EkdifiHawmftwkdifyifcHkH;0efBuD;XmezGJYpnf;a&; vTwfawmfokdhwifjy

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf
ar
5
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf yxryHrk eS t
f pnf;ta0; 19&ufajrmuf
aeYwGif EdkifiHawmftwkdifyifcHHk;0efBuD;Xme zGJUpnf;
a&;ESiphf yfvsO;f Ekid if aH wmforwu jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uxHodkY o0PfvTmay;ydkYcJhonf/
,if;o0PfvTmwGif EkdifiHawmftpdk;&onf
trsK;d om;&ifMum;apha&;?jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;?Ekid if H
awmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ponfh
vkyif ef;pOfrsm;ukd csrw
S t
f aumiftxnfazmfaqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? xdv
k yk if ef;pOfrsm;ydrk x
kd ad &muf
atmifjrifrI&&SdEkdifa&;twGuf
pmrsufESm 16 aumfvH 1
'kw,
d tBudrf jynfaxmifpv
k w
T af wmf yxr
ykrH eS t
f pnf;ta0; 19&ufajrmufaeY usif;ypOf/

qdk;aq;uif;aomaps;csKdtjzpf jyKvkyfrnfjzpfNyD; vdkufemrIr&SdvQif

trsKd;om;tpm;taomufOya't& ta&;,lrnf
rEav; ar 5
rEav;NrdKU aps;csKdawmf
aps;udk qdk;aq;uif;aom

aps;jzpfatmif vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfum &uf 100
pDrHcsufwGifvnf; xnfh

rEav; aps;csKdawmfukd awGU&pOf/

oGi;f xm;Ny;D a&&Snq

f ;kd aq;
uif;aomaps;tjzpfwnfwhH
oGm;atmif vkyfaqmifoGm;

rnfjzpfaMumif;
tpm;
taomufEiS ahf q;0g;uGyu
f J
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL; a':ZifZifEG,fu ajym
Mum;onf/
tqdyk gtzGUJ tpnf;tae
jzifh rEav;NrdKUay:&Sd aps;csKd
ESifh tjcm;aps;rsm;odkY oGm;
a&mufum qdk;aq;ESifh od
aumif;p&mrsm;udk a[m
ajymyGrJ sm;jyKvyk jf cif;? ppfaq;
jcif;rsm;udk jyKvkyfrnfjzpfNyD;
tpm;taomuf xkwv
f yk f
jzefYjzL;a&mif;csolrsm;tm;
tpm;taomufwGif okH;pGJ
&ef cGifhrjyKaom "mwkqdk;
aq;rsm;udk vkH;0tokH;rjyK
&ef vdkufemaqmif&Gufjcif;
r&Sdygu trsKd;om;tpm;
taomufOya't&
pmrsufEmS 18 aumfvH 1

'kw,
d tBurd f jynfol v
h w
T af wmf yxrykrH eS f
tpnf;ta0; 22&ufajrmufaeh qufvuf
usif;y
pmrsufESm - 18
NrdK Y

tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjrif Uq;Hk tylcsdef

aejynfawmf
&efukef
rEav;

24 .C
24.C
22 .C

/
/
/

40 .C
40 .C
36 .C

vQyfppfrD;ukd acRwmokH;pGJyg
tzkd;wefa&csKdukd acRwmMuygpkdh
aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;ESifUzdvpfykdifEkdifiHwkdh
yl;aygif;um yifv,fjyifa'owGif uif;vSnfU
jcif;rsm;aqmif&Guf&ef oabmwl pmrsufESm - 3

pmrsufESm 2

6-5-2016
2016ckESpf ar 6&uf

t,f'DwmUtmabmf

vmrnfUausmufrsufjyyGJ wefzdk;toifUtwiffU&Sd ausmufrsufrsm;udk

rdk;ukwfa'o a&mif;csay;Edkifa&; tpD&ifcHpmwifjyrnf
?

'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;
wm0ef,lpdwf? wm0efodpdwf xlaxmifay;
]pnf;urf;onf vl\wefz;dk }? ]pnf;urf;&drS w
S ;kd wufrnf}? ,aeYvil ,f aemif0,f vlBu;D }
ponfh pum;ukd vlwdkif;Mum;zl;Muayrnf/ xkdpum;wdkYonf trSefw&m;rsm;jzpfMuonf/
xkdYaMumifh xdktrSefw&m;rsm;twdkif; EdkifiHawmfBuD;yGm;wdk;wuf&eftwGuf vli,fwdkY
pnf;urf;&dS&ef avhusihfxdef;ausmif;ay;Mu&rnf/ jrefrmEdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufap&ef
twGuf vli,fESihfpnf;urf; tpOf'GefwGJvdkufemusihfokH;Muap&ef xdef;ausmif;avhusifh
ay;Mu&rnfjzpfonf/
taMumif;t&mtcsufwpfcsuf rSef?rrSefukd vufawGUvkyf&yfrsm;jzihf wdkif;wmMunhf
Mu&onf/ ppfwyfwpfwyf\ ppfa&;pGrf;&nfukd wdkufyJGrsm;jzihf wdkif;wmMunhf&onf/
xkdenf;wl vli,fwdkY\tem*wf? EdkifiHwpfEdkifiH\ tem*wfukdvnf; xkdEdkifiH\ vli,fwdkY
pnf;urf; &dS?r&dS[laom tcsufjzihf wdkif;wmEdkifonf/
pnf;urf;[kqv
kd Qif tcsKyt
f cs,w
f pfrsK;d ? zdEydS jf cif;wpfrsK;d [k vlwikd ;f ,lqwwfMuonf/
trSerf mS xko
d rYdk [kwaf y/ vlwpfO;D csi;f rSonf tkypf w
k pfp?k vlrsK;d wpfrsK;d ? Edik if w
H pfEikd if v
H ;Hk
twGuf tusK;d pD;yGm;jzpfapaom wpfenf;tm;jzihq
f &kd aomf trsm;tusK;d pD;yGm;jzpfapaom
aqmif&ef? a&Smif&efrsKd;ukd csrSwfjy|mef;jcif;omvQif jzpfayonf/
pma&;q&m q&mBu;D wufw;kd u pnf;urf;[lonf vGwv
f yfrEI iS rfh QwrIwu
Ykd dk aygif;pyf
xm;jcif;jzpfonf[k rdefYqdkchJzl;onf/ xkdpum;rSefygonf/ trSefrSm pnf;urf;[lonf vlY
abmifwpfcv
k ;Hk wd;k wufrt
I wGuf vlom;wdik ;f vdu
k ef moiho
f nft
h csurf sm;ukd jy|mef;xm;
jcif;omjzpfonf/ vlwikd ;f ? Edik if o
H m;wdik ;f pnf;urf;vdu
k ef mMuygu jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k wuf
vmrnfrSm trSefomjzpfayawmhonf/
,aeYurmukdvSrf;arQmfMunhfvQif EdkifiHom;wdkY\ pnf;urf;&dSjcif;? r&dSjcif;ESihf EdkifiH\
wdk;wufjcif;? qkwf,kwfjcif;wdkY 'GefwGJwnf&dSaeonfukd avmuopmw&m;tjzpf awGU&dS
Edik yf gonf/ zGUH NzKd ;wd;k wufaomEdik if w
H rYkd S Edik if o
H m;wdo
Yk nf pnf;urf;ukad v;pm;vdu
k ef mMu
onf/ pnf;urf;&dSaom tdrfaxmifpkESihfpnf;urf;rhJaom tdrfaxmifpk uGmjcm;ouhJokdY
pnf;urf;&dSaomEdkifiHESihf pnf;urf;rhJaomEdkifiHwdkY wdk;wufrIuGmjcm;ayonf/
'Drkdua&pD\ tESpfom&onf pnf;urf;Oya'ESihfpnf;rsOf;wdkYukd vdkufemusihfokH;jcif;
jzpfNyD; 'Drkdua&pDEdkifiHawmfwnfaqmufrnfqdkygu pnf;rsOf;?pnf;urf;vdkufemjcif;ESihf
wm0efodpdwf? wm0ef,lpdwfwdkYukd a&S;OD;pGm xlaxmif&rnfjzpfayonf/
okdYjzpf&mjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftaejzihf 'Drkdua&pDEdkifiHawmfopftjzpf
azmfaqmif&mwGif jynfow
l pf&yfv;Hk tm; pnf;urf;&daS pa&;? wm0ef,pl w
d ?f wm0efopd w
d f &dSap
a&; a&S;OD;pGm xlaxmifay;oGm;&rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

rEav; ar 5
a'ocHta&mif;t0,f
ukefonfrsm;
tqifajyap
&ef aejynfawmf ,ckESpf ZGef
vrS Zlvdkifvxd usif;yrnfh
ausmufrsufjyyGJ jyoa&mif;cs
rnfh wefz;kd toiht
f wif&h adS om
ausmufrsurf sm;udk rd;k ukwaf 'o
yif a&mif;csay;Ekid af &; tBujH yK
tpDt&ifcHpm
a&;om;NyD;
jynfaxmifpktqifhodkY wifjy
aqmif & G u f r nf j zpf a Mumif ;
rEav;wdik ;f a'oBu;D o,HZmw
ESihf obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;0efBuD; OD;rsKd;opf(c)
OD;ygav;ESifh awGUqHak r;jref;csuf
owif;rsm;t& od&onf/
rdk;ukwfa'oxGuf ausmuf
rsufrsm;? ausmufdkif;wHk;rsm;udk
aejynfawmf ESpfpOfta&mif;
jyyGJjyKvkyf jynfwGif;?jynfyrS
ausmuf r suf u k e f o nf r sm;u
avhvmMunfh aI &mif;0,fazmuf
um;vsuf&SdaMumif;? rsm;aom

tm;jzihf rd;k ukwaf 'orS ausmuf

rsufukefonfrsm;u ta&mif;
t0,fjyKvkyfrI ydkrdkrsm;jym;onf
udk awGU&Sd&aMumif;? odkYtwGuf
a'ocH a usmuf r suf u k e f o nf
rsm;taejzifh rdk;ukwfNrdKUyif
ta&mif ; t0,f j yKvk y f & ygu
ukefusp&dwf? oGm;vmaexdkif
a&;? pm;aomufp&dwfrsm;?
o,f,lp&dwfrsm;pGm oufom
NyD; tqifajyEdkifaMumif; wdkif;
a'oBuD; o,HZmwESihfobm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D
\ajymjycsurf sm;t& od&onf/
]]uRefawmfhtaeeJY vmr,fh
ausmufrsu&f wemjyyGrJ mS wefz;kd
toifhtwifh&SdwJh ausmufrsuf
awGudk rdk;ukwfrSmyJ a&mif;cs
ay;EdkifzdkY tBuHjyKwifjyygr,f/
wefzdk;BuD;rm;wJh ausmufrsuf
awGukd aejynfawmfrS jyyGjJ yKvyk f
a&mif;cswmeJY usew
f ahJ &mif;0,f
olawG tqifajyapzdkY rdk;ukwf
a'orSmyJ a&mif;csay;EdkifwJh

wefz;kd toift
h wif&h w
dS hJ ausmuf
rsufawG&Sdygw,f/ 0,folawG
uvJ rd k ; uk w f u ausmuf u k e f
onfawGjzpfygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
ausmufrsurf sm; a&mif;0,f
azmufum;rIwGif ta&mif;
abmufcsm&Sd&rnfjzpfaMumif;?
rEav;&Sd ausmufrsut
f a&mif;
qdkifrsm;? &efukef&Sd ausmufrsuf
ta&mif;qdkifrsm;wGif ta&mif;
abmufcsmjzihf a&mif;0,fazmuf
um;MuaMumif;?
rkd;ukwf&Sd
ausmufrsm; a&mif;0,frIwGif
ta&mif;abmufcsm&So
d el nf;yg;
aMumif;? a&mif;olrsm;uvnf;
EdkifiHawmfodkY tcGefaqmif
a&mif;csvdkMuaMumif;ESifh0,fol
rsm;uvnf; tcGeaf qmif0,f,l
vdkMuaMumif;? a&mif;ol0,fol
tqifajyapa&;ESihf EdkifiHawmf
twGuf tcGef&&Sda&; Muyfrwf
aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(180)

&wemyHkwuodkvfwufa&mufonfh ta0;oifausmif;om;rsm;
0efxrf;rsm;ESifUtqifrajyrI&Sdygu pmjzifh wdkifMum;Edkif
um;aps;EIef;rsm;jrifh wuf ta&mif;t0,fat;ae
rEav; ar 5
q&mrrsm;ESifhvyk if ef;cGit
f qif rsm;udk pmpOfudk,fpm;ajzqdck ikd ;f
rE
a
v;Nrd
K
U
&wemyH
k
raj
y
rI
r
s
m
;&S
y
d
gu
pmjzif
h
w
cif;rsK;d jyKvyk Mf uojzifh tqif
qdkifu,faps;EIef;jrifh wuf 0,fvdktm;odompGmusqif; wuodkvfwGif ausmif;wufMu EkdifaMumif; &wemyHkwuidk oMfudkvm;f jrajyrI
rsm;&SdaeaMumif; od&

rEav; ar 5
rEav;um;aps;uGut
f wGi;f
tcGefEIef;xm;rsm; jrifhwufrI
aMumif h um;aps;EI e f ; rsm;yg
jrifhwufvmum avvHqGJol
enf;yg;vmjcif;aMumifh avvH
aps;rsm;wefaY eonf[k um;aps;
uGuftwGif;rS od&onf/
,ckt cg um;aps;uGuf
twGif; pvpfjzpfrnfhtyfum;
&Sm;yg;vmrIaMumifh pvpfaps;EIe;f
rsm;jrifw
h ufr&I v
dS monf/ pvpf
uyfum;rsm; aps;jrifw
h ufvmNy;D
aps;uGuftwGif;&Sd armfawmf
,mOfrsK;d pHk aps;jrifw
h ufvmrIrsm;
&Sad Mumif;? pvpfaps;rsm;jrifw
h uf
rIaMumifh pvpfaps;uGuftwGif;

ta&mif;t0,f usqif;oGm;jcif;
r&SdbJ pvpfvdktyfcsuft&
pvpfaps;rsm; ,ckxufydk
jrifhwufvmEdkifzG,f&SdaMumif;
od&onf/
]]aps;uGufwpfckvHk;taeeJY
ta&mif;t0,fu at;aew,f
vdkY ajym&rSmygyJ/ 'gayrJh tvJ
txyfaps;uGufuawmh tvkyf
jzpfaeygw,f/ tvJtxyfvkyf
&mrSm armf',fedrfh? jrihf? ouf
wrf;wdk? &Snf? armf',fuGJawGudk
aps;jzwf tvdkufay; vJvS,f
w,f}}[k 0,fa&mif;jyKvkyfol
OD;zdk;aZmfu ajymjyonf/
rEav;qdkifu,faps;uGuf
wGif qdkifu,faps;EIef; jrifhwuf

rIrsm;aMumifh 0,fvdktm;rsm;yg
ododomomusqif;aeonf[k
qdik u
f ,faps;uGut
f wGi;f rS od&
onf/
]]qdkifu,faps;uGuf&JU vuf
&Sdtaetxm;rSm tjrifhbD;awG
u aiGusyf &Spaf omif;avmufxd
aps;wufcJh&mu jyefrusao;yg
bl;/ qdkifu,faps;uGuftwuf
tusu wkwfaiGaps;tay:
tajccHae&wmqdkawmh wkwf
aiGaps;jrifh&if qdkifu,faps;
awGvJ wufvmw,f/ vuf&Sd
taetxm;u 0dkif;xJrSm wpf
&ufukd wpfp;D p? ESppf ;D pavmufyJ
a&mif;ae&wmaMumifh 0,f,lrI
EIef;usqif;vmygw,f}}[k 59

onfh ta0;oifausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzifh wuov
dk f
rS pma&;0ef x rf ; rsm;? q&m?
vrf;qdkifu,f0dkif;twGif;rS 0,f
a&mif;wpfOD;u ajymjyonf/
qdkifu,faps;uGufwGif
a':vmaps;rsm; usqif ; vm
aomfvnf; qdkifu,faps;EIef;
rsm; usqif;jcif;r&Sdao;bJ
tjrifhaps;rsm;jzifhom a&mif;cs
aeMu&Ny;D ,cktcgatmfw*kd ,
D m
bD;rsm; yHkrSeftaetxm;jzifh
ta&mif;t0,fjzpfaeum wkwf
Edik if v
H yk b
f ;D rsm; ta&mif;t0,f
at;aeonf[k qdkifu,faps;
uGut
f wGi;f rS od&onf/ (173)

ygarmucsKyaf 'gufwmat;ausmf
u ajymjyonf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ausmif;tyfcsdefESifh pmpOfwif
csdef tqifrajyrIenf;yg;ap
&ef twwfEikd q
f ;kH aqmif&u
G af y;
xm;NyD; ta0;oifwuodkvf
ausmif;om;ausmif;tyfjcif;udk
ar 2&ufxd vufcHaqmif&Guf
cJhaMumif; if;uajymjyonf/
,ckvuf&SdwGif ta0;oif
ausmif;om;? ausmif;oltrsm;pk
onf pmpOfwif&mwGif q&m?
q&mrtcsKUd ? pma&;0efxrf;tcsKUd
ESifh tqifrajyrIrsm; rMumcP
jzpfaeaMumif; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;uvnf; tjcm;ol

onf/
tqkdygudpESifhywfouf
pmpOfwif&mwGif q&m? q&mr
rsm;? pma&;0efxrf;rsm; pD;yGm;
jzpf vmbfpm;rI&Sdjcif;? rajy
rvnfqufqHrIrsm; &Sdjcif;BuHK
awGUygu xdo
k \
l trnfEiS &hf mxl;
wdkYudkrSwfom; wduspGmwkdif
Mum;vQif ta&;,lrnfjzpf
aMumif;? ausmif;om;rsm;bufu
vnf; ta0;oifpmpOfrsm;udk
rdrdwdkYvufa&;jzifh udk,fwkdif
wif&efvt
kd yfaMumif;? pnf;urf;
twdik ;f rvdu
k ef mygu xda&muf
pGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;
if;uqufvufajymjy od&
P.E.N
onf/

pmwnf;rSL;csKy-f Akv
d rf LS ;qef;0if;? xkwaf 0cGit
fh rSw-f 00324? ykEH ydS jf cif;vkyif ef;trSw-f 00168? pmwnf;tzGUJ -033-72781? aMumfjim-84vrf;ESi2fh 9-30vrf;Mum;-02-66651? jzefcY sda&;-02-36422?
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? bkd;&mZmvrf;ESihf{0&ufvrf;Mum;? &wemykHowif;pmwdkufwGif ykHESdyfxkwfa0onf/

[email protected] ?

