BN Rajaele Amal

vfpfsqst zf'mft  1
‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
HCdmjf
. ، ‫א‬ ‫א‬ ‫ א‬، ‫א‬ ‫א‬
ifi spmbƒ srfj kf ifi. zfv ifisj iawaq slWqf ˆhQ ifi jsmG zhsrtf
iajfw jvf ÎfbDv jfu bq. ifi sYfe srfj zKhf hV, mrfifi srfj zKhf
tOcifi kfsk nfuf pJb zfsY kJb kf sKsj nkjG W lCsv Kfjf nfhLfbD
mfbcsNv jfu. zfïfrv lvhfsv zfsY spmb jmG skmbƒ nfuf. kfƒ ifi jvst
snJfsb jvf …dyk, spJfsb zfïfr ifiDsj slJsk ifb bf ˆhQ kk idvmfsBv
ifi jvf …dyk, pk idvmfsBv zfpfh sHfo jvfv nfLA kfv zfsY. ifi hxr{
bf [cla kf slJf …dyk bq. …dyk rt, p]fv zhfLAfyvB jsv ifi rq dkdb jk
hV. spmb ifi jvfv nmq ˆmb zfwfhflD rWqfW …dyk bq sp, dkdb zdk
[mfwDt, lqfhfb. kfv ˆ ifi mfI jsv slshb. jfvB, ªskfmfv iadkiftj
[mfwDt ˆhQ jdEb wfd²ÀlfkfW.« (nCvf Icndntfk 43 zfqfk)
zdkmrfifi (dwjG) ˆv wfd²À zfïfr mjch jvshb bf. ˆmb ifiDsj dhbf
kWhfq zfïfr [mfW jvshb bf. sn rsh dyv²¿fqD ufrfâfmhfnD.
tOc hf …iifi [mfrG. dhdHâ mnDhk W ƒhflskv hslZtsk zfïfr ˆ ifsiv
ifiD hf¦lfsj [mf jsv zbcoar ialwGb jsvb. zhwA tOcifi shwD zfjfsv
²ÀciDjxk rst kf sp ocv¢ifsi idvBk rq kf htfƒ hfùtA.
hV sofbfr hf mrfifsiv ifiDsj dhbf kWhfq zfïfr [mf jsvb bf. (zhwA
sjfb sjfb Wtfmfv msk sjfb sjfb ƒhflskv hslZtsk mrfifiW mfI rsq
pfq.) ksh djqfmsk zfïfr kfzftf ˆmb ifiDsj ƒ¤Yf jvst [mf jsv
slshb; bsy{ ufrfâfsm dlsq …ipcÙÁ zfpfh W wfd²À sHfo jvfshb. zk}iv
ˆmb mrfifiDv r™lsq pdl „mfb zhdwó Kfsj (zKGf{, jcIvD W dwjG bf jsv
Kfsj) kfrst slfpJ sKsj mcdÙÁ dlsq idvswsN zfïfr kfsj shsrsñ slshb.
zfïfr kfzftf hstb,
ُ‫ﺇِﻥﱠ ﺍﷲَ ﻻﹶﻳَﻐْﻔِﺮُ ﺃﹶﻥﹾ ﻳﱡﺸْﺮَﻙَ ﺑِﻪِ ﻭَ ﻳَﻐْﻔِﺮُ ﻣَﺎ ﺩُﻭْﻥﹶ ﺫﻟِﻚَ ﻟِﻤَﻦْ ﻳﱠﺸَﺎﺀ‬
zKGf{, dbÇyq zfïfr k]fv ndrk dwjG jvfv zivfL [mf jsvb bf. ksh
ˆYfVf zbAfbA zivfL pfv ubA ƒ¤Yf [mf jsv slshb. (nCvf dbnf 48,116zfqfk)
mrfb zfïfr zfsvf hstb,
‫ﺇِﻥﹾ َﺗ ْﺠَﺘِﻨُﺒ ْﻮﺍ ﹶﻛَﺒ ِﺂﺋ َﺮ َﻣﺎ ﺗُﻨْﻬَﻮْﻥﹶ ﻋَﻨْﻪُ ﻧُﻜﹶﻔﱢﺮْ ﻋَﻨْﻜﹸﻢْ ﺳَﻴﱢﺂﺗِﻜﹸﻢْ ﻭَﻧُﺪْﺧِﻠﹾﻜﹸﻢْ ﻣُﺪْﺧَﻼﹰ ﻛﹶﺮِﻳْﻤﺎ‬
zKGf{, skfmfslvsj pf jvsk dbsNL jvf rsqsY kfv msLA pf ocv¢kv (jfhDvf
sofbfr) kf sKsj dhvk Kfjst skfmfslv tOckv ifiÈdtsj zfdm smfyb jsv
slh ˆhQ skfmfslvsj n©mfbubj ²¿fsb iashw jvfh. (nCvf dbnf 31 zfqfk)
ˆmb jfhDvf sofbfr sp jk iajfv kfv sjfb dbdlGó nQJAf W nDmf sbƒ. ksh
ƒhsb zfêfn  jkxGj hdBGk zfsY sp, kf rt 70 iajfv. sn pfƒ srfj, njt
jfhDvf ˆj nmfb bq. spmb rkAf jvf, hAdHyfv jvf W oDhk jvf jfhDvf
sofbfr. dj§Â …ÙÁ dkbde ifsiv msLA kfvkmA ±ió.
sjfbX jcjmG jvst jfhDvfr sofbfr rq kf ufbfv …ifq ˆƒ sp, sn jsmGv
wfd²Àöv™i sjfb dbdlGó làdhdL wvDqsk hdBGk rsqsY, zKhf htf rsqsY sp, sp
sn jfu jvsh kfv …iv zfïfr sÛÁfLfdb¶k rshb, hf ivjfst kfv zfpfh rsh
(ufrfâfsm pfsh), hf kfv …iv zfïfr djQhf k]fv vnCstv zdHwfi. zKhf
zfïfr hf vnCt kfv nfsK n©ijGrDb, zKhf kfv „mfb sbƒ, zKhf sn
mcndtmslv ltHcÙÁ bq -ƒkAfdl hst Lmj slWqf rsqsY.
zfhfv ˆ njt ifsiv wfd²À zfsvf ocv¢kv rq pdl kfv ifiD Îfb-ifiD rq
zKhf ˆjƒ ifsiv hfvhfv icbvfhxdÙ Oefq zKhf sn kf sjfb idhÛkm ˆhQ
zdLjkv mpGflfn©iâ jft, ifÛ hf ²¿fsb Odesq Kfsj.
nmfsu ˆjef jKf iaydtk zfsY sp, `sp jsv ifi, sn nfk shefv hfi.'
ifdKGh lxdóHdÌsk ˆ jKf La¢h nkA. ˆ ubAƒ skf ªlcdbqf mcdmbslv is[
jfvfofv ˆhQ jfsIvslv ubA (octufv) shsrñX öv™i.« (mcndtm, zfrml, dkvdmpD
iamcJ, nrDùt ufsm' 3412 bQ) dj§Â ifiD lcdbqfsk `nfk shefv hfi' rstW zfsJvfsk
sn dbrfkƒ db}ö W dmnjDb. i[f§Àsv ˆjKfW nkA sp, `pJb kJb jsv ifi
nmq hcsU Ist.'
nckvfQ djYc ifi zfsY pfv nfuf lcdbqfskƒ ifWqf pfq. bsy{ ifsiv wfd²À
sHfo jvfv jdEbkm W HqËv jft rt ivjft.
zfïfr kfzftf hstb,
ْ‫ﺍﺏ َﺑ ﹾﻞ ﻟﱠﻬُﻢْ ﻣَﻮْﻋِﺪٌ ﻟﱠﻦ‬
َ ‫ﺠ ﹶﻞ ﹶﻟ ُﻬ ُﻢ ﹾﺍﻟ َﻌ ﹶﺬ‬
‫ﺴُﺒ ْﻮﺍ ﹶﻟ َﻌ ﱠ‬
َ ‫ﺍﺧ ﹸﺬ ُﻫ ْﻢ ِﺑ َﻤﺎ ﹶﻛ‬
ِ ‫ﺍﻟﺮ ْﺣ َﻤ ِﺔ ﹶﻟ ْﻮ ُﻳ َﺆ‬ َ ‫ َﻭ َﺭﱡﺑ‬
‫ﻚ ﹾﺍﻟ َﻐ ﹸﻔ ْﻮ ُﺭ ﹸﺫ ْﻭ ﱠ‬
 ‫ﻳﱠﺠِﺪُﻭْﺍ ﻣِﻦْ ﺩُﻭْﻧِﻪِ ﻣَﻮْﺋِﻼﹰ‬
zKGf{, zfv skfmfv iadkiftj [mfwDt lqfhfb. Wslv jxkjsmGv Ist dkdb
Wslvsj wfd²À dlsk yfƒst Wslv wfd²À k¶vfdb¶k jvskb; dj§Â Wslv ubA ˆj
iadkwa¢k mcrCkG vsqsY, pf sKsj Wslv sjfb idvÛfB sbƒ. (nCvf jfrfI 58zfqfk)
dkdb zfsvf hstb,
َ‫ ﻓﹶﺈِﺫﹶﺍ ﺟَﺎﺀ‬،‫ﻟﻜ ْﻦ ﱡﻳ َﺆ ﱢﺧ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ِﺇﱃ ﺃﹶﺟَﻞٍ ﻣﱡﺴَﻤّﻰ‬
ِ ‫ﺴُﺒ ْﻮﺍ َﻣﺎ َﺗ َﺮ َﻙ َﻋﻠﻰ ﹶﻇ ْﻬ ِﺮ َﻫﺎ ِﻣ ْﻦ َﺩ ﱠﺁﺑ ٍﺔ ﱠﻭ‬
َ ‫ﺍﷲ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱَ ﺑِ َﻤﺎ ﹶﻛ‬ُ ‫ ﻟﹶ ْﻮ ﻳُﺆَﺍﺧِﺬﹸ‬
‫ﺃﹶﺟَﻠﹸﻬُﻢْ ﻓﹶﺈِﻥﱠ ﺍﷲَ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺑِﻌِﺒَﺎﺩِﻩِ ﺑَﺼِﻴْﺮﺍﹰ‬
zKGf{, zfïfr pdl mfbcNsj kfslv jxkjsmGv ubA ifjVfW jvskb kfrst
HC-ixsô ytmfb sjfb uDhsjƒ svrfƒ dlskb bf. dj§Â dkdb ˆj dbdlGó jft
ipG§Â kfslvsj zhjfw dlsq Kfsjb. zk}iv kfslv sn dbdlGó smqfl ˆsn
sost zfïfrv nh hf¦lf kf]v lxdósk Kfjsh. (kJb dkdb kfslvsj wfd²À zKhf
icvõfv slshb.) (nCvf Ifdk¶v 45 zfqfk)
zfhfv dkdb hstb,
‫ﺾ ﺍﻟﱠﺬِﻱْ ﻋَﻤِﻠﹸﻮْﺍ ﻟﹶﻌَﻠﱠﻬُﻢْ ﻳَﺮْﺟِﻌُﻮْﻥﹶ‬ َ ‫ﺎﺱ ِﻟُﻴ ِﺬْﻳ ﹶﻘ ُﻬ ْﻢ َﺑ ْﻌ‬
ِ ‫ﺍﻟﻨ‬‫ﺖ ﹶﺃْﻳ ِﺪﻱ ﱠ‬ ْ ‫ﺴَﺒ‬ َ ‫ﺤ ِﺮ ِﺑ َﻤﺎ ﹶﻛ‬ ْ ‫ ﻇﹶﻬَﺮَ ﺍﻟﹾﻔﹶﺴَﺎﺩُ ﻓِﻲ ﹾﺍﻟَﺒ ﱢﺮ َﻭ ﹾﺍﻟَﺒ‬
zKGf{, mfbcsNv jmGslfsN ust-²¿st dhipGq YdVsq isVsY. zfïfr kfslvsj
kfslv jxkjsmGv wfd²À zföflb jvfsk yfb, pfsk kfvf (n{isK) dIsv zfsn.
(nCvf v™m 41 zfqfk)
dkdb zbAÛ hstb,
ٍ‫ﻭَﻣَﺎ ﺃﹶﺻَﺎﺑَ ﹸﻜﻢْ ﱢﻣ ْﻦ ﻣﱡﺼِﻴَْﺒ ٍﺔ ﻓﹶِﺒﻤَﺎ ﻛﹶﺴَﺒَﺖْ ﺃﹶﻳْﺪِﻳْﻜﹸﻢْ ﻭَﻳَﻌْﻔﹸﻮْﺍ ﻋَﻦْ ﻛﹶﺜِﻴْﺮ‬
zKGf{, skfmfslv …iv sp nh dhil-zfil zfsn kf skf skfmfslv
jxkjsmGvƒ It. zfv skfmfslv hù zivfL dkdb [mf jsv slb. (nCvf wCvf 30
zfqfk)
zfv k¶vfdb¶k wfd²Àv Istƒ L¶Qn rsqsY hù …©mk. jcvzfb W ncâfq ˆ jKfv
HCdv HCdv buDv hkGmfb.
nckvfQ ifi sKsj kWhf jvf ˆhQ nfhLfb W nkjG Kfjf mcdmsbv jkGhA.
rfnfb hfnvD (v}) hstb, ªmcdmb ufsb, zfïfr pf hstsYb kfv zbAKf rsh
bf. mcdmsbv jmG njt mfbcsNv sysq swaô. zfïfrv iadk snƒ zdLj Hq vfsJ.
ihkG-nm djYc lfb jvstW spb kf ö¬i msb jsv. sn pk n{jmG W ƒhflk
shwD shwD jsv kk kfv msb Hq rq. msb jsv, rqskf kf jhct rsh bf,
rqskf bfufk ifsh bf.
zfv mcbfdIj hst, `ˆmb stfj jk zfsY. zfmfsj zfïfr mfI jsv slsh.
zfdm skf ˆmb djYc ifi jdvdb!' sn jmG skf jsv m¦l. dj§Â zfïfrv dbje
zfwf vfsJ hV.« (pcrXl, ƒhsb mchfvj 188ix})
zhwA ifsiv jKf mcdmsbv dh±mxk rsk ifsv zKhf sn ifsiv wfd²ÀHfvsj
tOcÎfb jvsk ifsv. kfƒ kfsj n¹vB jdvsq slWqf W zhdrk jvf ˆjf§À
iasqfub.
ifEsjv dJlmsk ˆƒ nQjdtk icd²Àjf-Jfdb snƒ iasqfub lCvDjvsBv
…sÜswA ˆjde nkjG-iÛ mfÛ. Ìfpfsqst zf'mft' ˆv mkƒ ˆƒ icd²ÀjfdevW
ˆjde jsv dhNq pdl mndusl mndusl sjfb ˆjde bfmfspv iv idEk rq
kfrst sn …sÜwA nIt rsh -ƒb wfzfïfr.
zfïfr zfmfslv njtsj ifsiv shVfuft sKsj mcdÙÁ dlsq kWhf W iCBG
„mfsbv iK slJfb. zfmDb.
dhbDk
nQjtj
zfèct rfmDl zft-IfƒpD
zft-mfumfzfr, n…lD zfvh
26/3/1419 dr}
20/7/98 ƒQ
zfmst stfjialwGb rsk HDdk-ialwGb

1- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm wcsbdY,

zfïfrv vnCt  hstsYb sp, ªdjqfmskv dlb zbAfbA stfsjslv iCshG
sp hAdÙÁv iaKm dhyfv rsh sn rs¤Y ˆjub wrDl. kfsj zfïfrv lvhfsv
rfduv jvf rsh. zfïfr kfsj k]fv slWqf sbqfmknmCsrv jKf n¹vB
jdvsq slshb. snW k]fv (ixdKhDsk) slWqf njt sbqfmk n¹vB jvsh.
zk}iv zfïfr htshb, `‰ njt sbqfmskv dhdbmsq kcdm dj zfmt
jsv ˆsnY?' sn htsh `zfdm skfmfv n§Âdó tfsHv ubA durfl jsvdY
ˆhQ zhswsN wrDl rsq sodY.' zfïfr htshb, `kcdm dmKAf htY. hvQ
kcdm ˆƒ …sÜswA durfl jsvY, pfsk stfsjvf skfmfsj hst, zmcj
ˆjub hDv icv¢N. nckvfQ kf-ƒ htf rsqsY.' zk}iv dIdvñfslvsj
zfslw jvf rsh. k]fvf kfsj …hcV jsv sesb dbsq dosq ufrfâfsm dbs[i
jvshb.
däkDq rs¤Y ˆmb hAdÙÁ, sp ƒtXm dw[f jsvsY, zivsj dw[f dlsqsY
ˆhQ jcvzfb ifE jsvsY. kfsj zfïfrv lvhfsv …id²¿k jvf rsh.
zfïfr kfsj (ixdKhDsk ialÙ) k]fv njt sbqfmskv jKf n¹vB jdvsq
slshb. snW nh djYc n¹vB jvsh. zk}iv zfïfr htshb, `ˆƒ njt
sbqfmskv dhdbmsq kcdm dj zfmt jsv ˆsnY?' sn htsh, `zfdm ƒtXm
dwsJdY, zivsj dwdJsqdY ˆhQ skfmfv n§ÂdótfsHv ubA jcvzfb ifE
jsvdY.' zfïfr htshb, `dmKAf htY kcdm. hvQ kcdm ˆƒ …sÜswA ƒtXm
dwsJY; pfsk stfsjvf skfmfsj zfstm hst ˆhQ ˆƒ …sÜswA jcvzfb
isVY pfsk stfsjvf skfmfsj j¶fvD hst. zfv (lcdbqfsk) kf htf
rsqsY.' zk}iv dIdvñfslvsj dbslGw slWqf rsh. k]fvf kfsj …hcV
jsv sesb dbsq dosq ufrfâfsm dbs[i jvshb.
kxkDq rs¤Y snƒ hAdÙÁ, pfv v¢uDsj zfïfr iaw²À jsvdYstb ˆhQ njt
iajfv Lb-slZtk pfsj ialfb jsvdYstb. kfsj zfïfrv lvhfsv rfduv
jvf rsh. zfïfr kfsj kf]v slWqf nm²À dbqfmskv jKf n¹vB jdvsq
slshb. snW nh djYc n¹vB jvsh. zk}iv zfïfr iaw´ jvshb, `kcdm ‰
njt sbqfmskv dhdbmsq dj zfmt jsv ˆsnY?' sn htsh, `sp njt
vf²Àfq lfb jvst kcdm JcwD rW sn njt vf²Àfv msLA sjfbdeskW skfmfv
n§Âdó tfsHv …sÜswA Jvy jvsk YfdVdb.' kJb zfïfr htshb, `dmKAf
htY kcdm. hvQ kcdm ˆ ubAƒ lfb jsvdYst; pfsk stfsj skfmfsj
lfbhDv hst. zfv kf htf rsqsY.' zk}iv dIdvñfhoGsj ùjcm jvf rsh
ˆhQ kfsj …hcV jsv sesb dbsq dosq ufrfâfsm dbs[i jvf rsh. (mcndtm
1905 bQ, bfnf„)
2- rpvk zfècïfr dhb zfmvX  rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm
wcsbdY, zfïfrv vnCt  hstsYb sp, ªsp hAdÙÁ stfjsj wcbfhfv ubA
(ncbfm sbWqfv …sÜswA) zfmt jvsh zfïfr kfv snƒ (hl dbqskv)
jKf nfvf nxdóv nfmsb (djqfmsk) iajfw jsv kfsj sYfe W tfdÒk
jvshb.« (k¶fhfvfbD, hfƒrfjD, nrDr kfvoDh 23 bQ)
3- rpvk zfhC nf„l JclvD  jkGxj hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf
zfïfrv vnCt  zfmfslv dbje ˆstb. kJb zfmvf jfbf lfÏft dbsq
zfstfybf jvdYtfm. dkdb htstb, ªzfdm skfmfslvsj ˆmb dudbsnv
jKf hst slh bf dj, pf zfmfv dbje skfmfslv ubA jfbf lfÏft
zsi[fW zdLj Hqfbj?« zfmvf httfm, `zhwAƒ hst dlb, sr
zfïfrv vnCt!' dkdb htstb, ªocå dwjG; zfv kf ˆƒ sp, ˆj hAdÙÁ
bfmfp iVsk l]fVfq. zk}iv zbA sj… kfv bfmfp iVf t[A jvsY
slsJ sn kfv bfmfpsj zfsvf zdLj nc¦lv jsv isV.« (ƒhsb mfufr, hfƒrfjD,
nrDr kfvoDh 27 bQ)
4- rpvk mfrmCl dhb tfhDl  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªskfmfslv …iv zfmfv nhsysq zdLj sp dudbsnv Hq rq kf rt sYfe
dwjG.« nfrfhfoB iaw´ jvstb, `sr zfïfrv vnCt! sYfe dwjG dj dudbn?'
…Ùsv dkdb htstb, ªdvqf (stfjialwGsbv …sÜswA zfmt). zfïfr
zfpXpf zufïX pJb (djqfmsk) stfsjslv zfmtnmCsrv hltf lfb
jvshb kJb njstv …sÜswA htshb, `skfmvf kfslv dbje pfW,
pfslvsj ialwGb jsv lcdbqfsk skfmvf zfmt jsvdYst. zk}iv slJ,
kfslv dbje sjfb iadklfb ifW dj bf!« (zfrml, ƒhsb zfdhÜcbqAf, hfƒrfjDv
pcrl, nrDr kfvoDh 29 bQ)
djkfh W ncâfr huGb jvf ˆhQ dhlzfk W iahxdÙiCufq dtå rWqf sKsj HDdk-ialwGb
5- rpvk mczfdhqfr  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf zfïfrv
vnCt  zfmfslv mfsU làfqmfb rsq htstb, ªswfsbf! skfmfslv iCshG
sp djkfhLfvD ufdk dYt kfvf 72 dIjGfq dhHÙÁ rsqdYt. zfv ˆƒ
…©mk dhHÙÁ rsh 73 dIjGfq; ˆslv msLA 72de dIjGfr rsh ufrfâfmD
zfv ˆjde mfÛ ufâfkD. zfv ‰ dIjGfde rt (zfrst) ufmfzfk. (zfrml,
zfhC lf†l)
djYc hBGbfq zfsY, ª‰ ltde rt snƒ stfjslv, pfvf zfmfv ˆhQ
zfmfv nfrfhfhsoGv mkflswG jfsqm Kfjsh.« (dkvdmpD, iaHxdk slJcb, nrDr kfvoDh 48 bQ)
6- rpvk zfbfn  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ª---zfv
L¶QnjfvD jmGfhtD rt; ˆmb jxiBkf pfv zbcnvB jvf rq, ˆmb iahxdÙ
pfv zfbcokA jvf rq ˆhQ dbsuv msb ohG zbcHh jvf.« (hfpXpfv, hfƒrfjD
iamcJ, nrDr kfvoDh 50bQ)
7- …ÙÁ zfbfn  rskƒ hdBGk, zfïfr vnCt  hstb, ªzfïfr
iaskAj dhlzfkDv kWhf kk[B ipG§À ²¿dok vfsJb (oarB jsvb bf)
pk[B ipG§À sn kfv dhlzfk huGb bf jsvsY.« (k¶fhfvfbD, nrDr kfvoDh 51 bQ)
8- rpvk zfècïfr dhb zfmXv  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªiaskAj jsmGv …lAm zfsY ˆhQ iaskAj …lAsmv zfsY
dbv¢lAmkf. nckvfQ pfv dbv¢lAmkf zfmfv ncâfrv odàv dHksvƒ Kfsj
sn srlfqfkiafå rq ˆhQ pfv dbv¢lAmkf ˆ YfVf zbA djYcsk (ncâk
huGsb) zdkÛÁm jsv sn L¶Qn rsq pfq.« (ƒhsb zfhD zfsnm, ƒhsb drêfb, zfrml,
k¶frfhD, nrDr kfvoDh 53 bQ)
9- rpvk zfbfn  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsn hAdÙÁ

zfmfv ncâk (kvDjf) rsk dhmcJkf iajfw jsv sn hAdÙÁ zfmfv ltHcÙÁ
bq.« (hcJfvD 5063, mcndtm 1401bQ)
10- ƒvhfp dhb nfdvqfr  jkxGj hdBGk, dkdb zfïfrv vnCt  ˆv
dbje wcsbsYb, dkdb hstsYb sp, ªzhwAƒ skfmfslvsj …Ït (±ió
äDb W ùÏskv) …iv sYsV pfd¤Y; pfv vfdÛW dlsbv mkƒ. L¶Qsnf¦mcJ
YfVf kf rsk zbA sj… dHâiK zhtìb jvsh bf.« (ƒhsb zfhD zfsnm,
zfrml, ƒhsb mfufr, rfsjm, nrDr kfvoDh 56bQ)
g 11- rpvk zfècïfr dhb mn†l  hstb, `zhwAƒ ˆƒ jcvzfb
(djqfmsk) oarBspfoA ncifdvwjfvD. sp hAdÙÁ ˆv zbcnvB jvsh, ˆ
kfsj ufâfskv iadk iK ialwGb jvsh. zfv sp hAdÙÁ ˆsj huGb jvsh
zKhf ˆ rsk mcJ dIdvsq sbsh (zKhf dkdb zbcv™i djYc htstb) kfsj
OfV LfÄf dlsq ufrfâfsm dbs[i jvf rsh.' (hfpXpfv, …dÙÁde ƒhsb mn†slv, nrDr
kfvoDh 39bQ)
zbcnvBDq m¦l jsmGv nCybf jvf rsk HDdk-ialwGb

12- rpvk ufvDv  jkGxj mcpfv sofsÛv lfdvslav jfdrbDsk hdBGk,
zfïfrv vnCt  hstsYb, ªsp hAdÙÁ ƒntfsm sjfb Hfstf vDdk (hf jmG)
iahdkGk jsv kfv ubA vsqsY kfv nWqfh (iadklfb) ˆhQ kfslv
nmidvmfB nWqfh pfvf ‰ vDdkv zbcjvsB zfmt (jmG) jsv. ˆsk
kfslv jfsvf nWqfh ˆkecjc idvmfBW rafn jvf rq bf. zfv sp hAdÙÁ
ƒntfsm sjfb m¦l vDdk (hf jsmGv) nCybf jsv kfv ubA vsqsY kfv ifi
ˆhQ kfslv nmidvmfB ifiW pfvf ‰ vDdkv zbcjvsB zfmt (hf jmG)
jsv. ˆsk kfslv jfsvf ifi ˆkecjc idvmfB rafn jvf rq bf.«
(mcndtm1017bQ, bfnf„, ƒhsb mfufr, dkvdmpD)
13- rpvk ƒhsb mfn†l  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªpJbƒ
ˆjde uDhb zbAfqHfsh rkAf jvf rsh kJbƒ snƒ ifsiv ˆjde zQw
zflsmv iaKm icÛ (jfdhstv) OfsV hkGfsh. jfvB, sn-ƒ (ixdKhDsk) iaKm
hAdÙÁ, sp rkAfjfs×v nCybf Odesq pfq.« (hcJfvD 3335, mcndtm 1677bQ, dkvdmpD)
zfïfrv vnCt  ˆv …iv dmKAf htf rsk HDdk-ialwGb

14- rpvk zfhc ùvfƒvf  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsp
hAdÙÁ zfmfv iadk ƒ¤Yfjxk dmKAf zfsvfi jvt sn spb dbsuv dEjfbf
ufrfâfm hfdbsq dbt.« (hcJfvD 110, mcndtm 3 bQ)
15- nfmcvfr dhb ucblch  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªsp hAdÙÁ
zfmfv kvI rsk sjfb rflDn hBGbf jsv zKy sn dhÇhfn jsv sp kf
dmKAf. ksh snW dmKAfhflDslv zbAkm.« (nrDr mcndtsmv HCdmjf, iaHxdk)
…tfmf W mfbbDq hAdÙÁhoGsj zimfdbk jvf ˆhQ k]fslvsj zoafrA jvf rsk
HDdk-ialwGb
16- rpvk …hflfr dhb nfsmk  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsn hAdÙÁ zfmfv …©mskv ltHcÙÁ bq, sp hAdÙÁ zfmfslv
hVslvsj n©mfb slq bf, sYfeslvsj sn´r jsv bf ˆhQ zfstsmv
zdLjfv sysb bf.« (zfrml, k¶fhfvfbD, rfsjm, nrDr kfvoDh 95 bQ)
zfïfrv n§Âdó tfH YfVf zbA …sÜswA ƒtXm dw[f jvf rsk HDdk-ialwGb
17- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkGxj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªsp hAdÙÁ ˆmb sjfb ƒtXm zbcnáfb jsv pfv äfvf zfïfrv n§Âdó zuGb
jvf pfq, ‰ ƒtXm pdl sjfb ifdKGh dhNq tfsHv …sÜswAƒ dw[f jsv
Kfsj ksh sn djqfmskv dlb shsrsñv ncoáecjcW ifsh bf.« (zfhC lf†l,
ƒhsb mfufr, ƒhsb drêfb, rfsjm, nrDr kfvoDh 99 bQ)
18- rpvk jf'h dhb mfstj  rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm
zfïfrv vnCt  ˆv dbje wcsbdY, dkdb hstsYb sp, ªsp hAdÙÁ
…tfmfslv ndrk kjG jvfv ubA, zKhf mCJG stfsjslv ndrk hynf jvfv
ubA ˆhQ ub nfLfvsBv nmKGb (hf zKG) jcVfhfv ubA ƒtXm zsb¶NB jsv
sn hAdÙÁsj zfïfr ufrfâfm iashw jvfshb.« (dkvdmpD, ƒhsb zfdhÜcbqAf, rfsjm,
hfƒrfjD, nrDr kfvoDh 100 bQ)
19- rpvk ufshv  jkGxj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªskfmvf
…tfmfosBv ndrk kjG-hfrfn jvfv …sÜswA ƒtXm dw[f jsvf bf, ƒtXm
äfvf mCJG stfsjslv ndrk hfoXdhkàf jsvf bf ˆhQ kÜ¶fvf zfnb, il hf
sbkxk¶) tfsHv zfwf jsvf bf. jfvB, sp hAdÙÁ kf jsv kfv ubA vsqsY
ufrfâfm, kfv ubA vsqsY ufrfâfm.« (ƒhsb mfufr, ƒhsb drêfb, hfƒrfjD, nrDr
kfvoDh 101bQ)
20- rpvk ƒhsb mn†l  hstb, `skfmfslv kJb dj zh²¿f rsh
pJb skfmfslvsj dIkbf-Ifnfl oafn jsv sItsh. pfsk dwwc iadkifdtk
(hV) rsh ˆhQ hV hxÝ rsh, (kf njstv zHAfsn idvBk rsh) zfv
kfsj ncâfr (äDsbv kvDjf) msb jvf rsh. iv§Â kfv pdl sjfbdlb
idvhkGb nfLb jvf rq kfrst stfsjvf htsh, `ˆ jfu odrGk!'
k]fsj iaw´ jvf rt, `(sr ƒhsb mn†l!) ˆmbde jJb Oesh?' dkdb
htstb, `pJb skfmfslv msLA zfmfbklfv stfj jm rsh W zfmDv (hf
sbkfv nQJAf) shwD rsh, IjDr (hf iajxk zfstsmv nQJAf) jm rsh W
j¶fvD (jcvzfb ifEjfvDv) nQJf shwD rsh, äDb YfVf dHâ …sÜswA Îfb
zsb¶NB jvf rsh ˆhQ zfsJvfskv zfmt äfvf ifdKGh nfmoaD zbcnáfb
jvf rsh.' (zfècv vfpXpfj ˆdesj ƒhsb mn†slv …dÙÁ drnfsh hBGbf jvsYb. nrDr kfvoDh 105bQ)
ƒtXm sofib jvf rsk HDdk-ialwGb

zfïfr kfzftf hstb,

‫ﺍﷲ‬
ُ ‫ﻚ َﻳ ﹾﻠ َﻌُﻨ ُﻬ ُﻢ‬
َ ‫ﻭﻟﺌ‬
ِ ‫ﺎﺏ ﹸﺃ‬ ِ ‫ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﱠﺬِﻳْﻦَ ﻳَﻜﹾﺘُﻤُﻮْﻥﹶ ﻣَﺎ ﺃﹶﻧْﺰَﻟﹾﻨَﺎ ﻣِﻦَ ﺍﻟﹾﺒَﻴﱢﻨَﺎﺕِ ﻭَﺍﻟﹾﻬُﺪﻯ ﻣِﻦْ َﺑ ْﻌ ِﺪ َﻣﺎ َﺑﱠﻴﱠﻨ ُﺎﻩ ِﻟ ﱠﻠﻨ‬
ِ ‫ﺎﺱ ِﻓﻲ ﹾﺍﻟ ِﻜَﺘ‬
‫ﻭَﻳَﻠﹾﻌَﻨُﻬُﻢُ ﺍﻟﻼﱠﻋِﻨُﻮْﻥﹶ‬
zKGf{, zfdm sp nh ±ió dblwGb W iK-dbslGw zhkDBG jsvdY, kf
mfbcsNv ubA sJftfJcdtHfsh zfdm djkfsh hAÙÁ jvfv ivW pfvf ‰ njt
sofib vfsJ, zfïfr kfslvsj zdHwfi slb ˆhQ zdHwfijfvDvfW
kfslvsj zdHwfi slq. (nCvf hfj¶fvfr 159 zfqfk)
‫ﻚ َﻣَﺎ َﻳ ﹾﺄﻛﹸﻠﹸ ْﻮ ﹶﻥ ِﻓ ْﻲ ﺑُﻄﹸ ْﻮِﻧ ِﻬ ْﻢ ِﺇ ﱠﻻ ﺍﻟﱠﻨﱠﺎ َﺭ َﻭ ﹶﻻ‬
َ ‫ﺸَﺘﺮُ ْﻭ ﹶﻥ ِﺑﻪِ ﹶﺛ َﻤَﻨﺎﹰ ﹶﻗ ِﻠ ْﻴﻼﹰ ﹸﺃﹸﻭﻟِﺌ‬
ْ ‫ﺏ َﻭَﻳ‬ ُ ‫ ِﺇ ﱠﻥ ﺍﱠﻟ ِﺬْﻳﻦَ َﻳ ﹾﻜﺘُﻤُ ْﻮ ﹶﻥ َﻣَﺎ ﹶﺃْﻧ َﺰ ﹶﻝ ﺍ‬
ِ ‫ﷲ ِﻣ َﻦ ﺍﹾﻟ ِﻜَﺘَﺎ‬
‫ﺏ ِﺑِﺎﹾﻟ َﻤ ْﻐ ِﻔ َﺮ ِﺓ‬
َ ‫ﻼﹶﻟ ﹶﺔ ِﺑِﺎﹾﻟﻬُُﺪﻯ َﻭَﺍﹾﻟ َﻌ ﹶﺬﹶﺍ‬
‫ﻀﹶ‬‫ﻚ ﺍﱠﻟ ِﺬْﻳ َﻦ ﺍ ْﺷَﺘ َﺮ ُﻭُﺍ ﺍﻟ ﱠ‬ ُ ‫ﻳُ ﹶﻜﻠﱢﻤُﻬُﻢُ ﺍ‬
َ ‫ ﹸﺃﹸﻭﻟِﺌ‬،ٌٌ‫ﷲ َﻳ ْﻮ َﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘَﻴَﺎ َﻣ ِﺔ َﻭ ﹶﻻ ُﻳ َﺰ ﱢﻛ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻭﹶﻟﻬُ ْﻢ َﻋ ﹶﺬﹶﺍﺏٌ ﹶﺃﻟِﻴْﻢ‬
‫ﹶﻓ َﻤَﺎ ﹶﺃ ْﺻَﺒﺮَﻫُ ْﻢ َﻋﻠﹶﹶﻰ ﺍﻟﱠﻨﱠﺎ ِﺭ‬
zKGf{, zfïfr sp djkfh zhkDBG jsvsYb pfvf kf sofib jsv W kfv
dhdbmsq ö¬i mCtA oarB jsv, kfvf sjht zfocb dlsq dbsuslv …lv iCBG
jsv. swN dhyfsvv dlb zfïfr kfslv nfsK jKf htshb bf ˆhQ kfslvsj
idhÛW jvshb bf; zfv kfslv ubA vsqsY jólfqj wfd²À. kfvfƒ
ncisKv hlst jciK ˆhQ [mfv hlst wfd²À ÛÁq jsv dbsqsY, (slfpsJv)
zfocsb kfvf jkƒ bf SLpGwDt! (‰174-175 zfqfk)
ªsp hAdÙÁ sjfb ƒtXm nìsá duÎfdnk rWqfv iv kf sofib jsv sn
hAdÙÁsj djqfmskv dlb zfocsbv ˆjde tfofm ivfsbf rsh.« (zfhC lf†l,
dkvdmpD, ƒhsb mfufr, ƒhsb drêfb, hfƒrfjD, rfsjm zbcv™i.)
ƒhsb mfufv ˆj hBGbfq zfsY, dkdb  hstb, ªsp hAdÙÁ kfv
nQvd[k (W ufbf) ƒtXm sofib jvsh sn hAdÙÁsj djqfmskv dlb mcsJ
zfocsbv tfofm slWqf zh²¿fq rfdpv jvf rsh.« (nrDr kfvoDh 115 bQ)
ƒtXm zbcpfqD zfmt bf jvf ˆhQ pf htf rq kf dbsu bf jvf rsk HDdk-ialwGb
mrfb zfïfr hstb,
ِ َ‫ ﻛﹶﺒُﺮَ ﻣَﻘﹾﺘﺎﹰ ﻋِﻨْﺪ‬، ‫ ﻳَﺎ ﺃﹶﱡﻳﻬَﺎ ﺍﻟﱠﺬِﻳْﻦَ ﺁﻣَﻨُﻮْﺍ ﻟِﻢَ ﺗَﻘﹸﻮْﻟﹸﻮْﻥﹶ ﻣَﺎ ﻻﹶ ﺗَﻔﹾﻌَﻠﹸﻮْﻥﹶ‬
‫ﺍﷲ ﹶﺃ ﹾﻥ َﺗ ﹸﻘ ْﻮﹸﻟ ْﻮﺍ َﻣﺎ ﹶﻻ َﺗ ﹾﻔ َﻌ ﹸﻠ ْﻮ ﹶﻥ‬
zKGf{, sr mc'dmboB! skfmvf pf dbsu jv bf kf skfmvf (zivsj
jvsk) ht sjb? skfmvf pf dbsu jv bf kf skfmfslv htf zfïfrv
dbje zdkwq zns§ÀfNubj. (nCvf öfIX 2-3 zfqfk)
22- rpvk …nfmfr dhb pfsql  jkxGj hdBGk, dkdb zfïfrv vnCt
 ˆv dbje wcsbsYb, dkdb hstsYb sp, ªdjqfmskv dlb ˆj hAdÙÁsj
…id²¿k jsv ufrfâfsm dbs[i jvf rsh. kfsk kfv bfdV-Hcd]V shv rsq
pfsh ˆhQ sn kfv yfdvifsw snƒv™i Ocvsk Kfjsh, spmb ofLf kfv yfdjv
(Ofdbv) yfdvifsw Ocvsk Kfsj. ˆ slsJ slfpJhfnDvf kfv zfsw-ifsw
nmshk rsq htsh, `Wsr zmcj! dj hAfifv skfmfv? kcdm dj zfmfslvsj
n{jfsuv zfslw W m¦l jfsu hfLf dlsk bf?' sn htsh, `(rA]f!) zfdm
skfmfslvsj n{jfsuv zfslw dlkfm; dj§Â zfdm dbsu kf jvkfm bf,
zfv m¦l jfsu hfLf dlkfm; dj§Â zfdm kf dbsu jvkfm.« (hcJfvD 3267,
mcndtm 2989bQ)
23- rpvk zfbfn  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªzfdm dm'vfsuv
vfsk ˆmb ˆjlt stfsjv ifw dlsq zdkÛÁm jsvdY pfvf zfocsbv
j]fƒdy äfvf dbsuslv sE]fe jfedYt. zfdm duÎfnf jvtfm, `sr duhvDt!
Wvf jfvf?' dkdb htstb, `Wvf zfibfv …©mskv hÙÁflt; pfvf dbsuvf
pf jvk bf kf (zivsj jvsk) hst shVfk.« (zfrml 3/120 iaHxdk, ƒhsb
drêfb, nrDr kfvoDh 120bQ)
24- rpvk zfhC hfvpfr zfntfmD  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªdjqfmskv dlb sjfb hf¦lfv ilpcot kk[B ipG§À nvsh bf
pk[B ipG§À bf kfsj kfv zfqc iansÌ SjdIqk jvf rsh sp, sn zfqc
djsn [q jsvsY? kfv ƒtXm iansÌ SjdIqk kth jvf rsh sp, sn kfsk
jkecjc zfmt jsvsY? kfv Lb-n©il nìsá iaw´ jvf rsh sp, sn kf
sjfbX …ifsq …ifuGb jsvsY? ˆhQ sjfbX isK kf hAq jsvsY? zfv kfv
slr dhNsq SjdIqk jvf rsh sp, sn kf djsn bó jsvsY?« (dkvdmpD, nrDr
kfvoDh 121bQ)
25- …ÙÁ rpvk zfhC hfvpfr zfntfmD  sKsj hdBGk, zfïfrv vnCt
 hstb, ªsp hAdÙÁ stfsjslvsj Hfstf dw[f slq ˆhQ dbsusj Hcst
hsn snƒ hAdÙÁv …lfrvB ˆjde (ialDsiv) idtkfv mk; sp stfsjslvsj
zfstf lfb jsv, dj§Â dbsusj u¶fdtsq L¶Qn jsv!« (hfpXpfv, nrDr kfvoDh 125bQ)
ƒtXm W jcvzfb dw[fq hVfƒ jvf rsk HDdkialwGb

26- rpvk …mfv dhb JfÙfh  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªƒntfm dhuq tfH jvsh. pfv Itwa¢dksk hdBjXlt nmcsla hfdBuA-
nIv jvsh. ˆmb dj zw¶lt zfïfrv isK (durfsl) zhkvB jvsh.
zk}iv ˆmb ˆjlt stfj iajfw ifsh; pfvf jcvzfb ifE jvsh (äDbD
ƒtXm dw[f jsv j¶fvD W zfstm rsh). kfvf (hVfƒ jsv) htsh,
`zfmfslv sysq Hfstf j¶fvD zfv sj zfsY? zfmfslv sysq hV zfstm
zfv sj zfsY? zfmfslv sysq hV IjDr (äDb-dhNqj idàk) zfv sj
zfsY?'
zk}iv bhD  nfrfhfosBv …sÜswA htstb, ªWslv msLA dj sjfb
iajfsvv mÌt Kfjsh?« njst htt, `zfïfr ˆhQ k]fv vnCtƒ zdLj
ufsbb.' dkdb htstb, ªWvf skfmfslvƒ mLA rsk ˆƒ …©mskvƒ
ltHcÙÁ. dj§Â Wvf rsh ufrfâfsmv ƒáb.« (k¶fhfvfbDv zf…nfk¶, hfpXpfv, nrDr
kfvoDh 130 bQ)
kjG-hfrfn W jtr-dhhfl jvf rsk HDdk-ialwGb

27- rpvk zfhc nf„l JclvD  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf
zfmvf bhD  ˆv (ùuvfv) lvufv dbje hsn (jcvzfsbv dhdHâ zfqfk
dbsq) zftfi-zfstfybf jvdYtfm; W ˆjde zfqfk dbsq ˆhQ ˆ ˆjde
zfqfk dbsq kjG-dhkjG jvdYt. ˆmb nmq zfïfrv vnCt  ˆmb
zh²¿fq zfmfslv dbje shv rsq ˆstb, spb k]fv syrfvfq shlfbfv lfbf
dbQsV slWqf rsqsY. (zKGf{ vfso k]fv syrfvf tft rsq sosY.) zk}iv
dkdb htstb, ªzfsv! skfmvf dj ˆƒ jvfv ubA siadvk rsqY? skfmvf
dj ˆƒ jvsk zfdló rsqY?! skfmvf zfmfv isv icbvfq ˆmb jcIvD
zh²¿fq dIsv spW bf, pfsk ˆsj zivsj rkAf jvsk wcv¢ jv.«
(k¶fhfvfbD, nrDr kfvoDh 135 bQ)
28- rpvk zfhc …mfmf  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªsrlfqfkiafdåv iv sp ufdkƒ iKëó rsqsY snƒ ufdkv msLAƒ jtr-
diaqkf iad[å rsqsY.« zk}iv dkdb ˆƒ zfqfk ifE jvstb.
‫ ﺑَﻞﹾ ﻫُﻢْ ﻗﹶﻮْﻡٌ ﺧَﺼِﻤُﻮْﻥﹶ‬،‫ﻚ ِﺇ ﱠﻻ َﺟ َﺪ ﹰﻻ‬ َ ‫ َﻣﺎ‬
َ ‫ﺿ َﺮُﺑ ْﻮ ُﻩ ﹶﻟ‬
zKGf{, kfvf skfmfv nfmsb sp …lfrvB siw jsv kf sjht dhksjGv
ubAƒ jsv. h²Âk} kfvf rt ˆj dhkjGjfvD n©ialfq. (nCvf pcJv¢I 58 zfqfk)
(dkvdmpD, ƒhsb mfufr, ƒhsb zfdhÜcbXqAf, nrDr kfvoDh 136bQ)
29- rpvk zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªzfïfrv dbje nhsysq dbjxó swaBDv mfbcN rt jdEb UoVfse W
ùÏkjfvD hAdÙÁ.« (hcJfvD 2457, mcndtm 2668 bQ iamcJ)
30- zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, jcvzfb
dhNsq UoVf-dhhfl jvf jcIvD.« (zfhC lf†l, ƒhsb drêfb, nrDr kfvoDh 138bQ)
idhÛkf zLAfq
vf²Àf, Yfqf W Ofse ianafh-ifqJfbf jvf rsk HDdk-ialwGb
31- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,

ªskfmvf lcƒ zdHwfi zfbqbjfvD jmG sKsj h]fy.« stfsjvf htt, `lcƒ
zdHwfi zfbqbjfvD jmG dj, sr zfïfrv vnCt?' dkdb htstb,
ªstfsjslv vf²Àfq W Yfqfsk ianafh-ifqJfbf jvf.« (mcndtm 269bQ, zfhC lf…l iamcJ)
32- rpvk mczfp dhb ufhft  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªskfmvf dkbde zdHwfi zfbqbjfvD jmG sKsj h]fy; zfv kf rt, Ofse,
mfU-vf²Àfq ˆhQ Yfqfq ifqJfbf jvf.« (zfhC lf…l, ƒhsb mfufr, nrDr kfvoDh 141 bQ)
33- rpvk ùpfƒIfr dhb zfnDl  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªsp
hAdÙÁ vf²Àfv hAfifsv mcndtmslvsj jó slq sn hAdÙÁv …isv kfslv
zdHwfi zdbhfpG rsq pfq.« (k¶fhfvfbD jfhDv, nrDr kfvoDh 143 bQ)
slr hf jfisV siwfshv dYef tfof ˆhQ kf sKsj nkjG bf Kfjf rsk HDdk-ialwGb
34- ƒhsb zfêfn  jkGxj hdBGk, zfïfrv vnCt  ˆjlf lc'de
jhsvv ifw shsq zdkÛÁm jvfv nmq htstb, ªˆƒ lcƒ jhvhfnDv
zfpfh rs¤Y. ksh sjfb jdEb jfsuv ubA Wslv zfpfh rs¤Y bf. zhwA
sn jfu dYt hV sofbfrv. Wslv msLA iaKm hAdÙÁ ycotsJfvD jsv shVfk,
ˆhQ däkDq hAdÙÁ dbsuv ianafh sKsj nkjG rk bf--.« (hcJfvD 218 iaHxdk,
mcndtm 292 bQ iamcJ)
35- rpvk zfbfn  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªskfmvf
ianafh sKsj nfhLfbkf zhtìb jv. jfvB, zdLjfQw jhsvv zfpfh ˆƒ
ianafh (sKsj nfhLfb bf rWqfv) Istƒ rsq Kfsj.« (lfvfjck¶bD, nrDr kfvoDh
151 bQ)
36- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkGxj hdBGk zfïfrv vnCt  hstb,
ªzdLjfQw jhsvv zfpfh ianafshv (dYef ofsq tfofv) jfvsB rsh.«
(zfrml, ƒhsb mfufr, rfsjm, nrDr kfvoDh 153 bQ)
icv¢Nslv bo´fh²¿fq ˆhQ mdrtfslv sp sjfb zh²¿fq nfLfvB

sofntJfbfq pfWqf rsk HDdk-ialwGb
37- rpvk …mfv dhb JfÙfh  jkGxj hdBGk, dkdb hstb, sr stfj
njt! zhwAƒ zfdm zfïfrv vnCt  ˆv dbje wcsbdY, dkdb hstsYb
sp, ªsp hAdÙÁ zfïfr W ivjfst dhÇhfn vfsJ sn spb zhwAƒ ˆmb
(sHfusbv) l²ÀvJfsb bf hsn pfsk mlA idvshdwk rq. sp hAdÙÁ zfïfr
W ivjfst dhÇhfn vfsJ sn spb nfLfvB sofntJfbfq dhh²Ã rsq iashw bf
jsv. zfv sp hAdÙÁ zfïfr W ivjfst dhÇhfn vfsJ sn spb kfv ²ÃDsj
nfLfvB sofntJfbfq iashw jvsk bf slq.« (zfrml, nrDr kfvoDh 160bQ)
38- rpvk …s©m lfvlf  rsk hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf zfdm
nfLfvB sofntJfbf rsk shv rtfm. ƒkAhnsv bhD  ˆv ndrk zfmfv
nf[f{ rst dkdb zfmfsj htstb, ªsjfsÚsj, sr …s©m lfvlf?!« zfdm
httfm, `sofntJfbf sKsj.' dkdb htstb, ªsnƒ nÙfv wiK; p]fv rfsk
zfmfv iafB zfsY! sp sjfbW mdrtf kfv sjfb mfsqv Ov YfVf zbA ²¿fsb
dbsuv jfiV sJfst sn kfv W lqfmq (zfïfrv) mfsU iaskAj ilGf dhlDBG
jsv sIst.« (zfrml, k¶fhfvfbDv jfhDv, nrDr kfvoDh 162bQ)
 htf hfùtA I]fjf icjcv hf blD W nmcla Ofse mdrtfslv sJftfsmtf
Hfsh sofnt jvf rfvfm, kKf hfdVsk Jfn sofntJfbf SkvD jvf Wqfsuh.
dhbf Wusv Ivp sofnt jvsk slvD jvf rsk HDdk-ialwGb
39- rpvk ƒhsb zfêfn  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ª(vrmskv)
dIdvñfhoG dkb hAdÙÁv dbjehkDG rb bf; bfifj hAdÙÁ, sbwfoa²À (mfkft)
hAdÙÁ ˆhQ JftCj mfJf hAdÙÁ.« (hfpXpfv, nrDr kfvoDh 167bQ)
 JftCj ufIvfb iaHxdk sKsj ia²Âk mdrtfslv hAhrfpG ˆjiajfv

ncodálahA dhswN. ˆde hAhrfv jvst slsr hf sifwfsj tftsy rtcl vQ
iajfw ifq. kfƒ kf icv¢Nslv ubA hAhrfv dbdNÝ.
bfifj hAdÙÁ htsk snƒ hAdÙÁsj hcUfsbf rsqsY, sp hAdÙÁ öi´slfN hf
²ÃD-nrhfsnv iv nfLfvBk} Ivp sofnt kAfo jsv. ˆmb hAdÙÁv äDblfvD
sp jm ˆhQ z§Àv sp sbfQvf kf htfƒ hfùtA. zhwA bfmfp bó bf jsv
djYc nmsqv ubA sofnt bf jsv zh²¿fb jvf lCNbDq bq. spmb bhD 
nÌm-udbk bfifjDv iv Ocmfskb. zk}iv swNvfsÛ sofnt jvskb.
(nrDr zfhC lf†l 223bQ)
iCBGv™si Wpc bf jvf rsk HDdk-ialwGb

40- rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, ˆjlf bhD  ˆj hAdÙÁsj
slJstb, sn kfv …Hq ifsqv sofVftD (Hfstfv™si) sLZk jsvdb. ˆv
Ist dkdb htstb, ª(‰) sofVftDocstfv ubA ufrfâfsmv lcsHfGo.« (hcJfvD
165, mcndtm 242bQ)
bfmfp zLAfq
zfpfb rWqfv iv dhbf Wusv mndul sKsj shv rsq pfWqf rsk HDdk-ialwGb
41- rpvk Wnmfb dhb zfIXIfb  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsp hAdÙÁv mndusl Kfjf zh²¿fq zfpfb rq, zk}iv dhbf sjfb
iasqfusb shv rsq pfq ˆhQ dIsv zfnfv ƒ¤Yf bf vfsJ sn hAdÙÁ
mcbfdIj.« (ƒhsb mfufr, nrDr kfvoDh 157bQ)
 `sn hAdÙÁ mcbfdIj' }- zKGf{, kfv sn jfu mcbfdIsjv jfu.
mndusl W djhtfv dlsj KcKc sItf ˆhQ mndusl nfQnfdvj jKf htf, rfvfsbf
dudbn sJ]fuf W shyf-sjbf jvf rsk HDdk-ialwGb
42- rpvk zfhC nf„l JclvD  rsk hdBGk, dkdb hstb, zfïfrv vnCt
 sJucv j]fdlv F]fef rfsk dbsk iY¦l jvskb. ˆjlf ‰ F]fef rfsk
dkdb mndul iashw jvstb ˆhQ mnduslv djhtfq (slWqfst) djYc
sw½°mf stso zfsY kf t[A jvstb. dkdb ‰ (F]fef äfvf) kf vosV
idv®jfv jsv dlstb. zk}iv vfsov nfsK stfsjslvsj nsìfLb jsv
htstb, ªskfmfslv msLA sj… dj ˆjKf iY¦l jsv sp, sjfb hAdÙÁ kfsj
nfmsb jsv kfv syrfvfq KcKc mfsv?! skfmfslv msLA pJb sj… bfmfp
iVsk l]fVfq kJb kfv iadkiftj (zfïfr) kfv nfmsb Kfsjb ˆhQ
kfv Ffƒsb Kfsjb dIdvñf. nckvfQ sn spb kfv nfmsbv (sjhtfv) dlsj
zKhf Ffb dlsj KcKc bf sIst----.« (ƒhsb Jcpfƒmfr, nrDr kfvoDh 278bQ)
43- rpvk ƒhsb …mfv  jkGxj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªdjhtfv dlsj sp jIX sIst kfv syrfvfq ‰ jIX Kfjf zh²¿fq sn
hAdÙÁsj djqfmskv dlb icbv¢dÚk jvf rsh.« (hfppfv, ƒhsb Jcpfƒmfr, ƒhsb
drêfb, nrDr kfvoDh 281bQ)
 htf hfùtA bfmfp YfVf zbAfbA zh²¿fskW sjhtfv dlsj KcKc hf

jIX sItf ShL bq.
44- rpvk zfbfn  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªmndusl KcKc sItf
sofbfrv jfu ˆhQ kfv jfIXIfvf rt kf lfIb (idv®jfv) jsv
slWqf.« (hcJfvD 415, mcndtm 552 bQ iamcJ)
ªpJb skfmvf mndusl jf…sj sjbf-shyf jvsk slJsh kJb htsh,
`zfïfr skfmfv hAhnfq spb hjGk bf dlb.' zfv pJb jf…sj sjfb
rfvfsbf dudbn J]cusk slJsh kJb htsh, `zfïfr spb skfmfsj kf
dIdvsq bf dlb.' (dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb Jcpfƒmf, rfsjm,nrDr kfvoDh 287bQ)
46- rpvk ƒhsb mn†l  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªzfsJvD pfmfbfq ˆj swaBDv stfj rsh pfvf mndusl (nfQnfdvj) jKf-
hfkGf htsh. ˆslvsj dbsq zfïfrv sjfb iasqfub sbƒ.« (ƒhsb drêfb, nrDr
kfvoDh 292 bQ)
j]fyf di]qfu, vncb, mCtf iaHxdk lcoGámq dudbn sJsq mndul zfnf rsk HDdk-ialwGb
47- rpvk zfbfn  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªsp hAdÙÁ ˆƒ ndç
(di]qfu-vncb iaHxdk) H[B jsvsY sn spb zhwAƒ zfmfslv dbjehkDG
bf rq ˆhQ zfmfslv ndrk bfmfp bf isV.« (hcJfvD 856, mcndtm 562bQ)
48- rpvk ufshv  sKsj hdBGk, bhD  hstsYb, ªsp hAdÙÁ di]qfu
W jcvGfn Jfsh sn spb zhwAƒ zfmfslv mnduslv dbjehkDG bf rq.
jfvB, zflm n§Àfb sp h²Âv mfLAsm jó sisq Kfsj dIdvñfhoGW kfsk jó
sisq Kfsjb.« (mcndtm 564bQ)
 jcvGfn rt vnCb ifkfv mk slJsk ˆj iajfv jf]yf lcoGámq ndç,
pfsj ƒQsvuDsk `tDj' (Leek) htf rq. htf hfùtA, ˆv yfƒsk zdLj
lcoGámq lahA dhdV-dnofsve sJsq mndusl zfnf zdLjkv bfufsqp. hvQ
dhdV-dnofsve skf mfljlahA. pf snhb jvf wvDqk W dydj{nf-
dhÎfbmsk zShL.
ˆwf W Iusvv bfmfsp zbcid²¿k Kfjf rsk HDdk-ialwGb

49- rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªmcbfdIjslv is[ nhsysq HfvD bfmfp rt ˆwf W Iusvv bfmfp. ‰
lcƒ bfmfspv dj mfrfk¹A kf pdl kfvf ufbk kfrst rfmfocdV dlsq rstW
zhwAƒ kfsk …id²¿k rk. zfmfv ƒ¤Yf dYt sp, jf…sj bfmfspv
ƒjfmk dlsk zfslw dlƒ, zk}iv ˆjubsj bfmfp iVskW ùjcm jdv,
zk}iv ˆmb ˆjlt stfj nsÌ jsv dbƒ; pfslv nfsK Kfjsh jfsEv
shfUf. kfslv dbsq ˆmb n©ialfsqv dbje pfƒ, pfvf bfmfsp rfduv rq
bf. zk}iv kfslvsj Osv svsJƒ kfslv OvhfdVsj zfocb tfdosq
icdVsq dlƒ.« (hcJfvD 657, mcndtm 651bQ)
dhbf Wusv ufmfzfsk …id²¿k bf rWqf sKsj HDdk-ialwGb

50- rpvk zfhC lfvlf  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm wcsbdY,
zfïfrv vnCt  hstsYb sp, ªsp sjfb oafm hf mv¢-zÑst dkbub
stfj hfn jvst ˆhQ snJfsb (ufmfzfsk) bfmfp jfsqm bf jvf rst
wqkfb kfslv …iv iaHck¶ dh²Àfv jsv sIst. nckvfQ skfmvf
ufmfzfkhÝ rW. zbAKf Yfo ifstv mLA rsk sbjsV snƒ Yfotdesj
Lsv Jfq sp (ift sKsj) lCsv lCsv Kfsj.« (zfrml, zfhC lf…l, bfnf„, ƒhsb drêfb,
rfsjm, nrDr kfvoDh 422bQ)
51- rpvk …nfmf dhb pfql  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªstfsjvf ufmfzfk kAfo jvf rsk zhwA zhwAƒ dhvk srfj, bsy{
zfdm zhwAƒ kfslv Ov-hfdV u¶fdtsq slh.« (ƒhsb mfufr, nrDr kfvoDh 430bQ)
52- rpvk ƒhsb zfêfn  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªsp hAdÙÁ
zfpfb swfsb zKy (mndusl ufmfzfsk) …id²¿k rq bf sn hAdÙÁv sjfb
Wuv YfVf (Osv bfmfp iVstW kfv) bfmfpƒ rq bf.« (ƒhsb mfufr, ƒhsb
drêfb, rfsjm, nrDr kfvoDh 422bQ)
dhbf Wusv zfnsvv bfmfp Ycse pfWqf rsk HDdk-ialwGb

53- rpvk hcvfƒlf  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªsp hAdÙÁ zfnsvv
bfmfp kAfo jsv sn hAdÙÁv zfmt ià rsq pfq.« (hcJfvD 553, bfnf„)
54- rpvk ƒhsb …mfv  jkxGj hdBGk, bhD hstb, ªsp hAdÙÁv
zfnsvv bfmfp Ycse sot kfv spb idvhfv W Lb-mft tcØb rsq sot.«
(mfstj, hcJfvD 552, mcndtm 626 bQ iamcJ)
stfsjvf ziY¦l jvst ƒmfmdk jvf rsk HDdk-ialwGb

55- rpvk zfbfn dhb mfstj  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªdkb hAdÙÁv bfmfp zfïfr jhct jsvb bf, kfslv bfmfp
zfjfswv dlsj WsE bf, ˆmbdj kfslv mfKfW zdkÛÁm jsv bf; (ˆslv
msLA iaKm rt) snƒ hAdÙÁ, sp sjfb ufmfzfskv ƒmfmdk jsv zKy kfvf
kfsj ziY¦l jsv. däkDq rt snƒ hAdÙÁ, sp sjfb ufbfpfv bfmfp iVfq
zKy kfsj iVsk zfslw jvf rqdb ˆhQ kxkDq rt snƒ mdrtf pfsj
vfsÛ kfv öfmD (nÌsmv …sÜswA) Ffsj zKy sn spsk zöDjfv jsv.«
(ƒhsb Jcpfƒmfr,nrDr kfvoDh 481, 482bQ)
56- rpvk zfhC …mfmf  rsk hdBGk zfïfrv vnCt  hstb, ªdkb
hAdÙÁv bfmfp kfslv jfb zdkÛÁm jsv bf; iaKm rt, itfkj ÛÁDklfn,
pk[B bf sn dIsv zfsn. däkDq rt, ˆmb mdrtf pfv öfmD kfv …iv
vfofdb¶k zh²¿fq vfdÛpfib jsv ˆhQ kxkDq rt, snƒ ufmfzfskv ƒmfm pfsj
‰ stfsjvf ziY¦l jsv.« (dkvdmpD, nrDr kfvoDh 483bQ)
iaKm jfkfv kAfo jvf ˆhQ jfkfv snfuf bf jvf rsk HDdk-ialwGb
57- rpvk zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) jkGxj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsjfb n©ialfq iaKm jfkfv sKsj diYsb nsv zfnsk Kfjst
zhswsN zfïfr kfslvsj ufrfâfsm iÇyfäkDG jsv slshb.« (zKGf{,
ufrfâfsm zfesj svsJ nhfv swsN ufâfk spsk slshb, zfv sn iaKm
dlsj ufâfk spsk ifvsh bf.) (zf…bct mf'hCl 2/264bQ, zfhC lf…l, ƒhsb Jcpfƒmfr,
ƒhsb drêfb, nrDr kfvoDh 507bQ)
58- rpvk bc'mfb dhb hfwDv  rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm wcsbdY,
zfïfrv vnCt  hstsYb, ªskfmvf zdk zhwAƒ jfkfv snfuf jvsh,
bkchf zhwAƒ zfïfr skfmfslv syrfvfv mfsU idvhkGb Odesq slshb.«
(mfstj, hcJfvD 717, mcndtm 436bQ iamcJ)
 ˆ idvhkGsbv zKG rt, kfslv syrfvfv zfjxdk hlst slshb, zKhf
kfslv mfsU dhsäN nxdó jvshb.
zfhC lf…l W ƒhsb drêfsbv ˆj hBGbfq zfsY, ˆjlf zfïfrv vnCt 
stfsjslv iadk zdHmcJ jsv htstb, ªskfmvf skfmfslv jfkfv snfuf
jv, bsy{ zfïfr zhwAƒ skfmfslv r™lq-mfsU (iv±isvv iadk) dhsäN
nxdó jsv slshb.«
hBGbfjfvD hstb, `zfdm slsJdY, (iaskAj) stfj kfv ifwG¶hkDG Hfsqv
jf]sL j]fL, r]fecsk rf]ec W o]fse o]fe (efJXbfsk efJXbf) tfdosq dlk.' (nrDr kfvoDh 509bQ)
v¢jc-dnulf jvfv nmq ƒmfsmv zfso zfso mcÙÁflDv mfKf skftf rsk
HDdk-ialwGb
59- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªskfmfslv
msLA jfsvf dj ˆ jKfv Hq rq bf sp, pJb sn ƒmfsmv iCshG dbsuv mfKf
skfst kJb zfïfr kfv mfKfsj ofLfv mfKfq idvhkGb jsv slshb, zKhf
kfv zfjxdksj ofLfv zfjxdksk idvhkGb jsv slshb?!« (hcJfvD 691,
mcndtm 427bQ iamcJ.)
iCBGv™si v¢jC-dnulf bf jvf ˆhQ …Hsqv mfsU diE snfuf bf jvf

rsk HDdk-ialwGb
60- rpvk zfhC jfkflfr  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªsyfvslv msLA nhsysq uOBAkm syfv rt snƒ hAdÙÁ, sp bfmfp ycdv
jsv.« njst htt, `sr zfïfrv vnCt! sn bfmfp djHfsh ycdv jsv?'
dkdb htstb, ªsn kfv bfmfspv v¢jC-dnulf iCBGv™si jsv bf.« zKhf
dkdb htstb, ªsn v¢jC W dnulfsk kfv diE snfuf jsv bf.« (zKfG{
kfVfùVf jsv yeXie v¢jc-dnulf jsv.) (zfrml, k¶fhfvfbD, ƒhsb Jcpfƒmf, rfsjm,
nrDr kfvoDh 522bQ)
61- rpvk zfhc zfècïfr zfwzfvD  hstb, ˆjlf zfïfrv vnCt 
ˆj hAdÙÁsj slJstb, sn kfv bfmfsp iCBGHfsh v¢jC jvsY bf ˆhQ EjXEjX
jsv (kfVfkfdV) dnulf jvsY. ˆ slsJ dkdb htstb, ªˆ hAdÙÁ pdl ˆƒ
zh²¿fq mfvf pfq kfrst kfv mvB mcrf©mflD dmïskv …iv rsh bf.«
zk}iv dkdb htstb, ªsp hAdÙÁ kfv v¢jC n©iCBGv™si jsv bf ˆhQ
EjfEjX (kfVfùVf jsv) dnulf jsv kfv …lfrvB snƒ [cLfkG hAdÙÁv
mk sp, ˆjde zKhf lc'de sJucv skf Jfq, zKy kf kfsj smfseƒ idvkxå
jsv bf.« (k¶fhfvfbDv jfhDv, zfhC qAf'tf, ƒhsb Jcpfƒmf 665bQ, nrDr kfvoDh 526bQ)
bfmfsp zfjfswv dlsj lxdó skftf rsk HDdk-ialwGb

hstb, ªstfsjslv dj rsqsY sp, Wvf bfmfspv msLA Wslv lxdó zfjfswv
dlsj skfst?« ˆ hAfifsv k]fv hÙÁhA Jch jsEfv rsq …Et. idvswsN
dkdb htstb, ªzdk zhwAƒ Wvf ˆ jfu rsk dhvk srfj, bsy{ Wslv
y[c dYdbsq sbWqf rsk ifsv.« (hcJfvD 750bQ, zfhC lf…l, bfnf„, ƒhsb mfufr)
63- rpvk ufshv dhb nfmcvfr  jkxGj hdBGk, bhD  hstb,
ªbfmfspv msLA zfjfswv (…isvv) dlsj lxdóifk jvf rsk stfsjvf
zdk zhwAƒ dhvk srfj, bsy{ Wslv lxdó zfv dIsv bf-W zfnsk ifsv.
(Wvf zá rsq spsk ifsv.)« (mcndtm 428bQ)
bfmfpDv nfmsb shsq zdkÛÁm jvf rsk HDdk-ialwGb

64- rpvk zfhC ucrfƒ zfècïfr dhb rfdvn zfbnfvD  rsk hdBGk,
zfïfrv vnCt  hstb, ªbfmfspv nfmsb shsq zdkÛÁmjfvD hAdÙÁ pdl
ufbk sp, ˆ jfsu kfv jk sofbfr kfrst sn zhwAƒ kfv nfmsb rsq
zdkÛÁm jvfv sysq 40 pfh{ zsi[f jvfsjƒ swaq} msb jvk.«
hBGbfjfvD zfhcb bfpXv hstb, zfdm ufdb bf sp, dkdb `40 dlb' htstb
zKhf `40 mfn' bfdj `40 hYv.' (hcJfvD 510, mcndtm 507bQ, zfnrfsh ncbfb)
65- rpvk zfhC nf„l JclvD  jkxGj hdBGk dkdb hstb, zfdm wcsbdY,
zfïfrv vnCt  hstsYb sp, ªpJb skfmfslv msLA sj… ˆmb nckvfv
iÇyfsk bfmfp isV pf stfjslv sKsj kfsj zfVft jsv, zk}iv sj…
kfv nfmsb dlsq ifv rsk yfq kJb kfv …dyk, kfv hcsj rfk dlsq hfLf
slWqf. kfskW pdl sn zöDjfv jsv (ˆhQ ifv rskƒ yfq) ksh kfv
(bfmfpDv) …dyk, kfv ndrk tVfƒ jvf. (zKGf{ wdÙÁ iasqfo jsv hfLf
slWqf.) sjbbf sn wqkfb.« (zKfG{ ˆ jfsu kfv nrfqj rt wqkfb.)
(hcJfvD 502, mcndtm 505bQ)
ƒ¤Yfjxk bfmfp kAfo jvf ˆhQ zhsrtf jsv bfmfspv nmq ifv jsv
slWqf rsk HDdk-ialwGb
zfïfr kfzftf hstb,
ْ‫ﻓﺈِﻥﹾ ﺗَﺎﺑُﻮْﺍ ﻭَﺃﹶﻗﹶﺎﻣُﻮﺍ ﺍﻟﺼﱠﻼﹶﺓﹶ ﻭَﺁﺗَﻮُﺍ ﺍﻟﺰﱠﻛﹶﺎﺓﹶ ﻓﹶﺨَﻠﱡﻮْﺍ ﺳَﺒِﻴْﻠﹶﻬُﻢ‬
zKGf{, dj§Â pdl Wvf kWhf jsv, bfmfp jfsqm jsv W pfjfk slq ksh
kfslvsj zhAfrdk lfW. (nCvf kfWhfr 5 zfqfk)
ِ‫ﻓﺈِﻥﹾ ﺗَﺎﺑُﻮْﺍ ﻭَﺃﹶﻗﹶﺎﻣُﻮﺍ ﺍﻟﺼﱠﻼﹶﺓﹶ ﻭَﺁﺗَﻮُﺍ ﺍﻟﺰﱠﻛﹶﺎﺓﹶ ﻓﹶﺈِﺧْﻮَﺍﻧُﻜﹸﻢْ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﱢﻳْﻦ‬
zKGf{, zk}iv Wvf pdl kWhf jsv, pKfpK bfmfp isV W pfjfk slq
kfrst Wvf skfmfslv äDbD Hfƒ. (‰11 zfqfk)
َ‫ﺍﻟﺼ ﹶﻼ ﹶﺓ َﻭ ﹶﻻ َﺗ ﹸﻜ ْﻮُﻧ ْﻮﺍ ﻣِﻦَ ﺍﻟﹾﻤُﺸْﺮِﻛِﻴْﻦ‬
‫ ُﻣِﻨ ْﻴِﺒ ْﻴ َﻦ ِﺇﹶﻟ ْﻴ ِﻪ َﻭ ﱠﺍﺗ ﹸﻘ ْﻮ ُﻩ َﻭﹶﺃ ِﻗ ْﻴ ُﻤﻮﺍ ﱠ‬
zKGf{, dhwcÝ-dysÙ k]fv zdHmcJD rW, k]fsj Hq jv. bfmfp jfsqm jv,
zfv mcwdvjslv z§ÀHGcÙÁ rsqf bf. (nCvf v™m 31 zfqfk)
‫ﺎ‬‫ﻓﺨﻠﻒَ ﻣِﻦْ ﺑَﻌْﺪِﻫِﻢْ ﺧَﻠﹾﻒٌ ﺃﹶﺿَﺎﻋُﻮﺍ ﺍﻟﺼﱠﻼﹶﺓﹶ ﻭَﺍﺗﱠﺒَﻌُﻮﺍ ﺍﻟﺸﱠﻬَﻮَﺍﺕِ ﻓﹶﺴَﻮْﻑَ ﻳَﻠﹾﻘﹶﻮْﻥﹶ ﻏﹶﻴ‬
zKGf{, Wslv iv ˆt ˆmb (zilfKG) ivhkGDlt; pfvf bfmfp bó jvt
W jciahxdÙ-ivhw rt. nckvfQ Wvf zdysvƒ jdEb wfd²À iakA[ jvsh.
(nCvf mfvqAfm 59 zfqfk)
‫ ﺍﻟﱠﺬِﻳْ َﻦ ﻫُﻢْ ﻳُﺮَﺁﺀُﻭْﻥﹶ‬،‫ ﺍﻟﱠﺬِﻳْﻦَ ﻫُﻢْ ﻋَﻦْ ﺻَﻼﹶﺗِﻬِﻢْ ﺳَﺎﻫُﻮْﻥﹶ‬،َ‫ ﻓﹶﻮَﻳْﻞﹲ ﻟﱢﻠﹾﻤُﺼَﻠﱢﻴْﻦ‬
zKGf{, nckvfQ lcsHGfo sn nh bfmfpDslv; pfvf kfslv bfmfp nìsá
…lfnDb, pfvf (kfsk) stfjialwGb jsv. (nCvf mf†b 4-6)
66- rpvk ufshv dhb zfècïfr  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ª(mcndtm) hAdÙÁ W jcIXsvv mfsU ifKGjA rt bfmfp kAfo.«
(zfrml)
nrDr mcndtsmv hBGbfq zfsY, dkdb hstb, ª(mcndtm) hAdÙÁ ˆhQ dwjG
W jcIXsvv mfsU ifKGjA rt bfmfp.« (mcndtm 82bQ)
67- rpvk hcvfƒlfr  rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm wcsbdY,

zfïfrv vnCt  hstb, ªzfmfslv ˆhQ Wslv (jfsIvslv) mfsU ycdÙÁ
rt bfmfp. nckvfQ sp hAdÙÁ kf kAfo jvsh sn jcIvD jvsh. (zKhf
jfsIv rsq pfsh.)« (zfrml, dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr, ƒhsb drêfb, rfsjm, nrDr
kfvoDh 561 bQ)
68- rpvk mczfp dhb ufhft  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, ªˆjlf
ˆj hAdÙÁ bhD  ˆv dbje ˆsn htt, `sr zfïfrv vnCt! zfmfsj ˆmb
zfmt dwdJsq slb; pf jvst zfdm ufâfk iashw jvsk ifvh.' dkdb
htstb, ªkcdm zfïfrv ndrk jf…sj wvDj (zQwD) jsvf bf; pdlW
skfmfsj sn hAfifsv wfd²À slWqf rq ˆhQ icdVsq smsv sItf rq. skfmfv
mfkf-dikfv zfbcokA jv pdlW kfvf skfmfsj skfmfv Lb-n©il ˆhQ
nm²À djYc sKsj lCv jvsk yfq. zfv ƒ¤Yfjxk bfmfp kAfo jsvf bf.
jfvB, sp hAdÙÁ ƒ¤Yfjxk bfmfp kAfo jsv kfv …iv sKsj zfïfrv lfdqk¶
…sE pfq.« (k¶fhfvfbDv zf…nfk¶, nrDr kfvoDh 566 bQ)
69- rpvk zfècïfr dhb wfjDj …jfƒtD  hstb, ªmcrf©ml  ˆv
nfrfhfoB bfmfp kAfo YfVf zbA sjfb zfmt kAfo jvfsj jcIvD msb
jvskb bf.« (dkvdmpD, rfsjm, nrDr kfvoDh 562bQ)
70- rpvk ƒhsb mfn…l  rsk hdBGk, dkdb hstb, ªsp hAdÙÁ bfmfp
kAfo jsv kfv äDbƒ sbƒ.« (ƒhsb zfhD wfƒhfƒ, k¶fhfvfbDv jfhDv, nrDr kfvoDh 571bQ)
71- rpvk zfhC lfvlf  hstb, ªpfv bfmfp sbƒ kfv „mfbƒ sbƒ.«
(ƒhsb zfèct hfvG, iamcJ, nrDr kfvoDh 572bQ)
72- rpvk bfWIft dhb mczfdhqf  rsk hdBGk, bhD  hstb, sp
hAdÙÁv sjfb bfmfp Ycse sot, sn hAdÙÁv idvhfv W Lb-n©il spb tcØb
rsq sot.« (ƒhsb drêfb, nrDr kfvoDh 574bQ)
Iuv ipG§À Ocdmsq Kfjf ˆhQ vfsÛv djYc nmqW bfmfp bf iVf rsk HDdk-ialwGb
73- rpvk ƒhsb mn†l  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, bhD  ˆv
dbjse ˆj hAdÙÁv jKf …sïJ jvf rt; sp Iuv ipG§À Ocdmsq jfefq. bhD
 htstb, ªsn skf ˆmb stfj; pfv jfsb wqkfb siwfh jsv slq.« (1)
(hcJfvD 1144, mcndtm 774bQ, bfnf„, ƒhsb mfufr)
(1) …ÙÁ rflDndesj rfsIp mcbspvD W Jfk¶Dh dkhvDpD iaHxdkoB kfrfÏcl bfmfsp
…äcÝjvsBv hfsh …sïJ jsvsYb. zhwA djYc hBGbf zbcnfsv ufbf pfq sp, wqkfb snƒ
hAdÙÁv jfsb siwfh jsv slq, sp hAdÙÁ Iusvv bfmfp bf isV njft ipG§À Ocdmsq jfefq.
(slJcb, Ikùt hfvD 3/53, nrDr kfvoDh 1/337, eDjf)
ucmzfr zLAfq
ucmzfv dlb jfkfv dysv zfso pfWqf rsk HDdk-ialwGb
74- rpvk zfècïfr dhb hcnXv  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, sjfb ˆj
ucmzfv dlsb ˆj hAdÙÁ stfsjslv jfkfv dysv (mnduslv dHkv) ˆt.
sn nmq bhD  Jckhf dld¤Ystb. kfsj slsJ bhD  htstb, ªhsn pfW,
kcdm shw jó dlsqY ˆhQ slvD jsvW ˆsnY.« (zfrml, zfhC lf…l, ƒhsb
Jcpfƒmfr, ƒhsb drêfb, nrDr kfvoDh 713 bQ)
Jckhf ytfjfst jKf htf rsk HDdk-ialwGb

75- rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªucmzfv dlb
ƒmfsmv Jckhf lfbjfst jKf htst kcdm zbKG jmG jvst ˆhQ (ucmzfr)
hfdkt jvst.« (ƒhsb Jcpfƒmf, nrDr kfvoDh 716 bQ)
76- …ÙÁ rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, bhD  hstb,
ªucmzfv dlb ƒmfsmv Jckhf slWqfv nmq pdl kcdm skfmfv (jKf htsY
ˆmb) nÌDsj `yci jv' ht kfrst kcdmW znfv jmG jvsh.« (hcJfvD 934,
mcndtm 851bQ, zfnrfsh ncbfb, ƒhsb Jcpfƒmfr)
 `znfv hf zbKGj jmG jvsh' ˆv eDjfq ˆjfdLj hAfJAf jvf
rsqsY;spmb ucmzfv nWqfh sKsj hdÑk rsh. zKhf skfmfvW jKf htf
rsh. zKhf kcdmW Hct jvsh. zKhf skfmfv ucmzfr hfdkt rsq pfsh.
zKhf skfmfv ucmzfr spfrsv idvBk rsq pfsh -ƒkAfdl. ksh dhswNÎ
…tfmfslv dbje swsNfÙÁ hAfJAfƒ dbHGvspfoA. jfvB, ˆv™i hAfJAf
dbs©bfÙÁ rflDsn hdBGk rsqsY.
77- zfècïfr dhb zfmXv dhb zfn  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsp hAdÙÁ ucmzfv dlb sofnt jvt, kfv ²ÃDv ncodá (zfkv)
Kfjst kf hAhrfv jvt, …Ùm sthfn idvLfb jvt, zk}iv (mndusl
ˆsn) stfsjslv jfkfv dysv (zfso zdkÛÁm) jvt bf ˆhQ ƒmfsmv
…islw lfbjfst sjfb hfsu jmG jvt bf, sn hAdÙÁv ubA kf …Hq
ucmzfv mLAhkDG jxk ifsiv jfIXIfvf rsq pfsh. zfv sp hAdÙÁ zbKGj
jmG jvt ˆhQ stfsjslv jfkfv dysv nfmsb zdkÛÁm jvt sn hAdÙÁv
ucmzfr spfrsv idvBk rsq pfsh.« (zfhC lf†l, ƒhsb Jcpfƒmfr, nrDr kfvoDh 720bQ)
dhbf Wusv ucmzfv bfmfp kAfo jvf rsk HDdk-ialwGb

78- rpvk ƒhsb mn…l  jkxGj hdBGk, bhD  hstb,ªzfdm ƒ¤Yf
jsvdY sp, ˆj hAdÙÁsj stfsjslv ƒmfmdk jvsk zfslw jsv ‰ swaBDv
stfsjslv Ov-hfdV icdVsq dlƒ pfvf ucmzfsk zbcid²¿k Kfsj.« (mcndtm
652bQ, rfsjm)
79- rpvk zfhC ùvfƒvf  W ƒhsb …mfv  jkxGj hdBGk, k]fvf
wcsbsYb, zfïfrv vnCt  k]fv dmìsvv jfsEv …iv hstsYb sp, ªjkj
n©ialfq kfslv ucmzfr kAfo jvf rsk zdk zhwAƒ dhvk srfj, bkchf
zfïfr kfslv z§Àsv zhwAƒ smfrv smsv slshb. zk}iv kfvf zhwAƒ
zhsrtfjfvDslv z§ÀHcGÙÁ rsq pfsh.« (mcndtm 865 bQ, ƒhsb mfufr)
80- rpvk zfhct uf'l pfmvD  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªsp
hAdÙÁ dhbf Wusv dkbde ucmzfr kAfo jvsh sn hAdÙÁ mcbfdIj.« (ƒhsb
Jcpfƒmfr, ƒhsb drêfb, nrDr kfvoDh 726bQ)
81- rpvk ufshv dhb zfècïfr  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf
bhD  ucmzfv dlb JfVf rsq Jckhf lfbjfst htstb, ªn©Hhk}
ˆmbW stfj zfsY, pfv dbje ucmzfr …id²¿k rq; zKy sn mlDbf sKsj
mfÛ ˆj mfƒt lCsv Kfsj ˆhQ ucmzfq rfdpv rq bf.« däkDq hfsv dkdb
htstb, ªn©Hhk} ˆmb stfjW zfsY pfv dbje ucmzfr …id²¿k rq;
zKy sn mlDbf sKsj mfÛ lcƒ mfƒt lCsv Kfsj ˆhQ ucmzfq rfduv rq
bf.« zk}iv kxkDqhfsv dkdb htstb, ªn©Hhk} ˆmb stfjW zfsY
sp mlDbf sKsj mfÛ dkb mfƒt lCsv Kfsj ˆhQ ucmzfq rfduv rq bf kfv
r™lsq zfïfr smfrv smsv slb.« (zfhC qAf'tf, nrDr kfvoDh 731bQ)
82- rpvk ƒhsb zfêfn  hstb, ªsp hAdÙÁ iviv 3 de ucmzfr
kAfo jvt sn zhwAƒ ƒntfmsj dbsuv diYsb sIst dlt.« (‰, nrDr
kfvoDh 732bQ)
nljfr zLAfq
pfjfk zflfq bf jvf rsk HDdk-ialwGb
zfïfr kfzftf hstb,
ِ‫ ﻳَﻮْﻡَ ﻳُﺤْﻤﻰ ﻋَﻠﹶﻴْﻬَﺎ ﻓِﻲْ ﻧَﺎﺭ‬،ٍ‫ﺍﺏ ﹶﺃﻟِﻴْﻢ‬
ٍ ‫ﺸ ْﺮ ُﻫ ْﻢ ِﺑ َﻌ ﹶﺬ‬
‫ﺍﷲ ﹶﻓَﺒ ﱢ‬
ِ ‫ﻀ ﹶﺔ َﻭ ﹶﻻ ُﻳ ْﻨ ِﻔ ﹸﻘ ْﻮَﻧ َﻬﺎ ِﻓ ْﻲ َﺳِﺒ ْﻴ ِﻞ‬
‫ﺐ َﻭ ﹾﺍﻟ ِﻔ ﱠ‬ ‫ َﻭ ﱠﺍﻟ ِﺬْﻳ َﻦ َﻳ ﹾﻜِﻨ ُﺰ ْﻭ ﹶﻥ ﱠ‬
َ ‫ﺍﻟﺬ َﻫ‬
‫ ﻫﺬﹶﺍ َﻣﺎ ﹶﻛﻨَﺰُْﺗ ْﻢ ﻷَﻧْﻔﹸﺴِﻜﹸﻢْ ﻓﹶﺬﹸﻭْﻗﹸﻮْﺍ ﻣَﺎ ﻛﹸﻨْﺘُﻢْ ﺗَﻜﹾﻨِﺰُﻭْﻥﹶ‬،ْ‫ﺟَﻬَﻨﱠﻢَ ﻓﹶﺘُﻜﹾﻮﻯ ﺑِﻬَﺎ ﺟِﺒَﺎﻫُﻬُﻢْ ﻭَﺟُﻨُﻮْﺑُﻬُﻢْ ﻭَﻇﹸﻬُﻮْﺭُﻫُﻢ‬
zKGf{, ªpfvf öBG-svZiA Hfàfv (umf) jsv vfsJ, zfv kf rsk zfïfrv
isK hAq jsv bf kfslvsj p§ÃBflfqj wfd²Àv ncnQhfl wcdbsq lfW. sn
dlb ufrfâfsmv zfocsb kf …Ùå jvf rsh ˆhQ kÜ¶fvf kfslv ttfe,
ifwG W ixôslwsj lÊ jvf rsh (zfv kfslvsj htf rsh,) ôcstf skfmvf
dbsuslv ubA pf umf jsvdYst kfƒ. nckvfQ pf skfmvf umf jvsk kfv
zföfl oarB jv.« (nCvf kfWhfr 34-35 zfqfk)
ªiaskAj snfbf W yf]lDv zdLjfvD hAdÙÁ sp kfv rj (pfjfk) zflfq jsv
bf pJb djqfmskv dlb zfnsh kJb kfv ubA ‰ nmclq snfbf-yf]lDsj
zfocsb dlsq hù ifk SkvD jvf rsh. zk}iv snocstfsj ufrfâfsmv
zfocsb …Ùå jvf rsh ˆhQ kÜ¶fvf kfv i]fuv, jift W disE lfof rsh.
pJbƒ sn ifk Efàf rsq pfsh kJbƒ kf icbvfq ovm jsv zbcv™i lfofv
wfd²À snƒ dlsb ytskƒ Kfjsh pfv idvmfB rsh 50 rfufv hYsvv nmfb;
pk[B ipG§À bf hf¦lfslv mfsU dhyfv-db®idÙ swN jvf rsqsY. zk}iv
sn kfv iK slJsk ifsh; rq ufâfskv dlsj bf rq slfpsJv dlsj.«
duÎfnf jvf rt, `sr zfïfrv vnCt! zfv …]sev hAfifsv dj rsh?'
dkdb htstb, ªiaskAj …]sev mfdtjW; sp kfv rj (pfjfk) zflfq
jvsh bf -zfv kfv zbAkm rj ˆƒ sp, ifdb ifb jvfhfv dlb kfsj
slfrb jvf (ˆhQ sn lcL stfsjslv lfb jvf)- pJb djqfmsk dlb zfnsh
kJb kfsj ˆj nmkt iaw²À iaf§Àsv …icV jsv sItf rsh. zfv kfv
…]enjt iCBG nQJAfq …id²¿k rsh; Wslv msLA ˆjde hf¤yfsjW zbcid²¿k
slJsh bf. zk}iv snƒ …]elt kfslv JcV äfvf kfsj ltsh ˆhQ mcJ
äfvf kfsj jfmVfsk Kfjsh. ˆƒHfsh pJbƒ kfslv swN lt kfsj lst
zdkÛÁm jsv pfsh kJbƒ icbvfq iaKm ltde …id²¿k rsh. kfv ˆƒ
wfd²À sndlb rsh pfv idvmfB rsh 50 rfufv hYsvv nmfb; pk[B ipG§À
bf hf¦lfslv mfsU dhyfv-db®idÙ swN jvf rsqsY. zk}iv sn kfv swN
idvBfm lwGb jvsh; ufâfskv zKhf slfpsJv.«
duÎfnf jvf rt, `sr zfïfrv vnCt! ov¢-Yfostv hAfifsv dj rsh?'
dkdb htstb, ªzfv iaskAj ov¢-Yfostv mfdtjsjW; sp kfv rj
zflfq jvsh bf, pJb djqfmskv dlb …id²¿k rsh kJb kfslv nfmsb
kfsj ˆj nmkt iaw²À mqlfsb …icV jsv sItf rsh; pfslv ˆjdesjW
sn zbcid²¿k slJsh bf ˆhQ kfslv sj…ƒ dwQ-h]fjf, dwQdhrDb W dwQ-
HfÌf Kfjsh bf. iaskAsjƒ kfv dwQ äfvf kfsj zfOfk jvsk Kfjsh
ˆhQ JcV äfvf ltsk Kfjsh. kfslv swN ltde pJbƒ (Tcn smsv W lst)
ifv rsq pfsh kJbƒ iaKm ltde icbvfq ˆsn …id²¿k rsh. ˆƒ wfd²À
sndlb rsh pfv idvmfB 50 rfufv hYsvv nmfb; pk[B ipG§À bf
hf¦lfslv mfsU dhyfv-db®idÙ swN jvf rsqsY. zk}iv sn kfv vf²Àf
Lvsh; ufâfskv dlsj, bkchf ufrfâfsmv dlsj.«
duÎfnf jvf rt, `sr zfïfrv vnCt! zfv sOfVf n©isjG dj rsh?'
dkdb htstb, ªsOfVf rt dkb iajfsvv; sOfVf jfsvf is[ ifsiv shfUf,
jfsvf is[ ilGföv™i ˆhQ jfsvf ubA nWqfshv dhNq. sp sOfVf kfv
mfdtsjv is[ ifsiv shfUf kf rt snƒ hAdÙÁv sOfVf, sp stfjialwGb,
ohGiajfw ˆhQ mcndtmslv iadk wÛ¢kfv …sÜswA iftb jsvsY. ˆ sOfVf
rt kfv mfdtsjv ubA ifsiv shfUf.
sp sOfVf kfv mfdtsjv is[ ilGföv™i, kf rt snƒ hAdÙÁv sOfVf, pfsj
sn zfïfrv vf²Àfq (durfslv ubA) ia²Âk svsJsY. zk}iv sn kfv diE
W olGfsb zfïfrv rj Hcst pfqdb. kfv pKfKG iadkiftb jsv durfl
jsvsY. ˆ sOfVf rt kfv mfdtsjv is[ (slfpJ rsk zKhf ƒÏk-
n©mfsbv ubA) ilGföv™i.
zfv sp sOfVf kfv mfdtsjv ubA nWqfshv dhNq, kf rt snƒ sOfVf
pfsj kfv mfdtj mcndtmslv (iadkv[fv) …sÜswA sjfb yfvBHCdm hf
hfofsb ia²Âk svsJsY. kJb sn sOfVf ‰ yfvBHCdm hf hfofsbv pf djYc
Jfsh kfv JfWqf ‰ (Ofn-ifkf) idvmfB nWqfh mfdtsjv ubA dtdihÝ
rsh. zbcv™i dtJf rsh kfv tfl W siwfh idvmfB nWqfh. sn sOfVf
pJbƒ kfv vdw dYs]V ˆjde zKhf lc'de mqlfb zdkÛÁm jvsh kJbƒ
kfv ils[i W tfl idvmfB nWqfh kfv mfdtsjv ubA dtdJk rsh.
zbcv™i kfv mfdtj pdl kfsj sjfb blDv djbfvfq dbsq pfq, zk}iv sn
snƒ blD rsk ifdb ifb jsv zKy mfdtsjv ifb jvfsbfv ƒ¤Yf Kfsj bf,
khcW zfïfr kfzftf kfv ifb jvf ifdbv nmidvmfB nWqfh mfdtsjv
ubA dtdihÝ jsv slshb.
duÎfnf jvf rt, `sr zfïfrv vnCt! zfv ofLf n©isjG dj rsh?' dkdb
htstb, ªofLfv hAfifsv ˆƒ hAfijfKGj ˆjj zfqfkde YfVf zfmfv
…iv zbA djYc zhkDBG rqdb,
ُ‫ﺍ ﻳﱠﺮَﻩ‬‫ ﻭَﻣَﻦْ ﻳﱠﻌْﻤَﻞﹾ ﻣِﺜﹾﻘﹶﺎﻝﹶ ﺫﹶﺭﱠﺓٍ ﺷَﺮ‬،ُ‫ ﻓﹶﻤَﻦْ ﻳﱠﻌْﻤَﻞﹾ ﻣِﺜﹾﻘﹶﺎﻝﹶ ﺫﹶﺭﱠﺓٍ ﺧَﻴْﺮًﺍ ﻳﱠﺮَﻩ‬
zKGf{, sp hAdÙÁ zBcidvmfB n{jmG jvsh sn kfW (djqfmsk) iakA[
jvsh ˆhQ sp hAdÙÁ zBcidvmfB zn{jfpG jvsh sn kfW (sndlb) iakA[
jvsh. (nCvf dptpft ) (hcJfvD 2371, mcndtm 987bQ, bfnf„, rflDsnv wèfhtD nrDr mcndtm wvDsIv.)
bfnf„v ˆj hBGbfq zfsY sp, ªsp hAdÙÁƒ kfv Lb-mfstv pfjfk
zflfq jvsh bf snƒ hAdÙÁvƒ Lb-mft sndlb zfocsbv nfiv™si …id²¿k
rsh ˆhQ kÜ¶fvf kfv jift, i]fuv W diEsj lfof rsh -sp dlbde rsh
50 rfufv hYsvv nmfb. ˆmb zfpfh kfv kk[B ipG§À rsk Kfjsh
pk[B ipG§À njt hf¦lfv dhyfv-db®idÙ swN bf rsqsY.«
84- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkGxj hdBGk, bhD  hstb, ªsp hAdÙÁsj
zfïfr Lb-mft lfb jsvsYb dj§Â sn hAdÙÁ kfv snƒ Lb-mfstv pfjfk
zflfq jsv bf djqfmskv dlb kf (zfpfshv) ubA kfv nm²À Lb-mftsj
ˆjde mfKfq efj iVf (zdk dhNfÙÁ) nfsiv zfjxdk lfb jvf rsh; pfv
syfsJv …iv lc'de jfstf lfo Kfjsh. snƒ nfisj shdVv mk kfv otfq
Ucdtsq slWqf rsh. zk}iv sn kfv …Hq jsw LfvB (lQwb) jsv
htsh, `zfdm skfmfv mft, zfdm skfmfv snƒ ndÑk LbHfàfv.' ˆviv
bhD  ˆƒ zfqfk ifE jvstb,
‫ﺨ ﹸﻠﻮْْﺍ ِﺑ ِﻪ َﻳ ْﻮ َﻡ‬
ِ ‫ﺮ ﱠﻟ ُﻬ ْﻢ َﺳﻴُ ﹶﻄ ﱠﻮﻗﹸ ْﻮ ﹶﻥ َﻣَﺎ َﺑ‬ ‫ﻀ ِﻠ ِﻪ ﻫُ َﻮ َﺧ ْﻴ ًﺮًﺍ ﱠﻟ ُﻬ ْﻢ َﺑ ﹾﻞ ﻫُ َﻮ َﺷ‬
ْ ‫ﷲ ِﻣ ْﻦ ﹶﻓ‬
ُ ‫ﺨﻠﹸ ْﻮ ﹶﻥ ِﺑ َﻤَﺎ ﺁَﺗَﺎ ُﻫ ُﻢ ﺍ‬
َ ‫ﺴَﺒ ﱠﻦ ﺍﱠﻟ ِﺬْﻳ َﻦ َﻳ ْﺒ‬
َ‫ﺤ‬ْ ‫ َﻭ ﹶﻻ َﻳ‬
‫ﺍﹾﻟ ِﻘَﻴَﺎ َﻣ ِﺔ‬
zKGf{, zfïfrv lfbjxk zbcoasr (Lb-mfst) pfvf jxiBkf jsv, sn
jfiGBA kfslv ubA mÌtjv rsh hst kfvf spb LfvBf bf jsv. hvQ êf
kfslv is[ [dkjv iadkiâ rsh. pfsk kfvf jfiGBA jsv sn nm²À Lb-
n©ilsj shdV hfdbsq djqfmskv dlb kfslv otfq ivfsbf rsh. (nCvf zf-dt
ƒmvfb 180 zfqfk) (hcJfvD1403bQ, bfnf„)
85- zfècïfr dhb mn†l  hstsYb, ªnClsJfv, nCllfkf, nCslv
jfvhfv susbW kfv lcƒ nf[Alfkf, sjfb zÌ slso bjwf jsv slq ˆhQ
jvfq ˆmb mdrtf, pfjfk zflfsq zdb¤Ycj W efthfrfbfjfvD hAdÙÁ ˆhQ
druvskv iv mv¢hfnD rsq LmGkAfoD hAdÙÁ djqfmskv dlb mcrf©ml 
ˆv mcsJ zdHwå.« (ƒhsb Jcpfƒmf, zfrml, zfhC qAf'tf, ƒhsb drêfb, nrDr kfvoDh 752bQ)
86- rpvk zfbfn  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªpfjfk
zflfq jsv bf ˆmb hAdÙÁ djqfmskv dlb ufrfâfsm pfsh.« (k¶fhfvfbDv nfoDv,
nrDr kfvoDh 757bQ)
87- rpvk hcvfƒlfr  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsp
ufdkƒ pfjfk ialfsb dhvk sKsjsY sn ufdksjƒ zfïfr lcdHG[ äfvf
zfÛÁf§À jsvsYb.« (k¶fhfvfbDv zf…nfk¶, rfsjm, hfƒrfjDW zbcv™i, nrDr kfvoDh 758bQ)
88- rpvk ƒhsb …mfv  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsr
mcrfduvlt! i]fyde jmG ˆmb vsqsY pfsk skfmvf dtå rsq iVst
(…ipcÙÁ wfd²À skfmfslvsj oafn jvsh). zfdm zfïfrv dbje ifbfr yfƒ,
pfsk skfmvf kf iakA[ bf jv.
pJbƒ sjfb ufdkv msLA zw½Dtkf (hAdHyfv) iajfwAHfsh hAfij rsh
kJbƒ snƒ ufdkv msLA si½o ˆhQ ˆmb mrfmfvD hAfij rsh pf kfslv
iChGicv¢Nslv mfsU dYt bf.
sp ufdkƒ mfi W Wusb jm slsh sn ufdkƒ lcdHG[, jdEb JflA-nQje
ˆhQ wfnjsofôDv zkAfyfsvv dwjfv rsh.
sp ufdkƒ kfv mfstv pfjfk slWqf há jvsh sn ufdkv ubAƒ
zfjfw rsk hxdó há jsv slWqf rsh. pdl zbAfbA iafBDjct bf Kfjk
kfrst kfslv ubA zfslZ hxdó rk bf.
sp ufdk zfïfr W k]fv vnCstv iadkwa¢dk HÌ jvsh sn ufdkv …isvƒ
kfslv dhufkDq wÛ¢ltsj [mkfnDb jvf rsh; pfvf kfslv mfdtjfbf-
HcÙÁ hù Lb-n©il dbsuslv jcd[ok jvsh.
zfv sp ufdkv wfnjsofôD pk[B ipG§À bf zfïfrv djkfh (dhLfb)
zbcpfqD slw wfnb jvsh kk[B ipG§À dkdb kfslv mfsU oxrä¦ä
zh²¿fqD vfJshb.« (hfƒrfjD, ƒhsb mfufr 4019bQ, nrDr kfvoDh 759bQ)
89- rpvk ƒhsb zfêfn  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªi]fydev iadkIt i]fyde.« duÎfnf jvf rt, `sr zfïfrv vnCt! i]fydev
iadkIt i]fyde dj dj?' dkdb htstb, ªsp ufdkƒ (zfïfrv) iadkwa¢dk
HÌ jvsh snƒ ufdkv …isvƒ kfslv wÛ¢sj [mkfnDb jvf rsh. sp
ufdkƒ zfïfrv zhkDBGjxk nQdhLfb YfVf zbA äfvf vfóº idvyftbf
jvsh snƒ ufdkv mfsUƒ ldvûkf hAfij rsh. sp ufdkv mfsU zw½Dtkf
(hAdHyfv) iajfw ifsh sn ufdkv mfsUƒ mxkcA hAfij rsh. sp ufdkƒ
pfjfk slWqf há jvsh snƒ ufdkv ubAƒ hxdó há jsv slWqf rsh. sp
ufdk l]fdV-mfvf wcv¢ jvsh sn ufdk Int sKsj hdÑk rsh ˆhQ lcdHGs[
zfÛÁf§À rsh.« (k¶fhfvfbDv jfhDv, nrDr kfvoDh 760bQ)
 …isvfÙÁ lc'de rflDnƒ sp jk nkA kf iakA[ jvf pfq. db}ns¦lsr

ˆmb HdhN{hfBD zfïfrv WrD ˆhQ ˆ hfBDv bhD nkA bhD. nfïfïfù
zftfƒdr zzftf zf-dtrD zzfnrfdhrD zfumf„b.
pfjfk zflfsq nDmftQOb W sJqfbk jvf rsk HDdk-ialwGb

