rdæFmµnuBaØ

RbeTskm<úCa
Constitution
du
ROYAUME DU CAMBODGE

tamlixitGñk]kj:ardæm®nþIRksYgmhaépÞ elx 1>042 k>T>T> cuHéf¶TI 16 Ex kkáda

43
 rdæFmµnuBaØ
RbeTskm<úCa

44
 rdæFmµnuBaØRbeTskm<úCa
3
RBH)aTsemþc RBHneratþm sIhnu vrµ½n raChrivgS ]Peta suCat visuT§iBgS
GKÁmhabursrtn_ nikeratþm FmµikmharaCaFiraC brmnaf brmbBiRt
RBHecARkugkm<úCaFibtI
rdæÉkraCü eBjedayGFibetyüPaB
RTg;eR)asRBHraCTan
dl;RbCara®sþrbs;RBHGgÁnUvrdæFmµnuBaØ dUcmanesckþIteTAenH ÷
cMBUk 1
FmµCati nwgsNæanrbs;rdæ
maRta 1>- RbeTskm<úCa CaRbCaCatimYymanRBHmhakSRtiy_esayraCü.
maRta 2>- ¬EkERb¦ PasaEdleRbICapøÚvkarKWPasaExµr.
cMBUk 2
esrIPaB-siT§inwgkrNIykic© rbs;exmrCn
maRta 3>- esrIPaB CadMeNIrGaceFVIGVI)anRKb;y:ag kuM[Etb:HBal;[xUc
siT§iGñkdéT. lkçxNÐénkareRbIesrIPaBmanRtaTukkñúgc,ab;.
45
 GVIEdlc,ab;minbgÁab;[eFVIeT CnNak¾edayminGacRtUveKbgçM[eFVI)aneLIy.
maRta 4>- nwgecaTcab; b¤XuMXaMgCnNamYy)an luHEtCnenaHRbRBwtþbT
EdlmanRtaTukkñúgc,ab; ÉGñkecaT-Gñkcab; b¤GñkXuMXaMg RtUvRbtibtþitamrebobEdl
c,ab;)anbBaØtþTuk.
nwgXuMXaMgCnNaTuk)an luHEtmanecARkmBinitükarXuMXaMgenaHeXIjCa
RtwmRtUvtamc,ab;ehIyyl;RBmpg edaycg¥úlehtuplkñúgry³evlaEdlmankMNt;
Tukkñúgc,ab;.
TaruNkmµb¤karbgçMEdl\tRbeyaCn_kñúgxN³cab;CnNamYy karsgát;sgáin
citþ b¤kareFVI)abdl;ragkaycMeBaHGñkCab;XuMNamYy karRbRBwtþEdlbNþal[F¶n;
EfmeTAelITNÐkmµ Edltulakar)antRmUvtamc,ab;eTAelIGñkmaneTasNamYyeRsc
ehIy enaHc,ab;hammin[RbRBwtþ ehIykñúgbTTaMgenH Gñkéddl; GñkemKMnit b¤Gñk
smKMnitRtUvTTYlxusRtUvpÞal;xøÜn.
maRta 5>- drabNatulakarminTan;RbkasfaGñkRtUvecaTmaneTaseT
drabenaH RtUvTukGñkRtUvecaTCamnusS\teTas.
TNÐkmµEdlbM)at;b¤bnßyesrIPaBdl;GñkRbRBwtþxus RtUvdak;edayjúMag[Ek
xøÜn)anl¥eLIgvij.
maRta 6>- exmrCnminGacRtUvnIreTsBIEdnExµr)aneLIy. karhamexmr-
Cnmin[enAkñúgkEnøgNamYy b¤karbgçM[enAkñúgkEnøgNamYy RtUveFVIEtkñúgkrNIEdl

46
manbBaØtþTukkñúgc,ab;.
maRta 7>- kmµsiTi§zitenAkñúgkarXuMRKgénc,ab;. EdlnwgdkhUtkmµsiT§i
GMBICnNamYy)anenaHk¾edayehtuCasaFarN³RbeyaCn_kñúgkrNIEdlc,ab;)an
bBaØtþTuk ehIyRtUv[esah‘uyCYsCulCamun edayyutþiFm’.
maRta 8>- esrIPaBxagCMenORtUvebIk[manedaybribUrN’. esrIPaBkñúgkar
RbtibtþixagpøÚvsasna k¾RtUvebIk[mandUecñaHEdrebInwgbnßyxøH)an EtRtg;NaEdl
evorBuM)an edIm,IkMu[xUcesckþIs¶b;erobrydl;mhaCn.
RBHBuT§sasna Casasnarbs;rdæ.
maRta 9>- exmrCn manesrIPaBkñúgkarniyay/ sresr/ e)aHBum<nwgkar
pSaydl;mhaCn. exmrCnGacsMEdgpSayb¤karBarmtiRKb;y:agtampøÚvkaEstkþI
tamviFINaÉeTotkþI kuM[EteRbIsiT§ienHedayrMelaP ehIykuM[EtjúMag[xUcesckþIs¶b;
erobrydl;mhaCn.
minRtUvbgçM b¤bgÁab;nrNa[sMEdgmtifadUecñH b¤ dUecñaH)aneLIy.
maRta 10>- exmrCnTaMgBYg mansiT§irYbrYmCasmaKmedayesrI kuM[Et
smaKmenaHeFVI[xUc b¤ júMag[xUcesrIPaBTaMgLay EdlrdæFmµnuBaØenHFanaGHGag
[man.
RtUvebIk[manesrIPaBkñúgkarRbCuMpgEdr.
maRta 11>- TIlMenAminRtUvnrNacUleTArukran)aneLIy. nwgcUleTAkñúg

47
lMenAeK)an EtkñúgkrNIEdlc,ab;)anbBaØtþTuk ehIy[RtUvtamrebobc,ab;pg.
maRta 12>- sMbuRtEdlepJIeTAmkrkKña minRtUvnrNaebIkemIl)aneLIy
evorElgEtmanc,ab;GnuBaØatedayCak;EsþgCabeNþaHGasnñ[ebIk kñúgevlaEdl
RbeyaCn_ya:gFMrbs;RbCaCatibgÁab;[eFVIedayxanBuM)an.
maRta 13>- exmrCnTaMgBYg RtUvTTYltMENgraCka)andUcKña. eRkAGMBI
KuNsm,tþinwgsmtßPaBrbs;samIxøÜn KµanGVICaehtubNþal[CnenHTTYl)an [Cn
enaHTTYlBuM)aneT.
maRta 14>- exmrCnnImYy² mansiT§icUlBakübþwgsuMeTAGñkkan;GMNac
saFarN³)an edIm,InaM[mankarBicarNabBaðaTaMgLay EdlmanplRbeyaCn_
cMeBaHbuKÁl b¤ dl;mhaCn.
maRta 15>- kareRbIsiT§iTaMgLayEdlrdæFmµnuBaØenHFanaGHGag minRtUv
bg¥ak;bgçan)aneLIy . b:uEnþebIRbCaCatiRtUvRbkasfaenAkñúgPynþray enaHsiT§iEdl
manBN’nakñúgmaRta 4-9 ¬vKÁTI 1¦ -10 ¬vKÁTI 2¦ nig 12 GacRtUvbgÁab;[Qb;
eRbIsin)antamkMritnwgrebobEdlmanbBaØtþTukkñúgc,ab;.
karbg¥ak;bgçanenH minRtUv[yUrelIsBIR)aMmYyEx b:uEnþnwgbnþCafµIeTot tam
rebobdEdlk¾)an.
CnNarelaPeRbIkarbg¥ak;bgçanenH edIm,IeFVItamTMenIgcitþ[xUcsiT§iGñkdéT
xagePaKRTBükþI xagpøÚvcitþkþI CnenaHRtUvTTYlxusRtUvkñúgbTenH edaypÞal;xøÜn.

48
 dl;puteBlbg¥ak;bgçanenHehIy CnNayl;faxøÜnRtUveKeFVItamTMenIgcitþ
[QWcab;dl;ragkaykþI [xUcxatdl;ePaKRTBükþI CnenaHGacbþwgsalaCMrHkþI suM[
CYsCulxagpøÚvcitþ b¤xagFnFan)an.
maRta 16>- exmrCnnImYy²RtUv[mancitþesµaHRtg;cMeBaHRBHmhakSRtiy_.
RtUvmankrNIykic© Rbtibtþic,ab;karBarRbeTs ehIyCYyrdæaPi)al edaybg;Bn§dar
nigedayviFIRKb;y:ag EdlmanbBaØtþTukkñúgc,ab;.
cMBUk 3
GMBIc,ab; nwgGMNac
maRta 17>- c,ab;CaesckþIsMEdgqnÞ³rbs;RbCaCati. c,ab;RtUveRbIeTAelI
CnTaMgGs; ebIeTaHCac,ab;enaHrkSakarBarkþI pþnÞaeTaskþI bgçitbgçMkþI.
c,ab;FanaGHGag[exmrCnTaMgBYg eRbIesrIPaBnwgsiT§iTaMgLay dUcman
erobrab;enAkñúgcMBUkmunenH ebIeTaHCadUcemþck¾edayc,ab;minGaceFVI[xUcesrIPaB
nwgsiT§iTaMgenaH)aneLIy.
maRta 18>- c,ab;FanaGHGag[mnusSTaMgBYgmansiT§i[tulakarTTYl
CMnuMCMrH. esckþIxVHxatFnFanminRKb;RKan; minGacCa]bsKÁkñúgkar[tulakarTTYl
CMnuMCMrH)aneLIy.
maRta 19>- evorElgEtmanbBaØtþiBiessedayCak;c,as;kñúgc,ab; c,ab;min

