ry

p
ff
m
Textbook

#6
Simplified ctersVersion
Chara

FEit # iy,LE,o*,
C O N T E N T s

-s.;rc i\tr. .i.nV

ffi-1F'

4::iK

f, --1n

qwiK AnN-E6i ......................23

811*( w ) 11F ........................................
frEi+ 4LX X- i" & ii ................................
E h1J
)U, 30
r r l r * ( u ) f E J S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ftt:1+ xlK&k .........................37
r E? * ( ' r ) , t + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ffi -y.i* J\F+ ? ( r ! S r f t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....4. 4
'.....

=478 *rl
ffi )\1* *. h1*-]1x_,t+,6 ....................................
50
rq?.*( r, ) -6-f' ........................................
'4 /t-".&
lx tt ff;riJr & &-:lf..................... ............... 57
E 1 r +( , , ' . ) f r + f i . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fr'f 1+' + LE t l t i 5 t g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. .5. . . . . . . . . .
h]1*(lL) ++ni. ..................................
 F.-f -"X ji .fl ur,*.-4J }. l4 ....................................
r44 (-f ) A .......................................
fr -l =q, A^+ + t: f'lrR...............................
81
t4r* (i-) &;rf"*FI ........................8
ffi'l'--14' 4uEiti4L*4 ..............ee
E :* ( ii-) iEtl ..................................
'fi'twt4, 4t,7:.th+.i^ ......................e6

lffiT"4zl +& |
f"'f n,& jefi +in6n&4,t. ..............................
101
rxle*( -t-) 8L+ .................................
F'f ;:& it66*., tr&-1kX...........................
E 1i * ( t q ) 4iAFll . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 1. .4. . . . .
H'lL1& 4I'frP,i$t 4R,t ')' ............................... 115
r El * ( t a ) n E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
frlr'-& 6 4e, t* 4\s € t6 ..................................... 123
 "?*?"*2 'a']t€e .9V "r|r
"ex"y?v'?#Yr€ ?s 6rqr ?t ?s Eq @q ,, D9 oo 9d uDq
?s u9l 9v ?s rnq ?t lz uD.Ylx jL?'g+-J- 'r('r
{ ?'rzT
'=ffi plx u9!p td ryh DJx l]pq 6uPqs u9!p 9q 6uDtls
ryr
" a ET + J - + ' a
q+ u9q 6upvr ll,r p,x ttll ts J? !b
'a(€T+{E '= '-W + X + W , sqsW E l , r - W E
o?z rpll !?u 9l $ 6urx o?P / 1b 6ulx
ulq 6upqstd 6lrpqs uqs rI !b 'w "A*Tbr3zvH&-+/ 'e(,
',+ 6u9, eu 6ue6ts 6uq6u?q tJ 9rl: l1 !?z !4s
w
p+
%a*-+1
6{rq6 upni tl qf !i tqz
' +Qnzl T !'{5
zy -f 4?i 'gDq gpq vlE
6u?'ir 6uq6 1'{s q} 9/ lqs ?qz
&4W'hrtfFYE !+ Dlr q'! qa ttls a.'{z
!q !q5 c
v
'2&"*2=4 '? q
?s II ?rl ?s 6u9v ?s l9q
+T qtlv
6upqs n9l lan 9q
Y r ? 4 f" ?nx
uDnq lx 9+
'6,Y+9 f J F d
,ns ,id uplu url 6u!n6 6!94 op,l
af '*rx4\sYE
p+ raur !?'! qn tqs ?Llz
d- " ? + Y r ? \ s" a a+_ *
?s buonquDnq ', oa rr LDru r^ a}
| < . a e | | L r f / r
'?slr€*'2+4t 41 4.- +-4^V +.f
6u9qz6upqs lns J? ,t1su9!u u{ 6uq}6u9ft
?s upt uDnVlx !9q ?s6utnq @ntl
'E'f!'f'ff
? ? q f" v + = + + { + v f,"$'Y"*1+*f
oplf 9n ,aur !?u 2Jl ?!l
lx ?l 9r !f u9,uuqs ?nx 6uoqz6uP'1su.D!uurf 9d ?q
'g g i\ t1V&+-
qd
'F & Y?af " 6,uaI*9
+
6u?vs?nx 6uqqzlqs ?l !+ 1ns 1s lqs ugrutrf
fDut t Dq Dq u", lot D,( 6uo6 ,,{
'a|-f "ETW\9YE "*-44\fYE
*pllW !,1 !.,( ap 9d tvs ?qz
9d
to?4. "rf
6u9q6u.Dn
opll p+ ?,f 9d lqs ?'12 ,,2
e++FW
HH+.BEEYH-H
0 4nr*.ran.ou"raion''

wing f6.9 yi jid ydu ji k6u ra w,tnsfangde 'nai mei ji sui le

-, + -+
r r d4)'+ J'+ n * ?',
o L 7t-FE ILo /.'t \"+ -l

i6 tnai |nei xi hudshdn me ydn sa

ta y6u ji 9€ xiong di jiE ln;i
rz:r\&4tr-4'nif,]t4,? f+2rt^42
rer+0++.44rt
shdngji ni'in ji wdngfdngde nio md iubsha ma gonguud
wd.9 fdng J-rn.iin du6 dd le
otan4ltxtT L n - + ^ ? etanfi-t4\44&4lzL4+1
16 m6 no xi hldn sh,n fl\e ydn se
wdngfa.g xi hudnshAnlne y'in .a
r q - LT Z l k i t z E f r A ? eqttut4$91k+AifrAl
wdrq fdg de b. bo zui shAnme 9on9zud
wdngf@9 de ji; jie jinosh"i 'ne hing z,
nllI * 6 4 + Z ; 4 f t 1 +t t lk'l
o t L z # . t t 1 4 g 'l 4t A z + ? \ ' l ) ' ' ' a J q c l - \ l | ^ + | f .

1o bi bo xi hk sh6n lne ydn si

la x: huonshenne ydn se

r e r 4 & 5 rt l+A - 6 4 ? (ra

O * yetlow @ t+ (fr) s"."n

sa hu,ingsa h sd
@ @' colour * 6 y"llow !* &-' g"."n
y gong zi zi sa
fO -.--* al+ogether I .* pu"pl. .* L pu"pt.

O d. ( € ) srill;indddition @ ,9- uto.l ,9. 6 uto.t<

I'in ldn sa z6ng zing sa.
O &
bdi sa y,tr
O h L whi+e @, ffi (EA) foce;corour
h6n9 sA f6^ sa
O 9. ( !') &, ""a ffi L ,otou"

2
 t
.AEG)
?s6*,n't
!3L-<- >i*; t-HEi-lXir
.\. tn* g E-tF I ey(") 'a *i -2VG)
?s 1l
$ " 4 1 ' v : Y + W\V'
lu uDrt nq upi 9d -"
f o G # -e qp)
,t 'Yg,**1l i
'wv+t g
'j
; tl 6,e'tl'lz 1;
'suT*#.'
3 t ? &(c)
ii urppru
EI H!.[ ?.!4(D)
i"-,. g..;.1-,26,,a.'-t*'-.-1"+ ?t Ar-oz
4 ,'4(e)
+e -6u9n'{ 6u9q
.a *i .e -'AG) {
?s 1r aJ 6u9rl .4. '-'4(D)
& 6t]9n'{ 6u9't
'?'a-(") lz
?s !?,1 o
o
'?4(c) e 4G)
?s !9q
q7+
?5 6t 9'1 q =tr@)
'?v(") ?s 6u9q
?s !:l
E LV -t1
4 4 t
6aqz u.Dl 6rpnq r9q 6u94
-
-a o
:n
',.-
:" J" ;" J"
3

?
II
3.
.{t
t\

4.

4
@FA 6.
(t) ftinsd
6),P.g
1z;h6n9sd
@*,?-,
(3)liisd
(d)€a
@bL
(5)bdisa 8.
oa e'
|lt
(6)haisa
o+F-L ,.: 9.
CDhu-rsa 1!f1-o
bJt&a - ^&&
(8)hudngsa

(9) zongsd
0xa ;-ffi itHl

4 tl
 '? g (c)
2YaY?':+G) ?<$"Ye E'
?+adYe4(D) '4 li."Y?4 'e4(")
-
4L-{ W
@6i al.@!{s)
_. 'B (q) & '_-(o) 2+ldyeH(D)
"-4t?W
'1r+v
?u a6
z- l|Y w w 'ar{ag)
I 12 d6 W
'fuFlT (") *t- E dy+[t!(e)
v
E+-t4*,G) &.
tlY L
4(q4X(") Qnz6uq6 srl d
"-waw
a Y ' y
.-YYY@ !DJ
w!l
'qs lot lPl s+
Yg(q)&atr+(") *.E'tr+(c)
"-4W tr*'Ye",
+ n +1461
6D.'.tz !?z l'.ts UPP
_+lq|
[/u$ tsl Vu4(") 7 ft
6t/?qslqr lPz 9r
F6 4y
oPtl !+
:1H(c)frE(D)
"_ k^4!
oPlf sl
a
aaaaaooaa
i.t.u.n..@
a
oaaaaaaa
 I hei sd de ui xing che ,
s\
bdi ,
r*
6*
!b o F , A f i Af t + * 00) 6 afixn *
* *
{$
e) tt g ft,Ji1+
s hai sa de cho zu cha
&,#tb,tx 4
rtD,.s-,
s
l*
ldn sa de shu bdo * yin sa de fai jt h
{$) (3)Ea6i+a + 04+VAfi j,ln" I
|6n sa de dd hii
s hai sa de i6u fo s s
a rct,Y.&,fr(t*, K l
(13)li. e- fll ^ l+
l
b 2on95a de k6uh6n9 2on9sa dz md b
F, fi-
.'i.
{F @4.i&,t4o t' F G\46'fi 4 IF
s zi sa de ying wan shi $
t
J6n ti6h s
( 6*) a f f + { f i F
s i (15)_Kx- *
d*
B lii sa de hdn y! shn
hr ot+A#J)\i€fr 0o
> > >
hli

@&-afi x8-
5a de dd xidng
e
D
d^
D ,f.
}i. hudngti di \.
b H td
s* 6612 4 08)+-I]t, ds

A+1A^tss4-tLLrtEdia4rLrl't,'siltuld"+t'6'4{4'/fu *il6ft te
I
de r.i ji O
,r\ hulse 64 -k\ 1Lle
u J - , J

de dd hdi

@ -k!JXi+ zhong9u6 fi, sab

de ch! za che *E
( 3 )_ Yl EltL+
dech!6n e
6 -(h43
de
/^\ v.I h 1'+ * da 9!6 |nA ldi xi yd

da ri yn sh! fta ?4d9ill1

(6)-#JAi+'+
de xido cha
t'z\ 6a )Pi 4
de sha bao

@-#Jfi A do da li yd mei9u6
&d+'lf *El
6
 Jdod(V?) V
6u'+urDd
asaurq,6t El tqz
+
pnq 9n66ue'12
lrr+s tluritiur .8.
Audr.J6'|toa
J-,a. ._)-
e1 {t t ipn.ls aq++o
g lq o9u
uaq+:^aq+Llt " 'rJnsyrJ+Jno]aqt E EugE
opq !s 6u9,Lu?d
uau q+
fr ? s n o D a :l d
? J n s q a (Jg+) E
pl oPq
qDlefur
:"uo+srlur
\U{ ) W
uoor '.asno\ 4,
uDl 6rpj
\=.;-'
*27 E
lz lq o9ur?r
<?
2 ]{tru W i*i'
gt 6ug^ l\z Qur
'>/'
' . 8 ).tr +
' llt ,u?r 9n66ue\z,..
TETgtx,
?TIUFt (-) KHJ
 +
1F.+nxL-L

9!on9nrinqzhaiq \ua de -

x , a A ++ h 1
', ." ,1e4s \.a1 a. ge z d 6' . \a'

++ 4 'lk+*++sih4t
shdn h6 df sa de dudf qin Jido shdrg
- II' L
i)t. i &-h1+.e"€
chlon hal Pi xla ha bdi wd 7
ti ,F.tr$tf" A iK+ .

tr'i
--4' \
\ 2 \
dorgtian xing hdi2hon9 \j--> ')L
+ x _ ,E E f aA+
x u a d e n ; x u 6 3 h a n 9c h u d n l danht i d o
ru6 de fdn xu6shangchu

+ a 1 + +L V + f i n+ L ' F & #
i do zi idn Y, qin zongsa ui dudn:iir charshah h: dr dudf

# A &,&48, 1fr e, + +gth4J4t l" &te-

de mdo yi he zon9 ? kLl jido shahg chuan ha pI
a7Ll<4" lR 3 64 iE i iE.MLV 9 #

zi wdi lio Jdo shoig chuan xA ha hat fi zl

+ , h 4 , M rL T $ti",s-?tf .
hzi pi :a h2 b6 $d 7
9.A.$if" A i+t "

-__I
\ 4 \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

xirc hAi zhonqxua de

+ n , Ei++ +h\
sd de chdngxii chaishar hui
'FAa fiFih4j41, t-
sa de nd! yi ha zarg .a de ni zi wdi

1t+, 1,r, La\ L+t"ii L67'foatt

s h o n qc h u a nh a P i ha hai w' z'
,f- fl*n _L ? ,q-441{" 9-+f "
8
 'ti,

0 r.u"o"rut,"r .
'ii
glang ning zhdngxua de fi xu6shengchuan
ldn iido zi dldn xi,i ch;hshdn i.
( ) 0)EX-, t E f +
l + h 1 + + L E f r + + l , c i h i t4 ) .
xiA tian su nsniryzho gxra da ndnxuashafgji6oshorgchuanhei pi xiA hb hei wn zi I
( ) (2) E- .^-, )f. EA+ +fi n + LBt L f ,y.Fgtl",e_*t" tl
d6n9iian xing fti zhongx!6 de ni: xla shangchuan
dudnqln
( ) EiF++fr1++LF+s-78" 'l

d6n9Jidn xing hii zhbngxu; de n,in xu6 shergbr)chuanxido f,j shdngxuA

( ) (4)+- x-, E',++ +fin + LTF in,{ff-}
+.
tiliiilili1lltlti;tutt ''l
Ni:iiiJtir',ttt iliiiillil

o @ ,( leotheriskin
xia pi xi6
.l: nr JN +, .]- Jr
@ f-LlF- S C h O OUl n / I O a m +t shae /{ +t leother shoes
ga sa zi
o 16 check 1#1- check a -fl (ffi,) socks 1!-l- socks
iido iiiio zi

@ ,:L Snall arl .t (ft/ stripe fif stripe

xii dlin xid kLl ki zi
@ id sl".u" E4h short-slaeved @ 14 ( 4F J trousers 16-f trousers
chdngkl du;n ki
o z* /,ite \ r;;"- 1t ?+ trousers tg1+ shoris
shan
o 'v un|neoupperqormenl Jb re \rg/ l,hk
yi mdo yi
)l ;2 ,. ,l( cJothes -t.. l( woollensweoter
1 ) r) shtfl @
+X 'ffr 1.1 7) sho.t-sleeved
shirt .e a\ 1g dress

fs'48 1'l 4i lonq-sjeeved

shir+ tl ufoA wootlen
cloth
q,in 9i) zl
@ 7€ skirt 1€ t skirt atil /f outsideforeiqn

t!.16 sharl skirt @ €- cover;meosureword

jido

0 flh t s+tt r^^t /l- Z' auler gorrnen+

i'ffifi
I arrl-A I

i:,urui
i:;;n*
i
lffil
l1r r lr:.1

(Dt!-lh (o)duingxii (b)duAnxii rstiKA (o)wdizi 6) wazi

(o)xidofti (u)xdofd
tzttt 4) (o)chansh6n(b)chansan rol41,{E-
(b)waitdo ttStLf''t* (o)liringyigtin (b)lidnyiq0n
(3) ef 2- (o)wdildo

(b)yifi
r+l.($t G)pixAi (b)pixi6 fel ;Ii,{(. (o)yfu

10
3
tstttlltsl;ttttf,ttlttt
-o
't z z h e s hz ^ . r c , , d . s . " r e l , j , o 'd
ii€K t L-F" ra-F
4 *'n lal r\ K.'e1 zlats iae.ets zhone
7 -+tLo ^ - : l K + -l - . t K
-9' -9'
|? \ se rJ e. k .t ^s se er z,
7 k li. -- ft rLf.ft 1''L+"

zhangxiafshefg xi hlon chuar

(rtK +"*-4tk F
zhdngidi tdi xi huor chldn
( r )t K l ( i + 1 [ ? _ "

4 ^,'.
'':.:n'" o'
:T1 A
'io her de dd ar

(3)1t,'fil61i )Lt +ik

zi xl huonchlaf

F _" "^l,f"ii,
^
ufr
7'ii1T;
,,";;;,,,
*'*
( 4 ) , J ' / L + g r ,V

ia men de nii €.
6\4t li1frit+)LZlk 4 -"
( -"

xi hlon chuon
f
f et+ztarti) o)K
i4
fi
e
Itot nttt"toouot"""t*

m
E-A#rLry.-

'ru
11
5
: : : ]

t"rlilff- ( b )' \ . { ' + t \ r o t Y tarJ"}

'r"lH,|
(flfE b\L4+ @l:-Y
I, o Ap 7.- 6y"'.$ lA tutzt4't4" KzF o E4'1* :
- i
' : : ' l
I

# l.r$*, l.i*,S l'ffi ili*ffi lr% ilui'm Gl*

iashdne i6 3hi tt^
n nd li rrnnron *'I
W 4 n4+-" t @ --L" 1L€-^' r s*
I *'' zd 'h:'heae "d
&*u t+-";6-" i l E '. f i f i f
* -i"i., 6m e . o l r
, , " " . " " ", . " - ,
w'"'- l.r+t€-.ttr+k-rllt" It'+ w
ia xi hudnchudn ^" ffi
I r,uorcr,uan td ma lno shi
;f r " t+'+qtha--, r&Bri F -" 4 :
; ,r*n'-f -6.o- ifloic1-oa^ioor:
# . j " l-: i" . ,"' l ' T + i (
i 7i
+ -'.
: L:?
j*-;-r-& ? +irlR," k

%* ffi-'.iril qS# I ffiirlil r ffi'*

{*&oilil @il ng,:fl

'!o chudnshan me Yl iu

a,4&,74l A 4'I'k2
t6 chuanbdi chanshdn ldn wdi tao

e : 4 b Fh N t ' t . & t f * ,
gL zi gl^ / ha he:, Pi xE
74a4paJe,y,li'{l"

12
 xidn zdi ji diAn le .i dbngtian chuonshAnme xido fLi
'! rnrth4 XF t+Atifig-'!
s1tfl,.$,.n-,*.1
hi xid iidn xi hldn chud'r .hdng kir hd shl dLrdnkLl

aztltsV XE tk -f KiE6.&-+ei47
r; lnai lian ji didn shiirg xua
-L *?
ar'i,i4x-r1-,*.
ni mii tlan zln nreshdngx!6 ni xi hudn chuah pi xiA md

alf,i4n€-2 J +l rt:)1,j1+r,tT E-gr"ql

ri .ji drdnfdng xue hui .j,a
(4)fii ,'1,*.ik- + t4 7l
ni xi hldnkdn shu mo ..: =5:...-
or'f,i€ri6S"4?
ni xi huonch, zhorg9!6 coi ma ilii ig Riddie
@lk+&,L+ tr +"4'i =:: y6u r do bLl hli j ao

ni hirdguo2har99u6 hld mo t 4^+,4, ,:r

o 1,t,4d' f E ,q"4? y6u r6n bJ kdi kdu

hi zli xi hud'rshanme ydn sa F /'-7:. Jl rt ,

rall,i y6u huo s) ji kd

ni jin riar chudnmai.hldnxido f,i U9+JF,

3 & f .+i,!F-?
rsr'l,iA-*- y6u y{r.
ni xia tian chuansh6nhe xiio J! -4. A
(10)
1i 4.*- F 1+Ainnkl , . . : i

I
2ha 3hi wo ma ma ra shi yifg 9u6 raf jif

{&ai4r4" 4eA+8r., +
n i d ns d n s h i w i 3 ! i rd shi y,ng yi ldo shi

+ - - f - L Y " 4 & ' F - + 1 + +"t f.ry- L

qi yi ddo xing qi wil to zdo shdng qi ddibdhshdrg

4.A-4lEF.nA,
4e+_L{,*.+}
ban
-x df +we
i si didnyi kd xd bon
,*.-41 rd xn9 q liLi
1')1, T J ) E ") b E l A +
shdngwi ydshdngbah ta h;n xi hlon to de 9ar92!d
L+ 4,J tE. )b-trkE tk-tLhl t- 4+.
a6 ma nra zll .i hlon ha.9 ra he he, se ld

hEA&-Etk,hQ,le,y. &,. +e
xi huonchuangin i b,l rii xi huo. chldnkir zi
#tk F #a, ^lr€lt. FiE+ "

13
 tHli* (: ) +EE@
zhong9uo hud zhi ydo y6u son
= , > & - t : a
-l r=l J- 'x 'rl -
zh6hg r6.n hua shanshui hld hA
4 + . ).-4h'q, il zK'44"
hud nido hud

iL,g9,"

