‫‪1‬‬

‫‪RODA KEHIDUPAN‬‬

‫ُُ‬
‫ه‬ ‫ِيْن‬ ‫َع‬ ‫ََ‬
‫نسْت‬ ‫ه و‬ ‫دُ‬‫مُ‬‫َْ‬‫نح‬‫د هللِ َ‬‫مَ‬‫َْ‬‫الح‬‫َّ ْ‬ ‫ِن‬‫إ‬
‫َا‬‫ِن‬ ‫فس‬ ‫نُ‬‫َْ‬‫ِ أ‬ ‫ْر‬ ‫ْ شُر‬
‫ُو‬ ‫ِن‬‫ِاهللِ م‬‫ْذ ب‬‫ُوُ‬ ‫نع‬‫ََ‬
‫ه و‬ ‫ُُ‬‫ِر‬‫ْف‬ ‫َغ‬‫نسْت‬‫ََ‬‫و‬
‫َّ‬
‫ِل‬ ‫مض‬‫َالَ ُ‬ ‫ِ هللاُ ف‬‫ِه‬‫هد‬ ‫ْ َ‬
‫يْ‬ ‫من‬‫َا َ‬ ‫لن‬‫َاِ‬‫ْم‬ ‫َع‬‫َاتِ أ‬ ‫ِّئ‬
‫َسَيِ‬‫و‬
‫ْ الَ‬ ‫َن‬‫د أ‬ ‫هُ‬‫َشَْ‬
‫ه أ‬ ‫ِيَ َلُ‬‫َاد‬ ‫َالَ ه‬‫ْ ف‬ ‫ْل‬
‫ِل‬ ‫يض‬‫ْ ُ‬ ‫من‬ ‫ََ‬‫ه و‬ ‫َلُ‬
‫َن‬
‫َّ‬ ‫د أ‬ ‫هُ‬‫َشَْ‬ ‫َأ‬‫ه و‬ ‫ْكَ َلُ‬‫ِي‬‫ه الَ شَر‬ ‫دُ‬‫َْ‬ ‫ِالَّ هللاُ و‬
‫َح‬ ‫َ إ‬ ‫َِله‬‫إ‬
‫َ‬‫ِين‬ ‫الذ‬‫َا َّ‬ ‫يه‬ ‫َُّ‬
‫َا أ‬ ‫ه ي‬ ‫َسُوُ‬
‫ْلُ‬ ‫َر‬‫ه و‬‫دُ‬ ‫َبُْ‬‫ً ع‬ ‫مدا‬ ‫ََّ‬
‫مح‬‫ُ‬
‫َّ‬
‫تن‬ ‫ُوُ‬ ‫تم‬‫َالَ َ‬ ‫ِ و‬ ‫ِه‬‫َات‬ ‫َّ ُ‬
‫تق‬ ‫َق‬ ‫ْ ِّ‬
‫اّللَ ح‬ ‫قوا‬ ‫ْ َّ‬
‫اتُ‬ ‫ُوا‬ ‫من‬‫آَ‬
‫َ‬
‫ُون‬ ‫ِم‬ ‫ُم ُّ‬
‫مسْل‬ ‫َنت‬ ‫َأ‬‫ِالَّ و‬
‫إ‬
‫ِي‬‫الذ‬‫ُ َّ‬ ‫ُم‬ ‫ْ رَّ‬
‫َبك‬ ‫قوا‬ ‫َّاسُ َّ‬
‫اتُ‬ ‫َا الن‬ ‫يه‬ ‫َُّ‬
‫َا أ‬ ‫ي‬
‫َا‬ ‫ْه‬‫ِن‬‫َ م‬ ‫لق‬‫ََ‬‫َخ‬‫ٍ و‬‫دة‬ ‫َاحَِ‬ ‫ْسٍ و‬ ‫ِن َّ‬
‫نف‬ ‫ُم ِّ‬
‫م‬ ‫َك‬‫لق‬‫ََ‬‫خ‬
