DIVINE MERCY SUNDAY (2ND SUNDAY OF EASTER)

ENTRANCE 1.Ol’w’ekitiibwa kyo mukama   They went as a body to the Temple away, because it is being kept for you in the
In the resurrection morning, When Mukama wonna tukusinza. every day but met in their houses for the heavens. Through your faith, God’s power will
the trump of God shall sound, We Tukugulumiza tukutenda weebale breaking of bread; they shared their food guard you until the salvation which has been
shall rise, Hallelujah! we shall rise! byonna by’okoze gladly and generously; they praised God prepared is revealed at the end of time. This is a
Then the saints will come rejoicing cause of great joy for you, even though you may
and were looked up to by everyone. Day
And no tears will e’er be found, We 2.Mu ggulu katonda gwe kabaka for a short time have to bear being plagued by all
shall rise, Hallelujah! we shall rise.
by day the Lord added to their sorts of trials; so that, when Jesus Christ is
waffe wonna tukusinza taata katonda
tukutenda n’essanyu olw’obuyinza
community those destined to be saved. revealed, your faith will have been tested and
We shall rise, Hallelujah! we shall bwo. proved like gold – only it is more precious than
rise! Amen! We shall rise! MED: gold, which is corruptible even though it bears
Hallelujah!In the resurrection 3. Mukama waffe Omwana wa 1. To God Be the Glory, Great testing by fire – and then you will have praise
morning, When death’s prison bars Katonda ggwe Yezu kristu oh Kaliga things He Hath done! So loved He the and glory and honour. You did not see him, yet
are broken, aka Katonda Mwana kaatonda you love him; and still without seeing him, you
World that He gave us his Son. Who
We shall rise, Hallelujah! We shall gw’alina. are already filled with a joy so glorious that it
rise. yielded His life an atonement for sin, cannot be described, because you believe; and
4.Ggwe aggyawo ebibi by’ensi And opened the life gate that all may go you are sure of the end to which your faith looks
In the resurrection morning, What a saasira ffe tusaasire Ggwe aggyawo in. forward, that is, the salvation of your souls.
meeting it will be, We shall rise, ebibi by’ensi wuliriza okwegayirira
Hallelujah! we shall rise! When our kwaffe. Refrain; Gospel: Allelua Mutendereze Omukama.
fathers and our mothers, And our Gospel John 20:19-31 ©
loved ones we shall see, We shall Ggwe atudde ku gwa ddyo gwa patri In the evening of that same day, the first day of the
Praise the Lord, praise the Lord. Let the
rise, Hallelujah! we shall rise! tusaasire x 2 week, the doors were closed in the room where the
Refrain earth hear his voice. Praise the Lord, disciples were, for fear of the Jews. Jesus came and
In the resurrection morning, Olw’okuba ggwe wekka Mutukirivu praise the Lord. Let the People rejoice. stood among them. He said to them, ‘Peace be with
Blessed thought it is to me, We shall ggwe Mukama wekka Olw’ekitiibwa you’, and showed them his hands and his side. The
O Come to the Father .Through Jesus disciples were filled with joy when they saw the Lord,
rise, Hallelujah! we shall rise! I shall kyo Yezu kristu osukkulumye wonna the son, and give him the glory, great and he said to them again, ‘Peace be with you.
see my blessed Savior, Who so freely wonna. ‘As the Father sent me,
died for me, We shall rise, things he hath done.
so am I sending you.’
Hallelujah! we shall rise! Nga muli kimu n’omutiibwa oyo After saying this he breathed on them and said:
Mwoyo mutuukirivu mu kitiibwa kya 2. O perfect redemption the ‘Receive the Holy Spirit.
Refrain katonda patri Amiina Emirembe. purchase of blood! To every believer the For those whose sins you forgive,
In the resurrection morning, We shall First reading Acts 2:42-47 © promise of God; The vilest offender they are forgiven;
meet Him in the air, We shall rise, who truly believes, that moment from for those whose sins you retain,
The whole community remained they are retained.’
