of t h e s l a v e t r a d e r s .
t i e r s w i t h Cochin-China.
b a r r i e r (symbol.ized by t h e t r u o n g
9i n
t h e Moi rind t h a t of t h e Vietnamese, b u t t h i s b a r r i e r c o u l d , of c o u r s e , always be pushed back a t t h e expense of t h e mountain p e o p l e , e s p e c i a l l y i f t h e c o v e t o u s n e s s of t h e i n h a b i t a n t s of t h e c o a s t a l p l a i n s was j u s t i f i e d by f e r t i l e land t h a t c o u l d be made i n t o p a d d y f i e l d s . c o l l e c t o r s a c t i n g on t h e mandarins' P e d l a r s and t a x
i n s t r u c t i o n s spearheaded t h e p e n e t r a t i o n ; They
l a t e r , m i l i t a r y s e t t l e r s were e s t a b l i s h e d a l o n g t h e d e m a r c a t i o n l i n e .
c o u l d b e r e l i e d upon t o e x t e n d t h e i r t e r r i t o r y i n t h e d e s i r e d d i r e c t i o n .
7.
I n 1887, t a k i n g a s h i s
p r e t e x t t h e r e c e n t c o n q u e s t of t h e c o u n t r y and t h e i n s e c u r i t y of t h e Annamite s u b j e c t s , one of t h e l a t t e r had organized b o d i e s of " s o - c a l l e d c l e a r e r s of f i e l d s , sworn d e f e n d e r s of t h e empire, and s e l f - s t y l e d permanent m i l i t i a m e n , " The p i o n e e r s of t h e don d i e n themselves h a r d l y
t h e s e men were ready f o r a n y t h i n g , and i t must n o t be f o r g o t t e n t h a t t h e y were armed. One of t h e r e l a t i v e s of t h e founder took over command of He s e t up camp i n t h e mountainous As t h e
s o l e s u p p l i e r of s a l t , Tuong had t h e mountain people under h i s thumb, and f o r c e d them t o r e t u r n e v e r y two months t o r e p l e n i s h t h e i r suppl.ies from h i s own r e s e r v e ; he n e v e r s o l d enough t o e n a b l e them t o b u i l d up a s t o c k of t h e i r own, 'riAwever s m a l l . He began by e x p r o p r i a t i n g t h e land of
t h e d e f e n s e l e s s Cham and t h e R o g l a i , and t h e n compelled them t o work "liis" ri celields. S l a c k n e s s was punj c;hed n ~ e r c i l e s s l y : Ilerds and farmyards would I n 1884, a n e p i z o o t i c
d i s e a s e s t r u c k t h e buf Caloes, l e a v i n g t h e mountain people wi tli n o t h i n g b u t t h e s k i n s of tlie dead a n i m a l s . everything. The b a n d i t l e a d e r Tuong c o n f i s c a t e d
t h e ~ n i s d o i n g s of Tuong,
t e r r i b l e f a t e of t h e v i l l a g e c h i e f of 1)arui i n 1883.
a l l t h e l a b o r e r s demanded by t h e Itomo, h e and h i s w i f e were b e a t e n f o r F i v e d a y s on end. burned a l i v e . By t h e s i x t l ) day h i s w i f e was d e a d ; t h e man was t h e r e were many--
s u p p l y gongs and s l a v e s . t a l k oT t h e s e g r i e v a n c e s .
The Cham and t h e Koho ( S r e ) wore t h e m s e l v e s o u t s u p p l y i n g t h e f a m i l i e s Some y e a r s , of o f f i c i a l s w i t h r h i n o c e r o s h o r n s , c a t t l e and f o r e s t p r o d u c t s . bars t h e mandarins s o l d f o r a s much a s 1,00O/of s i l v e r t h e s u r p l u s t h e y had e x t o r t e d by t h e methods d e s c r i b e d e a r l i e r . With t h e c h o i c e of b e i n g b e a t e n
or s o l d i n t o s l a v e r y , t h e R o g l a i of Nhao took t h e c o u r s e of l e a v i n g t h e i r
l a n d s and s e e k i n g r e f u g e i n t h e mountains of t h e upper Donnai, of Binh Dinh and of Phu Yen. These a r e a s were f e e l i n g t h e e f f e c t s of t h e b l o c k a d e of
1885, NO.
24.
Ninh Boa, t h e Annamite p e d l a r s reached t h e D a r l a c p l a t e a u v i a ~ ' D r a c . Those from Phu Yen followed t h e Song Darang u p s t r e a m toward Cheo Reo; s t i l l o t h e r s t r a v e l e d u p t h e Song Nang v a l l e y t o r e j o i n t h e road t o t h e Darlac plateau.
8.
QUANG NGAI
I n Binh Dinh and Quang Ngai t h e i n s t i t u t i o n of t h e Son Phong had been i n o p e r a t i o n s i n c e 1863, and b u s i n e s s was t h r i v i n g from thLs s i t u a t i o n . 'The IZa ht of Quang Nam were, a s always, responding t o t h a t s t r a n g e c o n ~ p u l s i o nt h a t d r i v e s them c o n t i n u a l l y toward t h e s o u t l ~ ,
9.
c o n t i n u e d t o expand t h e i r i n f l u e n c e .
of t-he Se Bang Hieng s t o p p e d p a y i n g t r i b u t e t o and t r a d i n g w i t h Annam. T h i s r e g i o n , l i k e t h a t of t h e Se Don r i v e r , was t o be used a s t h e s t a r t i n g point: f o r t h e Siamese advance uf 1886. During t h i s p e r i o d , t h e Ta Woi, Sedang and J a r a i c o n t i n u a l l y c a r r i e d o f f women and c h i l d r e n from n e i g h b o r i n g t r i b e s and k i l l e d anyone who r e s i s t e d them. raids. etc., Even t h e Annamites on t h e p l a i n s were noL inmune from t h e s e
were b e i n g made t o a t o n e f o r t h e c r i m e s of t h e b a n d i t l e a d e r Tuong, whom, a s i t happened, t h e y d i d n o t know any more t h a n d i d t h e i r a b d u c t o r s . 10. THE MISSION I n t h e m i d s t of a l l t h e s e d i f f e r e n t dramas, t h e M i s s i o n a t Kontum performed t h e m i r a c l e of s u r v i v i n g . I t was even e n l a r g e d w i t h a n i n f l u x Isolated i n the
-84J a r a i , t h e C a t h o l i c f a t h e r s , even i f they were never a c t u a l l y a t t a c k e d by t h e surrounding t r i b e s , were n o n e t h e l e s s l e f t t o fend e n t i r e l y f o r themselves. Despite t h i s , t h e y undertook t h e t a s k of t e a c h i n g t h e c h i l d r e n The c o m p i l a t i o n of a method f o r t r a n s c r i b i n g t h e Bahnar n a system, d a t e s from
i n the vicinity.
The Bahnar p u p i l s were t a u g h t t o w r i t e and t o d o s i m p l e ari'thmetic. The immunity which t h e m i s s i o n a r i e s owed t o t h e i r p r e s t i g e and good
t h e J a r a i a t t a c k e d him a t P l e i Chu n e a r t h e confluence of t h e B l a and t h e Peko. One member of h i s e s c o r t was k i l l e d and n i n e o t h e r s wounded,
Mr.
Navelle was a b l e t o s c a t t e r h i s a s s a i l . a n t s , b u t n e i t h e r he n o r h i s s u c c e s s o r s i n Q u i Nhon were t o r e t u r n t o Kontuin b e f o r e 1889. I n 1883 t h e ranks of t h e small. group of missionari.es were c o n s i d e r a b l y s t r e n g t h e n e d by t h e a r r i v a l of F a t h e r Guerlach. p r i e s t , and h i s s t a t e of h e a l t h o f t e n d e l i c a t e . Ile was then a young His photograph can be seen tiis c h a r i t y ,
courage, s p i r i t of d e t e r m i n a t i o n and p a t r i o t i s m made him a t r u l y exccptionctl personality. deal. cleric. Both Prance and t h e p r ~ p a g a t i o nof t h e f a i t h owe him n g r e a t
F a t h e r GuerlacZi d e s c r i b e d t h e s t a t u s of t h e C h r i s t i a n church i n Kontum when he toolc up h i s p o s i t i o n t h e r e : "four C h r i s t i a n v i l l a g e s and a s m a l l Annamite colony. 1,500 C h r i s t i a n s hemmed i n by t h e Bahnar and t h e Rongao. The e n t i r e remainder of t h e popul.ation was f e t i s h i s t i c . S o c i a l l y speaking, t h e r e was no cohesion; i.t was e v e r y man f o r h i m s e l f , and t h e r e was no s i n g l e c h i e f whose a u t h o r i t y extended t o a3.l t h e v i l l a g e s belonging t o t h e same c l a n . I n a word, t h e s i t u a t i o n was b u t one s t e p away from anarchy" (60).
Kiem, t h e Bahnar c h i e f whose sons had been t a u g h t t o r e a d a t t h e Missi.on, had been appointed Annamite d e l e g a t e t o t h e r e g i o n ; h i s assignment appears t o have c o n s i s t e d c h i e f l y i n s t i m u l a t i n g Annamite t r a d i n g i n t h e a r e a and improving c o n d i t i o n s of a c c e s s . (60) F, Guerlach, "I,'oeuvre n & f a s t e , " Saigon, 2906.
-85CHAPTER X 1885 AND AFTER The e v e n t s t h a t took p l a c e i n Tonkin and Annam between 1882 and 1885 were sanctioned by t h e t r e a t y of 1884, by which France was charged w i t h m a i n t a i n i n g Annamite t e r r i t o r y i n t a c t . I n Annam t h e e s t a b l i s h m e n t of t h e French p r o t e c t o r a t e l e d f i r s t t o t h e r e v o l t by t h e S c h o l a r s . Moreover, Siam s e i z e d upon t h e o p p o r t u n i t y
REVOLT O TI-IE SClIOLARS F 'Chis movement was d i r e c t e d a g a i n s t King Dong Khanh and t h e French;
i t a l s o toolc up i s s u e w i t h t h e C a t h o l i c s .
The i n s u r g e n t s had had themselves made h i d e o u t s by t h e mountain peop1.e oL t h e Nhatrang and Ninh IIoa region. I n 3.887, i n Ninh Hoa, t h e u p r i s i n g organized and l e d by Gia broke out; t h e p r i n c i p a l b a s e and r e f u g e of Gia and h i s f o l l o w e r s l a y deep i n Ulao c o u n t r y on t h e " l a M&re e t 1 ' ~ n f a n t " (Mother and C h i l d ) massif. of arms were f r e q u e n t l y l e f t on t h e p l a t e a u s . Caches
A cache of r i f l e s from
Laos had been made a t a p o i n t e i g h t daysf march i r o n Ninh Hoa i n a w e s t e r l y direction. Mai Xuan Thuong, c l a i m i n g t o be a descendant of t h e Tay Son, had e s t a b l i s h e d h i s concealed h e a d q u a r t e r s i n t h e v i c i n i t y of Cheo Reo. t h e r e , h e would sweep down on Phu Yen. From
A f t e r b e i n g pursued by Tran Ra
Loc, he was c a p t u r e d and executed i n 1887. Thuan Khanh, where t h e Homos a b e t t e d t h e r e b e l s , was a l s o p a c i f i e d by Tran 13a Loc between J u l y and l a t e September 1886. This e n e r g e t i c c h i e f a l s o Before r e l i n q u i s h i n g
& h i s command, t h e p
L a t e r , Dr. Y e r s i n and t h e r e s i d e n t Bourgeois were t o have d e a l i n g s w i t h t h e Bih, who had f i n a l l y won t h e day, and w i t h t h e i r c h i e f , Ngeuh. F a r t h e r t o t h e n o r t h , t h i s p e r i o d was c h a r a c t e r i z e d by King Ilam Nghi, a f t e r abandoning h i s c a p i t a l a f t e r t h e f a i l u r e of t h e ambush i n Hue ( J u l y 5, 1885), t a k i n g r e f u g e n o r t h of t h e Se Bang Hieng; t h e Selc and t h e So showed him t h e most l a s t i n g f a i t h f u l n e s s (61). L a t e r , I-Ian1 Nghi s e t o u t e m i s s a r i e s a c r o s s t h e s o u t h e r n p a r t of t h e h i n t e r l a n d , bound f o r Siam. There, they were t o a s k f o r h e l p . The At
o f f i c e r s of t h e Pavie m i s s i o n met w i t h s e v e r a l of t h e s e e m i s s a r i e s .
t h e end of January 1887, t h e r e s i d e n t a t Q u i Nhon managed t o a r r e s t t h r e e of them. a cannon. %he most c e l e b r a t e d , Ang Ciianh, l i v e d among t h e Rhade and owned Kun Yu Nob r e f u s e d t o l e t him have t h e guides he wanted t o
Following t h e f a i l u r e of tlie r a t h e r gauche ~nissi.on of Montigny i n 18-56, Siam won s u p p o r t r a n t h e English. Determined t o w r e s t from Bangkok
whatever t e r r i t o r i a l g a i n s i t c o u l d i n t h e Malay p r o v i n c e s , England suggested t h e Icing might seek compensation f o r t h i s l o s s by laolcing eastward. 1Iowever , t h e Franco-Siamese p a c t of 1867 precluded annexation
a t t h e expense of Cambodi.a, s o t h a t King Chu La Long Korn, s t i l l on t h e a d v i c e of the E n g l i s h , once more s e t h i s s i g h t s on t h e l e f t bank of t h e Mekong. 1 e clai.med t h e e n t i r e t e r r i t o r y bordered t o t h e e a s t by tlie T
mountain s c a r p of Annam, n o r t h of t h e 1 4 t h p a r a l l e l . T h e i r f r o n t i e r would UP t h u s j o i n l w i t h t h e Melcong n e a r Sambor. Encroachment by Siam would thus encompass Kontum and t h e Se San region. These ambitious c l a i m s v i o l a t e d t h e t e r r i t o r i a l . r i g h t s a c q u i r e d by Annam. Although t h e Court of IIue had e x e r t e d only tolcen a u t h o r i t y o v e r
t h e Se Bang Hieng v a l l e y s i n c e t h e Siamese advance of 1828, i t i s n e v e r t h e l e s s t r u e t h a t e v e r s i n c e t h e 1 7 t h c e n t u r y t h e s u b j e c t s of Laos l i v i n g i n t h e v a l l e y of t h e Se Bang Hieng had i n s i s t e n t l y demanded r e u n i f i c a t i o n w i t h Annam, i n i t i a l l y because t h e Annamite regime s u i t e d them b e t t e r and, (61) G o s s e l i n , "Le Laos e t l e P r o t e c t o r a t f r a n ~ a i s , " p. 133. n o t swear a l l e g i a n c e t o France u n t i l 1897. The So d i d
v a l l e y s a s s t a r t i n g p o i n t , i t had r e s o l v e d t o push forward i t s advance s t a t i o n s a s f a r a s t h e d i v i d e and t h u s c o n f r o n t France and Annam w i t h a f a i t accompli. As i t happened, an i n v a s i o n by Chinese b a n d i t s i n t o Laos provided a n "honorable" p r e t e x t f o r t h e o p e r a t i o n : Siam, a 'Thai power, claimed i t was occupying t h e c o u n t r y o n l y i n o r d e r t o p r o t e c t t h e L a o t f a t ~Thai. The o r d e r s from Bangkok were passed on v i a Bassac and, e a s t of t h e Mekong, v i a Attopeu, S a r a v a n e , on t h e Se Don r i v e r , was adrninis.tered by
I1 1
1885, t h e t r i b e s of t h e Se
Bang Elieng who were s t i 1 . l p a y i n g t r i b u t e t o Annam were f o r b i d d e n t o c o n t i n u e t h i s a c t of .vassalage. was t h e n t h a t , a t Bangkok's b e h e s t , Moulapoumok
A Siamese f o r c e was
.