‫ِسَاء‬ ‫َن‬‫ً و‬ ‫ِيرا‬ ‫َث‬‫َاالً ك‬‫ِج‬ ‫َا ر‬ ‫هم‬‫ُْ‬‫ِن‬‫َّ م‬‫َث‬‫َب‬‫َا و‬ ‫َه‬‫ْج‬‫َو‬‫ز‬
‫َ‬
‫َام‬ ‫ْح‬ ‫َاألَر‬ ‫ِ و‬ ‫َ ب‬
‫ِه‬ ‫تس ُ‬
‫َاءلون‬ ‫ِي َ‬ ‫اّللَ َّ‬
‫الذ‬ ‫ْ ِّ‬ ‫قوا‬ ‫و َّ‬
‫َاتُ‬
‫ً‬
‫ِيبا‬ ‫َق‬ ‫ْ ر‬ ‫ُم‬‫ليْك‬‫ََ‬‫َ ع‬ ‫َان‬ ‫َّ ِّ‬
‫اّللَ ك‬ ‫ِن‬‫إ‬
‫قوا َّ‬
‫اّللَ‬ ‫ُوا َّ‬
‫اتُ‬ ‫من‬‫َ آَ‬ ‫ِين‬ ‫َا َّ‬
‫الذ‬ ‫يه‬ ‫َُّ‬
‫َا أ‬ ‫ي‬
‫ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ َلك‬ ‫ِح‬‫ْل‬‫يص‬‫ً ‪ُ .‬‬ ‫ِيدا‬ ‫ْالً سَد‬‫ولوا َقو‬ ‫َق ُ‬ ‫وُ‬
‫ِع‬
‫ْ‬ ‫يط‬ ‫َن ُ‬ ‫َم‬‫ْ و‬‫ُم‬ ‫بك‬‫نوَ‬ ‫ْ ُ‬
‫ذُ‬ ‫ُم‬‫ْ َلك‬ ‫ِر‬‫ْف‬ ‫ََ‬
‫يغ‬ ‫ْ و‬ ‫ُم‬ ‫ْم َ‬
‫َالك‬ ‫َع‬‫أ‬
‫ً‬
‫ِيما‬ ‫ً ع‬
‫َظ‬ ‫ْزا‬ ‫َو‬
‫َ ف‬ ‫َاز‬ ‫د ف‬ ‫َْ‬‫َق‬‫ه ف‬ ‫َس َ‬
‫ُولُ‬ ‫َر‬ ‫َّ‬
‫اّللَ و‬
‫ُ َّ‬
‫اّللِ‪،‬‬ ‫َاب‬‫ِت‬ ‫ِيثِ ك‬‫َد‬ ‫َ ْ‬
‫الح‬ ‫َّ خ‬
‫َيْر‬ ‫إن‬‫َِ‬‫د‪ ،‬ف‬ ‫ُْ‬
‫بع‬‫ما َ‬ ‫ََّ‬
‫أ‬
‫ِ‬‫ليْه‬ ‫ََ‬ ‫َلى َّ‬
‫اّللُ ع‬ ‫ٍ صَّ‬ ‫ََّ‬
‫مد‬ ‫مح‬‫دى ُ‬ ‫هَ‬‫دى ُ‬ ‫هَ‬‫الُ‬‫ُ ْ‬ ‫َيْر‬‫َخ‬‫و‬
‫ُّ‬
‫ُل‬ ‫َك‬
‫َا‪ ،‬و‬ ‫َاُ‬
‫ته‬ ‫دث‬‫َْ‬
‫مح‬‫ِ ُ‬ ‫ُور‬‫األُم‬
‫ُّ ْ‬ ‫َشَر‬‫َ‪ ،‬و‬ ‫َسَّ‬
‫َلم‬ ‫و‬
‫ََالَلة‬
‫ٍ ض‬‫َة‬
‫دع‬ ‫ِْ‬
‫‪.‬ب‬
‫… ‪Jama’ah Jum’at rahimakumullah‬‬
 2