6-5-2016

pmrsufESm 3

av,mOfxkwfvkyfrIu@twGuf,GrfaiG 77bDvD,HokH;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;
wkwfav,mOfxkwfvkyfa&;tzGJUtpnf;xkwfjyefaMunm
qD;&D;,m;EdkifiH [Grf;pfNrdKYteD;wGif
um;AHk;aygufuGJrI ESpfckjzpfyGm;
'rwfpuwf ar 5
qD;&D;,m;EdkifiH tJvufydkNrdKU
\ajrmufyikd ;f a'owGif wku
d cf u
kd f
rIrsm; &ufowywfaygif;rsm;
pGm qufwu
dk jf zpfymG ;Ny;D aemuf
tMurf;zufrIrsm;ukd &yfpJ&ef
oabmwlnDrI&,lNyD; em&Dydkif;
tMumwG i f [G r f ; pf N rd K UteD ;
,aeYwiG f aygufurJG EI pS cf jk zpfymG ;
cJh&m vl ajcmufOD;cefYaoqH;k cJNh y;D
trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
[Grf;pfNrdKUawmf0ef wmvm
bm&mZDu aygufuGJrIrsm;onf
um;AH;k aMumihf aygufu&JG jcif;jzpf
NyD; rlcg&rft,fvfazmfumeD&mG
wGif uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk af zmufcaJG &;
ypnf;rsm;tm; cg;ywfwGif
wifqifum taocHAHk;azmufcGJ
cJhjcif;jzpfonf/
,if;&Gmonf qD;&D;,m;wGif
wwd,ajrmuftBu;D qH;k jzpfaom
[Grf;pfNrdKU\ ta&SUbufydkif;wGif
wnf&SdNyD; ,ckjzpfyGm;cJhaom
aygufuGJrIESpfcktwGuf rnfolY

wGifwm0ef&Sdonfudk pHkprf;ae
qJjzpfonf/
[Grf;pfNrdKU vGefcJhaomv
rsm;twGif;u jzpfyGm;cJhaom
tvm;wljzpf&yfrsm;wGif vltrsm;
tjym;aoqHk;cJh&m xkdokdYjzpfyGm;
rIrsm;onf rdrw
d \
Ydk vufcsufjzpf
aMumif; IS ppfaoG;<ursm;u
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
NAdwdeftajcpdkuf qD;&D;,m;
vlt
Y cGit
hf a&;apmifMh unfv
h yI &f mS ;
olrsm;u tqkyd gaygufurJG EI pS cf k
aMumifh vl 10OD;cefY aoqHk;cJhum
vlOD;a& 40'Pf&m&&SdcJhaMumif;
ajymMum;cJhonf/
ajrmufyikd ;f NrKd Uawmfjzpfaom
tJvufyw
kd iG f ar 4&ufu k&mS ;
ESifh tar&duefEdkifiHwkdY ylaygif;
um qD;&D;,m;EdkifiH\ typf
tcwf&yfpJa&;vkyfaqmifo G m ;
rnf[k oabmwlnDcJhMuNyD;
,aeYwGif ,if;aygufuGJrIjzpf
yGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
SWE

tkd[kdif;,dk;NrdKYawmf0ef *Gsefumqpfcf
tar&dueforwavmif;ae&m
,SOfNydKifjcif;rS EkwfxGuf
0g&Sifwef ar 5
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
orwavmif; a&G;cs,f,SOfNydKif
aeMuaom td[
k ifdk ;f ,d;k NrKd Uawmf0ef
*Reu
f mqpfco
f nf ar 4&ufwiG f
orwavmif;ae&m ,SONf yKd ijf cif;
rS Ekwx
f u
G cf o
hJ jzifh &DywfbvD
uef y gwD w G i f a':e,f x &ef Y
wpfOD;wnf;om a&G;cs,fcHrnf
jzpfaMumif; ,aeYwGif owif;
xkwfjyefchJonf/
umqpfcfonf Am*sD;eD;,m;
jynfe,fjyKvkyfrnfh owif;pm
&Sif;vif;yGJudkvnf; zsufodrf;
cJah Mumif;? ar 3&ufwiG f tif'D
,m;em;jynfe,fwiG f x&efu
Y rJ
&v'ftompD;jzihf atmifyGJcHNyD;
aemufydkif; ,ckuJhodkY ,SOfNydKif
jcif;rS EkwfxGufcJhjcif;jzpfonf/
if;onf tk[
d ikd ;f ,k;d jynfe,f
wGijf yKvyk af om yGOJ ;D xGurf q
J ,
G f
yGJ om tEdik &f &Scd NhJ y;D rJ&v'frsm;
rSm a':e,fx&efY\ aemuf
om&Sdaeonf/
rd r d o nf or w avmif ;
ae&mtwG u f ,S O f N yd K if j cif ; rS
EkwfxGufvdkufNyDjzpf&m bk&m;

ociftay:wGif ,HMk unfryI v

kd m
aMumif;? rdr\
d a&SUqufavQmuf
&rnfv
h rf;rsm;udk bk&m;ocifu
vrf;jyoGm;rnfjzpfaMumif; *Gsef
umqpfcfu ajymMum;cJhonf/
tar&d u ef jynfaxmifpk
twGuf orwavmif;a&G;cs,f
,SONf yKd iMf u&m ,cktcg &Dywf
bvDuefygwDrS a':e,fx&efY
om0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
if;ESihf ,SOfNydKifrnhNf yKd ib
f uf
tjzpf 'Dru
k d &ufwpfygwDrS [Dvm
&DuvifwefwdkYu a&yef;pm;ae
aMumif;? uvifwefu rJ&v'f
tompD;&&Sdaomfvnf; &Dywf
bvDuef ygwD0ifrsm;uvnf;
,ck a emuf y d k i f ; wG i f x&ef Y u d k
axmufcrH rI sm;wk;d jri v
hf maMumif;?
odaYk omf x&efu
Y dkpum;vHk;toHk;
tEIef;jyif;xefrIESihf ajymif;a&TU
aexdkifolrsm;udk udkifwG,frnfh
tpDtpOfrsm;ESifh ywfoufNy;D
a0zefrrI sm; jyif;xefvsu&f u
dS m
,if;ukd qefu
Y sio
f rl sm;aMumihf
kef;&if;qefcwfjzpfrIrsm; &SdcJh
aMumif; od&onf/

ayusif; ar 5
wkwEf ikd if o
H nf 2016 ckEpS f
wGif wkwf,GrfaiG 77bDvD,H
ukeu
f scNH y;D av,mOfxw
k v
f yk rf I
u@twGuf oHk;pGJoGm;rnfjzpf
aMumif; ,aeYwGif wkwfEdkifiH
av,mOfxw
k v
f yk rf t
I zGUJ tpnf;
rSxw
k jf yefaMunmcJah Mumif;od&
onf/
tqdkyg &if;ESD;jrKyfESHrIonf
avqdyfwnfaqmufrIrsm;udkyg
tav;ay; aqmif&GufoGm;rnf

jzpfum ,cif&NdS y;D tcGit

hf vrf;
rsm;tjyif av,mOfwnfaqmuf
rIjrifhwifa&;vkyfief; 52ckESifh
avqdyw
f nfaqmufa&;pDru
H ed ;f
11 ckudkyg wkd;csJUvkyfaqmifrnf
[k vsmxm;csufrsm;&SdaMumif;?
av,mOfrsm;wnfaqmufjcif;
ESiphf yfvsO;f taxGaxGvyk if ef;
rsm;jzpfonfh av,mOfEiS yh f wfouf
onfh okawoevkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;ESifh taumif
txnfazmfxw
k v
f yk jf cif;wko
Yd nf

wkwfEdkifiHa&;\ vlrIa&;ESihf
pufrt
I iftm;wk;d wufa&;u@
wdkYwGif ta&;ygaomtcef;rS
yg0ifaeaMumif; av,mOfxkwf
vkyaf &;tzGUJ rS tBu;D tuJ zefusef
vif;u ajymjyonf/
wkwftpdk;&tzGJUu rdrdwdkY
EdkifiH\ av,mOfxkwfvkyfrI
tydkif;wGif wkd;wufrIrsm;&Sdap
a&;twGuf axmufyHhay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? avydkifeuf\
tedrfhydkif;a'orsm;udk &[wf

tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;ESifU zdvpfydkfifEdkfifiHwdkY yl;aygif;um

yifv,fjyifa'owGif uif;vSnfUjcif;rsm;aqmif&Guf&ef oabmwl
*sumwm ar 5
tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;ESifh
zdvpfydkifEdkifiHwdkYonf zdvpfydkif
EdkifiHawmifbufydkif;wGif IS
rsm;u oabFmrsm;udk jyefay;qGJ
wku
d cf u
kd jf cif;rsm;jyKvyk o
f nfu
h pd
ESipfh yfvsOf; yifv,fjyifa'o
wGif uif;vSnhfapmihfMunhfjcif;
rsm; jyKvkyfaqmif&Guf&ef ,aeY
wGif oabmwlnDcJhaMumif;
owif;xkwfjyefcJhonf/
yifv,fjyifa'o vk,uf

rItrsm;qHk;jzpfyGm;aom a'o
rsm;onf tblaq;,ufzpf pfaoG;
<ursm;\ vufcsujf zpfNy;D ,if;
tkypf o
k nf zdvpfyikd u
f Re;f pka'o
wGif Oya'ESihf qefYusifaom
rw&m;rIrsm;udk qufwdkufusL;
vGefaeaMumif;? wkdufcdkufrIrsm;
aMumifh zdvpfydkifEdkifiHausmuf
rD;aoG;rsm; o,faqmifaom
oabFmrsm;ukd cGijfh yKred cYf say;jcif;
udk tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S acwqikd ;f iHh
xm;cJh&onf/

rdrdwkdY oHk;EdkfifiH yl;aygif;NyD;

rdrdwdkY\ ydkifeuf{&d,mjzpfaom
yifv,fjyifwGif
uif;vSnfh
apmifhMunfhrIrsm;udk tav;ay;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
tif'dkeD;&Sm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
&ufErkd mql'u
D ajymMum;cJo
h nf/
zdvpfyikd Ef idk if \
H awmifbuf
ykid ;f yifv,fjyifa'oonf tif'kd
eD;&Sm;EdkifiHESifh rav;&Sm;EdkifiH
wdEYk iS x
fh pd yfaeNy;D 2002ckEpS w
f iG f
e,fjcm;vHNk cKH a&; ydrk ckd ikd rf map&ef

,mOfrsm;ESihf av,mOftao;pm;
rsm; tpjyKarmif;ESifEdkif&ef
aps;uGurf sm; uefYowfzGifhvSpf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;
onf/
,ckuo
hJ Ykd av,mOfxw
k v
f yk f
rItydik ;f udk jri w
hf ifvu
dk jf cif;tm;
jzihf wkwEf ikd if \
H c&D;oGm;vkyif ef;?
ta&;ay: usef;rma&;apmifh
a&SmufukorIrsm;ESihf av,mOf
armif;avhusijhf cif;wkw
Yd iG f &[wf
,mOfrsm;ESihf tao;pm;av,mOf
rsm;udk wGifus,fpGmtoHk;jyKvm
Edkifrnfjzpfonf/
wkwfEdkifiHrS ppfav,mOf
rsm;u EdkifiHydkifavydkifeufudk
xdef;csKyfjcif;rsm; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfNyD; ppfav,mOfrsm;udk
yk*vduav,mOfrsm;u OD;pm;
ay;rIrsm; vkyfaqmifoGm;&rnf
jzpfaMumif;? txl;ojzifh tcsKdU
ae&mrsm;wGif ppfbuftwGuf
oD;oefYowfrSwfxm;aom Zkef
rsm;&Sd&m tjcm;av,mOfrsm;
taejzifh
yd
k a0;aomvrf;
aMumif;rS oD;oefYtoHk;jyKapvkd
aMumif; owfrSwfxm;onf[k
od&onf/
SWE

twGuf oabmwlnDrIpmcsKyf
wGif vufrw
S af &;xk;d cJhMuonf/
tblaq;,ufzftkyfpkrS
ppfaoG;<ursm;u e,fpyfa'o
rsm;wGif wkdufcdkufrIrsm; wkd;jrifh
vkyfaqmifcJhojzihf ,ckuJhodkY
oabmwlnDcsuf ,l&jcif;jzpf
aMumif;? ,ckumvwGif yifv,f
jyif uif;vSnfh&efwyfzGJUrsm;
xm;&SdNyD;jzpfaMumif;? uif;vSnfh
apmihfMunfhrIwGif a&wyfrS
yHkpHtrsKd;rsdK;jzifh apmifhMunfhjcif;
rsm;yg0ifaMumif;? odkYaomf rdrd
wd\
Yk a&ydik ef uftwGi;f om uif;
vSnv
hf nfrrI sm;ukv
d yk af qmifMu
rnf[k if;u qufvufajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
SWE

ajrmufudk&D;,m;wGif tvkyform;nDvmcH usif;yEkdif&efjyifqif

NyHK,rf; ar 5
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif
uif*sKH teG o
f nf if;\oufwrf;
wpfavQmuf tBuD;us,fqHk;
EdkifiHa&; yGJawmfwpfckjzpfonfh
ajrmufudk&D;,m; tvkyform;
ygwDnDvmcHudk EdkifiH\tajccH
yifrausmd;k axmufwidk t
f pnf;
tHk;[kowfrw
S Nf y;D ,if;yGaJ wmf
udk Bu;D us,cf rf;em;pGmusi;f yEdik f
&efjyifqifaeaMumif; ,aeYwiG f
owif;Xmersm;u xkwfjyef
aMunmcJhonf/
if;u arv 6&uf w G i f
usi;f yrnhn
f v
D mcH tzGit
hf rSm
pum; ajymMum;rnfjzpfonf/
SWE ,if;nDvmcHwGif
ygwDwGif;

acgif;aqmifae&mtajymif;tvJ
rsm;udkygaMunmoGm;rnfjzpfNyD;
1980jynfEh pS f uif*sKt
H v
D ufxuf
wGif tvkyform;nDvmcHudk
aemufq;kH usi;f ycJjh cif;jzpfonf/
tqkdygnDvmcHusif;yrnfh
tpDtpOfESihf Mumjrifhcsdefrsm;udk
twdtus xkwjf yefxm;jcif;r&Sd
aMumif;? nDvmcHusi;f y&jcif;\
t"du&nf&G,fcsufrSm uif*sKH
tGef\ acgif;aqmifae&mudk
EdkfifiHwumrS us,fus,fjyefYjyefY
od & S d & ef E S i f h
uif r sKd ; d k ; \
acgif;aqmif&mxl; qufcHrIudk
od&Sd&efjzpfonf/
tjcm;trsKd;om;yGJawmfrsm;
jzpfonfh NyKH ,rf;ESppf Of rm&oGef

yGJESihf 'ef;epfa&mh'frefyg0ifonfh
bufpuwfabmNyKdifyGJrsm;uJhodkY
BuD;us,fcrf;em;aom yGJawmf
wpfckjzpfonhf ckepfBudrfajrmuf
ygwDnDvmcHudk EdkifiHwumrS
*sme,fvpfO;D a& 130udzk w
d af c:
um rSwfwrf;wifjyKvkyfoGm;
rnfjzpfonf/
EdkifiHwumrSvnf; ajrmuf
udk&D;,m;wGif jzpfysufvsuf&Sd
aom tajctaersm;udk trSef
twdkif;od&Sd&ef vdkvm;vsuf&Sd
aMumif;? EdkifiHjcm;rS c&D;oGGm;
vkyif ef;rsm;udk wd;k jri ahf qmif&f u
G f
vmjcif;ESihf EdkifiHjcm;rS ausmif;
om;rsm;udk jynf0ifcGifhay;tyf
jcif;onf aumif;rGefaom

vuPmwpf&yfjzpfaomfvnf;
*sme,fvpfrsm;u tusOf;om;
ta&twGuf ar;jref;jcif;?
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrS omref
jynfolrsm;udk awGUqHkar;jref;
jcif;rsm; rjyKvyk &f ef wif;usypf mG
wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/

SWE

pmrsufESm 4

6-5-2016

tpOfav;pm;vdkh vdkufemyg MuufajceD\oDvckepfjzm

urmol urmom; Edik if o
H l Edik if o
H m;rsm;tm;vH;k ab;tE&m,f
cyfodrf;rSuif;vGwf xm0&at;csrf;Muygap/ vmrnfh arv
8&ufonf MuufajceDvlrIukPmvkyfief;rsm;udk avmuurm
ajrodkY oaEwnfarG;zGm;ay;cJhol qGpfZmvefEdkifiHom; MuufajceD
zcif [ife&D'l;eefY\ 157ESpfajrmufarG;aeYyifjzpfonf/ qdkzm&DEdk
ppfajrjyifrStpwnfum [ife&D'l;eefYarG;zGm;ay;vdkufaom
MuufajceDoauFwonfum; av;eufvSovdk MuufajceD
vIy&f mS ;rIreS o
f rQwiG f toH;k jyKaeMuaom MuufajceDoauFwonf
vnf; a&;om;&ef vG,fuldk;&Sif;oavmuf olYwefzdk;*kPfj'yfum;
eufeJcufcJvSayonf/ odkYwkdif jrefrmEdkifiHtygt0if urmhEdkifiH
toD;oD;wGif wefzdk;av;eufvSaom MuufajceDoauFwudk
wvGJtoHk;jyKaerIrsm;&Sdaeao;onf/ Oyrmqdk&aomf aq;Hk?
aq;ay;cef;? aq;qdkifrsm; vlrItzGJUtpnf;rsm;ponfjzifh trsKd;pHk
vifpGm/ xdo
k Ykd wvGt
J oH;k jyKrrI sm;rjzpfay:ap&efrmS rl oufqidk &f m
Ekid if w
H kdif;\tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;? MuufajceDvIyf&Sm;rIwGif
yg0ifywfoufaeolrsm; aemufqHk; vlxkxdwm0ef&SdvSayonf/
MuufajceDoauFwudk bmaMumifhtoHk;rjyKoifhygovJ/
MuufajceD\vdkufemapmifhpnf;xdef;odrf;&rnfh MuufajceDoDv
ckepfjzmaMumifhjzpfonf/ jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfrS
tp wpfurmvH;k wGif MuufajceDoauFwrsm; MuufajceDvyI &f mS ;rI
wGif yg0ifywfoufaeoltm;vHk;onf MuufajceD\tajccHrl(7)
csuf (0g)MuufajceDwidk ;f vdu
k ef m&rnfh oDvckepfyg;aMumifjh zpfonf/
tqd k y gMuuf a jceD t ajccH r l (7)csuf u m; d k ; &S i f ; oavmuf
t"dym ,fav;eufvo
S nf/ tqdyk gtajccHr(l 7)csuu
f kd wpfyg;csi;f
apmifx
h ed ;f r&/ ckepfyg;vH;k onf uGe&f ufozG,jf zpfaeaomaMumifh
ckepfyg;vHk;vdkufemapmifhpnf;&rnfomjzpfonf/
urmwGif MuufajceDvIyf&Sm;rIyHk&dyfonf ,ckESpfwGif 157ESpf
odkY wkdifcJhNyDjzpfonf/ xdkodkY ESpfaygif; 157ESpfwdkif MuufajceD
vIy&f mS ;rIrsm;tpOfwnfwahH eonfrmS tqdyk gMuufajceD\tajccH
rl(7)csufudk jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;BuD;tygt0if wpfurm
vHk;wGif&Sdaom trsKd;om;MuufajceDtoif;aygif; 190ausmfu
,aeYtcsdefxd av;pm;vdkufemaeMuaomaMumifhjzpfonf/ wpf
urmvHk;wGif&Sdaom MuufajceDoauFw(0g)MuufajceDvIyf&Sm;rI
rsm; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIpdwf"mwfrsm;jzifh toufESifh
*kPfodumaygif;rsm;pGmudk tultnDay;vmEdkifcJhonfrSm Muuf
ajceDoauFwrsm;toHk;jyKaeonfh MuufajceDvIyf&Sm;rIaMumifhjzpf
onf/ tqdkygvIyf&Sm;rIrsm;\ touf0dnmOfrSm MuufajceD\
tajccHrlrsm;omjzpfonf/
MuufajceD\tajccHrl(7)csufudk rav;pm;rvdkufemEdkifygbJ
MuufajceDoauFwrsm;udk wyfqiftoHk;jyKaernfqkdygu oDv
r&Sdaom vlYudk,fcEmyrm tcGHom&Sd tESpfrygEdkifjzpfrnf/ rdrd
aMumif?h rdrt
d zGUJ tpnf;aMumifh vlru
I kPmvkyif ef;rsm;udk pGr;f pGr;f
wrHaqmif&Gufaeonfh MuufajceDvIyf&Sm;rI ukPmvkyfief;yHk&dyf
rsm;pGmudk xdcu
kd v
f mEdik af jc&So
d nf/ xdo
k rYkd jzpfap&ef tpd;k &tmPm
ydkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh wm0efodol? wm0ef&Sdolwkdif; 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&u
G jf cif;jzifh jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;Bu;D udk ulnaD qmif
&GufoifhMuonf/
urmwGif MuufajceDvlru
I kPmvkyfief;qkdif&mrsm; tajccHrl
rsm;ESifhtnD vIyf&Sm;aqmif&GufEdkifa&;twGuf MuufajceDqdkif&m
MuufajceDoauFwqdkif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;a&;qGJvsuf
MuufajceDoauFw (0g) MuufajceDvIyf&Sm;rIyHk&dyfaumif;rsm;
twGuf tpGrf;ukefBudK;yrf; taumiftxnfazmfaeouJhodkY
pma&;olwdkY jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;BuD;onfvnf; trsKd;
om;MuufajceDtoif;BuD;wpfoif;jzpfaomaMumifh urmESifh&if
aygifwef;vdkufEdkifapa&;twGuf ydkrdk&SifoefvGwfvyfaom vlrI
ukPmtoif;BuD;tjzpf &yfwnfEdkifap&ef 2015ckESpf Mo*kwf
26&ufu 2015ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf-52
t& jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;Oya'udk jy|mef;vdkufNyDjzpfNyD;
rMumrDenf;Oya'rsm; jy|mef;&awmhrnfjzpfonf/ xko
d q
Ykd ufvuf
enf;Oya'rsm; jy|mef;Ekid af &;twGuf wm0efoo
d l wm0ef&o
dS w
l idk ;f
tvsiftjreftaumiftxnfazmfaqmifoifhouJhodkY aqmif&Guf
aeMuNyDjzpfonf/

