Krismas Special Edition 25th December 2020

GILEAD Inkhawmna Hmun : St Georges Church, ABIDS

Pathian Ni Tlai Dar 4:00 PM [email protected]

VOL XX. ISSUE 17 | H M C F T T  C

KRISMAS CHANCHIN

Krismas hi kum n kan hmang ziah a, Krismas h awmzia hre lovin kan duh dan danin kan lo hmang ve tawp niin a lang. Chuvangin
Krismas h awmzia leh a ṭobul tlem han chhui ila a ṭha ang.
Krismas awmzia leh an lo hman ṭanna: Krismas h hi Sap ṭawng chuan “Mass of Christ” h a ni a, a awmzia chu “Krista vanga
puipun ni” h a ni awm e. The Oxford Dic onary of Current English in a tarlan dan chuan, “Christmas” h chu “annual fes val of Christ’s
birth, celebrated on 25 December” in. Catholic Encyclopedia in Christmas h ṭawngkam lo chhuahna a tarlan dan chuan, Christmas h
hi Old English ṭawng chuan “Cristes Maesse” a ni a, Krista avanga puipunna hna bawk a ni. He thumal hi kum1038 khan an lo hmang ṭan
a, kum 1131 khan Cristes-messe h thumal hi an lo hmang ṭan bawk. Greek Thuthlung tharah Christ h hming hmasa bera hawrawp hi, X
a ziah a nih avangin tunlai thleng hian tamtak chuan Krismas lamtawi nan X’mas h te pawhin an ziak ṭhin.
December 25 hi kum zabi 3-na vel khan Rome khuaah chuan Krismas ni atan an lo hmang ṭan a ni. AD 1783 khan German Protestant
Paul Ernst Jablonski chuan, “December 25 hi Rom sawrkarin, Ni (Sun ) puala kut an hmanna ni a ni a, chumi hnung zui mai chuan hemi ni
hi hmang kan nih avangin; Kohhran tan thil ṭha a ni lo”, in a lo sawi a. AD 1889 khan Louis Duchesne-a pawhin, “Christmas chu March
25 aṭanga chhiarin thla 9 na a ni e”, in a sawi ve bawk. March 25 chu Rom Calendar-ah Nipui Vanglai, Chhun leh Zan a inchen chiah
ni a ni a; “Van rhkohin Mari Chibai a buk a, Nau I pai ang a a hrilh ni kha a ni e” in mi tamtak chuan tun thlengin March 25-ah hian
“Annuncia on” kut an hmang ṭhin. December thla leh January thla a hman chungchangah
GILEAD VOLUME PEK CHUNGCHANG
hian vawiin thleng hian ngaihdan hrang a la awm. Khawchhak lam kohhrante chuan
Gilead chanchinbu hi tun hma aṭanga chhuah
January 6 hi Christmas ni atan an hmang a, Armenian Kohhran ho chuan vawiin thleng ṭhin a ni a, Volume leh Issue zat a indawta ziahlan
hian January 6 hi an la hmang thung a ni. AD 375 vel khan kohhran ho chuan December ṭhin a ni a, nikum January 2019 khan Volume
25 ni hi Krismas Holiday atan an puang. United States lam pawhin AD 1870 khan holiday zat hi chhiarbuai palh a awm avangin leh a hlui
atan an puang ve bawk a ni. chhuina kawnga harsatna a awm avangin Volume
I in kan han siam ṭan ta ringawt a, uluk lehzuala
Hunlai hawl (Mediaval) vela an hman dan: AD 800 khan Krismas ni-ah Charlemagne chhuichhuah a nih hnuah vawiin aṭangin Volume
kha Emperor lukhum an hlan a, chuta ṭang chuan Krismas hapta hi a rawn lar chho ta zel XX-a chhunzawm niin a siam ṭhat theih chin siam
a. King Edmund pawh kha kum 855, Krismas ni-ah lal ni turin hriak thih a ni bawk. AD ṭhat a ni.