.ffim'*

o r-b 7KE pointlng

londscope
hud

o 'lN' llower

@ 4h thing:not+er o ri \,?/ brro

huAnidohud

/-lh ftsur. @ lL A I flo*er-"na-birdPdin+ihg

i ran w,l hld
}-*h fu tigurePatn'ring

14
9l
fF tc It aL *L
6rrSp"-oi?q |)r
s F 4i.f-* isi s E S # G E
T;9 ,L
"**"*
't{ )t Yr+ a l
-r Eq cF
o?r n9'ls ?q ud
')t r-f l l ?rYr€ , J-g- \ 1 .
E+ 5 q nv 6uaP oPlr
!?n tpp opi p'1 ,?rf
a/ ')t )r + , ' # 4
1f r,( PP u?f !i rpp ts6
r' ^v . \ll
.J $f + 2r+6 f
6u!,( p+ 6uf r?q tD oP^ugl+
-{ E-V ?
6uqpup,uutl6u?'lsl ^ n 6
"#ttq^*&g+ &4{€
?!x 6uapula ?q U lpz !,u upnqruonq lx
'rr4T +s?tr
upq 6upqslpp 6ult '?p
*wwza'$T.x+
eu nqqz q+ lqs UPP u9q buPqsDu9nvzoP+
'x @ & x + q l "il(H
us "l
6u9nqz r\ u!rq) uDr r?dr 9l
vqetr:?
upnqr uq4 erx D+ 2p !s 6uq6
& v g q + " 6I f6u1f
4W "A V EET
,'ls pr 6uaqsuD,x6uodl,ls ?Lz
tr'al* -YEf .t, x, <?\
9n6 ?p !!l
!1 lqs a,l 6?!x 6uqqz
rrrrrltl-------ti)
@
a(,fTxry.
&w *t-= *
nI
U Answerthe que5tions'

wdngx,aa thengh;' lidnchudnsha l!€ yi fush@9Hn

(Da *, L 4 k ,A 4+z:t<np-l_
gt? (4)3I JiJi+{444 ? i4?
zhdngxidojie shnngbanchoansh€nne y! fu x,do ir x' huon chuonshen h€ yi rr.l
( z ) K , . l . JIE
ItF ttA:t BF-? ( 5 ) , 1 . + e *v t z f < A k z
rhahg \i6o j,e 7h6u hd xi hudn .hudn shen he yi fu 9n }i shirg danglianqd bdi jtud.yiry gai ddi
(3)tK ,.I.iE,El
*atk F 4l a &frL? 6 t E E + X - * J b r tE i a f r
l+ // i? aE,

zhuahg xi zhuang
.fi. ( t ) ourfit; clothine 6 .*, suit @ € (€) motion
dang ylnddng

A #' womon's
sui+ (9 4l (9J ) nove $/1 sp671e
ddi yinddngxiA

@ S. weor(occessories) rz]-ttJ+t sporlsshoes

ling
o 4fr (tA) neckj
collor a d;fi- overcoot
mAo nao zi

T' I 4i'- / belt; +oke:bring @ tE t'o+ tEf t'ot

ling ddi
4F ffi neck
tie @ EJ ( l4l ,, ehclosure
jin wai jin
Jb Jr
'l' rf.h
/l'48 miss(respectfullernof 0 preceoI croTh tcl '1. scorl
oddressfor a youngwomon)
aa T Z' gloves
hdn hdnshan
'tf swen+ if ij :r-strirt
F1 week:whole
mn zh6u|ni v'n9
-1t tipi end EJ I' weeke\d
(n /!- (15) should
nii ?di ytng9ai

@ --T ox @ i (iA) shourdl:Lii shourd

zdi jian

0 1? son;youngonimol @ ff meosure
word
hi'l zdi ki y, fu

T )'f'14 Jeons
a f-l[ clottres
 +gd,s)
#- te4Q)
+l6uqp +Y c)
?tx ud
avtc*0
6uqpuQ.,(
41E (P)
@" t+ 1rrl r?M
tv+!o *+!+(,
Qi uz Dru
+ ui (''t) *.E(q)
lPP 6ull 6uDnq!op+
(6)
9oP++nqqs *6(D)
@. z
$w
ffi
 '#
E-+t {<thN4,

@, *

6W
f,ff v

r------------1
I to ningirdn ydo qi dongJ_trrg I

i o l ' t t u 4 n - 4 + + . ; ii" itttiitittiiittti$

r - - - :wo: -s{T L t--'!.r
d,oh yoo hu,
t
I l,o I
' Y""
i rzt*"a,*.1a4" i a
i
< S t
{ wonr;wlshi musrjwrll i
Q
rd mciri6n yoo ad xidochashhs rua $
i I t - i
ior'tu4K*!ti+-tf .r :t c ) t u + + + ^ - + + r b F " t I
f-------------'tJ
I dd jio yioydngxm xd ftn zi r t to qoto Beiiinqthis wihler.
shewanJs i
t t
i r + l - J . . ? 4 F | , s 5 . ? ) t +; " I ror4{*4ufr, 'f,i*Fna. I
r - - -w;- - ae- - bi-
ydu xid liAn yio ldi xidnggnrg I i
i
If you90io Beijinginwinter,younust
i r- s-,ii"-
r 4 , i .-*'-*;;
t l € , a E x .-* + 6 * I!" i brinovourovercodt. I
t
r "-i ; ;- L-' t
I roli!*4 { -q --Li +.
. t t
I I t t
L-------------J ttiit$.rttiitiittttitittiii

l8
 6t
itttttttt.rtrtttttttttttt
t ||
t rt
' DPo+ t
t lfl{ O JUa,UpFOqS nOA
t t
t 't
rt "+w*{49x9*vG) t
il i'
t rb
|| )Jorrr o+lns DSJDa'nPDQ rt
t t
i "rrfT*eggg(") t
t t
t t
t t
salJotsattD
Jot Pasfls! k
"" : H , :
t l p p t
t t rb
t saur.orrJol Dasn9 €, '
" - ' - 4
i t
t uqtllr
usnqr t
t
t
tililttttttttttrb
 wangxia.shengxii 9e xing qi qi
xanlle A *. L_F+Lfi+ *.t t ti rt Qt ti t Qsa +
dongjingxiAn zdi shi qia ti6n
lB.'lJ#.
d6n9j,-ng t ! o - q
L N " ^ , 1 f l E&-4kl. t d d i Q
a *rl':- +
i T- os o verb heons lo bflng t
td yrng goi ddi she. ne
t e
W JlL t4#+ A ,t xF-+? Iq ,c,
io ying 9di ddi
' a
i i1 a t
4e,
f!1r4trl<th rt t \ r re* ;g Q
r! .h
ch,ingkn wdi i Whot clothas should I bring if I90 lo i
$
4 t , K & . e lE - +J*
i
t
i
. .
Hong KongIn sunner?
-
t
3
y'in dAngxia da.g
;r - B,I,i - ' : + 4!.tE,
" -tii - ',74t " t, b
4++, E4t+r+" f - e
t you - - - - -brinoshortsondT-shirts
- - should e
i +
t Q
+itttt*t+t*iQ*at*QettilQeQ

wdngidi toimihgnidn y, y@ qri $i jihg ta

r * . . t q r+l - n + r b ; i l " - t & ,
ymg9or dii shenme y, fu qn
fv-iAtrftar-flk*?..-*. li xido.jie xid iian q,lshdnghdi fi

io yi.g gai ddi

+,l.4EEx + J ) + " 1!,
-"
\&,t:t-iAff ymg goi dAish6.
Ei +4+2&/iF-+?
fa ying gdi ddi
\:T{ ti,f,LA#
\a'i' '

zhdng xid sh..g ningiian qi |ndi 9u6 kai h'ri mai 9u6xidh
r/.*, 1, EAX++8trA. +ErI,
ai shr'chnnlian to yn9 gai ddi shAn|le

ffi!D
fL&-+ X" 4e,flLA+ft'a
iA ying gdi dai
tu.8_a+

m
JZ
LNY>?Y
nl / a u u ? q su l f , l r u q l u!nq. tu u!
D'! Di u9np?q up'1suQq
Lrfa?fteer:.gnqt
Du ?!x 6u9purt,(ulnqr uDnq Dur t( pp u!nq. !q, rpn lu
ib"]rY.ig Yi LXvtY g.
+tuqnq, r'f
DUr nl oP'rlpnq) uDnv tY l nJ| d ?u u?,.1s uqq Aeqs Du q.u p
LV^*+l+ & Vt
Dlri r} ,?z uqnit, uDn't
t'ru lx lu Du6uqrqzr' upnq,ulq oupqsDq Dq iu
"+w"Y*tr+
!z utb 9'{ u!'ts u?ql
"&+t+^yt{_kg }t?>yY
u rPz l':u ?q @usuot ugnq)uDn'1,> nq or
"ed+2 E Y r € F
qd
?s t?4 ?9 ?s '9q uDnqlx
'e'64t€:y4 l / E .t'
V :6u,uroDlx
?s 6u9rlurnq rx !q lnz qd
"24Vt?V :4,t,
6un_+
oq't
L2WV*lYr€:,,l :t/u.t,
?s u9I au u?qsuDnqlx lu 6u,u'op,x
 H li * ( = ) iiEE @
qi b{ii shi- shi zhong gu6 Y6u

*ftnR-+ gfr
ming de hud jio to zdi

Z#J94. +&'tL1864
.nidnchosheng zdi nidn qi
E i,
-l
tA
+
-t,,-.
/'+ lq5'7 41
4-LttJI | ^

'hi .tu ,rui a" xiA zui Y6uning

xidngzh-n de yi ydng
t* ^#t-l.+.

.--1-\
\=--

StOhe o*t ( *F- ) shr;rnp

xiing

chinese
@ 4 Fbe like; .esenble
fornous zhen
pointer( 1864-1957
) o + true; reol;gehuine
vdng
@ i+ (ia) shope;
for^;pariern
hud jia
fu 7 pointer
qi shi
*tE ai"
sz
"qn+++
6u!bupnqztnq
t+!&V
? 9 l a t s -"{H v + toD.p
6u?r, ?i ngqz ?x tp plx 6u,r ,D.'z
tM ,rls lvs
tY
E ! \ ' € ' V6u?+ g?F
u?d ,b pp nQi uq!+ url
g Y V :6u!f pq
?nx
'GH tt)r
VB" ATHY+a]-^!>
nqi gnz !?^
4A nq^ ugrr 6u!r tp tfl lqs lpz lb
'lr?Fe ' z t V+
€
6u?+ !?9 lt
4 9 6u!f 6u-op !!',( qnp u!!+ uf
"v e y\v
6u?+D) n9A6u?u
uprr
Ku ' Y
-LY 6!!t! = -l= I,tT += EJ-^!
np J? ups opp rvs r" ,Dz uaM
?I lqs !n
\, 't++ 'Y llJlYv :Llv
!b nQI u!!+ u!^ lqs uD-!1q! u?rr o?
"t+77++3g!
!1 oD'I oDUrnolnq 6u"u at
+.J- ',24 tt 4tx vn F t +- lt,
4a prx ut^ 9np upn'{z 6u!b uqtr 6u|lll
++/B> .Y+rYYg
lqs'?z u?r' uD46u,b
lb u!!+ uf
lqs !?q r.Dl
YS*YV &nF"
ffiEil.bY ?4fr=H
0 qnr*."16" qu.rtion''
doryJlng Jln fdnr,on q1 zen ^e y@9
iii bai jin iian ion qi zi. lne yang
( 1e) J b + { * - l " E - a E ? (5)6
iii bai jrn tian 9i wandu6shoodi dingJngmingtian i6n qi z;n n\e ydng

@a)Y'+k-1'&trE? i6)4,-Fnljii l" E Al+1

do men l,h rd you yu ho b€i jing jh iiin ti6n qi u;n hz ydng

r:r&llAx-fr-6'4? ( 7 J) b ; F A d i i . E Z I + ?
do n6nmingtran ti6n qi zin tne yarg b€i jmg j-o ian qi wa duashoo dir
--r"
r+riR11nlliX- E z ++? (s)Jb;i+*- l. )Ft ,, tr?

qihg

o W line: cleo. o )4 | I Mocou

qingtidn yin yin lidn

ffi i doy
sunny @ 14 ( l?-/ o,atost Yl x- cloudydoy
tdi teng fti leng
@ 6 (&) plotforrc
table .R J.{L ( l4L) wind 6 ./\L fyphoon
i6i bai dan9jing

6 )l' r"ip"; @ rli ,T. r okyo

guA ElAfang
o ?E warn: lemperoture aE) dl (,eg/ blow srl ./\L windy
gud xi 6ai feng
i. iE air +emperoture +'l 6lLtL wind
northwesterly
zu6 ydu
o E degree;spend @ E I OfOUnO

o 4+ (++) turh;shift;chohse lEl.

@ ? T cloudy l&9 snowstorm

qingzhudndu6 yi'n ling xid
ftt lt to cloudy .A
7 * ra*rg"frotnsunrry 4- | betowzero
nang tia. qi

o 6L cble:copable;
con qt i i. weother
k; narg hui
(rl ,+. ,, t+
T iE (A ) possible;
possibly /\a- :A fl how;whor
yi xid yj
@ fi rain ffi roiny @ ? 7 how nonyj how much

LL#t arizzt"
sz
zt @)
Y+{ 0)
u9!+6urb
€,i (e)
U'9 i+G)
6u?! t.o+pn6
Y [4 (r)
u9!+ul/r
g??r (e)
sY jL (z)
4 P P P
Y[,? o)
tu?+qt6
orxu11 (o)
(q) orx6uy; i-*t (8)
(q)
6u?/vrlb u?^llb(D) d_r1- (1)
u9'+6u!l(q) upltul^ (D) Y !'J (e)
ut^qnp(q) unlngp(D) ztG)
nqxprx(q) ?nxprx(D) (t)
€, iL
!lp!x (q) lPX(D) GB-jL(e)
(q) u?+gn6(D)
6u?,tpn6 ltr [,+(z)
ugr+6u,b (D)
(q) ugr+u,b Y+{ (I)
 bdi jing jh ii6h riAn qi zan ne ydng

al n,Jb.-i.Aik'1Ea++? tttttttttqltcr+tt**
+
)u'4+ t-t z. "
K- A ++" ho,:nhor
e 4f.-t,'1EAlt?
xi an jm tio tian qi yir,g
*n"l.'rrn"rj"ri..i,n"*0"r, $
1
(2) Al €++nx-i" //
++ ,|
9: ?9* " clouay. *
?
dirdshoo \
- $ . . 1 . r "
'.;, t
Z. t howmuch;howrnorry +
t
(d) A: ?' ^ ? ', t7-! t
i
n
shdnghii iin tian ti6. qi Whot is +helenperoture lodoy?
3
(3)A:-L6+iJta B:1J
'
fi- " Ttrirty-two
degrees.
$
')' E ttPl
t
turA,l,i fi1+ frfr ? 3
Hownonyteochersore lnerein I
yourschool? t
riang96ngjin ian qi wan B:z\f -,f " erglty. t
(4)A:.f t8+ialB t
t rE-? ttrri+ttttt+tttttttatt$ttt

;.:ffi
74 = l.L' -: 5
€ | Elll-;
--+tfufi
o)A,t++nEal+r(D
ddngjtrq .im iiAn q,' wan duo shoo dn J'n r|on duo yun
(5) A,f..-F+ii"& t ,E? 8 , 4 I . , ?Z .

dangJmgjin iian ian ging

(D
(6) A:
idi &i jm ii6. iid

6 )b+xx.i-Eat+?
qi zin ne y;ry
e' 4 ;i Andglr'
(D
.,O
,r,1,"^=t"t'
wi nen bony6u sdn shi 9e xu€ sheng
s1\iin91f.:-l++ L"
26
-Y
[/u
(€)
u9l+u.f 6lr!l
 jin riar ka n6n9hui y;u tdi feng
(l)+ic-hu,+fr6 t&" \{o{g-,........ !. o....
ningtian k; hAnghui xid x!;
(2)ErJinf6LAT'9. 1.
"\"
t " t i * e l yt o
wdngxion shengk; nang br: hui ldi
(") 'iUA+ " shewillcome.
s a tLLt hV^++"
+o € nahgqrl b;i jmg shing dd xla G)+{naf iE.
@4M'|hz+)Y.,1ii+" Ii is noi goingto roin +odoy.
li 160shi ka nengz6u Ie
kL ftng
@ + + t fr h a * - l " 2. "t fr\" posst;ty
xiio yrjn kZ nanqshi qldn xido zui gdo dz
(6),1'=T6E€AiiRE6i" .}us'fts? 1 .
zhdngrAi ioi xiAnzdi kA r€ngzhn zdishanghni she hos proboblygohehome.
r aK t t J I A T \ U . L E E ] ' "A kA nanghli
t6 ba bd k; n6n9shi yi jid yinhdngde "T po.sioty
(s)-t&, 3. 6EA"
a
jing li +x-c-6taTfi"
e419"
It night.oin +odoy.
a a a a a a a a a a G a a a a a

shdnghnijin lian mingiian

-1leL-" Elld_
c)-L)++X- "
tujnj,ng .jin iian mingtion
( 26) ; i + d '1'eE Enx-_.
bai jihg J,h nan |ningtian kd nAng
'a,)E EAf.,t hu,
c) Jb;i+i E
dd lidn jm tian lningiiAn

( 4i)€ + i lie€-. EEIF

xi an jin rion 9ua

uc !G Gar13 ln i* *
!
I
r"l s
€
9 tgt? z 4t fjl rr'l&t'l tA (Di f{ zr',,9' $)+ ^ el:-l - E &
-
(k)i-44{--iA o)L^!l-E-
c
| Il,
*f * 4r -g; G * a- E Et * ile [ * {G - ! * q- i-. -s iF
28
 atUDlSUl Jo+ dtr nJ
tJ lq
llDA\+D"J9aq+ k: * "ruD+sur
Jo+ df O
ae.|paDq. tJ
llDr!^.,{r!rk( uor+rDJl+D
+s!Jno+
snouD+4 y
@
lnlapuoa:IJo.tr!^(g) *. O
6uq6!6 6u?,ts
lD puDsnoq+
a2JLl+ puDsnoq+
+ e
acopd Q +:
6ue6 uqlbuqs ultb
+uap'ru':JauJo] lO (IJ+unor
D+o)lD+rdD?
tFP
E
i'6 !p n9tls
uawuv uDrr LJ*.Y @
u?!I u9 u9!+
" + * Vr* '€T+ 'll FY"F
) 6!ep6u?p..6uzy.t
bugy) - 6u96 tl6 u?ur ug upr+ trJ
.
2 4 ' Wy 4 4 y & g ? F ' 6q W +€
rq ap u9!uqnp
6u?qs6ulu Erp r.l?qn9,(6u1[ 9q : lqs !l
*=9'5WEEe,tr+YEqr
ugrb ugs,ngx 6utl Fq
!p ngqs a-p 9n66uQqz-lqs
@ g l F € M ) FH J
 )u.gfr|fdnx, i" fi.*f
shnnghdi de cho. tian han nuin huo
J&rhEr''-trkW-i",
1ifr.rL
wI dt 2|16ydo yiu shl hoo y; hui xid |ndo'nao yi
to- t:a E: ,9 , €€fi.
t-t+44.,V-+f

xiA^g gAng d. xid iidn han ra chdngchingydu guo

+ )+*1Er-l\.l&,'ff.6. r*,1
fengyiu xid yi you shi hou hd' di lAi
l&t-f r€, frtl46.dtr€ "

)u.6 e14kx x -1&-+r,& ii,l*,

be; tmq de qiu lion lia4 qi 7ui hdo han lrdnghLol

shi qi.g iian

chdngchdng
ft ftx-stx"
--.t ,- da d" donct,dn h€n rang bd chdng{i,i .ue odr
\4)
u{
e+6i t- <.iR;+, ^frT B. e
il 6hi qi wanjms ch6n9
zdi llng dd yi xid chn'nen de shi

{ A-lrR4frE*Evtr" *nriFt
dd yl
hou ydochudn
4F.*rX+"

(')(4)

30
ls
. 'BIxSJFXYV(e)
nl p'x D9,{ ! qp n9i u9!r ud
" ZA 4 += g,>'
J-&*] 9.-,trYV I G)
6u?tu?qu9!r urf
np^ enz tp Jr.tsJ? D.!x6q lpz ua-n !b
" T Y : r W+T= ? 8 1 ' , # d r Y g (o)
6upqs{ u?^vu!!+ l,rl
!p !r.r ,i{s u-D6!?z \d lb ?J
"x, */dtrY9(r)
uqt u{
!DrD{6'r.D!tu?q
pto, jl ua+!o
:*Ui-& H ua++o
#
6u?l 6u9q.6uf 6!pq,6upqi 6u9qr
loot puDa,'u X, :! +"q(Bi) u
lDq 6up!l ?J
loor.&
...ua,t/u
Yl+gEq......
fun noq lqs 2p
J2punq+
I Jf JaPunq+
€f eaurlauosj!, $ $
'?l DJ t?l noq ,q5 n9i
a\t.t+s +uaurour
:aur+>1.]F! aur+:+rDrM
E/
4
9P Doq tqs nPq
- .p u Dq- +
. o .q. . . . . x . . . . . . x Jnoq:?rur
(+g) +!
.e^ oe^ J'1s
u!D6D:tr. IUJDM
puD"rru dyF U]JDM
:fr
nqi onquPnu uqnu
c
 bi 'ti

o)€6
(2)ft\
lZng
(3)a
(4)f9
t6i fang
66t^t
(6) | r, <, F:J
yin tidn

o rnt'-
qingti6n
(8) Hf J(

' 3
bai jihq jin 'ridn ningiiAn

c)Jb;il+n , EJI
x-
tltrkL*" @^++)rt c)a*'lnaT6
t6i bAi zha ji iian xid 9e xing qi
(2)6 Jbd /L .t- , T+E+l
t l l-Jr6 aT6 @lk,+ G)T6AA++E
shdng hni jin ian
(3) 'L ls ?-i , w j
@Va rtt7 * *ttr c)EI-ffaa.fi
d6n9jin9Jm iiah
(4)f..'-.+i ;i^.qx
(")lRli'l* (b)lR.{& G)rI-6gAT'ifi, *,JiIl
ruin jing zha 9e xing ql xid 9e xi.g qi
ttd;^,841
o r+r , T-4.-84
(o)t,+'l tt af I @trLVi, c)T tE44+ri
32
 -
)puox2
}'L{-}<-;/]-)irfiixi
, ' ( q l -q )
"-t,J,vn 8
)
i Y*frili
. t v
*' Y f^ i T f Tk
* ' v + + z
t a6 fis neqs np^ {
t,
P
+ ,-7
{I ' +.6 +,u, nnu"
* ,,pp,o
EI 91.$
'irr. g.r.r,5"t 1l^-r.'-.f
ataataattttaaattattttttt
a t
c ibpol,(purm
puDIUIDJqtoqs!+l t
t .
a ')fl'+.)(!FiLl(Yv
t -
-
f , n r o - v r o" .e. . . . . X . . . . . . - . ) ( ,i ,
nQ^. ned- t
tattoattttlaal
:

tttttttr)tital
|| t
|} t
t """ eltFt44" "t'.n t
+
t
t AAA.B rnfrlrn.t44.,
t
a *"4r.-+A+*," t
a t
t \vllen myfo+herwosih hospitol, a
|} I wentlo seehimeverydoy.
t
a rl
ttt t i t t i.lt.li.l.)t ttttt|| a