However, i.nimedi.ately f o l l o w i n g t h e c o n f l i c t t h a t had brought i t up
a g a i n s t Annam i n 1885, P r a n c e d e c l a r e d i t s w i l l i n g n e s s t o e n f o r c e t h e t r e a t y of August 28, 1883, whereby i t had u n d e r t a k e n t o e n s u r e t h a t both t h e r i g h t s and t h e f r o n t i e r s of Annam were r e s p e c t e d . C o n s u l a t e was e s t a b l i s h e d i n Luan Prabang i n 1895. f i r s t h o l d e r of t h i s new p o s i t i o n .
A French Vice-
Auguste P a v i e was t h e
under h i s d i r e c t i o n , n o t f o r g e t t i n g t h e t e n Cambodians o r s o who from t h e o u t s e t proved such v a l u a b l e a s s i s t a n t s t o Pavie, s e t a b o u t mapping t h e cont e s t e d a r e a s and e s t a b l i s h i . n g t h e f r o n t i e r s on t h e b a s i s of t h e r e s u l t i n g maps,
3.
P a v i e m i s s i o n found i t a c e n t e r t h a t formed a c o n v e n i e n t c o u n t e r w e i g h t f o r Attopeu, which was i.n Siamese hantis. t h e mos 1: e f fect.i.ve arid cIc;voted llelp, I t may be r e c a l l e d t h a t w h i l e tlle mountain p e o p l e , duri.ng t h e r e v o l . t o.f t h e S c h o l a r s , s t e a d f a s t l y r e f u s e d t o suppLy g u i d e s f o r t h e Annamites who had been o r d e r e d t o s e i z e t h e mi.ssi.onaries a t Kontum, t h e l a t t e r were Ilic 'vi.cti.ms of a s t r e n u o u s bloclcade by t h e Vietnamese, a s wel.1, a s by t h e
.I,li:ui.
From t h i s c e n t e r t h e y ol)ta:i.nad
brrndi.t:s,
Father G ~ ~ e r l a c h , I.eacli.ng
mlssi.onaries.
lie
iieccmbc:~.1885 w i t h t h e r e d o u b t a b l e Sedang.
1:1it, pa 1:li t l i a t l.ed t:o thc: banlcs of t h e B l a , whi.ch was u s e d t o evacua t:e
fJ11i:i:j t. i.iii?:i
J':l.cei i ~ g[:he p e r s e c u t i o n i.11 Quang Na~n. tlrc k~znaru:i.te t h r e a t : cl.i.sposed o f , t h e r e remai.ncd t h e J a r a i , and A l t l ~ o u g h t h e l a t t e r had r e f u s e d t o l e a d t h e
Wi.[:ll
Mj.ssj.on,
At- or~cc: I?ntller Guerl.ach cal.3.scl t o arms a3.1. t h e Bahrlar who were 1,200 answered h i s call.. Never, i.n
nursl:ng gr:i.evanccs a g a i n s t t h e J a r a i ,
a l l . the. 11i.st:ory of t h e rno~tntain r e g i o n , !.lad such a l a r g e f o r c e been s e e n rcspondi.~lg t o tile co~~unnnd:; a sjng1.e man. of The b a t t l e t:ook p:l.ace i n midIt was
Ircbruary m t h e vanqui.sliecl J a r a i . were f o r c e d t:o beat:, a re1:reat. d ~ : r o lt:llj.s v:i c t o r y that: 1iat:ller (;uerl.aclr ' s p r e s t:i.ge ~~
ti
l:cxrm~ed :[.atel: t h e ;
011
him.
;I
111essage
i n c i d e n t s o c c i ~ r r e d t o d i s t u r b it. was s a f e .
4.
TI312 XA'lNAK-RDN(:AO
COWEDIIIWTLON
lChe Missi.oi~'s s p h e r e of p o l . i t i c a l i n f l u e n c e was lat:er extended s t i l l further. 1Ci.eii1, now advanced i n y e a r s , was succeeded I)y 11i.s son I?i.m. On
t h e a d v i c e o t h e f a t l l e r s and a n o f f i c e r from 13inh Dinh, Pim brought about C tlle con.fedcrati.ou s o desi.red by Nave:l.le, t h e governor i n Qui Nl1o11. The
Bahnar of LZont~tm reached a n agrcernerit wi.th t h o Kongao and the I%orrorn. The obji?ct of t h i s 1.uag11e w a s t o 11ol.tl t h e J a r a i . 1.11 check. ~:acojinizctl t w o yi..a.rs :1,;1te1: by Rr!i.nliilrL:, I t was ofI:i.ci.al.l.y
t h c govr?rnor-.i;encral i n Huc.
M Y 1N A R3 A Mal.1.e L , 1C:i.ng oi: I:lic Sotlilng! .".' 'Illlcrc was n o t a to~tr:i.st a t t h c L:i.me
A Illan of
Mayr6na1s
-90-
To s t a r t w i t h , e v e r y t h i n g went iniracu1ousl.y w e l l .
A t t h e r e q u e s t of
Guerl.ach i n
p a r t i . c u l a r had a g r e e d t o a s s i s t Mayrena i n h i s e f f o r t s , s o t h a t i n t h i s was he had t h e b e n e f i t of t h e u n d e n i a b l e p r e s t i g e t h a t t h e mi.s:iionacies enjoyed i.n t h e h i g h l a n d s . On May 23, Mayrkna was a t Kontxm, where lie was asstired of t h e goodwi.11 of t h e C h r i s t i . a n Bahnar. 1Ie ral.l:ied t o g e t h e r a number of g r o u p s : t h e
Kamrang, who a r e t h e Sedang of t h e j u n g l e , and t h e FIamong, who 1.ived along t h e r i g h t bank of t h e Pelco E l v e r , 0pposi.t.e t h e c o n f l u e n c e w i t h t h e Bla.
e n t i r e al;senibl.y was p l a c e d under t h e general. chai.rmai1shi.p of ~Crbi., who was a p p o i n t e d by t h e conibined c o u n c i l of e l d e r s . The Siamese n a t u r a l l y found tliese a c t i v i . t i e s l i t t l e t o t h e i r l i k i n g . A c h i e f of t h e Koyo1-1 (between t:l-re Halang and t h e I a Seng) a r r i v e d a t t h e C i n v i t a t i o n of Mayrkna; lhe was 1lilu:l.ed over t h e coa1.s by tlle Siamese o f P F c i a l i n Attopcu and t h e g i f t s I-ie had r e c e i v e d from t:lle French envoy were conf iscat:etl. Mnyrkria a l s o was t o jeopardi.xe t h e s u c c e s s or 1:llc.: work t h a t 11nd s t a r t e d o f f s o well.. C a s t i n g a s i d e tllc agreements, he endeavored t o keep f o r There was taLic of a German %'lie k i n g of
t h e Sedang was s h o r t of money, and h e attemptecl t o r a i s e some a l o n g t h e c o a s t by rnethocls remi.ni.scent of a common c r i m i n a l . A r r i v i n g i n Europe, he
Serlang St:at:e was g i v e n i t s own f l a g , and up t o 1945 t h e Khai. Di.nh Museum i n Hue used t o d i s p l a y t h e c o l l e c t i o n of p o s t a g e stamps i s s u e d by t h i s s h o r t l i v e d kingdom. Wtlen Mayrkna r e t u r n e d from Bel.giuin i.n 3.889, t h e goverlllllenll of Indocllina f o r b a d e him t o s e t f o o t i n Annam o r h i s "kingdom" a g a i n , Subpoenas were
Pavie Mission,
Cupet's i t i n e r a r y
wFl.ling t o t r y h i s l u c k a g a i n ; h e met h i s d e a t h suddenly on t h e stnall i s l a n d of Z30u3.0 'llio~nanwhere he liitd talten r e f u g e (63). :t'lie l.teadwey made in t h e tiinterl.and was by no m a n s l o s t , however. In
1889, t h e Governor-general R e i n h a r t , who approved of t h e i d e a of t h e f e d e r a t i o n and was a n x i o u s t o s c e .i.t expantled, t?ntrentecl t h e p r i e s t s t o lend L:liei.r a s s i s t a n c e t o t h e governor i n than Mr. Nlion. The l a t t e r , Inore f o r t u n a t e The c h i e f s of t h e A f t e r i t had been
proclaimned t h a t t h e 'Icing' o.E t h e Scdang was of C-i.ci.ally d e t h r o n e d , t h e governor was e l e c t e d i n 1ii.s s t e a d by t h e two u n i o n s , t h a t of t h e Sedang and t h a t of tile fiat~rlarand Lylte Rongao. R r u i was recogni.zed by t h e government
a s president:, o.C t h c confederation, which was t o :Last 1 1 n t i l 1895; c o n t r a r y t o what h a s sometimes been a l . l e g e d , i t s menibers remained u n i t e d t o t h e end. Aduli.t:tedly, t:l~e bond t:l.rat ti.ed tkcm was n o t over1.y s t r o n g , h u t i n a l a n d
of indiviclua l.ism and anarchy such a n acli~i.evoment a t a 3.3, repl.:esented a r e ~ i i a r k a b l e s t e p forward. The Siamese were t h e f i r k i t t o f!ind had been made. o u t f o r tl~eiiiselves t h a t p r o g r e s s
Attopeu, a n d , i n s t e a d of a nu~nl,er of s c a t t e r e d t r i b e s t h a t they c o u l d have' absorbed oxie a t a time, 1:lle cruissarj.es o f Ilnnglcolc fou~lcl a c o h e r e n t who1.c
Siam had e v e r y i.ntenti.011 of e x p l o i t i n g tlie temporary c o l l a p s e of Laos and tIie t r o u b l e t h a t was s a p l > i ~ l g h e s t r e n g t h of Annam, i n o r d e r t o asscmnie t c o n t r o l 01: t h e lc.Et: bank of t l ~ c Mekong a s f a r a s tllc pealcs o v e r l o o k i n g
eastward by S:i.a~ii.
(67) See .J. Mc~rquet, "UII a v e n t u r i e r du XLXe s i h c l e , Marie Seddng," B.A.V.II., 1927.
xer,
roi des
-92So f a r a s t h e p l a t e a u s a r e concerned, t h e work of t h e Pavie m i s s i o n c a n be d i v i d e d i n t o t h r e e phases. The f i r s t (1887-89) does n o t d i r e c t l y a f f e c t t h e r e g i o n s under consideration here. P a v i e performed t h e remarliable, f e a t of f o r c i n g r e c o g n i -
But t h e s u c c e s s e s of t h e French Vic:e Consul were s o r a p i d l y won and seemed s o p r o d i g i o u s t h a t Siam r e s o l v e d t o p u t up t h e most s t r e n u o u s possib3.e r e s i s t a n c e ko any f u r t h e r deployment o.E French a c t l . v i t i e s .
Lt
hardened i t s a t t i t u d e t o such a n e x t e n t t h a t t h e t r i b e s i n t h e d i s p u t e d regi.ons stepper1 up t h e i r r e q u e s t s t o t h e French t o i n t e r v e n e and p r o t e c t Llhem .Eronr t h e Si.arnese i.ncuraions, 'Che object:i.ves of l ? a v i e ' s second missi.on (1890-93.) were, among o t h e r s , e i t h e r t o f o r e s t a l l t h e Siamese by occupying lcey p o s i t i o n s i n t h e i n t e r i o r o r t o .force t h e Siamese t o e v a c u a t e t h e p o s t s t h e y hacl a l r e a d y taken over..
i t c a n n e v e r be r e p e a t e d o f t e n enough that: t:he g o a l was accomplished w i t h
3.tidi.crotrs:l.y smnall r e s o u r c e s ,
1Cont:um t o Ban Don, Cupet had w i t h hirn s i x mili.tiamen and a reli.al2l.e a i d e l e n t 1.i:i.m by F a t h e r Guerlach. By the time c o n t a c t was luade w i t h t h e enemy, ,
t h e j u n g l e o.f Ibntum and of t h e Scdang when, behind them, t h e r e b e l l i o n t h a t was Layi.ng w a s t e t h e lowlands made r e t r e a t o u t of t h e q u e s t i o n . 1Jni~ortuaa t:el.y, wit11 t h e i r m i s s i o n comple t e d , t h e companions of I?avie were recal.led t:u t h e p l a i n s . f o r what t h e y had l o s t . The Siamese i1n111ediatel.y s e t about making up
It i s i l l u s t r a t e d by t h e o c c u p a t i o n of Laos.
The i n c i d e n t s
7.
CU1'ET Leavi.ng K3:ati.e i.n Decernber 1890 w i t h t e n Cambodian militi.arnen, Cupet The Siamese "assi.gnedl' t h e luong siak11011
l e a s t 300 t o 4.00 men and r e c o u r s e t o arms t o have been a b l e t o e n t e r t a i n any hopes of s u c c e s s , His t a s k was t o re:joi.n Ditgast, Cogniartl and G a r n i e r ,
"wllose f a c e wi &
C u p e t ' s r e q u e s t s were
y repri.sa1.s by t h e Rhadc: " I f :l: 1icl.p you t o c r o s s i n t o tl1ei.r t e r r i t o r y , m vi.l.l.age w i l l he p i l l a g e d . t e n thousand Rlincle. Tliere a r e o n l y a few of you, b u t tllerc a r e
Itnow or t o o u t s i d e r s wl~oseconduct i.s vouched f o r by someone t h e y t r ~ ~ s t( 6 4 ) . " Ila.vi.ng found a I a o t i a n t o .gtxi.de him, t h e senang ycow, Cupet wished t o v i s i t e n r o u t e t h e S a d e t of F i r e , " i n c h a r g e of t h e Annamite s l o p e , j u s t U a s t h e S a d e t o Water kept: watch over t h e T,aoti.an si.cle." 13y c h a n c e , between Ban Mewan and Ban Mehang, they met t h e widow of a d i g n i t a r y whoin t h e L a o t i a n knew,
A v i l l a g e c h i e f t a i n , who was a r e l a t i v e
of tile S a d e t and "curious1.y f a m i l i a r w i t h t h e pol.iti.ca1 r;it:uation," t:o l.ead t h e p a r t y t o I3an Blasotn (93 lcm, n o r t h of 13an Don).
offereti
A t Ban i<haso~n,
ttiey f e l l f o u l of a n i n s o l e n t y e t p k t u r e s q u e one-eyed man, who cl.aimed he was t~o:I.dj.ngCr.~pet l i a b l e f o r t h e suppresssioli of t h e g i . f t s JFormerly s e n t by t h e King of Crirnbodia ( i n 1860, of c o u r s e , Cupet was stil.1. a c11il.d and had
Fortunate1.y f o r Cupet, t h e S a d e t
t h e vil.l.age.