1066 khan Krismas ni-ah King William I pawh England lallukhum hlan a ni bawk. AD1377 HMCF THAWHLAWM PEK DAN
khan King Richard II chuan Krismas lawmnan bawngpa 28 leh beram 300 lai mai a lo talh Thuthar a awm leh te a nih loh chuan December
a. He h lai aṭang tawh hian Krismas Carol hi an lo hmang tawh bawk a. Mediaval hunlai thla chhung HMCF thawhlawm thawh duh tan
englai pawn hnuaia tarlan ah te hian a thawh thei
aṭang tawh hian mawi lo takin Krismas hi an lo hmang ṭhin a, chintawk nei lova rui lutuk reng a ni tih kan han in hriattir nawn leh a ni e.
te, pawisa chawia inkhelhna chi hrang hrangte nen hun an lo hmang a ni. Thilpek erawh
kumtharah an inpe thung a. An in leh kawtchhuahte chu hnim buk mawi tak tak leh ban i) HMCF Bank Account - 151901000007164,
IFSC Code: IOBA0001519
leh ban inkara hnim zam chi, chi hrang hrang leh hnim hring mawi taktak nen an chei ṭhin.
Reforma on leh Krismas: Kum zabi 19 na laia Kohhran siamṭhatna hunlai khan ii) HMCF Treasurer GPay (hruaiiv@oksbi),
PhonePe (hruaiz@ybl)
Protestant hruaitu ṭhenkha e chuan Krismas an hmandan chu sawiselin, "Ran tamtak
nunna hloh leh sum tam tak senga thil inpek chiam hi Krismas hmandan tur a ni lo”, A hnuaia QR
h thu an dinpui a. Roman Kohhran chuan ursun lehzual zawkin, sakhuana lam hawiin Code pawh hi
Krismas chu an hman phah nghe nghe. Chu h lai chuan England-ah Civil indona a chhuak payment tih nan a
a, King Charles I chuan hnehna a chang a. Ani hi sakhuana a mi duhtuimi a ni bawk a hman theih e...
AD1647 khan Krismas public a hman chu a khap ta ngawt a ni. Chu khapna dan a chhuah
aṭang chuan England khawpui tamtakah buaina a chhuak a, mi tamtak chuan an hman ṭhin
dan pangai angin, an in leh kawt zawlte cheiin an hmang lui a, Krismas avangin Mediaval
sapho chu an buai nuai nuai mai a ni.
Chu anga sawrkar danin Krismas hman a lo khap hnu, AD 1660-ah King CharlesII
chuan zalen taka Krismas hman theih in a puang leh ta a. Tun thleng hian sakhua HMCF GILEAD chanchinbu
PDF File a download duh tan QR
rawngbawltu ṭhenkhat chuan Krismas hman hi an la lungrual kim lo cheu nghe nghe. code hi scan mai tur a ni. PDF le
Chu h hunlai chuan America khawmualah pawh Krismas hman duh leh duh lo states in a hlawm a dahkhawm zel a ni
nah an awm nuk bawk. a. Issue hmasa lam pawh en theih
vek a ni.
Phek 2-naah chhunzawm a ni...
HMCF Chanchinbu GILEAD-a thuziak duh emaw kan awm chuan Editorial Board member te hnenah englai pawhin a thehluh theih reng e.
1
 "Kan tan naupang a lo piang a, fapa pekin kan awm ta a ..." ~ Isaia 9:6

Phek 1-na chhunzawmna...

America khawmualah Revolu on beihpui an thlak lai vel khan, Krismas hi
English ho custom-a an ngaih avangin an ngaipawimawh lo hle a. President George
Editor
Washington-a khan AD 1777, Krismas ni denchhen nga n Hessian sipaiho kha a
Tv CK Lalropuia - 8014127494
Joint Editor do a ni. Chu indona chu Trenton War in an ko. Chu h hunlai chuan America aiin
Pu HZ Siama - 8008402064 German ramah Krismas chu a lar zawk nghe nghe a. Krismas boruak chu America
Circulation Managers : khawmualah a reh hlen hlauhthawnna avangin AD 1820 chho khan Bri sh ziak
Tv angrobul In mate - 8903452321 mite an rawn che chhuak ta a.