7
llrrrrrtrrrl rrrrrlrrlttrrrllrrlrl
I I
I c) iE6 b\9 z k)afi (d)a'€fi I

I ra49 (r)4+rt (e)

Yl*- nltrk+
t z :
ltrtrrrr-rrrltrrtrrrrrrllllllltrl

'))
lffizffiw
ddng jing jm tian shdhg hdi jm fian bai jing j'n tian
s
rrl6 ,t: ?-x- (2',)
J.7+: 4'^- ( 3 ) l b , ? :+ i
hingtian rnihgiiEh hingtidn
Ellx- EA'. FIJX.
xianggnng jin fian i'n-ridn i6i bai jih tian
(4)+)+: +X- (5)itsfl: l'x- @6)v: --, r\

mingtian ningtian ningtian rl

FTN E}IX Bllx
I
I

v
 (D --l
"!79
"4*"NLrg4EHytl(d( ) !^ o9'rlupnqrd9
- l d!q Y!u: l l k ))(lt
op+nqqs ?q ru o?ul !D.P6uQI tq $
' + E F Z . l . - g L l F * 1 . ()z ) ( )
"*Y & *:)t'J.o(
!1 pp uqnqrop^ ru
ult qd lpp p6 6!rr(u9'r DVr !u
"w*wt
n, r^ "p snp
'*Y g*-L.F l : r r ( I ))(
,^ Dp lPnqr oP^ @,ur!r{r !
'& '+94,H x g l!:Y>t "7-c.+=l'€
(!p J? opP
*"{ + El lplupnqrarQl tq lu ld ,qs
op+nqqs ?q of !?^r !z oP'! lPP '.9{Y}V
f=!^,"t\ 6ulbup'rup,rud
@
!{s J? rpzu?n !b
' * 1 + 7 ^ & + 1 . r r y :", F
'l
t^ D.P !z !u ulnqr og^ r/an lqt $ lP
+ = IJ?&D.!x
+ ! ga/,tt topp * ]6u!tX!D,z\ '€d
tqs !!x Jqe !b
'&M+v'-7nrx9
?nx A/?, pp n9i 6u?tu?'tu9!+uf
o
qW
"*4 g *'),'l(€)(
!^ ?pupn'{roP^ ru
.7f t#g *.)r,l(z)(
?!x dupoq, op{ p
t tttttitttttt rttttti t t
t t "*tJt& *::r,1.(r)(
t t
n 'Paau r1 d upnq,opi .p
t
oN o [i' y :a tt
t t
"*v 'f{tg"**rs
t '?Jolll
+Da +Snlll noi t
& 4r!9.
!l 6u?j4orF !q6 Arri lpq ?x 4,( ?q r,( Q,(
t t
t i
t " 1t
\']a € Eti!'v i g *-tt F +! "4T+lt+aJ-^!
l| rlp oPP u?n
uEnqrqD^u?'ri lqr ru 4a J'{s fls !92
t t
t +ou
Paau
t
,t
'!FY.l ')rYt,+Y-?
t ul![:y _ > 6u?, pp pn6 uqrt ql
0
i ard rc t lb ?p oJx
t t
I t
t :s uro; arrpbau q1 t
t i
t t
t :P2au
+uDn :Plnoq9
:+snur
4*:' t
t - @.1
t
t t
n i
a t
ttittttttttt
 IH]i* (I-) F . q , H@
xi6n9rnooshi yi1h6n9 9! ldo de ddng wil yE shi zhong9u6

ff.t16€- 4f t + fi z,h lh, * h + h B e/r! | Fi

-: .
de 9u6 bio td men zui ii chr' zhri zi yi zhr xronqnoo nel

6tEE" €'f.& l E,L+ft. --xfiAM+

tian ydo chr ir shi duo
x*uL=+ '
9On9 Jrn ZnU Zl )
,*rTfff"

I
l_

xi6ng

@ fQ ueor @ *- (f ) love;like;befondof
noo xi6n9nao
@ M (N) ,ot fE.trfiponao O 4!:? *ntoo
9! ldo

@ ** oncient @ X (f ) m"asure
word
jh

@ 7h Mt oninol Qf .[ holf o kilogrorn

'
9u6 bdo 96n9jin
(o g ? noiionol
treosure /\ t:-
a- rl
..,
K oqrom

36
 Lt,
LWE+ -y lr y rlv+]+ lt!@lo)
rb 6ur "6Jptl uau]
![ Uz lpz !n'1 !.!
LUI-W1(
tb+i&-?..t,U,*
qlf pnqoltx gl
++ G)
u9!uulf
ptl Jlu
tp tlb tnq !.( rys
LAtZ4! qr+Vl +l+ 9W -l G)
no'{
+4"'r,t uf
Yu?'1su.Dtu oprx lnq
?lf rys6@.]rs ID){ rqs
+lttult €-{ * t eM"yvl't,'4l tr*+sala rd
onqop,, noq ap o,t ,tD
Lauv urqs oiz @nq u.J otl .p
), 9t ?q J{ts
L W H 1M
{ V* %* -4.1',z.alE Q)
Pll lP 6!lD,'{1
6uf
4{ioglx
d 9'f lI !'q n ?rf tqs
L W * + n 9 + - V * t # 4qnq
. 1optx, ( t )
lb qnx a6 [ ngi u.du d o?x ?nx ap
'suollsanbaql Ja/r\suv
[l
U
F:5 iSS tl-:ll+|l-llerl
B = l t + t , t E E + H t u t W + = i*
,- J, ani ,b ooD J ,s ,Ls anr ,b ,n, LDs D
.t ?
ETVE^ I
*
lJ lid ?ni !s
I
l,€BEV- :W*={, t
oPp !J rid ?n^ t^
I
:
E ++ V = +
lJ rD lqs ?n^ J? l,.ls I
I
l,€E - U1{ tw&-g t
opp lJ ti ?ni lrf I
" W E + W +!1( \l{al + tVV' 4t ot(W+ LVVWE+
tb 6utx aE 6u9t!,tz Jpu ipz lnq uau 9n sd sll ulx t'b uz'r 9{ Q,i lqs u9u
" qr + += V + +9 l[\c' EJy fi ' *! p"1F4 +It F
9u,l n;il4(
D,l 6up+tls lDi op,i J? ?n,( tb up,u ulf u"u 9n 6u9i DJ !p'ts 6u9l n9i u!,q ,p'l rlb uDnqlx
tv\&"nAl4 16 dyw' 6'E}l x
p.n
uaur 9M pll tp
H 6utl
tr + 6u9qr
9nE tb
e-{u?J &
9,1 ?q QA I pll t,{s
'HVF ',* '6tflllv=E
I 4.-A!+ ptf a6 uls
?n^ ?6 6u?t n91 6u9!r lnz p,f lqs tt tb ?Vz
"wA!+='w*+= ++-Yt* r.[\e
1b ptf ab uqs tb ?nx a6 u9s n91 u9,u d op,x ?ix u2u qn
+#ale
{
I
rl
'--- -.\
\;:,--

shi

o Z
jia
heot hot weofher @ s €( !if. )
,Fng
shineupon

@ 'fK holidoy; vocotioh 9rs ( )% ) ndsculineor posiiive

sh! JiA principle
in noture
*1Fr surnrner
holidoy
fdng jid iAi yd.g shdi tdi ydng

?('fK hoveo holidoy d fE sun [6 i [F sunoothe

fing shi Jid shi kai shi

iL* 1Yt- hor" o "urnrnerholidoy @ l5 beginning f i5 sto.t

JiA qi
'fF-$l t'ollaoy @ frf new
dd jid po xi. jid po

A'fK spendone'sholidoys
a )E stop. 4{f io }ts singopo".
nar
(9
o f$j school+erm fl$ )L there
lidng 9e xmg qi
9u6wai
@ @ .lf ooroaa @ fr 4' E-41 +wo
w""ts
biAn hdi bid di

o i2l ( €) side:edge & i! seoside @ fi for ordinolnumber

di yi

@
'& swin:+ravel fi -- nurnber
one;first
y6n9 t6u y6ng
O i& .*i. 6 i'* .*i. @ 1l Av't4tr*n"n

shnjia
(D*IK
;r
fdng jid
G) t'{1r't
I*;
jid

(3)1R41
qi

ni
6+4
{IE{
38
@&fi
E=
60
lttrrrtlrlrrrl
| **xm,'y.,frl'#o':
: ft*"' H#,"',!
| 6ue,(
€.!'y(P)l
n9,(
* x o ?nx6u?]
I ?p I
i x*.,,f jf,":
I r,,ff*, ?G)r
I que'e-r-., u (")I
I oD! o9'r D.!x a, I
r##:r
lrrtrltrrrrrrl I \*/6
@c
J ^ r " (
L T I T
\ " - z
@
@--ea ni 5h6hhe shi hou qi baijmg
a, Att 4F.*JbF? (tomorrow
igxonP\ tktl ) ++$149.!j+.r+.tq.b+z.zlz
!tf wi h\ingfianqrl bei Jmg 4
3T e,d-iEI{* ib;i . .']

!
"If Att44" *a"n rd
$
q
conbeyeor,nonth,week,doyond
Ahswers
ni shAn|ne shi hou J6i wd jid
].,
Avt4*++'"+7
4kI+ hours. +
?
(7pm) ni shenme shi hou !. 6 1e ,l k 4 12 r t ' & + L ' & l ]"
t
lkil att4L Whenare you goingto Shonghoi?+4
qi li fd
{l{{? (10am) B: FJJ{. tonrorrow.
,
ni shAhtle shi hou qi xm jio po ? rurn, f,hlt Zat6l 4lj:2
1k4l2E+&+#trteW1 a,: a,
q Whenora you 90in9lo school? +,
t
( June 5lh ) t B:f -Lul,*,. q
lktt Abt q. ]4

Eight o'clockin lhe norhing. ?

qi kn yi yi a
+frtE? (2pm)
o.+,
$
+"
?."+++* +.,+.?.A.r.4rnq.+.44+1qn

5
p-81 jin iian h;r E qi ,an z;i en shi wn dn a; ydu
i '1&&:i aELE
i?xonPte +{lF.i&,
trdi ,t6utarg ta chudnliin yi 96n td n6i y6u ch@ {6
]jI-a.8""Wr &,&&" t&,i\-AF 4r
 )t
a
"- g 11,\s(e):
V*V
nqp l?ur
tb uq,r uaur9a a
- a
a
Yo a
6a(o
I
i
: * - i tl
E
E==+ +Hl t++( ,(), )E
E ==gU? ?( rq q
) rE?
E ? H = r " r i " E ! Z V # +-
V = t o l ,
p,t tqsaalrvs ,* ,Y,jrliy#f { al
z
Itirssssr$it$trsittrrttrt = l= l= tl= lt=^: r: r=
"*;ll [ I
f, 1rr"oro1puol6,3ur^D+sllqrssodllr,ua^\
i I I
*r*,*-*
i *";*,fl*;,i"T"rY;^T"f
i Jr.** fl
::-:.,u,#,f
i ,:i:": sn,*
i Hx^!.nn'
i "++=",,:'*J:"T#:: ,,
i 3gxz;*yl
I
f;."o.oo.*o.""*.......ffi
- r*:,*$g;f
,,
l l
 - ti -( - ) ( : * -r'
ni neh xu€ xido yi nid. y6o ii 9e xua qi ni jtre.hdng qri 9u6 wdi dn jiA nq

* i1-S 6 n-+ + 4t?

a;f,t'lt1 tss4keAft * E ,f E-IY',"41
ni Img ch6n9qn nd. di jjA
di yi 9e rua qr yi gdagyiu Ji 9e xing qt
e)ffi-++fi-+6 n-+84'7 <ot4k4fr*qF)LElr'-?
Jrn nidn ni menshanhe shi houfdngshn jid ni xi h@ bi xi hudny6uy6n9
(3)++'f,i'fi] +l z r't44-ilZ 1rL2 ottt.ltk^Etki&;t-'!
shI jid yi 9dn9fdng ji 9a xr.g qi ni x; h@n zii hii bian shdi tai ying md

@*F'--* iktL+Z#? <at4kI tk dt & 4- [6 i fE"4?

-)< j< :)< -X-).-).-' -)< ,

xidoymg qi dd jid ydo ddi

(1),.1.++a',fK4+
tt a+nF-?

da bno qd dd jid ydo

n3+li1K4
fr.Il A:t<nq-?

42
&
arDldqrrlq:uhorautoq l+
6
6uptxt6
ui ol auoq:aprstu+uno.
(M) 6
6u9tx
a+tttDAt+
* \( 4Y
q"!, ('4f ) e
n 6uaqz
6u?J6up+
adl+:"tl+s+?Y ,+tri* v
6u?i lqs 6uefzbu?+
atI+s:adL+Y p?6u!4r"
"+rI :+u?r.unJ+su! (€ ) *
I'15 6u?yz
" ++ qq++#* YVV
, Ztl !l ap oq'l lnz 6u"qz6I?j 6up;'lqs
opru
xg " *4k-{t*4 'en^ 'E-
uq!+uDr{3 6u?p fM r.r?J ?q 6[9qtr
'€XY+*V ^E("6
ap.6ualz6u?+- lqs
9ng^ gnp u?'{ 6up^!l,/'st?e*
q(qq+ € 0002 9E +*l *
I ao uDru ono ng( 9n66u9VztDJ6ua\z
v " 6 4 + t ? q\*v t Y t r4
6u?+ 6uqlx l:16 ap 6uaqz 6uz+ 1qs 9n66u9qz
@ * l( (Y) K FI
I '

H -Y,i*- *\&Brt
{---{
\l) w6 jino hudngl6i
r\",1* €:' ++iay
J_inhi,in shi wn sui w6 zui xi hudngud hdn
" *.R€xid.R
jia hd. jid li w6 nen yi jid ran Jmg chdngq,i jid ni1 dd di iid
lK"KIf',9, ^ l n - ? . L + t f t + 1 t " Ft A ' l K .
wi me. qud. ji6 ran dou xi huonhud xua wn bd bd hud de zui hno

Jlfi AA^4Briffi €^, d.aa6l$&*1.

-t

f--4 w; jido zhduynn Jin nidn shi si sui w6 shi zdi i6i w6n ch[ shdg

\3) +++us y " &e-t e'E *, L

1x""4FJ.;,
dan shi zdi n;i 9s6 zhn 9oo lii ndn w6 & sui de shi hoo qudnjjo
t1, trkt +E.itjtrr+. *,,'.I tltut4*.,t4
le tdi wd yih wai *6 M w6 jii jie dou xi hudnlndi 9u6 su6

a q t ' J 1 6 i4 " tr t *\4'ii.{e 4q44tk AE, ffr

vl fn 'nn qin n;i.i6h xiA ridn dou ddi wi hen qn nd f dn jid
vl, x&*4+E x-4 F?i"n + ry.I E-ir'-"

,6 j@ hn yui wd tm .i6n shi sui w; ma jia zdi ying 9u6 zhi guo

J\',1*lln i, +++v " *.,fnaE* E.{iji.

qi niin ymg 9u6 de dangtidny6u shi hou xia xu; h;i ci xid xua de shi hou
rr+. + E 6t4x.A $ &n E, 4 )k-f B fr1W4F,
wd ha di di d6u hui dui yi ge dit xu'.a^ w; |nen hdi wai xua ran ddishong

$"4"it',if,4 4 #- + X€'t'-. *. 1n4 t 4^r.*"J.

: nAo zi wAi jin he sh6u tdo xu; rd kin shdg qu xidng zhZn r6n yi ydhg
tE+. tr fit"i-4, q^'fr I+4* +'*--4+.

-d -
", Ji(io:hanetone nn ni'i. iin sui w6 ya xl huoneud ,t ,u
* d,{ K ral.++)Ly " fi"4.+ri.dR,lrr"
w6 xiio shi hou zdi han 9u6 zhi guo lir) hidn nn I de doryiiah teichitg Ltg
*",1'Ft44E# El'{ijt'r + " rFI 6i +^-rF Pft'+.
hdn jid li w6 ha rong xua na zui xi huqn qri hud bing

R'fr.-s, *,f' Fl#'fil &.Brt*62F"

4
 w
a1o1s act (ilt
d4 $ *t - asnDtaq
6utq9nq 6urq
Apuar+xa:AJ?A * JE t8 . . . . . . Y! {! . . . . . . rE
{
6u9y. !?! li qns !?r u/
D"Jo)lo ?'lqndadEl S os Y4)!4 Uowalnsvaw:aco1d
J14 6
9n6u9'1 ll qns 9ns
?uDuJns
(#) # (D "snDraq
+@ asnDag:ro+
(V) t( @
u9q !"J u!,( !?d
r",,il'pq(&) 7T E (D +o"snDraq
:asnDrEl O
6uptx nb6uDVs
upt
u o r n dT E @ L]D,$lDr
3t + tlDq:!F6(&! ) €3 c)
6uD!s tPP usn ,9+ ,!n
uDurMous
DstlDrlry&Ek s l s D q d uJ roa+p a s n t 9 . . . . . . 4
@
u?J ?nx lnP 'p !'ls
dn "ltd =k (D DurJo,o+pasn'altr'+JDd
+u"tu?ldurot *, O
!nP
"r],tl Arz^a 4r El
6vrzs&$ arrsS O
9 l?u ?nx9nv 9nq
(uor+?DJoJ.)pJo,r "Jnsoaur Y @ slDprloqJa+urMpuads Er*F
p,l u9q 9n6
s+uaJDd J"r{Iour+ (D ^Dp'loq
J"+urMTll*. ptor @
;F +Jt *
urb !m !+ !,r, Pll u9rj
Jaq+ol \a (aru'+)puads ( R )
@ F o
t,
L 13 d4gtr3 f,t (s)
6u!q !nq 6u9+6uqqz
'suolfsanbaql'taiv\suV
0
iltI
g:
(o) (b)/F ,1. (").6
I

2
ataaQaattta.D.l

"
frn is plocedof+erverbsor
odjectives
to formo complenen+. ri

4v,i&i+'&&-lk'w. t
t He swins fosi.
t 3
t . b
aiaaQtitittttt.tlaa.|taai
Li
1:n.-
')!*1r'i' ' ' . ' f # . F
J " t z . ! - - J * 1 .t 1 ( E VAHsr*.+4Ero
n] / Juplpusnlr gnp !p6 6!!i lu ll 9ns ! !l !?I n9i tu?u ?t ld ptx t?a uli
'irti>
'tr + ?-9 ui-'AlrlLltFY!t4G)
,
i I + tr (e)
6uatr.u uDr u,t ,ad 'rI
tb 6u9qr6url p,l 6up+uau9n /
9n66u9qz 9ns
' ) t r 9 + \ ,I ' e l V + E ( s ) t.
+ !d ('?) . , '
")l qH ++# l.',F :111.1
6u?]Dr opq Dq en6uq+ urt ,?d u,l
li lpp opq lnz ugurlvr !u li Qns
i'
" € X Y - { t e i n 4 + Y ! t 4 ( P") +*
anp u?q u?J 2P uPrqi9q D li ...
lns Qp6uqqz 6u?qslqr 6u966u!!xrDz 9a,?M ur,{
' * { t v:r! rt\r Y!rt4@ -.h>at 6 Er rr E (€)
4qr r?d
Etia lr JPnqPnq
?nx6up'1s!bnql 9u uaurqa l^ qns . olq u?q aP Pnq url
'.F jr'E 4 Yr€+x\t rr E (z)
qns '
?nx on6 uD,lup,t n9l r?ur 9a / 9n66uq,lzuDnqlx lu l+ qd ,?d ull
=.-
'* : 'Ell,+vYY+ft8(r) .:
tr )TJ'Ei ? ).,l} * "} 7.rl:E(o)
q,l pnq Qnz6u!,x nQq / pp6uqqz!+ l( qns r 6us6lqs u!!+9nzi?4 u/
u Pll 6uQ6 _i
o ria
" rte{* +\FV
I 2o oD6uDuz6u,l ,aa ,Dz
. . . r . . 4 . . . r . 4 a a . . . 4 . . a a 4 . . 'qe4
1 i 4*T+/EW,a
a . I zp 6u?qr,i'f rqqoup'ls
pz lls 9n
' 6ururotl srl./rru6r? lD aurDl l
I t w x + t ru ' l
aP PPbu9'.lz Jpu iPz
'qry j'rzT +YTf ,8
: (r)
c"uioJ no,(prp uaLl/A :
1t43 41( \lr^!v{i!,v
"qeYg?FYIYV'8
i L+r*e+E+
z lE*!,v i zp ,91 6utf ?q 6u9rlqs 9d
>Nl
Lqe*6 \ln^-r{E ,v lz)
,. ->l
. +sDdaq+ gazlsDqoura tr "p ,9t I !u 6u9rlqs tu
x" : 'S41.+YfiYF'a
"P 9l ?!. qnq Qnzttts 9M
a a a a a a a t t a a a a a a ! a
L q 4 *Y 2 V * t , v (r)
"P '91 aur u?z lLts ]u
v
 6retilrr4@
v
V ni shi z;, a6. chush.nade ni sni Ji dionddo \ron996n9de Y

* or{,jr,(.EqFtL*, L#.t? r+tf.i.A ,1,+.r'l{'*W }

t
( 1";*i rtrlA (b)€ E c) 4 E c)+ -L,\,*.(b)Tt fi ,+.arEI a,*.f
{ lue de han yJ
n shi c6nsrcr toi xiarys6nsde n, sh, 2oi n6, I
It
rsrtir€ /. 4r tL+ F1)r.i*:
S tzrih e ^(4FiL* 6 ,,&h1l )
ft
(o),Ll6 (b)Jt F rcl64 (.)t")t-ll^
ru)6+E k)tL+ti
$
y
.i shi zen rne loixidno@node
tui
I
Porih g
t
S G)* ( + (b)g,&t*.k)g
-(4n
& E
y
7M
wi bd bo qi guo toi wdh yi ci
(1)AAA+lif )4.-ri" I g19--..,..,.!1.11!
ni qir guo fci zhou j; ci !