EdkifiHwpfEdkifiHwGif trsKd;om;MuufajceDtoif; (National

dS rnfjzpfNy;D jrefrmEdik if MH uufajceD
Society)wpfoif;wnf;omwnf&&
toif;BuD;onfvnf; jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf\
wpfckwnf;aom trsKd;om;MuufajceDtoif;BuD;jzpfonf/ ,aeY
tcsdefwGifurmay: trsKd;om;MuufajceDtoif;aygif; 190&SdNyD
jzpfNyD; trsKd;om;MuufajceDtoif;wkdif;onf oufqkdif&mEkdifiH
awmf\ usef;rma&;vlrIukPmvkyfief;rsm;qkdif&m udp&yfrsm;
wGif t&eftiftm;tjzpfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ MuufajceDvyI &f mS ;
rIwGif yg0ifywfoufaeaom tjynfjynfqkdif&mMuufajceD
aumfrwD(I.C.R.C)? tjynfjynfqkdif&mMuufajceDESifh vjcrf;eD
toif;rsm; zuf'a&;&Si;f (I.F.R.C)ESihf trsK;d om;MuufajceDtoif;
(N.S)wki
d ;f onf MuufajceDtajccHr(l 7)csu(f 0g)MuufajceDvyI &f mS ;
rIrsm;aqmif&Gufwkdif; vGefpGmta&;BuD;onfh MuufajceDoDvckepf
jzmudk vHNk cKH atmifxed ;f odr;f aqmif&u
G Mf u&onf/ tqdyk gMuufajceD
oDvckepfjzmum;1/ vlom;csif;pmemaxmufxm;jcif;(Humanity)
vlrI'kursm;udk wm;qD;Edkifap&efESifhBuHKawGU&yguvnf;
avsmhenf;oufomap&ef? ab;'PfcH&olrsm;\ toufESifh
usef;rma&;udk umuG,fapmifha&SmufNyD; vlom;tcsif;csif;tay:
tav;xm;aqmif&Guf&ef vGefpGmta&;BuD;onf/ tjyeftvSef
em;vnfrI? cifrifrI? yl;aygif;aqmif&GufrIESifh xm0pOfNidrf;csrf;a&;
wdkYudk ydkrdkwdk;wufaponf/
2/ cGJjcm;rIr&Sdjcif;(Impartiality)
EdkifiHom;? vlrsKd;? bmoma&;? ,HkMunfrI? vlwef;pm;? EdkifiHa&;
cH,lcsufwdkYESifhywfouf cGJcGJjcm;jcm;rjyK&/ wpfOD;csif;pD\vdktyf
csufudkom xnfhoGif;pOf;pm; qif;&J'kuenf;yg;oufomap&ef
aqmif&Gufonf/ 'kua&mufolrsm;teuf ta&;tBuD;qHk;ESifh
taqmwvsit
f ultnDay;&rnfu
h pd r sm;udo
k m OD;pm;ay;aqmif
&Guo
f nf/ wpfO;D csi;f udk rsuEf mS omay;vdpk w
d ?f rvdrk ek ;f xm;pdww
f Ykd
jzifh raqmif&Gufyg/
3/ Mum;aejcif;(Neutrality)
vlwdkif;\pdwfcs,HkMunfrIudk tNrJwap&&Sd&eftvdkYiSm yg0if
ywfoufoltm;vHk;udkawGUqHkonf/ MuufajceDvIyf&Sm;rIonf
ppfyrJG sm;wGif trSm;trSew
f u
Ykd kd rqH;k jzwf? taMumif;&if;wGiv
f nf;
yg0ifywfoufrIr&Sd? EkdifiHa&;? vlrsKd;a&;? bmoma&;(odkYr[kwf)
0g'a&;&mtjiif;yGm;rIrsm;wGif bufvdkufrIr&Sd Mum;aeonf/
Mum;aejcif;aMumihf trsm;,kHMunfpdwfcsrIukd&&dSum tjcm;ol
rsm; roGm;Edik o
f nhaf e&ma'orsm;okYd oGm;vmEdik u
f m ab;'PfcpH m;
&olrsm;ukd cGJjcm;rIr&dS tNrJulnDay;Edkifonf/
(4)vGwfvyfjcif;(Independence)
MoZmt&dSeft0gtm;vkH;\ vTrf;rkd;rIrS uif;vGwfonf/ ukd,f
ydkifvGwfvyfrIjzihfqkH;jzwfaqmif&Gufonf/ oufqdkif&mtpkd;&rsm;
\ vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&mvkyfief;rsm;wGif t&ef
tiftm;tjzpfyg0ifaqmif&GufNyD; oufqdkif&mEdkifiHrsm;\ Oya'
rsm;ukdav;pm;vdkufem&rnf/ MuufajceDvIyf&Sm;rI\ tajccHpnf;
rsO;f rsm;twdik ;f vIy&f mS ;Edik &f eftwGuf trsK;d om;MuufajceDtoif;
rsm;onf tNrJwrf; vGwfvyfpGm vIyf&Sm;aqmif&GufEdkif&rnf/
(5) apwemh0efxrf;tusKd;aqmifjcif; (Voluntary Service)
tusKd;tjrwf&&dS&ef &nf&G,fjcif; vkH;0r&dSyg/ ukPmESihf
pmempdwfaMumihfomvQif apwemh0efxrf;jzpfvmoifhonf/
apwemh0efxrf; ulnDu,fq,fa&;vIyf&Sm;rIjzpfonf/ tajccHrl
rsm;ukd twdtus vdkufem&efom ta&;tBuD;qkH;jzpfonf/
(6) pnf;vkH;nDGwfjcif;(Unity)
EdkifiHwpfEdkifiHwGif MuufajceD okdYr[kwf vjcrf;eDtoif;
wpfoif;om&dS&rnf/ toif;ukd wpfEdkifiHvkH;tESHUzGJUpnf;xm;NyD;
vlwikd ;f yg0ifaqmif&u
G Ef ikd cf iG &fh &Sd rnf/ MuufajceDonf vlru
I kPm
vkyfief;rsm;ukd pOfqufrjywf aqmif&Guf&rnf/
(7) urmwpf0ef;ysHUESHUjcif; (Universality)
vIy&f mS ;rItzGUJ 0iftm;vk;H onf tqiht
f wef;wlnND y;D wm0ef
rsm;nDwlnDrQ cGJa0,lxm;Muonf/ wpfoif;ESihfwpfoif; ulnD
yhHykd;rIay;Muonf/ toif;wpfoif;rS tajccHrlrsm;ukdaoGznfvQif
useftoif;rsm;ukd xdcdkufonf/

ausmfpdk;OD;(rEav;)

MuufajceDvyI &f mS ;rIrsm;ukad qmif&u

G w
f ikd ;f MuufajceD\tajccH
rlrsm;ukd wpfckcsif;cGJxkwf usihfokH;r&/ tcsdeftcgay:rlwnf
vdkufem&efr[kwf/ tcsdefjynhfvdkufem&rnf/ wpfckESifhwpfck
qufpyfaeonf/ MuufajceD\tajccHrlrsm;ukd tcsdefwdkif; wdwd
usus av;pm;vdu
k ef mjcif;jzihf MuufajceDoauFw\ tumtuG,f
ay;EdkifpGrf;ukd wdk;wufaponf/
MuufajceDonf vlom;csif;pmempdwfESihf vlwdkif;twGuf
toufEiS *fh P
k o
f u
d m rsm;pGmukd tultnDay;vsu&f o
Sd nf/ tjynf
jynfqikd &f m MuufajceDEiS v
fh jcrf;eDvyI &f mS ;rI\ 2020jynfEh pS f r[m
AsL[mt& 2016-2020 r[mAsL[mtpDtpOfrsm;ukd csrSwfxm;
NyD;jzpf&m vlxktm;vkH; yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmifMu&
rnfjzpfonf/ urmwpf0ef;rS MuufajceDapwemvkyt
f m;&Siaf ygif;
17oef;ig;odef;cefYonf MuufajceDvIyf&Sm;rIuGef&ufrSwpfqihf
vlxktusKd;iSm tultnDay;aeMuonf/
MuufajceDvIyf&Sm;rI\ ab;tE&m,fwkHYjyefa&;vkyfief;rsm;rS
wpfqihfvlaygif; oef;110cefYukdvnf;aumif;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;rsm;rSwpfqihf vlaygif; 160'or7oef;cefu
Y v
dk nf;aumif;?
y#dyuEiS t
fh Murf;zufrrI sm;aMumihf pdwx
f cd u
kd cf &H olrsm;pGmukd ulnD
EdkifchJouhJokdY tultnDay;aeMuonf/
ESpfpOf vlaygif; 3'or4oef;cefYonf oefY&Sif;aom aomuf
ok;H a&r&&djS cif;? ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;ESifh wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f rI
tm;enf;jcif;rsm;aMumihf a&m*ga0'emrsm;cHpm;&um aoqk;H vsuf
&dS&m vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDvkdtyfaeolrsm;ukd
MuufajceDtoif;u tjrefq;Hk ESit
fh xda&mufq;Hk ulnaD qmif&u
G f
ay;Edkif&ef tpOfBudK;yrf;vsuf&dSonf/
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;BuD;onf ]qif;&J'kuenf;yg;
oufomap&ef} wnf;[laom wpfckwnf;aom&nf&G,fcsufjzihf
vlxktusKd;twGuf wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,frStp aus;vuf
tqkH; vlxktusKd;twGuf a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;rsm;ay;jcif;?
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? olemwif
,mOf0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;? aoG;oefaY oG;vSL'gef;jcif;vkyif ef;rsm;?
rdom;pkjyefvnftquftoG,f&&dSa&;vkyfief;rsm;? vlom;csif;
pmemaxmufxm;onhf vlrq
I ufqaH &;vkyif ef;rsm;? pdwyf ikd ;f qdik &f m
tm;ay;ulnDrIvkyfief;rsm;? ta&;ay: wkHYjyefu,fq,fa&;ESihf
ab;tE&m,fqdkif&m ulnDyhHykd;onhf vkyfief;rsm;? wDbDa&m*g
wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;? uav;oli,fapmihfa&Smufa&;vkyfief;
rsm;? jyefMum;qufoG,fa&;vkyfief;rsm;? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;
ESihf a&aumif;a&oefY &&dSa&;vkyfief;rsm;? rsKd;qufyGm; usef;rm
a&;vkyfief;rsm;? vlrIukPmvkyfief;qdkif&m jyefMum;qufoG,f
a&;vkyif ef;rsm;? vlxt
k ajcjyK iSuzf sm;a&m*g umuG,af &;pDrcH suf
rsm;? rdcif?arG;uif;puav;ESihf ig;ESpfatmufuav;oli,frsm;
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;? tdyfcsftdkifAGDqdkif&m vlxk
tajcjyKuse;f rma&;zGUH NzKd ;rIprD cH surf sm;? ajcwk? vufwk wyfqifay;
a&;vkyfief;pDrHcsufrsm;? vlxktajcjyK usef;rma&;apmihfa&SmufrI
rsm;ESihfvlxktajcjyK a&aumif;a&oefY? wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;
ESihf ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;pDrHcsufrsm; ponhf vlrItusKd;jyK
vlrIukPmvkyfief;rsm;ukd jrefrmEdkifiHtESHU vdktyfonhfae&mrsm;
wGif aqmif&Gufay;vsuf&dSonf/ xdkYjyif vlwdkif;twGuf vkdtyf
rnfv
h rl u
I kPmvkyif ef;rsm; tpGr;f ukef BudK;yrf;aqmif&u
G af y;Edik &f ef
]vlwikd ;f twGuf tNrJun
l .D ..ae&mwdik ;f rSm MuufajceD}tNrJtoihf
&dSaeonf/
oifhtm;tultnDay;&ef MuufajceDtoihf&dSaeygonf/ oif
uvnf; MuufajceDvyI &f mS ;rIy&Hk yd rf sm;twGuf MuufajceDoauFw
rsm;ukd wvGt
J ok;H rjyKjcif;jzihv
f nf;aumif;? MuufajceDvrl u
I kPm
vkyfief;rsm;twGuf oif\ aiGtm;? vltm;? tBuHPfrsm;ay;
jcif;tm;jzihf tultnDay;Edik Mf uyg&eftxl;arwm&yfcv
H ykd gonf/
rnfoq
Ydk akd p vlxt
k wGuf vlru
I kPmvkyif ef;rsm;ukd pGr;f pGr;f
wrH aqmif&GufaeMuaom urmwpf0ef;&dS MuufajceD apwem
vkyftm;&SifwdkYtm;vnf;aumif;? MuufajceDvIyf&Sm;rIrsm;wGif
vkdtyfovkd tultnDay;aeMuOD;rnhf wm0efodol wm0ef&dSol
taygif;udk ]tpOfav;pm;vdkY vdkufemyg MuufajceD\oDvckepf
jzm}[laom aqmif;yg;jzihf 2016ckEpS f ar 8&ufwiG f usa&muf
rnfh urmhMuufajceDaeYudk *kPfjyKa&;om;vdkufygonf/
urmol urmom;? EdkifiHol EdkifiHom;taygif; MuufajceD
arwma&jzihf tpOfvef;qef;EdkifMuygap.../

6-5-2016

pmrsufESm 5

a&aMumif;ykdhaqmifa&;u@ atmifjrifEdkif&ef
a&,mOfrsm; acwfESif UtnD ajymif;vJaqmif&GufoifU

rEav; ar 5
a&aMumif;oGm;vmo,f,l
ykdYaqmifa&;tydkif;wGif yk*vdu
tcef;u@ zGHUNzdK;wdk;wufvm
aomfvnf; tpOftvm&dcS o
Jh nhf
jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmifa&;
taejzihf yk*vdutzGJUtpnf;
rsm; raqmif&GufEdkifao;onhf
acwfrD c&D;onfo;D oefyY aYdk qmif
a&; a&,mOfrsm;?uGefwdefemjzihf
o,f,yl aYdk qmifjcif;vkyif ef;rsm;
ukd aqmif&Guf&mwGif a&,mOf
rsm; acwfESifhtnD ajymif;vJ
wnfaqmuf aqmif&GufoGm;
rnfqykd gu atmifjrifEikd af Mumif;
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;
({&m0wDXmecGJ)rS wm0ef&dSol

wpfOD;xHrS od&onf/
xkjYd yif uke;f vrf;? avaMumif;
vrf;rsm; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
vmouho
J Ydk jynfwiG ;f a&aMumif;
ykaYd qmifa&;vkyif ef;rsm;ukv
d nf;
acwf r D a om a&,mOf r sm;?
umva'otajctaersm;ESihf
vdu
k af vsmnDaxGaom a&,mOf
wnfaqmufrIrsm;? enf;ynm
rsm;?t&nftcsif;&dSonhf vkyf
om;rsm;jzihf tvkH;pkHjyefvnf
jyif q if w nf a qmuf o G m ;&ef
vkdtyfaMumif; od&onf/
xkaYd emuf jynfwiG ;f a&aMumif;
ykdYaqmifa&;ydkif tokH;rwnfh
onfh oufwrf;&ihf a&,mOfrsm;
ukd a&mif;csNyD; pD;yGm;a&;

aps;uGuf0ifa&,mOftopfrsm;
0,f,jl cif;? topfwnfaqmuf
jcif;rsm;jyKvkyfum Xme\tpD
tpOfjzihv
f nf;aumif;? yk*v
u
d
iS m ;&rf ; pepf j zih f v nf ; aumif ;
0ifaiGykdrkd&&dSap&ef aqmif&Guf&
rnfjzpfonf/
xkdYjyif umva'oESihf vdkuf
avsmnDaxGrrI &daS wmhonhf c&D;
onfEiS u
fh ek pf nfwv
JG suf a&,mOf
rsm;tpm; c&D;onf oD;oefY?
uk e f p nf o ,f , l y k d Y a qmif a &;
oD;oefYtjzpfydkif;jcm;owfrSwf
NyD; oufwrf;&ihf a&,mOfrsm;
ae&m acwfpepfESifhavsmfnD
aom a&,mOfrsm;tpm;xkd;
tokH;jyKoGm;&efvkdtyfaMumif;

t,feDndK&moDOwkaMumifU rEav;NrdKU&Sd a&Tausmif;BuD;wGif

EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfUonf 0ifa&mufrIenf;yg;
rEav; ar 5
jrefrmEdkifiHwGif t,feDndK
&moDOwkjzpfay:aeaomaMumifh
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY EdkifiHjcm;
om;c&D;oGm;{nfo
h nf0ifa&muf
rIEIef;rSmvnf; ododomom
enf;yg; rEav;NrdKU&Sd txif
u&jzpfaom a&Tausmif;Bu;D wGif
Edik if jH cm;om;0ifa&mufreI nf;yg;
aMumif; od&onf/
rEav;NrdKU&Sd txifu&
jzpfaom a&Tausmif;BuD; ,ck
ES p f rwf v u Ed k i f i H j cm;om;

c&D;oGm;{nfhonf 0ifa&mufrI
OD;a&7000ausmfcefY 0ifa&muf
vmNyD; {NyDvu OD;a& 2800
ausmfom 0ifa&mufcJhaMumif;
od&onf/
]]yHkrSeftm;jzifh pufwifbm?
atmuf w d k b m? Ed k 0 if b mrS
azazmf0g&Dvxd EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonf 0ifa&mufrI
EIef;rsm;ygw,f/ &moDOwku
yljyif;awmh avhvmolenf;yg
w,f}}[k a&S;a[mif;okawoe
ESihf trsK;d om;jywdu
k f OD;pD;XmerS

wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
,cktcg rEav;a&Tausmif;
BuD;udk xdef;odrf;rIrsm;jyKvkyf
vsuf & S d & m tar&d u ef E d k i f i H r S
ynm&Sifrsm; tultnDjzifh a&T
ausmif;BuD;&Sd wdkifvHk;oHk;wdkifudk
tpm;xdk;vJvS,f xdef;odrf;
vsuf&Sdonf/ if;ynm&Sifrsm;
onf,cktcg ADZmuefYowf
csuft& tar&duefEdkifiHodkY
jyefoGm;aMumif; od&onf/
jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;jyKvkyf
aepOfwGif avhvmolrsm;udk