Tv H Lalmuanzuala - 9612113193
Tv Lalnundika - 9515733790
William Winstanly te, Charles Dicken te, Washington Irving te leh Clement
Tv C Vanthangpuia - 8974174330 Clearke Moore te hmangin Krismas chanchin rilru khawih tak tak ziah chhuah a
rawn ni ta a. Ziaktu tam zawk ten Krismas hman hi chhungkaw intawhkhawmna
leh hlimtlanna ni pawimawh a nihna te, Carol hlimawmzia leh Krismas thawnthu
INKHAWM TURTE HRIATTIRNA bul inṭan dan lamte an thlurbing laiin, Harriet Beecher chuan a lehkhabu, “The
COVID-19 SOP (Standard Opera ng
First Christmas in New England” h thupui hmanga a ziahah chuan, “Krismas
awmzia tak tak hi Shopping-naah kan theihnghilh zo tawh”, h te a ziak tel a.
Procedure)
Chu ang Krismas lamhawi lehkhabu ṭha tak tak aṭangte chuan America mipuite
chuan Krismas hi an rawn hlut chho leh ta a. Kum 1870 khan President Ulyses-a
Puan tawh angin Krismas leh Kumthar
chuan Krismas chu United States Federal holiday atan a puang nghe nghe a. Tunah
inkhawm chu HMCF Biak In neitute nena
phei chuan American 96% chuan zalen tak leh hlim takin Krismas hi an hmang a ni.
inbiakna neih hnuah kan inkhawm thei
Australia-ah chuan Kum 2008 khan Guiness World Record break turin
dawn a ni a, a hnuaia inkaihhruaina leh Krismas Parade an buatsaih a, mipui nuai thum chuang lai an tlingkhawm hmur
zawmtur te hi Biak In neitute nena inrem mai a. Chu lo pawh, kum n vawikhat an buatsaih ṭhin, “Candle Light Night” a
taka sawiho anih bakah min beisei dan an koh chu, Masi hmuah nan buatsaih a ni bawk. Chhung nten Momba keng
pawh a ni a, zawm hram hram kan tum fur chungin mualzawl pakhatah an chhuak khawm a, Krismas hlate a huhoa sain
dawn nia. rampum huapa zaithiam ten Krismas hla mawi tak tak hmangin an awi a ni.
- alai Entu Chanmari'W 2015
● Inkhawm tura lo kal te chu thermal
REPORT LEH PROGRAMME
screening Biak In gate bulah neih vek tur
a ni ang. KRISMAS PROGRAMME : KUMTHAR PROGRAMME :
● Biak In campus chhungah leh Inkhawm A hun : 25th December 2020, 4:00pm A hun : 1st January 2020, 4:00pm
chhung zawngin mask vuah reng tur a ni A hmun : St. Georges Church, Abids A hmun : St. Georges Church, Abids
ang. Hruaitu : Dr. Vanlalthiamsangi Hruaitu : Pu Samuel L Ralte
Thuchah : Pu J.Lalrinawma Thuchah : Dr. Chris na Zothanpari Chawngthu
● Biak Inah ṭhutna tur bik a lo intar ang Tantu : Pi Rebecca Lalnunmawii Tantu : Pu Lalnilawma
a. Chutah chauh chuan thut tur a ni ang. Bible Chhiar turte:- Bible Chhiar turte:-
Ṭhutna tur lo kawhhmuh turin Usher te an 1) Tv. John Lalchhandama 1) Tv. Chawngdingliana
awm bawk ang. 2) Nl. Vanlalhruaii 2) Pi Zirthansiami
Special Item: Solo : Tv. George Lalrua ela
● Bathroom pawnah hun a ni ang a. Luh 1) Group zai : JNTU Usher : Krismas a usher te , usher chhunzawm leh
hmain kut sani ze ngei ngei tur a ni a. 2) Naupang Sunday school : tura ruat an ni.