90- rpvk hcvfƒlfr  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªsp hAdÙÁsj
zfmvf pfjfk zflfqjfvDv™si dbhGfyb jsvdY ˆhQ kfv …iv kfv v¢uD
(ifdvwadmj) dbLGfdvk jsvdY sn hAdÙÁ kf YfVf pdl zbA djYc oarB jsv
ksh kf sJqfbk.« (zfhC lf†l, nrDùt ufsm'774bQ)
91- rpvk …hflfr dhb nfsmk  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  pJb
k]fsj (pfjf{) nljfr zflfq jvfv ubA siavB jvstb kJb htstb,
ªsr zfhC ztDl! kcdm zfïfrsj Hq jv. kcdm spb djqfmskv dlb (dbu
OfsV) sjfb dy]dr]-vhdhdwó …]e, zKhf rfìf-vhdhdwó ofƒ zKhf sm]-sm]
vhdhdwó Yfot hrb jvf zh²¿fq …id²¿k rsqf bf. (…hflfr) htstb,
`sr zfïfrv vnCt! hAfifv dj nkAƒ kfƒ?' htstb, ªr]Af, kfƒ. snƒ
nÙfv jnm, p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY.« (…hflfr) htstb, `kfrst
snƒ nÙfv jnm, dpdb zfibfsj nskAv nfsK siavB jsvsYb! zfdm
zfibfv (hfƒkct mfstv) sjfb hAfifsv jJsbf yfjcvD jvh bf.' (k¶fhfvfbDv
jfhDv, nrDr kfvoDh 775bQ)
92- rpvk zfhC ùmfƒl nfsqlD  hstb, bhD  zfpXslv ƒhsb
tckdhqAfr bfmj ˆj hAdÙÁsj pfjfk zflfq jvfv jfsu jmGyfvD dbsqfo
jvstb. sn hAdÙÁ (zflfqjxk mft nr) dIsv ˆsn htt, `êf
zfibfslv (hfqkct mfstv), zfv êf zfmfsj …irfv öv™i slWqf
rsqsY.' ˆ jKf wcsb zfïfrv vnCt  …sE làfqmfb rsq zfïfrv
iawQnf W ²Âdk hBGbf jsv htstb, ªzk}iv hdt sp, zfïfr zfmfsj sp
njt jsmGv zdLjfvD jsvsYb kfv mLA rsk sjfbW jsmGv skfmfslv
jf…sj jmGyfvD dbsqfo jvst sn dIsv ˆsn hst dj bf, `êf zfibfslv,
zfv êf …irfv öv™i zfmfsj slWqf rsqsY!' pdl sn nkAhflD rq ksh
kfv hfi-mfsqv Osv hsn sKsj slsJ bf sjb, kfsj sjfb …irfv slWqf
rs¤Y djbf? zfïfrv jnm; skfmfslv msLA sp sj… sjfb dudbn
zbdLjfv oarB jvsh sn djqfmskv dlb kf dbu OfsV hrb jvf zh²¿fq
zfïfrv ndrk nf[f{ jvsh. zkˆh zfdm spb zhwAƒ dybsk bf ifdv
sp, skfmfslv mLA rsk sj… dbu OfsV dy]dr]-vhdhdwó …]e, zKhf rfìf-
vhdhdwó ofƒ, zKhf sm-]sm]-vhdhdwó Yfot hrb jvf zh²¿fq zfïfrv
ndrk nf[f{ jsvY.«
zfhC ùmfƒl  hstb, zk}iv bhD  k]fv …Hq rfksj …iv dlsj
ˆkef kctstb sp, k]fv …Hq hostv wcëkf slJf sot. zk}iv htstb,
ªsr zfïfr! zfdm dj si]ZsY dltfm?« (hcJfvD 6979, mcndtm 1832bQ, zfhC lf†l)
 zflfq jvsk dosq sjfb …irfv oarB jvfq pdl ˆƒ zh²¿f rq
kfrst uft syj dbsq zflfq jvst zKhf 5 sjdusj 5 efjf jvst
zKhf 50 sj 5 jvst dj zh²¿f rsh kf htfƒ hfùtA. nckvfQ mflafnfv
zflfqjfvDvf …islw oarB jvshb dj?
pfÍf jvf rsk HDdk-ialwGb

93- rpvk ƒhsb …mfv  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªskfmfslv
msLA sj… pfÍf jvsk Kfjst idvswsN pJb sn zfïfrv ndrk nf[f{
jvsh kJb kfv mcJmàst ˆj ecjvfW mfQn Kfjsh bf.« (hcJfvD 1474,
mcndtm 1014bQ, bfnf„, zfrml 2/15)
94- …ÙÁ rpvk ƒhsb …mfv  rskƒ hdBGk, dkdb hstb, zfdm
wcsbdY, zfïfrv vnCt  hstsYb, ªpfybf rt djqfmskv dlb
pfybfjfvDv mcsJv [k-öv™i.« (zfrml, nrDr kfvoDh 785bQ)
95- rpvk ùhwD dhb ucbflfr  hstb, zfdm wcsbdY zfïfrv vnCt
 hstsYb sp, ªsp hAdÙÁ zHfh bf Kfjf nsÙ¶W pfybf jsv (Jfq) sn
hAdÙÁ spb ufrfâfsmv zÌfv Jfq.« (k¶fhfvfbDv jfhDv, ƒhsb Jcpfƒmf, hfƒrfjD, nrDr
kfvoDh 793bQ)
96- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk zfïfrv vnCt  hstb, sp
hAdÙÁ dbu mft hxdÝ jvfv …sÜswA stfsjslv dbje pfybf jsv,
iajxkis[ sn (slfpsJv) zÌfv pfÍf jsv. yfsr sn jm jv¢j zKhf
shwD.« (mcndtm1041bQ, ƒhsb mfufr)
97- rpvk zfècv vrmfb dhb zf…I  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt
 hstb, ªdkbde dhNq ˆmb vsqsY -snƒ nÙfv jnm pfv rfsk zfmfv
iafB zfsY -pdl zfdm (snocdtv hf²Àhkfv …isv) wiK jdv (kfrst
zpKf rsh bf.) lfb jvfv Ist mft jsm pfq bf. nckvfQ skfmvf lfb
jv. sp sjfbW hf¦lf jfsvf zbAfqsj [mf jsv slsh kfv dhdbmsq zfïfr
djqfmskv dlb sn hf¦lfv ƒÏk hxdÝ jvshb. zfv sp hf¦lf pfÍfv
lvuf Jctsh zfïfr kfv ubA zHfshv lvuf Jcst slshb.« (zfrml, zfhC
qAf'tf, hfpXpfv, nrDr kfvoDh 805 bQ)
zfïfrv bfsm pfÍf jvf ˆhQ sj… zfïfrv bfsm pfÍf jvst kfsj
bf slWqf rsk HDdk-ialwGb
98- rpvk zfhC mCnf zfwzfvD  rsk hdBGk, dkdb zfïfrv vnCt 
ˆv dbje wcsbsYb, dkdb hstsYb sp, ªsn hAdÙÁ zdHwå, sp zfïfrv
bfsm djYc pfÍf jsv. zfv sn hAdÙÁW zdHwå, pfv dbje rsk zfïfrv
bfsm djYc pfÍf jvf rq zKy sn pfÍfjfvDsj lfb jsv bf; pdl sn zShL
(hf zShLHfsh) djYc bf sysq Kfsj ksh. (k¶fhfvfbD, nrDr kfvoDh 841 bQ)
ªzfdm skfmfslvsj nhsysq OxBA stfsjv jKf hst slh bf dj? sp hAdÙÁv
dbje zfïfrv bfsm djYc yfWqf rq zKy sn kf ialfb jsv bf.« (dkvdmpD,
bfnf„, ƒhsb drêfb, nrDr kfvoDh 844bQ)
zfk¹Dq-öubsj …äxÙ mft bf slWqf rsk HDdk-ialwGb

100- rpvk ufvDv dhb zfècïfr hfuftD  jkxGj hdBGk, zfïfrv
vnCt  hstb, ªsjfb (ovDh) dbjefk¹Dq pJb kfv (LbD) dbjefk¹Dqv
dbje ˆsn zfïfrv lfbjxk zbcoar kfv jfsY iafKGbf jsv kJb sn (LbD)
hAdÙÁ kf dlsk jfiGBA jvst (ivjfst) zfïfr kfv ubA slfpJ sKsj
ˆjde `ðuf' bfmj nfi shv jvshb; sp nfi kfv duh shv jsv mcJ
drtfsk Kfjsh. ˆƒ nfisj shdVöv™i kfv otfq ivfsbf rsh.« (k¶fhfvfbDv
zf…nfk¶ W jfhDv, nrDr kfvoDh 883bQ)
101- rpvk zfècïfr dhb zfmXv  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsp sjfbW hAdÙÁv dbje kfv yfyfskf Hfƒ ˆsn kfv …äxÙ mft
yfq ˆhQ sn pdl kfsj kf bf slq kfrst djqfmskv dlb zfïfr dbu
zbcoar rsk kfsj hdÑk jvshb. zfv sp hAdÙÁ zdkdvÙÁ Ofn bf
slWqfv …sÜswA kfv (jcqf hf UBGfv) zdkdvÙÁ ifdbW (ohfdl iðsj)
lfb jsv bf, zfïfr djqfmskv dlb snƒ hAdÙÁsj dbu zbcoar lfb jvshb
bf.« (k¶fhfvfbDv nfoDv W zf…nfk¶, nrDr kfvoDh 884bQ)
jxiBkf W hAqjcØkf rsk HDdk-ialwGb

iakAr hf¦lfoB pJb sHfsv WsE kJb lcƒ dIdvñf zfjfw rsk zhkvB
jsvb ˆhQ Wslv ˆjub hstb, `sr zfïfr! kcdm lfkfsj iadklfb
lfW.' zfv zivub hstb, `sr zfïfr! kcdm jxiBsj L¶Qn lfW.« (hcJfvD
1442, mcndtm 1010bQ)
103- …ÙÁ rpvk zfhC ùvfƒvf  sKsj hdBGk, ˆjlf bhD 
(iDdVk) dhtft  sj slJsk sostb . dhtft k]fv ubA ˆj ²Àci
sJucv shv jvstb. bhD  htstb, ªsr dhtft! ˆdj?!« dhtft

htstb, `zfdm zfibfv ubA Hsv svsJdYtfm, sr zfïfrv vnCt!' dkdb
htstb, ªkcdm dj Hq jv bf sp, skfmfv ubA ufrfâfsmv zfocsb hf®i
SkvD jvf rsh? sr dhtft! kcdm Jvy jsv pfW. zfv zfvw-Wqftfv
dbjse (mft) jm rsq pfWqfv Hq jsvf bf.« (zfhC qAf'tf, k¶fhfvfbDv jfhDv W
zf…nfk¶, nrDr kfvoDh 909bQ)
…äxÙ ifdb diifnfkGsj lfb bf jvf rsk HDdk-ialwGb

ªdkb hAdÙÁv ndrk zfïfr djqfmskv dlb jKf htshb bf. kfslv dlsj
kfdjsq slJshb bf, kfslvsj ifimcÙÁ jvshb bf ˆhQ kfslv ubA rsh
jdEb zfpfh. Wslv msLA ˆjub rt snƒ hAdÙÁ pfv dbje ofY-ifdbrDb
iaf§Àsv …äxÙ ifdb Kfsj zKy sn mcnfdIvsj kf lfb jsv bf.« (ˆj
hBGbfq ˆ jKf zdkdvÙÁ zfsY sp, zfïfr kfsj htshb, `zfu zfdm dbu
zbcoar skfmfsj lfb jvh bf, spmb kcdm skfmfv …äxÙ dudbn lfb jvdb;
pf skfmfv smrbskv …ifuGbW dYt bf. (hcJfvD 2369, mcndtm 108bQ zfhC lf…l,
bfnf„, ƒhsb mfufr)
…ijfvDv jxkÎkf bf jvf rsk HDdk-ialwGb

105- rpvk ufshv  rsk hdBGk, bhD  hstb, sp hAdÙÁsj sjfb
…irfv lfb jvf rq sn hAdÙÁv …dyk, slWqfv mk djYc sist kf dlsq
kfv iadklfb (iakcAirfv) slWqf. slWqfv mk djYc bf sist lfkfv
iawQnf jvf …dyk. jfvB, sp hAdÙÁ (lfkfv) iawQnf jsv sn kfv
jxkÎkf (hf wcjdvqf) zflfq jsv slq, zfv sp hAdÙÁ (…irfv) sofib
jsv (iadklfb slq bf hf wcjXv zflfq jsv bf) sn jxkO´kf (hf bfwcjXvD) jsv.
zfv sp hAdÙÁ ˆmb djYc iajfw jsv pf kfsj slWqf rqdb sn hAdÙÁ lc'de
dmKAf sthfn idvLfbjfvDv mk. (dkvdmpD, zfhC lf…l, ƒhsb mfufr, ƒhsb drêfb, nrDr
kfvoDh 954bQ)
 dmKAf u]fj W Efehfe OxBA jfu. zfstm bf rsqW zfstsmv sthfn
ivst, dwd[k bf rsqW dwd[skv shw LfvB jvst, zKhf sp pf bq sn
kf dmKAfv™si Hfsh-HdÌmfq iajfw jvst dmKAf lcƒ sthfn ivf rq.
106- rpvk zfwzfN dhb jfƒn  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsp hAdÙÁ (…ijfvD) mfbcsNv wcjXv jvt bf, sn zfïfrv wcjXv
jvt bf.« (zfrml, nrDr kfvoDh 957bQ, zfhClf…l W dkvdmpDW rpvk zfhC ùvfƒvf rsk
zbcv™i hBGbf jsvsYb, nrDr kfvoDh 859bQ)
 wcjv hf jxkÎkf iajfw rq, lfkfv-lfsbv jKf öDjfv jsv, sn jKf
iajfw W iayfsvv mfLAsm lfkfv iawQnf jsv ˆhQ lfkfv zfbcokA W
n§Âdóv isK kf hAq jsv.
svfpf zLAfq
dhbf Wusv vmpfsbv svfpf bó jvf rsk HDdk-ialwGb
107- rpvk zfhC …mfmfr hfsrtD  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm
wcsbdY zfïfrv vnCt  hstsYb sp, ªˆjlf zfdm Ocdmsq dYtfm; ˆmb
nmq (ösi´) zfmfv dbje lcƒ hAdÙÁ …id²¿k rstb. k]fvf zfmfv …Hq
hfùv †L¶GfQsw Lsv zfmfsj ˆj lcoGm ifrfsVv dbje …id²¿k jvstb
ˆhQ htstb, `zfidb ˆƒ ifrfsV yVcb.' zfdm httfm, `ˆ ifrfsV
yVsk zfdm z[m.' k]fvf htstb, `zfmvf zfibfv ubA yVf nru jsv
slh.' nckvfQ zfdm ysV sotfm. zhswsN pJb ifrfsVv yCVfq dosq
si]ZYtfm kJb shw djYc dy{jfv-L¶db wcbsk sitfm. zfdm duÎfnf
jvtfm `ˆ dy{jfv-L¶db jfslv?' k]fvf htstb, `ˆ rt ufrfâfmhfnDslv
yD{jfv-L¶db.' icbvfq k]fvf zfmfsj dbsq ytsk tfostb. rEf{ slJtfm
ˆjlt stfj kfslv ifsqv sofVfdtv …iv smfef dwvfq (h]fLf zh²¿fq)
tejfsbf zfsY, kfslv jwocstf sjse W dY]sV zfsY ˆhQ jwshsq vÙÁW
UvsY. bhD  hstb, zfdm httfm, `Wvf jfvf?' k]fvf htstb, `Wvf
rt kfvf; pfvf nmq rWqfv iCshG-iCshGƒ ƒIkfv jsv dbk---.« (ƒhsb
Jcpfƒmfr, ƒhsb drêfb, rfsjm, nrDr kfvoDh 991bQ)
 nckvfQ pfvf svfpf smfseƒ vfsJ bf zKhf ƒ¤Yfjxk kAfo jsv kfslv
wfd²À dj kf zbcsmq.
öfmD …id²¿k Kfjst kfv dhbf zbcmdksk ²ÃDv bIt svfpf vfJf rsk HDdk-ialwGb
108- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstsYb,
ªsjfb mdrtfv ubA ˆ rftft bq sp, kfv öfmD (Osv) …id²¿k Kfjfjfst kfv
dhbf zbcmdksj sn (bIt) svfpf vfsJ ˆhQ kfv dhbf zbcmdksk öfmDv Osv
iashw jvsk jf…sj zbcmdk slq.« (hcJfvD 5195, mcndtm 1026bQ iamcJ)
 öfmDv spZbncsJ hfLf iVsh hst bIt ƒhflk dbsNL. nckvfQ sp

rkHfoDvf svfpf bf svsJW öfmDv spZbncsJv iadk ë™s[i jsv bf zKhf
spZb-dmtsb n©mk rq bf kfslv ubA kf rftft dj?
svfpf svsJ oDhk jvf, zw½Dt W dmKAf htf iaHxdk rsk HDdk-ialwGb
109- rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªsp
(svfpflfv) dmKAf jKf ˆhQ znfv jmG kAfo jsv bf kfv ifbfrfv kAfso
zfïfrv sjfb iasqfub sbƒ.« (hcJfvD 1903bQ, zfnrfsh ncbfb)
nfmKGA Kfjfv nsÙ¶W jcvhfbD bf jvf rsk HDdk-ialwGb

ªsp hAdÙÁ nfmKGA vfJf nsÙ¶W jcvhfbD jsv bf sn hAdÙÁ spb zfmfslv
„lofsr …id²¿k bf rq. (rfsjm, nrDr kfvoDh 1072bQ)
rÏ¶ zLAfq
nfmKGA Kfjf nsÙ¶W rÏ bf jvf rsk HDdk-ialwGb
mrfb zfïfr hstb,
َ‫ ﻋَﻦِ ﺍﻟﹾﻌَﺎﻟﹶﻤِﻴْﻦ‬‫ ﻭَﻣَﻦْ ﻛﹶﻔﹶﺮَ ﻓﹶﺈِﻥﱠ ﺍﷲَ ﻏﹶﻨِﻲ‬،‫ﺖ ﻣَﻦِ ﺍﺳْﺘَﻄﹶﺎﻉَ ﺇِﻟﹶﻴْﻪِ ﺳَﺒِﻴْﻼﹰ‬
ِ ‫ﺞ ﹾﺍﻟَﺒ ْﻴ‬
‫ﺎﺱ ِﺣ ﱡ‬
ِ ‫ﺍﻟﻨ‬ ِ ‫ َﻭ‬
‫ﷲ َﻋ ﹶﻠﻰ ﱠ‬
zKGf{, mfbcsNv msLA pfv mÄfq pfWqfv nfmKGA zfsY kfv is[ zfïfrv
…sÜswA ‰ (j'fhf) oxsrv rÏ jvf Ivp. zfv sp kf zöDjfv jvsh sn
susb vfJcj sp, zfïfr uoskv …iv dbHGvwDt bb. (nCvf zf-dt ƒmvfb 97zfqfk)
111- rpvk zfhC nf„l JclvD  rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm
wcsbdY, bhD  hstsYb, zfïfr kfzftf hstb, ªsp hf¦lfsj zfdm Sldrj
nc²¿kf dlsqdY ˆhQ zfdKGj iafycpG lfb jsvdY, zk}iv kfv i]fy hYv
zdkhfdrk rsq pfq zKy zfmfv dlsj (rÏhak iftb jvsk) zfomb
jsv bf sn zhwAƒ hdÑk.« (ƒhsb drêfb 3695bQ, hfƒrfjD 5/262, zfhC qAf'tf
1031bQ, dntdntfr nrDrfr 1662bQ)
mlDbfhfnDslvsj n§Ã²À jvf ˆhQ kfslv [dknfLsbv ƒ¤Yf sifNB jvf

rsk HDdk-ialwGb
112- rpvk nfl  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm wcsbdY, bhD 
hstsYb sp, ªsp hAdÙÁƒ mlDbfhfnDv dhv¢sÝ yÛÁf§À jvsh snƒ hAdÙÁƒ ost
pfsh; spmb thB ifdbsk ost pfq.« (hcJfvD 1877, mcndtm 1387 bQ)
113- rpvk …hflfr dhb nfsmk  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstsYb, ªsr zfïfr! sp hAdÙÁ mlDbfhfnDv …iv zkAfyfv jsv ˆhQ kfslvsj
n§Ã²À jsv kcdm kfsj n§Ã²À jv. zfv ˆmb hAdÙÁv …iv zfïfr, dIdvñfhoG
ˆhQ nmoa mfbhmàtDv zdHwfi. kfv dbje sKsj sjfb kWhf (zKhf bIt
ƒhflk) ˆhQ mcdÙÁiB (zKhf Ivp ƒhflk) jhct jvf rsh bf.« (k¶fhfvfbDv zf…nfk¶
W jfhDv, dntdntfr nrDrfr 351bQ)
durfl zLAfq
kDv¦lfuD dw[fv iv kf …si[f jvf rsk HDdk-ialwGb
114- rpvk …jhfr dhb zfsmv  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, sp hAdÙÁ kDv¦lfuD dw[f jsv zk}iv kf …si[f (kAfo) jsv sn
hAdÙÁ zfmfslv ltHcÙÁ bq. zKhf sn hAdÙÁ (zfmfv) bfIvmfb.« (mcndtm
1919, ƒhsb mfufr 2814bQ)
pcÝs[Û sKsj itfqb jvf rsk HDdk-ialwGb

zfïfr kfzftf hstb,
‫ ﻳﺎﹶﺃﱡﻳ َﻬَﺎ ﺍﱠﻟ ِﺬْﻳ َﻦ ﺁ َﻣُﻨﻮْْﺍ ِﺇ ﹶﺫﹶﺍ ﹶﻟﻘِﻴْﺘُﻢُ ﺍﱠﻟ ِﺬْﻳ َﻦ ﹶﻛ ﹶﻔ ُﺮ ْﻭْﺍ َﺯ ْﺣ ﹰﻔﹰﺎ ﹶﻓ ﹶ‬
‫ َﻭ َﻣ ْﻦ ﱡﻳ َﻮﱢﻟ ِﻬ ْﻢ َﻳ ْﻮ َﻣِﺌ ٍﺬ ُﺩُﺑُـ َﺮﻩُ ِﺇ ﱠﻻ‬.‫ﻼ ﺗُ َﻮﱡﻟﻮْﻫُﻢُ ﺍ َﻷ ْﺩَﺑَﺎ َﺭ‬
ُ‫ﺼﻴْﺮ‬
ِ ‫ﺲ ﺍﹾﻟ َﻤ‬
َ ‫ﷲ َﻭ َﻣَﺄﻭََﺍﻩُ َﺟﻬَﻨﱠﻢُ َﻭِﺑ ﹾﺌ‬
ِ ‫ﺐ ﱢﻣ َﻦ ﺍ‬
ٍ ‫ﻀ‬
َ ‫ﺤﻴﱢﱢﺰﹰﺍ ِﺇِﱃ ِﻓﹶﺌ ٍﺔ ﹶﻓ ﹶﻘ ْﺪ َﺑَﺂ َﺀ ِﺑ َﻐ‬
َ ‫ﺤ ﱢﺮﱢﻓﹰﺎ ِﻟ ِﻘَﺘَﺎ ٍﻝ ﹶﺃ ْﻭ ُﻣَﺘ‬
َ ‫ُﻣَﺘ‬
zKGf{, sr „mfblfvoB! skfmvf pJb (pcÝs[sÛ) jfsIvslv mcsJfmcJD
rsh kJb skfmvf ixô-ialwGb jsvf bf. sndlb pcÝ-sjZwt idvhkGb
djQhf dbu SnbAlst zfwaq sbWqf hAkDk sj… kfv ixô-ialwGb jvst
sn zfïfrv oph nfsK dbsq iakAfhkGb jvsh. zfv kfv dEjfbf rsh
ufrfâfm; h²Âk} snef rt dbjxó hfn²¿fb. (nCvf zfbIft15-16 zfqfk)
115- rpvk zfhC ùvfƒvfr  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªnfkde
nhGbfwD jmG rsk lCsv Kfj.« njst htt, `sr zfïfrv vnCt! kf dj
dj?' dkdb htstb, ªzfïfrv ndrk dwjG jvf, pflc jvf, bAfq nÌk
zdLjfv YfVf zfïfr sp iafB rkAf jvf rfvfm jsvsYb kf rkAf jvf, nCl
JfWqf, ˆkDsmv mft H[B jvf, (pcÝs[Û rsk) pcsÝv dlb itfqb jvf
ˆhQ nkD …lfnDbf mcdmbf bfvDv ydvsÛ dmKAf zihfl slWqf.« (hcJfvD 2766,
mcndtm 89bQ, zfhC lf…l, bfnf„)
pcÝté n©isl sJqfbk jvf rsk jsEfvHfsh HDdk-ialwGb

zfïfr kfzftf hstb,
ِ ‫ َﻭ َﻣ ْﻦ ﱠﻳ ْﻐ ﹸﻠ ﹾﻞ َﻳ‬
‫ ﹸﺛ ﱠﻢ ُﺗ َﻮﹼﻓﻰ ﻛﹸﻞﱡ ﻧَﻔﹾﺲٍ ﻣﱠﺎ ﻛﹶﺴَﺒَﺖْ ﻭَﻫُﻢْ ﻻﹶ ﻳُﻈﹾﻠﹶﻤُﻮْﻥﹶ‬،‫ﺄﺕ ِﺑ َﻤﺎ ﹶﻏ ﱠﻞ َﻳ ْﻮ َﻡ ﹾﺍﻟ ِﻘَﻴ َﺎﻣ ِﺔ‬
zKGf{, zfv sp (obDmsk) sJqfbk jvsh sn djqfmskv dlb kf dbsq
…id²¿k rsh. zk}iv (sndlb) iaskAsj sp pf zfmt jsvsY kfv iCBG
mfÛfq iadklfb tfH jvsh ˆhQ kfslv iadk sjfb uctcm jvf rsh bf. (nCvf
zf-dt ƒmvfb 161zfqfk)
116- rpvk zfècïfr dhb zfmXv dhb zfn  rsk hdBGk, dkdb hstb,
zfïfrv vnCt  ˆv obDmskv (pcÝté) mft slJfwcbf jvfv ubA
jfvjfvf bfmj ˆj hAdÙÁ dbpcÙÁ dYt. sn mfvf sost zfïfrv vnCt 
htstb, ªW skf ufrfâfmD!« (ˆjKf ðsb) kfv hAfifv slJsk njst
kfv dbje …id²¿k rt; slJt, ˆjde zftJfïf sn sJqfbk jsv svsJ
dbsqdYt. (hcJfvD 3074, ƒhsb mfufr 2849bQ)
117- rpvk …hflfr dhb nfsmk  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf
bhD  ùbfƒsbv dlb obDmskv ˆjde …]sev ifsw zfmfslvsj dbsq
bfmfp iVstb. zk}iv dkdb rfk hfdVsq …]e sKsj djYc oarB jvstb.
hcUf sot, dkdb djYc stfm rfsk dbsqsYb. zk}iv kf lcde zfÌcstv mfsU
svsJ htstb, ªsr stfj njt! ˆ rt skfmfslv obDmskv mft. nckf
zKhf Y]cy, ˆv yfƒsk sjfb shwD lfsmv dudbn zKhf jm lfsmv dudbn
skfmvf zflfq (umf) jsv lfW. sjb bf, obDmskv mfst sJqfbk rt
djqfmskv dlb tfÒbf, jtË W slfpJ pfWqfv jfvB.« (ƒhsb mfufr 2850,
dntdntf nrDrfr 985bQ)
118- pfql dhb Jfstl ucrfbD  rsk hdBGk, Jfƒhfsvv dlb bhD 
ˆv ˆj nrysvv mxkcA rst sn jKf k]fv dbje …sïJ jvf rt. dkdb
htstb, ªskfmvf skfmfslv nÌDv ufbfpf isV bfW.« ˆjKf ðsb
stfsjslv syrfvf dhhBG rsq sot. dkdb htstb, ªskfmfslv ‰ nÌD
zfïfrv isK sJqfbk jsvsY. (kfƒ zfdm Wv ufbfpf iVh bf.)«
zfmvf kfv zfnhfh-isÛv kïfwD dbtfm, ˆv Ist kfsk zfmvf
ƒqfùlDslv hAhr™k ˆjde mfÛ mftf sitfm; pfv mCtA lcƒ dlvrfmW bq!
(mfstj, zfrml 4/114, zfhC lf†l, bfnf„, ƒhsb mfufr, zfrjfmct ufbfƒp, zfthfbD 79 W 85ix})
119- rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf zfïfrv
vnCt  zfmfslv mfsU l×fqmfb rsq obDmskv mfst sJqfbskv jKf
…sïJ jvstb ˆhQ dhNqdev iadk HDNB ocv¢k¶ zfsvfi jvstb. idvswsN
dkdb htstb, ªzfdm skfmfslv msLA jf…sj spb djqfmskv dlb dy]dr]-
vhdhdwó …]e OfsV jsv hrb jvf zh²¿fq …id²¿k bf ifƒ. pJb sn
htsh, `sr zfïfrv vnCt! zfmfsj h]fyfb!' zfv zfdm hth, `zfdm
skfmfv sjfb iajfv nfrfpA jvsk ifvh bf. zfdm skf (lcdbqfsk) skfmfv
dbje ˆ (lcvh²¿fv jKf) si]ZsY dlsqdYtfm.'
zfdm skfmfslv msLA jf…sj spb djqfmskv dlb dy]dr]-vhdhdwó sOfVf
OfsV jsv hrb jvf zh²¿fq …id²¿k bf ifƒ. pJb sn htsh `zfïfrv
vnCt! zfmfsj h]fyfb!' kJb zfdm hth, `zfdm skfmfv sjfb iajfv
…ijfv jvsk nmKG bƒ. zfdm skf (ixdKhDsk) skfmfv dbje (ˆ lcdlGsbv
jKf) si]ZsY dlsqdYtfm.'
zfdm skfmfslv msLA jf…sj spb djqfmskv dlb sm]-sm] vhdhdwó Yfot
OfsV hrb jvf zh²¿fq …id²¿k bf ifƒ. pJb sn htsh, `sr zfïfrv
vnCt! zfmfsj h]fyfb.' zfv zfdm kJb hth, `zfdm skfmfv sjfb iajfv
nrfqkf jvsk n[m bƒ. zfdm skf skfmfv dbje (ˆ jv¢B zh²¿fv jKf
lcdbqfsk) si]ZsY dlsqdYtfm.'
zfdm skfmfslv msLA jf…sj spb djqfmskv dlb dy{jfv zfWqfu-
dhdwó sjfb uDh OfsV hrb jvf zh²¿fq …id²¿k bf ifƒ. pJb sn htsh,
`sr zfïfrv vnCt! zfmfsj h]fyfb!' zfv zfdm sn nmq hth , `zfdm
skfmfv sjfb iajfv nfrfpA jvsk ifvh bf. zfdm skf (lcdbqfsk) skfmfv
dbje (ˆ dblfv¢b zh²¿fv jKf) si]ZsY dlsqdYtfm.'
zfdm skfmfslv jf…sj spb djqfmskv dlb …V§À jfiV OfsV hrb
jvf zh²¿fq …id²¿k bf ifƒ. pJb sn htsh, `sr zfïfrv vnCt! zfmfsj
nfrfpA jv¢b!' zfv zfdm kJb hth, `zfdm skfmfv sjfb iajfv …ijfv
jvsk ifvh bf. zfdm skf (lcdbqfsk) skfmfv dbje (ˆ lclGwfv jKf)
si]ZsY dlsqdYtfm.'
zfdm skfmfslv msLA jf…sj spb djqfmskv dlb snfbf-y]fdl OfsV hrb
jvf zh²¿fq …id²¿k bf ifƒ. pJb sn htsh, `sr zfïfrv vnCt! zfmfsj
nfrfpA jv¢b!' zfv zfdm kJb hth, `zfdm skfmfv sjfb iajfv nfrfpA
jvsk nmKG bƒ. zfdm skf (ixdKhDsk) skfmfsj (wvDqskv jKf) si]ZsY
dlsqdYtfm.« (hcJfvD 3073, mcndtm 1831bQ, rflDsnv wèfhtD ƒmfm mcndtsmv.)
durfl zKhf kfv dbqk bf jvf rsk HDdk-ialwGb

120- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk zfïfrv vnCt  hstb,
ªsn hAdÙÁ mfvf sot zKy sn (uDhsb ˆjde hfvW) durfl jvt bf,
zKhf durfl jvfv hAfifsv dbu msb sjfb dbqk (nQj¬i) jvt bf sn
hAdÙÁ mcbfsIjDv ˆjde wfJfq mxkcAhvB jvt.« (mcndtm 1910bQ, zfhClf…l
2502bQ, bfnf„)
dpjXv W lczf zLAfq

sjfb mudtsn hnst snJfsb zfïfrv dpjXv ˆhQbhD  ˆv …iv
lv™l ifE bf jvf rsk HDdk-ialwGb
121- rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªsp
n©ialfqƒ ˆmb sjfb mudtsn hsn spJfsb kfvf zfïfrv dpjXv jsv bf
ˆhQ bhDv  …iv lv™l ifE jsv bf, snƒ n©ialfsqvƒ [dkjv idvBfm
rsh. zfïfr ƒ¤Yf jvst kfslvsj zfpfh slshb, bsy{ ƒ¤Yf jvst mfI
jsv slshb.« (zfhC lf…l, nrDr dkvdmpD 2691bQ, hfƒrfjD, zfrml, ƒhsb drêfb, dntdntfr nrDrfr 74bQ, zfv rflDsnv wèfhtD dkvdmpDv.)
122- …ÙÁ rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsp sjfbW n©ialfq sjfb mudtn sKsj zfïfr dpjXv bf jsvƒ
…sE sot kfvf spb mxk ofLfv mk sjfb djYc rsk …sE sot. zfv kfslv
ubA vsqsY idvkfi.« (zfhC lf…l 4855bQ, bfnf„, rfsjm iamcJ, dntdntfr nrDrfr 77bQ)
 ˆJfsb t[ABDq sp, …¤yösv, nmösv hf ufmfzfkD lv™l-dpjXsvv jKf htf rqdb.
zfnst ufmfzfkD lv™l-dpjXv rt dhlXzfk.
bhD  ˆv bfm ðsb lv™l ifE kAfo jvf rsk HDdk-ialwGb

123- rpvk ùnfƒb  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªhJDt skf snƒ
hAdÙÁ pfv dbje zfmfv (bfm) …sïJ rq zKy sn zfmfv …iv lv™l isV
bf.« (zfrml, dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb drêfb 909bQ, rfsjm 1/549, nrDrùt ufsm' 2878bQ)
ªtfdÒk srfj sn hAdÙÁ; pfv dbje zfmfv (bfm) …sïJ rt zKy sn
zfmfv …iv lv™l iVt bf. tfdÒk srfj sn hAdÙÁ pfv dbje vmpfb mfn
ˆsn …id²¿k rt zKy kfv sofbfr-Jfkf mfI rWqfv zfsoƒ kf
zdkhfdrk rsq sot. zfv tfdÒk srfj sn hAdÙÁW pfv dbje kfv dikf-
mfkf …Hsq zKhf kfslv ˆjub hfLGsjA …ibDk rt zKy kfvf kfsj
shsrsñ iashw jvfsk ifvt bf.« (zKGf{, kfslv dJlmk jsv sn shsrñX
spsk ifvt bf.) (dkvdmpD, rfsjm 1/549bQ, nrDùt ufsm' 3510bQ)
zkAfyfdvk W mcnfdIv hAdÙÁ ˆhQ dikf-mfkfv hÜczf rsk

HDdk-ialwGb
ªdkbde lczf ˆmb zfsY pfv jhct rWqfv hAfifsv sjfb iajfv ns¦lr
sbƒ; zkAfyfdvskv lczf, mcnfdIv hAdÙÁv lczf ˆhQ sYstv …iv kfv mf-
hfsiv hÜczf.« (dkvdmpD 3448, ƒhsb mfufr 3862, dntdntfr nrDrfr 596bQ)
hAhnf-hfdBuA zLAfq
Lb W pw-stfH rsk HDdk-ialwGb
126- rpvk jf'h dhb mfstj  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªlcde [cLfkG sbjsV hfOsj sjfb Yfoifst sYsV dlst kfvf
Yfostv pkef dhbfw nfLb jsv kfv yfƒskW LbstfH W äDblfvDv
JAfdkstfH mfbcsNv zdLj dhbfw nfLb jsv.« (dkvdmpD 2376, ƒhsb drêfb
3218, nrDùt ufsm' 5620bQ)
127- rpvk ƒhsb zfêfn  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm wcsbdY,
zfïfrv vnCt  hstsYb sp, ªzflm n§Àfsbv mfdtjfbfq pdl snfbfv
ˆjde …ikAjfW rq khcW sn zbcv™i zfsvf ˆjdev mfdtj rWqfv
zdHtfND Kfjsh. iv§Â ˆjmfÛ mfdeƒ zflm n§Àfsbv syfJ (sie) iCBG
jvsk ifsv. zhwA sp hAdÙÁ kWhf jvsh, zfïfr kfv kWhf oarB
jvshb.« (hcJfvD 6437, mcndtm 1049bQ)
rfvfm …ifuGb jvf W JfWqf rsk HDdk-ialwGb

128- rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, diaq bhD  hstsYb,
ªzhwAƒ zfïfr idhÛ ˆhQ dkdb idhÛ (mftƒ) jhct jsv Kfsjb.
zfïfr mcsmbslvsj snƒ zfslw jsvsYb sp zfslw jsvdYstb
zfdìqfoBsj. nckvfQ dkdb zfdìqfosBv …sÜswA hstsYb,
ٌ‫ ﻳَﺎﺃﹶﻳﱡﻬَﺎ ﺍﻟﺮﱡﺳُﻞﹸ ﻛﹸﻠﹸﻮْﺍ ﻣِﻦ ﺍﻟﻄﱠﻴﱢﺒَﺎﺕِ ﻭَﺍﻋْﻤَﻠﹸﻮْﺍ ﺻَﺎﻟِﺤﺎﹰ ﺇِﻧﱢﻲْ ﺑِﻤَﺎ ﺗَﻌْﻤَﻠﹸﻮْﻥﹶ ﻋَﻠِﻴْﻢ‬
zKfG{, sr vnCtoB! skfmvf idhÛ h²ÂnmCr sKsj zfrfv jv ˆhQ
n{jfu jv. skfmvf pf jv sn nìsá zfdm ndhswN zhdrk. (nCvf mc'dmbCb
51 zfqfk)
zfv dkdb (mcdmbslv …sÜswA) hstb,
... ْ‫ َﻳ ﹶﺎﺃﱡﻳ َﻬﺎ ﱠﺍﻟ ِﺬْﻳ َﻦ َﺁﻣُﻨ ْﻮﺍ ﹸﻛﻠﹸﻮْﺍ ﻣِﻦْ ﻃﹶﻴﱢﺒَﺎﺕِ ﻣَﺎ ﺭَﺯَﻗﹾﻨَﺎﻛﹸﻢ‬
zKGf{, sr mcdmboB! zfdm skfmfslvsj sp nh v¢uD lfb jsvdY kf sKsj
idhÛ h²Â zfrfv jv---. (nCvf hfj¶fvfr 172 zfqfk)
zk}iv dkdb snƒ hAdÙÁv jKf …sïJ jvstb, sp tìf nIv jsv
zftcKftc LCdtmdtb shsw dbu rfk lc'desj zfjfswv dlsj tìf jsv kcst
lczf jsv, `sr zfmfv iadkiftj! sr zfmfv iaHc!' dj§Â kfv zfrfpG
rfvfm, kfv ifbDq rfvfm, kfv idvsLq sthfn rfvfm ˆhQ rfvfm äfvfƒ
kfv icdódhLfb rsqsY. zkˆh kfv lczf djHfsh jhct rsk ifsv? (mcndtm
1015, dkvdmpD 2989bQ)
129- rpvk ufshv  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  ˆjlf jf'h dhb
…uvfv …sÜswA htstb, ªsr jf'h dhb …uvfr! sn mfQn sjfb dlb
shsrñX iashw jvsk ifvsh bf, pfv icdónfLb rfvfm JflA äfvf jvf
rsqsY.« (lfsvmD 2674 bQ)
rflDndesj ƒmfm dkvdmpD rpvk jf'h dhb …uvf  jkxGj hBGbf
jsvsYb. jf'h hstb, zfmfsj zfïfrv vnCt  hstsYb, ª--- sr jf'h
dhb …uvfr! sp mfQn rfvfm JflA äfvf iadkifdtk rsh kfv ubA
ufrfâfmƒ …ipcÙÁ.« (nrDr dkvdmpD 501bQ)
stfjsj Ejfsbf W sLfjf slWqf rsk HDdk-ialwGb

130- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, ˆjlf zfïfrv vnCt 
(hfufsv) ˆj vfwDjxk JflA (wsnAv) jfsY dosq kfv dHksv rfk iashw
jvfstb. dkdb zfÌct äfvf zbcHh jvstb sp, dHksvv wnA dHsu
zfsY. htstb, ªWsr hAfifvD! ˆ dj hAfifv?« hAfifvD htt, `sr
zfïfrv vnCt! hxdósk dHsu sosY.' dkdb htstb, ªdHsuocstfsj wsnAv
…isv vfJst bf sjb, pfsk stfsj slJsk sik? sp zfmfslvsj sLfjf
slq sn zfmfslv ltHcÙÁ bq.« (mcndtm 102, ƒhsb mfufr 2224, dkvdmpD 1315, zfhC lf…l 3452bQ)
131- rpvk ƒhsb mn†l  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,

ªsp hAdÙÁ zfmfslvsj sLfjf slq sn hAdÙÁ zfmfslv ltHcÙÁ bq. sLfjf
W yfthfu ufrfâfsm pfsh.« (k¶fhfvfbDv jfhDv W nfoDv, ƒhsb drêfb 5533, nrDùt
ufsm' 6408 bQ)
132- rpvk zfbfn  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªskfmfslv msLA
sjfb hAdÙÁ kk[B ipG§À (iCBG) mcdmb rsk ifsv bf pk[B ipG§À bf sn
kfv (mcndtm) Hfsqv ubA snƒ dudbn iY¦l jsvsY, pf sn dbsuv ubA
iY¦l jsv.« (hcJfvD 13, mcndtm 45, ƒhsb drêfb 235bQ)
mft oclfmufk jvf rsk HDdk-ialwGb

133- rpvk mf'mfv dhb zfhD mf'mfv  rsk hdBGk, zfïfr vnCt 
hstb, ªifiD YfVf zbA sj… (lc®iafiAkfv nmq) JflA oclfmufk jsv
bf.« (mcndtm 1605, zfhC lf…l 3447, dkvdmpD 1267, ƒhsb mfufr 2154bQ)
hAhnfq dmKAf htf ˆhQ nkA rstW jnm JfWqf rsk hAhnfqDslvsj HDdk-ialwGb
134- rpvk rfjDm dhb drpfm  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsÛÁkf-dhsÛÁkf …Hsq ixKj bf rWqf ipG§À (ÛÁq-dhÛÁsq kfslv)
ˆJdkqfv Kfsj. nckvfQ kfvf pdl (ÛÁq-dhÛÁsq) nkA hst ˆhQ
(iBAlashAv slfN-ocB) Jcst hst kfrst kfslv ÛÁq-dhÛÁsq hjGk slWqf
rq. zbAKf pdl (iBAlashAv slfN-Û¢de) sofib jsv ˆhQ dmKAf hst
kfrst hfrAk} kfvf tfH jvstW kfslv ÛÁq-dhÛÁsqv hjGk dhbfw jsv
slWqf rq. zfv dmKAf jnm iBAlahA yftc jsv dEjƒ, dj§Â kf …ifuGsbv
(hjGk) dhbó jsv slq.« (hcJfvD 2114, mcndtm 1532, zfhClf…l 3459, dkvdmpD 1246bQ, bfnf„)
135- rpvk zfhC pfvG  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªdkb hAdÙÁv
ndrk zfïfr djqfmskv dlb jKf htshb bf, kfslv iadk kfdjsqW
slJshb bf, kfslvsj idhÛ jvshb bf ˆhQ kfslv ubA rsh p§Ãbfial
wfd²À.« dkdb ˆ jKfde icb}icb} dkbhfv htstb. zfdm httfm, `hAKG W
[dkoa²À rsh, kfvf jfvf sr zfïfrv vnCt?' dkdb htstb, ªkfvf rt,
sp hAdÙÁ o]fsev dbsy jfiV Ucdtsq isv, lfb jsv sp `dlsqdY-dlsqdY'
hst iayfv jsv shVfq ˆhQ dmKAf jnm jsv sp kfv iBAlahA dhÛÁq
jsv.« (mcndtm 106, zfhC lf…l 4087, dkvdmpD 1211, bfnf„, ƒhsb mfufr 2208bQ)
ªyfv hAdÙÁsj zfïfr OxBf jsvb; (zfv kfvf rt,) jKfq jKfq wiKjfvD
hAhnfqD, zrQjfvD ovDh, hAdHyfvD hxÝ ˆhQ zkAfyfvD wfnj.« (bfnf„
5/86, ƒhsb drêfb 5532,nrDùt ufsm' 880bQ)
‡B jvf rsk HDdk-ialwGb

137- rpvk …jhfr dhb zfsmv  rsk hdBGk, dkdb bhD  sj
htsk wcsbsYb sp, ªdbvfiÙf tfsHv iv skfmvf skfmfslv zfk¹fsj
HDk-n§Ã²À jsvf bf.« njst htt, `kf dj (äfvf) sr zfïfrv vnCt?!'
dkdb htstb, ª‡B (äfvf).« (zfrml 4/146, k¶fhfvfbDv jfhDv, zfhC qAf'tf 1739,
hfƒrfjDv wczfhct ƒmfb, rfsjm2/26, nrDùt ufsm' 7259bQ)
ªsp hAdÙÁ stfsjv mft (‡B) dbsq kf zflfq jvfv nQj¬i vfsJ sn
hAdÙÁv kvI sKsj zfïfr kf zflfq jsv slb. (zKGf{ idvswfsLv …ifq
nru jsv slb.) zfv sp hAdÙÁ zfk¹nf{ jvfv …sÜwA svsJ stfsjslv
mft oarB jsv zfïfr kfsj L¶Qn jsvb.« (hcJfvD 2387, ƒhsb mfufr 2411bQ)
139- rpvk zfècïfr dhb …mfv  rsk hdBGk, diaq bhD  hstb,
ªsp hAdÙÁv ncifdvw zfïfrv `rÜX' (làdhdL) nmCsrv sjfb rÜX jfsqsmv
s[sÛ iadkháj rt sn hAdÙÁ zfïfrv zbcwfnsbv dhsvfdLkf jvt.
sp hAdÙÁ ‡B idvswfL bf jsv mfvf sot (sn hAdÙÁ ivjfst kf idvswfL
jvsh). dj§Â sndlb lDbfv hf dlvrfm (efjf-iqnf) äfvf bq hvQ sbjD W
sofbfr äfvf (idvswfL jvsk rsh.)
sp hAdÙÁ susbwcsb sjfb hfdkt (zbAfq) dhNsq kjGfkdjG jsv sn hAdÙÁ
kk[B ipG§À zfïfrv svfsN Kfsj; pk[B ipG§À sn kf huGb bf jsv.
zfv sp hAdÙÁ sjfb mcdmb mfbcsNv ydvsÛ ˆmb jKf hst pf kfv msLA
sbƒ sn hAdÙÁsj zfïfr ufrfâfsmv blGmfq hfn jvsk slshb; pk[B
ipG§À bf sn pf hstsY kf rsk shv rsq ˆsnsY, dj§Â kJb zfv sn shv
rsk ifvsh bf.« (zfhC lf…l 3597, rfsjm 2/27, k¶fhfvfbD, hfƒrfjD, nrDùt ufsm' 6196bQ)
140- rpvk zfhC ùvfƒvf  ˆhQ zbAfbA nfrfhD  jkxGj hdBGk,
k]fvf hstb sp, zfïfrv vnCt  ˆv dbje ufbfpf iVfv ubA pJb sjfb
‡Boa²À mclGfsj rfdpv jvf rk kJb dkdb duÎfnf jvskb, ª‡B idvswfL
jvfv mk sjfb mft dj W sYsV pfs¤Y?« nckvfQ …Ùsv pdl k]fsj htf
rk sp, `r]Af, idvswfL jvfv mk mft sYsV pfs¤Y' kfrst dkdb kfv
ufbfpf iVskb. bsy{ htskb, ªskfmvf skfmfslv nfKDv ufbfpf isV
bfW.«
zk}iv zfïfr pJb k]fv ubA dhdHâ dhuq lfb jvstb kJb dkdb
htstb, ªmcdmbslv ubA kfslv dbsuslv yfƒsk zfdmƒ zdLj rjlfv
(lfdqk¶wDt.) nckvfQ sp hAdÙÁ ‡Boa²À zh²¿fq mfvf pfsh kfv ‡B
idvswfsLv lfdqk¶ zfmfv …iv ˆhQ sp n©il svsJ mfvf pfsh kfv
zdLjfvD rsh kfv WqfsvnDbvf.« (mcndtm 1619bQ)
‡B idvswfsL nfmKGAhfb hAdÙÁv efthfrfbf jvf rsk HDdk-ialwGb

141- rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, bhD  hstsYb, ª‡B
idvswfsL nfmKGAhfb hAdÙÁv efthfrfbf jvf pctcm. zfv pJb sjfb
(‡Blfkf) hAdÙÁsj sjfb LbDv hvfk slWqf rq kJb sn spb kfv
zbcnvB jsv.« (hcJfvD 2288, mcndtm 1564bQ, zfnrfsh ncbfb)
142- rpvk wfvDl dhb ncqfƒl  jkxGj hdBGk, zfïfr vnCt 

hstb, ª(‡B idvswfsL) n[m hAdÙÁv efthfrfbf jvf kfv ním W
wfd²Àsj rftft jsv slq.« (zfrml 4/222, zfhC lf†l 3628, bfnf„, ƒhsb mfufr
2427, ƒhsb drêfb 5089, rfsjm 4/102, nrDùt ufsm' 5487bQ)
 ‡B jsv kf idvswfL jvfv [mkf Kfjf nsÙ¶W sjfb öfsKG kf
idvswfL jvsk efthfrfbf W sY]yVfdm jvst ‡Blfkfv is[ kfv ˆƒ
lchAGhrfsvv yyGf jvf ShL rsq pfq. spmb dhyfv-dhHfo jkxGj kfv ‰
efthfrfbfv …iv wfd²À hf sut slWqf bAfqnÌk.
143- rpvk zfhC nf„l JclvD  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªsn ufdk idhÛ rsh bf sp ufdkv lchGt hAdÙÁ dbu zdLjfv zbfqfsn
zuGb bf jvsk sisvsY.« (ƒhsb mfufr 2426, hfpXpfv rpvk zfsqwf (vf}) rsk,
k¶fhfvfbD rpvk ƒhsb  mfn…l rsk, zfhC qAf'tf, nrDùt ufsm' 2421bQ)
dmKAf jnm JfWqf rsk HDdk-ialwGb