C.upet r e c o r d s t h a t t h e Lord of F i r e ' s r e t i n u e showed no partir:r~l.ar r e s p e c t JIor t h e a g i n g c h i e f : "JIc! tal.:Ler t h a n t h e a v e r a g e European. i s n o n e t h e 1 . e ~ ~ rnan of i.mposing st:nture, a tle h a s a cunning face."
To b e g i n w i t h t h e c o n v e r s a t i o n was fa]: froin c o r d i a l , but Cupet tiad a way of g e t t i . n g what he wanted. "If t h e sun h a s been hidden s i n c e lay
a r r i . v i ~ l . , % t i s b e c a u s e 1 wanted t o tillow you t h a t tlie ,pi& (spi.rit:s) of [:he Fvencll a r e more powerful than t h a t : o f the S a d e t , M pig;. a r e f a r s u p e r i o r . " y
lille outcome of t h e s e 1.i.t:tl.e i.nci.derits--wlii.ch a~:c annising t o read a b o u t , l,ut: were i ~ c t : ~ i ~ l . Z y tra8.i.c when viewcd a g a i n s t tlie baclcground of i.sol.ati.on
i n t l ~ em:i.dsi: o.C s u c h forbiddi.ng 'ountry--was
Ile
i.r.1
wi.nning h i s confidence.
d i f f f . c u l t i c s were l a t e r smoothed over Lhanks t o ttle goodwi-ll, of t h e old magici-all. Continui.11g through tlie t e r r i . t o r y of t h c 1Iadrong 2 n d llul~au, members of
tllci
J a r a i . tr.i.be, Cupet . f i n a l l y entcircid I<ontum. 011 Marell 2 , 1.890 he s e t ocf a g a i n , t h i s time lbouncl f o r At1:ope.u. News
trllat a Siamese col.u~nnwas b e i n g formed on t h e lower Sc San caused him t o cliange d i r e c t i o n . Without Y, Guuerl.acltfs ai.tle, t h e c a p t a i n d e c l a r e d , hi.s
to rout.
s p o r t e d a s u p e r b red j a c k e t w i t h p l e n t y of tri.mmings; i.t made a g r e a t hat i m p r e s s i o n on t h e t r i l ~ e s ,b u t m i s f i r e d s o ~ ~ ~ e w when i.t came t o tlie .Jarai. A3.3. t h e same, Sank saved t h e capt:ai.n by s e t t i n g o f f a l o n e I:hroirgh 1:he jun.gl.e, i n s e a r c h of r e i n f o r c e m e n t s , bound f o r K o n t ~ ~ m , wlr.icli was se.vera1. d a y s ' march away. Tlle s i t u a t i o n grew more cmipli.cated. Cupet was t o ol.low t h e Se San
400 L a o t i a n s , u n d e r t h e o r d e r s of t h e
on F e b r u a r y 23, 1890, bound f o r Ban Don.
t o 700 t h e nuniber of men statianed on tlie D a r l a c P l a t e a u who were i n t h e s e r v i c e of Siam. Cupct s e t hi.~nself t h e t a s k of heading o f f t h e Siamese The l a t t e r had a l e a d o f 15 days. Cupet had o n l y
At P l e i R'de a r e q u e s t f o r hel.pagainst t h e
On t h e 1.4th, Cupet, passi-ng v i a L'lei Bi.a, reached tlie Srepok b a s i n . At Gong Rouel: I:hc t r i b e s appeared c l i . s t r r ~ s . l f u l . It see~ued t o them t h a t t h e srnilll. I ~ ~ c I ~ c d I~ f f i ~ ~ l ~ l ~ l e n t ,was i n a h u r r y , I WII Fc11 b e f o r e t h e Siamese and 1,oot i-ans. To a v o i d the cou11t:ry ravaged by t h e misdeeds of t h e m'tau i n t h e s o u t h , thti c a p t a i n was f o r c e d Lo d e t o u r t o t h e s o u t h e a s t and t a k e a l o n g e r r o u t e by c1er;crit~ing an a r c s o a s t o f o l l o w t h e l i n e of v i l l a g e s from which he mi.ght e x p e c t t o o b t a i n prov~sisions. W<itcr ( 6 5 ) , Nei t h e r
ill
ITIUS t
have been f l e e i n g
Cupet d i d n o t s e e t h e S a d e t of
w11erewit:lial. t o buy t h e g i f t s r e q u i r e d of p e r s o n s wishing t o a p p e a r b e f o r e tlie Patnu Ya, but: he, s e n t word t o t h e old c h i e f t h a t he p r o f f e r e d h i s fri.el.ldship. The S a d e t a c c e p t e d i t . From hi.~n, t h e c a p t a i n r e c e i v e d a
(65) M i t r e , ".Jungles Moi": "'Che P a t a u Ya h a s l o n g ceased t o e n j o y tlie a p r e s t i g e and auLhou'ity t h a t i n c e n t u r i e s p a s t he shared w i t h t h e S a d e t of F i r e . The p r e s e n t I'dLau Ya i s a t a l l f e l l o w , d r y , p l a c i d and u n r u l f l e d , who c e r t a i n l y has n o t h i n g r o y a l a b o u t him; h i s v i l l a g e i s n o t f a r from t h e one occupied by t h e S a d e t when Cu e t v i s i t e d him i n 1891. He a c c e p t e d our a u t h o r i t y f r p t h e v e r y l e g i n n i n g and had n o t h i n g t o d o w i t h O d e n d f h a l ' s murder.
h i s baggage and t h e men r e q u i r e d t o guard i t , Cupet continued h i s journey w i t h o n l y t h r e e men: a Cambodian, Ro, and h i s two boys. 22nd, he r e a c h e d Ban Don, F i n a l l y , on t h e
[him
t o it.
f1e
had w i t h him 370 L a o t i a n s , 22 Siamese s o l d . i e r s , 14 e i e p h a t l t s and some horses. Despj t e a l . l t h i s , he was t:o g i v e up, Assured by Cupet t h a t t h e r e
was n o t a v i l l a g e i n t h e e n t i r e r e g i o n t h a t would pay t r i b u t e t o t h e Siamese a u t h o r i t i e s , t h e 3.uong saklion o r d e r e d h i s detachment t o r e t r e a t , The e f f e c t on t h e mountain people was trcmenclous: "'She news of t h e a r r i v a l of L-l~eI<ing of Hassac' and the number of t r o o p s invol.ved lzad caused wiclesprcad u n r e s t a n d , i n many pl.aces, a n atmosphere b o r d e r i n g on relrrelli on." "Cupe~'s
mornl, -vi.ctory was ~ ~ 3 . [:lie g r e a t e r b e c a u s e p e o p l e fourid i.t %ncredi.ble, I t 1 was 1:hm 1:Liot t h e i<un Yu Nob, suddeul.y thawing out., came over t o t h e I;'ri:~lch s:i.del' (66).
It. wa!; l<on Yu Nob who inforrrred Capt. Cupet of what Ong Chanll was up
t o ; U~ig, a s u p p o r t e r 017 H m Ng'rri, was e n t r e a l i t r g , from M6lioum wliere he a was based, t h e l<i.ng of S:i.am come t o a s s i s t h i s p r i n c e .
Cupet, c a r r y i n g o u t l ~ i so r d e r s , r e t u r n e d t o tha c o a s t o.f Annarn w i . t l 1 t h e r e i n f o r c e m e n t s who hdd a r r i v c c l , 11js m i s s i o n acconiplished. 'Slie =ng ac1v:ulced salci~on, however, tl-tough h e tiad l e f t t h e 1)ariac PJ a t e a u ,
At Se~nct:, a f t e r b e i n g begged by t h e i.nl~abitant:s of a l l . t h e v.i:l.lages al.ong t:l~e Narn S a t h a y t o h a l t t h e Siamese i n v a s i o n , Lt. llugasl:, :;uccecdcd i n cau:;:i.ng t h e l.l~vadcrs t o r e t r e a t (March 2 , 1.891). AlloL:l~er tl~l:;~chmenl; t h e eneliy, a d v a n c i n g Eroni Attopeu, di.cl notof even w a i t f o r I n s p e c t o r Garni.er t:o show up a t I)ak Ii'cle. B e f o r e i.he t h r e a t of t h e mil.itiamen of U e l i n g e t t e , t h e Siamese had abandoned t h e "Gate of Sianr," a monuniental f r o n t i e r stoclcade b u i l t on t:he 1,anlcs o f tlre Dalc I-loni.ong, among t h e Koyon. 'I'l~e ntl:i.t:ude o.f t h e p e o p l e , t h e i r a v e r s i o n t o t h e izroops c o n t r o l l e d too,
D c l i n g e t t e , and Odend'hal, who was l a t e r t o p l a y a very import r a l e b e f o r e succumbing i n 1904 t o a n a t t a c k by t h e men o.f t:he Sadet of P i r e . The t a b 1 . e ~had thus been t u r n e d . The i n i t i a t i v e no l o n g e r l a y w i t h '['he Siamese t h r e a t had
Their
a d v e r s a r i . e s s e t a h o u t ta1ci.rtg a d v a n t a g e of tt1i.s t o rnalce good t h e i r setbactcs. Pnthe~:.Guerlacli s t i l l . liad o c c a s i o ~ lt o h o l d baclc t h e Ifal.ang t o prevent: them from att:.aclti.ng t h e Si.an~ese,h a t , b e l . i e v i t ~ gthemsel.ves f r e e d from a1.7. d a n g e r , t h e tri.l)es Ecll. a p a r t a g a i n ;
i.11
ti.tine hati (21):; t r u c ted our detncllmc~lt::i, r e t u r n e d t o ttie.Lr fclr111e.r i so:l.ntion. 'The Siamese s e l l t out t h e Si.arnese ; t h e s i.tci;i t:iou
1.1:itl
f a r a s t h e Meltong.
and. Ilhoreux e s t a b l i s l i e d po:;i.Lio~~s t Stung Trcng and l a t e r a t Khoilg. a :T.nspector Cuosgctrin, who i n 3.892 had p1.antc.d tlie French l l a g a l o n g t:lie Song
compensation t o be paid t o t:he fami1.i.e~of victi.ms and s e t t l e o t h e r out-standi.ng i s s t i e s , whi.ch pronlpted F r a ~ z c c t o send Le Myre de Vil.ers a s p l e n i . p o t e n t i a r y
t:u 13angltolc,
Bangkok on October 3, 1893: "The Moi h i n t e r l a n d of Annam and Cambodia becilnle French.
"
8.
w i t h Vietnam, i n t h e y e a r s t h a t f o l l o w e d 1828 t h e Annamites e v a c u a t e d t h e regi.on t h a t had been depopulated by t h e t r o o p s of Rangtcok. I n 1888, Siam occupied Nong and P h i n , i n 1889 Muong Chanh, Tabang and Lang T r i n h , and l a t e r Nabon.
I t was from t h e s e p o s i t i o n s t h a t t h e
Siamese launched t h e i r o f f e n s i v e aimed a t occupying t h e i n t e r i o r a s f a r a s the a p p r o a c h e s t o t h e Cam Lo pass. ossist:ed t h e invncters i n t h e i r e f f o r t s . I n t h e b e g i n n i n g t h e Ta Iloi For a few months a n e x c u r s i o n
l e d by two French o f f i c e r s managed t o h o l d t h i s advance i n check, b u t Banglcok, e a r l y i n 1890, ordered a new push eastward. 'The Siamese t o o k
up p o s i t i o n s a l o n g t h e lower Tchcpone and a t t h e approaches t o A i Lao p a s s , whicll had been f : o r t i f i e d by t h e Vietnamese i n 1837 b u t e v a c u a t e d when t h e i r a d v e r s a r i e s advanced. Grosgurin, the f u t u r e victim of Phra
member of t h e P a v i e m l s s i o n , a r r i v e d from t h e s o u r c e of t h e Se Kong where, i n i t i a l l y , t h e h o s t i l i t y shown by t h e Veh had o b l i g e d him t o s e e k t h e s u p p o r t o f r e i n f o r c e ~ n e n t scommanded by ~ d e n d ' h a l . I n November 1890,
De M a l g l a i v e r e o c c u p i e d A i Lao and t h e n r e t u r n e d southward t o c o n f r o n t t h e Siamese from Saravane, who were e n d e a v o r i n g t o g a i n c o n t r o l of t h e s o u r c e of t h e Se Kong. With t h e a i d o f t h e Kontu, he f o r e s t a l l e d h i s
a d v e r s a r i e s and occupied A Roc b e f o r e hem. The f a i l u r e of t h e i r columns a t Ban Don and i n t h e Kontum r e g i o n had e x a s p e r a t e d t h e Siamese, who proceeded t o reoccupy a 1 1 t h e i r former p o s i t i o n s a l o n g t h e Se Bang Hieng. A f t e r t h e s u c c e s s i o n of advances and r e t r e a t s
t h a t have been o u t l i n e d , t h e y were f i n a l l y d i s l o d g e d f o r good by Lemire, t h e governor i n Dong Hoi, and a b w e a l l by t h e t r e a t y of October 3, 1893.
CHAPTER
X I
IIESLTANCY
CONFLJSlON
RETREA'L'S
The p e r i o d t h a t followed w i t n e s s e d a repetition, m more s e v e r e form, of t h e v a c i l l a t i o n , c o n t r a d i c t i o n and r e l i n q u i s h n ~ e n t t h a t ltad pcevaileci d u r i n g t h e p c ~ v m i s s i o n . ~e The work, which seemed well
i ~ n d e rway, was suddenly c u t s h o r t , and e r s t w h i l e h e r o e s were f o x g o t t e n or vilified, I h r l ac. Take Bourgeois, f o r example, Lhe f i r s t p a c i l i e r of t h e S a b a t j e r lrad t h e e x c e p t i o n a l
--
t h e r e v i v a l of an e n t i r e p e o p l e
--
a realily.
b e n e f i t e d from fii s achievements, i n c l u d i n g t h e lZ11;tde and t h e Mnong (though t h e French oci trl i d evcv~ them) ! O t h e r g r e a t names s t a n d o u t b e s i d e t h o s e o f t h e m i s s i o n a r i e s (I?. Cuerlaclz, F, Krmlin): Ode~iti'hal Y e r s i n , 11, Mait r e , S a b a t i e r (67), ,
01 tlzose j u s t merit-ioned,
Odkra.
For
h i s youth had p a s s e d , he l i v e d on a t Nha Trang t o g a t h e r t h e l a u r e l s and homage t h a t were h i s r i g l t t f n l . clue. Rut wlto knows today t h a t Y e r s i n "The p i t y of i t i s
t l x t t.tie erltllusiasn~of suc11 champions d r i v e s them t o e x c e s s i v e t r u s t and g e n e r o s i t y , which in such a n environment- a r e a c t u a l l y a t h r e a t T h e r e i s a young abbot c u r r e n t l y making t h e accluaintance oC t h e mounlain people and w r i t i n g a b o u t them, who does n o t lttzow dbout S d b a t i e r . Tn t h e "Chanson de I)amsantt Lhc llalne o f t h e P d t h e r of t h e Khctde i s n o t mentioned once i n t ' t ~ i so t h e r w i s e p l e a s i n g volume on t h e L r i b e s o f t h e hinterland.