Chhuah leh hnuah pawh sani ze leh tur a a) Heidi Vanlalrua elsaki te unau Ruai: Thingpui leh sawhchiar siam a ni ang.
ni ang. b) B. Lalhruaitluanga te unau
● Gi exchange a him thei ang bera hman ● Gi Exchange : Gi man tur hi cheng Rs 100-150 inkar nise h a ni a, incharge atan Tv. C.
tum a ni a. Kan gi lei ṭheuh kan tuam Vanthangpuia leh Nl. Rosangzuali te ruat an ni.
hmain kan sani ze hmasa phawt tur a ni.
BiakInah a hlawmin sani ze leh bawk tur ● Kum danga kan h dan ṭhin angin Naupiang Chibai bukna bawm hun leh a ni ang.
a ni ang.
● HMCF KRISMAS THILPEK :
● Inkhawm hma leh Inkhawm banah awm Kum na HMCF Krismas thilpek kan pek ṭhin chu tun kumah pawh pek leh nise in commi ee
khawm phal loh a ni a. Kan in be duh anih chuan a rel a.
pawh in ‘Social distancing maintain’ reng He ang hian ruahmanna siam a ni.
1. Krismas thilpek tur hi Champhai khua a chhungkaw harsate hnenah HMCF hruaitute leh
tura ngaih leh beisei kan ni.
MHIP te nen ṭangkawp a pek nise in a rel a. Budget atan Rs 40000/- dah a ni. Chhungkaw khatah
● Inkhawm banah ruaiṭheh turin BiakIn an mamawh ang zelin cheng Rs 5000/- aia tlem lo a ṭanpui nise h a ni bawk a. HMCF Finance
atangin chhuah nghal loh tur a ni a. Mi 20 Secretary Nl. C.Laldinchhungi'n a ṭul ang lo buaipuiin pek fel a ni tawh a. A chungah lawmthu kan
bawr vel te te in chaw dawh tur a ni ang a. sawi nghal bawk a ni.
Kan Usher ten an rawn ko chhuak zel ang. 2. HMCF Kum 2020 project neih zingah Hyderabad khaw chhunga mi harsate (Homeless)
hnenah thilpek pek nise a h chu Dt. 19/12/2020 khan neih niin Blanket ṭhahnem tak leh Eitur
● Ruaiṭheh zawh veleh awm khawmuang pekchhuah a ni. Budget-ah cheng Rs 10000 thleng hman theih a dah niin Rs 10000 tling lo deuh
lovin BiakIn campus chhuah san nghal tur hmanral a ni.
a ni ang. 3. HMCF ten Missionary kan support mek leh naupang kan support mekte hnenah Krismas
● BiakIn campus chhung hbawlhhlawh thilpek pek ni se h a ni a. Kan support-na bakah Krismas thilpek atan cheng Rs 3000 ṭheuh pek
an ni bawk.
loh tur. Bawlhhlawh a bawmah chauh paih 4. Kum na kan pek thil Krismas thilpek chu Champhai Khua chhungkaw 8 hnenah ṭanpuina
tur a ni ang. pek niin Budget atan Rs 40000/- dah a ni.

HMCF THLATIN CHHUAK CHANCHINBU 2

 HRIATZAUNA

HRIATZAUNA
Santa Claus : ‘Santa Claus’ hi thawnthu nena sawi zawm Krismas Card : Kum 1843 May ni 1-ah John Callco
a ni ṭhin a. Santa Claus-a hi North Pole-ah a cheng a, Horsley-a, London mi chuan Krismas Card hi a siam chhuak
chu tah chuan naupang lawm milem siamna Workshop niin encyclopaedia Bri anica-in a sawi a. A r takah chuan
a din nia sawi a ni. A hming leh a thawnthu behchhan Sir Henry Cole-a hian kum 3 kalta aṭang tawhin a ṭhianpa
erawh Turkey rama Bishop Nicolas-a chanchin aṭangin a John Callco Horsley-a (lemziah thiam) hnenah Krismas
ni thung.Nicolas-a hi England ramah chuan ‘Christmas Card siam chhuak turin thurawn hi a lo pe tawh a ni.