144- rpvk ƒhsb mfn†l  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªsp hAdÙÁ
sjfb mcndtsmv mft zbdLjfv zfk¹nf{ jvfv …sÜswA jnm jsv sn
hAdÙÁ ˆmb zh²¿fq zfïfrv ndrk nf[f{ jvsh, pJb dkdb kfv …iv
sÛÁfLfdb¶k Kfjshb.« zfècïfr dhb mfn†l  hstb, zk}iv zfïfrv
vnCt  ˆ jKfv nmKGsb zfïfrv djkfh sKsj ˆƒ zfqfk zfmfslv ubA
ifE jvstb,
ُ‫ﻼ ﺃﹸﻭﻟﺌِﻚَ ﻻﹶ ﺧَﻼﹶﻕَ ﻟﹶﻬُﻢْ ﻓِﻲ ﺍﻵﺧِﺮَﺓِ ﻭَﻻﹶ ﻳُﻜﹶﻠﱢﻤُﻬُﻢُ ﺍﷲ‬ ‫ﺍﷲ َﻭ ﹶﺃْﻳ َﻤ ِﺎﻧ ِﻬ ْﻢ ﹶﺛ َﻤ ﹰﻨﺎ ﹶﻗ ِﻠ ْﻴ ﹰ‬ ْ ‫ ﺇِﻥﱠ ﱠﺍﻟ ِﺬْﻳ َﻦ َﻳ‬
ِ ‫ﺸَﺘ ُﺮ ْﻭ ﹶﻥ ِﺑ َﻌ ْﻬ ِﺪ‬
 ٌ‫َﻭ ﹶﻻ َﻳ ْﻨ ﹸﻈ ُﺮ ِﺇﹶﻟ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻳ ْﻮ َﻡ ﹾﺍﻟ ِﻘﻴَﺎﻣَﺔِ ﻭَﻻﹶ ﻳُﺰَﻛﱢﻴْﻬِﻢْ ﻭَﻟﹶﻬُﻢْ ﻋَﺬﹶﺍﺏٌ ﺃﹶﻟِﻴْﻢ‬
zKGf{, pfvf zfïfrv iadkwa¢dk ˆhQ dbsuslv wiKsj ö¬imCstA dhÛÁq jsv
ivjfst kfslv sjfb zQw sbƒ. djqfmskv dlb zfïfr kfslv nsÌ jKf
htshb bf, kfslv dlsj kfdjsq slJshb bf ˆhQ kfslvsj idvwcÝW jvshb
bf. zfv kfslv ubA vsqsY p§ÃBflfqj wfd²À. (nCvf zf-dt ƒmvfb 77 zfqfk) (hcJfvD
6676, 6677, mcndtm 110bQ, zfhC lf…l, dkvdmpD, ƒhsb mfufr)
145- rpvk zfècïfr dhb zfmXv dhb zfn  jkxGj hdBGk, bhD 
hstb, ªjfhDvf sofbfr rt, zfïfrv ndrk wvDj jvf, mf-hfsiv
zhfLAfyvB jvf ˆhQ dmKAf jnm jvf.« (hcJfvD 6675, dkvdmpD 3021bQ, bfnf„)
146- rpvk ƒmvfb dhb ùnfƒb  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsp hAdÙÁ sjfb ˆmb dhNsq (susb-wcsb) dmKAf jnm sJt; sp
dhNsq jfIXIfvf zKhf sofbfr zdbhfpG, sn spb dbsuv dEjfbf slfpsJ
hfdbsq dbt.« (zfhC lf†l 3242bQ, rfsjm 4/294, dntdntfr nrDrfr 2332bQ)
147- rpvk zfhC …mfmfr  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªsp hAdÙÁ dbsuv jnm äfvf sjfb mcndtsmv zdLjfv rvB jsv sn hAdÙÁv
ubA zfïfr slfpJ Wqfsuh ˆhQ shsrñX rfvfm jsv slb.« stfsjvf
htt, `pdlW nfmfbA djYc rq kfW, sr zfïfrv vnCt?!' htstb, ªpdlW
hf diïc (ofsYv) ˆjde FftW rq.« (mfstj, mcndtm 137, bfnf„, ƒhsb mfufr 2324bQ)
nCl rsk HDdk-ialwGb

zfïfr hstb,
‫ﻚ ِﺑﹶﺄﻧﱠﻬُ ْﻢ‬
َ ‫ﺲ ﺫِﻟ‬
‫ﺸ ْﻴ ﹶﻄﹶﺎ ﹸﻥ ِﻣ َﻦ ﺍﹾﻟ َﻤ ﱢ‬ ْ ‫ ﹶﺍﱠﻟ ِﺬْﻳ َﻦ َﻳ ﹾﺄﻛﹸﻠﹸ ْﻮ ﹶﻥ ﺍﻟ ﱢﺮَﺑَﺎ ﹶﻻ َﻳ ﹸﻘ ْﻮ ُﻣ ْﻮ ﹶﻥ ِﺇ ﱠﻻ ﹶﻛ َﻤَﺎ َﻳﻘﹸﻮْﻡُ ﺍﱠﻟ ِﺬ‬
‫ﻱ َﻳَﺘﺨَﺒﱠﻄﹸﻪُ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﷲ ﺍﹾﻟَﺒ ْﻴ َﻊ َﻭ َﺣ ﱠﺮ َﻡ ﺍﻟ ﱢﺮَﺑَﺎ ﹶﻓ َﻤ ْﻦ َﺟَﺎ َﺀﻩُ َﻣ ْﻮ ِﻋ ﹶﻈﺔﹲ ﱢﻣ ْﻦ ﱠﺭﱢﺑ ِﻪ ﹶﻓﹶﺎﻧْﺘََﻬﻰ ﹶﻓﻠﹶﻪُ َﻣَﺎ‬
ُ ‫ﹶﻗﹶﺎﻟﹸﻮْْﺍ ِﺇﱠﻧ َﻤَﺎ ﺍﹾﻟَﺒ ْﻴ ُﻊ ِﻣﺜﹾﻞﹸ ﺍﻟ ﱢﺮَﺑَﺎ َﻭﹶﺃ َﺣ ﱠﻞ ﺍ‬
‫ﷲ ﺍﻟ ﱢﺮَﺑَـﺎ‬
ُ ‫ﺤَـ ُﻖ ﺍ‬
َ ‫ َﻳ ْﻤ‬،‫ﺏ ﺍﻟﱠﻨﱠﺎ ِﺭ ُﻫ ْﻢ ِﻓ ْﻴ َﻬَﺎ َﺧَﺎِﻟ ُﺪ ْﻭ ﹶﻥﹶ‬
ُ ‫ﺤَﺎ‬
َ‫ﺻ‬ َ ‫ﷲ َﻭ َﻣ ْﻦ َﻋَﺎ َﺩ ﹶﻓﹸﺄﹸﻭﻟِﺌ‬
ْ ‫ﻚ ﹶﺃ‬ ِ ‫ﻒ َﻭﹶﺃﻣْﺮُﻩُ ِﺇﹶﻟﹶﻰ ﺍ‬
َ ‫َﺳ ﹶﻠ‬
‫ﺐ ﹸﻛ ﱠﻞ ﹶﻛ ﱠﻔﱠﺎ ٍﺭ ﹶﺃِﺛ ْﻴ ٍﻢ‬
‫ﺤ ﱡ‬
ِ ‫ﷲ ﹶﻻ ُﻳ‬
ُ ‫ﺕ َﻭَﺍ‬
ِ ‫ﺼ َﺪ ﹶﻗﹶﺎ‬
‫َﻭُﻳ ْﺮِﺑِﻲ ﺍﻟ ﱠ‬
zKGf{, pfvf nCl Jfq kfvf snƒ hAdÙÁv mk l×fqmfb rsh pfsj wqkfb
±iwG äfvf ifot jsv dlsqsY. kf ˆ ubA sp, kfvf hst, `shyf-sjbf skf
nCslv mk.' zKy zfïfr shyf-sjbfsj ShL W nClsj zShL jsvsYb.
nckvfQ pfv jfsY kfv iadkiftsjv …islw ˆsnsY, kfviv sn dhvk
rsqsY, zkDsk pf rsqsY kf kfvƒ ˆhQ kfv hAfifv zfïfrv
zdLjfvHcÙÁ. zfv pfvf icbvfq (nCl) dbsk zfv©H jvsh, kfvfƒ
slfpJhfnD. snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh. zfïfr nClsj dbdÇyrÁ jsvb
ˆhQ lfbsj hxdÝ jsvb. zfïfr sjfb zjxkÎ ifiDsj Hfstfhfsnb bf.
(nCvf hfj¶fvfr 275-276 zfqfk)
َ ‫ َﻳَﺎ ﹶﺃﱡﻳ َﻬَﺎ ﺍﱠﻟ ِﺬْﻳ َﻦ ﺁ َﻣُﻨ ْﻮْﺍ ﺍﱠﺗ ﹸﻘﹸﻮﺍ ﺍ‬
‫ ﹶﻓِﺈ ﹾﻥ ﱠﻟﱠـ ْﻢ َﺗ ﹾﻔ َﻌﻠﹸﹸـ ْﻮْﺍ‬،َ‫ﷲ َﻭ ﹶﺫ ُﺭﻭْْﺍ َﻣَﺎ َﺑ ِﻘ َﻲ ِﻣ َﻦ ﺍﻟ ﱢﺮَﺑَﺎ ِﺇ ﹾﻥ ﹸﻛ ْﻨُﺘ ْﻢ ﱡﻣ ْﺆ ِﻣِﻨ ْﻴ َﻦ‬
‫ﺱ ﹶﺃ ْﻣ َﻮَﺍِﻟ ﹸﻜ ْﻢ ﹶﻻ َﺗ ﹾﻈ ِﻠﻤُ ْﻮ ﹶﻥ َﻭ ﹶﻻ ﺗُ ﹾﻈ ﹰﻠﻤُ ْﻮ ﹶﻥ‬
ُ ‫ﷲ َﻭ َﺭﺳُ ْﻮِﻟ ِﻪ َﻭِﺇ ﹾﻥ ُﺗ ْﺒُﺘ ْﻢ ﹶﻓ ﹶﻠﻜﹸ ْﻢ ُﺭ ُﺀ ْﻭ‬
ِ ‫ﺏ ﱢﻣ َﻦ ﺍ‬
ٍ ‫ﺤ ْﺮ‬
َ ‫ﹶﻓﺄﹾ ﹶﺫُﻧﻮْْﺍ ِﺑ‬
zKGf{, sr „mfblfvoB! skfmvf zfïfrsj Hq jv ˆhQ hsjqf nCl
sYsV lfW; pdl skfmvf mc'dmb rW. pdl skfmvf bf YfV kfrst susb vfJ
sp, ˆ rt zfïfr W kfv vnCstv dhv¢sÝ pcÝ jvfv wfdmt. dj§Â pdl
skfmvf kWhf jv ksh skfmfslv mCtLb skfmfslvƒ. skfmvf zkAfyfvD
rsh bf ˆhQ zkAfyfdvkW bf. (‰ 278zfqfk)
‫ﺎﺭ‬
َ ‫ﺍﻟﻨ‬
‫ َﻭ ﱠﺍﺗ ﹸﻘﻮﺍ ﱠ‬،‫ﺤ ْﻮ ﹶﻥ‬ ُ ِ‫ﺍﷲ ﹶﻟ َﻌ ﱠﻠﻜﹸ ْﻢ ُﺗﻔﹾﻠ‬
َ ‫ﺎﻋ ﹶﻔ ﹰﺔ ﻭﱠ ﱠﺍﺗﻘﹸﻮﺍ‬َ‫ﻀ‬ َ ‫ﺎﻓﺎ ﱡﻣ‬‫ﺿ َﻌ ﹰ‬ ْ ‫ﺍﻟﺮَﺑﺎ ﹶﺃ‬ ‫ ﻳَﺎ ﺃﹶﻳﱡﻬَﺎ ﺍﻟﱠﺬِﻳْﻦَ ﺁﻣَُﻨ ْﻮﺍ ﹶﻻ ﺗَﺄﹾﻛﹸﻠﹸﻮْﺍ ﱢ‬
َ‫ﺍﻟﱠﺘِﻲْ ﺃﹸﻋِ ﱠﺪﺕْ ِﻟﻠﹾﻜﹶﺎﻓِ ِﺮﻳْﻦ‬
zKGf{, sr „mfblfvoB! skfmvf yÛÁhxdÝrfsv nCl sJsqf bf ˆhQ
zfïfrsj Hq jv kshƒ skfmvf nItjfm rsk ifvsh. zfv skfmvf snƒ
zfocbsj Hq jv pf jfsIvslv ubA ia²Âk vfJf rsqsY. (nCvf zf-dt ƒmvfb
130 zfqfk)
148- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªnfkde
L¶QnjfvD jmG rsk lCsv Kfj.« njst htt, `sr zfïfrv vnCt! kf dj
ˆhQ nkD …lfnDbf mcdmbf bfvDv ydvsÛ dmKAf jtË slWqf.« (hcJfvD 2766,
149- rpvk ufshv  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfïfrv vnCt 
nClsJfv, nCllfkf, nCslv stJj ˆhQ kfv …Hq nf[Alfkfsj zdHwfi
jsvsYb. zfv hstsYb, ª(ifsi) Wvf njstƒ nmfb.« (mcndtm 1598bQ)
150- rpvk zfhC ucrfƒIf  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfïfrv
vnCt  yfmVfq slso bjwf jvfq W jsv ˆmb mdrtfsj, nClsJfv W

nCllfkfsj zdHwfi jsvsYb. jcjcv dhÛÁsqv mCtA, shwAfhxdÙv …ifuGb
oarB jvsk dkdb dbsNL jsvsYb. zfv mCdkG (hf Ydh) dbmGfBjfvDslvsjW
zdHwfi jsvsYb. (hcJfvD 2238, zfhC lf…l 3483bQ nQd[åHfsh)
151- p]fsj dIdvñf swN sofnt dlsqdYstb snƒ rfbpftfv icÛ
zfècïfr  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsusbwcsb mfbcsNv
mfÛ ˆj dlvrfm JfWqf nCl zfïfrv dbjse 36 hAdHyfv zsi[f zdLj
ocv¢kv.« (zfrml 5/335, k¶fhfvfbDv jfhDv W zf…nfk¶, nrDùt ufsm' 3375bQ)
 zKGf{, ˆj dlvrfm idvmfB nCl JfWqfv sofbfr 36 hfv hAdHyfv
jvfv sofbfr zsi[f zdLj ocv¢kv W hV. hvQ nCl JfWqfv nhsysq
sYfe sofbfr rt dbu mfsqv ndrk hAdHyfv jvfv nmfb!!
ªnCl JfWqfq vsqsY 70 iajfv ifi. ˆv msLA nhsysq sYfe ifi rt dbu
mfsqv nfsK hAdHyfv jvfv mk!« (ƒhsb mfufr 2278, nrDr ƒhsb mfufr 1844bQ)
153- rpvk zfècïfr dhb mn†l  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªsp
hAdÙÁƒ shwD-shwD nCl Jfsh kfvƒ (mfstv) swN idvBfm rsh z¬ikf.«
(ƒhsb mfufr 2279, rfsjm 2/37, nrDr ƒhsb mfufr 1848bQ)
 nClsJfv nCl sJsq kfv mfstv idvmfB pk shwDƒ jv¢j bf sjb
idvBfsm kf jm rsk hfLA. zfifklxdósk kf iaycv msb rstW hf²Àsh kfv
sjfb mfb W hjGk Kfjsh bf. ˆ wfd²À rsh zfïfrv kvI rsk.
udm ƒkAfdl uhv-lJt jvf rsk HDdk-ialwGb

154- rpvk zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt
 hstb, ªsp hAdÙÁ (zsbAv) zLGrfk idvmfBW udm uhvlJt jvsh
(djqfmskv dlb) sn hAdÙÁv OfsV ‰ udmv (bDsyv) nfk (khj) udmbsj
shdVöv™i Ucdtsq slWqf rsh.« (hcJfvD 2453, mcndtm 1612bQ)
155- rpvk qAf'tf dhb mcvfGr  rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm bhD
 sj htsk wcsbdY sp, ªsp hAdÙÁ zLGrfk idvmfBW udm uhv-lJt
(zfk¹nf{) jvsh sn hAdÙÁsj zfïfr kfzftf djqfmskv dlb ‰ udmv
nfk khj ipG§À Jc]Vsk zfslw jvshb. zk}iv kf kfv otfq
shdVöv™i Ucdtsq slWqf rsh; pk[B ipG§À bf nm²À stfsjslv dhyfv-
db®idÙ swN rsqsY (kk[B ipG§À ‰ nfk khj zfL rfk udm kfv
otfq tejfsbf Kfjsh)!« (zfrml 4/173, k¶fhfvfbDv jfhDv, ƒhsb drêfb 5142, nrDùt ufsm' 2722bQ)
zfsifsn ohG-iajfswv …sÜswA iasqfusbv zdkdvÙÁ Ov-hfbfsbf rsk HDdk-ialwGb

156- rfsvnfr dhb mcpfdvGh hstb, zfmvf Jfêfh  ˆv dbje k]fv
zncsJ duÎfnfhfl jvsk ˆtfm. kJb dkdb (dydj{nfv ubA) slsr nfk
nfk hfv lfof dbsqsYb. dkdb zfmfslvsj htstb, `zfmfv zncJ tìf
nmq Lsv vsq sot. pdl zfdm zfïfrv vnCt  sj ˆjKf htsk bf
wcbkfm sp, ªskfmvf mxkcA jfmbf jsvf bf.« kfrst zfdm mxkcA jfmbf
jvkfm.'
dkdb zfsvf hstsYb, ªmfbcsNv nm²À iajfv Jvsy nWqfh tfH rq, dj§Â
mfde zKhf Ov-hfdVv Jvsy bq.« (dkvdmpD 2483bQ)
ƒmfm k¶fhfvfbD rpvk Jfêfh  jkxGj rflDndesj ˆƒ wsè hBGbf
jsvsYb, ªOv-hfdV YfVf zbAfbA dhNsq hf¦lf sp zKGƒ hAq jsv snƒ
zsKGƒ sn nWqfhiafå rq.« (nrDùt ufsm' 4566 W 8007 bQ)
mucvsj mucvD bf slWqf rsk HDdk-ialwGb

157- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, bhD  hstsYb, ªzfïfr
kfzftf hstb, `djqfmskv dlb zfdm dkb hAdÙÁv iadkhflD. zfv zfdm
pfv iaadkhflD rh zhwAƒ kfsj ivfduk jvh. k¦msLA iaKm rt snƒ
hAdÙÁ, sp zfmfv bfsm djYc slWqfv iadkwa¢dk jvt zk}iv kf HÌ
jvt. däkDq rt snƒ hAdÙÁ, sp sjfb öfLDb hAdÙÁsj dhÛÁq jsv kfv mCtA
H[B jvt. zfv kxkDq rt snƒ hAdÙÁ, sp sjfb mucv Jfdesq kfv dbje
sKsj icsvficdv jfu dbt; zKy sn kfv mucvD (iCBGv™si) zflfq jvt
bf.« (zfrml 2/358, hcJfvD 2227 W 2270bQ, ƒhsb mfufr 2442bQ)
158- rpvk ƒhsb …mfv  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªzfïfrv
dbje nh yfƒsk hV ifdiô sn) hAdÙÁ, sp sjfb mdrtfsj dhhfr jsv,
zk}iv kfv dbje sKsj muf tcse dbsq kfsj kftfj slq ˆhQ kfv
smfrvW zfk¹nf{ jsv. (däkDq rt) snƒ hAdÙÁ, sp sjfb stfjsj mucv
Jfefq, zk}iv kfv mucvD zfk¹nf{ jsv ˆhQ (kxkDq rt) snƒ hAdÙÁ,
sp Jfmfjf iwc rkAf jsv.« (rfsjm, hfƒrfjD, nrDùt ufsm' 1567 bQ)
dhhfr W lf©ikA zLAfq

shofbf mdrtfv ndrk dbuGbhfn W kfsj ±iwG jvf rsk HDdk-ialwGb
hstb, ªskfmvf mdrtfslv dbje iashw jvf rsk nfhLfb sKsjf.«
ˆjKf ðsb zfbnfv sofsÛv ˆj hAdÙÁ htt, `dj§Â slWv nìsá
zfibfv mk dj?' dkdb htstb, ªslWv skf mxkcAöv™i.« (hcJfvD 5232,
mcndtm 2172, dkvdmpD 1171 bQ)
 spsrkc HfhD-slWsv zOeb Oef zdLj n©Hh, kfƒ nmfu dhÎfbD
bhDv ˆƒ nkjGhfBD.
160- rpvk …mfv  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªpJbƒ sjfb
icv¢N sjfb mdrtfv ndrk dbuGbkf zhtìb jsv kJbƒ wqkfb kfslv
kxkDq nfKD (sjfebf) rq.« (dkvdmpD, nrDr dkvdmpD 934bQ)
161- rpvk ufshv  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªskfmvf ˆmb
mdrtfslv dbje omb jsvf bf pfslv öfmD hkGmfsb …id²¿k sbƒ. jfvB
wqkfb skfmfslv iaskAsjv vÙÁ-dwvfq iahfdrk rq.« zfmvf httfm,
`zfv zfibfvW vÙÁ-dwvfq?' dkdb htstb, ªr]Af zfmfvW vÙÁ-dwvfq.
ksh zfïfr kfv dhv¢sÝ zfmfsj nrfqkf jsvb hst zfdm dbvfisl
Kfdj.« (dkvdmpD, ƒhsb mfufr 1779, nrDr dkvdmpD 935bQ)
162- rpvk mf'jft dhb qAfnfv  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªsp
mdrtf (±iwG jvf) rftft bq kfsj ±iwG jvfv sysq skfmfslv jfsvf
mfKfq stfrfv Yc]y so]sK pfWqf zsbj Hfstf.« (k¶fhfvfbD, nrDùt ufsm' 5045bQ)
 htf hfùtA dmwa dw[f-iadkôfsb, seºsb-hfsn, rfse-hfufsv mcndtmsj ˆ jKfv
sJqft svsJ ytf zhwAjkGhA. ilGfrDbf hf zfLcdbjf mdrtf dbsu nkjG bf rstW
kfsj nkjG rskƒ rsh. idvshswv snafsk of Hfdnsq dlst dbÇyq sofbfrofv rsh sn.
dydj{nfv s[sÛ dydj{nj zdk iasqfusb svfdoBDv slr ±iwG jvsk ifsv. bsy{
ziasqfusb ±iwG jvst snW ifiD rsh. icv¢N lduG mdrtfv sjfb ufmf sKsj kfv
slsrv mfi sbsh. nvfndv kfv slr sKsj mfi dbsk ifsv bf. zfv ƒ¤Yfjxk sjfb
zShL mdrtfv slr ±iwG skf ifi hseƒ.
öfmDsj vfofdb¶k W kfv zhfLAfyvB jvf rsk ²ÃDsj HDdk-ialwGb

163- rpvk ƒhsb …mfv  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm zfïfrv
vnCt  sj htsk wcsbdY sp, ªskfmfslv iaskAsjƒ lfdqk¶wDt ˆhQ
iaskAjsjƒ kfv lfdqk¶-dhNsq (djqfmsk) SjdIqk jvf rsh. ƒmfm
(vfóºbfqj kfv vfsóºv) ˆjub lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-n©isjG
duÎfdnk rsh. icv¢N kfv idvhfsv lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-dhNsq
duÎfdnk rsh. mdrtf kfv öfmD-oxsrv lfdqk¶wDtf, sn kfv lfdqk¶-dhNsq
duÎfdnkf rsh. yfjv kfv mcdbshv zsKGv lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-
dhNsq duÎfdnk rsh. skfmfslv iaskAsjƒ ˆj ˆjub lfdqk¶wDt ˆhQ
iaskAsjƒ kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh.« (hcJfvD 893, 5188 iaHxdk, mcndtm 1829bQ)
164- rpvk zfècïfr dhb zfhD zf…If  hstb, ªmczfp pJb wfm
(slw) sKsj dIsv ˆstb kJb bhD  sj dnulf jvstb. zfïfrv vnCt
 htstb, ªˆdj mczfp?« mczfp htstb, `zfdm wfm dosq slJtfm, sn
slswv stfsjvf kfslv pfuj W iflaDoBsj dnulf jvsY. kfƒ zfdm msb
msb yfƒtfm sp, zfmvfW zfibfv ubA dnulf jvh.' kf wcsb dkdb 
htstb ªJhvlfv! kf jsvf bf. jfvB, zfdm pdl zfïfr YfVf zbA jfsvf
ubA dnulf jvsk jf…sj zfslw jvkfm, kfrst mdrtfsj zfslw
jvkfm, sn spb kfv öfmDsj dnulf jsv. snƒ nÙfv wiK; p]fv rfsk
mcrf©mslv iafB zfsY! mdrtf kfv iadkiftj (zfïfrv) rj kk[B
zflfq jvsk ifsv bf pk[B ipG§À bf sn kfv öfmDv rj (zdLjfv)
zflfq jsvsY. (öfmDv zdLjfv zflfq jvst kshƒ zfïfrv zdLjfv
zflfq rsh, bsy{ bf.) ˆmb dj sn pdl (nIsvv ubA) sjfb hfrsb
zfsvfdrBD Kfsj, zfv snƒ zh²¿fq öfmD kfv slr-dmtb yfq kfrst ²ÃDv,
`bf' htfv zdLjfv sbƒ.« (ƒhsb mfufr 1853 bQ, zfrml 4/381, ƒhsb drêfb 4171
bQ, rfsjm 4/172, hfpXpfv 1461bQ, dntdntfr nrDrfr 1203bQ)
hstb, ªzfïfr kfhfvfjf zkfzftf snƒ mdrtfv iadk sysqW slJshb bf
sp kfv öfmDv jxkÎkf zflfq jsv bf; zKy sn kfv mcJfsid[BD.«
(bfnf„, k¶fhfvfbD, hfpXpfv, rfsjm 2/190, hfƒrfjD 7/294, dntdntfr nrDrfr 289bQ)
 jKfq hst, `smsq stfsjv ˆmdb öHfh, rfufv dlstW pfq bf
zHfh.' öfmDv jxkO´kf jvf ²ÃDv ˆj nrufk zHAfn. rfufv jvstW
zsbAv öfmD kfv busv Hfstf rq. öfmDv jxkO´kf (bfwcjdv) jvf, kfv
zbcoar W ˆrnfb Hctf, kfv dhv¢sÝ Jfmfjf bfbfb zdHspfo skftf, kfsj
tfbkfb jvf ˆhQ sn `drsvf' rstW kfsj `dusvf' Hfhf ƒkAfdl jfvsBƒ
bfvD ufdkv zdLjfQwƒ ufrfâfmD rsh. (hcJfvD 29, 431 iaHxdk bQ, mcndtm iamcJ)
ªöfmD pJb dbu ²ÃDsj (nÌsmv …sÜswA) kfv dhYfbfv dlsj Ffsj ˆhQ
sn zfnsk zöDjfv jsv, zfv ˆv Ist öfmD kfv iadk vfofdb¶k zh²¿fq
vfdÛ pfib jsv kJb dIdvñfmàtD njft ipG§À snƒ ²ÃDv …iv zdHwfi
jvsk Kfsj.« (hcJfvD 5193, mcndtm 1436, zfhC lf…l 2141bQ, bfnf„)
ˆjfdLj ²ÃDv msLA ˆjdesj iafLfbA slWqf ˆhQ kfslv mfsU ƒbnfI bf
jvf rsk HDdk-ialwGb
ªsp hAdÙÁv lc'de ²ÃD zfsY, dj§Â sn k¦msLA ˆjdev dlsj U]csj pfq, ˆv™i
hAdÙÁ djqfmskv dlb kfv zLGslr Lnf zh²¿fq …id²¿k rsh.« (zfrml
2/347, zfnrfsh ncbfb, rfsjm 2/186, ƒhsb drêfb 4194bQ)
pfslv HvB-sifNsBv lfdqk¶ zfsY kfslvsj …si[f jvf rsk HDdk-ialwGb

168- rpvk zfècïfr dhb zfmXv  jkxGj hdBGk, bhD  hstb,
ªmfbcsNv ifiD rWqfv ubA ˆkecjc psKó sp, kfv …iv pfv zfrfsvv
lfdqk¶ zfsY sn kfsj kf bf dlsq zfesj vfsJ.« (mcndtm 996bQ)
zbA ˆj hBGbfq dHâ wsè htf rsqsY, ªmfbcsNv ifiD rWqfv ubA
ˆkecjc psKó sp, sn pfv zfrfpG spfofq kfsj znrfq sYsV slq.« (zfrml,
zfhC lf…l 1692bQ, rfsjm, hfƒrfjD, nrDùt ufsm' 4481 bQ)
hstb, ªzhwAƒ zfïfr kfzftf iaskAj lfdqk¶wDt hAdÙÁsj kfv
lfdqk¶fLDb hAdÙÁ W dhNq n©isjG (djqfmsk) iaw´ jvshb; `sn dj kfv
pKfKG v[Bf-sh[B jsvsY, bfdj kfv iadk zhsrtf jsvsY?' ˆmb dj
oxrjkGfv dbje sKsj kfv idvhfsvv stfsjslv dhNsqW SjdIqk
sbshb.« (bfnf„, ƒhsb drêfb 4475, nrDùt ufsm' 1774bQ)
Jfvfi bfm vfJf rsk HDdk-ialwGb

ªzfïfr zfpXpf zufïfv dbje nhsysq dbjxó bfm rt wfrfbwfr.« (hcJfvD
6206, mcndtm 2143 bQ)
 sp bfsm zfïfrv nmj[kf, mfbcsNv zrQjfv, zfk¹iawQnf iaHxdk
iajfw ifq sn bfm vfJf ShL bq. `wfrfbwfr' ˆv zKG rt vfufdLvfu.
zfv nfhGsHZm zLDw¶v rstb zfïfr. kfƒ ˆ bfm sjfb mfbcsNv ubA
nmDyDb bq. zbcv™i zfècv vnCt, zfècâhD, vnCt hJXw, softfm bhD
iaHxdk bfsm dwjG rq.
isvv hfisj hfi htf zKhf zbA iaHcv iadk (mcÙÁ lfsnv) nìá ucVf
rsk HDdk-ialwGb
171- rpvk nf'l dhb zfhD zÄfn  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsp hAdÙÁ isvv hfisj dbsuv hfi hst, zKy sn ufsb sp, sn
kfv hfi bq sn hAdÙÁv ubA ufâfk rfvfm.« (hcJfvD 6766, 6767, mcndtm 63bQ,
zfhC lf†l, ƒhsb mfufr)
172- rpvk zfècïfr dhb zfmXv  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsp hAdÙÁ isvv hfisj dbsuv hfi hst lfhD jsv sn hAdÙÁ
ufâfskv ncodáW ifsh bf. zKy kfv ncodá 500 hYsvv lCvhkDG ²¿fb
sKsjW ifWqf pfsh.« (zfrml 2/171, ƒhsb mfufr 2611, nrDùt ufsm' 5988bQ)
173- rpvk zfbfn  rsk hdBGk, bhD  hstb, sn hAdÙÁ isvv
hfisj dbsuv hfi hst lfhD jsv zKhf kfv (öfLDbjfvD) iaHc YfVf zbA
iaHcv iadk nìá ucsV sn hAdÙÁv …iv djqfmk ipG§À zfïfrv zdhvfm
zdHwfi.« (zfhC lf†l, nrDùt ufsm' 5987bQ)
mcndtm wvDsIv ˆj hBGbfq zfsY sp, ªˆmb hAdÙÁv …iv zfïfr,
dIdvñfmàtD ˆhQ nmoa mfbhmàtDv zdHwfi. zfïfr djqfmskv dlb
kfv dbje sKsj sjfb bIt zKhf Ivp ƒhflkƒ oarB jvshb bf.«
(mcndtm 1370bQ)
174- rpvk zfècïfr dhb zfmXv  rsk hdBGk, bhD  hstb,
zÎfk hQswv nìá lfhD jvf zKhf sYfe hf bDyc rst kf zöDjfv jvf
mfbcsNv ubA jcIvD.« (zfrml iamcJ, nrDùt ufsm' 4486bQ)
sjfb ²ÃDsj kfv öfmDv dhv¢sÝ W sjfb lfnsj kfv iaHcv dhv¢sÝ iasvfybf
slWqf rsk HDdk-ialwGb
175- rpvk hcvfƒlfr  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsn
hAdÙÁ zfmfslv ltHcÙÁ bq, sp zfmfbskv jnm Jfq. zfv sp hAdÙÁ sjfb
²ÃDsj kfv öfmDv dhv¢sÝ zKhf sjfb lfnsj kfv iaHcv dhv¢sÝ iasvfdyk
jsv sn hAdÙÁW zfmfslv ltHcÙÁ bq.« (zfrml 5/352, hfpXpfv, ƒhsb drêfb,
rfsjm 4/289, nrDrùt ufsm' 5436bQ)
zjfvsB öfmDv dbje kftfj yfWqf rsk ²ÃDsj HDdk-ialwGb

176- rpvk nf…hfb  rsk hdBGk, ªbhD  hstb, sp ²ÃDstfj
zjfvsB kfv öfmDv dbje sKsj kftfj yfƒsh sn ²ÃDstfsjv ubA
ufâfskv ncoáW rfvfm rsq pfsh.« (zfhC lf†l 2226, dkvdmpD 1187, ƒhsb mfufr
2055bQ, ƒhsb drêfb, hfƒrfjD 7/316, nrDùt ufsm' 2706bQ)
ncndÏkf W nchfdnkf rsq hfƒsv pfWqf rsk mdrtfsj HDdk-ialwGb

177- rpvk zfhC mCnf  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªiaskAj y[cƒ
hAdHyfvD. zfv mdrtf pdl (sjfb iajfv) ncoá hAhrfv jsv sjfb
(icv¢Nslv) mudtsnv ifw dlsq zdkÛÁm jsv ksh sn hAdHyfdvBD
(shwAfv smsq).« (zfhC lf†l, dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb drêfb, ƒhsb Jcpfƒmfr, rfsjm, nrDùt
ufsm' 4540bQ)
 nckvfQ sp nh smsqvf dhdHâ Lvsbv ianfLb W ifvdI…m hAhrfv
jsv hfƒsv icv¢Nslv dHV sEst hfsn-seºsb, rfse-hfufsv hf õct-jstsu
pfq kfvf W kfslv zdHHfhjvf nsykb rsh dj?
sjfbW vrnA, dhswNk} öfmD-²ÃDv dmtb-vrnA iajfw jvf rsk HDdk-ialwGb

178- rpvk zfhC nf„l  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
djqfmskv dlb zfïfrv dbje mfsbv dlj sKsj nhsysq uObA mfsbv
hAdÙÁ rt sn, sp öfmD ²ÃD-dmtb jsv ˆhQ ²ÃD öfmD-dmtb jsv ˆsj zsbAv
dmtb-vrnA (zisvv dbje) iayfv jsv.« (mcndtm 1437, zfhC lf†l 4870bQ)
idv¤Yl W snZ¦lpG zLAfq

o]fsev bDsy idvdrk jfiV Uctfsbf rsk HDdk-ialwGb
179- rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªtcdÌv
specjc zQw o]fsev bDsy rsh snecjc (zÌ) slfpsJ pfsh.« (hcJfvD 5887bQ, bfnf„)
180- rpvk zfhC pfvG doIfvD  jkGxj hdBGk, bhD  hstb, ªdkb
hAdÙÁv ndrk zfïfr ifj djqfmskv dlb jKf htshb bf, kfslv dlsj
sysq slJshb bf, kfslvsj (ifi rsk) idhÛW jvshb bf ˆhQ kfslv
ubA rsh p§ÃBflfqj wfd²À.« dkdb ˆ jKfde icb}icb} dkbhfv htstb.
zfdm httfm, `hAKG W [dkoa²À rsh, kfvf jfvf sr zfïfrv vnCt?' dkdb
htstb, ªkfvf rt, sp hAdÙÁ o]fsev dbsy jfiV Ucdtsq isv, lfb jsv sp
`dlsqdY-dlsqdY' hst iayfv jsv shVfq ˆhQ dmKAf jnm jsv sp kfv
iBAlahA dhÛÁq jsv.« (mcndtm 106, zfhC lf…l 4087, dkvdmpD 1211, bfnf„, ƒhsb mfufr 2208bQ)
yfmVf hcUf pfq ˆmb ifktf jfiV ivf rsk mdrtfsj HDdk-ialwGb
181- rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstsYb,
ªlcƒ swaBDv mfbcN ufrfâfmhfnD rsh pfslvsj ˆJsbf zfdm sldJdb.
k¦msLA iaKm swaBD rt snƒ stfj, pfslv nsÌ Kfjsh ov¢v stsuv mk
yfhcj; pÜ¶fvf kfvf stfsjslvsj iarfv jvsh. zfv däkDq swaBD rt snƒ
mdrtflt, pfvf jfiV ivf nsÙ¶W spb …tÌ Kfjsh, ˆvf (iv icv¢Nsj
dbsuv iadk) zfjxó jvsh ˆhQ dbsuvfW (kfv iadk) zfjxó rsh; kfslv
mfKf rsh drst pfWqf …s]ev jcs]uv mk. kfvf ufâfk iashw jvsh bf
ˆhQ kfv ncoáW ifsh bf. zKy kfv ncoá ˆk-ˆk lCvhkDG ²¿fb rsk
ifWqf pfsh.« (mcndtm 2128bQ)
svwmh²Ã W snfbf hAhrfv jvf rsk icv¢Nslvsj HDdk-ialwGb

182- rpvk …mfv dhb JfÙfh  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªskfmvf svwsmv jfiV isvf bf. jfvB, sp hAdÙÁ kf lcdbqfsk
ivsh sn hAdÙÁ zfsJvfsk ivsk ifsh bf.« (hcJfvD 5833, mcndtm 2069bQ,
dkvdmpD, bfnf„)
183- rpvk ƒhsb zfêfn  rsk hdBGk, ˆjlf zfïfrv vnCt 
ˆj hAdÙÁv rfsk snfbfv zfQde slJstb. dkdb kfv rfk rsk kf Jcst
Yc]sV sIst dlstb ˆhQ htstb, ªskfmfslv sj… dj ƒ¤Yfjxk slfpsJv
zÌfvsj rfsk dbsq hAhrfv jsv?«
zk}iv bhD  yst sost stfjdesj htf rt, `skfmfv zfQdeef
jcdVsq dbsq zbA jfsu tfofW bf. (zKhf kf dhÛÁq jsv mCtAef jfsu
tfofW.)' dj§Â stfjde htt, `zfïfrv jnm! zfdm zfv j[sbf kf oarB
jvh bf, pf zfïfrv vnCt  Yc]sV sIst dlsqsYb.« (mcndtm 2090bQ)
 zfQdeef jcdVsq kf dhdÛÁ jsv kfv mCtA jfsu tfofsbfsk zKhf
zfk¹Dq mdrtfsj slWqfsk sjfb sofbfr dYt bf. khcW nfrfhD  vnCt
 ˆv kf'pDsm kf oarB jvstb bf. htf hfùtA, êf rt vnCstv yvm
zfbcoskAv iajxó bmcbf.
yft-ytb, jKfhfkGf zKhf sthfsn bfvD-icv¢sNv iv±iv nflxwA zhtìb jvf

rsk HDdk-ialwGb
184- rpvk ƒhsb zfêfn  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfïfrv vnCt
 bfvDslv shwLfvD icv¢Nslvsj ˆhQ icv¢N shwLfdvBD bfvDslvsj
zdHwfi jsvsYb. (hcJfvD 5885bQ, zfnrfsh ncbfb)
185- rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, zfïfrv bhD  hstb,
ªzfïfr snƒ icv¢Nsj zdHwfi jsvb, sp bfvDv sifwfj idvLfb jsv
ˆhQ snƒ bfvDsj zdHwfi jsvb, sp icv¢sNv sifwfj idvLfb jsv.«
(zfhC lf…l, rfsjm, nrDùt ufsm' 5095bQ)
186- rpvk ƒhsb …mfv  jkxGj hdBGk, bhD  hstsYb, ªdkb
hAdÙÁ shsrsñ pfsh bf; dikf-mfkfv zhfLA sYst, smVf icv¢N (sp kfv ²ÃD-
jbAfv zw½Dtkfq n©mk Kfsj) ˆhQ icv¢sNv shwLfdvBD mdrtf.« (bfnf„,
rfsjm 1/72, hfppfv, nrDùt ufsm' 3063bQ)
dhufdkv shw LfvB jvf rsk HDdk-ialwGb

187- rpvk ƒhsb …mfv  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªsp hAdÙÁ
sp ufdkv nflxwA zhtìb jsv sn hAdÙÁ snƒ ufdkvƒ ltHcÙÁ.« (zfhC
lf…l, k¶fhfvfbDv zf…nfk¶ rpvk ùpfƒIfr jkxGj, nrDùt ufsm' 6149bQ)
ohG W iadndÝubj sifwfj ivf rsk HDdk-ialwGb

188- rpvk ƒhsb …mfv  jkxGj hdBGk, diaq bhD  hstb, ªsp
hAdÙÁ (lcdbqfsk) iadndÝubj sifwfj ivsh sn hAdÙÁsj zfïfr
djqfmskv dlb ‰ sifwfj ivfshb, zk}iv kfsk slfpsJv zdo´dwJf iau¶dtk
jvshb.« (zfrml 2/92,139, ƒhsb mfufr 3607, zfhC lf…l 4029bQ, nrDùt ufsm' 6526bQ)
 sjht iadnÝtfsHv …sÜswA, stfjmfsU yyGf rsh ˆƒ …sÜswA zKhf

ohG iajfswv …sÜswA sjfb dhn¹qjv zßck sifwfj hAhrfv jvst ‰
wfd²À vsqsY djqfmsk. kfsk sn sifwfj zkA§À mCtAhfb srfj zKhf
mfmctD mCstAv. jfvB mfmctD mCstAv sthfn isvW ivsrpofvD W lcdbqf-
ShvfsoA iadndÝtfH …sÜwA rsk ifsv. zbA hBGbfq zfsY, ‰ swaBDv
stfjslvsj zfïfr djqfmsk tfÒbfv sthfn idvLfb jvfshb.
so]fI tìf jvf rsk HDdk-ialwGb

189- rpvk pfql dhb zfvjfm  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªsp
hAdÙÁ kfv so]fI sYfe jsv bf sn hAdÙÁ zfmfslv ltHcÙÁ bq. (zfrml,
dkvdmpD, bfnf„ iamcJ, nrDùt ufsm' 6533bQ)
 t[BDq sp, so]fI sYfe jvf hf Y]fef rt wvDqkn©mk W dhsLq.
i[f§Àsv kf sy]sY sItf dhsLq bq.
yct-lfdVsk jfstf jti hAhrfv jvf rsk HDdk-ialwGb

190- rpvk ƒhsb zfêfn  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªswN ufmfbfq ˆmb ˆj swaBDv stfj rsh pfvf ifqvfv Yfdkv mk jfstf
jti hAhrfv jvsh, kfvf ufâfskv ncoáW ifsh bf.« (zfhC lf…l 4212,
bfnf„, nrDùt ufsm' 8153bQ)
zisvv mfKfq ivyctf sh]sL slWqf W dbsuv mfKfq h]fLf, zisvv zKhf dbsuv
slsr slso bjXwf jvf, zisvv zKhf dbsuv syrfvf sKsj stfm skftf ˆhQ
l]fskv mfsU Osn I]fj jvf rsk mdrtfslvsj HDdk-ialwGb
191- rpvk zfnmf (vfdpqfïfù zfbrf) jkxGj hdBGk, dkdb hstb,
ˆjub mdrtf bhD  sj htt, `sr zfïfrv vnCt! zfmfv smsqv rfm
rsqdYt. pfv Ist kfv mfKfv yct (zsbj) Usv sosY. zfv kfv dhsqW
dlsqdY. zkˆh kfv mfKfq ivyctf tfofsk ifdv dj?' bhD  htstb,
ªivyctf sp tfdosq slq ˆhQ pfv tfdosq slWqf rq ˆmb …Hq
mdrtfsjƒ zfïfr zdHwfi jsvsYb.«
zbA ˆj hBGbfq zfsY, rpvk zfnmf hstb, `sp zisvv mfKfq ivyctf
sh]sL slq ˆhQ sp dbsuv mfKfq kf h]fsL, ˆmb …Hq mdrtfsjƒ bhD 
zdHwfi jsvsYb.' (hcJfvD 5941, mcndtm 2122, ƒhsb mfufr 1988bQ)
192- rpvk ƒhsb mn†l  jkxGj hdBGk, dkdb htskb, `(rfk hf
syrfvfq) slso pfvf bjwf jsv slq zKhf jvfq, syrfvf sKsj pfvf stfm
kcst sIst, snZ¦lpG zfbfv ubA pfvf l]fskv mfsU Osn (I]fj I]fj jsv)
ˆhQ zfïfrv nxdó-iajxdksk idvhkGb Oefq (pfsk k]fv zbcmdk sbƒ)
ˆmb njt mdrtfslvsj zfïfr zdHwfi jv¢b.'
hbD zfnfl sofsÛv ˆj …s©m ƒqfjCh bfm´D mdrtfv dbje ˆ Jhv
si]ZYst sn ˆsn ƒhsb mfn…l  sj htt, `zfdm wcbtfm, zfidb zmcj
zmcj (jfsuv) mdrtfslvsj zdHwfi jsvsYb.' dkdb htstb,
`pfslvsj zfïfrv vnCt  zdHwfi jsvsYb ˆhQ pfv …sïJ zfïfrv
djkfsh vsqsY kfslvsj zdHwfi jvsk zfmfv hfLf djsnv?' …s©m
ƒqfjCh htt, `zfdm (jcvzfb mfuDslv) zfslAfif§À ifE jsvdY, dj§Â
zfidb sp jKf htsYb kf skf sjfKfW ifƒdb.' ƒhsb mn†l  htstb,
`kcdm pdl (oHDvHfsh) iVsk kfrst zhwAƒ sn jKf sisq spsk. kcdm
dj ˆ zfqfk iVdb?'
‫ ﻭَﻣَﺎ ﺁﺗَﺎﻛﹸﻢُ ﺍﻟﺮﱠﺳُﻮْﻝﹸ ﻓﹶﺨُﺬﹸﻭْﻩُ ﻭَﻣَﺎ ﻧَﻬَﺎﻛﹸﻢْ ﻋَﻨْﻪُ ﻓﹶﺎﻧْﺘَﻬُﻮْﺍ‬
zKGf{, vnCt skfmfslvsj pf(v dbslGw) slq kf oarB (W iftb) jv
ˆhQ pf dbsNL jsv kf rsk dhvk Kfj.« (nCvf rfwXv 7 zfqfk)
…s©m ƒqfjCh htt, `zhwAƒ isVdY.' ƒhsb mn†l  htstb,
`kfrst swfb, dkdb ‰ jfu jvsk dbsNL jsvsYb.' mdrtfde htt,
`dj§Â zfibfv idvhfvsj skf ‰ jfu jvsk slsJdY.' ƒhsb mn†l 
htstb, `zf¤Yf kcdm dosq slJ skf.'
mdrtfde k]fv hfdV dosq dbu lfhD zbcpfqD djYcƒ slJsk sit bf.
idvswsN ƒhsb mn†l  kfsj htstb, `pdl kfƒ rk kfrst zfdm
kfv ndrk nÌmƒ jvkfm bf.' (hcJfvD 4886bQ, mcndtm 2125bQ, zfnrfsh ncbfb)
193- ùmfƒl dhb zfècv vrmfb dhb zfWI  rsk hdBGk, dkdb
mczfdhqf  ˆv rsÏv hYsv dmìsvv …iv k]fsj htsk wcsbsYb. dkdb
ˆj iarvDv rfk sKsj ˆj sofYf ivyctf dbsq htstb, `sr mlDbfhfnD!
sjfKfq skfmfslv …tfmfoB? zfdm zfïfrv vnCt  ˆv mcsJ wcsbdY,
dkdb ˆ dudbn hAhrfv jvsk dbsNL jsvsYb ˆhQ hstsYb, ªhbD
ƒnvf„t kJbƒ L¶Qn rt pJbƒ kfslv smsqvf ˆƒ (ivyctf) hAhrfv wcv¢
jvt.« (mfstj, hcJfvD 3468, mcndtm 2127bQ, zfhC lf…l, dkvdmpD, bfnf„)
hcJfvD W mcndtsm ƒhbct mcnfƒdqh jkxGj ˆj hBGbfq zfsY sp, rpvk
mczfdhqf mlDbfq ˆsn zfmfslv mfsU HfNB dlstb. zfv (kfvƒ mfsU)
ˆj sofYf ivyctf shv jsv htstb, `ƒqfùlDvf YfVf zbA sjfb (mcndtm)
hAdÙÁ ˆ dudbn hAhrfv jsv hst zfmfv LfvBf dYt bf. zfïfrv vnCt 
ˆv dbje ˆƒ (ivyctf hAhrfsvv) Jhv si]ZYst dkdb ˆv bfm dlsqdYstb,
ùfdtqfdk!' (hcJfvD 5938bQ)
ifbfrfv zLAfq
snfbf-v™ifv ifÛ hAhrfv jvf rsk HDdk-ialwGb
194- rpvk …s©m nftfmfr (vfdpqfïfù zfbrf) jkxGj hdBGk, zfïfrv
vnCt  hstb, ªsp hAdÙÁ y]fdlv ifsÛ ifb jsv zfnst sn hAdÙÁ dbu
…lsv ufrfâfsmv zfocb TjXTjX jsv ifb jsv.« (hcJfvD 5634, mcndtm
2065bQ)
hfmrfsk ifbfrfv jvf rsk HDdk-ialwGb

195- rpvk ƒhsb …mfv  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªskfmfslv msLA sj… spb kfv hfm rfk äfvf zhwAƒ bf Jfq ˆhQ ifbW
bf jsv. jfvB, wqkfb kfv hfm rfk dlsq ifbfrfv jsv Kfsj.«
hBGbfjfvD hstb, (ƒhsb …mfv  ˆv öfLDbjxk lfn kfshqD) bfsI'
(v}) lcde jKf zfsvf shwD htskb, ªsj… spb hfm rfk äfvf djYc oarB bf
jsv ˆhQ zbcv™i kÜ¶fvf djYc ialfbW bf jsv.« (mcndtm 2020, dkvdmpD 1800,
mfstj, zfhC lf…l 3776 bQ)
…lv iCBG jsv JfWqf rsk HDdk-ialwGb

