New Year Special Edition 1st January 2021

GILEAD Inkhawmna Hmun : St Georges Church, ABIDS

Pathian Ni Tlai Dar 4:00 PM [email protected]

VOL XXI. ISSUE 1 | Hyderabad Mizo Christian Fellowship Thla Tin chhuak Chanchinbu

PATHIAN RALTHUAM FAMKIMIN I INTHUAM ANG U

- Upa C Lalsanglura
Shillong, Meghalaya

"Diabola ngamthlemnate chu in do zawh nan Pathian ralthuam famkimin inthuam rawh u. Kan buante hi tisa leh thisen an ni si lo,
lalnate leh, thuneihnate leh, he thim chunga khawvel roreltute leh, van hmunahte thlarau sualho awmte an ni zawk e. Chuvangin, ni ṭha
lovah chuan in do zawhna tur leh, in tih zawh vek hnu pawha in din theihna turin, Pathian ralthuam famkim chu la rawh u.
Chutichuan, in kâwng chu thutaka hrêngin, felna âwmphaw chu hâin, remna Chanchin Ṭha inbuatsaihna chu in kêah bunin ding rawh u;
chung lo pawh chu rinna phaw la ula, chu mi chuan mi sual thal alh thei zawng zawng chu in timit thei ang. Tin, chhandamna lukhum
leh Thlarau ngunhnam (Pathian Thu chu) la ula, ṭawngṭaina leh dilna tinrengin eng hun pawha Thlarauva ṭawngṭaiin, chu mi kawngah
chuan mi thianghlim zawng zawng tan ṭhahnemngai tak leh dil tlatin ngaihven rawh u; "

- Ephesi 6:11-18

Hyderabad Mizote Kumthar chibai ṭha ber ka bûk a che u. He kumthar hi in tan kum malsawm lo ni se, taksa leh thlarau lamah
damna leh hmasawnna kum, Lalpa hnaih lehzualna kum, eng thilah pawh rinna nghet tak nen hmachhawn thei turin, in tan Lalpa hliah
khuh kum a nih theih nan duhsakna ka hlân a che u.
Covid-19 hripui avangin khawvel a buai nuaih mai a, kan mihringpui nuaih 18 velin
an thih phah tawh a, India ramah nuaih 1.5 velin an thihpui tawh bawk. Tunah hian Covid GILEAD
chi thar, hlauhawm zawk leh inkai darh awlsam zawk a darh leh mêk an ti bawk nen.
Chutih laia nung dama kan la awm hi ‘Lalpa zahngaihna’ vang liau liau a ni e. Kumthar Kan hriat angin GILEAD pawh 2020 kum
tir lam aṭangin PDF a semchhuah a ni ta
kan han chuangkai ta a, engteh ual kan ni chuang lo vang a…tih rum rum tur pawh a ni
char char a. Kumin 2021 kumtir aṭanga
ve. Engpawhnise, he kumthar hi Lalpa rinchhan chungin kum malsawm tak a nih i beisei thla rei lo te hnuah inkhawm thei tawh
phawt teh ang. turah inbeisei ila...Chutih hunah chuan
Pathian thu kan ngaihtuahho atana thupui ka han thlan chhuah chu – ‘Pathian GILEAD issue pawh a hun takah Print-
ramthuam famkimin I inthuam ang u’ tih a ni. chhuah ngeia sem thei tawh turah kan in
