BuD;rm;aomtusKd;udk&Edkif

taMumif;wpfckckaMumifh i,fpOfu ukodkvfaumif;rIjyK&ef

arhavsmhaecJah omfvnf; aemifBuD;jyif;vmaomtcg olawmf
aumif;ynm&Sw
d \
Ykd tqH;k trud&k rarhravsmhbJ aumif;rI
ukov
kd jf yKjcif;jzifh BuD;rm;aomr*fzv
kd t
f usKd;udk &Edik \
f / xdo
k Ykd
jyKEdkifjcif;udk jrwfpGmbk&m;onf csD;rGrf;awmfrl\/
avmu0*f("ry' - 172)

EdkifiHawmftwGif; vuf&Sdjzpfay:aeaom trsKd;om;umuG,fa&;ESifh

vkNH cHKa&;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf pyfvsOf;onfh txl;tpnf;ta0;usif;y

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;
pkMunfESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifwdkYtm; txl;
tpnf;ta0;tNyD; awGU&pOf
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;xifausmf? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf?

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif? 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;pd;k 0if;ESihf jynfaxmifp0k efBuD;rsm; Edik if aH wmf
twGif; vuf&Sdjzpfay:aeaom trsKd;om;umuG,fa&;ESifh vkHNcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;
ESifh pyfvsOf;onfh txl;tpnf;ta0;usif;ypOf
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 14
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftwGif; vuf&Sdjzpfay:aeaom trsKd;om;umuG,fa&;ESifhvkHNcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;onfh
txl;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DrS nae 4 em&DcGJtxd EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmif usif;yonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 u

armifawma'o tMurf;zufwdkufcdkufrIomru rnfodkYaom tMurf;zufwdkufcdkufrI?

tMurf;zufwdkufcdkuf&ef BudK;yrf;rIrSeforQudk xdxda&mufa&muf wkHYjyefacsrIef;rnf
armifawmNrdKU e,ftwGif;&Sd e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUpcef;rsm;tm; tMurf;zufwdkufcdkufrItajctaeqdkif&m owif;xkwfjyef
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwkH;
owif;xkwfjyefcsuftrSwf (1^2016)
(1378 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 13 &uf)
(2016 ckESpf? atmufwdkbmv 14 &uf)

armifawmNrdKU e,ftwGif;&Sd e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUpcef;rsm;tm;

tMurf;zufwdkufcdkufrItajctaeqdkif&m owif;xkwfjyefcsuf
1/

2016 ckESpf atmufwdkbmv 9 &ufaeY eHeufydkif;wGif &cdkifjynfe,f? armifawm NrdKUe,ftwGif;&Sd trSwf (1)

e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrIXmecsKyf(usD;uef;jyif)? udk;wefaumuf &Juif;pcef;ESifh ig;cl&e,fajrkH;rsm;odkY tMurf;zuf

orm;rsm;u tvpftidkuf&,l tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrIrsm; vkyfaqmifcJhygonf/ tMurf;zuform;rsm;\
wdkufcdkufrIaMumifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0if pkpkaygif; (9) OD; usqkH;cJhNyD; vufeufrsKd;pkH (48) vuf? usnf rsKd;pkH (6624)
awmifh? vSHpGyf (47) acsmif;? usnftdrf (164) ck qkH;IH;cJh&ygonf/ vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;\ jyefvnfckcHrIaMumifh
tMurf;zuform; (8)OD;\tavmif;rsm; &&SdcJhNyD; (2)OD;tm; t&Sifzrf;rdcJhygonf/ 4if;wdkYxHrS vkyfaoewfypwdk (1)
vuf? 4if;usnf(2)awmifhESifh usnftdrf (1)ck odrf;qnf;&rdcJhygonf/
2/ ,laqmifoGm;aom vufeufcJ,rf;rsm;ESifh tMurf;zuform;rsm;onf armifawm cdkiftwGif; vSnfhvnf
oGm;vm tMurf;zufrrI sm; qufvufvyk af qmifvmcJ&h m wyfrawmfwyf&if;wyfzrUJG sm;ESihf jrefrmEdik if &H w
J yfz0UJG ifrsm;
u yl;aygif; tMurf;zufwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udkvkyfaqmifcJhygonf/ wyfrawmf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU yl;aygif;
ppfaMumif;rsm;u tMurf;zuform;rsm;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k

pae? atmufwdkbm 15? 2016

vQyfppf"mwftm;vkyfief;aqmif&Guf

i,faomftiftm;&Sd\?
i,faomfvS\
]vmrnft
h ESpf 30 umvwGif 'D*spfw,facwfonf ta&;ygqk;H tqihf
odkY a&mufvmrnf? taMumif;rSm tGefvdkif;tokH;jyKESihf tGefvdkif;
tok;H rjyKESprf sKd;vk;H yg0ifonhf vufvt
D a&mif;ykpH rH sm;? tifwmeufEiS fh
csdwq
f uf&aom udpr sm;? tifwmeuf tajcjyKb@ma&;0efaqmifrI
rsm;ESifh enf;ynmtopftqef;rsm; ydkrdkrsm;jym;vmrnfjzpfaom
aMumihf jzpfonf}[k wkwfjynf 'kwd,tcsrf;omqkH;yk*dKvf tvD
bmbmtkyfpkxlaxmifol ]*sufrm}uajymonf/
]*sufrm}tm; tm&Syl;aygif;aqmif&Gufa&;nDvmcHrS txl;
{nfo
h nftjzpfzw
d Mf um;NyD; ]tem*wfenf;ynmvrf;aMumif;} acgif;
pOfjzihf a[majymapcJhonf/ olu *vkdb,fvdkufaZ;&Sif;ac: um
&GmjyKrIjzpfpOfaMumihf umhpD;yGm;a&;aES;auG;vm&onfqkdjcif;u
vufrcHbJ? tem*wfpdefac:rIrsm;twGuf jyifqifonhftaejzihf
Ekid if rH sm;taejzihf xdjk zpfpOftwGi;f vli,frsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyif ef;
i,frsm; ydrk ykd g0ifvmap&ef aqmif&u
G &f ef vdo
k nf[ak jymonf/ vGef
cJhaom ESpfaygif; 30 umv? *vdkb,fvkdufaZ;&Sif;jzpfpOftwGif;
ukrPDBuD;aygif; 60000 avmufay:xGef;vmcJhonf/ xdktxJwGif
ukrPDi,f? pD;yGm;a&;vkyfief;i,faygif;rsm;pGm yg0ifvmoihf
onf/ xdkodkY yg0ifvmEkdifatmif tDvufx&GefepfpD;yGm;a&;
(e-commerce)ESifh umhuek o
f ,
G af &;uom aqmif&u
G af y;Edik rf nf
jzpfonf/ xdaYk Mumihf vmrnfh tESpf 20 rS 30 twGi;f i,faomfv\
S ?
i,faomftiftm;&S\
d [laom pum;twkid ;f jzpfvmap&ef vkyif ef;i,f
rsm;? zHGU NzdK;qJEkdifiHrsm;ESihf vli,ffrsm;twGuf tcGifhtvrf;rsm;ydkrdk
&oihfayonf/
vli,frsm;taejzihf taumif;jrif&&dS efEiS fh ygwemaumif;&SmazG
zdt
Yk a&;BuD;aMumif;? b,ft&mudrk S wpfO;D wpfa,mufwnf;vky
f
r&aMumif;ESihf vGwfvyfpGmawG;ac:pOf;pm;zdkYvdkaMumif; *sufrmu
ajymoGm;onf/ oifaiGvdktyfvQif rnfolUxHwGifrS oihftwGufaiG&Sd
rnfr[kwf? oiftultnDvdkcsdefwGif ulnDrnfholr&Sdjcif;onf ykHrSef
omjzpfNyD; vlwdkif;u oifhudk ulnDaeNyDqkdvQif ykHrSefr[kwf[kqdk&
rnfjzpfaMumif;? &mESihfcsDaomazmufonfrsm; aemufwpfaeYwGif
&&Sdvmrnf[k,lqr&aMumif;? ESpfOD;? okH;OD;jzihfomp&rnfjzpf
aMumif;? xdo
k rl sm;onf aemiftcgwGif oif\ta&mif;ud,
k pf m;vS,f
rsm;? aps;uGu&f mS azGa&;yk*Kd vfrsm;jzpfvmMuvdrrhf nf/ a0zefjypfwif
rIrsm;Mum;wGif tcGihftvrf;onf ykef;atmif;aewwfonf/ ydkBuD;
aomjypfwifa0zefrw
I pfcu
k kd ajz&Si;f Ekid af v ydBk uD;aomtcGit
hf vrf;
udk &avyifjzpfaMumif; pojzihfajymMum;oGm;onf/
vuf&Sd jrefrmEkdifiHudk jyefvnfxlaxmif&mwGif bufaygif;pkHrS
vli,frsm;\ yg0ifrItcef;u@onf tvGefta&;BuD;aMumif;
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u tBudrfrsm;pGmajymMum;cJhMuonf/ EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&; e,fy,ftoD;oD;wGifvnf; vli,ftrsm;tjym;
yg0ifvIyf&Sm;aeMuonfudkvnf; awGU jrifaeMu&onf/ ,aeYacwf
vli,frsm;rSm qufo,
G af &;? owif;tcsuftvufrsm;tm;aumif;
rIaMumifh ,cifacwfrsm;uxuf ydkrdktodtjrifus,fonfudkvnf;
awGUae&onf/
jynfya&muf jrefrmynmwwfvli,frsm;wGifvnf; trdEkdifiH
udkjyefvnftvkyftauR;jyKvkdol trsm;tjym;&Sdaeonfudkvnf;
Mum;odae&onf/ Ekid if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf\ tar&duefc&D;pOf
ESihf EkdifiHwumc&D;pOfrsm;wGif jrefrmEkdifiHom;rsm; rdrdEkdifiHodkY
jyefvnf ulnDMu&ef zdwfMum;cJhjcif;rsm;vnf; &SdcJhygonf/
Ekid if w
H umtawGt
U BuHKrsm;t&vnf; jynfyrSoif,w
l wfajrmuf
vmaomynm? tawGUtBuHKrsm;udk tokH;jyK udk,hfekdifiHwdk;wuf
atmifvyk af qmifcahJ om om"ursm;pGm&Sad yonf/ wkw?f AD,uferf?
tdE,
d ponfEh idk if w
H w
Ykd iG f ynm&Sirf sm;udk txl;tcGit
fh a&;ay;ac:,l
tok;H jyKjcif;rsm;&Scd o
hJ nf/ AD,uferfwiG f 0efBuD;Xmewpfczk iG fh jynfy
a&muf yk*dKvfrsm;udk vufcHpnf;kH;cJhonf[k qdkygonf/ tdEd,url
qDvDuGefawmifMum;rS IT ynm&SiftcsKdUudk tar&duefESihf tcGihf
tvrf;wl? uav;ynma&;utp jznhfqnf;ay;NyD; tdEd,\ IT
NrdKUawmf bef*vdk ac:,lcefYxm;jcif;rsm;yif&Sdonf/ qdkvdkonfrSm
xdkudprsm;twGuf cdkifcdkifrmrmwm0ef,laqmif&GufaomXmersm;?
tzJrUG sm; &So
d iho
f nf[k ajymvdjk cif;jzpfonf/ odrYk o
S m acwfreD nf;ynm
rsm;udk rdrdwkdYtvG,fwul&&SdEdkifrnfjzpfygonf/
*sufrm\ pum;t&qdkvQif ]tem*wfumvwGif EkdifiHrnfrQ
i,fygap? oif\vkyif ef; rnfrQao;i,fygap? oihw
f iG f BuD;rm;aom
ESv;Hk om;? yGiv
hf if;aomtjrif? xufjrufaomenf;ynmESifh *vdb
k ,f
vdkufaZ;&Sif;wGifyg0ifEkdifrI&SdvQif oifonfvnf; tiftm;BuD;wpfck
jzpfvmrnf}[kyifqdk&ygrnf/ /

usdvD atmufwdkbm 14
&cdik jf ynfe,f usdvDNrdKeU ,f vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyf
ief;rS NrdKUe,fvQyfppfrSL;OD;pdk;jrihfESihf0efxrf;rsm;u atmufwdk
bmv 'kwd,ywfu NrdKUay:&yfuGufrsm;odkY oGm;a&mufNyD;
vQypf pft&m,fuif;&Si;f a&;ESifh todynmay;a[majymyGrJ sm;
jyKvkycf u
hJ m vQyfppft&m,fuif;&Si;f a&; vufurf;pmapmif
rsm;jzefYa0ay;cJhonf/ usdvDNrdKUwGif &yfuGuf oHk;ck? tdrfajc
1164 vH;k &Sd vQyfppfo;kH pGo
J Ol ;D a& 768 OD;&So
d nf/ 300KVA
ESifh 200KVA 'DZ,fpufjzihf "mwftm;wpfaeYvQif av;em&D
"mwftm;ay;aeNyD; NrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;odYk "mwftm;
ay;Ekid &f ef "mwftm;cGpJ ufHk wnfaqmufajrae&mtm; NrdK\
U
trSwf (2) &yfuu
G f 1 'or 99 {utm; a&G;cs,fxm;&SNd yD;
jzpfaMumif; od&onf/
(157)

xifomjrifom

pOfhul;NrdKU &Sd abmvHk;tm;upm;uGif;tm; tqifhjrifhwifaqmif&Gufay;&ef vdktyfae

rav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGif
ckdifpOfhul;NrdKU&Sd abmvHk;tm;upm;
uGif;BuD;\ oufwrf;rSm ESpfaygif; 20
ausmfMumjrifhcJhNyDjzpf vuf&Sdtajc
taewGif abmvH;k uGi;f [kyif ajymqdk
r&bJ jrufyifEiS hf udik ;f yif? csKHyifrsm;
xlxyfpGm&Sdaejcif;? rdk;wGif;umvwGif
a&rsm; 0ifa&mufwifusefrIrsm;&Sd

aejcif;wdkYaMumifh &moDra&G; tm;

upm;vkyfief;rsm; uGif;qif;avhusifh
aqmif&GufEdkifa&; tqifhjrifhwif
aqmif&Gufay;&ef vdktyfaeaMumif;
od&onf/
vuf&SdtajctaewGif usef;rm
a&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS wif'g
ac:,lNyD; aiGusyfodef; 1000 ausmf

tukeftuscHum 0if;NcHum&Hjcif;
vkyif ef;? txl; yGMJ unfph ifwnfaqmuf
jcif;ESifh NrdKUe,ftm;^umkH;wnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
NyD;pD;NyDqdkaomfvnf; rsKd;qufopf
vli,frsm;twGuf tm;upm;vkyf
ief;rsm; &moDra&G;aqmif&GufEdkfif&ef?
tqifoifrh jzpfao;onfh abmvH;k ESihf

ajy;ckefypf tm;upm;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&efwdkYtwGuf oufwrf;
Mum pOfu
h ;l NrdKU tm;^umabmvH;k uGi;f
BuD;tm; tqifhjrifhwifwnfaqmuf
&ef tm;upm;0goem&Sirf sm;ESihf rdb
jynfolwdkYu vdkvm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
0if;armif

ysufpD;oGm;cJhaom rtl'kdif;opfom;wHwm;tm; uGefu&pfwHwm;tjzpf wnfaqmufrnf

tkwfwGif; atmufwdkbm 14
awmifilckdif tkwfwGif;NrdKUe,f befYabG;ukef;aus;&Gmtkyfpk
ESifh ZD;jzLaomifaus;&GmtkyfpkESpfckudk qufoG,fxm;aom
rtl'ikd ;f opfom;wHwm;onf rd;k &moDumvu ysufp;D oGm;cJh
aeYpOfc&D;oGm;vmvsuf&Sdonfh a'ocHjynfolrsm;twGuf
,m,Dtcif;rsm;cif;umaqmif&u
G x
f m;cJ&h onf/ a'owGi;f
c&D;oGm;vmrItqifajyapa&;twGuf tkwfwGif;NrdKUe,f
aus;vufOD;pD;XmerS a&&SnfcdkifcHh &moDra&G;oGm;
vmEdkifrnfh uGefu&pfwHwm;wnfaqmufEdkifa&;aqmif
&GufrIudk atmufwdkbm 13 &uf eHeufydkif;u trsdK;om;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;rif;OD;ESihf NrdKeU ,faus;vufO;D pD;
rSL; OD;atmifjrifx
h eG ;f ? ZD;jzLaomif? befaY bG;uke;f aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;wdkYu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/ befYabG;ukef; aus;&Gm&Sp&f mG ? tdraf xmifpk 632 pk? vlO;D a& 6360 aexdik v
f suf&o
dS nf/ tqdyk g wHwm;vrf;ydik ;f onf
aus;&Gmtkypf k aus;&Gm&Sp&f mG ? tdraf xmifpk 789 pk? vlO;D a& uRJyGJNrdKUESifh tkwfwGif;NrdKUrsm;odkY aeYpOf vlrIa&;? ynma&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;udprsm;twGuf
3500 ausmfaexdkifMuum ZD;jzLaomifaus;&GmtkyfpkwGif t"duoGm;vmaeMu&aom vrf;ydkif;vnf;jzpfaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

Myanma Alinn Daily

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

pae? atmufwdkbm 15? 2016

2600 MHz

u a&SUzHk;rS
tpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd e,fjcm;apmifh
&JwyfzpUJG cef;rsm;tm; tMurf;zufp;D eif;wdu
k cf u
kd cf o
hJ nfh tajctae? tMurf;zuf
orm;rsm;\ aqmif&u
G cf sufEiS hf aemufct
H aMumif;t&mrsm;? vuf&dS aqmif&u
G f
aerIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
xdkYtjyif ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif jzpfyGm;aeaom
wdkufyGJrsm;tajctae? NCA vufrSwfa&;xdk;xm;NyD;jzpfonfh RCSS tzGJU\
aqmif&u
G cf sufrsm;? ]]0}} txl;a'o(1)ESihf txl;a'o(4) rdik ;f vm;wGif jzpfay:
cJo
h nfh tajctaersm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzt
UJG m; wdu
k yf 0JG iftoifh pGr;f &nfjriw
hf ifa&;
twGuf aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;udkvnf; aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;odYk Edik if aH wmforw OD;xifausmf? Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf
a':atmifqef;pkMunf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;? jynfxaJ &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD; ausmfaqG?
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;ESifh
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGwdkY
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

vdIif;EIef;pOfavvH
aejynfawmf
usif;yrnf
aejynfawmf atmufwkdbm 14
ykaYd qmifa&;ESifh qufo,
G af &;0efBuD;Xme
qufoG,fa&; nTefMum;rIOD;pD;Xmeonf
2600 MHz vdIif;EIef;pOfavvHudk
Auction Framework wGif azmfjy
xm;onfhtwkdif; atmufwkdbm 17
&ufrpS wif The Hotel Royal ACE
(aejynfawmf) usif;yjyKvkyo
f mG ;rnf
jzpfaMumif;ESifh Auction Result rsm;udk
atmufwkdbm 20 &ufwGif xkwfjyef
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifwdkYtm; awGU&pOf
(owif;pOf)

k a&SUzHk;rS
cdkatmif;aexdkif&ma'orsm;wGif e,fajr&Sif;vif;rI
qdik &f m ppfqifa&;rsm;qifEcJT &hJ m tMurf;zuform;rsm;ESihf
rMumcP xdawGUrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; vuf&Sdtcsdeftxd
wyfrawmfom; (5)OD; toufay;vSLcJh&ygonf/
3/ zrf;qD;&rdaomtMurf;zuform;(2)OD;ESihf b*Fvm;
a'h&EfS ikd if u
H jyefvnfvaJT jymif;ay;cJo
h nfh tMurf;zuform;
(2)OD;wdu
Yk kd yPmrppfaq;azmfxw
k cf suft& armifawm
NrdKUe,ftwGif; jzpfyGm;vsuf&Sdaom tMurf;zufwdkufcdkuf
rIrsm;onf jynfyrS aiGaMu;axmufyrhH ?I jynfytMurf;zuf
tzGJUtpnf;0ifrsm;\ yHhydk;rI? ulnDrIwdkYjzifh tcsdef,lum
pepfwus BudKwifaqmif&u
G cf ahJ om tMurf;zufwu
kd cf u
kd f
rIrsm;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
4/ armifawma'o tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOf
onf 4if;a'owGif trsm;pka&muf&Sdaexdkifvsuf&Sdaom
tpvmrfbmom0ifrsm;twGi;f tpGe;f a&muftMurf;zuf
0g' wdk;jrifhvmap&ef tcsdef,l pnf;kH;odrf;oGif;aqmif
&GufcJhjcif;jzpfaMumif; ppfaq;azmfxkwf&&SdcJhygonf/
armifawma'oudak jcuky,
f l bl;oD;awmif? armifawm
a'oudk odrf;ydkufEdkif&ef BudK;yrf;tm;xkwfcJhjcif;jzpf
NyD; ta&SUtv,fydkif;EdkifiHtcsdKU&Sd tpGef;a&mufyk*dKvf
rsm;\ aiGaMu;yHhydk;rI tvkH;t&if;&,lcJhjcif; jzpfygonf/
aiGaMu;rsm; axmufyHhrIjyK&mwGif tzGJUtpnf;tvdkuf
aqmif&Gufjcif; rjyKbJ vlyk*dKvfwpfOD;csif; qufoG,frI
jzifh vQKd0U u
S af qmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; azmfxw
k &f &Scd yhJ g
onf/
5/ armifawma'o tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOf
onf RSO tMurf;zuftzGEUJ iS hf qufE,
T af om armifawm
a'owGif vIy&f mS ;onfh Aqa Mul Mujahidin (tumvf
rlvf rl*sm[D'ifef)tzGJU\ aqmif&GufcsufjzpfaMumif;
ppfaq;azmfxkwf&&SdcJhygonf/ if;tzGJUudk OD;aqmifolrSm
armifawmNrdKeU ,f? ausmufjyifqyd af us;&Gmae bmoma&;?
vlrsKd;a&; tpGef;a&mufwpfOD;jzpfonfh [mApfwl[m&f
jzpfaMumif;? touf 45 ESpcf ef&Y o
dS nfh [mApfw[
l m&fonf
ygupwefEdkifiH&Sd wmvDbefrsm;xH (6) voifwef;wuf

a&mufco
hJ jl zpfNyD; 4if;\tpfr (4)OD;ESihf tpfukd (1)OD;wdYk rSm
aqmf'Dtma&;AD;,m;EdkifiHwGif aexdkifvsuf&SdaMumif;?
[mApfwl[m&fonf b*Fvm;a'h&SfEdkifiH? wuemhzfteD;&Sd
aus;&Gmwpf&GmwGifvnf; oGm;a&mufaexdkifavh&SdNyD; 'ku
onf trnfcH ta&St
U v,fyikd ;f Edik if rH sm;&Sd tzGt
UJ pnf;rsm;
xHrS aiGaMu;axmufyHhrIrsm; &,lvsuf&SdaMumif;? 4if;ESifh
twl yl;aygif;aqmif&u
G af eolrsm;rSm b*Fvm;a'h&EfS ikd if aH e
ig;cl&aus;&GmwGif a&muf&Sdaeaom ygupwefEdkifiHom;
cgvpfESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH&Sd ulwmygavmif'kuonf
pcef;wGif aexdkifaom tDA&m[def;? tZm? tm&yfwlvm?
eDvm'kuonfpcef;wGif aexdkifaom Zlbdkif? tpvmrf
qdo
k t
l ygt0if (12) OD;jzpfaMumif;? cgvpfonf ygupwef
EdkifiHwGif tMurf;zufoifwef;wufa&mufxm;olwpfOD;
jzpfNyD; jrefrm? b*FvD? &cdkif? rav;? ygupwefESifh t*Fvdyf
bmompum;rsm; uRrf;usifpGmajymqdkEdkifaMumif;? if;wdkY
onf vG e f c J h a om (5)vcef Y r S p [mApf w l [ m&f \
tpDtpOfjzifh armifawma'oodkY 0ifa&mufvmNyD; [mApf
wl[m&f pnf;kH;xm;aom a'oaetpGef;a&muf vli,f
rsm;udk tMurf;zufoifwef;rsm;ay;cJhjcif;jzpfaMumif;
azmfxkwf&&Sdygonf/
6/ ig;cl&tv,f&GmwGif t"du pnf;kH;vIyf&Sm;cJholrsm;
jzpfaom ig;cl&aus;&Gmae t'l&mref? rleuf? umzdu
k w
f v
l m?
tmupfwdkY (4)OD;onfvnf; RSO ppfoifwef; wuf
a&mufNyD;olrsm;jzpfaMumif;? [mApfwl[m&f? cgvpfESifh
usD;uef;jyifpcef;tm; wdkufcdkuf&mwGif OD;aqmifol
armifESraus;&Gmae rmbl,mwdkYonf b*Fvm;a'h&SfEdkifiH?
'kuo
nfpcef;rS 0ifa&mufvmonfh tMurf;zuftzGUJ 0if
(12) OD;ESifhaygif; armifawmNrdKUe,f? zm;0yfacsmif;
aus;&Gm? tv,foHausmfaus;&GmESifh ief;acsmif;aus;&Gm
wdw
Yk iG f "m;jywdu
k cf zhJ ;l aMumif; ppfaq;azmfxw
k &f &Scd yhJ gonf/
7/ [mApfw[
l m&fEiS t
hf zGo
UJ nf armifawma'otwGi;f
&Sd tpGef;a&mufvli,frsm;udk pnf;kH;odrf;oGif;um awm
wGi;f ESihf awmifay:vlot
l a&muftaygufenf;onfh ae&m
rsm;wGifvnf;aumif;? ig;cl&tv,faus;&Gm&Sd t'l&mref
\ aetdrfNcH0if;twGif;wGif vnf;aumif;? ausmufjyif

e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUpcef;rsm;tm; 0ifa&mufwdkufcdkufcJhonfh Aqa Mul Mujahidin (tumvf rlvf rl*sm[D'ifef)

tzGJU\ tzGJUacgif;aqmif [mApfwl[m&f
Photo-MPF

qdyfaus;&GmteD; awmwGif;wGifvnf;aumif; aoewfypf

oifwef;ESifh udk,fcHynmoifwef;rsm;udk wdwfwqdwf
oifMum;ay;cJhaMumif;? 4if;aemuf tMurf;zufwdkufcdkufrI
rsm;aqmif&Guf&ef pDpOfaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;
ppfaq;azmfxkwf&&SdcJhygonf/
8/ [mApfwl[m&fonf trSwf(1) e,fjcm;apmifh&J
uGyfuJrIXmecsKyf(usD;uef;jyif)udk rmbl,mOD;aqmif
tMurf;zuform;tiftm; (100) OD;cefYjzifhvnf;aumif;?
ig;cl&e,fajrpcef;udk cgvpfESifh t'l&mrefOD;aqmif
tMurf;zuform;tiftm; (100) OD;cefYjzifhvnf;aumif;?
Budrfacsmif;e,fajrpcef;udk 0gu'fpf OD;aqmif tMurf;
zuform; tiftm; (50) OD;cefjY zifh vnf;aumif;? ausmuf
avSum;e,fajrpcef;udk tmZmOD;aqmif tMurf;zuf
orm;tiftm; (50) OD;cefjY zifh vnf;aumif;? &Gun
f Kd awmif
e,fajrpcef;udk a&mfydkifOD;aqmif tMurf;zuform;
tiftm; (50) OD;cefjY zifv
h nf;aumif;? ud;k wefaumuf&u
J if;
pcef;udk tblu;l rm; OD;aqmif tMurf;zuform;tiftm;
(12) OD;cefYjzifhvnf;aumif;? tMurf;zuform;tiftm;
(400) eD;yg;jzifh ae&m(6)ae&mudk wpfcsdefwnf;
wpfNydKifwnf; tMurf;zufwdkufcdkuf&ef pDpOfcJhaomfvnf;
usD;uef;jyif XmecsKyf? ig;cl&e,fajrpcef;ESihf ud;k wefaumuf
&Juif;pcef; pkpkaygif; (3) ae&mudkom atmufwdkbmv 9
&ufaeYwGif wdkufcdkufEdkifcJhjcif;jzpfaMumif;? pcef;rsm;udk
wdu
k cf u
kd Nf yD;aemuf &Jwyfz0UJG ifrsm;udk owfjzwfNyD; vufeuf
rsm;ESifh ypnf;rsm;&,l&ef? &&Sdonfh vufeufrsm;jzifh teD;
ywf0ef;usif&Sd wyfrawmfESifh &JwyfzGJUpcef;rsm;tm;
qufvufwdkufcdkuf&ef [mApfwl[m&fu nTefMum;xm;
aMumif;? 0ifa&mufwdkufcdkufrIrjyKvkyfrD tzGJUacgif;aqmif
rsm;rS tMurf;zuftzG0UJ ifrsm;udk wdu
k cf u
kd rf nfh tpDtrHtm;
pepfwus&Sif;vif;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/
9/ Aqa Mul Mujahidin (tumvfrv
l f rl*sm[D'ife)f
tzGJUonf umtESHY&Sd tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;wGif
aqmif&Gufavh&Sdonfh enf;AsL[mrsm;twdkif; jynfy
aiGaMu;axmufyHhrI (ta&SUtv,fydkif;&Sdarmifawma'o
tEG,f)? tMurf;zufwdkufcdkufrIppfoifwef; (ygupwefwmvDbef? b*Fvm;a'h&Sf - RSO) ponfwdkYjzifhpwif
y#dyujzpfyGm;cJhaom armifawma'otwGif;&Sd tpGef;
a&mufvli,frsm;udk bmoma&;t& pnf;kH;aqmif&Guf
aom enf;AsL[mudkusifhokH;azmfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif;?
tpvmrfbmom0if trsm;pkaexdkif&m bl;oD;awmif?
armifawma'oudk odr;f ydu
k &f ,lNyD;aemuf jynfyaxmufcH
rI? aiGaMu;yHhydk;rIrsm; jrifhwufvmap&ef? jynfwGif;? jynfyrS
bmoma&;tpGe;f a&mufrsm; yl;aygi;f yg0ifvmap&eftwGuf
wmvDbef? t,fvfudkif;'g;? ISIS ponfh tMurf;zuf tzGJU
tpnf;rsm;\ enf;emtwdkif; tifwmeufESifh vlrIuGef&uf
rsm;wGif AD'D,dkzdkifrsm;vTifhwifum 0g'jzefYcsdvsuf&SdaMumif;
ppfaq;azmfxkwf&&SdcJhygonf/
10/ vuf&SdtcsdefwGif [mApfwl[m&f OD;aqmifaom
tMurf;zuftzGJUi,fonf tpGef;a&muftMurf;zuform;
(400) eD;yg;cefYjzifh armifawma'otwGif; tMurf;zuf

wdu
k cf u
kd rf rI sm; qufvufaqmif&u
G Ef ikd &f ef BudK;yrf;vsuf
&Syd gonf/ jrefrmEdik if &H w
J yfz0UJG ifrsm;u vkNH cHKa&;ESihf w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;wm0ef? wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
e,fajr&Si;f vif;a&;wm0efrsm;udk tiftm;tjynft
h 0jzifh
aqmif&Gufvsuf&Sd&m rMumcPqdkovdk xdawGU rIrsm;
jzpfyGm;vsuf&Sdygonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif jynfwGif;?
jynfy&Sd tMurf;zuftquftoG,frsm;? tMurf;zuf
tm;ay;olrsm;udk qufvufpkHprf;ppfaq;vsuf&SdNyD;
xyfr&H &So
d nfh owif;tcsuftvufrsm;udk jynfot
l rsm;
od&Sdap&ef qufvufxkwfjyefay;oGm;rnf jzpfygonf/
11/ armifawma'o tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf jI zpfpOfonf
jynfy&Sd tMurf;zuftzGt
UJ pnf;rsm;? tMurf;zuftm;ay;
vly*k Kd vfrsm;\ yHyh ;kd ulnrD rI sm;&,lum tcsde,
f jl yifqifNyD;
pepfwus pDpOfaqmif&GufcJhaom tMurf;zufrIjzpfyg
onf/ xdktMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;onf EdkifiHawmf\
trsKd;om;vkHNcHKa&;? EdkifiHolEdkifiHom;rsm;\ touf?
tdk;tdrf? pnf;pdrfESifh vkHNcHKa&;wdkYudk xdcdkufzsufqD;&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufvmjcif; jzpfygonf/ tMurf;zuf
wdkufcdkufrIrsm;? tMurf;zufwdkufcdkuf&ef BudK;yrf;aqmif
&GufrIrsm; ponfwdkY tm;vkH;udk zGJUpnf;ykHtajccHOya'?
tMurf;zufrIwdkufzsufa&;Oya'ESifh tjcm;vkHNcHKa&;ESifh
umuG,af &;qdik &f m wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD xdxad &muf
a&muf umuG,f? wkHYjyefacsrIef; wdkufzsufoGm;rnfjzpfyg
onf/ armifawma'o tMurf;zufwdkufcdkufrIomru
rnfodkYaom tMurf;zufwdkufcdkufjcif;? tMurf;zuf
wdu
k cf u
kd &f ef BudK;yrf;tm;xkwjf cif;rSeo
f rQudk xdxad &muf
a&muf wkjYH yefacsreI ;f oGm;rnfjzpfygonf/ tMurf;zuform;
rsm;\ aemufuG,frSBudK;udkifpDpOfolrsm;? wdwfwqdwf
yHhydk;ulnDolrsm;? tMurf;zuftm;ay;aom tzGJUtpnf;?
vly*k Kd vfrsm;tm;vk;H udv
k nf; qufvufppHk rf;azmfxw
k f
xdxda&mufa&muf ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
onf/ 4if;tjyif jzpfyGm;aeaom tMurf;zufwdkufcdkufrI
rsm;udk tcGiahf umif;,l jynforl sm;tMum; bmoma&;?
vlrsKd;a&;y#dyuESifh rwnfrNidrfrIrsm; jzpfay:vmap&ef
aoG;xd;k vIaYH qmforl sm;? aoG;xd;k vIaYH qmf&ef BudK;yrf;olrsm;
udv
k nf; Oya'ESit
hf nD jyif;jyif;xefxef ta&;,lomG ;rnf
jzpfygonf/
12/ odkYyg EdkifiHolEdkifiHom;rsm;taejzifh vuf&Sd
Edik if aH wmftpd;k &u aqmif&u
G af eonfh tajctaersm;udk
od&Sdem;vnfNyD; tMurf;zuft&m,fudk owdjzifh *kjyK
Mu&ef? rdrw
d Ykd vlt
U zGt
UJ pnf;twGi;f bmoma&;? vlrsKd;a&;
aoG;xd;k vIaYH qmfrrI sm; jyKvkyjf cif; rjyKMu&ef? tjcm;a'o
rsm;odkY y#dyursm; ul;pufjzpfyGm;jcif; r&Sdapa&; wm0ef
&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&ef? bmoma&;?
vlrIa&;acgif;aqmifrsm;taejzifhvnf; y#dyursm;
rjzpfay:apa&; wwfEikd o
f rQ 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f ulnMD u&ef?
trsKd;om;vkHNcHKa&;ESifh EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf
Edik if aH wmftpd;k & ESit
hf wl yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af y;Mu
yg&ef arwm&yfcHvsuf owif;xkwfjyeftyfygonf/

pae? atmufwkdbm 15? 2016

jynfol v
Y TwfawmfOu| OD;0if;jrifh
ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifha&;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG; uam'D;,m;EdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf atmufwdkbm 14
trsKd;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef;onf jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmfqikd &f m uam'D;,m;Edik if H oHtrwf
BuD; rpwmaqmhcsDtm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkH
onf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifha&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmifESifh trsKd;om;vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh uam'D;,m;EdkifiH oHtrwfBuD; rpwmaqmhcsDtm; vufcHawGUqkHpOf

aejynfawmf atmufwdkbm 14

trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef; uam'D;,m;EdkifiH oHtrwfBuD; rpwmaqmhcsDtm; vufcHawGUqkHpOf

jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m uam'D;,m;EdkifiH oHtrwfBuD;

rpwmaqmhcsDtm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHjynfol v
Y Twfawmf {nfhcef;r
aqmif vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifha&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

tmqD,Haygif;pnf;a&; OD;pm;ay;u@wkdYwGif tD;,lrS ulnDay;&ef wkdufwGef;

aejynfawmf atmufwkdbm 14
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwif OD;aqmifonfh jrefrm
ukd,fpm;vS,ftzGJUonf xkdif;EkdifiH
AefaumufNrdKU atmufwb
dk m 13 &uf
rS 14 &uftxd usif;yonfh (21)
Budrfajrmuf tmqD,H-tD;,l0efBuD;
tqihf tpnf;ta0;odw
kY ufa&mufcJh
onf/
tqkyd g tpnf;ta0;ukd xkid ;f Ekid if H
Ekid if jH cm;a&;0efBuD; His Excellency
Don Pramudwinai ESihf qvkdAuf
orwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;ESihf Oa&my
a&;&m0efBuD; H.E .Miroslav Lajcak wdkYu yl;wGJobmywdtjzpf
aqmif&GufcJhonf/ tpnf;ta0;wGif
tmqD,H EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;?
Oa&my,leD,HtzGJU0if EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;ESihf tmqD,HtaxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyfwkdY wufa&mufcJh
MuNyD; tmqD,H-tD;,lwdkYwGif vuf&Sd

jzpfay: wkd;wufrIrsm;tm; tjrifcsif;

zvS,fjcif;? tmqD,H-tD;,lrdwfzuf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ukd jyefvnf
okH;oyfjcif;? tmqD,H-tD;,l bef'g
q&DbD*g0efvkyfief;pDrHcsuf (20132017) taumiftxnfazmfrItm;
jyefvnfo;Hk oyfjcif;ESifh tmqD,-H tD
;,lyl;aygif;aqmif&GufrIESihf tem
*wfarQmfrSef;csufrsm;tay: aqG;aEG;
jcif;rsm;jyKvkyfcJhMuonf/
xkdYtjyif yifv,fa&aMumif;
vkHNcHKa&;qkdif&m tmqD,H-tD;,l
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihf ta&SUtm&S
a'ovkHNcHKa&; pdefac:rIrsm;jzpfonfh
tMurf;zufrI? a&TUajymif;oGm;vmrI?
vlukeful;rI? &moDOwkajymif;vJrIESihf
obm0ab;t&m,fpDrHcefYcGJrIrsm;
wGif tmqD,H-tD;,lyl;aygif;aqmif
&Gufa&;udp&yfrsm;tay: tvGwf
oabmaqG;aEG;cJhMuonf/
'kwd,0efBuD;onf jrefrmEkdifiHrS

Ou|tjzpf OD;aqmifa&;qGJcJhonfh Goals) ukd xkwfjyefEkdifcJhonf/

tmqD,Haygif;pnf;a&; ueOD;tpD
'kw,
d 0efBuD;onf AefaumufNrdKU
trHvkyfief;pDrHcsuf (3) (Initiative (21)Budrfajrmuf tmqD,H-tD;,l
for ASEAN Integration - IAI 0efBuD;tqihf tpnf;ta0;wuf
Work Plan III) ESihf ywfouf a&mufpOfumvtwGif; dkar;eD;,m;
OD;aqmifaqG;aEG;cJo
h nf/ ,if;vkyif ef; Ekid if ?H [efa*&DEidk if ?H tufpw
f ;dk eD;,m;
pDrHcsuf(3)\ OD;pm;ay;u@rsm; EkdifiHESihf zifvefEkdifiHwdkYrS EkdifiHjcm;a&;
jzpfonfh pm;eyf&dumESihfpkdufysKd;a&;? 0efBuD;rsm;? jyifopfEkdifiH EkdifiHjcm;
ukeo
f ,
G af &;? tao;pm;ESit
fh vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? ynma&;?
usef;rma&;ESihf vlrIzlvkHa&;wkdYwGif
tD;,lrSulnDyHhykd;rIrsm; ay;tyf&ef
wkdufwGef;aqG;aEG;cJhonf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;rsm;rS r[mAsL[musonfh
&nfrSef;csufrsm;twGuf tmqD,HtD;,lrdwfzufqufqHa&; jrihfwif
a&;qkid &f m AefaumufaMunmpmwrf;

tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sifwef'DpD
wGif atmufwdkbm 6 &ufrS 9 &uf
txd tjynfjynfqdkif&maiGaMu;&efykH
aiGtzGEUJ iS hf umhbPftyk pf w
k \
Ykd 2016
ckEpS f ESpyf wfvnftpnf;ta0; usif;y
cJh&m jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu|
OD;ausmfausmfarmif OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ESpfywfvnf
tpnf;ta0;ESit
hf wl qufpyfusif;y
onfh ta&SUawmiftm&SrJay;tkyfpk
0ifEdkifiHrsm;rS umhbPf*gAmemrsm;
ESifh tjynfjynfqdkif&maiGaMu;&efykH
aiGtzGUJ *gAmemrsm; yl;wGt
J pnf;ta0;
odkY wufa&mufcJhonf/

'kw,
d 0efBuD;onf atmufwb
dk m
14 &uf rGef;vGJykdif;wGif xkdif;EkdifiH EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme zGiv
fh pS x
f m;onfh
xkikd ;f Ekid if H bk&ifrif;jrwf uG,v
f eG jf cif;
twGuf 0rf;enf;aMumif;txdrf;
trSwf rSww
f rf;pmtkyw
f iG f vufrw
S f
a&;xkd;cJhonf/
(owif;pOf)

xdkYtjyif tjynfjynfqdkif&m
aiGaMu;&efykHaiGtzGJU
OD;aqmif
efMum;a&;rSL;Madame Christine
Lagarde ESifh tmqD,Hb@ma&;
0efBuD;rsm;ESifh A[dkbPf*gAmemrsm;
oD;oefYtpnf;ta0;odkYvnf; yg0if
wufa&mufcJhNyD; tmqD,HpD;yGm;a&;
todu
k t
f 0ef;qdik &f mudp& yfrsm;? a'o
wGif;EdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;wdk;wufrI
tajctae? tcuftcJESifhpdefac:rI
wdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/ atmufwdk
bm 8 &ufwiG f usi;f yonfh tjynfjynf
qdkif&m aiGa&;aMu;a&;aumfrwD
tpnf;ta0;odkYvnf; yg0ifwuf
a&mufonf/
tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efykH
aiGtzGJU\ tm&SESifhypdzdwfXme? pm&if;
tif;Xme? aiGaMu;ESihf aps;uGuXf me
wdkYESifhvnf; awGUqkH jrefrmEdkifiH\
aiGaMu;ESifh EdkifiHjcm;aiGvkyfief;ESifh
aiGa&;aMu;a&;aps;uGufrsm; zGHU NzdK;

wdk;wufa&;? aiGa&;aMu;a&;pm&if;
tif;rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;? rufckd
pD;yGm;a&;wnfNidrfa&;ESifh aiGaMu;
rl0g'xda&mufpGm taumiftxnf
azmfaqmif&Gufa&;wdkYtwGuf uRrf;
usifrItultnD qufvuf&,la&;
wdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf\
aiGa&;aMu;a&;u@wGif tm;vkH;
yg0ifrI (Financial Inclusion) zGUH NzdK;
wdk;wufa&;qdkif&m txl;udk,fpm;
vS,fjzpfonfh
e,fomvefEdkifiH
bk&ifhrdzk&m; Queen Maxima ESifh
awGUqkH
rdkbdkif;aiGa&;aMu;a&;
0efaqmifrIvkyfief;? tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;tygt0if Financial Inclusion
wdk;jrifhtaumiftxnfazmfa&; udp
&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)