49
RtUvykeTAeRbIelIGMeBIEdlknøgeTAehIy muneBl[RbtibtþitamenaHeT.
b:uEnþCnNak¾eday nwgGacRtUvtulakarCMnuMCMrH nwgdak;TNÐkmµ)an luHEtCn
enaH )anRbRBwtþbTelµIsmankñúgc,ab;NamYy EdlmanRbkas[eRbIehIy ehIyEdl
RtUveRbImunmanbTelµIsenaH.
maRta 20>- c,ab;RtUvRbtibtþitam ÷
- enAPñMeBj kMNt;mYyéf¶Kt; eRkayEdl)ancuHc,ab;enaHkñúgraCkic©.
- enATIÉeTot KWkñúgEdnRsuknImYy²kMNt;R)aMéf¶Kt; eRkayraCkic©Edlman
cuHc,ab;enaH eTAdl;salaRsuk.
b:uEnþ ebIc,ab;)ansMEdgfaCakarRbjab; c,ab;enaHRtUveRbIPøam² enARkug
PñMeBj eRkayEdl)anykeTAbiTenAsalaRkug ehIyenAkñúgRsuknimYy² eRkay
Edl)anykeTAbiTenAsalaRsuk.
maRta 21>- GMNacRKb;y:agmkBIRBHmhakSRtiy_. GMNacTaMgenaH RtUv
eRbIeTAtambTbBaØtiþ énrdæFmµnuBaØenH.
maRta 22>- rdæsPaCaGñkeRbIGMNacnItibBaØtþi kñúgRBHbrmnaménRBHmha-
kSRtiy_.
GñkEdl siT§iepþImKMnitEtgc,ab;enaH KWRBHmhakSRtiy_ KN³rdæm®nþI
smaCikénrdæsPa nwgsmaCikénRkumRbwkSaRBHraCGaNacRk.
maRta 23>- KN³rdæm®nþICaGñkeRbIGMNacnItiRbtibtþi kñúgRBHbrmnamén

50
RBHmhakSRtiy_.
maRta 24>- salaCMrHkþIRKb;Can;-RKb;éb:k CaGñkeRbIGMNactulakar
kñúgRBHbrmnaménRBHmhakSRtiy_.

cMBUk 4
GMBIRBHmhakSRtiy_
maRta 25>- raCsm,tþiRbeTskm<úCa Camt’krbs;kSRtaTaMgLay EdlCa
tMNBIRBH)aTsemþcRBHhrirkSramaFibtIRBHGgÁdYg.
maRta 26>- RBHmhakSRtiy_RTg;nUvRBHraCGMNaccat;taMgRBHrC¢TayaT
nwgRBHraCGMNacdkRBHrC¢TayaTBItMENg)an eday)anRTg;RbCMuRkumRbwkSaraC
sm,tþiBieRKaHCamunehIy.
maRta 27>- kalebIraCsm,tþiTMenr RbsinebIRBHmhakSRtiy_BuM)ancat;
taMgRBHrC¢TayaTdUcxagelIenHeT enaHRkumRbwkSaraCsm,tþi cat;taMgRBHmha-
kSRtiy_GgÁfµI edayyktammtiénPaKeRcInkñúgTIRbCuM ebImtiénTIRbCuMEckCaBIrPaK
esµIKña enaHRtUvyktammtiénRbFan.
maRta 28>- RkumRbwkSaraCsm,tþimansmaCikdUcteTAenH ÷
- GFibtIénRkumsgÁhRBHraCvgSanuvgS

51
 - RbFanrdæsPa
- naykrdæm®nþI/
- RBHsgÇnaykTaMgBIrKN³.
GFibtIRkumsgÁh³RBHraCvgSanuvgS CaRbFanénRkumRbwkSaraCsm,tþi.
maRta 29>- nItiPaBénRBHmhakSRtiy_ RtUvkMNt;taMgRBHCnµayudb;R)aMbI
RBHvsSa. ebIRbsinCaRBHmhakSRtiy_ zitenAkñúgGnItiPaB b¤ KµansmtßPaBnwgRTg;
eRbIRBHraCsiT§ieTenaH RBHraCsiT§ienaHRtUvCaPar³rbs;RBHraCanusiT§mYyRBHGgÁ.
RkumRbwkSaraCsm,tþi CaGñkvinicä½yfa RBHmhakSRtiy_KµansmtßPaB ehIyebI
mankrNIdUecñaH RkumRbwkSaraCsm,tþi RtUvcat;taMgkSRtamYyRBHGgÁkñúgRBHraCvgSa-
nuvgS CaRBHraCanusiT§.
maRta 30>- kalebIraCsm,tþiTMenr ehIyRbsinebIRBHmhakSRtiy_ BuM)an
cat;taMgRBHraCTayaTeT RkumRbwkSaraCsm,tþiRtUvEtRbCuMkñúgrvagbIéf¶ eRkayRBwtþi-
karN_EdleFVI[raCsm,tþiTMenredIm,Icat;taMgRBHmhakSRtiy_GgÁfµI RBmTaMgraCanu-
siT§ ebIRBHmhakSRtiy_GgÁfµI zitenAGnItiPaB.
karRbCuMRkumRbwkSaraCsm,tþi RtUveFVIedayRbFanGeBa¢Ij b¤ ebIRbFanmin)an
GeBa¢IjeT RtUvRbCuMenAéf¶TIbIénry³evla EdlmankMNt;kñúgvKÁmunenH.
ebIRtUvvinicä½yfa RBHmhakSRtiy_kñúgraCsm,tþiKµansmtßPaBenaHRtUvRbFan
RkumRbwkSaraCsm,tþiGeBa¢IjsmaCikmkRbCuM edaytMriHRBHGgÁÉgk¾)an edayesckþI

52
suMénsmaCiky:agticRtwmBIrnak;k¾)an edIm,Inwgvinicä½yfaRBHmhakSRtiy_man
smtßPaBb¤eT ehIyebIRBHmhakSRtiy_KµansmtßPaBeT RkumRbwkSaraCsm,tþiRtUv
cat;taMgRBHraCanusiT§mYyGgÁeLIg.
maRta 30 ¬sÞÜn¦>- edaymanehtuplénrdætRmUv kñúgkrNIEdlkal³eTs³
BuMGac[cat;taMg)annUvRBHmhakSRtiy_GgÁfµI RkumRbwkSaraCsm,tþi kñúgry³evla
dEdl dUcmankñúgmaRtaxagelI RtUvcat;karcat;taMgRkumRbwkSaraCanusiT§mYy EdlRtUv
bMeBjCabeNþaHGasnñ nUvRBHraCbuBVsiT§i kñúgl½kçx½NÐTaMgLaydUcmankMNt;kñúg
rdæFmµnuBaØenH.
RkumRbwkSaraCanusiT§enH mansmaCikbIrUb EdlRbFanRtUvCasmaCikmYyrUb
énRBHraCvgSanuvgSCakarcaM)ac;.
RkumRbwkSaraCanusiT§ ecjesckþIsMercTaMgLay edaymtiCaÉkcänÞ ehIyelI
kic©TaMgGs;EdlRtUvRBHraCaRTg;LayRBHhsþelxaenaH RtUvsmaCikTaMgGs;cuH
htßelxa.
RkumRbwkSaraCsm,tþi RtUveRCIserIsdéTeTotnUvsmaCikCMnYyBIrrUb sMrab;
CMnYssmaCiksamICnTaMgLay enAeBlBuMenA b¤ manFur³. kñúgkrNIEdlRbFanBuMenA
b¤manFur³ enaHRtUvsmaCiksamICnmYyrUb EdlyktamrebobkarEtgtaMg CMnYsCa
beNþaHGasnñ. smaCiksamICnenH RtUvsmaCikCMnYymYyrUbCMnYsCabeNþaHGasnñ
kñúgRkumRbwkSa smaCikCMnYyenH RtUvyktamrebobkarEtgtaMg.