Eng boruak pawh tawng ila, he ‘Pathian ralthuam famkim’a kan inthuam phawt beisei.
chuan, taksa leh thlarau lam thilah pawh kan him em em dawn a ni. Chuvangin, kumthar
kan hman chhoh ṭan mêkah hian ‘Pathian ralthuam famkim’a inthuam chungin, eng HMCF THAWHLAWM PEK DAN
boruak pawh lo thleng se la, harsatna awm miah lovin kan hmachhawn thei dawn a ni. Thuthar a awm leh te a nih loh chuan January thla
Bible hrilhlâwk angin khawvel hian chhiat lam a pan ve zel niin a lang a, Lal Isua lo kal leh chhung HMCF thawhlawm thawh duh tan englai
pawhin hnuaia tarlan ah te hian a thawh thei reng a
dawna thil thleng tur rapthlâk takte pawh Bible-ah kan hmu. Ringtute tihduhdahna nasa ni tih kan han in hriattir nawn leh a ni e.
tak a awm tur thu te, rinna humhim tur chuan tawrhna a awm tur thu thlengin. Chutiang
i) HMCF Bank Account - 151901000007164,
hmachhawn thei tur chuan ‘Pathian ralthuam famkima inthuam a tûlzia’ a lang chiang IFSC Code: IOBA0001519
telh telh dawn.
ii) HMCF Treasurer GPay (hruaiiv@oksbi),
Ralthuam neih that lamah khawvel ram ropuite an inel a, lei lamah, tuifinriat lamah PhonePe (hruaiz@ybl)
leh vansang lamah. Ralthuam neih ṭhat ṭangkaizia chu sawi tam ngai lovin kan hre ṭheuh
A hnuaia QR
awm e. Israel ram chu a ṭhenawm ram aṭangin missile hmangin an han kâp ṭhin a, an
Code pawh hi
missile rawn kah chhuahte chuan lei a thlen hma-in an lo kâp puak nelh nelh mai a ni. payment tih nan a
Ralthuam a neih ṭhat êm avangin a thenawm Arab ramho ṭangrual pawhin an hneh hlei hman theih e...
thei lo va, an bei ngam lo ti ila a sual âwm lo ve. Khawvel ramte hian an tum ber chu
ramthuam hlauhawm tak neiha ṭhenawm ramte hlauh leh beih ngam loh nih kha an tum
a ni ṭhin.
Tun ṭuma kan sawi tur erawh hi chu ralthuam dangdai tak mai, khawvela ralthuam
ṭha berte belhkhawm ai pawha ṭha lawr lak, tisa leh thlarau, hmuh theih leh hmuh theih
loh thlenga hmelmate beihna leh invenna atana duhthusam, hmelma hneh ngei ngeina HMCF GILEAD chanchinbu
tur ralthuam a ni. Ringtu nun hi indona a ni a, thlarau indonaah hian keimahni maia hneh PDF File a download duh tan QR
theih a nih loh avangin Pathianin kan hneh theihna turin ralthuam min pe a. He ramthuam code hi scan mai tur a ni. PDF file
in a hlawm a dahkhawm zel a ni
hi kan hman thiam leh thiam lohvah thui tak a innghat dawn a ni. Pathian ralthuam a. Issue hmasa lam pawh en theih
famkimte chu :- Phek 2-naah chhunzawm a ni... vek a ni.