ªmcndtm ˆjde mfÛ zs§Ã Jfq, i[f§Àfsv jfsIv Jfq nfk zs§Ã.« (hcJfvD
5396, mcndtm 2062bQ, ƒhsb mfufr)
197- rpvk dmjlfm dhb mf'lDjfdvh  jkGxj hdBGk, dkdb hstb,
zfdm zfïfrv vnCt  sj htsk wcsbdY sp, ª…lv zsi[f dbjxókv
sjfb ifÛ mfbcN iCBG jsv bf. zflm n§Àfsbv ubA kkecjcƒ JflA psKó
pkecjcsk kfv diE snfuf jsv vfsJ. zfv pdl ˆv sysq shwD sJskƒ rq
kfrst spb sn kfv sisev ˆj kxkDqfQw zfrfsvv ubA, ˆj kxkDqfQw
ifsbv ubA ˆhQ zbA zfv ˆj kxkDqfQw w¶fn-iaw¶fsnv ubA hAhrfv
jsv.« (dkvdmpD 2380, ƒhsb mfufr 3349, ƒhsb drêfb, rfsjm 4/121, nrDùt ufsm' 5674bQ)
ovDhslvsj sYsV sjht LbDslvsj lfWqfk slWqf ˆhQ lfWqfk jhct bf

jvf rsk HDdk-ialwGb
198- rpvk zfhC ùvfƒvf  htskb, `nhsysq dbjxókm Jfhfv rt
snƒ ztDmfv Jfhfv pfv ubA LbDslvsj lfWqfk slWqf rq ˆhQ hfl
slWqf rq ovDhslvsj. zfv sp hAdÙÁ lfWqfk oarB jvt bf sn hAdÙÁ
zfïfr W k]fv vnCstv bfIvmfbD jvt.' (hcJfvD 5177, mcndtm 1432bQ)
mcndtsmv ˆj hBGbfq zfsY sp, zfhC ùvfƒvf  hstb, bhD 
hstsYb, ªnhsysq dbjxókm Jfhfv rt snƒ ztDmfv Jfhfv; pfsk
kfslvsj zfnsk dbsNL jvf rq (hf lfWqfk slWqf rq bf) pfvf kf
sJsk yfq ˆhQ pfv iadk kfslvsj zfr¶fb jvf rq pfvf kf sJsk yfq bf.
zfv sp hAdÙÁ lfWqfk oarB jsv bf sn hAdÙÁ zfïfr W klDq vnCstv bf
IvmfbD jsv.«
wfnb W dhyfv zLAfq

dhyfv wfnb W vfujfpG oarB jvf rsk dhswN jsv lchGt hAdÙÁsj HDdk-ialwGb
ªsp hAdÙÁ dhyfvj-il oarB jvt zKhf pfsj stfsjslv (jfpD hf)
dhyfvj dbpcÙÁ jvf rt kfsj spb dhbf Ycdvsk phfƒ jvf rt.« (zfhC lf…l
3571, dkvdmpD 1325, ƒhsb mfufr 2308, rfsjm 4/91, nrDùt ufsm' 6594 bQ)
200- rpvk hcvfƒlf  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªjfpD (dhyfvj)
dkb iajfv. ˆslv msLA ˆjub ufâfkD ˆhQ ziv lc'ub ufrfâfmD.
ufâfkD rt snƒ dhyfvj sp `rj' (nkA) ufbt ˆhQ snƒ zbcpfqD
dhyfv jvt. zfv sp dhyfvj `rj' ufbf nsÙ¶W zdhyfv jvt sn
ufrfâfmD ˆhQ sp dhyfvj bf susb (dhbf ƒtsm) stfsjslv dhyfv jvt
snW ufrfâfmD.« (zfhC lf…l 3573, dkvdmpD 1322, ƒhsb mfufr 2315, nrDùt ufsm'
4446bQ)
201- rpvk zfhC mfvqAfm zfpXlD  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªsp
hAdÙÁ mcntmfbslv sjfb (vfu) jfspG dbpcÙÁ rt, zk}iv sn kfslv
zHfh-zdHspfo, iasqfub W zbeb sKsj zlxwA Kfjt, djqfmskv dlb
zfïfr sn hAdÙÁv zHfh-zdHspfo, iasqfub W zbeb sKsj zlxwA
Kfjshb.« (kf iCvBg jvshb bf.) (zfhC lf…l, ƒhsb mfufr, rfsjm, nrDrùt ufsm 6595bQ)
202- rpvk zfhC pfvG  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm httfm, `sr
zfïfrv vnCt! zfmfsj sjfb wfnbjfspG dbsqfo jvshb bf dj?' ˆ jKf
wcsb dkdb zfmfv jf]sL rfk mfvstb, zk}iv htstb, ªsr zfhC pfvG!
kcdm ˆjub lchGt mfbcN. zfv wfnbjfpG ˆj iajfv zfmfbk ˆhQ
djqfmskv dlb kf rt tfÒbf W zimfsbv jfvB. zhwA sn hAdÙÁv ubA
bq, sp hAdÙÁ kf pKfKGv™si oarB jvsh ˆhQ kfsk kfv njt jkGhA
pKfvDdk iftb jvsh.« (mcndtm 1825bQ)
203- rpvk zfècv vrmfb dhb nfmcvfr  jkGxj hdBGk, dkdb hstb,
ˆjlf zfïfrv vnCt  zfmfsj htstb, ªsr zfècv vrmfb dhb
nfmcvfr! kcdm wfnbjfpG iafKGbf jsvf bf. jfvB, kf skfmfsj skfmfv dhbf
iafKGbfq slWqf rst (zfïfrv kvI rsk) kfsk kcdm nfrfpA ifsh.
i[f§Àsv skfmfv iafKGbfv Ist kf slWqf rst skfmfsj db}nÌ kfv …iv
snfilG jsv slWqf rsh. (zKGf{, zfïfrv kvI sKsj sjfb nfrfpA ifsh
bf.)« (hcJfvD 7146, mcndtm 1652bQ)
[mkfnDb (mcndtm) wfnjsj zmfbA jvf ˆhQ ufmfzfk sKsj dhd¤Yâ rWqf
rsk HDdk-ialwGb
204- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt hstb, ªsp
hAdÙÁ zfmfv zfbcokA jvt sn zfïfrvƒ zfbcokA jvt. zfv sp hAdÙÁ
zfmfv bfIvmfbD jvt sn zfïfrvƒ bfIvmfbD jvt. sp hAdÙÁ zfmDv
(sbkf hf wfnsjv) zfbcokA jvt sn zfmfvƒ zfbcokA jvt ˆhQ sp
hAdÙÁ zfmDsvv bf IvmfbD jvt sn zfmfvƒ bfIvmfbD jvt.
zfv ƒmfm (vfóbfqj) skf Tft öv™i; pfv zfVfst sKsj pcÝ jvf rq
ˆhQ pfv nfrfspA dbsusj h]fyfsbf pfq. nckvfQ sn pdl zfïfr-HDv¢kfv
zfslw slq ˆhQ bAfqivfqB rq kfrst ˆv dhdbmsq sn nWqfshv
zdLjfvD rsh. bsy{ sn pdl ˆv dhivDk jmG jsv ksh kfv ifi kfv
OfsV.« (hcJfvD 2957, mcndtm 1841 bQ)
ªsp hAdÙÁ kfv zfmDsvv msLA sjfb ziY¦lbDq jmG slsJ sn spb kfsk
SLpG jsv. jfvB sp hAdÙÁƒ ufmfzfk rsk zLGrfk idvmfB dhdYâ rsq
mfvf pfsh sn hAdÙÁƒ ufsrdtqfskv mvB mvsh.« (hcJfvD 7054, mcndtm 1849bQ)
 iajfw sp …ÙÁ rflDn wvDsI hdBGk, zfmDv W ufmfzfskv zKG
hkGmfsbv sjfb umfk, ltsbkf W nQoEb hf lt bq. ‰ zfmDsvv zKG
rt, [mkfnDb mcndtm oHbGv hf wfnj. zfv ufmfzfskv zKG rt, snƒ
wfnsbv zLDsb ‰jAhÝ mcndtmlt.
206- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm zfïfrv
vnCt  sj htsk wcsbdY sp, ªsp hAdÙÁ wfnsjv zfbcokA sKsj shv rsq
ˆhQ ufmfzfk sKsj ixKj rsq mfvf pfsh sn hAdÙÁ ufsrdtqfskv mvB
mvsh.
sp hAdÙÁ zá dIkbfv ikfjfkst (rj-bfrj bf susbƒ) pcÝ jvsh,
zá i[ifdkk¶ hf so]fVfdmv Ist ÛÁcÝ rsh zKhf zá i[ifdksk¶v
iadk zfr¶hfb jvsh zKhf zá i[ifdkk¶sj nfrfpA jvsh, zk}iv sn
Jcb rst kfv Jcb ufsrdtqfskv Jcb.
zfv sp hAdÙÁ zfmfv …©mskv dhv¢sÝ kvhfdv shv jsv Hfstf-m¦l
njt mfbcNsj rkAf jvsh ˆhQ kfv mcdmbsjW rkAf jvsk YfVsh bf,
ycdÙÁhÝ mfbcsNv ycdÙÁW iCvB jvsh bf sn hAdÙÁ zfmfv ltHcÙÁ bq ˆhQ
zfdmW kfv ltHcÙÁ bƒ.« (mcndtm 1848 bQ)
207- rpvk zfècïfr dhb …mfv  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm
zfïfrv vnCt  sj htsk wcsbdY sp, ªsp hAdÙÁ (wfnsjv) zfbcokA
sKsj lCsv nsv pfsh sn hAdÙÁ djqfmskv dlb pJb zfïfrv ndrk nf[f{
jvsh kJb kfv (‰ jfsuv) sjfb ltDt hf Wuv Kfjsh bf.
zfv sp hAdÙÁ dbu OfsV hfqfk bf svsJ mfvf pfsh sn hAdÙÁ
ufsrdtqfskv mvB mvsh.« (mcndtm 1851bQ)
 iajfw sp, ˆJfsb hfqfk htsk mcndtm vfóºsbkfv rfsk rfk dmdtsq
kfv zfbcoskA iadkwa¢dkhÝ rWqfsj hcUfsbf rsqsY, sjfb kKfjdKk
iDsvv rfsk hfqfk jvf hf mcvDl rWqfv jKf …sÜwA bq.
208- rpvk rfsvn zfwzfvD  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
zfdm skfmfslvsj i]fyde jsmGv zfslw dld¤Y; ufmfzfkhÝHfsh (ˆjƒ
wfnsjv wfnbfLDsb ‰jAhÝ rsq nfrfhf W k]fslv zbcofmDslv zbcnfvD
rsq) hfn jv, wfnsjv zfslw iftb jv, k]fv zbcok rW, (iasqfusb)
druvk jv ˆhQ zfïfrv vf²Àfq durfl jv. zfv sp hAdÙÁ ufmfzfk
sKsj zfL rfk idvmfB dhd¤Yâ rt sn spb ƒntfsmv vdwsj dbu otf
rsk Jcst sItt. ksh pdl sn icbvfq ufmfzfsk dIsv zfsn ksh dHâ
jKf.
sp hAdÙÁ ufsrdtqfskv (zái[ifdksk¶v) Ffj slsh sn hAdÙÁ
ufrfâfmDslv ltHCÙÁ; pdlW sn svfpf vfsJ, bfmfp isV ˆhQ dbsusj
mcndtm hst LfvBf jsv.« (zfrml, nrDr dkvdmpD 2298, nrDùt ufsm' 1728bQ)
dhd¤Yâkf nxdó jvf rsk HDdk-ialwGb

209- rpvk zfvIfufr  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfïfrv vnCt
 sj htsk wcsbdY sp, ªzlCv HdhNAsk hV dIkbf W Ifnfslv iaflcGHfh
Oesh. nckvfQ sp hAdÙÁ ˆƒ …©mskv ‰jA W nQrdksj (bó jsv)
dhd¤Yâkf zfbsk yfƒsh sn hAdÙÁsj skfmvf kvhfdv äfvf rkAf jsv
sIstf; kfsk sn spƒ srfj bf sjb.« (mcndtm 1852bQ)
210- …ÙÁ nfrfhD  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm zfïfrv vnCt
 ˆv dbje wcsbdY sp, ªpJb skfmfslv vfuSbdkj idvd²¿dk ˆjƒ
wfnsjv wfnbfLDsb ‰jAiCBG kJb pdl zfv ˆj (wfnj) hAdÙÁ ˆsn
skfmfslv nQrdk bó jvsk yfq ˆhQ ufmfzfskv mfsU dhd¤Yâkf nxdó
jvsk yfq kfrst kfsj rkAf jsvf.« (mcndtm 1852bQ)
hstb, ªsp hAdÙÁ sjfb vfóºbfqsjv rfsk hfqfk jvt ˆhQ ˆsk kfsj
dbu iadkwa¢dk W z§À²Àt sKsj zÌDjfv ialfb jvt kfv …dyk, pKfnfLA
kfv (snƒ bfqsjv n{dhNsq) zfbcokA jvf. ˆviv pdl zbA ˆj
(bfqj) kfv [mkf lJt jvsk yfq ksh ‰ däkDq bfqsjv olGfb …dVsq
lfW.« (mcndtm 1844bQ iamcJ)
mdrtfv rfsk [mkf kcst slWqf rsk HDdk-ialwGb

212- rpvk zfhC hfjvfr  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, ªzfïfrv
vnCt  ˆv dbje pJb ˆ Jhv si]ZYt sp, ifvnAhfnDoB kfslv
vfu[mkf sjnvf (vfu) jbAfv rfsk kcst dlsqsY kJb dkdb htstb,
ªsn ufdk sjfb dlb nItjfm rsk ifsv bf, sp ufdk kfslv wfnb
[mkf ˆjub bfvDv rfsk kcst slq.« (hcJfvD 4425bQ)
slswv vfuf hf wfnjsj zimfdbk jvf rsk HDdk-ialwGb

213- dpqfl dhb jcnfƒh zflfhD rsk hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf zfdm
zfhC hfjvfr  ˆv nfsK ƒhsb zfsmsvv dmìsvv dbsy dYtfm. sn nmq
ƒhsb zfsmv HfNB dld¤Ystb, zfv k]fv ivsb dYt ifktf jfiV. kf
slsJ zfhC dhtft htt, `zfmfslv zfmDvsj slJ, Ifsnjslv sthfn
hAhrfv jsv!' kf wcsb zfhC hfjvfr  htstb, `yci jsvf. zfdm
zfïfrv vnCt  sj htsk wcsbdY sp, ªsp hAdÙÁ ixdKhDsk zfïfrv
(hfbfsbf) hflwfsj zimfdbk jvsh zfïfr kfsj tfdÒk jvshb.« (nrDr
dkvdmpD 1812, dntdntfr nrDrfr 2297 bQ)
nfrfhfoB  sj ofdt slWqf rsk HDdk-ialwGb

214- rpvk ƒhsb zfêfn  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªsn hAdÙÁ
zfmfv nfrfhfoBsj ofdt slsh kfv …iv zfïfr, dIdvñfhoG ˆhQ nmoa
mfbhufdkv zdHwfi srfj.« (k¶fhfvfbDv jfhDv, dntdntfr nrDrfr 3340bQ)
215- rpvk zftD  rsk hdBGk, dkdb hstb, ªzfmfv hAfifsv lcƒ
hAdÙÁ L¶Qn rsh. iaKm rt, zfmfv Hfstfhfnfq nDmf zdkÛÁmjfvD ˆhQ
däkDq rt, zfmfv dhsäsN nDmf zdkÛÁmjfvD. (wfƒhfbDv djkfhcn ncâfr 974 bQ,
mcrfdÜn zfthfbD rflDndesj rfnfb hstsYb.)
iaufv …iv zkAfyfv jvf rsk vfufslvsj HDdk-ialwGb

ªyfv hAdÙÁsj zfïfr OxBf jsvb, zkAdLj jnm sJsq iBA dhÛÁqjfvD
hAhnfqD, zrQjfvD ovDh, hAdHyfvD hxÝ ˆhQ zkAfyfvD vfuf (wfnj).
(bfnf„, ƒhsb drêfb, nrDùt ufsm' 880bQ)
217- …ÙÁ zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªsp sjfb lw
hAdÙÁv zfmDvsj djqfmskv dlb shdV ivfsbf zh²¿fq …id²¿k jvf rsh.
idvswsN rq kfsj kfv (jxk) bAfqivfqBkf shdV-mcÙÁ jvsh, bsy{ kfv
(jxk) zkAfyfdvkf L¶Qsnv mcsJ sEst slsh.« (zfrml, hfƒrfjD, nrDùt ufsm'
5695bQ)
218- rpvk mf'jft dhb qAfnfv  rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm
zfïfrv vnCt  sj htsk wcsbdY sp, ªsp hf¦lfsj zfïfr zfpXpf zufïX
sjfb iauflstv vfuf msbfbDk jsvb, sn hf¦lf pdl kfv mxkcAv dlsb dbu
iaufslv iadk iakfvBf jvf zh²¿fq mfvf pfq kfrst zfïfr kfzftf kfv
ubA ufâfk rfvfm jsv slshb.«
hcJfvDv ˆj hBGbfq zfsY, ªhf¦lf pdl drkfjfQdJkfv nfsK (iaufslv)
kÙ¶fhLfb bf jsv kfrst sn ufâfskv ncoáW ifsh bf.« (hcJfvD 7150,
mcndtm 142 bQ)
OcN sbWqf W slWqf rsk HDdk-ialwGb

219- rpvk zfècïfr dhb zfmXv  jkxGj hdBGk, dkdb hstb,
`zfïfrv vnCt  OcNsJfv, OcNlfkf (…Hqsjƒ) zdHwfi jsvsYb.' (zfhC
lf…l 3580, dkvdmpD 1337, ƒhsb mfufr 2313, ƒhsb drêfb, rfsjm 4/102-103, nrD zfhC lf…l 3055bQ)
zkAfyfv W zkAfyfvDv hÜczf rsk HDdk-ialwGb

mrfb zfïfr hstb,
ٌ‫ ﻭَﻛﹶﺬﻟِﻚَ ﺃﹶﺧْﺬﹸ ﺭَﺑﱢﻚَ ﺇِﺫﹶﺍ ﺃﹶﺧَﺬﹶ ﺍﻟﹾﻘﹸﺮﻯ ﻭَﻫِﻲَ ﻇﹶﺎﻟِﻤَﺔﹲ ﺇِﻥﱠ ﺃﹶﺧْﺬﹶﻩُ ﺃﹶﻟِﻴْﻢٌ ﺷَﺪِﻳْﺪ‬
zKGf{, zfv skfmfv iadkiftj pJb sjfb pfstm ubilsj ifjVfW
jsvb kJb ˆmdbHfshƒ jsv Kfsjb. dbÇyq k]fv ifjVfW Jchƒ mmG§Âl,
hVƒ jsEfv. (nCvf rCl 102 zfqfk)
220- rpvk ufshv  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªskfmvf pctcm sKsj h]fy; jfvB, pctcm rt djqfmskv dlsbv zájfv .
zfv jfiGBA sKsjW h]fy; jfvB, jfiGBA skfmfslv iChGhkDG …©mksj L¶Qn
jsvsY; kf kfslvsj zfsifsnv msLA vÙÁifk Oefsk ˆhQ rfvfmsj
rftft jsv hAhrfv jvsk iasvfdyk jsvsY.« (mcndtm 2578bQ)
221- rpvk zfhC mCnf  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªzfïfr zkAfyfvDsj dTt slb. zhswsN kfsj pJb Lsvb kJb zfv
YfsVb bf.« zk}iv bhD  ˆƒ zfqfk ifE jvstb,
ٌ‫ ﻭَﻛﹶﺬﻟِﻚَ ﺃﹶﺧْﺬﹸ ﺭَﺑﱢﻚَ ﺇِﺫﹶﺍ ﺃﹶﺧَﺬﹶ ﺍﻟﹾﻘﹸﺮﻯ ﻭَﻫِﻲَ ﻇﹶﺎﻟِﻤَﺔﹲ ﺇِﻥﱠ ﺃﹶﺧْﺬﹶﻩُ ﺃﹶﻟِﻴْﻢٌ ﺷَﺪِﻳْﺪ‬
zKGf{, zfv skfmfv iadkiftj pJb sjfb pfstm ubilsj ifjVfW
jsvb kJb ˆmdbHfshƒ jsv Kfsjb. dbÇyq k]fv ifjVfW Jchƒ mmG§Âl,
hVƒ jsEfv. (nCvf rCl 102 zfqfk) (hcJfvD 4686, mcndtm 2583, dkvdmpD 3110bQ)
222- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªpdl sjfb
hAdÙÁ kfv mcndtm Hfsqv iadk kfv ním hf zbA djYcsk sjfb pctcm W
zbAfq jsv Kfsj, kfrst sndlb zfnfv iCshGƒ sn spb zfuƒ kfv dbje
rsk ([mf yfWqf zKhf iadkswfL slWqfv mfLAsm) dbsusj mcÙÁ jsv
sbq; spdlb ([dkiCvB slWqfv ubA) bf lDbfv rsh bf dlvrfm. (sndlb)
pfstsmv sbj zfmt Kfjst kfv pctcm zbcifsk sbjD kfv dbje sKsj
sjse dbsq (mptcmsj slWqf) rsh. i[f§Àsv pdl kfv sbjD bf Kfsj
(zKhf db}swN rsq pfq) kfrst kfv (mptcm) iadkhflDv sofbfr dbsq
kfv OfsV yfifsbf rsh.« (hcJfvD 3534, dkvdmpD 2419bQ)
223- …ÙÁ zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, ˆjlf zfïfrv vnCt 
htstb, ªskfmvf dj ufsbf, db}ö jfsj hst?« njst htt, `zfmfslv
msLA db}ö skf snƒ hAdÙÁ pfv efjf-iqnf sbƒ ˆhQ sjfb n©ilW sbƒ.'
dkdb htstb, ªdj§Â zfmfv …©mskv mLA rsk (iajxk) db}ö snƒ hAdÙÁ,
sp djqfmskv dlb bfmfp, svfpf, pfjfk dbsq …id²¿k rsh, i[f§Àsv sn
ˆsj ofdt dlsq Kfjsh, Wsj dmKAf zihfl dlsq Kfjsh, ˆv Lb zfk¹nf{
jsv Kfjsh, Wv vÙÁifk Odesq Kfjsh ˆhQ ˆsj smsv Kfjsh (ƒkAfdl).
Ist sndlb kfv sbjD kfv iadkhflDsj ialfb jsv (iadkswfL) slWqf
rsh. zbcv™i slWqf rsh zbAfbA (mptcm) iadkhflDsjW. ˆsk pdl kfv
dhyfv db®idÙ swN rWqfv iCshGƒ kfv nm²À sbjD db}swN rsq pfq kfrst
kfv iadkhflDslv sofbfr dbsq kfv OfsV yfifsbf rsh ˆhQ idvswsN
kfsj ufrfâfsm dbs[i jvf rsh.« (mcndtm 2581, dkvdmpD 2818bQ)
224- rpvk ƒhsb zfêfn  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  mczfp
 sj qAfmfb siavBjfst hstdYstb, ªkcdm mptcm (zkAfyfdvskv)
(hlX) lczf sKsj nfhLfb sKsjf. jfvB, zkAfyfdvskv lczf W zfïfrv
mfsU sjfb z§Àvft Kfsj bf.« (zKGf{, nk¶v jhct rsq pfq.) (hcJfvD 1496,
mcndtm 19bQ, zfhC lf…l, bfnf„, dkvdmpD)
225- rpvk ufshv  jkxGj hdBGk, ˆjlf bhD  jf'h dhb
…uvfrsj htstb, ªzfïfr skfmfsj dbshfGL (zfmDv)slv wfnbjft
sKsj zfwaq dlb.« jf'h htstb, `dbshGfL (zfmDv)slv wfnbjft dj?'
dkdb htstb, ªzfmfv ivhkDGjfst ˆj swaBDv zfmDv rsh; pfvf zfmfv
zflswG zflwGhfb rsh bf ˆhQ zfmfv kvDjfW zhtìb jvsh bf.
nckvfQ pfvf (kfslv äfsv äfv²¿ rsq) kfslv dmKAfhfdlkf nsÙ¶W kfslvsj
nkAhflD msb jvsh ˆhQ zkAfyfsv (Iskfqf ƒkAfdl äfvf) kfslvsj
nrspfdokf jvsh kfvf zfmfv ltHcÙÁ bq ˆhQ zfdmW kfslv ltHcÙÁ
bƒ. kfvf zfmfv `rWp' (jWnfsvv) ifdb ifb jvfv ubA …id²¿k rsk
ifvsh bf.
zfv pfvf kfslv dmKAfhfdlkfq kfslvsj nkAhflD ufbsh bf ˆhQ
zkAfyfsv kfslvsj nrspfdokf jvsh bf kfvf zfmfv ltHcÙÁ, zfdmW
kfslv ltHcÙÁ ˆhQ zfmfv `rWp' (jWnfsvv) ifdb ifb jvfv ubA
…id²¿k rsk ifvsh.
sr jf'h dhb …uvfr! svfpf rt Tft öv™i, nljfr (lfb-Jqvfk) ifi
smfyb jsv ˆhQ bfmfp rt (zfïfrv) SbjeAlfkf zKhf skfmfv
(„mfsbv) ltDt.
sr jf'h dhb …uvfr! sn mfQn (slr) shsrsñ iashw jvsh bf; pf
rfvfm JfslA iadkifdtk rsqsY. kfv ubA skf slfpJƒ …ipcÙÁ.
sr jf'h dhb …uvfr! mfbcsNv iafkAdrj jmGiasyóf lcƒ Lvsbv rsq
Kfsj; djYc mfbcN skf dbsuslvsj (n{jsmGv mfLAsm) ÛÁq jsv (slfpJ
sKsj) mcÙÁ jsv sbq. zfv djYc mfbcN (zn{jsmGv mfLAsm) dbsuslvsj
dhÛÁq jsv L¶Qn jsv slq.« (zfrml 3/321, hfpXpfv 1609 bQ, k¶fhfvfbD, ƒhsb drêfb,
nrDr dkvdmpD 501 bQ)
zivfLDsj nrspfdokf jvf W `rÜ' svfLjfvD (zbAfq) ncifdvw jvf rsk HDdk-ialwGb
zfïfr kfzftf hstb,
‫ﺎﻋ ﹰﺔ ﺳَﻴﱢﺌﹶﺔﹰ ﻳﱠﻜﹸﻦْ ﻟﱠﻪُ ﻛِﻔﹾﻞﹲ ﻣﱢﻨْﻬَﺎ ﻭَﻛﹶﺎﻥﹶ ﺍﷲُ ﻋَﻠﻰ ﻛﹸﻞﱢ‬
َ ‫ﺸ ﹶﻔ ْﻊ َﺷ ﹶﻔ‬
ْ ‫ﺐ ﱢﻣ ْﻨ َﻬﺎ َﻭ َﻣ ْﻦ َﻳ‬
ٌ ‫ﺼ ْﻴ‬
ِ ‫ﺴَﻨ ﹰﺔ ﱠﻳ ﹸﻜ ْﻦ ﱠﻟ ُﻪ َﻧ‬
َ ‫ﺎﻋ ﹰﺔ َﺣ‬ ْ ‫ َﻣ ْﻦ َﻳ‬
َ ‫ﺸ ﹶﻔ ْﻊ َﺷ ﹶﻔ‬
‫ﺷَﻲْﺀٍ ﻣﱡﻘِﻴْﺘﺎﹰ‬
zKGf{, sj… sjfb Hft jfsuv ncifdvw jvst Wsk kfv zQw Kfjsh
ˆhQ sj… sjfb m¦l jfsuv ncifdvw jvst WskW kfv zQw Kfjsh.
h²Âk} zfïfr nhG dhNsq t[A vfsJb. (nCvf dbnf 85 zfqfk)
226- rpvk ƒhsb …mfv  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, ªzfdm
zfïfrv vnCt  sj htsk ðsbdY sp, ªsp hAdÙÁv ncifdvw zfïfrv

`rÜX' (làdhdL) nmCr rsk sjfb `rÜX' jfsqm jvfsk hfLf nxdó jsv sn
hAdÙÁ zfïfr zfpXpf zufïfv dhsvfdLkf jsv.« (139 bQ rflDn ûóhA)
227- rpvk ƒhsb mfn…l  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªsp hAdÙÁ zbAfsq dbu sofÛsj nrspfdokf jsv (nhGbfdwkfq) sn hAdÙÁv
…lfrvB snƒ …]sev mk sp sjfb jcqfsk isV pfq. zk}iv kfsj kfv
stu Lsv skftfv zisyóf jvf rq. (pf zn©Hh.)« (zfrml, zfhC lf…l
5117bQ, ƒhsb drêfb iamcJ, nrDùt ufsm' 5838bQ)
 htf hfùtA, zá i[ifdksk¶v Ist dbsuv sofsÛv hf hQswv hf
hfdVv stfsjv zbAfq susbW sp kfslvsj kfslv zbAfsq nrspfdokf
jsv sn ˆmb nhGbfwoa²À; pfv jht sKsj h]fyf lc®jv.
zfïfrsj zn§Âó jsv mfbcNsj n§Âó jvf rsk sbkx²¿fbDq iaHxdk

hAdÙÁhoGsj HDdk-ialwGb
228- mlDbfv ˆj hAdÙÁ rsk hdBGk, ˆjlf rpvk mczfdhqf  rpvk
zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf)sj ˆƒ zfshlb ufdbsq dydE dtJstb sp,
`zfmfv ubA ˆjde dydE dtJcb ˆhQ kfsk zfidb zfmfsj djYc zdnqk
jv¢b (m§ÃBf W …islw slb). zfv shwD Hfv slshb bf.' nckvfQ rpvk
zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) rpvk mczfdhqf  sj dydEsk dtJstb sp,
`nftfmcb zftfƒj. zk}iv zfdm zfibfsj ufbfƒ sp, zfdm zfïfrv
vnCt  sj htsk ðsbdY, dkdb hstsYb, ªsp hAdÙÁ stfsjslvsj
zn§Âó jsvW zfïfrv n§Âdó zsb¶NB jsv sn hAdÙÁv ubA stfsjslv
jólfsb zfïfrƒ psKó rb. zfv sp hAdÙÁ zfïfrsj zn§Âó jsv
stfsjslv n§Âdó sJ]fsu sn hAdÙÁsj zfïfr stfsjslv iadkƒ snfilG jsv
slb.« znXnftfmc zftfƒjX.' (dkvdmpD, dntdntfr nrDrfr 2311bQ)
wvqD jfvB YfVf zjfvsB zfïfrv nxdósj jó slWqf rsk HDdk-ialwGb

229- rpvk ufvDv dhb zfècïfr  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsp hAdÙÁ mfbcNsj lqf ialwGb jsv bf sn hAdÙÁsj zfïfrW lqf
jsvb bf.« (hcJfvD 6013, mcndtm 2319 bQ, dkvdmpD)
230- rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm nkAdbô
W dhÇh²À ˆƒ ùuvf-Wqftf zfhct jfsnm  sj htsk wcsbdY sp,
ªlcHGfof YfVf zbA jfsvf (r™lq) sKsj lqf, dYdbsq sbWqf rq bf.«
(zfrml, 2/301, zfhC lf…l 4942, dkvdmpD, ƒhsb drêfb, nrDùt ufsm' 7467bQ)
231- rpvk ƒhsb …mfv  jkxGj hdBGk, dkdb jcvfƒswv ˆjlt
kv¢sBv dbje shsq ifv rsq (sjfKfW) pfd¤Ystb; sn nmq kfvf ˆjde
ifdJ zKhf mcvoDsj sh]sL svsJ kfsj t[Ah²Â hfdbsq kDv Y]csV rfskv
dbwfb dEj jvf dw[f jvdYt. zfv (mcvoD hf) ifdJ-Wqftfv nfsK ˆƒ
ycdÙÁ jsvdYt sp, sp kDv t[AycAk rsh sn kDv kfv rsq pfsh. Wvf ƒhsb
…mfv  sj slJsk sisq ˆdlj-Wdlj nsv iVt. ƒhsb …mfv 
htstb, `sj ˆ jfu jsvsY? sp ˆ jfu jsvsY zfïfr kfsj zdHwfi
jv¢b. zhwAƒ zfïfrv vnCt  snƒ hAdÙÁsj zdHwfi jsvsYb sp
hAdÙÁ sjfb uDhsj (zjfvsB kfv kDsvv) dbwfbf hfbfq. (hcJfvD 5515,
mcndtm 1958 bQ, rflDsnv wèoc¤Y ƒmfm mcndtsmv.)
232- …ÙÁ ƒhsb …mfv  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªˆjub mdrtf ˆjde dhVfstv jfvsB ufrfâfsm sosY; pfsj sn sh]sL
svsJ sJsk slqdb ˆhQ sYsVW slqdb; pfsk sn dbsu ²¿tyv jDeikÌ
Lsv sJk.«
zbA ˆj hBGbfq zfsY sp, ªˆjde dhVfstv jfvsB ˆjub mdrtfsj
zfpfh slWqf rsqsY; pfsj sn sh]sL svsJdYt ˆhQ zhswsN mfvfW
dosqdYt. sn pJb kfsj sh]sL svsJdYt kJb sJskW slqdb W ifb
jvskW slqdb. zfv kfsj sYsVW slqdb; pfsk sn dbsu ²¿tyv
jDeikÌ (oÌfIdVQ) Lsv sJk.« (hcJfvD 2365, 3482, mcndtm 2242bQ)
233- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, kWhfv bhD zfhct jfsnm
 hstb, ªsp hAdÙÁ kfv zdLjfvHcÙÁ lfnsj djYcv zihfl slq -zKy
sn pf htsY kf rsk lfn idhÛ- sn hAdÙÁsj djqfmskv dlb sjfVf mfvf
rsh. ksh sn pf hstsY kf nkA rst (ˆ wfd²À kfv rsh bf).« (hcJfvD 6858,
mcndtm 1660 bQ, dkvdmpD, zfhC lf…l)
234- rpvk mf'v™v dhb ncqfƒl hstb, ˆjlf zfhC pfvG  sj
(mlDbfv dbjehkDG ˆjde ufqof) vfhfpfq slJtfm, k]fv ofsq dYt smfef
yflv. zfv k]fv softfsmv ofsqW dYt zbcv™i yflv. kf slsJ njst
htt, `sr zfhC pfvG! zfidb pdl softfsmv ofsqv ‰ yflvefW dbskb
ˆhQ lc'desj ˆjsÛ jvskb kfrst ˆjde sufVf rsq spk. zfv
softfmsj zbA ˆjde jfiV dlsq dlskb.'
zfhC pfvG  htstb, `zfdm ˆjub (softfm)sj ofdt dlsqdYtfm. kfv
mf dYt zbfvhDq. ‰ mf Lsv kfsj dhla™i jsvdYtfm. sn zfïfrv vnCt
 ˆv dbje zfmfv dhv¢sÝ bfdtw jvt. ˆv Ist dkdb zfmfsj
htstb, ªsr zfhC pfvG! dbÇyq kcdm ˆmb stfj; pfv msLA ufsrdtqfk
zfsY!« zk}iv dkdb htstb, ªWvf (lfnoB) skf skfmfslv Hfƒ.
(skfmfslv mkƒ mfbcN.) zfïfr Wslv …iv skfmfslvsj swaôk¶ lfb
jsvsYb. zkˆh sp lfn skfmfslv mbmk rsh bf kfsj dhÛÁq jsv lfW.
zfv zfïfrv nxdósj jó dlW bf.« (zfhC lf…l 5157bQ)
zbA ˆj hBGbfq zfsY, zfïfrv vnCt  ‰ nmq zfhC pfvG  sj
hstdYstb, ªdbÇyq kcdm ˆmb stfj; pfv msLA ufsrdtqfk zfsY.« zfhC
pfvG htstb, `zfmfv hxÝ hqsnv ˆƒ nmsqW?' dkdb htstb, ªrA]f, Wvf
skfmfslv Hfƒ öv™i. zfïfr kfslvsj skfmfslv mfdtjfbfLDb jsv
dlsqsYb. nckvfQ sp hAdÙÁv Hfƒsj zfïfr kfv mfdtjfbfLDb jsvsYb sn
hAdÙÁ spb kfsj (lfnsj) kfƒ JfWqfq; pf sn dbsu Jfq, kfƒ ivfq pf sn
dbsu isv ˆhQ ˆmb jfsuv spb Hfv bf slq pf jvsk sn n[m bq.
iv§Â pdl sn ˆmb lc}nfLA jfsuv Hfv dlsqƒ sIst ksh kfsk spb
kfsj nrspfdokf jsv.« (hcJfvD 6050, mcndtm 1661bQ)
235- rpvk zfècïfr dhb …mfv  jkxGj hdBGk, k]fv dbje k]fv
JfufÑD ˆst dkdb kfsj duÎfnf jvstb, ªsoftfmslvsj kfslv zfrfv
dlsqsY dj?' JfufÑD htt, `bf.' dkdb htstb, `pfW, kfslvsj kf dlsq
lfW. zfïfrv vnCt  hstsYb, ªmfbcsNv ifiD rWqfv ubA ˆkecjcƒ
psKó sp, sn pfv zfrfsvv lfdqk¶wDt kfsj kf (bf dlsq) zfesj vfsJ.«
(mcndtm 996bQ)
236- rpvk ƒhsb zfêfn  jkxGj hdBGk, ˆjlf bhD  ˆjde
ofLfv ifw shsq ifv rstb. ofLfdev mcsJ lfofv lfo slsJ dkdb htstb,
ªzfïfr kfsj zdHwfi jv¢b sp ˆsj slsosY.« (mcndtm 2116bQ)
 htf hfùtA, zfïfrv nxdósj jó slWqfv ˆ skf jdkiq bmcbfmfÛ.
ˆ YfVfW pk vjsmv jó slWqf rq nhƒ rfvfm. lfn-lfnD sjfb znfLA
jfu bf ifvst kfsj mfvLv jvf, ov¢-mdrN ofdV efbsk hf rft hƒsk
bf ifvst zdkdvÙÁ mfvdie jvf ƒkAfdl rfvfm. spmb, sp jKf äfvf jó
ifsh kfsj jKf äfvf zfOfk jvfW zfïfrv nxdósj jó slWqfq wfdmt.
dmKAf nfd[ slWqf rsk HDdk-ialwGb

237- rpvk zfhC hfjvfr  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf zfmvf
zfïfrv vnCt  ˆv dbje (hsn) dYtfm. dkdb htstb, ªskfmfslvsj
nhsysq hV (jfhDvf) sofbfrv jKf hst slh bf dj?« ˆv™i dkbhfv htfv iv
dkdb htstb, ªzfïfrv ndrk jf…sj wvDj jvf, dikf-mfkfv zhfLA rWqf.
swfsbf! zfv dmKAf nfd[ slWqf W dmKAf jKf htf.«
ƒdkiCshG dkdb srtfb dlsq hsndYstb, dj§Â swsNfÙÁ jKfde htfv nmq srtfb
sYsV …sE hnstb. zk}iv ˆ jKf dkdb hfvhfv icbvfhxdÙ jvsk tfostb,
swN zhdL zfmvf httfm, `rfq pdl dkdb yci rskb!' (hcJfvD 5976, mcndtm 87bQ, dkvdmpD)
làdhdL iaHxdk zLAfq

n{jfsuv zfslw W zn{jfsu hfLf bf slWqf ˆhQ ˆ hAfifsv skfNfsmfl
jvf rsk HDdk-ialwGb
zfïfr kfzftf hstb,
‫ ﻟﹸﻌِﻦَ ﺍﻟﱠﺬِﻳْﻦَ ﻛﹶﻔﹶﺮُﻭْﺍ ﻣِﻦْ ﺑَﻨِﻲْ ﺇِﺳْﺮَﺍﺋِﻴْﻞﹶ ﻋَﻠﻰ ﻟِﺴَﺎﻥِ ﺩَﺍﻭُﻭْﺩَ ﻭَﻋِﻴْﺴَﻰ ﺍﺑْﻦِ ﻣَﺮْﻳَﻢَ ﺫﻟِﻚَ ﺑِﻤَﺎ ﻋَﺼَﻮْﺍ ﻭَﻛﹶﺎﻧُﻮْﺍ ﻳَﻌْﺘَﺪُﻭْﻥﹶ‬
zKGf{, hbD-ƒnaf„stv msLA pfvf (jcIXv) zdhÇhfn jsvdYt kfvf lf†l
W mdvqm-kbq jkxGj zdHwå rsqdYt. sjb bf, kfvf dYt zhfLA W
nDmftQObjfvD. kfvf sp nh odrGk jfu jvk kf sKsj kfvf ˆsj
zbAsj hfvB jvk bf. kfvf pf jvk dbÇyq kf dbjxó. (nCvf mfsqlfr 78zfqfk)
238- rpvk zfhC nfƒl JclvD  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm
zfïfrv vnCt  sj htsk wcsbdY sp, ªskfmfslv msLA sj… pJb sjfb
odrGk (hf wvDqk dhsvfLD) jfu slJsh kJb sn spb kf dbu rfk äfvf
idvhdkGk jsv. kfsk n[m bf rst spb kfv dur¶f äfvf, zfv kfskW
n[m bf rst kfv r™lq äfvf (kf OxBf ufbsh). ksh ˆ rt nh yfƒsk
lchGtkm „mfsbv idvyfqj.« (mcndtm 49bQ, zfrml, zfnrfsh ncbfb)
239- rpvk bc'mfb dhb hfwDv  jkxGj hdBGk, bhD  hstb,
ªzfïfrv dbLGfdvk nDmfq zh²¿fbjfvD (n{jfsu zfslw W zn{jfsu
hfLflfbjfvD) ˆhQ ‰ nDmf tQObjfvD (…ÙÁ jfsu skfNfsmfljfvDv)
…imf rt ˆj n©ialfsqv mk; pfvf ˆjde däktdhdwó ifdb-ufrfsu
tefdv jsv djYc stfj …iv ktfq ˆhQ djYc stfj dbsyv ktfq ²¿fb dbt.
(dbsyv ktf nfLfvBk} ifdbv dHksv Fcsh Kfsj. kfƒ ifdbv iasqfub
rst dbsyv ktfv stfjslvsj …iv ktfq spsk rq ˆhQ snJfb rsk
nmcla hf blDv ifdb kcst zfbsk rq.) nckvfQ ifdbv iasqfusb dbsyv
ktfv stfsjvf …iv ktfq spsk tfot. (…iv ktfv stfjslv …iv
ifdb iVst kfvf kfslv …iv Hfso zfnf ziY¦l jvt. kfvf hstƒ
dlt, `skfmvf dbsy sKsj zfmfslvsj jó dlsk ˆsnf bf.') dbsyv ktfv
stfsjvf htt, `zfmvf pdl zfmfslv Hfso (dbsyv ktfq sjfb ²¿fsb) dYla
jsv dlƒ kfrst (dldhA zfmvf ifdb hAhrfv jvsk ifvh) zfv …iv
ktfv stfjslvsj jóW slh bf. (ˆƒ idvj¬ibfv iv kfvf pJb dYla
jvsk wcv¢ jvt) kJb pdl …iv ktfv stfsjvf kfslvsj dbu ƒ¤Yfv
…iv sYsV slq (ˆhQ sn jfsu hfLf bf slq) kfrst njstƒ (ifdbsk
Fcsh) L¶Qn rsq pfq. (…iv ktfv stfsjvf sn zbAfq bf jvstW svrfƒ
sisq pfsh bf.) i[f§Àsv …iv ktfv stfsjvf pdl kfslv rfk Lsv
(ufrfsu dYla jvsk) hfLf slq kfrst kfvf dbsuvfW sh]sy pfq ˆhQ
njtsjƒ h]fdysq sbq.« (hcJfvD 2493, 2686, dkvdmpD 2173bQ)
240- rpvk ƒhsb mn†l  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªzfmfv iCshG sp …©mskv mfsUƒ zfïfr bhD siavB jsvsYb snƒ bhDvƒ
k]fv …©mskv mLA rsk Jfn HÙÁ W nryv dYt; pfvf k]fv kvDjfv
zbcofmD W iaskAj jsmGv zbcnfvD dYt. zk}iv kfslv iv ˆmb zn{
…Ùvncdvslv zfdhHGfh rq; pfvf kf hst pf dbsu jsv bf ˆhQ kf jsv pf
jvsk kfvf zfdló bq. nckvfQ sp hAdÙÁ kfslv dhv¢sÝ dbu r²À äfvf
durfl (nQoafm) jsv sn mcdmb, sp hAdÙÁ kfslv dhv¢sÝ dbu dur¶f äfvf
durfl jsv sn mcdmb ˆhQ sp hAdÙÁ kfslv dhv¢sÝ dbu r™lq äfvf nQoafm
jsv (OxBf jsv) sn mcdmb. zfv ˆv iÇyfsk (zKGf{ OxBf bf jvst jfsvf
r™lsq) ndvNf lfbf idvmfBW „mfb Kfjsk ifsv bf.« (mcndtm 50bQ)
241- rpvk pqbfh dhs§À ufrXw (vfdpqfïfù zfbrf) jkxGj hdBGk,
ˆjlf bhD  wdËk zh²¿fq k]fv dbje iashw jsv htstb, ªtf ƒtfrf
ƒïfïfr (zfïfr YfVf sjfb nkA …ifnA sbƒ.) zfnâ dhislv lv¢b
zfvshv mrfnhGbfw. zfuƒ ƒqfucsuv-mfucsuv iafyDsv ˆƒ idvmfB dYû
rsq sosY.« ˆ jKf htfv nfsK nfsK dkdb k]fv hxÝf W kuGbD zfÌct äfvf
softfjfv hxdÙ hfbfstb (ˆhQ ‰ dYsûv idvmfsBv iadk ƒdÌk jvstb).
rpvk pqbfh hstb, ˆ wcsb zfdm httfm, `sr zfïfrv vnCt!
zfmfslv mfsU sbj stfj Kfjf nsÙ¶W dj zfmvf L¶Qn rsq pfh?' dkdb
htstb, ªr]Af, pJb sbfQvfdmv mfÛf shsV pfsh.« (hcJfvD 3346, mcndtm 2880bQ)
242- rpvk ùpfƒIf  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªsnƒ nÙfv
wiK p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY! skfmvf zdk zhwAƒ n{jfsuv
zfslw slsh ˆhQ zn{jfsu hfLf lfb jvsh, bkchf zbdkdhtsì zfïfr
zhwAƒ skfmfslv …iv k]fv sjfb zfpfh siavB jvshb. zk}iv
skfmvf k]fv dbje lczf jvsh; dj§Â dkdb kf mÓcv jvshb bf.« (zfrml,
dkvdmpD, nrDùt ufsm' 7070bQ)
243- rpvk zfbfn  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªskfmfslv msLA sjfb hf¦lfƒ kk[B ipG§À mcdmb rsk ifsv bf pk[B
ipG§À bf zfdm kfv dbje kfv dbu icÛ, dikf ˆhQ nm²À mfbcsNv yfƒsk
zdLj diaqkm rsk sisvdY.« (hcJfvD 15, mcndtm 44bQ, bfnf„)
 htfhfùtA sjfb zfibub mcrf©mflD zflwG W dbslGswv idvi§¿D
jfu jvst kfv iadk sjfb iajfv skfNfsmfl zhtìb jvfv mfsbƒ rt
„mfb idviÄ bq. nckvfQ pfvf zfïfr W klDq vncstv lcwmb kfvf
mcdmsbv sj?
244- rpvk ufvDv dhb zfècïfr  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm
zfïfrv vnCt  sj htsk wcsbdY sp, ªsp n©ialfsqv msLA sjfb hAdÙÁ
pJb dhdHâ ififyfsv dtå Kfsj kJb sn hAdÙÁsj hfLf slWqfv [mkf
Kfjf nsÙ¶W pdl kfvf kfsj hfLf bf slq (ˆhQ ‰ ififyvB há bf jsv)
kfrst kfslv uDhÜwfskƒ zfïfr kfslvsj k]fv sjfb wfd²À sHfo
jvfb.« (zfrml 4/364, zfhC lf…l 4339, ƒhsb mfufr 4009, ƒhsb drêfb, nrDr zfhC lf…l 3646 bQ)
245- jƒn dhb zfhC rfspm hstb, ˆjlf rpvk zfhC hjv 
làfqmfb rsq zfïfrv iawQnf W ²Âdk hBGbf jsv htstb, `sr
stfjnjt! skfmvf zhwAƒ ˆƒ zfqfk ifE jsv Kfj-
ْ‫ َﻳﺎ ﺃﹶﻳﱡﻬَﺎ ﺍﻟﱠﺬِﻳْﻦَ ﺁﻣَﻨُﻮْﺍ ﻋَﻠﹶﻴْﻜﹸﻢْ ﺃﹶﻧْﻔﹸﺴَﻜﹸﻢْ ﻻﹶ ﻳَﻀُﺮﱡﻛﹸﻢْ ﻣَﻦْ ﺿَﻞﱠ ﺇِﺫﹶﺍ ﺍﻫْﺘَﺪَﻳْﺘُﻢ‬
zKGf{, sr „mfblfvoB! skfmfslv zfk¹v[f jvfƒ jkGhA. skfmvf pdl
n{isK idvyfdtk rW ksh sp iKëó rsqsY sn skfmfslv sjfb [dk
nfLb jvsk ifvsh bf. (nCvf mf-ƒlf 105 zfqfk)
dj§Â zfmvf zfïfrv vnCt  sj htsk wcsbdY sp, ªstfsjvf pJb
sjfb odrGk (wvDqk-idvi§¿D) jfu slsJW kfv idvhkGb nfLsb pkµhfb
rq bf kJb zbdkdhtsì zfïfr kfslv ubA k]fv sjfb wfd²Àsj hAfij
jsv slb.« (zfrml, zfnrfsh ncbfb, ƒhsb drêfb, nrDr ƒhsb mfufr 3236bQ)
246- rpvk ufvDv  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsp
sjfb n©ialfsq pJb ififyfv ytsk Kfsj kJb kfvf iaHfh-
iadkidÙwftD rWqf nsÙ¶W pdl há jvfv ts[A sjfb syóf-nfLbf bf jsv
kfrst zfïfr hAfijHfsh kfslv mfsU zfpfh siavB jsv Kfsjb.« (nrDr
ƒhsb mfufr 3238bQ)
247- rpvk ùpfƒIf  rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm zfïfrv vnCt
 sj htsk wcsbdY sp, ªmfbcsNv r™lsq yfefƒsqv ifkf (hf dYtjfv)
mk ˆjdev iv ˆjde jsv ÛÁmfb¶sq dIkbf iaflcHCGk rsh. nckvfQ sp
r™lsq sn dIkbf nÑfdvk rsh sn r™lsq ˆjde jfstf lfo isV pfsh ˆhQ
sp r™lq kfv db¦lf W iadkhfl jvsh sn r™lsq ˆjde nflf lfo zdËk
rsh. idvswsN (njt mfbcsNv) r™lqocdt lcƒ swaBDv r™lsq idvBk rsh.
iaKm swaBDv r™lq rsh mnxB ifKsvv bAfq nflf; ˆmb r™lq zfjfw-ixdKhD
zhdwó Kfjf zhdL-jft ipG§À sjfb dIkbf äfvf [dkoa²À rsh bf. zfv
däkDq swaBDv r™lq rsh …hcV jvf jtnDv mk Yfƒ vsMv; ˆmb r™lq kfv
nÑfdvk LfvBf YfVf sjfb Hfstfsj Hfstf hst ufbsh bf ˆhQ m¦lsj
m¦l msb jvsh bf (kfv iadkhflW jvsh bf).« (mcndtm 144 bQ)
 htf hfùtA, `sp jfE Jfsh sn zfÌfv rfosh' hst sj… svrfƒ ifsh
bf. hvQ jf…sj jfE sJsk slsJ yci Kfjst, hfLf bf dlst, iadkhfl bf
jvst, zKhf jmis[ OxBf bf ufbst slJsb-WqftfsjW zfÌfv rfosk
rsh. siNB pJb zfnsh kJb `sr]ejfv nfsK mncdvW siNf' pfsh. zfïfr
hstb,
‫ﺎﺏ‬ َ ‫ ﻭَﺍﺗﱠﻘﹸﻮْﺍ ﻓِﺘْﻨَﺔﹰ ﻻﱠ ﺗُﺼِﻴْﺒَﻦﱠ ﺍﻟﱠﺬِﻳْﻦَ ﻇﹶﻠﹶﻤُﻮْﺍ ﻣِﻨْﻜﹸﻢْ ﺧَﺎﺻﱠﺔﹰ ﻭَﺍﻋْ ﹶﻠ ُﻤ ْﻮﺍ ﹶﺃ ﱠﻥ‬
ِ ‫ﺍﷲ َﺷﺪِْﻳ ُﺪ ﹾﺍﻟﻌِ ﹶﻘ‬
zKGf{- skfmvf snƒ dIkbf (ivD[f hf zfpfh) sKsj nfhLfb sKsjf pf
dhswN jsv skfmfslv msLA pfvf pfstm (zkAfyfvD) sjht kfslvsjƒ
dj¾ó jvsh bf. (hvQ njtsjƒ jvsh.) zfv susb svsJf sp, zfïfr
wfd²Àlfsb hV jsEfv.« (nCvf zfbIft 25 zfqfk)
nckvfQ zbfyfvDv dhv¢sÝ nlfyfvDsj iadkhfsl bfmsk rsh. bsy{,
`zbAfq sp jsv zfv zbAfq sp nsr
kh OxBf kfsv spb kxBnm lsr.'
n{jfsuv zfslw W m¦ljfsu hfLf slWqf ˆhQ dbsu kfv dhivDk jmG jvf
rsk HDdk-ialwGb
zfïfr kfzftf hstb,
‫ ﻛﹶﺒُﺮَ ﻣَﻘﹾﺘﺎﹰ ﻋِﻨْﺪَ ﺍﷲِ ﺃﹶﻥﹾ ﺗَﻘﹸﻮْﻟﹸﻮْﺍ ﻣَﺎ ﹶﻻ َﺗ ﹾﻔ َﻌ ﹸﻠ ْﻮ ﹶﻥ‬، ‫ ﻳَﺎ ﺃﹶﻳﱡﻬَﺎ ﺍﻟﱠﺬِﻳْﻦَ ﺁﻣَﻨُﻮْﺍ ﻟِﻢَ ﺗَﻘﹸﻮْﻟﹸﻮْﻥﹶ ﻣَﺎ ﻻﹶ ﺗَﻔﹾﻌَﻠﹸﻮْﻥﹶ‬
zKGf{, sr „mfblfvoB! skfmvf pf (dbsu) jv bf kf (zivsj jvsk)
ht sjb? skfmvf pf (dbsu) jv bf skfmfslv kf (zivsj jvsk) htf
zfïfrv dbje zdkwq zns§ÀfNubj. (nCvf n¶fI 2-3 zfqfk)
248- rpvk …nfmfr dhb pfsql  jkxGj hdBGk, dkdb zfïfrv vnCt
 ˆv dbje wcsbsYb, dkdb hstsYb sp, ªdjqfmskv dlb ˆj hAdÙÁsj
…id²¿k jsv ufrfâfsm dbs[i jvf rsh. kfsk kfv bfdV-Hcd]V shv rsq
pfsh ˆhQ sn kfv yfdvifsw snƒv™i Ocvsk Kfjsh, spv™i ofLf kfv yfdjv
(Ofdbv) yfdvifsw Ocvsk Kfsj. ˆ slsJ slfpJhfnDvf kfv zfsw-ifsw
nmshk rsq htsh, `Wsr zmcj! dj hAfifv skfmfv? kcdm dj zfmfslvsj
n{jfsuv zfslw W m¦l jfsu hfLf dlsk bf?' sn htsh, `(rA]f!) zfdm
skfmfslvsj n{jfsuv zfslw dlkfm; dj§Â zfdm dbsu kf jvkfm bf.
zfv m¦l jfsu hfLf dlkfm dj§Â zfdm kf dbsu jvkfm.« (hcJfvD 3267, mcndtm 2989bQ)
mcndtsmv ním tcef ˆhQ kfv slfN sJ]fuf rsk HDdk-ialwGb