&uf 100pDrHcsufwGif ykodrfBuD;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeu

BudK;0dkif;ajr 11{uudk awmifolrsm;xH vTJajymif;ay;rnf
rEav; ar 5
rEav;wdik ;f a'oBu;D ykord f
Bu;D NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xmeu
&uf 100pDrHcsufwGif awmif
uRef;opfawmBudK;0dkif; ajr 11
{uudk vuf&Sdvkyfudkifaeol
awmifolrsm;xH vTJajymif;rnfh
tpD t pOf w pf c k y g0if a Mumif ;
rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrf
BuD;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme

OD;pD;t&m&Sd OD;ausmf0Pu
ajymjy od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D ykord f
Bu;D NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xmeu
&uf 100pDrcH suw
f iG f wpf&mG vQif
wpf{uEIef;jzifh,luvpfopfrm
pdu
k cf if;rsm;udk a&r&Gm?vufaumif;
&GmESifh a&Tusifa&aus;&GmoHk;&Gm
wGif pdu
k yf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif;?
awmif u Ref ; Bud K ;0d k i f ; twG i f ;

obm0awmwefzdk;jrifhpdkufcif;
{u 20ausmpf u
kd yf sK;d oGm;rnfjzpf
aMumif ; ? pd r f ; vef ; pd k j ynf a &;
twGuf vlxjk zefyY sK;d cif; 145000?
opfrsK;d pHjk zefaY 0ay;&efEiS hf 2013
ckESpfu awmifuRef;BudK;0dkif;
twG i f ; usL;ausmf o l p m&if ;
aygufv,fajr 11{uudk opf
awmBudK;0dkif;ajrtjzpfrS zsuf
odr;f ay;Ny;D ,ckvuf&dS v,f,m

if;u qufvufajymjyonf/
jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmif
a&;oabFmusif;rsm;taejzihf
oufwrf;vGef vGef;usif;rsm;?
pufud&d,mrsm;jzihfom aqmif
&Gufae&aomaMumifh tpm;xkd;
wnfaqmufwyfqif&ef vkt
d yf
aMumif;? c&D;onfESihfukefpnf
ykaYd qmifa&;ykpH aH jymif;vJvmonf
ESifhtnD a&,mOfykHpH'DZdkif;rsm;
udv
k nf; ajymif;vJwnfaqmuf&
rnfjzpfNyD; xkduhJokdYaqmif&Guf
Edkif&ef ,cif&dSNyD;om; vGef;wif
onhfpepfykHpHrsm;ESihf a&,mOf
wnfaqmufrIydkif;qdkif&m pepf
rsm;? if;wdkYESihf qufpyfaom
pufud&d,mypnf;rsm; tvkH;pkH
ajymif;vJ&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd g jynfwiG ;f a&aMumif;
ykaYd qmifa&;tcef;u@ jyefvnf
jri w
fh ifEikd af &;enf;vrf;rsm;onf
&if;ESD;jrKyfESHrI aiGyrmP tvGef
rsm;jym;onhftwGuf ,ckuhJokdY
ESpfpOftIH;ay:aeaom Xme
taejzih f uk d , f w d k i f u k d , f u s
aqmif&GufEdkifjcif;r&dSaMumif;?
xk d Y j yif jynf o l v l x k t wG u f
Public Transport jzpfojzihf
EdkifiHawmfrS tjynhft0yHhykd;rI
okdYr[kwf tvkH;pkH&if;ESD;jrKyfESH
Edkifaom pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;
wpfckckESihf tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&GufrSomvQif taumif
txnfa zmf a qmif a tmif j rif
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(184)
uefYowfcsufrsm;xm;&Sdjcif;r&Sd
ojzifh vGwfvyfpGm avhvmEdkif
aMumif ; vnf ; od & onf / a&T
ausmif;Bu;D wdik v
f ;kH rsm; jyKjyif&m
S f
wGif J1,J2,J3jzifh wdik rf sm;vJv,
cJ h N yD ; a&T ausmif ; BuD ; \usef & S d
aeao;aom wdkifvHk;rsm;udk
jyKjyifxed ;f odr;f &efvt
kd yfjcif; &S?d
r&Sdppfaq;NyD;rSom vJvS,frnf
jzpfaMumif; od&onf/
rEav;NrdKU&Sd txifu& a&T
ausmif ; BuD ; ES i f h eef ; awmf u d k
Edik if jH cm;om; 0ifa&mufrI 20142015ckESpfuOD;a& 120000
ausm0f ifa&mufavhvmcJah Mumif;
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;
om;jywdkufOD;pD;XmerS od&
onf/
cifpEmxGef;
tjzpf toH k ; jyKpd k u f y sKd ; aeol
v,form;rsm;xH vTJajymif;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]&uf 100pDrHcsuftwGif;
aqmif&Guf&r,fh pDrHcsufawG
twGuf rdk;umvrSm qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/2013ckEpS f
rSm awmifuRef;BudK;0dkif;twGif;
usL;ausmf N yD ; v,f , majrud k
vuf&SdvkyfudkifaewJh pm&if;
aygufoludk opfawmBudK;0dkif;
tjzpfu zsuo
f rd ;f ay;Nyv
D aJT jymif;
ay;tyf o G m ;r,f h t pD t pOf u d k
t&ifqHk;vkyfjzpfrSmjzpfygw,f}}
[k if ; uquf v uf ajymjy
od&onf/
(156)

ESpf(70)ajrmuf rD;owfwyfzGJYaeY
txdrf;trSwf bkHqGrf;avmif;vSL
rEav; ar 5
ESpf(70)ajrmuf rD;owf
wyfzGJUaeY txdrf;trSwf (27)
BudrfajrmufbkHqGrf;avmif;vSLyJG
ukd ar 4&uf eHeuf 5em&Du
rE a v;csrf ; at;ompH N rd K Ue,f
oD&ad [rmta&SU&yf tdraf wmf&m
t&efrD;owfpcef;a&SU jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg bkHqGrf;avmif;vSL
&mwGif NrdKUe,ft&efrD;owf
wyfzGJU wyfcGJrSL;? tdrfawmf&m
t&ef r D ; owf p cef ; wm0ef c H

wyfcrJG LS ; at;uk?d 'kw,

d wyfcrJG LS ;
jrihfatmifESihf wyfzGJU0ifrsm;
pkaygif; oHCmawmftyg;
150tm; qGrf;? qGrf;[if;wdkYukd
avmif;vSLMuonf/
xkdokdYbkHqGrf;avmif;vSL&m
wGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
tdrfawmf&ma*gyuOu|wdkYu
vnf; yg0ifavmif;vSLMuonf/
tdraf wmf&mt&efr;D owfpcef;rS
OykofaeYESifhtzdwfaeYwdkif;wGif
vnf ; bk H q G r f ; avmif ; vS L ch J
aMumif; od&onf/
(007)

rEav;NrdKUwGif &moDOwkyl jyif;rIaMumifh

vQyfppfypnf;qdkifrsm; a&mif;tm;jrifUvm
rEav; ar 5
,ckESpf rEav;NrdKUwGif
aEG O wk y l j yif ; rI r sm;aMumif h
tJueG ;f ? a&cJaowm? yefumESihf
avat;ay;puf? vQypf pfypn;f
rsm; a&mif;tm;jrifhwufvmNyD;
vufum;qdkifBuD;rsm;wGif aps;
EIef;odompGm jrifhwufjcif;r&Sd
aomfvnf; vufvDqdkifrsm;wGif
aps;EI e f ; jrif h w uf a eaMumif ;
vQyf p pf y p n f ; ta&mif ; qd k i f
wpfqdkifrS od&onf/
vQypf pfypn;f rsm;udk NrKd Uay:ae
ol r sm;tjyif e,f r S 0 ,f , l o l
rsm;vnf; rsm;jym;vmaMumif;?
e,fr0S ,f,o
l rl sm;onf tJueG ;f ?
yefum? a&cJaowmrsm;tjyif
qdkvmjym;rsm;udkyg 0,f,lMu
onf/ vQyfppfypnf;0,f,lol
rsm;onf wpfESpftmrcHygaom
ypn;f rsm;udk ydrk pkd w
d 0f ifpm;MuNy;D
,ckvuf&dS 0,f,rl rI sm;jym;onfh
ukeyf pn;f wHqyd rf sm;rSm Toshi-

]]aEGOwka&mufwkdif;vQyfppf
yp n f ; awmf a wmf r sm;rsm;aps;
wufygw,f/ a&mif;tm;vJ
wufvmw,f/ 'gayrJh 'DESpf
a&mif;tm;u t&ifEpS af wGxuf
a&mif;tm;ESpfqavmufwuf
vmygw,f/ aps;EIe;f wufomG ;wm
rsKd;awmhr&Sdygbl;/ 0,f,lolawG
pdwfauseyfr&I adS tmif uReaf wmf
wd k Y b uf u taumif ; qH k ; jzpf
r,fh0efaqmifrIeJY toufom
qHk;aps;EIef;eJYa&mif;csay;aeyg
w,f}}[k vQyfppfypnf;vufvD
vufum;ta&mif;qdkifrS refae
*smwpfOD;uajymjyonf/
,ckvuf&dS emrnfBu;D Brand
rsm;udk 0,f,lrIrsm;jym;aomf
vnf; wcsKdU0,f,lolrsm;onf
Ed k i f i H j cm;rS v maom wpf y wf
&pfypnf;rsm;udk ydkrdk0,f,lae
MuaMumif; od&onf/ wpfywf
&pf y p n f ; rsm;ud k Ed k i f i H j cm;rS
wdkufdkufwifoGif;NyD; Brand
ba, Mitsubishi, Samsung, ypnf;rsm;enf;wltmrcHwpfESpf
Sony ponf h Brand rsm; ay;xm;aMumif; od&onf/
P.E.N
0,f,lrIrsm;jym;vsuf&SdaMumif;

od&onf/

pmrsufESm 6

6-5-2016

refpD;wD;toif;\ taumif;qkH;wkHhjyefrIaMumifU
rdrdwkdhtoif;cufcufcJcJkef;uefcJU&[k ZD'ef;qkd

ref,ltoif;u enf;jy&mxl;twGuf
tcsdefwpfESpfapmifUqkdif;ay;&ef armf&if[kdukd
awmif;qkdcJU[k owif;rsm;xGufay:
vef'ef ar 5
ref,ltoif;u toif;
enf;jy&mxl;twGuf enf;jy armf
&if[u
dk dk tcsed w
f pfEpS af pmihq
f idk ;f
&ef awmif;qkdcJhonf[k owif;
rsm; xGufay:cJhaMumif; od&
onf/
csv
J q
f ;D toif;rSxu
G cf mG cJNh y;D
aemuf uvyftoif;vufrjhJ zpf
aeonfh enf;jy armf&if[kdESihf
ref,t
l oif;wk\
Yd tajymif;ta&TU
onf aocsmoavmuftae
txm;wGif&Sdaeonf[k owif;
rsm;xGufay:cJhNyD; ref,ltoif;
ESihf c&pw,fyJavhpftoif;wkdY
upm;cJhonfh tufzfatzvm;
Akv
d v
f yk pJG OfNy;D vQif enf;jyAef*g;vf
ukdxkwfy,fNyD; armf&if[kdESihf
tpm;xkd;rnf[k owif;rsm;
xGufay:cJhzl;onf/
okdYaomf aemufykdif;wGif
enf;jyAef*g;vftaejzihf ref,l
toif;ESihf pmcsKyfoufwrf;
wpfESpfusef&Sdao;onfhtwGuf
vmrnfhESpf abmvkH;&moDwGif
enf;jy Aef*g;vfu qufvuf

wm0ef,u
l idk w
f ,
G zf ,
G &f adS eaom
aMumifh ref,ltoif;u enf;jy
armf&if[kdukd wpfESpfapmihfqkdif;
ay;&efawmif;qkcd jhJ cif;jzpfonf/
ref,t
l oif;trIaqmifcsKyf
tuf'f0k'f0uf'fuvnf; enf;jy
armf&if[t
dk aejzihrf ef,t
l oif;
ESihftBudKoabmwlnDrI&&Sdxm;
aomfvnf; if;taejzihfref,l
toif;okdYrvma&mufrD wkwf
plygvd*fuvyftoif;wpfoif;
wGif wpfESpfwmjzwfoef;vdrfh
rnf[k ajymMum;cJhonf/
tuf'0f 'k 0f uf'o
f nfif;tae
jzihf enf;jyAef;*g;vfukd cefYtyf
cJjh cif;onf rSm;,Gi;f onfch eft
Y yf
rIrjzpfap&eftwGuf enf;jy
Aef*g;vfukd oufwrf;ukefqkH;
onfxd toif;wGif qufvuf
ceft
Y yfxm;vkjd cif;aMumifh enf;jy
armf&if[kdukd wpfESpfapmihfqkdif;
apNy;D vmrnfEh pS af bmvk;H &moD
wGif enf;jyAef*g;vfuq
dk ufvuf
cefYtyfzG,f&SdaeaMumif; od&
onf/
KMK

toif;\ taumif;qk;H wkjYH yefrI

aMumihf rdrw
d t
Ydk oif;cufcufccJ J
kef;uefcJh&onf[k ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
cseyf ,
D v
H *d q
f rD ;D zkid ef ,f'w
k ,
d
tausmyh pJG OfwiG f &D;&Jvrf uf'&pf

MFF u

jrefrmUoJaomifjyifabmvkH;toif;twGuf
upm;orm;a&G;cs,f&ef trnfpm&if;ay;EkdifaMumif; xkwfjyefaMunm
&efukef ar 5
vmrnfh Mo*kwv
f twGi;f
AD,uferfEkdifiHrS tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh
tmqD,H
oJaomifjyifabmvk;H NyKd iyf JG 0if
a&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrmoJ
aomifjyifabmvk;H toif;twGuf
upm;orm;rsm; a&G;cs,rf nfjzpf

&m 0goemygolrsm;taejzihf
trnfpm&if;ay;Ny;D 0ifa&muf
,SONf yKd iEf idk af Mumif; jrefrmabmvk;H
tzGJUcsKyf(MFF)u xkwfjyef
aMunmcJah Mumif; od&onf/
jrefrmhoJaomifjyifabmvkH;
toif;wGiyf g0ifciG &fh &S&d eftwGuf
trnfpm&if;ay;oGif;vkdolrsm;

taejzihf jrefrmEkid if aH bmvk;H

tzGUJ csKyf ;Hk cef;wGif trnfpm&if;
vma&mufay;oGif;&rnfjzpfNyD;
vla&G;cs,yf u
JG kd vmrnfh ar 17?
18ESihf 19&ufaeYwkdYwGifusif;y
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/
tmqD,o
H aJ omifjyifabmvk;H
NydKifyGJudk NyD;cJhonfh 2014ckESpf

vufjzifUykwfNyD; *kd;oGif;,l&efBudK;pm;cJUonfUpDa&mfe,f'kdukd
rxkwfy,fcJUjcif;ESifUywfouf uGif;v,f'kdif a0zefcHcJU&

ruf'&pf ar 5
NyD;cJhonhf csefyD,Hvd*fqDrD;zkdif
e,f 'kwd,tausmhyGJpOftjzpf
refpD;wD;toif;ESihf &D;&Jvfruf
'&pftoif;wku
Yd pm;cJo
h nfyh pJG Of
wGif &D;&Jvrf uf'&pftoif;wku
d f
ppfrLS ; pDa&mfe,f't
dk aejzihf vuf
jzihf odoo
d momykwNf y;D *k;d oGi;f ,l
&efBudK;pm;cJhonfhpDa&mfe,f'kdukd
rxkwyf ,fcjhJ cif;ESifh ywfouf
uGi;f v,f'idk v
f Bl u;D pukrd eD mtae
jzihaf 0zefccH &hJ aMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif uGif;v,f
jrihfrm;aeaomaMumihf a0zefcH
'kdifvlBuD; pukdrDemonfyGJcsdef
cJh&aMumif;od&onf/
f ;Hk jzwfcsurf eS u
f ef
Oa&mywGif xdyw
f ef;toif; yxrykid ;f wGiq
wpfoif;jzpfonfh bmpDvkdem
toif;\ aps;tedrfhqkH; wpfESpf
pm yGJMunhfcGihfvufrSwfaps;EIef;
onf pwmvifaygif 74aygif
om&SdNyD;
csJvfqD;toif;\
vef'ef ar 5
&moDopftwGuf 0wfpkHtopf
vufpwmpD;wD;toif;ykid &f iS f
aps;EIe;f onf bmpDvedk mtoif;
wpfESpfpm yGJMunhfcGihfvufrSwf p&DAuf'gemy&mbmu ,ckESpf
xuf pwmvifaygif 32aygif abmvkH;&moDwGif toif;ukd
f zk vm;&,lEidk cf hJ
ykrd sm;aeaomaMumifh toif;y&d y&D;rD;,m;vd*q
h wGuf upm;orm;rsm;ukd
owfrsm;tpku aps;EIef;jrihfrm; onft
rItwGuf a0zefcJhMuaMumif; Mercedes um;rsm;vufaqmif
KMK ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
od&onf/

csJvfqD;toif;u vmrnfUESpf
abmvkH;&moDtwGuf 0wfpkHopfrdwfqufjyo
vef'ef ar 5
csv
J q
f ;D toif;onf vmrnfh
ESpf 2016-2017abmvkH;&moD
wGif if;wkdYtoif;0wfqifrnfh
0wfpkHopfukd rdwfqufjyocJh
aMumif; od&onf/
csJvfqD;toif;onf 0wfpkH
opfudk rdwq
f ufjyocJNh y;D aemuf
*smpD tuswpfxnfvQif pwm
vifaygif 106 'or 95?
abmif;bDwpfxnfvQif pwm
vifaygif 30? ajctdwfwpfpkH
vQif pwmvifaygiff 13wkdYtyg
t0if tm;upm;0wfpkHwpfpkHpm
twGuf pwmvifaygif 150xd
owfrSwfcJhjcif;twGuf aps;EIef;

ruf'&pf ar 5
&D;&Jvrf uf'&pftoif; enf;jy
ZD'ef;u cseyf ,
D v
H *d q
f rD ;D zkid ef ,f
'kw,
d tausmyh pJG OfwiG f refp;D wD;
toif;udk tdrfuGif; vufcH
upm;cJh&aomfvnf; refpD;wD;

toif;rS *g&wfab;vf\ uef

oGi;f csuo
f nf zmeef'if[Edk iS fh xd
um vrf;aMumif;ajymif;*k;d 0ifomG ;
cJhonfh wpfvkH;wnf;aomtEkdif
*k;d jzihf refp;D wD;toif;ukt
d Ekid &f &Sd
cJhNyD; csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJpOfokdY
wufvrS ;f vmEkid cf o
hJ nf/cseyf ,
D H
vd*fAkdvfvkyGJpOf NrdKUcHNydKifbuf
tufovufwu
D t
dk oif;ESifh &if
qkdif&awmhrnfjzpfonf/
enf;jy ZD'ef;u rdrdwkdYtae
jzihf refp;D wD;toif;ESiyfh pJG OfwiG f
taumif;qk;H zdtm;ay;upm;Ekid f
cJah omfvnf; refp;D wD;toif;\
taumif;qk;H wkjYH yefrrI sm;aMumifh
cufcufcJcJ kef;uefcJh&aMumif;?
refpD;wD;toif;taejzihfvnf;