Khotib mengajak, mari kita tingkatkan ketakwaan kepada Allah Subhanahu

wata’ala dengan ketakwaan yang sebenar-benarnya, yaitu mengamalkan apa
yang diperintahkan oleh-Nya dan Rasul-Nya shallallahu’alaihi wasallam serta
menjauhi apa yang dilarang oleh-Nya dan Rasul-Nya shallallahu ’alaihi wasallam.

Jama’ah Jum’at yang selalu dimuliakan Allah …

Perjalanan atau roda kehidupan, itulah barangkali salah satu ungkapan yang pas
untuk menggambarkan perjalanan kita (sebagai hamba Allah) di dunia yang fana
ini. Roda yang berputar, bisa kencang bisa pula lambat, kadang di atas dan
kadang pula di bawah. Ada kehidupan dan ada kematian yang datang silih
berganti dan menghampiri stiap insan mansia. Ada kondisi sehat dan ada kondisi
sakit. Ada rasa senang dan ada pula rasa susah. Ada kondisi kaya dan ada kondisi
miskin. Ada saatnya naik jabatan dan ada saatnya pula turun dari jabatan. Ini
semua adalah bagian dari ujian kehidupan.

Allah ta’ala berfirman,

“ً
‫َة‬‫ْن‬
‫ِت‬ ‫َيْر‬
‫ِ ف‬ ‫َالخ‬ ‫ِالشَّر‬
ْ ‫ِ و‬
ِّ ‫ُم‬
‫ْ ب‬ ‫لوك‬ ََ
ُْ‫نب‬ ‫”و‬
Artinya: “Kami (Allah) akan menguji kalian dengan keburukan dan kebaikan
sebagai cobaan”. QS. Al-Anbiya’ (21): 35.
Maka beruntunglah seandainya kita termasuk manusia yang sukses dan berhasil
melewati berbagai macam ujian yang sangat beragam tersebut dengan baik.

Kaum muslimin dirahmati Allah …

Tidak mudah memang untuk sukses dalam melewati berbagai macam ujian yang
amat beragam itu. Ada yang sukses saat diuji dengan kekayaan, namun ternyata
ia gagal ketika diuji dengan kemiskinan. Ada pula yang sebaliknya, sukses saat
diuji dengan kemiskinan, tetapi gagal ketika diuji dengan kekayaan.
Ada yang sukses saat diuji dengan kesehatan, namun gagal ketika diuji dengan
sakit. Sebaliknya, ada yang sukses saat diuji dengan sakit, tetapi gagal ketika diuji
dengan kesehatan. Ada yang sukses saat mendapat ujian naik jabatan, namun
gagal ketika diuji turun jabatan. Adapula yang sebaliknya, sukses saat mendapat
ujian turun jabatan, namun gagal ketika diuji naik jabatan.

Yang menjadi pertanyaan besar untuk kita yaitu “Bagaimanakah caranya agar
kita bisa sukses total dalam menghadapi berbagai macam ujian yang beragam
tadi ?” Jawabannya yakni “faktor pertama dan utama yang diperlukan kita,
adalah taufik dan bantuan dari Allah SWT.
 3

Jama’ah Jum’at yang dirahmati Allah …

Yang perlu diyakinkan bahwa taufik dari Allah SWT. adalah karunia yang
diberikan-Nya kepada siapapun yang Dia (Allah) kehendaki. Tidak peduli apakah
ia pengajar atau rakyat jelata, pria atau wanita, tua atau muda, guru atau siswa.
Semua berpeluang untuk mendapatkan karunia istimewa tersebut. Namun yang
menjadi catatan, kita semua dituntut untuk berusaha dan berikhtiar dalam
mengejar karunia mulia itu. Salah satu bentuknya adalah dengan mengamalkan
nasehat Nabi shallallahu ’alaihi wasallam berikut ini,
“ ‫ِي‬ ‫ْكَ ف‬
‫ِف‬‫ْر‬
‫يع‬ ِ‫َا‬
َ ‫ء‬ ‫َّخ‬ ‫َِلى هللاِ ف‬
‫ِي الر‬ ‫ْ إ‬
‫َّف‬
‫َر‬ َ
‫تع‬
ِ َِّّ‫”الش‬
‫ِدة‬
“Kenalilah Allah SWT. saat lapang, niscaya Dia (Allah) akan mengenalimu ketika
engkau susah”. HR. Al-Hakim dari Ibn Abbas Radhiyallahu‘anhuma dan
dinyatakan sahih oleh al-Albaniy.

Dalam kitab Jâmi’al-‘Ulûm waal-Hikam, Imam Ib Rojab rahimahullah

menjelaskan makna hadits di atas. Maksud dari mengenali Allah saat lapang
adalah bertakwa kepada-Nya serta menjalankan aturan-Nya. Barang siapa
menjalankan hal itu, maka ia telah mengenal Allah. Sehingga ia memiliki
hubungan spesial dengan-Nya. Nah, ketika ia mengalami kondisi susah, niscaya
saat itu Allah akan mengenalinya. Kedekatannya dengan Allah saat lapang,
sangat bermanfaat dalam kondisi susah seperti ini. Ia akan disayang Allah dan
dikabulkan permintaannya.
Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah …
Makna kondisi lapang, contohnya adalah saat kita sehat, kaya, menduduki
jabatan dan yang semisal dengan itu. Sedangkan arti kondisi susah, contohnya
adalah ketika kita sakit, miskin, turun jabatan dan yang semisalnya.
Maka, saat kondisi fisik sehat, gunakanlah kesempatan emas itu untuk lebih
bersemangat dalam beribadah kepada Allah SWT. Menjalankan perintah-
perintah-Nya dan menjauhi larangan-larangan-Nya. Tunaikan shalat berjamaah
di masjid dan ringan tanganlah dalam membantu orang lain yang membutuhkan
bantuan.