(67)
De Lanessan, Doumer and P a u l Beau, w i t h h i s d i s c i p l e F. P a s q u i e r , a l l showed c o n c e r n f o r t h e mountain p e o p l e and e a c h drew up a c h a r t e r f o r t h e i r protection, But g o v e r n o r s o f I n d o c h i n a d i d n o t s t a y p u t f o r long.
The French e f f o r t tended t o p e t e r o u t a s soon a s P a r l i a m e n t c e a s e d berating the pioneers. The u n p r e d i c t a b l e changes i n t h e p o l i t i c a l s t a t u s of t h e mountain r e g i o n s were a t once a c a u s e and r e f l e c t i o n o f t h i s i n s t a b i l i t y , F o l l o w i n g t h e t r e a t y of October 3 , 1893, t h e h i g h l a n d s were f i r s t a t t a c h e d t o s o u t h e r n Laos (Khong). Then came t h e d i s s o l u t i o n of t h e The t e r r i t o r i e s
i n v o l v e d were f i r s t p l a c e d under t h e control. of t h e governor i n Qui Nhon, Guiomar. But t h e h i n t e r l a n d o f Binh Dinh was t h e n brought under t h e
D a r l a c p l a t e a u , was governed from S t u n g T r e n g , b u t , a s t h e L a o t i a n o f f i c i a l s had s u p p o r t e d s e v e r a l of t h e r e v o l t s t h a t took p l a c e j u s t a f t e r t h e t u r n o f t h e c e n t u r y , Kontum and Ban Don were t r a n s f e r r e d t o Annam on J u l y 4 , 1905. A f t e r 1893 t h e g e n e r a l c o u r s e followed was t o i g n o r e a l l b u t t h e L a o t i a n Bahnar and Kha, t h a t i s , t h e l e s s r e f r a c t o r y elements.
At
t h e o u t s e t no a t t e m p t whatever was made t o approach t h e t r i b e s t h a t had remained independent o f t h e Siamese, L a o t i a n o r Annamite a u t h o r i t i e s ; t h u s , t h e Ta Hoi, J a r a i , Sedang, Rhade and Mnong were l e f t f r e e t o l i v e a s they wished i n t h e mountains. S l a v e r y t h e n underwent a s h o c k i n g r e s u r g e n c e . From 1900 onward,
(68)
Gravelle, R.I.,
f a r t h e r i n t o unsubdued a r e a s .
But l a t e r , a t t a c k s on t h e s e s t a t i o n s o r
l.
perhaps have been o m i t t e d a l t o g e t h e r were i t n o t f o r t h e f a c t t h a t t h e f o r c e s o f Le Vo T r u , " t h e k i n g o f t h e Moi," bonze and s o r c e r e r , i n c l u d e d some 200 "montagnards" r i g g e d o u t i n uniforms. Entrenched i n t h e Dong Xuan nlassif (inunetfiat:el.y west o f t h a t d e l i g h t f u l palm-fringed beach known a s Vung Lam), Le Vo Tru one day i n May 1900 t o a t t a c k Song Cau. by s u r p r i - s e them. s e t off
--
--
and massacre
were enough t o s t o p t h e " k i n g o f t h e Moi" d u r i n g t h e n i g h t o f A p r i l 1.41 5 , altl.iough h e and h i s 900-man f o r c e d i d advance t o w i t h i n a lcilometer of Song Cau. F i f t e e n days l a t e r , .Le Vo Tru fe1.l i n t o t h e hands o f a The r e b e l s were f o r c e d t o pay a "war tax."
puni.ti.ve column.
2.
where t h e t r e a t y o f 1893 had n o t been accepted w i t h o u t some r e s i s t a n c e . Oubon and Bdssac were t h e c e n t e r s oE t h e r e v o l t , and t h e phou m boun ------ y were i t s a g e n t s . The & u my % n were magicians. They claimed t h a t
---
i n proof o i t h i s , t h e y s l a u g h t e r e d anyone b r a s h enough t o r e f u s e t o j o i n t h e i r movement. The Bolovens and t h e Brao regarded them a s i f
L l ~ e ywere ~ricssaiallsof t h e t y p e c x e m p l i f i c d by t h e
& E.
Chu La
s a l e o f t h e i r c a p t i v e s b r o u g h t them; t h e Alnk, Nia Ilrun and Bolovens, whose i n t e r e s t s i n t h e r e s a l e of s l a v e s had been d e a l t a s e v e r e blow, t h u s iornted a ready-made a u d i e n c e f o r t h e p l a n s of t h e phou
&.
The c o n m i s s i o n e r o f S a r a v a n e , ll&my, was t h e f i r s t t o be a t t a c k e d , when Ize was a s s a u l t e d by 1 , 5 0 0 "montagnards," with flint-guns. some of whom were armed
D e s p i t e t h e pronllses m<ttle by t h e
&
When i t
became known t h a t t h e phou m boun were e n t i r e l y u n a b l e t o perform y t h e n ~ i r a c l e s they had c l a i m e d , t h e i r s u p p o r t e r s renounced them a n d , one by one, s u r r e n d e r e d . However, i n A p r i l 1902, t h e r e b e l l i o n f l a r e d
up a g a i n a t Savannekhet, f a r t h e r t o t h e n o r t h .
The commissioners were u n a b l e t o a g r e e on what p o l i c y t o p u r s u e , b u t when, by d i n t of c o u r a g e o u s r e s i s t a n c e , t h e Prench h a d , one a f t e r t h e o t h e r , succeeded i n s t a v i n g o f f t h e t h r e a t of encirclen~cnt: t h a t hung o v e r each of them, t h e r e b e l c:l.licfs reassemb:I.ed tt1ei.r 1:roops on t h e wooded h e i g h t s t h a t C l a ~ l kt h e Se Kong norrll of Atl.open. 1:hey remained u n t i l 'Fliere
M r , Dauplay), t h e i n s u r g e n t s f i n a l l y s u r r e n d e r e d ,
The &%
9 @ were
al.so rcsponsib1.e f o r i . n s t i g a t i n g t h e a t t a c k
on t h e P s i River p o s t i.n Jtrne 1.90.1. As e a r l y a s 189/t, 1iluc61 I ' a r t h e r s o u t h i n (.lie v a l l e y o f t h c Krong IZno, Dr. Y e r s i n had beer1 s e t upon b y t h e 13i.h a t Peko. A f t e r a hosti1.e
r e c e p t i o n from t h e Mdhur i n t.he v d l ley of t-hc Song Nang, t r i b ~ t t a r yok t h e Song Darang, two French colrrlnrls retctrnetl c a r r y i n g wounded s o l d i e r s , 'The p l a t e a u s were f a r f r o ~ np a c i f i e d a s y e t ( 6 9 ) ,
A t t h e confl.tlence of t h e r i v e r s P s i and Peko, u o r t h w e s t of Iconturn,
t h e commissioner of Attopell, C a s t a i l i e r , had founded a p o s t and p l a c e d t h e m i l i t i a o f f i c e r Robert i n collxnand. His assignment was p r i n c i p a l l y
(69) The g e n e r a l u n r e s t was eCfe,c"ti.vel.y pro1.onge.d by t h e s p a t e of m e s s i a h s , who i n c l u d e d , i n 1:hi.s o r d e r : I n 1880, a French w a r r a n t o f f i . c e r who d e s e r t e d ant1 sett:l.ed i.n Icon IIer i n g In 1890, Khan1 and Khun, two L a o t i a n s who claimed t h e y c o u l d f l y . Out of a d m i r a t i o n f o r such e x t r a o r d i n a r y powers, t h e Moi showered them w i t h g i f t s of c h i c k e n s and p i g s . When an Annamlte c h a l l e n g e d Iaam t o f l y j u s t o n t o t h e verandah of a house on p l l e s , Lhe Imposture was unmasked. In 1901, an Anndmlte creLlrt had a temple b u ~ l tI n h i s honor and d e d i c a t e d t o him a t Dalc Uang. F a t h e r V i a l l e t o n d e s t r o y e d h i s p r e s t i g e . I n 1908, a tame c i v e t - c a t from 1 2 a b e r t t s p o s t was p r o ~ l a l n t e da mess i d h , T h a t same y e a r , t h e Bahnar and J a r a l paid homage t o a s e l f wtio c l a i m e d t o have i n s t gated t h e r e v o l t of t h e s h o r n h'iir styled I n t h e p l a ~ n soT C e n t r a l Annam. I1 1910, t h e p e o p l e w o r s h ~ p p e d d dwarf; i l l 1916, 1 glatlt. I n 1924, t h e a i r p l a n e s t h a t flew over Kontu~~io r t h e land survey f were s e e n a s " w h ~ t e - w i n g e d h e r o e s , " d e s i i n e d t o r e s t o r e t h e g o l d e n age and expel t h e French. l f~ I n 1939, a two-year-old c11.1 d a t t r a c t e d l a ~ t l ~ i c o l ll oweus, <nzd, i n 1941, a European employee of t h e Water and F o r e s t r y Bodrcl was b e l ~ e v e d t o be a magician. M a i t r e , " J u n g l e s Mo?," p. h l 7 , n o t e s . F. G u i l l e m i n e t , llRecherclles s u r l e s c r o y a n c e s d e s t r i b u s du Iiautpays dtAnnam," B.I.I,E.lI,, 1941, pp. LO-33.
t o b a r t h e r o a d l e a d i n g s o u t h t o t h e t e r r i t o r y of t h e Halang and t h e J a r a i ; t h i s road was used by t h e Sedang when t h e y s e t o u t t o s e l l a s s l a v e s t h e Annamites t h e y had managed t o c a p t u r e i n s i d e t h e P r o v i n c e s of Quang N m o r Quang Ngai. a The a t t a c k took p l a c e a t a b o u t n i n e o ' c l o c k i n t h e morning, s h o r t l y a f t e r Robert
--
d u r i n g t h e day
--
watch a l l n i g h t .
t a k i n g w i t h them n e i t h e r t h e t a x money which Robert k e p t i n h i s c h e s t n o r t h e boxes of c a r t r i d g e s . The m i l i t i a m e n , f o r t h e i r p a r t , evacuated t h e s t a t i o n , t a k i n g t o Kontum t h e i r f a t a l l y wounded commander; t h e l a t t e r was t a k e n I n by a m i s s i o n a r y , who t h e n went back t o r e c o v e r t h e money and t h e ammunition. The f o l l o w i n g n i g h t t h e Sedang r e t u r n e d and s e t f i r e t o t h e d e s e r t e d post.
It was r e b u i l t l a t e r i n 1901.
F i v e months l a t e r , a t t h e end of 1902, a f t e r t h e r e v o l t had claimed t h e l i v e s o f two more Frenchmen, Henri and S i c r e , F a t h e r Keinlin was a t t a c k e d a t D r e i , h i s p a r i s h , by 450 Sedang. The a s s a u l t was
r e p u l s e d and t h e Sedarlg even l e f t behind one p r i s o n e r i n t h e hands o f the Christians. The governor i n Attopeu had a new p o s t b u i l t among t h e Hamong converts. I n a month-long campaign of e x p e d i t i o n s and f l y i n g columns,
t h e guard commander M e s l i e r r e s t o r e d calm between Attopeu and Kontum. By r e p u r c h a s i n g a l a r g e number of s l a v e s i n o r d e r t o f r e e them, t h e m i s s i o n a r i e s added t o t h e i r p o p u l a r i t y i n t h e r e g i o n , which Governor P o u r n i e r found quiet: and p r o s p e r o u s . With t h e a d v a n t a g e of
abundant manpower, r e l a t i v e l y hardworking and amenable, t h e p r o v i n c e boasted v a s t cleared areas. Use o f t h e plow s p r e a d s t e a d i l y . Distri-
which, w h i l e m o d e s t , s u r p a s s e d a n y t h i n g they had known i n t h e p a s t . Things reached t h e p o i n t where t h e Bahnar, i f they had o c c a s i o n t o v e n t u r e i n t o Sedang c o u n t r y , t o o k w i t h them t h e r i c e they needed f o r t h e i r meals; t h e y c o u l d no l o n g e r stomach t h e g r u e l o f m i l l e t and squash t h a t t h e i r h o s t s would have o f f e r e d them but i n a d i r t y trough. s t e a d i l y (70). 'The Sedang c o n t i n r ~ e d t o t r e a d v e r y w a r i l y a f t c r t h e Mayrbna incident. For a Long time t h e y opposed the c o n s t r ~ i t i o n o f r o a d s c
--
willingly,
n o r t h and n o r t h e a s t o IConturn.
4,
THE JAlUT,
I n t h e s o u t h t h e 130,000 S a r a i remdined u n r e l i a b l e .
C t h e l e s s anlong them a t P l e i I u Der t h a t ~ ' l a n t i h , t h e t i r s t g o v e r n o r , e s t a b l i s h e d h i m s e l f a f t e r t h e p r o v i n c e had been t r a n s r c r r e d t o Annam (.July 4 , 1905). The p r e s t i g e of. t h e S a d o t was d e s i i n e d t o be d e a l t a s e r i o u s blow from whicti i t would n o t r e c o v e r . I n 1892, t h e g o v e r n o r i n Stung Treng, i n t e n d i n g t o p u t a n end t o t h e i n c u r s i o n s of t h e J a r a i a l o n g t h e t r a i l l i n k i n g ICratiB w i t h Ban Don, s e t o f 1 a t t h e head of a sniall e x p e d i t i o n and reached t.he h e a d w a t e r s 01 t h e Ya Hleo and, c l o s e b y , t h e s o u r c e o f t h e Ya Kt?. The S a d e t o f Water t h o u g h t b e t t e r of w a i t i n g Tor him and sought refuge near t h e Patau Pui; the l a t t e r did not atteinpt t o r e s i s t , e i t h e r . His v i l l a g e was burned: "Above t h e h u t which housed t h e fanious s a c r e d
(70)
5,
n o t e n t i r e l y unconnected w i t h t h e t r a n s f e r t o Annam o f t h e h i n t e r l a n d of Phu Yen and ~ i n h Dinh, which t o b e g i n w i t h had been a t t a c h e d t o Laos f o l l o w i n g t h e t r e a t y of 1893. E x p l o r e r , a d n z i n i s t r a t o r , s c h o l a r , and l e c t u r e r a t t h e E c o l e P r a n f a i s e d4Extr^eme-Orient (French C o l l e g e of Far E a s t e r n S t u d i e s ) , Odend'hal had talcen p a r t e a r l i e r i n t h e o p e r a t i o n s of t h e P a v i e mission. I n 1904, s e t t i n g o u t from Widn Rang, he c r o s s e d t h e Lang Bian and t h e Darlac Plateau. During a s t o p a t Cheo Reo, he met up w i t h S t e n g e r , E n t h u s i a s t i c and f u l l of v i g o r , and o v e r -
t h e s t a t i o n commander.
c o n f i d e n t s i n c e t h e s u c c e s s of h i s r e c o n n a i s s a n c e s u r v e y s , t h e p r o g r e s s
of which he r e c o r d e d i n a f a s c i n a t i n g r e p o r t , Odend'hal was i n t e n d i n g
t o make t h e S a d e t s u r r e n d e r ,
s i n c e 1903, when t h e V i n c i l l i o n i column, which had been charged w i t h r e p r e s s i n g b a n d i t a c t i v i t y i n t h e Ankhe r e g i o n , began t o a p p l y a new p o l i c y a n d , a l b e i t w i t h o u t outward v i o l e n c e , s t a r t e d t o occupy t h e a r e a permanently, Stenger, powerless t o dissuade t h e a d m i n i s t r a t o r
A t t h e b e g i n n i n g o f A p r i l 1904,
I f n o t h i n g e l s e , when he had t o h a l t a w h i l e
t h a t was i n t e r p r e t e d a s a mark o f d i s d a i n , t h e S a d e t became even more d i s t r u s t f u l when O d e n d ' h a l , w i t h t h e e a r n e s t i n s i s t e n c e o f a s c h o l a r a b o u t t o unmask a n enigma, begged t o be allowed t o Look a t t h e s a c r e d sword, Stenger.