HMCF Chanchinbu GILEAD-a thuziak duh emaw kan awm chuan Editorial Board member te hnenah englai pawhin a thehluh theih reng e.
1
 "Mi tu pawh Kristaa an awm chuan thilsiam thar an lo ni a, thil hluite chu an ral a, ngai teh, an lo thar ta...." ~ 2 KORINTH 5:17

Phek 1-na chhunzawmna...

1. Kâwng thutaka hrên : Hmanlai chuan ‘Kawr fual’ in an inthuam ṭhin a, kâwng hrênna
tel lo chuan a ni hnuang mai a, a hnawk duh hle. Kâwng hrên a nih chuan hnathawk tur
Editor emaw, ral do tura inpeih sawinaah ngai ila. Kawnghrên hi hmelmate beihna tur ralthuam
Tv CK Lalropuia - 8014127494 paina ṭha tak a ni bawk. Heta thutak a tih hi Pathian thu a ni a, Pathian mite inthuamna
Joint Editor tur, khawvel thil leh sual hmelma laka min chhanhimtu tur a ni. Kan kâwng chu thutaka
Pu HZ Siama - 8008402064 hreng tur chuan Pathian thua kan din ngheh ngam a ngai. Kan hmêlma beih mêk hi ‘Dâwt
Circulation Managers : pa’ a nih avangin, bumna hmanga min rawn beihna lo do lêt tur chuan ‘Thutak – Pathian
Tv Thangrobul Infimate - 8903452321
thu’ kan vawn nun tlat a ngai.
Tv H Lalmuanzuala - 9612113193
Tv Lalnundika - 9515733790
Tam takah hi chuan thutakin kan inhrêng nghet zo hlei thei lo va, a lo inphelh thâwl
Tv C Vanthangpuia - 8974174330 leh ṭhin; duh angin kan chêtpui bawrh bawrh thei lo fo a nih hi. Ṭhenkhat chuan kan
hreng ṭha peih lo va, inthlahdah zetin kan thlah hnuang hial lo maw le?
2. Felna âwmphaw chu hâ-in : Sipai âwmphaw chuan taksa pêng pawimawh lai ber,
EDITORIAL thinlung a vênghim a. Thil sual tih duhna lam âwn thei kan thinlung, kan nihna ber chu he
Felna âwmphaw hian kan vên ṭhat a ngai. Thlêmtu chuan kan ît leh duh zawng takin min
GILEAD chhiartute Kumthar Chibai thlêm ṭhin a, thlêmna laka kan him theihna tur chuan ‘Dikna/Felna âwmphaw’ hi kan
vek ule. Pathian hruaina leh awmpuina mamawh a ni.
hnuaiah kum 2021 kum bul ni hmasa ber 3. Remna chanchin ṭha inbuatsaihna chu kêa bun : Rom sipaiin râl an do dawn chuan
râlthuam leh hmanrua 27kgs vêla rit nen ni khatah kilometer 30 kêa an kal thei tur a ni.
kan lo thleng leh ta reng mai. He kum min Chumi atan chuan, pheikhawk tlo tak an mamawh. Sipaiin pheikhawk a bun tawh chuan,
hruai thlengtu leh min awmpuitu Pathian râldo turin a inpeih tawh ṭhin angin, Pathian tana ram lâk nan, Remna Chanchin Ṭha
chungah lawmthu awm rawh se. puang tura inpeih rengna chu pheikhawk anga bun reng turin min hrilh a ni. Paula chuan
Thufing chuan, “A bul ṭan ṭhat hi a pheikhawk chu Chanchin Ṭha thuchah hril darh zel tura inpeihna entîr nân inhmeh takin
chanve zo ang a ni” a ti a, chumaibâkah, a hmang a ni.
kan upate chuan, “A bilha tho lo chu siam Ringtute hian mawhphurhna pawimawh tak kan neih chu Pathian tan Chanchin
Ṭha hmanga ram la zel tur kan nihna hi a ni.
ṭhat theih a ni tawh lo” te an lo ti hial bawk.
4. Rinna phaw : “Phaw” chuan taksa pum deuh thaw hliah khuh leh venghim thei tura
Chumi awmzia chu thil reng reng a bul ṭan ngaih a ni. Chu chuan “misual thal alh thei” a tih lakah min vênghim thei ang. Hmanlai
ṭhat a pawimawh a, a bul ber aṭanga kan sipaite chuan, thal alh thei an hmang ṭhin a, indonaa hriamhrei hlauhawm berte zînga
ṭan ṭhat loh chuan afuh tawh ngai lo ṭhin. mi a ni. Chutiang thal alh thei laka invênna tur chuan, an phaw-te chu tuiah an chiah huh
Chutiang chiah chuan tun kum 2021 pawh lâwk ṭhin.
hi a bul kan ṭan ṭhat chuan kan thil tihna Diabola min beihna thal alh thei hlauhawm tak lak aṭanga kan him theih nan, Rinna
phaw-a kan lo invên a ngai tihna a ni.
kawng engkimah keimahni tân zêl a hlâwkin
5. Chhandamna lukhum : Lukhum chuan sipai chu a lû - hriatna awmna bul ber chu a
bul ṭha taka kan ṭan a pawimawh âwm e. vênghim ṭhin. Chhandam nihna chuan kan rilru a vênhim avângin lukhum nêna tehkhin a