Bila itu dilakukan, khatib berkeyakinan insyaAllah kita akan dibantu Allah agar
kuat dalam menghadapi ujian sakit. Akan terasa ringan dalam menjalani
penderitaan itu. Akan dibantu untuk bisa bersabar dalam menanggung
ketidaknyamanan. Dan mungkin juga akan segera dikaruniai kesembuhan oleh
 4

Allah ta’ala. Itulah antara lain buah dari kepatuhan kita dahulu pada Allah, saat
kondisi tubuh kita sedang sehat.

Setali tiga uang, saat kondisi rizki sedang lancar. Tunaikanlah zakat harta
kita, jangan lupakan saudara-saudara kita kaum fakir-miskin dan dhu’afa,
dukung pula proyek-proyek kebaikan Islam seperti halnya pembangunan masjid
yang kita cintai ini.

Bila itu dijalankan, insyaAllah ketika rizki seret, keimanan kita akan tetap kokoh
karena dijaga oleh Allah ‘azza wa jalla. Rizki yang sedikit akan tetap mencukupi
kebutuhan kita, karena diberkahi oleh Allah. Dan mungkin badai ujian ekonomi
tersebut akan segera berakhir. Itulah antara lain buah dari ketaatan kita dahulu
pada Allah saat rizki sedang lancar.

Tidak jauh berbeda, manakala kita dipercayai menduduki jabatan

tertentu. Pergunakanlah kesempatan emas itu untuk mematuhi dan menjalankan
aturan-aturan Allah, bukan justru melanggarnya. Adakanlah kegiatan-kegiatan
yang tidak menabrak aturan agama. Berusahalah untuk meningkatkan
kesejahteraan anggotanya, bukan justru memperkaya diri sendiri. Imbangkanlah
pembangunan fisik dan mental, jasmani dan rohani, Jangan sampai timpang
antara keduanya.

Apabila seluruh kebaikan itu ditunaikan, insyaAllah saat turun dari kursi jabatan,
kita akan tetap disegani dan dihormati oleh umat. Akan ikhlas dalam menjalani
ketetapan Alloh SWT. Serta yang paling istimewa dari itu semua, insyaAllah akan
meraih keridhaan dari Allah Yang Maha Rahman. Itulah antara lain buah manis
dari kepatuhan kita kepada Allah, saat dahulu sedang menduduki kursi jabatan.
 ‫‪5‬‬

‫أقول قولي هذا‪ ،‬وأستغفر هللا لي ولكم‬

‫ولجميع المسلمين والمسلمات‪،‬‬
‫فاستغفروه إنه هو الغفور الرحيم‬
‫‪KHUTBAH KEDUA:‬‬

‫َا‬‫َم‬‫ًا ك‬ ‫ْر‬
‫َي‬‫َث‬
‫دا ك‬ ‫ًْ‬‫َم‬ ‫د َه‬
‫ّلِلَ ح‬ ‫ُْ‬ ‫َْلح‬
‫َم‬ ‫د َه‬
‫ّلِلَ‪ ,‬ا‬ ‫ُْ‬‫َم‬‫َْلح‬
‫ا‬
‫ه الَ‬
‫دُ‬‫َْ‬ ‫َاله هللاُ و‬
‫َح‬ ‫ه إ‬‫ََلَ‬
‫ن الَ إ‬ ‫َْ‬‫د أ‬ ‫َشَْ‬
‫هُ‬ ‫َ‪ .‬أ‬ ‫ََ‬
‫مر‬ ‫أ‬
‫دُ‬
‫ه‬ ‫ُْ‬
‫َب‬‫دا ع‬ ‫ًَ‬‫َم‬ ‫ن ُ‬
‫مح‬ ‫َه‬ ‫د أ‬ ‫َشَْ‬
‫هُ‬ ‫َأ‬‫ه و‬‫يكَ َلُ‬ ‫شَر‬
‫َْ‬
‫ْ‬
‫هم‬‫َُ‬
‫َع‬‫تب‬‫ْ َ‬‫من‬‫ََ‬
‫َ و‬‫َه‬ ‫َاب‬ ‫ْح‬‫َص‬
‫َأ‬‫َ و‬ ‫لى آَ‬
‫له‬ ‫ََ‬‫َع‬
‫ه و‬ ‫ُْلُ‬
‫َسُو‬
‫َر‬‫و‬
‫د؛‬‫ُْ‬
‫بع‬‫ما َ‬ ‫َه‬
‫ينَ‪ ،‬أ‬ ‫َْ‬
‫َ الد‬ ‫ْم‬
‫يو‬‫ََلى َ‬‫ْسَانٍ إ‬ ‫ََ‬
‫إح‬ ‫ب‬