pGmjzihf taumif;qk;H qk;H jzwfEidk cf hJ

aomfvnf; yGcJ sed 'f w
k ,
d ydik ;f wGif
trSm;tcsKdU&SdcJhNyD; yGJcsdef 65
rdepfwiG f &D;&Jvrf uf'&pftoif;
cHppfrLS ; yDyrD jS zwfwifay;cJo
h nfh
abmvk;H ukd pDa&mfe,f'u
dk odod
omom vufjzihyf w
k Nf y;D *k;d oGi;f
,l&efBudK;pm;cJhaomfvnf; uGif;
v,f'idk v
f Bl u;D pukrd eD mu rxkwf
y,fcJhonfhtjyif t0guwfyif
jyocJjh cif;r&Scd ahJ omaMumihf a0zef
cHcJh&jcif;jzpfonf/
pDa&mfe,f'o
dk nf yGcJ sed yf xr
ykdif;wGif refpD;wD;toif;cHppf
upm;orm; quf*n
f mtm; zsuf

xkwfykHMurf;wrf;cJhonfhtwGuf
t0guwfjyocHcJh&NyD; vufjzihf
ykwNf y;D *k;d oGi;f ,l&efBuKd ;pm;cJ&h m
wGif 'kw,
d t0guwfjyNy;D xkwf
y,foihfonf[k a0zefrIrsm;

vufpwmpD;wD;toif;ykdif&Sifu upm;orm;rsm;ukd
Mercedes um;rsm; vufaqmifay;tyfcJU
if;onf toif;rS upm;
orm;rsm;ukd Mercedes trnf&dS
ZdrfcHum; wpfpD;pD vufaqmif
ay;tyfcNhJ y;D tqkyd gum;wpfp;D
\ wefz;dk rSm pwmvifaygif
32670&SdaomaMumihf if;tae
jzihf ,ckuo
hJ aYdk y;tyfc&hJ pwm
vifaygif wpfoef;cefx
Y d ukeu
f s

rnfjzpfonf/
xkjYd yifvufpwmpD;wD;toif;
csefyD,HqkrqGwfcl;rDu toif;
ykid &f iS f p&DAuf'gemy&mbmtae
jzihf csefyD,HqkqGwfcl;EkdifcJhygu
toif;om;rsm;ukd vwfA;D *wfpf
okt
Yd vnftywfyaYdk qmifay;rnf
jzpfNyD; tykdqkaMu;aiGpwmvif

rxifrSwfonfhtaetxm;rsm;
rS rdrw
d t
Ydk oif;ukd Ncrd ;f ajcmufEidk f
cJhaMumif;? refpD;wD;toif;cHppf
ykid ;f onf xifrw
S x
f m;onfxuf
ykrd adk umif;rGecf ahJ Mumif;?rdrw
d t
Ydk ae
jzihf yGJcsdef'kwd,ykdif;wGif tEkdif
*k;d wpf*;dk xyfr&H ,lEidk cf o
hJ ihaf omf
vnf; refpD;wD;toif;cHppfydkif;
\ BuUH BuUH ckid u
f muG,rf aI Mumifh
*kd;oGif;,lEkdifcJhjcif; r&SdaMumif;
ajymMum;cJhonf/
&D;&Jvrf uf'&pftoif;tae
jzihf Akv
d v
f yk pJG OfwiG Nf rKd UcHNyKd ib
f uf
tufovufwu
D t
dk oif;ESix
fh yd f
wku
d af wGUqkcH ahJ omaMumihf cseyf ,
D H
vd*Nf yKd iyf aJG emufq;Hk ok;H ESpt
f wGi;f
ruf'&pfNrdKUcHESpfoif; ESpfBudrf
ajrmuf awGUqkHrItjzpfvnf;
rSwfwrf;0ifoGm;cJhaMumif; od&
onf/
KMK

rSpwifNyD; rav;&Sm;EkdifiHrS
tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yjyKvyk f
cJo
h nf/ xkpd Ofu AD,uferf
oJaomifjyifabmvkH;toif;u
tdrf&Sif rav;&Sm;oJaomifjyif
abmvk;H toif;ukd 6*k;d 4*k;d jzihf
tEkid &f &Su
d m Akv
d pf cJG o
hJ nf/
tqkdygNydKifyJGukd jrefrmhoJ
aomifjyifabmvk;H toif;uyxr
qk;H tBurd t
f jzpf 0ifa&muf,OS f
NyKd irf nfjzpfaMumif;od&onf/
KMK

xGufay:vmcJhonf/
xkdYjyif yGJcsdef rdepf 80wGif
&D;&Jvrf uf'&pftoif; vlpm;0if
upm;onfh vl;uyfpAf ufpu
f u
G f
taejzihf refp;D wD;toif;rS pwm
vif;ukd teDuwfjyoEkid o
f nfxd
zsux
f w
k yf MHk urf;wrf;cJah omfvnf;
pukdreD mu xkwyf ,fjcif;r&Scd hJ
aMumif; od&onf/
KMK

aygif 6 'or 5oef; xyfrH

ay;aqmif&efvnf; usef&Sdae
onf/
vufpwmpD;wD;toif;tae
jzihf y&D;rD;,m;vd*f csefyD,Hqk
qGwcf ;l Ekid cf ahJ omaMumihv
f mrnfh
ESpaf bmvk;H &moDwiG cf seyf ,
D v
H *d f
NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKifcGihf
&&SdrnfjzpfonfhtwGuf toif;
\trSww
f q
H yd Ef iS fh toif;pyGef
qmrSmvnf; wefz;dk jrihw
f ufvm
zG,&f adS Mumif; od&onf/ KMK

6-5-2016

pmrsufESm 7

0ufpf[rf;toif;ESifU ref,ltoif;wkdhupm;rnfUyGJpOftwGuf
vufrSwfaps;EIef; ykHrSefxuf 10qcefhjrifUwufae

refcsufpwm ar 5
0ufpf[rf;toif;ESihf ref,l
toif;wkdYupm;rnfh y&D;rD;,m;
vd*fyGJpOftwGuf vufrSwfc
aps;EIef;rsm;rSm arSmifckdaps;uGuf
wGif ykHrSefxuf 10qcefYxd

jrihw
f ufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkygyGJpOfudk vmrnfh ar
10&ufwGif ,SOfNydKifupm;rnf
jzpfNyD; 0ufpf[rf;toif;onf
vmrnfhESpf abmvkH;&moDwGif

tdru
f iG ;f yGpJ Ofrsm; tkv
d yH pf
uGi;f BuD;wGifoGm;aa&mufupm;
&rnfjzpfonf/ ,ckyGJpOfonf
0ufp[
f rf;toif;twGuf bkv
d ef
*a&mif;uGif;BuD;wGif aemufqkH;
taejzihf upm;rnfjzpfonf/

&D;&Jvfruf'&pftoif;onf uHw&m;\az;rrIaMumifU rdrdwkdhtoif;ukd

ausmfjzwfEdkifjcif;jzpf[k refpD;wD;toif;enf;jyy,fvD*&DeDajymMum;
refcsufpwm ar 5
refpD;wD;enf;jy y,fvD*&DeD
u &D;&Jvfruf'&pftoif;onf
rdrw
d t
Ydk oif;ukd ausmjf zwfum
Akv
d v
f yk o
JG Ydk wufa&mufEidk cf jhJ cif;
rSm uHw&m;\az;rrIaMumiho
f m
jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;
cJhonf[k od&onf/
refp;D wD;toif;onf tdru
f iG ;f
wGif vufcHupm;pOfu *kd;r&Sd
oa&jzihf tqH;k owfcNhJ y;D 'kw,
d
tausmt
h jzpf bmaeAsL;uGi;f wGif
oGm;a&muf&ifqkdif&m wpf*dk;
*d;k r&Sjd zihf H;I edrchf NhJ y;D qDr;D zkid ef ,f

tqihfrSxGufcGmcJh&onf/
refpD;wD;toif;onf ,ckESpf
abmvHk;&moDwGif qDrD;zkdife,f
tqihfokdY wufa&mufEkdifcJhjcif;
rSm toif;\ orkid ;f wpfavQmuf
yxrOD;qHk;tBudrftjzpf wuf
a&mufEkdifcJhjcif;jzpfonf/
enf;jy y,fvD*&DeDu
]]uReaf wmfwt
Ydk oif; NyKd iyf u
JG ae
xGufcGm&ygNyD/ urmhtaumif;
qH;k uvyfawGxu
J wpfoif;jzpf
wJh toif;eJY uReaf wmfw&Ydk ifqidk f
cJh&wmyg/ 'gayrJh olwkdYtoif;
[m uRefawmfwkdYtoif;xuf

ykdNyD;aumif;vdkY uRefawmfwkdYukd
ausmjf zwfEidk cf w
hJ m r[kwyf gbl;/
uHw&m;aMumihf olwkdYtoif;u
zkid ef ,fuw
dk ufa&mufEidk cf w
hJ myg}}
[kajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D if;u]]uReaf wmf
wkdYtoif;rSm t"du uGif;v,f
zefwD;&SifjzpfwJh aq;vfAm;
'Pf&maMumihf rygEkid cf yhJ gbl;/
,m,mwkad &;uvJ tckrS 'Pf&m
jyemuaejyefvmEkid cf w
hJ myg/
emq&DuvJ'Pf&maMumihrf ygEkid f
cJhygbl;/ 'gayrJh uRefawmfwkdY
toif;[m &D;&Jvfruf'&pf

MopaMw;vsa*gufoD;kduftoif;rS emrnfBuD;upm;orm;rsm;
EkwfxGufoGm; tcuftcJrsm;ESifU&ifqkdifae&
qpf'eD ar 5
MopaMw;vsa*gufoD;kduf
tzGUJ csKyo
f nf &D,t
dk v
dk yH pfNyKd iyf JG
wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;&ef
twGuf jyifqifvsuf&SdaeNyD;
MopaMw;vstoif;twGuv
f uf&dS
urmhtqihf(1)ae&mwGif &yf
wnfaeaom *sufqifa';ESihf
wGJzuf NydKifyGJ0if&eftwGuf
rufvufpfref;ukd a&G;cs,fxm;
cJhonf/
okaYd omf rufvufprf ef;onf
rdom;pkusef;rma&;tajctae
taMumif;jy &D,t
dk v
dk yH pfNyKd iyf JG
0ifrnhf MopaMw;vsa*gufo;D ku
d f
tzGJUrS EkwfxGufcJhonf/
tvm;wl rufvufpfref;
rEkwx
f u
G rf D MopaMw;vstoif;

twGuf a&G;cs,fxm;aom tm
'rfpaumhoo
f nfvnf; tkv
d yH pf
NydKifyJGwGif EkdifiHukd,fpm;jyK0if
a&muf,OS Nf yKd iaf y;&ef urf;vSr;f
csufukd jiif;qefcJhonf/
xkdYaMumihf MopaMw;vs
toif;taejzihf emrnfBuD;
upm;orm;rsm;Ekwx
f u
G o
f mG ;
tkdvHypfNydKifyGJtwGuf tcuf
tcJrsm;ESihf &ifqkdifae&aMumif;
od&onf/
touf 32ESp&f dS rufvufpf
ref;u ZeD;jzpfoo
l nf xl;qef;
aom a&m*ga0'emcHpm;ae&
ZeD;onftwGuf tcsdefay;&ef
MopaMw;vstoif;rS EkwfxGuf
cJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/

rufvufpfref;u]]tm;vHk;
odMuwJhtwkdif;yJ NyD;cJhwJh{NyDv
uwnf;u uRefawmfhZeD;onf
[m tqdyfoihfvuPmjyNyD;
xl;qef;wJah &m*ga0'emcHpm;ae
cJ&h ygw,f/toufygqH;k H;I awmh
r,ft
h aetxm;xdjzpfcyhJ gw,f/

tqkyd gyGpJ Ofonf csefyD,H

vd*f0ifcGihftwGuf tqkH;tjzwf
jzpfaeonfyh pJG OfjzpfaomaMumifh
ESpfzuftoif; y&dowfrsm;
pdwf0ifpm;rIrsm;jym;cJhNyD;aemuf
,ckuJhokdYvufrSwfaps;EIef;rsm;
jrifhwufvmjcif;jzpfonf/
,cifu ykHrSefvufrSwf
aps;EIef;onf 0ufpf[rf;toif;
\ bkdvef*a&mif;uGif;BuD;
upm;onfhyJGpOfrsm;wGif pwm
vifaygif 50om&Scd NhJ y;D ,cktcg
arSmifckdaps;uGufwGif vufrw
S f
wpfapmifudk
pwmvifaygif
500xda&mif;csvsu&f adS eaMumif;
od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif ref,l
toif;onftqih(f 5)ae&mwGif
&yfwnfvsu&f aSd eNy;D 0ufp[
f rf;
toif;u tqihf(6)ae&mwGif
&yfwnfvsuf&SdaeaMumif; od&
onf/

qGpfZmvefpufbD;pD;upm;orm; azbD,ef
Giro d'Italia pufbD;pD;NydKifyGJESifU
vGJacsmfzG,f&Sdae

Zl;&pf ar 5
urmhpufbD;pD; csefyD,H
a[mif;wpfOD;jzpfol qGpfZmvef
pufb;D pD;upm;orm; azbD,ef
onf tpmtdref ma&m*ga0'em
cHpm;ae&aomaMumihf Giro
d'Italia pufbD;pD;NydKifyGJESihfvGJ
acsmzf ,
G &f adS eaMumif; Euro sport
u a&;om;azmfjycJhonf/
azbD,efonf 2009ckESpf
u Giro d'Italia pufbD;pD;
cseyf ,
D b
H UJG ukd &&Scd o
hJ w
l pfO;D jzpfNy;D
qGpZf mvefEidk if o
H m;wpfO;D tae
jzihf Giro d'Italia cseyf ,
D b
H UJG ukd
yxrOD;qHk;&&SdcJhonhf rSwfwrf;
ukdvnf; &,lEkdifcJholjzpfonf/
azbD,efu ]]avhusihfcef;
tpDpOfrSm avhusihfaewkef;
kww
f &ufu,
dk v
f ufawGemusif
d cf v
J mygw,f/Ny;D awmhtpm
KMK uku
tdrfu emvmw,f/ tpmtdrf
toif;ukd tdrfuGif;rSm upm; u awmufavQmufudk emusiaf e
ovdk zdtm;ay;EkdifcJhygw,f/ ygw,f/ aq;HkrSmaq;ppfMunhf
&D;&Jvrf uf'&pftoif;u xl;xl;
jcm;jcm;aumif;vGe;f vdu
Yk Reaf wmf
wkdYukdtEkdif&cJhwm r[kwfygbl;/
abmvHk;avmurSmawmh 'gu
jzpf;dk jzpfpOfygyJ/ aumif;wkid ;f vJ
tEkdifr&Ekdifygbl;/ uHw&m;&JU
az;rrIqw
dk mvJ tenf;eJt
Y rsm;
awmhvkdtyfygw,f/uRefawmf
rxGucf mG cif refp;D wD;toif;udk
csefyD,Hvd*f&JU aemufqHk;Akdvfvk
yGJpOfukdykdYaqmifay;csifcJhwmyg/
tckawmh rjzpfEkdifawmhygbl;/
trSwaf y;NyKd iyf rJG mS taumif;qH;k
&v'feJY tqHk;owfEkdifatmifyJ
tmHpk u
dk o
f mG ;ygawmhr,f}}[kajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ AZL

awmh tpmtdref ma&m*ga0'em

ukdjzpfay:apwJh Akdif;&yfpfawG
positive jzpfaew,fvdkY od&yg
w,f}}[k a&m*gtajctaeESihf
ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
qufvufNyD; azbD,efu
]]vuf&Sd tajctaet&awmh
NydKifyGJuae EkwfxGuf&awmhrSm
yg/ 'gayrJh uReaf wmfv,
G v
f ,
G ef YJ
tIH;ray;ao;ygbl;/ aemufq;kH
tajctaexdBuKd ;pm;Munhrf mS yg/
'DNyKd iyf rJG mS uReaf wmfyg0ifciG &fh zkYd
t&rf;ukd pdwv
f yI &f mS ;aeygw,f/
'gaMumihf aemufqHk;tcsdefxd
yg0ifciG &fh zkYd BuKd ;pm;oGm;Munhcf sif
ygw,f/ yg0ifciG &fh zkdYraocsmbl;
qkdwJh pum;awG? owif;awGudk
uRefawmf rMum;csifygbl;/
taumif;qHk; jzpfvmr,fvdkY
arQmfvihfygw,f}}[k ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/

ruf'&pf ar 5
urmt
h qih(f 1) wif;epfupm;
orm; *sKdudkApfonf ruf'&pf
tkd;yif;wif;epfNydKifyGJ NydKifbuf
q,fausmo
f uf upm;orm;
uk&d pfut
dk Ekid ,
f Nl y;D ,if;NyKd iyf \
JG
wwd,tqihfokdY wufa&muf
EkdifcJhaMumif; od&onf/
urmhtaumif;qHk;wif;epf
upm;orm;rsm;0ifa&muf,OS Nf yKd if
avh&Sdaom ruf'&pftkd;yif;
wif;epfNyKd iyf w
JG iG f urmt
h qih(f 1)
AZL
*sKdudkApftjyif urmhtqihf(2)
rma&;? urmt
h qih(f 3) zuf'&J m?
urmt
h qih(f 4)a0g&ifcgESifh urmh
tqihf(5) em',fvfwkdYtm;vkH;
yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
okdYaomf urmhtqihf(3)
zuf'J&monf 'Pf&mjyem
aMumihf NyKd iyf rJG ES w
k x
f u
G o
f mG cJNh y;D
a0g&ifcgonfvnf; 'kwd,
tqihw
f iG f MopaMw;vswif;epf
upm;orm; ckdif*sDtkdYpfukd HI;edrhf
um NydKifyGJrSxGufcGmcJh&onf/
rma&;ESifh em',fvw
f o
Ydk nf

NyKd ib
f ufrsm;ukt
d Ekid ,
f u
l m NyKd iyf JG
\ wwd,tqihfokdY wufvSrf;
EkdifcJhonf/
*sKdudkApfonfvnf; 'kwd,
tqihfwGif q,fausmfouf
ckdat;&Sm;wif;epfupm;orm;
ukd&pfukd (6-2)? (6-4)&v'fjzihf
tEkdif&&SdcJhNyD; wwd,tqihfokdY
wufa&mufEkdifcJhjcif;jzpfonf/
*sKu
d Akd pfu uk&d pfEiS yfh wfouf
Ny;D ]]uReaf wmfwUdk ESpaf ,muf[m
twlwuG vufwGJavhusihfae
MuwhJolawGyg/ 'gaMumihf wpf
a,muftaMumif; wpfa,muf
aumif;aumif; odMuygw,f/
uReaf wmfwYdk ESpaf ,mufpvH;k [m
upm;aygufwMl uygw,f/ ukd&pf
[m tckrS touf 19ESpfyJ&Sdyg
ao;w,f/ uRefawmfhrSm&SdwJh
pGrf;&nfawGolYqDrSmjrifawGUae
&ygw,f/ ukd&pf[m tem*wf
wif;epfplygpwm;wpfa,muf
jzpfvmrSmyg}} [k ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/

AZL

urmhtqifU(1)wif;epfupm;orm; *sKdukdApf
ruf'&pftkd;yif;wif;epfNydKifyGJ
wwd,tqifUokdh wufa&muf

uHaumif;axmufrpGmeJo
Y rl jyef
NyD;oufomvmvdkY uRefawmhf
uav;awG rdwqkd;rjzpfcJh&wm
yg/ uRefawmfZeD;em;rSm ykdNyD;
tcsdefay;Ekdifatmif NydKifyGJuae
uRefawmf EkwfxGufcJh&wmyg?
tJh'DtwGuf y&dwfowfawG
tm;vHk;ukd awmif;yefygw,f?
pdwfraumif;jzpfrdygw,f}} [k
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

AZL

pmrsufESm 8

c&D;oGm;aqmif;yg;