1 rzlf,i*tiFillrL&t ( .l'
/\
n
heosure word (Ior ocTronJ a:
\
ldi guo wi jid hdo ji
wdngxiansheng ci
.L L 4- * i{. ii. F +7n-ik (o) - /-ri- once )6J /,\ Twrce -!-
1sy I
'l
nai ci xid xu; w; ha di di dou dlt xu; .6n
(b)trT IL & sereroltinus r.
<+t&:kfE*<1"4"rt&#gx.
w6 jidn guo ft jia jie linng ci (c) f- -- i( the first time
(Ds,[]t4&+g.486)i" I
,,'+i;+ r.:E=:b
-(+rl"
la nii roi zud guo yi ci f€i ji 1.
rc>N,an)n*;g--& I hovebeenlo Shonghcithree
a"
trmes.

al
,-,,14
(e, !t\ l.L:+ if, r=t
|=t ,u
n /-\
:F o
+-{ l
!.
Howmonytimeshoveyoubeen+o
a:
Englond2
!
y'rg 9u6 n;j n,dndong''onx'a hno Ji ci rua 7 t
...i.j. .! 1.1 .r.?..:?..j t,? r . ?,.J.,+.. .,i:
r g+r E 4 + t - X . T + 7i t : K E l t
4
6D
;gt":+ >6-;'.n-XA'r\X:,r'
*'=ir rK"rL .r"l
v..,' h#.H TTT hilr zi J
I ' ; i T T i ; ?; J
i i
& "'oo'o EImg
i'-,.g1,-".3x,"q.*l'-r-L.t
tttit$tttttl|tttittttatt t
t
"+:v?T V++*t(e)
! JaqtD"+ D "tlrl $lool eqs o9l U lunb 6uoqsupi a^ ?l
i
t . . . . i
t a
" 7 4 *?T 9zl.t,Ftsl
: t
" &(,23!+T+wG) nQl gnz tns lqs nb6!Dqstpi ,9q o9!x ?'{z
i
t l+xrs +noqDstlool"H t
!| i
"Y gv*,lF T +& 3^q+|s''
u?J6u9qsa6 6uptxnb6uD'tsupj tq pq s+
" 2 7 4 + + + T + W ( " )ti
: t "*.
t
rl t uf Dnq aE6upx nb6uDqs
u{'rl s+
a ( a 4 D r "o(o&l \ + T i
h,p!x.
+,,
nb 6trDqsupl t -" .)ay E*\VT Vgg@!/(z)
-
t u?J u?q ! 6upx nb 6uDqsupl Dq Pq 9r
rt
iittttrrtittii(|i "za 6+++r 4:wWWo)
nel anz lns lqs !b nb 6uDqsuD.t rd rp! p+
i '

H=17E E 17

-A_----
\5> wn J,dowdnedone shiri6.eeoner,n
a .An
-
w6 jin.idn shi ar sui
i ^ . r d + + f 9 , ' r -,\ I t
shdg b6
A'{r 6, A+:+1..
I

" wo hai ndn zdoshde q' ddn bd I wa zr yrng9u6 zhri guo s6n nidnbdn wi mal
! ;,

i +tL" +i4 x-+}.&,F.+ i *iiar. axid*wtt rsan. E it-++" d"4

dinnfAngxua hui jia yi
I shAngxui !d wn en drdnbdr fangxua
II r + , T + - - , F * + i L + " ! <T+ =
_ { T + : , a,{,iL
ik-+" @+v\
nu, jia yi hdu ,A zbngshi xion ldn yi huir hdu w; zbhgshi \ian :ui zud ya zud w.in
I
i s F v t E d i , { . 4L
. A-^ E, ^,{kh&+FiL" 4e.2,
aian.r'i rdn hduzud ad yi zh6u zui yA yi hiu w6 ,i hudwdn d,dnndo y6u
!

I ru€a4..REW.+triL" Et lltLv\E, *"EtknF,Mi6

xi kjLnxiioshuo wA ?ui xi hudnkon ying
I nd wd y6u shi hou qi kdn di@ying
!I ^ * \ A $ w + h 4 ' . 8 ) " ri. 6,1.ii,. +\&9ri€-i€
i+'t,it "

w6 jino zhouj-mgjihg w6 shi zdjzh6n99u6 cha shang da de

zai nai 9u6zhnn9 w6 de ni hno
*\'4.8J;F;i"ii.€ f*h E * 4, A+ E &i6t " 4ft1h.+t
shi ii.g yi. yud 9i diin y_myua li6 xihg yin yud wi ddu xi hsonring wi hdi xi hudnfido wn
+,6, *"49 ri'tr. *\{.+ xi.sb+.
ft't + E-,+ 4+,f, , )fi"4T
 !9
"ruDpiF: ?6 a?uDp
:b: @
!a oPlr !n
+Daq
:dunt ?ff tD lJoM"'roq
oP 7F
+*l
oP!+
ersnu
dod $ $11y. r ,r"""ril;; I
ant 'rr^ 6u,x tll ?I pnz
I
)DqdodL-r^tt +lralJnl:Mol,?.2 q, ?pDJ+:uorsea,roJd
(* ) Zt O
I
6ujx tlj lrl u ^ l
rtsntu g+ff+
tDrlssDtr ^!r1+DM
W4 v
!q5uprPuPr
I
?nl uli uPtPF I
tD?'ssDltr PJtpuD+s
fr, qg r.rr+DM:+D)ioot
('E!) W @
iii + Wb I
uptp !6 u9!p rPrp
!,.1s lqr
I
uor+1j:sl?^ou
y- \[, (D D:"|q/$al+lllo 'lf
aurt+Joqs V-- Gt I
qn!.ls oPlx ,.1! ,^
I
J?+nduoJ
saurD6 slomto
, )v.:' I
E F
/bld \t gJ BVf
* I
lx n9^ oPulrP'Pu9d lqs6uez
I
"uDB \t* DurDJp:iDld
(\f ) \r s,{orvrlo
:dnurns( E3 ) ?, O
o I
lx ngi lx buaf
I
Ja+nduror
B{ B urDJq( 9g ) gF @ rrsnur
o+u?+srlV + !a
I
oDuuPtP oPu anr u/ 6L'r
I
ADld ,y-{ (D tr'snu
g+ r,snu(ff) g @ ]
u,Dfr ?ni u:i ?n,(
\slul+u. @ "uo+jpunos
+ lO
u9n utl
//a4
sat^ovt1.+DM JD.rq:ua+srt
(-AF) & @
V
6uliuptp u-o1 6ult
at^ov (/* ult+:MopDlqs //A a\tt:Aqqoq
&A O
@ @
6tr^uptp 6ul,( OPq !P
{'5 \
7
N
17,*t4 ++4 WWret ik"-r'tr*Y+ rtol
6L9p6uDd
"tr u?{s oPq "P q] ru u"J 66 6u,i lqs
$s !P
L \ 4 A4 t l s t l E ' E V t H e ) LV+lW4!+t.*?f
au uaqsonznoq
Y ts'{€)
nq,( or o'x ngqz
ap6u?Vslrp Jpu lpz Us 6!tf6!rl nqiz lqs
Lv '11}4? 7 Ytt' aM tz't
?', u?rlspn7u9,t npq D'f 'n! trtI
tYr n9,{
Lopq' L +zur*t?qs ' +6t9l,' r r q'
! 96uqp
!p
grnr L" n+v b uw ' i ' l t x v +* o
D tu p , p u p a , ? u 6 u D J6 u ? q .
!f
? vD.z6uqp6u.D/i
i tDur' con5?ruzt r *&rr1
9n6
'suo$sanb
aqlJa^\suv
D
litl
 %

-
i
6 1E - * ) L L E T (CLZ+) ??iala
3 a
kdndidn shi
e a
(2) (fr e-z/-) *
q
a
yi
huir
wdndiin ndo y6u xi a '--,A a
( tir fr,fr;i;4 1\) a )l "
(3) a
shai loi ydng t ?
t m
o litlle while;o short time
(4) B6JifB ) a
'," ?
- . aa
img yh yud q
)L
(5) ('tr+,f,
) r a
a
a
y6uFng : : a to drawfor a li+tlewhile le a
: Q
(6) (Eri.) a
1
+
a
kdnshi * " + * e + ? i t a t e +a Q q e
(7) (*'+) "

qi zi xing cha

52
89
lr tr rl rlr rl lr lr ll rlrll rl ll ll-rl ll rrrll
I
I ag,o /aq,vo v+f+-y,('{) w't,v@)\'*FrB!r-r(}
'-Yx?11}
7F+w@) a+wtil g +)+'vt!'@l
- r ' 5 ; E k ( q )E S ( " ) :
'Y&iL
IIIIIIIITIII'
uq,r?nx Prx
!n'l
Al2l .tr
u?] Pnqo9!x
@
" gYgY.t,
napu!!+ !?utuq!1op'x
. pxyq+$+E
lnq u?q w lqu6u9fl
@
"-*+, T
qf lrz 6uDqs "-}tF t(4
'4X9Va'I' uDnv'x 'r DP
u?fl uq+ !?ur5uturop,x
" 4€E &(+*
mnq 1x pz l,{s oq 6u!'lz
o
. T
)r Ja :t .lr
){tz* AEZE
uDnqlx 6u9qr !?j uDi opq
u9t+!?'! 6uspoprx )
O Y/
f
*dnoxianshercxi hud xido xuE xi h@

trt, LEtk b @a . e + *

zhonoxidoiie xi huo fdngfong xi hudn

@ 'K,r.Is+* @ nnEtk-"

zhou ldo shi xi hM

@ 4 4€*-. @ H*-rtFEtk

0fr nEV Y\E @fterthenovie),

wd 'nen qn fdn dior chi fdn
*"t1*tkle"Lt9-"
(2) (ofter dinner),
wb na wdnddn n;o y6! 6fter finishin9...
*<fi'.4,fraift&"
I r"rfu4 r,lti.V,tf iLtl E A A.rn."I
(3) (ofter swimming), I €u"ryaoy,
oft""'f;ni.hin9
ht. hl.""o"k, h" I
w6 men gi kdn dior ying ! wotches
W. I
J'.ltl+a fr.#)" ''t,e,e,1.I
i or5 t,{€ +r!8.
(4) a (ofter ny I After proctisinghis colligrophy,he drows
nictures.
:
tihg yi huir yin yua ! I
"-rt--A
homework) /L + ,f . ttitiiiiiitiatti$iitiitiiiei
il
99
t tttttitittttttt ttt t
t t
t t
t 'Al- Jo I '+w -!t+r+@)
t 'b
"g 4t€*v
s sarrcttr 6urq:.r.otrn
a1r1gou op 1 t upnqr uDnq lx nqp 9^i !z utb tt pz irlu
t
t "Yr€vdsts ttt '6urpD3Jalrlaq saopJou
t ')iJoMautoq
t ' w 4 + ' / A 4 r y G$t ) 6u!opalll +ous"op Jaq+oJqal++rliW(g)
t t
a t
$ - I " Y r € g ? f' g
I DUD
t t + u v . ! ' v + i{+(')
t t DnV !x nqp 4 u/ uplp
?ni uli 6u,x '!t ?ni 16
t q+oq6urql+DM
sar^our alrl I t
t 'Yr€gF t "+:YVW 'd4S'€,#(t
a ' w 4 v ' ( * 4 r y @tt ) lnv ,9 nqp qn 6qq 9nq ?nx 9n'{
t
a t 'agauodDlpuDuDurJag
. '. . .. tlf '.... ..,, t
D : r l + o q< <
t nqp $ 'qruaJJ'r.lsrt6u3
rp?dsuDl Jaq+ou.rpuDJ6
JaH(z)
t $
t
t
t tti$tttttt
"Yr?g\r '? s '? E"c)
uDnqrx nep en ?s u9t ?s !?q
lrrrrrrrrrl '
Y{?*qf
uDnrllxr9q q+
t l
+'o*'' "-Yr€??f '
I uDnqlx
Yr
?{ !+
I T
I v +uv!!'(6) |
l t lx lnt !r uon'1lx uti I
I .,,."t'tt\l -rrt- ----r:Ii-
! F16v' -.-:::r.-..._r--
f I
I T @nv .lx
teq"' '
I w+aw$\v&w 4L€
noq Jqs "p ?l Qu QDz p1 uonq lx
! **,0, ! ?f Eo
I T Y r € vua{x oq,Y
uDnql,
fq
. t ,6u9o
! "#o" ------r-t!E L'.F -r3.--+-rrll
t l
r *#(o.r +??, I uDnq x Dt t-
T I r
YE -f,.H taM,
! v+x+*","! 'rpJtplx nb6uDq)6Lr!t
9r
I
tl
t l Y*
lrrrrrrrr-a up!+6u9p
}I?Y.r,bO'a
@nV x ulqr o?,x qur
9
 I HiI* ( t ) 6 t @

chun jia ye jiao n6n9 li xin nidn shi zhong

^ f i . & - " 4 K n f i +e
. -+
gub rAn yi nidh zhdngzui zhdng ydo de ji6 '
ri gud
tr/.-+ f &€ Xfrfr El"i{.,
nidn shi bai fong ra jio jia hi h'l chi jiio zi

+ s + .) U , T X F K P P , L f x t ,
nrin fdng r6n chi nicin goo

hi x,L+#,"

n6^g I
bLi fang tAn
o ,+ /*\
tr\ \ R/ OgncutTure;
former @ 7CT l'- Northerner
n6n9 li
f\-,,/J (E) the lunorcolendor o f door; household;
fomily
jid jia hi hi
@ +Tf NewYeo. 4' tf- f f every household
jino ' l
'f- ln
fry f the chiheseNewyeor @ P / p \
,r- \ 1Ea, dumprrng

o jE weigh+jhedly; importdnt
jido zi

Il -l- dunplinq
^6^tangtAn
j
1
9 * importoni;najor I f+l V l\ Sottherner
jie ri
900
o r J H festivoll holidoy @ x*. coke;pudding

o i+,€ celebroie the New yeor f {i, NewYeorcoke(mcdeof

glutinous
riceflour)

56
T9
" "t+ntr
FZt\t€UW
old uDn'1tx '9'i 91 oqq u?'l
N
"*.f
*t+*t4 * E+W
"p 9p tlb !j J2 op6 9p qr ,!b
X*Erl+tF*t{+g
!j J? 096 pp !b n9p Q', nqqz ?6 !?ul
w " & 6 4 4 tq? 3 ' ?sr . l
!1 tqs .41 lqs ?q
"*ES9q
+s.t,V_.+V5g
"*{\++4t?Y. / pp tn'1 nqp
tlb u9l ap Jils o!!x 26
trb 6u!d 6uld qp uDnq lx rprl "
t- l. rr I u h-\.
7Y! *4(X Vql ++w*try-tf
o?'l ?p
nQ'{ :i ?nx6up}u9,+r?ur !+ lnz ?p t'b
w I,899 E { ? - + -5 d? d r 4 -
pl Ib nz ap 6uov u?j tqt ls !t oPl "
grf "l t ^ t & r W W ' * tZtb
'ryY!*4!Vg "#A u9t Pp s} at 9!f ugr nqp D+ nrb oDu ni
,wN
ngp !t neq / ?nx6tpj ug,r '?'! ryb tz '*f;' '*.r1*'*.rS'te+!16&
q{vt€& "Ttr++T \b \z Ib pd tlb uDl ftiap gnq rpn
1Ew
t+ uDnqlx &9qr !?t qr !l u9!u tb 6upqs qgql. ,t]*+/ "vtr*
' 6- + + 9 * g w hp oPq al ptf uptr 9r oEx 9nx pz !f u9tu
lns 4 ,qs u9!t urf !p !P q+ '6YI*9Vutr
:=; -F 1
lns Qe ,qs u9,u uf 6u,'! oq6
<-Y\
P
@
r*fH jrw
 n
U Answerthequestions'

gio mirg.anjin b sh6nne ka Mi hu6dnry

1eg ajlg-)tt T t+ A &tl';+ A ?
gdoming de di di xi huonsh6nne ydn ddng

e\ AaAfrlif,4. g-tklf AtzrJtT

Woning de iA ho ye xi h@yindiryM
G\6 nllf.t+4qg.E-Etk6-"h ,42
goomkg de u u at a. fn qi6 d; de z4 8.ying
' . r+r'€ejlst€aJr69oo tr *..tt-tr&E AE?

\1) 'ti ii z! qiir

o s . ( g ) ldn
qin
bosket
qin
lI.) f$ *ic*; ptay &b X-5'li' ptoyfootbotl
zhong len zhang

@ J,f ul E4 toske+boll (E 4 ( $* ) uell;cloct:time b\ ff rntnute

d; l6n qi,i pihg

Jr.tr:Eploybosketboll a F toble+ennis
pdg pingpahgqiir
tEl
0 f ($') loin:reter 4 u*g 4 4t* toble+ehhis
cdn jid dd pingpongqiir
't\ 4u Jotn; pofftctPore tt * 4 lli- ptoyroble+ennis
"ang wdngqi(r
o *t I oto+ot @ Fl ( .48) *+ ffl J-f tennis
d6 wdngqiir
o 1X (4) course;
closs;lesson ft fil $ ployrennis
hlr6 hu6ddng
o )t live: olive it dJ exercise:octivity E-
t!,
ag
-r- heel;follow;and
ka wdi hu6ding qi yi qi
i& 9l i€ dJ u+""ru.riculdrociivity @ € rise;stor+ --1{g logelner
pdi pii qiri gZn yi qr
o row;line #p J,l volleylorr
#p orronge; fft." .' "-€" " " (logerher)
with...
dd pdi qi(r g@ 4 +n gi()
JT JiFli
z! qiir
ployvolleyooll
? fi€ fi ir,tr eorfproy
dd gdo ar fn qit
@ ztJS soccer:foii+boll fi fi {.t{ eotf
yn yi 'n6oqirj
0 fl fea+her ,fl *-Jjc uoarninton alll rrtl run
dd yn n6o qirl bn pdo bi
It fl Ll*' ploybodminton @ f step:wolk i@,i run
69
s=' ,,tl$
{t?t reo
$ oPd
Mrf (zt
pp
?'t6uqa
tlb
*-f 1*JF (L
l'!o !9o PP
'
*rS+ (oI) +ra 1Ns.\
t?...-,. t,b u9t pp
b +F(6)
9," tb
*fY )t ell(8)
tlb !+ J? op6 qP
*g u)
rnqs9nq
*!*o)
6uql ngi
*tA&tG)
*tt+ry$)
I lrb 6uPd6urd!P
*tZ Wrf G)
DID 09'11 4^ PP &'-
4,V.e) -rj7[a-
?nx .Dn't
d4g a)
vrv-*
+.-^.-,*
€t)
 G) bd bd shieonech6ne
shi
tno md shi tli 5h[ t6

e4l4F.'4r'fi
"N, EE&,J-,f9')f .

4v,+xk_"
@ 9t .oj'l'"':"1."":"n
@ ea e" .;rnn'a;" .r'i .ui 4 , 4 . e - ' t ' +E ,
4444--rl. jm ni6nshdhgwi nidn ji

++ JE+^"
4u€;i-.
4e€ri-.
l|IIIIII'IIII'IITTITIIIITTTTIIIIIITIII
I
I ofitazq' @h+r.jt- @!LLti- @'&l+ I
I . T
t 1"1i@t (flJr 6 ,3*.t+ C)Jr A tL (h)JrEr+
I I
! olirdFrL q)+&&-t/utL u)fr F'il rtlYifi,fritr&t\ !
lrrrrlrlrrlrrrrrrllrrrrrrrlrrrrllrrla
3

"@'@ -r.L+q /
-AIq t
t
t
+tttt$+$q+teqe

"G'@ t Durationof time: q

+
t ar shi fanzhong e
t Q
i rJ\ ff twenty minutes
t G):t
at sd ke zhong t
t t

u@.@
tq fO -AI4 forty-fiveminutes t
g
e
bdn 9e xido shi zh6.9 i6u
t t
t G)+^,.1'Fi ( 4 * ) r,orronqq
t
t hour +
t a
u@'@ i
t
i
lidng 9e bd xino shi
(d 4 ^+
yi
,J. Bl twoondo hotfhours
9e xido shi wi shi fah zhong
+
+b
q
s
+
c)_-^,J. fttt-f + 4f
"€'@ trb
t
q
onhourondfif+y minuies

nq +q++qq.e t*ttttlaatq++*+
a
$
t
e

60
'9
"+!.r,v-.
t qf*tTqtw
$ t l b ! z + ! +
ir4uoxl
Lr-'@
I
.i ;:..:a a o.'a..L.r i ii..ii r:r'ii r:i
a ,
i )iJo/vl"uroqsrq uo 9Jn0qoM+lu2cls aH
! . . . .
, . !it',1 ' \-, -l (sJnoqo,$+)
J:H r | | \7 rTn \ Jtt\ 4t JrV t/+t 4rl
:uo[3eue Jouoqeinc 'z t +?.*.!*+.t, G)
n916uqi n9,(6uplo4t
6uruJour
"loq,r,r
?V++T G)
+ -
!d6upqszb 4 (sa+nurur
a !+-I+Joj)
! sr]+uorlr
+tDr.t
DpuD"uo t/
*V -- G)
?ni upq a6 ,i
I ef 48tX g:qt/G)
oPolrpr qur
oP! nq !+
s\aataar\+t#E += O :I
(Jnoquo jlDq) o
tb 6!q "6 uqs L +W
at 6!?p
s+
sJDaIjtDqDpuDoM+ + @ (q) .
+
upqu9,u6u!!l tutWW+4 *aJ VE.l e)
Du qu p+ 6u?popix ,!z 6uluro!,x
?nx
s^Dpa^r+Y Ti (D)
! .?
! u!!+ !n (sq+uour
]lDr{DpuDauo)
L ELl( it{af
.i.:.ia'o.4........
(r)
t ++LrrV
at 9nO6u!A
v
 xiiomingdi tidn xid wi dn Yi 9a xiio shi de l6n qiir
Fl]4 nf + Jr-4.,l' ri ri tr;,F"
(1),.l.
wdn le linng9e xido rhi de d'Annio v6u xi
ta zu6 iian wdnshans
rzt4btFxffi-i tn 1 4 ^,1' ri 14q' ftiti4 x\ "
t6 9a 9e m;i tidn kdn bdn 9e xiAo shi de didn shi

G)tu++ + kfr +,i.'l' Ft6i €'i4,"

dd li #iiionfd.gxua yi hduz6.9shi dd bdn 9e )dio shi de P'ii qi[ rdn hdu hui jia

etI tt + x;i+ rr{E,e:€t+ ^,1'F.i6i*iFr+,l* k s 4.

zhaujmg n n;i 9e xmg qi lii dA yi geshdngwi de 9@ ;r fu qiir

Fl4ts&4'Lfr^4r-tln
rst 6"16fi -*-4'"