‫ْو‬
‫َى هللاَ‪،‬‬ ‫َق‬
‫َت‬‫ب‬ ‫يايَ‬ ‫َإ‬
‫َه‬ ‫ُم‬
‫ْ و‬ ‫ْك‬
‫َي‬ ‫ُو‬
‫ْص‬ ‫د هللاَ‪ ،‬أ‬‫َاَ‬
‫َب‬‫ع‬
‫ه إ‬
‫َاله‬ ‫ُْ‬
‫تن‬ ‫ُو‬
‫تم‬‫َ‬ ‫َالَ‬
‫َ و‬‫َه‬‫َات‬
‫تق‬‫ه ُ‬ ‫ُوا هللاَ ح‬
‫َق‬ ‫َاه‬
‫تق‬ ‫ف‬
‫َْ‬
‫ن‪.‬‬ ‫ُو‬
‫َم‬‫مسْل‬ ‫ُم‬
‫ْ ُّ‬ ‫َنت‬‫َأ‬
‫و‬
 ‫‪6‬‬

‫يا‬‫َيَ َ‬ ‫هب‬‫لى الن‬ ‫ََ‬

‫ن ع‬ ‫َْ‬‫لو‬‫َُّ‬
‫يص‬‫ه ُ‬ ‫َت‬
‫َُ‬ ‫َك‬ ‫مالَئ‬
‫ََ‬‫ن هللاَ و‬‫َه‬ ‫إ‬
‫ْا‬‫ُو‬‫َم‬‫َسَل‬‫َ و‬ ‫ْه‬ ‫ََ‬
‫لي‬ ‫ْا ع‬ ‫لو‬‫َُّ‬
‫ْا ص‬ ‫ُو‬‫من‬‫َ آَ‬ ‫ين‬ ‫َْ‬ ‫ها ه‬
‫الذ‬ ‫يَ‬ ‫َُّ‬
‫أ‬
‫هد‬
‫ٍ‬ ‫َم‬‫مح‬‫َنا ُ‬ ‫لى سَيَدَ‬ ‫ََ‬‫َ ع‬ ‫َل‬‫ه ص‬ ‫هم‬ ‫ه‬
‫اللُ‬ ‫ًا‪.‬‬‫ْم‬‫َي‬ ‫تسْل‬ ‫َ‬
‫لى‬‫ََ‬‫َ ع‬ ‫ْت‬‫لي‬‫َه‬‫َا ص‬ ‫َم‬‫ٍ‪ ،‬ك‬ ‫هد‬‫َم‬‫مح‬‫َنا ُ‬ ‫َ سَيَدَ‬ ‫لى آل‬ ‫ََ‬‫َع‬ ‫و‬
‫َ سَيَدَ‬
‫َنا‬ ‫لى آل‬ ‫ََ‬‫َع‬‫َ و‬ ‫ْم‬ ‫َاه‬
‫َي‬ ‫بر‬‫َْ‬‫َنا إ‬‫سَيَدَ‬
‫هد‬
‫ٍ‬ ‫َم‬‫مح‬‫َنا ُ‬‫لى سَيَدَ‬ ‫ََ‬‫ْ ع‬ ‫َك‬‫بار‬‫ََ‬‫َ‪ ،‬و‬ ‫ْم‬ ‫َاه‬
‫َي‬ ‫بر‬ ‫َْ‬‫إ‬
‫لى‬‫ََ‬‫َ ع‬ ‫ْت‬‫َك‬‫بار‬ ‫َا َ‬ ‫َم‬‫ٍ‪ ،‬ك‬ ‫هد‬‫َم‬‫مح‬‫َنا ُ‬ ‫َ سَيَدَ‬ ‫لى آل‬ ‫ََ‬‫َع‬ ‫و‬