(Bangkok Declaration on Promoting an ASEAN-EU Global

Partnership for Shared Strategic

aiGaMu;rl0g'xda&mufpmG taumiftxnfazmfaf &;wkt

Yd wGuf
uRrf;usifrItultnD qufvuf&,la&;aqG;aEG;
aejynfawmf atmufwdkbm 14

a&;ESifh Ekid if w
H umukeo
f ,
G af &;0efBuD;?
vpfola,;eD;,m;EkdifiH? *smreDEkdifiH?
*&dEkdifiH? bla*;&D;,m;EkdifiHESihf pydef
EkdifiHwdkYrS 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;ESihf oD;jcm;pDawGUqkHcJhNyD; ESpfEkdifiH
tMum; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm; wkd;jrihfoGm;Ekdifa&;twGuf
aqG;aEG;cJhonf/

pae? atmufwdkbm 15? 2016

i ausmzHk;rS
aumvm[vowif;rsm;udk trSef
r,lbJ EdkifiHawmfu xkwfjyefaom
owif;rsm;udkom ,kHMunfapvdkyg
aMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrI
uGef&uf tzGJUtpnf;rsm;uvnf;
jynfolrsm;\ pdk;&drfxdwfvefYrIrsm;udk
ajzavQmhay;apvdyk gaMumif;? rdrw
d EYkd iS hf
yl;aygif;aqmif&Guf&ef zdwfac:yg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;&if;om;pnf;vkH;
nDnGwfa&;ygwD
jynfe,fOu|
OD;apma&TESifh &JabmfpHvSarmif wdkYu
armifawmurf;ajcwpfavQmuf vkNH cHK
a&;udk ydkufpdyfwdkuf aqmif&Gufa&;?
vuf&Sdtcsdefxd EdkifiHawmftpdk;&\
aqmif&GufrIrsm;udk
axmufcH
aMumif;? rdrdwdkYygwDu yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?

wpfpnf;wpfvkH;wnf;
yl;aygif;
aqmif&GufvQif atmifjrifrnf[k
,kHMunfaMumif; aqG;aEG;onf/
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;
a&;ygwD jynfe,fOu| a'gufwm
pef;a&Tu rdrdwdkYygwDu armifawm
a'o&Sd wdik ;f &if;om;rsm;tm; pm;eyf
&dum ulnaD xmufyahH y;&ef pDpOfaqmif
&GufaerI? usef;rma&;apmifha&SmufrI
wGifvnf; vdkufygaqmif&GufvdkrI?
trsKd;om;a&;toGifjzpf yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?
aemifwGif trsKd;om;a&; owd? vkHNcHK
a&;owdjzifh
aqmif&GufoGm;&ef
tBuHjyKvdkaMumif; aqG;aEG;onf/
&cdkifrsKd;cspfygwD
taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;cifarmifxGef;u
EdkifiHom;jzpfrIonf tvGefta&;BuD;
aMumif;? 2012 jzpfpOfEiS hf ywfoufNyD;
zGJUpnf;onfhaumfr&Sifu tBuHjyKcsuf

120 ausmf &SdcJhaomfvnf; taumif

txnfazmfrI tm;enf;aeaMumif;?
qufvuf taumiftxnfazmf
aqmif&GufapvdkaMumif; aqG;aEG;
onf/
&cdkiftrsKd;om;ygwD taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;xGef;atmifausmfu
udponf jynfaxmifpk\ ta&;?
trsKd;om;a&; vkNH cHKrI? &cdik f jynfe,f\
wnfNidrfrItwGuf ta&;BuD;ojzifh
twlvufwGJ aqmif&GufMu&efvdk
aMumif;? 1982 ckESpf Oya'twdkif;
tjrefpdppfaqmif&GufNyD; if;wdkYtm;
rdrdwdkY jynfe,fwpfckwnf;wGifom
ydwfrdraeapbJ
EdkifiHwpf0ef;
vGwfvyfpGm oGm;vmcGifhjyKapvdk
aMumif; aqG;aEG;onf/
ppfawGNrdKUe,f
trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| OD;ocausmf
u usL;vGefolrsm;tm; EdkifiHawmfudk
aESmifh,Suf zsufqD;olrsm;ab;rS
umuG,fa&;Oya'jzifh ta&;,loifh
aMumif;? aumvm[vudk xdef;csKyf
aqmif&Guf&efESifh vkyfaqmifolrsm;
udk jyif;jyif;xefxef ta&;,loifh
aMumif; aqG;aEG;onf/
qufvuf ppfawGNrdKU vlrItzGJU
tpnf;rsm; udk,fpm;jyKaumfrwD
em,u tzG0UJ ifrsm;jzpfaom OD;omyGi?hf
OD;oef;xGef;?
OD;cifarmifBuD;?
OD;jynfodrf;wdkYu if;wdkYudk Oya'ESifh
tnD ta&;,lrI jyKxdkufrxdkuf?
,ckxufydkrdkNyD; jywfjywfom;om;
aqmif&u
G af pvdrk ?I armifawma'o
aexdkifonfh
wdkif;&if;om;rsm;

aeaysmfa&;twGuf pDrHaqmif&Guf
ay;apvdkrI? vwfwavmajz&Sif;kHjzifh
rvkHavmufrI? r[mAsL[majrmuf
ajz&Si;f apvdrk ?I &cdik f wdik ;f &if;om;rsm;
\ ta&;udprsm; aqmif&Guf&mwGif
jynfaxmifpt
k pd;k &? jynfe,ftpd;k &wdYk
ESit
hf wl rdrw
d aYkd 'otzGt
UJ pnf;rsm;udk
yg0ifciG ahf y;apvdrk EI iS hf e,fpyfvNHk cHKa&;
vkHatmif um&Hay;&ef wdkufwGef;
aMumif; aqG;aEG;onf/
ppfawGNrdKU vlrItzGJUtpnf;rsm;
udk,fpm;jyKaumfrwD0if OD;pdk;Edkifu

armifawmcdik t
f wGi;f &Sd wdik ;f &if;om;
vlenf;pkrsm;\ vkHNcHKa&;? touf
tdk;tdrfpnf;pdrfudk umuG,fay;a&;?
vlrItzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@udk
jrifhwifay;a&;wdkYESifh
pyfvsOf;
aqG;aEG;onf/
&cdkif
trsKd;orD;uGef&ufrS
a':ndKat;u &cdkifjynfolvlxkudk
tpdk;&tzGJU? wyfrawmfwdkYu aocsm
apmifha&Smuf ay;apvdkrIudk tus,f
w0ifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf jynfxJa&;0efBuD;

Xme? umuG,af &;0efBuD;Xme? e,fpyf

a&;&m0efBuD;XmeESifh
EdkifiHawmf
twdkifyifcHkH;0efBuD;XmewdkYrS 'kwd,
0efBuD;rsm;? jynfe,f0efBuD;csKyf?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGESifh
a'gufwmazjrifhwdkYu jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf owif;rD'D,mrsm;\
ar;jref;csufrsm;udk jynfaxmifp0k efBuD;
a'gufwmazjrifhESifh OD;odef;aqGwdkYu
jyefvnfajzMum;cJhMuonf/
(owif;pOf)

OD;oef;xGef;
ppfawGNrdKU vlrItzGJUtpnf;rsm;
udk,fpm;jyKaumfrwDem,u tzGJU0if

OD;jynfodrf;
ppfawGNrdKU vlrItzGJUtpnf;rsm;
udk,fpm;jyKaumfrwDem,u tzGJU0if

a':ndKat;
&cdkif trsKd;orD;uGef&uf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;pOf

(owif;pOf)

'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfoef;xG#f

'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfatmifpdk;

OD;ocausmf
ppfawGNrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyf Ou|

&JabmfpHvSarmif
wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G af &;ygwD
jynfe,fOu|

OD;cifarmifxGef;
&cdkifrsKd;cspfygwD
taxGaxGtwGif;a&;rSL;

n ausmzHk;rS

tBuD;qHk;yg/ tenf;i,fyJhxGufwm
avmufyJ&Sdw,f/ awGU&SdwJh tom;
ausmuftrsKd;tpm;xJrSm tv,f
tvwftqif&h w
dS mudk awG&U w,f}} [k
jrefrmhausmufrsuf&wem vkyfief;rS
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;rif;olu
ajymMum;onf/
ausmufpdrf;wHk;BuD; wpfckvHk;\
tav;csdefrSm wefcsdef 210 &SdaMumif;?
ausmufom;zGJUpnf;ykHxJwGif toifh
twifhaumif;rGefonfh taetxm;
&SdaMumif;?
avmavmq,fwGif
ausmufpdrf;wkH;BuD;udk vkyfuGuf
twGi;f xm;&SNd yD; rnfrQwefz;kd &So
d nf
udk rowfrSwf&ao;aMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/

bl;oD;awmif? armifawmNrdKUwdkY e,fajrvHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeonfh wyfrawmfom;rsm;?

e,fjcm;apmif&h wJ yfz0UJG ifrsm;ESihf vHNk cHKa&;&Jwyfz0UJG ifrsm;twGuf tvSLaiGEiS phf m;aomufuek rf sm; vSL'gef;

&wemawmifwef;ukrPDu &SmazG
awGU&SdcJhwmyg/ ueOD; pwifawGU&Sdwm
uawmh atmufwdkbm 10 &ufu
awGUw,f/ uRefawmfwdkYqD owif;ydkY
wmuawmh ausmufprd ;f wH;k wpfw;kH vH;k
wl;azmf&&SdNyD;wJh atmufwdkbm 11
&ufrS w&m;0ifowif;&&SdcJhwmjzpfyg
w,f/ ausmufpdrf;wHk;BuD;&JU tcGH
ta&mifu trnf;a&mifjzpfygw,f/
ausmufaMumvTm&JU atmufq;kH ae&m
uae wl;azmfawGU&SdcJhwmjzpfygw,f/
awGUzl;wJh 'kwd,tqifh ausmufpdrf;
ausmufvmT (Secondary deposits)
xJrSmawmh
'Dausmufpdrf;wHk;u

jyifqifzwfIyg&ef
jrefrmhtvif;owif;pm\ atmufwdkbm 12 &ufxkwf pmrsufESm 6?
aumfv(H 4)yg &cdik rf sKd;cspfygwD jynfe,ftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armifoef;
(tpm;) &ckdifrsKd;cspfygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifxGef;[k
jyifqifzwfIyg&ef/
pmwnf;tzJGU (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 14
&ckdifjynfe,f bl;oD;awmif armifawmNrdKUwdkY e,fajr
vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeonfh wyfrawmfom;rsm;?
e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh vHkNcHKa&;&JwyfzGJU0ifrsm;
twGuf jynfe,f jynfwGif;tcGefOD;pD;Xmeu tvSLaiGESifh
pm;aomufukefrsm;vSL'gef;yJGudk atmufwkdbm 13 &uf
nae 6 em&Du a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(ppfawG)
jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerSL;
OD;oif;xG#f[efu &JrSL;csKyf ol&pef;vGifESifh ,m,D'kwd,
a'ouGyfuJa&;rSL; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pdk;a&TwdkYxH vSL'gef;
ypnf;rsm;udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
tqdyk g vSL'gef;ypn;f rsm;ESihf tvSLaiGrsm;rSm jynfe,f
jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm; pkaygif;NyD;
wefzkd;aiGusyf &Spfodef;cefY&Sd pm;aomufukef tmvl;?
ig;ajcmuf? ig;aowm? acgufqaJG jcmufxyk ?f rkeaYf jcmufxyk ?f
aumfzrD pfxyk rf sm;? "mwfqm;xkyrf sm;ESihf aiGusyf ESpo
f ed ;f wdYk
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

pae? atmufwkdbm 15? 2016

ESpfzufvl t
Y zGJUtpnf;ukdvnf; tpGef;rvGwfatmif
tpkd;&taeeJY ukdifwG,f&r,f (jynfe,ftvkyftrIaODqmif;atmif? trsKdyef;;omom;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf)
awGUqkHar;jref;-rif;opf(owif;pOf)? "mwfykH-aevif;(jyef^quf)
&ckid jf ynfe,f armifawm? bl;oD;awmifEiS hf &aohawmifNrdKeU ,frsm;twGi;f jzpfymG ;cJo
h nfjh zpfpOfrsm;ESiphf yfvsOf;NyD; jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? &cdik jf ynfe,f0efBuD;csKyfEiS t
hf zGo
UJ nf atmufwb
kd mv 11 &ufrS 14 &ufaeYtxd &ckid jf ynfe,foYdk oGm;a&muf
cJhNyD; ppfawG? armifawm? bl;oD;awmifNrdKUwkdYrS q&mawmfBuD;rsm;? NrddKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;? Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? tpvmrfbmom0ifrsm;? ppfawGNrdKUe,f&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrIuGef&ufrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHcJhonf/
tqkdygc&D;pOftwGif; &ckdifjynfe,fta&;ESifhywfoufNyD; awGU qkHar;jref;xm;onfrsm;ukd jyefvnfwifjyvkdufygonf&ckdifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;nDyk
NyD;cJhwJh jzpfoGm;wJhnrSmawmh
vHkNcHKa&;aqmif&GufwJh wm0ef,lwJh
olawGtaeeJY vHkNcHKa&;aqmif&GufwJh
tay:rSm tm;enf;csuf&Sdaumif;
&SdEkdifw,f/ 'Dtay:rSm wpfzufu
tcGifhaumif;,lNyD;awmh vHkNcHKa&;udk
csKd;azmufvdkufwJhtaetxm;rsKd;jzpf
oGm;w,f/ vuf&Sdtaetxm;rSm
awmh vHNk cHKa&;udk wwfEidk o
f avmuf
jynfhjynfhpHkpHkvkyfxm;EkdifwJh tae
txm;&Syd gw,f/ e,fjcm;a'ojzpfwhJ
twGuf vHkNcHKa&;udk jynhfjynfh00vkyf

bl;vkdYcHpm;vm&w,f/ tck tMurf;

zufrIrSm tpkd;&uawmh Oya'eJYtnD
qkH;jzwfr,fvkdYod&w,f/ 'gvnf;
obm0usygw,f/ &ckdifrSm ,kHMunf
rIu t"duvkt
d yfaew,f/ ,kMH unfrI
r&Sd&ifawmh bmrSrjzpfEkdifbl;/ tck
jzpfpOfu armifawmbufrSmaewJh
uk,
d w
hf idk ;f &if;om;nDtpfudk armifErS
awGtwGufawmhpkd;&drfw,f/ EkdifiH
twGuf wm0efxrf;aqmif&if; usqk;H ?
'Pf&m&oGm;wJh olawGtwGufvnf;
xku
d x
f u
dk w
f efwefav; vkyaf y;apcsif
w,f/ 'grS armifawmvkd ae&mrsKd;awG

OD;a&TvS
(atmifr*Fvm&yfuGuf? ppfawGNrdKU)
tcktMurf;zufrjI zpfpOftay:rSm
vk;H 0vufrcHEidk yf gbl;/ &Jwyfzq
UGJ w
dk m
uRefawmfwkdYukd apmifha&SmufaewJh
tzJGUtpnf;jzpfw,f/ tckvkyf&yfukd
uefYuGufw,f/ tMurf;zufwJholawG
ukd xda&mufpGmta&;,lay;apcsif
w,f/ armifawmu uRefawmfwkdYeJY
a0;awmh tMurf;zufwJholawGu
tjcm; tMurf;zuftzJGUtpnf;awGeJY
qufoG,frI&Sd r&SdrodEkdifbl;/ atmif
r*Fvm&yfuGufrSmawmh vlpdrf;t0if

tjyifrxGuf&Jbl;/ tvkyftudkifawG
ysuf&w,f/ pm;zdkYvnf; tcuftcJ
&Sdw,f/ tajctaeawGu aygufuGJ
EkdifwJhoabmrSm&Sdw,f/ armifawm
NrdKUe,frSmu wkdif;&if;om;vlOD;a&u
bmrSr&Sdbl;/ vkHNcHKa&;udk tjynfht0
ay;apcsifw,f/ 'grS at;csrf;pGmaevdYk
&rSmyg/
udkrif;rif;(armifawmNrdKU a'ocH)
tMurf;zufrIjzpfNyD; armifawm
NrdKU&JUtajctaeu pdk;&drf&wJhtajc
taea&mufaew,f/ Mum;&jrif&wm
awGu pdk;&drfae&w,f/ armifawm

usefaeao;wJh q&m q&mrawGvnf;

&Sdaeao;w,fvdkY od&w,f/ tpdk;&u
awmh tMurf;zufrIjzpfjzpfcsif; vHkNcHK
a&;tpDtrHawG csufcsif;aqmif&Guf
aewmudk awGU&w,f/
udkausmfausmfOD;
(NrdKrU taemuf&yfuu
G ?f armifawmNrdK)U
tcktMurf;zufrrI mS armifawm
NrdKUolNrdKUom;awGtm;vHk;u pdk;&drf
xdwv
f efrY aI wG&adS ew,f/ tck rxif
rSwfbJjzpfvmwJhudpu t&ifNyD;oGm;
wJu
h pd x
uf qk;d qk;d &Gm;&Gm;jzpfw,fqkd
awmh tm;vHk;u pdk;&drfxdwfvefYwJh

vuf&dS armifawmNrdK&U t
UJ aetxm;u
oGm;a&;vma&; tcuftcJ&Sdw,f/
aps;qkdifawGausmif;awGvnf; ydwf
xm;w,f/ uRefawmfwt
Ykd aeeJY aumif;
aumif;rGerf eG ef YJ aexdik pf m;aomufcsif
ygw,f/
OD;aZmf0if; (bl;oD;awmifa'ocH)
tMurf;zufvkyf&yf? 'ghtjyif
tcsKyftjcmtmPm trsKd;om;vHkNcHK
a&;udkxdyg;NyD; e,fajrvk usL;ausmf
wJhppfyGJvdkYjrifw,f/ 'gudk wm0ef&Sdol
awGtaeeJY b,fvu
kd muG,rf vJ/ 'gu
ta&;BuD;ygw,f/ vHkNcHKa&;tiftm;

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk

OD;omxGef;vS

OD;a&TvS

ukdrif;rif;

OD;tdpfrkdvf

a'gufwmabmha&S&fU

xm;NyD;jzpfwt
hJ wGuf csufcsif;wkjYH yefrI
awGvkyfNyD; vHkNcHKa&;udkjyefvnfwnf
aqmufEidk rf mS jzpfygw,f/ 'Dvjdk zpfysuf
oGm;wJhtay:rSm jynfolawGtaeeJY
pdk;&drfaMumifhMurI awmfawmfrsm;rsm;
jzpfomG ;w,f/ tJ'aD e&mwifr[kwb
f ;l ?
jynfe,ftaetxm;eJYyg pdk;&drfrIawG
jzpfvmw,fqdkayr,fh uRefawmfwdkY
taeeJYjzpfyGm;NyD;aemufydkif;rSm vHkNcHK
a&;udk e,fpyfrmS a&m? tjcm;NrdKeU ,fawG
rSmyg OD;pm;ay;aqmif&Gufaewmjzpf
w,f/ jynfe,ftpdk;&wifrubl;/
jynfaxmifpktpdk;&uyg aqmif&Guf
xm;w,f/ vHNk cHKa&;aqmif&u
G w
f t
hJ cg
rSmvnf; wyfrawmf? &JwyfzGJU? tkyfcsKyf
a&;? Xmeqkid &f mawGaygif;pyfNyD; aqmif
&Gufaew,f/ vkdtyfwJhae&mawGrSm
vnf; vkdtyfovdk jznfhqnf;aqmif
&Guaf y;aewmawG&w
dS ,f/ jynfoal wG
Nidrf;csrf;pGmaexkdifEkdifzdkY 0efxrf;awG
pdwcf svufcs tvkyv
f yk Ef idk zf Ykd ta&;yg
wJah e&mawGrmS jynfjh ynf0h 0aqmif&u
G f
aew,f/ jynfe,fzGHU NzdK;a&;udkvnf;
qufvufaqmif&GufoGm;ygr,f/
OD;oef;a&T
(NrdKUrdNrdKUz? ppfawGNrdKU)
armifawmbufrSm
&ckdif
wkdif;&if;om;a'ocH
vlOD;a&u
awmfawmfenf;w,f/ tMurf;zufrI
awGaMumifh awmif,mvkyfwJh a'ocH
awGvnf; rvkyfEkdifwJhtajctae
a&mufaew,f/ tck tMurf;zufrI
aMumifh a'ocHawGtaeeJY rvkNH cHKawmh

rSm wm0efxrf;aqmifcsifwhJ 0efxrf;

aumif;awGay:vmrSmaygh/ tMurf;
zufoal wGeyYJ wfoufNyD; w&m;pD&if
wJhtcgrSm jynfolukd yGifhyGifhvif;vif;
csjyapcsifw,f/
OD;omxGef;vS
(A[kdtvkyftrIaqmif?
&ckdiftrsKd;om;ygwD)
armifawmckdifrSm tMurf;zuf
rIu jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH&JU tcsKyf
tjcmtmPmukd xdyg;apmfum;w,f
vkdYjrifw,f/ jynfaxmifpktpkd;&u
twwfEkdifqkH; BudK;yrf;aqmif&Guf
aMumif;&Sif;jyayr,fh ukd,fwkdifrjrif
&wJhtwGuf auseyfrI&Sdw,f? r&Sdbl;
qkdwm ajymvkdYr&ao;bl;/
OD;atmifyef;om (jynfe,ftvkyt
f rI
aqmif? trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf)
tckjzpfoGm;wJh tMurf;zufrI
tay:ESpfykdif;jrifw,f/ wpfzufu
vkHNcHKa&;avsmh&JwmwpfrsKd;? aemuf
wpfcku tMurf;zufwJholawGrSm
tBuHtpnfawG&w
dS ,f/ tckjzpfwmu
kd;kd;wef;wef;r[kwfbl;/ tpDtpOf
&Sd&SdvkyfoGm;wm/
qkH;IH;oGm;wJh
vufeufawGjyef&atmif vkyf&r,f/
vkHNcHKa&;ukd
pepfwusvkyfrSom
jynfolawG aMumufvefYrI? pkd;&drf
xdwfvefYrIuae ajyaysmufEkdifrSm
jzpfw,f/ yxrqk;H vkNH cHKa&;ukd vky&f
r,f/ ESpfzufvlYtzJGUtpnf;ukdvnf;
tpGef;rvGwfatmif tpkd;&taeeJY
ukdifwG,f&r,f/

txGuf vkH;0r&Sdbl;/ vlpdrf;vnf;

vufrcHbl;/ oufqkdif&mukdvnf;
uwday;xm;w,f/
OD;wifarmif
(Oa'gif;aus;&Gm? armifawm)
'DjzpfpOfaMumifh rdom;pkawG

NrdKUrSmu tck&ufydkif;rSm wkdif;&if;om;

aps;qkdifcef;awGyJ reufydkif;zGifhMu
w,f/ pmoifausmif;awGu jyem
jzpfwJhaeYupNyD; ydwfxm;w,f/ q&m
q&mrawGuawmh olwdkYa'oudk
jyefa&mufomG ;wJh olawGvnf;&Sw
d ,f/

taetxm;rSm&Sdaew,f/
tck
jyemjzpfNyD; oHk;&uftwGif;rSmudk
NrdKeU ,fvx
l &k UJ pd;k &dryf yl efru
I ydrk sm;vm
NyD; pdwfcs&wJhae&mawGudk ajymif;
a&TU aeMu&w,f/ jynfoal wG&UJ pd;k &drf
xdwfvefYrIudk
avsmhyg;atmif
jynfaxmifpk0efBuD;awGuawmh vkyf
EkdifwJhtydkif;awGudk ajymMum;oGm;Mu
w,f/ aemufxyfjyemawGu
b,fvykd pkH rH sKd;eJY xyfjzpfvmrvJqw
dk m
udkawmh a'ocHawG pdk;&drfaew,f/
NyD;cJhwJhjyemu vufeufrygbl;/
tck vufeufygvmw,f/ 'gaMumifh
vHkNcHKa&;udk wkd;jrifhcsxm;ay;apcsif
w,f/ jzpf&wJjh yemawGu trsm;
BuD;yJ/ bmoma&;tpGef;a&mufwm
awGeJYvnf;qkdifw,f/ NyD;cJhwJh jzpfcJhwJh
jyemawGev
YJ nf; oufqidk af ew,f/
t"duajymcsifwmu vHkNcHKa&;yg/
aemuf0efxrf;awGu a0;vHoDacgif
wJah e&mawGrmS wm0efxrf;aqmifae
&w,f/ t"duu q&m q&mrawGaygh/
t&ifwkef;uawmh q&m q&mrawG
vHkNcHKa&;udk e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUu
vku
d af y;w,f/ q&m q&mrawG olwYkd
awG&JU ae&yfjyefydkYay;EkdifzdkYu ta&;
BuD;aew,f/
OD;tdpfrkdvf (NrdKUolBuD;&Gm? armifawm)
tck tMurf;zufrIjzpfpOftay:
pdwrf aumif;bl;/ 0rf;vnf;enf;w,f/
'Dudpu rvkyfoifhygbl;/ 'gEkdifiHawmf
udkykefuefwmyg/ Oya't& xdxd
a&mufa&muf ta&;,lay;apcsifw,f/

udk wkd;jrifhay;apcsifygw,f/ 'DrSm&SdwJh

vlOD;a&eJY vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmif
aewJo
h al wG&UJ vlO;D a&u rrQrwjzpfae
w,f/ vHkNcHKa&;&JwyfzGJU0ifawG udkif
aqmifwhJ aoewfawGuvnf; acwf
rrDbl;/ aoewfawGu udk,fpDukd,fi
awmif rudkifEkdifbl;/ acwfrDvufeuf
awGwyfqifNyD; vHkNcHKa&;tiftm;udk
wkd;jrifh&ygvdrhfr,f/ tJ'gu 'Da'o&JU
vHkNcHKa&;twGuf ta&;BuD;ygw,f/
armifawmeJY bl;oD;awmifqkdwm
wpfqufwnf;jzpfaew,f/ armifawm
jzpfwmeJY bl;oD;awmifvnf; ku
d cf wf
rI&SdwmyJ/ 'DjyemawGudk wnfwnf
NidrfNidrfeJY ajz&Sif;zdkYawmhvdkw,f/
a'gufwmabmha&S&fU
(bl;oD;awmifNrdKUe,f)
ab;pum;awG? aumvm[v
awG? aoG;xkd;vIHUaqmfrIawG? r[kwf
rrSefa&;om;csufawGudk r,HkzdkY? em;
ra,mifzdkYajymxm;w,f/ wpfckckjzpf
w,fqkd&if tm;vHk;ndEdIif;NyD; aocsm
avhvmpHkprf;pdppfNyD; vkyfr,fqdk&if
bmjyemrS rjzpfEidk b
f ;l / Ekid if aH wmf&UJ
vHkNcHKa&;wm0ef xrf;aqmifolawG
jynfou
l kd apmifah &SmufaewJo
h al wGukd
wkdufckdufoGm;w,fqdkwm rjzpfoifh
wJu
h pd y g/ 'g[m Ekid if aH wmftcsKyftjcm
tmPmudk xdyg;wJu
h pd v
nf;jzpfw,f/
rqkdifwJholawGrygbJ jypfrIusL;vGef
olawGukd xdxad &mufa&muf ta&;,l
aqmif&Gufoifhw,fvdkY ajymcsifyg
w,f/

EdkifiHtwGuf wm0efxrf;aqmif
&if; usqk;H ? 'Pf&m&oGm;wJo
h al wG
twGuv
f nf; xdu
k x
f u
kd w
f efwef
av; vkyfay;apcsifw,f/ 'grS
armifawmvdk ae&mrsKd;awGrSm
wm0efxrf;aqmifcsifwJh 0efxrf;
aumif;awG ay:vmrSmaygh/ tMurf;
zufoal wGeyYJ wfoufNyD; w&m;
pD&ifwt
hJ cgrSm jynfou
l kd yGiyhf iG hf
vif;vif; csjyapcsifw,f

pae? atmufwkdbm 15? 2016

tmqD,Ha'otwGif;&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrsm; todtjrifcsif;zvS,f rdrdEdkifiHtusKd;twGuf aqmif&Guf&efwdkufwGef;

jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU em,u wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU nDvmcH(2016)odkY wufa&mufvmonfh ukd,fpm;vS,frsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufpOf
(jr0wD)
aejynfawmf atmufwdkbm 14
EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifh trsdK;om;
Edik if aH &;u@wGif tiftm;awmifw
h if;
NyD; uspfvspfcdkifrmonfh tzGJUtpnf;
BuD;jzpfonfESifhtnD EdkifiHawmf\
rl0g'rsm;twdkif; jynfolvlxktusdK;
pD;yGm;rsm;udk wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljyKvsuf EdkifiH\
wnfNidraf t;csrf;a&;? pnf;vk;H nDnw
G f
a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
wGif wpfwyfwpftm; yg0ifxrf;aqmif
Mu&rnfjzpfaMumif; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
em,u wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
aumifpDe,fajr 'udPoD&dNrdKUe,f
jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
A[dkXmecsKyf nDvmcHcef;r usif;y
onfh jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;
tzGUJ nDvmcH(2016) 'kw,
d aeYtpnf;
ta0;odYk wufa&mufred cYf eG ;f ajymMum;
pOf xdu
k o
hJ kYd xnfo
h iG ;f ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/

wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf

u jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
onf wdkif;jynfcspfpdwf? rsdK;cspfpdwf?
EdkifiHtwGuf pGefYvTwfpGefYpm;vdkpdwf
tjynfhESifh EdkifiHawmfumuG,fa&;
wm0efrsm;udk oufpGefYBudK;yrf; xrf;
aqmifcJhMuonfh wyfrawmfom;
ppfonfawmfaumif;rsm;jzifh pepf
wuspkzGJUxm;jcif;jzpf EdkifiHawmfESifh
wyfrawmftwGuf tiftm;awmifh
wif;cdik rf monfh tzGt
UJ pnf;BuD;wpf&yf
jzpfaMumif;? EdkifiHwum ppfrIxrf;
a[mif;tzGJU (World Veterans
Federation-WVF) udk 1950 jynfh
ESpfwGif zGJUpnf;cJhNyD; vuf&SdtzGJU0ifEdkifiH
aygif; 121 EdkifiHESifh tzGJU0ifaygif; 45
oef;ausmf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH
ppfrIxrf;a[mif; tzGJUtaejzifh 2012
ckEpS f pufwifbmvwGif tmqD,EH ikd if H
rsm; ppfrx
I rf;a[mif;tzGo
UJ Ykd 0ifa&muf
cJhNyD; tmqD,Ha'otwGif;&Sd ppfrI
xrf;a[mif;tzGJUrsm;ESifh cspfMunf
&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;? ppfrx
I rf;a[mif;a&;&mrsm;
tm; todtjrifcsif;zvS,fjcif;jzifh
rdrdEdkifiHESifh udkufnDonfh vkyfaqmif

rIrsm;udk tusdK;&Spd mG taumiftxnf

azmfaqmif&Guf&ef wdkufwGef;vdk
aMumif;/
wyfrawmftaejzifh EdkifiHawmf
umuG,af &;wm0efukd xrf;aqmif&if;
wdik ;f jynf\ yuwdvt
kd yfcsufjzpfonfh
wnfNidraf t;csrf;a&;? pnf;vk;H nDnw
G f
a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOf
rsm;tm; wyfrawmf\ aumif;jrwf
onfh tpOftvmjzpfonfh trsdK;om;
EdkifiHa&; wm0efxrf;aqmifrItjzpf
wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;? jrefrmEdik if H ppfrx
I rf;a[mif;
tzGt
UJ aejzifv
h nf; trsdK;om;Edik if aH &;
wm0efrsm;udk us&mtcef;u@rS yg0if
vkyfaqmifoGm;&rnf jzpfaMumif;?
trsdK;om;EdkifiHa&;cH,lcsuf? ,kHMunf
csufjynf0h NyD; uspfvspfcikd rf mpGm zGpUJ nf;
xm;onfh jrefrmEdik if pH pfrx
I rf;a[mif;
tzGUt
J aejzifh wyfrawmfESifh jynfol\
qufpyfrIudk jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;EdkifrnfjzpfaMumif;? jynfolESifh
wyfrawmftMum;
cdkifrmonfh
qufpyfrI&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif
&Guf&rnf jzpfaMumif;/
ppfrx
I rf;a[mif;rsm;ESihf ywfouf

onfh wyfrawmf\ vkyfaqmifrIrsm;

taejzifh tNidrf;pm;wyfrawmfom;
rdom;pk0ifrsm; tqifajyacsmarGU pGm
aexdik Ef ikd af &;twGuf ppfrx
I rf;a[mif;
tqifjh rift
h rd &f mrsm;tm; aejynfawmf?
&efukef? rav;? vm;Id;? [krvif;
wdkYwGif taqmufttHk 101 vkH;
aqmufvkyfNyD;pD; &efukef? rauG;?
zmyGef? xm;0,f? Nrdwf? cdkvrfwdkYwGif
taqmufttHk tvHk; 70 qufvuf
aqmufvkyfaeaMumif;? tNidrf;pm;
touf 60 ausmf ppfonfawmfBuD;
rsm;ESifhZeD;rsm; at;csrf;vkHNcHKpGm
aexdkifEdkif&ef ukPmum bdk;bGm;
&dyfomtm; aejynfawmf 'udPoD&d
NrdKUe,f apwem&Sif tvSL&Sifrsm;ESifh
wyfrawmfwdkY yl;aygif;wnfaqmuf
cJah Mumif;? ,if;bd;k bGm;&dyo
f m tbd;k
180 ? tbGm; 120 ? tbdk;tbGm;
pkHwGJ 56 pkH aexdkifEdkifonfhtjyif
roefprG ;f ppfonf rdom;pk 72 pk xm;&Sd
EdkifaMumif;? wdkif;jynfwm0efxrf;
aqmif&if; ud,
k v
f uft*FgpGev
Yf w
T cf &hJ
onfh ppfonfrsm;twGufvnf; b0
tmrcHcsuf&Sdap&ef
wyfrawmf
toufarG;rI twwfynmoifpcef;

jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU nDvmcH udk,fpm;vS,frsm;

ukPmumbdk;bGm;&dyfom (aejynfawmf)odkY tvSLaiGrsm;ay;tyf
aejynfawmf atmufwdkbm 14
jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU nDvmcH(2016)odkY wufa&mufMuonfh
udk,fpm;vS,frsm;onf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f
a&TMumyifvrf;ESifh jrwfr*Fvmvrf;axmifh&Sd ukPmumbdk;bGm;&dyfom
(aejynfawmf)odkY oGm;a&mufavhvmMuonf/
a&S;OD;pGm ukPmumbd;k bGm;&dyo
f m(aejynfawmf)A[dt
k vkyt
f rIaqmif
aumfrwD 'kwd,Ou| AdkvfcsKyfodef;xGef;(tNidrf;pm;)u &dyfomESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;

xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;&Sd ppfrx

I rf;a[mif;tzGrUJ sm;u
vSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;udk ud,
k pf m;vS,rf sm;u ay;tyfvLS 'gef;&m 'kw,
d Ou|
AdkvfcsKyfodef;xGef;(tNidrf;pm;)u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf
ay;tyfonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if H ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ nDvmcH (2016)odYk wufa&muf
Muonfh udk,fpm;vS,frsm;onf ukPmumbdk;bGm;&dyfom (aejynfawmf)&Sd
tbdk;? tbGm; taqmifrsm;udk vSnfhvnfMunfhIavhvmcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

Industrial Park wpfckwnfaxmifa&; aqG;aEG;

aejynfawmf atmufwdkbm 14
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdKtm; wkwfjynfol YorwEdkifiH Yin Qiao Group \ Chairman jzpfol Mr. Zhao Yin Chun OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJu jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;raqmif vma&mufawGUqkHonf/
awGq
U pHk Of aq;0g;xkwv
f yk rf u
I @? csnfrQifEiS hf txnftvdyu
f @wdw
Yk iG f pufr0I efBuD;XmeESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f Industrial
Park wpfck wnfaxmifa&;ESifh pufrI0efBuD;XmeESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tjcm;e,fy,frsm;ESifhywfouf aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

rsm;wGif toufarG;rItwwfynm
rsm; oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;/
vuf&Sd avQmufvSrf;aeonfh
'Drdkua&pDpepf ydkrdkcdkifrmap&ef
twGuf tpd;k &ESihf yl;aygif;NyD; vufawGU
vkyfaqmifMurnfh EdkifiHa&;ygwD
r[kwfaom vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
trsdK;om;EdkifiHa&;udk aqmif&GufMu
rnfh vGwfvyfaom tzGJUtpnf;rsm;
vdktyfaMumif;? ,if;tzGJUrsm;\
armif;ESiftm;jzifh 'Drdkua&pDpepfudk
ydkrdkcdkifrmapEdkifouJhodkY
tpdk;&\
,&m;rsm;udkvnf; ydkrdktm;aumif;
aprnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH ppfrI
xrf;a[mif;tzGJUtaejzifh udk,fydkif
pGr;f &nf? ud,
k yf ikd *f P
k jf 'yfrsm;jzifh cdik cf ikd f
rmrm&yfwnfEdkifonfh tzGJUtpnf;
jzpfaMumif;? ,ck nDvmcHrSpwifNyD;
jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJUtm;
ydkrdkvGwfvyfaom tzGJUtpnf;tjzpf
jyKjyifajymif;vJ aqmif&GufoGm;rnf
jzpf ajymif;vJvmonfh acwfpepf
ESifhtnD rdrdtzGJUtpnf;\ pGrf;&nf
wd;k wufjrifrh m;a&; BudK;pm;vkyaf qmif
&rnfjzpfaMumif;? trsdK;om;umuG,f
a&;ESifh vkHNcHKa&;vkyfief;rsm;wGif

wyfrawmf\ t&eftiftm;tjzpf
tifwdkuftm;wdkuf yg0ifaqmif&Guf
MuNyD; wyfrawmfESifh jynfoltMum;
ydkrdkcdkifNrJonfh qufpyfrI&Sdapa&;
jznfhqnf;aqmif&GufoGm;&ef wdkuf
wGef;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH ppfrI
xrf;a[mif; A[dt
k rIaqmiftzGUJ Ou|
'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;vSrif; (tNidr;f pm;)
u touf 75 ESpftxuf ppfrI
xrf;a[mif;tzG0UJ ifrsm;twGuf csD;jrihf
axmufyHhaiGusyf odef;aygif; 810?
roef pGr;f ppfrx
I rf;a[mif;tzG0UJ ifrsm;
twGuf roefpGrf;trsdK;tpm;tvdkuf
csD;jrifhaxmufyHhaiGusyf odef;aygif;
1815 ode;f ESihf ppfrx
I rf;a[mif;tzG0UJ if
rsm;\ om;^orD;rsm;jzpfMuonfh
wyfrawmfqdkif&m wuodkvfrsm;
wufa&mufynmoifMum;vsuf &Sdol
rsm;twGuf csD;jrifhaxmufyHhaiGusyf
$ 4140000 $wdkYudk ay;tyf&m nDvmcH
ud,
k pf m;vS,rf sm;u vufc&H ,lonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;u jrefrm
EdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU em,u
tzGJU0ifrsm;? nDvmcHodkY wufa&muf
vmMuonfh wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f
rsm;rS ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;
tzGJU Ou|rsm;ESifh nDvmcHudk,fpm;
vS,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH
EIwfqufMuNyD; pkaygif; rSwfwrf;wif
"mwfykHdkufcJhMuonf/
nydkif;wGif jrefrmEdkifiH ppfrI
xrf;a[mif;tzGJUem,u wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu jrefrmEdkifiH ppfrI
xrf;a[mif;tzGJU nDvmcH (2016)
odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm;
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef
a&cJawmifcef;r *kPfjyKnpmjzifh
wnfcif;{nfhcHonf/
npm okH;aqmifaepOftwGif;
jr0wDaw;*DwtzGJUu *kPfjyKaw;
oDcsif;rsm;? tqdk? tursm;jzifh oDqdk
ujy azsmfajzcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhonfh
jzpfpOfrsm;ESifhywfouf aqG;aEG;
aejynfawmf atmufwdkbm 14
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;onf
jrefrmEdkifiHqdkif&m aemfa0EdkifiH oHtrwfBuD; Ms. Tone Tinnes tm;
atmufwb
dk m 12&uf rGe;f wnfh 12 em&Du umuG,af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;kH; {nfhcef;r awGUqkHonf/
awGUqkHpOf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? &cdkifjynfe,farmifawm?
bl;oD;awmifESifh &aohawmifNrdKUe,fwdkYtwGif; jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfrsm;ESifh
ywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
awGq
U yHk o
JG Ykd umuG,af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;ESit
hf wl tNrJwrf;
twGif;0ef AdkvfrSL;csKyfpef;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmf atmufwdkbm 14
aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS fh rav;NrdKw
U t
Ykd eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm yJcl;wkdif;a'oBuD;? u&if
jynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif rkd;ydkvmEkdifonf/
(rkd;^Zv)

pae? atmufwdkbm 15? 2016

(22)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m,Ofaus;rI

tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyJG OD;wnfcsuf

(u) wpfrsKd;om;vkH;\ trsKd;om;a&;pdwf"mwf ykdrkdwkd;wufjzpfxGef;apa&;?