Hallelujah! We shall rise! And be Jesus a pardon receives.
carried up to glory, To our home so faithful to the teaching of the Thomas, called the Twin, who was one of the Twelve,
apostles, to the brotherhood, to the was not with them when Jesus came. When the
bright and fair, We shall rise, disciples said, ‘We have seen the Lord’, he answered,
Hallelujah! we shall rise! breaking of bread and to the 3. Great things He hath taught us,
‘Unless I see the holes that the nails made in his hands
prayers. great thing he hath done and great our and can put my finger into the holes they made, and
Mercy: Sasira ayi Mukama   The many miracles and signs rejoicing through Jesus the son: But unless I can put my hand into his side, I refuse to
worked through the apostles made purer and higher and greater will be. believe.’ Eight days later the disciples were in the house
GLORY: Ekitiibwa kibe mu a deep impression on everyone. Our wonder, our worship, when Jesus again and Thomas was with them. The doors were
we see! closed, but Jesus came in and stood among them.
ggulu eri Katonda.   The faithful all lived together ‘Peace be with you’ he said. Then he spoke to Thomas,
and owned everything in Second reading 1 Peter 1:3-9 © ‘Put your finger here; look, here are my hands. Give me
Emirembe n’essanyu essa bike mu common; they sold their goods Blessed be God the Father of our Lord Jesus your hand; put it into my side. Doubt no longer but
nsi yonna yonna Mu b’omwoyo and possessions and shared out Christ, who in his great mercy has given us believe.’ Thomas replied, ‘My Lord and my God!’
a new birth as his sons, by raising Jesus Jesus said to him:
omulungi, Katonda b’ayagadde atyo the proceeds among themselves
Christ from the dead, so that we have a sure ‘You believe because you can see me.
Emirembe wonna according to what each one Happy are those who have not seen and yet believe.’
needed. hope and the promise of an inheritance that
There were many other signs that Jesus worked and the
can never be spoilt or soiled and never fade disciples saw, but they are not recorded in this book.
 DIVINE MERCY SUNDAY (2ND SUNDAY OF EASTER)
These are recorded so that you may believe mpeera; o, ozze eno tulabira wa Yezu Ggwe Refrain
that Jesus is the Christ, the Son of God, and atutwala mu malundiro amalungi ffe
that believing this you may have life through n’otuwummuzza.
his name.
OFF: Had Christ, that once was slain, Ne’er burst
Ogya ku bugagga bwo mukama 1. Nnamugereka --------------
The Creed His three day prison, Our faith had been in
wange ggwe n’ongagaggawaza. Muzirakisa ggwe Olw’bungi bwo vain;
I believe in one God, the Father Ebyo bye mpita ebyange byonna Nnamugereka -----------------Nyini bulamu
almighty, maker of heaven and But now hath Christ arisen,
bibyo ngigiriza nange okutoola ggwe osaana kwagalibwa . Tweyanze ggwe
earth, of all things visible and kw’ebyo by’ompadde Arisen, arisen, arisen!
wamma kyaali kisa kyo okutununula mu
invisible. I believe in one Lord Jesus mbikuddizenga njigiriza nange ekyo ekisa ekitagooka mwe wajja olwo ffe
Christ, the Only Begotten Son of okutoola kw’ebyo by’ombadde, nno ne tuba balamu. My flesh in hope shall rest,
ngaggawaze abalala. 2. Tuli kubwo ------Tuli ku bubwo ffe, And for a season slumber;
God, born of the Father before all
tuli ku bubwo. Till trump from east to west,
ages. God from God, Light from 1. EBirabo bye ndeese bibiino Nnamugereka --- Nnamugereka ggwe, Shall wake the dead in number.