'ri 9qao!?QaQ.rq?Q QQ+

ybqzubya nu
mai+iandou e
04k+'.=fia.ftiL"4:! a
j durationi
Anotherwayof expressing
. ;i: m;i tian zua ji 9e xido shi q. ^: ts
lt'&'X4&n +,1' Ftii'f? jL?
. . 4
,tz> ; or an aclon: +
. , 4
ii con,ja xua xido de kd wdi h!6dnn9'no
? 4e.+t-Mrtfll'ie--+,1'El.3
Ft4k4)ts+ Et &tfi+ dr'42 ;
a
He doesthree noursol honeworK +
.ni xi hi.rsnshd lna Ynnddng +
q
; everydoy.
Cctlkl'tk4l'A6"h? n . 4a
d Youcan also say: j
q ?
:j M+ , X,{&: '/r',.I'o+h't
.
I1 iL.l
.
A a
cliqqeaeQln+aaeaaq++a+aqa

Jn'{--\31"-rrXrz'\F. a}
? ilfi iB Riddre
6
ni ha 9e 2h6uni d6u qn kdn dinnviig tro

r aJr . i r 4 t E lK + F + h f i ' Y i ' 4 ?

ni merfi6n dou Un aa sn m kon ii
T -;n"";
$
h. f
,ni' .a'
- € yi ii L

rgtll4X*Ffi,L4LeJ7 .fr n ) E e t
f HH"jiit?
.
. t ni ,; tuon,roE sharrnr" y. yua

co)'l.i+ti't tt A* t-,2
i u , iL * 1 .#
{,
.t | lr-Ih)
,f
1"
r rg:(isrl:(-l,^J.i<.:sld

62
89
'spuauJ,(ruqiim $o 6u!o6alll (9)
I
aq aslD/rq 'Jaqto.rqall4!1,(r qgrn sruual a;qol,bld ipJDJ I (t)
ttttttitarS(|ttatrb.ttta15tttt
i t
t t
,(Dpl,raaafrryl oolx q+!rnsluur+ lDd I '5 ,tr 6ulopaill I (€)
,fuiq+!,$IJor'^auroq
|! | - t
t
'?.rtdlf4- .t1s.t'1*Y9Ft t
t - q!/tr (J"q+a6o+) .lt
t
t || ,(u q+rruFrls o6lun i qluoui.uaN (Z)
a
t
t
tttt||attttatttit
q+;rtla;aouro qe+orta
puo 06 llrfi I 0)
 r4 i* (/\) m+ t @ rdl

, mai nidn de n6ng li wi yud chu ui sht'duanwi ji6

++ tr7&Ifi -Ln,4rrzft-fr+fi,
* > "

yi iido l6n9zhau 1i6 zhe yi iian ran lnen sdi l6ngzhdu

t-,,4)L+ft . -+
1)( -r.-, ),-li1F-)i.+,
Jro Jlo oou cnt zorv) zl

"
T'+*lsoL1'R+

-i-=\
\t'-

o ffi end:corry l€l F rnotch;gomeicompetitioh

d!o. wi jic sdi l6n9uh6!

d f i th. orogonBoatFastivdl fZf Poce

Drogon-boa+
chE zan9
@ 44 oI the heginningol @ ,A (e) f o pyromid-shdped
wi yod cha wI nodeof
dumpling i

o
A n ,tll A
I6ng
Jt (lL) ar"eZn
tyloysth (lunorcolehdor) sticky rice wroppedin
bonbooor reeds
I
l
2hau jia
l6ngzhau
@ ft aoot )i,* ft the Drogon
Boor
Festivol
s0
e:+-E EF E+st:lE:EdEirE -E EqiE F E-
O.f-
=G x,,;;; r ";,.
. t '""+;;s + r.i,
_-I* ";," e l
.EI"* \y ?. * ct\yr w).n.1,\rFFJry +F x,
ffI* l':j'-"::T""'
:'.-: ::;',-':::?
$ . a J , ' * 4 ' . t , + q y b6 - , , ' * W + t q y u5j
Dr urb rt o9,r Dt ,qs ,q lns pq u,b 6uob uE ,q,
il
fuE
-k 6T:r{q! 'g YIE9YJ l'! * 4 * F
lD-)i lns !n ouo, qr u9n^ lnp ap pp 6u9i nol oDx ?nx
H
X'++ & AEE] * *! #w"'-t € )r ? [lI
tqs oqq6uDq)!?j ?p n91 6uQr nol or an^ url uDnq l,
q '@q tt?dyw" t( I4 t,N a
ffi 6r,Qput^
?^ 6tQp
?^ uDnr{
ur,^ uDnI{
lx u?q
rx p1
u?q p1 neqzopll
r1 neqz er
oplf er
ffiryffi ffi {-h
$ w - } ; ,
qFE!:EEsE!:EeqEE EE €E EqE 5 Eq
-
.,ii io i;r -n -:,
-- ) .L r ..,, ;
nnuo.n".",;' r,,-,, ,,i. "' Lf .:: trl
U
M q + ' + + * E y 6 r e , + rf l6 a f E
u , , q . , u ^u n q D r
E,9Q qw*fl
ouDq) ,r
?p oD,,
= D ?n\ E
i
'H*#T'H?ffi'Ht{c E
Hffi *"#*XT"*
H
) F ' s e i ' * @ e 4 v y xH F-
g
rnqs enqne,r lir p"qli o,r,#^r G
E " i k - ni@ + H
a3.q,"p,q I
FI
fl ri El
-f lt-
neP !'l1 l,
Ktr* !+ ," u91 u!!q !I
*j ,^4;;k.fr * 6u9tltr6urr -El
.:
" u E @ dl
E . f t - ' ? + F * . J #-orE -
Jpnq "nq er or .f uor ?n! l;
fir
Yr€.t,)Y
@n'1,\ os'r buo, H
+ +,ol4,ns. + )^/?+'
,qs 6uo' Dt
I L'f
? +' r e q H , "w++1) r € I ? f . ' - l r r . r * El
Dr u,r ogD 9' ti uor uDnqr, roq Dr
ron l1 ?6
ss
E fi
hcAi'
oprl _.r
fn J V
E"" 'g + )! ?W 'tt- Z F,
6uo'1rrt nq)
an,{url uDnqry Dr o""c -,rafl
}:/)
+&a F"a+
) r € ynC4ptr " 6uD,
uDn9tx D,t buDd oD,t or
\,
0 nnswertle questions'

wdnglio fongy;u 6h€nne di hao zha! li y6usEn |Ie di hio

o>a*z6 tl A h*tr. rstHh6ItzFET

ra .6n9 ji sui kdi shi t6n ji ia zhou li Y;u hAi y6o con jia x!6 xido de y6! ying dui

@+tH-JLI Jf qh{+€4*,1. o FJh 4 kE Fii' + +i#Ji&i*fLI

gso x-n hui hudsh6nne hkr ta c6n9 ji sui kdi shi rdn 9on9qi.

(3)4ff'Ag4iAA)L7 o + v k I L yt 4 b t + 6 + 2
ia |n;i iian E xiio ri qi. md
io shAn'ne hk hud de zui hio
A tuA&&-*t?
rcttt{,,ll f'-b-n'&&'4?
ret4v,&

rAn y6u y6u hud

o 1+ \,F/ ploy(o strihgedinst.unent)

ji
@ ifi oil ifr 14 oilpoinring
ji io cii shui cdi hud

@
l - , .
d- IUCKy t4& guitor a (Firtiry)
*J colou"tY4J fu u/oiercolour
r6n ji ta gdng
playthe guilor @ ffi ( M) st..r
chri 9on9 bi hud
@ F-| get rid of; b esides:except 4 € r4 pen-ond-inkdrowinq
chi le yi wdi

A1" " ( t l j f ) b a s i d aesx;c e P t @ lI- s+roighi:lprighl; correct

zhangzdi
o€ sing -ff- dt ;n the processol
@
9a chdng9e
'E' IB
@ {L .ons 4i srngo song * o generol
namefor certoinmusicol
inslruments
@ El f Teochoheselt
yi bion yi bidn 9d9 qin
o - - - 4 - " ' " ' - - n . ' ' " ' o t + h es o n et i n e m+ pioo
ha hachdng i6n96n9qin
@ A close:join A€ chorus l*4[trF ptoythepiono
dui h6cndngdui ta
o fJ. (PF)t*rrug.oup
AoE F,( .hoi" @ .fi pull;ploy(certainrn|Jsicol
insfruments)
youybngdui ii
;f i'i Fl s",i.^ingt"o. At J€ carryin one'shond;roise

K F t.omm.mb"" ,.l.Jf _fl viorin

la xiAo i qin

@ r4 r4 .lL drow(point)o picture Jr,l'JA-f ploy

theviotin
L9
i'.'at,.laAia
'J!SnUr
.a
salrlaq'sauro6 saprsa6
11oq
"g €Yr€
t
* q t ' l t Y l t t + t -9.4
+dacxa:saptsag
, , 1 ( Y ! . .at. . . . L + 1 , ,
rpn / Dqr
aatt'ittttr
z
 . J

rrt,.l.nll: o -

'l,z'.
121 .t
a

a t
L

(4) )a3-: .
=-------------
69
a a a a a a a a a a a a a G a t.i
..)
'.lt .i'
4f
9r lPd 'f
t
t
Y! (zBv4t€
6u/up,p upl lDnq .lx at !'ql
t+/,t(c)
t .a
L
s. o f;f .f .l!.!!;!::'':! !.!.!l':l"t+
L
a. w
a s+
q.
a ')+rt1rtttY-7s s (r)
a. !?d 1i Dtb61rpa
qp lnq al
a
,:4.....r
?:..:-..:.:.t.. ..G..
?: +.j.,! a.r..ia
'U+=4"!*+6t+l . . i
I
r
tq J? !t ?q6u?qzt6u9r lnq !9q
.f
-LW | ..:9t(s) r
t ' q r ; 'i,. !a
u-
r':at.! t,t t r!i!,!.:. f f i!
ar
t. '*}|.r,r?vq4f
a ulb Jr o?!x qt lnq tpq s+
a:
e.
a J $d(z)
d
:!q q- aj Q:a. a:,1..a :r.aria::+ a.:aj. aii a::a ii
"*r-x%>#€}?!! '..!
'l
n,D nz ,+ uDirtlx 19q !+ ..
r +' rtt I
'*fY * r +
,!b !J J? 0!6
ryYr€qR. "lt
DP uDn'{ lx !9'1 9+
6 + J.t!
Yltf,6upd6u!d l^Puo
/ Dlb rp +-@
v
 ;qQ+a?+4.,+],?+
],
.n
yi
bi6h yi biah at
"-tA -"""-nL""""
a j
a
two octionsore hoppening
oi lhe
+ q
sdne tine.

I +e,Bli;tt4^E-:*
shdi tai ydng kdn 6h! "E 4t. shelikessinging
while j,
3
wKta/ frfr a
ploying
,)
+
a lhe piono.
t e
a
e tq a+ q.' Aaq+A+QaeqsD Q.b+

kan didh shi zud zlld ya

hF,a/ &fttu

2ud fdn iing ym yua

l*.th-/'rr+'+-
 ---^_--./-.
l|r I I I I I I I I I I
I I
T I
I 1f rq, 14,(b) I
T I
I Rf+*, (d) I
I T
t I
WX Lte+!l(&94!+iLYdsiqt(c) I **'l'r*tol I
tuap9nq,pn ?)l nQi9u lM px u!!+ qu qr
I I
L { E 4z +iY tbha}(t) I
pu I
anptnz6u9p9nqu9!+ !+
&w*t(,) II
T I
LE"te+!16& 9 + _J-=WE WG) I 4?t <.1 T
DUrEuepgnqrpn nqi
?)j prx J?
!n6uq !b !+ T I
I I
L V+ I W T W _ W E q+W Q )
?'.uu?qsgnz 6uDrlsupd 1i !b 6utx
I vt?fr T
I I
Lt6^te",16&9*v+vx at I er-Yt{s$ (D T
6u9t
D Eugpgntl !p,!| "J nq^ nqp uq,r lar u"r I I
'sUo[sano eq] le/v1suv T I
T \tP;W4'Y4('1) I
T I
I
I
4F)*w(D II
I T
I w4v0 T
I I
I I
I *3*(q) T
I T
I
I
&-x qt@) II
T I
I *rY )t €JF0) I
,:+=:W.:.: T I
T I
I *t\lrr@ I
T I
I *r? L.rrf (P) I
I I
I I
I *rM+P) I
I T
I
I ?r1++(c)II
I T
I T
:t't$ Jtr(")
I I
lr ITTIIIITT l
 \N o { €:-- . . q o . : . . . . . . . . .a..
. -1
. \4-
J zha^gz;i ?
a - r- * " .. . 1
e )L 4L In The process oI
J a j
ia zhangzdi hud y6u hud a. a-:
4e,EEtu)hF," ? +v,EE+#t+"
q.
. 5he rs leornrhg10 ployTneProno...
a . ,
ta ! q !a q..?cq'i4.....,+G4...

gi-t-.r3nuX.:-*\8. ts".

? iiE ig Riddre
ff
T
'{ ;i.t6trA, $
x u { t { . i li .
F ; . r i + x+ ,
i l ; . * q , [ +#r i 't\
A ( lr- r{,t I
j L9x!rrz!€- 9 *'-:{ a:}.Y
 uoour
lln,snorJol6
"q+Iotua V g!
aq+
anI 6uqqs lD^r+saluurn+nD-prw
,bfua 2 upo:pomar ( -F ) g BE
+ugnr
6@^Vs ?,f !!b 6ueqz
+ : Y } +?tl:uD,n,(
a||D.uoou*+ u uorunalEl g ap.I::punor( pl ) @l
6qq ?nr( ugn^u9n+ ugni
punoJ
aID, +Dt,t D (W) uorlozruo6.ro
:dno.r6
:pu"- (E) tr
+1i
tutq u9n+
uooulaq+ g H
JDPuaPa
rDunlvl ua
6uD!r?ni I u1'(
aurl{s:+q6I
:+q6!Jqg lD!+t l uunlnD-prw
",f+ }*
+ 4
6uD.!t a,f n,b 6!qqz
.
t
- : l
\ ! (
i
'
o f / l, :> lt. tt.1 ^->.
E{ .F, +! - f,4 L1 +a L{:- -
an,(6ugqsurqrq1,( 6u1qqn,( rqr uDrq rI
.* .* t[--/ 'lluX ET'.?
6u9q?6u9qJu?r! u?J 6t-r1ur
ng,(u9n,(ng/ 6uo;1 .
)
.v'rwx:i+r.y'4,:+.,
an^. .6uDqsup/u
ust+?r.{z?tf !!! 6ustia .,?!l
/
'l{,r.
at
- * H v W U l t ? egur+' g
lqs ?nl Dq
I.- -4I "P r'r91u ,
ll'
 Hwts.lEiR E

@
l}

iidn xui tlai ii6n znoshdngq, dinn fi ga ge h.''i tiAn zio shdngya qi didn

tsq4*-+-t.&,F* 4e++-4n+-tdr{,+.
qichudng to yi qi chu6n9ji'i shua yd qi chudng qi chodhgyi hdu lA xidn xi liin

&.R"4t-tux. ]uLfrl t , F x " tu )tF-v\ E, lv,*,-i+,b,

xi li6n rdh hdo ch, 2do fdn to ql shlo y,i r6n hdu chi zno fdn ra qt diin bdn

;+,W,tk6"L+fL"4P,L t, ?XE,L+ fh-"1t -b,€.+

'fi,1
diAnbon zud xido cheshdng)ru6 t6 h;i iu In shdng x(r6 ia nen ba diin yi ka shdhq

+" tb,4
,s.+4in+-L *_9*J .l . 4e,fi,'r-,€.-alJ.
ian ddi wi fdn qii xu6 xido chi td kd zhongwnra 2ai xu6xidondi wI fdn chi
X#+tfi-+*FxoL" 4b 1*" + + 4e'
t + li-* * tQ-"i'"
sdnditufdngxue hui jia ia sdn didn bdnfdng xu6 hli jia
a,F.iL+@4" 4t2,+.+nt-+q4"

io na ha shi jid ting zh! fn

.\e,.\4r4 ftTEit1 "
ia xi huohwAnshui wdn qi to iong ch6n9
4&, yfr,€
I tKaft,a& " 4Ui6'fr'
wnn shong lhi ar didnshui jiAo shdngwt shi
WII=,{.Wfr,,L+-f
diin qi chudng t6 c6n9 l6i bir chi zno
,t €A " 4&,^)-+4,L+
fan ta xi huonhdi d6n9 xi
tt," 4*,4tk*t&"

4 ia bd bd zdi yi jid diin ndo9dn9 s, 9an92ud ta zdi zha jid 9an9 si 96n9zud le shi
.\eftE fL- 4 € fna\ ;Jr-,4+" 4+-
E:q++ A I 4+1 +
wn niln le ta lIAi iah zAo shqnglii dinn qi chudng io y) qi chudngjii shud yd xi zdo
A+ 1 " +v,+X-+..L'.,*.€ R " 4v'--<-F>nl'ff'l t .'t"'&,
rdn hdu chi zno fdn ia lii diAn ban kai cha qn shdngbd D shdng ydo koi bdn 9e xi6o shi de
* E,L+ 8,"{e,i,t+tr+ * lt)t,,r*} 4tr +^,l. Ei6i
che ta 9dn9zod hEn mdng ping shi hanshdoyiu shi jid 2di jio

+ " 4Mr-tFlY" ti, +r.tlP<'rfr tt14f.+"

 ,(ltDJaua6
:4lDnsnj$ Er @
(aur+jo) 6uot olt Fl +! * t
uq,l J'1s6u9'f 9np 6u?q.6uq+
,rr+ hJ*B d a a FW t E d a a F( W ) W
u!!l lqs oD,llnqr oprl
o
aodsJo?r!ll2+rur]?Dur,t+&(FJ) F.i rz, saaF 8E @
uqf !nqe
,(llDtirJou + a6DJa^D:+DI+
+ €1, s D u o o s s. .D. . . . ? C . , . . , . _ -
+g
lqs 6utd 6u'd l]lf ri
,knq tl, @ IDMo+q6rJ:"ruotD 7g C)
6u9ur t,rf
q+Dq
D"^DqB3- qrtq +1 TU zJDj s,"uoqsDr$qgvt: a?D! ( g ) <# o
opz lx o9z usl tx uPtl
6u'ddorts
06 qr tlsDr'4
?3 O
I X
X 6u9pr9r,
6u!q+&l * tltt rl+""+s,"uoqsnJq-']kfy tlsnJgiS/ O
ix 6uqP 9l pnqs lnqs
t o c( g ) x (D dnvb -y14: P"qY @
tpu Eugnqrlb 6!9nq3
Ja au ViF)t s^DMtD
Ylf @ ssDtr
Pua+p&T o
!9 ,q 6u9. t9t 6uoj ?l6uP'is
L%^ bJ+4w&?+s+geff(o' Lta"*17WWr* a rg,t
Dur qrzouqD or! qut ?p
Dllr
€ u!!f ap q,f 6urd oq pq gl
& u9!+
9np Jqs r?z lqs ?nx
t + + s b J H + 4 t ! + { E{ e P ? + ( 6 ) Lqll* , 6 * 4 r ) ' - v W
p+
$)
?r{. "p ugrf tqs 6u9qr qhp t!)i od upq fupqsDq pq 9} JIV [email protected]
L*l-r x ditZge-?f (8) L&J v ?+-+RrG)
gnz 6u!6 Jlu :pz Dq !q qr ?nx buPqsa'n u?z zo ?o pt
L++a v +tVwe) L ? , W + Y 4 & 4 / 4 > y Z W e )
olq q au u?!.,snqr ql rq) ur, le ,Pr!oP'r 2nx ,Pz lqs !'q lqs o+
Lwe'{vT W * EiWWw{e) { *} mar
q+
iv +H"t/6!Dqs
ugrp 6uDqs@"fl6!.atr 6!qr Dur 6uftq. u?tp opzu!!+ pu
+"?uplr
A,f lnvs f !$ rb { ?nx
'suolrsonb
aqlra^suv
0
IE
 qi chu6n9
(r)€4-: gr>v|3r.rlX ;-r'\fi . t :L
6:40am et"LA&:
shdngxut
(:)i f :
kdi shishdrykd
(4,tJg jlF,:
? filfliS Riddre
fi
@)vL+ tLi
ka wdi hu6ddng
fdngxue
6 )) k + : I * * . : ?I
rttt&rfig'Jt: @,Lfu&,'-'

tg'tltktF tL:
kdn dion shi
(oci,4Q-fr,: i ;ii'#'.,fi.
* 'l!
,lt l h-;h te \
shui jido '
(11)'.tr-X-frtt: \s;1:-Sr;gn cf' :'X.5.1d
o z lE d :
76
u
1,tt t\ ,t),
W?,'FJ!Rl
u?j 1rl. pz 6u?qza+
(gg) *prft r \ / a ulq !(e)
( r ptx
DC pq tnq
( F r t u )W w r q r/+* z ; ? G )
aa at aaa aa aa a a a aaa ra o a aa aaia uI lur u?J enz r'ls ,9)i !P, u9d lx
-uosgalJno
+JD+g
(+E) ew*t/ *'z7z E$)
zE ?b uJb6up6uDr tz !q o9u1194 ,r,
'rr^lJJo J?l.lrD"+"q+ sDuoos 9y
: ll1,$aM : (\r) vt"4 / 7F+!2X!G)
9n rtb uP,l
rr.oit !q. ?^ 9nz Qnz
;'*1{ 9}+ ?5L|J
V l'r- +t'+ te) .
'auoL{ (*g) 4*?dv /&t6(z)
a !p tp oeP
x 6u9P
rvt uqx !!l
9ao6aq'saqsrur,tlooq?s?tl+ sDuoos sy :
( 8 1 ' E t*)E / 4 E & ' Z + Q )
'* "tf etf sll lnq 6uliuprpu9^tuPj
: Elt' + ltk-> +@r (e)
souoosso . . . . . . ']/4 . . . . , . _- ,,
.. :
Qrf r,( . "w+z^wxz'T.-
up, opz lqr tlf oqz u.Dfl lx d
..4..:a.a.ra.:..1..
(w) 4*?, . *'Y.+l
qr !P+ o9z tq.
fit 5
o:o:o:o:o:o'o
u,ii.[$i;l'#_" g rtrttttatrtl
ta dd liine ee xido shi de u;ry qit I
@lLlr - fi ^,l.Ftft nr+ C "1"
t
t
l. e x p r e s sde s a
td hdi xiangdd o t
. 4e{.tsJr. conpleteddciion.