( c ) trsKd;*kP?f Zmwd*P
k jf rihrf m;a&;ESifh wkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rItEkynmtarGtESprf sm;? trsKd;om;
a&;pkduf vuPmrsm; raysmufysufap&ef azmfxkwf? xdef;odrf;? jrihfwifa&;?
( * ) jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0&&Sifoefxufjrufa&;?
(C) wkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rIrsm;ukd azmfxw
k x
f ed ;f odr;f NyD; rsKd;qufopfvil ,frsm;okYd vufqihu
f rf;
ay;Ekdifa&;?
( i ) 'Drkdua&pD EkdifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif tEkokckrynmjzihf yg0ifaqmif&Gufa&;/

usdKufxD;dk;apwDawmf bk&m;zl;rsm; tcrJh"rmkHESifh taqmifrsm;wGif wnf;cdkEdkif

usdKufxdk atmufwdkbm 14
rGejf ynfe,f usdKufxNkd rdKeU ,f&dS qHawmf&iS f usdKufx;D d;k apwD
awmfjrwfBuD;tm; te,fe,ft&yf&yfrS vma&mufzl;ajrmf
Muonfh &[ef;&Siv
f jl ynforl sm; tqifajyacsmarGU pmG em;ae
wnf;cdkEdkif&eftwGuf qHawmf&Sif usdKufxD;dk;apwDawmf
a*gyutzGu
UJ pepfwuspDraH qmif&u
G v
f suf&ydS gonf/ bk&m;
zl; &[ef;&Siv
f jl ynfol rnforl qdk apwDawmf&ifjyifawmf&dS
atmufazmfjyyg tcrJ"h rmkEH iS hf taqmifrsm;wGif pdwcf srf;
ajrhpGm tcrJhwnf;cdkEdkifaMumif; od&onf/



wnf;cdkEdkifaom
pOf
"rmkH
txyf
tcef;
OD;a&

1 wd"rmk H
y- xyf 6
21
(ax&fBuD;0gBuD; q&mawmfBuD;rsm;)
y-'k-w xyf -
600
2 qDrD;(9000) "rmk H

y-'k-w xyf 18
36
3 jynfhpkH(&ifjyifawmf)

4 jynfhpkH(rkqdk;awmif)
y-'k-w xyf -
600

y- xyf
5
10
5 okH;xyf"rmk H

pkpkaygif;
29
1267

BuD;Muyfol^
qufoG,f&efzkef;eHygwf
jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;?
armfvNrdKifNrdKU? 057-23937
a*gyutzGJUkH;
09-8723196? 09-8723198
jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;
armfvNrdKifNrdKU? 057-23937
a*gyutzGJUkH;
09-8723196? 09-8723198
a*gyutzGJUkH;
09-8723196? 09-8723198

xdt
Yk jyif bk&m;zl;&[ef;&Siv
f jl ynforl sm;wnf;cdEk ikd o
f nfh qHawmf&iS u
f sdKufx;D d;k apwDawmf&ifjyifawmf&dS atmufazmfjyyg
"rmkHrsm;ESifh wnf;cdkaqmifrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufay;Edkif&eftwGuf wnf;cdkvdkonfh bk&m;zl; c&D;oGm;jynfolrsm;
u owfrSwfEIef;xm;rsm;twdkif; ukodkvf,l vSL'gef;aiGxnfh0if wnf;cdkEdkifrnfjzpfonf-

aejynfawmf wyfrawmfppfordkif;jywdkufodkY
u&iftrsdK;om;tpnf;tkH;(autifef,l)Ou|
apmrlw;l ap;zd;k OD;aqmifaomtzGUJ vma&mufavhvm
aejynfawmf atmufwdkbm 14
u&iftrsdK;om;tpnf;tk;H (autife,
f )l Ou| apmrlw;l ap;zd;k ESit
hf zGo
UJ nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf wyfrawmf
ppfordkif;jywdkufodkY vma&mufavhvmMuonf/ (tay:yHk)
u&iftrsdK;om;tpnf;tk;H (autife,
f )l Ou| apmrlw;l ap;zd;k ESit
hf zGt
UJ m; armfueG ;f wdu
k rf LS ;u ky&f iS jf ycef; jrefrmh
wyfrawmfordkif;aMumif; rSwfwrf;kyf&Sifudk OD;pGm&Sif;vif;jyoonf/
qufvuf u&iftrsdK;om;tpnf;tkH;(autifef,l)Ou|ESihf tzGUo
J nf wyfrawmfppfordki;f jywdkuEf Sihf armfuGef;
wdkufrSL;kH;twGif; jyoxm;onfh jyuGufrsm;tm; MunfhIavhvmMu&m armfuGef;wdkufrSL;u vdkufvH&Sif;vif;jyoNyD;
aemuf u&iftrsdK;om;tpnf;tkH;(autifef,l)Ou| apmrlwl;ap;zdk;tm; vufaqmifypnf; ay;tyfonf/
(jr0wD)

wnf;cdkEdki f 0efaqmifc

pOf "rmkH
txyf tcef; aomOD;a& (1)OD;twGuf

aumufcHEIef;
1 wd"rmk H
'k-w-p xyf 39
2 ay(40)"rmk H
y-'k-w xyf 80
'k-w-p xyf 68
3 okH;xyf"rmk H
4 a*gyutzGJU "rmk H
y-'k-w-p- 27

yrxyf 50
5 wnf;cdkaqmif(1) MuLMuL0if; -
24
6 wnf;cdkaqmif (2) 0if;
-
39
46
7 wnf;cdkaqmif (3)(4) yGifhxl; -
pkpkaygif;
373

78
408
303
54
104
116
165
212
1440

10000
5000
5000
10000
15000
5000
5000
5000

vkyfudkifcGifh&&Sdol^
qufoG,f&ef
zkef;eHygwf

OD;cifwdk;? 09-453904458
OD;oefY[ef? 09-8617534
OD;armifEdkif? 09-454192859
OD;aexufodef;Edkif
09-8610999
OD;atmifjrifu
h ?kd 09-973782133
OD;0if;jrifh? 09-972079429
OD;wifatmif? 09-8723127

txufazmfjyyg "rmkrH sm;ESihf wnf;cdak qmifrsm;tm; rlvykpH rH ysuf t&Snw

f nfwahH p&efvnf;aumif;? vuf&cdS eft
Y yf
xm;aom 0efxrf;rsm; tvkyftudkifqufvuf&&Sdap&efvnf;aumif;? "rmkHrsm; jyifqifxdef;odrf;a&;p&dwf? a&? rD;?
rdvm ESihf tjcm;tok;H p&dwrf sm;udk uscHo;Hk pGEJ ikd &f ef &nf&,
G f vnf;aumif; wnf;cdv
k o
kd nfh bk&m;zl;c&D;oGm;jynforl sm;\
pdwfcsrf;ajrhpGm wnf;cdkEdkifa&;udk qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmf a*gyutzGJUu a&S;Iaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ (jrefrmhtvif;)

wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;u vSL'gef;onfh axmufyyhH pn;f rsm;?

armifawma'o&Sd X meqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;
wyfrawmfav,mOf? &[wf,mOfrsm;jzifh ydkYaqmifay;
aejynfawmf atmufwdkbm 14
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif; jzpfyGm;cJhonfh
tMurf;zufp;D eif;wdu
k cf u
kd rf rI sm;aMumifh awmifNydK0Jaus;&Gm
ESifh ywf0ef;usifaus;Gmrsm;rS Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh
a'ocHjynforl sm;tm; ,aeYwiG f wyfrawmfrS &[wf,mOf
rsm;jzifh awmifNydK0Jaus;&GmrS wnfNidrfat;csrf;onfhae&m
rsm;odkY xyfrHydkYaqmifay;cJhonf/
xdo
k Ykd ydaYk qmif&mwGif ynma&;0efxrf;rsm;ESihf rdom;pk
0ifrsm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsdK;om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;
Xme 0efxrf;rsm;? ajrpm&if;0efxrf;rsm;? opfawm0efxrf;
rsm;? INGO 0efxrf;rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ESihf a'o
cHjynforl sm; pkpak ygif; 115 OD;udk ppfawGNrdKEU iS hf bl;oD;awmif
NrdKUrsm;odkY wyfrawmf&[wf,mOfESpfpif;jzifh av;acguf

tcsdefydkif;
"mwftm;
jywfawmufrnf

ydkYaqmifay;cJhonf/
xdkYjyif
a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;twGuf
wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;u vSL'gef;onfh
bDpupf 95 zm? pnfoyG b
f ;l 54 zm? tcsdK&nfuwf 300 ESihf
rmrD;acgufqGJ 504 zmtm; ,refaeY eHeuf 9 em&D 25
rdepfwGif wyfrawmf(av) av,mOfjzifh r*Fvm'Hkavwyf
pcef;XmecsKyfrS ppfawGNrdKUodkY ydkYaqmifay;&m eHeuf 10 em&D
rdepf 50 wGif ppfawGNrdKUodkY a&muf&SdNyD; rGef;vGJydkif;wGif
armifawmNrdKeU ,f usD;uef;jyifaus;&GmodYk wyfrawmf&[wf
,mOfESpfpif;jzifh ESpfacgufydkYaqmifay;cJhonf/ tqdkyg
pm;aomufzG,f&mrsm;tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u a'ocHjynfolrsm;xH qufvufay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

aejynfawmf atmufwdkbm 14
(15-10-2016)&uf(paeaeY)wGif '*kt
H a&S?U '*kaH wmif? '*kaH jrmuf? '*kq
H yd u
f rf;? ajrmufOuvmy? omauw? a'gyk?H r*FvmawmifneG ?Yf wmarG? ykZeG af wmif? Akv
d w
f axmif? oCFe;f uRef;? &efuif;? vrf;rawmf?
vom? '*k?H tvk?H prf;acsmif;? Munhjf rifwikd ?f urm&Gw?f vIid ?f A[ef;? r&rf;uke;f ? oefvsif? ausmufwef;? c&rf;? ok;H cG? 'v? wGaH w;? aumhrLS ;? uGr;f NcHuek ;f ? vIid o
f m,m? a&Tjynfom? tif;pde?f r*Fvm'k?H axmufMuef?Y
arSmfbD? vSnf;ul;? wdkufBuD;? ajrmif;wum? xef;wyif? OuH? azmifBuD;? tif;wdkif? tazsmufNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKUd ESihf pufrIZkeftcsKdUwdkYwGif eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&DtwGif;
tcsdefydkif; "mwftm;jywfawmufrIrsm;&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

pae? atmufwkdbm 15? 2016

rdik ;f jzwfNrdKU pdwo

ck ausmif;wdu
k w
f iG f ESpu
f sdy&f pS q
f l 0uFygrD;xGe;f yGaJ wmf pnfum;pGmusif;y
rdkif;jzwf atmufwdkbm 14
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)rdkif;jzwfNrdKUwGif wwd,tBudrf
ajrmuf ESpfusdyf&Spfql0uFygbk&m; rD;xGef;yGJawmfBuD;udk
(oDwif;uRwfvqef; 11 &uf)atmufwb
kd m 12 &uf nae
5 em&Du uGufopf&yfuGuf pdwokcausmif;wdkufwGif
pnfum;pGm usif;yjyKvkyfylaZmfcJhonf/
a&S;OD;pGm earmwoH;k Budr&f w
G q
f kd bk&m;uefawmhNyD;
pdwokcausmif;xdkifq&mawmf OD;"r0Hou yGJawmfBuD;
jzpfajrmufatmif yg0ifulnDvSL'gef;cJhMuaom tvSL&Sif
rsm;ESifh vkyftm;'getvSL&Sifrsm;tm; aus;Zl;wifpum;
rdeMYf um;cJo
h nf/ xdaYk emuf wpfO;D csif;bk&m; tvSL&Sirf sm;u
uukoef? aumP*kH? uy? a*gwr tp&Sdaom bk&m;
qif;wkawmfrsm;ESihf 24 qlaom bk&m;qif;wkawmfwt
Ykd m;
0uFygtwGif;odkY vSnfhvnfylaZmfcJhMuonf/
qufvuf ESpfusdyf&Spfql0uFygrD;xGef;yGJawmf zGifhyGJ
tcrf;tem;udk usif;y&m pdwokcausmif;wdkufq&mawmf

OD;"r0o
H ? trSw(f 18) ppfqifa&;uGyu
f rJ XI mecsKyf? ppfqif
a&;uGyfuJa&;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsdK;wifhatmif? jynfolU
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vif;aZmfxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pdk;vdIifESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhvGifwdkUu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/
tqdkygrD;xGef;yGJawmfudk atmufwdkbm 12&ufrS 16
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,ckvEkd pS u
f sdy&f pS q
f l 0uFyg
rD;xGef;yGJawmfusif;y&jcif;rSm yGifhawmfrlMuukef aom
bk&m;&Sifudk,fawmfjrwfwdkY\ *kPfawmfteudk rSef;q
qDrD;xGef;ndylaZmf&jcif;ESifh a*gwrjrwfpGmbk&m;jzpfawmf
rlNyD; r,fawmftm; aus;Zl;qyfaomtm;jzifh wm0wd Hom
ewfjynfodkY <u&ef 0gwGif;oHk;vumvywfvkH; w&m;awmf
rsm;a[mMum;NyD; vlYjynfodkY jyefvnf<ucsDawmfrlvmjcif;
txdrf;trSwftaejzifh ESpfusdyf&Spfql0uFygrD;xGef;yGJawmf
udk jyKvkyyf al Zmf&jcif;jzpfaMumif; q&mawmf OD;"r0o
H xHrS
od&onf/
oef;xGef;at; (jyef^quf)

tmqD,aH &TaU jymif;tvkyof rm;a&;&mzd&k rfwiG f jynfya&mufjrefrmrsm;twGuf tcGithf vrf;yd&k &ef aqmif&uG rf nf
owif; - cif&wem? "mwfykH - arOD;rdk;? tvn
aejynfawmf atmufwdkbm 14
rMumrDusif;yawmhrnfh tmqD,Ha&TUajymif;tvkyform;
a&;&mzd&k rfwiG f jynfya&muf jrefrmtvkyo
f rm;rsm;twGuf
tcGifhtvrf;rsm;ESifh &ydkifcGifhrsm;udk ydkrdk&&SdEdkif&eftwGuf
jynfwiG ;f ynm&Sirf sm;ESihf tvkyo
f rm;rsm;pkaygif;um Edik if H
tqifh zdk&rfwpfckudkusif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,if;zdk&rfrS
wpfqifhxGufay:vmrnfh jrefrmtvkyform;rsm;\ tcGifh
ta&;udk tmqD,Hzdk&rfwGif wifjyaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolU
tiftm;0efBuD;XmerS od&Sd&onf/
tqdkyg EdkifiHtqifh a&TUajymif;tvkyform;qdkif&m
tmqD,zH &kd rfukd atmufwb
kd m 20 &ufwiG f Hilton [dw
k ,f
aejynfawmf usif;yrnfjzpfNyD; 0efBuD;XmeOD;aqmifrIjzifh
jynfytvkyftudkif BuD;Muyfa&;aumfrwD0if 0efBuD;Xme
rsm;? tvky&f iS t
f zGt
UJ pnf;rsm;? tvkyo
f rm;tzGt
UJ pnf;rsm;?
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh ILO ? IOM ? UN
Women ? TFAMW ? World Vision (Myanmar)
wdrYk S ud,
k pf m;vS,rf sm;jzifh pkpak ygif; 70 cefjY zifh usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

OD;rsKd;atmif
(tNrJwrf;
twGif;0ef)

e0rtBudrfajrmuf a&TUajymif;tvkyform;qdkif&m
tmqD,zH &kd rf\ &nfreS ;f csufrsm;rSm oufqikd &f m tzGt
UJ pnf;
toD;oD;rS t|rtBurd af jrmuf a&TaU jymif;tvkyo
f rm;qdik &f m
tmqD,zH &kd rfEiS hf usif;ycJNh yD;onfh a&TaU jymif;tvkyo
f rm;rsm;
qdkif&m tmqD,Hzdk&rfrsm;rS tBuHjyKcsufrsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G jf cif;qdik &f m tawGt
U BuHKrsm;? pdeaf c:rI

jrefrmEdkifiH
tdrf&Siftjzpf
tmqD,H
a&TUajymif;
tvkyform;
zdk&rf
usif;ycJhpOf
rsm;ESifh aumif;rGefonfh aqmif&Gufcsufrsm;udk a0rQ&ef?
tmqD,t
H wGi;f a&TaU jymif;tvkyo
f rm;rsm;twGuf vlraI &;
umuG,af pmifah &SmufrrI sm;qdik &f m vuf&t
dS ajctaersm;udk
em;vnfvmapNyD; ,if;wdkYtwGuf vlrIa&;umuG,fapmifh
a&SmufrIrsm; wdk;wufaumif;rGefvmap&eftwGuf aqmif
&GufEdkifrnfh enf;vrf;rsm;udk &SmazG&efESifh tmqD,HtwGif;
a&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf vlrIzlvkHrIrsm;udk
vTaJ jymif;&,lEikd rf nfh enf;vrf;rsm;udk avhvm&ef? aqG;aEG;
rnfh taMumif;t&mrsm;twGuf tBuHjyKcsufrsm; vkyaf qmif
jcif; ESifh ,if;wdkYtm; twnfjyKay;&efjzpfaMumif; tvkyf
orm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Ul iftm;0efBuD;XmerS
tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsdK;atmifu &Sif;jyonf/
tmqD,Htodkuft0ef;wGif ASEAN Economic
Community AEC \ wpfckwnf;aomaps;uGufESifh
xkwv
f yk rf t
I ajccHa'oarQmfreS ;f csuf Single Market and
Production Base wGif uRrf;usifvyk o
f m;rsm; vGwv
f yfpmG
oGm;vmEdkifa&;onfvnf;aumif;? ASEAN Social
Cultural Community- ASCC wGif a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm; txl;ojzifh trsdK;orD;? uav;? oufBuD;&G,t
f ?kd
roefprG ;f olrsm;udk tcGit
hf a&;rsm; umuG,af pmifah &Smufay;
jcif;ESifh jrifhwifjcif;qdkif&mvkyfief;pOfwGifvnf;aumif;?
ASEAN Political Security Community- APSC

wGif a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ tcGifhta&;rsm;udk

umuG,fapmifha&Smufay;jcif;ESifh jrifhwifay;jcif;twGuf
u@tvdu
k f Sectoral Body rsm; eD;uyfpmG yl;aygi;f aqmif
&Gujf cif;vkyif ef;pOfwiG v
f nf;aumif; a&TaU jymif;tvkyo
f rm;
rsm;oGm;vmjcif;twGuf aqmif&u
G &f efyg0if&m jrefrmEdik fiH

taejzifv
h nf; yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
tmqD,EH ikd if rH sm;wGif tvkyo
f rm;rsm; a&TaU jymif;oGm;
vmjcif;wGif yg0ifonfh Key Stakeholders jzpfonfh
tpdk;&? tvkyf&SiftzGJUtpnf;? tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;
yg0ifonfh okH;yGifhqdkiftzGJU? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;?
tjynfjynfqikd &f m tzGt
UJ pnf;rsm;yg0ifwufa&muf aqG;aEG;
Mu&rnfjzpfonf/
ASEAN Forum on Migrant Labour(AFML)
&nf&,
G cf sufrsm;rSm ,cifusif;ycJah om ASEAN Forum
on Migrant Labour (AFML) tpnf;ta0;\ axmufcH
csufrsm;udk taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf Stakeholders rsm;\ tawGUtBuHK ? pdefac:rI? aumif;rGefaom
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkzvS,f&ef ASEAN Forum on
Migrant Labour(AFML) tpnf;ta0;rsm;wGif
ASEAN Declaration on the Protection and
Promotion of the Rights of Migrant Workers wGif

yg0ifaom rl&if;EdkifiH? vufcHaom EdkifiHwdkY\vdkufem&rnfh

tcsufppfaq;&ef aqG;aEG;rIrsm; &&Sv
d maom axmufccH suf
rsm;udk oabmwlnrD I rlMurf;jyKpk&efjzpfaMumif; od&onf/
,cif ASEAN Forum on Migrant Labour
(AFML) aqG;aEG;yGJrsm;wGif tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh
Social Partiers rsm;twGuf owif;tcsuftvuf 0ef
aqmifrIay;jcif;? rdcifEdkifiHjyefvmjcif;ESifh rdom;pkjyefvnf
aygi;f pnf;jcif;? a&TaU jymif;tvkyo
f rm;rsm;\ aumif;rGeaf om
yk&H yd jf riw
hf ifjcif;? vlpak qmif;jcif;qdik &f m pnf;urf;csufrsm;?
a&TUajymif;oGm;vmjcif;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;
aumuf,ljcif;? rQa0jcif;? wdkifMum;rI,&m;pepf wnf

axmifjcif;wdkYudk zdk&rfrSwpfqifh aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD jzpf

onf/
]]a&TUajymif;tvkyform;awGu a&muf&SdEdkifiHeJY rl&if;
EdkifiHawG&JU vlrIpD;yGm;a&;?zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif
&Guaf y;aewJo
h al wGjzpfygw,f/ a&TaU jymif;tvkyo
f rm;rsm;
ta&;udk tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH toD;oD;&JU Oya'awG?
pnf;rsOf;pnf;urf;awG? rl0g'awGeJYtnD vGwfvyfrQwNyD;
wnfNidrw
f hJ tajctaeudzk efw;D NyD; a&TaU jymif;tvkyo
f rm;
awG&JU pGrf;&nfeJY*kPfodumudk tjynfht0jrifhwifay;zdkY
vdktyfw,f}}[k OD;rsdK;atmifu ajymjyonf/
Edik if t
H oD;oD;rS Edik if t
H qifh aqG;aEG;yGrJ sm;\ axmufcH
tBuHjyKcsufrsm;udk Edk0ifbm 9 &ufESifh 10 &uf wdkYwGif
vmtdk Edik if ?H AD,ifusef;NrdKU usif;yrnfh e0rtBudraf jrmuf
a&TUajymif;tvkyform;qdkif&mzdk&rfwGif aqG;aEG;rnfjzpf
onf/ e0rtBudrfajrmuf a&TUajymif;tvkyform;qdkif&m
tmqD,Hzdk&rfudk ]]tmqD,Ha&TUajymif;tvkyform;rsm;
twGuf vlraI &;umuG,af pmifah &SmufrrI sm;udk jriw
hf ifjcif;
tm;jzifh ydkrdkaumif;rGefonfhb0rsm;qDodkY}} aqmifyk'fjzifh
aqG;aEG;rnfjzpf&m ]]tmqD,HtwGif;a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;tm; vlrIa&;umuG,fapmifha&SmufrIrsm;qdkif&m
vuf&Sdtajctae}} ESifh ]]tmqD,HtwGif; a&TUajymif;
tvkyform;rsm;\ vlrIzlvkHa&;udk vTJajymif;&,lEdkifap&ef
a&S;Iaqmif&Gufjcif;}} acgif;pOfrsm;jzifh aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfojzifh jrefrmtvkyform;rsm;tcGifhta&;ESifh umuG,f
apmifah &Smufjcif;rsm;twGuf wpfwyfwpftm;yifjzpfaMumif;
tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsdK;atmifu ajymMum;onf/
(jrefrmhtvif;)

tar&duefpD;yGm;a&;ydwfqdkYrIz,f&Sm;vdkufNyD;aemuf c&D;aqmiftdwfcsKyfvkyfa&;vkyfief;rsm; tvm;tvmaumif;rnf

&efukef atmufwdkbm 14
tar&duefu jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;onhf pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; vkH;0
kyfodrf;vkdufNyD;aemuf pD;yGm;a&;txl;tcGihfta&; GSP ay;&mwGif txnf
csKyfu@ (garment sector) ryg0ifao;aomfvnf; c&D;aqmiftw
d cf sKyfvyk f
wifydkYa&;vkyfief;rsm; yg0ifojzihf pD;yGm;a&;tvm;tvmaumif;rsm;&&Sdrnf
jzpfaMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;efMum;rIOD;pD;XmeefMum;a&;rSL;
csKyf OD;atmifEkdifOD;u ajymonf/
]]tckjrefrmEkid if u
H kd GSP ay;r,ft
h xJrmS garment sector ryg0ifao;yg
bl;/ 'gayr,hf jrefrmEkid if t
H wGuf b,fu@utvm;tvmtaumif;qk;H jzpfvm

rvJq&kd if c&D;aqmiftw
d cf sKyfvyk if ef;wifyaYkd &;u@u tm;taumif;qk;H jzpfyg
w,f/ GSP ay;r,ht
f xJrmS 'Du@uyg0ifrmS jzpfygw,f// ESppf Of tar&duefrmS
c&D;aqmiftdwfwifoGif;rIu tar&duefa':vmoef;aygif; wpfaomif;ausmf
wifoiG ;f aeygw,f/ 'DtwGuf jrefrmEkid if H tdwcf sKyv
f yk if ef; vkyu
f ikd o
f al wGtaeeJY
pD;yGm;a&;tcGihftvrf;aumif;wpfckudk &&SdrSmjzpfygw,f}}[k if;uqufvuf
ajymonf/
tar&duefta&;,lydwfqdkYrI kyfodrf;jcif;rSm ajzavQmhjcif;r[kwfbJ
vkH;0kyfodrf;ay;jcif;jzpf tar&duefa':vmESihf vkyfudkif&onfh&if;ESD;jrKyfESHrI
vkyif ef;rsm;? a&mif;a&;0,fa&;vkyif ef;rsm; jrefrmEkid if o
H m;rsm;twGuf wdu
k f u
kd f

tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;vmawmhrnfjzpfaMumif;? ,cifu tjcm;EkdifiHrsm;ESihf

oG,f0dkuf ukefoG,frIjyKvkyf&aomvkyfief;rsm; wdkufdkufcsdwfqufvkyfukdif
vmEdik Nf yDjzpfaMumif;od&onf/ tvm;wl tar&duefp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifhvnf; jrefrmEkdifiHtwGif;odkY &if;ESD;jrKyfESHa&;vkyfief;rsm;vkyfudkif&m
wGif vGwv
f yfpmG vkyu
f ikd Ef idk af wmhrnfjzpfaMumif;? jrefrmEkid if EH iS fh tar&duefEidk if H
wdkYtMum; pD;yGm;a&;qufqHrIrsm; t&Sdeft[kefjrihfwwfvmrnfjzpfaMumif;?
rMumrDEpS rf sm;twGi;f jrefrmEkid if t
H wGuf pD;yGm;a&;tvm;tvmaumif;rsm;rS
wpfqihf tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm;pGm zefw;D ay;Ekid v
f rd rfh nf[k ,kMH unfrd
aMumif; if;u &Sif;jyonf/
jrihfarmifpdk;

pae? atmufwdkbm 15? 2016

rkefwdkif;oifhjynfolrsm;\
jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
AifeDZJGvm;tultnDay;oabFma&muf&Sd

uvifwefEiS rhf 'D ,

D mrsm;u a':e,fx&eft
Y m; tdrjf zLawmfEiS ahf 0;oxufa0;atmif
vkyfZmwfcif;aeaMumif; x&efYajym

usL;bm;tmPmydik rf sm;onf Mumoyaw;aeYu rkew

f ikd ;f oifjh ynforl sm;twGuf
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqikd &f m taxmuftyHrh sm;wifaqmifvmonfh
AifeDZJGvm;a&wyfoabFmtm; vIdufvSJ0rf;ompGmvufcHcJh&m xdkoabFmrSm
[mAm;em;ta&Sb
U uf uDvrkd w
D m 800 tuGm&Sd usL;bm;qdyu
f rf; qefw,
D m*do
k Ydk
0ifa&mufcJhonf/ oabFmay:wGif wefcsdef 300 ausmf&Sdonfh pufypnf;ESifh
rkefwdkif;aMumifh xdckdufysufpD;cJhonfhae&mrsm;wGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyf
aqmif&eftwGuf aqmufvyk af &;ypn;f rsm;ygvmaMumif; tmPmydik rf sm;u
ajymMum;onf/
kyfjrifoHMum; BudKqdkonfh tcrf;tem;udk xkwfvTihfaepOftwGif;
usL;bm;&Sd AifeDZJGvm;oHHk;rS tBuHay;yk*dKvfu ukefpnfrsm;wifaqmifvsuf
tultnDay;oabFm0ifa&mufvmrIonf cspfMunf&if;ES;D rIEiS hf pkpnf;nDnw
G f
rIudk azmfusL;vdkufjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
[m&Dudef;rufol;rkefwdkif;onf atmufwdkbm 4 &ufu *Grfwmemrdk
ta&SUydkif;jynfe,fwGif 0ifa&mufarTaESmufzsufqD;cJh&m pD;yGm;a&;t& tBuD;
tus,f xdcdkufqkH;IH;cJh&onf/ um&pfbD,HuRef;ay: usL;bm;jynfwGif;
umuG,fa&;tzJGUu tcsdefrDu,fq,fa&TUajymif;cJhrIaMumifh aoausysufpD;rI
r&SdcJhaMumif; od&onf/
(bDbDpD )

0g&Sifwef atmufwdkbm 14
trsKd;orD;tcsKdUu
a':e,fx&efY
onf 4if;wdkYtm;rzG,fr&mjyKrl
ajymqkdcJhonfqdkaom
pGyfpGJcsuf
rSm vHk;0rrSefuefaMumif; &Dywf
bvpfueforwavmif; a':e,f
x&efYu jiif;qefvdkufNyD; 4if;\
,SOfNydKifbuf [Dvm&DuvifwefESifh
rD'D,mrsm;onf 4if;tm; tdrfjzL
awmf tEdkifr&&dSapa&; tBuD;
tus,ftm;xkwfvkyfaqmifaeMu
aMumif; a':e,fx&efYu pGyfpGJcJhonf/
Edk0ifbm 8 &uf a&G;aumufyGJ
rwdkifrDtBudKumvwGif axmufcH
rJrsm; usqif;vmrIESifhtwl &Dywf
bvpfuef orwavmif;tjzpf
trnfpm&if; wifoGif;jcif;cH&ol
a':e,f x &ef Y o nf zavmf & D ' g&d S
vlxkpka0;yGJ EdkifiH\touf&Sifoef
cGifhtwGuf BudK;yrf;tm;xkwfrI
wpf&yfudk 4if;u qifETJaejcif;jzpf
aMumif; 4if;udk axmufcHolrsm;tm;
ajymMum;cJhonf/
1980 jynfhESpfrsm; twGif;
trsKd;orD;rsm;ESifh
ywfouf

xkid ;f bk&ifewf&mG pHNyD;aemuf tdraf &SrU if;om;tm;

xD;eef;wif&ef xkdif;ygvDrefqkdif;iHh

Nidrf;csrf;a&;qufvufxdef;&ef typf&yfpmcsKyfukd ukdvHbD,mtcsdefxyfqJG

[mAm;em; atmufwdkbm 14

rzG,fr&m ajymqdkcJhonf[laom aMumif; x&efYu qdkonf/

pGyfpGJrIrsm;onfvnf; 4if;udk tdrfjzL
]]'gawGukd uvifwefvnf; odyg
awmfem; ruyfEdkifatmif yl;aygif; w,f/ 'DvlawGudk uRefawmfqHkvnf;
BuHpnfaerIrsm;xJrS wpfckomjzpf rqHkzl;bl;/ b,folawGvJqdkwm

Aefaumuf atmufwkdbm 14
xkdif;bk&ifblrdabm ewf&GmpHoGm;NyD;aemuf touf 63 ESpf&Sd o&zlaqmif;
rif;om; r[mAm*sD&m avmifuGefrftm; xD;eef;wif&ef vkyfief;pOfrsm;tm;
xkdif;ygvDrefu qkdif;iHhxm;aMumif; tifeftdwfcsffauowif;wpf&yfwGif azmfjy
onf/
xkdif;EkdifiH Mum;jzwf0efBuD;csKyf y&m,kcseftkdcsmu 4if;taejzihf xkdif;
bk&ifBuD;uG,fvGefoGm;NyD;aemuf tdrfa&SUrif;om; r[mAm*sD&mavmifuGefrf
ESiafh wGq
U ckH ahJ Mumif;? 4if;rSm xkid ;f bk&ifBuD;\wpfO;D wnf;aom om;jzpfaMumif;
atmufwkdbm 13 &ufu owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
tdrfa&SUrif;om;onf xD;eef;pkd;pH&ef 4if;\awmif;qkdrIukdvufcHcJhaomf
vnf; bk&iftjzpfwifajrmufjcif;vkyif ef;pOfrsm;tm; oifah wmfaomumvtxd
a&TUqkdif;xm;aMumif; ajymcJhonf/
if;taejzihfxkdif;EkdifiHom;rsm;ESihftwl tcsdefwpfcktxd 0rf;enf;aMuuJG
NyD;rS xD;eef;tarGukdqufcHrnfjzpfaMumif; y&m,ku ajymcJhonf/
y&m,ku xkid ;f Edik fio
H m;rsm;tm; &uf 30 txdaysmfy&GJ iT yf rGJ sm;ukd rvky&f ef
wkdufwGef;xm;aomfvnf; pD;yGm;a&;ukd yHkrSeftwkdif;qufvufvkyfaqmif&ef
ajymMum;cJhonf/
(tifeftdwfcsfau)

zdvpfyidk wf iG f ZDumAkid ;f &yfpuf ;l pufrEI pS cf k xyfraH wGU &dS

reDvm atmufwkdbm 14
ZDumAkdif;&yfpful;pufrIESpfck xyfrHawGU&SdaMumif;? pkpkaygif; ZDumAkdif;&yfpf
ul;pufrcI pH m;&ol 17 ESpOf ;D xd&NdS yDjzpfaMumif; zdvpfyidk t
f pk;d &u atmufwb
dk m
14 &ufu owif;azmfjycJhonf/
zdvpfykdifEkdifiH rmumwDESihf uGDZkefNrdKUrsm;wGif ZDumAkdif;&yfpful;pufrI
ESpfckukd xyfrHawGU&SdcJh&aMumif; usef;rma&;0efBuD; aygvfvef ,l&D,,fu
owif;axmufrsm;ukd ajymMum;cJhonf/
usef;rma&;0efBuD;Xmeu ZDumAkdif;&yfpful;pufcHae&onf[k oHo,
&Sdaeonhf zdvpfykdifEkdifiHom;rsm;tm; q&m0efESihf csufjcif;wkdifyifNyD; ZDum
Akdif;&yfpft&m,frS uif;a0;atmif vkyfaqmifoihfaMumif; tBuHjyKxm;
onf/
iSufzsm;a&m*go,faqmifEkdifonhf at;'dpfjcifrsKd;pdwfukdufjcif;cH&
vQif ZDumAkdif;&yfpfa&m*gykd;ul;pufjcif;cH&EkdifaMumif;od&onf/ awGU&rsm;
onhf a&m*gvuPmrsm;rSm zsm;emjcif;? ta&jym;tzktydefYxGufjcif;? tkd;
tqpfemusifjcif;ESihf rsufvHk;cGsJajr;yg;a&mif&rf;jcif;wkdU jzpfaMumif; od&Sd&
onf/
ZDumAkdif;&yfpfonf pifumylEkdifiHwGif ysHUESHYaeNyD; ZDumAkdif;&yfpfa&m*g
jzpfymG ;rIrsm;rSm qufvufjrifw
h ufvmEkid af Mumif; umhusef;rma&;tzJUG 'AvsL
tdwfcsftkdu ajymonf/
(qif[Gm)

bkd*kdwm atmufwkdbm 14
udkvHbD,morw *sLtef
refEsL&,f qefwpYdk o
f nf ESprf ukeq
f ;Hk rD
Nidrf;csrf;a&;ukd Mum&Snfxdef;odrf;

xm;Ekdifrnfh FARC olykefrsm;ESihf

vufrSwfa&;xkd;xm;onfh typf
tcwf&yfpJa&;pmcsKyfukd
tcsdef
xyfwdk;cJhaMumif; od&onf/

NyD;cJhonfhvu vuf0J,drf;
FARC olyek rf sm;ESifh vufrw
S af &;xk;d
cJhonfh Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfonf
jynfvkH;uRwf qEcH,lyJGtwGif;

ukdawmif uRefawmf rodcJhygbl;}} [k

x&efYu Mumoyaw;aeYaESmif;ydkif;
wGif tdk[kdif;,dk; ajymMum;cJhonf/
(dkufwm )

uefYuGufjiif;y,fcHcJh&onf/
rpwmqefwkdYpfonf usL;bm;
Nrd K U a wmf [mAm;em;wG i f FARC
acgif;aqmifrsm;ESifh awGq
U rHk I urf;vSr;f
rItopfrsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ rlvtypftcwf
&yfpJa&;pmcsKyfonf jynfvkH;uRwf
qEcH,lyJGwGif oufwrf;ukefqHk;
cJhNyDjzpfNyD; atmufwkdbm 31 &ufokdY
xyfrHtcsdef wkd;csJU cJhonf/
kyfjrifoHMum;wGif xkwfvTihfcJh
onfh rdefYcGef; rpwmqefwkdYpfu
Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfukd axmufcHonfh
taejzihf bkd*kdwm pka0;cJhonfh
ausmif;om;acgif;aqmifrsm;ESifh awGq
U Hk
aqG;aEG;NyD;aemuf typftcwf&yfpJ
a&;pmcsKyfukd aemufxyf tcsdefMum
jrihfatmif csJUxGif&ef qkH;jzwfvkduf
jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
(bDbDpD)

vef'efwd& mefHkrS arsmuf0HwpfaumifvGwfajrmufcJhaomfvnf; jyefvnfzrf;qD;EkdifcJh

vef'ef atmufwkdbm 14
NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKUawmf&Sd wd& mefHkwpfHkrS arsmuf0Hwpfaumif avSmiftdrfxJrS vGwfajrmuf
oGm;cJhaomfvnf; wpfO;D wpfa,mufrQ'Pf&m&&SdcjJh cif;r&SdbJ jyefvnfzrf;qD;EkdifcJhaMumif; onftif'D
yif;'ihfefowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
atmufwkdbm 13 &uf nae 5 em&Davmufu arsmuf0HBuD; vGwfajrmufoGm;NyDaemuf

wd& mefHkokdYvma&mufonhf {nhfonfrsm;ESihf 0efxrf;

rsm;tm; tvHkydwftcef;wpfcef;wGifxm;um ,if;tm;
tonf;toef vkdufvH&SmazGcJhMuonf/
vGwfajrmufoGm;onhf arsmuf0HBuD; uGrfblumtm;
jyefvnfzrf;rdapa&;twGuf arhaq;aoewfjzihf ypfcwf
zrf;qD;cJhaMumif;od&onf/ ,if;a*:&DvmBuD;tm; nae
6 em&DcJG0ef;usifwGif jyefvnfzrf;qD;EkdifcJhaMumif; od&
onf/
arsmuf0HBuD;taejzihf ykdif*fwef wd& mefO,smOf
avSmiftrd x
f rJ S vGwaf jrmuf&efBudK;pm;jcif;onf yxrqH;k
tBudrfr[kwfaMumif;? rSefjzihf jyKvkyfxm;onfhavSmif
tdrftm; tBudrfBudrfvGwfajrmuf&ef BudK;pm;tm;xkwf
cJhaMumif; wd& mefHk0efxrf;wpfOD;u ajymonf/ arsmuf0H
BuD;vGwfajrmufoGm;aomtcsdefwGif {nfhonfrsm;rSm
pkd;&drfxdwfvefUcJhaomfvnf; &JwyfzJGU0ifrsm;u wd& mefHk
wm0ef&Sdolrsm;tm;ulnD arsmuf0HBuD;tm; jyefvnf
zrf;qD;ay;EkdifcJhonf/
uGrb
f u
l monf arhaq;jy,fNyD; aumif;rGepf mG vef;qef;
vmum ,if;rdom;pk0ifrsm;ESihf jyefvnfa&maESmoGm;wm
0rf;omp&myg[k jyefMum;a&;wm0efcH r,fvfuGrfzZfyuf
x&pfu ajymMum;cJhonf/
(onftif'Dyif;'ifhef)

pae? atmufwdkbm 15? 2016

'kwd,umppfu tokH;jyKcJhonfh pD-47 av,mOf\ aemufqkH;c&D;pOftjzpf rav;okdY qdkufa&muf

rav; atmufwkdbm 14
jrefrmEdik if EH iS hf tar&duefjynfaxmifpk cspfMunf&if;ES;D rIukd
jyoonft
h aejzifh 'kw,
d umppftwGi;f u tok;H jyKcJah om
ordkif;0ifav,mOfjzpfonfh pD-47 av,mOf\ aemufqkH;
ysHoef;onfh c&D;pOftjzpf rav;NrdKU wHwm;OD;tjynfjynf
qdkif&mavqdyfodkY atmufwdkbm 14 &uf nae 3 em&DwGif
qdkufa&mufcJhaMumif; od&onf/
tqdkygav,mOfrSm MopaMw;vsEdkdifiHrS pwifxGufcGm
cJNh yD; tif'ekd ;D &Sm;? pifumylEiS hf xdik ;f Edik if w
H u
Ykd kd wpfvcGt
J Mum
jzwfoef;cJNh yD; ,ckww
H m;OD;avqdyo
f Ykd a&muf&u
dS m pkpak ygif;
armif;ESiyf sHoef;csderf mS em&D 40 &Sad Mumif;? xdik ;f Edik if H csif;rdik f
NrdKUrS eHeufydkif;u xGufcGmcJhNyD; av,mOfESifhtwl av,mOf
rSL;av;OD;? pufydkif;qdkif&m ynm&SifwpfOD; pkpkaygif; ig;OD;
vdkufygvmaMumif; av,mOfrSL;wpfOD;jzpfol Mr.Tom
Claytor u ajymjyonf/
]]'Dav,mOf&JU oufwrf;u 72ESpf &SdygNyD/ wkwfjynf
auGv
U ifjywdu
k rf mS xm;&Srd mS jzpfygw,f/ 'Dav,mOf c&D;pOfeYJ
twl Edik if aH wmfawmfrsm;rsm;udk ysHoef;cJyh gw,f/ tck jrefrm
jynfukd ysHoef;wmuvnf; jrefrm-tar&duefcspfMunfa&;
udk jyowJhtaeeJYyg/ ysHoef;cJhwJh c&D;pOfwpfavQmufrSm
a':vmwpfoed ;f cGaJ vmuf ukeu
f scJyh gw,f/ touf 90ausmf