Light, true God from true God, nga biva mu kutegana kwange . kagingo Nnantalemwa mbeere ggwe
begotten, not made, consubstantial Omutima gwange ne byennina akusenga n’atakuvaako omukubagiza ggwe Refrain
with the Father; through him all gy’oli biba bya ttendo. Eby’ennaku nno ng’omukuumira w’oli mu bizibu
things were made. For us men and n’eby’essanyu Taata mbikuddiza bw’aba ye ggwe n’omuyambako. Death’s flood hath lost his chill,
byonna mu bunafu bwange
for our salvation he came down 3. Tuligenda wa? -----------Tuligenda
n’ebinnema bye birabo bye ndeese. Since Jesus crossed the river:
from heaven, At the words that wa ate ffe tuli babo . Tulisanga wa ------ Lover of souls, from ill
follow, up to and including and 2. Obulamu bw’ompadde Tulisanga wa ate omwagazi omulala? My passing soul deliver.
became man, all bow. and by the Mukama obujjude emikisa. Kitange Mbeera ggwe wawaayo n’obulamu bwo
Holy Spirit was incarnate of the neyanzizza ebirungi ontonedde bingi okutununula Yezu ggwe Omusumba Refrain
Virgin Mary, and became man. For okutuusa bye ntekwa okukola omulungi. Atwagala nga ggwe tulimusanga
mbeere kitangala mu kusiiriira ne wa?
our sake he was crucified under RECESSION
nzigwerera bayambe balabe ekkubo
Pontius Pilate, He suffered death lyo.
4. N’ebirungi byo-----N’ebirungi byo 1. He is risen! He is risen! Tell it out
and was buried, and rose again on3. Amaanyi n’amagezi bye wampa era tugabanako. N’otusembeza------ with joyful voice. He has burst his three
the third day in accordance with the okuva mu buto bwange N’otusembeza ggwe ku ntanda ey’obulamu .
days’ prison; let the whole wide earth
Scriptures. He ascended into okubyeyamba ne ntetekanya ebibara b’olyoowa ggwe wamma n’ototukiiya,
nga nfunye bingi bwe bugagga bwe rejoice. Death is conquered; man is free.
heaven and, is seated at the right otukubagiza anti watufuula balonde.
ntodde Mukama ne nkuddiza Nnyini Christ has won the victory.
hand of the Father. He will come Otujjuza bw’otyo ggwe n’ebirungi byo.
byo obitwale ggwe Nnamugereka 2. Come with high and holy hymning;
again in glory to judge the living and bye birabo bye ntodde. 5. Jjinja eddamu------------ Jjinja
chant our Lord’s triumphant lay. Not one
the dead and his kingdom will have 4. Abanaku nabawamma Mukama eddamu ggwe eddembe ly’ababo.
no end. I believe in the Holy spirit, abatalina kantu. Bangi dark some cloud is diaming yonder glorious
Ngayaba bo -----Ngabo ya babo ggwe
the Lord, the giver of life, who abannetoolodde Ddunda badaagira morning ray, breaking o’er the purple east,
owanguza abakutya . Yeesiimye oyo
proceeds from the Father and the ggwe ka ntoole ku by’ompadde symbol of our Easter feast
ebingi mu kutegana kwange bafune anyweera n’atakuvaako aliwangula.
Son, who with the Father and the 3. He is risen! He is risen! He hath
emmere ya leero, ettendo lyo N’aba mu ggulu mu kitiibwa.
Son is adored and glorified, who has bayimbe. opened heaven’s gate. We are free sin’s dark
Tuwanguze naffe tulikutuukako.
spoken through the prophets. I 5. prison, Risen to a holier state. And a brighter
believe in one, holy, catholic and Sanctus: Post Com: Easter beam on our longing eyes shall
apostolic church. I confess one This joyful Easter-tide, stream.
Baptism for the forgiveness of sins LAMB: St. Bazil
Away with care and sorrow!
and look forward to the My Love, the Crucified,
COMM
resurrection of the dead and the life Tulabirawa wa Kristu Omusumba Hath sprung to life this morrow.
of the world to come. Amen waffe tukwanirizza ggwe; atalundira