249- rpvk zfhC hfvpfr zfntfmD  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsr snƒ mfbcsNv lt; pfvf mcsJ „mfb ˆsbsY ˆhQ pfslv r™lsq
„mfb ²¿fb ifqdb (kfvf swfb)! skfmvf mcndtmslv oDhk jsvf bf ˆhQ
kfslv slfN Jc]su shVfsqf bf. jfvB, sp hAdÙÁ kfslv slfN Jc]ush, zfïfr
kfv slfN Lvshb. zfv zfïfr pfv slfN Lvshb kfsj kfv Osvv dHksvW
tfdÒk jvshb.« (zfrml 4/420, zfhC lf…l 4880, zfhC qAf'tf, nrDùt ufsm' 7984bQ)
zfïfrv dbLGfdvk nDmf tQOb jvf ˆhQ dbdNÝ zfƒb zmfbA jvf rsk HDdk-ialwGb
zfïfr kfzftf hstb,
‫ﺍﻟﻈ ِﺎﻟ ُﻤ ْﻮ ﹶﻥ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ ﱠ‬
َ ‫ﻭﻟﺌ‬
ِ ‫ﺍﷲ ﹶﻓﹸﺄ‬
ِ ‫ﻼ َﺗ ْﻌَﺘ ُﺪ ْﻭ َﻫﺎ َﻭ َﻣ ْﻦ ﱠﻳَﺘ َﻌ ﱠﺪ ُﺣ ُﺪ ْﻭ َﺩ‬
‫ﺍﷲ ﹶﻓ ﹶ‬ َ ‫ِﺗ ﹾﻠ‬... 
ِ ‫ﻚ ُﺣ ُﺪ ْﻭ ُﺩ‬
zKGf{, ---ˆ nh zfïfrv nDmfsvJf. zkˆh kf skfmvf tQOb jsvf bf.
zfv pfvf zfïfrv (dbLGfdvk) nDmfsvJf tQOb jsv kfvfƒ zkAfyfvD. (nCvf
hfj¶fvfr 229 zfqfk)
ٌ‫ﺍﺏ ﱡﻣﻬِﻴْﻦ‬
ٌ ‫ﺍﷲ َﻭ َﺭ ُﺳ ْﻮﹶﻟ ُﻪ َﻭَﻳَﺘ َﻌ ﱠﺪ ﺣُﺪُﻭْﺩَﻩُ ﻳُﺪْﺧِﻠﹾﻪُ ﻧَﺎﺭﺍﹰ ﺧَﺎﻟِﺪﺍﹰ ﻓِﻴْﻬَﺎ ﻭَﻟﹶﻪُ َﻋ ﹶﺬ‬
َ ‫ﺺ‬ِ ‫ َﻭ َﻣ ْﻦ َﻳ ْﻌ‬
zKGf{, zfv sp zfïfr W k]fv vnCstv zhfLA rsh ˆhQ k]fv dbLGfdvk
nDmf tQOb jvsh dkdb kfsj slfpsJ dbs[i jvshb; snJfsb sn dyvjft
Kfjsh ˆhQ kfv ubA vsqsY tfÒbf-lfqj wfd²À. (nCvf dbnf 14 zfqfk)
250- rpvk nWhfb  jkGxj hdBGk, bhD  hstb, zfdm db}ns¦lsr
zfmfv …©mskv jsqj lt stfjsj dydb pfvf djqfmskv dlb dkrfmf
(mÄf W ƒqfmfsbv mLAhkDG ˆj dhwft t©hf swaBDhÝ) ihGkmftfv
nmidvmfB dhwcÝ sbjD dbsq …id²¿k rsh; dj§Â zfïfr kfslv sn nm²Â
sbjDsj …V§À LCdtjBfsk idvBk jsv slshb.«
nWhfb  htstb, `sr zfïfrv vnCt! sn stfsjvf sjmb rsh kf

zfmfslv ubA Jcst htcb W kfslv ùdtqf hBGbf jv¢b, pfsk zfmvf
zfmfslv zufs§À kfslv ltHcÙÁ bf rsq idV.'
zfïfrv vnCt  htstb, ªswfb! kfvf skfmfslvƒ Hfƒ ˆhQ
skfmfslvƒ n©ialfqHcÙÁ rsh. skfmvf spmb vfdÛ ufovB jsv ƒhflk
jv skmdb kfvfW jvsh. dj§Â pJbƒ kfvf zfïfrv dbdNÝ h²Â dbsq
stfjy[cv z§Àvfst Kfjsh kJbƒ kf zmfbA W tQOb jvsh.« (nrDr ƒhsb
mfufr 3423 bQ)
làdhdL jfpGjv jvsk ShNmAmCtj zfyvB jvf rsk HDdk-ialwGb

251- rpvk zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) jkxGj hdBGk, ˆjlf (ˆj
…¤yhQwDqf) mfJpCmD mdrtf ycdv jvfv Ist Lvf iVst kfsj dbsq jcvfƒw
hQswv stfsjvf hV …däo´ rsq iVt. (kfv rfk pfsk jfef bf rq snƒ
syófq) kfvf htfhdt jvt, `Wv hAfifsv zfïfrv vnCt  ˆv nsÌ sj
jKf htsh?' idvswsN kfvf htt, `zfïfrv vnCt  ˆv diaqifÛ
…nfmfr dhb pfql YfVf zfv sj (ˆ hAfifsv) k]fv ndrk jKf htfv
lc}nfrn jvsh?' nckvfQ (kfslv zbcsvfL msk) …nfmfr k]fv ndrk jKf
htstb (ˆhQ ‰ mdrtfv rfk pfsk jfef bf pfq sn hAfifsv ncifdvw
jvstb).
ˆv Ist zfïfrv vnCt  htstb, ªsr …nfmfr! kcdm dj zfïfrv
làdhdLnmCsrv ˆj làdhdL (jfsqm bf rWqfv) hAfifsv ncifdvw jvsh?!«
zk}iv dkdb làfqmfb rsq HfNsB htstb, ªskfmfslv iChGhkDG …©mkvf ˆ
ubAƒ L¶Qn rsqdYt sp, kfslv msLA sjfb …¤yhQwDq (hf LbD) stfj ycdv jvst
kfvf kfsj (là bf dlsq) sYsV dlk. zfv sjfb (db©bhQwDq, ovDh hf) lchGt
stfj ycdv jvst kfvf kfv …iv làdhdL iasqfo jvk.i[f§Àsv zfïfrv wiK!
mcrf©mslv jbAf Ifskmf pdl ycdv jvk kfrst zfdm kfvW rfk sjse dlkfm.«
(hcJfvD 6788, mcndtm 1688bQ, zfnrfsh ncbfb)
ml ifb jvf, ÛÁq-dhÛÁq W SkvD jvf, kf idvshwb jvf W kfv mCtA JfWqf
rsk HDdk-ialwGb
zfïfr kfzftf hstb,
‫ﺎﺱ َﻭِﺇﹾﺛ ُﻤ ُﻬ َﻤﺎ ﹶﺃ ﹾﻛَﺒ ُﺮ ِﻣ ْﻦ َﻧ ﹾﻔ ِﻌ ِﻬ َﻤﺎ‬ ِ ‫ ﻳَﺴْﺄﹶﻟﹸﻮْﻧَﻚَ ﻋَﻦِ ﺍﻟﹾﺨَﻤْﺮِ ﻭَﺍﻟﹾﻤَﻴْﺴﺮِ ﻗﹸﻞﹾ ﻓِﻴْﻬِﻤَﺎ ﺇِﺛﹾﻢٌ ﻛﹶﺒِ ْﻴ ٌﺮ َﻭ َﻣَﻨ ِﺎﻓ ُﻊ ِﻟ ﱠﻠﻨ‬
zKGf{, stfsjvf skfmfsj ml W ucqf iansÌ duÎfnf jsv. ht, …Hsqv
msLA mrfifi ˆhQ mfbcsNv ubA (p{djdÑk) …ijfvW vsqsY, ksh
Wocstfv ifi …ijfv zsi[f zdLj hV.« (nCvf hfj¶fvfr 219 zfqfk)
zfsvf dkdb hstb,
‫ﺸ ْﻴ ﹶﻄﹶﺎ ِﻥ ﹶﻓﹶـﺎ ْﺟَﺘﻨِﺒُﻮْﻩُ ﹶﻟ َﻌ ﱠﻠ ﹸﻜﹸـ ْﻢ‬
‫ﺼَﺎﺏُ َﻭَﺍ َﻷ ْﺯ ﹶﻻﻡُ ِﺭ ْﺟﺲٌ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﻤ ِﻞ ﺍﻟ ﱠ‬ َ ‫ﺴﺮُ َﻭَﺍ َﻷْﻧ‬ َ ‫ َﻳَﺎ ﹶﺃﱡﻳ َﻬَﺎ ﺍﱠﻟ ِﺬْﻳ َﻦ ﺁ َﻣُﻨ ْﻮْﺍ ِﺇﱠﻧ َﻤَﺎ ﺍﹾﻟ‬
ِ ‫ﺨ ْﻤ ُﺮ َﻭَﺍﹾﻟ َﻤ ْﻴ‬
‫ﷲ َﻭ َﻋ ِﻦ‬
ِ ‫ﺴ ِﺮ َﻭَﻳﺼُﺪﱠﻛﹸ ْﻢ َﻋ ْﻦ ِﺫ ﹾﻛﺮِ ﺍ‬
ِ ‫ﺨ ْﻤ ِﺮ َﻭَﺍﹾﻟ َﻤ ْﻴ‬
َ ‫ﻀَﺎ َﺀ ِﻓِﻲ ﺍﹾﻟ‬
َ ‫ﺸ ْﻴ ﹶﻄﹶﺎﻥﹸ ﹶﺃﻥﹾ ﱡﻳ ْﻮ ِﻗﻊَ َﺑﻴْﻨَﻜﹸﻢُ ﺍﹾﻟ َﻌ َﺪَﺍ َﻭﺓﹶ َﻭَﺍﹾﻟَﺒ ْﻐ‬ ُ ‫ﺗُ ﹾﻔ ِﻠ‬
‫ ِﺇﱠﻧ َﻤَﺎ ﻳُ ِﺮﻳْﺪُ ﺍﻟ ﱠ‬،‫ﺤﻮْﻥﹶﹶ‬
‫ﺍﻟ ﱠﺼ ﹶﻼ ِﺓ ﹶﻓ َﻬ ﹾﻞ ﹶﺃْﻧُﺘ ْﻢ ﱡﻣ ْﻨَﺘﻬُ ْﻮ ﹶﻥ‬
zKGf{, sr „mfblfvoB! ml ucqf, mCdkGiCufv shlD W HfoAdbBGfqj wv
skf OxBA h²Â W wqkfbD jfu. nckvfQ sn nh rsk skfmvf lCsv Kfj; pfsk
skfmvf nItjfm rsk ifv. wqkfb skf ml-ucqf äfvf skfmfslv mfsU
wÛÁkf W dhsäN Oefsk yfq ˆhQ skfmfslvsj zfïfrv n¹vB W bfmfsp
hfLf dlsk yfq! zkˆh skfmvf dj dbhxÙ rsh bf? (nCvf mf-ƒlf 90-91 zfqfk)
ªsjfb hAdHyfvD pJb hAdHyfv jsv kJb mcdmb Kfjf zh²¿fq sn hAdHyfv
jvsk ifsv bf. sjfb syfv pJb ycdv jsv kJb mcdmb Kfjf zh²¿fq sn ycdv
jvsk ifsv bf ˆhQ sjfb mlAifqD pJb mlAifb jsv kJb mcdmb Kfjf
zh²¿fq sn mlAifb jvsk ifsv bf.« (hcJfvD 2475, mcndtm 57bQ, zfnrfsh ncbfb)
 jfhDvf sofbfr jvf zh²¿fq mcdmsbv „mfb hcj sKsj …sV pfq.
icbvfq ifi sKsj dhvk rst „mfb dIsv zfsn. zbAKf jfhDvf sofbfsrv
sofbfrofv hAdÙÁ iCBG mcdmb bq.

ªml ifbjfvDsj, ml idvshwbjfvDsj, kfv sÛÁkf W dhsÛÁkfsj, kfv
ia²Âkjfvjsj, pfv ubA ia²Âk jvf rq kfsj, kfv hfrjsj W pfv ubA
hrb jvf rq kfsj zfïfr zdHwfi jsvsYb.« (zfhC lf…l 3674, ƒhsb mfufr 3380bQ)
ƒhsb mfufv hBGbfq zfsY, ªkfv mCtA H[BjfvDW (zdHwå).«
(nrDùt ufsm' 5091bQ)
254- …ÙÁ ƒhsb …mfv  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªiaskAj iamÙkf (ÎfbwCbAkf) zfbqbjfvD h²Âƒ rt ml ˆhQ iaskAj
iamÙkf zfbqbjfvD h²Âƒ rt rfvfm. zfv sp hAdÙÁ lcdbqfsk ml ifb
jvsk jvsk kfsk zHAfnD rsq mfvf pfq sn hAdÙÁ zfsJvfsk (ufâfsk
idhÛ) ml ifb jvsk ifsh bf.« (shsrsñ spsk ifvsh bf.) (hcJfvD 5575,
mcndtm 2003bQ iamcJ)
 …ÙÁ rflDn sKsj iamfdBk rq sp, nhGiajfv mfljlahA mfÛƒ rfvfm.
drsvfƒb, ml, HfQ, zfdIQ, kfdV YfVfW oct, kfmfj, o]fuf, ù]jf iaHxdk
(shwD idvmfB snhb jvst) mfljkf zfsb. zbAfbA rflDsn hdBGk sp,
ªsp h²Âv shwD idvmfB mfljkf zfsb kfv z¬i idvmfBW rfvfm.«
dhdV-dnofsve zdLjmfÛfq sjfb zbHA²À hAdÙÁ ifb jvst pdl kfsk
kfv msLA mfljkf zfsn ksh kfW …ÙÁ dhLfb zbcnfsv rfvfm. kfYfVf
ˆnh h²Âsk vsqsY dbdÇykHfsh bfbfb zKG W öf²¿Aok [dk. zfv
[dkjv h²Â snhb jvfW ƒntfsm dbdNÝ.
255- rpvk zfhC lfvlf  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfmfsj zfmfv
hác  dhswN dbslGw dlsqsYb sp, ªkcdm zfïfrv ndrk sjfb djYcsj
wvDj jsvf bf -pdlW (ˆ hAfifsv) skfmfsj rkAf jvf rq zKhf u¶fdtsq
slWqf rq. ƒ¤Yfjxk Ivp bfmfp kAfo jsvf bf. jfvB sp hAdÙÁ sö¤Yfq
bfmfp kAfo jsv kfv …iv sKsj (zfïfrv) lfdqk¶ …sE pfq. zfv ml
ifb jsvf bf, jfvB ml rt iaskAj zmÌstv (ififyfsvv) yfdhjfdE.«
(ƒhsb mfufr 3043, nrDr ƒhsb mfufr 3259bQ)
 bfmfp kAfo jvst `lfdqk¶' …sE pfq, zKGf{ sn jfsIvslv mk rsq

pfq. jfvB, jfsIvslv …iv zfïfrv lfdqk¶ Kfsj bf.
256- rpvk ufshv  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, ˆj hAdÙÁ ƒqfmfsbv
ˆj wrv ufƒwfb sKsj (mlDbfq) zfomb jvt. sn zfïfrv vnCt 
sj kfv slswv stfsjvf ifb jsv ˆmb HcÕf sKsj ia²Âk ˆj `dmpXv'
bfmj ifbDq n©isjG duÎfnf jvt. zfïfrv vnCt  htstb, ªkf dj
mfljkf zfsb?« stfjde htt, ùD rA]f.' zfïfrv vnCt  htstb,
ªiaskAj mfljkf zfbqbjfvD h²Â mfÛƒ rfvfm. zfv sp hAdÙÁ mfljlahA
snhb jvsh kfv ubA zfïfrv iadkwa¢dk zfsY sp, kfsj dkdb
ufrfâfmDslv Ofm zKhf ic]u ifb jvfshb.« (mcndtm 2002bQ, bfnf„)
257- rpvk mczfdhqf  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsp
hAdÙÁ ml ifb jvsh kfsj yfhcj tfofW. (dkbhfv yfhcj mfvfv ivW)
pdl ykcKGhfv icbvfq ifb jsv ksh kfsj rkAf jsv lfW.« (dkvdmpD 1444,
zfhC lf…l 4482, ƒhsb drêfb 442bQ,zbcv™i, ƒhsb mfufr 2573, rfsjm 4/372, nrDùt ufsm'
6309bQ, rflDnde mbnCJ)
258- rpvk ƒhsb …mfv  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªsp hAdÙÁ ml ifb jvsh sn hAdÙÁv 40 dlsbv bfmfp jhct rsh bf. dj§Â
ˆviv pdl sn kWhf jsv ksh zfïfr kfv kWhf oarB jsv sbshb.
zbAKf pdl sn icbvfq ifb jsv kfrst zbcv™i kfv 40 dlsbv bfmfp
jhct rsh bf. pdl ˆv isvW sn kWhf jsv ksh zfïfr kfv kWhf jhct
jsv sbshb. zbAKf pdl sn kxkDqhfv ifb jsv kfrst zbcv™i kfv 40
dlsbv bfmfp jhct rsh bf. dj§Â ˆv isvW pdl sn kWhf jsv ksh
zfïfr kfv kWhf oarB jsv sbshb. zbAKf pdl sn ykcKGhfv kf ifb jsv
kfrst zbcv™i kfv 40 dlsbv bfmfp jhct rsh bf. dj§Â ˆvisv sn pdl
kWhf jsv ksh zfïfr kfv kWhf jhct jsvb bf, dkdb kfv iadk
sÛÁfLfdb¶k rb ˆhQ (ivjfst) kfsj `Jfhft blD' sKsj ifbDq ifb
jvfshb.«
ƒhsb …mfv  sj duÎfnf jvf rt, `sr zfhC zfècv vrmfb! `Jfhft-
blD' dj?' …Ùsv dkdb htstb, `kf rt ufrfâfmhfnDslv i]cu äfvf
iahfdrk (ufrfâfsmv) ˆj blD.' (dkvdmpD, rfsjm 4/146, bfnf„, nrDùt ufsm' 6312-6313bQ)
259- rpvk ƒhsb zfêfn  jkGxj hdBGk, bhD  hstb, ªsp hAdÙÁ
mlAifsb zHAfn Kfjf zh²¿fq mfvf pfsh sn hAdÙÁ mCdkGiCusjv mk
(ifiD) rsq zfïfrv ndrk nf[f{ jvsh.« (k¶fhfvfbDv jfhDv, dntdntfr nrDrfr 677bQ)
hAdHyfv jvf rsk ˆhQ dhswN jsv iadkshwDv ²ÃDv ndrk kf jvf rsk HDdk-ialwGb
mrfb zfïfr hstb,
‫ﺎﻥ ﻓﹶﺎﺣِ َﺸ ﹰﺔ ﱠﻭ َﺳ َﺎﺀ َﺳِﺒ ْﻴ ﹰﻼ‬ ‫ ﻭَ ﹶﻻ ﺗَﻘﹾﺮَُﺑ ْﻮﺍ ﺍﻟﺰﱢﻧَﺎ ﺇِﱠﻧﻪُ ﻛﹶ ﹶ‬
zKGf{, hAdHyfsvv dbjehkDG rsqf bf. jfvB, kf zw½Dt W dbjxó
zfyvB. (nCvf ƒnvf 32 zfqfk)
ِ ‫ ﺍﻟ ﱠﺰﱠﺍِﻧَﻴﺔﹸ َﻭَﺍﻟ ﱠﺰﱠﺍِﻧ ْﻲ ﹶﻓﹶﺎ ْﺟ ِﻠ ُﺪﻭْْﺍ ﹸﻛ ﱠﻞ َﻭَﺍ ِﺣ ٍﺪ ﱢﻣ ْﻨ ُﻬ َﻤَﺎ ِﻣِﺎﹶﺋ ﹶﺔ َﺟ ﹾﻠ َﺪ ٍﺓ ﱠﻭ ﹶﻻ َﺗ ﹾﺄ ُﺧ ﹾﺬ ﹸﻛ ْﻢ ِﺑ ِﻬ َﻤَﺎ َﺭﹾﺃ ﹶﻓﺔﹲ ِﻓﻲْ ِﺩْﻳ ِﻦ ﺍ‬
‫ﷲ ِﺇ ﹾﻥ ﹸﻛ ْﻨُﺘ ْﻢ ُﺗ ْﺆ ِﻣُﻨُـ ْﻮ ﹶﻥ‬
‫ِﺑِﺎ ِﷲ َﻭَﺍﹾﻟَﻴ ْﻮ ِﻡ ﺍﻵ ِﺧ ِﺮ َﻭﹾﻟَﻴ ْﺸ َﻬ ْﺪ َﻋ ﹶﺬﹶﺍَﺑ ُﻬ َﻤَﺎ ﹶﻃﹶﺎِﺋ ﹶﻔﺔﹲ ﱢﻣ َﻦ ﺍﹾﻟﻤُ ْﺆ ِﻣِﻨ ْﻴ َﻦ‬
zKfG{- hAdHyfdvBD W hAdHyfvD Wslv iaskAjsjƒ (zdhhfdrk rst)
ˆjwk jwfOfk jv. pdl skfmvf zfïfrsk W ivjfst dhÇhfnD rW
kfrst zfïfrv dhLfb jfpGjvDjvsB Wslv iadk lqf spb skfmfslvsj
zdHHCk bf jsv sIst. zfv mcdmbslv ˆjde lt spb Wslv (‰) wfd²À
iakA[ jsv. (nCvf bCv 2zfqfk)
260- rpvk zfècïfr dhb mfn†l  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªdkb hAdÙÁ YfVf `zfïfr hAkDk sj… nkA …ifnA sbƒ ˆhQ zfdm
zfïfrv vnCt' ˆ jKfq nf[Alfkf sjfb mcndtsmv Jcb (jfsvf ubA) ShL
bq; dhhfdrk hAdHyfvD, Jcsbv hlst rkAfspfoA JcbD ˆhQ äDb W ufmfzfk
kAfoD.« (hcJfvD 6878, mcndtm 1676bQ zfhC lf…l, dkvdmpD, bfnf„)
261- …ÙÁ ƒhsb mfn…l  rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm zfïfrv
vnCt  sj duÎfnf jvtfm, `zfïfrv dbje nhsysq hV ifi dj?'
…Ùsv dkdb htstb, ªˆƒ sp, kcdm k]fv sjfb wvDj dbLGfvB jv -zKy
dkdbƒ skfmfsj nxdó jsvsYb.« zfdm httfm, `êf skf dhvfe! zk}iv
sjfbX ifi?' dkdb htstb, ªˆƒ sp, skfmfv nfsK Jfsh -ˆƒ Hsq skfmfv
dbu n§Àfbsj rkAf jvf.« zfdm httfm, `zk}iv sjfb ifi?' dkdb
htstb, ªiadkshwDv ²ÃDv ndrk skfmfv hAdHyfv jvf.«
zfv ˆ hAfifsv zhkDBG rsqsY,
‫ﺤ ﱢﻖ َﻭ ﹶﻻ َﻳ ْﺰُﻧُـ ْﻮ ﹶﻥ‬
َ ‫ﷲ ِﺇ ﱠﻻ ِﺑِﺎﹾﻟ‬
ُ ‫ﺲ ﺍﱠﻟِﺘ ْﻲ َﺣ ﱠﺮ َﻡ ﺍ‬ َ ‫ﷲ ِﺇِﳍﹰﺎ ﺁ َﺧ َﺮ َﻭ ﹶﻻ َﻳ ﹾﻘﺘُﻠﹸ ْﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﱠﻨ ﹾﻔ‬ ِ ‫ َﻭَﺍﱠﻟ ِﺬْﻳ َﻦ ﹶﻻ َﻳ ْﺪ ُﻋ ْﻮ ﹶﻥ َﻣ َﻊ ﺍ‬
‫ﺏ َﻳ ْﻮ َﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘَﻴَﺎ َﻣ ِﺔ َﻭَﻳ ْﺨ ﹸﻠ ْﺪ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ﻣُ َﻬَﺎﻧﹰﺎ‬
ُ ‫ﻒ ﹶﻟﻪُ ﺍﹾﻟ َﻌ ﹶﺬﹶﺍ‬
ْ ‫ﻀَﺎ َﻋ‬
َ ‫ ﱡﻳ‬،‫ﻚ َﻳ ﹾﻠ َﻖ ﹶﺃﹶﺛﹶﺎﻣﹰﺎﹰ‬
َ ‫َﻭ َﻣ ْﻦ ﱠﻳ ﹾﻔ َﻌ ﹾﻞ ﺫِﻟ‬
zKGf{, (zfïfrv hf¦lfvf) zfïfrv nsÌ sjfb …ifnAsj zQwD jsv bf,
zfïfr pfsj pKfKG jfvB hAdksvsj rkAf dbsNL jsvsYb kfsj rkAf jsv
bf ˆhQ hAdHyfv jsv bf. pfvf ˆ nh jsv kfvf wfd²À sHfo jvsh.
djqfmskv dlb Wslv zfpfh hdLGk jvf rsh ˆhQ snJfsb kfvf rDb
zh²¿fq ²¿fqD rsh. (nCvf Icvjfb 68-69 zfqfk) (hcJfvD 4477,7532 iaHxdk, mcndtm 86bQ, dkvdmpD, bfnf„)
262- rpvk hcvfƒlfr  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªpfvf durfsl bf dosq Osv Kfsj kfslv is[ mcufdrlosBv ²ÃDvf kfslv
mfsqv mk zShL. pfvf Osv Kfsj kfslv msLA sjfb hAdÙÁ pJb sjfb
mcufdrslv idvhfsv kfv iadkdbdLk¶ (kÙ¶fhLfb) jsv zk}iv kfslv
hAfifsv kfv sJqfbk (dhÇhfnOfkjkf) jsv sn hAdÙÁsj djqfmskv dlb
‰ mcufdrslv nfmsb JfVf jvf rsh, zk}iv sn (mcufdrl) dbsuv ƒ¤Yf W
JcwDmk kfv sbjDnmCr dbsk ifvsh.«
zk}iv zfïfrv vnCt  zfmfslv iadk t[A jsv htstb, ªzkˆh
dj LfvBf skfmfslv?« (kfv sjfb sbjD zfv zhdwó Kfjsh dj?) (mcndtm
1897, zfhC lf…l 2496bQ, bfnf„)
nmjfm, iðomb ˆhQ ²ÃDv ifqc-SmKcb jvf rsk HDdk-ialwGb

zfïfr kfzftf hstb,
َ ‫ َﻭﹸﻟ ْﻮْﻃﹰﺎ ِﺇ ﹾﺫ ﹶﻗﹶﺎ ﹶﻝ ِﻟ ﹶﻘ ْﻮ ِﻣ ِﻪ ﹶﺃَﺗﺄﹾﺗُ ْﻮ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ﹶﻔﹶﺎ ِﺣ‬
‫ ِﺇﱠﻧ ﹸﻜ ْﻢ ﹶﻟَﺘ ﹾﺄﺗُ ْﻮ ﹶﻥ ﺍﻟ ﱢﺮ َﺟَﺎ ﹶﻝ َﺷ ْﻬ َﻮ ﹰﺓ ِﻣِـ ْﻦ‬،ََ‫ﺸ ﹶﺔ َﻣَﺎ َﺳَﺒﻘﹶﻜﹸ ْﻢ ِﺑ َﻬَﺎ ِﻣ ْﻦ ﹶﺃ َﺣ ٍﺪ ﱢﻣ َﻦ ﺍﹾﻟ َﻌَﺎﹶﻟﻤِﻴْﻦ‬
ٌ‫ﺏ ﹶﻗ ْﻮ ِﻣ ِﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻗﹶﺎﹸﻟﻮْْﺍ ﹶﺃ ْﺧ ِﺮ ُﺟ ْﻮ ُﻫ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﹶﻗﹶـ ْﺮَﻳِﺘﻜﹸ ْﻢ ِﺇﱠﻧ ُﻬُـ ْﻢ ﹸﺃَﻧَـﺎﺱ‬
َ ‫ َﻭ َﻣَﺎ ﹶﻛﹶﺎ ﹶﻥ َﺟ َﻮَﺍ‬،‫ﺴ ِﺮ ﹸﻓﻮْﻥﹶﹶ‬
ْ ‫ﺴَﺎ ِﺀ َﺑ ﹾﻞ ﹶﺃْﻧُﺘ ْﻢ ﹶﻗ ْﻮﻡٌ ﱡﻣ‬
َ ‫ﺩُ ْﻭ ِﻥ ﺍﻟﱢﻨ‬
‫ﻒ ﹶﻛﹶـﺎ ﹶﻥ َﻋَﺎ ِﻗَﺒَـﺔﹸ‬
َ ‫ َﻭﹶﺃ ْﻣ ﹶﻄ ْﺮَﻧَﺎ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻣ ﹶﻄﹶﺮﹰﺍ ﹶﻓﹶـﺎْﻧ ﹸﻈ ْﺮ ﹶﻛ ْﻴْـ‬،ََ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ﺍﹾﻟ َﻐَﺎِﺑﺮِﻳْﻦ‬
ْ ‫ ﹶﻓﹶﺄْﻧﺠَ ْﻴَﻨَﺎ ُﻩ َﻭﹶﺃﻫْﻠﹶﻪُ ِﺇ ﱠﻻ ﺍ ْﻣ َﺮﹶﺃﺗَﻪُ ﹶﻛﹶﺎَﻧ‬،‫َﻳَﺘ ﹶﻄ ﱠﻬ ُﺮﻭْﻥﹶﹶ‬
‫ﺍﹾﻟﻤُ ْﺠ ِﺮ ِﻣ ْﻴ َﻦ‬
zKGf{, ˆhQ tCksjW ifdEsqdYtfm, sn kfv n©ialfqsj hstdYt,
`skfmvf ˆmb jcjmG jvY pf skfmfslv iCshG dhsÇh sj… jsvdb. skfmvf
skf jfm-kxdåv ubA bfvD sYsV icv¢sNv dbje omb jv, skfmvf skf
nDmftQObjfvD n©ialfq.' …Ùsv kfv n©ialfq wcLc hstdYt, `ˆslvsj
(tCk W kfv zbcnfvDslvsj) wrv sKsj shv jsv lfW, ˆvf skf nfLc
nfusk yfq.' zk}iv zfdm kfv ²ÃD hAkDk kfsj W kfv idvubhoGsj
…Ýfv jsvdYtfm. nckvfQ zivfLDslv idvBfm dj rsqdYt kf t[A jv.
(nCvf zf'vfI zfqfk 80-81 zfqfk)
ٍ‫ ﻓﹶﺠَﻌَﻠﹾﻨَﺎ ﻋَﺎﻟِﻴَﻬَﺎ ﺳَﺎﻓِﻠﹶﻬَﺎ ﻭَﺃﹶﻣْﻄﹶﺮْﻧَﺎ ﻋَﻠﹶﻴْﻬِﻢْ ﺣِﺠَﺎﺭَﺓﹰ ﻣِﻦْ ﺳِﺠﱢﻴْﻞ‬
zKGf{, zk}iv zfdm bovocdtsj …tdesq dltfm ˆhQ Wslv …iv
(zfjfw sKsj) j]fjv hNGB jvtfm. (nCvf druXv 74 zfqfk)
ªdb}ns¦lsr zfdm zfmfv …©mskv …iv sp ififyfsvv nhsysq zdLj
zfwËf jdv kf rt, tCk bhD  ˆv …©mskv jmG.« (nmdtdÌ hAdHyfv
hf icv¢sN-icv¢sN spZb-dmtb.) (ƒhsb mfufr 2563, dkvdmpD, rfsjm 4/357, nrDùt ufsm' 1552bQ)
264- rpvk hcvfƒlfr  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªpJbƒ sjfb
ufdk kfslv iadkwa¢dk HÌ jsv kJbƒ kfslv mfsU oxrpcÝ wcv¢ rsq
pfq. pJbƒ sjfb ufdkv mfsU zw½Dtkf zfk¹iajfw jsv kJbƒ sn
ufdkv ubA zfïfr mxkcAsj zfdLikA ialfb jsvb. (kfslv msLA mxskv
rfv shsV pfq.) zfv pJbƒ sjfb ufdk pfjf{-lfsb dhvk rq kJbƒ
kfslv ubA (zfjfswv) hxdó há jsv slWqf rq.« (rfsjm 2/126, hfƒrfjD 3/
346, hfpXpfv 3299 bQ, dntdntfr nrDrfr 107bQ)
ªskfmvf sp hAdÙÁsj tCk bhDv …©mskv mk nmjfsm dtå ifsh sn
hAdÙÁ W kfv nrjmDGsj rkAf jsv sIstf.« (zfrml, zfhC lf…l 4462, dkvdmpD,
ƒhsb mfufr 2561, hfƒrfjDv wczfhct „mfb, nrDùt ufsm' 6589bQ)
266- …ÙÁ ƒhsb zfêfn  rskƒ hdBGk, bhD  hstb, ªsp hAdÙÁsj
sjfb ið-nÌsm dtå ifsh sn hAdÙÁ W sn iwcsj skfmvf rkAf jsv
sItsh.« (dkvdmpD, rfsjm, nrDùt ufsm' 6588bQ)
 htfƒ hfùtA sp, ˆjf§À iðv bAfq msbfhxdÙ pfv, sjht snƒ ˆv™i
jfu jvsk ifsv. ksh ˆmb zivfLDsj rkAf sjht wfnb W dhyfv-
dhHfoƒ jvsk ifsv. bsy{ drsk dhivDk rsk ifsv.
267- …ÙÁ ƒhsb zfêfn  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
zfïfr zfpXpf zufïX (djqfmskv dlb) snƒ hAdÙÁv dlsj sysqW slJshb
bf, sp hAdÙÁ sjfb icv¢sNv mtäfsv zKhf sjfb ²ÃDv ifqJfbf-äfsv nÌm
jsv.« (dkvdmpD, ƒhsb drêfb, bfnf„, nrDùt ufsm' 7801bQ)
268- …ÙÁ ƒhsb zfêfn  rsk zfsvf hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsp hAdÙÁ sjfb ‡kcmkD ²ÃD (mfdnj zh²¿fq) nÌm jsv zKhf
sjfb ²ÃDv ocrAäfsv nrhfn jsv, zKhf sjfb oBsjv dbje …id²¿k rsq
(sn pf hst kf) dhw¶fn jsv, sn hAdÙÁ mcrf©ml  ˆv zhkDBG jcvzfsbv
nfsK jcIvD jsv.« (zKGf{ jcvzfbsjƒ sn zdhw¶fn W zmfbA jsv.
jfvB, jcvzfsb ˆ nh jcjmGsj dbdNÝ sOfNBf jvf rsqsY.) (zfrml 2/408,
476, dkvdmpD, nrDr ƒhsb mfufr 522bQ)

pKfKG zdLjfv YfVf dbdNÝ iafBrkAf jvf rsk HDdk-ialwGb

mrfb zfïfr hstb,
‫ﺱ‬
َ ‫ﺴَﺎﺩٍ ِﻓِﻲ ﺍ َﻷ ْﺭﺽِ ﹶﻓﻜﹶﹶﺄﱠﻧ َﻤَﺎ ﹶﻗَﺘ ﹶﻞ ﺍﻟﱠﻨﱠـﺎ‬
َ ‫ﺲ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﻓ‬ َ ‫ﻣ ْﻦ ﹶﺃ ْﺟ ِﻞ ﺫِﻟ‬
ٍ ‫ﻚ ﹶﻛَﺘ ْﺒَﻨَﺎ َﻋَﻠﻰ َﺑِﻨ ْﻲ ِﺇ ْﺳ َﺮَﺍِﺋ ْﻴ ﹶﻞ ﹶﺃﱠﻧﻪُ َﻣ ْﻦ ﹶﻗَﺘ ﹶﻞ َﻧ ﹾﻔﹾﺴﹰﺎ ِﺑ َﻐ ْﻴ ِﺮ َﻧ ﹾﻔ‬
‫ﻚ ِﻓِـﻲ‬
َ ‫ﺕ ﹸﺛ ﱠﻢ ِﺇ ﱠﻥ ﹶﻛِﺜ ْﻴْﺮﹰﺍ ﱢﻣ ْﻨ ُﻬ ْﻢ َﺑ ْﻌ َﺪ ﺫِﻟِـ‬
ِ ‫ﺱ َﺟ ِﻤ ْﻴْﻌﹰﺎ ﱠﻭﹶﻟ ﹶﻘ ْﺪ َﺟَﺎ َﺀْﺗ ُﻬ ْﻢ ُﺭ ُﺳ ﹸﻠَﻨَﺎ ِﺑِﺎﹾﻟَﺒﱢﻴَﻨَﺎ‬
َ ‫َﺟ ِﻤ ْﻴْﻌﺎﹰ ﱠﻭ َﻣﻦْ ﹶﺃ ْﺣَﻴَﺎ َﻫَﺎ ﹶﻓ ﹶﻜﹶﺄﱠﻧ َﻤَﺎ ﹶﺃ ْﺣَﻴَﺎ ﺍﻟﱠﻨﱠﺎ‬
‫ﺍ َﻷ ْﺭﺽِ ﹶﻟﻤُ ْﺴ ِﺮﻓﹸ ْﻮ ﹶﻥ‬
zKGf{, ˆ jfvsBƒ hfbD ƒnvf„tsj ˆ dhLfb dlsqdYtfm sp, sp sj…
iafsBv hlst iafB zKhf ixdKhDsk L¶Qnfk¹j jfsuv hltf sbWqf YfVf
jf…sj (zbAfqHfsh) rkAf jsv sn spb (ixdKhDv) njt mfbcNsjƒ rkAf
jsv ˆhQ sp jfsvf iafB v[f jsv sn spb ixdKhDv) njt mfbcsNv iafB
v[f jsv. (nCvf mfsqlfr 32 zfqfk)
‫ﺍﷲ َﻋﹶﻠ ْﻴﻪِ ﻭَﻟﹶﻌَﻨَﻪُ ﻭَﺃﹶﻋَﺪﱠ ﻟﹶﻪُ ﻋَﺬﹶﺍﺑﺎﹰ ﻋَﻈِﻴْﻤﺎﹰ‬
ُ ‫ﺐ‬َ ‫ﻀ‬
ِ ‫ﺍﺅ ُﻩ َﺟ َﻬﱠﻨ ُﻢ َﺧ ِﺎﻟ ًﺪﺍ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﻭ ﹶﻏ‬
ُ ‫ﺠ َﺰ‬ ‫ﻭَﻣَﻦْ ﻳﱠﻘﹾﺘُ ﹾﻞ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ﹰﻨﺎ ﱡﻣَﺘ َﻌ ﱢﻤ ﹰ‬
َ ‫ﺪﺍ ﹶﻓ‬
zKGf{- ªzfv sp hAdÙÁ sjfb mcdmbsj ƒ¤YfjxkHfsh rkAf jvsh kfv
wfd²À rsh ufrfâfm, snJfsbƒ sn dyvjft Kfjsh ˆhQ zfïfr kfv iadk
v¢ó rshb, kfsj zdHn©ifk jvshb ˆhQ kfv ubA mrfwfd²À ia²Âk jsv
vfJshb.« (nCvf dbnf 93 zfqfk)
269- rpvk ƒhsb mfn†l  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
djqfmskv dlb mfbcsNv sp dhNsq nhGiaKm dhyfv-db®idÙ rshgkf rt
Jcb.« (hcJfvD 6533bQ, mcndtm 1678, dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr)
iajfw sp, hf¦lfv zdLjfv-dhNqj nhG iaKm dhyfv rsh Jcsbv. zfv
zfïfrv zdLjfv-dhNqj nhG iaKm dhyfv rsh bfmfspv.
270- rpvk mczfdhqf  jkxGj hdBGk, zfïfr vnCt  hstb, ªsp
hAdÙÁ mcwdvj rsq mfvf pfq zKhf ƒ¤YfjxkHfsh sjfb mcdmbsj rkAf jsv
sn hAdÙÁv ifi YfVf zbAfbA hAdÙÁv ifisj n©Hhk} zfïfr mfI jsv
dlsk ifsvb.« (zfrml, bfnf„, rfsjm 4/351, zfhC lf…l zfhC lfvlf  rsk, nrDùt ufsm' 4524bQ)
271- rpvk ƒhsb zfêfn  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªdjqfmskv
dlb Jcb rsq dbrk hAdÙÁ kfv JcbDsj kfv mfKf W jifstv yct Lsv
…id²¿k jvsh. zfv sn nmq kfv dwvfocstf sKsj vsÙÁv dIbdj Ycesh.
sn htsh, `sr zfmfv iadkiftj! zfidb ˆsj duÎfnf jv¢b, W sjb
zfmfsj Jcb jsvsY?' idvswsN sn kfsj zfvswv dbjehkDG jvsh.«
(dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr, nrDùt ufsm' 8031bQ)
272- rpvk …hflfr dhb nfsmk  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsp hAdÙÁ sjfb mcdmbsj rkAf jsv kf dbsq zfb¦l …isHfo
jvsh sn hAdÙÁv bIt, Ivp sjfb ƒhflkƒ zfïfr jhct jvshb bf.«
(zfhC lf†l, nrDùt ufsm' 6454bQ)
hstb, ªsp hAdÙÁ sjfb (mcndtm vfsóº hnhfnjfvD) dp©mD (zKhf
ndáycdÙÁv iv dhis[v jf…sj) rkAf jvsh sn hAdÙÁ shsrsñv nchfnW
ifsh bf. zKy kfv nchfn 40 hYsv zdkÛÁmA lCvhkDG ²¿fb rsk ifWqf
pfsh.« (zfrml, hcJfvD 3166, bfnf„, ƒhsb mfufr)
zfk¹rkAf jvf rsk HDdk-ialwGb

ªsp hAdÙÁ sjfb ifrfV rsk dbsusj sIst zfk¹rkAf jvsh sn hAdÙÁ
ufrfâfsmW nhGlf W dyvjfstv ubA dbsusj sIst zbcv™i wfd²ÀsHfo
jvsh. sp hAdÙÁ dhN sJsq zfk¹rkAf jvsh sn hAdÙÁ ufrfâfsmW nhGlf
dyvjfstv ubA dhN ifb jsv pfkbf sHfo jvsh. zfv sp hAdÙÁ sjfb
stZrJà (Ycdv ƒkAfdl) äfvf zfk¹rkAf jvsh sn hAdÙÁ ufrfâfsmW ‰
stZrJà äfvf nhGlf W dyvjfstv ubA dbsusj zfOfk jsv pfkbf sHfo
jvsk Kfjsh.« (hcJfvD 5778, mcndtm 109bQ iamcJ)
275- …ÙÁ zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsp
hAdÙÁ I]fdn dbsq zfk¹rkAf jvsh sn hAdÙÁ slfpsJW zbcv™i I]fdn dbsq
zfpfh sHfo jvsh. zfv sp hAdÙÁ hwGf hf YcdvjfOfk äfvf zfk¹rkAf
jvsh sn hAdÙÁ slfpsJW zbcv™i hwGf hf YcdvjfOfk äfvf (dbsu dbsu)
zfpfh sHfo jvsh.« (hcJfvD 1365bQ)
276- rpvk zfhC djtfhfr  jkxGj hdBGk, nfshk dhb pfrrfj k]fsj
Jhv dlsqsYb sp, dkdb (ùlfƒdhqfv) ofsYv dbsy zfïfrv vnCt  ˆv
nfsK hfƒzfk jsvsYb ˆhQ zfïfrv vnCt  hstsYb,ª sp hAdÙÁ sö¤Yfq
sjfb dmKAf dhNsqv …iv dhLmDG rWqfv jnm jvsh (zKGf{ htsh sp,
`ˆv™i pdl bf rq kfrst zfdm mcntmfb bƒ, ƒqfùlD' ƒkAfdl) kfrst sn
pf htsh kfƒ (zKGf{ dhLmDG hf ƒqfùlD ƒkAfdlƒ) rsq pfsh. sp hAdÙÁ sp
dudbn äfvf zfk¹rkAf jvsh sn hAdÙÁsj snƒ dudbn äfvfƒ djqfmskv
dlb zfpfh sHfo jvfsbf rsh. sp h²Â mfbcsNv mfdtjfbfLDb bq sn h²Âv
bpv kfv ubA iCvBDq bq.« (spmb; pdl hst zfïfr zfmfv ˆ svfo
Hfstf jvst ‰ hfofsbv It lfb jsv slh. zKy ‰ hfofb kfv
mfdtjfbfLDb bq. ˆmb bpv iCvB jvf zn©Hh.)
mcdmbsj zdHn©ifk jvf kfsj rkAf jvfv nmfb. sjfb mcdmbsj
`jfsIv' hst zihfl slWqfW kfsj rkAf jvfv nmfb (ifi). zfv sp
hAdÙÁ sp z²Ã äfvf zfk¹rkAf jvsh sn hAdÙÁsj snƒ z²Ã äfvfƒ
djqfmskv dlb zfpfh sHfo jvfsbf rsh.« (hcJfvD 1363, mcndtm 110, zfhC lf…l
3257 bQ, bfnf„, dkvdmpD)
nfoDvf sofbfr W …iifi rsk HDdk-ialwGb

277- rpvk zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) rsk hdBGk, ˆjlf zfïfrv
vnCt  k]fsj htstb, ªkcdm [cla-[cla kc¤Y ifi rskW nfhLfb sKsjf.
jfvB zfïfrv kvI rsk kfW (dtdihÝ jvfv ubA dIdvñf) dbpcÙÁ
zfsYb.« (zfrml 6/70, ƒhsb mfufr 4243, ƒhsb drêfb, dntdntfr nrDrfr 513, 2731bQ)
278- rpvk nfrXt dhb nf'l  jkxGj hdBGk, bhD  hstsYb,
ªskfmvf sYfe sYfe kc¤Y ifi sKsjW lCsv sKsjf. sjb bf, sYfe W kc¤Y
sofbfrnmCsrv …imf rt ˆv™i, spv™i ˆjlt stfj (nIsv dosq) ˆj
…ikAjfv mfsU (dhwafm dbsk) bfmt. zk}iv ˆ ˆjef jfE, W ˆjef
jfE ˆsb umf jvt. ˆHfsh zhswsN kfvf ˆk jfE umf jvt, pÜ¶fvf
kfvf kfslv v¢de ifdjsq dbsk ifvt. zfv sYfe sYfe kc¤Y ifsiv ifiDsj
pJb Lvf rsh kJb kf kfsj L¶Qn jsv YfVsh.« (zfrml, k¶fhfvfbD, hfƒrfjDv
ðzfhct ƒmfb, nrDùt ufsm' 2686bQ)
 htfƒ hfùtA sp, dh¦lc dh¦lc ifdb äfvfƒ dnácv nxdó. ˆj dh¦lc ifdbsk
ˆjde Icstv sjfmt ifiVDvW sjfb [dk nfLb jvsk ifsv bf. dj§Â
ˆjefv iv ˆjef dh¦lc usm usm jJsbf slwW Hfdnsq slq. ˆ ubAƒ
ÎfbDvf nhGiajfv ifi sKsj nkjG Kfsjb. sYfe rstW kf skf ifiƒ hse.
279- rpvk zfbfn  hstb, ªskfmvf ˆmb jkjocstf jfu jvY
pf skfmfslv lxdósk yct rskW kc¤Y. dj§Â zfïfrv vnCt  ˆv pcso ‰
jfuocstfsjƒ zfmvf nhGbfwD jfpGnmCsrv swaBDHcÙÁ msb jvkfm.« (hcJfvD
6492bQ)
ifi jsv kf iayfv jsv shVfsbf rsk HDdk-ialwGb

280- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm zfïfrv
vnCt  sj htsk ðsbdY, dkdb hstsYb sp, ªzfmfv iaskAj …©mskv
ifi mfI jsv slWqf rsh, ksh sp iajfswA ifi jsv (zKhf ifi jsv
hst shVfq) kfv ifi mfI jvf rsh bf. zfv ifi iajfw jvfv ˆj Lvb
ˆW sp, ˆjub stfj vfsÛ sjfb ifi jsv sIst, zk}iv zfïfr kf
sofib jsv sbb. (zKGf{, sj… kf ufbsk ifsv bf.) dj§Â njft shtfq
…sE sn stfsjv jfsY hst shVfq, `sr zmcj! ok vfsk zfdm ˆƒ ˆƒ
jfu jsvdY.'
vfskv shtfq zfïfr kfv ifisj sofib svsJ slb; dj§Â sn njft
shtfq zfïfrv sn sofibDqkfsj dbsu dbsuƒ I]fn jsv sIst.« (hcJfvD
6069bQ, mcndtm)
 ifi jvf ˆj zivfL. kfviv kf iayfv W iajfw jsv shVfsbf hvQ

kf dbsq ohG ialwGb W zf±Iftb jvf Fht zivfL. zkˆh pfvf
iajfswA stfsjv nfmsb hV hV ifi jsv; spmb ofb-hfubf jsv W
stfjmfsU swfsb, mfljlahA stfsjv nfmsb hsn sJsq zfsmu slJfq,
stfsjv nfmsbƒ zw½Dtkf ialwGb jsv, zShL iaBsqv jKf mdusq mdusq
hst kfslv Lxókf jk hV kf htfƒ hfùtA.
zbcv™i zfv ˆjlt mfbcN pfvf sofisb ifi jsv ubnms[, hácmrst
oshGv nfsK sn ifsiv jKf, Jcb W hAdHyfsvv jKf iajfw jsv kfslv ifi
dbÇyq jdEbkv.
Îfdk-háb W isvfijfdvkf dhNqj zLAfq

dikf-mfkfv zhfLAfyvB jvf rsk HDdk-ialwGb
281- rpvk mcoDvfr dhb wc'hfr  jkxGj hdBGk, bhD  hstb,