53
 enAdMbUgnItikalnImYy² RkumRbwkSaraCsm,tþi RtUvseRmcGMBIkarbnþ b¤ GMBI
karEkERbRkumRbwkSaraCanusiT§ RbsinebIedaymanehtuplénrdæCadrabEdr yl;
eXIjfa minGaccat;karcat;taMgnUvRBHmhakSRtiy_GgÁfµIeT.
k¾b:uEnþ kñúgkrNIEdlRbFansamICn Rsab;Etkan;kab;muxtMENgrbs;xøÜn\t
ekItCasßaBr enaHRkumRbwkSaraCsm,tþi RtUvcat;karedIm,ICMnYsRbFanenaH kñúgbIéf¶
bnÞab;BIRBwtþikarN_mk.
maRta 31>- ¬EkERb¦ kñúgR)aMbIéf¶ tBIkarpøas;bþÚrrC¢kalmYy² rdæsPa
RtUvRbCuMCakatBVkic© edIm,ITTYltamkrNI nUvsc©aRbNiFanrbs;RBHmhakSRtiy_
rbs;raCanusiT§ b¤ rbs;RkumRbwkSaraCanusiT§.
maRta 32>- munnwgTTYlRBHraCGMNac/ RBHmhakSRtiy_RTg;Eføgsc©a
RbNiFankñúgTIRbCuMrdæsPa manCaesckþIdUcteTAenH ÷
{´taMgsc©afanwgRbRBwtþtamrdæFmµnuBaØ nig c,ab;TaMgLayénRBHraCGaNacRk
ehIynwgtaMgcitþeFVIplRbeyaCn_dl;rdæ nig RbCara®sþ }.
maRta 33> ¬EkERb¦ raCanusiT§nwgcUlkan;tMENg)anEtenAeBlbnÞab;BI)an
EføgenAkñúgrdæsPa nUvsc©aRbNiFan dUcmankMNt;kñúgmaRtaxagelI eday bEnßmesckþIfa
{>>> ehIymanesckþIPkþIcMeBaHRBHmhakSRtiy_}.
RkumRbwkSaraCanusiT§ nwgcUlkan;tMENg)anEtenAeBlbnÞab;BI)anEføgenAkñúg
rdæsPa nUvsc©aRbNiFan dUcmankMNt;kñúgmaRtaxagelI edaybEnßmesckþIfa ³ {>>>
ehIymanesckþIPkþIcMeBaHRBHraCblø½gá}.
54
 RbFan ehIynig smaCikTaMgLay énRkumRbwkSaraCanusiT§ KµansiT§iTTYl
eboelog ehIynigGVIdéTeTot dUcCaGtßRbeyaCn_ nig tavkalikFmµCati EdlfVay
cMeBaHRBHmhakSRtiy_ RBmTaMgnivasdæanenAkñúgRBHbrmraCvaMg. k¾b:uEnþ smaCik
TaMgenH kñuúgkrNId¾KYrGacTTYlnUvtavlikFmµCati nig GMNacBiess EdlnwgkMNt;
edayc,ab;mYy.
maRta 34>- cab;epþImtaMgBIevlaEdlraCsm,tþiTMenrrhUtdl;evlaEdl
RBHmhakSRtiy_GgÁfµI b¤ RBHraCanusiT§ Eføgsc©aRbNiFan kñúgrvagevlaenaH RbFan
rdæsPa eRbIGMNacCaRbmuxrbs;rdæsñgRBHGgÁ edayTTYlesckþIxusRtUvelIxøÜn.
kñúgeBlEdlRBHmhakSRtiy_ min)anKg;enAkñúgRbeTskm<úCa b¤ BuMGacRTg;
TTYlRBHraCPar³)an RBHmhakSRtiy_RTg;RbKl;RBHraCPar³enaHeTARkumRbwkSamYy
RkumCabeNþaHGasnñ/ RBHmhakSRtiy_RTg;taMgGFibtI nig smaCikénRkumRbwkSaenaH
edaycat;taMgykeRkABIsmaCikénrdæaPi)al.
maRta 35>- RBHmhakSRtiiy_ RTg;CaGKÁRbmuxénrdæ. GgÁRBHmhakS
Rtiy_CaTIeKarBskáar³ nrNanwgelµIsBuM)an.
maRta 36>- RBHmhakSRtiy_ RTg;Rbkas[eRbIc,ab;TaMgLay tammaRta
83 énrdæFmµnuBaØenH.
kñúgry³evlaEdlmankMNt;sRmab;karRbkas[eRbIenH RBHmhakSRtiy_
GacepJIRBHraCsar eTA[rdæsPa nig RkumRbwkSaRBHraCGaNacRk BicarNac,ab;enaH

55
CafµIeTot ÉrdæsPa nig RkumRbwkSaRBHraCGaNacRk RtUvEtRBmtamRBHraC»gáar.
maRta 37>- ¬EkERb¦ RBHmhakSRtiy_ RTg;R)aRs½ynwgrdæsPa nig Rkum
RbwkSaRBHraCGaNacRk ehIynigsPaRbCara®sþRbcaMextþ nig raCFanI edayRBHraC
sasn_.
RBHmhakSRtiy_ RTg;Rtas;bBa¢a[vrCnnana cUleTAkan;rdæsPa RkumRbwkSa
RBHraCGaNacRk nig sPaRbCara®sþRbcaMExRt nig raCFanI edIm,IEføgeyabl; b¤
EføgkarN_d¾sMxan;BiessCMrabsPa nig RkumxagelIenH )antamsBVRBHraChb¤T½y.
maRta 38>- RBHmhakSRtiy_ RTg;ehARbCuMrdæsPa tambTbBaØtþiénmaRta
59 nig 60 énrdæFmµnuBaØenH. RBHGgÁRTg;nUvRBHraCsiT§irMlayrdæsPa)an tamesckþI
ENnaMénKN³rdæm®nþI. RBHmhakSRtiy_ RTg;rMlayrdæsPa)anEtmYydg edayehtu
dEdl. ebImankarrMlayrdæsPadUcxagelIenH/ kareRCIstaMgCafµIRtUv[mankñúgry³
evlaBIrExy:agyUr.
maRta 39>- RBHmhakSRtiy_ RTg;eRCIsyknaykrdæm®nþI ehIyRTg;
EtgtaMgnaykrdæm®nþI RBmTaMgrdæm®nþI EdlnaykenaHRkabbgÁMTUlsuM[taMg.
maRta40>- RBHmhakSRtiy_ RTg;nUvRBHraCsiT§iCaGFibtITIRbCuMKN³rdæm®nþI.
esckIþkt;ehtuTaMgLay éneBlRbCuMKN³rdæm®nþI RtUvnaMykeTARkabbgÁMfVayRBH
mhakSRtiy_.
maRta 41> - RBHraClixitTaMgBYg evorElgEtRBHraClixitNaEdlTak;Tg

56
nwgkarxagkñúgRBHbrmraCvaMg RtUv[mannaykrdæm®nþI nigrdæm®nþImYynak; b¤ eRcInnak;
cuHhtßelxaTTYlRBHbrmraC»gáar.
maRta 42>- RBHmhakSRtiy_ RTg;begáIt RBmTaMgRTg;RBHraCTanzannþrs½kþi
xagsIuvil nig Tahan.
RBHmhakSRtiy_ RTg;CaGFibtIFMbMput énRkum\sSriyys ehIyRTg;RBHraC
TaneRKOg\sSriyakrN_.
maRta 43>- RBHmhakSRtiy_ RTg;EtgtaMgecARkmTaMgLay tamesckþIsuM
rbs;RkumRbwkSaCan;x<s;éntulakar.
maRta 44>- RBHmhakSRtiy_ RTg;nUvRBHraCsiT§ielIkElgeTas nig bnßy
eTas.
maRta 45>- RBHmhakSRtiy_ RTg;CaGKÁesnaRbmuxelIkMLaMgTahan
TaMgLay énRBHraCGaNacRk.
maRta 46>- ¬EkERb¦ RBHmhakSRtiy_ RTg;LayRBHhsþelxa kñúg
sn§isBaØa b¤ GnusBaØTaMgLay EdleFVICamYynwgbreTsnana ehIyRTg;RBHraCTan
sc©ab½n dl;sn§isBaØa nig GnuBaØaTaMgenaH edayGaRs½ykarGnum½ti énrdæsPa.
maRta 47>- ¬fµI¦ RBHmhakSRtiy_ RTg;cat;taMgÉkGKÁraCTUt nig eRbsit-
visamBaØ xagbreTs RtUvbreTsEtgtaMg[mkenARbbRBHGgÁ.
maRta 48> - ¬maRta 47 cas;¦ RBHmhakSRtiy_ RTg;nUvRBHraCsiT§irMElk

57
RBHraCGMNac kñúgkarRBHraCTanzannþrs½kþixagsIuvil nig Tahan ehIykñúgkarcuH
RBHraChtßelxa kñúglixitTaMgLay.

cMBUk 5
GMBIrdæsPa
maRta 49>- ¬maRta 48 cas;¦ GñkEdlmansiT§ieRCIstaMgGñktMNagra®sþ KW
BlrdæExµrTaMgBIrePTGayu 20 qñaMbribUN’eLIgeTA/ evorElgEtCnenaH R)ascaksiT§i
Blrdæ ehIyRtUvRbkbedaylkçNsm,tþi tamc,ab;sþIGMBIkareRCIstaMgGñktMNag-
raRsþ.
TahankñúgtMENg KµansiT§ieRCIstaMgGñktMNagra®sþ ehIyKµanTaMgsiT§iQr
eQµaH[eKeRCIstaMgxøÜn CaGñktMNagra®sþeTotpg.
bBVCit KµansiT§idUcxagelIenHEdr eRBaHeTIsTas;nwgFm’vin½y.
maRta 50>- ¬maRta 49 cas;¦ GñkEdlmansiT§iQreQµaH[eKeRCIstaMgCa
GñktMNagra®sþ)anenaH KWBlrdæExµrTaMgBIrePTEdlmansiT§ieRCIstaMgGñktMNag-
ra®sþTaMgLaymanGayuy:agtic 25 qñaM. GMBIGñkEdlKµansiT§iQreQµaH[eKeRCIs
xøÜnCaGñktMNagra®sþenaH nwgmansEmþgkñúgc,ab;e)aHeqñat.
CnmYynak; nwgeFVICaGñkraCkarkan;kab;tMENgpg ehIyeFVICaGñktMNag-
ra®sþpgBuM)an.

58
 maRta 51>- ¬maRta 50 cas;¦ GñktMNagra®sþ enAkñúgtMENgRtwm 4 qñaM
eday)anTTYleRCIstamviFIe)aHeqñatsakledaycMeBaH.
rdæsPakñúgmYyelIk² Gs;GMNacenAevlaEdlrdæsPaelIkfµIcUlTTYlkar.
kñúgevlaEdlputnItikalnImYy² ebImanehtubNþalmin[mankareRCIstaMgCafµIeTot
)aneT RBHmhakSRtiy_GacbnþnItikal[EvgeTA)anmþgmYyqñaM.
ebIkalNamanGñktMNagra®sþ TTYlGnic©kmµ/ laElgb¤RtUvbeNþj enaH
RtUveRCIstaMgCMnYseLIgtambBaØtþic,ab; sþIGMBIkareRCIstaMgGñktMNagra®sþ.
lÁwkNaEtmanBlrdæPaKeRcInedaydac;xatkñúgmNÐlNamYy )anfVayBakü
dl;RBHmhakSRtiy_ suM[bBaÄb;tMNagxøÜnBIrdæsPa enaHRtUv[tak;EtgerIstMNag
bMeBjrUbeLIgvij ebIkarGegáténrdæaPi)al nig tMNagra®sþ 4 rUb Edlcat;BIrdæsPa
)ancg¥úl[eXIjc,as;R)akdfa BaküEdlsuMbBaÄb;tMNagra®sþenaHBitCarbs;Blrdæ
EdlmansiT§ie)aHeqñatkñúgmNÐlenaH mancMnYnRKb;RKan;eBjbribUN’EmnehIy.
maRta 52> - ¬maRta 51 cas;¦ munnwgcab;epþImeFVIkar rdæsPaRtUvBinitü
edayxanBuM)an nUvkartaMgsmaCikEdlKYrtaMg [)anCaGñktMNagra®sþeBjTI.
maRta 53>- ¬maRta 52 cas;¦ enAeBldMbUgénnItikalnImYy² ehIymun
nwgcUlkan;tMENg smaCikénrdæsPaEdl)anTTYltaMgCaGñktMNagra®sþeBjTIehIy
taMgsc©aRbNiFankñúgTIRbCuM cMeBaHRBHP®kþRBHmhakSRtiy_ CaesckþIdUcteTAenH ÷
{ ´sUmtaMgsc©afa mancitþesµaHRtg; cMeBaHRBHmhakSRtiy_ ehIynwgrdæFmµnuBaØ