'kw,
d umppftwGi;f rSm yg0ifqifEcJT w
hJ hJ avol&pJ pfjyefBuD;
wpfOD; vdkufygEdkifjcif;r&SdbJ wkwfjynf auGU vifrSm apmifh
qdik ;f aeygw,f/ cufcufccJ J armif;ESiv
f m&ygw,f/ 'Da&muf
awmh jrefrmhwyfrawmfavwyfuae &Sm;yg;wJh av,mOfqD
udk tultnDay;wJhtwGuf tvGefaus;Zl;wifygw,f}}[k
if;u ajymjyonf/
tqdyk gav,mOfrmS 'kw,
d umppftwGi;f u t&m,f
BuD;pGm armif;ESifysHoef;cJhMuaom usm;ysHrsm;[k vlodrsm;
cJhNyD; av,mOfrSL;rsm; ppftwGif;u ppfatmifEdkifa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;wdkYtwGuf BudK;pm;tm;xkwf&ef [rfhawmif
ukef;wpfavQmuf
vIyf&Sm;oGm;vmcJhjcif;jzpfaMumif;?
[rfhawmifukef;c&D;pOfonf 'kwd,umppftwGif;u
tar&duefav,mOfrSL;rsm; tokH;jyKysHoef;armif;ESifcJh&
onfh t&m,ftBuD;rm;qkH; avaMumif;c&D;pOfwpfck
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf nae 6 em&DwGif rav;NrdKU&Sd *sufzmqef
pifwm av,mOfESifh ywfowfonfh ordkif;aMumif;ESifh
c&D;pOfrsm;taMumif;udk a[majymcJhaMumif;
od&
onf/
tqdyk gav,mOfonf atmufwb
kd m 15 &uf eHeufyikd ;f
wGif wHwm;OD;tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS rav;jynfol

rsm;tm; EIwfqufonfhtaejzifh NrdKUay: wpfywfysH0Jum jywdu

k f (Flying Tiger Heritage Museum)wGif xm0&
[rfah wmifuek ;f wpfavQmufay: jzwfoef;armif;ESif wkwf xm;&Sd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfoo
Ul rwEdik if H auGv
U ifNrdKU (Guilin)&Sd usm;ysH tarGtESpf rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

jrefrmhqufoG,fa&;trfyDwDrS jrefEIef;jrifh
4G tifwmeuf0efaqmifrIopf rdwfquf
&efukef atmufwdkbm 14

rav;&Sm;EdkifiHwGif xdef;odrf;cHcJh&aom jrefrmEdkifiHom; 134 OD; jyefvnfa&muf&Sd

&efukef atmufwkdbm 14
rav;&Sm;EdkifiH&Sd xdef;odrf;a&;pcef;
rsm;wGif zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHcJh&
aom jrefrmEdik if o
H m;rsm;udk uamZ
tem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';
&Sif;onf MAI pif;vkH;iSm;av,mOf
jzifh
qufvufac:,lvsuf&Sd&m
atmufwdkbm 14 &uf eHeuf 1 em&D
wGif jrefrmEdik if o
H m; 132 OD;ESihf &ifciG f
ydkufuav;i,f ESpfOD;udk tcrJhp&dwf
Nidrf;
jyefvnfac:aqmifvmcJh
onf/ jyefvnfa&muf&v
dS molrsm;udk
&efuek t
f jynfjynfqikd &f m avqdyf
wGif uamZtem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdol
uamZtkyfpk
ukrPDvDrdwuf
tkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD;rdk;qef;
atmifESifh
azmifa';&Sif;tzGJU0if

rsm;u
aEG;axG;pGm BudKqdkcJhMu
onf/
rav;&Sm;EdkifiH&Sd xdef;odrf;a&;
pcef; (11)ckwGif taMumif;trsdK;rsdK;
aMumifh xde;f odr;f cHaeMu&aom jrefrm
EdkifiHom;pkpkaygif; 2294 OD; &SdaMumif;
od&&dS NyD; uamZtem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Sif;\ pDpOfrIjzifh
tokwfcGJ trdjrefrmEdkifiHodkY tcrJh
jyefvnf ac:aqmifaejcif;jzpfonf/
xdkYtjyif jyefvnfa&muf&Sdvmolrsm;
udk oufqdkif&m ae&yftoD;oD;odkY
jyefEdkifa&;twGuf wpfOD;vQif vrf;
p&dwftjzpf aiG$usyf wpfodef;pDudk
vnf; azmifa';&Sif;u axmufyHh
vSL'gef;cJhonf/
uamZtem*wf tvif;wef;
jrefrmazmifa';&Sif;onf ,cifu

vnf; rav;&Sm;EdkifiHwGif a&muf&Sdae

Muaom jrefrmvkyfom;'kuonf
pkpak ygif; 3100 ausmfuv
kd nf;aumif;?
tdEd,EdkifiH (Port Blair)wGif tajc
taet&yf&yfaMumifh a&muf&SdaeMu
aom jrefrmvkyfom;'kuonf 500
ausmfudk vnf;aumif;? tif'dkeD;&Sm;
Edik if H bef*sDemuRef;wGif vluek u
f ;l jcif;
cHcJh&NyD; t"ruRefjyKcHcJh&aom jrefrm
vkyfom;'kuonf 514 OD;wdkYudk
vnf;aumif; MAI pif;vkH;iSm;
av,mOfrsm;jzifh trdjrefrmEdkifiHodkY
tcrJh jyefvnfac:aqmifay;cJhonfh
tjyif vdktyfaomaiGaMu;yHhydk;ulnD
rIrsm;udkvnf; axmufyHhvSL'gef;cJh
aMumif; odd&onf/
owif;-oJEdkifOD;( jrefrmpm)
"mwfyHk-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

armifawmESihf bl;oD;awmifrS c&D;onfrsm; oGm;vma&;vG,fulap&ef

a&,mOfc&D;pOfrsm; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
bl;oD;awmif atmufwdkbm 14
&cdik jf ynfe,f bl;oD;awmifNrdKeU ,f atmufwb
kd m 9 &ufwiG f jzpfymG ;cJah om jzpfpOfrsm;aMumifh armifawmNrdKeU ,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;? ynma&;XmerS q&m q&mrrsm;onf rdrdae&yfodkY
tqifajyacsmarGU pmG jyefEikd af &;twGuf cdik ?f NrdKeU ,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? tjrefa&,mOfu,
kd pf m;vS,rf sm;u
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
bl;oD;awmifrS ppfawGodkY ,cif wpfaeYvQif jynfwGif;a&aMumif;ydkifoabFmwpfpif;ESifh yk*vduydkif tjrefa&,mOf
wpfpif;pD ajy;qGaJ y;vsuf&&dS mrS ,cktcg wpfaeYvQif jynfwiG ;f a&aMumif;ydik o
f abFmwpfpif;ESihf yk*v
u
d ydik f tjrefa&,mOf
ESpfpif;rS okH;pif;txd ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
( NrdKUe,f jyef^quf)

jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&; atmfya&wmwpfckjzpfaom

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; (MPT) taejzifh ,aeYrpS wif
um &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;ESihf aejynfawmftwGi;f &Sd owf
rSwfae&mrsm;wGif tqifhjrifhjrefEIef; 4G tifwmeuf
0efaqmifru
I kd ,aeYpwifum jynforl sm; tok;H jyKEdik Nf yDjzpf
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(MPT)rS od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY vmr,fhESpf 2017 ckESpfrSm EdkifiH
awmfu 1.8 GHz &SdwJh Spectrum vIdif;EIef;pOfudk
xkwfjyefvdkufNyDqdkwmeJY tokH;jyKNyD;awmh EdkifiHwpf0ef;
Bu;D rm;us,jf yefw
Y hJ 4G uGe&f ufukd wnfaqmufomG ;rSmjzpfyg
w,f/ 'DaeYuawmh tJ'D 4G 0efaqmifru
I kd tBuKd rdwq
f ufwhJ
taeeJY jrefEIef;jrifh tifwmeuf0efaqmifrIudk jynfolawG
pwifokH;pGJEdkifatmif owfrSwfae&mawGrSmvuf&Sd Spectrum eJY vkyaf qmifay;vdu
k w
f myg/ ajym&&if MPT taeeJY
enf;ynm aemufwpfqifh wufvrS ;f Edik zf Ykd tqifoifjh zpfaeNyD
qdkwmudk vufawGU jyowmjzpfw,f/ 1.8 GHz [m
tqifhjrifh aumif;rGefwJhtwGuf MPT okH;pGJoljynfolawG
ydkrdkjrefqefwJhuGef&ufudk tokH;jyKEdkifr,fh tcGifhtvrf;
aumif;wpfckudk ydkifqdkifcGifh&rSmyg}}[k ,aeYjyKvkyfonfh
jrefEeI ;f jrifh 4G 0efaqmifrpI wifrw
d q
f ufonfh pme,fZif;
&Sif;vif;yGJwGif MPT- KSGM Joint Poeration \
Chief Commercial Officer jzpfolMr. Koichi
Kawase u ajymonf/
,aeYrSpwifum MPT okH;pGJol jynfolrsm;twGuf
2.1 GHz Spectrum udktokH;jyKum jrefqefaumif;rGef
aom 4G 0efaqmifru
I kd &efuek Nf rdKw
U iG f MPT trSww
f q
H yd f
qdkifrsm;jzpfonfh Junction Maw Tin? Junction Square? Taw win Centre? ql;av Branded Store ESifh
aejynfawmf aps;0,fpifwmrsm;jzpfonfh Junction
Centre ESihf Capital Hyper Market wdw
Yk iG f pwiftok;H
jyKEdik Nf yD; rsm;rMumrD ,ckvukeyf ikd ;f wGif &efuek f Myanmar
Plaza tokH;jyKEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tckjynfoal wG pwiftok;H jyKEdik w
f hJ 4G 0efaqmifrI
u aqGo[m User awG? 4G qif;uwfudkifaqmifxm;
wJholawG NyD;awmh[ef;qufuvnf; 4G 0efaqmifrIudk
tokH;jyKEdkifwJh [ef;qufrsdK;jzpf&ygr,f/ 'D 4G 0efaqmifrI
udk ,ckvuf&dS 3G qif;uwfawGuom tok;H jyKEdik rf mS yg/
,cifuwfa[mif; 2G qif;uwfawGuawmh tok;H jyKEdik rf mS
r[kwfygbl;/ EdkifiHwpf0ef; 4G wdk;csJU okH;pGJEdkifNyDqdk&if 4G
tokH;jyKEdkifwJh tqifhrD[ef;qufawGudkMPTu xkwfay;
oGm;rSmyg/ EdkifiHwpf0ef; 4G 0efaqmifrIudk vmr,fhESpf
tapmydik ;f avmufrmS pwifjzpfr,fvYkd arQmfreS ;f xm;ygw,f/
tckjynfolawGudk tuefYtowfeJY 0efaqmifrIay;wmu

jrefEIef;jrifh 4G 0efaqmifrIay;rnfh ql;av MPT

wm0gwdkifudk awGU&pOf
vuf&dS 3G ok;H pGaJ eolawG taESmift
h ,Sujf zpfrmS pd;k vdyYk g/
0efaqmifraI y;xm;wJh ae&mawGrmS AD',
D akd wG? oDcsif;awG?
vdktyfwJh Data awGudk jrefjrefqefqef ul;,lEdkifrSmjzpfyg
w,f}}[kMPT rS OD;xGef;at;armifu ajymonf/
jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;atmfya&wmjzpfaom
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (MPT)onf *syefEdkifiH
KDDI aumfydka&;&Sif;? Sumitomo aumfydka&;&Sif;wdkYESifh
2014 ckEpS w
f iG f pwify;l aygif;vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfNyD; ,cif
2G rS 3G ,if;rSwpfqifh 3G+ udk wd;k jrichf NhJ yD; rsm;rMumrD
vmrnfh 2017 ckESpfqef;ydkif;wGif jrefEIef;jrifh 4G udk EdkifiH
wpf0ef; us,fus,fjyefYjyefY&&Sd&ef vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
onf/ ,cktcg jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; (MPT) onf
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH; twdkif;twmtaejzifh okH;pGJol
uGef&uf vTrf;NcHKrIrSm 96 &mcdkifEIef;txd &SdaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfykH- rif;xuf

pae? atmufwdkbm 15? 2016

&cdkifjynfe,ftwGif; tMurf;zufpD;eif; wdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;ESifh

ywfoufNyD; tar&duefoHkH;rS oabmxm;xkwfjyef
aejynfawmf atmufwdkbm 14
&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhonfh tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;ESifhywfoufNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m
tar&duefoHkH;rS ,refaeYu oabmxm; xkwfjyefcsufwpf&yf xkwfjyefcJhonf/
tqdkyg xkwfjyefcsufwGif rMumao;rDujzpfyGm;cJhaom &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd e,fjcm;apmifhpcef;rsm;tm;
0ifa&mufwu
kd cf u
kd rf EI iS hf aemufqufwjJG zpfpOfrsm;wGif aoqk;H rIrsm; Mum;od&onft
h wGuf tar&duefoH ;Hk u rsm;pGm
pdk;&drfruif;jzpfrIESifhtwl usqkH;uG,fvGefoGm;cJhMuolrsm;\ rdom;pkrsm;ESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrI usL;vGefcJhMuolrsm;tm; w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,lEdkifrnfh aphpyfaocsm
yGifhvif;jrifomrI&Sdaom pkHprf;ppfaq;azmfxkwfrIwpf&yfudk arQmfvifhygaMumif;? jzpfpOfESifhywfouf xdef;xdef;
odr;f odr;f aqmif&u
G Mf ua&;? &&Sad om owif;&if;jrpfrsm;udk aocsmpGm pdppfa&;? tjypfro
hJ rl sm;\ tcGit
hf a&;rsm;udk
tumtuG,fay;a&;ESifh tMurf;zufrIrsm; xyfrHrjzpfyGm;apa&;wdkYtwGuf yg0ifywfoufolrsm; tm;vkH;udk arwm
&yfcHvdkygaMumif;/
jzpfpOfEiS hf pyfvsOf;vnf;aumif;? jynfe,ftwGi;f y#dyujzpfapaom tajccHtaMumif;&if;rsm;udk udik w
f ,
G f
ajz&Sif;&eftwGufvnf;aumif;? tpdk;&\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk tm;ay;ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;
onf/ (owif;pOf)

u ausmzHk;rS
,aeY nae 3 em&D 15 rdepfcefu
Y vnf; wyfrawmfppfaMumif;onf Zifyikd n
f maus;&Gmwpf0u
kd f e,fajr&Si;f vif;pOf
rouFmzG,f rmrGwt
f q
D k (b) tvD[al qmif;\aetdrt
f m; 0ifa&muf&iS ;f vif;&m if;aemufausmwGif xd;k xm;onfh
td;k ^toGm; ESpaf ycef&Y dS OD;cRef"m; wpfacsmif;ESihf if;xdik o
f nfh zsmatmufrS td;k ^toGm; ESpaf ycef&Y dS "m;oH;k acsmif;
wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdojzifh if;aus;&GmtwGi;f qufvuf&iS ;f vif;&m td;k ^toGm; ESpaf ycef&Y dS OD;cRef"m; 36 acsmif;udk
xyfrHodrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

zrf;qD;&rdonfh tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufolwpfOD;

tif;0tyfcsKyfqkdifrdom;pktrI ausmufwHwm;w&m;kH; pwifppfaq;rnf

&efukef atmufwkdbm 14
tdrftultrsKd;orD;i,f ESpfOD;tm;
nO;f yef;ESyd pf ufrjI zihf vlr0I efxrf;OD;pD;
Xmeu tif;0tyfcsKyq
f idk f a':wifoZl m
tygt0ifav;ODudk
pGJqkdxm;
aomtrIESihfywfouf ,aeYeHeuf
ykid ;f u ausmufww
H m;NrdKeU ,f w&m;k;H

ukef;wGif;rkefwdkif;i,f
taemufbufodkY qufvufa&GUvsm;

kH;xkwfchJonf/
tqkdygtrIESihfywfouf vlrI
0efxrf;OD;pD;XmerS tdrfwGif;rIvkyfief;
oufarG;oifwef;ausmif; ausmif;tkyf
a':at;aemf0if;u w&m;vkjd yKvkyf
&mZ0wfBuD;trItrSwf 169^16 jzihf
tif;0tyfcsKyfqidk yf idk &f iS f a':wifoZl m

tygt0ifav;OD;udk uav;oli,f
Oya' yk'rf 66(C) t& pGq
J x
dk m;aom
trIEiS yfh wfouf k;H xkwcf jhJ cif; jzpfonf/
vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu tif;0
tyfcsKyfqkdifwGif vGefcJhaom ig;ESpfu
tdrt
f ultjzpf tvkyv
f yk u
f idk cf ahJ om
aumhrLS ;NrdKeU ,frS rpef;auckid f (17 ESp)f ?
roZif (16 ESpf)wdkYtm; nOf;yef;
ESdyfpufrIjzihf pufwifbm 22 &ufwGif
if;trIEiS yfh wfouf ausmufww
H m;
NrdKeU ,fw&m;k;H odYk OD;wku
d af vQmufxm;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,aeYeHeufykdif;wGif
tif;0
tyfcsKyfqkdifykdif&Sif a':wifolZm?
wifrif;vwf? pkreG v
f wfEiS fh &mZmxGe;f
wdaYk v;OD;tm;k;H xkwcf hJ jcif;jzpfonf/
ok&Yd mwGif w&m;vkb
d ufrS a':at;
aemf0if; vma&mufaomfvnf; w&m;pGJ
qkdcHxm;&olrsm;bufrS a&SUaerpkH
vmrnfh atmufwb
dk m 21 &ufwiG f trI

odrf;qnf;&rdonfh "m;rsm;udk awGU&pOf

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvkdufrdk;&GmoGef;rnhftajctae

ukd pwifppfaq;&efcsde;f qkv

d u
dk f onf/
]]'DtrIeJYywfoufvkdY vmr,hf
tywfrmS a&SaU epko
H nfjzpfap? rpko
H nf
jzpfap trIukd pwifppfaq;rSmjzpfyg
w,f}} [k wifrif;vwf twGuf a&SaU e
vku
d o
f l w&m;vTwaf wmfa&SaU e OD;oef;
jrihfu ajymMum;onf/
tqkdyg
trIESihfywfouf
wifrif;vwftwGuf a&SUaeiSm;&rf;
Ekid Nf yD; vmrnft
h ywfwiG f a':wifoZl m?
pkrGefvwfESihf&mZmxGef; wkdYtwGuf
a&SUaersm;iSm;&rf;NyD;trIukd pwif
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; ausmuf
wHwm;NrdKUe,f w&m;kH;rS od&onf/
if;wdo
Yk nf taemufyidk ;f cdik w
f
&m;k;H wGiv
f nf; if;uav;ESpOf ;D tm;
nOf;yef;ESdyfpufcJhrIjzihf trI&ifqkdif
aeMu&olrsm;jzpfaMumif; od&onf/
owif;-jrihfarmifpkd;
"mwfykH-atauvif;

aejynfawmf atmufwdkbm 14
,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcGJwdkif;xGmcsuft& AD,uferfEkdifiHay:wGif wnf&Sdaeaom ukef;wGif;rkefwdkif;i,fonf
taemufbufodkY qufvufa&GUvsm;NyD; wjznf;jznf;tm;avsmhoGm;rnf[k cefYrSef;&onf/ (rdk;^Zv)

aejynfawmf atmufwdkbm 14
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;ESifh u&ifjynfe,fww
Ykd iG f ae&mpdypf yd ?f u,m;jynfe,f
ESihf &Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmrnfjzpfNyD; usefwkdif;
a'oBuD;ESihf jynfe,ffwdkYwGif ae&musJusJrkd;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/
(rdk;^Zv)

tiSm;,mOfiSm;&rf;pD;eif;vmNyD;
,mOfukd vk,ufolESpfOD;tm; zrf;qD;&rd
&efukef atmufwkdbm 14
r*Fvm'kNH rdKeU ,fae tiSm;,mOfarmif;jzpfol OD;aomif;xku
d o
f nf atmufwb
dk m
13 &ufn 10 em&Dcefw
Y iG f if;armif;ESio
f nfh AA/---- trsKd;tpm;tiSm;,mOfjzihf
atmifr*Fvmta0;ajy;0if; c&D;onfapmihq
f idk ;f aepOf trsKd;om;ESpOf ;D u '*kNH rdKU
opf(ta&SU)NrdKUe,f&Sd '*kHwuokdvfodkY iSm;&rf;ojzihf vkdufygykdYaqmifay;pOf '*kH
NrdKUopf(ta&S)U NrdKeU ,f (6) &yfuGuf usefppfom;vrf;ESihf Akv
d frSL; Axl;vrf;rD;yGKd ifh
ta&muf vnfyif;ukd npu
f m ,mOfu&dk yfwefcY idk ;f NyD; ,mOf\aomhudk vk,o
l jzihf
ke;f uefxu
G af jy;NyD; atmf[pftultnDawmif; 0kid ;f 0ef;zrf;qD;cJ&h m tqkyd g
trsKd;om;ESpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhonf/
if;wkdYtm; ppfaq;csuft& '*kHNrdKUopf(ta&SU)NrdKUe,fae ukdxuf(c)
oD[rif;xuf(21 ESpf)ESihf '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fae irJ(c) ZGJnDnDpkd;
(19 ESpf) wdkYjzpfaMumif;od&Sd&NyD; if;wdkYtm; '*kHNrdKUopf(ta&SU) NrdKUr&Jpcef;u
ta&;,laqmif&u
G v
f suf&u
dS m tjcm;vk,ufrrI sm; usL;vGex
f m;jcif; &S^
d r&Sd
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ukd&J
tjrefa&mif;rnf

1/ oCFef;uRef;? Z0e bkd;bGm;ajr? ay (60_40)ay:? RC ESpfxyfcGJwkduf

2/ Akv
d w
f axmif? 49vrf; (12'or5_60)axmifhcef;? tcef;zGJUNyD; ygau;a<ujym;?
jywif;yg? Lift yg (8vTm)
3/ tif;waumf? &efukef-rEav;? trSwf 2 vrf;rBuD;ay: 'kwd,jcH (28_65)
RC wpfxyfwkdufyg/
4/ tif;waumf? (6) &yfuGuf? &efukef-rEav;? trSwf 2vrf;rBuD;rS ajcmufjcH
ajrmuf (30_62)ajruGuf
zkef;-09-798000749

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
vrf;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(1)? vrf;txl;tzGJU(6)?
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? vm;I;d NrdKUvufatmuf&Sd vm;I;d ? oDayg?
erwl? erfhqefNrdKUe,frsm;rS 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif;
jynfaxmifpktxl;jyifqifxed ;f odr;f jcif;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh
vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; toHk;jyK&efvdktyfaom ausmuf&G,fpHk?
ausmufa&majr? jzKef;? oJ? xif; ponfhvkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm;
vrf;tvdku?f tydki;f vdku(f jrefrmusyaf iGjzif)h 0,f,v
l kyd gojzifh ypn;f
ay;oGi;f vdkorl sm; wif'gay;oGi;f Edkiyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
1/ tdwfzGifhwif'gtrSwf - trSwf(2)? 2016-2017
b@ma&;ESpf
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 14-11-2016&uf 16;30em&D
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 15-11-2016&uf 13;00em&D
4/ wif'gwifoGif;
- vrf;txl;tzGUJ(6)? wnfaqmufa&;
pdppfa&G;cs,frnfhae&m (1)? vrf;OD;pD;Xme? &Sr;f jynfe,f
(ajrmufydkif;)? vm;Id;NrdKU?
zke;f -082-22619? 09-49254417?
09-47306540?
09-403739496?
09-250129412? 09-47220160
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

zciftrnfrSef

ucsifjynfe,f? a&TulNrdKUe,f?
bkdukef;aus;&Gmtkyfpk? bkdukef; txu
e0rwef;(C)rS armifcefYpnfolESifh
owrwef;(A)rS rESif;0wf&nfwkdY\
zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
t& OD;armifaZmf 5^uoe(Ekid )f 060178
jzpfygaMumif;/

pae? atmufwkdbm 15? 2016

rk&H mG csif;wGi;f wHwm;ay: qkid u

f ,fwpfp;D
bufx&Da&Smhcfjzpfum rD;avmif

rkH&Gm atmufwkdbm 14
rkH&GmNrdKU csif;wGif;wHwm;ay: atmufwdkbm 14 &uf
rGef;vGJykdif;u qdkifu,fwpfpD; bufx&Da&Smhcfjzpfum
qDydkufrSwpfqifh qDwdkifuDrD;avmifrI jzpfyGm;aMumif; rkH&Gm
NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
rkH&Gmcsif;wGif;wHwm;ay: qdkifu,fwpfpD; rD;avmif
rIjzpfyGm;aMumif; owif;t& &JtkyfatmifaX;(tvkH)ESifh
tzG?UJ tvkrH ;D owfpcef;rS vufaxmufO;D pD;rSL; OD;ausmfvif;
ESifhtzGJU oGm;a&mufpkHprf;&m aZmfaZmfatmifarmif;ESifvm
aom 3,^----- [efqif; 125 qdik u
f ,frmS bufx&D0ikd ,
f m
a&Smhcfjzpfum qDydkufrSwpfqifh qDwdkifuDodkY rD;ul;puf
avmifcJhNyD; qdkifu,farmif;ESifolrSm xGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;cJhaMumif; od&onf/ if;onf ,if;rmyifNrdKUe,f
befYabG;aus;&GmrS rkH&GmodkY qdkifu,fjzifh rD;aoG;rsm; tNrJ
a&mif;csaeoljzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg qdkifu,frD;avmifrIudk rkH&GmNrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhpkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rsdK;0if;xGef; (rkH&Gm)

rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;avmif
jrif;rl atmufwdkbm 14
jrif;rlNrdKU atmifaZ,s&yf a':aX;(c) a':wifwiftkef; (60 ESpf)\ ig;ayESpfcef;
oGyfrdk;x&Hum aetdrf atmufwkdbm 13 &uf nae 3 em&Du rD;<uif;
rD;usefrw
S pfqifh rD;avmifrjI zpfymG ;aMumif; owif;t& jrif;rlNrdKrU &Jpcef; wm0efrLS ;
'k&t
J yk f atmifaZmfaZmfyg wyfz0UJG ifrsm;? rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? oufaorsm;ESit
hf wl
Nidrf;owfcJh&m nae 3 em&DcGJcefYwGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhonf/ rD;avmifrIaMumifh
vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;a0rif;xGef;\ ajymjy
csuft& od&onf/
rD;avmifrIESihfywfouf jrif;rlNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;cJhaMumif; od&
onf/
(077)

anmifwkef;NrdKU qdkifu,fESifh rSefvkH,mOf

rsufESmcsif;qdkifwdkuf? wpfOD;aoqHk;

anmifwkef; atmufwdkbm 14
{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f atmufpkaus;&Gm &efukef-ykodrf
um;vrf; rdkifwdkiftrSwf(20^7)ESifh (20^8)Mum; atmufwdkbm 13 &uf
trSwf(5)&yfuGuf um;0if;a[mif; nae 3 em&D 15 rdepfu qdkifu,fESifh c&D;onfwifrSefvkH,mOfwkdY rsufESm
vrf; jr0wDNrdKUe,faeol armif;ESif csif;qdkifwdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rJZvD&Gmraus;&Gmae OD;rsdK;cspf (53 ESpf) armif;ESifvm
vmonfh ,mOftrSwf YGN
9G/---- ajcmufb;D ukew
f if,mOfrmS aom avmf*sm;armfawmfqdkifu,fonf wpfzuf,mOfaMumodkYa&muf&SdNyD;
t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;\0Jbufjcrf;odYk qm;ravmufbufrS &efukefbufodkY ,mOfarmif; aZmfrif;axG; armif;ESif
f ,
Hk mOf (cdik Mf uufajceDtoif;)udk 0ifa&mufwu
kd rf d
wdrf;arSmufoGm;cJhojzifh ,mOfarmif; vmaom c&D;onfwifreS v
h jzifh qdik u
f ,f,mOfarmif; OD;rsdK;cspfwiG f 'Pf&mrsm;&&Su
d m tcif;jzpfae&m
ESpfOD;udk oCFef;nDaemif e,fajr cJo
&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od& yif aoqkH;oGm;ojzifh rJZvDe,fajr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
onf/
wif0if;vIdif(aumhu&dwf)
(NrdKUe,f jyef^quf)

aumhu&dwf-jr0wDoGm; tm&Svrf;ray: wpf&ufwnf; ,mOfESpfpD;wdrf;arSmuf

jr0wD atmufwdkbm 14
aumhu&dwf-jr0wDoGm; tm&Svrf;r
BuD;ay: atmufwdkbm 14 &ufu
wpf&ufwnf; ,mOfESpfpD; vrf;acsmf
wdrf;arSmufrI
jzpfyGm;cJhaMumif;
oCFef;nDaemif e,fajr&Jpcef;rS od&
onf/
atmufwdkbm 13 &uf nae 3
em&DcGJu aumhu&dwf-jr0wDoGm;
tm&Svrf;rBuD; uGrf;NcHukef;tqif;

rdik w
f ikd f trSwf KM167ESihf KM168
tMum;
,mOfwdkufrIjzpfyGm;
aMumif; owif;t& oCFef;nDaemif
e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyf ausmfpdk;
OD;aqmifaomtzGJUu oGm;a&muf
ppfaq;&m aumhu&dwfNrdKUbufrS
jr0wDNrdKUbufodkY ,mOfarmif; cGefcif
armif0if;(45 ESpf) NrdKifuav;
aus;&Gm
bm;tHNrdKUe,faeol
armif;ESifvmonfh
,mOftrSwf

YGN 7H/---- Misubishi Canter

,mOfrSm t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;

,mbufjcrf; a&ajrmif;xJodkY xdk;us
oGm;cJh&m wpfOD;rQ xdckduf'Pf&m&&SdrI
r&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl ,if;aeY nae 3 em&D
rdepf 50 ceYfu aumhu&dwf-jr0wD
oGm;tm&Svrf;rBu;D uGr;f Ncu
H ek ;f qif;
aumhu&dwNf rdKb
U ufrS jr0wD NrdKb
U ufoYkd
,mOfarmif; ausmf0if;xGef; (35ESpf)

jr0wDNrdKU w&m;r0ifcdk;0ifvmolrsm; ESpf&ufqufwdkufzrf;rd

jr0wD atmufwdkbm 14
jr0wDNrdKU wpfzufEdkifiHrS w&m;r0if cdk;0ifa&mufvmol
rsm;udk ESpf&ufqufwdkuf zrf;qD;&rdcJhaMumif; jr0wDNrdKUr
&Jpcef;\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
atmufwdkbm 12&ufESifh 13 &uf nydkif;u jr0wDNrdKU
trSwf(5)&yfuGuf or*okcbkef;BuD;ausmif;teD; (13)
*dwfa[mif; wpfzufEdkifiHrS w&m;r0if cdk;0ifvmaom
b*vDrsm; a&muf&adS eaMumif; owif;t& cdik rf cI if;ESrd ef if;
a&;tzGaUJ cgif;aqmif &Jtyk f rsdK;ausmf OD;pD;tzGUJ ? trSw(f 10)
rIcif;&JwyfzGJUrS &Jtkyf oufOD; OD;pD;tzGJU? jr0wDNrdKUr&Jpcef;rS
'k&t
J yk f jrwfp;kd vif; OD;pD;tzGEUJ iS hf trSw(f 5)&yfuu
G f &mtdrrf LS ;
OD;ausmfpmG OD;? OD;atmifneG w
Yf EYkd iS t
hf wl oGm;a&mufppfaq;
cJh&m xGef;0if;(c)vufcsD;rem;yg trsKd;om; 16 OD;?
trsKd;orD;av;OD; pkpak ygif; 20 wdYk wpfzufEikd if rH S w&m;r0if
0ifa&mufvmonfukd awG&U o
dS jzifh v0ucdik Of ;D pD;rSL;xHoYkd
vTaJ jymif;ay;tyf if;wdu
Yk kd ppfaq;&m 16 OD;rSm rnfonfh

pdwf<ul;oGyfaq;jym;ESifh
bdef;pdrf;rsm;zrf;rd

zrf;qD;&rdonfh b*vDtcsKdUudk awGU&pOf

taxmuftxm; vufrSwfrQ udkifaqmifxm;jcif;r&SdbJ NrdKeU ,fv0uOD;pD;rSL; OD;vrif;u wdik w
f ef;ojzifh jr0wDNrdKrU
NrdKUe,fausmf c&D;oGm;vmcJhaMumif; ppfaq;ay:ayguf &Jpcef;rS &mcsD(c)xl;rm&fyg udk;OD;ESifh atmufwdkbm 13
cJhonf/
&ufu zrf;qD;&rdcJhaom xGef;0if;(c)vufcsD;rem;yg 20
if;wko
Yd nf 1947ckEpS f vl0ifrBI u;D Muyfa&;(vwfwavm wdkYteuf 16 OD;udk jr0wDNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
jy|mef;csufrsm;)tufOya'yk'fr-3(2)udk usL;vGef if; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
tufOya'yk'fr-13(1)t& Oya't& ta&;,lay;yg&ef wif0if;vIdif(aumhu&dwf)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7H/9615 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 8C/7753 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf ps^6142 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? ig;qlawmifaus;&Gm? (4)&yfuGuf?
ajruGut
f rSwf 2? tdrt
f rSwf 4? ajruGut
f us,t
f 0ef;ay(80_100)[kac:wGiaf om
ygrpf ajrtrsKd;tpm; uG,fvGefol OD;cspfp&m (RGN- 083998) trnfjzifh
rSwfom;wnf&Sdaom ajruGufESifhvQyfppfrD;? t0Dpda&wGif;tygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwkdUukd rlvydki&f Sirf S a&mif;cscJhaom t&yfuwdtqifhqifhpmcsKyfjzifh aemufqHk;
0,f,l vufa&muf&&Sx
d m;oljzpfaom OD;ausmaf Z,s 12^Ouw(Edki)f 173016xHrS
uREkfyfrdwfaqG a':,Of,OfaxG; 12^r&u(Edkif)003101u 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG
wpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuEf Sihyf wfouf ta&mif;
t0,fudk uefUuGufvdkolrnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSp ESpfywftwGif;
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESihw
f uG uREkyf x
f HokdUjzpfap? uREkyf rf w
d af qG
xHokdYjzpfap vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGuf
rnfholr&Sdygu Oya'ESifhtnD vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; ta&mif;t0,fNyD;ajrmuf
atmifjrifonftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':NzdK;0ifh0ifhaZmf (LL.B)
OD;vS0if; (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-36013)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7084)
1620(u)? OD;rif;vrf;? (42)&yfuGuf? r^'*Hk? zkef;-09-5119961

aejynfawmf atmufwdkbm 14
rl;,pfwyfzGJUpk(28) usdKif;wkHrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGo
UJ nf atmufwb
kd m 13 &ufu usdKif;wkNH rdKeU ,f
erfhabmfatmhaus;&Gmae tma'av;\ aetdru
f &kd SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2100 ESifh bdef;pdrf; 80 *&rfwdkYudk
vnf;aumif;? rl;,pfwyfzpUJG (k 25) awmifBuD;rS wyfz0UJG ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf awmifBuD;NrdKU ik0gvrf;ESifh
taemufNrKd yU wfvrf;axmifh um;vrf;ray:wiG af Zmfvif;xuf
armif;ESifNyD; atmifausmfjrifh vdkufygvmonfh armfawmf
,mOfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 130 udkvnf;
aumif; odrf;qnf;&rdNyD; ppfaq;csuft& aZmfvif;xuf
aexdik o
f nfh awmifBuD;NrdKU jynfawmfom&yfuu
G &f dS aetdrf
udk qufvuf&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1750 ESifh
bde;f qDcJ 110 *&rfwu
Ykd kd xyfro
H rd ;f qnf;&rdojzifh 4if;wdu
Yk kd
Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
avvHwifa&mif;cs&efaMumfjimjcif;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;rsm;Xme uGyfuJrI
atmuf&Sd aps;(28)aps;rS aeUpOfysHusaps;aumufvdkifpif(23)ck\ 1-112016&ufrS 31-3-2017&uftxdvkyu
f kdicf Giht
f m; aps;NydKifpepfjzifh avvH
wifa&mif;csjcif;udk atmufygtpDtpOftwdkif;usif;y jyKvkyfrnfjzpfyg
aMumif; aMunmtyfygonf(u) avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 28-10-2016&uf(aomMumaeU)
(c) avvHwifa&mif;csrnfhtcsde f - eHeuf 10 em&D
(*) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - tpnf;ta0;cef;r(2)? NrdKUawmfcef;r
aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
(C) avQmufvTmydwfrnfh&uf - 26-10-2016&uf nae 3;30em&D
2/ avvHavQmufvmT yHkpEH iS phf nf;urf;csurf sm;? tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk Hk;csed t
f wGi;f aps;rsm;Xme? zke;f -067-414293odkU pHkprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3*^9759 ?Nissan Diesel CD 45BU Truck(6x2)R

,mOfvuf0,f&Sdol OD;nDnDEdkif 5^cOw(Edkif)048479 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/

une? wdkif;Hk;(rHk&Gm)

pae? atmufwdkbm 15? 2016

wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f trsKd;om;a[mfuDNydKifyGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;ESihf csif;jynfe,fAkdvfvkyGJwuf
&efukef atmufwdkbm 14
wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,ftrsKd;om;a[mfuND ydKify?JG tBudKAkv
d v
f yk u
JG kd ,aeY eHeuf
8 em&Du &efuek Nf rdKU r*FvmawmifneG NYf rdKeU ,f odrjf zLjrufcif;wkuiG ;f usif;yonf/
tBudKAkdvfvkyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;toif;ESihf rav;wdkif;a'oBuD;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m &efukefwdkif;a'oBuD;toif;u av;*dk;-wpf*dk;
jzihfvnf;aumif;? csif;jynfe,ftoif;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf vnf;aumif; tEkdif
&&SdcJhonf/
tqkyd gNydKifyGJ wwd,ae&mvkyu
JG kd atmufwb
kd m 16 &ufwiG f rav;wkid ;f
a'oBuD;toif;ESifh rGejf ynfe,ftoif;wdYk ,SONf ydKifupm;MurnfjzpfNyD; Akv
d v
f yk JG
udk atmufwdkbm 17 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;toif;ESihf csif;jynfe,f
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)

(8)Budrfajrmuf umhum,AvESifhum,BuHhckdifrI vla&G;yGJusif;y

&efukef atmufwdkbm 14
xkdif;EkdifiH yw&m;NrdKU usif;yrnfh (8)Budrfajrmuf umhum,AvESifh um,
BuHhckdifrI vla&G;cs,fyGJukd atmufwkdbm 14 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKUawmf
pnfyif vufa&G;pif um,Avavhusifha&;pcef; usif;yonf/
tqkdyg vla&G;cs,fpdppf&mwGif 2016 ckESpftwGif; blwefEkdifiH wifzsL;NrdKU
usif;ycJhaom tBudrf(50)ajrmuf um,AvESihfum,MuHhckdifrI wHcGefpkdufNydKifyGJ
uDvkd 60 wef; a&TwHqdyfqk&&SdcJhonfh xGef;xGef;atmifESifh trsKd;orD;um,
BuHhckdifrI pifwDrDwm 160 atmufNydKifyGJwGif rqkjrifh0if;wkdYudk a&G;cs,fcJhonf/
,if;NydKifyGJESifhtwl 'kdifoufwrf;wkd;&efESifh 'kdifvlBuD;tjzpfaqmif&Guf&ef
tzGcUJ sKyftrIaqmifrsm;jzpfaom OD;aevif;? a':EG,ef 0D if;ESihf a':jyHK;aqGpifcsKdwYdk
ESihf enf;jytjzpf jrefrmhvufa&G;pifa[mif; trIaqmif OD;rif;aZmfO;D wkYd vku
d yf grnf
jzpfaMumif;od&onf/
xGef;atmif&Sde f

yifv,fzsHig;aumif *syefEdkifiHrS wd& mefO,smOf(aejynfawmf)odkY a&muf&Sd

aejynfawmf atmufwdkbm 14
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme opfawm
OD;pD;XmeESihf *syefEikd if H Sapporo Zoo
wdt
Yk Mum; oabmwlaqmif&u
G cf o
hJ nfh
wd& mefvJvS,fa&; tpDtpOft&

yifv,fzsHtxD; oHk;aumifESifh tr
ESpfaumif pkpkaygif; ig;aumifonf
atmufwdkbm 13 &uf naeydkif;u
*syefEdkifiH em&DwmavqdyfrS *syef
avaMumif;vdkif;jzifh xGufcGmvmNyD;
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY

a&muf&Sdum &efukef-rav; tjref

vrf;rBuD;twdkif; armfawmf,mOfrsm;
jzifh qufvufo,faqmifNyD;aemuf
,aeYeeH uf 3em&Du wd& mefO,smOf
(aejynfawmf)odkY
aumif;rGefpGm
a&muf&Sdonf/

a&muf&Sdvmaom yifv,fzsHrsm;
udk wd& mefO,smOf (aejynfawmf)
toifhBudKwifjyifqifxm;NyD;jzpf
onfh tyltat;xdef;ndxm;onfh
jyuGuf xm;&Sdum *kpdkufxdef;odrf;
jyKpkapmifah &Smufvsuf&NdS yD; yifv,f
zsHrsm;rSm jyuGuftwGif;&Sd a&ul;uef
rsm;twGif; aysmf&TifpGm a&ul;aqmh
upm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gyifv,fzsHrsm;onf awmif
tar&duwdkuf yifv,furf;ajcrsm;
aexdkifMuonfh rsdK;&if;rsm;jzpfum
tarG;yg
yifv,fzsHtrsdK;tpm;
(Fur Seal) rsm;jzpfaMumif; od&NyD;
yifv,fzsHrsm;udk wd& mefxed ;f rsm;ESihf
&if;ESD;,Ofyg;ap&efESifh jyuGufrsm;
jzifh trsm;jynfolrsm;udkazsmfajzEdkif
&ef wdt
Yk wGuf uRrf;usifynm&Sirf sm;
jzifh avhusifhaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

1/ &Srf;jynfe,f? vm;Id;NrdKU? e,fajr(2)? &yfuGuf(1)? wuodkvf&dyfom
vrf;? trSwf (1^u) wGif ygwD;Hk csKyfwnf&adS om ]0}vpfb&,f'rD u
kd &ufwpf
wdk;wufzGHU NzdK;a&;ygwDu EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya' yk'fr 5 t&
EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyK&ef 14-10-2016 &ufaeYwGif avQmuf
xm;vmygonf/ ,if;odkYavQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyf
wdkYudk azmfjyygtwdkif; tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk
uefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; enf;Oya' 14 (C)
t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
]0}vpfb&,f'Drdku&ufwpfwdk;wufzGHU NzdK;a&;ygwD\ tvHykHpH

]0}vpfb&,f'Drdku&ufwpfwdk;wufzGHU NzdK;a&;ygwD \ wHqdyfykHpH

u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU
vrf;yef;qufoG,fa&;ESifhvQyfppf0efBuD;Xme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? u,m;jynfe,f
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf wif'gac:,ljcif;
1/ NrdKUjyESihftrd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fnTeMf um;a&;rSL;Hk;?
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKUrS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&eftwGuf w&m;0iftodtrSwfjyK
vdkipf if&vkyif ef;&Sirf sm;rS wif'gwifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wnfae&m

vkyfief;

(u) u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU jynfe,fnTefMum;

a&;rSL;Hk; RC (2)xyf
taqmufttHk(1)vHk;

(5341 pwk&ef;ay)

(a&^oef U ? vQyf p pf
tygt0if)
(c) u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU nTefMum;a&;rSL;aetdrf

RC (1)xyf taqmuf
ttHk(1)vHk;

(1596 pwk&ef;ay)

(a&^oef Y ? vQyf p pf
tygt0if)
3/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 4-11-2016 &uf

(aomMumaeU)

tcsdef - 14;00em&D
4/ taqmufttHkwpfvHk;vQif Lot (1)ckEIe;f jzifh wif'gavQmuf
vTm a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; wif'gESifhywfoufaom vdktyfonfh
pnf;urf;csurf sm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf wif'gavQmuf
vTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 14-10-2016 &ufrSp
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
jynfe,fnTefMum;a&;rSL;Hk;
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU?
zkef;-083-23076

jyifqifzwfIyg&ef
13-10-2016&uf xk w f
owif;pm pmrsufESm(13)
azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;
aMumfjimwGif 6,^9563tpm;
6C^9563[k jyifqifzwfIyg&ef/

zciftrnfrSef

&efukefNrdKU? anmifyifav;
udk,fydkiftxufwef;ausmif; e0r
wef;(B)rS r,k,oufcdkif\ zcif
trnfrSerf Sm OD;oufckid Of D; 5^Are
(Edkif)002337jzpfygaMumif;/
OD;oufcdkifOD;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

vdkipf if&? tif*sief ,

D m r wpfO;D tjreftvdk&o
Sd nf
- vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (5)ESpf&dS&rnf/

aetdrfwdkufwmrsm;udk udk,fwkdifBuD;Muyf aqmufvkyfEdkif

oljzpf&rnf/
- kyf&SnfoefYjyefU&rnf? pum;ajymaumif;&rnf/
touf (30) xufrBuD;&? ,mOfarmif;wwfol jzpf&rnf/
- ,mOfarmif;wwfoljzpf&rnf/
- Computer pmpDpmdkuf Photoshop uRrf;usif&rnf/
- English pum;ajymuRrf;usif&rnf/ (EdkifiHjcm;oGm;&rnf)
- wm0efus&mt&yfodk oGm;a&mufEdkifoljzpf&rnf/
- vpmaumif;aumif;ay;rnf/

aevrif; tdrfNcHajr taxGaxGtusKd;aqmifESifh
aqmufvkyfa&;vkyfief; (jyifOD;vGifNrdKU)
pHkprf;csdef eHeuf 8;00em&DrS nae 5;00em&DtwGif;om
qufoG,f&ef
zkef;-09-47136104? 09-259631792? 09-794810587

vlaysmufaMumfjim
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 6)&yfuu
G ?f atmifock
1vrf;? pdwokcausmif;wku
d w
f iG f oDwif;ok;H aexkid f
awmfral om &Sio
f &D Ed ( 13)ESpf (b) OD;0if;uk\
d om;
onf pdwokcausmif;wkdufrS 16-8-2016&uf
n7em&DcefYwGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
vufcHxm;olukd w&m;Oya'ESihftnD ta&;,lrnfjzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/
qufoG,f&ef-OD;y0&
zkef;-09-73001329? 09-259332186