6-5-2016

pnfum;IyfaxG;vSonfh vyfcaemif;NrdK U

[kw
d ,fBu;D awGrmS xuf ydNk y;D pm;vkaYd umif;wJh
vrf;ab;yvufazmif;ay:u yl&q
D idk rf mS oli,f
csif;ESpfa,mufpm;vkdufwm wpfa,mufESpfyJG
awmifukefygw,f/ ESpfyJGqkdayr,fh jrefrmEdkifiH
rSmvkyd ef;uefawG? ZGe;f awGerYJ [kwyf gbl;/ wpfcg
oHk;puLbl;awGeJYyg/ tdEd,EkdifiHrSm pm;aomuf
p&mawG a&mif;&if wpfcgoHk;puLbl;awG? cGuf
awGo;kH Muwmrsm;w,f/ tdE,
d Edik if u
H akd &mufae
wm 'DaeYeJYqkdajcmuf&ufajrmufaeYjzpfaeygNyD/
vrf;ab;rSm0,fpm;cJhorQ tpm;tpmawGxJrSm
tckpm;&wJyh &l u
D t&omt&Sq
d ;kH eJY cHwiG ;f tawGU
qH;k vkdY ajym&rSmyg/ aiG&Sif;awmh wpfyGJudk lyD;
wpfq,fyJusw,f/ aiGvJvS,fEIef;u jrefrm
aiGusyf wpfodef;udk lyD;ajcmufaxmifqdkawmh
yl&DESpfyJG t0pm;rS jrefrmaiGusyf oHk;&mausmf
avmufyJukefusw,f/
yl&Dpm;NyD;vkdY aemufxyf0wfausmif;awmf
wpfckudk oGm;aeMuwJhbk&m;zl;tzJGUawGaemuf
vkdufr,fvkyfawmh olwdkYawGu tukefjyefvm
aeMuNyD/ txJtxdroGm;MuawmhbJ tjyif
uae "mwfyHkdkufjyefvmMuw,fvdkYajymw,f/
yl&Dpm;aewmeJY0wfausmif;awmfwpfckudk roGm;
vku
d &f bJ vGwo
f mG ;cJyh gw,f/ vlpakH wmh um;jyef
xGufvmNyD; pnfum;vSwJh vyfcaemif;NrdKUwGif;
vrf;rBuD;wpfae&muae aemufxyfvrf;rBuD;
wpfcq
k u
D kd csK;d 0ifvu
dk w
f ,f/ tJ'v
D rf;rBu;D ay:
uaewpfqifh rk;d ysw
H w
H m;Bu;D wpfcak y:udk wuf
vku
d w
f mudv
k J owdxm;vku
d rf w
d ,f/ um;pwuf
wke;f urk;d ysw
H w
H m;vkyYd J xifwm;cJw
h mawmfawmf
eJYrqHk;ao;vkdY aocsmMunfhvkdufrS wHwm;
r[kwfbJ rkd;ysHvrf;rBuD;wpfckqdkwmudk odvkduf
&awmhw,f/ atmufuvrf;rBuD;ay:rSmvJ
um;awGwoDwwef;BuD;oGm;vmaeMuwmukd
tay:uaejrif&w,f/ em&D0ufavmuf
um;armif;vmNyD;awmh tay:rkd;ysHvrf;ay:rSm
a&m? atmufuvrf;rBuD;ay:rSma&m um;awG
awmfawmf&Sif;pjyKoGm;ygNyD/ vyfcaemif;NrdKUjyif
udka&mufvmvkdYyg/
vrf;qHkwpfcka&mufawmh um;u vrf;ab;
rSmxkd;&yfvkdufNyD; rkd;ysHvrf;rBuD;udkvJ t0if?
txGuf *dwfwHcg;awGeJYwm;qD;xm;wmudk
awGU&w,f/ um;ua&SUqufomG ;vkYd r&awmhbJ
qif;NyD; vrf;avQmufMu&awmhrSmyg/ um;ay:
uae atmufudk qif;vmrSavhvmp&mae&m
wpfcjk zpfaewmudk odvu
dk &f w,f/ vyfcaemif;
NrKd UrSm tckavhvm&rSmu a&S;a[mif;0wfausmif;
awmfBu;D awGr[kwaf wmhbJ topfwnfaqmuf
jyK vkyx
f m;wJh a*gwrjrwfpmG bk&m;&Sief yYJ wfouf
wJh taMumif;t&mawGyg/ vG,fvG,fajym&&if
Ak'0ifawGjzpfygw,f/ rkd;ysHum;vrf;BuD;ay:
ab;wpfzufrmS Ak'0 ifawGukd ausmufxiG ;f kyyf kH
um;csyfawG? t*FawyHkazmfrIawGeYJ jyoxm;NyD;
tdEd,vkda&m? t*Fvdyfvkda&m pmawGa&;jyxm;
w,f/ ausmufxGif;yef;csDkyfyHkawGuvJ ao;
ao;auG;auG;r[kwb
f J &Spaf yywfvnfavmuf
&SdwJh ausmufcsyfBuD;awGyg/ vyfcaemif;NrdKUrSm
Ak'b
momeJyY wfoufvYdk tckryS aJ vhvmMunfh I
cGihf&Muawmhw,f/
a&S;a[mif;0wfausmif;awmfawG rsm;jym;
jynfhESufaewJh vyfcaemif;NrdKUrSm Ak'bmomeJY
ywfoufvkdYod&Sdavhvmp&mawGudk topf
wnfaqmufjyoxm;wJh tdEd,EkdifiHtpdk;&
tzJGUudka&m? a&S;a[mif;,Ofaus;rIokawoe
tzJGUudka&m aus;Zl;wifcJh&w,f/ Ak'0ifum;

csyfawGausmfoGm;&if rkd;ysHvrf;rBuD;ay:rSmyJ
oHwHcg;wyfqifxm;wJh *dwfwpfck&SdaeNyD; *dwfrSm
vHkNcHKa&;tapmifhawGvJ csxm;w,f/ 0ifayguf
*dwu
f akd usmjf zwf vrf;avQmufvmMuvkYd ayoH;k &m
avmufta&muf rkd;ysHvrf;rBuD;&JUtv,frSm
t0d k i f ; ywf w pf c k v k y f x m;w,f / t0d k i f ; ywf
vkyfxm;w,fqdkvdkY vrf;qHkvrf;cGvJr[kwfbl;/
av;vrf;oGm;vrf;rBuD;&JUtv,frSm bmvrf;qHk
vrf;cGrSr&SdbJ xD;xD;BuD;wpfckxJvkyfay;xm;
wmyg/ atmufajc0kdif;ywftcsif; tus,fu
ayoHk;q,favmuf&SdNyD; tv,frSm tkwfyvif
tqifhqifheJYtay:a&mufawmh jrwfpGmbk&m;&Sif
&JU&yfawmfrl yk yf mG ;awmfav;qlukd ta&SUtaemuf
awmifajrmuf rsufESmrl xnfhoGif;wnfaqmuf
xm;wmudk awGU&w,f/ kyyf mG ;awmfav;qlv;kH udk
ausmufjzLawGeYJ xkqpfyakH zmfxm;w,f/ t0kid ;f udk
ausmfoGm;awmh rkd;ysHEkdifvGefvrf;rBuD;u rsufpd
wpfqHk; wpfarQmfwpfac: &Snf&Snfvsm;vsm;
jrifawGUae&ao;w,f/ b,fNrdKUb,f&GmawGeJY

pm;aomufEdkifwJh trkd;ygtcef;i,fav;awG
yHkpHrsKd;yg/ &ifjyifrSm xl;jcm;wmu qifjzLawmf
ausmufkyfBuD;awGudk wef;pDNyD;csxm;w,f/
twef;wpfwef;rSm qifjzLawmfausmufkyfawG
tenf;qHk;ESpfq,fausmfoHk;q,fxd &Sdvdrfhr,f
xifw,f/ &ifjyifawmfwpfcv
k ;kH rSm xifxif&mS ;&Sm;
jrifawGU&wmqkdvdkY qifjzLawmfkyfawGyJ&Sdw,f/
&ifjyifxJrSmvJ oGm;vmvIyf&Sm;aewJholawGudk
wpfa,mufrS rawGU&bl;/
tcka&mufaewJhae&mu pnfum;IyfaxG;
raebJ oefYjyefY&Sif;vif;aeawmh vma&muf
vnfywftyef;ajzolawG&Sdaew,f/ vrf;r
BuD;&JU ab;rSm opfyifi,fawGeJY xkdifp&m tkwf
xdkifcHk&Snfav;awG vkyfay;xm;vdkY xdkifcHkay:rSm
at;at;vlvltem;,laeMuygw,f/ rsm;aom
tm;jzifh rdom;pk0ifawGeJY vli,ftrsKd;om;av;
awG? trsKd;orD;i,fav;awGu olYtkyfpkeJYol
aeaeMuw,f/ tdEd,EdkifiHrSm a&muf&SdcJhorQ
bk&m;awG? yef;O,smOfawGpwJh txifu&ae&m

pnfum;IyfaxG;vSonfh vyfcaemif;NrdKUwGif;rS vrf;rBuD;wpfae&m/

qufoG,fxm;&SdNyD; b,fae&mrSm qHk;oGm;w,f
qkw
d mawmhrod&ygbl;/ 'Dae&mupNy;D vrf;rBu;D
udk *dw0f ifwcH g;wyfqif;xm;vkYd um;toGm;tvm
vJ r&dSawmhygbl;/
rdk;ysHvrf;rBuD;udk *dwfydwfxm;ayr,fh
atmufuvrf;rwpfckrSm um;awGjzwfoef;
oGm;vmaeMuw,f/ rkd;ysHvrf;&JUatmuf um;
vrf;rab;rSm ol&aJ umif;Adrmefvv
dk &dk ifjyifus,f
BuD ; wpf c k u d k v J awG U &w,f / td E d , Ed k i f i H u d k
a&mufuwnf;u Ak'*,mNrdKUrSm&SdaewJh r[m
aAm"dapwDawmf? Am&mPoDNrdKUu "rpMum
w&m;OD;a[m&mae&m? e,l;a'vD? tm*&mNrdKU
tp&Sw
d ahJ &muf&cdS w
hJ ahJ e&ma'orSeo
f rQrmS jrufcif;
pdrf;pdrf;awG? opfyifyef;yifawGeJY yHkazmftvSqif
xm;Muayr,fh tckjrifawGUae&wJh&ifjyifus,f
Bu;D rSm jrufcif;awG? opfyifyef;yifawGukd rawGU
&awmhygbl;/ &ifjyifawmfu BuD;rm;us,fjyefY
aeayr,fhtwGif;rSm tkwfcHk? tkwfdk;awGom
usef&pfawmhwJh a&S;a[mif;NrdKUysufBuD;wpfckvdk
oyfoyf&yf&yfwefqmqifxm;wmudk awGU&
w,f/ tm;vHk;uawmh topfwnfaqmufxm;
wmyg/ 'gayrJh kwfw&ufMunfhvkduf&if tJ'Dvkd
yHpk aH ygufaew,f/ &ifjyifxrJ mS yJ em;aetyef;ajz
p&mtrkd;yguGefu&pf taqmufttHkawGvJ
[ked m;wpfc?k 'Dem;wpfc&k adS eao;w,f/ taqmuf
ttHak wGuvJ rdom;pkwpfppk m em;aeEkid yf gw,f/
jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh wcsKdUNcH0if;us,f pm;aomuf
qdkifawGrSm udk,fhae&meJYudk,f oD;jcm;em;ae

awGrSm jrefrmEkdifiHrSmvdk orD;&nf;pm; pHkwGJawG

udk jrifraumif;? Iraumif; rsufpdaemuf&
avmufatmif rjrifrawGU&wmu xl;jcm;ae
w,f/ tckawGUae&wJh vli,ftrsK;d om;av;awG
uvJ ol[meJYol? trsKd;orD;i,fav;awGuvJ
ol[meJYol at;at;aq;aq;aeaeMuwm
wpfa,mufew
YJ pfa,muf pwmaemufwmawmif
rawGUcJh&ygbl;/
jrefrmbk&m;zl;tzGUJ awG rd;k ysv
H rf;rBu;D ay:rSm
avhvmNyD; trSwfw&"mwfyHkawGdkufaeMuwkef;
*sif;abmif;bDeJYtay:rSm pydkY&Syftus0wfqif
xm;wJ h aumif r av;ES p f a ,muf a&muf v m
w,f/ ygupwefEdkifiHuvdkYajymjyw,f/ wpf
a,mufew
YJ pfa,muf pum;ajymEIwq
f ufMu&if;
jrefrmtzGJUeJY &if;ESD;oGm;vdkY olwdkYESpfa,mufuyJ
jrefrmtzGJUeJYtwl "mwfyHkwGJdkufzdkYawmif;qdkvdkY
"mwfyHkawGdkufcJhMu&ao;w,f/ olwdkYpdwfxJrSm
xbD0wf? ykqdk;0wfawGudkawGU&vdkY xl;qef;
aew,fxifw,f/ ygupwefolESpfa,mufeJY
"mwf y H k w G J d k u f c J h N yD ; um;&yf x m;wJ h a e&mud k
jyefvmMuawmh vrf;ab;rSmxkdifaeMuwJh tdEd,
EdkifiHolav;awGudk xyfawGUvdkY 'Dwpfcgawmh
jrefrmtzGJUu rdwfqufpum;ajymcJhMuNyD; olwdkY
eJYvJ "mwfyt
kH wlu
kd cf MhJ uao;w,f/ vyfcaemif;
NrdKUolawGvdkYod&w,f/ olwdkYuvJ jrefrmEkdifiHudk
od w ,f q d k a yr,f h jref r mvl r sKd ; qd k w mtck r S
jrifzl;MuwmwJh/ dk;&mqm&D0wfpHkawGudk udk,fpD
0wfqifxm;MuNyD; tm;vHk;u toufESpfq,f

oufEdkif(jyifOD;vGif)

avmuf jzLjzLacsmacsmav;awGyg/ pum;ajym

wmutp azmfazmfa&Ga&G NyHK;NyHK;&Tif&TifeJY vlaerI
pepfjrifhrm;wJh rdom;pk0ifawGxJu jzpfr,fxif
w,f/ tdEd,EdkifiHrSm awm&GmawG? NrdKUqifajczHk;
&yfuGufawG? NrdKUi,fav;awGrSm qif;&JcsKdUwJhwJh
olawGrsm;NyD; vlaerItqifhtwef;edrfhyg;Muay
r,fh NrdKUBuD;awG&JU NrdKUay:rSmaexdkifolawGMu
awmh oyfoyf&yf&yfaexdkifajymqdkvdkY tqifh
twef;jrifhw,f/ vlaerIpepfawmfawmfuGmjcm;
ygw,f/
tJ'DuaejyefvmMuawmh nae 4em&Dausmf
avmuf&SdaeygNyD/ xHk;pHtwkdif; vyfcaemif;NrdKU
xJ pnfpnfum;um;IyfIyfaxG;axG;vrf;r
twdkif; jyefvmMu&ygw,f/ [dkw,fjyefa&muf
awmh npmxrif;pm;zdkYvJ apmaeao;wmeJY
[dkw,ftjyifbuf NrdKUxJvrf;avQmufxGufMuzdkY
trsKd;om;tzGJUawGpDpOfMuw,f/ trsKd;orD;
tzGUJ uawmh yifyef;vmMuwmeJrY vdu
k cf MhJ uawmh
bJ [dkw,frSmyJaecJhMuw,f/ 'gayrJh olwdkYtvdk
&SdwJh ypnf;wpfckudkawmh vdkvdkvm;vm;rSm
vdkufw,f/ tJ'Dypnf;u zkef;tm;oGif;wJh
yvwfacgif;yg/ tdEd,EkdifiHrSm b,fae&m oGm;
oGm;? b,f[dkw,frSm wnf;wnf; tNrJrD;&
aeayr,fh zkef;tm;oGif;zdkY tqifrajyygbl;/
jrefrmawG toH;k jyKaeMuwJh zke;f awGu ESpaf yguf
xdk;yvwfacgif;awGjzpfaeNyD; tdEd,wpfEdkifiH
vH;k oH;k aewmu oH;k aygufx;kd yvwfacgif;awGyg/
'gaMumifh zkef;tm;oGif;vdkY&atmif Mum;cHoHk;
aygufxdk; yvwfacgif;awGudk vlwkdif;urSmae
Muwmyg/
[dkw,fuaexGufvdkufuwnf;u vrf;rSm
awGUorQ vQyfppfypnf;a&mif;wJh qdkifawG
tm;vHk;udk vdkcsifwJhypnf;vdkuf&SmcJhMuayr,fh
r&cJyh gbl;/ qkid af wGrmS oH;k aygufx;kd yvwfawGyJ
awGU&w,f/ 'gudkodoGm;wJh {nfhvrf;Tefu
jrefrmawGvdkcsifwJhypnf;&SdwJhqkdifudk ac:oGm;rS
tqifajyoGm;w,f/ qkid u
f aps;vrf;Mum;wpfck
xJu qkid af o;ao;av;yg/ tJ'q
D idk rf mS vdck siw
f hJ
yvwfoHk;aygufuaewpfqifhxdk;oG,f,lNyD; ESpf
aygufyvwfeYJ jyeftm;oGi;f vd&Yk wJh ypn;f udk &cJh
w,f/ 'gayrJh vdkcsifoavmufawmh r&cJhbl;/
oHk;av;ckavmufyJ&SdaevdkY tm;vHk;rQoHk;Muwm
ayghqdkNyD; qkdifrSm&SdorQ tukef0,fvmcJh&
w,f/ tJ'DvQyfppfypnf;qkdifav;rSm ypnf;
0,f a eMuwk e f ; wpf a ,muf N yD ; wpf a ,muf
qkdifab;u tkwfwHwdkif;rSm tayghoGm;aeMu
vdYk tHMh ocJ&h ao;w,f/ olwo
Ykd mG ;aewJh ae&mu
aps;qkdifawG? vlawGeJYESpfay? oHk;ay avmufyJ
a0;aevdkY tHhMo&wmyg/ qdkifydkif&SifeJY {nfhvrf;
Tefuawmh olwdkYqDrSm 'grsKd;awG ae&mwdkif;
BuKH awGUae&vdYk rxl;qef;ygbl;/ NrKd UwGi;f awGrmS ?
aps;xJawGrmS tkww
f w
H ikd ;f qdw
k mrsK;d u trsKd;om;
awG tayghoGm;&mae&m wpfckvdkjzpfaeNyDvdkY
ajymvdkYydkNyD;awmh tHhMo&ao;w,f/
IyfaxG;pnfum;vSwJh vyfcaemif;NrdKUrSm
naeapmif;cPwm oGm;vmvnfywfcJhMuNyD;
[dkw,fudkjyef a&rdk;csKd;NyD;npmpm;zdkY pm;aomuf
cef;udk xGufcJhMuw,f/ reufjzefaZw0ef
ausmif;&Sd&m om0wdudk c&D;qufMu&tHk;rSmyg/

6-5-2016

pmrsufESm 9

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU ESpf (70)jynfU

jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzUGJ aeY tcrf;tem;usif;y

vGdKifaumf ar 5
ESpf (70)jynfh jrefrmEdkifi H
rD;owfwyfzUJG aeY tcrf;tem;udk
,aeYeeH uf 7em&Dcu
JG vGdKifaumf
NrdKU? rD;owfwyfzGJUHk; usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ppfa&;jyuGif;
twGif; u,m;jynfe,f0efBuD;

csKyf
OD ; t,f v f a zmif ; I d ?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmolrsm;
uEdkifiHawmftvHudk tav;jyK
jcif;? usqHk;acgif;aqmifrsm;ESifh
rD ; owf w yf z G J U 0if t aygif ; ud k
tav;jyKjcif;? opmav;csuf
&G w f q d k j cif ; rsm;aqmif & G u f M u

onf/
qufvuf u,m;jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;t,fvaf zmif;Iu
d
ESpf(70)jynfh jrefrmEdkifiHrD;owf
wyfzGJUaeYrdefYcGef;udk ajymMum;&m
,aeYonf ESpf (70)jynfh jrefrm
EdkifiHrD;owfwyfzGJUaeYjzpfNyD; xl;
jrwfonfhaeYwpfaeYjzpfaMumif;?