ra m;, t@ w! dianbdnxid bd
6
ifi
4t+Jt)Li. t
I
r o { u 4 ( ' j . , * . 4 T t l t- " 6 Hehosgoneto uiork.
t
t
rd xua ra yt xue shi nifi l.t t
-'f + t
r+t4b4ihi*4 .:6 "1" expresses
t
progress
t
td {d yi shudde ha lirj li h'
?.
'I{",hi+d,&lT',fr"*l
" r--( upto the present. t
t
zhandnh6i ch, ar shi 9e J'do,
6
d..fl-a^E+El ttt
6)LY r4!L-:..l+E-r 5. , t +7 = + 4 4 t
Io ra hii xiirg chi
4u4'E "i," Ourfomilyhosbeehlivingin t
t
'td fei chdng xi hudn kdn didn shi ld nai tidn kdn for thirty yeors.
Englond a
- o H(6)lulF'fi'E tk 6 fr-tX."4v,4Xh t
t
i

" " is noi needed t

I
liing 9e xido rhi de didn6h,' when
3. 1 t
6^,l.Fi6i E^F.-" expressingo hobit. t
t

B
ia k xino i qi. h sanni6n t
rz>4*,]r-'),&-*]r :-+ 4v4x*,p.tufr-. tt
Hegelsupot six everydoy. tt

to
€ 5h,' tA la de hdi hi idi hio
T€{eJq?+4^i+l. t
t
ta ba bo zdi zha jia 96ng si 9on9ad itttiiiittttttlttt tt
(s){UAAA'i4L\elatl-
o shi nidn
++-"
td han xi h@n zhe iin gatg sl
'a? a\4"
4btrLatk
$o:oro;o:o;e
6
6r
'+!.t,
4.9 Eq,
lnqs6u9,p6uq+q+
'*t -
)k f-t *. tu
.f. la n >1.t,
z- ua -Y nt:
6uDqr 6uq+ 6uur Dtt 6u!qz
2 tiqvuat{*t
lnqs 6l]9n|{3 6uprlr qf
pq ap 6ut'! 6ulrlz
-
6u9qr6u9]q+
* W w ' augC( r
-+!+
.Lptx
"??Bg+{
J'1s6u!d
,'ls uD.!P
?P ,qs
h + Wr t s V u a * t
Dut !u 't,-
ap 6u,'x 9,0 6uqqz vw "w4
o?tx uFDipl lqs uPlP
+qr+-T
UDJlqs lqi
ww
6uoqs u?d qr
y.#@w
n9^ 6u9qr6u9+p1
7.:-f -)r
n9P tn
J-trt* Vua*
D.!x ,Vs 6ud 6u!u q,l 5u!{lz
@
?,& 64(
qrqrllnq !.r
4n9zt q{ 4n9zW " * T6!Dqs *q
*,rur sVda*
ra'ir ap 6u,urgt 6u!qz
9+ ?nx
f I \ / 461
1 6 t E 4 y
6uoqsopz uqtr !?u q+
t4*2,
,V4
9tt9
6@,Dq,rb
4, @ Vua*
i 6rryqr6u91Arlur!'f 6uqqz
a
-

ar{\

.Z\
\=

Ya ch6 Yd

O F t"o @ "i (*)leof tset teoleoves

ran Pin
@ i,L (;{.) r*ognize: know lD Jo orticle;produa
shi Pinzh6n9
O tX (fr. ) know;
knowledge 8o 4f treet:vu';en
fan shi h6ng .h6
i,LiX know;
understond @ lt ft olocktea
z$ng lii chd
-
@ 4f (#.) g.ot:pro,,t O 2fr-F'sr""n+"o
zhdngchd w! l6n9ch6
ff A growt* @ 4)i'* (ieo)
oolong
yin yin chd hud .hd
@ tk (&-) drinrfi* drinkteo @ ,t * scenred
teo
 ffix+
Dt:a Os:I
-s'1.
L
uP, 4d
09:I O9:ZI
I) ,e
Yct
v .
OI:Z_
I OE:II
D'+ltcl#
!x lix uqll ?l
O€:II OI:II
0l:lI 0€:01
0 € : 0 I- 0 9 : 6
D'*ltc.l*
tx lix u!!l ?)j
09:6 0l:6
0t:6 00:6
+s
*X
00:6 0z:8
t
.YTY&
opiq 6!?qr "lt
 yi shdngshi w6 de ka ch6n9 bido w6 nai
vI -L€*\ e11*19l"-"
zhou shdig 5i shi jia $ lnai jia ka si 3hi fen

FJ Lue + fi i*, &'i 1\-ue'fi-

2hong w6 jm nidn xu6 shi ). lnAn ka ying yn
Li
,| a Ji"A€.*t:lliF: *76.
li shi shi xua ke xue nai shn
,li€. tt t9, tfi{. *r+. 4 ++.
li yi xi ji didn nio yii yua h6 Jid zhang tv6 zui

tF6- t\El. q,ns.Eft'4'*,ri.. ii.&

xi huonshdng shi xqe k) nii shi kA ha didn ndo ka w6 bi

+ti } e-+1X',AKt*i" €,!6zR.+\z-

yinq yn k) h6 wni yi
ldi xi huonahnng ka w6 zsi bn )(i hodn 9t
JrBri -L *t€iY'i.tft*&" J\&7.+1t s
shdng'i shi ke yrn w;i zqd ya tAj duo

J)fi *-1*', e h 4+iLkt

wd nzi +id qr diin bon sh;ng xua bd didn ddo xiao ba
*':
4t"+ x- ) - E E | 4 ,,\,€-t.]ii, ,.r
diin dr shi fan kdi shishdngka sinngwn w6 menyiu lii ji6 ke
,a--t t\f **]iR" -Lf ci.lilEift i*,
mEilidngji6 ke hdu d6! y6! yi ci ka jion x,u x'

{3
4
F
&fr fr,Fk4sfr',K1z^n4+,{
zdi shAnglidng jL
-f
" +TLE
kd

4f. 4 fi1N-, +1,€.f a\d,i,ii+ 1 "

xid wI sdn diid shi fen jii fdng

i\Ei tianfAng;<ue yi hdu w6 dou y;u ke wdi hu6ddng wb

4 xnk-+utE , *,4fr E-tl it 4r"*"

tong ch6n9wi diin bdn hui .jid
€ P+'4,*.fe +" ,Ln&,6-v\8, *"*,
nin hdq knn y; huif
RE A-^
chi w6n wi. fdn

didn shi
tLE-il,,EW46.',q.
yi hdu wa xion

y6l] shi ho'r wltn didn

EF
1i
wn dag shi shi drAr Ddn shdngchudng shui Jino
L R @f,"
+1"+F-ff,F*+
J-{ - -s."t,* F a ?S FtFAga eg rt* ff4 " i' r * * +-? lb
-.,/,a,.fr4*.F et
4.? 6*Fr4,

82
 ry" v+| 4 tD
au u"!.ls !?d
suoss"t
+osporJad
&J"] *! + + E (D aluaps++y
?l ?!f lqs !s ?nx ?4
?^oqD
aq+:uDq+ Apn+s qruDJqD
lrurapD?D,o
aJourT Y.4
@ +*: @
6upqs
/ ?4
s]|u]orrot""uoq A\dor6oa6
&q{
]Ii * a
6u?Llzqtl 1l lP
srro4lo1o:r+rlodyt +roYy (!{)
x11s:rJD -:k
6u?qz
6
r.1qs!?ur
0
f'ls
por..rad
ur..to;V Tlf (D slr+Duaq+DLu
;L *
lDq ulq ?nx rlqt
lDtrs^qd g+l
fd :slods :6ururDJ+ J"q'!nu(E) )f o
dlr (,,1s
"+DfnP?:asrDJ:o+r{+Jrq2^16 (sassDP
ua"r,^+aq)
I @
)iDarqE,+1 [g.l*1
ni rx lrx uq,f ?l
^poq1' (D :do+s
rs"J D,-t4 +sa'l D, o
tx Dtx tx
s"bonbuDt
ubraJo,91-it @ +sal:dors14 o
!A !8d !tx
onrorp:AoJd alqD+aur+ t"y & @
frfltf, toor]rsZ
,tf !t oltq 6u?tt3 ?)i
DJ?do
:DurDJp
:/btd ( [g ) f,y @
a^t2r"r+
s+ralqns *1 L.l=+ o
nf a.) u?r, J? lqs
LE^W +tl1& 9* q v +4s r €'?t (00
Dtu6ugp D.a pj nql nop n?q
9nq anx 6uPluotrr?u Dr
t,(
i h l + ! * qnp
uqlf argqr
4 q f( 5 )
€ E,x ' * + 6uq'{z
,qt !!x |M 9+
L+a{t9X ls|W(8)
u9q n9^u9+
r! ql !u
L&Y +t { Yt€?f (e)
".t " r 6u?qslrtnq
!?qs pl I
'suollsanbaql Ja'{suv[l
ll
i l
+ t
1
mEishn
i^ @
€.

fE

ti yO @ 4++
4+6

di ti
,t t9
ei;

xid xih jin ni6n shdngw! nidn ji

o E # T + +J 1 + ^ " chen9l6n9In nidnshAngqi nidn ji

'N,+-t i11n,, { t b . + '

io Ka
@4i)i,++ JL+'a-.

(q) ]E (f)
x\El
(b) *, + G)*
@'iki€

(c) I ^ (h) 7 t*- t^

(d)t i6 (D 4++ id &a
(e)4{ E crix- + 4++
Xik-
*16

u
98
!'Lc'i{-;-/a-xrir1",xi)
I
t\, \ * F-rt V3
1"E,qr*?4?t 6upqrrqs ,qi frf er
F i);- 6,vEtttv
,Y
',Y',
* T ; J"H')
't
l ' u n * ? te E \ '1,
nr ri DnttruDnur@us
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
5'*r,t,Y"Hrb
ii "tppru
EI H11
t
irrr.*'..--:.,Xrt.:>** \- I .t
" -z rt,' +4 u +w
n9q / 6u!1uD.,p
rpa upl el
ititiiiiiiitiiiiiiitiittiittiii
i i
'anour aq+ Ja+,D"uroq 06
lltfi I
I 1.rarp :uo1d
1q01, o)"*, 6i! /AB g g\p (')
!
aq a?uls6u!6u!spal'l sDqaH
'lpu.rs9Dr'r
(sD,(tJDa
sD)olbE yr??9.t, lf4, (O
I
'6Dq
looqrs srr.iuMop+nd3q sDuoos9t)IDIUDUDJaH
(sD
uoos o
sD) L wvle + .L}.zal (")
uDldD :Ja+jD+q6U:s! ilJDa sD:sDuoossD .. ?g ,,
il
-l!l'
titi$ttiitiintiilii
3il
tM!-rrrrrllll-rrllIlIIIlrrrI
r l
i r.l Er# (D&+ (k)'f+A I
! l

! o r h* . G)+F c)f{ :
I I
I (c)lLl9 (h)<i ('n)*iF I
l - I
(Dqi6 I
! tal*.rrl @trkE I
I I
. ttr*+ a )* J i @htEt1+ I
I ' r
lErrrrrrrrlltrrll!rtrrrrlr!rrl

ni jih nidnshongji nidn ji

oltr++ iL+q?
ni jin nidn xoe ji mer ke

rqtF,44* n-fl4,7
ni zui xi huqnshnr'gnd 'ner ka
(3)'l,tRgti }.dF114?
ni jin ti.n shdry ji jie ke

@4h+r.-J)Lft1X?
ni jin tidn shdng shan ne ke
ka jidn y6umei yiu xia xi
(5)4,t+*-
J t+a&? (s)4EA&A4i,g-?
ni di yi jiashrgsha ma ke
zh6ngl]v! xiU xi duo.hiirgshi jidn
@ t k + - ! ] - 4 +a 1 X ?. (e)f +'fi,F't rt Wt6l?
yi jia k; d'ra chdng 3hi ji@
ni |ne-r ji didn fdng xu,
(r-fr&t K ril4? (10)'ti'fn
L,t- ik-+l
hi sh6i lne shi hou hui jia
(lDlhl+Arl4F@4?

86
L8
"nl Lte Y,l6&V +! L aU* (et)
6upp9nq p.fl ?)j au u?qs 2t p,f uer e
(fr
1,* 6 t'1/ S 9T(u)
qf Jn'1u!!p lf 6u9q,6uq+
,etI
Ltr +ilo&9xi^"t'
no^upir
"Y
6u9p 9nq pa ai ?u
9t L* 4( \'V
uqrprl
?nx 6up,L
Qt)
L&+-yT +J_(Jr)
?l ?!l lf 6@.'ls!n prx
+
{l L*!+1IT +T(ot)
"J ?,1 lf 6upqslff 6upqs f \
wl c/
s l ibJ+!* €E'** 4ret
uqtt lqs 6u9qrqnp rx !!x !/,a6u-oqz
/'
s t eFJ+r * € E',-+'bt*L@)
'\=t u!!l Jqs6u9!r qnp ,x !'x l]p'r ?rt
r-:\ 1'tcl+!
* 4xL+-Q)
l
\E/ uq,l ,'ts 6upqrgnp "Ji 9rl li
F
N 1'
L & v+ t 4+ - a E o ) u^1\
& ?)i a'r u9'tst'ls ?tf 4 npqlnz
LXLZ+tV +-'!" G)
\tfl
*lt|
* "Jt "tx u?qs plqs ?!l r^
L & + ' 1 1T Y V ( r )
1
?l ?11 { 6uprlru!! url
:
ffi (€) P P
Lt1/* +v
i*l"J u?ur
N lt ?nxuptuull V
Laa+1t{ Q)
!f u9tr,.ll 6upqs @
yr
6er Ltlt6) ,A
€*
l{r} h tlg.t'+
ouJ'roptx
I
@ \v
9
 Hl i* (+-)= KiIfiFi4 @
chdngjianq gu<inchring lid qi6n son bdi duo g6ng shi zhong

& )r A &;rf --6 ? *9, Y rl,

_^<_ |
guo di yi dd h€ shi jid di soh dd ha hudngha qudnchdngwi

A +:--iriT, S--trffi1 k:E" + ;++ l<.L

gion si bdi duo 9oh9 li shi zhong 9u6 di dr dd, h6 hutingh6 ydu

f w 6 7 ^9,*-+ tr ffi= k;q-"fr;El

jido mi qrn ha shi zh6ng
vtl| c(-F-+.:;r'
_r 11.71 r
E h|
/-.-
-de
gu6 w6n Eud y6o l6n

E {.f.Lnll*ff-.

jiang 9an9 li
@ )r river G) 2\9 kilomutur
chdngjiong hua

& E th" Yongt." Riu." @ 4N. chonge:intluence:-izq -ify

ha hud.ns
ha wahhud
@ i{ riuer Jt;{ thevellowRiver {- 4L culture
qudi chdnq y,io

O A K wholele4sth O & (&) shoks

rock;
ru.n
bdi
-f
@ hundred 7* E- c""dt"

88
 '&(,+t++'ZWW rlftV*
rl]s opt opq 26 ji lqs pr gnqs n9p u?', ?nx
t4 "+44yxt *+r4f+Ebr'?f
6u9+ oqqu?q ng.,(6uaqs?nx lnp !+ )qs6u9+ ?6
lXf n *+rw "&E\MT Yr€ :
at ap !+ 6uDVr uDntl lx
u,Dl ufl 6u?qs ?nx lnp D-l
w rv+ t A'w & 't c a > ar *t T i
nqp rrau ?nx 6u91 tb nqi 6uQp 6u?qs u?q ap 6up'ls
TM " t + 1 f - L*t*
pr
&e.l 6!pqs at UDNqnp J? "l oqlf lqs o!,f
,qs
1"*4FAW*(,+*t
f t ( " * 7pnq
9+ ?nx 2q Dd 6u?qso!'f olt 6u!!z 1'1s
' .---.. :
.- '' "**+++-6 & r y Y l Y *4 f
9!t ?nx z) a6
D.p6u!'12 !+
,l 6uqp6u?]x n9q /
' K&1v { }r€.H lFqr "WXg
*71+twM'*!*71
lA 6u9ru4 ?nx pnq ?p ?nf !+ "J ?nx pn! 6!pqs uDnq 6u9qr ,?,| 9r
lx tb 6utxu!6
xr*+++v + '+18:tt'4'-ay'v11 '+qv 'Y1* '+
u?! ?nx ?)i lnp ,?u Jf !1 lJ Jut,p d ?,1 -n^ St \^ 9p 4,{ 6ur1 !i
xw+?],':4*4{€W
uPq gnqs !n'1 9r !D^ !^ ?nx u!n'l lx gr
I
{lryffi
ffi &+7tr4{Ew &=I*" I
0 r"u.o"tutr.z
dui yn ydn 9dn xiry qn
chnnshang ji mEijua de h@xua bnr6n9 yi
) c ) - 6 - . 4 { i + t + FXB4 . ) 6+ +ft1+4N.+TEtr.
ji ffi dui ke xrc adnxing qn zndg bo snr Jroonu6 xue ne wu r

) (2)
* li+*++R x€" \ @tK + tf &1t'4 4"4hrY.
chunshahghui shuoe! zh6n9 y! yd. ihdng ho !h' dui xuAsheng b{ tdi y6n 9a

) @ * - W + & , L r f 1 € €" \ o \ l l r z r f x + +g 4 . K P 4 * "

. - ' . ' ' . ' '
J' |ner r n6! xrongoan9 y 9e zhdg 160 shi shi yi 9€ hbo lio shl

>tq+ +v:AEA 5--+ ) $ ) 4 K + t f& - - + f i 2 r f i"

y! yanxua .jid
iE€+4"

q,l yiu qi

o 4N.4 chenis+ry @ ft interest 6 &. in+eeesttng

wi li
ji& interes+
@ 4htr9 physics
dui gih xirg qi

o frtri feel:think lt "' "' & X4 in

beinteres+ed
r6ng
@ ,€ meoning;idea
(E E holdjfociolexpressioh
si yi si yi r6n9 yi
a 4 " tt EDt ""sy
0 ,B- +hint< € ,B meoning
yau yi si dah9

fr- € ,5. rneoningfulj

interesiihg @ 9 ( €' ) 'rort<as;oe
n6i y6u yi si ke xu6 .jia

A6-€,€- uo"ine @ 4I * F sri"ntist

jido jido shu
IB teoch &fi rcoca
@ iE (#) airicutt &
dui shangwrl

o rt ( *t ) to;correct @ 1- Mt oiotogy
shangddng
dui han hdo
i-1" " " ( trY<)
trt ni-.to gt L ilJ lively:vivid
y,in yn\ ge
9nn 'arl
o R feel;sense F (R) +';g}'t"r"'a
dui
f l& *,ia
y6^ 9A
xing
0 X (4) noodor desireto dosth; 7t"'"'f + * b es i r i c w
t irh
infercsi i6n9 shi
@ lq ftt ot thesametine
t5
(q)
6u,Du u9u(D) dr (8) lA6u9J(q) !A6u9t(D)kg G)
uqp(c) 6ugp1o;
6 e) ?yly) ?66ue^@)
tt;'d)
oPl6(O oDr[(D) )e rol
?4 ".
lliil_(o pb6u1x(o)
g1f(zi
t" "'
,: --=-=az-.E??==-+i=.=}=EE'.' +
!qsl^(q) lsl^(D) -8,+ (s) aP?nl(q) ?PoP!f(D)*rF (r)
ttrrrrr ll II -lltllr ItIttII IIrrrII
tz
r If
Tqr,l *y(D g*lo g + ( q ) 1 1 *. ( E -
D,!p r?'l ('^
s a ( ' r ) lqs
tr u,,t Oraq,i I -,t
r fw
lflYr (r) 6f7k (:") wF.-@) 6fWG)
I ! t$ l t !!P
IP Fwr"t
[f Du?'ts
**(") !
grlx rnv
ll an
lrrrrrr II ll ll rr rrrrr-rrrrrrrr-i:':--!
 I I I rlr I r I rr I l lr I r I rr r I r r lrl
l| I I I r l-r
I qdnxi.q si yotr qn Ynu)i si tt€i v6u vr' 3i ndn r6n9 vi I

' . i r"ri*x+ tulfr-Ar.l6€,8 G)i{A€'g- <.t# <+tEh !