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^89166 Suzuki Viva-110, MC ,mOfvuf0,f&o

dS l
a':jrifhjrifhat; 9^tr&(Edkif)000896 u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(2)? tuGut
f rSw(f 45^jrrmvm)?
OD;ydkit
f rSwf (116-p^1)? (116-p^2)ajrtm; OD;wifaxG; 9^r&r
(Edkif)041153? a':EkEkar 9^r&r(Edkif)041152 trnfayguf
ydkifqdkifcJhygonf/ ,cktcg *&eftopf avQmufxm;rnfjzpfaom
aMumifh
uefYuGufvdkygu taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;wifaxG;-a':EkEkar
jyifOD;vGifNrdKU

pae? atmufwkdbm 15? 2016

rJe,fawmifwef; at;csrf;cJhNyD
jrifhpdk; (ewv)
ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o [dyk ;Hk NrdKeU ,f abmfuek ;f aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd
yGefacsmif;udkjzwful;aom zufeHwHwm;ay:rS vSrf;arQmfMunfhvdkufaomtcg
[dkta0;qDrSm pdrf;pdrf;ndKU ndKU qeif;awmifaMumBuD;udk awGU jrifae&onf/
xdkawmifaMumBuD;ay:&Sd aemif[dkif;? qeif;ESifh 0dwfuefponfh aus;&Gmrsm;rS
a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;onf zufew
H w
H m;udjk zwfu;l ausmufwef;rSwpfqifh
[dkyHk;? awmifBuD;NrdKUrsm;odkY oGm;a&mufEdkifNyD jzpfonf/ xrfqrfh-ausmufwef;
(7^0)rdkifudk uw&mvrf;tqifhtxd jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
azmufvkyfay;xm;NyD;jzpfonf/ ausmufwef;-zufeHwHwm;txd (9^6)rdkif
tm; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ e,fpyfzHGU NzdK;a&;&efyHkaiGjzifh ajrvrf;azmuf
vkyfay;cJhNyD;jzpf&m zufeHwHwm;rSyifvHktxd (20^0)rdkifudk yqirS quf
vufazmufvkyfNyD;pD;oGm;ygu yifvHk? vGdKifvifNrdKUrsm;rSwpfqifh &Srf;jynfe,f
ta&SUydkif;txd c&D;qufEkdifrnfjzpfonf/ um; qeif;awmifay:om;wdkY
vwfwavmcHpm;Mu&rnfh tusKd;aus;Zl;rsm;jzpfouJhodkY yifvHk? vGdKifvif?
[dyk k;H a'orsm;taejzifhvnf; t&efvrf;wpfoG,fukd ykid q
f dik cf iG &hf vmrnf
jzpf\/
pifppf qeif;[lonf uRefawmfwpYkd pfom;b0wGif rnfumrw&adS eaom
trnfemrwpfck r[kwfonfuawmh tvGefaocsmvSonf/ 1983ckESpf
{NyDvavmufu jzpfrnf[kxif&\/ qeif;awmifaMumay:&Sd SURA Xme
csKyfpcef;udk rdrdwdkYtrSwf(55) ajcjrefwyfrXmecsKyf uGyfuJrIatmuf&Sd cr&
(11)? cr&(15)? cr&(18) wyf&if;rsm;jzifh wdkufcdkufcJhMu&m SURA XmecsKyf
NydKuGJoGm;cJhonf/ trSefrSmawmh SURA onf uRefawmfwdkYwyf&if;rsm;\
OD;wnf&efol r[kwfay/ xdka'otwGif; 0ifa&mufaeaom Auyonfom
OD;wnf&efoljzpf\/ odkYwap xdktcsdefrwdkifrD ra&S;raESmif;av;rSm SURA
vufeufudkiftzGJUu rdrdwdkYtrSwf(14)ajcjrefwyf&if; wyfcGJ(5)rSwyfcGJrSL;
Adv
k rf LS ;(Adv
k Bf uD;) ode;f jrifh wyfcu
JG kd rdik ;f udik af 'o rufuif;aumhaus;&GmteD;
wGif csKHcdkwdkufcdkufcJh&m wyfcGJrSL;ESifh tMuyfppfonf awmfawmfrsm;rsm;usqHk;
oGm;cJo
h nf/ SURA XmecsKyf qeif;pcef;udk tNyD;tydik zf ,f&mS ; &Si;f vif;vdu
k f
&onfrmS vnf; xdrk ufuif;aumhwu
kd yf JG tusKd;quf[k ajym&rnfom/ jyefawG;
MunfhvQif raeYwpfaeYurSjzpfcJhovdk xif&aomfvnf; pifppfESpfaygif; 30
ausmfcJhavNyDwum;/
zufeHwHwm;rS jyefvnfxGufcGmvmMu&if; um;vrf;0J,mrSm jrifawGUae&
aom axmywfoD;pdkufcif;rsm;udkMunfh ausmufwef;aus;&Gmom; OD;ref;
(yxrtBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f)ESifh pum;pyfrdMuonf/
2007 ckESpfwGif ausmufwef;a'oodkY tpjyKa&muf&Sdvmaom axmywfoD;
pdkufysKd;a&;vkyfief;u ,cktcg t&Sdeft[kefaumif;NyD; tusKd;tjrwf tawmf
toifh&aeMuaMumif; od&onf/ axmywfyifwpfyifvQif ykwfjywfaiGusyf
ig;aomif;rS ajcmufaomif;? ckepfaomif;txd vma&muf0,f,al eMuNyD; toD;
tm;vH;k qGwNf yD;oGm;yguvnf; vmrnfEh pS t
f oD;atmifwm ratmifwm? xGuf
EIef;aumif;wm raumif;wmtyxm; aiGBudKwifay;acs xyfrH0,f,loGm;
MuaMumif; od&onf/
,cifuawmh oeyfzufcif;awGxJrSm rpdkufcsif pdkufcsifpdkufxm;aom
axmywfyifrsm;udk oeyfzufyifavmif;&dyfrdrSmpdk; ckwfypfwwfMuonf/
,ckrl 0ifaiGaumif;NyD; tusKd;tjrwfrsm;vmaom axmywfyifwdkYudkcsefum
oeyfzufyifwdkYtm; z,f&Sm;pjyKaeNyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/
ausmufwef;aus;&GmodkYa&muf&Sdcdkuf txuausmif;bufodkY 0ifcJhrdao;
\/ u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f urdkufaus;&GmodkY a&muf&SdpOfu
{&m0wDwdkif;om; ausmif;tkyfq&mBuD;wpfOD;ESifh awGUqHkvdkuf&ouJhodkY ,ck

ausmufwef;txu ausmif;tkyq
f &mrBuD;rSmvnf; rdrw
d Ykd {&m0wDwikd ;f Zmwd
jzpfvdkYaejyefonf/ a&mufav&m&m uRefawmf\xHk;pHtwdkif; wuodkvf
0ifpmar;yGJ atmifcsuf&mcdkifEIef;udk ar;jref;rd&m 41 'or 6 &mcdkifEIef; atmif
jrifcJhNyD; [dkyHk;? qDqdkif? yifavmif;NrdKUe,frsm;twGif; atmifcsuftaumif;qHk;
ausmif;jzpfaMumif; odc&hJ onf/ ausmufwef;aus;&GmrS jyeftxGuw
f iG f tvm
wkef;u owdrxm;rdcJhaom um;vrf;0J,m pdkufysKd;xm;onfh tmvl;pdkuf
cif;rsm;udk tyGifhawGwazG;azG;ESifh awGU jrifae&onf/ ,if;pdkufcif;rsm;ESifh
ywfoufNyD; ytdk0f;udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU Ou| OD;cGefpHvGifxHrS
od&onfrmS aemifw&m;a'oonf tmvl;trsm;qH;k xGuf &S&d ma'ojzpfaMumif;?
odaYk omf tmvl;rsKd;pdwrf sm; wjznf;jznf;ysufoOk ;f vmaeaMumif;? onft
h wGuf
oufqdkif&m0efBuD;XmerSwpfqifh e,fomvef aumifppf0efHk;ESifh qufoG,f
tmvl;rsKd;aumif;rsKd;oefrY sm;udk 2014 ckEpS f wGif 10 wefrmS ,lum prf;oyfpu
kd yf sKd;
cJah Mumif;? "mwfajrMoZmESihf yd;k owfaq;toH;k jyK&rI tvGeef nf;yg;aomaMumifh
,ckESpfwGif wef 70 xyfrHrSm,lxm;aMumif;? a'owGif;zGJUpnf;xm;aom
tmvl;tpktzG0UJ ifrsm;jzpfMuonfh [J[;kd rSo;kH OD;? aemifw&m;rS oH;k OD;? yif;w,rS
oHk;OD; aygif;udk;OD;wdkYonf e,fomvefEdkifiHodkY avhvma&; c&D;oGm;a&mufcJh

uRefawmfwdkYa&muf&SdcJhonfh t&Snfay 150 &Sd yGefacsmif;jzwful;zufeHwHwm;?

erfhwbufacsmif;ul; 0def;vHkwHwm;? 0def;aumifwHwm;? aemifcefYwHwm;?
[dkwyfwHwm;ESifh qrfqdkifwHwm;rsm;vnf; tygt0ifjzpfonf/
pGrf;tifu@wGifrl aus;&GmtoD;oD; a&tm;vQyfppfpufHk 11 ck
aqmif&Gufay;cJhNyD; r[m"mwftm;vdkif;rS vQyfppfoG,fwef;jcif;vkyfief;udk
2014-2015 b@mESpfwGif e,fpyfzGHU NzdK;a&;&efyHkaiG aiGusyf 405 'or 48
oef;? jynfolvlxkxnfh0ifaiG aiGusyfoef; 400 wdkY yl;aygif;yg0if ausmuf
wef;aus;&Gmtygt0if aus;&Gmckepf&Gmtm; vnf;aumif;? e,fpyfzGHU NzdK;a&;
&efyakH iG aiGusyfoef; 250? jynfov
l x
l x
k nf0h ifaiG aiGusyfoef; 300 jzifh erfch w
k f
pHjyaus;&Gmtygt0if aus;&Gmckepf&Gmtm; vnf;aumif; vQyfppfrD;oG,f
wef;ay;Edik cf o
hJ nf/ erfch w
k pf jH yaus;&Gmonf wjznf;jznf; zGUH NzdK;wd;k wufvmNyD;
oMum;pufrsm;? qefpufrsm;? wGifcHkrsm;? pufjyiftvkyfHkrsm;jzifh vQyfppfrD;udk
aumif;pGmtoHk;csaeMuNyDjzpfonf/ 2016-2017 b@mESpfvnf; e,fpyf
zGHU NzdK;a&;&efyHkaiG aiGusyf 119 'or 72 oef;jzifh [dkyHk;NrdKUe,f aumifiif;ESifh
aumifwefaus;&Gmrsm;tm; vQyfppfrD;oG,fwef;ay;rnfjzpfonf/
erfhckwfpHjyaus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm; aomufoHk;a&&&Sda&;

MuNyD;jzpfaMumif; ar;jref;od&Sd&onf/ Ou|OD;cGefpHvGif\ ytdk0f;a'o

pdkufysKd;a&;vkyfief; vsmxm;csufxJwGif yDavmyDeHudk wdk;csJUpdkufysKd;&efvnf;
yg0ifaeayonf/
uRefawmfwt
Ykd zGo
UJ nf qDqikd Ef iS q
hf u
kd af cgifa'owGif taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhaom e,fpyfzGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; "mwfyHkrSwfwrf;? AD'D,dk
rSwfwrf;dkuful;&eftwGuf qufvufxGufcGmcJhMuygonf/ ytdk0f;udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; e,fpyfzGHU NzdK;a&;&efyHkaiGjzifh 2012-2013 b@mESpf
rS 2015-2016 b@mESpftxd ajrvrf; (228^2)rdkif? ausmufacsmvrf;
(134^0)rdik ?f uw&mvrf; (38^0)rdik ?f wHwm;BuD;^i,f 424 pif;? txu^
tvu^tru ausmif;aqmifaygif; 23 aqmif? wdkufe,faq;HkwpfHk? aus;
vufusef;rma&;XmecGJ 10 ck? pdkufysKd;ajr{u 200? arG;jrLa&;NcHESpfNcH? aomuf
oHk;a&&&Sda&;vkyfief; 216 ck? pmMunfhwdkufESpfck? kyfjrifoHMum;xyfqifh
vTifhpufHk taqmufttHkESpfck? bkef;awmfBuD;ausmif;av;ausmif;ESifh tdrf&m
aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
xdka'orSm wHwm;BuD;^i,f 424 pif; wnfaqmufay;cJhonfhteuf
qDqdkifNrdKUe,ftwGif; yGefacsmif;udkjzwful;aom ay 200 wHwm;wpfpif;? ,ck

twGuf e,fpyfzUHG NzdK;a&;&efyakH iGrS aiGusyf 45 oef;ESihf jynfov

l x
l nf0h ifaiGrsm;
yl;aygif;NyD; pkpkaygif;a&ydkufvdkif;t&Snf 14 rdkif? *gvef 60000 qHha&uefwpf
uef? a&wdkifaygif; 20 jzifh bkef;awmfBuD;ausmif;ESpfausmif;? pmoifausmif;
ESpfausmif;? usef;rma&;XmeESpfcktygt0if erfhckwfpHjyaus;&GmrS &yfuGuf
ajcmufckESifh ywf0ef;usifaus;&Gmig;&GmwdkYtm; aomufoHk;a& jzefYa0ay;EdkifcJh
onf/
erfch w
k af us;&GmrS [dyk ;kH odt
Yk jyef e,fpyfzUHG NzdK;a&;&efyakH iG aiGusyfoef; 120
jzifh aqmufvyk v
f LS 'gef;cJah om omoemhvuFm& bke;f awmfBuD;ausmif;odv
Yk nf;
0ifa&mufz;l ajrmf MunfnKd cJMh uonf/ 1980 jynfv
h eG Ef pS rf sm;u [dyk ;kH ? ausmufwef;?
ycsm;uvdkY? ausmucsm;ESifh rJe,fawmifwef;ay:u aus;&Gmrsm;? qDqdkif?
qdu
k af cgif? vG,yf w
G ?f xDxx
J ;kd ? aemifaxmfEiS hf yGeaf csmif;ta&SU jcrf;aus;&Gmrsm;?
yifavmif;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;ESihf e,ferd w
d jf cif;xdpyfaeaom u,m;
e,fpyfaus;&Gmrsm;txd a&mufcJhzl;onf/ wyfrawmfom;b0jzifh vSnfhvnf
wm0efxrf;aqmifcJhjcif;jzpf\/ a&pufrukef cPcPjyefvnfawGUqHkMu
ava&mhovm;rod/ ewv0efxrf;b0jzifh *kP,
f 0l rf;ajrmufpmG xyfcgxyfcg
a&mufaeOD;rnfrSmuawmh aocsmonf/
/

jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom atmufwdkbm 4 &ufrS 10 &ufaeYtxd xGuf&Sdaompmtkyfpm&if;

pOf pma&;ol
1 av;au-
t&SifeErmvm
2 armifay:xGef;
3 ouf0if;jrifh
4 uavmifpkH
5 Quality
t,f'DwmtzGJU
6 MuLarT;
7 a'gufwm
armifarmifat;
8 a&T[oFmq&mawmf
bk&m;BuD;
9 armifMunfopf
10

pmtkyf
b0udkzefqif;aom w&m;rsm;

aps;EIef; xkwfa0onfhwkduf
1500d^- awmf0ifNrdKUr

tBuD;tuJ(EdkifiHwpfck ysufokOf;jcif;)
a':atmifqef;pkMunftmPm&Sifvm;
pma&;enf;vrf;ef
[Dvm&Duvifwef

10000d^-
3000d^-
2500d^-
4500d^-

vljyefawmfESifhrif;orD;
tvSarG;ig;pwifarG;jrLolrsm;twGuf
ig;uefxdef;odrf;apmifha&Smufenf;
t&Sify@dwax&f"rEkyem

2200d^- pdwful;csKdcsKd
2500d^- 0g;vnf

EdkifiHa&;'Dbdwf

1800d^- tjzLa&mifyJhwifoHpmay

&mjynfhpmay
aumif;oefYpmay
qkjynfhpkHxGef;pmay
qkjynfhpkHxGef;pmay

1800d^- pdwful;csKdcsKd

EXO VOL -3EXACT,Monster

4000d^-

GND Book
Publishing

11

EXO VOL -3 EXACT ,LUCKY ONE

4000d^-

GND Book
Publishing

12 aZmfaZmfatmif
yDwmaZmfjrifhoabmaygufygonf
1200d^-
13 zdk;ausmh
atmifyGJodkYcsD&m0,f
2300d^-
14 Muyfuav;
Muyfuav;[mo0wKwdkrsm;(2)
2500d^-
15 ewfEG,f
a&mrurdef;rysuf
3500d^-
16 rsKd;rif;&efatmif
abmvkH;uRrf;usifr I
5000d^-
17 a'gufwmxGef;0if;
yJjyKwfeHjym;pm;vQif vrf;ray:aq;dk;cif;ovd k
2000d^-

um;yguifae&mrOD;oifhykHESifh EdkifiHa&;vli,fodzG,fa&;
18 zsif'l0g
oQrf;armajru vGrf;aw;tvFumESifh
2500d^-

ppfom;b0trSwfw& &o0wKrsm;
19 armifaq;dk;
t0ga&mif*pfwm
1500d^-
20 armifa';
tpdrf;a&mifpmtkyf
1500d^-
zGifhMunfhvdkufyg (wpfckawmhusefcJhrSmyg)twGJ 1
2000d^-
21 Monica Lahtaw
(Hkawawm)

pdwful;csKdcsKd
pdwful;csKdcsKd
pdwful;csKdcsKd
pdwful;csKdcsKd
pdwful;csKdcsKd
o&zDxGef;0if;pmay

qufvufazmfjyygrnf

xifausmfrdk;
ESpfumvrsm;pmay
ESpfumvrsm;pmay
rsKd;qufopfpmay

pae? atmufwdkbm 15? 2016

bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;wnfxm;cJhaom tdrfawmf&mbk&m;
NydKusysufpD;ojzifh a&S;rlrysuf jyefvnfjyKjyifrnf
rauG; atmufwkdbm 14
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
twGif;&Sd bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;\
ZmwdcsufjrKyfjzpfaom iwarQmf (iw
a&mf)aus;&Gm 15 &mpkaESmif;ykdif;
(vGefcJhaom ESpfaygif; 500 ausmf)u
wnfxm;cJo
h nfh tdraf wmf&mapwDrmS
,ckESpf rdk;&moDtwGif; rkd;rsm;&GmoGef;
pOf bk&m;twGif; rkd;a&0ifa&muf
atmufwkdbm 4 &ufu NydKusysufpD;
oGm;cJh&m ,cktcg tjrefqkH;jyKjyif&ef
aqmif&u
G af eNyDjzpfaMumif; od&onf/
iwarQmaf us;&GmteD;wnfxm;onfh
tqdyk g tdraf wmf&mapwDrmS csif;wGi;f
jrpfEiS hf {&m0wDjrpfMum;wGif wnf&adS e
jcif;aMumifh ESppf Of jrpfa&rsm;0ifa&muf
pOfumvtwGif; Ekef;rsm;wifusefcJh
onfrSm ESpfaygif;rsm;pGm&SdNyDjzpf&m
bk&m;\ tkwfzdeyfawmfrSm ajrBuD;
atmuf ckepfaycefY epfjrKyfvsuf&Sd
onf/ xkdaMumifh bk&m;udk jyefvnfjyK
jyif&eftwGuf rwfvtwGif;uyif
,if;a'oZmwdjzpfaom rav;rS
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif OD;pkd;0if;jrifhu
jrefrmrIAdokumynm&Sif OD;0if;armif
(wr0wD)ESifhwkdifyifum wkdif;wmrI
rsm; pwifjyKvkyNf yD; wnfaqmufryI pHk H
wkdYudk oGm;a&mufavhvmcJhovdk epf
jrKyfaeonfh tkyfzdeyfawmfudk rwfv
twGif;uyif wl;azmfxm;cJhonf/
,ck atmufwdkbmvqef;wGif
apwDawmfrmS rk;d a&aMumifh NydKusoGm;
ojzifh trSw(f 101) ajcjrefwyfrXme
csKyfrS 'kwd,wyfrrSL; AkdvfrSL;BuD;
atmifMunfvif;ESifh wyfrawmfom;
rsm;? jrefrmrIAdokumynm&Sif OD;0if;

uefYbvl atmufwdkbm 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
ESifh NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif; ZDumAdkif;&yfpfa&m*gESifh
H IV/AIDS a&m*grsm;taMumif; todynmay;a[majymyGu
J kd vdwL aus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J atmufwb
kd m 12 &ufu usif;ycJo
h nf/
a[majymyGw
J iG f NrdKeU ,fjynfou
Yl sef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&;rSL;tqif(h 1)
a':&D&D0if;u ZDumAdkif;&yfpfa&m*g &mZ0ifESifh a&m*gvuPmrsm;? ul;pufysHUESHYyHk?
BudKwifumuG,u
f o
k enf;rsm;udv
k nf;aumif;? txufwef;olemjyK a':cifouf
xm;u HIV/AIDS a&m*gtaMumif;udkvnf;aumif;? om;zGm;q&mra': jrifh
jrifo
h ef;u oefaY v;oeft
Y aMumif;udv
k nf;aumif; ausmif;om; ausmif;olrsm;
ESifh tjyeftvSefaqG;aEG; ynmay;a[majymcJhonf/
xdkYaemuf usef;rma&;todynmay; vufurf;pmapmifrsm;udk tcrJhjzefYa0
ay;MuNyD; vdwL aus;&Gm pef;aomfwmpmMunfw
h u
kd t
f wGuf pmtkypf mapmifrsm;
udk NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;u
pmMunfhwdkufrSL;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkYxH ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;wnfxm;cJhonfh tdrfawmf&mbk&m; rNydKusrDykH

a&wuf&if jrKyfroGm;atmif atmuf
ajctkwfzdeyfawmfatmufrSm tkwfckH
ckepfayavmufukd uGefu&pfavmif;
NyD;awmh tJ'Dtay:rSmrS tckvuf&Sd NydK
usaewJh bk&ifhaemifwnfcJhwJh bk&m;
ukd a&S;rlrysufbJeJY t&if&SdwJh twdkif;
a&S;tkwaf wGeYJ jyefwnfzt
Ydk wGuf a&S;
a[mif;okawoeukd wif&rSmyg/
aemufNyD;awmh tckNydKusaewJhbk&m;
u tkwfawGukd aocsmxkwfNyD;awmh
bk&m;ukdjyefwnfwJhtcgrSm jyefokH;NyD;
a&S;rlrysuf t&iftwkdif; jyefwnf
&rSmyg/ bmvkdY 'DtkwfawGukd jyefokH;&
vJqkdawmh orkdif;wefzdk;&SdwJhtwGuf

bm;rm;tmrD[kyg&Sdonfh apwDawmfxD;uvyfckH
armif(wr0wD)? o&zlq&mawmf
a'gufwmt&Siaf wZed,ESihf wm0ef&dS
olrsm;u atmufwkdbm 10 &ufu
oGm;a&mufMunhf&IMuNyD; bk&m;tm;
a&S;rlrysuf tjrefqkH; jyKjyifwnf
aqmufa&; vkdtyfonfrsm; ndEIdif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
]]taemufbufu csif;wGif;jrpfeJY
ta&SUbuf {&m0wDqkdawmh 'Dvkdjrpf
ESppf if;Mum;rSm &Sad ewJt
h wGuf t&Snf
ojzifhpOf;pm;r,fqkd&if wpfESpfwpfcg
a&wufwJhtwGuf aemufESpfawGrSm

ZDumAdkif;&yfpfESifh HIV/AIDS a&m*gtaMumif;

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmay;a[majym

aemufvlawG jyefNyD;avhvmEkdifzkdY
orkdif;wefzkd;rysufatmif xkH;rokwf?
a&TouFef;ruyf&bJ a&S;utkwft
a&mif twkdif;jzpfatmif 'DtkwfawGeJY
jyefwnfoGm;&rSm jzpfygw,f/ a&S;
a[mif; okawoeu ruefYuGufbl;
qk&d if Zefe0g&Dvqef;ykid ;f rSm ckajymwJh
twdkif; aqmif&GufoGm;rSmyg}} [k
OD;0if;armif(wr0wD)u ajymonf/
bk&m;NydKuspOfu yg&Sdaom tkwf
csyfrsm;ESihf xD;awmfatmufcH uvyfcHk
ay:wiG f yg&o
dS nhf bm;rm;tmrD[al om

pmwef;ESifh bk&m;\pdefzl;awmftjzpf
bdvyf&nfykvif;twGif; 0g*Grf;rsm;
xnfh jyKvkyx
f m;onft
h wGuf ,if;
taxmuftxm;rsm;onf Armh wyf
rawmf (BIA/BDA) wkdYuvnf;
tqdkyg apwDukd jyKjyifcJhMuonf[k
,lq&aMumif; Adou
k mynm&Sif OD;0if;
armif (wr0wD)u ajymonf/
xkdYaMumifh ]]tdrfawmf&mapwDukd
yxrOD;qkH;pwnfcJhonfh bk&ifhaemif
rif;w&m;BuD;onfvnf; jrefrmhwyf
rawmf\ acgif;aqmifjzpfjcif;? xkdY
aemuf Armhwyfrawmfuvnf; jyef
vnfjyKjyifcJhonf}}[k taxmuft
xm;rsm; awGU&Sd&onfhtwGuf 'kwd,
tBudrfukdvnf; wyfrawmfuyif jyK
jyifcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh ,ckwwd,
tBudrfwGifvnf; trSwf(101) ajc
jrefwyfrXmecsKyfrS wyfrawmfom;
rsm;uOD;aqmif jyKjyifwnfaqmuf
&ef aqmif&u
G jf cif;jzpf&m wyfrawmf ok;H
ck\ ukov
dk af wmftjzpfx;l jcm;rIvnf;
&Sad Mumif; 4if;u qufvufajymjyonf/
apwDawmfudk jyKjyif&ef rwfv
twGi;f uyif pDpOfcahJ om OD;pk;d 0if;jrifh
u ]]uRefawmfwYdk i,fi,fuwnf;u
tckvdkrsKd; orkdif;tarGtESpfukd azmf
xkwfcsifcJhwmyg/ tck jyKjyifEkdifawmh
rSmjzpfwJhtwGuf a'ocHwpfa,muf
taeeYJ trsm;BuD;0rf;omrdygw,f/
orkdif;wefzdk;qkdwmu vkyf,lvkdYrSr&
wm? ukd,fha'orSm&SdwJh orkdif;tarG
tESpfwpfckudk jyefNyD;azmfxkwfcGifh&vkdY
vnf; *kPf,lrdygw,f? uRefawmfu
pNyD; ynm&Siaf wGuzdk w
d Nf yD; tckvjdk zpf
ajrmufatmifaqmif&Gufay;cJh&wm/
aemufrS wjznf;jznf;eJY e,fajrcH wyf
rXmecsKyfuodNyD; 0kdif;0ef;ulnDvm
wmjzpfygw,f}}[k ajymjyonf/
bk&m;\ wnfaqmufrIykHpHESifh
tokH;jyKxm;onhf tkwfcsyfrsm;ay:

wGifyg&Sdonhf tu&mrsm;udk okaw

oejyKcJ&h m anmif&rf;acwftwGi;f u
wnfaqmufyEHk iS hf wlaejcif;ESihf bk&ifh
aemif\ eef;awmfwkdifrsm;wGifa&;xdk;
xm;onhf tu&mrsm;ESihf qifwlae
jcif;aMumifh 15 &mpkaESmif;ykdif; bk&ifh
aemifvufxufu wnfxm;cJhjcif;
jzpfaMumif; twnfjyKEkdifcJhjcif;jzpf
onf/ apwDukd ou&mZf 947 ckESpf
bk&ifhaemifrif;w&m;BuD; oufawmf
40 jynfhESpft&G,f tif;0&efukdESdrfeif;
NyD;csdefwGif 4if;\ ZmwdcsufjrKyfjzpf
aom iwarQmf(,cktac: iwa&mf)
aus;&Gm wnfxm;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
bk&ifah emifrif;w&m;BuD;onf ,ck
NydKusonfh tdraf wmf&mapwDteD; wpf
0kdufwGif tjcm;apwDrsm;udkvnf;
wnfxm;cJ&h m 4if;wufa&mufco
hJ nfh
bkef;awmfBuD;ausmif;ae&m r*Fvm
ausmif;ac: apwDwpfql? 4if;\ykcuf
wkid af e&m ykcufwidk b
f &k m;[kac:onfh
apwDwpfql(,if;rSm tkwfykHomusef
awmhonf)? a&TvkH;awmf? &Sifyifrkd;
aumif;? a&Tvif;yif(a&Tvifhpif)ac:
apwDwpfqlESifh tjcm;apwDrsm;tyg
t0if pkpkaygif; apwD&SpfqlcefYwnf
xm;cJhaMumif; a'ocHrsm;u ajym
onf/ xkdYtwl tavmif;pnfolrif;
wnfxm;cJhonfh azmifawmfOD;apwD
rSmvnf; tdrfawmf&mapwDteD;wGif
wnf&Sdonf/
tdraf wmf&mbk&m; wnfaqmufjyK
jyif&eftwGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;
vkdygu rav;NrdKU awmifjyifxD;vif;
wkduf &wem'DyHausmif;rS o&zlq&m
awmf a'gufwmt&SifawZed, zkef;09-259022368 okdY qufoG,fvSL
'gef;EkdifaMumif; od&onf/
ZifOD;(jrefrmhtvif;)
"mwfykH-oD[pnfol

&xm;&JwyfzGJU0ifrsm;tm; a&S;OD;ole mjyKenf; oifMum;ydkYcsNyD; MuufajceDaq;yHk;rsm; ay;tyf

aejynfawmf atmufwdkbm 14
&xm;&JwyfzGJUESifh jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;wdkY\
tpDtpOfjzifh c&D;oGm;jynfolrsm; &xm;ay:wGif
rawmfwqxdcdkufrIrsm;? emrusef;jzpfyGm;rIrsm; rD;
zGm;rIrsm;ponfwdkYjzpfyGm;ygu usef;rma&;t& vdk
tyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf
&xm;&JwyfzGJU\ a&S;OD;olemjyKpkenf; (tajccH)oif

wef;trSwfpOf (1^2016)oifwef;tm; aejynf

awmf &xm;&JwyfzGJUrSL;Hk; oifwef;cef;r atmuf
wdb
k m 3 &ufrS 8 &uftxd zGiv
hf pS af qmif&u
G cf o
hJ nf/
tqdkyg oifwef;qif;yGJtcrf;tem;tm; &xm;
&JwyfzGJUrSL;Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;ychJ&m oif
wef;qif;yGJ &xm;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyfae0if;u
oifwef;qif;rdefYcGef;ajymMum;um oifwef;qif;yGJ

odkY &xm;&JwyfzGJU 'kwd,wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;vif;xG#f

ESihf wyfz0UJG ifrsm; oifwef;enf;jyq&mrsm;? oifwef;
om;rsm; wufa&mufcJhMuNyD; jrefrmEdkifiHMuufajceD
toif; 'kw,
d twGi;f a&;rSL; a'gufwm atmifausmf
xG#fu &xm;rsm;ay:wGif toHk;jyK&eftwGuf Muuf
ajceDaq;yHk; 50 udk &xm;&JwyfzGJUrSL;xH ay;tyf
cJah Mumif; od&onf/
udrk sKd;(a&Taygufu)H

EdkifiHjcm;om;rsm; tufOya'? enf;Oya'ESifhywfouf

odaumif;p&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;
rHk&Gm atmufwdkbm 14
EdkifiHjcm;om;rsm; tufOya'? enf;Oya'ESifh ywfouf odaumif;p&mrsm;
&Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
jynfoU t
l iftm;0efBuD;Xmeu BuD;rSL; rHk&GmNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDHk;cef;r
atmufwdkbm 12 &ufu jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;jrifhMunfu trSm
pum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfoU l
tiftm;0efBuD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;ydkifjrifhu EdkifiHjcm;om;rsm;rSwfyHk
wifa&; tufOya'? enf;Oya'rsm;ESihf ywfouf odaumif;p&mrsm;udk tao;
pdwf&Sif;vif;ajymMum;um wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;aqG;aEG;rIrsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkY
uGefysLwmESifh qufpyfypnf;rsm;vSL'gef;
wHwm;OD; atmufwdkbm 14
wHwm;OD;NrdKeU ,f awmifNyHK;aus;&Gm ynmyg&rDy&[dw bke;f awmfBuD; oifynm
a&;ausmif; uGefysLwmcef;twGuf uGefysLwmESifh qufpyfypnf;rsm;? umvm
y&ifwmESihf rdwL ul;pufrsm; vSL'gef;yGu
J kd atmufwb
kd m 11 &ufu usif;ycJo
h nf/
vSL'gef;yGJwGif rav;NrdKU 0dZdwmHkausmif;wdkufem,u pmcsq&mawmfxHrS
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; awmifNyHK;aus;&Gm ynmyg&rD y&[dwbkef;awmf
BuD;oifynma&;ausmif;q&mawmfu Mo0g'rdefYMum;um tvSL&Sif rav;NrdKU
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fae OD;xGef;Munf([kef;-pdefa&T&wemqdkifESifh a&Tyef;xdrf
vkyfief;)rdom;pku ynmyg&rD bkef;awmfBuD;oify&[dwausmif;rS omraP
53 yg;? ausmif;om; ausmif;ol 417 OD;twGuf uGefysLwmcef;wpfcef;ESifh acer
uGefysLwm wpfpHk? EPSON umvmy&ifwm wpfvHk;? Canon rdwLul;puf
wpfvHk;ESifh ynma&;aiGya'omyif usyfoHk;odef;? ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;?
q&m q&mr 19 OD;twGuf ausmif;0wfpHkrsm; pkpkaygif;wefzdk; usyf 81 odef;
ausmfwdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
&Jwifh(jyef^quf)

pae? atmufwkdbm 15? 2016

rdk;aumif;aomuf,majrrsm;wGif ajrqDvTmjyKjyifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
atmifvNH rdKU ESppf Of oDwif;uRwfvwGif usif;yaom wm0wombk&m;qif;yGJ
awmfEiS hf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfukd ,ckEpS w
f iG v
f nf; (122)Budraf jrmuftjzpf atmuf
wdkbm 14 &ufrS pwifusif;yvsuf&SdNyD; atmufwdkbm 17 &uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifvHNrdKU wm0wombk&m;qif;yGJudk uefBuD;&yfuGuf&Sd odrfukef;"rmHk
bk&m;BuD;wGif usif;yNyD; oufBuD;0gBuD;q&mawmfBuD;rsm;tm;ylaZmfjcif;? Zmwf
obifyjJG zifh ujyazsmaf jzjcif; tpDtpOfrsm;jzifh pnfum;pGm usi;f yvsu&f adS Mumif;
od&onf/ xdkYtwl wa&mfukef;&yfuGuf&Sd qkawmif;jynfh a&Tajymifajymif
bk&m;BuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfwGif qGrf;awmfBuD;uyfvSLyGJ? oufBuD;0gBuD;
q&mawmfBuD;rsm;ESifh 83 ESpfESifhtxuf oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; (52)Budrf
ajrmuf ylaZmfyGJESifh ZmwfobifazsmfajzyGJrsm;udk atmufwdkbm 17 &uftxd
pnfum;pGm usif;yoGm;rnf[k od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ucsifjynfe,f refpDNrdKUe,f ukef;wdefaus;&Gmtkyfpk? rHoJaus;&Gm NrdKUe,f

aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ vrf;nTerf jI zifh aus;vufaea'ocH
vli,frsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&Sdvmapa&;twGuf toufarG;0rf;
ausmif;taxmuftuljyK qdik u
f ,fjyifoifwef; trSwpf Of(1^2016)udk refpD
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeuOD;pD; atmufwdkbm 12
&uf u zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ oifwef;zGiyhf w
JG iG f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;oufaemifjzLu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;
OD;aX;jrifhu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufESifh oifMum;ykdYcsrnfh tpD
tpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;udk atmufwdkbm 12 &ufrS 27
&uftxd zGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;om; 20 wufa&mufoif,lMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

rauG; atmufwdkbm 14
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; pdkufysKd;ajrrsm;wGif
ajrqDvTmxdcdkufrI umuG,fa&;ESifh a&&SnftusKd;&Sd
rnfh obm0ajrMoZmrsm; ydkrdktoHk;jyKa&;twGuf
wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh
NrdKeU ,ftvdu
k f pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;Xmersm;u taumif
txnfazmfvsuf&&dS m tusdK;aqmifawmiforl sm;\
rdk;aumif;aomuf,majrrsm;wGifvnf; ajrqDvTm
jyKjyifa&;vkyif ef; okyjf yynmay;rIrsm; aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
pGefYypfoD;ESH? pGefYypftrdIufrsm;rS tD;trfbdkum&SD
jyKvkyo
f ;kH pGeJ nf;ESiYf ajrqDvmT jyKjyifa&;twGuf *spf
yqef(ausmufrIefY)ajrMoZm toHk;jyKjcif;vkyfief;
rsm;udk a'otvdu
k f tusdK;aqmifawmiforl sm;ESihf
yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? wdkif;a'o
BuD;twGif; NrdKUe,frsm; prf;oyfuGufrsm;wGif *spf
yqef(ausmufrIefY) obm0ajrMoZm xnfhoGif;
jcif;vkyif ef;udk okawoejyKaqmif&u
G cf &YJ m a'ocH
awmiforl sm; auseyfvufcrH rI sm;&Sad eaMumif; pdu
k f
ysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]'DESpfxJrSm rdk;&GmoGef;rIrsm;w,f/ ,moD;ESHawG
xkwv
f yk rf pI &dwef YJ oD;ESaH ps;uGut
f & tusKd;tjrwf
enf;yg;aecsdefvnf; jzpfygw,f/ 'DvdktcsdefrSm pdkuf
cif;xGuo
f ;D ESt
H rdu
I af wGukd obm0ajraqG; tD;trf
bdu
k m&SjD yKvkyx
f m;r,fq&kd if oGi;f tm;pkp&dwf ouf
omr,f? a&&Snfvnf; tusKd;&SdEdkifygw,f/ tay:,H
ajrqDvTm wdkufpm;jyKef;wD;rItwGuf *spfyqef
(ausmufreI )Yf ajrMoZmtoH;k jyKjcif;uvnf; tvGef
xda&mufygw,f/ 'ghaMumifY uGi;f qif;todynmay;
vkyfief;awGudk aqmif&Gufaejcif; jzpfygw,f}}[k

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;uRef;vSNrdKeU ,f wyfuek ;f aus;&GmwHwm;udk tm&fpu

D eG u
f &pf
(
JICA)
tzG
u
U
J
,
k
d
p
f
m;vS
,f
wHwm;tjzpf tqifjh riw
hf ifEikd af &;twGuf *syefEikd if H
OD;rif;atmifoef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? uefYbvlcdkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmfESifh uRef;vS
jrdKUe,f 0efxrf;rsm; atmufwdkbm 12 &ufu uGif;qif;avhvmcJhaMumif;
od&onf/ tqdkygwyfukef;aus;&GmwHwm;rSm ,ckvuf&Sd t&Snf 142 ay?
tus,f 12 ay&Sd oHaygifabvD opfom;Murf;cif; trsdK;tpm;jzpfNyD; uRef;vS
NrdKUESifh ozef;qdyfqnfywf0ef;usif aus;&Gmrsm;udk qufoG,f&mwGif t"duus jrif;rl atmufwdkbm 14
onfh wHwm;jzpfum oufwrf; 49 ESpf MumjrifNh yDjzpfojzifh jyKjyiftqifjh riw
hf if&ef jrif;rlNrdKUe,ftwGif; aus;vufa'orsm; a'ocH
vdktyfvsuf&SdaMumif; a'ocHjynfolrsm;xHrS od&onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS) jynfolrsm;? aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmeESifh ,leDqufzfwkdYyl;aygif; jynfol-aus;vuf,leDqufzf tpDtpOfjzifh a&rDwmoHk; aus;&Gmydkuf
vdik ;f a&ay;a0a&;pepf wnfaqmufa&;vkyif ef; pDrH
2016-2017 b@mESpftwGif; rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKU trSwf(3)&yfuGuf udef; aqmif&GufEdkif&eftwGuf ,leDqufzf wm0ef
(1)vrf; uGefu&pfvrf;ul;wHwm;wpfpif;ESihf tkwfa&ajrmif;rsm;udk NrdKUe,f cHrsm;u jrif;rljrdKUe,f vufxkawmaus;&GmodkY
pnfyifom,ma&;tzGUu
J tukeftuscH aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od& atmufwb
kd m 12 &ufu uGi;f qif;avhvmcJah Mumif;
onf/ uGefu&pfvrf;ul;wHwm;rSm t&Snf 24ay? tus,f 4ay? 'k 6vufr&dSNyD; od&onf/
ukefusaiG usyf 1430000 jzifhvnf;aumif;? uGefu&pfa&ajrmif;rSm t&Snfay
aus;&Gm ydkufvdkif;a&ay;a0jcif;vkyfief; aqmif
250? tus,f 2 ay 6 vufr? teuf 2 ayjzpfNyD; ukefusaiG usyf 4690000 &Guf&eftwGuf aus;&Gmaejynfolrsm;\ pdwfyg0if
jzifhvnf;aumif; aqmif&Gufaejcif;jzpfum vkyfief;aqmif&GufrIudk NrdKUe,f pm;rI vdv
k m;rI tajctaewdu
Yk kd ,leq
D ufzw
f m0efcH
pnfyifom,ma&;tzGU J Ou| OD;aZmfrkd;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD;rSL;
OD;[efjrihfESifh tzGJU0ifrsm;u atmufwkdbm 11 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
atmifausmfjrihf

NrdKUopfNrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;aZmfvif;u

ajymonf/
*spfyqef (ausmufreI )Yf ajrMoZm toH;k jyKjcif;jzifY
ajryJo;D ESw
H iG f O? tawmifrY sm; tapY? tqef ydrk jkd ynfh
NzdK; ,lepf?tav;csdef ydkrsm;vmapjcif;? txGuf
EIe;f wd;k jcif;? ajrqDvmT rsm;udk xde;f ndj yKjyifay;jcif;?
a&m*gydk;rTm;rsm; wdkufcdkufzsufqD;jcif;rS cHEdkif&nf&Sd
jcif; ponft
h usKd;aus;Zl;rsm; &&SEd ikd af Mumif; rauG;
cdkif pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;odef;vGifxHrS od&
onf/
a&jynfah us;&GmrS tusKd;aqmifawmifol OD;vif;
Munfuvnf; ]]*spfyqefo;kH wJt
Y wGuf ,moD;ESaH wG
rdk;a&0yf'PfcHEdkifw,f/ oD;ESHtodrftzsif; enf;yg;
NyD;awmh txGufEIef;vnf; ydkaumif;vmw,f}}[k
ajymonf/

*spfyqef(ausmufrIefY) obm0ajrMoZmudk
ajrjyifonfhtcsdefwGif xnfhoGif;jcif;onf pG,fcs
csdefwGif xnfhoGif;jcif;xuf txGufEIef;ydkrdkxGuf&Sd
aMumif; vufawGUaqmif&Gufcsufrsm;t& od&Sd&NyD;
,majrrsm;wGio
f mru Edik if w
H pf0ef;&Sd pyg;pdu
k v
f ,f
ajrrsm;rSm uef"Y mwfcsKdw
U w
hJ wfojzifY *spfyqeftoH;k
jyKay;ygu pyg;txGuf ckepf&mcdkifEIef;rS 26 &mcdkif
EIe;f xd txGuw
f ;kd Edik af Mumif; pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS
od&onf/
ajrcsOfief"mwf (7)txuf&Sdaom rav;wdkif;
a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;rsm;wGif oGyf"mwfcsKdUwJhwwfojzifh oGyf
"mwftm;jznfhay;Edkifaom ZDzmajrMoZmrsm;udk
toHk;jyKrIrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)

jrif;rlNrdKU e,ftwGif; a&rDwmoHk; aus;&Gmydkufvdkif;a&ay;a0a&;pepf

jynfol-aus;vuf-,leDqufzf yl;aygif;tpDtpOfjzifh aqmif&Gufae
rsm;u vufxkawmaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd
&yfzrsm;? aus;&Gma&aumfrwDrsm;ESifh aqG;aEG;um
vdktyfonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; vuf&Sd
aqmif&Gufxm;&Sdonfh pufa&wGif;ESifh tjrifhwif
a&pifwdkYudk MunfhIppfaq;cJhonf/
vufxak wmaus;&Gm vuf&adS omufo;kH a& &&Sd
oH;k pGaJ erItajctae? &,lo;kH pGo
J nfh a&t&if;tjrpf?
vuf&SdtdrfajcESifhvlOD;a&? aus;&Gma&aumfrwD
zGUJpnf;NyD; vkyfief;aqmif&GufEdkifrI? a&rDwmoHk;pepf
twGuf qH;k jzwfjcif;? a&pifvt
kd yfygu wnfaqmuf
jcif;? ydkuful;ydkufqufESifh a&rDwmrsm;0,f,ljcif;?
ydu
k v
f ikd ;f ajrusif;wl;jcif;? ydu
k v
f ikd ;f oG,w
f ef;jcif;ESihf
a&rDwmwyfqifjcif; ponfhvkyfief;rsm;udk aqmif

&Guo
f mG ;rnfjzpfNyD; pDru
H ed ;f udk atmufwb
kd m 1 &uf
rS pwiftaumiftxnfazmfvsuf&Sd&m 2017 ckESpf
'DZifbm 31 &uftwGi;f Ny;D pD;atmiftaumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfo-l aus;vuf-,leq
D ufzf pDru
H ed ;f tpDtpOf
t& a&wGi;f ydu
k Ef iS hf a&jzefaY 0ydu
k v
f ikd ;f rsm;? rdEk w
kd iG ;f
rsm;twGuf rdEk ykd efrY sm;udk ,leq
D ufzrf S ulnyD yYH ;kd ay;
oGm;rnfjzpfNyD; aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeu a&pifEiS yhf u
kd v
f ikd ;f 'DZikd ;f rsm; jyKpkay;jcif;?
ydu
k v
f ikd ;f oG,w
f ef;jcif;ESihf a&rDwmwyfqifjcif;vkyf
ief;t&nftaoG;ydik ;f qdik &f mBu;D Muyfjcif;wdu
Yk kd aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(077)

pufrIv,f,m0efaqmifrI a&SUwef;pcef; uav;NrdKU e,f pwifzGihfvSpf

&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; ausmufrJNrdKUe,f rdkifhaighNrdKU uGif;pvef;aus;&GmtkyfpkrS

a'ocHjynforl sm;\ aetdrrf sm;wGif qdv
k mESihf qufpyfypn;f rsm;udk atmufwkd
bm 11 &ufu tdrfta&muf vdkufvHwyfqifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmufrJcdkifzU GH NzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;\ uGyfuJrIatmuf&Sd rdkifhaighNrdKUwGif 20162017 b@mESpf jynfaxmifpkbwf*suf&efyHkaiGjzifh axmufyHhay;tyfonfh
qdv
k mESihf qufpyfypn;f rsm;udk cdik zf UHG NzdK;rIBuD;Muyfa&;rSL; 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;aqGvif;jrifhESifh OD;pD;t&m&Sd OD;rdk;ausmfatmifwdkYu vkyfief;tyfESHxm;onfh
Augusta ukrPDESifhtwl jynfolrsm;\ tdrfta&muf vdkufvHwyfqifay;ae
jcif;jzpfum aus;&GmtkyfpktwGif; qdkvmtvHk;aygif; 104 pHkudk wyfqifNyD;pD;
tdrfwdkif;rD;&&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

rav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D NrKd eU ,f anmifyifuefaus;&Gm v,f,m taxmuf

tuljyK 0efaqmifrIor0g,rtoif;vDrdwuf zGJUpnf;jcif;tcrf;tem;ukd
atmufwkdbm 9 &ufu NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhNyD; wkdif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfausmfxeG ;f ? wkid ;f a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyfOu| OD;pef;vGiw
f u
Ydk
trSmpum;ajymMum;um toif;om;rsm;u trIaqmif'gdu
k w
f mtzG0UJ ifo;Hk OD;
ESihf pm&if;ppf tzG0UJ ifEpS Of ;D tm; a&G;cs,fwifajrmufMuNyD; anmifyifuefaus;&Gm
v,f,mtaxmuftuljyK 0efaqmifrIor0g,rtoif;vDrdwufudk zGJUpnf;cJh
aMumif; od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

uav; atmufwdkbm 14
vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfodkY ul;
ajymif;usifhoHk;a&;udk&nf&G,f pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu uav;NrdKUe,f
xdkrmpufrIv,f,mpHjyaus;&Gm pufrIv,f,m