pOfuU l;NrdKUe,f rmvJewfawmifa&avSmifwrHrS ay;a0onfU

qnfa&jzifU aEGpyg;rsm; atmifjrifjzpfxGef;
pOfhul; ar 5
rEav;wdkif;a'oBuD; jyif
OD;vGifcdkif pOfhul;NrdKUe,f&Sd
rmvJewfawmifa&avSmifwrHrS
ay;a0onfh qnfa&jzifh aEGpyg;
rsm;pdkufysKd;&m atmifjrifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
rmvJewfawmifa&avSmif
wrHudk pOfhul;NrdKUe,frmvJewf
awmifaus;&GmteD; rmvJewf
awmifacsmif;ay:wGif 2004
ckESpfupwifwnfaqmufcJhNyD;
2008ckESpfuNyD;pD;cJhonf/ if;
a&avSmifwrHonf tvsm;ay
11850? tjrifh 72ayESifh a&
avSmifyrmP {uay 57000

odkavSmifx m;NyD ; acsmif;\

vuf0?J vuf,m&Sd pdkufysKd;ajr
rsm;udk pdkufysKd;a&ay;a0vsuf&Sd
onf/
tqdkyg rmvJewfawmifa&
avSmifwrHonf ajrom;wrHtrsK;d
tpm;jzpfonf/ a&xkwf>yefrSm
oHuluGefu&pfjzpfNyD; a&xkwf
>yeft&G,ftpm;onf (6ay_
4ay) wpfayguf(,m)ESihf oH;k ay
tcsif; wpfayguf(,m)wdkYjzpf
onf/ vuf0Ja&xkwf>yefonf
215ayjzpfNyD; vuf,ma&xkwf
>yefrSm ay220jzpfonf/ rmvJ
ewf a wmif a csmif ; \ vuf 0 J
vuf,m&Sd aus;&Gmtkyfpk udk;

tkyfpkrS aus;&Gmaygif; 30udk

qnf\vuf0Jajrmif;? vuf
,majrmif;wdkYrS qnfa&rsm;ay;
a0cJ h o nf / rmvJ e wf a wmif
a&avSmifwrHrS qnfa&jzifh
qnfa&aomufaus;&Gmrsm;u

awmiforl sm;onf &moDtvdu

k f
oD;ESHrsm;udk pdkufysKd;vkyfudkifMu
NyD; ,cifrdk;wGif;umvujrpfa&
ESpfBudrfwdk;um ajrEkuRef;rsm;
aysmufuG,fcJh&NyD; oD;ESHa&jrKyf
ysufpD;rIrsm;BuHKawGUcJh&onf/
,ck & uf y d k i f ; {&m0wD j rpf a &
rxifrSwfbJ wpf&Sdefxdk; wdk;jrifh
vmaMumif; od&onf/
]]NyD ; cJ h w J h u mvu jrpf a &
ESpfBudrfjrifhwufcJhNyD; uRef;awG
epfjrKycf w
hJ maMumifh pdu
k yf sK;d oD;ESH

6-5-2016(aomMumaeY )

MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;20 "rylZmaw;
06;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
07;25 trsKd;om;a&;
aw;uAsm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 pdkufysKd;okw
08;25 DVD Hits
08;35 [efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
naeydkif;
04;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
04;40 Zmwfvrf;wdk
05;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
05;20 vnfr,f?pm;r,f
urmwpfcGif0,f

nydkif;
06;05 trsKd;om;a&;
aw;uAsm
06;10 IarmzG,f&m
a&TkyfvTm
06;30 ]]&Gm}}
[moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-351)
07;00 ]]cspfolwdkYpdwf0rf;
at;csrf;ygap}}
(tydkif;-28)
08;00 owif;tNyD;

- trsKd;om;a&;
aw;uAsm
-
VOA t*Fvdyfpm
oifcef;pm

- oHpOfrsm;ESifhurm

- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif

MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-53)
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 The Morning Show
09;30 ]]tdr&f iS rf wdYk cspfpum;}}
(tydkif;-101)
10;15 acwfopfysKdar
11;00 tEkynmrd;k aumif;uif
aeYv,fydkif;
12;15 ]]*E0ifukefonf}}

(tydkif;-71)
01;00 w&m;awmf
02;20 ]]vl&nfcRef}}

(tydkif;-17)

naeydkif;
03;00 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-53)
05;00 acwfopfysKdar
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-54)
07;10 ]]vl&nfcRef}}

(tydkif;-18)
08;10 &opHkTef;wrf;rsm;
08;30 ]]tdr&f iS rf wdYk cspfpum;}}
(tydkif;-102)
09;15 ]]*E0ifukefonf}}

(tydkif;-72)
10;00 MRTV-4 Stage
10;30 World Of Knowledge

CHANNEL-7

{&m0wDjrpfa& wdk;vmaomaMumifU rif;bl;? rauG;a'orS

ajrEkuRef;awmifolrsm; pdkufcif;rsm;a&epfjrKyfvsuf&Sd
rif;bl; ar 5
,ck&ufydkif;tcsdeftcgr[kwf
{&m0wDjrpfa& wdk;jrifhvmrI
aMumifh rif;bl;? rauG;a'orS
jrpftwGi;f &Sd ajrEkuRef;rsm;ay:
wGif pdkufysKd;vkyfudkifMuonfh
uRe;f awmiforl sm;\pdu
k cf if;rsm;
a&epfjrKyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
{&m0wDjrpftwGif;ESpfpOf
ay:xGef;onfh ajrEkuRef;rsm;
wGif rauG;? rif;bl;a'orSuRe;f

jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUonf
jynfolwdkY\ touftdk ;tdrf
ypnf;rsm;ESifh ukefxkwft&if;
tESD;rsm;udk rD;ab;tE&m,f
tjyif kwfw&ufjzpfyGm;wwf
aomab;tE&m,frsm; usa&muf
pOf ta&;ay:&SmazGu,fq,f
a&;aqmif&u
G &f onfh aumif;rGef
aom&nf&G,fcsufrsm;jzifh rD;
owfwyfzUJG udk zGUJ pnf;wnfaqmuf
xm;Ny;D rD;ab;vHNk cKH a&;? obm0
ab;tE&m,f umuG,fa&;?
&SmazGu,fq,fa&;ESifh jynfolY
tusKd;jyKaqmif&Gufa&;qdkonfh
&nfrSef;csufwm0efav;&yfudk
csrS w f t aumif t xnf a zmf
aqmif & G u f a pvsuf & S d a Mumif ;
ponfjzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyf
u oifwef;qif;qk& wyfzGJU0if
rsm;udk qkrsm;cs;D jri ahf y;Ny;D aemuf
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u u,f
q,f a &;vk y f i ef ; rsm;qd k i f & m
okyfjyojcif;rsm; jyoMuNyD;
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf zdwMf um;
xm;olrsm;u rD;owfypnf;
ud&d,mjycef;udk vSnfhvnf
Munfh&IcJhMuaMumif;
od&
onf/
rdk;pyg;? aEGpyg;? ESrf;? ikwf? 0g
rsm;pdkufysKd;vsuf&Sdonf/
,cifrmvJewfawmifa&avSmif
wrHrS qnfa&r&cifu rdk;pyg;
om pdkufysKd;EdkifcJhaomfvnf;
qnfaqmufNyD;aemuf aEGoD;ESH
rsm;jzpfaom aEGpyg;? yJrsKd;pHk?
rwfyJ? yJwDpdrf;rsm; pdkufysKd;
atmif j rif a eMuonf h t wG u f
awmifolrsm;0ifaiGwdk;vmMu
aMumif; od&onf/
(089)

awG qHk;IH;cJh&ygw,f/ tck

&ufydkif; tcsdeftcgr[kwf jrpf
a&awGwufvmNyD; uRef;pyfrSm
pdkufysKd;xm;wJh oD;ESHawGa&jrKyf
ukeyf gw,f/ {&m0wDjrpfa&[m
t&ifEpS af wGu 'Dtcsed af EGumv
rSm a&rwufcJhygbl;/ tck
&ufyikd ;f jrpfa&wd;k rIukd owdxm;
NyD ; apmif h M unf h a e&w,f } }[k
rif;bl;NrdKUe,f wyifaus;&GmrS
a'ocHwpfOD;uajymjyonf/
{&m0wDjrpfa&onf ,ck

eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
&ufyikd ;f wGif wpf&edS x
f ;kd jrifw
h uf 07;00 Good Morning
cJ h r I aMumif h txuf y d k i f ; a'o Myanmar
rsm;a&BuD ; epf j rKyf r I r sm;vnf ; 08;00 The Return Of
Mum;odae&aMumif;? jrpftxuf Superman
ydkif;a&usvQif onfbufa'o 09;15 tdyfrufqkH&m
wGif jrpfa&xyfrw
H ;kd jrifEh ikd af Mumif; (&moufyef)
if;uqufvufajymjyonf/ 10;00 ]]tcspf&JU
{&m0wDjrpftwGif;&Sd ajrEk atmifoG,fawmf}}
uRef;rsm;onf ,ck E S p f w G i f (tydkif;-15)
ajrqD?ajrESpftvGefaumif;rGef 11;00 ]]tcspfawGysKd;xm;wJh
NyD ; pdkufysKd;aomoD;ESHrsm;rSm reufjzef}}
xGuEf eI ;f aumif;rGef yljyif; (tydkif;-21)
aom aEGOwkumvwGif pdkufysKd; 11;45 MunhfIcHpm;
vk y f u d k i f &aMumif ; od & Zmwfvrf;rsm;
aeYv,fydkif;
onf/
zdk;xuf(rif;bl;) 02;00 ]]xm0&awmufyaom}}
(tydkif;-13)

naeydkif;
04;00 Teen Scoop
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
05;15 ]]tcspfawGysKd;xm;wJh
reufjzef}}
(tydkif;-22)
nydkif;
06;00 ]]tcspf&JUtvSw&m;}}
(tydkif;-10)
06;45 The Return Of
Superman

08;00 ]]tcspf&JU
atmifoG,fawmf}}
(tydkif;-16)
10;00 ]]xm0&awmufyaom}}
(tydkif;-14)
11;00 Teen Scoop
11;45 ]]tcspf&JUtvSw&m;}}
(tydkif;-11)

pmrsufESm 10

6-5-2016

ta&;BuD;oD;ESHrsm;wGif usa&mufEkdifaomzsufydk;rsm;udk
tcsdefrDumuG,fEkdif&ef BudKwifowday;csufrsm; xkwfjyefoGm;rnf
rHk&Gm ar 5
oD;ESHtvkduf? &moDtvdkuf
yd;k rTm;usa&mufrI tajctaeudk
ppfwrf;aumuf,ljcif;? BudKwif
owday;csufrsm; xkwfjyefjcif;
ukd ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu aqmif
&Guv
f su&f &dS m NrKd Ue,f 37NrKd Ue,f
okdY {NyDvESihf arvwdkYwGif aEG
pyg;ydk;rTm;usa&mufrI ppfwrf;
aumuf,ljcif;ESifh {NyDvrSp
Zlvid k v
f 10&ufxd ta&;Bu;D oD;ESH
rsm;wGiu
f sa&mufEikd af om zsuyf ;dk
rsm;udk tcsdefrDBudKwifumuG,f
Edkif&ef BudKwifowday;csuf
rsm;xkwjf yefomG ;rnfjzpfaMumif;

wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;cifarmifGefY
xHrS od&onf/
]]awmifolawG t&nftaoG;
jynfhrDwJhajrMoZm? ydk;owfaq;
pwJh "mwkaq;0g;awG oHk;pJGEkdif
zkdYtwGuf ta&mif;qkdifawGudk
ppfaq;ynmay;wmawG vkyfzkdY&Sd
ygw,f/ a&Tbdk? uefYbvl? ppf
udkif;? rHk&Gm? ,if;rmyifeJY uom
NrdKUawGrSm ajrMoZmOya' ppf
aq;wmawGukd arveJYZGefv
awGrmS aqmif&u
G rf Smjzpfygw,f/
erlem"mwfcpGJ pfaq;wm? "mwf
cJGawGU&Sdcsuftay: pdppfokH;oyf
wmeJY ajrMoZmaumfrwD tpD

&ifcHwmawGudk arveJYZGefv
rSm aqmif&GufrSm jzpfygw,f/
'ghjyif vdktyfvkdY trIzGihfta&;
,lwmudk ZGev
f eJZY v
l idk v
f awGrmS
aqmif&GufrSmjzpfNyD; wkdif;a'o
BuD;kH;ESifhcdkifkH;tm;vHk;u ar
veJYZlvkdifvawGrSm ydk;owf
aq;Oya'opfudk wpfEdkifiHvHk;
udk od&Sdvkdufema&;twGuf
&Sif;vif;aqG;aEG;ynmay;wm
awG aqmif&GufrSm jzpfygw,f}}
[k if;u qufvufajymjy
od&onf/
oD;ESHtvkdufodyHenf;us pdkuf
enf;pepfrsm;jzihf aqmif&Guf
aom pHjyuGufrsm;\atmifjrif

yk*vdua&,mOfrsm; pepfwusajy;qGJEdkifa&;aumfrwD\vufatmuf&Sd
a&,mOfrsm; csif;wGif;jrpfa&twuftus&dSaomfvnf; aehpOfajy;qGJay;vsuf&dS

rHk&Gm ar 5
rH&k mG NrKd U yk*v
u
d a&,mOfrsm;
pepfwusajy;qGEJ ikd af &;aumfrwD
\ vufatmuf&dS a&,mOftoif;
rsm;onf csi;f wGi;f jrpfa& twuf
tusjzpfay:rI? vuf&adS vjyif;rkef
wdkif;wdkufcwfrIrsm; rMumcP
jzpfay:cJah omfvnf; ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D csi;f wGi;f jrpftxufyikd ;f
&SNd rKd Ursm;odYk csi;f wGi;f jrpfaMumif;rS
aeYpOfajy;qGv
J su&f adS Mumif; rH&k mG

NrKd U yk*v
u
d a&,mOfrsm;pepfwus
ajy;qGEJ ik d af &;aumfrwDrS od&onf/
csif ; wG i f ; jrpf a Mumif ; rS
uav;0? armfvu
kd ?f cE;D ponfh
NrKd Ue,frsm;odYk c&D;onfrsm;ESifh ukef
pnfrsm;udk ul;oef;ydaYk qmifay;ae
onfh rHk&Gmqdyfurf;&Sd a&,mOf
toif;rsm;taejzifh tcsed af ESmifh
aES;rIrsm;rjzpfap&ef *kwpdu
k af jy;
qGv
J su&f o
dS nf/ if;aumfrwD\
vufatmufwGif c&D;onfwif

a&,mOf ud;k oif;? pufavS?ulwYkd

paom ukefwifa& ,mOf 19
oif;&Sdonf/ c&D;onfwif a&
,mOfrsm;onf NrdKUe,ftvdkuf
aeYpOf tacgufa&rSerf eS f ajy;qGJ
Edik af omfvnf; ukew
f ifa&,mOf
rsm;rSm ukeMf urf;&&Srd I taetxm;
ay:rlwnfwpfvvQiEf pS af cguf?
oH;k acgufom ajy;qGEJ ikd af Mumif;
od&onf/
]]t&ifEpS af wGu jrpfa&tq

rSwfyHkwifNyD;jzpfaomfvnf; tTef;pmrsm;ukd jrefrmpmom;jzifU

a&;om;azmfjyxm;jcif;r&Sdygu Oya't&xda&mufpGmta&;,lrnf
&efukef ar 5
aps;uG u f t wG i f ; jzef Y j zL;
a&mif;csaeonfh pkdufysKd;a&;
vkyfief;okH;"mwfajrMoZmrsm;?
&Gufzsef;ajrMoZmrsm;ESifYykd;owf
aq;rsm;taejzihf w&m;0if
rS w f y H k w if N yD ; jzpf a omf v nf ;
tTef;pmrsm;ukd jrefrmpmom;
jzif h a&;om;azmf j yxm;jcif ;
r&Syd gu Oya'rsm;t& xda&muf
pGm ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme owif;rsm;
t& od&onf/

awmifolrsm;oHk;pGJaeaom
"mwfajrMoZm? &Guzf se;f ajrMoZm
ESifhydk;owf aq;rsm;wGiftTef;
pmrsm;uk d
"mwf a jrMoZm
Oya'yk'rf (31)t&vnf;aumif;?
yd k ; owf a q;Oya'yk ' f r (34)
t&vnf;aumif;? awmiforl sm;
em;vnfvG,faom jrefrmpm
om;rsm;ESifhom azmfjyay;&ef
owfrw
S jf y|mef;xm;Ny;D jzpfonf/
odkYaomftcsKdUaom ukrPD
rsm;onf ajrMoZmaumfrwDEiS hf
ydk;owfaq; aumfrwDrsm;wGif
rSwfyHkwifNyD; jzpfaomfvnf;

wifoGif;a&mif;csaeaom "mwf
ajrMoZm? &Gufzsef;ajrMoZmESifh
yd;k owfaq;rsm;rSm rl&if;Edik if jH cm;
pmom;rsm;twdkif; azmfjyxm;
onfudk ppfaq;awGU&Sdaeonfh
tjyif tcsKdUaomukrPDrsm;u
wifoGif;a&mif;csaeonfh "mwf
ajrMoZmESifhydk;owfaq;rsm;rSm
vnf; ajrMoZmaumfrwDESifh
ydk;owfaq;aumfrwDrsm;wGif
rSwyf w
kH ifxm; jcif;r&Sad o;onf
udk ppfaq;awGU&Sdae&qJjzpf
onf/
xkdYaMumifhrSwfyHkwifNyD;jzpf

jzpfxGef;rIrsm;udk a'owGif;
awmifolrsm;
rsufjrifod&Sd
avhvmEdkifap&ef aEGpyg;? aEG
ESrf;? rkd;BudKyJwDpdrf;? rdk;BudK0g? rkd;
pyg;? BuHoD;ESHrsm;udk ppfudkif;?
rHk&Gm? ,if;rmyif? a&Tbkd? uefY
bvl? uom? uav;? wrl;? cE;D
cdkifwdkYwGif uGif;okyfjyyJG (64)
Budrf jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/ aEGpyg;uGif;okyfjy
yJGudk a&TbkdcdkifwGif ckepfBudrf
tygt0if udk;cdkif 18Budrf?
aEGESrf; ig;Budrf? rkd;BudKyJwDpdrf;
12Burd ?f rd;k BuKd 0g 15Burd ?f rk;d pyg;
oHk;Budrf? BuH 11BudrfwdkYwGif
awmifolrsm; rsufjrifod&Sd
avhvmEdkifap&ef uGif;okyfjy
yJGrsm;udk zdwfac:jyornfjzpf
aMumif;od&onf/
(334)