59
ehIyfanwgxMRbwgeFVIkaredayeBjkmøaMg edIm,ICaplRbeyaCn_dl;RbeTsCati }.
GñktMNagra®sþNa EdleKeRCIstaMgkñúgry³evlanItikal ehIyEdlrdæsPa)an
taMgCaGñktMNagra®sþeBjTIehIy RtUvtaMgsc©aRbNiFan cMeBaHRBHP®kþRBHmhakSRtiy_
kñúg»kasRBHraCBiFIcMerInRBHCnµvsSa ¬taMgtu¦ EdltbnÞab;BIeBlenaH mYyGenøInwgGñk
raCkarTaMgLay.
maRta 54>- ¬maRta 53 cas;¦ smaCikTaMgLayénrdæsPa CaGñktMNag
rbs;RbCaCatiExµTaMgmUl BuMEmnRtwmEtCaGñktMNagrbs;CnEdleRCIstaMgxøÜnb:ueNÑaHeT.
GñktMNagra®sþ minRtUvCMBak;Tak;Tin edayGaN½tiþdac;xatNamYyeLIy.
maRta 55>- ¬maRta 54 cas;¦ GñktMNagra®sþ minGacRtUveKecaTRbkan;rkxøÜn
cab;xøÜnXuMXaMg b¤ CMnuMCMrH edayehtufa GñktMNagra®sþenaH )ansMEdgeyabl; b¤ beBa©j
mtifa dUecñH dUecñaHkñúgRksYgrbs;xøÜneLIy.
esckþIxagelIenH CaGP½yÉksiT§irbs;smaCikrdæsPa.
maRta 56>- ¬maRta 55 cas;¦ enAevlaEdlzitkñúgsmaCikPaB ehIyevorElg
Et)anRbRBwtþbTelµIs EdleK)anTan;eXIjCak;Esþg/ GñktMNagra®sþ ebInwgRtUveKecaT
Rbkan; b¤ cab;xøÜn)anedaybT]Rkidæ b¤ mCÄwmenaH luHRtaEtmanGnuBaØatBIrdæsPaCamun
sin. karXuMXaMg b¤ karecaTRbkan;GñktMNagra®sþNamYy RtUvbg¥g;sin ebIrdæsPa
beBa©jmtisuMedaymanPaKeRcIndl;bYnkñúgR)aM ¬4¼5¦ éncMnYnsmaCik.
maRta 57>- ¬maRta 56 cas;¦ enAevlaEdlzitkñúgtMENg ebIGñktMNagra®sþ
NamYyRtUvTNÐkmµ EdlnaM[buKÁlQreQµaHCaebkçCnBuM)an GñktMNagra®sþenaH Føak;

60
caksmaCikPaBrdæsPa.
karTMlak;caksmaCikPaBenH KWrdæsPaCaGñkvinicä½y.
maRta 58>- ¬maRta 57 cas;¦ GñktMNagra®sþ RtUvTTYlR)ak;bMNac;mankMNt;
edayeRbobesµI eTAnwgR)ak;eborvtSénGñkraCkarfñak;NamYy énRkbxNÐCan;x<s;.
maRta 59>- ¬maRta 58 cas;¦ rdæsPa mansm½yRbCuMsamBaØya:gtic BIrelIk
kñúgmYyqñaM. sm½yRbCuMnImYy² mankMNt;ya:gticbIEx.
RBHmhakSRtiy_ RTg;Rtas;ehArdæsPaRbCuMCasm½yRbCuMsamBaØ.
maRta 60>- ¬maRta 59 cas;¦ RkumGPi)alrdæsPa CaGñkehAsmaCikRbCuMCa
sm½yRbCuMvisamBaØ eday)anTTYlRBHraCbBa¢akþI edayesckþIENnaMénKN³rdæm®nþIkþI/ b¤
edayesckþIsuMrbs;PaKmYykñúgbI ¬1¼3¦ ya:gticéncMnYnGñktMNagra®sþTaMgBYgkþI.
rebobvar³énsm½yRbCuMvisamBaØenH RtUvpSaydl;mhaCnRBmCamYynwgéf¶
Nat;RbCuM.
maRta 61>- ¬maRta 60 cas;¦ rdæsPa RbCuMkñúgraCFanIRBHraCGaNacRkkñúg
mnÞIrmYy Edl)anerobcMRbcaMkar evorElgEtmanbBa¢ak;CaBiesskñúgsMbuRtehARbCuM
edaymanehtuepSg².
maRta 62>- ¬maRta 61 cas;¦ evorElgEtkñúgkrNI EdlmaRtaTaMgLaymun
enH)anbBaØtþTuk/ karRbCuMénrdæsPa eRkABIkEnøgEdlmankMNt; nig eRkAevlaRtwmRtUv
tamc,ab; TukCaxusnwgc,ab; ehIyGsarsUnüeTAÉg.
maRta 63>- ¬maRta 62 cas;¦ kñúgeBlebIksm½yRbCuMmþg² RBHmhakSRtiy_

61
RTg;GanRBHraCsarkan;rdæsPaedayRBHGgÁÉg b¤ edayGñktMNagRBHGgÁ.
maRta 64>- ¬maRta 63 cas;¦ rdæsPa taMgbTbBa¢amYysRmab;eRbIkar.
maRta 65>- ¬maRta 64 cas;¦ manEtrdæsPab:ueNÑaHeTEdlmansiT§ibeBa©j
mtitaMgc,ab;. siT§ienH rdæsPaminGacRbKl;[eTAnrNa)aneLIy.
maRta 66>- ¬maRta 65 cas;¦ karlublageTasRtUv[manc,ab;mYysMerc
eTIb)an.
maRta 67>- ¬maRta 66 cas;¦ fvikarbs;Cati RtUvrdæsPaGnum½teTIbeRbIR)as;
)an ÉbBa¢IRsg;R)ak;cMNUlcMNaypþac;qñaMk¾RtUv[rdæsPayl;RBmpgEdr eRkayEdlsPa
RbCara®sþRbcaMextþ nig raCFanI )anBinitüehIyCUneyabl;mkrdæsPa.
kic©cgkarR)ak;rbs;Cati k¾RtUvTTYlGnum½tiGMBIrdæsPaEdr eRkayEdlsPa
xagelIenH )anBinitüehIyCUneyabl;pg.
b:uEnþkarepþImKMnitkMNt;cMnYnR)ak;cMNay sMrab;eborvtþGñkraCkar CaPar³EtelI
rdæaPi)al. mYyeTot rdæsPa KµansiT§iCECkBIcMnYnR)ak;kMNt;Tukkñúgfvikarbs;Cati Edl
sMrab;bBa©ÚlCaGMeNayeTAkñúgfvikaraCsm,tþieT.
maRta 68>- ¬fµI¦ ebICamansmaCikcMnYnBak;kNþaly:agtic)anesñIsuM enaH
rdæsPaGacnwgGeBa¢IjvrCnNamYy[mkbMPøW edayeyabl;GMBIbBaðasMxan;BiessNa
mYy)an.
maRta 69>- ¬fµI¦¬lubedayRBHraCRkmelx 166 b>r> cuHéf¶TI 13¼1¼64¦
rdæsPa RtUvmanPar³CYysMGatkarraCkaredayRbtibtþitambBaØtþicMBYk 7.

62
 ebImanesckþIesñIsuMBIsPaRbCara®sþ b¤ BIsmaCikrdæsPacMnYnPaKmYykñúgbYnenaH
rdæsPa GacTTYlcat;EcgCMrHnUverOgm®nþINamYy Edl)anRbRBwtþxuskñúgmuxRksYg
bNþalCaehtunaM[xUcRbeyaCn_dl;Cati.
maRta 70>- ¬fµI¦ ¬lubedayRBHraCRkmelx 166 b>r> cuHéf¶TI 13¼1¼64¦
rdæsPa GacnwgseRmcTNÐkmµEdltRmUv[rdæaPi)alpþnÞadl;m®nþIEdlmanerOgenaH ebI
)anbeBa©jmtiedayPaKeRcInCadac;xat. esckþIseRmcénrdæsPaenH nwgTukCaeRsc)an
luHNaEtRkumRbwkSaraCGaNacRk Gnum½tiyl;RsbtamrdæsPa edayPaKeRcInCadac;xat
éncMnYnsmaCik.
maRta 71>- ¬maRta 67 cas;¦ karBiPakSaénrdæsPa nwgykCakar)an luHRta
EtmanPaKBIrkñúgbI ¬2¼3¦ éncMnYnsmaCikrdæsPamkRbCuM.
maRta 72>- ¬maRta 68 cas;¦ karBiPakSaénrdæsPaCakarebIkcMhdl;
mhaCn/ b:uEnþ ebImanesckþIsuMGMBIrdæaPi)alkþI GMBIRbFanrdæsPakþI GMBIsmaCiky:agticR)aM
nak;kþI rdæsPaGacbeBa©jmti[RbCuMCasm¶at;)an.
BaküraykarN_ énkarBiPakSakñúgeBlRbCuMcMh RtUvcuHkñúgraCkic©.
maRta 73>- ¬maRta 69 cas;¦ kñúgry³evladb;R)aMbIEx ebIrdæaPi)alrlMBIrdg
dUcmanlkçxNÐEdl)ankMNt;TukkñúgmaRta 101 nig 102 xageRkayenH/ KN³rdæm®nþI
GacRbCuMseRmc[rMlayrdæsPa)an eRkayEdl)anTTYlesckþIyl;GMBIRbFanrdæsPa.
RBHmhakSRtiy_ k¾RTg;RbkasrMlayrdæsPa tamesckþIseRmcenaH.