0efaqmifrI a&Sw
U ef;pcef;udk atmufwb
kd m 11 &uf
u zGifhvSpfcJhonf/
pufrIv,f,m0efaqmifrI a&SUwef;pcef;udk
trSwf(2)pufrIv,f,mpcef; uav;NrdKUrS cdkif
OD;pD;XmerSL; OD;vSaX;ESihf NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;qef;
vif;wdkYu zGifhvSpfay;cJhNyD; uav;NrdKU\ v,f,m

u@zGHU NzdK;wdk;wufap&ef? v,f,mvkyfief;cGifwGif

trsm;qHk;BuHKawGUae&aom v,f,mvkyfom;&Sm;
yg;jcif;udk pufu&d ,
d mrsm; tpm;xd;k ajz&Si;f jcif;jzihf
vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfodkY tjref
qHk;ul;ajymif;Edkif&ef &nf&G,f zGifhvSpfjcif;jzpf
aMumif; cdkifOD;pD;XmerSL;u ajymonf/
xdkrmpHjyaus;&GmwGif rdk;pyg;? ajymif;? yJrsKd;pHk? qD
xGufoD;ESHponfjzihf pdkufysKd;v,f,majr pkpkaygif;
11236 {uudk pdkufysKd;&mwGif v,f,majrtwGif;
pufud&d,mrsm;toHk;jyKMuNyD; xGefpufBuD; ajcmuf
pD;? vufwGef;xGefpuf 2308 pD;? &dwfodrf;a>cavS h
pufav;pD;wdk yh ikd q
f ikd Mf uaMumif;? pufrv
I ,f,m0ef
aqmifrI a&SUwef;pcef;taejzifh xGefpufBuD; ig;pD;?
&dwfodrf;a>cavSYpufwpfpD;wdkYjzifh 0efaqmifrIrsm;
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uav;NrdKUe,f v,f,majrvkyfief;cGifrsm;wGif
wpfaeYwjcm; uRJ? EGm;ESihf vkyfom;tiftm; &Sm;yg;
cufcJvmrI? &moDOwk azmufvJGazmufjyefjzpfrIrsm;
aMumifh awmifolrsm;taejzifh qHk;HI;rIrsm;rjzpfay:
ap&eftwGuf rdrw
d kd ah &ajrobm0ESiu
fh u
kd n
f aD om
v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm; tpm;xd;k oH;k pGNJ yD; pufrI
v,f,mpepfoYkdwpfqihNf yD;wpfqihf ajymif;vJ vkyu
f ikd f
oGm;Edkif&ef pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu t&Sdeft[kef
jrifh aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/ *sLEdik ;f

pae? atmufwdkbm 15? 2016

qrfaqmif;rS

Galaxy Note7 xkwfvkyfa&mif;csjcif;udk umwpf0ef;wGif &yfqkdif;

&efukef atmufwdkbm 14
qrfaqmif;\ aemufq;kH xGuf Galaxy Note7 zke;f rsm;wGif bufx&Dr;D avmif
onfhjyemrsm; jzpfyGm;cJhNyD;aemuf topfvJvS,fay;aom zkef;tcsKdUwGifyg
bufx&DrD;avmifrItcsKdU xyfrHMuHKawGUcJh&ojzifh qrfaqmif;u Galaxy
Note7 zke;f xkwv
f yk jf cif;? a&mif;csjcif;ESihf vJv,
S af y;jcif;wku
Yd kd umwpf0ef;
wGif vH;k 0&yfwefv
Y u
kd af wmhrnfjzpfaMumif; atmufwb
kd m 11 &ufu xkwjf yef
aMunmcJhonf/
rlva&mif;csaom Galaxy Note7 zkef;rsm;udk udkifaqmifolrsm;jzpfap?
jyefvnfvv
J ,
S x
f m;onfh Galaxy Note7 zke;f udk udik af qmiforl sm;jzpfap
umwpf0ef;vHk;rS Note 7 zkef;oHk;olrsm;taejzifh zkef;rsm;oHk;pGJaejcif;udk
&yfwefYum yg0gydwfxm;oifhNyD; rdrdwdkY\ aps;uGuftvdkuf Samsung rS ay;
tyfaom tpDtpOfrsm;udk &,loifo
h nf[k aMunmcsufwiG f azmfjyxm;onf/
jrefrmEdkifiHrS Galaxy Note7 zkef;udkifaqmifxm;olrsm;taejzifh Gal-

axy S7edge jzifh vJv,

S u
f m wefz;kd uGmjcm;csuftwGuf usyfig;aomif; cefY
wefz;kd &Sd Samsung Original Battery Pack 5200 mAh ESihf tjcm;vuf
aqmif ypnf;rsm;udk &&Sdrnfh tpDtpOfudkjzpfap? Galaxy Note7 zkef;udk
0,f,lcJhaom Samsung Brand Shop wGif qufpyfypnf;rsm;ESifhwuG

jyefvnftyfEu
HS m zke;f pwif0,f,&l efaqmif&u
G cf o
hJ nfh uamZbPfcrJG S wpf
qifh jyeftrf;aiGtjynhf jyefvnfxkwf,ljcif;udkjzpfap a&G;cs,fEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
oHk;pGJolrsm;\ vHkjcHKa&;onf qrfaqmif;\ t"duOD;pm;ay;jzpfonfh
S jf cif;ESihf xkwv
f yk jf cif;wdu
Yk k d
twGuf Galaxy Note7 rsm; a&mif;csjcif;? vJv,
vHk;0&yfwefYvkdufjcif;jzpfaMumif;ESifh vuf&SdwGif jzpfay:aeonfh tajctae
udp& yfrsm;ESihf ywfouf pHpk rf;ppfaq;&ef oufqikd &f mtzGUt
J pnf;rsm;ESihf yl;
aygif;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;vnf; qrfaqmif;\ xkwjf yefaMunmcsufwiG f
azmfjyxm;onf/
ol&NzdK;

New Product

EdkifiHwum aps;uGufeJYtNydKif jynfwGif;0ifa&mufvmwJh prwfzkef;opf Xiaomi Mi5s Plus

Mi5s Plus [m Xiaomi &JU aemufqHk;xGuf prwfzkef;armf',fopfjzpfNyD; EdkifiH
wumaps;uGufrSm atmufwdkbmvqef;ydkif;u pjzefYcJhygw,f/ EdkifiHwum

&efukef atmufwdkbm 14
jynfwGif;rS prwfzkef;toHk;jyKolrsm;twGuf 4G tifwmeufudk toHk;jyKEdkifNyD;
vpOf tifwmeufabmeyfpftpDtpOfrsm;vnf; yg0ifum aps;EIef;vnf;csKdom
onfh prwfzkef;[ef;qufarmf',fopf T500 4G udk w,fvDaemjrefrmu
atmufwdkbm 10 &ufu pwifrdwfqufcJhonf/
T500 4G [ef;qufonf rsufESmjyiftus,f ig;vufr&SdNyD; 2.5D arc
glass screen toHk;jyKxm;um acwfqef yg;vTmaom'DZdkif;jzifh jyKvkyfxm;
U ifr&mrSm 5r*gypfZ,f&dS
onf/ aemufuifr&mrSm hi-res 8 r*gypfZ,f&NdS yD; a&Su
um bufx&DrmS pGr;f aqmif&nfjrifrh m;aom 2700 mAh Li-Polymer buf
x&Dudk toHk;jyKxm;onf/ RAM 1GB ESifh tifwme,frifrdk&D 8GB yg0ifum
qif;uwfESpfuwf xnfhoGif;toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
T500 4G [ef;qufwGif oHk;pGJolrsm;twGuf 18 v tmrcH yg0ifovdk
h ;kH pGcJ iG u
hf v
kd nf; ajcmufvqufwu
kd f
wpfvvQif tifwmeufa'wm 1GB tcrJo
&&SdrnfjzpfaMumif;? udk,fxnfta&mifrSm a&Ta&mifESifh rD;cdk;a&mifESpfrsKd;&SdNyD;
aps;EIef;rSm ukefoG,fvkyfief;cGeftygt0if usyf 110000 omusoifhrnf
jzpfaMumif; od&onf/ w,fvDaemonf jynfwGif;aps;uGuf 3G tifwmeuf
toHk;jyKEdkifNyD; aps;EIef;csKdomaom T100M? T200M? T300M? T400M ESifh
T600M [ef;qufrsm;udv
k nf; rdwq
f ufxm;NyD;jzpfum ,ck 4G [ef;qufukd
yxrqHk; rdwfqufjcif;jzpfonf/
ol&NzdK;

aps;uGurf mS xGuNf yD; odyrf MumcifrmS yJ ,ck jynfwiG ;f aps;uGurf mS yg 0,f,El ikd Nf yD
jzpfygw,f/
Mi5s Plus [m rsufESmjyiftus,f 5 'or 7 vufr&SdNyD; IPS LCD
capacitive rsufESmjyifudk toHk;jyKxm;ygw,f/ Resolution 1080x1920
pixels &SdvdkY kyfxGufydkif;t&nftaoG; jrifhrm;ygw,f/ uifr&mydkif;rSm 12
r*gypfZ,f&SdwJh Dual uifr&meJY Dual LED, autofocus, Phase detection
pwJh vkyaf qmifcsufawGyg0ifNyD; AD',
D u
kd v
kd nf; 2160 pixels t&nftaoG;txd
du
k u
f ;l Edik yf gw,f/ aemufuifr&muawmh 4r*gypfZ,fy&J v
dS Ydk wjcm; armf',fjrifh
zkef;awGeJY,SOf&if tenf;i,f edrfhaeygw,f/
tef;'dKG ufAm;&Si;f u 6.0(Marshmallow)udk toH;k jyKxm;NyD; Quad-core
CPU yg0ifum RAM eJY tifwme,frifrdk&Dyg0ifrIuawmh tawmfav;jrifh
rm;ygw,f/ RAM 4GB, tifwme,frifr&kd D 64GB Edition eJY RAM 6GB,
tifwme,frifrdk&D 128GB Edition vdkY ESpfrsKd;xGufxm;ygw,f/ rifrdk&Duwf
xyfpu
kd o
f ;kH vdaYk wmh r&wmuawmh tm;enf;csufwpfcjk zpfygw,f/ bufx&Dyikd ;f
rSmawmh 3800 mAh bufx&DjzpfvdkY pGrf;&nfjrifhwJhtjyif tvsiftjref
tm;oGif;EdkifwJh Quick Charge 3.0 vkyfaqmifcsuf yg0ifygw,f/ vufaAGeJY
zGifh^ydwfEdkifwJh Finger Print pepfvnf; yg0ifygw,f/
qif;uwfEpS u
f wf toH;k jyKEdik Nf yD; rdb
k ikd ;f euf0yfu GSM eJY tifwmeufeuf0yf
uawmh 3G eJY 4G(LTE)txd axmufyHhay;xm;ygw,f/ udk,fxnfta&mif
taeeJY aiGa&mif? rD;cd;k a&mif? a&Ta&mifeYJ Rose Gold vdYk ta&mifav;rsKd; xGu&f dS
xm;NyD; aps;EIef;u RAM 4G edition twGuf 470000 usyfeJY RAM 6GB
edition twGuf 540000 usyfjzpfygw,f/
ol&NzdK;

qif;uwfrsm;udk tGefvdkif;rS rSwfyHkwifonfhtcg

jynfwGif;rS zkef;toHk;jyKaeolwdkif;\ qif;uwfrsm;udk
rSwfyHkwifMu&eftwGuf qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;
Xmeu Mo*kwfvtwGif;u pwifnTefMum;cJhNyD;aemuf
atmfya&wmrsm;taejzifh qif;uwftoHk;jyKolrsm;
rSwfyHkwif&vG,fulap&ef enf;trsKd;rsKd;jzifh aqmif&Guf
ay;vmMuonf/ pwifaMunmcJo
h nfh Mo*kwv
f twGi;f rS
S pfqifh
p atmfya&wmrsm;\ Brand Shop rsm;? xkrd w
vufvq
D idk rf sm;wGif qif;uwfrw
S yf w
kH ifvyk af y;Edik o
f nf
txd aqmif&GufcJhMuonf/
qufvuf tGefvdkif;rSwpfqifhyg rSwfyHkwifEdkif&ef
atmfya&wmrsm;u aqmif&Gufay;cJhMuonf/ tl&D'l;
jrefrmu pufwifbm 21 &ufwGif tGefvdkif;rS qif;uwf
rSwyf w
kH ifjcif;udk yxrqH;k pwifaqmif&u
G af y;Edik cf o
hJ nf/
tl&'D ;l qif;uwftoH;k jyKolrsm;onf qif;uwf rSwyf w
kH if
xm;jcif;&Sdr&Sdudk *666# odk hac:qkdppfaq;EdkifNyD; rSwfyHk
wifxm;jcif;r&Sdygu tGefvkdif;wGif udk,fwkdifrSwfyHkwif
Ekdif&ef vifhcf Link wpfckudk pmwdkjyefydkYay;um tqkdyg
Link rSwpfqifh rSwfyHkwifjyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/
tGefvkdif;rSrSwfyHkwif&mwGif ta&SUESifh taemufbufrS
du
k x
f m;aom Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;\ "mwfyzkH idk u
f kd
yl;wGJay;ydkYum pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;twdkif; qif;uwf
rSwyf w
kH ifjcif;udk jyKvkyEf idk o
f nf/ jrefrmEkid if w
H iG f w&m;0if
aexkid af om Edik if jH cm;om;rsm;taejzifv
h nf; "mwfykH u
kd f
xm;aom ADZmjzifh qif;uwfrSwfyHkwif jyKvkyfEdkifonf/
xdo
Yk kd rSwyf w
kH ifNyD;aemuf atmifjrifpmG rSwyf w
kH ifjcif;
NyD;pD;aMumif; taMumif;Mum;onfh pmwkdwpfapmifudk
vufcH&&Sdrnfjzpfonfhtjyif tGefvkdif;rSwpfqifh rSwfyHk
wifjcif;jzifh tl&D'l;rSay;onfh qkvufaqmifrsm;vnf;
&&Sdrnfjzpfonf/ tGefvkdif;rS qif;uwfrSwfyHkwifjcif;rSm

aps;EIef;oufomaom 4G [ef;qufarmf',fopf
w,fvDaemjrefrmrS pwifrdwfquf

rSwfyHkwifvkyfrnfholtaejzifh tvG,fwul 24 em&Dywf

vH;k jyKvkyEf ikd o
f jzifh toH;k jyKolrsm;twGuf rsm;pGmtqif
ajyaponf/
tl&D'l;enf;wl w,fvDaemuvnf; atmufwdkbmv
qef; qif;uwfrsm;udk tGev
f ikd ;f rSwpfqifh ud,
k w
f ikd rf w
S f
yHkwifEdkif&eftwGuf 0ufbfqdkuf? w,fvDaemjrefrm\
rdb
k ikd ;f vftufyvDau;&Si;f ? Facebook ESihf Viber rsm;rS
wpfqifrh w
S yf w
kH ifEikd rf nfh enf;vrf;rsm;udkrdwfqufcJhonf/
tGefvdkif;rSwpfqifhrSwfyHkwif&eftwGuf w,fvDaem
toHk;jyKolrsm;taejzifh http://ecaf.telenor.com.
mm vdyfpmrSwpfqifhvnf;aumif;? rdkbdkif;vftufyvD
au;&Si;f rSwpfqifh rSwyf w
kH if&eftwGuf tef;'dKG ufzek ;f jzpf
ap tdkifzkef;jzpfap My Telenor app udhk ttp://bit.ly/
mytelenor240 wGif a'gif;vkwf&,lvnf;aumif;?
w,fvDaemjrefrm\ azhpfbkwfpmrsufESmudk wdkufdkuf
rufaqhcsfay;ydkY qif;uwfrSwfyHkwif&ef ar;jref;jcif;udk
vnf;aumif;? w,fvaD emjrefrm\ Viber public chat
wGif ar;jref;vnf;aumif; qif;uwfrSwfyHkwifrsm;udk
jyKvkyfEdkif&ef aqmif&Gufay;cJhonf/
jrefrmhqufoG,fa&; MPT taejzifhvnf; qif;
uwfrSwfyHkwifudk tGefvdkif;rSjyKvkyfEdkif&ef pDpOfvsuf&Sd

aMumif; owif;rsm;xGufaeNyD; ,aeY atmufwdkbm 13

&ufwGif MPT \ qif;uwfrSwfyHkwifEdkifaom tGefvdkif;
vdyfpm[k Link wpfck vlrIuGef&ufwGif jyefYvmcJhonf/
tqkdyg Link rSm https://care.mpt.com.mm [k
jzpfaomfvnf; prf;oyfMunfo
h rl sm;u tqifrajyao;
h Qif r&aMumif; ajymonf/
aMumif;ESihf Link udzk iG Mhf unfv
qif;uwfrsm;udk tGefvkdif;rS rSwfyHkwifjyKvkyf&mwGif
t"duvdktyfcsufrSm rSwfyHkwifjyKvkyfrnfhol\ EdkifiHom;
pdppfa&;uwftrSwfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwf\ "mwfyHk
rsm;jzpfonf/ atmfya&wmrsm;u toHk;jyKaeolrsm;
tqifajyap&ef aqmif&Gufay;jcif;aMumifh vG,fulpGm
rSwfyHkwifjyKvkyfvmEdkifonfESifhtrQ rlv&nf&G,fcsufudk
tm;enf;vmaponf/ qif;uwfrsm; udk rSwyf w
kH ifjyKvkyf
apjcif;\ t"du&nf&,
G cf sufrmS qif; uwftoH;k jyKolrsm;
taejzifh wm0ef,l? wm0efcHrI &Sdap&efjzpf&m xkdokdY tGef
vdkif; rSwfyHkwifudk vG,fulpGm jyKvkyfEdkifjcif;u rSwfyHkwif
vkyfrnfh zkef;toHk;jyKolrsm;twGuf tqifajyapaomf
vnf; wpfzufwGif tm;enf;csufrsm; &Sdaeonf/
tGev
f ikd ;f rS qif;uwfrw
S yf w
kH if jyKvkyrf nfo
h rl sm;tae
jzifh rdrdwdkY\ EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSefudk toHk;rjyKbJ
tjcm;olrsm;\ EdkifiHom;pdppfa&;uwf "mwfyHkrsm;udk
toH;k jyK rSwyf w
kH ifjyKvkyEf ikd o
f nfh tajctaersm; &Sv
d m
jcif;rSm tm;enf;csufjzpfaeonf/ rormaom qif;uwf
rSwfyHkwifjyKvkyfvdkolrsm;taejzifh taMumif;trsKd;rsKd;

qif;uwfrsm;udk rSwfyHkwifjyKvkyfapjcif;\ t"du&nf&G,fcsufrSm qif;uwftoHk;jyKol

rsm;taejzifh wm0ef,l? wm0efcHrI &Sdap&efjzpf&m xkdokdY tGefvdkif;rSwfyHkwifudk vG,fulpGm jyK
vkyEf ikd jf cif;u rSwyf wkH ifvyk rf nfh zke;f toH;k jyKolrsm;twGuf tqifajyapaomfvnf; wpfzuf
wGif tm;enf;csufrsm; &Sdaeonf

aMumifh tifwmeufay:wGif wifxm;aom Edik if o

H m;pdppf
a&;uwfrsm;\ "mwfyHkrsm;udkvnf;aumif;? odkYr[kwf
rdrdwkdYywf0ef;usifrS tjcm;vlrsm;\ EdkifiHom;pdppfa&;
uwf "mwfyu
kH kd wpfenf;enf;jzifh &,lvnf;aumif; tGef
vdkif;rS qif;uwfrSwfyHkwifjcif;udk jyKvkyfEdkifonfh tajc
taersm; &Sad ejcif;u qif;uwfrsm; rSwyf w
kH ifjyKvyk jf cif;\
rlv&nf&G,fcsufjzpfonfh wm0ef,lrI wm0efcHrI&Sdap&ef
tcsufudk ra&r&m jzpfoGm;apEdkifzG,f&Sdonf/
xkdrQru qif;uwfrSwfyHkwifjyKvkyf&mwGif qif;uwf
wpfckudk trSefwu,ftoHk;jyKaeolu rdrd\ EdkifiHom;
pdppfa&;uwftrSefjzifh qif;uwfrSwfyHkwifrjyKvkyfbJ
tjcm;wpfO;D \ Edik if o
H m;pdppfa&;uwfukd wpfenf;enf;jzifh
tvGJoHk;pm;jyK rSwfyHkwifjyKvkyfvdkufonfhtcg aemif
wpfcsdefwGif tqdkygqif;uwfaMumifh jyemwpfckck
&Sv
d mygu tvGo
J ;kH pm;jyKcH&aom Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
ydkif&Siftaejzifh xkdjyemrsm;udk wm0efcHajz&Sif;&rnfh
tvm;tvmrsm;&Sdaejcif;rSmvnf; ydkqkd;onfh tcsuf
wpfckjzpfonf/
okdYjzpf atmfya&wmrsm;u 0efaqmifrIaumif;
atmif? vG,fulatmif aqmif&Gufay;aecsdefwGif rdkbdkif;
zke;f toH;k jyKol jynfow
l idk ;f taejzifv
h nf; qif;uwfrw
S f
yHw
k ifjcif;ESiyhf wfouf ydrk o
kd &d &dS ef vdt
k yfvmonf/ rdrw
d Ykd
\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfudk tjcm;olrsm;u toHk;jyK
qif;uwfrSwfyHkwif jyKvkyfoGm;ygu aemifMuHKawGU&Edkif
onfh jyemrsm;taMumif;udk jynfolrsm;taejzifh ydkrdk
od&u
dS m rdrw
d \
Ydk Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrsm;udk ydrk *kd kpu
kd f
xdef;odrf;Mu&ef vdktyfovdk atmfya&wmrsm;taejzifh
vnf; Edik if o
H m;pdppfa&;uwfwpfcjk zifh rnfonfq
h if;uwf
eHygwfrsm;udk rSwfyHkwifjyKvkyfxm;aMumif; jynfolrsm;rS
pdppfEdkif&ef aqmif&Gufay;Edkifrnfqkdygu aemifMuHKawGU&
rnfh jyemrsm;udk a&Smif&Sm;EdkifMuvdrfhrnfjzpfonf/ /
aqmif;yg;-ol&NzdK;

pae? atmufwdkbm 15? 2016

pae? atmufwdkbm 15? 2016

pae? atmufwdkbm 15? 2016

pae? atmufwdkbm 15? 2016

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

pae? atmufwdkbm 15? 2016

pae? atmufwdkbm 15? 2016

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? &efukefta0;oifwuodkvf

bGJUESif;obifusif;yjcif;aMunmcsuf
1/ &efuket
f a0;oifwuokdv\
f 2015 ynmoifESpt
f wGuf 2015ckESpf atmufwkdbmvESihf Edk0ifbmvwdkYwGif usi;f yNyD;pD;cJhaom 0dZmbGJUESihf odyHbGJUpmar;yGJrsm;udkatmifjrifNyD; wufa&mufbGJU,l&ef 26-8-2016&uf aemufqHk;xm; avQmufxm;NyD;jzpfaom yk*Kd vfrsm;
twGuf bGJUESif;obiftcrf;tem;rsm;udk &efukefwuodkvfe,fajr&dS bGJUESif;obifcef;r usif;yrnfjzpfygonf/ tprf;avhusifhyGJESifh bGJUwufa&muf,lonfhyGJrsm;wGif trsKd;om;rsm;onf jrefrm0wfpHk(tusvuf&Snfjzpf&rnf) (odkYr[kwf)? wkdif;&if;om;0wfpHk(odkYr[kwf)
taemufwkdif;0wfpHkwdkYteuf rdrdBudKufESpfouf&m0wfpHkudk tjynfhtpHk0wfqifvnf;aumif;? trsKd;orD;rsm;onf jrefrm0wfpHk(tusvuf&Snfjzpf&rnf)(odkYr[kwf) wkdif;&if;om;0wfpHkwdkYteuf rdrdBudKufESpfouf&m0wfpHkudk tjynfhtpHk0wfqif atmufygtpDtpOftwkdif;
wufa&mufMu&rnfjzpfaMumif; aMunmvkdufonf/
2/ bGJUESi;f obiftcrf;tem;wufa&mufMurnfh ausmif;ol ausmif;om;rsm;onf tprf;avhusihfyGJ&ufESihf bGJUtyfESi;f onfh&ufrsm;wGif jrefrmh,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;tpOftvmESihftnD vdkuaf vsmnDaxGaom 0wfpm;qif,ifrI&Sdolrsm;udkom bGJUESi;f obiftcrf;tem;rsm;
(tprf;avhusifhyGJtygt0if)odkY wufa&mufcGifhjyKrnfjzpfonf/
3/ (153)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
txl;jyK^XmecGJ
tprf;avhusifh&uf
bGJUESif;obif&uf
yx0D0if ('*Hk)
17-11-2016
19-11-2016
jrefrmpm (yJcl;)
(Mumoyaw;aeY)
(paeaeY)
pD;yGm;a&;ynm (armfvNrdKif)
eHeuf 9;00em&D
eHeuf 9;00em&D
pD;yGm;a&;ynm (bm;tH)
cef;r (a&SUjcrf;)
(y-eHeuf)
'eduaA' (armfvNrdKif)
orkdif; ([oFmw)
lyaA' (jynf)
"mwkaA' (jynf)
jrefrmpm (EdkifiHjcm;)
17-11-2016
19-11-2016
jrefrmpm ('*Hk)
(Mumoyaw;aeY)
(paeaeY)
'eduaA' (ppfawG)
eHeuf 9;00em&D
rGef;vGJ 2;30em&D
t*Fvdyfpm (armfvNrdKif)
cef;r (aemufjcrf;)
(y-nae)
t*Fvdyfpm (ppfawG)
ocsFm (jynf)
owaA' (jynf)
kuaA' (jynf)
odyHbmom&yftm;vHk; ([oFmw)
jrefrmpm (&efukefta&SUydkif;)
17-11-2016
20-11-2016
(4r-2 rS 278 txd)
(Mumoyaw;aeY)
(we*FaEGaeY)
orkdif; (&efukefta&SUydkif;)
rGef;vGJ 2;00em&D
eHeuf 9;00em&D
'eduaA' (jynf)
cef;r (a&SUjcrf;)
('k-eHeuf)
'eduaA' (awmifil)
'eduaA' (bm;tH)
yx0D0if (armfvNrdKif)
lyaA' (armfvNrdKif)
owaA' (armfvNrdKif)
kuaA' (armfvNrdKif)
lyaA' (rtlyif)
owaA' (rtlyif)
kuaA' (rtlyif)
jrefrmpm (&efukefta&SUydkif;)
17-11-2016
20-11-2016
(4r-279 ESifhtxuf)
(Mumoyaw;aeY)
(we*FaEGaeY)
pD;yGm;a&;ynm (&efukefta&SUydkif;)
rGef;vGJ 2;00em&D
rGef;vGJ 2;30em&D
pD;yGm;a&;ynm ([oFmw)
cef;r (aemufjcrf;)
('k-nae)
'eduaA' (yJcl;)
orkdif; (ykodrf)
yx0D0if (awmifil)
"mwkaA' (armfvNrdKif)
ocsFm (armfvNrdKif)
"mwkaA' (rtlyif)
ocsFm (rtlyif)
bGJUESif;obifwufa&muf&ef bGJU0wfpHkaxmufcHpmudk (15-11-2016) t*FgaeYrSp &efukefta0;oifwuodkvf (oxHkvrf;? urm&Gwf)
bGJUESif;XmecGJwGif xkwfay;ygrnf/ (tpdk;&Hk;ydwf&ufrsm;wGif bGJU0wfpHkaxmufcHpm xkwfay;rnfr[kwfyg/)
4/ (154)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
txl;jyK^XmecGJ
tprf;avhusifh&uf
bGJUESif;obif&uf
pD;yGm;a&;ynm ('*Hk)
30-11-2016
3-12-2016
pD;yGm;a&;ynm (ykodrf)
(Ak'[l;aeY)
(paeaeY)
pD;yGm;pDrH ([oFmw)
eHeuf 9;00em&D
eHeuf 9;00em&D
pD;yGm;pDrH (Nrdwf)
cef;r(a&SUjcrf;)
(y-eHeuf)
jrefrmpm (jynf)
lyaA' (&efukefta&SUydkif;)
owaA' (&efukefta&SUydkif;)
t*Fvdyfpm (&efukeftaemufydkif;)
30-11-2016
3-12-2016
yx0D0if (ppfawG)
(Ak'[l;aeY)
(paeaeY)
jrefrmpm (Nrdwf)
eHeuf 9;00 em&D
rGef;vGJ 2;30 em&D
'eduaA' (ykodrf)
cef;r(aemufjcrf;)
(y-nae)
'eduaA' ([oFmw)
ordkif; (yJcl;)
"mwkaA' (&efukefta&SUydkif;)
ocsFm (&efukefta&SUydkif;)
kuaA' (&efukefta&SUydkif;)
ordkif; (EdkifiHjcm;)
30-11-2016
4-12-2016
ordkif; ('*kH)
(Ak'[l;aeY)
(we*FaEGaeY)
jrefrmpm (ppfawG)
rGef;vGJ 2;00 em&D
eHeuf 9;00 em&D
(4r-1 rS 659 txd)
cef;r(a&SUjcrf;)
('k-eHeuf)
'eduaA' (xm;0,f)
'eduaA' (Nrdwf)
yx0D0if (&efukefta&SUydkif;)
yx0D0if (yJcl;)
lyaA' (yJcl;)
"mwkaA' (yJcl;)
yx0D0if (&efukeftaemufydkif;)
30-11-2016
4-12-2016
pdwfynm ('*kH)
(Ak'[l;aeY)
(we*FaEGaeY)
pdwfynm (armfvNrdKif)
rGef;vGJ 2;00em&D
rGef;vGJ 2;30 em&D
jrefrmpm (ppfawG)
cef;r(aemufjcrf;)
('k-nae)
(4r-660 ESifh txuf)
jrefrmrIynm ('*kH)
ordkif; (Nrdwf)
ocsFm (yJcl;)
owaA' (yJcl;)
kuaA' (yJcl;)
odyHbmom&yftm;vkH; (Nrdwf)
f a0;oifwuokdvf (oxkHvrf;? urm&Gw)f
bGJUESi;f obifwufa&muf&ef bGGJU0wfpkHaxmufcHpmudk 28-11-2016 &uf (wevFmaeY)rSp &efuket
bGJUESif;XmecGJwGif xkwfay;ygrnf/ (tpdk;&kH;ydwf&ufrsm;wGif bGJU0wfpkHaxmufcHpm xkwfay;rnfr[kwfyg/)
5/ (155)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
txl;jyK^XmecGJ
tprf;avhusifh&uf
bGJUESif;obif&uf
t*Fvdyfpm (&efukefta&SUydkif;)
5-1-2017
7-1-2017
(4t-1rS 206 txd)
(Mumoyaw;aeY)
(paeaeY)
yx0D0if ([oFmw)
eHeuf 9;00 em&D
eHeuf 9;00 em&D
jrefrmpm (ykodrf)
cef;r(a&SUjcrf;)
(y-eHeuf)
(4-r 1 rS 390 txd)
pD;yGm;a&;ynm (rtlyif)
ordkif; (jynf)
lyaA' (&efukeftaemufydkif;)
kuaA' (&efukeftaemufydkif;)
t*Fvdyfpm (&efukefta&SUydkif;)
5-1-2017
7-1-2017
(4-t 207 ESifh txuf)
(Mumoyaw;aeY)
(paeaeY)
t*Fvdyfpm (rtlyif)
eHeuf 9;00 em&D
rGef;vGJ 2;30 em&D
jrefrmpm (ykodrf)
cef;r(aemufjcrf;)
(y-nae)
(4r-391 rS 825 txd)
pD;yGm;a&;ynm (ppfawG)
pD;yGm;a&;ynm (awmifil)
pD;yGm;pDrH (armfvNrdKif)
pD;yGm;pDrH (ykodrf)
pdwfynm (ykodrf)
pdwfynm (awmifil)
"mwkaA' (&efukeftaemufydkif;)
ordkif; (&efukeftaemufydkif;)
5-1-2017
8-1-2017
ordkif; (bm;tH)
(Mumoyaw;aeY)
(we*FaEGaeY)
jrefrmpm (ykodrf)
rGef;vGJ 2;00 em&D
eHeuf 9;00 em&D
(4r-826 ESifhtxuf)
cef;r(a&SUjcrf;)
('k-eHeuf)

txl;jyK^XmecGJ
tprf;avhusifh&uf
bGJUESif;obif&uf
pdwfynm (ppfawG)
pdwfynm (jynf)
t*Fvdyfpm (jynf)
yx0D0if (xm;0,f)
ocsFm (&efukeftaemufydkif;)
ocsFm (ppfawG)
owaA' (ppfawG)
pD;yGm;a&;ynm (&efukeftaemufydkif;)
5-1-2017
8-1-2017
pD;yGm;pDrH (&efukefta&SUydkif;)
(Mumoyaw;aeY)
(we*FaEGaeY)
pD;yGm;pDrH (&efukeftaemufydkif;)
rGef;vGJ 2;00 em&D
rGef;vGJ 2;30 em&D
pD;yGm;pDrH (rtlyif)
cef;r(aemufjcrf;)
('k-nae)
pdwfynm (&efukefta&SUydkif;)
pdwfynm (&efukeftemufUydkif;)
jrefrmpm (xm;0,f)
ta&SUwdkif;ynm ('*kH)
ta&SUwdkif;ynm (jynf)
yx0D0if (bm;tH)
owaA' (&efukeftaemufydkif;)
lyaA' (ppfawG)
"mwkaA' (ppfawG)
kuaA' (ppfawG)
bGJUESi;f obifwufa&muf&ef bGGJU0wfpkHaxmufcHpmudk (2-1-2017) wevFmaeYrSp &efuket
f a0;oifwuokdvf (oxkHvrf;? urm&Gw)f bGJUESi;f
XmecGJwGif xkwfay;ygrnf/ (tpdk;&kH;ydwf&ufrsm;wGif bGJU0wfpkHaxmufcHpm xkwfay;rnfr[kwfyg/)
6/ (156)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
txl;jyK^XmecGJ
tprf;avhusifh&uf
bGJUESif;obif&uf
t*Fvdyfpm (EdkifiHjcm;)
26-1-2017
28-1-2017
t*Fvdyfpm ('*Hk)
(Mumoyaw;aeU)
(paeaeU)
(4t-2rS 212 txd)
eHeuf 9;00 em&D
eHeuf 9;00 em&D
jrefrmpm (rtlyif)
cef;r(a&SUjcrf;)
(y-eHeuf)
ta&SUwdkif;ynm (&efukefta&SUydkif;)
ta&SUwdkif;ynm (&efukeftaemufydkif;)
ta&SUwdkif;ynm (bm;tH)
ta&SUwdkif;ynm (awmifil)
pdwfynm ([oFmw)
lyaA' ('*Hk)
t*Fvdyfpm ('*Hk)
26-1-2017
28-1-2017
(4t-213 rS 488 txd)
(Mumoyaw;aeU)
(paeaeU)
t*Fvdyfpm (bm;tH)
eHeuf 9;00 em&D
rGef;vGJ 2;30 em&D
t*Fvdyfpm (awmifil)
cef;r(aemufjcrf;)
(y-nae)
pD;yGm;a&;ynm (Nrdwf)
jynfolUa&;&m ('*Hk)
ordkif; (awmifil)
owaA' ('*Hk)
kuaA' ('*Hk)
t*Fvdyfpm ('*Hk)
26-1-2017
29-1-2017
(4t-489 rS 782 txd)
(Mumoyaw;aeU)
(we*FaEGaeU)
jrefrmpm ([oFmw)
rGef;vGJ 2;00 em&D
eHeuf 9;00 em&D
(4r-1 rS 544 txd)
cef;r(a&SUjcrf;)
('k-eHeuf)
ordkif; (armfvNrdKif)
"mwkaA' ('*Hk)
"mwkaA' (xm;0,f)
ocFsm (xm;0,f)
owaA' (xm;0,f)
t*Fvdyfpm ('*Hk)
26-1-2017
29-1-2017
(4t-783 ESifhtxuf)
(Mumoyaw;aeU)
(we*FaEGaeU)
jrefrmpm ([oFmw)
rGef;vGJ 2;00 em&D
rGef;vGJ 2;30 em&D
(4r-545 ESifhtxuf)
cef;r(aemufjcrf;)
('k-nae)
'eduaA' (&efukefta&SUydkif;)
ordkif; (ppfawG)
ocFsm ('*Hk)
lyaA' (xm;0,f)
bGJUESif;obifwufa&muf&ef bGJU0wfpHkaxmufcHpmudk (23-1-2017) wevFmaeUrSp &efukefta0;oifwuodkvf (oxHkvrf;? urm&Gwf)
bGJUESif;XmecGJwGif xkwfay;ygrnf/ (tpdk;&Hk;ydwf&ufrsm;wGif bGJU0wfpHkaxmufcHpm xkwfay;rnfr[kwfyg/)
7/ (157)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
txl;jyK^XmecGJ
tprf;avhusifh&uf
bGJUESif;obif&uf
jrefrmpm (&efukeftaemufydkif;)
16-2-2017
18-2-2017
(4r-1 rS 270 txd)
(Mumoyaw;aeU)
(paeaeU)
ordkif; (rtlyif)
eHeuf 9;00 em&D
eHeuf 9;00 em&D
ordkif; (xm;0,f)
cef;r(a&SUjcrf;)
(y-eHeuf)
yx0D0if (jynf)
yx0D0if (Nrdwf)
lyaA' (bm;tH)
"mwkaA' (bm;tH)
kuaA' (bm;tH)
jrefrmpm (&efukeftaemufydkif;)
16-2-2017
18-2-2017
(4r-271 rS 561 txd)
(Mumoyaw;aeU)
(paeaeU)
pD;yGm;a&;ynm (xm;0,f)
eHeuf 9;00 em&D
rGef;vGJ 2;30 em&D
pD;yGm;a&;ynm (jynf)
cef;r(aemufjcrf;)
(y-nae)
t*Fvdyfpm (ykodrf)
t*Fvdyfpm ([oFmw)
ocFsm (bm;tH)
owaA' (bm;tH)
lyaA' (awmifil)
jrefrmpm (&efukeftaemufydkif;)
16-2-2017
19-2-2017
(4r-562 ESifhtxuf)
(Mumoyaw;aeU)
(we*FaEGaeU)
ta&SUwdkif;ynm (armfvNrdKif)
rGef;vGJ 2;00 em&D
eHeuf 9;00 em&D
ta&SUwdkif;ynm (ykodrf)
cef;r(a&SUjcrf;)
('k-eHeuf)
ta&SUwdkif;ynm (xm;0,f)
'eduaA' (rtlyif)
pdwfynm (xm;0,f)
yx0D0if (ykodrf)
yx0D0if (rtlyif)
t*Fvdyfpm (Nrdwf)
"mwkaA' (awmifil)
ocFsm (awmifil)
owaA' (awmifil)
kuaA' (awmifil)
'eduaA' ('*Hk)
16-2-2017
19-2-2017
'eduaA' (&efukeftaemufydkif;)
(Mumoyaw;aeU)
(we*FaEGaeU)
pD;yGm;pDrH ('*Hk)
rGef;vGJ 2;00 em&D
rGef;vGJ 2;30 em&D
jrefrmpm (armfvNrdKif)
cef;r(aemufjcrf;)
('k-nae)
jrefrmpm (awmifil)
jrefrmpm (bm;tH)
&opmayta&;tom; ('*Hk)
&opmayta&;tom; (&efukefta&SUydkif;)
t*Fvdyfpm (yJcl;)
t*Fvdyfpm (xm;0,f)
odyHbmom&yftm;vHk; (ykodrf)
bGJUESif;obifwufa&muf&ef bGJU0wfpHkaxmufcHpmudk 13-2-2017 (wevFmaeU)rSp &efukefta0;oifwuodkvf (oxHkvrf;? urm&Gwf)
bGJUESif;XmecGJwGif xkwfay;ygrnf/ (tpdk;&Hk;ydwf&ufrsm;wGif bGJU0wfpHkaxmufcHpm xkwfay;rnfr[kwfyg/)
(atmifcdkifoef;)
XmerSL;? oifwef;a&;&mXme? &efukefta0;oifwuodkvf

pae? atmufwdkbm 15? 2016

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme?
pufrIwdkif;(1)? wnfaqmufa&;(9)
(8)rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;
(9)? pufrIvkyfief;Hk;? &efukefNrdKU&Sd puf^,mOfESifh Batching Plant
jyifqif&ef puft&efypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&ufrSm 2016 ckESpf
atmufwdkbm 14 &uf jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufrSm 2016 ckESpf Edk0ifbm 14 &uf
(wevFmaeU) 16;00em&D txdjzpfNyD;? Edk0ifbm 15 &uf eHeuf 10;00
em&DwGif wif'gzGifhrnfjzpfygonf/
4/ wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk Hk;csed t
f wGi;f atmufyg
XmewGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
pufrIwdkif;(1)? wnfaqmufa&;(9)
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
(8)rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKU? zkef;-01-663304
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme
Hk;oHk;pufud&d,mypnf;rsm;ESifh Hk;oHk;y&dabm*rsm;0,f,l&ef

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; (4^2016)

1/ pD r H u d e f ; ES i f h b@ma&;0ef B uD ; Xme? Ed k i f i H j cm;pD ; yG m ;quf o G , f a &;

OD;pD;XmetwGuf 2016-2017 b@ma&;ESpw
f Gif atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdyg tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf
(u) Desktop Computer, Copier ES i f h Scanner tygt0if
Hk;oHk;pufud&d,mypnf;rsm;0,f,ljcif;

(c) pm;yGJESihu
f kvm;xkid rf sm;tygt0if Hk;oHk;y&dabm*rsm;0,f,ljcif;/
2/ wif'gyHkpHrsm;tm; 17-10-2016&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; wpfpHkvQif
2000^-(usyEf Spaf xmifww
d )d jzifh a&mif;csrnfjzpfNyD; wif'gyHkpHaemufqHk;wifoiG ;f
&rnfh&ufrSm 28-10-2016 &uf nae 16;00em&Djzpfygonf/ wif'gzGifh
azmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk Ekid if Hjcm;pD;yGm;qufo,
G af &;
OD;pD;Xme zke;f -067-407152ESihf 067-407153 wdkYokdY Hk;csed t
f wGi;f qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf (1)? aejynfawmf

IN MEMORIUM
Professor Dr. Khin Aye Win@)Elsie
Professor & Head(Rtd)Psychology
Department, YU
(15-10-2012 t0 15-10-2016)
Love's fondest tribute to the treasured
memory of my beloved wife, our dearest
mum, our grandmother, sister and aunt Daw
Khin Aye Win @ Elsie who left us brokenhearted on the 15th of October 2012, four
years ago today. May she share the merits
of all our charities.
Sadly missed and Lovingly remembered by
Than Swe, Thamee Gyi, Thamee Nge+Nyi
Nyi, Apple and All loved ones at 74 Inya
Road, Kamayut, Yangon
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tEkynmOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmetwGuf vdktyfaom
atmufygt&nftaoG;jrifhypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif;
aMumfjimtyfygonf(u) pDrHa&;&mXmecJG