I *n oU b,i y'h 9a shdry ke sherE ddng dui xua shehg hdd h6o :

!l . -rsrF*8
'
b)^P+& o]-&'L dt 6)$+ -L,R+l I
I r r I I rr I t I I r -l I r rr I I I r lt r I r r rr t i I r I I I

4
ni juA de nn |n6n ke y6u qn ni iin ni6nxua ji menke I

*E arf,inrcqri: .AW (Dtk+++ /LI11X? g

T
_r ni iue de n6 hen ke n6i yiu yi si nl jih rdn shdngshAnme k? I
8 e
' -t l , ? t t & q F I l ? R R A € E ? (8){,i+{ IttAi*? :.
Et * tuu * nu ^t * "unq, ni vi hduxinngqn ndr shdnsdd xoa f
1. ar{,hfr.1+Wl114.-Fh2 1 el f| ' r \ E . E + 4 1r1L } t + ? rE '
5 't tu de rc tnan ka rcn zAi di xue lr ni xi'1n9xoashcn 'ne

E etlhfrf+qF Il iK€? &k+ gtt E-+ + A1 e

(1o)
3 "t jua de nn ee,ldo shishdrqk shdry de ndii ni vi hitrxidngzudshanne eone2e fi'
E or1,iEre*f i Z )f j& L 1++Tr. lk
rnt v'l'
E tgl#".l+ A L tl? r.
I
8 ,t 'i hkn rhdngshanne $ ni vi hduxiihgqi ndr g-q T I
3 . r o l { , h + rI(I t A l & ? t r z t l f . v \ E } \ ' + W ) L L . | F5
:
B
at*n'/w,'/@l'/K;lE!ffi _
lElE'l#lE'lElElstrnlmllslrclsl
s
g2
 {44Xfl+ P)
:ktu t4F Ee(9(') +(q) Kg(')
a(4W (q aEWX*& (')
"-*Lx ttl (i)
"-\q4I* *tww
"P er
J " k * q +(8) ?ri lqs ll ?nl
?p oplx?nt ?t qrf uqr ql
&+'di (') * trr(q) WVdl@ E 6tw 'tk4 '9*1. '9+(')
"-&*E 4* '*7t ',*& '4 t!(e)
4MQ)
!i 6uri ap ?nf qr '*+f '\f*, '6 t!(D)
tg\r
"Ey,*t+- * +9?f (r)
6u?qrq 6u?p ?nxugluuf er
4(,2*w4t€>ywo
* t ? + W & ( +4 V E : Y W ( c )
*{4x 4(z*w@) *Ll:+p)
*LJ=+(q) *Ll-.+(")
rrtr '&*71 { }r?v?f (e)
aJ ?nx Dnq6upqs uDnqlx 9r "- *-t9qrQ)
?nxupJuutf p+
*{4xu4(,%*xpl
YA+=+())
++XYF*+Y4(,+*&G)
Ttr++@ A6+-+(0)
+vxyuT&T&(z*&(i)
"-T '
ri1 lj
6+++94&a)
6upqs lns tI Jtjsuptuutf u?n qrf
6! 4 +; I {r = q,?\s./
t?a uti "J 9nx !'1s 6uprlsuDnqtx 9r
I
IE
 "'
3.>r- Q,
* t-
/"-j

xi huon bi xi hud r6nqyi y6u yi si hAi y6u yi si shzngddng yiu qn bi hdo

+xJrA+xk 1E 'Etr a€,s- &.a'€,sL 4 J , 4l 4 4- trf

+++ &
xi j0
x\.El

x-+
li 6hi
tfi *_
di ti
,&.,t9
ii yn
EA
4 G

nai shi

didnnio

tvF-Etk-}.4**&. il&r+ + E h + " 4++ ifr-'tll<frE

4P.
B, trk++*rf L&L'AI, frft"

94
 puoltrPDJ+
DJado ur aloJalDur
E; Gt
6u?Vs
IJo&a{Dr:"d1:puq (#) alor ra+.DrDq):alor O
2 W W
?5 ?nl ?nl
^l6n lDrp?luo, :u/$olt ,1uo
pX O
n9,(!l]z
u!
uvaltrDJ"do JDuol+lpD,r+ IJ+UnOJ
ad^+Ja+fDJDqrD',"f,D] p"+u!Dd" ( o o.tado
;.o .rulndod
;ouorlrpo.rl
B ) [f Sl |@
tt 9n6
uradoprorlparl u1ad,! r4JD.,D4lalrue;: o.rado
burtragf,y O
E
rrl 6u!f
dc
.4.
- - ffi, . ,-'- ,:k .'
^\r). ,
Ef=]fl
'-. ;:F-r -, -, ' W
rq GF
w ,, -,';'"V
i\),"
-.r .. : : .'., t',,,5{/''
' :' oo l 4 \ . r- -r. r.t.
' - i
- t
X+mtr . l e + e
a >( . - e B 6 .
neqs
!s ngqt
!? PP !s orll ' :- UPP
_ UPP I
lff>\ , 1". PP -.. ?'r,
'?' gE€e
gEFe W+q tflg "+
f ;- -6u?qs
\ ^a wr?e 4
+[,sg'+ /-ry
r.rf 6urf
n9i gpl $F ?r q$ ap 6io_142 uplg: :,'
-/ f-/ .-'.i' tlz'Y -t// ^H.f.d7 .t, '
( €
€ g9-' Vx :*v4-gt t]e+,Y *.
\ _-/ gnP. lPq
onp. lpq $
Vi n9^ 6u,Dqr
Ilz
n9^ lq? ouPr{tlq
N -lqe tt .rp. rtt.€V$ __ lqs ll aP l! ourl
>___,--
:'- ,...[,?.8,,, ( lre'lll n
29 E) + E Itf, +
++gd2.f,gg- . , .\ad
g,t6
{l| onb
"p gnb6u9qzpqs r.rf Sugf
nl ao onbbuouzrus hl- burl-
'.'@ '.tfl.-F
. (=+) K K"''"' .'.
*t
li iidn c6n9 ldi bri pa kno shi yin wai nii iiah

4 s i , ( * . z ^ t h + ' i } .E
, h+k
fnng xue yi hnu ia d6u fi xi 9an9 k; zud zud ya
nL+ v\h 4e,4 "y >l 'rt i*, 4e4+ iL "
td mai tio zqd96n9 ka zud ddo wih shqng shl yr di6h
4t,4t.M,'n &M.4i ffi, -L t --,€..
ra mai ci kio shi dau kdo de ffin ffio
"
4e,4tk4ix441+1K+T

zhong 9u6 li pi.g shi xu6 xi bn idi yb.g 96h9 dnn

rKg h +rt+ t ^xfrl 'h, E

shi k;o shi de shi hou io z;ng shi da gdo fan zhA: ci did
,€.44+ 6 ,>" ii; ri. €,
L+ i^frlilt 4*.4e
.no kno shi ia da b fa^ rd fei.hdns de yi
ar" 'ft,rFfi'7?€"
MZi^, 4utr71ss

wdngxih ln;i ping shi xu6 xi h;n ydng 9an9 dAn

,n,E
rtrt+Ft+ 4 trP.<H
shi mdi ci kio 5h,' ta dau kio de bi hdo zh; ci
.'z tk
fr n-+T
X-+&+ &S&''s4
shi xua kno shi iA dA b Ien ii ge b
&-++i^, 4i.141ash\,
&*&t "
ra han 9oo xihg
N.&aX"

tidn dd shag ping shi xua xi bn yi.g 96h9 jing chdnqbti

E ir a +$+ 4 Z^frl 'd,% ft^
to kdo shi yi qidn ya bi fn xi sud yi mal

4e4Ftu" 4e.,4 &v\ fr &-,^A t|, Frlr\ +

kno shi dou b'i ji 9t i jin yi .i shi xll6 kAo 5h,' ro

+ d *F4 fr-* " &fr--- tk6*-++ i^4e'

t. ydu bir ji 9e /
&.l z a h\, t,7:.K-+&" I
L6
AlIua.zr }f +ua6ilp:6u|]|lro$prDq
(l l!
tt
ulf tnz 6ue66u9,(
asola:rDzu gt 4lonawoy:lton poqzs $t tft
QD
ull ?)i 6uq6
aro+aq +traw:|t||s
tk
VY4 O
ugtb 1i 6uq6
+sJ|+
:rau)o+:aroPql+uoJ,!g (D uJDal
:^pn+sli !h ast@r:M"t^arkE
u9!b ,x t'j
ln,L.raaqo
:,(ddoq)(:Bt asrc.raxa
:a:j+:ord (&) k O
@
6ulx op6 lx
uor+DultuDx"
+salD llDt *{U:L
?6 ll N ulo6o:.ratusuo
o ssod
uorpuruoxa'lsat :JaoraJ:"{Df,lldnP
(W'Z!'Ey) O
f{}' E
?6 tl t'j
puD:yaDar
4 Gt
^{L +sa+:h+
+ra.t:uo!+DulurDxa+ (\€)\1 o
ir ,qs oDt lqs
uoa4o+rc aaf
ztnbJo+sa+:uo!+DuluDxa @
Jfas"uo]o pnoJd+*, O ft:
lA 9P oPl
aroas g. . . . . . ,Ey aq iJD", ql,
]o prDJlD O
O
u?+ ?P ?d
s?\
"xu:Le$+ ' + 4* l E U kA
?6 Jf $ .oq ,,.is nQI opq6uPW!?j 2p opt Il
' 8 t l H ' + s P Y + A Y b ( 8 ) )( ' F * F S A X E ( ' ) ()
t r Y '
?6 ll noq JVs n91 lqs o9)|6!a{s ?p r9!+ 9nE6ueyz l'{i oq oql?tiprp lr ?'12
"4F+W "++HkY+V6'
ai oM Qrz ogq "p oll ltls otq lqa upp
:Y7'k*:Y*-f{
'tlr
FY6(/)( ) l!:L k +'t( B *, (€)()
,g ?I Jx ?.x eq 91 6!91 6u?!lspp u9!r 6u966u9i tq Jx '?nx !t 9n66uqqz
"$I}/'.LXY+*H ) . F T r#T (e)(.) ' t t r l H H A
6!96 6ue^ 6uD,ifr?,
F t : * 6 + ( z ) ()
u9!+
?6 !l $ npl gs oqr ?nx rus l, ?{iz 9ur ttx Ai9lll tx ?nx t!
" ttr
W:Y& * Yl#f (s)( ) ' P + q l ' ] s 6 + ( I ))(
6uq66u9^ tq Jx ?nx pu ulx Ar.Dt !r.isopt P0 lrz u9r+ ll
ro anJI0
aoslel
 1
kAo shi uui jin

@€,.*'
ttiX
\ +d.
^s / & t
\ rui 'in
Fdr
" {:'I
\ r+€
i':":ti"' - :.:.'.

fn xi g6ng'ki ! 9 e
t 9 > l tlt4- /t 1f+.
€l{ -u"' yoig 9or9

ntr 4*+

2
"x >l tn i* it-i+4i^

+trH'rt

ni jing chdng ydlr k;o shi md

(1) 4k4 ft fr+i\"42
""' pi bl, pa kd*hl
(?\ 4kth^thai^1
"'' ki" "lr'1,",.lr da , .
(3)1k+i^4F;4+A+"5?
"'' Li" "Ll q'dtr fi "'' ,*9 k .
(4) lkzixfr
*8,1 'Jtix'47
"'' ^6, ".r -d i', ,*ld"Jh''
(5) k+ r,$kn+'l,ttfirF .,11,
?
"'' "hd,,g "i hd" yi kd" "hl da "h"" fa"
(6) th-Ltkx-i+4d"&1 , ,L- /}

""' j"a d*", ."a "', y&€ gtu .

{7) tkfr.&lk+I n 'n"41

98
 r€ (r) 9r (O 98(D) Bs(J) rs (c) Ee(") 9s (q) 96(D)
"<- .V- LTLMG)
L E . W G )" < - L u?+ 2t ?p Dt
wE+- t kz Q) kz 9:,!(t kE v'tlo
#>Ay(q q&>AY(D) 4(q %:g{D) 4xdf1.s)+Y(')
"- i,, tt o-t/H "-tlH
'7r tll T ltl ',r lll
!".n u!,( r?fl u4 t?/s uti
p{:ynNQ) ,r>ayQ) tt:YQ)
,Py (c) J +[Y (D) w:v(qt+x:vp) fu:yrq ++ny(')
'-E k w k w e ) '-u+NwwQ) ' - E + W V ! W Q )
aP olt !r qn'ts g+
aP op)i ?+ qnvs9+ ,p o!r1 !+ 9nqsqr
*+(r) [,Y]t (') +1+ (r)
€4+,(o *?J. p) 6f ft (c) SgB (D) * +* (q) *& (o)
* r c ) Lat *X
9 Arpqz
tat +op1vuq,r4 86!qx6uqp Wo)
ltVu & E r.o tat+op1Xup!+) i 41x Wu?^1
9nz oq)l uslr 9nz 6u!u 6u9qz6!D.,$ 9nz !l
t
tlE
 Q3?Ae??aaaSGaaqa
at
a \'e- A;n +
o " . . . . . . t1"1
' l . . . . . . ..
,' ?
a
; u pu n f i t
t ' r
- "E-
i + arfr +.-4L I r'l iR$t. la
a o
a The niqht before lhe exom,he revised ?
a ' 4
i unfilverv lote. o
oqoqooqqtlqteaaalqG??Q?a9

fdiq yudnj,n n'dn shanq nidn Ji to zAi vi sud

i @+ + r - + n " 4 b & - e t
ia im nidnxu6 m6h ka ld
:uaxiAo shdngxua

+ti J +. ,P'+++-t11*, 't

dA yi shi xu6
ln €-- t&1+- *(.+.-. L 4h. --
di li xi jn ii y! ha lia zhitng

't,4. i\El . -. 4+6- -l'4 tL.

id mei xing qt d6! y6u kno shi ro Ping 3hi Mn ydng

tt + E-#46 +d." lu+Ft-lR l+:l

''lt,
9an9 kio shi qidn y) xing qr ta iii fn xi le
*x- kao

+ txn - g*t t*,:rJi, _ tr t " t

shi qi6n yi iian wdnshongld z6n9shi fi xi ddo ia

/iiif -x-rft. -L4u,{.€etr 4 -" \+'

kdo shi ym wdi mai ci kno shi ta do! nangd6

-4 &. B h 4 )k+ iAN'4 hU'

e -"
shdng xmg qi wi ia h\en kao le + o d a b
j E*t-L4p,ti1z1
-, 4+'4+1
tan io gnn ddo fei chd.g gao xing
,>, 4&d.4,ltF
6'.6x.

100
 f t"f
.t,V?YY *fF il,af
$# 1lF.g'H
 #+& E+tB

&rf ^^E

4+AB

:.r-iaeggsl5re=

102
 ,lrDd
rn q{ ao+s4y (arUlor.rD
u!)lJoM </ ,t! "p ( M ) ,t(
!L,y @ @
6upqr?q. 6u!1 6ut+ 6uq6upq upq
urouil-l T
JooP)j.oq LJ 7 aruor+ua
@ lrolq urooJssDl?
* + F
u?uEu?yz nol 9nxoprl
al+,!oqlDdrrurJd
aq+ }'.i JoolJ':6urplrnq
^aJo+s-t+tn,( # )
E * @ # @
!!s 6u9qzoplx n9l
r . r . rloDol Jp a r u( E A t - { - s6urorrno
rol oJoM2Jnsrau a:+
) A*a t& @
lqs $ oP'x lqs !a t^ bupnuz
tuo+'Joqq
gEp }; -u* (S) $. rlooJqsDM:+"1,0+
ll lg! +"|"+(W) !4
u?
@ o
lqs uD.^Jvs 9ns ?r ?t
+rDJ:anJ+:prlos
(€ ) X @ \untsouut(E
W E*!
,'ls upn6d 4
ltDq,(tqurassD
+,..l! Dq F lD tuo.tct|3.114-g
6u9t ll 6u9. !pn6lqs t'1
,ruouarar
(S9) tl sal+'^l+rD
tDJnltnrro] a.DFD (W) &
€D o
upn6
punor6sLrods:punor6
ADld4t *l (E)
",iooq.!+.EI dDlu:"Jn+rtd E 0
6upqr oq. lqs t+ rl+
as!.Jaxa :l|,|Jp *l (D dolts,jrn+
rlk!+.t'
oP. nq rDuoqtx
uDtl+
sral It y pJo^\aJnsDau
:+uau5rodap
:uor+ras:ft,
@ @
OPP!q ir9
looqls q6rqJoru"sur"uo apDJ6 - lel (D r P " ( E ) +O
!'( op6
lood6ururulMs?l,Ll
+{
puod:lood?
O
looqrsq6rqrorunlurauoapor6 !,lr 6u91n9i Jql
( w + - + t 4 \- t 4 @ q.+td Dq,oo+qf*fV
,f u9!u t^ 6usttzlL]r !i !,p 6u9'1,t!btz
a)t]lo -5
+a. Jli rllooJ E (D Jaq+D6
atdo"daratMa)DtdD (k) q( O
,qs6uq6upq tt{s 6u9q.
| " qt +A.ly4 -p.*q4&eH'(e)( ) "e gfl9, ]3:4+*44tr4 +(t(
il 6uqvra{r 6u,r nqi !9u op'x9nx "p uJb?nxneqz {ls'6 d $ n9,(r?u,oD.rx9.x "p 6{q 6uphq
"Lr ) "tfi*1+-
'i T g Y ! . 1 + + 4 * 5 ' [ g ( E ) ( 6u?!r olo "6
I t Y *
ng^ oprx
W 74 iE@(
ap 6utq 6u9nq
u?nt6u?F n9A lltz optx ?nx' ap 4b ?nt nqtz PP li ?nx
) "1
''Tt*F*YY***&eB'(t)( * * o e Lv
nqi op,x
4o(
t t * Map 16utq46!.Dnq
rl ogrx9rx u9nou/ 1qso9!x?nx "p qb ?dnqqz 6'a.qs?m ab ?nx
]
en,I
,"rrnrro
gI
i
 &

l|[ I r ! t r r r rr r I r r l a rrllrr I I l!rlrrr-ll

I zn qiri chdng w;ngqi6 chiry y6uy6tg.hi ii sh! gudn cdo chdng I
I r o L r ' F D t @ B t + t t r @ ' & i + ; e - '( d ) E + f f @l*4 r
T T
,',li:Eilq);f'I'fr
! rti+U (,);Lg (|EE'W :
lrrr- l r r I lrr--r r r I lrtrtr r r rrrrrrtrl

Spor+s
6round SporisHal

SwinmingPool

TennisCourt

Librory

TuckShop
lM
 ?
3r+-El(,)4,? (c)3*3* (D) + ' Y ( r )+ v ( c ) + + ( D )
'-V-gY{* ill}e(e) " &(,2+4- VuY&utvrct
?6 !l ngl optx?nx @u qn lqs o9t a6 qnp n9i oprx?nx u"u qa
ll tWo %I al(c)r1++.t'(D) 9'vO +-(e) p1z1o1
"-+-+4 G) 'n *+-
* t!],B [,€>YV4l*L!'VQ)
aE ,i 6uaqs?nYa6
n91 opx ?nx uaur qfl opp tq ngl oEx ?nx uau/9M
Eg+(') glrY(o?€fA(D) A - V o * * W ( q )€ V { l ( D )
. '
veq4*il}ts(') F{,=-*}{* LlJ.\t(I)
a6 6u9rtngl op'x ?nx @u qa 6upnqzuls na,( o?,x?nx Lia'x qd
t
 li ldo shi zdi nnr

++rt1EEf)L?
zdi ti d. bdngongshi
tua'.F"
&4ea'1
'to de bangong5hi zdi nir

)L?
4v,frlrn.^E&w
zdi bnn96n9l6u de 'di l6u shi
fLil,r^\&k!A&, sozE"

106
nl
o?rrsllduro??D'F l,
fv li :7- Atubtw:oa,tb )r 4t +D"r6:6tc
1r (+l) +, @
!?n qnz n9^ PP !?M l?6
+uaurqsllduorrD
t+ +l @ atPv o
t?a enz ls
(urruM)
6uoruDl- +l '1'|
!f -t+ - ' +LU
- a,
\ ' -Y
6u9tz tb up,bugn/6uq6
iaq+ :+!:aqs:"r.j -!: q, 0J? UDIISIJUt aul a/ \Z
tb u9n16!q6
aldt2stp'ra/ir.o
o! @ +pn]+sJt!.y o
+.y
lz !P uPni
alrl s,auollD @ uv.+u,ut I ru, I -l_ @
T: --
6u?Vsd t,{
+sruor+Drnpa
& gW @ ()a 6fn'?a Iqq)snrtntuo,+ 'lf
qf ,! opll lz 6uql
ra1ulq+
2l -py .E 0 zurDuJns:alorl
1t lo
Drf 6uptx !s 6uel
s
oh/
r
, ' t?M
-
+rHxy+*+zL4F',+
Qnzng^ u?r{ yz p a6 6u!qzlD lz lp
i
+ o o oTf . W H - + v " & H
a6 on6 oDil6uaqr rI rz 6ugrl slf QI
.- \-
w i
)t
^ * & ' E ' { a q e+Y} * T 6ljs tll t r
optf aq ptl 6uprx!s ap pp r?rvrtnz6uDrls
.
'. l
r+Y
t9n66u9qz ? ! "u9!u
Us !l
+ 6 Lugrb
Vugn,(
W6uq6Vt Bls + V
a I -f
g r sr cr-s +i.rtPr-.,,,
# v\,, +t T - t It t?\ t- I
, l
uDlu ugb u9n(fuo_6lA 6u?qslz 6ugrl
I
I
I
r -
@ + u +) F F] ( = ' l
-. :
 ffi-r *1*' 4 i E x i i trfttv+

40
-_t&+&

-+e+&

k6n9qiu yua zdr yi sui y'ngsan xu€ xdo 5hdn9xue xud xino fi n6
zLixn&--ffi*i+il } +" +ii B.le
jia bn yin jin zai fn jin ziu In wi fenzhangiii ddo
*-f*ah\4-'YLei 1 " 4&'a1
xu6 xiaoxinoyuin b'i dn dan shi hi-tr nai
+}iiiEfxi, trftlk+" ,F
|s
vi ziu iin xido ln€n n k; vi knr dio li shnguin li shc aodn yi dtg viu wn cehg r( +
--€+iill . -trLtv\frt! E +fF. &#E-+fr-LE. R ,F

shn qudn de zu6 m'dn shi cdo .hiry Y6uynry chi :o' @ching de hdu hidh t6u y6n9chi de ydu bian shi +
+ lE#.tL fr fttR !4r"';& ;'r';P. +
E&jh #JE fr " fr-;+;&-,#J?.ilft
,F
oano vi sh, hA xido nui bi qEnq vi rhi ai xino tnni b! de 96 bi xua x'do zhAng m6n vdu hidn shi

- c i l a f ' , t . + 4 " q a E E , l . * + F f i E E " + t i E t 1 " -f r f t s

+
vi hdo jido xu6 l6u qottqy;u M .619 viu son shi 9e iido shi vi hdo Jino xue
- + & + & " - a & + & + 6 L E . 4 ' - - 'ff& f " - + & +
vr hdo iio w6 l6u
|9

l6up(fubianshi dn I iine dui midnshi ar h@ Jiqei l6u ;. hd! jiao xua 16!ednev6uri c'ne

&*ia€niL+, it 6€:5&+ e " =t &+ &+fr ue

,Lr
E: ,9

yi l6s shi yh yua shi ar 6u shi lr€i shn shi sd l6u shi shi van shi si l6u shi didn n6o shi
+
-&€+'F g' --&a+i.e' -_&A* 4tE'w&*'€r{ a" ,l|

xu6 xino hnu ma Bdi hion hdi y6u yi ai

iiao 1dn9 hA yi ti6a xi6o hA
-
+ ti6 ll tl fr dfr E&€f,'- *'l' ;T. ,ts

{08
601
'1?Jh'l? Jool+
FF IU +sJ!'aq+*- / v -
6u-r1oPll n9t lA 6up lA
pton a,nsoaul:Ivas fl <tt Aarors:ra(\
(W) V
9nz tu?.
o
.ptt 7I & apE (D af,uDpD:J"+ua(A ) R
& o
up,q6u9d 6u9a ull
Joop+xau Fg t*{ oft ;' QI' 6urJnoqq6r"u :^qJDau
lT {,Jd
!9 ?6 !q ull l+
q!
a+DJDdas r.lf,Dl+D
:JDau2q :PPD+ld
@ o
?6 Q}
urooJA/r6uDur _f -\, -x
. , .+! ,-a tE o -r (F) 4 o
gs l^ 6u?6 uqbi
ryos @a "+rsoddo
B+X uroJj"f,uD+slp
(SS) @
F
uD'unoq uptullnP
ap$ r]q6!r@ A snduDrloort?sEl i(!
lrPrynei uDni oDrx
ap$++atqA
uPtu9nz aroldrllqndo :4rn.r1
JnolJ:"Pls:2ro, @ 6urMoJ6
Jo] puDl,o DaJD uo ( H
) B O
o
"vE4-18W4 Ellt* (i)()
"Ezv 9.11+
6ua, 0!6 lnz lpz trjs .':{ u?:p 0!6 6ua., Fe no^lu!n6 !'.ts t'+ op'x ?nx
'Vn9+***+=(d( "*{ +4fr HY*.)r(o(
6u?r !s nqi6rg6 n9t ?nx o?!f o?'i J? ?nxSupqs?q. op,xonz ?nI !,b 6uot
".8*-9@ " T d Y & w E 4 *1q' + U ) t Y 1 t a (
7r#4*@(
aq o94 d .94uprr9rz "p oplx?nx @IEu orl Dr ,r oDx ?nx ,o .nI nrb6uot
"4 ' * 4 * Y @ { t + * (e)( "4*
6u?+opll pnz JI ngl u?!u' qn o?!! ?rx
.
"q,*-!*+-9:5** (s)( }f.r!{-44*W u)$\ro( )
u,,r p, 9ns !^ gs optx a_nx"p ?ni !!b 6upl
t'{r 6!9ID9i a6 ,i nql oplx ?.x
ianelro anJI0
t
l|lllrlllllrllllr
yduhid dui tnidn I
I shnnqmro xin mron dminn
11 ltt'.tt 1t'.1 t ?" ?t ? I
ri6T6h@Efrx+6r
biah
! o'-."^ n"."" ri ntu rdim@tyY ! t. yL El con be usedwith
iffia t f r e f r e l 6 + ' 4 . - xiA 7!6 ydu li wdi
lrlrrrrrrlr-llrrl - - r + i - @ 6 1
I, | \ 2l- \ 'E r -rr ?l \

qi6n hdu
E!