Kan hun kal tawha kan lo tihsual ni. Kan rilru chu awlsam têin a chhe thei a, khawvêl thilte chuan min kal pêntîrin, Pathian
tawh leh kan sûlhnu hlui thil ṭhalo kan lo kan beiseina pawh luahlânin a awm hial thei a ni. Naupan laiin chhantu huaisen deuh kan
tih tawhte invawnbehtir tlat lovin kan thlen neih chuan, kan ngam lohte pawh intihuai takin kan cho ve kha kha ṭhin a ni. Min chhantu
chin aṭanga hmâ sâwn deuh deuh zêl tur huaisen khan min chhan dawn tih kan hriat tlat vang a ni. Ringtu indonaah pawh hian,
Chhandam nihna chuan chhantu huaisen takin min dopui dawn tih kan ring a, huaisen
kan ni tih inhre thar chungin he kum bul
takin hmêlma kan do thei ṭhin.
aṭang hian kan rilrute siam thar ila; mahni 6. Thlarau ngûnhnâm : Hmanlai indonaah chuan ngunhnam hi hmanraw lâr leh
tâna chakai khawrh ṭheuh kan ni tih inhriain ṭangkai tak a ni; hmelma beihna leh invênna ralthuam a ni ve ve. Thlarau ngunhnam chu
he kum tharah hian tum bîk emaw intiamna Pathian thu a ni. Lal Isua thlêma a awm tum khan, Pathian thu vekin a hneh a nih kha.
emaw nei theih i tum ta bawk ila. Heb. 4:12 ‘Pathian thu hi a nung a, thil a tithei a, khandaih hriam tawn eng ang ai pawhin
Tin, he kum thar hian mahni chauh a hriam a, nunna leh thlarau, ruhtuah leh thling phel hrang khawp hialin a chhun thei a,
nilovin midangte tâna malsawmna thlentu thinlunga ngaihtuah leh tumte hi a hre nghal thei a ni’ tih kan hmu. Hmelma beih nan leh
lo invênna turin – Thlarau ngunhnam, Pathian thu hriatna lamah tan kan lâk nasat a ngai
kan lo nih ṭheuh theih nan bul i ṭan ang u. hle.
7. Thlarauva Tawngtai : Kan han sawi tak ralthuam dangten ṭha taka hna an thawh
theihna tur leh hmelma hneh ngeina turin ‘Ṭawngṭaina’ hi a pawimawh. “ṭawngṭaina leh
KUMTHAR CHIBAI dilna tinrengin eng hun pawha Thlarauva ṭawngṭaiin….” tih a ni. Chuvangin, eng hunah
Malsawmna petu Pathian hnen atanga pawh, engtik lai pawhin Thlarauva ṭawngṭai turin min fuih a ni. Ṭawngṭaina hi Pathian nen
malsawmna i dawn kum ni se. Chakna pe kan inpawlna, hmelma beihna hmanraw ṭangkai ber a ni. Zirtirten ramhuai man naupang
pakhat, ramhuai an hnawhchhuah theih loh chu Isua hnenah an rawn hruai a, a lo hnawh
theitu Pathian hnen atangin tisa leh thlarau
chhuahsak a ni. Zirtirten mak ti takin, “Engatinge keinin kan hnawhchhuah theih loh le?”
lamah chakna thar dawng zel la. Tanpuitu
an tih chuan Isuan, “Hetiang hi ṭawngṭai chauh lo chuan engtinmah a chhuak thei lo” a ti.
Pathianin harsatna leh buaina karah pawh Ṭawngṭaina lamah nasa lehzuala ṭan kan lak a ngai.
awmpui zel che rawh se. Pathian ralthuam famkim hian kan taksa pumpui – lû, âwm, kê a vênhim theih vek
Gilead chhiartu zawng zawngte kut chak bâkah phaw a la awm a, râl beih lêtna turin Thlarau ngunhnam leh ṭawngṭaina a la awm
taka Israel fate hruai chhuaktu Pathian bawk. Heng ralthuamte hi thlauhthlâk tur bik a awm lo va, a mal tê tê hian ralthuam ṭha
ngei chuan kum tluana a hruai zel theihna tak an ni ṭheuh mai; a loose-a neih chi a ni lo va, a set kima neih chi a ni. Rinna lamah kan
tur chein DUHSAKNA kan hlan a che u ngheh theih lohna chhan pakhat pawh hi, he ralthuam set kima kan neih loh vangah a
GILEAD chhiartu zawng zawng ngaih theih khawp mai.
KUMTHAR CHIBAI kan buk a che u... Khawvel kan hman zel turah hian harsatna leh boruak chi hrang hrang pawh kan
la tawk chho zel dawn ni pawhin a lang. Kumthar kan han chuangkai a, eng boruak pawh
GILEAD Editorial Board, 2020 tâwk thei kan nih avangin, huaisen taka kan hmachhawn theihna turin Pathian ralthuam
famkimin i inthuam ang u. Lalpan mal min sawmsak rawh se. Amen.
HMCF THLATIN CHHUAK CHANCHINBU 2
 REPORT LEH THLALAK