ªzhwAƒ zfïfr skfmfslv ubA (dkbde jmGsj) rfvfm jsvsYb; mfsqv
zhfLAfyvB jvf, jbAf uDh§À siafdKk jvf ˆhQ zdLjfv ialfsb dhvk
Kfjf W zbdLjfv djYc iafKGbf jvf.
zfv dkdb skfmfslv ubA ziY¦l jsvsYb (dkbde jmG); dHdÙrDb
hfsu jKf htf (hf ubvsh Kfjf), zdLj (zbfhwAj) iaw´ jvf (zKhf
iasqfusbv zdLj pfÍf jvf) ˆhQ Lb-mft dhbó (ziyq) jvf.« (hcJfvD
5975)
282- rpvk zfècïfr dhb zfmXv  jkGxj hdBGk, bhD  hstb,
ªjfhDvf sofbfr rt, zfïfrv ndrk dwjG jvf, mf-hfsiv bfIvmfbD jvf,
iafB rkAf jvf ˆhQ dmKAf jnm JfWqf.« (hcJfvD 6675bQ)
283- rpvk ƒhsb …mfv  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªdkb hAdÙÁv iadk zfïfr djqfmskv dlb kfdjsq slJshb bf; dikf-
mfkfv zhfLA n§Àfb, icv¢NshdwbD hf icv¢sNv nflxwA zhtìbjfdvBD
mdrtf ˆhQ smVf icv¢N; (sp kfv ²ÃD, jbAf W shfsbv ydvÛrDbkf W
sbfQvfdmsk yci Kfsj ˆhQ hfLf slq bf.)
zfv dkb hAdÙÁ shsrsñ pfsh bf; dikf-mfkfv bfIvmfb sYst, mlifsb
zHAfnD mfkft ˆhQ lfb jsv sp hst W ohG jsv shVfq ˆmb
sJ]feflfbjfvD hAdÙÁ.« (zfrml, bfnf„, rfsjm, nrDùt ufsm' 3071bQ)
284- rpvk zfècïfr dhb zfmXv dhb zfn  jkxGj hdBGk, zfïfrv
vnCt  hstb, ªdikf-mfkfsj ofdt slWqf zbAkm jfhDvf sofbfr.«
stfsjvf htt, `sr zfïfrv vnCt sj… dj kfv dikf-mfkfsj ofdt
slq?!' dkdb htstb, ªr]Af, (nvfndv bf dlstW) sn zisvv dikfsj
ofdt slq Ist sn kfv dikfsj ofdt slq ˆhQ ˆHfsh zisvv mfkfsj
ofdt slq Ist sn kfv mfkfsj ofdt slq.« (hcJfvD 5973, mcndtm 90bQ, zfhC lf…l, dkvdmpD)
vsÙÁv n©ijG dYâ jvf rsk HDdk-ialwGb

zfïfr kfzftf hstb,
‫ﺻ ﱠﻤ ُﻬ ْﻢ َﻭﹶﺃ ْﻋﻤﻰ‬
َ ‫ﺍﷲ ﹶﻓﹶﺄ‬
ُ ‫ﻚ ﱠﺍﻟ ِﺬْﻳ َﻦ ﹶﻟ َﻌَﻨ ُﻬ ْﻢ‬
َ ‫ﻭﻟﺌ‬ ِ ْ‫ ﻓﹶﻬَﻞﹾ ﻋَﺴَﻴْﺘُﻢْ ﺇِﻥﹾ ﺗَﻮَﻟﱠﻴْﺘُﻢْ ﺃﹶﻥﹾ ﺗُﻔﹾﺴِﺪُﻭْﺍ ﻓِﻲ ﺍﻷَﺭ‬
ِ ‫ ﹸﺃ‬،‫ﺽ َﻭَﺗ ﹶﻘ ﱠﻄ ُﻌ ْﻮﺍ ﹶﺃ ْﺭ َﺣ َﺎﻣ ﹸﻜ ْﻢ‬
ْ‫ﺃﹶﺑْﺼَﺎﺭَﻫُﻢ‬
zKGf{, [mkfq zdLdôk rst n©Hhk} skfmvf ixdKhDsk dhipGq nxdó
jvsh ˆhQ zfk¹Dqkfv háb dYâ jvsh. zfïfr ˆslvsjƒ zdHn©ifk
jsvb ˆhQ jsvb jftf W zá. (nCvf mcrf©ml 22-23 zfqfk)
dkdb zfsvf hstb,
ْ‫ ﺃﹸﻭﻟﺌِﻚَ ﻟﹶﻬُﻢ‬،ِ‫ﺻ ﹶﻞ َﻭﻳُﻔﹾﺴِﺪُﻭْﻥﹶ ﻓِﻲ ﺍﻷَﺭْﺽ‬
َ ‫ﺍﷲ ِﺑ ِﻪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﱡﻳ ْﻮ‬
ُ ‫ﺍﷲ ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ِﻣ ْﻴﹶﺜ ِﺎﻗ ِﻪ َﻭَﻳ ﹾﻘ ﹶﻄ ُﻌ ْﻮ ﹶﻥ َﻣﺎ ﹶﺃ َﻣ َﺮ‬ ُ ‫ َﻭ ﱠﺍﻟ ِﺬْﻳ َﻦ َﻳ ْﻨ ﹸﻘ‬
ِ ‫ﻀ ْﻮ ﹶﻥ َﻋ ْﻬ َﺪ‬
‫ﺍﻟﺪ ِﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠ ْﻌَﻨ ﹸﺔ َﻭﹶﻟ ُﻬ ْﻢ ُﺳ ْﻮ ُﺀ ﱠ‬
‫ﱠ‬
zKGf{, pfvf zfïfrv nfsK lxP zÌDjfsv zfhÝ rWqfv iv kf HÌ jsv,
sp n©ijG z[câ vfJsk zfïfr zfslw jsvsYb kf dYâ jsv ˆhQ
ixdKhDsk zwfd§À nxdó jsv shVfq kfslvƒ ubA vsqsY zdHwfi ˆhQ
kfslvƒ ubA zfsY dbjxó zfhfn. (nCvf vf'l 25 zfqfk)
285- rpvk zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) jkxGj hdBGk, bhD hstb,
ªÎfdkháb (zfïfrv) zfvsw Uctfsbf zfsY; sn hst, `sp hAdÙÁ zfmfsj
hufq vfJsh, sn hAdÙÁv ndrk zfïfr n©ijG hufq vfJshb ˆhQ sp
hAdÙÁ zfmfsj dYâ jvsh sn hAdÙÁv ndrk zfïfrW n©ijG dYâ jvshb.«
(hcJfvD 5989, mcndtm 2555 bQ)
286- rpvk zfhC hfjvfr  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªpctcmhfuD W (vsÙÁv) zfk¹Dqkf dYâ jvf YfVf ˆmb …ipcÙÁ zfv sjfb
ififyfv sbƒ pfv wfd²À ififyfvDv ubA lcdbqfskƒ zfïfr zdhtsì ialfb
jsv Kfsjb ˆhQ snƒ nfsK zfsJvfskv ubAW umf jsv vfsJb.« (zfrml,
hcJfvDv zft-zflfhct mcIvfl, zfhC lf…l, dkvdmpD, ƒhsb mfufr 4211bQ, rfsjm, ƒhsb drêfb, nrDùt ufsm' 5704bQ)
287- rpvk uchfƒv dhb mckXƒm  jkxGj hdBGk, dkdb bhD  sj

htsk wcsbsYb sp, ªdYâjfvD ufâfsk pfsh bf.« ncIqAfb hstb, `zKGf{
(vÙÁ-n©ijDGq) zfk¹Dqkfv háb dYâjfvD.' (hcJfvD 5984, mcndtm 2556 bQ, dkvdmpD)
iadkshwDsj jó slWqf rsk HDdk-ialwGb

288- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, ˆjlf zfïfrv vnCt 
htstb, ªzfïfrv jnm! sn (iCBG) mcdmb rsk ifsv bf. zfïfrv jnm!
sn mcdmb rsk ifsv bf. zfïfrv jnm! sn mcdmb rsk ifsv bf!« k]fsj
duÎfnf jvf rt, `sn sj sr zfïfrv vnCt?!' dkdb …Ùsv htstb, ªsp
hAdÙÁv zdbójfdvkf sKsj kfv iadkshwD dbvfisl Kfsj bf.« (hcJfvD 6016,
mcndtm 46 bQ, zfrml 2/288)
289- …ÙÁ zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªsnƒ nÙfv wiK, p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY! sjfb hf¦lf kk[B ipG§À
(iCBG) mcdmb rsk ifsv bf pk[B ipG§À bf sn kfv iadkshwD zKhf (sjfb)
Hfsqv ubA kfƒ iY¦l jsvsY pf sn dbsuv ubA jsv.« (mcndtm 45bQ)
290- rpvk Icpftfr dhb …hfƒl  jkxGj hdBGk zfïfrv vnCt 
hstb, ªzfdm dj skfmfslvsj mcdmb sj kf hst slh bf? (iajxk mcdmb
rt snƒ), pfv (zkAfyfv) sKsj stfsjvf dbsuslv ufb-mfstv hAfifsv
dbvfiÙf tfH jvsk ifsv. (iajxk) mcndtm rt snƒ hAdÙÁ, pfv duh W
rfk rsk stfsjvf wfd§À tfH jvsk ifsv. (iajxk) mcufdrl rt snƒ
hAdÙÁ, sp zfïfrv zfbcokA jvsk dbsuv msbv dhv¢sÝ durfl jsv. zfv
(iajxk) mcrfduv (druvkjfvD) rt snƒ hAdÙÁ, sp nm²À ififyvBsj
druvk (huGb) jsv.« (zfrml 6/21, iamcJ, dntdntfr nrDrrfr 549bQ)
291- rpvk zfècïfr dhb zfmXv dhb zfn  jkxGj hdBGk, zfïfrv
vnCt  hstb, ªsp hAdÙÁ iY¦l jsv sp, sn slfpJ sKsj db²Àfv tfH
jsv shsrsñ iashw jvsh sn hAdÙÁv ubA …dyk, spb kfv mckcA kfv jfsY
snƒ nmq zfsn, sp nmq sn zfïfrsk W ivjfst „mfb vfsJ. zfv
stfsjslv nfsK snƒv™i hAhrfv jsv spv™i hAhrfv sn dbsuv ubA iY¦l
jsv.« (mcndtm 1844bQ)
292- rpvk wcvfƒr JcpfqD  jkGxj hdBGk, bhD  hstb, ªsp hAdÙÁ
zfïfrsk W ivjfst dhÇhfn vfsJ sn spb dbu iadkshwDv nfsK näAhrfv
jsv. sp hAdÙÁ zfïfrsk W ivjfst „mfb vfsJ sn spb dbu smrmfsbv
n©mfb jsv. sp hAdÙÁ zfïfrsk W ivjfst „mfb vfsJ sn spb …Ùm jKf
hst; bsy{ yci Kfsj.« (mcndtm 48bQ)
jxiBkf W hJDdt rsk HDdk-ialwGb

zfïfr kfzftf hstb,
َ‫ﺮ ﱠﻟ ُﻬ ْﻢ َﺳُﻴ ﹶﻄ ﱠﻮﻗﹸﻮْﻥﹶ ﻣَﺎ ﺑَﺨِﻠﹸﻮْﺍ ﺑِﻪِ ﻳَﻮْﻡ‬ ‫ﺮﺍ ﱠﻟ ُﻬ ْﻢ َﺑ ﹾﻞ ُﻫ َﻮ َﺷ‬
‫ﻀ ِﻠ ِﻪ ُﻫ َﻮ َﺧ ْﻴ ﹰ‬
ْ ‫ﺍﷲ ِﻣ ْﻦ ﹶﻓ‬
ُ ‫ﺎﻫ ْﻢ‬
ُ ‫ﺨ ﹸﻠ ْﻮ ﹶﻥ ِﺑ َﻤﺎ َﺁﺗ‬
َ ‫ﺴَﺒ ﱠﻦ ﱠﺍﻟ ِﺬْﻳ َﻦ َﻳ ْﺒ‬
َ‫ﺤ‬ْ ‫ َﻭ ﹶﻻ َﻳ‬
ٌ‫ﺽ ﻭَﺍﷲُ ﺑِﻤَﺎ ﺗَﻌْﻤَﻠﹸﻮْﻥﹶ ﺧَﺒِﻴْﺮ‬
ِ ‫ﺍﻷ ْﺭ‬
َ ‫ﺍﺕ َﻭ‬
ِ ‫ﺎﻭ‬
َ ‫ﺍﻟﺴ َﻤ‬
‫ﺍﺙ ﱠ‬‫ﷲ ِﻣ ْﻴ َﺮ ﹸ‬
ِ ‫ﹾﺍﻟ ِﻘَﻴ َﺎﻣ ِﺔ َﻭ‬
zKGf{- zfïfr kfslvsj sp zbcoar lfb jsvsYb kfsk pfvf jxiBkf
jsv kfvf spb ˆƒ LfvBf bf jsv sp, kf (jxiBkf) kfslv ubA mÌtjv.
hvQ kf kfslv ubA zdkwq [dkjv (iadkiâ rsh). pfsk kfvf jfiGBA
jsv sn nm²À Lb-mftsj djqfmskv dlb shdV hfdbsq kfslv otfq
Uctfsbf rsh. (nCvf zf-dt ƒmvfb 180 zfqfk)
ªskfmvf pctcm sKsj h]fy; jfvB, pctcm rt djqfmskv dlsbv zájfv.
zfv jfiGBA sKsjW h]fy; jfvB jfiGBA skfmfslv iChGhkDG …©mksj L¶Qn
jsvsY; kf kfslvsj zfsifsnv msLA vÙÁifk Oefsk ˆhQ rfvfmsj
rftft jsv hAhrfv jvsk iasvfdyk jsvsY.« (mcndtm 2578bQ)
294- zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsjfbW
hf¦lfv sise zfïfr vf²Àfq Lcstf W slfpsJv L]csqf jJbƒ ˆjdÛk rsh bf.
zfv jxiBkf W „mfb sjfb hf¦lfv z§Àsv jJbƒ umf rsk ifsv bf.«
(zfrml 2/342, bfnf„, ƒhsb drêfb, rfsjm 2/72, nrDùt ufsm' 7616bQ)
295- …ÙÁ zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªmfbcsNv mfsU lc'de ydvÛ hV dbjxókm; jfkvkfiCBGg jfiGBA ˆhQ
nDmfrDb HDv¢kf.« (zfrml 2/320, zfhC lf…l 2511, ƒhsb drêfb, nrDùt ufsm' 3709bQ)
lfb dlsq sIv{ sbWqf rsk HDdk-ialwGb

296- rpvk ƒhsb zfêfn  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªsp hAdÙÁ
kfv lfbjxk dudbn sIv{ sbq sn hAdÙÁv …lfrvB ‰ jcjcsvv mk sp hdm
jsv zk}iv snƒ hdm zfhfv sy]se Jfq.« (hcJfvD 2621, 2622, mcndtm 1622bQ,
zfnrfsh ncbfb)
nlfyfv W näAhrfv zLAfq

zw½Dt W sbfQvf jKf htf rsk HDdk-ialwGb

zfïfr kfzftf hstb,
‫َﻳﺎ ﹶﺃﱡﻳ َﻬﺎ ﱠﺍﻟ ِﺬْﻳ َﻦ َﺁﻣُﻨ ْﻮﺍ ﻻﹶ ﺗَﺘﱠﺒِﻌُﻮْﺍ ﺧُﻄﹸﻮَﺍﺕِ ﺍﻟﺸﱠﻴْﻄﹶﺎﻥِ ﻭَﻣَﻦْ ﻳﱠﺘﱠﺒِﻊْ ﺧُﻄﹸﻮَﺍﺕِ ﺍﻟﺸﱠﻴْﻄﹶﺎﻥِ ﻓﹶﺈِﻧﱠﻪُ ﻳَﺄﹾﻣُ ُﺮ ِﺑ ﹾﺎﻟ ﹶﻔ ْﺤ َﺸ ِﺎﺀ َﻭ ﹾﺍﻟ ُﻤ ْﻨ ﹶﻜ ِﺮ‬
zKGf{, sr „mfblfvoB! skfmvf wqkfsbv ilfË zbcnvB jsvf bf.
sj… wqkfsbv ilfË zbcnvB jvst wqkfb skf zw½Dtkf W m¦l
jfsuv dbslGw slq. (nCvf bCv 21 zfqfk)
297- rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, bhD  hstb, tÏfwDtkf
„mfsbv z§ÀHGcÙÁ ˆhQ „mfb rsh ufâfsk. zfv zw½Dtkf v™Pkfv
z§ÀHGcÙÁ ˆhQ v™Pkf rsh ufrfâfsm.« (zfrml 2/501, dkvdmpD, ƒhsb drêfb, rfsjm
1/52, nrDùt ufsm' 3199bQ)
298- rpvk zfbfn  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªzw½Dtkf (dbtGÏkf) sp dhNsq Kfsj sn dhNqsj kf snZ¦lpGrDb (m½fb)
jsv sIst. zfv tÏfwDtkf sp dhNsq Kfsj sn dhNqsj kf snZ¦lpGmq
(msbfrv) jsv skfst.« (zfrml, hcJfvDv zft-zflfhct mcIvfl, nrDr dkvdmpD 1607,
ƒhsb mfufr 41858, nrDùt ufsm' 5655bQ)
299- rpvk zfhC lfvlf  iamcJf{ hdBGk, bhD  hstb, ªdjqfmskv
dlb mDpfsb (zfmt Wub jvfv l]fdV-ifïfq) mfbcsNv n¤ydvÛkfv sysq
zdLj HfvD zfmt zfv djYc sbƒ. zfv zfïfr zhwAƒ zw½DtHfND
syfqfVsj OxBf jsvb.« (dkvdmpD 2003bQ, ƒhsb drêfb 5664 bQ, zfhC lf†l 4799,
dntdntfr nrDrfr 876bQ)
300- rpvk zfhC nf'tfhfr JcwfbD  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªdjqfmskv dlb skfmfslv msLA zfmfv diaqkm ˆhQ zh²¿fsb
zfmfv dbjekm hAdÙÁslv djYc snƒ stfj rsh, pfvf skfmfslv msLA
ydvsÛ swaôkm. zfv skfmfslv msLA zfmfv dbje OxBAkm ˆhQ zh²¿fsb
zfmfv sKsj lCvkm rsh kfvf; pfvf zbKGj zkAfdLj zfshft-kfshft
hst W hfsu hsj ˆmb hJfse stfj; pfvf ohGHsv ˆhQ zftnAHsv hf
jfqlf jsv sesb-sesb jKf hst.« (zfrml 4/193, ƒhsb drêfb, k¶fhfvfbDv jfhDv,
hfƒrfjDv wczfhct „mfb, dntdntfr nrDrfr 791bQ)
dbsuv ubA zisvv l×fqmfb rWqfsj iY¦l jvf rsk HDdk-ialwGb

301- rpvk mczfdhqf  iamcJf{ hdBGk, zfïfrv vnct  hstb, ªsp
hAdÙÁ iY¦l jsv sp stfj kfv n©mfbfsKG l]fdVsq Kfjcj sn spb dbsuv
hfn²¿fb slfpsJ hfdbsq sbq.« (zfhC lf†l 5229, dkvdmpD, dntdntfr nrDrfr 357 bQ)
zbcmdkv iCshG jfsvf hfdVsk …]dj smsv slJf rsk HDdk-ialwGb

ªsp hAdÙÁ sjfb n©ialfsqv oxsr kfslv zbcmdk bf dbsq …]dj smsv slsJ
sn hAdÙÁv syfsJ (dTt Yc]sV) kfsj jfbf jsv slWqf kfslv ubA ShL rsq
pfq.« (hcJfvD 6888, mcndtm 2158bQ, zfhC lf…l, bfnf„)
jfsvf sofib jKfq jfb ifkf rsk HDdk-ialwGb

303- rpvk ƒhsb zfêfn  iamcJf{ hdBGk, bhD  hstb, ªsp hAdÙÁ
dmKAf öi´ hBGbf jsv, pf sn slsJdb sn hAdÙÁsj (djqfmskv dlb) lc'de
pshv mfsU sufVf tfofsk hfLA jvf rsh. zKy sn jJbƒ kf ifvsh bf.
(pfv Ist kfsj zfpfh sHfo jvsk rsh.)
sp hAdÙÁ sjfb n©ialfsqv jKf jfb sisk ðbsh zKy kfvf kf ziY¦l
jsv sn hAdÙÁv …Hq jfsb djqfmskv dlb odtk nDnf Tftf rsh.
zfv sp hAdÙÁ sjfb Ydh (hf mCdkG) SkvD jvsh (djqfmsk) kfsj zfpfh
slWqf rsh zKhf ‰ Ydh (hf mCdkG)sk v™r I]cjsk hfLA jvf rsh zKy sn
kfsk jJbƒ n[m rsh bf.« (hcJfvD 7042bQ)
mcntmfbslv zfsifsn jKfhfkGf há vfJf W dhsäN sifNB jvf rsk HDdk-ialwGb

304- rpvk rflvfl dhb zfhD rflvfl zfntfmD  jkxGj hdBGk,
dkdb bhD  sj htsk wcsbsYb sp, ªsp hAdÙÁ kfv (mcndtm) Hfƒsj ˆj
hYv pfh{ huGb jvt (zKGf{ kfv ndrk jKfhfkGf há jvt ˆhQ n©ijG
dYâ vfJt) sn spb kfsj rkAf jsv sItt.« (zfhC lf…l 4915bQ, zfrml,
rfsjm 4/163, hcJfvD zft-zflfhct mcIvfl, dntdntf nrDrfr 928 bQ)
ªiadk nåfsr iaskAj snfm W hxr±idkhfv stfsjslv zfmt (zfïfrv
lvhfsv) siw jvf rq. sn nmq iaskAj (dwjGmcÙÁ) mcdmb hf¦lfv sofbfr
mfI jsv slWqf rq. ksh snƒ hf¦lfsj mfI jvf rq bf, pfv (sjfb
mcndtm) Hfsqv ndrk kfv dhsäN zfsY. …Hsqv ubA htf rq, ªWslv
…Hqsj dmemfe bf jsv sbWqf ipG§À huGb jv.« (mcndtm 2565, ƒhsb mfufr
1740bQ, zfhC lf…l, dkvdmpD)
 …sïJA sp, jfsvf ififyfv hf dhlzfk jmG slsJ kfv ndrk n©ijG
dYâ jvf dbdNÝ ipGfsqv bq. hvQ kf jJsbf dhsLqW.
sjfb mcndtmsj `jfsIv' htf rsk HDdk-ialwGb

306- rpvk ƒhsb …mfv  iamcJf{ hdBGk, vnCt  hstb, ªpJb
sjfb hAdÙÁ kfv (mcndtm) Hfƒsj `ˆ jfsIv' hst (Ffsj) kJb …Hsqv
msLA ˆjusbv …iv kf hkGfq. sn pdl kfƒ rq spmb sn hstsY; bsy{ ‰
(ofdt) kfv (hÙÁfv) dbsuv iadk dIsv pfq.« (zKGf{ sn dbsu jfsIv
rq.) (mfstj, hcJfvD 6104, mcndtm 60bQ, zfhC lf…l, dkvdmpD)
307- rpvk zfhC pfvG  rsk hdBGk, dkdb zfïfrv vnCt  sj
htsk wcsbsYb sp, ª---zfv sp hAdÙÁ jf…sj `jfsIv' hst Ffsj zKhf
`ˆ zfïfrv lcwmb' hst; zKy sn kf bq sn hAdÙÁv ‰ (ofdt) kfv
dbsuv …iv hkGfq.« (hcJfvD 6045, mcndtm 61bQ)
dblxó sjfb hAdÙÁ zKhf iðsj oftfofdt hf zdHn©ifk jvf rsk HDdk-ialwGb
zfïfr kfzftf hstb,
‫ﺎﻟﺴ ْﻮ ِﺀ ِﻣ َﻦ ﹾﺍﻟ ﹶﻘ ْﻮ ِﻝ ِﺇ ﱠﻻ َﻣ ْﻦ ﻇﹸﻠِﻢَ ﻭَﻛﹶﺎﻥﹶ ﺍﷲُ ﺳَﻤِﻴْﻌﺎﹰ ﻋَﻠِﻴْﻤﺎﹰ‬
‫ﺠ ْﻬ َﺮ ِﺑ ﱡ‬
َ ‫ﺍﷲ ﹾﺍﻟ‬
ُ ‫ﺐ‬ ِ ‫ ﹶﻻ ُﻳ‬
‫ﺤ ﱡ‬
zKGf{, zfïfr sjfb m¦l jKf iajfw jvfsj iY¦l jsvb bf. ksh pfv
…iv pctcm jvf rsqsY kfv jKf ök§Ã. zfïfr nhGswafkf, nhGÎ. (nCvf dbnf
148 zfqfk)
308- rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstsYb,
ªlc'ub iv±iv oft-m¦ljfvD pf hst kf kfslv iaKm nCybfjfvDv …iv
hkGfq. ksh mptcm pdl nDmftQOb jsv (hltfv shwD hst ksh kfvW
…iv ifi hkGfq).« (mcndtm 2587, zfhC lf…l 4894bQ, dkvdmpD)
309- rpvk ƒhsb mfn…l  iamcJf{ hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªmcndtmsj oftfofdt jvf IfsnjD jmG ˆhQ kfv nfsK tVfƒ jvf jcIvD
jfu.« (hcJfvD 6044, mcndtm 64bQ, dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr)
310- rpvk ƒqfp dhb drmfv  rsk hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf zfdm
httfm, `sr zfïfrv bhD! zfmfv yfƒsk sYfe rsqW sjfb stfj pdl
zfmfsj ofdt-oftfu jsv kfrst zfdm kfv iadkswfL dbsk ifdv dj?'
…Ùsv dkdb htstb, ª…Hq oftm¦ljfvD lcƒ wqkfb. ˆvf iv±isvv
…iv dmKAf slfNfsvfi jsv ˆhQ znkA hst.« (zfrml 4/162, hcJfvDv zft-
zflfhct mcIvfl, ƒhsb drêfb, nrDùt ufsm' 6696bQ)
311- rpvk zfhC lfvlf  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªhf¦lf pJb sjfb djYcsj zdHwfi jsv kJb sn zdHwfi zfjfswv
iadk …sE pfq. dj§Â kfsj iashw jvsk bf dlsq zfjfswv lvufnmCrsj
há jsv slWqf rq. Ist snJfb rsk kf icbvfq ixdKhDv dlsj sbsm
zfsn. dj§Â kfsj zfnsk bf dlsq ixdKhDv lvufnmCrsjW há jsv slWqf
rq. zk}iv kf Ffƒsb-hfsm dhyvB jvsk Kfsj. idvswsN sjfb
odkiK bf sisq zdHwsåv dlsj dIsv zfsn. dj§Â (pfsj zdHwfi jvf
rsqsY sn) zdHwå (nÌk jfvsB) zdHwfispfoA bf rst kf
zdHwfijfvD ‰ hf¦lfv dlsj dIsv pfq.« (zKGf{, dbsuv jvf zdHwfi
dbsusjƒ stso hsn!) (zfhC lf…l 4905, dntdntfr nrDrfr 1269bQ)
312- rpvk ƒhsb zfêfn  iamcJf{ hdBGk, ˆjlf ˆj hAdÙÁ zfïfrv
vnCt  ˆv dbjse rfWqfsj zdHwfi jvt. zfïfrv vnCt  kf wcsb
htstb, ªrfWqfsj zdHwfi jsvf bf. jfvB, rfWqf skf zfslwiafå.
(zfïfrv kvI sKsj spmb zfslw rq dEj skmbƒ yst.) zfv sp hAdÙÁ
sjfb ˆmb djYcsj zdHwfi jsv pf kfv …ipcÙÁ bq. sn hAdÙÁv …isvƒ
snƒ zdHwfi dIsv pfq.« (zKGf{, dbsuv mcsJ dbsusjƒ zdHwfi
jsv!) (zfhC lf…l 4908bQ, dkvdmpD, ƒhsb drêfb, k¶fhfvfbDv jfhDv, hfƒrfjDv wczfhct „mfb,
pco hf pfmfbfsj ofdt slWqf rsk HDdk-ialwGb

313- rpvk zfhC ùvfƒvf  iamcJf{ hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstsYb, zfïfr kfzftf hstb, ªzflm-n§Àfb zfmfsj jó slq; hst,
`rfqsv lcHGfof pco!' nckvfQ skfmfslv sj… spb zhwAƒ bf hst, `rfqsv
lcHGfof pco!' jfvB, zfdmƒ skf pco (pcsov zfhkGbjfvD). kfv vfk W
dlbsj zfdmƒ zfhkGb jsv Kfdj. zk}iv zfdm pJb yfƒh kJb
…Hqsj dbÇyt jsv slh.«
zbA ˆj hBGbfq zfsY, (zfïfr hstb,) ªzflm-n§Àfb zfmfsj jó dlsq Kfsj; sn
jft-sj ofdt slq. zKy zfdmƒ skf jft (dhhkGbjfvD). zfdmƒ dlhf-vfdÛsj
zfhkGb jsv Kfdj.« (mcndtm 2246, iamcJ)
mcndtmsj Hq slJfsbf ˆhQ kfv iadk sjfb z²Ã äfvf ƒdÌk jvf rsk HDdk-ialwGb
314- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, zfhct jfsnm  hstb,

ªsp hAdÙÁ kfv (mcndtm) Hfsqv iadk sjfb stZrlà (stfrfv z²Ã) äfvf
ƒdÌk jsv sn hAdÙÁsj dIdvñfhoG zdHwfi jsvb; pdlW sn kfv dbsuv
nsrflv Hfƒ srfj bf sjb.« (zKGf{, kfsj mfvfv ƒ¤Yf bf KfjstW
ƒdÌk jsv Hq slJfsbf sofbfrv jfu.) (mcndtm 2616bQ)
315- rpvk zfhC hfjvfr  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªlcƒ ub mcndtm kfslv kvhfvD nr pJb mcsJfmcdJ rsq JcbfJcdb jsv
kJb r§Àf W rk …Hq hAdÙÁƒ ufrfâfmD.«
zbA ˆj hBGbfq zfsY, ªlcƒub mcndtm pJb ˆsj zisvv …iv z²Ã
yftbf jsv kJb kfvf slfpsJv djbfvfq zh²¿fb jsv. zk}iv pJb
kfslv ˆjub zivubsj rkAf jsv kJb …Hsqƒ slfpsJ pfq.«
zfhC hfjvfr  hstb, zfmvf duÎfnf jvtfm, `sr zfïfrv vnCt!
r§Àf (rkAfjfvD) bf rq slfpsJ pfsh; dj§Â (pfsj rkAf jvf rt snƒ) rk
hAdÙÁv dj slfN (sp, snW slfpsJ pfsh)?' …Ùsv dkdb htstb, ªsnW
kfv dhsvfLDsj rkAf jvfv lxP nQj¬i jsvdYt.« (mcndtm 2888 bQ)
 msb msb ifsiv ƒvflf W ƒ¤Yf rst kf LkGhA bq. ifijmG nQOdek
bf jvfv iCshG ifi dtJf rq bf. dj§Â ifi jvfv lxPnQj¬i jsv syófv iv
kf nQOdek bf jvsk ifvst ‰ nQjs¬iv ubA sn lfqD W ifiD rsh.
…ÙÁ rflDnƒ kfv iajxó iamfB.
ycotD jvf rsk HDdk-ialwGb

zfïfr kfzftf hstb,
ٍ‫ ﻫَﻤﱠﺎﺯٍ ﻣﱠﺸﱠﺎﺀٍ ﺑِﻨَﻤِﻴْﻢ‬،ٍ‫ﻭَﻻﹶ ﺗُﻄِﻊْ ﻛﹸﻞﱠ ﺣَﻼﱠﻑٍ ﻣﱠﻬِﻴْﻦ‬
zKGf{, zfv zbcnvB jsvf bf kfv, sp jKfq jKfq jnm Jfq, sp
tfdÒk, iÇyfsk db¦lfjfvD, sp ˆsjv jKf zisvv dbje tfofq. (nCvf j¶ftfm
10-11 zfqfk)
316- rpvk ùpfƒIfr  iamcJf{ hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªycotsJfv shsrsñ pfsh bf.« (hcJfvD 6056, mcndtm 105bQ, zfhC lf…l, dkvdmpD)
317- rpvk ƒhsb zfêfn  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  ˆjlf
lc'de jhsvv ifw shsq zdkÛÁm jvfv nmq htstb, ªˆƒ lcƒ jhvhfnDv
zfpfh rs¤Y. ksh sjfb jdEb jfsuv ubA Wslv zfpfh rs¤Y bf. zhwA
sn jfu dYt hV sofbfrv. Wslv msLA iaKm hAdÙÁ ycotsJfvD jsv shVfk,
ˆhQ däkDq hAdÙÁ dbsuv ianafh sKsj nkjG rk bf--.« (hcJfvD 218 iaHxdk,
mcndtm 292 bQ iamcJ)
oDhk jvf W zihfl slWqf rsk HDdk-ialwGb

zfïfr kfzftf hstb,
ْ‫ ﻳَﺎ ﺃﹶﻳﱡﻬَﺎ ﺍﻟﱠﺬِﻳْﻦَ ﺁﻣَﻨُﻮْﺍ ﺍﺟْﺘَﻨِﺒُﻮْﺍ ﻛﹶﺜِﻴْﺮﺍﹰ ﻣﱢﻦَ ﺍﻟﻈﱠﻦﱢ ﺇِﻥﱠ ﺑَﻌْﺾَ ﺍﻟﻈﱠﻦﱢ ﺇِﺛﹾﻢٌ ﻭَﻻﹶ ﺗَﺠَﺴﱠﺴُﻮْﺍ ﻭَﻻﹶ ﻳَﻐْﺘَﺐْ ﺑَﻌْﻀُﻜﹸﻢ‬
‫ﺍﺏ ﱠﺭ ِﺣ ْﻴ ٌﻢ‬
ٌ ‫ﺍﷲ َﺗ ﱠﻮ‬
َ ‫ﺐ ﹶﺃ َﺣ ُﺪ ﹸﻛ ْﻢ ﹶﺃﻥﹾ ﻳَﺄﹾﻛﹸﻞﹶ ﻟﹶﺤْﻢَ ﺃﹶﺧِﻴْﻪِ ﻣَﻴْﺘﺎﹰ ﻓﹶﻜﹶﺮِﻫْﺘُﻤُﻮْﻩُ ﻭَﺍﺗﱠﻘﹸﻮﺍ ﺍﷲَ ِﺇ ﱠﻥ‬
‫ﺤ ﱡ‬
ِ ‫ﻀﺎ ﹶﺃُﻳ‬
ً ‫َﺑ ْﻌ‬
zKGf{, sr „mfblfvoB! skfmvf zdLjfQw s[sÛ zbcmfb rsk lCsv
Kfj. jfvB, sjfb sjfb s[sÛ zbcmfb rt sofbfrv jfu. zfv skfmvf
zisvv sofibDq dhNq náfb (sofsq¦lfdodv) jsvf bf ˆhQ ˆsj zisvv
iÇyfsk db¦lf (oDhk) jsvf bf. skfmfslv msLA sj… dj kfv mxk ëfkfv
mfQn H[B jvsk yfƒsh? h²Âk} skfmvf skf kf OxBfƒ jvsh. skfmvf
zfïfrsj Hq jv. zfïfr kWhf oarBjfvD, ivm lqftc. (nCvf ùucvfk 12 zfqfk)
mrfb zfïfr hstb,
ِ ‫ َﻭ ﱠﺍﻟ ِﺬْﻳ َﻦ ُﻳ ْﺆ ﹸﺫ ْﻭ ﹶﻥ ﹾﺍﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣِﻨ ْﻴ َﻦ َﻭ ﹾﺍﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣَﻨ‬
‫ﺎﺕ ِﺑ َﻐ ْﻴ ِﺮ َﻣﺎ ﺍ ﹾﻛﺘَﺴَﺒُﻮْﺍ ﻓﹶﻘﹶﺪِ ﺍﺣْﺘَﻤَﻠﹸﻮْﺍ ﺑُﻬْﺘَﺎﻧﺎﹰ ﻭﱠﺇِﺛﹾﻤًﺎ ﻣﱡﺒِﻴْﻨﺎﹰ‬
zKGf{, pfvf dhbf zivfsL mcdmb icv¢N W mcdmb bfvDslvsj jó slq kfvf
dmKAf zihfl W iajfwA ifsiv shfUf hrb jsv. (nCvf zfrpfh 58 zfqfk)
318- rpvk hfvf'  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªnCl (JfWqfv ifi
rt) 72 iajfv. pfv msLA nhsysq sYfe ifi rt mfsqv ndrk hAdHyfv
jvfv mk! zfv nhsysq hV (ifsiv) nCl rt dbu (mcndtm) Hfsqv ním
bó jvf.« (k¶fhfvfbDv zf…nfk¶, dntdntfr nrDrfr 1871bQ)
319- rpvk zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) rsk hdBGk, dkdb hstb,
zfdm ˆjlf bhD  sj httfm, `ndIqfv Û¢dev ubA skf ˆkecjcƒ psKó
sp sn ˆƒ ecjc.' djYc hBGbfjfvD hstb, `zKGf{ sh]se.' wcsb bhD 
htstb, ªkcdm ˆmb ˆjde jKf htst sp, kf pdl nmcslav ifdbsk Ocst
slWqf rk kfrst (sn zSK) ifdbsjW sOftf (sbfQvf) jsv dlk!«
rpvk zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) hstb, ˆjlf k]fv dbje ˆj hAdÙÁv
jKf zdHbq jsv) bjt jvtfm. ˆv Ist dkdb htstb, ªzfmfsj pdl
ˆk ˆk (iaycv zKG) slWqf rq khcW zfdm jfsvf bjt jvfsj iY¦l
jvh bf.« (zfrml 3/224,zfhC lf…l 4878, nrDr zfhC lf…l 4082bQ)
320- rpvk zfbfn  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
dm'vfsuv vfsÛ pJb zfmfsj zfjfw ëmsB dbsq pfWqf rt kJb ˆmb
ˆjlt stfsjv ifw shsq zfdm zdkÛÁm jvtfm pfslv dYt kfmfv bJ;
pÜ¶fvf kfvf kfslv mcJmàt W h[²¿t dysv sItdYt. zfdm httfm,
`Wvf jfvf sr duhafƒt?!' duhafƒt htstb, `Wvf rt snƒ stfj; pfvf
stfsjslv mfQn Jfq (oDhk jsv) ˆhQ kfslv ƒÏk tcse shVfq.«
(zfrml 3/224, nrDr zfhC lf…l 4082 bQ)
zdLj jKf htf rsk HDdk-ialwGb

321- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, dkdb bhD  sj htsk
wcsbsYb sp, ªhf¦lf dbdhGyfsv ˆmbW jKf hst pfv lv¢b sn iChG W idÇym
hvfhv ²¿fb slfpsJ diYst pfq.« (hcJfvD 6477, mcndtm 2988, dkvdmpD, ƒhsb mfufr)
322- …ÙÁ zfhC ùvfƒvf  iamcJf{ hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,

ªmfbcN ˆmbW jKf hst pfsk sn sjfb [dk zfsY hst msbƒ jsv bf;
zKy kfv lv¢b sn 70 hYsvv iK ufrfâfsm zL}idkk rq.« (dkvdmpD,
ƒhsb mfufr, rfsjm, dntdntfr nrDrfr 540bQ)
323- rpvk dhtft dhb rfsvn  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªmfbcN
zfïfrv n§Âdóv ˆmbW jKf hst pfv mÌstv jKf sn LfvBfƒ jvsk
ifsvbf zKy zfïfr kfv lv¢b djqfmk dlhn zhdL kfv ubA k]fv n§Âdó
dtdihÝ jsvb. zfhfv mfbcN zfïfrv zn§Âdóv ˆmbW jKf hst pfv
zmÌstv jKf sn LfvBfƒ jvsk ifsvbf zKy zfïfr kfv lv¢b djqfmk
dlhn ipG§À kfv ubA k]fv zn§Âdó dtdihÝ jsvb.« (mfstj, zfrml, dkvdmpD,
bfnf„, ƒhsb mfufr, ƒhsb drêfb, rfsjm dntdntfr nrDrfr 888bQ)
drQnf W dhsäN sifNB jvf rsk HDdk-ialwGb

324- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, vnCt  hstb, ªsjfb
mcdmb hf¦lfv sise zfïfrv vf²Àfv Lcstf ˆhQ ufrfâfsmv zdo´dwJf ˆjsÛ
umf rsk ifsv bf ˆhQ sjfb hf¦lfv sise „mfb W drQnf ˆjsÛ umf rsk
ifsv bf.« (zfrml 2/340, ƒhsb drêfb, hfƒrfjDv wczfhct „mfb, bfnf„, rfsjm, nrDùt ufsm' 7620 bQ)
325- rpvk pchfƒv dhb zfWqfm  iamcJf{ hdBGk, bhD  hstb,
ªskfmfslv iChGhkDG …©mkslv svfo drQnf W dhsäN skfmfslv mfsU
zbciashw jsvsY. zfv dhsäN rt mcàbjfvD. zfdm htdY bf sp, kf sjw
mcàb jsv; hvQ äDb mcàb (L¶Qn) jsv sIst. snƒ nÙfv jnm pfv rfsk
zfmfv ufb zfsY! skfmvf shsrsñ kk[B iashw jvsk ifvsh bf
pk[B ipG§À bf „mfb ˆsbY. zfv (iCBG) „mfbW kk[B ipG§À zfbsk
ifvsh bf pk[B bf zfsifsn n©iaDdk jfsqm jsvY. zfdm dj
skfmfslvsj ˆmb jsmGv jKf hfkst slh bf; pf skfmfslv ‰ n©iaDdksj
lxP jvsh? skfmfslv zfsifsn nftfm iayfv jv.« (dkvdmpD, hfpXpfv, hfƒrfjDv
wczfhct „mfb, nrDr dkvdmpD 2038bQ)
326- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªskfmfslv

zfsifsn (ˆj zisvv dhv¢sÝ) dhsäN sifNB jvf rsk lCsv sKsjf. jfvB,
kf rt (äDb) L¶QnjfvD.« (nrDr dkvdmpD 2036bQ)
ohG W zrQjfv jvf rsk HDdk-ialwGb

zfïfr kfzftf hstb,
َ‫ ﺇِﻧﱠﻪُ ﻻﹶ ﻳُﺤِﺐﱡ ﺍﻟﹾﻤُﺘَﻜﹶﺒﱢﺮِﻳْﻦ‬
zKGf{, dkdb zrQjfvDsj iY¦l jsvb bf. (nCvf bfrXt 23 zfqfk)
ٍ‫ﻭَﻻﹶ ﺗُﺼَﻌﱢﺮْ ﺧَﺪﱠﻙَ ﻟِﻠﻨﱠﺎﺱِ ﻭَﻻﹶ ﺗَﻤْﺶِ ﻓِﻲ ﺍﻷَﺭْﺽِ ﻣَﺮَﺣﺎﹰ ﺇِﻥﱠ ﺍﷲَ ﻻﹶ ﻳُﺤِﺐﱡ ﻛﹸﻞﱠ ﻣُﺨْﺘَﺎﻝٍ ﻓﹶﺨُﻮْﺭ‬
zKGf{, kcdm (zrQjfvhsw) mfbcNsj mcJ h]fjfsqf bf (zhÎf jsvf bf)
ˆhQ ixdKhDsk …ÝkHfsh dhyvB jsvf bf. dbÇyq zfïfr sjfb lfd©Hj
zrQjfvDsj Hfstfhfsnb bf. (nCvf tcj¶mfb 18 zfqfk)
327- rpvk zfhC nf„l JclvD  W rpvk zfhC ùvfƒvf  iamcJf{
hdBGk, zfïfrv vnCt  hstsYb, ªzfïfr zfpXpf zufïX hstb, ªsoZvh
W ohG Jfn zfmfv ocB. nckvfQ sp kfsk zfmfv zQwD rsk yfƒsh zfdm
kfsj wfd²À slh.« (mcndtm 2620bQ)
328- rpvk rfsvnfr dhb zrfh  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm
zfïfrv vnCt  sj htsk wcsbdY sp, ªzfdm skfmfslvsj slfpJhfnD
jfvf kf hst slh bf dj? iaskAj v™P-öHfh, lfd©Hj, zrQjfvD hAdÙÁ.«
(hcJfvD 4918, mcndtm 2853 bQ)
329- rpvk zfècïfr dhb mfn†l  rsk hdBGk, bhD  hstb,
ªpfv r™lsq zBc idvmfBW zrQjfv Kfjsh sn ufâfsk pfsh bf.« ˆj
hAdÙÁ htt, `stfsj skf iY¦l jsv sp, kfv sifwfj W uckf nc¦lv srfj
(kfrst sn hAdÙÁv dj rsh?)' bhD  htstb, ªzhwAƒ zfïfr nc¦lv
ˆhQ dkdb snZ¦lpG iY¦l jsvb. (nckvfQ nc¦lv ufmf-sifNfj ivfq
zrQjfv sbƒ.) zrQjfv rt, rj (nkA) iakAfJAfb jvf ˆhQ mfbcNsj
OxBf jvfv bfm.« (mcndtm 91bQ, dkvdmpD, rfsjm 1/26)
330- rpvk zfhC ùvfƒvf  iamcJf{ hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstsYb, ªˆjlf (iChGhkDG …©mskv) ˆj hAdÙÁ ˆjsufVf sifwfj isv,
ohGHsv, mfKf zf]ysV zrQjfsvv ndrk ytf-sIvf jvdYt. ƒkAhnsv
zfïfr kfv (ifsqv bDsyv mfdesj) Ldnsq dlstb. nckvfQ sn djqfmk
dlhn ipG§À mfdev oHDsv sbsm spskƒ Kfjsh.« (hcJfvD 5789, mcndtm 2088bQ)
331- rpvk ƒhsb …mfv  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm zfïfrv
vnCt  sj htsk wcsbdY sp, ªsp hAdÙÁ msb msb odhGk rsh zKhf ytsb
zrdmjf iajfw jvsh, sn hAdÙÁ pJb zfïfr kfzftfv ndrk nf[f{
jvsh kJb dkdb kfv …iv sÛÁfLfdb¶k Kfjshb.« (zfrml, hcJfvDv zft-zflfhct
mcIvfl, rfsjm 1/160, nrDùt ufsm' 6157bQ)
dmKAf htf rsk HDdk-ialwGb

mrfb zfïfr hstb,
َ ‫ ِﺇﻥﱠ‬
ٌ‫ﺍﷲ ﻻﹶ ﻳَﻬْﺪِﻱْ ﻣَﻦْ ﻫُﻮَ ﻣُﺴْﺮِﻑٌ ﻛﹶﺬﱠﺍﺏ‬
zKGf{, dbÇyq zfïfr nDmftQObjfvD W dmKAfhflDsj n{isK idvyfdtk
(srlfqfk) jsvb bf. (nCvf mc'dmb 28 zfqfk)
332- rpvk ƒhsb mfn…l  iamcJf{ hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
zhwAƒ nkAhfdlkf icsBAv iadk iKialwGb jsv ˆhQ icBA iKialwGb jsv
shsrsñv iadk. zfv mfbcN nkA htsk Kfsj, idvswsN sn zfïfrv dbje
lfv¢b nkAhflD rsq pfq. i[f§Àsv dmKAfhfdlkf ifsiv iadk iKialwGb
jsv ˆhQ ifi iKialwGb jsv slfpsJv iadk. zfv mfbcN dmKAf htsk
Kfjst zhswsN sn zfïfrv dbje HDNB dmKAfhflD hst dtdJk rq.«
(hcJfvD 6094 bQ, mcndtm 2607 bQ, zfhc lf…l, dkvdmpD)
333- rpvk zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, zfïfrv bhD  hstb,

ªmcbfdIsjv t[B rt dkbde; jKf htst dmKAf hst, Wqflf dlst sJtfi
jsv ˆhQ ycdÙÁ jvst HÌ jsv.« (hcJfvD 33, mcndtm 59bQ)
mcndtsmv ˆj hBGbfq ˆ jKf shwD zfsY, ªpdlW sn hAdÙÁ bfmfp isV
svfpf vfsJ ˆhQ dbsusj mcndtm msb jsv.«
334- rpvk mczfdhqf dhb rfƒlfr  rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm
zfïfrv vnCt sj htsk wcsbdY sp, ªlcsHGfo kfv ubA, sp stfjslvsj
rfnfsbfv …sÜswA dmKAf jKf (hfdbsq) hst. lcsHGfo kfv ubA, lcsHGfo kfv
ubA.« (zfrml, zfhC lf…l 4990, dkvdmpD, rfsjm, nrDùt ufsm' 713bQ)
lc'mcsJ jKf htf rsk HDdk-ialwGb

ªskfmvf slJsh mfbcN Jdbu n©islv mk. (Jdbv djYc skf stfrfv rq,
djYc snfbfv, zfhfv djYc skf jqtfv. zbcv™i mfbcNW; djYc Hfstf, djYc
m¦l.) kfslv msLA pfvf ufsrtD pcso …Ùm dYt ƒntfmD pcsoW kfvfƒ
…Ùm rsh pJb kfvf ƒntfmD Îfb zuGb jvsh.
zfv ˆ (nvjfvD il) oarBsj pfvf Jchƒ ziY¦l jvsh kfslvsjƒ
skfmvf Hfstf stfj drnfsh slJsk ifsh.
i[f§Àsv nh yfƒsk m¦l stfj drnfsh kfsj ifsh, sp lc' mcsJf (nfi);
sp ˆ lst dmsw ˆj mcsJ jKf hst ˆhQ ziv lst dmsw zfv ˆj mcsJ
jKf hst.« (mfstj, hcJfvD 3493, 3494, mcndtm 2526bQ)
336- rpvk zf©mfv dhb ƒqfdnv  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªlcdbqfsk sp hAdÙÁv lc'de mcJ rsh (lc'mcsJ jKf htsh) djqfmskv
dlb sn hAdÙÁv zfocsbv lc'de duH rsh.« (zfhC lf†l 4873, ƒhsb drêfb,
zfïfr YfVf zsbAv ˆhQ dhswNk} zfmfbskv jnm JfWqf, zbcv™i jnm jsv
`zfdm mcntmfb bƒ htf' rsk HDdk-ialwGb
337- rpvk ƒhsb …mfv  jkxGj hdBGk, ˆjlf dkdb ˆj hAdÙÁsj
jf'hfv bfsm jnm sJsk wcsb htstb, `zfïfr YfVf zbA jfsvf bfsm
jnm JfWqf pfsh bf. jfvB, zfdm zfïfrv vnCt  sj htsk wcsbdY sp,
ªsp hAdÙÁ zfïfr YfVf zsbAv bfsm jnm sJt, sn zhwAƒ jcIvD zKhf
dwjG jvt.« (zfrml, dkvdmpD, ƒhsb drêfb, rfsjm 1/52, nrDùt ufsm' 6204bQ)
338- rpvk hcvfƒlfr  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, sp
hAdÙÁ zfmfbskv jnm jsv sn hAdÙÁ zfmfslv ltHcÙÁ bq.« (zfhC lf†l
3253, zfrml 5/352, dntdntfr nrDrfr 94bQ)
339- …ÙÁ rpvk hcvfƒlf  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªsp hAdÙÁ jnm jsv hst, `(pdl ˆƒ jdv kfrst) zfdm mcntmfb bƒ!'
sn hAdÙÁ pdl (kfv jnsm) dmKAfhflD rq ksh sn pf hstsY kfƒ. (zKGf{,
sn mcntmfb Kfjsh bf.) dj§Â sn pdl nkAhflD rq kfrst ƒntfsmv dlsj
jJbƒ dbvfisl dIvsh bf.« (zfhC lf†l 3258, bfnf„, ƒhsb mfufr 2100, rfsjm
4/298, nrDr zfhC lf†l 2793bQ)
 htf hfùtA, pdl sj… kfv jnmsj nkA iamfdBk jsv; spmb pdl
hst sp, `zfdm pdl zmcj jfu jdv kfrst zfdm mcntmfb bƒ, zk}iv
sn nkAƒ uDhsbW sn ‰ jfu bf jsv khcW kfv ƒntfm [dkoa²À rsh.
jfvB, ƒntfm zfïfrv msbfbDk äDb. ˆƒ äDb sKsj shv rsq pfWqfv
jKf mcsJ zfbfW ifi.
zfïfrv …iv jnm JfWqf rsk HDdk-ialwGb