AD'D,dkuifr&m
wpfvkH;
(c)
xkwfvkyfXmecJG

(1) vQyfppfokH;ypnf;rsm;
wpfpk

(2) toHypnf;ESifh dkuful;a&;okH;ypnf;rsm; wpfpk
ZmwfkHXmecJG
(*)

(1) ZmwfpifokH;toHypnf;rsm;
wpfpk

(2) ZmwfpifokH;rD;tdrfrsm;
wpfpk
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 17-10-2016
wif'gydwfrnfh&uf
- 31-10-2016
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 3-11-2016
wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m^
wif'gwifoGif;&efae&m
- tEkynmOD;pD;Xme? omoema&;
ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme?
kH;trSwf(35)? aejynfawmf
3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gac:,lonfhtcsufrsm; tao;pdwfod&Sdvdk
ygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
zkef;-067-408034? 067-408454? 067-408422

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

rdk;nif;NrdKUe,f? txu (cGJrdki;f aemif)? wuokdv0f ifwef;(A)

rS rqkyefxGm\ zciftrnfrSefrSm
OD;rsKd;0if; jzpfygonf/

rdk;nif;NrdKUe,f? txu (cGJrdki;f aemif)? wuokdv0f ifwef;(A)

rS reDvmpdk;\ zciftrnfrSefrSm
OD;csrf;at; jzpfygonf/

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;udk
wif'gac:,lvdkygonf jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufEiS hf puft&efypn;f rsm;-Air Conditioner (2 Items),
Refinery Standard Gas (3 Cyls), Filled Water Pump
with Motor(1)Set, Cooler Tubes for Gas
Cooler(E-1703)(325)Nos, Battery (2) Items, York
N Oil (Refrigeration Compressor Oil)(2) Drums,
(c) "mwkaA'ypnf;rsm; - Aluminium Trichloride(100)
MT,

EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm; - Antifoaming Agent(300)Kgs
2/ Retender jyefvnfac:,laom Air Conditioner,Refinery
Standard Gas, Filled Water Pump with Motor wif'gtwGuf

3/


4/

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-10-2016&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 26-10-2016&uf 12;00em&D
usefwif'grsm;twGuf
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-10-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 11-11-2016&uf 12;00em&D
wif'gyHkpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf m
wGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf 44? aejynfawmf?
zkef;-067-411123? 067-411193
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
vrf;OD;pD;Xme
vrf;txl;tzGJU (17)? &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU
tdwfzGifhwif'gtrSwf (2^2016)

wif'gac:,ljcif;aMumfjim
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? vrf;wnfaqmufa&;
(3)? vrf;txl;tzGJU (17)? ppfawGNrdKUrS 2016-2017 b@ma&;ESpf
&cdkifjynfe,ftwGif; jynfaxmifpk^ jynfe,faiGvHk;aiG&if;ESifh jyifqif
xdef;odrf;jcif; &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm; vkyfief;rsm;
twGuf atmufazmfjyygvkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; owfrSwfpHcsdef
pHnTef;rsm;ESifhtnD (jrefrmusyfaiG) jzifh ay;acs0,f,lvdkygonf/

1/ vrf;cGJausmuf&G,fpHk

2/ bdvyfajr (qifwHqdyf? ,dk;',m;)

3/ oHacsmif;vHk;&G,fpHk (EdkifiHjcm;jzpf? Deformbar)
4/ oJ(uGefu&pf^vrf;cif;)


5/ ausmufp&pf

6/ opfcGJom;(xk^ysOf)

7/ Milling disc, Cutter disc, Retarder, Curing Compound,
Joint Sealant,

1" PVC Plastic Pipe, Guard Rail

8/ zdkYajrvkyfief; ykwfjywfaps;EIef; (puf ,E&m;BuD;rsm;jzifh)

9/ jzwfajrvkyif ef; ykwjf ywfaps;EIe;f (puf ,E&m;BuD;rsm;jzifh)
2/ wif'gay;oGif;vdkolrsm;onf tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh
wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk 'k-nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? vrf;txl;tzGUJ
(17)? ppfawGNrdKUwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 17-10-2016&uf
aemufqHk;ta&mif;ydwfrnfh&uf - 4-11-2016&uf nae 4;00em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 7-11-2016&uf eHeuf 9;00em&D
ae&m
- jynfe,fnTefMum;a&;rSL;Hk;?
vrf;OD;pD;Xme? ppfawGNrdKU
tao;pdwfodvdkygu zkef;-09-421710344? 09-450542228?
09-421761744
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
vrf;txl;tzGJU (17)? ppfawGNrdKU

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
aMumfjimpmtrSwf(1^2016)

avQmufvTmac:,ljcif;

1/ vQyfppfESihpf Gr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyif ef;wGif vpfvyfvsu&f Sad om atmufazmfjyyg&mxl;rsm;

twGuf avQmufvTmwifoGif;Edkifygonf/
pOf &mxl;(vpmEIef;)
cefUxm;rnfhOD;a&
vdktyfaomtedrfhqHk;ynmt&nftcsif;
2
(u) ti,fwef;tif*sifeD,m(2)
B.E(Mechanical)

(ydkufvdkif;)
tif*sifeD,mbGJU(pufrI)

180000d-2000d-190000d

uRrf;usiftqifh(4)
(c) ti,fwef;tif*sifeD,m(2)
3
B.E(Civil)

(aqmufvkyfa&;)
tif*sifeD,mbGJU(NrdKUjy)

180000d-2000d-190000d

uRrf;usiftqifh(4)
(*) ti,fwef;tif*sifeD,m(2)
1
B.E(EC/IT)
(qufoG,fa&;ESifhIT)
tif*sief ,
D mbGUJ (tDvufx&Geef pf^owif;

180000d-2000d-190000d
tcsuftvufenf;ynm)


uRrf;usiftqifh(4)
6
(C) blrdaA'vufaxmuf(2)
B.Sc(Geology)(Q)/B.Sc(Hons:)

180000d-2000d-190000d
(Geology)/B.Sc(Geology)+DAG

uRrf;usiftqifh(4)
(Petro)

odyHbGJU(blrdaA')(txl;atmif)^odyHbGJU

(*kPfxl;wef;)(blrdaA')^odyHbGJU

(blrdaA')+toHk;csblrdaA''Dyvdkrm(a&eH)
(i) blrdaA'vufaxmuf(2)
2
B.E(EC/EP)

180000d-2000d-190000d
tif*sifeD,mbGJU(tDvufx&Gefepf^vQyfppf
uRrf;usiftqifh(4)
pGrf;tm;)

(p) okawoevufaxmuf(2)
1
B.Sc(Chem/Bot/Zoo)Q/

180000d-2000d-190000d
B.Sc(Hons:)(Chem/Bot/Zoo)

uRrf;usiftqifh(4)
odyHbGJU("mwkaA'^kuaA'^owaA')

(txl;atmif)^odyHbGJU(*kPfxl;wef;)

("mwkaA'^kuaA'^owaA')
(q) 'k-BuD;Muyfa&;rSL;
1
B.C.Sc(Q)/(Hons;)/B.Com

(pGrf;tifrl0g')
uGeyf sLwmodyb
H UJG (txl;atmif^*kPx
f ;l wef;)

180000d-2000d-190000d
^0gPdZbGJU

uRrf;usiftqifh(4)
(Z) 'k-BuD;Muyfa&;rSL;
4
B.E(Mech/Civil)

(ypnf;pDrH)
tif*sifeD,mbGJU(pufrI^NrdKUjy)

180000d-2000d-190000d
uRrf;usifhtqifh(4)

(ps) 'k-BuD;Muyfa&;rSL;
1
B.E (EP)

(ypnf;pDrH)
tif*sifeD,mbGJU(vQyfppfpGrf;tm;)

180000d-2000d-190000d
uRrf;usiftqifh (4)

(n) ti,fwef;tif*sifeD,m (2)
1
B.E (Mechanical)

(wGif;wl;)(blrdly)
tif*sifeD,mbGJU(pufrI)

180000d-2000d-190000d

uRrf;usiftqifh (4)
2/ atmufazmfjyygowfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm;onf 30-11-2016&uf aemufqHk;xm;avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hom;jzpf&rnf/ vkyif ef;obm0t& a&eHajrtajcpdkupf cef;rsm;? tprf;wGi;f rsm;? obm0
"mwfaiGUxdef;^jzefUpcef;rsm;? blrdlyaA'wkdif;wma&;pcef;rsm;wGif wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfygojzifh trSwfpOf
(u)? (c)? (*)? (C)? (i)? (q)? (Z)? (n)twGuf trsKd;om;rsm;om avQmufxm;&efjzpfygonf/ trSwfpOf (p)?
(ps)twGuf trsKd;orD;rsm; avQmufxm;&efjzpfygonf/
(c) 30-11-2016&ufwGiftouf (30)xufrausmfvGefoljzpf&rnf/ vuf&dS0efxrf;jzpfygu touf (35)ESpfxuf
rBuD;oljzpf&rnf/
(*) a'ora&G;wm0efxr;faqmifEkdifoljzpf&rnf/
(C) udk,fvuft*FgjynfhpHkNyD; usef;rmoefpGrf;oljzpf&rnf/
(i) tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
3/ avQmufxm;olonf ESpef m&Dar;cGe;f vTma&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnf/ a&;ajzpmar;yGJwGif atmufygbmom&yfoHk;ckukd ajzqdk
&rnf/
(u) jrefrmpm
(c) taxGaxGA[kokw
(*) t*Fvdyfpm
4/ pmar;yGJtpDtpOfudk owif;pmrsm; xyfrHaMunmrnf/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom vlawGUppfaq;jcif;jyKrnf/
5/ pmar;yGJ0ifaMu;aiG 500d^-(usyif g;&mwdw)d udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aejynfawmf? jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
bPfpm&if;trSwf (OA010745) odkYvnf;aumif;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ (3)&efuke?f jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
bPfpm&if;trSwf (OA010180) odkYvnf;aumif; ay;oGif;&ygrnf/
6/ avQmufvTmwGifvdyfpmtjynfhtpHk(pmwdkuftrnfyg)azmfjyyg avQmufvTmESifhtwl (u) 0ifaMu;aiGay;oGif;onfhaiGaMu;ajypmvufcHrl&if;(odkUr[kwf)csvefrl&if;?
(c) ynmt&nftcsif;vufrSwfrdwLrSef
(*) trSwfpm&if;rdwLrSef
(C) touftwGuf wuodkvf0ifvufrSwf(odkUr[kwf)tajccHynmtxufwef;pmar;yGJatmifvufrSwfrdwLrSef
(i) vlrIa&;aqmif&GufcsuftusOf;csKyfESifh(6)vtwGif;dkufxm;aom umvmvdkifpif "mwfyHk(1)yHk
(p) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf jyefwrf;0ift&m&SdwpfOD;xHrS 15-10-2016&uf aemufydkif;&&Sdonfh tusifhpm&dw
aumif;rGefaMumif; axmufcHcsufrl&if;
(q) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwLrSefwdkUyl;wGJyg&Sd&rnf/
7/ a&G;cs,fcH&olrsm;onf owfrSwfxm;onfh aq;tqifhESifhjynfhpHkaMumif;aq;vufrSwfwifjyEdkif&rnf/
8/ avQmufxm;olrsm;onf owfrSwfxm;aom avQmufvTmyHkpHjzifh avQmufxm;&rnf/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk taxGaxG
refae*sm (omauwurf;vGeftajcpdkufpcef;) &efukefwdkif;a'oBuD;? TefMum;a&;rSL; (taxGaxGpDrHcefUcGJa&;)jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf 44 aejynfawmfwdkUwGif pmar;yGJ0ifaMu;aiGay;oGif;NyD;jzpfaMumif; bPfaiGvTJvufrSwf
(odkUr[kwf)csvefudkjyo wpfapmifvQif 1000d^-EIef;jzifh 0efxrf;rsm;(2)apmifESifh0efxrf;r[kwfolrsm; (1) apmif0,f,l
jznfhoGif;avQmufxm;&ygrnf/
9/ (u) 0efxrf;rsm;onfavQmufvTm(1)apmifudk rdrdwdkU0,f,lonfhXmewGif 2016ckESpf Edk0ifbm 30&ufta&muf
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/ usefavQmufvTm(1) apmifudkrdrdwdkU wm0efxrf;aqmifonfhXmetBuD;tuJrS
wpfqifh OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? Hk;trSwf 44 aejynfawmfodkU BudKwifay;ydkY&ef jzpfonf/

(c) 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkU0,f,lonfhXmersm;wGif 2016 ckESpf Edk0ifbm 30 &uf
ta&mufaemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
10/ avQmufvTmESihfpyfvsO;f owfrSwx
f m;aompm&Gupf mwrf; rjynfhpHkvQifaomfvnf;aumif;? owfrSwx
f m;aom&ufxuf
aemufusa&muf&SdvQifaomfvnf;aumif; avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
11/ a&G;cs,fjcif;cH&ygu tenf;qHk;(10)ESpf wpfqufwnf;wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
12/ a&;ajzpmar;yGJ vma&mufajzqdk&mwGifaomfvnf;aumif;? vlawGUppfaq;&efvma&mufonfhtcgwGifvnf;aumif;?
rdrpd &dwjf zifh vma&mufMu&rnf/ vlawGUppfaq;&ef vma&mufonfhtcgyl;wGJwifjyxm;onfh rdwLrSerf sm;\rl&if;rsm;udk wifjy
Mu&rnf/
OD;a0OD;
TefMum;a&;rSL;(taxGaxGpDrHcefUcGJa&;)
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

pae? atmufwdkbm 15? 2016

rGefjynfe,f? usKdufxdkNrdK U
qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfAk'ylZed,yGJawmfBuD;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
oHjzLZ&yfNrdKU? pufopf&yfuGuaf e
OD;a&Tatmif\orD;jzpfol a':vSjrifhESihf
a':vSvSjrifh 10^oz&(Edki)f 000778
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':vSjrifh(c)a':vSvSjrifh
10^oz&(Edkif)000778

zciftrnfrSef

rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
trSwf (15) tajccHynmtv,fwef;
ausmif; q|rwef;(c)rS rat;aucdkif
\zciftrnfrSefrSm
OD;atmifydk
9^rew(Edki)f 050424 jzpfygaMumif;/
OD;atmifydk

wpfOD;wnf;jzpfygonf

omoemawmfESpf 2560
aumZmou&mZf 1378
rGejf ynfe,f? usKu
d x
f kNd rdKUe,ftwGi;f &Sd qHawmf&Siu
f sKu
d x
f D;dk;apwDawmfjrwfBuD; Ak'ylZed,yGJawmf
BuD;udk (1378 ckESpf oDwif;uRwfvjynhfaeUrS 1379 ckESpf uqkefvjynhfaeUtxd) 16-10-2016
&ufrS 10-5-2017 &uftxd usKdufxD;dk;&ifjyifawmfay: pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
usKdufxD;dk;apwDawmfa*gyutzGJU
usKdufxdkNrdKU
a&Tarmfa"mapwDawmfa*gyutzGJU topfjyefvnfzGJUpnf;&ef

aMunmcsuf

yJcl;NrdKU? qkawmif;jynhfa&Tarmfa"mapwDawmf a*gyutzGJUpnf;rsOf;

tydk'f(28) t& a*gyutzGJUudk topfjyefvnfzGJUpnf;rnfjzpfygojzifh
a*gyutzGJU0iftjzpf yg0ifaqmif&Gufvdkolrsm;onf atmufygtwdkif;
avQmufxm;EkdifaMumif; aMunmvdkufygonf(u) avQmufxm;olonf a&Tarmfa"mapwDa*gyutzGJU pnf;rsOf;
tydk'f(15)wGif jy|mef;xm;aom t&nftcsif;rsm;ESifhnDnGwfol
jzpf&ygrnf(c) avQmufvTmudk owfrSwx
f m;aomyHkpHjzifh Hk;csed t
f wGi;f a*gyu
tzGJUHk;odkY avQmufxm;&ygrnf/
(*) avQmufvTmwifoGif;&ef aemufqHk;owfrSwf&ufrSm 31-102016&uf jzpfygonf/
(C) owfrw
S x
f m;onfh avQmufvmT yHkpu
H kd a*gyutzGUJ k;H wGif xkw,
f l
Edkifygonf/
a*gyutzGJU
qkawmif;jynhfa&Tarmfa"mapwDawmf? yJcl;NrdKU
zkef;-052-2221068? 052-2224255

awmifilcdkif? a&wm&SnfNrdKUe,f?
qnfajrmif;OD;pD;Xme? pufrIwkdif; (2)
wGif wm0efxrf;aqmifaeaom OD;&Jpkd;
\ zcif OD;bdkeDESifh OD;bdkpdk; 9^woe
(Edkif)084100 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
onf/

zciftrnfrSef

aysmfbG,fNrdKUe,f? ,if;awmfNrdKUr
aus;&Gm(txu-3)? e0rwef;(A)rS
r0ifhe'DESifh yrwef; (D) rS rrsKd;rc
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;qef;xGef;
9^ybe(Ekid )f 125306 jzpfygaMumif;/
OD;qef;xGef;

zciftrnfrSef

aysmfbG,fNrdKUe,f? &efatmifaus;&Gm
vrif;uka#abmf'g wuokdv0f ifwef;rS
armifa0rsK;d atmifESihf opfvSusi;f aus;&Gm
(tvu) t|rwef;rS rwifwifaxG;wd\
kY
zciftrnfrSefrSm OD;ausmf&Sdef 9^ybe
(Edkif) 202609 jzpfygaMumif;/
OD;ausmf&Sdef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

jzL;q&mawmf\ wynfhjzL;r[mpnfq&mawmf
a'gufwmb'Et*0&\ w&m;yGJrsm;
jzL;r[mpnfomoemh&dyfomrsm;ESifh &wempdefpnfy&d,wdpmoifwdkufwdkY\ y"me
em,u q&mawmfa'gufwmb'Et*0& (Edkiif Hawmf "ruxduA[kZe[dw"&)? jynfwGi;f
jynfy r[mpnfem,u? "rmp&d,? ur|memp&d,? omoemjyKe,fvSnhf"ruxdu t&Sif
oljrwfonf * 1378ckESpf oDwif;uRwfvqef; 14&uf? 15-10-2016 (paeaeY)? rHk&GmNrdKU?
a&TwkrH [mpnfomoemh&yd o
f m tvSL'g,um OD;atmifarmfarmf-a':at;at;,k rdom;pkw\
kYd
wdkuaf usmif;a&pufcsuxdeo
f u
d mxyftvSLawmf *oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf? 1810-2016 (t*FgaeY) jzL;NrdKUe,f? uRef;ay:aus;&Gm? odumxyftvSL awmf * oDwif;uRwf
vjynfhausmf 8&uf? 24-10-2016 (wevFmaeY) jzL;NrdKU? yifpifvrf;? r[mpnfomoemh
&dyfomuxdeftvSLawmf * oDwif;uRwfvjynfhausmf 14? 30-10-2016 (we*FaEGaeY)?
ausmif;ukef;NrdKU? 'udPmHktkwfwGif;ausmif;? uxdeftvSLawmf * wefaqmifrkef;vqef;
14&uf? 13-11-2016 (we*FaEGaeY)? &efukef? vdIifNrdKUe,f? 5-&yfuGuf? "r&udw
jzL;r[mpnfomoemh&dyfom? uxdeftvSLawmf *wefaqmifrkef;vjynfhausmf 14&uf? 2811-2016 (wevFmaeY)? A[ef;? *Gwvpf? q&mpHvrf;? "rmHkwdkYvnf;aumif; edAmef
a&mufaMumif;w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;jrifhay;rnfjzpfygonf/ q&mawmf\w&m;yGJ
rsm;udk yifhavQmufvdkygu zkef;-09-5390417? 01-530068? 01-530113? 05440771? 054-40012?09-5056107? 09-250214977? 09-253699679wdo
kY kYd qufo,
G f
yifhavQmufEdkifygonf/

ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? aumvif;

NrdKUe,f? txu rif;csr;f e0rwef;rS
roEmOD;\ zcifOD;jrpHESifh OD;aZmf
vif; 5^uvw(Edki)f 074189 onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
rkd;armufNrdKU? txucGJ rkdif;cwf
ausmif; yOrwef;rS rcrf;vif;ESifh
'kw,
d wef;rS armifpkid ;f armif;crf;wdk\
Y
zciftrnfreS rf mS OD;avmcdejf zpfygonf/
OD;avmcdef
yef;csKd;[dkifaus;&Gm? rdk;armufNrdKUe,f

arG;ou&mZftrSefESifh
zciftrnfrSef

erfhcrf;NrdKU? txu(1)? t|rwef;

(E)rS eef;a,hqdkifcrf;\ arG;ou&mZf
trSefrSm 28-4-2003 jzpfNyD; zcif
trnfrSefrSm OD;oef;EdkifOD; 13^ece
(Edkif)070706 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

oxkHNrdKUe,f? txu (vGef)

ig;BuD;tif;? q|rwef;rS reef;
cs,f&DOD;\
zciftrnfrSefrSm
OD;0if;cdkif 3^uu&(Edki)f 244665
jzpfygonf/
OD;0if;cdkif

trnfrSef
OD;0if;ydkipf k;d \orD; oxkNH rdKUe,f?
tru(vGef) ig;BuD;tif;? pwkw
wef;rS rtdoif;ydkif\ trnfrSefrSm
reef;tdajEpdk; jzpfygaMumif;/
reef;tdajEpdk;

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU qHawmf&SifusKdufokwfapwDawmfjrwfBuD;\ vHk;awmf

jynfha&TouFe;f uyfvSL&eftwGuf a'gufwmatmifxeG ;f -a':rmvmjrifh (at0rf;aq;Hk)
rdom;pkrS 9" _9" a&Tpifa&Tjym;wpfcsyf (10 ode;f )udk vma&mufvSL'gef;&m a*gyu
tzGJUrS vufcH,lpOf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3*^2572 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une (aejynfawmf)

,mOftrSwf BB/2270 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f BB/2776 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

zciftrnfrSef

usKu
d x
f kNd rdKU? tvu(cG)J ? ravmhacsmif
pwkwwef;rS armifxufdIif;ausmfESifh
txu (cGJ) usKduom e0rwef;(A)rS
roDwmatmifwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifaZmf0if; 10^uxe(Edki)f 113132
jzpfygonf/
OD;atmifaZmf0if;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5I/4357 \azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;
&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

,mOftrSwf 3K/4783 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

pae? atmufwdkbm 15? 2016

a&Tbkef;yGifhapwDawmfjrwfBuD;
(26)Budrfajrmuf rodk;a&TMumouFef;
&ufuef;cwfNydKifyGJusif;yrnf
ykZGefawmifNrdKUe,f? a&Tbkef;yGifhapwDawmfjrwfBuD;\
b@mawmfxdef;a*gyutzGJUu BuD;rSL; (26)Budrfajrmuf
rodk;a&TMumouFef;&ufuef;cwfNydKifyGJudk (1378 ckESpf
wefaqmifrke;f vqef; 14&uf) 15-11-2016&uf (paeaeU)
nae 5 em&DwGif usif;yrnfjzpfNyD; rodk;a&TMumouFef;
qufuyfyGJukd (wefaqmifrke;f vjynhaf eU) 16-11-2016 &uf
(we*FaEGaeU) tkPfwufcsdefwGif usif;yrnfjzpfygonf/
&ufuef;cwfNydKifyGJudk pifawmfBuD; (12)pifjzifh ,SOfNydKifap
rnfjzpfygonf/ yxrqk usyf 200000d^-rS p q|rqk
txd (6)qktjyif? ESpfodrfhqk (6)qkudk wpfqkvQif usyf
100000d^-pDESihq
f kwHqyd rf sm; csD;jrihrf nfjzpfygonf/ touf
(16)ESprf S (50)twGi;f &Sd &ufuef;uRrf;usio
f l trsK;d orD;rsm;
avQmufxm;Edkifygonf/ avQmufvTmudk 17-10-2016
&ufwGif pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 31-10-2016 &uf nae
4 em&D aemufq;kH xm; a*gyutzGUJ oYkd avQmufxm;Edik yf gonf/
rodk;a&TMumouFef; vSL'gef;vdkolrsm; a*gyutzGJUHk; zkef;01-290425? 01-294012 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifMu
ygaMumif;/
a&Tbkef;yGifhapwDawmfb@mawmfxdef;a*gyutzGJU

(41)Budrfajrmuf 45&ufw&m;pcef;zGifhyGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? NrdKUBuD;ukef;&dyfom
&yfuGuf? tjynfjynfqdkif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfomausmif;wdkuf
ajrZif;q&mawmfBuD;\ enf;edostwdki;f q&mawmft&Siaf uvmo
t&Sifynm'DywdkYrS orx0dyem (45)&ufw&m;pcef;udk 1378
ckESpf oDwif;uRwfvjynhfausmf 11 &uf 27-10-2016 &uf
(t*FgaeU)wGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfygojzifh w&m;pcef;0ifa&muf
vdkolrsm;onf rnfonfhpcef;0ifaMu;rQ ay;aqmifp&mrvdkbJ
BudKwifpm&if;ay;um 0ifa&mufEdkifygonf/
qufoG,f&ef
tjynfjynfqdkif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom
NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf? Hk;a[mif;vrf;?
zkef;-09-2033344? 09-795350608?
09-73035757? 09-799756826

zciftrnfrSef

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdif
om,mNrdKUe,f?txu(cGJ) tvu
(3)? e0rwef;(B)rS raemko\
zciftrnfrSerf Sm OD;usipf kd;aomif;
14^nwe(Ekdif)034174 jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef

yifvnfbl;NrdKUe,f? wHwm;udkif;
aus;&Gmae ajrvif; txu? e0r
wef;rS armifaZmfxufOD;ESihf rjcL;jcL;
cdkiw
f kUd \zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpk
pm&if;t& OD;odef;aZmf jzpfygonf/
OD;odef;aZmf

uHaumfNrdKifomoemh&dyfom pmoifwkduf
(29)Budrfajrmuf uxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^awmif&yfuGuf uHaumfNrdKif
omoemh&dyfom pmoifwkdufwGif yk&dr0grS xawmfrlMuukefaom y"meem,u
q&mawmftrSL;&dSonfh pmcspmoifoHCmawmfrsm;ESifh yifhoHCmt&SifoljrwfwdkYtm;
uxdefouFef;qufuyf vSL'gef;yGJudk 1378ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 7&uf?
23-10-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;30em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaom
aMumifh <ua&mufMunfndKukodkvf,lMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

ukokdvyf g0ifvSL'gef;vdkMuygu ouFe;f wpfpHk 5000d^-usyEf Ie;f jzifh vSL'gef;
EkdifMuygonf/
ypnf;av;yg; axmufyHha&; a0,sm0ptzGJU
zkef;-01-578429

Adkvw
f axmifusKu
d af ';tyfqHawmfOD;apwDawmfjrwfBuD;wGif ESppf Ofusi;f yjrJ
jzpfonfh rodk;a&TMumouFef; ,SOfNydKif&ufcwf qufuyfylaZmfyGJudk (34)Budrf
ajrmuftjzpf (1378 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 14 &ufESifh vjynhfaeU)
13-11-2016 &ufESifh 14-11-2016&ufrsm;wGif usif;yrnfjzpfNyD; rodk;
a&TMumouFef;&ufNydKifyGJwGif yxrqk usyf 200000d^-? 'kwd,qk usyf
180000d^-? wwd,qk usyf 160000d^-? ESpfodrfhqkrsm;tjzpf usyf
130000d^-pDESifh qkwHqdyfrsm;csD;jrifhrnfjzpf&m yg0if,SOfNydKifvdkolrsm;onf
touf(18)ESpfrS (45)ESpftwGif;&Sd &ufuef;uRrf;usifoltrsKd;orD;rsm;onf
30-10-2016 &uf (we*FaEGaeU) nae 3;00em&DrwdkifrD a*gyutzGJUodkU
avQmufvTmpm&if;oGif; ,SOfNydKifEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
zkef;-01-292169? 01-201764

aejynfawmf
um;armif;(twwfoif)oifwef;

zciftrnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
r* b if ; aus;&G m tvu(cG J )
tv,fwef;ausmif; t|rwef;rS
rausmh0wf&nfcdkif\ zciftrnf
rSefrSm OD;armifaZmf 7^u0e(Edkif)
045748 jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;

uRefawmf armifatmifNzdK;ol 12^

Our(Edkif)190460\ EdkifiHul;
vufrSwf Passport aysmufqHk;oGm;
ygojzifhawGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
aus;Zl;wifpGmjzifh
zkef;-09-43178442

vHk;0roufqdkifawmhygaMumif;
ykodrfcdkif? ausmif;ukef;NrdKUe,f? opfqdrfhukef;tkyfpk?
acsmif;0aus;&GmwGif aexdkio
f l uRefawmf\ZeD; rcdki&f nfreG (f c)
rcdkifpkrGef 14^uux(Ekdif)172267onf uRefawmfESifh
uRefawmfhorD; r,Ge;f ydk;tdrf r&Scd kduf vuf0wfvufpm;rsm;ESihf
t0wftpm;rsm;,laqmif rdrdqEtavsmufaetdrfrS 2111-2015 &ufwGif qif;oGm;cJh&m ,aeYxd jyefvnfa&muf&Sd
vmjcif;r&So
d jzifh 4if;ESihyf wfoufonfh rnfonfhupd t00udk
uRefawmfrS vHk;0 wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;
ESifh vHk;0roufqdkifawmhygaMumif; today;aMunm tyfyg
onf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
udkoef;csKdOD; 14^uue(Edkif)108099
ausmif;ukef;NrdKU

owif;rD'D,morm;rsm;tay: xdyg;ajymqdkcJhjcif;ESifhywfouf
Aimstar Myanmar Network rS OD;*sKd;Zufu

jyefvnfawmif;yefjcif;

2016 pufwifbm 20 &ufu rEav;NrdKUwGif Aim Star Network

Myanmar rS jyKvkyfcJhaom pD;yGm;a&;todtjrifa[majymyGJwGif (twdtus
jyefvnfjznfhoGif;&ef)... ]]urmrSm,HkMunf&wJhowif;pmeJU owif;axmufawG
trsm;BuD;&Sdw,faygh? tJ'DhxJrSm jrefrmjynfawmhrygbl;}}qdkonfh pum;vHk;onf
jrefrmEkdifiHrS owif;pmq&mrsm;\ *kPfodumudk xdcdkufapmfum;ovdkjzpfonfh
twGuf uRefawmfOD;*sK;d ZufrS vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufwGif jyefvnfawmif;yeftyf
ygonf/
]]EdkifiHjcm;rSm owif;a&;wJholuodvm;... wwfvdkUa&;wm? jrefrmjynfrSm
rsm;aomtm;jzifh a&;wJholu iwfvkdYa&;wm...}}vdkY ajymcJhrw
d JhtwGuf jrefrmEkid if H
rS owif;pmq&mrsm;ESifh owif;rD'D,m Institution rsm;tm; xdckdufapmfum;
ovdkjzpfcJhonfhtwGuf jrefrmEdkiif HrS owif;pmq&mrsm;udk awmif;yeftyfygonf/
]]owif;awG aocsmrodbJ olwdkYa&;csifwmavQmufa&;aeMuwm}}
ponfh ajympum;rsm;onf EkdifiHawmf\ ta&;BuD;r@dKifwpfckjzpfaom pwkw
r@dKifukd jynforl sm; t,HkMunfuif;rJah povdkjzpfcahJ omaMumifh jyefvnfawmif;yef
tyfygonf/
aemufaemifwiG v
f nf; owif;rD',
D m Institution rsm;ESihf owif;rD',
D mrsm;udk
jynfolrsm;t,kHMunfuif;rJhapaom tjyKtrlrsm; xyfrHrjyKvkyfrdap&ef owdjyK
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfygaMumif; jyefvnf&Sif;vif;awmif;yeftyfygonf/
*sKd;Zuf(c) ausmfrsKd;rif; 1^ruw(Edkif)064070
zkef;-09-781777123

Adkvfwaxmif usKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
rodk;a&TMumouFef; ,SOfNydKif&ufcwf qufuyfylaZmfyGJ

y-(154)? NrdKUraps;? yGJHkwef;? aejynfawmf

zkef;-067-421755? 09-73011078?
09-73041277
acwfrDum;rsKd;pHkjzifh Manual & Auto
ESpfrsKd;pvHk;oifMum;ay;ygonf/
onf;ajctdwf ausmufwnfa&m*g? tonf;tqDzHk;a&m*gESifh uifqma&m*g?
ausmufuyfausmufwnfa&m*g? ausmufuyfysufpD;NyD; aq;ae&aoma&m*grsm;
aysmufaq;enf;tcrJhay;rnf
1/ onf;ajctdwaf usmufwnfa&m*g? tonf;tqDzHk;a&m*gtwGuf wpf&ufvQif
yef;oD; (5)vHk;pD? (5)&ufpm;NyD;aemuf (6)&ufajrmufaeYwGif aqmif&Guf&ef&dSonf
rsm;ud k wd u spG m aqmif & G u f j cif ; jzif h (7)&uf a jrmuf a eY onf ; ajctd w f x J r S
ausmufrsm;? tonf;rSm zHk;aeaomtqDzufrsm; 0rf;ESifhtwlxGufusvmonfudk
rdrdudk,fwkdifjrifawGU&ygrnf/ udk,fawGUjzpfNyD; onf;ajctdwfudkvHk;0(vHk;0)cGJpdwf
xkwfp&mrvdkyg/
2/ uifqma&m*g? ausmufuyfausmufwnfa&m*g? ausmufuyfysupf D;a&m*grsm;
twGuf yef;oD;? pyg;vif? unGwftygt0if obm0ypnf; (5^7)rsKd;udk aeYpOf
pepfwus (6)ywfpm;NyD;aemuf qufvufaqmif&Gufjcif;jzifh uifqmqJvfrsm;udk
usKHUoGm;apyg onf/ ausmufuyfausmufrsm;aysmh? aus t&nfaysmNf yD; qD;ESihftwl
xGufusvmygrnf/ ausmufuyfausmufrsm;vHk;0(vHk;0)cGJpdwfxkwfp&mrvdkyg/
ausmufuyfysufpD;NyD; aq;ae&aoma&m*gudk odompGm oufomaysmufuif;ap
ygonf/
aq;enf;tjynft
h pHko&d v
Sd ykd gu OD;oef;0if;? tmqD,t
H if*sief ,
D m tif*sief ,
D mrSL;BuD;
(Nidrf;) Ph: 095070157 udk um,uH&Sifudk,fwkdifqufoG,fyg/

tdrfaqmufonfhtcg
tdrf0,f^tdrfiSm;onfhtcg
r&Sdrjzpf vufudkifxm;&rnfh
pmtkyfjzpfonf/
(ckepfyifajcmufcef;aemuf&[ef;)
OD;aum0d'(a&pBudK)pmtkyfxGufygNyD/
zkef;-01-563421? 09-49303687

a&mif;rnf

(1) ajruGuftus,f 120ay_200ay? RC wpfxyfwdkuf

wpfvHk;? a&? rD;? *&ef trnfayguf? oefvsif
atmifcsrf;om(1)&yfuGuf? oefvsifNrdKU odef;(2500)
ndEdIif;
(2) tvHkpufwGif;vrf;? ajrnDwdkufcef;? 20ay_40ay
a<ujym;cif;a<ujym;uyf? Hall Type tvHk/

odef;(1000)ndEdIif;
qufoG,f&ef zkef;-01-580910? 09-400444399?
09-420093994

uGm&Sif;jywfpJxm;jcif;r&SdaMumif;

uRefra':wifwif0if; 6^rt&(Edkif)014390ESifh OD;wifhvGif

6^rt&(Edkif)005726wdkUonf 1997ckESpfrSp tMuifvifr,m;
tjzpfaygif;oif;aexkdifvmcJhonfrSm ,aeUtcsdefxd jzpfygonf/
xkdUaMumifh uRefr a':wifwif0if;ESifh OD;wifhvGifwdkUrSm w&m;0if
uGm&Sif;jywfpJxm;jcif;r&Sdao;yg/
a':wifwif0if;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ykAo
&D Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 12^csi;f wGi;f taemuf&yf?
0P'Dy &yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf y-1857? {&d,m 0 'or 146{u
OD;vSausmf trnfayguf ESpf 30 ajriSm;*&efpmcsKyfajruGufudk aejynfawmf
pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\ rSwyf Hkwif ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 83^2016
(1-4-2016) jzifh 0,f,lxm;ol OD;armifarmifcsKd 12^wue(Ekdif)000031
(b)OD;tDvIdi;f rS ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&D
rsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f
vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 31,^9563 Cribo Wave

M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;csKd0if;
10^yre(Edkif)051992u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wGJzufjynfe,fkH;
(usKdif;wHkNrdKU)

aysmufqHk;

uRefawmfrsm; Myanmar
Vector Automation
Co., Ltd. rS xou
eHygwf 31424 (22-0813) (ydkYukef? oGif;ukef
vdkifpif) aysmufqHk;oGm;
ygojzifh
awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-572028
uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
a&TtifMuif;&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 11^a&TtifMuif;&yff? ajruGuf^
OD;ykdiftrSwf '-55? {&d,m 0'or
082 {u OD;0if;&Sdef? OD;okarmif (b)
OD;jrode;f 9^v0e(Ekid )f 221715 trnf
ayguf ygrpfajruGuftm; a':at;at;
oef;(b) OD;oef;jrifh 9^wue(Edkif)
000400rS ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;?
ajruGuf ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;?
a&mif;ol^0,fol w&m;Hk;usrf;usdef
rl&if;? ESpfOD;oabmwl uwd0efcHcsuf
rl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;?
&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS
0ef c H u wd j yKcsuf r l & if ; rsm; wif j y
ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m
uefYuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkiq
f kid rf I pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; ckdifvHkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp
15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdif
aMumif; today; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
a&TtifMuif;&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 11^a&TtifMuif;&yf? ajruGuf^
OD;ydkit
f rSwf ('-119)? {&d,m 0'or
082 {u? OD;icRef (b)OD;ausmfBuD;
12^wue(Edkif)093765 trnfayguf
ygrpfajruGuftm; a':ndKrDvGif (b)
OD;ausmfjrifh 9^wue(Edkif)099666rS
ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;? ajruGuf
ta&mif; 0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^
0,fol w&m;Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;
oabmwluwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuf
axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcH
csurf l&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsuf
rl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrI pmcsKyf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;
trdeYf'Du&Drsm;ckid v
f HkpGmwifjy aejynf
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? atmufwdkbm 15? 2016

aysmuf
qHk;

uRefawmf Edkifvif;ausmf 10^uxe(Ekdif)113683 onf

toufu,favSESihf u,fq,fa&;qdki&f mvufrSwf RSC & RB
vufrSwfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-782419937

jyifOD;vGifNrdKU\ tatmifjrifqHk;ESifh ,HkMunfpdwfcs&qHk;

tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;
jyifOD;vGifNrdKU tdrf? jcH? ajra&mif;0,fvdkygu

,HkMunfpdwfcs&qHk;u
(aevrif;)
0efaqmifrItaumif;qHk;ay;aewmu (aevrif;)
OD;pm;ay;a&G;cs,foifhwmu
(aevrif;)
'gaMumifh aevrif;ESifhqufoG,fvdkufyg

jrefrmEdkifiH tdrfjcHajr0efaqmifrItoif; toif;0iftrSwf 2512

aevrif;

tdrjf cHajr taxGaxGtusK;d aqmifEiS hf aqmufvkyaf &;vkyif ef;

te,fe,ft&yf&yfrS vlBuD;rif;rsm;ESifh rdwfaqGrsm;tm;txl;zdwfac:
tyfygonf/ jyifOD;vGifNrdKU&Sd taumif;qHk;tdrfjcHajrrsm;ukd a&mif;csjcif;?
0,fjcif;udpt
00udk pdww
f kid ;f us aqmif&u
G af y;NyD; &if;ES;D jrKyfEv
SH ko
d rl sm;twGuf
atmufyg0efaqmifrIrsm;udk taumif;qHk; aqmif&Gufay;aeygNyD...
- wdusrSefuefaom ajruGufrsm;udkom ta&mif;t0,fjyKvkyfay;jcif;
- ta&mif;t0,fjyKvkyfaom ajruGufrsm;udk vlBuD;rif;wdkYpdwfwdkif;us
Xmeqdkif&mHk;rsm;wGif ppfaq;ay;jcif;
- Oya'tusK;d aqmifa&SUaersm;jzifh cdkicf kid rf mrm pmcsKyfcsKyfqkad y;jcif;? GP/SP
vTJay;jcif;
- vlBuD;rif;rsm;? jyifOD;vGifodkYvma&mufvQif um;0if;vma&mufBudKqdkNyD;
vlBuD;rif;wdkYpw
d w
f kdi;f usajruGurf sm;udk oufaomifhoufomvdkuv
f HMunhf I
Edkif&ef tjynhft0 0efaqmifrIay;jcif;/
- pdww
f kdi;f us 0,f,lNyD;aom ajruGurf sm;udk tkww
f Hwkdi;f cwf? tvSqifjcif;
tjyif tdrfaqmufay;jcif;? jyefvnfa&mif;csay;jcif;rsm;udkyg wm0ef,l
aqmif&Gufay;aeygonf/
- jyifOD;vGiNf rdKU? r[mtHhxl;uHombk&m;BuD;teD;? &yfuGuBf uD;(11)? a&i,fESihf
&yfuGufBuD; 12? a&csrf;tdk;wGif&Sdaom ajruGufrsm;? NrdKUa&Smifvrf;teD;&Sd
usD;udkifajruGufrsm;? &yfuGufBuD; 20? aemifcrf;BuD;&Sd ajruGufrsm;?
teD;pcef;? atmifcsrf;om uGefysLwm wuodkvfteD;&Sd ajruGufrsm;ESifh
tjcm;jyifOD;vGifNrdKU&Sd taumif;qHk;ESifh aps;EIef;toufomqHk;ajruGufrsm;
0,fa&mif;vky&f eftwGuf ode;f 50wefESihf ode;f 100wefajruGurf sm;? rdom;pk
tyef;ajz&eftwGuf ae&maumif;? ae&moefUajruGufrsm;ESifh tdrf? jcH? ajr
rsm;udk tjrefqHk;a&mif;&ef&SdaomaMumifh vlBuD;rif;wdkUpdwfwdkif;us ajruGuf
rsm;udk ydkifqkdifEkdif&ef tjrefqHk;qufoG,f0,f,lEkdifygonf/
qufoG,f&ef
Hk;csKyf- tdrftrSwf 19^34? jzLjymrl,mvrf;oG,f? a*gufuvyfvrf;?

jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(1)- tdrftrSwf 9? ewfpifvrf;? &yfuGufBuD; (20)? jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(2)- trSwf 28? (17)vrf;xdyf? rEav;-vm;dI;vrf;rBuD;ab;?

jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(3)- trSwf 275? rEav;-jyifO;D vGif twufvrf;rBuD;ab;? oHk;awmif/
Hk;cGJ(4)- trSwf bD 17^u? um;BuD;uGif; aps;a&SU? ya'omNrdKUopf?

jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(5)- &yfuGufBuD; 12? a&csrf;tdk;? Nidrf;at;csrf;omvrf;rBuD;ab;?

jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(6)- trSwf 25? rEav;-vm;dI;vrf;rBuD;ab;? a&csrf;tdk;ajrmuf?

jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(7)- trSwf 230? rEav;-vm;dI;vrf;rBuD;ab;? atmifcsrf;om?

jyifOD;vGifNrdKU/
pHkprf;csdef eHeuf 8;00em&DrS nae 5;00em&Dxd
zkef;-09-47136104? 09-49276999? 09-402551203?
09-259631792? 09-794810587