REPORT LEH LAWMTHU SAWINA

● Pathian zarah Krismas pawh kan lo hmang zo leh ta reng mai ● Heng bakah hian chanvo kan ruat ṭheuhte ṭha taka rawn
a. Pathian hnenah lawmthu awm sela. Tunlai hrileng avangin tihlawhtlingtute zawng zawng chungah lawmthu awm
Krismas hmanna kawngah pawh kan fimkhur hle a. Kan bawk se.
hruaituten COVID-19 SOP (Standard Operating Procedure) fel
takin an duang a. Gate bulah thermal scanner nen inkhawm ● Sound lam incharge te, Sunday School Hall aṭanga
tura lo kal apiang te scan an nih mai bakah sanitizer te pawh thiar a, ṭha taka inkhawm a kal theih nana hun leh tha lo
dah thlap a ni a. thawhtute, an zarah hlim takin Krismas Ni kan inkhawm
Tin, bathroom (Mipa leh hmeichhia) kawtah pawh thei a, an chungah kan lawm tak zet bawk.
sanitizer dah a ni bawk a. Biak In chhungah pawh in ṭhut
hnaih lutuk loh nan thutna tur bik tar thlap a ni bawk a. Tin, ● Tin, Member tam zawk haw lai anih avangin inkhawm
gift exchange hmanna tura kan thilpek lo ken te pawh a huho tur mumal pawh kan awm kan rin loh laiin mi 160 bawr
a tihthianghlim (sanitize) vek a ni a. Mahni gift lei ṭheuhte vel lai maiin kan program te min lo hmanpui a. In zavai
sanitize turin member tin te hriattir an ni bawk a. Rem hre chungah lawmthu kan sawi nghal bawk a ni.
tak leh him taka Gift exchange program min kaihruaitute
Tv. C Vangthangpuia leh Nl. Rosangzuali te chungah pawh ● Kum dangah chuan Krismas leh Kumthar atan Donation/
lawmthu kan sawi bawk a ni. Ip hran khawn a ni thin a. Tun kum erawh chu a hranpaa
khawn a ni lo.
● Krismas program felfai taka min duan saktute (kan hruaitute)
chungah lawmthu kan sawi bawk a. Tin, Program te tluang
taka kan neih theih nana a lang lo ruam aṭanga hmalatu ● Krismas bika sum hman dan a hnuaiah tarlan a ni.
zawng zawng chungah lawmthu kan sawi tak meuh meuh a
ni. Lalpan a let tam takin malsawm ṭheuh che u rawh se.
Hmannate Amount in Rupees
● Krismas leh Kumthar Ni Biak In a kan inkhawm theih nan Ruai hmanrua ₹11,088.0
theih tawp a Biak In neitute min lo dawrsak tu Dr. Christina Biak In hmanna ₹6,000.00
Chongthu te nupa chungah lawmthu kan sawi a.
Drinking Water + Dispenser ₹1,649.00
● Ruai mamawh hrang hrang; chawhmeh leh buhfai eng ilo
lo bazar a, fatu lamah min kaihruaitu Dr. Franklina chungah Sanitization ₹6,583.00
lawmthu kan sawi tak meuh bawk a. Pu Franklina hian Sa & Chawhmeh ₹12,080.0
bazarna leh ruai transportation zawng zawng pawh rulh let
duh lovin HMCF Krismas lawmnan a thawh nghal vek bawk Miscellaneous ₹3,718.00
a. A chhungah kan lawm tak zet a ni. TOTAL ₹41,118.00
● Pu Lallawmzuala Hauhnar te chhungin phal takin an in leh
huan Krismas fatu nan min hman tir a. Tin, bungbel mamawh; KUMTHAR PROGRAMME :
Tent House lam leh ruai sa tur te anmahniin lo ngaihtuah
vekin, eirawngbawlna bungbel thlengin ruai ṭheh zawhah A hun : 1st January 2020, 4:00pm
min an lo silfai leh vek a. An chungah kan lawm tak zet a,
lawmthu sawi mawlh mawlh kan ba nasa hle. A hmun : St. Georges Church, Abids
Hruaitu : Pu Samuel L Ralte
● A chunga kan sawi Dr. Franklina leh Pu Lawma te bakah, Thuchah : Dr. Christina Z Chawngthu
Krismas ruai fatu atana Committee in a ruatte, HMCF pa te,
Pu Zira leh Pu Ni-a te, City lama kan unaute, Benji, Ropuia, Ṭantu : Pu Lalnilawma
Deison, Thangtea, Novi leh Hriati te chungah lawmthu kan
sawi tak meuh bawk e. Tin, anni bakah hian JNTU zirlai ten Pu Bible Chhiar turte:-
Lawma te inah Krimas urlawk zanah vawksa tui takin min rep
sak bawk a, Krismas Ni-ah ruai fatute ṭawiawmin phur takin 1) Tv. Chawngdingliana
ruai min hlui leh bawk a. Anni chungah pawh kan lawm tak 2) Pi Zirthansiami
zet a ni.