63
 bTbBaØtþiEdlmankñúgvKÁxagelIenH nwgykmkeRbI)an luHRtaEtry³evladb;
R)aMbIExdMbUgénnItikal)anknøgputeTAehIy.

cMBUk 6
GMBIRkumRbwkSaRBHraCGaNacRk
maRta 74>- ¬maRta 70 cas;¦ RkumRbwkSaRBHraCGaNacRk mansmaCik
EdlRtUvcat;taMgxøH nig smaCikEdlRtUveRCIstaMgedaye)aHeqñatGsaklxøH.
smaCikTaMgenaHRtUvmanGayu 40 qñaMy:agtic.
CnmYynak; nwgeFVICaTIRbwkSaRBHraCGaNacRkpg ehIyeFVICaGñktMNagra®sþ
pgBuM)an.
maRta 75>- ¬maRta 71 cas;¦ smaCikEdlRtUrcat;taMgmancMnYnBIrrUb.
RBHmhakSRtiy_ RTg;cat;taMgkñúgbNþaRBHraCvgSanuvgS.
maRta 76>- ¬maRta 72 cas;¦ smaCikBIrrUb RtUvrdæsPaeRCIstaMgtam
PaKeRcInedayeRbob ykeRkABIGñktMNagra®sþ.
maRta 77>- ¬fµI¦ ¬maRta 73 cas;EkERb¦ RtUveRCIstaMgedaye)aHeqñat
Gsakl mincMeBaH nUvsmaCikdb; ¬10¦ rUbCaGtibrma/ rUbnImYy² CaGñktMNag
PUmiPaKmYy b¤ RkugPñMeBj.
cMnYnénPUmiPaK RBmTaMglkçxNÐénkare)aHeqñatenH RtUvkMNt;edayc,ab;mYy.

64
 maRta 78>- ¬fµI¦ ¬maRta 74 cas;EkERb¦ smaCikdb;rUb CaGtibrma Ca
GñktMNagviC¢aCIv³epSg² RtUveRCIstaMgedaye)aHeqñatcMeBaH.
lkçxNçBIkare)aHeqñatenH nwgRtUvseRmctamGtßbTc,ab;.
ÉGñktMNagGñkraCkarbYnrUb k¾RtUvseRmctamn½yenHEdr.
maRta 79>- ¬maRta 75 cas;¦ karerobcMénRkumRbwkSaRBHraCGaNacRk/
EbbEpn nig lkçxNÐénkarcat;taMg nig kareRCIstaMgsmaCikRkumenH nwgmankMNt;
Tukkñúgc,ab;BiessmYy.
maRta 80>- ¬maRta 76 cas;¦ GaN½tþiénTIRbwkSaRBHraCGaNacRkman
kMNt;bYnqñaM.
RkumRbwkSaRBHraCGaNacRk RtUvehARbCuM ehIyRtUvRbCuMkñúgeBlCamYyKña
nwgrdæsPa.
maRta 81>- ¬maRta 77 cas;EkERb¦ maRta 49 ¬vKÁTI 2¦ 50 ¬vKÁTI2¦
51 ¬vKÁTI 2 nig TI 3¦ 52-53-55-56-57-58-59-61-64-68-71 nig 72
énrdæFmµnuBaØRtUvykmkeRbIsMrab;RkumRbwkSaRBHraCGaNacRkpg.
lÁwkNaEt manGñke)aHeqñat[xøÜnPaKeRcInedaydac;xatEdlmaneQµaHkñúg
bBa¢I kalkñúgeBle)aHeqñatenaH )anfVayBaküdl;RBHmhakSRtiy_ suM[bBaÄb;
tMNagxøÜnBIRkumRbwkSaRBHraCGaNacRk enaHRtUv[tak;EtgerIstMNagbMeBjrUbenH
eLIgvij ebIkarGegáténrdæaPi)al nig smaCik 4 rUbénRkumRbwkSaRBHraCGaNa-

65
cRkEdlGgÁkarenHcat;eTA )ancg¥úl[eXIjc,as;R)akdfaBaküsuMbBaÄb;tMNagenaH
smehtuplBIGñke)aHeqñat mancMnYnRKb;RKan;eBjbribUrN’EmnehIy.
maRta 82>- ¬fµI¦¬lubedayRBHraCRkmelx 166 b>r> cuHéf¶TI 13-1-
64¦ RkumRbwkSaRBHraCGaNacRk RtUvmanPar³CYysMGatkarraCkar edayRbtibtþi
tambBaØtþicMBUk 7 EdlEcgGMBIsPaRbCara®sþRbcaMextþ nig raCFanI nig tambBaØtþi
maRta 69 nig 70 EdlEcgGMBIGMNacénrdæsPa.
maRta 83>- ¬maRta 78 cas;¦ RkumRbwkSaRBHraCGaNacRkBinitü ehIy
[eyabl; GMBIesckþIRBag nig esckþIesñIc,ab; EdlrdæsPa)anbeBa©jmtiyl;RBm
mYyelIkdMbUgrYcehIy RBmTaMg GMBIbBaðaTaMgBYg EdlrdæaPi)al)andak;[Binitü.
GMBIesckþIRBag nig esckþIesñIc,ab; ehIynwg GMBIc,ab;fvikaRkumRbwkSaRBH
raCGaNacRk RtUv[eyabl;kñúgkMNt;mYyExy:agyUr. ebICakarRbjab; kMNt;evla
enaH RtUvbnßymkenARtwmEtR)aMéf¶.
ebIRkumRbwkSaRBHraCGaNacRk )an[eyabl;yl;RBm b¤ BuM)an[eyabl;
esaH kñúgevlaEdlmankMNt;TukehIyenaHeT c,ab;EdlrdæsPa)anbeBa©jmti
yl;RBmehIyenaH RtUvRbkas[eRbIkñúgkMNt;db;éf¶/ ebICakarRbjab; kMNt;evla
enaH RtUvbnßymkenARtwmEtBIréf¶.
ebIRkumRbwkSaRBHraCGaNacRk suM[EksRmYlesckþIRBag b¤ esckþIesñIc,ab;
enaH rdæsPaRtUvykmkBicarNaPøam CaelIkTI2. rdæsPa RtUvsMercEtRtg;bTÉNa

66
EdlRkumRbwkSaRBHraCGaNacRk suM[EksRmYl edaybdiesFecalTaMgmUl b¤ Tuk
ykCakarxøH.
karEdlbgVileTAbgVilmkrvagsPaTaMgBIrenH RtUveFVIEtkñúgkMNt;mYyEx
¬kMNt;enH RtUvbnßymkRtwmdb;R)aMéf¶ ebIfaRtUvBinitüseRmcBIc,ab;fvikaCati nig
c,ab;hirBaØvtßú ehIymkRtwmEtBIréf¶ ebICakarRbjab;¦.
ebIrdæsPa Tuk[hYskMNt; b¤ BnüareBl EdlkMNt;TuksMrab;BinitüenaH/
kMNt;Edllkçx½NÐ CaeKalsMrab;sPaTaMgBIrenaH RtUvbEnßm[esµIKñaEdr.
ebIRkumRbwkSaRBHraCGaNacRk bdiesFesckþIRBag b¤ esckþIesñIc,ab;enaHCa
Gsarbg;/ rdæsPa minGacnwgykmkBicarNaCaelIkTI2 )anmunkMNt; eBlBIrExeT
¬kMNt;enH RtUvbnßymkRtwmmYyEx ebIBinitüBIc,ab;fvikaCati nig c,ab;hirBaØvtßú
ehIymkRtwmEtbYnéf¶ebICakarRbjab;¦.
karBinitüesckþIRBagc,ab;b¤esckþIesñIc,ab;CaelIkTI2enH rdæsPaRtUvbeBa©j
mti edayviFIe)aHeqñatcMh yktamPaKeRcInedaydac;xat énsmaCikrdæsPa.
esckþIRBag b¤ esckþIesñIc,ab; NaEdl)aneFVIseRmcdUcxagelIenHehIy RtUvRbkas
[eRbIkñúgkMNt;db;éf¶. ÉkMNt;enH nwgbnßymkRtwmEtBIréf¶ ebICakarRbjab;.