Tn t h e e v e n i n g t h e e x p l o r e r wrote a n o t e t o i n f o r m and r e a s s u r e
The J a r a i , however, i n t e r p r e t e d i t a s an appeal f o r r e i n f o r c e -
ments and on A p r i l .7 I-hey took t h e i r s p e a r s and c l u b s and b e a t t h e i r g u e s t t o d e a t h i n t h e v e r y Iiut where he was, a c c o r d i n g Lo t h c a s s u r a n c e s he had r e c e ~ v e d from t h e Sadet., was d w a i t i n g t h e l a t t e r w i t h t h e g ~ i L s which t h e a g i n g chiel. claimed he wished t o o f E e r him. Three Annamite
members of. h i s e s c o r t were m a s s a c r e d , and t h e b o d i e s o f Lhe v i c r i r r ~ s were a l l consumed by f i r e i n t h e s,iurie s t r a w h u t . The mal-lout, who rnannged Lo escape, h a s t e n e d t o b r i n g news o f t h e drama t o ]'lei Koueng; Odend'llal's 1,'iotian s e r v a n t sounded t h e a l e r t i n Cheo Keo. V i n c i l l i o n i and h i s detachment soor1 a r r i v c t l on t h e scencx Udrdin, Ll~e governor i n lltirl~ic.,set- u p tlre To
fro111 t h e r e g i o n o f Anlthc.
s t a t i o n aL P l e i T u r , v e r y c l o s e t o t h e v i l l a g e of t h e Patau P u i ,
b e g i n w i t h , Lhe S a d e t managed t o e l u d e h i s p u r s u e r s ; a f t e r b e i n g overt a k e n by l n s p e c t o r R e i n h a r t , h e Later surrenclered, were passed on t o 01 Tu. The powers o f O i A t
who must i n t h e p a s t have enjoyed unquestioned a u t h o r i t y , a r e t o t a l l y i n a c t i v e " (71). A t t h e t i m e o f O d e n d ' h a l ' s a s s a s s i n a t i o n , t h e mandarins i n t h e s e r v i c e o f V i e n t i a n e had shown n e i t h e r t h e v i g i l a n c e n o r d i s p o s i t j o n e x p e c t e d of them by t h e French a u t h o r i t i e s . the favorable
6.
(71)
Farther t o t h e n o r t h , i n J a r a i country, t h e Province of P l e i K u was c r e a t e d . A b o l i s h e d i n 1907, t h i s a d m i n i s t r a t i v e d i s t r i c t was Kontum a t t h a t t i m e was no more Cheo Reo came under
n o t r e - e s t a b l i s h e d u n t i l much l a t e r .
V i n c i l l i o n i ' s r c l e i n t h e p a c i f i c a t i o n o f Ankhe was a c r u c i a l one, T h i s i n s p e c t o r managed n o t o n l y t o b r i n g peace and o r d e r b u t a l s o t o i n s p i r e t r u s t i n t h e mountain people. From t h e s t a t i o n a t P l e i T u r , which he had founded i n 1905 and from which f o u r r o a d s soon r a d i a t e d , Bardin brought a r e i g n of peace t h a t extended a s f a r a s t h e u n r u l y t r i b e of t h e Badrong.
A t a b o u t t h e same time t h e r e n a i s s a n c e o f t h e Rhade o f D a r l a c
began.
S a b a t i e r who t o o k p l u n d e r i n g t r i b e s , c o n t i n u a l l y a t war w i t h e a c h o t h e r , and made them i n t o t h e most s o p h i s t i c a t e d , i m p o r t a n t and b e s t organized people i n t h e e n t i r e hinterland.
7.
There he won t h e s u p p o r t of Phet Lasa, a L a o t i a n c h i e f , and e s p e c i a l l y t h a t of Kun Yu Nob, t h e former m ' t a u o f t h e Mnong who till h i s d e a t h remained a n i n t e l L i g e n t and i n v a l u a b l e r i g h t - h a n d man t o t h e s u c c e s s i v e a d m i n i s t r a t o r s o f t h e P r o v i n c e of D a r l a c . Bourgeois f i r s t g a i n e d t h e f r i e n d s h i p of t h e Rhade-Kpa. After
f o r c i n g Mewal t o submit t o h i s a u t h o r i t y (Mewal's h u t was 178 m e t e r s long!), and M Kheune, t o o ( b o t h o f whom were ~ n s c r u ~ u l o u s ' m ' t a u ) ,he e
a l s o planned t o win o v e r t h e Bih, who worked t h e p a d d y f i e l d s t h e y had e s t a b l i s h e d i n t h e v a l l e y s of t h e lower Krong Hana and t h e lower Krong Kno. Having d i s t i n g u i s h e d hirnse1.f by h i s r e s i s t a n c e t o t h e p i l l a g e s of
Kharn Leu, Ngeuh, t h e v i c t o r of 1887, had r e t a i n e d h i s ascendancy over t h e Bih. Y e r s i n , who had v i s i t e d him i n 1893 a t Ban T r e u a h , had found
t r i e d t o advance among t h e B i h , Ngeul.1 h i m s e l f took c h a r g e o f t h e resistance. 0 1 March I., 1900, Bourgeois s e i z e d IIan Tur a n d , t h e same day, 1 Ban Trap. F o r t y - e i g h t h o u r s l a t e r , a f r e s h b a t t l e was fought: a t Ban Treuah. Ngeuh f l e d and toolc r e f u g e i n t h e mountains; Bourgeois was unable t o follow. I.'nlci.ng wi.th them a'l'l. t h e i r p o s s e s s i o n s , even dorm t o t h e remains 02 t1lei.r . f o r e b e a r s , 250 Rih fami.l,i.es 2ol.l.owed t h e i . r c h i e f i n t o e x i l e , 'Illley ~ s e t t l - e d% I I t h e v:i rlrua1l.y rtniul~abi e d a r e a o f t h e middle Srepolc t aud f o r b a d e Europeans t:o e n t e r . Ngeuh d i e d i n 1.903,
'I'lic p o s ~ :oii t h e 1ndochin.est. Guard e~;tab:Lished at: llan Don protec'tetl t h c subdued regiol-1 agr.inr;t rai.tls by I,aoti.a~lo r I<ht:luuer biiuds. When t h e
g o v e r n o r ' s quarter:; were burned down, {:he provi.nc ia I. c c . ~ p i t a lwas t r a n s . f e r r e d t o Ban M 'Ilhuot, where i t h a s rernaiiletl e v e r s i n c e . e I n terms o f i t s c ? f f e c t i v e n e s s , t h e work of l l e n r i M a i t r e s u r p a s s e s t h a t of t h e ocller p a c i f i e r s , lfis energy and 11i.s s c o r n T0.r b o t l ~
p e r s o n a l c o m f o r t and danger l e d l i i m al.ong t h e patrl~s i.n t h e mot~ntai.nous regions. :In ehe e x t e n s i . v e n e s s of h i s e x p l . o r a t i o n s he Ls t h e equal. of
P a v i e , and Tor f11rt:y y e a r s h i s books have been recjuireti reac1j.ng f o r anyone w i s l ~ i n gt o sl:ucly tlie p e o p l e 01:' t h e i . n t e r i . o r , A s t h e r;oLo rewarii
f o r t h i s prodi.gious e f f o r t : , M a i t r e was t o be murdered b y t h e Mnonp Nony i.n 1914. I l e n r i M a i t r e landed i.n Chj.na i.n 1902 a t t h e a g e o f 1.9. After
servi.ng a s p e l l . i n t h e Cliincise Cust:oms he was t r a n s f e r r e d t o t h e I n d o c h i n e s e C i v i l S e r v i c e and inmedi.ate1.y etnbarlced on a s e r i e s of journeys i n t o t h e unctxplorecl r e g i o n s of s o u t h e r n Ir~doclli.na. In 1.914, E r n e s t O u t r e y , who was conducti.ng h i s elect:ion carnpaj gn f o r t h e s e a t o f r e p r e s e n t a t i v e f o r Cochin-Clii.na, h i r e d him a s h i s s e c r e t a r y .
a t Bou Mera, 30 kni. s o u t h e a s t 01 t h e nexus of. t h e T r o i s - P r o n t i h r e s , and t h a t a t 130u Pou S r a , t h e e a r l y days of which a r e n a r r a t e d i n t h e "Jungles Moi,
"
p t i ~ e r t h e S o c i d ~ 6d e G t i o g r a p h ~ e , i s crani~necl w i t h o b s e r v a t i o n s abouL o
the Bill and t h e Prcng, t h e DSp, Ilchorlg, liodrnng, Ma, Fop and S r e , n o t
1 orgeLti ng t h e S a d e t , t h o s e
Lhe intended exposGre of ~iIiLchwds t o have such a n u p s e t t i n g e f f e c t on t h e ' r ~ i d i t c c o l l ~ b o r a t o r s01 t h e " l i u l l e t i n d e s Alnj 6 du Visux 1 3 ~ 0 , "
B u C M J ~ r a was r e a c h i n g t h e c l o s e of h i s amazing c a r e e r , t
Odund'hal
Il.rd d i c d bcl luviiip LllaL Lli(? ]'at-au Pui war4 uboul t o surramdar t o him,
g u l r i d oS Mni f r i l , llou 'Crang Lurig cleclded l.11aL he,
'I'o
t o o , wou1.d c r y q ~ r tjo .
s t a g ' s head.
of Bou
ding, a g i a n t
Pou Trang Lung e v e n t u a l l y formed h i s own a l l i a n c e w i t h ~ l ' d i n g , who Be t h i s a s i t may, on August 5, 1914, M a i t r e
was among t h e a s s a s s i n s ,
found t h e g a t e s o f Eonner Bunor c l o s e d t o hi.m and was o b l i g e d t o camp o u t side the palissade. Accordilig t o scnile, t-he admi.ni.strator e n t e r e d t h e !e 'h better t o celebrate a
on t h e p i l . e ,
A t t h a t moineut:,
t h e n , a:I.legcd'l.y elit.,erecl trhe 111.it oiid slew t h e dei!ensc?,l.css Prenchriian (72). 0t:llers c3.ai.m tl~tit:. M a i t r e wa.s wr.i.t:ing when st:rucIt tltlwn 11:orii b e l ~ l n d . For yt?nxs a f t e r w a r d s , t h e d a s t a r d l y deat:ll of L1ii.s pi.oneor, w11n con1.d p r i d e lii.m:;cl.f o n h a v i n g subtlued t h e Mnong o f Ca~iillocli.l* n d (:he (;op and Dip a
o f t h e I ) o ~ i r ~ a ~ i . , cle:;ti.necl t o prol.ong tlle l~ost:.i.li.ty of tllc Noni; ;trr[l was
Kehong, who were s;l.~spece d of ccnupl.ici.ty i.n tlrc nssussi j.11~1 ion. t t
l?ou 'l'ral~g
'L'hc: cl.osi.ng pagc?s of "3uny:l.c:s Moi" art-: satltlel.lecl l,y LIie .i~iill.Cft?rcnce
of tlie autlioril:i.es I:o t h t i I'ati? o f t l ~ c p~!opI.(iof tlic lri.nt:c!;::l.;~iicI , l r i t l by the:
[:lit?
provi.i~cc:; rourstlcd I ~ a v e
.
I:lke v c t:ernn who d e f e a tctl M Sao, e
and l a t e r Saba t-i e r csn t l ~ cI)i~r:l.ac p l . ; ~ t e a u ,and of cour:se tlie m.i.:;$;i.onari.es--. wcre a b l e t.o pursue [:he work tlley had u n d e r t a k e n , rnol:e oft:en t:l-ian n o t wS.th
8.
ME SAO
Tlte s t o r y of M Sao i.:Ll.ustrates t:l~e Ic-inil of c11;ios anti danger from e
Tlie a u t h o r s of 1:be day were lavi.sii wi.th tl>ei:r u s e of t h e t-i.t:Le "i<i.ng oC tl-ie Moi."
--
ancl rccordcd
-112whom i t was a p p l i e d . Y i Yene. 1)urirtg l i i s y o u t h M S a o ' s famil.y, r e l . a t i v e l y poor, fel.1 f o u l of e p i l l . a g c r s and t h e f u t u r e ''Ki11g of t h e Moi" was s o l d i n t o s l a v e r y . being ransoliied, he e n t e r e d t h e s e r v i - c c 01: a married. After T h i s Rhade a d v e n t u r e r went under t h e r e a l rtanie of
u, d a u g h t e r lie whose
I:or n second t i m e , and, around 1880, he took up a posi.t:i.on on a sma3.1 1inotinta:i.n between M'drac and Ban M Illltuot, a b o u t 35 Izm. e a s t of t h i s s t a t i o n . e Lie dul~l>edklis hideou;
, he
sho h ~ d c s i g ~ l son, and between them they committed morc tliatz two hundred d iiiurdert;.
B U L what c o n s t i t u t e d a nio.re s e r i o u s prol)len\ f o r tlie p u b l i c a u t i - 1 o r i . t i . e ~
hir; slircwd t;~ct:.ic o f g a i n i n g t h e 1)rotcct:i.on of t h e Govcrnor oC 1'1-IU Yell :P~:ovi.ncu, lie s u c c e s s . f u l l y avoi.tled r e p r i s a l s by t h e con~iuissi.oner of Stung 'r~:cng: "l'lte g o v e r n o r n e v e r Lai.led t o t a k e up t h e c u d g e l s f o r t h e b r i g a n d , wlto Loolc a d v a n l a g e o f t h i s facL i n o r d e r t o s t e p up h i s d e p r e d a t i o n s s t i L l f u r t:her" (H. Mai t r e )
I n 1905, l ~ o w e v e r , Besnard, Lhe Govcrnor oS D a r l a c , unmasked t h e bandl e a d e r f o r wliat he was, wl~ereuponM Sao took t o t h e j u ~ l g l e , where he e proclaimed a r e v o l u t i . o n . llowever llis at:roci.ties hacl talcen a heavy t o l l
---
t i e : ; , and he d i e d i n p r i s o n .
1893.