340- rpvk ucblch dhb zfècïfr  iamcJf{ hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªˆj hAdÙÁ htt, zfïfrv jnm! zfïfr zmcjsj [mf jvshb
bf. dj§Â zfïfr kfzftf htstb, `sj sn zfmfv …iv jnm Jfq sp, zfdm
zmcjsj [mf jvh bf? zfdm zmcjsjƒ [mf jvtfm. zfv skfmfv
zfmtsj L¶Qn jsv dltfm.« (mcndtm 2621bQ)
sJqfbk W iakfvBf jvf, ndá hf ycdÙÁhÝ mfbcNsj rkAf jvf hf kfv …iv
pctcm jvf rsk HDdk-ialwGb
mrfb zfïfr hstb,
‫ ﻭَﺃﹶﻭْﻓﹸ ْﻮﺍ ﺑِﺎﻟﹾﻌَﻬْﺪِ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﹾﻌَﻬْﺪَ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻣَﺴْﺌﹸﻮْﻻﹰ‬
zKGf{, ---zfv skfmvf iadkwa¢dk iftb jv. jfvB, iadkwa¢dk n©isjG
(djqfmsk) SjdIqk kth jvf rsh. (nCvf ƒnvf' 34 zfqfk)
341- rpvk ƒhsb …mfv  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªzfïfr pJb
iCshGjfv W isvjfv njt mfbcNsj djqfmskv dlb nmshk jvshb kJb
iaskAj (iadkwa¢dk HÌjfvD) iakfvsjv ubA ˆjde jsv ikfjf …Öqb
jvf rsh, zfv htf rsh, `ˆ rt zmcsjv icÛ zmcsjv iakfvBf.« (mcndtm
1735bQ, ƒhsb drêfb, hfƒrfjD)
342- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, bhD  hstsYb, zfïfr
kfzftf hstb, ªdjqfmskv dlb zfdm dkb hAdÙÁv iadkhflD rh; k¦msLA
iaKm rt snƒ hAdÙÁ, sp zfmfv bfsm djYc slWqfv iadkwa¢dk jvt
zk}iv kf HÌ jvt. däkDq rt snƒ hAdÙÁ, sp sjfb öfLDb hAdÙÁsj
dhÛÁq jsv kfv mCtA H[B jvt. zfv kxkDq rt snƒ hAdÙÁ, sp sjfb
mucv Jfdesq kfv dbje sKsj icsvficdv jfu dbt zKy sn kfv mucvD
(iCBGv™si) zflfq jvt bf.« (hcJfvD 2227,2270bQ)
343- rpvk ƒhsb …mfv  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsp
hAdÙÁ sjfb ndá zKhf ycdÙÁhÝ (dp©mD) mfbcNsj rkAf jvsh sn hAdÙÁ
ufâfskv nchfnW ifsh bf. zKy kfv nchfn 40 hYsv zdkÛÁmA lCvhkDG
²¿fb sKsjW ifWqf pfsh.« (zfrml, hcJfvD, bfnf„, ƒhsb mfufr, nrDùt ufsm' 6457bQ)
spfo-pflc jvf, djYcsj zwcH t[B hf jciq msb jvf, suAfdkND W oBsjv
dbje omb ˆhQ kfvf pf hst kf nkA msb jvf rsk HDdk-ialwGb
344- rpvk zfhC ùvfƒvf  iamcJf{ hdBGk, bhD  hstb, ªnfkde
nhGbfwD jmG rsk lCsv Kfj.« njst htt, `sr zfïfrv vnCt! kf dj
ˆhQ nkD …lfnDbf mcdmbf bfvDv ydvsÛ dmKAf zihfl slWqf.« (hcJfvD 2766,
345- rpvk ƒmvfb dhb ùnfƒb  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, sn hAdÙÁ zfmfslv ltHcÙÁ bq, sp hAdÙÁ (sjfb h²Â, hAdÙÁ jmG hf
jftsj) zwcH t[B hst mfsb zKhf pfv ubA zwcH t[B slJf
(ivD[f) jvf rq, sp hAdÙÁ (HfoA) oBbf jsv zKhf pfv ubA (HfoA)
oBbf jvf rq. zfv sp hAdÙÁ pflc jsv zKhf pfv ubA (hf zfslsw) pflc
jvf rq.« (k¶fhfvfbD, nrDùt ufsm' 5435bQ)
346- bhD  ˆv jdkiq ik´D jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªsp hAdÙÁ
sjfb oBsjv dbje …id²¿k rsq sjfb (HCk-HdhNA{ hf ofqhD) dhNq
n©isjG duÎfnf jsv sn hAdÙÁv 40 dlsbv bfmfp jhct rq bf.« (mcndtm
2230bQ)
 ˆJfsb t[BDq sp, oBj hf suAfdkNDsj sjfb HfoA-HdhNA{ hf
rfdvsq pfWqf dudbsnv jKf sjhtmfÛ duÎfnf jvfv ‰ wfd²À. bsy{
duÎfnfv iv sn pf hst kf nkA msb jvfv ifi zfsvf HDNB. ˆ hAfifsv
ivhkDG rflDn iadBLfbspfoA.
347- rpvk zfhC ùvfƒvf  iamcJf{ hdBGk, bhD  hstb, ªsp hAdÙÁ
sjfb oBj hf suAfdkNDv dbje …id²¿k rsq sn pf hst kf nkA msb
(dhÇhfn) jvt sn hAdÙÁ mcrf©ml  ˆv …iv zhkDBG (jcvzfsbv) iadk

jcIvD jvt.« (zfrml, rfsjm, nrDùt ufsm' 5939bQ)
 zKGf{, ˆmb lfÏfstv HCk-HdhNA{ hf ofqhD jKfq dhÇhfn jvf
rt jcvzfb zmfbA jvfv bfmf§Àv. jfvB, jcvzfb ±ió HfNfq sOfNBf
jsv sp,
‫ ﻗﹸﻞﹾ ﻻﹶ ﻳَﻌْﻠﹶﻢُ ﻣَﻦْ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴﱠﻤﻮَﺍﺕِ ﻭَﺍﻷَﺭْﺽِ ﺍﻟﹾﻐَﻴْﺐَ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲ‬
zKGf{, ht, zfïfr hAkDk zfjfwmàtD W ixdKhDsk sj…ƒ ofqhD
dhNsqv Îfb vfsJ bf--. (nCvf bfmXt 65 zfqfk)
348- rpvk ƒhsb zfêfn  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsp
hAdÙÁ djYc idvmfBW suAfdkN-dhlAf dw[f jvt, sn hAdÙÁ zfnst pflc-
dhlAfv ˆjde zQw dw[f jvt. zfv ˆƒHfsh pk shwD sn suAfdkN-dhlAf
dw[f jvsh zfnst kk shwDƒ pflc-dhlAf dw[f jvsh. (zfv ˆ jKf
dhdlk sp, pflc dw[f jvf rt ƒntfm W „mfb-dhbfwD zfmt.) (zfrml
1/227, 311, zfhC lf†l 3905, ƒhsb mfufr 3726, dntdntfr nrDrfr 793bQ)
349- rpvk ƒhsb mfn…l  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªdjYcsj zwcH t[B hst msb jvf dwjG. djYcsj jciq msb jvf dwjG,
djYcsj jct[B msb jvf dwjG. dj§Â zfmfslv msLA ˆmb sj… sbƒ pfv
msb jcLfvBf us¦m bf. ksh zfïfr (k]fvƒ …iv) kfWqfÄct (Hvnfv)
Ist kf (zfmfslv r™lq sKsj) lCv jsv slb.« (zfrml1/389, 440, zfhC lf…l
3910, dkvdmpD, ƒhsb mfufr, ƒhsb drêfb, rfsjm iamcJ, dntdntfr nrDrfr 430bQ)
mfbcN W iwc-i[Dv mCdkG hf Ydh hfbfsbf ˆhQ kf Osv nfufsbf hf efÌfsbf rsk
HDdk-ialwGb
ªsp nh stfsjvf ˆƒ njt mCdkG hf Ydh hfbfq kfslvsj djqfmsk wfd²À
slWqf rsh; kfslvsj htf rsh, `skfmvf pf nxdó jsvY kfsk iafBlfb
jv.« (hcJfvD 4951, mcndtm 2018bQ)
351- rpvk zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) iamcJf{ hdBGk, dkdb hstb,
ˆjlf sjfb nIv sKsj bhD  Osv dIsv ˆstb. kJb zfdm Osvv ˆjde
kfsjv …iv YdhpcÙÁ ˆjde (ifktf) ilGf Ucdtsq svsJdYtfm. ‰ ilGfde
slsJ zfïfrv vnCt ˆv syrfvf (vfso) vdÌb (tft) rsq sot. dkdb
(kf dY]sV sIst) htstb, ªsr zfsqwf! djqfmskv dlb zfïfrv dbje
nhsysq jdEbkm zfpfshv …ipcÙÁ kfvf, pfvf zfïfrv nxdójfdvkfq
zfbcv™iA zhtìb jsv.«
rpvk zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) hstb, isv zfmvf ‰ ilGfdesj
sjse ˆjde zKhf lc'de kfdjqf (sEn slWqfv hfdtn) SkvD jvtfm. (hcJfvD
5954, mcndtm 2107bQ)
352- nf„l dhb zfhct rfnfb hstb, ˆj hAdÙÁ rpvk ƒhsb zfêfn
 ˆv dbje …id²¿k rsq htt, `zfdm ˆjub (dw¬iD) mfbcN; ˆƒ njt
mCdkG hf Ydh SkvD jsv Kfdj. nckvfQ ˆv (ShL-zShLkfv) hAfifsv zfidb
zfmfsj Iskfqf dlb.' ƒhsb zfêfn  kfsj htstb, `zfmfv
dbjehkDG rW.' stfjde k]fv jfsY sot. zk}iv dkdb htstb, `zfsvf
jfsY ˆn.' stfjde zfsvf jfsY sot. zk}iv kfv mfKfq rfk svsJ
dkdb htstb, `zfdm zfïfrv vnCt  ˆv dbje sKsj pf wcsbdY kfƒ
skfmfsj ufbfh; zfdm zfïfrv vnCt  sj htsk wcsbdY sp, ªiaskAj
mCdkG hf Ydh dbmGfkf slfpsJ pfsh. sn sp nh mCdkG hf Ydh hfdbsqsY kfv
iaskAjdev idvhskG ˆmb uDh SkvD jvf rsh; pf kfsj ufrfâfsm zfpfh
dlsk Kfjsh.« idvswsN ƒhsb zfêfn htstb, zfv pdl kcdm ˆjf§À
jvskƒ yfW ksh ofY W v™rdhrDb h²Âv Ydh hfbfW. (hcJfvD 2225, 5963,
mcndtm 2110bQ)
353- rpvk zfhC kftrf  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstsYb,
ªzfïfrv (vrmskv) dIdvñfhoG sn oxsr iashw jsvb bf, sp oxsr jcjcv
zKhf mCdkG hf Ydh Kfsj.« (hcJfvD 5958, mcndtm 2106bQ, dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr)
354- rpvk zfhC ùvfƒvf  iamcJf{ hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,

ªdjqfmskv dlb ufrfâfsmv zfocsbv ˆj mCdkG shv rsh, pfv Kfjsh lc'de
syfJ; pÜ¶fvf sn lwGb jvsh, lc'de jfb; pÜ¶fvf sn wahB jvsh ˆhQ pfv
duHW Kfjsh; pÜ¶fvf sn jKfW htsh. sndlb sn htsh, `dkb iajfv
stfjsj wfsq²Àf jvfv lfdqk¶ zfmfsj slWqf rsqsY; iaskAj …Ýk
SövfyfvD, iaskAj snƒ hAdÙÁ, sp zfïfrv ndrk zbA …ifnAsjW zfr¶fb
(dwjG) jsvsY ˆhQ pfvf Ydh hf mCdkG ia²ÂkjfvD.« (zfrml, dkvdmpD, dntdntfr
nrDrfr 512bQ)
ifwf-ufkDq sJtf rsk HDdk-ialwGb

355- rpvk hcvfƒlf  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsp
hAdÙÁ ifwf-ufkDq sJtf sJtt, sn spb kfv rfksj wcjsvv vsÙÁ vdÓk
jvt.« (mcndtm 2260, zfhC lf†l 4939bQ, ƒhsb mfufr 3763bQ)
356- rpvk zfhC mCnf  iamcJf{ hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsp
hAdÙÁ ifwf-ufkDq sJtf sJtt, sn hAdÙÁ zfïfr W kf]v vnCstv
bfIvmfbD jvt.« (mfstj, zfhC lf†l 4938, ƒhsb mfufr 3762bQ, rfsjm 1/50,
hfƒrfjDv wczfhct „mfb, nrDùt ufsm' 6529bQ)
 …ÙÁ rflDnäsq `bflG hf bflGwDv' sJtfsj ±ióHfsh rfvfm jvf
rsqsY. `bflG' rt ifwf-lfhf ufkDq ˆj iajfv ifvnAslwDq sJtf. ˆ
sJtf nfLfvBk} jc]sV W zjmGBA stfsjslv sJtf. zbcv™i sJtf Ffƒn
ifwf, lfhf, kfn, sjvfmshfFG iaHdx k. spmb ufsqp bq ifqvf …dVsq
sJtf. ˆ nsh iqnfv hfdu Kfjst skf ucqfq idvBk rq.
ˆjlf bhD  ˆj hAdÙÁsj ifqvf …dVsq sJtf jvsk slsJ htstb,
ªwqkfb wqkfsbv zbcnvB jvsY.« (ƒhsb mfufr iaHxdk, dmwjfk 4506bQ)
smfe jKf, sp sJtfq durfslv zbcwDtb rq, zKhf mcndtsmv äDb, ufb
W öf²¿A-v[fq ˆhQ wfvDdvj nc²¿kfq …ijfv tfH rq sn sJtf YfVf zbA
sjfb iajfv sJtfLCtf mcndtsmv ubA ShL bq. zhwA ˆskW wkG rt, kf
spb bfmfp, zfïfrv n¹vB W zbAfbA ƒhflk sKsj …lfnDb W ofsIt bf
jsv ˆhQ kfsk spb wvDqk-dhsvfLD sthfn; spmb r]fecv …iv jfiV bf
rq.
diaq bhD  hstb, ªiaskAj snƒ jmG (sJtf) pf zfïfrv n¹vsBv
ipGfqHcÙÁ bq kf znfv ëfd§À W hfdkt. zhwA yfvde jmG ˆv™i bq;
rfskv dbwfbf dEj jvfv …sÜswA kDv sJtf, sOfVfsj iadw[B slWqf,
dbu ²ÃDv ndrk siamsjdt jvf ˆhQ nf]kfv dw[f jvf.« (bfnf„, k¶fhfvfbDv
jfhDv, dntdntfr nrDrfr 315bQ)
dhswN Lvsbv hnf W jcnÌD rsk HDdk-ialwGb

zfïfr kfzftf hstb,
‫ﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺸ ْﻴ ﹶﻄ ﹸ‬
‫ﻚ ﱠ‬ َ ‫ﺴَﻴﱠﻨ‬ ٍ ‫ﻭَﺇِﺫﹶﺍ ﺭَﺃﹶﻳْﺖَ ﺍﻟﱠﺬِﻳْﻦَ ﻳَﺨُﻮْﺿُﻮْﻥﹶ ﻓِﻲ ﺁﻳَﺎﺗِﻨَﺎ ﻓﹶﺄﹶﻋْﺮِﺽْ ﻋَﻨْﻬُﻢْ ﺣَﺘّﻰ ﻳَﺨُﻮْﺿُﻮْﺍ ﻓِ ْﻲ َﺣ ِﺪْﻳ‬
ِ ‫ﺚ ﹶﻏ ْﻴ ِﺮ ِﻩ َﻭِﺇ ﱠﻣﺎ ُﻳ ْﻨ‬
َ‫ﹶﻓ ﹶﻼ ﺗَﻘﹾﻌُﺪْ ﺑَ ْﻌﺪَ ﺍﻟﺬﱢﻛﹾﺮﻯ ﻣَﻊَ ﺍﻟﹾﻘﹶﻮْﻡِ ﺍﻟﻈﱠﺎﻟِﻤِﻴْﻦ‬
zKGf{, pJb kcdm slJsh sp, kfvf zfmfv dblwGb (zfqfk) nìsá
(nmfstfybfmCtj) dbvKGj zfstfybfq mo´ rq kJb kcdm lCsv nsv iVsh;
sp ipG§À bf kfvf zbA iansÌ iahxÙ rq. zfv wqkfb pdl skfmfsj (ˆ
jKf) Hcdtsq sIst ksh n¹vB rWqfv isv zkAfyfvD n©ialfsqv nfsK
hnsh bf. (nCvf zfbzfm 68 zfqfk)
dkdb zbAÛ hstb,
‫ﻼ َﺗ ﹾﻘ ُﻌ ُﺪ ْﻭﺍ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ َﺣّﺘﻰ‬
‫ﺴَﺘ ْﻬ َﺰﹸﺃ ِﺑ َﻬﺎ ﹶﻓ ﹶ‬
ْ ‫ﺍﷲ ﻳُﻜﹾﻔﹶﺮُ ﺑِﻬَﺎ َﻭُﻳ‬ ِ ‫ َﻭ ﹶﻗ ْﺪ ﻧَ ﱠﺰ ﹶﻝ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ﹸﻜﻢْ ِﻓﻲ ﹾﺍﻟ ِﻜَﺘﺎﺏِ ﹶﺃ ﹾﻥ ِﺇ ﹶﺫﺍ َﺳ ِﻤ ْﻌُﺘ ْﻢ َﺁﻳ‬
ِ ‫ﺎﺕ‬
‫ﺍﷲ َﺟ ِﺎﻣ ُﻊ ﹾﺍﻟ ُﻤَﻨ ِﺎﻓ ِﻘ ْﻴ َﻦ َﻭ ﹾﺍﻟ ﹶﻜ ِﺎﻓ ِﺮْﻳ َﻦ ِﻓ ْﻲ َﺟ َﻬﱠﻨ َﻢ َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ‬
َ ‫ﺚ ﹶﻏ ْﻴ ِﺮ ِﻩ ِﺇﱠﻧ ﹸﻜ ْﻢ ِﺇ ﹰﺫﺍ ﱢﻣ ﹾﺜ ﹸﻠ ُﻬ ْﻢ ِﺇ ﱠﻥ‬
ٍ ‫ﺿ ْﻮﺍ ِﻓﻲ َﺣ ِﺪْﻳ‬
ُ ‫ﺨ ْﻮ‬
ُ ‫َﻳ‬
zKGf{, zfv dkdb djkfsh skfmfslv iadk (ˆƒ dhLfb) zhkDBG jsvsYb
sp, pJb skfmvf wcbsh, zfïfrv zfqfk iakAfJAfk rs¤Y ˆhQ kf dbsq
dhla™i jvf rs¤Y kJb sp ipG§À kfvf zbA iansÌ dtå bf rq sn ipG§À
skfmvf kfslv nfsK hnsh bf; bkchf skfmvfW kfslv mk rsq pfsh.
zhwAƒ zfïfr mcbfdIj (jie) W jfsIv (zdhÇhfnD)slv njtsjƒ
ufrfâfsm ˆjdÛk jvshb. (nCvf dbnf 140 zfqfk)
357- rpvk zfhC mCnf  iamcJf{ hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªncnÌD W jcnÌDv …imf skf zfkv-Wqftf W jfmfsvv mk. zfkv
Wqftf (ˆv ifsw hnst) rq sn skfmfv slsr (dhbfmCstA) zfkv tfdosq
slsh, bf rq kcdm kfv dbje sKsj kf ÛÁq jvsh. kf bf rstW
(z§Àk}is[) kfv dbje sKsj ˆmdbƒ nchfn sisk Kfjsh.
i[f§Àsv jfmfv (ˆv ifsw hnst) rq sn (kfv zfocsbv dIbdj äfvf)
skfmfv jfiV icdVsq sItsh, bf rq kfv dbje sKsj dhje lcoGá ifsh.«
(hcJfvD 2101, mcndtm 2628bQ)
358- rpvk wfvDl dhb ncqfƒl  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf
bhD  zfmfv dbje ˆstb. kJb zfdm ˆmb TsM hsndYtfm sp, hfm
rfksj iÇyfsk svsJdYtfm ˆhQ (Ffb) rfskv sysefv …iv Hvbf
dlsqdYtfm. ˆ slsJ zfïfrv vnCt  zfmfsj htstb, ª(zfïfrv)
sÛÁfLHfub (ƒqfùlD)slv hnfv mk hsnf bf.« (zfrml 4/388, zfhC lf†l
4848bQ, ƒhsb drêfb, rfsjm 4/269, nrDr zfhC lf†l 4058bQ)
359- zfhC ƒqfp jkxGj hdBGk, bhD  ˆv ˆj nfrfhD rsk hdBGk, bhD
 svfl W Yfqfv mfUfmfdU ²¿fsb hnsk dbsNL jsvsYb. ˆ hAfifsv dkdb
hstsYb, ª(svfl W Yfqfv mfsU hnf rt) wqkfsbv ShEj.« (zfrml
3/413, rfsjm 4/271, dntdntfr nrDrfr 838bQ)
dhbf Wpsv …hcV rsq wqb jvf rsk HDdk-ialwGb

360- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, ˆjlf bhD  ˆj hAdÙÁv
dbje sostb. kJb sn …hcV rsq wcsq dYt. dkdb dbu if äfvf kfsj
±iwG jsv htstb, ªˆ TsMv wqbsj zfïfr zfpXpf zufïX iY¦l jsvb
bf.« (zfrml 2/287, ƒhsb drêfb, rfsjm 4/271, nrDùt ufsm' 2270 bQ)
dwjfvD W iarvD YfVf zbA jcjcv sifNf rsk HDdk-ialwGb

361- rpvk ƒhsb …mfv  iamcJf{ hdBGk, dkdb hstb, zfdm zfïfrv
vnct  sj htsk wcsbdY sp, ªsp hAdÙÁ dwjfv zKhf (smN W Yfo-
ifstv) ifrfvfv jcjcv YfVf zbA jcjcv (hfdVsk) ifst sn hAdÙÁv nWqfh
rsk iakAr lcƒ j¶Dvfk idvmfB jm rsk Kfsj.« (mfstj, hcJfvD 5481, mcndtm
1574, dkvdmpD, bfnf„)
 …ÙÁ rflDsn j¶Dvfskv idvmfB jk kf zfïfrƒ ufsbb. smfe jKf
rt, wsJv hsw jcjcv icNst iakAr djYc idvmfB nWqfh jm rsk Kfjsh.
362- rpvk zfhC kftrf  jkxGj hdBGk, bhD  hstb, ªsn oxsr
(vrmskv) dIdvñfhoG iashw jsvb bf, sp oxsr jcjcv zKhf mCdkG (hf Ydh)
Kfsj.« (zfrml, hcJfvD, mcndtm, dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr, nrDùt ufsm' 7262bQ)
ˆjfjD zKhf mfÛ lc'usb nIv jvf rsk HDdk-ialwGb

363- zfmXv dhb wczfƒshv dikfmr jkxGj hdBGk, ˆj hAdÙÁ nIv
sKsj dIsv ˆst zfïfrv vnCt  kfsj duÎfnf jvstb, ªskfmfv nsÌ
sj dYt?« stfjde htt, `sj… dYt bf.' ˆ wcsb zfïfrv vnCt 
htstb, ªˆjfjD nIvjfvD wqkfb, lc'ub dmst nIvjfvDW lc'de
wqkfb. zfv dkbub dmst nIvjfvD rt (wqkfb mcÙÁ) nIvjfvD.«
(zfrml, zfhC lf†l 2607bQ, dkvdmpD, rfsjm 2/102, nrDùt ufsm' 3524bQ)
 wqkfb mcdmbsj ˆjf-slfjf sisq jó dlsk HfvD ncspfo W zkA§À
muf ifq. kfƒ ˆjtf hf slfjtf nIvjfvDsj wqkfb htf rsqsY. htf
hfùtA, ufmfzfkhÝHfsh nIv jvst dhil-zfisl nrfqkf tfH rq
ˆhQ tfOh rq nIsvv jó. kf YfVf nIv W dhslwhfn sp jk jó kf
skf mcnfdIv W iahfnDvfƒ ufsb.
nIv ƒkAfdlsk jcjcv W O¦ef nsÌ jvf rsk HDdk-ialwGb

364- rpvk zfhC ùvfƒvf  iamcJf{ hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ª(vrmskv) dIdvñfhoG sn jfsItfv nÌ slb bf, sp jfsItfv nfsK
jcjcv zKhf O¦ef Kfsj.« (mcndtm 2113, zfhc lf…l 2555bQ, dkvdmpD zfrml, ƒhsb drêfb)
ªO¦ef rt wqkfsbv h]fdw.« (mcndtm 2114, zfhC lf†l 2556, zfrml 2/366, 372, hfƒrfjD 5/253)
 iwcv otfq sp O¦ef h]fLf rq kfv wè mcndtmsj zfïfrv dpjXv W
ncdy§Àf sKsj …lfnDb jsv sIst kfƒ kfsj wqkfsbv h]fdw htf rsqsY.
nckvfQ zbcsmq sp, hflAp§Ã dj?
ˆskf sot iwcv otfq O¦efv jKf. nckvfQ (bcicv, Jc]ejfdE, ycdV
iaHxdkv) O¦ef hf OcMcv mdrtfv nfsK Kfjst snJfsb wqkfsbv zfdLikA
W iaHfh sp jk shwD rsh kf zbcsmq.
dhNq-dhkxòf nQÛÁf§À zLAfq

dhNqfndÙÁ W lcdbqflfvD rsk HDdk-ialwGb
zfïfr kfzftf hstb,
‫ﺐ‬
َ ‫ﺠ‬
َ ‫ﺚ ﹶﺃ ْﻋ‬
ٍ ‫ﺍﻷ ْﻭ ﹶﻻ ِﺩ ﹶﻛ َﻤﹶﺜ ِﻞ ﹶﻏ ْﻴ‬
َ ‫ﺍﻝ َﻭ‬ َ ‫ ﺍﻋْﻠﻤُﻮْﺍ ﺃﹶﻧﱠﻤَﺎ ﺍﻟﹾﺤَﻴَﺎﺓﹸ ﺍﻟﺪﱡﻧْﻴَﺎ ﻟﹶﻌِﺐٌ ﻭﱠﻟﹶﻬْﻮٌ ﻭﱠﺯِﻳْﻨَﺔﹲ ﻭﱠﺗَﻔﹶﺎﺧُﺮٌ ﺑَﻴْﻨَﻜﹸﻢْ ﻭَﺗَﻜﹶﺎﺛﹸ ٌﺮ ِﻓﻲ‬
ِ ‫ﺍﻷ ْﻣ َﻮ‬
‫ ﻭَﻣَﺎ‬،‫ﺍ ﺛﹸﻢﱠ ﻳَﻜﹸﻮْﻥﹸ ﺣُﻄﹶﺎﻣﺎﹰ ﻭﱠﻓِﻲ ﺍﻵﺧِﺮَﺓِ ﻋَﺬﹶﺍﺏٌ ﺷَﺪِﻳْﺪٌ ﻭَﻣَﻐْﻔِﺮَﺓﹲ ﻣﱢﻦَ ﺍﷲِ ﻭَﺭِﺿْﻮَﺍﻥﹲ‬‫ﺍﻟﹾﻜﹸﻔﱠﺎﺭَ ﻧَﺒَﺎﺗُﻪُ ﺛﹸﻢﱠ ﻳَﻬِﻴْﺞُ ﻓﹶﺘَﺮَﺍﻩُ ﻣُﺼْﻔﹶﺮ‬
‫ﺍﻟﹾﺤَﻴَﺎﺓﹸ ﺍﻟﺪﱡﻧْﻴَﺎ ﺇِﻻﱠ ﻣَﺘَﺎﻉُ ﺍﻟﹾﻐُﺮُ ْﻭ ِﺭ‬
zKGf{, skfmvf susb vfJ sp, ifdKGh uDhb skf ÛÁDVf-sjZkcj, nfu-
nÏf, ifv±idvj ohGshfL W Lsb-usb iafycpG tfsH iadkspfdokf hAkDk
zfv djYcƒ bq. ˆv …imf rt hxdó, pfv nhcu Int jxNjslvsj ym{jxk
jsv, zk}iv kf wcdjsq pfq, Ist kcdm kf iDkhBG slJsk ifW,
zhswsN kf JV-jcefq idvBk rsq pfq. (dj§Â sp hAdÙÁ ivjft idvkAfo
jsv lcdbqflfvDsk mwoct Kfsj kfv ubA) ivjfst vsqsY jdEb wfd²À.
zfv (zfsJvfkjfmD mcdmbslv ubA) vsqsY zfïfrv [mf W n§Âdó. ifdKGh
uDhb Ytbfmq sHfo Sh djYcƒ bq. (nCvf rflDl 20 zfqfk)
ْ‫ ﻭَﻣَﻦ‬،‫ﺎﺀ ِﻟ َﻤ ْﻦ ُﻧ ِﺮْﻳ ُﺪ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺟ َﻌ ﹾﻠَﻨﺎ ﹶﻟ ُﻪ ﺟَﻬَﻨﱠﻢَ ﻳَﺼْﻼﹶﻫَﺎ ﻣَﺬﹾﻣُﻮْﻣًﺎ ﻣﱠﺪْﺣُﻮْﺭًﺍ‬
ُ‫ﺸ‬ َ ‫ﺠ ﹾﻠَﻨﺎ ﹶﻟ ُﻪ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﻣﺎ َﻧ‬
‫ﺎﺟ ﹶﻠ ﹶﺔ َﻋ ﱠ‬ ‫ َﻣ ْﻦ ﹶ‬
ِ ‫ﻛﺎﻥ ُﻳ ِﺮْﻳ ُﺪ ﹾﺍﻟ َﻌ‬
‫ﻚ ﹶﻛ ﹶﺎﻥ ﺳَﻌْﻴُﻬُﻢْ ﻣﱠﺸْ ﹸﻜﻮْﺭًﺍ‬ َ ‫ﻭﻟﺌ‬ ِ ‫ﺍﻵﺧ َﺮ ﹶﺓ َﻭ َﺳﻌﻰ ﹶﻟ َﻬﺎ َﺳ ْﻌَﻴ َﻬﺎ َﻭ ُﻫ َﻮ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ ﹶﻓﹸﺄ‬ ِ ‫ﺍﺩ‬ َ ‫ﹶﺃ َﺭ‬
zKGf{, sj… ifdKGh ncJ-ns©Hfo jfmbf jvst zfdm pfsj pf ƒ¤Yf nk¶v
dlsq Kfdj, isv Wv ubA ufrfâfm dbLGfvB jdv; spJfsb sn dbd¦lk W
zbcoar rsk lCvDjxk zh²¿fq iashw jvsh. zfv pfvf ivjft jfmbf jsv
ˆhQ mcdmb zh²¿fq kfv ubA pKfpK syóf-nfLbf jsv ˆmb stfjslv syóf
öDjxk rsq Kfsj. (nCvf ƒnvf' 18-19 zfqfk)
366- rpvk mf'jft dhb ƒqfnfv  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstsYb, skfmfslv iadkiftj hstb, ªsr zflm n§Àfb! zfmfv ƒhflsk
dbvk rW, zfdm skfmfv r™lqsj LbhÙfq ˆhQ …Hq rfksj v¢pDsk Hsv
slh. sr zflm n§Àfb! zfmfv dbje sKsj lCsv nsv spWbf. bsy{ skfmfv
r™lqsj zHfh dlsq ˆhQ …Hq rfksj jmGhA²Àkf dlsq Hsv slh.« (rfsjm
4/326, dntdntfr nrDrfr 1359bQ)
367- rpvk pfsql dhb nfshk  rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm
zfïfrv vnCt  sj htsk wcsbdY, dkdb hstsYb, ªsp hAdÙÁv iaLfb dy§Àf
(t[A) ƒrstZdjj ncJsHfo (lcdbqflfvDƒ) rq, zfïfr kfv iasyófsj kfv
iadkjCst dhd[å jsv slb, kfv lfdvlasj kfv lcƒ y[cv nfmsb jsv slb,
zfv lcdbqfv ncJnfmoaD kfv kkecjcƒ tfH rq pkecjc kfv HfsoA dtJf
Kfsj. i[f§Àsv sp hAdÙÁv …sÜwA (W ivm t[A) ifvstZdjj ncJsHfo
(zfsJvfkƒ) rq, zfïfr kfv iasyófsj kfv zbcjCst ‰jfd§Àj jsv slb.
kfv z§Àsv zmcJfsid[kf (LbhÙf) Hsv slb. zfv zdb¤Yf nsÙ¶W
lcdbqfv (ncJnfmoaD) kfv dbje …id²¿k rq.« (ƒhsb mfufr 4105 bQ, k¶fhfvfbDv
zf…Wnfk, dntdntfr nrDrfr 949bQ)
ufbfpf W kfv iChGjftDb jmG-dhNqj zLAfq

kfhDp W jhy hAhrfv jvf rsk HDdk-ialwGb
ˆv dbje (hfƒzfk jvfv …sÜswA) 10 ub stfj …id²¿k rt. dkdb
b'usbv dbje sKsj hfƒqfk dbstb. zfv mfÛ ˆjub stfsjv dbje
rsk hfƒzfk dbstb bf. njst htt, `sr zfïfrv vnCt! zfidb
b'usbv hfƒzfk oarB jvstb dj§Â ˆv jvstb bf sjb?' …Ùsv dkdb
htstb, ªWv slsr jhy vsqsY kfƒ.« zk}iv dkdb dbu rfsk kf
dY]sV sItstb. kfviv kfv dbje sKsjW hfƒzfk dbstb ˆhQ htstb,
ªsp hAdÙÁ jhy tejfq sn hAdÙÁ dwjG jsv.« (zfrml, rfsjm, dntdntfr nrDrfr 492bQ)
369- rpvk ƒhsb mn†l  ˆv ikµD pqbfh (vfdpqfïfù zfbrf)
jkxGj hdBGk, dkdb hstb, ªˆj hcdV zfmfslv hfdV zfnf-pfWqf jvk
ˆhQ sn hfkdhniG-svfso UfV-Ic]j jvk. zfmfslv dYt tìf Jcsvf-dhdwó
Jfe. (öfmD) zfècïfr dhb mn†l pJb hfdVsk iashw jvskb kJb otf-
nfVf hf sjfb zfWqfu dlskb. ˆjdlb dkdb hfdVsk ˆstb. (ˆhQ
zHAfnmk hfdV iashswv nmq otf-nfVf dlstb.) hcdV k]fv zfWqfu
swfbfmfÛ tcdjsq sot. ˆviv dkdb zfmfv ifsw ˆsn hnstb. dkdb
zfmfv slr ±iwGg jvst (otfq Uctfsbf m§Ã-iVf) ncskf k]fv rfsk
iVt. dkdb hst …Estb, `êf dj?' zfdm httfm, `ncskf-iVf;
hfkdhniGsvfsov ubA Wsk m§Ã iVf rsqsY.' ˆjKf wcsb dkdb kf sesb
dY]sV sIst dlstb ˆhQ htstb, `ƒhsb mn†slv hQwLv skf dwjG sKsj
mcÙÁ. zfdm zfïfrv vnCt  sj htsk wcsbdY sp, ªdbÇyqƒ m§Ã-k§Ã,
kfhDp-jhy ˆhQ spfo-pflc hAhrfv jvf dwjG.«
pqbfh (vfdpqfïfù zfbrf) hstb, zfdm httfm, `dj§Â ˆjlf zfdm
hfƒsv shv rtfm. rEf{ jsv zfmfsj zmcj stfj slsJ dbt. zk}iv
zfmfv sp syfJef ‰ stfjdev dlsj dYt snƒ syfJefq ifdb Uvsk tfot.
ˆviv pJbƒ zfdm ‰ syfsJ m§Ã iVfƒ kJbƒ ifdb Uvf há rsq pfq.
zfv pJbƒ bf iVfƒ kJbƒ ifdb Uvsk wcv¢ jsv. (zkˆh hcUf sot sp,
ms§Ãv iaHfh zfsY.)'
ƒhsb mn†l  htstb, ªWef skf wqkfsbv jfvnfdu. pJb kcdm
(m§Ã idVsq) Wv zfbcokA jv kJb sn sYsV slq (ˆhQ skfmfv syfsJ
ifdb zfsn bf). zfv pJbƒ kcdm kfv zfbcokA jv bf kJbƒ sn dbu
zfÌct äfvf skfmfv syfsJ sJ]fyf mfsv (ˆhQ kfv Ist kfsk ifdb zfsn;
pfsk kcdm m§Ãsj dhÇhfn jv ˆhQ dwsjG dtå rsq iV). ksh pdl kcdm
snƒ jfu jvsk, pf zfïfrv vnCt  jsvsYb kfrst kf skfmfv ubA
…Ùm W mÌt rk ˆhQ zdLjv™si zfsvfoA tfH jvsk. zfv kf ˆƒ sp,
syfsJ ifdb dYefsk ˆhQ htsk,
.‫ ﻻﹶ ﺷِﻔﹶﺎﺀَ ﺇِﻻﱠ ﺷِﻔﹶﺎﺅُﻙَ ﺷِﻔﹶﺎﺀً ﻻﹶ ﻳُﻐَﺎﺩِﺭُ ﺳُﻘﹾﻤًﺎ‬،ْ‫ ﺍِﺷْﻒِ ﺃﹶﻧْﺖَ ﺍﻟﺸﱠﺎﻓِﻲ‬،ِ‫ﺱ ﺭَﺏﱠ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱ‬
َ ‫ﺐ ﹾﺍﻟَﺒ ﹾﺄ‬
ِ ‫ﹶﺃ ﹾﺫ ِﻫ‬
(ƒhsb mfufr 3530 bQ, dntdntfr nrDrfr 331bQ)
 jcvzfbD zfqfk hf nrDr lczf lv™l äfvf U]fV-I]cj jvf ufsqp. ksh
dwjGD hfjA-nìdtk U]fV-Icj hf m§Ã äfvf svfoD UfVf dwjG. spmb slh-
slhD, dIdvñf, dub, wqkfb, WtD-zfWdtqf iaHxdkv bfm dbsq zKhf
zfshft-kfshft zshfLomA mboVf hfjA dlsq Uf]V-Ic]j jvf dwjG. zfv
dwjG ms§Ã sp jfu rq kf rt wqkfsbv jfvnfdu.
zbcv™i zjcvzfbD kfhDp hAhrfv jvf dwjG. dj§Â jcvzfbD kfhDp
hAhrfv dwjG bf rstW kf zShL. jfvB, (bfifj zh²¿fq hAhrfv jsv)
kfsk jcvzfsbv zhmfbbf rq.
öfmD-²ÃDv mfsU siam nxdó jvfv …sÜswA rstW spfo jvf dwjG.
mfkm jvf rsk HDdk-ialwGb

370- rpvk …mfv dhb JfÙfh  rsk hdBGk, bhD  hstb,
ªmxkhAdÙÁv ubA mfkm jvfv Ist jhsv kfsj zfpfh slWqf rq.«
(hcJfvD 1292, mcndtm 927, ƒhsb mfufr 1593bQ, bfnf„)
 mxkhAdÙÁ mxkcAv iCshG kfv idvhfvhoGsj dbu mxkcA lv¢b mfkm jvfv
zdnqk jsv zKhf mfkm bf jvfv zdnqk bf jsv mfvf sost ˆhQ ˆv
Ist kfv idvhfvhoG mfkm jsv jfâfjfde jvst kfv jhsv zfpfh rsh.
ªmfbcsNv mfsU lcde jmG ˆmb vsqsY pf jcIvD (jfsIvslv jfu).
(iaKmde rt,) hQsw sJf]ef slWqf ˆhQ (däkDqde rt,) mxskv ubA mfkm
jvf.« (mcndtm 67bQ)
372- rpvk zfhC mfstj zfwzfvD  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt 
hstb, ªzfmfv …©mskv mfsU yfvde jfu rt ufsrdtqfskv iaKf, pf
kfvf kAfo jvsh bf; hQw dbsq ohG jvf, (jfsvf) hQw-nCsÛ sJ]fef slWqf,
kfvf (W b[sÛv) mfLAsm hxdóv zfwf jvf ˆhQ (mclGfv ubA) mfkm
jvf.«
dkdb zfsvf hstb, ªmfkmjfdvBD mdrtf pdl mxkcAv iCshG kWhf bf jsv
mfvf pfq kfrst djqfmskv dlsb kfsj odtk (…Ùå) kfmfv ifqufmf
(swstfqfv) W yctjfdblfv (zKhf slfpsJv zfocsbv SkvD) jfmDn ivf
zh²¿fq icbv¢dÚk jvf rsh.« (mcndtm 934, ƒhsb mfufr 1581bQ)
373- rpvk …s©m nftfmfr (vfdpqfïfù zfbrf) hstb, pJb (zfmfv
öfmD) zfhC nftfmfr (mÄf sKsj mlDbfq ˆsn) mfvf pfb kJb zfdm
httfm, `dhslwD dhslsw sKsjƒ mfvf sot! zfdm kfv ubA ˆk jfâf
jf]lh sp, stfjmfsU kfv yyGf rsh. ˆviv zfdm öfmDv ubA j]flfv ia²Âdk
dbsq sIttfm. ˆmb nmq mlDbfv ifwG¶hkDG iïD sKsj ˆj mdrtf zfmfv
mfksm spfolfb jvfv …sÜswA …id²¿k rt.
dj§Â zfïfrv vnCt  kfv nfmsb ˆsn htstb, ªsp Ov sKsj zfïfr
wqkfbsj hdr®jfv jsv dlsqsYb snƒ Osvƒ kcdm dj wqkfbsj icbvfq
iashw jvfsk yfW.« ˆv™i dkdb lc'hfv htstb. Ist jfâf jvf rsk
zfdm dhvk rtfm, zfv j]fltfm bf.' (mcndtm 922bQ)
374- rpvk ƒhsb mfn†l  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªsn hAdÙÁ zfmfv ltHcÙÁ bq, sp hAdÙÁ (dhisl zSLpG rsq zKhf stfj
slJfsbfv …sÜswA) ofst yfiV mfsv otf W hcsjv jfiV IfsV ˆhQ
ufsrtD pcsov (stfsjslv) mk Ffj sYsV mfkm jsv!« (hcJfvD 1294, 2197,
mcndtm 103, dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr 1584bQ, zfrml, ƒhsb drêfb)
375- rpvk zfhC hcvlfr  hstb, (zfmfv dikf) zfhC mCnf zfwzfvD
ˆjlf zncsJv p§ÃBfq mCYGf sostb. sn nmq k]fv ˆj idvhfsvv sjfst
k]fv mfKf vfJf dYt. sn kJb ncv Lsv dy{jfv jsv jfâf wcv¢ jsv dlt. sn
zh²¿fq zfhc mCnf kfsj hfLf dlsk z[m dYstb. dj§Â pJb dkdb iCBG Îfb
dIsv sistb kJb htstb, `snƒ stfsjv nfsK zfmfv sjfb n©ijG sbƒ,
sp stfj rsk zfïfrv vnCt  n©ijG dYâ jvfv jKf sOfNBf jsvsYb.
zfïfrv vnCt  sn mdrtf rsk n©ijG dYâ jvfv jKf sOfNBf jsvsYb,
sp (dhisl zSLpG rsq zKhf stfj slJfsbfv …sÜswA) …¤yvsh dhtfi
jsv, mfkm jsv, mfKfv sjw mcàb jsv ˆhQ dbsuv idvdrk jfiV
sY]sV. (hcJfvD jfef nbsl 1296bQ, mcndtm 104, ƒhsb mfufr 1586bQ, bfnf„, ƒhsb drêfb)
 hkGmfb idvshswW mfkm jsv jfâf jvf mdrtfslv ˆj dw¬ijtf.
kfƒ slJf pfq, sp mfkm jsv j]fsl kfv stfjmfsU bfm jvf rq ˆhQ sp
j]fsl bf kfv hlbfm rq. nckvfQ ˆnh rflDn wcsb ‰ rkHfoDslv
zdHHfhjvf snf¤yfv rshb dj?
jhv dpqfvk jvf rsk mdrtfslvsj HDdk-ialwGb

376- rpvk zfhC ùvfƒvf  iamcJf{ hdBGk, dkdb hstb, ªzdLj
jhv dpqfvkjfdvBD mdrtfslvsj zfïfrv vnCt  zdHn©ifk
jsvsYb.« (dkvdmpD, ƒhsb mfufr 1576bQ, ƒhsb drêfb, zfrml 2/337, 356)
 nfLfvBk} bfvD rt lchGtmbf, zfshomqD. bfvDv SLpG, nrA W S²¿pG
icv¢sNv kctbfq zkA§À boBA. kfYfVf bfvDsj dbsq nQOdek ifsiv
idvmfBW zdLj. kfƒ bfvDv ubA mCtk} jhv-dpqfvk ShL rstW
zdLjv™si dpqfvkjfdvBD zdHwåf.
jhsvv …iv hnf ˆhQ mxskv rfV HfÌf rsk HDdk-ialwGb

ªskfmfslv msLA sjfb hAdÙÁv zfÌfsv hsn kfv jfiV icsV slsrv yfmVf
icsV pfWqfef sjfb jhsvv …iv hnfv yfƒsk zdLj …Ùm.« (mcndtm, 971,
zfhC lf…l 3228bQ, bfnf„, ƒhsb mfufr, zfrml, ƒhsb drêfb)
378- rpvk zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) rsk hdBGk, zfïfrv vnCt
 hstsYb, ªmxk (mcndtsmv) rfV HfÌf uDdhk (mcndtsmv) rfV HfÌfv
nmfb.« (zKGf{ …Hsqv ifi nmfb.) (zfhC lf…l 3207, ƒhsb mfufr 1616,, ƒhsb
drêfb, zfrml, nrDùt ufsm' 4479bQ)
jhsvv …iv oìcu, mndul, mfpfv hf loGf dbmGfB jvf rsk HDdk-ialwGb
379- rpvk zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) iamcJf{ hdBGk, zfïfrv vnCt
 mxkcAwpAfq hst sosYb sp, ªzfïfr ƒqfùlD W JaDófbslvsj zdHwfi
(W L¶Qn) jv¢b. jfvB kfvf kfslv bhDosBv jhvnmCrsj mndul
(dnulf W bfmfspv ²¿fb) hfdbsq dbsqsY.« (hcJfvD, mcndtm 529bQ, bfnf„)
.‫ وﻣﻦ ﺗﺒﻌﻬﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎن إﻟﻰ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ‬،‫وﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ أﺟﻤﻌﻴﻦ‬
 nmfå 

BN Rajaele Amal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BN Rajaele Amal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BN Rajaele Amal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

vfpfsqst zf'mft  1

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

zfmst stfjialwGb rsk HDdk-ialwGb

1- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, dkdb hstb, zfdm wcsbdY,

9- rpvk zfbfn  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsn hAdÙÁ

zbcnvBDq m¦l jsmGv nCybf jvf rsk HDdk-ialwGb

zfïfrv vnCt  ˆv …iv dmKAf htf rsk HDdk-ialwGb

ƒtXm sofib jvf rsk HDdk-ialwGb

zfïfr kfzftf hstb,

ƒtXm W jcvzfb dw[fq hVfƒ jvf rsk HDdkialwGb

kjG-hfrfn W jtr-dhhfl jvf rsk HDdk-ialwGb

31- rpvk zfhC ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,

icv¢Nslv bo´fh²¿fq ˆhQ mdrtfslv sp sjfb zh²¿fq nfLfvB

 JftCj ufIvfb iaHxdk sKsj ia²Âk mdrtfslv hAhrfpG ˆjiajfv

iCBGv™si Wpc bf jvf rsk HDdk-ialwGb

 htf hfùtA bfmfp YfVf zbAfbA zh²¿fskW sjhtfv dlsj KcKc hf

ˆwf W Iusvv bfmfsp zbcid²¿k Kfjf rsk HDdk-ialwGb

dhbf Wusv ufmfzfsk …id²¿k bf rWqf sKsj HDdk-ialwGb

dhbf Wusv zfnsvv bfmfp Ycse pfWqf rsk HDdk-ialwGb

stfsjvf ziY¦l jvst ƒmfmdk jvf rsk HDdk-ialwGb

iCBGv™si v¢jC-dnulf bf jvf ˆhQ …Hsqv mfsU diE snfuf bf jvf

bfmfsp zfjfswv dlsj lxdó skftf rsk HDdk-ialwGb

bfmfpDv nfmsb shsq zdkÛÁm jvf rsk HDdk-ialwGb

67- rpvk hcvfƒlfr  rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm wcsbdY,

Jckhf ytfjfst jKf htf rsk HDdk-ialwGb

dhbf Wusv ucmzfv bfmfp kAfo jvf rsk HDdk-ialwGb

 …isvfÙÁ lc'de rflDnƒ sp jk nkA kf iakA[ jvf pfq. db}ns¦lsr

pfjfk zflfsq nDmftQOb W sJqfbk jvf rsk HDdk-ialwGb

pfÍf jvf rsk HDdk-ialwGb

zfk¹Dq-öubsj …äxÙ mft bf slWqf rsk HDdk-ialwGb

jxiBkf W hAqjcØkf rsk HDdk-ialwGb

sJucv shv jvstb. bhD  htstb, ªsr dhtft! ˆdj?!« dhtft

…äxÙ ifdb diifnfkGsj lfb bf jvf rsk HDdk-ialwGb

…ijfvDv jxkÎkf bf jvf rsk HDdk-ialwGb

 öfmDv spZbncsJ hfLf iVsh hst bIt ƒhflk dbsNL. nckvfQ sp

nfmKGA Kfjfv nsÙ¶W jcvhfbD bf jvf rsk HDdk-ialwGb

mlDbfhfnDslvsj n§Ã²À jvf ˆhQ kfslv [dknfLsbv ƒ¤Yf sifNB jvf

pcÝs[Û sKsj itfqb jvf rsk HDdk-ialwGb

pcÝté n©isl sJqfbk jvf rsk jsEfvHfsh HDdk-ialwGb

durfl zKhf kfv dbqk bf jvf rsk HDdk-ialwGb

dpjXv W lczf zLAfq

bhD  ˆv bfm ðsb lv™l ifE kAfo jvf rsk HDdk-ialwGb

zkAfyfdvk W mcnfdIv hAdÙÁ ˆhQ dikf-mfkfv hÜczf rsk

rfvfm …ifuGb jvf W JfWqf rsk HDdk-ialwGb

stfjsj Ejfsbf W sLfjf slWqf rsk HDdk-ialwGb

131- rpvk ƒhsb mn†l  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,

mft oclfmufk jvf rsk HDdk-ialwGb

‡B jvf rsk HDdk-ialwGb

‡B idvswfsL nfmKGAhfb hAdÙÁv efthfrfbf jvf rsk HDdk-ialwGb

142- rpvk wfvDl dhb ncqfƒl  jkxGj hdBGk, zfïfr vnCt 

dmKAf jnm JfWqf rsk HDdk-ialwGb

nCl rsk HDdk-ialwGb

vnCt  yfmVfq slso bjwf jvfq W jsv ˆmb mdrtfsj, nClsJfv W

udm ƒkAfdl uhv-lJt jvf rsk HDdk-ialwGb

zfsifsn ohG-iajfswv …sÜswA iasqfusbv zdkdvÙÁ Ov-hfbfsbf rsk HDdk-ialwGb

mucvsj mucvD bf slWqf rsk HDdk-ialwGb

dhhfr W lf©ikA zLAfq

öfmDsj vfofdb¶k W kfv zhfLAfyvB jvf rsk ²ÃDsj HDdk-ialwGb

pfslv HvB-sifNsBv lfdqk¶ zfsY kfslvsj …si[f jvf rsk HDdk-ialwGb