67
 cMBUk 7
GMBIsPaRbCara®sþRbcaMExRt nig RbcaMraCFanI
¬RBHraCRkmelx 181-b>r cuHéf¶TI 31-3-64 sþIGMBIkarp¥akbeNþaH
Gasnñ nUvkarRbRBwtþieTAénsPaRbCara®sþRbcaMextþ nig RbcaMraCFanI¦
maRta 84>- ¬fµI¦ RtUvbegáIt[mansPaRbCara®sþmYyenARKb;TIRbCuMextþ
nImYy² b¤ CatMNagsgáat;kñúgraCFanI.
ÉsmaCikénsPaenH RtUveRCIstaMgtamviFIe)aHeqñatsakl edaycMeBaH.
GñkEdlmansiT§ie)aHeqñatenaH KWBlrdæExµrTaMgBIrePT EdlmanGayuy:agticémÖqñaM
bribUN’ ehIymanTIlMenA enAkñúgRsuk b¤ enAkñúgsgáat;enaH.
sPaTaMgenH RtUvRbCuMenATIRbCuMextþ b¤ enAraCFanI kñúgmnÞIrmYyEdl)anerobcM
RbcaMkar/ ÉlkçxNçTIRbCuM dUcmanRtaTukkñúgmaRta 61.
maRta 85>- ¬EkERb¦ GñkEdlmansiT§iQreQµaHCaebkçCn[eKe)aHeqñat
eRCIstaMgCasmaCiksPaRbCara®sþ)anenaH KWBlrdæExµrTaMgBIrePT EdlmanGayu
y:agticémÖR)aMqñaMbribUN’eLIgeTA.
smaCiksPaRbCara®sþ RtUveRCIstaMgsRmab;BIrqñaM. kMNt;eBlenH nwg
bdiesFecalmun)an edayRbtibtþitamlkçxNçénmaRta 51.
maRta 86>- ¬fµI¦ smaCikénsPaRbCara®sþRbcaMextþ nigraCFanI RtUvbMeBj
lkçNsm,tþi dUcdMNagra®sþrdæsPaEdr ehIyRtUvmansiT§ik¾dUcKña manGP½yÉksiT§i

68
CaedIm EtRtUvTTYlR)ak;bMNac; ticCagR)ak;bMNac;smaCikrdæsPa. R)ak;bMNac;enH
RtUvkMNt;tamc,ab;edayeRbóbesµI eTAnwgR)ak;eborvtSGñkraCkarfñak;NamYyén
RkbxNÐbnÞab;.
maRta 87>- ¬EkERb¦ smasPaB énsPaRbCara®sþRbcaMextþ nig raCFanI
RtUvkMrittamc,ab;mYy EdlbBaØtþGMBIEbbbTdMeNIrkar énsPaenHpg.
maRta 49 ¬vKÁTI 2¦ 50 ¬vKÁTI 2¦ 51 ¬vKÁTI 2/ 3 nig 4¦ 53-55-56-
57 64-68 71 nig 72 énrdæFmµnuBaØ RtUvykmkGnuvtþelIsPaRbCara®sþRbcaMextþ
nig raCFanIenHEdr.
maRta 88>- ¬fµI¦ sPaRbCara®sþRbcaMextþ nig raCFanI RtUvmanPar³beBa©j
mtiCUneyabl; cMeBaHkarGnum½tinUvfvikaCati cMeBaHbBa¢IRsg;R)ak;cMNUlcMNaypþac;
qñaM nig esckþIRBagkic©cgkarR)ak;énrdæaPi)al. Ésn§isBaØa EdlRtUveFVInwgbreTs
k¾RtUvdak;[sPaenHCUneyabl;pgEdr.
sPaRbCara®sþ RtUvCUneyabl;eTArdæsPakñúgkMNt;mYyExy:agyUr cab;taMgBI
éf¶Edl)anTTYlsMNuMerOgenaHmk . EtebIrdæsPabeBa©jmti faTukCakarRbjab;
kMNt;xagelIenH RtUvbnßyRtwmbIéf¶eBj elIkEterOgbBa¢IcMNUlcMNayecj.
maRta 89>- ¬fµI¦ sPaRbCara®sþRbcaMextþ nig raCFanI RtUvGnum½ticMeBaH
fvikaextþ nig fvikaraCFanI RBmTaMg fvikaXuMEdlenAkñúgEdncMNuHrbs;xøÜn ehIy
Gnum½tcMeBaHbBa¢¢IRsg;R)ak;cMNUlcMNaypþac;qñaM énsmUhPaBTaMgenH.

69
 sPaTaMgenH RtUvsMercBIkarbegáIt b¤ karlubBn§GakrsRmab;extþ b¤ raCFanI
kñúgEdncMNuHrbs;xøÜnkñúgRkbxNÐénc,ab;TaMgLay EdlrdæsPa)anGnum½tehIy.
maRta 90>- ¬fµI¦ sPaRbCara®sþmansiT§i nwgeFVICajtþiCUndl;rdæsPa b¤
rdæaPi)al GMBIkarcat;Ecg énraCkarsaFarN³kñúgEpnkarCati.
sPaTaMgenH RtUvtamBinitüemIlraCkarcat;EcgkarsaFarN³kñúgextþ b¤
raCFanI.
maRta 91>- ¬fµI¦ ¬lubedayRBHraCRkmelx 166 b>r> cuH éf¶TI 13¼1¼
64¦ sPaRbCara®sþ RtUvmansiT§isYredjedaldl;GñkraCkarnana.
ebIsPaRbCara®sþ )anbeBa©jmti edaymanPaKbIkñúgbYnéncMnYnsmaCik min
TukcitþelIecAhVayextþ ecAhVayRkug b¤ caghVagsaladMbUgkñúgEdncMNuHrbs;xøÜn
esckþIsMercenH RtUvbBa¢ÚneTARkumRbwkSaRBHraCGaNacRk BinitüEfmeTot. Rkum
RbwkSaRBHraCGaNacRk RtUvBinitüerOgenH kñúgkMNt;mYyExy:agyUr KitBIéf¶Edl)an
TTYlsMNuMerOg. ebIRkumRbwkSaRBHraCGaNacRkbeBa©jmtiminTukcitþelIGñkraCkar
enaHEdr edaymanPaKbIkñúgbYnkñúgcMnYnsmaCik/ rdæaPi)alRtUvpøas;edays½VyRbvtþi
nUvGñkraCkarenaH[ecjputBIEdnextþ b¤ raCFanI.
cMeBaHelIGñkraCkareRkABIenaH rdæaPi)alRtUvsMercedays½VyRbvtþi pøas;ecj
BIextþ b¤ raCFanI/ ebIsPaRbCara®sþ RbcaMextþ b¤ raCFanI )anbeBa©jmti minTukcitþ
edaymanPaKbIkñúgbYn ehIyebIRkumRbwkSaRBHraCGaNacRk )anbeBa©jmtiyl;RBm

70
edaymanPaKeRcInCadac;xatpg kñúgcMnYnénsmaCik.
kalebImanGñkraCkarNa)anTTYlpøas;3dg edays½VyRbvtþi dUc)anEføg
mkxagelI kñúgkMLuúgskmµPaBBIrqñaM enaHRtUvelIkerOgenHCUneTArdæsPavinic½äy faetI
KYrbeNþjGñkraCkarenaHecal b¤ eT. rdæsPa nwgsMercfaRtUv[beNþjecal luH
RtaEt)anbeBa©jmtiyl;RBm/ edaymanPaKeRcInCadac;xat ebIBuM)anPaKeRcIneday
dac;xateT/ rdæaPi)al RtUvEteFVITNÐkmµ edays½VyRbvtþi bnßys½kþiGñkraCkarEdl
manerOgenaH.
cMBUk 8
GMBIsmaCCati
maRta 92>- ¬fµI¦ smaCCati ebIk[RbCara®sþRCab)anedaycMeBaH nUv
kic©karepSg² EdlCaRbeyaCn_Cati.
BlrdæExµrTaMgBIrePT GaccUleTArYbrYmkñúgsmaCCati)an.
maRta 93>- ¬fµI¦ smaCCati RbCuMy:agticBIrdgkñúgmYyqñaM karRbCuMenH RtUv
eFVIeLIgtamesckþIGeBa¢Ij énnaykrdæm®nþI.
smaCCati RtUvtaMgRbFanrbs;xøÜn.
maRta 94>- ¬fµI¦ smaCCati Gnum½tsc©aFidæanCUncMeBaHrdæaPi)al ehIy
Gnum½tesckþIsMercCUncMeBaHrdæsPa.

71
 karerobcMeFVI nig karRbRBwtþieTAénsmaC RtUvkMNt;edayCak;lak;Tukkñúg
c,ab;NamYy.
maRta 95>- ¬fµI¦ rdæsPa Gaccat;EcgeFVIRbCamti)ancMeBaHbBaðaNaEdlCa
esckþIsMercénsmaC.
cMBUk 9
GMBIrdæm®nþI
maRta 96>- ¬fµI¦ ¬maRta 79 cas;EkERb¦ KN³rdæm®nþICaraCrdæaPi)al.
KN³rdæm®nþI mansmaCikcMnYndb;R)aMmYyrUbCaGtibrma rab;bBa©ÚlTaMgrdæelxaFikar
pg.
KµanvismitPaBNamYyeT rvagGaNtþsi Pa nig Par³énsmaCikrdæaPi)al.
nwgyksmaCikénrdæsPa nig RkumRbwkSaRBHraCGaNacRk b¤ CnEdlBuMEmnCa
smaCikénsPaTaMgBIrenH mkeFVICasmaCikénrdæaPi)alk¾)an.
Par³rbs;smaCikrdæaPi)almanvismitPaB CamYynwgskmµPaBxagviC¢aCIv³/
BaNiC¢kmµ b¤ ]sSahkmµNamYy ehIyCamYynwgkarkan;tMENgNamYyCasaFarN³
pgEdr.
maRta 97>- ¬maRta 80 cas;¦ kñúgevladMbUg énnItikalnImYy² b¤ kal
KN³rdæm®nþIlaQb;/ RBHmhakSRt RTg;RbwkSanwgRbFanrdæsPa nwwgRbFanRkumRbwkSa
RBHraCGaNacRk ehIynwgemKN³bkSTaMgLay EdlmantMNagenAkñúgrdæsPa b¤

72
RkumRbwkSaRBHraCGaNacRk rYcRTg;cat;vrCnmYyrUb Canaykrdæm®nþI[eRCIsrdæm®nþI
ÉeTot.
rdæm®nþITaMgLay nwgTTYlEtgtaMg ehIynwgcUlkan;muxRksYg)an luHRtaEt
rdæsPa)anbeBa©jmtiTukcitþCamun edayviFIe)aHeqñatcMh ehIyyktamPaKeRcIn
edaydac;xat.
maRta 98>- ¬maRta 81 cas;¦ rdæm®nþITaMgLay TTYlxusRtUvrYmKñacMeBaH
rdæsPa GMBIneya)ayTYeTAénKN³rdæm®nþI ehIyrdæm®nþImYyrUb² TTYlxusRtUverogxøÜn
cMeBaHnaykrdæm®nþI GMBIkarEdlxøÜn)anRbRBwtþ.
maRta 99>- ¬maRta 82 cas;¦ rdæm®nþITaMgLay minGacGagesckþIbgÁab;
edaylaylkçN_GkSr b¤ edayvaca GMBInrNak¾eday edIm,IedaHsar[rYcxøÜn BIkar
TTYlxusRtUvelIxøÜn)aneLIy.
maRta 100>- ¬maRta 83 cas;¦ ebImanGñktMNagra®sþmYynak; b¤ eRcIn
nak; taMgsMnYredayvacakþI taMgsMnYredaylaylkçN_GkSrkþI taMgsMnYredjedalkþI
edIm,IsuM[rdæm®nþIeqøIyedaHsaGMBIkarRbRBwtþikñúgmuxRksYgrbs;xøÜn enaHrdæm®nþIRtUv
raykarN_tamesckþIsuM CUnrdæsPa.
maRta 101>- ¬maRta 84 cas;¦ luHEt)anBiPakSaRBmeRBógKñaCa mun
eRscehIy eTIbKN³rdæm®nþI GacsuM[rdæsPabeBa©jmti GMBIesckþITukcitþkñúgKN³-
rdæm®nþI)an.