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf(y-4044)? {&d,m
0'or 055{u OD;qef;armif(uG,v
f Ge)f trnfaygufajruGut
f m; if;\tarGcHZeD;jzpfol a':a'gif;wif 9^yAw(Edki)f 015305
(b) OD;<u,frSydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajruGuftrnfaygufajymif;vJ ajray;rdefU xkwf,lcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; today;aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efESifh
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? acrmoD&d&yfuGuf? tuGuftrSwf 16-c^2? OD;ydkif
trSwf 28? ajr{&d,m 0'or 110{u&Sd ajruGuftm; a':at;rm&D,m
trnfjzifh cdkit
f rIwGJtrSwf 699^V(1989-1990)t& (10)ESpf ajriSm;
*&ef&&SdcJh&m *&eftrnfaygufol a':at;rm&D,mrSm 29-3-2000 &uf
wGif uG,v
f Geo
f Gm;cJhNyD; ajriSm;*&efrSm aysmufqHk;oGm;cJhygonf/ ,cktcg
tqdkygajriSm;*&eftm; a':at;rm&D,m\ om;orD;rsm;jzpfaom a':t,f
em;rBudKif? a':ar&D? OD;tefaxmfeD(c)OD;ausmfodef;wdkYrS rdwLul;,lcGifhjyK
Edkifyg&ef Hk;odkU avQmufxm;vmygonf/
,if;ajriSm;*&ef rdwLul;,lcGifh avQmufxm;rIESifhywfouf
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh aMumfjimpmygonf&h ufrS 15 &uftwGi;f vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEkdifaMumif;? owfrSwfumvtwGif; uefUuGufolrsm;r&Sdygu
aysmufqHk;oGm;onf[kwifjyaom ajriSm;*&efrl&if;udk y,fzsuf ajriSm;
*&efrdwL ul;,lcGifhaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU

t&G,rf a&mufao;aomoltwGuf tkyx

f ed ;f oltjzpfcefx
Y m;&ef
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olESifh tkyfxdef;cH&olwdkY tufOya'yk'fr-11)
awmifilckdifw&m;kH;awmf
2016 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-21

a':csKdNyHK; (b) OD;Nidrf;armif

avQmufxm;ol
oD&da[rm&yfuGuf? xef;wyifNrdKU
oD&da[rm&yfuGuf? xef;wyifNrdKU&yfae t&G,fra&mufao;olESifh
4if;ydkifaomypnf;taMumif;- (1) uGif;trSwf(455)? {&d,m 6'or
60{u&Sd v,fajr(2) 4'or 25{u&Sd tkwfzkwfv,fajr? (3) 4_4 yif?
RC ESpfxyfwdkuftdrf tMurf;xnf(1)vkH;? (4) axmfvm*sD(1)pD;? (5)
a'gifzef; vufwGef;xGefpuf(1)pD;? (6) cdkif;EGm;(1)&SOf;? (7) aps;qdkifcef;
(2)cef;? (8) vSnf;(1)pD;? (9) avmf*sm;qdkifu,fta[mif;(1)pD;? (10)
a&mif;wef;0iftkwf 30000 wdkYudk oD&da[rm&yfuGuf? xef;wyif&yfae
a':csKNd yHK;u txuftrnfyg&Sad om t&G,rf a&mufao;ol armifoefZY if0if;
\ypn;f rsm;jzpfonf[l 4if;ol\ ypn;f rsm;udk tkyx
f ed ;f oltjzpfcefYxm;
ygrnfhtaMumif;avQmufxm;onfjzpf xdkokdYavQmufxm;jcif;udk vltrsm;
odap&eftvdkYiSm aMumfjimpmudk xkwfqifhvdkufonf/ xdkavQmufxm;
csufudk 2016ckESpf Edk0ifbm 8&uf (1378ckESpf wefaqmifrkef;vqef;
9 &uf)wGif qdkifqdk&ef csdef;qdkonf/
2016 ckESpf atmufwdkbm 7 &ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifaX;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
awmifilcdkifw&m;kH;

pae? atmufwkdbm 15? 2016

qHawmf&Sifqkawmif;jynfh usKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;
Ak'ylZed,yGJawmf
rGefjynfe,f? usKdufxdkNrdKUe,ftwGif;&Sd qHawmf&Sifqkawmif;jynfh usKdufxD;dk;
apwDawmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfBuD;ESifh awmifawmfzGifhyGJBuD;udk ESpfpOf tpOf
tvmrsm;twdkif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfNyD; 1378ckESpf? oDwif;uRwf
vjynfah eY (16-10-2016)&ufwiG f bk&m;zl;vm rdbjynforl sm;udk OD;aexufoed ;f Edki-f
a':armfarmfvQH(First Yoe Yoe Lay Co., Ltd.)rdom;pkwdkYu pwk'domtjzpf
rkefY[if;cg; ydmcsdef 1000 udk {nfhcHauR;arG;rnfjzpfaMumif; today;zdwfac:
OD;aexufodef;Edkif-a':armfarmfvQH rdom;pk
(First Yoe Yoe Lay Co., Ltd.)

tyfygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

ydk;u&ifESpfjcif;toif;awmf ESifh 1/ OD;cspfnGefU

(,if;toif;awmf\ tcGifh&
2/ a':trDembDbD0guyf
udk,fpm;vS,ftoif;tkyfq&m
3/ aemfarma&r[ma'0ef
apmxl;xl;0g;)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSw(f 2)&yfuGu?f OD;atmifrif;vrf;? trSwf 62
ae (1)w&m;NydKif OD;cspfnGefU? (2)w&m;NydKif a':trDembDbD0guyfESifh (3)
w&m;NydKif aemfarma&r[ma'0ef (,ckae&yfvyd pf mrodolrsm;)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk ydk;u&ifESpfjcif;toif;awmf(,if;toif;awmf
\ tcGifh&udk,fpm;vS,f toif;tkyfq&m apmxl;xl;0g;)u ajrESifhtdrf
tydkifay;vSL'gef;pmcsKyf rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonf
jzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2016 ckESpf atmufwkdbm 28 &uf (1378ckESpf oDwif;uRwfvjynhaf usmf
12 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvmap&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;
tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacstrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacswifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf atmufwdkbm 11 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;vdkufonf/
(jrifhpdef)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

4^a&TMumyif? OD;ydkif^ajruGuftrSwf(1841)? {&d,m 0'or082{u&Sd OD;jrifhvGif
trnfayguf ygrpfajruGufrS {&d,m 0'or082{utm; a':cifpef;a0 14^yoe
(Edki)f 140213(b) OD;atmifcifrS ajray;rdeUf rl&if;? t&yfuwdta&mif; t0,fpmcsKyf
rl&if;? w&m;Hk;usrf;usdefvTmrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf? rSwfyHkwifrl&if;?
tdrfaxmifpkpm&if;rl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuf
vdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG wifjyNyD; ,aeUrpS 15&uftwGi;f aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkUvma&mufuefUuGuf
EdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 10^NrdKUrajrmuf&yf?

okc'Dy&yfuGuf&dS ajruGuftrSwf(y-21702)? a':eef;rdkcrf; 13^wue(Ekdif)
071889 trnfayguf ESpf30*&efajruGuftm; rSwfyHkwifta&mif;t0,f pmcsKyf
csKyfqdk&eftwGuf ajryHk^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef awmifBuD;NrdKUpmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwifXmerSL;Hk;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 12^2012 (10-1-2012)
jzifh a':eef;rdkcrf;\ txl;udk,fpm;vS,f&&dSxm;ol OD;bl'D;qm*g&f 9^yOv(Edkif)
000802 (b)OD;'Dvm&rf;rS avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkuf
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-46

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf

35,^56280
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;at;Edkif 8^ere(Edkif)134164u
(ur-3)aysmuf rdwLavQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; une? cdkifkH;
(rif;bl;)odkY
vma&mufqufoG,f
aqmif&Gufyg&ef/
une? ckdifkH; (rif;bl;)

MAXTHAE-110

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4c^9578\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; (yJcl;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5B/8476 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

pae? atmufwdkbm 15? 2016

aus;Zl;awmf&Sif pwkwwdyd#u"& q&mawmfBuD;

vGefawmfrljcif;(10)ESpfjynfhtxdrf;trSwf aus;Zl;qyfukodkvfyGJ
"rylZm nw&m;yGJtvSLawmfzdwfMum;vTm

&efukefNrdKU? urmat;wdyd#ur[m*EmHkausmif;wdkuf aus;Zl;awmf&Sif pwkw
wdyd#u"&q&mawmfBuD; vGefawmfrljcif; (10)ESpfjynfhtxdrf;trSwf aus;Zl;qyfukodkvfyGJ
"rylZm nw&m;yGJtvSLawmfESifh xdkif;-jrefrm uxdefouFef;qufuyftvSLawmfyGJwdkUudk
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfyg w&m;awmfrsm;em,lEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
a[mMum;rnfhq&mawmfrsm;
1/ "r'lwq&mawmfa'gufwmt&SifaqudE - 19-10-2016&uf (Ak'[l;aeU)
2/ q&mawmfa'gufwmb'EeErmvmbd0Ho? - 20-10-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
t*r[my@dw
3/ wdyd#u"&"rb@m*g&du? a,mq&mawmf -21-10-2016&uf (aomMumaeU)
b'Eod&dEmbd0Ho
tcsdef-npOf 7em&DwdwdwGif w&m;awmfrsm; a[mMum;csD;jrifhrnfjzpfygonf/

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
ckwif(550)qHhuav;aq;HkBuD;? rEav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

trnfrSef

aejynfawmf? aZ,smoD&d
NrdKUe,fae OD;ausmfpdk;0if;\orD;
trSwf(153)rlvwef;vGef wwd,
wef;rS r&Tef;vJh\ trnfrSefrSm
r&Tef;vJh0wD jzpfygaMumif;/
r&Tef;vJh0wD

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? ckwif(550)qHhuav;aq;HkBuD;wGif
wufa&mufaq;ukorIcH ,l&aom vlemrsm;twGuf toHk;jyK
&ef vdktyfaom (FDA)cGifhjyKcsufygaom aq;0g;rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh aq;ypnf;rsm;pm&if;
tao;pdwu
f kd od&Sv
d kdygu aq;HktkyBf uD;Hk;wGif Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm; - 17-10-2016&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 28-10-2016&uf
&ufESifhtcsde
f
rGef;vGJ 2em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
ckwif(550)qHhuav;aq;HkBuD;? rEav;NrdKU
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-24916? 24917

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

OD;[efpdef (twdk;)
pdefe*g;aq;qdkif (ausmufwef;)
touf(72)ESpf

ajryHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? tv,fykdi;f &yfuGu?f rif;ausmif;
vrf; trSwf(5)ae (OD;armifcspf-a':usifarT;)wdkU\om;? (OD;vS)a':wifOwdkU\om;oruf? a':jr&D\cifyGe;f ? (OD;Munfcif)-a':pGrw
f DwkdU\
armif? (OD;PfxGef;)a':MuLMuL? a':pef;pef;axG;(r&I)wddkU\tpfudk?
OD;xGef;xGef;-(a':vdIifa&T0g)? OD;[ef0if;xGef;-a':0if;0if;EG,f? OD;ausmf
ausmfxGef;-a':csdKoufvdIif? (OD;rsdK;rif;OD;)-a':at;jrifharmf? rpk,OfaxG;
wdkU\ zcif? ajr;av;a,mufwkdU\tbdk;onf 13-10-2016&uf eHeuf
4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-10-2016&uf (paeaeU) rGef;wnfh
12em&DwGif txufygaetdrfrS taemufydkif;wkwfokomefokdU ydkUaqmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;NrdKUe,f)? (9)&yfuGuf? wyifa&TxD;

vrf;? trSwf 855 ae a'gufwm OD;bodef; (Ou|)ajryHkNrdKUe,f toif;
(&efukef)onf yifvHkaq;Hk 10-10-2016&uf eHeuf 6;00em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh toif;oltoif;om;rsm;taejzifh rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;&ygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzGJU

,mOftrSwf 3K/7924\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&efavQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? cdkifkH;(&GmomBuD;)

a'gufwmOD;bodef;(Ou|)
touf(69)ESpf

(1)vjynfv
h rG ;f qGwo
f wd&trQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifjrif

trsm;odap&efaMumfjimjcif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 15? ajruGuftrSwf
293^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
293^c? (15)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
a':vS&D CE-047457 trnfayguf
ES p f 6 0 *&ef a jrtm; trnf a yguf
a':vS&DxHrS ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf
trSwf 2316(24-5-16)jzifh &&Sdol
OD;vSjrifh 12^Ouw(Ekdif)091845?
a':vSvS0if; 9^you(Edki)f 024740?
OD;pk;d Ekid f 12^Ouw(Ekid )f 198806wdkYu
*&efaysmufqHk;aMumif;&yfuGu?f &Jpcef;
axmufcpH m? &efuket
f a&SUykid ;f cdkiw
f &m;
Hk;? usrf;usdefvTmtrSwf-8115^16
(6-6-16)? udk,w
f kdi0f efcHcsuw
f ifjy
*&efrdwL avQmufxm;vmjcif;tm;
XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif
&GuNf yD;uefUuGuo
f lr&So
d jzifh *&efrw
d L
xkwfay;NyD;jzpf rlv(16-9-93)
&ufwGif xkwfay;xm;onfh a':vS&D
trnfayguf ESpf60 ajriSm;pmcsKyf
trSwf-(wO^15-0013^ 93)*&ef
rl&if;pmtkyt
f m; XmerS y,fzsuNf yD;
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfyg
onf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

15-9-2016 &ufrS 15-10-2016&uf cspfvSpGmaomcifyGef;

uG,fvGefonfrSm (1)vjynfhNyD;aomfvnf; ,aeYwdkif &ifESifhtrQ 0rf;enf;
aMuuGJ vGrf;qGwfvsuf&Sdaeygonf/ jyKjyKorQ ukodkvfaumif;rIt00tm;
trQay;a0ygonf/ jrifhjrwfaom bkHb0rS om"k om"k om"k ac:qdkEdkif
ygap/
cspfaom
ZeD; a':vSat;(r^'*kH)
(45)&yfuGuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwif&D
a'gufwmcsKcd sKd wifh (ygarmu? XmerSL;? usKid ;f wHkwuokdv)f \
rdcifBuD; a':wifwif&D onf 10-10-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
jrefrmpmXmerS q&m q&mrrsm;
usKdif;wHkwuodkvf

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vrf;wHwm;Xme
EkdifvGefuw&musKdpufESifh qufpyfypnf;rsm;? uw&mykH;rsm;?
t&nfusKdypnf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vrf;wHwm;XmerS
aumfrwDe,ferd w
d t
f wGi;f vrf;rsm;tm; Ekid v
f eG u
f w&mtqifhjrihw
f if
aqmif&Guf&mwGif tokH;jyK&eftwGuf vkdtyfaom EkdifvGefuw&m
usKdpufESifh qufpyfypnf;rsm;? uw&mykH;rsm;? t&nfusKdypnf;rsm;
0,f,lrnfjzpfygojzifh aps;EIef;wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gukd atmufygtwkid ;f aqmif&Gurf nfjzpfygonf (u) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 17-10-2016&uf
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 16-11-2016&uf
(Ak'[l;aeY)
rGef;vGJ 1em&D
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhykHpHESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;ukd rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? vrf;wHwm;Xme
wGif 17-10-2016&ufrSpwif wif'gykHpHwpfpkHvQif usyf 10000
EIef;jzifh vma&muf0,f,lEkdifygonf/
XmerSL;
vrf;wHwm;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 11,^36932? Jialing 90, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aersK;d 9^ctZ(Edki)f 024115u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuu
G Ef idk yf gonf/ une? ckid f ;Hk (rEav;awmifyikd ;f )? rEav;NrdKU

(LL.B)

touf(51)ESpf

arG;ou&mZftrSef
usKdif;wHkNrdKU? &yfuGuf(1)? ta&SU
tmcg&Gmae OD;ausmfpdef\orD;
rtOvDOD;
13^wue(Edkif)
069667 \ arG;ou&mZftrSerf Sm
10-9-1997 jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*Hak wmifNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf (64)? '*Hk&wem? ajruGut
f rSwf
(249)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(249)? uHhaumfvrf;? '*Hk^awmifNrdKU
e,f? OD;pdk;ydkif 7^yce(Edkif) 011700
trnf a yguf ES p f 6 0 *&ef a jrtm;
*&eftrnfayguf OD;pdk;ydkiftm; w&m;
NydKifxm;um OD;xGef;vSrS w&m;vdkjyK
vky
f w&m;rBuD;rItrSwf 473^c-4?
w&m;rZm&DrItrSwf 206^14 (&efukef
ta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;)wdkYjzifh uwd
y#dnmOftwkdif; aqmif&Gufay;apvdk
rIjzifh w&m;pGJqkdcJh&m OD;xGe;f vSrS tEdkif
u&D&&dScJhygonf/ ,cktrnfayguf
w&m;IH;udk,fpm; 'kwd,OD;pD;t&m&dS
a':tJrGefoefY 12^pce(Ekdif)061126rS
w&m;Hk;\trdefUESifh pD&ifcsufrsm;?
bdvpfcefYpmwifjy ta&mif;pmcsKyf
&efajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;
0if cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? atmufwdkbm 15? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

r,fawmfBuD; tbGm;a':ao;
(uG,fvG,faus;&Gm? ajrmif;jrNrdKU)
touf(95)ESpf

ajrmif;jrNrdKU? NrdKUusuo
f a&aqmif a&Tomavsmif;bk&m;BuD;\*kPx
f l;
aqmifem,uBuD; a&Tomavsmif;bk&m;BuD;\ *Euk#dwdkufopfawmfBuD;
tvSL&Sif OD;wifhqef;-a'gufwma':aX;aX;Nidr;f wdkU\ teaEmteE*kdP;f 0if
aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,dumrBuD; r,fawmfBuD;
tbGm;a':ao;onf 7-10-2016&uf(aomMumaeU) eHeuf 8;40em&DwGif
aejynfawmf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ol&OD;at;jrifhESifhZeD;
tm;upm;0efBuD;(Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

r,fawmfBuD; tbGm;a':ao;
touf(95)ESpf

A.C.E Group of Companies

rS jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)
jrefrmEkdifiH jrm;ypftzGJUcsKyf *kPfxl;aqmifem,u OD;wifhqef;a'gufwma':aX;aX;Nidrf;wkdY\ rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif; 'g,dumrBuD; r,fawmfBuD; tbGm;a':ao;onf 7-102016&uf (aomMumaeY) eHeuf 8;40em&DwGif aejynfawmf
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cif&D ZeD; a':cifarpkd;

OD;vTrf;rkd;
uxdu(Nidrf;)? lyaA'Xme
touf(88)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? oHvGiv
f rf;ae (OD;pde&f Gu-f a':oef;
wif)wkdY\om;? (OD;bat;-a':tkef;)wkdY\om;oruf? a':cifaqG
at;\cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? a'gufwmrk;d at;-a'gufwmrk;d rk;d Munf?
OD;ausmaf Z,s-a':cifoDwm0if;wkY\
d zcifonf 13-10-2016&uf
(Mumoyaw;aeY) n 9;01em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 14-10-2016&ufwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;wifodef;(c)OD;atmifcefU

XmepkrSL;
pufrIvufrIodyH? acsmufNrdKU
touf(82)ESpf

(Nidrf;)

11-10-2016&uf uG,fvGefoGm;cJhaom uRefawmf^uRefr

wdkU\zcifpsmye vdkuyf gydkUaqmifay;cJhMuonfh aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm;vHk;udk txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESihf zcifBuD;
aumif;&mrGe&f mjrwfeAd mefokdU a&muf&Sad paMumif; awmif;qka>cum
om"k? om"k? om"k oHk;Budrfac:qdk trQay;a0tyfygonf/
usef&pfolarmifESrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;vGif (uGrf;jcHukef;)
touf(79)ESpf

,m,Duxdu ('kwd,AdkvfrSL;BuD;) AdkvfrSL;pdkif;xufa':pef;pef;a0wdkY\zcif OD;odef;vGifonf 93? oHk;yefvSvrf;?

aps;ydki;f ? uGr;f jcHuke;f NrdKUaetdrf 13-10-2016&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;

OD;aersKd;jrwf(c)OD;armfpD
touf(51)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? 0dZmvrf;? trSwf 47ae OD;atmifped -f

(a':cif0if;jrihf)wdkY\om;? (OD;atmifausmfOD;)-a':pkpkvdIif(USA)wdkU\
nD? AkdvfrSL;BuD;cifarmifqihf(Nidrf;)a':oEmatmif? a':rmvmatmifwdkU\
tpfuk?d a':acsmybm(UK)\cifyeG ;f ?armifausmaf Zm[de;f -rjyHK;arwih(f UK)?
armifatmifausmfaZm(UK)wdkU\cspfvSpGmaomzcif? udkausmfrif;xufreef;tdtad 0(USA)wdkU\OD;av;onf 13-10-2016&uf(Mumoyaw;aeY)
nae 5;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 15-10-2016&uf (paeaeU)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 19-10-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeufwGif
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Moses Bawi Hoi Lia

(armifarmqufabGa[Gvsm)

touf(4)v(16)&uf

rwlbDNrdKUe,f? wdeq
f D;&Gmae(U To Uk)-Daw Bung Chia? &efukeNf rdKU?
r&rf;uke;f NrdKUe,fae U Paw Lia Lwin-a':atrD(c)Pi Khuang VangwdkU\
ajr;? odumawmf&q&m Lang Za Pum - a':vGifvGifOD;(c)Daw Ngun
Sung (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? urm&GwfbPfcGJ)wdkU\ cspfvSpGmaomom;?
Mg Stephen Phun Thang, Ma Ngun Mi Zar wdkU\nD^armifonf 1410-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf 7;50em&DwiG f &efuif;uav;aq;HkwiG f
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 16-10-2016&uf(we*FaEGaeU)rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqkawmifNyD;
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/r^'*Hk? 7^8vrf;qHkrSww
f kdi?f ordki;f vrf;
qHk ukvm;ausmif;rSww
f kdi?f tif;pdeb
f ufjcrf;ESihaf etdrf trSwf 2? cdkiaf &T0g
vrf;? (2)&yfuGu?f r&rf;uke;f aetdrw
f kdUrSum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwma':cifpdrf;0if;

touf(86)ESpf
ygarmu^XmerSL;(ZD0uraA'Xme)(Nidrf;)
aq;wuodkvf(2)&efukef? wyfrawmfaq;wuodkvf

yJcl;NrdKUae(q&mBuD;OD;om'if? Edkiif HawmfaumifpD0if? Nidr;f -q&mrBuD;

a':av;wih)f wdkY\orD;?(OD;bnGeYf-a':azG;)wdkY\orD;acR;r?(OD;cifarmifOD;
Oya'0efxrf;tqifh-1? Nidr;f )\cspv
f SpGmaomZeD;? (OD;wif&D-a':at;oefU)
wdkU\nDr? OD;aomif;nGeUf ?0efBuD;(Nidr;f )-a':cifaX;&nf(c)a':eDeD? uywed f
OD;at;armif - a':oZifausmfxGef;wdkY\tpfr? OD;oef;xG#fOD; (C/O)a':eDeD0if;? (OD;0if;xG#fOD;) - a':axG;axG;&nf? OD;ausmfxG#fOD; (MSP
CATERPILLAR) - a':cifvdIifa0? OD;oufEdkifaxG; (Oiler-SAN HO
SHIPPING )-a':pEO
D ;D wdk\
Y cspv
f pS mG aomrdcif? wl? wlr ckepfa,mufwkUd \
ta':? ajr; 14a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\tbGm;onf 14-10-2016
&uf (aomMumaeY) eHeuf 6em&DwGif trSwf 3? 0efrif;vrf;? jynfom,m?
abmufaxmfaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 16-10-2016&uf (we*FaEG
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomeff rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(txufyg &efuif;NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-10-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg &efuif;NrdKUe,faetdro
f kdU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':{ckdif(c)a':at;at;ckdif

(qkxl;yeftbd"rm) (ajrmufOD;)
rkd;ukwfoHa0Zed,"rylZmtzGJU wnfaxmifol(w&m;jyq&mrBuD;)
txufwef;jy(Nidrf;)? tvu-ajrmufOD;? tvu(2)&efuif;?
tvu(6)r&rf;ukef;?txu(4)ESifhtxu(1)ppfawG?txu(3)A[ef;
touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? apmfbGm;BuD;uke;f &yfuGu?f avqdy&f yd o
f m
vrf;ae 0Pausmfxif AkdvfrSL;BuD;cifjrifh(a&)(Nidrf;)? w&m;kH;csKyfw&m;
olBuD;(Nidr;f )? w&m;vTwaf wmfa&SUaeESihf EkBd wDyAvpf\ZeD;? uywed Of D;ausmf
pGmcifjrifh(LIZ STAR Shipping Co.)-a'gufwm0if;rmOD;(yifvkHaq;kH)?
C/E OD;ZmPDcifjrifh(LIZ STAR Shipping Co.)-a':0if;oDwm(Classic
Int.Co.)? Akv
d rf SL;^'kAkv
d rf SL;BuD;ausmx
f if(trSw-f 3? AsL[mppfa&,mOfpk)a'gufwmrDrDndKxkduf (okawoeXme? jrefrmhaq;0g;vkyfief;)wkdY\rdcif?
armifoD[ausmpf Gm(Curtin University)? armiftmumausmpf Gm? r,Ge;f Mum
jzL? rZGefMumndK(txu-1? '*kH)? rESif;jzLausmfxif? rarESif;ausmfxif
(tru-3? rlvGe?f A[ef;)wkY\
d tabmif&Sio
f nf 5-10-2016&uf(Ak'[l;
aeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 19-10-2016&uf(Ak'[l;aeY) nae 4em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;csKd
touf(61)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;? a0VK0efajrmuf? tdr&f mpcef;wdku(f 10)? tcef;
(7)ae (OD;xGef;[ef-a':axG;cif)wdkU\orD;? a':cifoef;vGif? OD;aZmf0if;
xGe;f wdkU\nDr? OD;cifaZmf? OD;oef;aZmfwkdU\tpfr? wl^wlr ig;a,mufwkdU\
ta':onf 14-10-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf 6;36em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 16-10-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifokomefokdY ydkUaqmifoN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mrBuD;aemfvm;yGJxl;

OD;odef;vGif

B.A, BED, RL

B.Sc (Physics), D.Min, M.Div

tv,fwef;ausmif;tkyfq&mBuD;
uGrf;jcHukef;NrdKU
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
touf(79)ESpf
touf(55)ESpf

oDwm&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf

62ae (apmv,f,l-aemfa';ar)wkY\
d
orD;?(apmxdeo
f D;-aemfrlpD)wkY\
d orD;
acR;r? aemf0g;0g;azm? apmode;f ausm?f
apmxl;uay: - aemfat;pef;wkdY\
tpfr? aemfcspfqk&wemOD;? aemftdpk
&wemxl;? aemftJvpfZbufxl;wkYd\
rdcif? odum awmf&q&mawmfapmavm
t,f oif;tkyfq&m? trsKd;om;csif;
axmufyo
hH nfh u&ifEpS jf cif;c&pf,mef
omoemjyKtoif;? &efukef(NrdKUr)
toif;awmf\ cspfvSpGmaomZeD;
onf 14-10-2016&uf eH e uf
7;40em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzifh 15-10-2016&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif &efukef
(NrdKUr) toif;awmf(62-oDwmvrf;)
bk&m;ausmif;wGif 0wfjyKqkawmif;NyD;
a&a0;*kP
d ;f aygif;pkH c&pf,mefO,smOf
awmfokYyd kYad qmif*loGi;f oN*K[yf grnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifaZmfrif;

bDvl;uRef; acsmif;qkH(r&rf;&Gm)
touf(49)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
NrdKUe,f?(42)&yfuGu?f OD;zk;d vwfvrf;?
trSwf 143ae (OD;yef;atmif-a':
odef;&Sif)wkdY\om;? OD;atmifodef;a':ESi;f aiGwkY\
d om;oruf? a':csKcd sKd
at;? OD;jrifhat; - a':jrifhjrifhOD;?
(OD;atmifukd)-a':araroef;? (a':
,if;rmatmif)wkdY\armif? a':jrifh
jrifh0if;\cifyGef;? armifpGrf;aqmif?
rMu,fpifodrfh (A[ef;? txu-2)
wkY\
d cspv
f SpmG aomzcifonf13-102016&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
1;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
15-10-2016&uf (paeaeY) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 19-10-2016&uf (Ak'[l;
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? uGr;f jcHuke;f
NrdKUe,f? aps;ydkif;&yfuGuf? oHk;yefvS
vrf;ae (OD;pHnGefU-a':zGm;ESpf)wdkU\
om;? (OD;at;az-a':axG;)wdkY\om;
oruf?(a':pef;jrifh)\cifyGe;f ?(armif
armifaomfxuf) - rMunfMunfOD;?
armifarmifaZxuf? ,m,D 'kwd,
AkdvfrSL;BuD;pdkif;xuf - rpef;pef;a0
wdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwkdY\tbdk;
onf 14-10-2016&uf (aomMum
aeY) eHeuf 4;45em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;yg 16-10-2016
&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif
uGrf;jcHukef;NrdKUokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
jynfwGif;-jynfy r[mpnfomoemh&dyfom
OaoQmifMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;

b'Ewdavmu r[max&f

(t*r[mur|memp&d,)
(NrdKUaxmifhapwDomoemh&dyfom? a&TbdkNrdKU? ppfudkif;wdkif;)
oufawmf(100)? odumawmf(80)

&efukefNrdKU? jynfwGif;-jynfy r[mpnfomoemh&dyfomBuD;\ OaoQmifMo0g'gp&d,?

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkdNrdKU? NrdKUaxmifhapwD omoemh&yd o
f mBuD;\ oufawmf&Snf y"me
em,u b'Ewdavmu (t*r[mur|memp&d,) r[max&fjrwfBuD;onf (1378ckESpf
oDwif;uRwfvqef; 11&uf) 12-10-2016&uf (Ak'[l;aeU) n 6;55em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1378ckESpf oDwif;
uRwfvjynfhausmf 2&uf) 18-10-2016&uf(t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&TbdkNrdKU tEdr
t*pd smye ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
Ak'omoemEk*[tzJGUcsKyf
r[mpnfomoemh&dyfom
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':xm;Munf (arNrdKU)
touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? jynf

om,m&yfuGuf? pGef;vGef;*lausmif;
vrf;? trSwf 3ae (OD;a&Tcsr;f -a':pdk;
wif)-a':usiaf &TwkdY\orD;? (OD;ode;f
'ef)\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;armif
armifBuD; - a':at;usi)f wdkU\nDr?
rEav;NrdKUae OD;cifarmifav;-a':
cifcifcspf? a'gufwmodef;armf-a':
pef;pef;Munf? OD;oef;Edkif-a'gufwm
wifwifoef;? a'gufwm0if;aza'gufwm - rdrdZifwdkU\ tpfrBuD;?
('kAkdvrf SL;BuD;wifxGe;f )-a':0if;0if;
Munf?(OD;awmuf)? OD;atmifckdif a':
oufa0? OD;zkef;armf-a':rdkUrdkUouf?
OD;tkef;ausmf-a':ESif;vGif? OD;zkef;
ausmf-a':EJGUEJGU&DwdkU\rdcif? ajr; 10
a,muf?jrpfckepfa,mufwk\
Yd bGm;bGm;
BuD;onf 12-10-2016&uf (Ak'[
l;
aeU) rGef;vJG 2;15em&DwGif A[dkpnf
aq;kH uG,fvGefoGm;yg ,if;aeY
wGiyf ifoN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;&yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':xm;Munf (arNrdKU)
touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? jynf

om,m&yfuGuf? pGef;vGef;*lausmif;
vrf;? trSwf 3ae (OD;a&Tcsr;f -a':pdk;
wif)-a':usiaf &TwkdY\orD;? (OD;ode;f
'ef)\ cspfvSpGmaomZeD;? Craig
Carmichael -rvif;wifxGe;f ? rcdkif
xGe;f ? Jerome Lyons. rpdk;wifxGe;f ?
udkol&ed af tmif-rpkpEDausmrf kd;?udkaZmf
quf-r,rif;pkd;? udkpnfolatmif?
a'gufwm at;jynfhjynfh? a'gufwm
0if;,kESif;? udkaomfZifausmfausmf?
roufocifausmaf usm?f armifokw
wdkU\bGm;bGm;? armif[efomausmf
nGeUf ? Kit ? rpkjrwfoufnGeUf ? Cody
armifbkef;jynfhol&def? r Heather
jzLpifESif;? armifwifxGef;wdkU\bGm;
'kwyfMuyfndKrif;at;(c) bGm;BuD;onf 12-10-2016&uf
(Ak'[l;aeU) rGef;vJG 2;15em&DwGif
at;csrf;
(uy-823724? yxy yJcl;NrdKU) A[dkpnfaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzihf ,if;aeYwGiyf if oN*K[Nf yD;pD;
touf(48)ESpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? (29)&yfuGuf? aumufvsif o*F[rsm;tm; today;taMumif;
d m;pk
vrf;? wdkuf 182^2ae OD;armifarmif Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
at; - a':oef;oef;wifwdkU\om;?
OD;jrifhat;
OD;0if;vwf(OD;pD;t&m&Sd? ppp)? a':
touf
(67)ESpf
at;at;rdk;(qnfajrmif;)? OD;aZmfrif;
ykodrfNrdKUae(OD;jrifharmif-a':zGm;
ode;f - a':cifyyrGew
f kUd \ nD^armif?
&Sif)wdkU\om;? a':jrifhjrifhoef;\
OD;oD[aqG? a':MunfndKjrwfwdkU\
armif? wdkufBuD;NrdKUae OD;oef;aX;tpfudk? rtda&Ttdrf(Sky Net)? r0if; a':jrifha&TwdkU\nD? OD;cif0if;-a':
vufat;? armifausmfcefU? armif Muifat;? OD;cifa&T-a':a&Ttif;?
atmifol[def;? r&Tef;yyaZmf? armif OD;oef;NrdKif - a':wifwifpdk;wdkU\
atmifokcpdk;wdkU\OD;av;? yJcl;NrdKU? tpfudk? &efukefNrdKU? ausmufwHwm;
yifraxmufyHha&;ESihfykdUaqmifa&;wyf NrdKUe,f? 39vrf;? trSwf 196('kw,
d
ae a':cifrmvGif\ cspfvSpGmaom xyf0J)ae a':cifrmrm\cspfvSpGm
cifyGef;? armif[efxufausmf? armif aomcifyGef;? OD;jrifh0if;atmif-a':
rmefbkef;ausmfwdkU\zcifonf 13- ,k,kcdkif? a':tdtdrGefwdkU\zcif?
10-2016&uf rGef;vGJ 2;18em&DwGif arjrifhrdk&fatmif? armif,katmif?
r*Fvm'Hk wyfrawmf (ckwif-1000) armifvkatmifwdkU\tbdk;onf 13aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-2016&uf nae 4;35em&DwGif
15-10-2016&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 15-10-2016
r*Fvm'Hkaq;HkBuD;rS wyfrawmfppf &uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
ocsKi ;f odkY ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg oN*K[fygrnf/ aetdrf a&T*Hkwdkif
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; ',fvfwmyvmZm wdkuf(C)rSum;
rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmyg
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmf

vkyfom;jynfolUaeYpOfowif;pmwdkuf(Nidrf;)
touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? bD? 12vrf;?

wdkuf 21? tcef; 102ae pma&;q&mrBuD; a&T*HkMunfav;(c)a':Munf\
cifyGef;? OD;atmifatmif-a':at;at;xGef;? OD;pdefvif;-a':wifwifcsKd?
a':cifcsKOd D;? OD;armifarmifoefU(tBuD;wef;owif;axmuf)-(a':at;olZm
EG,)f ? OD;aZmfcif-a':cifav;av;jrifh(c)rcifav;? OD;armifarmifaxG;-a':
eDvmjrifhwdkU\zcif? ajr; 10a,mufwdkY\bkd;bdk;BuD;onf 14-10-2016
&uf eHeuf 9;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 16-10-2016&uf(we*FaEG
aeU)wGif usDpkokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
20-10-2016&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':ararwif (Jacqueline)
touf(79)ESpf
rEav;NrdKU? oH0if;&yf? pdefrkdifu,ftkyfpk? 87vrf;? 23vrf;ESifh
24vrf;Mum;? trSwf 54ae (Mr.John Dupuy- Ann Marie a':xGm;)
wkdY\wpfOD;wnf;aomorD;? (OD;Munf-a':zGm;rSD)wdkY\orD;acR;r? OD;GefY
OD;-a':jzLjzL? Fr.John at;ausmf? OD;atmifpkd;rif; (ppp t&m&Sd? Nidrf;)a':0if;0if;aomif;(txu-16)? (OD;tkef;Ekdif)-a':wifaEGOD;(R.E.B.C)?
a':jzLjzLaomif;(pk;d -aq;ESihpf wk;d )? a':GeY
f eG Yaf omif;(YOMA Strategic
Holdings Ltd)? OD;atmifatmifaomif;(Teacher Blaise Zenith Int'l
f wf? a':at;at;aomif;wkY\
d cspv
f SpGmaom
Education Centre)-a':pkrGev
rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfwpfa,mufwkY\
d tbGm;? (Vincent OD;vSaomif;
St.Peter's High School^txu-9? ausmif;q&mBuD;? Nidrf;? tar&duef
oHkH;t&m&Sd? Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;onf 13-10-2016&uf (Mumo
yaw;aeY) n 7;50em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 15-102016&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif rEav;NrdKU? oH0if;&yf? pdefrkdifu,f
bk&m;&Sdckd;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD;(at;&dyfNidrf) c&pf,mefokomefokdY
ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifjrifh (ausmufjzL)
v^x nTefMum;a&;rSL;? A[dkaq;odkavSmifa&;OD;pD;Xme
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
touf(60)

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? r*Fvmvrf;? trSwf 61-pD (av;vTm)

ae (OD;bdkndK)-a':cifcifwdkU\om;? a':cifNyHK;('k-nTefMum;a&;rSL;? ynm
a&;0efBuD;Xme)? 'kw,
d &JrSL;BuD;uHoed ;f (trSw-f 3? ,mOfxed ;f &JwyfzGJUcGJrSL;?
rEav;)-a':cifjzL? OD;cifarmifwif(1st/E oabFmtif*sifeD,m? Lizstar
Shipping Co.,Ltd.)? a':cifrmjrifh('k-nTefMum;a&;rSL;? pD;yGm;^ul;oef;)?
a':cifpEmjrifh(refae*sm? pufrI0efBuD;Xme)? OD;cifarmifpkd;vGiw
f kdU\tpfukd?
a':od*\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? rarolckdi(f txu-2? prf;acsmif;)\zcif?
armifZifaomfOD;-rpkjrwfrGef? r0if;tdNzdK;udk? Adkvfavmif;aomfZifaxG;(4th
Year,DSTA)wdkU\OD;av;onf 14-10-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf
7;20em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 18-10-2016&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;taMumif;Mum;tyfygonf/(ausmufjzL
toif; wmarGrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DESifh prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf
61-pD? av;vTm? r*Fvmvrf;aetdrfwdkUrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 20-10-2016&uf(Mumoyaw;
aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmifoef;xl;
touf (47)ESpf
&efukeNf rdKU? 29vrf;ae (OD;a&T0if;)-a':ode;f wkYd\om;? rEav;NrdKUae
OD;oef;az-a':vSvS&DwkYd\om;oruf? OD;jrifhaqG-a':cifaqGat;? OD;wifh
vGif-a':at;at;0if;? (OD;[kwfMuL)-a':at;at;rm? a':rdrdarmfwkdY\
nD^armif? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oGyf0kdif;BuD;&yfuGuf? oHokrm
vrf;? trSwf 252^cae a':cifrsK;d csp\
f cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? armif&Si;f cefY
atmif? armifZmenfxl;? armifcspfykdifxl;? rcsKdjrwfrGefwkdY\cspfvSpGmaom
zcifonf 13-10-2016&uf n 7;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
15-10-2016&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 19-10-2016&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pae? atmufwdkbm 15? 2016

aumvm[vowif;rsm;udk trSefr,lbJ EdkifiHawmfu xkwfjyefaomowif;rsm;udkom ,kHMunfapvdk

EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrIuGef&uftzGJUtpnf;rsm;u jynfolrsm;\pdk;&drfxdwfvefYrIrsm; ajzavQmhay;
&efukef atmufwdkbm 14
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm azjrif?h OD;ode;f aqG? jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;nDykESifh tzGJU0ifrsm;onf ,aeY eHeuf 9 em&D
15 rdepfu ppfawGNrdKU&Sd
jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;
tpnf;ta0;cef;r ppfawGNrdKU&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;?
vlrIuGef&uftzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqkHonf/
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;aqGESifh a'gufwm azjrifhwdkYu ,cifuxuf ydkrdk
aoG;pnf;nDnGwf&ef? ,ckjzpfpOfESifhywfouf usL;vGef
olrsm;udk Oya'ESifhtnD xdxda&mufa&muf ta&;,loGm;
rnf? usL;vGeo
f rl sm;tm; azmfxw
k Nf yD; today;wifjyoGm;
rnfjzpfaMumif;? usD;uef;jyif tygt0if ae&mokH;ae&mudk
wpfNydKifwnf; 0ifa&mufwu
kd cf u
kd o
f rl sm;onf tcsKyftjcm
tmPmudk xdyg;jcif;jzpfojzifh wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
vdktyfovdk ydwfqdkY&Sif;vif;jcif;udk ajrjyif? a&jyif
qufpyfaqmif&u
G af eaMumif;? tcsKdU vGrJ mS ;aomyk&H yd rf sm;udk
trSefxifNyD; pdwftaESmifht,Sufjzpfrnfudk pdk;&drfyg
aMumif;?
pmrsufESm 5 aumfvH 1 i

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh ppfawGNrdKU&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrIuGef&uftzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkHajymMum;pOf

(owif;pOf)

e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm; wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh pcef;rsm;tm;

tMurf;zufpD;eif;wkdufcdkufolrsm; csOf;uyfojzifh ypfcwf&Sif;vif;
tMurf;zufpD;eif;olwpfOD; zrf;qD;&rd
aejynfawmf atmufwdkbm 14
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfrSwfwdkiftrSwf (48)teD;&Sd e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0if
rsm; wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh uif;pcef;ajrmufbuf NcHpnf;dk;vQdKteD;odkY ,refaeY eHeuf 3 em&D rdepf 20
cefYu tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufolrsm; csOf;uyfvmojzifh ypfcwfcJh&m eHeuf 5 em&DcGJcefYwGif if;vQKdtwGif;odkY
jyefvnfqkwfcGmoGm;cJhonf/
xdt
Yk wl eHeuf 3 em&D rdepf 40 cefw
Y iG f e,fjcm;apmifh &Jwyfz0UJG ifrsm; wm0efxrf;aqmifvsuf&o
dS nfh AEKvpcef;
\ taemufbufodkY OD;wnfvmonfh "mwfrD;a&mifrsm;aMumifh ypfcwfcJh&m eHeuf 5 em&DcGJcefYwGif jyefvnf
qkwfcGmoGm;cJhonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4 u

wef 210 &Sd ausmufpdrf;wHk;BuD;udk awGU&pOf

"mwfyHk - atmifausmfjrifh(zm;uefY)

wef 210 &Sd ausmufpdrf;wHk;BuD; zm;uefY wl;azmfawGU &Sd

wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)

tqdkyg ausmufpdrf;wHk;BuD;udk zm;uefYNrdKUe,f qdyfrl

aus;&Gmtkyfpk rSufvifacsmifarSmf EdkifiHawmfESifh tusKd;wl
aejynfawmf atmufwdkbm 14
vkyfuGuf(2)twGif;rS &wemawmifwef; ausmufrsuf
jrefrmEdkifiH ausmufpdrf;xGuf&Sd&m ucsifjynfe,f zm;uefY ukrPDu wl;azmfawGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
a'orS wef 210 &Sd ausmufpdrf;wHk;BuD;wpfwHk;udk
]]'Dausmufpdrf;wHk;BuD;u EdkifiHawmfeJY tusKd;wl
atmufwdkbm 11 &ufu wl;azmf&SmazGawGU&SdcJhaMumif; yl;aygif;aqmif&GufwJh vkyfuGuftwGif;uae
jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;rS od&onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 n

wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;u vSL'gef;onfh

axmufyHhypnf;rsm;? armifawma'o&Sd Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfav,mOf? &[wf,mOfrsm;jzifh
ydkYaqmifay;
pm 8
armifawmESifh bl;oD;awmifrS c&D;onfrsm; oGm;vma&;vG,u
f al p&ef
a&,mOfc&D;pOfrsm;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
pm 11