Lfr on iop of: dbove

T6 underj below

,17- tel - ,1t- ):! left

'ta W righi

s F : e + inside
rl'F-rl-+ outside
;6 6 : frf id rront

t pihg bidn
t "+A" "f
]i Z. os
c o n nboets o i d fi"

";i6" "ntjt"
it S. conno+besoidos
irtttttttttat$ttttiintttttitt

fl0
 xido fdng de liio shi zdi ar 6!
, J ' n a t t & E t " = t * , 205
xino ming de jido shi yd
& 8 . , J .E I6J 1& E . E t " : -
xidow6h de jido shi zhdng
. 1 44-L ups+oirs
2034k . , J ' r t 1 4 g g
zdi xi;ofong hA xinonrtngde jido shi dezharg tF I downstoirs
It .{:''1,z 4" ,1,EAfr1&E a1J
f
lidn jido shi wdnglAo shi de bingang I- *:E "",^.*";*
. at
t4, 204+kE rf fi,Jt.z\.
shi zdi 6u xid f l4 go downstdirs
E . A & T , 1 0 1 8 "4 * r f h l 2hon9jiar
bdn9on9shi 2di wdnglno shi de ! T /al rh belween

^ L \ E E j - + ' ) f A i^ , ^ \ E h i
4. &: f* ttoo"
fatr, 1 0 5 4 .
a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Answerthequestions.
xido fdng de jido shi zdi ji l6u
G\,)'T n1+kE
E n-&?
xiAawar xiAomirg de jido shi da!
( 2,)l ' { . , 1 E
, Aal+kE/fr
.&'-t*'4?
w d n gl ; o s h i d e b o n g o nsgh l 2 ; l o !

@L+ lf fr lt,"'-E t'i*

shdnghdi shi l6u xid
-L4A++T?
md ldo shi de bingongshi
@qZna/Jn.L\E&n-
h d of d n g j i d n
t Elil!?

111
 wdngho shi de bnngongshi zdi hn lio shi de ,t
t
rr;J- *')f {Ail',o\F E rn* Whal-" I I
I (o)I6 I
w6 bi bo de 9on9 si jii
(2)&AAfia\;l;Ji,&*.F
zdi wi ji6
I G)r-l6 I
ybu yi zhongshahg kn
I I
9dn9qin ri
I (b)T 6 (h)96 I
@ffi+ fr-# La-F" I I
xido ylin zud zdi w; de I t
I G\Lfr (D,l'6 t
airt'z.YE$F'1 -, I
I
xiio mihgzui zii w6 de
' ) ,H A + & $ ' f r ! I
I G \ Ef r 6 ) * 3 l L II
I I
(oiEf a---^nr+" I c)if fi (k)Fftnt I
y6q yr'zhaig b6i zhi
t I
I I
rot)fi {fi frlt-6 --4KA ^" I 0k 6 (l)fAE I
shn diAn zdi ii yt guan de I T
a a
(Dfi FEd+-4+6tr fr4
di di z6u zdi wd de

e)rt*,*-t *<ttt , 4v.fr-4+ll"l7.

ybu yi 9e zri qii chdng
s+tifr1 4--+p-tj|)tr"
jido tdhg de ydu yi 9e 96n9yudn
(lq&ffr1 -fr' ' l ' 2 \t r .
y6u yi 9e ring cha chAng
(r)++i6i -E-+4++ jh"

zhongEoshi de bangongshi di ji l6u

(D#-+ ,)f61,11.
2'-e fu sL&1
tidhxiiozhingdz bdn96n9shi 2di ndr

@ a t i K r r ' t b ^ \ E & W) L ?
I Eo shi de bingangshi zAi ndr

@ + Z l f h 1^ / a \ E & q f ) L l
shi ho shi de boh96n9shi zdi sdn l6u md

@{+')f *1tt'z'.E&-l*,41
x i d l i o s h , d e b d n g a nsgh i z d i a r b ! , n q
(5)q Z tf fr1'b z"E t" - ++"4?
-.# t.29

112
tll
i E & Q s Bq k w +{*w
uqq 6u9d2p u9n.{r:d 6uop not ?nx oPf
@ . q(&
uPru + 1Z * t {
6u9\1.oq, x
,pz tqs6uryzoD
-t Fe :/a
L l.h
r
R+llY.i*
fl
f
E$tr
e a € a ! c a a a a a t o a r a a a a a a
e a 4+"
. '"Jo+$iooq "q+ purrl"q +uDJnD+grJD 9! aJ"ql
?/!r-1.-aM9x/+
e oaua+uag
' 4 ' z c
q l r
€ ,
e llDvaq+jo ?pts++aiaq+uost ^rDJq|2lt
6 .
"w +-aziT-/ + 41!
3 :
€ aru?+uas }1 .7 .
€ lYs :.
€ llDq?r.l+lo zprs+]al 2q1uos! irDJqI ?L{I
;-r-; ,)
d o T,t at E'1L1 aJ * E Fi iYiq
'J
?*r* L__ I
e arualurs :.l T .
z . . + -
a l Q z c
€ :ecuelstxa
oulectout
sacuatuos. " 4 Zteqf-$'Xzlq*y.
: uplurnel ap6upq?!$ 9z to.ztt]J6v9An9A
---*a:
^ l
t!ot\R,
 lHli*(+ru)rux.fr.En
@

zhon99u6 shi yi ge w6.nming gi 9u6 yudn zii 9i

f tr*---^{,Ell+ g , . & f t t .
ddi jii ydu hEn duA fo mihg 9i zhongzui zhdhgydo de
$,:rLfrik I f-an,, * + & € * t 1 '
si dd fo ming shi zdo zhi shrl zhi ndr zhan hu6
"B ii B-HA"
X,*-X,+, 4 f t h 4 1 k
,
ydo ji yin shuo shrl

fr&tP,fi'l^"

" )

fd ming

O A 4Fl inven+ion

@ {AA civitizorion (D 4f (&l) nav

9i 9u6 zhi nanahen
O + tr oncient
country jE ft ?t .o.p*.
do, Ydo
C) period
4\ historical @ 4(*) n'.aicine
9I ddi , hiri Ydo
+ t\ oncient
tihes :ll fi gunporder
io yin

@ € moke;build @ lp print
,ao zhi shi yin shudshrl

€ /fi" { pop""mot<ing ff 4tJ t printing

 i uPll
T lpzg
i T E ' a r+ T 3 t s' T
uD.![ lDJ J!t{s '+r qn u9a
'TWtrsW't'YV
&
qtf no,( 6u-"d "p lnq oplx lvs q/N
T* LE"1(
D'r
&.gffi\r>il.
Jtqs n9,( sr ogqz !r
Llt-t64 >Nt
l?d J^ !u !'1s 1u
,,a1'
ia^KEX Vs
Dq gnqs lpz up4 6uJUl

' gx Y
!x upo6!+r
" e & ? q r '?v+r
t
at lnvs 614[ { 9+
......
"vry+v ' i L - *
uot upri rfb 9r plx J,( 6u?p
LE
r!
*,*l lrt !?z
'F.!+ i+fs
u?n 6ulb
opq ulu
<a
!,
W.
4 € V W + * 4 t [ W &++y, .
 ni zu6 lian sin shong

*.4,1.ia. | k t F L W L
dn dianhud gAi wi
tt F,t*4*$", fr+ )L,+'t
I
wi wdn shdng ni y6u king hd
- L M .L 1 K 6 E E ?
xido y;u yin yua hui ni xi&B bu xinngqi
tia.+6+" 4ki$^E+?

wi bii .6n9 qi 06 y6u gang qin ke ni

^FhV+" *"fr6*L*" Ik
w;n wa bio y[n bd ta k; n6nq hui qi

lElE3a"sl -lt'TfiAA+.

bio ytn de didn hud hdo

3E ti q'i#5
F+kt'r1

tn de dian h@ hdo tnd shi

q,6 + 4 &,2+zo
+b,ft1 oo.ts.

zdi jid
6. nl I
 uaauo'
+v +. uo a|:r.Lmd
2a @
u4 lnrl ?nt
.lf
^snq:pa'dnJtro pr]rut
Ja^auy
E T, >y
J6u9)i,?u1 ,x uqn6,?ur
""r+1( 4 g drqsuor+Dtal
y y
J6upi nq,{ rx uqn6
aul+ a"Jj:+uDrD luDlq g o+p?+DlaJ:l+lnrD,(
:ur?
+sk (.ql)
@ V @
6rert
^ p o q a u1
r oDsr* B Jf ... ...5i jlo uJn+
:+nqs( Fg
pn'{uptp !p p^6
) X 0
uqn6
ApDaJp Apazrlo.a
tAG o
: . . . . . . v ++4
ra6 pnquptp !p 6uf / l,(
stf] auoydap+
aryu +L .d Jf (D ewasnrxa:Auos
d:y+./ @
PnquD.!P?P lb n9 lnp
,knq+ou:aaJj rlf jL "+nurLli
D I,D41jL_+
Tt o
Jlqs I'! px ,,( 6u?p
/.lnq:petdnrao l! )isDIDut?uo :aurasnrxa
\ +
Lal+'
Jlqs n9i
6urq+
lJa++Dur asoald
:a+raur
:+sanbar
(+)
!! @ + a
!qs 6ulb
c o+6urllDlI urDo!/l 21,_ !k Jaqurnu
auoqd"ta+
fu ++
!".a t( !u
B
uPrp
qur oPqPn,1
pJoMzJnsD?u.l
:uol+lsod:arDld 11 D6l+DJ|pur
6urq4
._ro
u6|5o
@ 'taqurnu \gV) ty o
!?M ?ur
ro anrl0
iastet
 trtrtttttttttr.rr
t
t
t t
t 'Ee" t
t o porticlefor expressing t
t t
t request,consullotionor proposol.
t i
t i
t t
t
t (")Bin+i{eg! t
t
t t
i
l-eoveuntil tomorrow.
t
t
t
. t
6)'f,fiFl Fl4uPe! t
t
t
A3khin I t
t
t
rt
tttttttittttttiitttttritt

fl8
6Il
'no,(o+
,,no{luDr.$'s,bs &oq"rros }I (g)
'6u1u.rour
aq4ug,(poqauros
+aauno,(JI (4
->
'+DasD^poqauos J"j+o no,( (9)
,tI
'asnoqJnoi olur ^poqauos"rl|orpo no,( (q)
- - tI
'fulnhra uDa,|Duo+
+uDM
nol 'tI (t)
<-
'atu!+auos JoJ.ua.s
lou a Dqnor(utor{fi&oqauos +aaulno,(JI (€)
'Jno D,|.Dno^ auop soq ^poqauos
JI (Z)
uodarsnoi}I (I)
ie.y+lr'+oo} s.,$oqa{uos
t ttttttttittttittt|}ttt t
t t
t aloolDa,\Dr{IuD2 t
t t
t
t
t i"ao 'i-gptor !
i t
i ',tsD
t puD oe" ", j
t uL u' +*l
t t
t
t
il
:salduexa a:oy1 !
'1o;r1
t ,o .rdua"go !
t
t uDssaJdxa puo'uo!+o11nl puo t
t
t +Jor.{sDlldu! suotssrJdr,r-,1* tV I
.t
t
t
t
||
-t
t
t
t
i
t
t
t
 qinglan iidn li 2ia

6t4, e h &+'4?
r.t4€.
w6 jido hudngmingdo.9 shi tidn li
J\"1 * EIJ&, &w lt
Peng
fr1nn
ni shi ft6 yi w;i
t6kqr'-b? &EAA
&.*.4"
ni dd cud didn huo le
t k i t h * P - i + 1"

sd diin bdn de son di;n ab zdi diAn

= , + . + f i .- - , F - a E E
yingyuanmank6udEng.i hno mo
, 9 f t , t 1 r+] i k , + 7 " 4 ?
yin zhongdidnyingy@n
4 F + tE X j W .
iidn Ii w6 shi hodngning
dong
H )t, *,&-* nA+ "
hno qi nn se didnyingyudn .i mirgiian xid w! yiu kdng nd
- ii. + 4F^ q,'sjfn| IKBA
Xf +E tr.,+'!
hdo mingiidn jidn {6 men yi qi qrl kdn didnying
- tt. HA'-LI - *\,l[=€*fr 4,f,),
ydu kdng
- a.E" +T'47
wb menkdn ji di6n de dianying ni.grian jidn
- i\lnh n,F.t:til''-,t'l:I - nAr.-Lt
lm
 "lk
!91
+gjc rr?,:!e "+F& :fs.t'
gP lPz u9tb l,( rprp
Ut -o; alx ?!x 6u,uroprx
L*6W v +tw : I1q.1,
"L + + + 4
"l lDq lqi nb lqr
6EA
y '(YZZ!!'*Y
F,xgggr "FJ
'#n;j;Hff
f{r\b i#? ,ffi;t -'.....i
i r + +:rF
osq l
I______=i=...=-Jlu i lq, p
"
IFt/E
!s 6uo6npt
ig k:z \-
!q, ull 6urxpp
i++>t!:,vlE,
oprt tu rl' 6uqz
I
==-#ry atMNfi n&ltwJlw]tit]1fl r/NMt
(zr)
,, _,]ft (8.)
?!X |'q 'v{+ (n)
t?a )A Du
y * ].1(r) -...--#a tl ngqs
a ut v * +1(t)
==-4Y+x Pn,1UPJP
lnq
rorl - Fz
.lb nq tnp 4+4 ret
Du oPr.t a{\ryQ)
D.rt!P!P
. --+rA !l u?,
Lfu+G)
+(E)
PnLluPrPPp l1t?'c)
ll 6u9z
 jin ch6n9 ':
..bEi jlng de'9rl Eong ydu jiio zi shizhonggu6 li..

|
t-"f f+,4,. ftf ern, -
)u,:r^f.1i;*,8,
' a : : . - i
- t
shi shong rn-r''rg q'ng lidng ddi de huing gon+ c6ngmingch6o de di soh ,
{} Hfl.ii fr4\"#t9tr" ^LnAg/n#Jfr.-- ;
+- r:,1 '6+AW
r.,
:'..
4.9,+;rs,l
,\ €l
ifrin#l
rl jlir zZ
. _.,.._..,...::._ . , i
1-€. 6-9! ..:.-.,,.1, .._,.,:::.= i\
-' "'l
" ''' , ,trtitc'+;
;tE '==
:

i
Azoae{Eik ffi
g o n gr i . z h ! g u o @'
E @ .t+:+
E-g{rit. -z;2./:\\\\
zZ/-1\

-f'
jin

# prohibit bon 9f, court;dynosty;focing

zi jih chAng hi.g chdo hing ddi

. # 4i therorliaaencity En+X : EI 4\ rher,linsDynosty

ning ddi qing chdo qing ddi

4,44\ tl. tutingoynosty 6 9n : d'fi rheQineDynosty

qing di

if clear: qriet ft aod:"np""o"

qing dAi hudngdi

:6 4\ ttre QingDynosty 9 fr *p."o"

hu,tn9 lnn ddi

E- empercr -{-,f\ +tretost reign of o dynosty

hudng9on9
P $ imperialpolace *,8 oneafter ono+hzr

.l
 =.+
,o=n
tt^
i'rg 's{F# :a+
uplf tpz uru ax ?!x UF I 6-D'tt
a
"Rlq1+ev a
,
!1 is @ lil en ,
'*E'-W.. J+=:YY* a
i a
!q og.t
:i; !q ,nq-- !1 p+ !D+.pl I 4+
I
I
I Lb"++ '+4+-.EvgRJ,+
I our op,l pbq u?'p a6 gt 6u,:- !I lnq 9n r?6
a ' r y Y ! * B W 't4_.?1.1."
I &
nQi{ !,( !q lnq 91 !b lb !,( pl oprl 6uD"!x..4-
'42#*+4*LIVBVa
F u'd ooJqlfl
:4 4
uD-nI6upttt,
?6 nql opx ?nx uau pfl uph6ut'!
a
a
" -' . ., -; a
Eo tt ElW : a
* '!q+d e+
, .
a
M.+z/'MW
q+
ostz ttr J-Drr!D !e*ja,!x
.J '! +tM 4'
=-gefyF rpt ryq ry"6p6 st
LE'1+;=l*4*VuW
-
Duropv pn{:ugt ?!f A,!urulx
"4 + YF i+{V.
u-Dn(Ar.DnV
o?rt uJu
Hs qlli
YY+
9rB E w<6W+ &v*F"
 0rru.o"tut,":

$aA4t.4.

o E € # the phonecoll
retr-rrn o l\ lookfor; ask for; give chonge
bidoydn
jie
@ l* connect:receive: meet @ tR perform;ploy -t iR p""fo"^on""
.dn9
jia didnhud
1* t it the phone
onswer 0 (e)
gdo
9an9
o 8l ( El ) justjexooly @

2- iolent; dbiliiyj just

(D ift ({r)
@
9on9 cdi
E{ f just now;o rnornent
ogo $ ift r"tt;l.t xno*
kd
a
o *o know;inform 5
ka qi
visiior;trovellericus+oner

@ word
S. rood;woylmecsure + 1 poli+e
b,i ka qi
*c € know;be oworeof f,l $ \ inpoli+e: youare welcome

14
'GJ
r=--:.!
I ITt! Vo) I
I lpz I
I
I a
i *T+1 (s) II
I url' 6ulb
I
I t E{*!
+ 4 G) I
I oPq
oPq ru I
I I
I r
l dfr-++c) I
I ?nz 6ulb
I
I -
d . t YSrQ) I
I I
I
I i{*'#a)!
I .,, 1t,
@l
\ ..--..,
b
 ;il+Uj.'#'HlaE:
'"#.'
;ti+i t ielj1,"..""
'#.'qi't+"M++Ir1 .
it;:fl'+?#u['
+1"5',
H'#[[;ili'n'{H'
^ i d^ \ e
1t$,
'i4i;$l. * rut

- T?"#iilr

lm
at
f i<')(-; /;'}irii'-xi'
*E-41
, t" g
* H,P,,** ;1*H1,
2't#*Hff " w w * ,i
rl
:
E
oq.u pnq 6upx
-\: .',
X .o,,
J" "f,'f*; *
x urppru
n/
PJ il.{ -a aaaaa L/
"rq)
r!h. -r---rx' {>Lix}. :-.j}
 w

xi6o ning de nd no
' 1 ,a A 6 l E l h :

xido nihg zdi jid nd

4,BAE4,41
ming tA nai mei jia de diqn hud d6n9
ofl, .fe+t*+J*
fr1F-;+" + xiao hing de |nd md ni shi n6 / wai

mi^g qi h6, do^g r, Ie ni *iing Big dihg t4 t4: 4t.F-ql- &?

4, EAhat
ail+*^61"'f,i€-iL+
minggai ni hui yi 9e diAnhua zhaingli w6 shi xido mingde p6ngyou zhangli
H A + t k s -+- q , * . i: 4i"A,l.EA|IJnnJ.,,
ttlr-h.
xiAo hihg de hA ho xido n\ingbrj zai jio
t a A f i q 4 4 4 ':1 ,a A 4 & 4 ,
qi kch didnying le
ni d; diAn hli 9ai wdng yi shatyj +fr q.FiI .
thtrtri6.+aEE,
hrl sh, l.e de d.anhud hi sh' shuo w6n9
zhangli xiio minghui jia yi hdu .dng id gai
4 P + t * f r 1 8 # " 4 P + i Xa, t K l t : , 1 , a 4 sK v : t , 8 , t L 4 e , +
y, shang zdo shorg b,i shd.g b6. xa wn
wb hui 9e diAn hld hdo md
tr1-+t4L'tF, f+ +i.e^E d-, +1'4?
yi diin l6i yi yuAn ni rdng hr) shi gao
-,F-*EFi,. lkiv+++
xjdo ming de hA lno hio zdi Jidn
s0 wdn, yi 5hen9 ni xid wi 5d ditu zai ,1,aAalt4th:
+t. + n l
i f Fa F - 4 - ^ f h T +; - - . E F
da didhhudgEiwdngyi sheng
IrF,$EatrL"

128