73
 karsuM[rdæsPabeBa©jmtidUcxagelIenH CaPar³rbs;naykrdæm®nþIEtmñak;Ég.
kalebInaykrdæm®nþI suM[rdæsPabeBa©jmti GMBIesckþITukcitþ enaHRtUvbg¥g;
evlay:agticmYyéf¶Kt; KittaMgBIeBlsuMenaHmk eTIbrdæsPabeBa©jmtiGMBIerOgenH
)an. karbeBa©jmtienHRtUveFVIedayviFIe)aHeqñatcMh.
rdæsPa nwgbeBa©jmti faminTukcitþkñúgKN³rdæm®nþI)an luHEtmanPaKeRcIn
edaydac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPayl;RBmpg.
esckþIminRBmTukcitþenH naM[rdæm®nþIlaQb;TaMgKN³.
maRta 102>- ¬maRta 85 cas;¦ kalebIrdæsPabeBa©jmtitaMgjtþibenÞas
KN³rdæm®nþI enaHrdæm®nþIRtUvlaQb;TaMgKN³.
kalebImanGñktMNagra®sþ suM[rdæsPabeBa©jmtitaMgjtþibenÞasKN³rdæm®nþI
enaHrdæsPaRtUvbg¥gevlamYyéf¶Kt; KittagBIéf¶CUnesckþIsMutaMgjtþi eTIbbeBa©jmti
BIerOgenH)an. karbeBa©jmtienH RtUveFVIeTAedayviFIe)aHeqñatcMh.
kartaMgjtþibenÞasKN³rdæm®nþI nwgykCakar)an luHEtmanPaKeRcIneday
dac;xat énsmaCikrdæsPayl;RBmpg.
maRta 103> ¬fµI¦ edayGnuvtþn_eRkABImaRta 98-101 nig 102/ rdæsPa
GacdkesckþITukcitþ cMeBaHEtelIrUbrdæm®nþI b¤ rdæelxaFikarNamYyk¾)an b¤ beBa©j
mtibenÞascMeBaHEtelIrUbrdæm®nþIb¤rdæelxaFikarNamYyk¾)an. edayGaRs½yehtu
NamYydUcEføgmkenH rdæm®nþI b¤ rdæelxaFikar EdlmanerOgenaH RtUvdkxøÜnecjBI

74
KN³rdæm®nþI . ebInaykrdæm®nþICMTas;minRBm[rdæm®nþI b¤rdæelxaFikarenaHQb;BI
tMENg naykrdæm®nþI RtUvsuM[rdæsPabeBa©jmtiGMBIesckþITukcitþ cMeBaHKN³rdæm®nþI
TaMgmUl.
maRta 104>- ¬maRta 86 cas;¦ KN³rdæm®nþI RtUvRbCuMral;s)þah_ CYnkal
CaeBlRbCuMFM edaymanRBHmhakSRtiy_ b¤naykrdæm®nþICaRbFan CYnkalRbCuMtUc.
maRta 105>- ¬fµI¦ ¬maRta 87 cas;EkERb¦ smaCikTaMgLayén
rdæaPi)al GeBa¢IjcUl)aneTAkñúgrdæsPa nig RkumRbwkSaRBHraCGaNacRk ehIynig
kñúgKN³kmµkarTaMgBYgénsPaTaMgenH . ebIsmaCikrdæaPi)alsuMniyay enaHRtUvEt
ebIk»kas[niyay evorElgEtkñúgkrNI EdlsParYmRbCuM CaeBlRbCuMe)aHeqñat
tBIkardak;jtþibenÞas.
smaCikrdæaPi)al Gac[GñksñgkarEdlRtUvcat;taMgsRmab;karNamYy[
CYyniyaykarenaHpg)an.
maRta 106>- ¬maRta 88 cas;¦ naykrdæm®nþI GacrMElkGMNacrbs;xøÜn[
eTArdæm®nþINamYy)an.
maRta 107>- ¬maRta 89 cas;¦ ebItMENgnaykrdæm®nþITMenr RtUvEtgtaMg
KN³rdæm®nþImYyCafµI tamlkçxNçEdlmanRtaTukkñúgrdæFmµnuBaØenH ebIkarTMenrCadac;
xat/ b¤ RtUvcat;taMgnaykrdæm®nþICabeNþaHGasnñ ebIkarTMenrenHCamYykalmYyRKa
eT.

75
 maRta 108>- ¬maRta 90 cas;¦ ebImankarrMlayrdæsPa enaHnaykrdæm®nþI
nig rdæm®nþIRksYgmhaépÞ RtUvQb;eFVIkarsin/ rdæm®nþIÉeTot Kg;enAkñúgtMENg
TaMgGs;Kña edIm,IseRmckic©karsamBaØ.
kñúgxN³enaH RBHmhakSRtiy_ RTg;RbTanPar³eTAelIRbFanrdæsPa [kan;
tMENgnaykrdæm®nþICabeNþaHGasnñ. RbFanrdæsPa cat;taMgrdæm®nþIRksYgmhaépÞ
CafµI edayesckþIyl;RBménRkumGPi)alrdæsPa.
maRta 109>- ¬maRta 91 cas;¦ rdæm®nþIEdlBuMEmnCasmaCikénrdæsPa b¤
RkumRbwkSaRBHraCGaNacRkeT RtUvTTYlplRbeyaCn_EdlmanRtaTukkñúgmaRta 55
nig 56 énrdæFmµnuBaØenH.
maRta 110>- ¬fµI¦ ¬maRta 92 cas;¦ rdæm®nþI RtUvTTYlTNÐkmµGMBI
bT]Rkidæ nig bTmCÄim Edl)anRbRBwtþkñúgevlaeFVIkarmuxRksYgrbs;xøÜn.
kñúgkrNIenH nig krNIeFVIxusCaTm¶n;kñúgevlaeFVIkarmuxRksYgrbs;xøÜn/
rdæsPa GacseRmcbþwgpþl;tulakarra®sþ.
rdæsPa seRmckñúgerOgenH edayviFIe)aHeqñatsm¶at; yktamPaKeRcIneday
dac;xat énsmaCikrbs;xøÜn.
maRta 111>- ¬fµI¦¬maRta93cas;¦ karbegáIt/ karerobcM/ karRbRBwtþieTA/
smasPaB/ karcat;taMg ehIynigfirevlaénGaNtþi rbs;smaCikéntulakarra®sþ
RtUvkMNt;eLIgedayc,ab;BiessmYy.

76
 maRta 112>- ¬fµI¦ ¬maRta94cas;¦ nItiRkmEdlRtUvRbtibtþienAsalanIti-
kmµenH k¾RtUvkMNt;eLIgedayc,ab;BiessEdr.

cMBUk 10
GMBIGMNactulakar
maRta 113>- ¬maRta 95 cas;¦ karerobcMéntulakarmanbBaØtþiTukkñúg
c,ab;BiessmYy.
maRta 114>- ¬maRta 96 cas;EkERb¦ RkumRbwkSaCan;x<s;éntulakar eday
Gnuelamtamc,ab; RtUvFanar:ab;rgcMeBaHvin½y nig \sSrPaBénecARkm.
RkumRbwkSaenH RtUvenAeRkamGFibtiPaBénRBHkruNaCaGm©as;CIvitelIt,Úg
mansmasPaBdUcteTAenH ÷
rdæm®nþIRksYgyutiþFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> CaGnuRbFan
smaCik 2 rUbcat;taMgedayRBHmhakSRtiy_
smaCik 2 rUbeRCIstaMgedayrdæsPa
smaCik 2 rUbeRCIstaMgedayecARkmTaMgLay
kalebIRBHmhakSRtiy minsBVRBHraChb¤T½y eR)asRBHraCTanRBHraCa-
FibtiPaBkñúgkarRbCuMénRkumRbwkSaCan;x<s;eT b¤ mineR)asRBHraCTancat;taMgeday
Cak;Esþg nUvsmaCik]tþmRkumRbwkSaGmRBHGgÁmYyrUb eFVICaGFibtIkñúgeBlRbCuMenaH

77
eT GnuRbFannwgTTYleFVICaGFibtI.
esckþIsMercénRkumRbwkSaCan;x<s;éntulakar RtUvyktammtiPaKeRcIneday
viFIe)aHeqñat. kñúgkrNImanEbksMeLgCa 2 PaKesµIKña enaHRtUvyktamsMeLgén
GFibtI.
c,ab;BiessmYy nwgkMNt;GMBIkarerobcMénRkumRbwkSaCan;x<s;enH.