● Tin, Pu Samuel L Ralte te chhungin Bathroom/Rest room

Solo : Tv. George Lalruatfela
sanitize na tur solution leh a spray na rawn thawhin an lo Usher : Krismas a usher te, usher chhunzawm
ti fai vek bawk a. Pu Samu-a leh Pu Zira ten hian kan ruai leh tura ruat an ni.
thehna bungbel kan hawh leh kan thutna tur te sahbawnin
an lo silfai vek bawk a. An chungah kan va lawm em!
Ruai: Thingpui leh sawhchiar siam a ni ang.
● Biak In lam Ushering leh Gift Exchange lo buaipui tu zawng
zawng te pawh an chungchang lawmthu kan sawi tawk meuh
bawk a.

REPORT LEH THLALAK 3

 2020 KRISMAS THLALAK

KRISMAS RUAI HLIMTHLA TLEM

2020 KRISMAS THLALAK 4

 HLA LEH A PHUAHTU

"LAL ISUAN MIN NGAIHSAK NGAI EM?"

(Lungngaih ni leh lawm lai niah hian)
KHB No : 154
Phuahtu : F.E. Graeff (1860-1919)
Thluk siamtu : J. Linclon Hall (1866-1930)

He hla lungkuai tak mai, buaina leh harsat mangan nia 'Leia lungduh ber ka ṭhen laiin,
mite thinlung chhun keh fotu hi kan hre lar hlawm viau awm Lal Isuan min ngaihsak ngai em?
e. Tuar rual loh lungchhia, thinlai min run hi,
A phuahtu Franklin Ellsworth Graeff chanchin aṭang A hriain a ngainep ang em?' a rawn
hian he hla pian chhan hi a àwm kan tihpui ngei ang a, a tichhuak ve lo thei lo a ni.
tawrh ang tuara lungngai mangang ṭhin ten hetiang hla kan He hla kan sak lai hian Graeff-a nun
chhamchhuah ve theih loh laia min hnema min tichak fotu hla ṭawmpui chungin, ‘ Ka Pathian, ka Pathian,
ṭha tak min hnutchhiah hi a ropuiin a lawmawm takzet a ni. engah nge mi kalsan?’, (Mat.27:46) ti
Graeff hi Philadelphia-a Methodist kohhran zirtirtu lar chungin sa ṭhin mah ila, 'Anin a ngaihsak ṭhin che u avangin
tak a ni a, kum 1890 vel kha a vanglai a ni àwm e. Philadelphia in manganna zawng zawng ama chungah nghat vek rawh u'.
Methodist ho zingah mi langsar leh ropui ber ni lo mah se (1 Pet.5:7) tih behchhana he hla thunawn (kan tarlan hmasak)
naupangho a zirtir dan kalhmang khunkhan ṭha tak chuan hian rinna kawnga a ngelnghehzia a nemnghet a, a rin Isua a
mite a hneh fo ṭhin. Pathian fakna hla 200 aia tam a phuah a, van hrechiang em! A hunlaia 'Sunshine Minister' ti hiala an
poetry te, Pathian thu lam article te a ziak nasa hle a, novel lar koh chu a phu hle a lo a ni. Pathianin Petera hnena, ‘Nimahsela
tak, 'The Minister's Twin' tih pawh a ziak bawk. i rin a bo loh nan ka ṭawngṭaisak che a ni; i hawi kir leh hunah
Engtiang taka hreawm nge a tawrha hetiang hla, tunlai nangin i unaute tinghet ang che’, (Luka 22:32) a lo tih ang khan
khawvela lar leh sak hlawh em em a lo phuah chhuah mai le? Graeff pawh hian tunthlengin ringtute nun khalh ngiltu leh
Kum 33 a nihin nupui, Mary Laurene Mauger a nei a, 1900 US rintlak Pathian kan nei a ni tih hi he hla hmang hian min hriat