‫َ سَيَدَ‬
‫َنا‬ ‫لى آل‬ ‫ََ‬‫َع‬‫َ و‬ ‫ْم‬ ‫َاه‬
‫َي‬ ‫بر‬‫َْ‬‫َنا إ‬‫سَيَدَ‬
‫ٌْ‬
‫د‬ ‫َي‬‫َم‬‫نكَ ح‬‫َه‬‫َ إ‬‫ْن‬‫َي‬ ‫َ َ‬
‫الم‬ ‫َي الع‬ ‫َ‪ ،‬ف‬ ‫ْم‬
‫َي‬‫َاه‬ ‫بر‬ ‫َْ‬‫إ‬
‫َ‬
‫َه‬‫َائ‬‫لف‬‫َُ‬‫ْ خ‬‫َن‬‫ه ع‬ ‫هم‬ ‫ه‬
‫اللُ‬ ‫ْضَ‬ ‫َار‬ ‫د‪ ،‬و‬ ‫ٌْ‬ ‫مجَي‬ ‫َ‬
‫هاتَ‬‫مَ‬‫ُه‬‫َ أ‬‫َاجَه‬ ‫ْو‬‫َز‬‫ْ أ‬ ‫َن‬ ‫َ‪ ،‬و‬
‫َع‬ ‫ين‬‫َْ‬
‫َد‬‫هاش‬ ‫الر‬
‫َ‬
‫بة‬‫َاَ‬‫هح‬‫َ الص‬ ‫َر‬‫ْ سَائ‬ ‫َن‬ ‫َ‪ ،‬و‬
‫َع‬ ‫ْن‬‫َي‬
‫َن‬‫ْم‬‫ُؤ‬ ‫الم‬
‫َاتَ‬ ‫َن‬‫ْم‬‫ُؤ‬‫َالم‬ ‫َ و‬‫ْن‬‫َي‬‫َن‬‫ْم‬‫ُؤ‬‫ْ الم‬ ‫َن‬‫َع‬ ‫َ‪ ،‬و‬ ‫ْن‬‫َي‬‫َع‬ ‫ْم‬‫َج‬ ‫أ‬
‫َكَ‬‫َت‬‫ْم‬‫َح‬‫َر‬‫ْ ب‬‫هم‬‫َُ‬‫مع‬‫ها َ‬ ‫َن‬‫َع‬‫ينَ‪ ،‬و‬ ‫َْ‬
‫َ الد‬ ‫ْم‬
‫يو‬‫ََلى َ‬ ‫إ‬
‫َ‪.‬‬‫ْن‬‫َي‬‫هاحَم‬‫َ الر‬ ‫َم‬ ‫َر‬
‫ْح‬ ‫يا أ‬ ‫َ‬
‫َاتَ‪،‬‬ ‫َن‬‫ْم‬‫ُؤ‬ ‫َ ْ‬
‫الم‬ ‫َ و‬‫ْن‬‫َي‬‫َن‬‫ْم‬‫ُؤ‬ ‫ْ لْ‬
‫َلم‬ ‫َر‬ ‫ْف‬‫ه اغ‬ ‫هم‬‫اللُ‬‫ه‬
‫ْ‬‫هم‬‫ُْ‬‫َن‬‫ء م‬ ‫َاَ‬ ‫َاتَ‪ ،‬األَح‬
‫ْي‬ ‫َم‬‫ُسْل‬ ‫َ ْ‬
‫الم‬ ‫َ و‬ ‫ْن‬‫َي‬ ‫ُسْل‬
‫َم‬ ‫الم‬ ‫َ ْ‬ ‫و‬
‫ُ‬