Pa’ a koh a ni a. Europe ramdang ten an pu darh ta Chuvangin a ṭantu bera ngaih chu Sir Henry Cole-a ni a,
zel a, Dutch mite hian America ram lamah he h dan a ṭhiante tan Krismas chibai bukna thawnin Card a siam a
phung hi keng thlain heta tang hian Santa Claus h a lo ni. England ram aṭanga chin ṭana ngaih a ni. Tin, Ṭhalaiten
pu ta a ni. Mirethei leh chanhaite khawngaih thei tak an nu leh pate Krismas Chibai bukna thuziah hmanga ziah
mawi an zirna lam aṭanga lo inṭan nia ngaih a ni. An duh
a ni. Khawvel ram tam takah chuan Santa hian thilpek em avangin Card 1000 a siam a, a rawng pawh kuta chei
a phur khawm a, naupangte hnenah a pe ṭhin a. Chu chawp ngat a la ni. London khawlaia an han zuar chu an
chuan nausen Isua hnena thilpek hlanna min en r a hralh zo rang hle a ni awm e. Card-a an thuziak hmasa ber
ni an . Kum 1920 vel aṭanga rawn lar chho ṭan niin an pawh “A Merry Christmas and a Happy New Year to You”
sawi. Christmas putar, Santa Claus-a lem hi German- h a ni.
American Cartoonist Thomas Nast-a chuan kum 1863 KHAWVEL RAM ṬHENKHAT KRISMAS HMAN DAN
khan a lo duang chhuak a. A siam rh aṭangin a design
hi kum n a thlak a, tuna design hi kum1880 aṭanga ENGLAND : English ho hian Krismas hi an hmang uarin
mi n hmelhriat a ni chho ta zel a ni. La n America an hmang âm hle ṭhin. Krismas Tree mawi takin an chei
leh Khawvel ram tam takah chuan Santa hian thilpek a. Krismas Pa/Putarin thilpek a rawn dah nan mawza
a phur khawm a, naupangho a pe ṭhin a, chu chuan (stockings) an khai a, zanah zaipawlin in chhung an
nausen Isua hnena thilpek hlanna a en r a ni. awi dup dup ṭhin. Krismas tukah thilpek (gi ) an inpe
tawn a, Biak Inah ruai ropui tak an ṭheh ṭhin. Keini anga
Krismas Carol : Carol hi kum zabi 13 aṭanga hman tawh zanriah atana ṭheh lovin chhunah (luch) an ei ṭhin a ni.
niin an sawi. Kris an thawnthu (Myth) pakhatah chuan, English hovin nuam an h ber chu ‘Krismas thingtum’
“Krismas-ah hla nena Chanchin Ṭha hril hi Kris ante h (Christmas log) an hal ṭhin chu a ni. Thuk (fire palce)-
tur a ni,” in a inziak. Carol hi kum sang tam tak liam ah thingtum an tuah khat vek a, an hal dur dur ṭhin.
tawhah khan an lo nei tawh a, tuna kan h ṭhin dan Hei hi sakhaw mumal an neih loh lai aṭanga an lo chin
erawh chu sakhaw nei lote h dan ang a ni. Kum 1377 ṭhin an chhawm zui zel a ni awm e. Thingtum hi a hma
vela King Richard II-a hun aṭang tawh khan Carol hi an fein an lo ngaihtuah lawk diam a, Krismas thlen inah an
lo hmang tawh a. Tuna kan Carol ṭhin dan tlangpui, sum dahkhawm a, a hma chiah kum Krismasa an tuah bang
zawnna emaw, mite ṭanpui emaw zawng anga Carol hi te nen an hal tlang ṭhin.