census record-a a landanin fa an nei lo va, a nupui chanchin nawntir fova. ‘ I rit phurh chu LALPA chungah nghat la, tichuan
pawh hi hriat tur a tam lo hle niin a lang. Heti chung hian anin a tichak ang che; Mi fel chu engtikah mah tihnghin a phal
ṭhenkhat chuan a nupui leh a fate chu meiah an kang hlum a ni lo vang,’ (Sam 55:22) Graeff-an he hla a phuah laia zawhna a
an ti a, Elliot chuan midang tuemaw chanchin an ngaihpawlh siam, a hla chang tina a dah, ‘Aw ka nunna, engah nge i kun
leh sawichhawn niin a ngai thung. reng? Engah nge ka chhungah hian i buai ni?,’ (Sam 43:5) tih
Mitthi vui leh inneih nikhuaa mite thlamuanna thu hrilh hi a hla thunawn hian a rawn lehthaltir a, a rawn chhang fithla
ṭhintu chuan a nuna a thiltawn avang chuan thlamuantu a leh vek a ni. ‘A ram leh a felna chu zawng hmasa zawk rawh
ngai ve tho mai. Graeff-a chu lungngaih manganna laka fihlim u, tichuan chung zawng zawng chu a pek belhchhah dawn che
a ni bik lo va, 1880 khan a farnu upa ber Ann chuan a thihsan u nia,’ (Mat.6:33).
a, 1882 khan a farnu naupang zawk Sallie chu a thi veleh a, (a He hla thluk siamtu Joseph Lincoln Hall (1866-1930)
farnu zinga Emmeline chu a pian hmain a thi thung). Chutia a hian khatih hunlaia ‘sentimental ballads’ an tih zulzuiin a siam
farnute a chan mek lai chuan a kum zawnin a nu leh pate an a, phur taka sak chi a ni lo va, a chang-ah lungkuai zawnga
thi chhunzawm a. A nu Matilda Zerbe Graeff chu 3 Sept.1886 sak theih turin solfa-a a octave hniam lam a dah a, loh theih
khan a thi a, a pa, Samuel Beard Graeff chu a kum leh 25 lohva tlema invawrh hlek chu awm bawk mah se, hei hian he
March 1887 chuan a thi veleh ta. A farnu naupang ber nen hla thuin a tum a phawkchhuak ṭha hle a ni an ti a, chutih rual
chuan an awm dun ta ran mai a. Thihna nunrawng thlazar chuan a thunawn hi he hla thluk mawina belhchhahtu leh a
hnuaia a nun khawhar tak a ziaawm chho dawn ta maw tih chang kan sak laia ngaihtuahna ril tak kan hman lai (a mood-a
mek laiin lungngaihna leh manganna a ṭawmpui, a inhnemna kan chen lai), lung kuai taka zawhnain min chenchilh laia min
awmchhun a farnu naupang ber Arasma Graeff Oliver chu Feb. chawikang lehtu, a thu mil tak, a changa zawhna chhanna
14, 1901 khan a thi veleh ta a ni. Graeff chu kum 40 mi vel a ni kan dawn min hrilhfiahtu, Pathian hlutzia amah ring chunga
tawh a, a chhungten an thihsan zo ta! Chuti chung chuan, puanchhuahna a nih anga a tlema a octave sang lam a rawn
'Aw, min ngaihsak tih ka hria, hmang chho leh hian Hall-a music thiamzia a tilang chiang em
Ka lungngaihin a tina; em a ni an ti bawk.
Ngui chang ni leh zankhua rei hlauhawm hnuaiah,
Min ngaihsak tih ka hria', Mizo ṭawnga letlingtu hi Rev. P.D Sena a ni.
a la rawn ti chhuak thei nia mawle! Thihna kut vawtin a
chhungte zawng zawng a laksak hi a tuar na lo bik a ni lo va,

HLA LEH A PHUAHTU

5