9.
rL'l1E: E D O N F
The c r i m i n a l a c t s of Bolc Mao and h i s p l u n d e r i n g e x p e d i t i o n s a g a i n s t y t h e cinnamon g a t h e r e r s i n tlte 'Cra M regi.on were remin.i.scent of t h o s e oE M Sao. e The Mr~rcjuis of 1)arthkleniy once became i.nvolved j.n a slcirrnish wi.tli
190'2 and l.oter oc:cupat.i.on o l s o t i t h e a s t e r n Quang Nnm. otrt a s a .framework f o r o r d e r and appeasement,
A l t h o u g l ~ i . t hacl etartc:d
tlie o r g a n % e a t i . o n of t h e Son L'hong g r a t l u a l l y emerged a s the appanage of a siugl.e f'nmi.ly, Gove,rnor-genera :I. Dou~~ler, i s h i n g t o p u t a n end t o tlic w
iiiile~crttleiiceof t h e n a t i v e s i.n cjue.sti.on and fro tlicic e x t r a o r d i n a r y regime, c)rt.lc~?adtl1:lt tilt! r e g i o n be pc?nel:ratcii, llis i.11tent:i.m was t o bri.ng t h e
mouni.ai.n pcop1.e under t.l.ie ciil-ec :I c o ~ ~ t r o l t:lx Pr:etich prov.inci.al. nutliori. :t i e s of On October 1 0 , 1.898 a repol-1: suhmitt:cd by R o t ~ l l o c h ct o tihe approvcd by t ~ l ~ c ttillperor. 'Cl~c rcporl: reconunentied: "tlie e1:lru:i:nati.on
was;
of any
t h e hos t of
m:i.dtl:Le~~ic..r~ l~c:l:weer~ h e Moi ;?ud tlic An~i:~niitc?s t who cxp1.o-i.t t:lie gul.li.b.i.l.i.ty o f the niouni-ai.n people."
o f t h e .royal.tii?:; payable
t h e stat:us of tile mounl:a.j..n p e o p l e establ.i.:;hed between Q u i Nhon and Binh Thuan, '1111is was how t h e @ x tllu --
L-ni
The
a, b i e n t111,1i!
marked t h e end of t h e t r i b u t e i n kind wl~iclihad g i v e n r i s e t o such g r a v e abuse. Under no c i r c u ~ i ~ s t a n c e s were tlze former middlemen allowed t o speak
-13.4Markets s u p e r v i s e d by t h e s t a t i o n co~nmanders would s e r v e t o f a m i . l i a r i z e t h e mountain p e o p l e w i t h t h e t r a d i n g methods of t h e West, which were t o precl.ude g i f t s , bontlses and o t h e r forms of c o n t . r i b u t i o n s , I n t h e c a s e of
t h e d e b t s t o t h e Annamites i n c u r r e d by t h e mountain p e o p l e , e f f o r t s would be made t o r e d u c e t h e i r number, s i n c e t h e y were t h e r o o t cause o f t h e .viol.ence t h a t s o f r e q u e n t l y turned t h e r e g i o n . i n t o a bl.oodbath.
a p p l i e d immediately t o Lang Bian, D a r l a c and t h e h i n t e r l a n d of Phu Yen. L?ithi.n t h e t e r r i t o r y of t h e Son Pllong i t s e l f , a s t a t i o n tnanned by f j . f t y ii~i.li.tiamenwas estab:lislied i.11 t h e llra Bong r e g i o n and placed under i:lle co~unianciof I n s p e c t o r Fiaguet, "'Vhe mctndarins 1.ooked askance a t our i . n t e r v e n t i o n i.n Moi. c11Ifaj.r~;
o f i i c i a l went n e a r t h e c7al1, so~iicAn~lavnitreswere 1ii.dnapped or p i l . l a g e d ; d r o v e s o l bufiialoes were s t o l e n from t h e plni.ns, p a r t i c u l a r l y i.n t h e v i c i n i t y of 1)uc l'lto, t h e former itron.gho1.d 01 t h e Son Plrong" (75).
I n c l d c n t s became i.ncrear;ingly f r e q u e n t i n t h e cani:oi~ of L'ho Triem; tit t h e boundary between J3i.nli Din11 and (luang Ngai, t h e s t a t i . o n of A Lao, n 1.o1.1ndetli.n Apri.1. 1.900, was p1.acccl untler t h e d i r e c t c o ~ ~ t r o l t h e Gove1:nor of
oE Qui. Nhon.
tory. When t:he a g i t a t i o n grew even worse i n 2902, a d e l e g a t i o n was e s t a b l . i s h e d a t T r a M and a s t a t i o n s e t up a t Ba To t o k e e p t h e tnountain people under y control. I.rontrneiit. Lang IZi, M. 1 1 Long arid Nuoc Vong s u b s e q u e n t l y r e c e i v e d i d e n t i c a l i1 1 'l.'lic prov i n c e was t h u s divi.dcc.1: p u r e l y Vietnamese aflZai.rs
..-----.-
"
i t s f o m e r a t t r i b u t e s , was o f f i c i a l l y a b o l i s h e d ( 7 6 ) .
10,
success s t o r y , 'i'.'his peer1e:;s iilan was not. niucli t o 'l.ook a t : he wore a mustache, looked li.ke a f l o o r w a l k e r , and s p o r t e d a s e v e r e , c u r v i n g pince-nez bel-~i.ndwhich had s t r i k i n g b l u e eyes.
L:l~ci
s e e n 1l:i.m i r z hi.s prov.i.nce, d i s p e n s i n g j u s t i c e i n t h e 1.an.gt~age wh:ich he hat1 r e a ~ l i m a t e d and t r r i n s c r i b e d , j u s t a s he had codif:i.ed tlie c u s t o ~ ~ ~ st h e of Rf~ade; travel.Lng a l o n g t h e pa tlls and roads thal: 11e had openecl I:o 13au Don,
had c r e a t e d everytlli.ng, f r a i l t h e e l e c t r i c i t y p l a n t t o t h e schoo'1.s and t h e s y l l a b i t a u g h t i.n t:llose schoo1.s. B e f o r e ad~unb struclc v:isi.tor gaping a t t h e
spectac1.e of 200 p u p i l s walking i n c l o s e o r d e r on thei.r hands a s a f i n a l e t o a p h y s i c a l . e d u c a t i o n s e s s i o n , S a b a t i e r 111used t o h i m s e l f , "Would t h e y b e d o i n g t h i s i f tlltiy h a d n ' t s e e n me s e t t i n g t h e example e v e r y morning?" Tllere was n o c o m f o r t , no wel.1-trained "boy" f o r him. of ' i ~ a v i n ga11 Annamite o r Cllinesc s e r v a n t b r o u g h t i.n. 'Chere was no q u e s t i o n Determined t o keep
D a r l a c f r e e from a l l i n t r u s i o n s Ertrnl t h e o u t s i d e world, t h e head of t h e p r o v i n c e was n o t t h e t y p e t o s t a r t making e x c e p t i o n s t o s u i t h i m s e l f : D a r l a c was f i i s 1.ife. A f t e r he had been d r i v e n from i t , he hung on f o r a
few more y e a r s of a i m l e s s e x i s t e n c e , and d i e d , A t l e a s t he s t i l l l i v e s on i.n t h e h e a r t s of t h e Kfiade, even among t h e young p e o p l e who nevex knew him: "Ae Ba Tik." Of a l l t h e t h i n g s he
--( 7 6 ) ibi.d.,
p. 346 e t seq.
A ~ l t o m a r c h i , d i r e c t o r of t h e s c h o o l s , who l e f t Bart M Tliuot t o e n t e r t h e e h o s p i t a l , where he d i e d . p r e p a r e d by S a b a t i e r , lie had e d i t e d t h e DiL Ilue) a col.lect:l.on of customs
S a b a t i . e r , t h e p o e t who f e l l i n l o v e w i t h h i s a d o p t i v e l a n d : "X,a Chansori d e Damsnn" and t h e t r e ~ n e n d o u s l ymovi.ng " P a l a v r e du Darl.acn--who today h a s e v e r h e a r d of them? 1)uring t h e p e r i o d when ' t:lrese e v e n t s were t a k i n g p l a c e , peol,le o f t e l l lilced t o cont:rast: S a b a t i e r wit11 P o u r n i e r , ttie r e s i d e n t j.n Iconturn who 1'oll.owi.ng t h e i r
With
i.te v a r i e d and p a t i e n t l y t r a i n e d manpower, I<onh~m was a b l e t o summon more e a s i l y t l ~ a nDorlnc t h e s t r e n g t h t o r i d e o u t t h e upheavals of 1945. u s liopc t h a t i t s u f f e r e d l e s s from them.
W i . t I 1 p o s s - i b l y sonicwlial: 3.e:;s I ) r i l % i a n c e 01:
Let
f o r c e of c l l a r a c t e r , t h e r e
were o t h e r Frenchmeii who si.m:Llnrly devoted t:lle.i.r c a r e e r s t o tlie emergence 01:' tho mou11tai.n r e g i o n s of Centra:L Annain: ":'lkrusa1.4mny, G c r b i n i . ~ , and They
:I.l.
Near t h e f r o n t i e r w i t h Cochin-Ch:i.na, P a t t e surveyed tile land of t h e S t i e n g and i.n 1.904 founded t h e p o s t a t Nui. Bara.
A t a b o u t t h e saine t i m e , Odkra,
cliarged w.i.th t h e p r e p a r a t o r y work f o r t h e c o n s t r u c t i . o n of a rai.:lroad l>el:weei~ Saigun and Ntia 'Ilrang, extended t1:i.s r e c o n n a i s s a n c e Lrips i n t o t h e l a n d of t h e Upper Donnsi and t o t h e Blao Pass. credit
I L i s t o the undyi.ug
e v e r needed t o f o r t h a t m a t t e r .
-117of Thu Dau Mot, and t h e p o s t s a t Nui Chua Chang (1902), Budop (1906) and
t h e h e i g h t s b o r d e r i n g t h e Cochin-Chinese p l a i n s . Some of t h e t o t a l l y independent t r i b e s d i d n o t l a y down t h e i r arms. ltYo t h i r d s of t h e t e r r i t o r y of Rien Hoa remained unsubdued. The mountain
p e o p l e showed t h e i r h o s t i l i t y by opposing t h e p a s s a g e of Lt. GBnin, who was t r a v e l i n g lrom t h e n o r t h i n t h e d i r e c t i o n of Bien Ifoa. It i s recorded
and t o wi~hi.11 f i v e d a y s t march ol: Thu Dau Mot, was stopped by t h e S t i e r ~ g Lorced t o r e t r a c e h i s sLeps toward K r a t i e . The a s s a s s i n a t i o n of M a i t r e by t h e Nong l e d by Pou '.[:ran Lung i n 1914 l a y heavy on t h e c o n s c i e n c e s of t1ri.s t r i b e , a s w e l l a s on t h e Uou Neur and t h e B i e t , and f o r y e a r s "any s t e p we t a k e i n t h e i r d i r e c t i o n t h e y cons t r u e a s h e r a l . d i n g a p u n i t i v e n i i s s i o n . I n c i t e d by t h e c h i e f s--8oun
.Seng C h e t , Xing and IZ'ding--who had o r g a n i z e d t h e a s s a s s i n a t i o n a t t h e time, a l l t h e v i l l a g e s i.n t h e r e g i o n s h a r e t h e same f e a r " (Capt. De Crkvecoeur)
.
Fifty
I n 1915, T r u f f o t , t h e Governor of K r a t i e , a l s o met h i s d e a t h , a t S r e Chi. The C e n t r a l I?l.ateau was abandoned, and Srelchtum evacuctt:ed.
k i l o m e t e r s t o t h e e a s t o f the Meltong, a l i n e of s t a t i o n s s t r u n g o u t througll Mil, S n o u l , S r e p i n g , S r e d e , and S r e Chi marked t h e l i n e of r e t r e a t u f Lllc police forces. Beyond ti1i.s l.i.ne, Llle cmfortuna t e tribesmen who had more
f o r g i v e n i f we r e f r a i n from r e c a l l i n g h e r e t h e s o r d i d scheming by which t h e " l a r g e i n t e r e s t s " c r u c i f i e d Saba t i e r . THE CIRCULAR OF J L 30, 1923 UY P a s q u i e r , who was t h e g o v e r n o r - g e n e r a l i n Annam a t t h e t i m e , had a p r e m o n i t i o n of what t h e e f f e c t s of t h e r u s h would be: "They a r e g o i n g , " he lamented, " t o t r a m p l e u n d e r f o o t t r i b e s t h a t have j u s t s t a r t e d t o emerge from c e n t u r i e s of t o r p o r ,
1 .
I f i t i s t o b e made b e n e f i c i a l , t h i s i n f l u x of
e n e r g y and c a p i t a l must be d i r e c t e d g r a d u a l l y i n t o t h e p r o p e r c h a n n e l s . W have been c a u g h t unawares, e n g r o s s e d a s we a r e w i t h ot:her w o r r i e s . e T h e . i m m e d i a t e r e s u l t of t h e c u p i d i t y of t h e businessmen w i l l be t h e d e s t r u c t i . o n of a l l we have a c c o m l ~ l i s h e d . It i s v e r y doubtful. whether p r o s p e r i t y f o r t h e m0unta.i.n p e o p l e c a n p o s s i b l y b e s a l v a g e d from t h e s e ru.i.izs," At any r a t e , P a s q u i e r s i g n e d t h e c i r c u l a r of J u l y 30, 1923, a b r a i n c h i l d of S a b a t i e r . 'The " g u i d i n g p r i n c i p l e s f o r t h e admi.ni.stration of t h e
L t t u r n e d out t o be t h e s i g n a l f o r t h e i r m~xti.l.ati.on.
The document s u r v i v e s a s t h e e x p r e s s i o n of t h e government's i n t e n t i o n s ~ 5 . ~ 3 - 3 - v i s h e t r i b e s of t h e h i n t e r l a n d , and of t h e protect:ion which l.t t t h o u g h t i.t owed t o t h e nii.nor:ities who were f a c i . n g the dual. t h r e a t of oft:en o n l y h a l f - b a k e d c a p i . t a l . . i s t v e n t u r e s and of i.mperi.alist d e s i g n s wl~osenonWestern o r i g i n s d i d nothing: t o m i t i g a t e t h e i r r u t h l e s s n e s s . A f t e r Doumer and Pattier Beau, P a s q u i e r d e c l a r e d t h e time hacl come t o a c t a s a "montagnard" n a t i o n and t o p u r s u e "a r a c i a l pol.icy."