chu ‘A Christmas Carol,’ h Charles Dickensa thawnthu FRANCE : Real Madrid Striker Benzema te ram chuan
ziah aṭanga lo piang a ni a.He lehkhabuah hian Krismas ruaiṭheh nan leh chhungkhat leh ṭhenrual ṭhate tlawh
hman dan tur dik tak a hnutchhiah a, kum 1843-a kual nan an hmang ṭhin a, Biak Inah an inkhawm bawk
harsatna namen lo a tawh laia a ziah a ni. A bu chhut ṭhin. Naupangte chuan urlawk zanah an pheikhawk
chhuah hmasak ber Copy 6,000 chu Krismas Urlawk niah ṭheuh te chu meikhuchhuah (Chimney)-ah an khai a,
an hralh zo nghal vek! He thawnthu hi London khawpuia zingah chuan thilpek hlu tak takin a lo khat ṭhin. Chung
sumdawng milian uikawm leh hmasial tak, Krismas thilpekte chu Isuan a pek niin an ngai. Krismas lawmna,
hlutna pawh hre lo Ebenezer Scrooge-a chanchin anga a zan 12-naah chuan cake an ur a, cake pakhatah chuan
phuah a ni. He thawnthu hian mite ngaihlut a hlawh bean an telh a, chumi chang fuh chu Krismas lawm hun
khawp mai, ‘The Second Christmas Story ever told,’ in chhung atan ‘Lalnu’ emaw, ‘Lalpa’ emaw an a, an
an sawi ṭhin. TV Seriel-ah te, Movie-ah te an siam hial hlimpui hle ṭhin.
a ni. Krismas Carol hlabu hmasa ber chu kum 1521-a
chhut a ni a, sap ṭawnga ziak a ni. ITALY : Urlawk hma ni (December ni 23) chuan chaw an
nghei vek a, urlawk ni erawh chuan ruai ropui lutuk an
Krismas rawng: Krismas hian rawng chi hrang hrangah ṭheh ṭhin. “Rinna Bawm” an siamah chuan mi n daih
tur thilpek an hnawh khat vek a, an han bun ruak a,
awmzia a nei ril hle a. Kristmas rawng atan hian a sen thilpek an dawn ṭheuh chuan an hlim hle ṭhin. Kaw hler
leh a hring hi hman a ni deuh ber a, chawhpawlhtu te sathau khawnvarin mawi takin an chei ṭhin. Italy
rawng dangte chu tangkarua leh rangkachak te an ni ramah hian naupangten ‘Epiphany’ (Bethlehem-a Isua
ber ṭhin a, rawng dangte pawh hman a ni ve tho. A piang en tura mifingte lo kal ni champha - 6th January)
hring hian Pathian hmangaihna pangngai reng (hring an hmang uar hle bawk ṭhin.
reng) a en r. A pawl hi Mari (Isua Nu) nen sawi zawm
ṭhin a ni a. Mari lem pawh hi rawng pawla ziah ṭhin AUSTRALIA : Keinin Krismas leh khawvawt inhmeh riau
a ni. Tin, rawng pawl hian chhum leh van a en r a. A va kan hriat laiin Australia ramah chuan Krismas lai hi
Var hian thianghlimna leh remna a en r a. Khawthlang an nipui lai a nih avangin khua a lum thei hle ṭhin a.
lama Kohhran tam zawk chuan Krismas rawng atan an Chuvangin Picnic an uar hle ṭhin.
hmang a. Maicham chu puanvar-in an khuh ṭhin a ni.
A Sen hian Isua Krista thisen, min tlanna atana Kraws-a NORWAY : Norway ram lamah chuan Krismas tree siam
a thihna a en r. Rawng Êng (Rangkachak rawng) hi an uar hle a. Ruai ropui tak an ṭheh bawk ṭhin. Krismas
mifingte kawng hruaitu Arsi eng kha a ni. Tin, mifingten thilpek in chhung kawi maw laiah an thukru ṭhin a. An
nausen Isua hnenah thilpek an hlan a en r. in zawn siak laih laih ṭhin. An in chungah buh an dah
ṭhin a, chu chu chungleng savaten hlim taka Krismas
ruai an ṭheh ve nan an a ni.
HRIATNA 3