‫ْب‬ ‫ٌ ُ‬
‫مجَي‬ ‫يب‬ ‫َر‬
‫َْ‬ ‫ٌ ق‬ ‫ْع‬‫َي‬‫نكَ سَم‬‫َه‬‫َاتَ‪ ،‬إ‬ ‫مو‬‫َاألَْ‬ ‫و‬
‫ً‬
‫ْعا‬ ‫َم‬‫ذا ج‬ ‫هَ‬‫َا َ‬ ‫َن‬‫ْع‬ ‫ْ ج‬
‫َم‬ ‫َل‬‫ْع‬‫ه اج‬ ‫هم‬ ‫ه‬
‫اللُ‬ ‫ء‪.‬‬‫َاَ‬‫الدع‬‫ُّ‬
‫َ‬
‫َه‬‫ْد‬‫بع‬‫ْ َ‬‫َن‬‫َا م‬ ‫َن‬ ‫َر‬
‫ُّق‬ ‫تف‬‫ْ َ‬ ‫َل‬ ‫َاج‬
‫ْع‬ ‫ً‪ ،‬و‬ ‫ْما‬ ‫ُو‬ ‫ْح‬‫مر‬ ‫َ‬
‫َا‬‫َن‬‫مع‬‫َال َ‬ ‫َا و‬ ‫ْن‬‫َي‬‫ْ ف‬‫دع‬‫تَ‬‫َال َ‬ ‫ً‪ ،‬و‬ ‫ْما‬‫ُو‬ ‫ْص‬‫مع‬‫ً َ‬‫ُّقا‬ ‫َر‬‫تف‬ ‫َ‬
‫ً‪.‬‬‫ْما‬ ‫ُو‬
‫ْر‬‫مح‬ ‫َال َ‬ ‫ًّا و‬ ‫َي‬‫شَق‬
‫َى‬‫ُّق‬
‫َالت‬ ‫دى و‬ ‫هَ‬ ‫َُلكَ ْ‬
‫الُ‬ ‫نا َ‬
‫نسْأ‬ ‫َه‬‫ه إ‬‫هم‬‫اللُ‬‫ه‬
‫َُلكَ‬‫نسْأ‬‫نا َ‬ ‫َه‬‫ه إ‬ ‫ه‬
‫اللُ‬
‫هم‬ ‫َى‪.‬‬ ‫َن‬‫َالغ‬ ‫َ و‬ ‫َاف‬‫َف‬‫َالع‬ ‫و‬
‫ً‪،‬‬‫َرا‬ ‫َاك‬ ‫ً ذ‬ ‫َقا‬‫َاد‬ ‫ً ص‬‫َسَانا‬ ‫ها ل‬ ‫َن‬‫ُالًّ م‬
‫َ ك‬ ‫ُق‬‫ْز‬
‫تر‬‫ن َ‬ ‫َْ‬ ‫أ‬
‫ً‬
‫َحا‬ ‫َال‬ ‫َالً ص‬
‫َم‬ ‫ً‪ ،‬و‬
‫َع‬ ‫ْبا‬ ‫َي‬‫من‬‫ً ُ‬‫َعا‬ ‫َاش‬ ‫ً خ‬‫لبا‬ ‫َْ‬‫َق‬ ‫و‬
‫ً‬
‫َانا‬ ‫يم‬‫َْ‬‫َإ‬‫ً‪ ،‬و‬ ‫َعا‬ ‫َاف‬‫ً ر‬ ‫َعا‬ ‫ناف‬ ‫ً َ‬ ‫َعْ‬
‫َلما‬ ‫ً‪ ،‬و‬ ‫َيا‬ ‫َاك‬ ‫ز‬
 ‫‪7‬‬