Thc a i m was
t h e i r own, t h e y s l ~ o u l dbe p.ceserved "from c o n t a c t s t h a t a r e tantamount t o exploitation." U n t i l t h e n , the mountain p e o p l e ' s " s o l e e x p e r i e n c e of French
C a d a d i a n s , L a o t i a n s o r Annamites; t h e y had allowed t h e s e same f o r e i g n e r s t o i n v e i g l e them i n t o committing murders t h a t have s e r v e d t o p e r p e e u a t e t h e i r d i s s i d e n c e ever since," The v e n t u r e was t o be c h a r a c t e r i z e d by tlie utmost f l e x i b i l i t y . For
e a c h group t h e approach would be a d a p t e d t o i t s d e g r e e of development: i s o l a t i o n s u i t e d D a r l a c , which by t h e n was c a p a b l e of p u r s u i n g i t s d e v e l o p ment u s i n g i t s own r e s o u r c e s ; i t was o u t of t:he q u e s t i o n , however, i n Lang Bian. I n Kontum, t h e c o l l a b o r a t i o n between t h e Bahnar and t h e
a s the s t a r t i n g point, as appropriate." Some of t h e zones t o be p a c i f i e d (beyond t h e Psi., t h e Dak Sa3. and t h e IZrong IZno) wou1.d be lcept s t r i c t l y s h u t oTL, 'Che heads of p r o v i n c e s had i n s t r u c t i o n s t o c o d i c y t h e customs of t h e t r i b e s , a s had been done i n Darlac. were t o h e g a t h e r e d and recorded. 'iiiie nomadi-c tri.beri g i v e n t o sl.ow ~ r ~ i g r a t r i o n would be s e t t l e d by tlie c s t a h l ~ . s i l m e n t o f .irri.gatecl ri.cefi.el.ds (77) and by p l a n t i n g f r ~ 1 i . t t r e e s
ii ~:oz~ntl h e t
Legends, f o l l t l o r c and s u p e r s i : i . t i o n s
:lil:ade,
I-lie Annamite r e g i o n .
I*
The I-leads of p r o v i n c e s were t o d i r e c t t h e col.ori.i.zation e f f o r t , "avoi.ding f r i c t i o n between t:he s e t l:l.crs and t h e na1:i~ves. I' Their conduct
-. .-
---
(77) One of t h e a d v a n t a g e s of i r r i g a t e d p a d d y f i e l d s i s that- they l e a v e t h e ruin i.t. I t is f o r e s t i n t a c t , whereas t h e E o o d - g a t h e r e r s seldom e a s y t o e s t a b l i s h tllem i n t h e .val.leys of t h e 1Iighlands. During t h e r a i n s , t h e w a t e r c o u r s e s t u r n i n t o t o r r e n t s t h a t t e a r o u t t h e s e e d l i n g s and wash away t h e l a n d t h a t h a s been p r e p a r e d ; t h i s i s more t h a n enough t o d i s c o u r a g e a p p r e n t i c e r i c e growers.
("d)
toward them was n o t t o d r i v e them back t o make room f o r o t h e r r a c e s . " F i n a l l y , s p e c i a l i n s t r u c t i o n g i v e n by t h e d o c t o r s and t h e p i l o t f a r m i n g s t a t i o n s would h e l p t h e men of t h e h i n t e r l a n d t o a c q u i r e an awareness of t h e i r p e r s o n a l i t y . The s c h o o l c h i l d r e n would s t u d y t h e customs
2.
p a c e of p e n e t r a t i o n .
I n t h e s o u t h new r o a d s were opened: one, from the Nui Chua Chang t o Vo D a t ; a n o t h e r , l e a d i n g froirr Bien Hoa t o beyond t h e Nui Bara, was extended a s f a r a s ' Budop; y e t a n o t h e z was made t o An Binlt. ThiBbaut, t h e r e s i . d e n t of Rien Iloa, a c t i n g t o g e t h e r w i tl-i OdBra, b o t h of them humane men, paci.fi.etl t h e ~ n o u n t a i n s of tile Chrau and t h o s e o f t h e Che Ma, Almost t h e e n t i r e b a s i n of t h e R.. Lagila was s u r v e y e d , subdued and
administered,
t h e Song Re r i v e r .
v i l l a g e s a l o n g t h e m i d d l e r e a c h e s of t h e Donnai were won o v e r , and t h e r u b b e r p l a n t a t i o n s began t o s p r e a d . Around 1931, t h e accomplishments of Gerber (78), began t o a t t r a c t a t t e n t i - o n . h e r o i c band. t h e d e l e g a t e a t Rudop,
H used t o malce v e r y e
(78) Mr.
B e f o r e approaching a n unsubdued
l o c a l i t y , he n e v e r f a i l e d t o send on ahead a number ol: "montagnards" lc~-,own t o the local tribe, Even t l ~ e n , h e made i.t a r u l e n e v e r t o s e t f o o t i n s i d e Once
a c l i s s i d e n t v i l l a g e u n l e s s f i r s t i n v i t e d t o do s o by i t s i n h a b i t a n t s .
a c c e p t e d by them, h e would tend t o t h e s i c k and s e t t l e t h e i r d i s p u t e s ; he 1.istened t o t h e g r i e v a n c e s of t h e mountain people whose t r u s t h e had won, and p r e v a i l e d upon h i s militiame11 t o r e s p e c t t h e weak.
'Vwo drama t i c i n c i d e n t s were unfortunat:ely
b e t t e r a p p r e c i a t e d and b e t t e r u n d e r s t o o d . On Hay 2 6 , 1.931, G a t i - l l e , t h e d e l e g a t e a t Snoul., who had been charged wii:lr b~~i.l.cl%ng road t o [:he upper Chlil.ong val.ley, was sl.a:in by t h e Kong trlie
juii c a s tlie col~s1:ruction work he was d i r e c t i n g was r e a c h i n g t h e upper rim
o f Lrhc? C e n t r a l 1'l;ilrenlt.
Ei-ve-year p e r i o d ,
Tlie
great: speed (31: t h i s s u c c e s s lnadc t h e r e b e l s uneasy. !ii.s murder was pn~:ti.cuJ.arly I l e i ~ ~ o u s . 'Cwo days bofc,re 11:I.s deatrh, t l ~ e~;c:nciar~iie 11ad 11oen vi:;i.l:etl I)y ILhc men wlio were pl.ol.i:i.tig t o assnss:i.n;rle
t:ci
Ilirri.
v.i.:i:i.i: t:llern.
go,
On t h e way !:liere, a3.1. went wel:i., b u t on tile way bnclc a11 ii~>ibush w a i t e d a
Iri.111~Ovcrco~ifi.dent:, Morbre llad o n l y one ~nj.l.it:i.arnnn wit11 11i.111. 3111%~ L::i.lnc tlie r e b e l l i o n w11i.cl1 had been Eermenl i.ng s-ince 1914 nl.ong t h e ; ~ p p . r o a c l ~ eL t h e Central, 1I.ighlands f ina1l.y came i.llto t h e open, especi.al.ly s : o a s t h e murders of G a t i l l e and Morere c a l l e d f o r - r e p r i . s a l s: "Over allnos t
ctid n o t preveni. lbc~mboo s t a k e s from bei.ng pl.anted al.1 a l o n g tile trai.1.s. Although o r d e r s f r m i above had i n s t r u c t e d them t o d e a l s e v e r e l y w i t h no one b u t t h e food-ga t h e r e r s , t h e ~ t u n i t i v ecol.umns were iile t by showers of arrows. The r e b e l s were on t h e p o i n t of winning o v e r t h e R i e t and t h e Nong t o
t h e i r side,
a s t r o k e of good f o r t u n e , b u t Bou Coh and Bu Nard b o t h f a c e d a t t a c k s t h a t were made a l l t h e more s e r i o u s by t h e f a c t t h a t t h e enemy were armed w i t h r e v o l v e r s and r i f l e s . The Mnong and t h e S t i e n g made common c a u s e . From
Cambodia t h e l e a d e r of t h e Le Rolland s t a t i o n , e s t a b l i s h e d i n 1932, had r e p o r t e d t h a t i n t h e n o r t h of t h e d i s t r i c t s of Bien Hoa and Thu Dau Mot t h e t r i b e s were p r e p a r i n g t o r e v o l t .
The d i v i s i o n of t h e r e b e l r e g i o n
among Cambodia, Annam and Cochin-China had t h e e f f e c t of hampering o u r men i n t h e i r a c t i o n s . The Governor had w i s e l y g i v e n t h e g a r r i s o n a t l3ou The t r o o p s
Kralc e n t i r e {reedom o f a c t i o n , w i t h o u t r e g a r d f o r f r o n t i e r s .
froin Gochin-China a l s o a c t e d i n combination w i t h t h e g a r r i s o n s of t h e Le R o l l a n d and M a i t r e s t a t i o n s , whi.cI~ were under t h e c o n t r o l of Cambodia. These arrangements brought a b o u t n measure of r e l i e f . Trai.ls r a n a l l over t:he count:ry. C r e d i t f o r t l i c i r c o ~ i s t r u c t i o ni s
'
station.
The meeting a t t h i s s t a t i o n (1933) of detachment:^ of lil~ade, Vietnamese and Khmers, who fiad come from Eou Jell Urom, Budop and Lc Rol.l.and, r e s p e c t i v e l y , &me tile B i e t , P\ehong, Gou Neur rind Noug food f o r thougilt, I n t h e end,
t h c appointment of a s o l e cormnatid Tor t h e t h r e e c o u n t r i e s , coupled w i t h t h e v i g o r o f tlie o p e r a t i o n s conducted up t o t h a t time, b r o u g h t calm t o t h e r e g i o n w i tl1i.n t h r e e months.
A y e a r l a t e r a. s u r p r i s e a t t a c k was made on t h e T,e 1Zoll.nnd s t a t i o n .
A b a r e t w e n t y - f i v e days
o f f e n s i v e s a g a i n s t G a t i l l e s t a t i o n , and on A p r i l 29 i t s d e f e n d e r s s t o o d i n p e r i l of t h e i r l i v e s . Unity o f cornn~nd was t h e n r e - e s t a b l i s l ~ e d . Once a g a i n , t h e r e v o l t was quashed. The d e a t h of Pou '1:rnng l:,ung, who had been capturecl by Major Nyo,
...
managed t o :lead a p r i m i t i v e l i f e of
a n a r c h y and f r e e d a n i n t h e i r mountains and f o r e s t s , " The only r e m a i n i n g t a s k was t o p e n e t r a t e and subdue a few l i t t l e - k n o w n , b u t r e p u t e d l y w a r l i k e , t r i b e s a l o n g t h e w e s t e r n s l o p e s of t h e Annamitic Chain between t h e Sf Kong and Se Bang I-Iieng r i . v e r s , Prom t h a t moment on, p a c i f i c a t i o n was a dead i s s u e a s f a r a s t h e publ-ic was concerned. O c c a s i o ~ ~ a l . l yt ,h e iriount:ai.n people found tttemsel.ves
d.i.spossessed of t h e i r food-gatheri.ng grounds, si.nce t h e pl.anters p r e f e r r e d then! t:o t h e jm1gl.e whi.ch t h e y f i r s t had t o c l e a r . Final.l.y, the t r i b e s
which had h i t h e r t o h e l d a l o o f from a l l . c o n t a c t w i t h t h e workings and d o i n g s of t h e o u t s i d e world began t o s e e t h e i r r e f u g e hemmed a b o u t w i t h Westerners and t h e i r novel, techniclues, s o f a s c i n a t i n g t o such p r i m i ti.ve eyes. Keac t i o n s were i n e v i t a b l e .
3.
oc:curred between 11936 ancl I938 around a m a t t e r of rc?corcl how pruclentl,y and
c o i ~ s i c l e r a t e : l y t h e Ml.ssj.on had been opcni.ng up thi.s r e g i o n For more than a cc11t11.r~) Init t:l~.is dicl not: p r e v e n t sor~~ci i t h e Bnhnar (Uonorn, Alakong) irom o bec om.i.ng in.vo:Lved i.n t h e e v e n t s sumnmari.zcd bel.ow, At t h e time, t h e governor i.n IZont~mn~ was M r .
P. G u i l l e m i n e t , a n e r u d i t e
"ya" can
r e a p p e a r i n human
The nlan i n wilon~ t h e spi.ri.t i.s i n c a r n a t e d i.s undisputec1l.y aclcr~owledged News of: such a mi.rac1.e becomes embellished
t o be c a p a b l e of supcrhunian f e a t s .
t h e p r o d i g y was born, h a v i n g s e e n him i.n h i s everyday l i f e , a r e t h e o n l y ones who d o n o t s h a r e t h e u n i v e r s a l enthusiasm," have f o r g o t t e n t h e d i f f e r e n t m e s s i a h s The r e a d e r w i l l n o t
who succeeded e a c h o t h e r on t h e
p l a t e a u s s i n c e t h e time of t h e Ya Pu i n 1.820.
s i g n i . f i e d a n i ~ ~ m ~ i . n c n t u r n t o t h e golden age, re
work any more, and t h c N o i would once a g a i n beco~llem a s t e r s of t h e i r desti.n:i.es, Obviously, Ma Wj.h, t h e f a t h e r of t h e prodi.gy, hacl no t r o u b l e
i.u 1.937, procesr;ionc; of Rhe Croln Quang Wgai. and Ilontnil, peace-lo.v.ing i:'armers
w l ~ ol i v e e a s t of IContum, b r o u g h t t h e i r offeri.ri&s t o ltlle vil.l.agc of t h e pychou. c11.i.l.d; u n a b l e t o o f f e r them a n y t h i n g e l s e i n r e t u r n , M Wih gave a them some b o t t l e s of nondescri,pt w a t e r . The p i l g r i m s werc rewarded f o r
t h e i r p a i n s , and i1andsotnel.y at: tlia t : poised on t h e l:l~rcsl~ol.tlo l: t h e mon~entous e v e n t s t h a t were bound t o happen, h o l d e r s of t h e niirac:l.e w a t e r , and t:hcy a l o n e , would b c p r o t e c t e d a g a i n s t a l l d i s a s t e r s , Wllevl t h e y g o t bclc:b, t h o s e w11o owned 1~ott:I.e~ were :;w;~~upedw i t h o f f e r s ~ i n d s o l d t11e.i.r v i . a l s f o r 2 , 1.0 o r even 100 p i a s t r e s ; t:,l~i:j w a t e r showed
LI~J
a t Ilji-ri.rlg, F a i f o o and eve.n. Uass,lc, and everywhere i t s owners, u n i t e d i.11 ti1ci.r p o s s e s s i . o r ~o f t h e "t:aLi.ii;lnan," formed a si.ngle s e c t , rei;pondi.rlg t o 'Clien a g i t a t o r s
t o o k a hanil, and tile Sedang, D i e , Ilhe, Bonom ancl Ala1cong d e c i d e d t o w a i t no l o n g e r and brolce o f f al.1 r e l a t i o n s w i t h t h e 1:reiicll admini.st:ration. Sedang s e t t l ~ eexample by att.nclci.ng r;oriie 1nil.itiame~1 c2~r:I.y i.rl iI.938, Nortller~h Kontum, t o g e t h e r w i t h t h e mountain peop1.e of Birlh Dinh and I?hu Yen, became d i . s a f f e c t e d and, t o stiL-1.c: any nagging d e s i r e t h e y mi.ght have The
J a r a i , a s s u r e d t h a t a l i f e of c l o v e r was j u s t around t h e c o r n e r , had n o t t r o u b l e d t o sow t h e i r f i e l d s , and famine was a l r c a d y ramp'5nt. When M Wih s t o o d t r i a l , t h e c o u r t c l . ~ a r e dhim of r e s p o n s i b i l i t y a f o r t h e t r o u b l e he had caused. S e l l i n g a l i t t l e p e r f e c t l y ordinary water
Indeed,
4.