cMBUk 11
bBaØtþiTUeTA
maRta 115 ¬maRta 97 cas;¦ bTbBaØtþiTaMgLayEdlsþIGMBIrebob
RKb;RKg edaymanRBHmhakSRtiy_CaGKÁRbmuxrbs;rdæenH 1/ GMeBIrebobRKb;RKg
edayGaRs½yGñktMNagrbs;RbCara®sþenH 1 GMBIeKalcarwkénesrIPaB nig smPaB
EdlrdæFmµnuBaØenHFanaGHGag[man 1/ minRtUvsuMEkERbesaHeLIy.
maRta 116>- ¬maRta 98 cas;¦hammin[EkERbrdæFmµnuBaØ edIm,Inwgbnßy
RBHraCsiT§iTaMgLayEdlmanRtaTukCaeRscehIy.
maRta 117>- ¬fµI¦ ¬maRta 99 cas;¦GñkEdlmansiT§iepþImKMnitEkERb
rdæFmµnuBaØKW ³ RBHmhakSRtiy_/ naykrdæm®nþI/ RbFanRkumRbwkSaRBHraCGaNacRk
nig RbFanrdæsPa/ GñkNamYykñúgbNþaGñkTaMgBIrxageRkayenH RtUveFVIeTAtam
esckþIGnum½tiénsPaEdlxøÜnCaRbFan edaymansmaCikcMnYnPaKmYykñúgbYn ¬1¼4¦

78
y:agticeFVIBaküsuM.
maRta 118>- ¬maRta 100 cas;¦ rebobEkERbrdæFmµnuBaØdUcKñanwgrebob
EdlmanRtaTuksMrab;beBa©jmtitaMgc,ab;Fmµta. b:uEnþ/ RtUvmanPaKeRcIndl;bIkñúgbYn
¬3¼4¦ énrdæsPa yl;RBmpg eTIbykCakar)an ehIyminGacRbkasfaCakar
Rbjab;)aneT.
maRta 119>- ¬maRta 101 cas;¦ rdæsPa mansiT§imkRsayesckþIbT
rdæFmµnuBaØenHCadac;xat.
maRta 120>- ¬maRta 102¦ edIm,InwgkMNt;PaKeRcInedaydac;xat kñúg
cMnYnsmaCikénsPanImYy² RtUvKitcMnYnsmaCikénsPaenaH eday\trab;bBa©Úl ÷
smaCikNa EdlTTYlGnic©kmµeTAehIy.
smaCikNa EdlputcaksmaCikPaB edaylaElgkþI edayRtUvbeNþjkþI b¤
edaymin)anTTYltaMgCasmaCikeBjTIkþI.
smaCikNa EdlTTYltMENgkñúgrdæaPi)al b¤ RtUvbBa¢ÚneTARbtibtþikar
ÉNakþI.
maRta 121>- ¬maRta 103 cas;¦ bTbBaØtþiTaMgBYgEdlRtwmRtUvtamc,ab;
minpÞúyesckþIKñanwgrdæFmµnuBaØenH RtUvdMkl;TukRbtibtþiteTA.

79
 cMBUk 12
bTbBaØtþiBiess
maRta 122>- kñúgkrNIEdlkal³eTs³ BuMGnuBaØat[cat;taMg TaMgRBHmhakSRt
GgÁfµI TaMgRkumRbwkSaraCanusiT§ edayGnuelameTAtambTbBaØtþimaRta 30 nig 30
sÞÜn énrdæFmµnuBaØenH/ sPaTaMgBIrRtUvrYmRbCuMKña edayesckþIGeBa¢IjénRbFanrdæsPa
nigeRkamGFibtIPaBénRbFanenH edayGnuelameTAtamqnÞ³EdlRbCara®sþ)an
sMEdgehIy/ sPaTaMgBIrenH GacelIkGMNac nig buBVsiT§iTaMgLayrbs;Rbmuxrdæ
RbKl;eTA\sSrCnmYyrUbEdlRbCaBlrdæRsLaj;Tukcitþ ehIy)anbeBa©jmticg¥úl
d¾Cak;c,as;. munnwgTTYltMENg RbmuxrdæRtUvEføgsc©aRbNiFankñúgTIRbCuMrdæsPa
manCaesckþIdUckñúgmaRta 34 énrdæFmµnuBaØ ehIybEnßmBaküfa {ehIy´mancitþ
esµaHRtg;cMeBaHRBHraCblø½gá}. RbsinebIRbmuxrdæ BuM)ansßitenAkñúgkm<úCrdæmYydg
mYyRKa b¤ BuMGacTTYlPar³)ankñúgmYydgmYyRKa RbmuxrdæRbKl;Par³enHeTARbFan
rdæsPa/ RbFanrdæsPakan;kab;Par³TaMgenHedayTTYlxusRtUvpÞal;xøÜn.
&'

80
 KYrcMNaMTukCaBiess
- RBH)aTsemþcRBHneratþm sIhnu vrµ½n RBHecARkugkm<úCa RTg;eR)as
RBHraCTanrdæFmµnuBaØdl;RBHraCara®sþExµr enAéf¶TI 6 Ex ]sPa K>s>1947.
- RBHraCRkmelx 464 n>s> cuHéf¶TI 6-9-48 )anRbkasTukéf¶TI 6 Ex
]sPaerogral;qñaM Caéf¶buNüCati eRBaHCakalbriecäTénkarRbkas[eRbIrdæFmµnuBaØ
RBHraCGaNacRk.
- rdæFmµnuBaØenH)anTTYlkarEkERb nigbEnßmtamc,ab;EdlrdæsPaTI 3
)anGnum½tCaelIkTI 2 BIéf¶TI 6 ExFñÚ K>s> 1955 ehIyEdlman RBHraCRkmelx
65 n>s> cuHéf¶TI 14-1-56 Rbkas[eRbI.
maRta 81> énrdæFmµnuBaØenH )anTTYlkarEkERb nig bEnßmtamc,ab;Edl
rdæsPaTI 4 )anGnum½tBIéf¶TI 20 mkra 1959 ehIyEdlmanRBHraCRkmelx 297
n>s> cuHéf¶TI 13-2-59 Rbkas[eRbI.
maRta 85>- )anTTYlkarEkERbtamc,ab; EdlrdæsPaTI 4 )anGnum½t
kalBIéf¶TI 16-6-59 ehIyEdlmanRBHraCRkmelx 328 n>s> cuHéf¶TI 28
kkáda 1959 Rbkas[eRbI.
maRta 87- )anTTYlkarEkERb nig bEnßmtamc,ab;EdlrdæsPaTI 3 )an
Gnum½tCaelIkTI 2 BIéf¶TI 30 mkra 1957 ehIyEdlmanRBHraCRkmelx 169
n/s cuHéf¶TI 8-3-57 Rbkas[eRbI.

81
 - RBHraCRkmelx 242 n>s> cuHéf¶TI 7-1-58 )anRbkas[eRbIc,ab;
EdlrdæsPaTI 3 )anGnum½tCaelIkTI 2 kalBIéf¶TI 18-12-57 sþIBIbBa©ÚlsmaC
CatieTAkñúgrdæFmµnuBaØ Rtg;cMBUk 8 man 4 maRta ¬maRta 92-93-94 nig 95¦.
maRta 96>- )anTTYlkarEkERbtamc,ab; EdlrdæsPaTI 4 )anGnum½tBIéf¶TI
19 emsa 1958 ehIyEdlmanRBHraCRkmelx 266 n>s cuHéf¶TI 30-4-58
Rbkas[eRbI.
maRta 114>- )anTTYlkarEkERbtamc,ab;EdlrdæsPaTI 4 )anGnum½tBIéf¶
TI 20-1-59 ehIyEdlmanRBHraCRkmelx 335 n>s> cuHéf¶TI 21 sIha 1959
Rbkas[eRbI.
- Rkmelx 384 cuHéf¶TI 5-4-60 )anRbkas[eRbInUvc,ab;EdlrdæsPaTI
4 )anGnum½tCaelIkTI 1 kalBIéf¶TI 4-4-60 sþIGMBIkarEksRmYlnUvcMBUk 4 én
rdæFmµnuBaØRBHraCGaNacRk.
- Rkmelx 390 cuHéf¶TI 14-6-60 )anRbkas[eRbIc,ab;EdlrdæsPaTI
4 )anGnum½tCaelIkTI 1 kalBIéf¶TI 13-6-60 sþIBIkarbEnßmbTbBaØtþiBiess kñúg
rdæFmµnuBaØRBHraCGaNacRk.
- RBHraCRkmelx 166 b>r> cuHéf¶TI 13-1-64 )anRbkas[eRbIc,ab;
EdlrdæsPaTI 5 )anGnum½tCaelIkTI 1 kalBIéf¶TI 3-1-64 Edlfa ³
maRta 28>- RtUvEkERb/

82
 maRta 110/111 nig 112 RtUvTukCaemaX³ ehIyRtUvykbTbBaØtþifµImk
CMnYsvij/
maRta 69/ 70/ 82 nig 91 RtUvlubecal.
- karRbRBwtþieTAénsPaRbCara®sþRbcaMExRt nig RbcaMraCFanI EdlmanEcg
kñúgCMBUkTI 7 énrdæFmµnuBaØRBHraCGaNacRk )anRtUvTTYlkarp¥akCabeNþaHGasnñ
BuMmankMNt;kal edayGnuelamtamRbCamticuHéf¶TI 29 Ex viciäkaqñaM 1959 nigtam
c,ab;EdlrdæsPaTI 5 )anGnum½tCaelIkTI 2 kalBIéf¶TI 30 mIna 1964 )anRbkas
[eRbItamRBHraCRkmelx 181 b r> cuHéf¶TI 31 mIna 1964.
maRta 77/ 78/ 96/ 105 nig 117 RtUvlubecal ehIyRtUvykmkCMnYs
vijnUvbTbBaØtþifµI tamc,ab;EdlrdæsPaTI 5 )anGnum½tCaelIkTI 2 kalBIéf¶TI 4-2-
64 )anRbkas[eRbItamRBHraCRkmelx 182 b>r> cuHéf¶TI 31 mIna 1964.

83
 kalbriecäTénkare)aHeqñat
sMrab;

- rdæsPabeNþaHGasnñ ³ éf¶TI 1 kBaØa 1946

'&

84