‫ً‪،‬‬‫َصا‬ ‫َال‬ ‫ً خ‬ ‫َقا‬ ‫َاد‬‫ً ص‬‫ْنا‬‫َي‬‫يق‬ ‫ً‪ ،‬و‬

‫ََ‬ ‫َتا‬‫ثاب‬ ‫ً َ‬‫َخا‬ ‫َاس‬ ‫ر‬
‫َالَل‬
‫َ‬ ‫َا ْ‬
‫الج‬ ‫يا ذ‬ ‫ً‪َ ،‬‬ ‫َعا‬‫َاس‬‫ً و‬ ‫َيَبا‬ ‫ً ح‬
‫َالَالً ط‬ ‫ْقا‬ ‫َز‬‫َر‬‫و‬
‫َ‪.‬‬‫َام‬‫ْر‬‫َك‬‫َاإل‬‫و‬
‫َفي‬ ‫ة و‬ ‫ًَ‬ ‫َسَن‬
‫َا ح‬ ‫الدْ‬
‫ني‬ ‫ُّ‬ ‫َا في‬ ‫َن‬‫َا آت‬ ‫بن‬‫َه‬‫ر‬
‫َا‬‫بن‬‫َه‬‫َ‪ .‬ر‬ ‫هار‬ ‫َ الن‬ ‫ذاب‬‫ََ‬
‫َا ع‬ ‫َن‬‫َق‬
‫ة و‬ ‫ًَ‬
‫َسَن‬ ‫َ ح‬‫َة‬‫اآلخَر‬
‫ْ‬
‫هب‬‫ََ‬‫َا‪ ،‬و‬ ‫َن‬‫يت‬ ‫دْ‬ ‫ْ َ‬
‫هَ‬ ‫َذ‬‫د إ‬‫َْ‬‫بع‬‫َا َ‬ ‫بن‬‫َْ‬
‫لو‬ ‫ُُ‬‫ْ ق‬‫َغ‬‫تز‬‫ال ُ‬
‫َ‬
‫نت‬‫َْ‬ ‫نكَ أ‬‫َه‬
‫ة‪ ،‬إ‬ ‫ًَ‬‫ْم‬‫َح‬‫نكَ ر‬ ‫ْ َلُ‬
‫دْ‬ ‫َا م‬
‫َن‬ ‫َلن‬
‫ن َلم‬
‫ْ‬ ‫َْ‬‫َإ‬‫َا و‬ ‫ُسَن‬ ‫َْ‬
‫نف‬ ‫َا أ‬‫ْن‬‫لم‬‫ََ‬‫َا ظ‬ ‫بن‬‫َه‬
‫ُ‪ .‬ر‬ ‫َهاب‬ ‫الو‬
‫َ‬
‫َن‬‫ه م‬ ‫نن‬‫َْ‬
‫ُو‬ ‫َا َلن‬
‫َك‬ ‫ْن‬‫َم‬‫ْح‬
‫تر‬ ‫ََ‬‫َا و‬ ‫ْ َلن‬‫َر‬‫ْف‬‫تغ‬‫َ‬
‫َ‪.‬‬ ‫ين‬‫َْ‬ ‫الخَاس‬
‫َر‬
‫دل‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ب ْ‬
‫َالع‬ ‫ُم‬‫ُك‬
‫مر‬‫ُْ‬‫يأ‬‫ن هللاَ َ‬‫َه‬
‫د هللاَ‪ ،‬إ‬‫َاَ‬ ‫َب‬‫ع‬
‫َنَ‬‫هى ع‬ ‫َْ‬‫ين‬‫ََ‬‫بى و‬ ‫َْ‬‫ُر‬ ‫َي ْ‬
‫الق‬ ‫َآئَ ذ‬ ‫َيت‬ ‫َإ‬
‫ْسَانَ و‬ ‫َح‬‫ْإل‬
‫َا‬‫و‬
‫ُم‬
‫ْ‬ ‫ُك‬‫َظ‬‫يع‬‫ْيَ َ‬ ‫َغ‬ ‫َ ْ‬
‫الب‬ ‫َ و‬ ‫َر‬‫ُنك‬‫الم‬ ‫َ ْ‬‫ء و‬ ‫ْشَآَ‬‫َح‬ ‫ْ‬
‫الف‬
‫َ‬
‫ْم‬‫َي‬‫َظ‬ ‫ُوا هللاَ ْ‬
‫الع‬ ‫ُر‬‫ْك‬
‫َاذ‬ ‫ن‪ .‬ف‬ ‫َْ‬ ‫ُو‬‫هر‬
‫ذك‬ ‫تَ‬‫ْ َ‬‫ُم‬‫لك‬‫َه‬‫َلع‬
‫ُم‬
‫ْ‬ ‫دك‬‫َْ‬‫يز‬‫َ َ‬ ‫َه‬‫َم‬
‫َع‬‫لى ن‬‫ََ‬‫ه ع‬ ‫ُْ‬ ‫ُر‬
‫ُو‬ ‫َاشْك‬ ‫ْ و‬ ‫ُم‬
‫ْك‬‫ُر‬‫ذك‬‫يْ‬‫َ‬
‫ه‬ ‫َ َ‬
‫انُ‬ ‫ْح‬‫َهللاُ سُب‬
‫ْ و‬‫ُم‬ ‫ْط‬
‫َك‬ ‫َ ُ‬
‫يع‬ ‫َه‬‫ْل‬‫َض‬
‫ْ ف‬ ‫َن‬
‫ه م‬ ‫ُْ‬‫َُلو‬
‫َاسْأ‬ ‫و‬
‫ُ ‪.‬‬ ‫َر‬‫ْب‬‫َك‬‫َأ‬‫ُ و‬ ‫َم‬
‫ْظ‬‫َع‬
‫َأ‬‫ُّ و‬
‫َل‬‫َج‬‫َأ‬‫ُ و‬ ‫لم‬ ‫َع‬
‫َْ‬ ‫الى أ‬ ‫َ َ‬‫تع‬‫ََ‬‫و‬