'rhougli j . n i t i a t e d
i.11
part:icular
by Sogny , t h e
t:i.ol~ of road 14 (80) which was t o l i n k Iconturn w i t h Quang Narn l~r:ovolcecl n .resurgence of t h e a t t a c l c s around t h e s t a t i o n a t A Dien~. The ICha Tu n "inurder i n o r d e r Lo appedsc Lhc c v i l s p i r i t s , " b u t a l s o t o p r e s e r v e t h e i r -indepe~rclencc. 'lliieir . t r i b e i s one of t h o s e i n which tiger-men a p p e a r . The U P uiurclers tliey caninit a r e n e v e r foll.owed/by t h e f t s , ancl t:hcre a p p e a r s t o be z ~ othought of vengeance i n tlle~na t a l l . : "'Chat: man i s b l e s s e d w i t h f o r e f a t t i e r s whose lance:; have passed a hundred times t h r o u g l ~human f l e s h .
i.s t h e pri.cle of 11i.s v i l l . a g c and t h e wo~nenfollcadmire hiin" (8l.),
Ile
The a d m i n i . s t r a t o r s
of Quang Nam and t:he mil.i.tl.amen of Le Pichon acconipl%shed t h e twofoj.d f e a t of s u p p r e s s i n g a rebel. rnovement t h a t was t h r e a t e n i n g t o grow more s e r i o u s and of d o i n g s o w i t h t h e a i d of t h e c a c l a i and t h e Anna~ni-te woodsmen, wlio had become t h e b e s t auxi.1.iar.i.e~ i n t h e e n t i . r e p a c l . f i c a t i o n effort.
~ . ~ ~ , ~ ~
---- ~ -
(80) E n j o l r a s , "Reconnaissance de l a r k g i o n d e Moi Xe e t du t r a c k de La 1932, No. 4 , r o u t e c o l o n i a l e 1 4 e n t r e 'fin-an e t Dac Main," B.A.V.II., 31. p a g e s , 2 maps, numerous p r o f i l e s . (01) Le Pichon, "Les c h a s s e u r s de s a n g , " B.A.V,II., 1938, No. 4 , pp. 357-404.
t y p e s Eound among them: "from t h e N e g r i t o t o t h e I ~ l d o n e s i a n t y p e and e v e n t o t h e American Apache, b u t a l s o by t h e numerous p o i n t s of s i m i l . i . a r i t y t h a t e t h n o l o g i s t s have n o t e d between t h e c i v i . l i z a t i o n of t h i s group and t h a t of t h e p e o p l e s of t h e New H e b r i d e s - - t h e i r method of p r e s e r v i n g meat, t h e u s e of comrnon house f o r tlre men, p i g s ' t e e t h used a s j e w e l r y " ( 8 2 ) . T h i s b r i n g s us b a c k t o t h e bonds of a f f i - n i t y t l ~ a tlirric c c r t a i n L-ri-bcs of Indo-Chiila's h i n t e r l a n d w i t h t h e i . n h a b i t a n t s of many i s l a n d s i n t h e Paci.fi.c, A t t e n t i . o n was drawn t o t h i s r e l a t i o n s h i p a t t h e b e g i n n i n g of t h i s unfj.ni.shcd s tucly, wl.i:i.ch, t o be comp1.e he, ought p r o p e r l y t o have .iacludcd a c l ~ a l s t e r on t h e s p r e a d of c o l o n i z a t i o n i n t h e Ili.ghlands, There, rrlany "~nont-agnnrds,"
beizefiti.ng frorn c o n d i t i o n s and goods which at: one t:i.me they would n e v e r h a v e dreamed o f , l e a r n e d f o r t h e C i . r s t tinie a b o u t tlie West and t h e adv:tntages t h a t i t s p r e s e n c e can b r i n g .
-127-
i y x mwa
The J a p a n e s e coup of Mixr?rch 9, 1945, was a s d i s a s t r o u s f o r t h e mountain p e o p l e a s i t was i o r Llic p r e s t i gc of t h e Whites, Pol: f o u r y e a r s t h e govern-
mcnLkxi been doing i t s u t m o s t t o s t a v e o l f t h i s d i s a s t e r , t h e e x t e n t of which i t c o u l d we11 f o r e s e e ; t h e r e i s seal-cely tiny need t o go over t h e event:, Lliat l e d up t o i L , For t h e moc,t. p t r L , LLlc t r i b e s of 1.11~ ilinLerl.and ware thrown of i l)al.anct! by tlic eusui.ug upheaval. groups of:
I I I ~ i . tiomen, l
~ . t n r e l u king prol>og;incia n
, e~llowc.ic1t:hemsalve:;
t o bt: cli.carrned by t h e J a p a n e s e
t:~:oops and t l ~ c rj \riel-namese sympatl~i.zers, b u t .i.nriumerabl.e o t l ~ c l r s f o u g h t k~aclche~:oica:l.l.y, : i e q u i t t e d t l i c ~ n s e l v e shonorably,, and, t l ~ o u g lt~ e y f i n a l l y h 1ai.d down k l ~ c i rnrins, re:;ignecl t:hemselvcs t o do-i.rig s o o n l y when a l l had
and t h e i r ~i~t~riiorieri
011 t l i ~ !~ ) ' I . t it e a u s , elie m i l.i t:i.amcn and :;ol.tliers; 'i'lic Iieroi.s~u of t l ~ eIihade unit.:; s t a t i o n e d a t I t was almost: a:; i.f t h e "montngr~ards "
Ilolic:l.c:ss batt1.e.
ttio:ie iironchrnen who escaped froin the iriterntnerit cmps t o f i g h t a g a i n i.n t:lle bu:;ll, I n t h e l o n g tun, hoticver , lleavy drawi-ngs by tile r e s i . s t a n c e f o r c e s Carrnyaril:; arid g r a i n s u p p l i e s of t h e mountain people, even i n
on t h e h e r d s ,
r e t u r n f o r payment, provctl t o o heavy a burden f o r tile .vi.l.l.ages t o b e a r . l'he J a p a n e s e and t h e i r ;tux.i.li.aries promised rewarti!; Tor any Prench~nan Irancied over t o tlicm. Soutli-wes t: of Ilue, t h e "montagnards" n e v e r t i l e l e s s
reFrai.net1 from nt:trnclti.ng our nien; a l l (:he sanie, wtien rliey saw them s t a g g e r i n g i n arLcr in
1 3
<I
~ i i ~ ~ r ~r ~ , Lliei l sCrcngLii
-128exhausted f u g i t i v e s t o move on a g a i n .
I n Kontum, "throughout t h e J a p a n e s e
o r V i e t Minh o c c u p a t i o n , i n t h e a b s e n c e of t h e French m i s s i o n a r i e s , t h e Bahnar and Annamite p r i e s t s k e p t t h e faith even i n t h e most remote C a t h o l i c v i l l a g e s " (83).
whose r a n k s a l s o i n c l u d e d Cambodians and two Mnong and Rhade b a t t a l i o n s , r e o c c u p i e d Ban M ~ h u ' o t . By t h a t time t h e V i e t Minh had i n f i l t r a t e d everye where: from Ninh I-Ioa a s f a r a s Nam Dinh, i n Tonkin, t h e y h e l d t h e e n t i r e c o ~ u l t r y , d e l t a s and p l a t e a u s . Many J a r a i o r Rhade c h i e f s , known t o have With a n eye t o t h e main chance, a
lew t u r n c o a t s h ~ d gone over t o t h e enemy, b u t t h e Lroops of Ho Chi Minh had been hard p u t t o i t t o round up even a Eew "montagnards" t o p l a n t 'imoag t h e i r detachments-- j u s t enough, i n f a c t , t o s p r e a d abroad t h e legcnd of t h e mountain p e o p l e having r i s e n up a g a i n s t t h e "coLoniaList oppressors." In poinL of f a c t , t h e V i e t Minh had f a i l e d t o keep t h e promises i t had bandied a b o u t a t L i r s t ; t a x e s , which i t had proclaimed would be a b o l i s h e d , once a g a i n l a y heavy on t h e p e o p l e of t h e h i n t e r l a n d , who r a p i d l y wearied of t h e r e q u i s i t i o n s and t a s k s handed o u t by t h e " l i b e r d t o r s . " From t h e
t i m e t h e y r e - e n t e r e d Ban M T l ~ u o t , t h e r e f o r e , t h e F r e n c h t r o o p s encounLered e a s t e a d y flow of s h a r p s h o o t e r s and m i l i t i a m e n a n x i o u s t o resume t h e i r s e r v i c e , w h i l e young Rhade, Mnong and J a r a i demanded r i f l e s w i t h which t o f i g h t alongside us. The s m i l i n g and e a g e r welcome by t h e o l d Kun YU
r e i u r n t o t h e p o l i c y f o r m e r l y followed by S a b a t i e r . The f i r s t s t a g e was t o reconquer a l l t h e ground l o s t s i n c e March 9. The commander of t h e 1 s t F a r E a s t Brigade had o n l y a s m a l l complement of men l e f t . The t a s k was now t o r e g a i n c o n t r o l of a n a r e a f a r l a r g e r t h a n
t h e t h r e e s e c t o r s r e o c c u p i e d by t h e b u l k of t h e F r e n c h t r o o p s i n Tonkin and
p l a t e a u s had t h e p e o p l e n o t s u p p o r t e d t h e t r o o p s i n t h e i r e f f o r t s . By December 1945 o u r u n i t s had h a l t e d t h e i r advance some f o r t y lcilometers northeas!- of B~lnM Thuot, a t Ruon Ho, w h i l e t h e Chukti rnassii e remained i n enemy hands. To t h e n o r t h w e s t , tlie 5 t h 1 3 a t t a l i o n of "montagnard" r i f l e m e n , advancing Iron1 Stung Treng, 11dd reactled Uokeo; a s i t was t h e d r y s e a s o n , they were a b l e t o t a k e t h e t r a i l l e a d i n g Srom Khone through Siem Pang and Veun S a i . The agreentcnts o f March 6 , 1946 d i d n o t h i n g t o s t o p t h e V i e t Minh from s e i z i n g promineuL i2hade f i g u r e s , n o r , f o r LhCit inai tcar, irotn " i n t e n s i f y i n g t h e i r p r e s s u r e on t h e J a r a i L r i b c s . surprise at~dclt"(86). One of our ~ > ~ j t r o L s s e t upon j n a was
desp'\l ~ ' i i t ~ cwestward Low'1rr1 tilts s o u r c e of t h e r i v e r li,r tl'lireo (N<rrn 1.jcrz) l and p roccr:tlccl
;I,.;
T.t was it lie^^, 31: [$an ivlo 'r'lr~rol:, tlrnt; t:l;e 1"rerich lligli Coniruj.ssioner'
arv%\ictd t o a t t e r ~ t l [..he g r e a t oat-11-t:aicing ceremony' (Le i:rarld Scrrnent) , Tile splendor o f return
I:()
(rlic?.
L I
tlie j:tlnc:raS.
iitild t:llt: regi.c)n bountfcd t o tile uortlr by a Li-nc: r u n n i n g Iroin M1i)rnc Huon IJu l:o P1a j. 'I'u~lg'Vtrng, ant1 l%ok~O.
'I'tlc:
c onvt:rgi.ng,
two-pronged
i!i~:jl
I ;
t.tacic or
.11~rlc?
;111tl
Clril
A t t h e :;ame time L ~ n o t l i ed e t a c l i n ~ c n t , r
which liati ~itlv;i~icecl s f a r :is t:lico Reo, a:l.so swung round toward I?l.cil<t~ a and I)rolct: dowl-I t-iic? del-iinses
t)E
On Juiic 2 6 , b y w11i.cli I:iilr~ [lie t r o o p s Il;~d re;iclted ICo~itum, t-Ire Viet Minli E n l ' l . bnclc t:oward Quang Ngai v i a lCo11 B r a i anti I<OLI Pl.ong.
---
(84) !:c:ricr;~l J
. Marchand,
1 . o ~ . c.i.i:,
completed t h e r e o c c u p a t i o n of t h e t e r r i t o r y of t h e J a r a i .
F i n a l l y , beyond
Kontum, t h e e x p e d i t i o n a r y f o r c e gained c o n t r o l of Dak To and Dak S u t , i n Sedang c o u n t r y , and l a t e r of Dak Gle among t h e D i e ; t h e advance was pushed a s Ear a s t h e a p p r o a c h e s t o t h e t e r r i t o r y of t h e Kha Tu. The French t e a c h e r s r e t u r n e d t o t h e i r p o s t s i n t h e s c h o o l s , and t h e m i s s i o n a r i e s went back t o t h e i r p a r i s h e s . A l r e a d y , t o o , t h e p l a n t e r s were
t h e repuLse o E t h e enemy.
Tlie s i t c i a t i on appeared t o be s o w e l l i n hand t h a t when t h e V i e t Minh, on December 1 9 , made t h e i r v i o l e n t a t t a c k on Da Nang and Hue, b o t h c i t i e s were r e l i e v e d by t r o o p s drawn from among t h e f o r c e s manning s t a t i o n s on the plateaus. Yet o n o t h e r a t t a c k on A n Khe by tlie V i e t Minh was a l s o
finally b e a t e n back on March 15. A l l t h e ssme, g u e r r i l l a w a r f a r e was b e i n g s t e p p e d u p behind o u r p o s i t i o n s , though t h e i n c r e a s i n g l y f r e q u e n t a s s a s s i n a t i o n s and a t t a c k s on convoys d i d n o t wealcen t h e a1,legiance of t h e mountain people. The o u t -
s t a n d i n g c o n d u c t of two Sedang s e c t i o n s g a r r i s o n e d a t ]Ton Plane; will. l o n g be remembered w i t h emotion: n o t o n l y d i d t h e g a r r i s o n of t h i s s m a l l p o s t ward o f f a n a t t a c k by t h e V i e t Minh, b u t t o make t h i n g s worse i t was a l s o bombed by French a i r c r a f t , which b e l i e v e d i t t o have f a l l e n i n t o enemy hands. When a f t e r t h e I.as t bombs lucl f a l l e n , t h e V i e t Minh mounted t h e i r
a t t a c k , t h e Sedang c o u n t e r e d w i t h such lieavy and w e l l d i r e c t e d f i r e t h a t t h e a t t a c k was h a l t e d . No compl.et:e l i s t c a n e v e r be made now of t h e s e h e r o i c e x p l o i t s - - t h e Sedang a t Kon Plong; t h e Sedang s t Ben Giang where, w i t h t h e h e l p of 60 Die t r i b e s m e n , t h e y f o r c e d t h e i r way i n t o t h e f l a m i n g p o s t , a f t e r s e t t i n g out from Dak Gle t o meet up w i t h a n o t h e r detachment t h a t had l e f t from Guang Nam w i t h a r t i l l e r y s u p p o r t ; t h e 3rd B a t t a l i o n of "montagnards" i n t h e a r e a of Phu Phong and Binh Dinh, i n June and J u l y 1947, and s o f o r t h . The
-131b r i e f mention of them h e r e merely s e r v e s t o show how l o y a l l y t h e troops of t h e h i n t e r l a n d responded t o t h e c a l l of t h e French commanders. credit lies
jn
~rance's
p a i d f o r th,it hope w i t h t h e i r l i v e s .