rwef jrifhwufwJhtcg acw
&yfem;wmuvG&J if usew
f t
hJ csed f
awGrSm uRefawmfwdkY a&,mOf
toif;awGu yHkrSefajy;qGJae
ygw,f/ vuf&t
dS rsm;qH;k ajy;qGJ
aewmuawmh rH&k mG uae armuf
uawmf? rif;uif;? [krv
if;? cE;D
NrKd UawGukd trsm;qH;k ajy;qGaJ eyg
w,f}}[k yk*vdua&,mOfrsm;
pepfwus ajy;qGEJ ikd af &;aumfrwD
XmerSL; OD;aomif;Geu
Yf ajymjy
onf/
rH&k mG NrKd Uqdyu
f rf;rS armfawmf
,mOfrsm; aeYpOfxGufaeonfh
NrKd Ursm;rSm ueD? uif;? armufu
awmf? rif;uif;? uav;0? armf
vdu
k ?f azmif;jyif? [krv
if;? eaEm?
a&Tjynfjrpf? a[mifbm;NrKd Ursm;odYk
c&D;onfwif tjref,mOfrsm;?
tao;pm;? tvwfpm;? tBu;D pm;
ukew
f if,mOfrsm;u yHrk eS af jy;qGJ
vsuf&SdaMumif;? ,ck&ufydkif;
twGi;f csi;f wGi;f jrpfa& twd;k ?
tusjzpfay:jcif;? avjyif;rkef
wdkif; wdkufcwfjcif;wdkYaMumifh
vuf&adS rmfawmf,mOfrsm;ajy;qGrJ I
wGif tcuftcJwpfpw
kH pfck r&Sd
ao;aMumif; if;u qufvuf
ajymjy od&onf/
(187)
aomfvnf; jrefrmpmom;ESifh
a&;om;azmfjyxm;jcif;r&Sdonfh
"mwfajrMoZm?&Guzf se;f ajrMoZm
ESifhydk;owfaq;rsm; a&mif;cs
jcif;udk ppfaq;awGU&Sdygu
rSwfyHkwifjcif;udk zsufodrf;rnf
jzpfNy;D rSwyf w
kH ifxm;jcif;r&Sad o;
aom "mwfajrMoZm?&Guzf se;f ajr
MoZm?ydk;owfaq;rsm;a&mif;cs
jcif ; ud k ppf a q;awG U &S d y gu
"mwfajrMoZmOya'yk'rf trSwf
(36)t&vnf;aumif;?ydk;owf
aq;Oya'yk'frtrSwf(43)t&
vnf;aumif;? wifoiG ;f a&mif;cs
oltm;vH;k udk xda&mufpmG ta&;
,loGm;rnfjzpfaMumif; pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;ESifYqnfajrmif;
0efBuD;Xme\xkwfjyeffaMunm
csufrsm;t& od&onf/ (336)

jrefrmEkdifiHuukefpnfrsm;ukd [efa*&DrSwpfqif U
Oa&myaps;uGufokdh wifydkh Edkif&efaqmif&Gufrnf
&efukef ar 5
jrefrmhEkdifiHrS v,f,mxGuf
ukeyf pn;f rsm;tygt0if ukepf nf
ypnf;rsm;ukd Oa&myor*tzJGU
0ifEkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfh [ef
a*&DEdkifiHrSwpfqifh Oa&my
aps;uGufrsm;okd wifydkYa&mif;cs
Edkif&efaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkdifiH ukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyf (UMFCCI)\
owif;rsm;t& od&onf/
xkduJYokdYjrefrmEkdifiHrS xGuf
ukefypnf;rsm;ukd Oa&myor*
0ifEidk if w
H pfEidk if jH zpfonf[
h efa*
&DEikd if rH w
S pfqifh Oa&myEdik if rH sm;
odkY jzefYMuufwifydkYa&mif;csoGm;
Edkif&ef ,ckESpf {NyD28&ufu
[efa*&DEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh
ukefoG,fa&;0efMuD;Xme 'kwd,
EdkifiHjcm;a&;0efMuD; H.E. Mr.
SZILVESZTER BUSESit
hf zJUG
u jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfvkyfief;&Sifrsm;

toif;tzJGUcsKyfodkY vma&muf
awGUqHk ndEdIif;aqG;aEG;cJhMu
onf/
[efa*&DEkdifiHjcm;a&;ESifh
ukefoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
EkdifiHjcm;a&;0efMuD;ESifhtzJGUonf
jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;u@ v,f,m
xGufukefjrifhwifEdkifa&;twGuf
[efa*&DEdkifiHESihf vufwGJaqmif
&Guf&mwGif Contract- Farming pepf? zufpyfaqmif&u
G jf cif;
pepf(Joint Venture)ESi[
hf efa*&D
Ed k i f i H r S enf ; ynmES i f h a cwf r D
pufypnf;rsm; OD;pGmyHhykd;ay;jyD;
xGuu
f ek rf sm;udk aiGjyefacsonfh
taejzifh 0,f,ljcif;enf;pepf
(Buy-Back)rsm;jzifh aqmif&u
G f
NyD; xGuf&Sdvmonfh wefzdk;jrifh
xkwu
f ek rf sm;udk [efa*&DEikd if \
H
tdrfeD;csif;EdkifiHaps;uGufrsm;xd
jzefYMuufwifydkYa&mif;csEdkif&ef
vma&mufnEd idI ;f wdik yf ifaqG;aEG;
cJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
(336)

w&m;0ifwifoGif;&ef usef&SdonfU ,mOf

,E&m;rsm; jyefvnfwifoGif;cGifUjyKrnf
&efukef ar 5
oGi;f ukev
f ikd pf if&&SNd y;D e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS w&m;
0if wifoGif;&efusef&Sdaeonfh
vkyfief;oHk;,mOf,E&m;rsm;ukd
wif o G i f ; vd k i f p if o uf w rf ;
wdk;jrifhcGifhjyK jyefvnfwif
oG i f ; cG i f h j yKrnf j zpf a Mumif ;
ukeo
f ,
G af &;OD;pD;Xme\ owif;
rsm;t&od&onf/
w&m;0ifwifoGif;&efusef&Sd
aeonfv
h yk if ef;oH;k ,mOf ,E&m;
rsm; wpfaomif;ausmf&Sd&m
rlq,f(105)rdik u
f ek o
f ,
G af &;Zkef
rS8003pD;ESihf jr0wDuek o
f ,
G af &;
ZkefrS4632pD;wdkYudk oGif;ukef
vdkifpifoufwrf;wdk;jrifhcGifhjyK
jyefvnfwifoGif;cGifhjyKrnfjzpf
onf/

tqdyk g,mOfrsm;ukd oGi;f ukef

vdkifpifoufwrf;wdk;jrifh&mwGif
oG i f ; uk e f v d k i f p if o uf w rf ;
&yfqikd ;f onfah eYru
S se&f o
dS ufwrf;
ukd wdk;jrifhay;rnfjzpfNyD; ouf
wrf;wdk;ay;jcif;?,mOfwifoGif;
cGifhay;jcif;? ,mOfppfaq;onfh
vkyfief;pOftm;vHk;udk vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Guf&
rnfjzpfonf/
xd k Y j yif tqd k y gw&m;0if
usef&Sdonfh vkyfief;oHk;,mOf
,E&m;rsm;ukw
d &m;0ifwifoiG ;f
cGifhvdkifpif jyefvnfxkwfay;&m
wGif vmbfay;vmbf,u
l pd r sm;
ukd a&Smif&Sm;NyD; rSefuefaom
enf;vrf;rsm;jzifv
h yk x
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESifhtnDaqmif&GufMu&rnf
jzpfaMumif;od&onf/ (336)

6-5-2016

SCIENCE AND TECHNOLOGY

tar&duefEdkifiH [ufumrsm;\ vIyf&Sm;rIwpfckwGif

tD;ar;vfta&twGuf oef; 250cefY azmufxGif;rIjzpfay:
Microsoft

0g&Sifwef ar 5
tar&duefEikd if H tBu;D rm;qH;k
a'wm azmufxiG ;f rI[o
k wfrw
S f
xm;onfh[ufumrsm;\ vIyf
&Sm;rIwpfcw
k iG f tD;ar;vfurk P
D
aygif;rsm;pGm wkdufcdkufcH&um
tD;ar;vfta&twGuf oef;

250cefYazmufxGif;rI jzpfay:
cJhaMumif; od&onf/
[ufumrsm;\ wkdufckdufrI
aMumifh k&Sm;EkdifiH toHk;rsm;
aom Mail.ru 0efaqmifrIESifh
tjcm;aomtD;ar;vf0efaqmif
rIay;onfh Google, Yahoo,

tp&Sdonfh ukrPD
wkdYonfvnf; xdcdkufrIrsm;&SdcJh
aMumif;od&onf/
Hold Security ukrP
rD S Alex
Holden u k&mS ;[ufumwpfO;D
onf tifwmeufpmrsufESm
ay:wGif a&mif;cs&eftwGuf
wifxm;onfh [ufxm;aom
tD;ar;vfwpfbv
D ,
D cH efu
Y kd awGU
&SdcJhaMumif; ajymjyonf/
tqkdyg tD;ar;vfrsm;teuf
wlnDaom tD;ar;vfrsm;udk
y,fxkwfvkdufvQif Mail.ru
tD;arvf;aygif; 57oef;? Yahoo
tD;ar;vf oef;40? Hotmail
tD;ar;vf33oef;? Gmail ta&
twGuf24oef;cefYtjyif *smreD
ESifh wkwfEkdifiHrS tD;ar;vf
vdyfpmrsm;vnf; yg0ifaMumif;

tifwmeufay: Image Magick 0ufbfqdkufay:wGif

0ifa&mufMunfUIolrsm; vHkNcHKa&;csKd;azmufrIcH&Edkif
0g&Sifwef ar 5
tif w meuf a y:"mwf y H k r sm;
wif&eftwGuf jyKjyifzefw;D rIrsm;
jyKvyk &f ef toH;k jyKaom Image
Magick 0uf b f q k d u f a y:wG i f
"mwfyHkrsm;wifonfhtcg "mwf
yHkudkVirus Codersm;jzifh zGJYpnf;
Ekid
f wifvu
dk o
f nfh 0ufbq
f u
dk f
ESifh if;tm; 0ifa&mufMunfhI
olrsm; vHkNcHKa&;csdK;azmufrIcH&
EkdifaMumif; okawoDrsm;u&Sm
azGawGU&SdcJhonf/
Virus onf"mwfy
kH yg0ifvm

wwfaomaMumifh Image Magick rS "mwfyHkrsm;udk toHk;jyK

aom
vlrIuGef&ufrsm;ESifh
zkd&rfrsm;twGuf tE&m,f&Sd
aMumif; uGefysLwmvHkNcHKa&;
uRr;f usio
f rl sm;u ajymjyonf/
Image MagickwGif awGU&SdcJh
aom vHkNcHKa&;tm;enf;csufudk
od&SdNyD;aomf Image Magick
toif;om;rsm;u if;jyem
udk &ufydkif;twGif;ajz&Sif;&ef
tpDtpOfrsm; xkwfazmfEkdifcJhNyD
jzpfaMumif; od&onf/

toH;k jyKorl sm; wifvu

dk af om
"mwfykHrsm;udk t&G,ftpm;
jyKjyifrIrsm; jyKvkyf&eftwGuf
Image Magickudk wkdufdkuf
toHk;jyKonfh vlrIuGef&ufrsm;
ESifh blog 0ufbfqkdufrsm;&SdouJh
odkY oG,f0dkufaom enf;jzifh
toHk;jyKaom 0ufbfqkduf
rsm;vnf; rsm;pGm&Sad Mumif; od&
onf/
okawoDrsm;teuf Developer wpf O D ; jzpf a om Ryan
Huber \ ajymMum;csuf t &

10ESpfMumrSwpfBudrf jzpfay:avU&Sdaom aeESifUurmMum;

Ak'[l;N*dK[f jzwfoef;rnfUjzpfpOfudk tar&duefEdkifiHrSjrifawGU&rnf
0g&Sifwef ar 5
10ESpfMumrS wpfBudrf jzpf
ay:avh&Sdaom Ak'[l;N*dK[fu
aeESifhurmMum; jzwfoef;rnfh
jzpfpOfudk ar9&ufwGif tar
&duefEikd if rH S jrifawG &h rnfjzpfNy;D
N*dK[fwkrsm;jzifh "mwfyHkrsm;dkuf
ul;rnfjzpfonfhtjyif euwf
wm&m 0goem&Sirf sm; Munfh I
cGifh&ap&ef pDpOfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; emqmu xkwjf yef
aMunmonf/
]]ar9&ufaeYrSm Ak'[l;
N*dK[f(rmusL&D ) [m urmeJY
ae Mum;udk jzwfoef;ygr,f/
Ak'[
;l N*Kd [u
f kdae&JUa&SUrSm tpuf
tajymuf w pf c k t aeeJ Y jrif

awGU&rSmjzpfygw,f/ tJ'Djzpf
pOf[m 7em&DcGJMumjrifhrSm jzpf
ygw,f/ tJ'DjzpfpOfudkemqm
uae N*dK[fwkoHk;vHk;eJY"mwfyHk?
AD'D,dk rSwfwrf;dkuful;oGm;rSm
jzpfNyD; tJ'DxJuN*dK[fwkwpfvHk;
uae du
k u
f ;l aeorQukd wdu
k f u
kd f
xkwfvTifhay;oGm;rSmrdkY urmu
ae kyfjrifoHMum;awGay:rSm
MunfhIEdkifrSm jzpfygw,f}}[k
emqmrS wm0ef&SdolwpfOD;u
&Sif;jyonf/
Ak'[l;N*dK[fonf 88&uf
vQifwpfBudrf ae\teD;rS jzwf
oGm;avh&Sdonf/ odkUaomf ae?
urmESifh Ak'[l;N*dK[fwdkY wpf
wef;wnf;usjcif;rSm 10ESpf

MumrS wpfBudrfom jzpfyGm;

avh&Sdonf/ Ak'[l;N*dK[f\
N*Kd [yf wfvrf;aMumif;onf urm
\ N*dK[fywfvrf;aMumif;ESifh
,SOfMunfhvQif txufatmuf
wapmif;jzpfaeonft
h wGuu
f rm
\txufbufrSaeudk vSnfh
ywfonfhtcsdef
&SdouJhodkY
urm\ atmufbufrSvnf;
aeudk vSnfhywfonfhtcsdef&Sd
onf/ if;N*Kd [yf wfvrf;aMumif;
twkdif; Ak'[l;N*dK[fonf ae?
urmESifh
wpfwef;wnf;us
onfh tBudrfrSmESpf100vQif 13
BudrfcefY&SdEdkifaMumif; od&onf/
]]ae&JUa&SUudkN*dK[fawGjzwf
oef;wJt
h cg N*Kd [f awG?Mu,fawG

od&onf/
tqkdyg[ufumrSmk&Sm;EkdifiH
rS ajratmuf 'kpkduform;rsm;
twGuf a&mif;cs&efjzpfonf/
xdkYaMumifh azmufxGif;xm;onfh
[ufumrS tD;ar;vfrsm;udk
if;\ pdwfBudKuftwkdif;ay;
aqmifoGm;vdkaMumif; azmfjycJh
onf[k Holden u qufvuf
ajymjyonf/
tD;ar;vfrsm; vHkNcHKa&;csKd;
azmufcH&rIESifh
ywfouf
Microsoft rS ajyma&;qk d c G i f h
&SdolwpfOD;u tifwmeufay:
wGif cdk;,lxm;onfh t&mrsm;
wifxm;onfuakd wGU&Syd gu Microsoft \ azmufonfrsm;udk
umuG,&f ef vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfaMumif;ESihf AccountvHNk cKH a&;
xdyg;rIukdod&SdEkdif&ef Microsoft
vHkNcKH a&;tumtuG,frsm;&Sd
NyD;taumifhydkif&Sifudk ppfaq;
&efEiS hf tD;ar;vfukd tjynft
h 0
xde;f csKy&f eftwGuf vdt
k yfaom
tcsut
f vufrsm;&Sad o;aMumif;
ajymjycJhonf/
YYT
Image Magick wGif Akdif;&yfpf
rsm;jzihf zGJUpnf;xm;onfh yHk&dyf
rsm;wif Web Server wpfck
udk wkdufcdkufol\ trdefYtwkdif;
codersm; a&;qGJapEkdifjcif;jzpf
onf[k ajymjycJhonf/
ImageMagickud k toH k ; jyK
aom
0ufbfqkdufrsm;ESifh
"mwfyHkwifEkdif&ef vkyfaqmif
ay;xm;aom 0ufbfqkdufrsm;
rSm 0ufbq
f u
dk v
f NkH cKH a&;tm;enf;
csufrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
odaYk omfvnf; tqdyk gvHNk cKH a&;
jyemrSm BuD;rm;onfhjyoem
wpfckr[kwfbJem&Dydkif;twGif;
jyKjyifoGm;Ekdifvdrfhrnf[k arQmf
vifah Mumif; Huberu a&;om;
YYT
cJhaMumif; od&onf/

&JU vIyf&Sm;rIudk avhvmzkdY

taumif;qHk;tcsdefjzpfygw,f/
aetzGJUtpnf;udk em;vnf
oabmaygufEikd zf Ykd ESpaf ygif;rsm;
pGm BudK;yrf;&&Sdxm;wJh owif;
tcsut
f vufawGukd twnfjyK
Edkifr,fhtcGifhta&;wpf&yfvJ
jzpfygw,f}}[k okawoDwpfOD;
u oHk;oyfjyonf/
]]ar9&ufrSm Ak'[l;N*dK[f[m
ae?urmeJY wpfwef;wnf;us
ygr,f/ Ak'[
;l N*Kd [[
f m t&G,f
tpm;ao;i,f w J h t wG u f o m
refrsufpdeJYjrifawGU&rSm r[kwf
ygbl;/ tm;aumif;wJhw,fvD
pukyfawG vdktyfygr,f/ 'ghjyif
rsufpdudkrxdcdkufatmif ae
a&mifjcnfudk umuG,fay;r,fh
Solar Filter 0wfqifzdkYvJ vdk
tyfygw,f}}[k if;u ajymjy
onf/
TMK

pmrsufESm 11

H EALT H

atmufajcvlwef;pm;wGif ta&jym;uifqm
jzpfyGm;rIEIef;rsm;jym;aMumif; xkwfjyef
e,l;a,muf ar 5
uifqma&m*g[lorQ uko
p&dwftvGefjrifhrm;NyD; vlYb0
udo
k ufwrf;aphaexdik o
f mG ;Edik &f ef
tvGecf ufcaJ pwwfonfjzpf&m
ta&jym;uifqmonf rdru
d ,
kd u
f kd
aumif;pGm umuG,fEdkifaom
aiGaMu;wwfEdkifonfh vlwef;
pm;wGif jzpfyGm;rIenf;yg;NyD;
aeyl?rdk;&Gmra&Smif tvkyfvkyf
&avh&adS om atmufajcvlwef;
pm;wGif jzpfyGm;rIrsm;avh&Sd
aMumif;ESifh if;wdkYonf ta&
jym;uifqmudx
k ad &mufpmG uko
Edkif&ef aiGaMu;jynfhpHkjcif;r&Sd
onfhtwGuf a&m*grSmvnf;
ydkqdk;&Gm;vm&efrSm vG,ful
aeaMumif; tar&duefuifqm
toif;u
xkwjf yefaMunm
onf/
]]ydkufqHeJY toufudk0,f
vdkYr&ayr,fh toufudkquf
vdkY &aewmudk awGU&ygw,f/
aiGaMu;wwfEidk o
f al wG[m aeyl
'Pfudk enf;rsdK;pHkeJ humuG,fEdkif
Muovd k t a&jym;uif q mjzpf
vmw,fqdk&ifvJ aiGukefaMu;
uscHNyD; ukpm;EkdifMuygw,f/

qif ; &J o m;vl w ef ; pm;taeeJ Y

aeyl'PfudkcHNyD; tvkyfvkyf&
ovdu
k ifqmjzpfvm&ifvJ xdxd
a&mufa&mufukoEdkifwmr&SdwJh
twGuf aoqHk;Edkifajcjrifhrm;
ygw,f}}[k okawoDwpfOD;u
ajymjyonf/
e,l;a,mufjynfe,fwuov
kd f
u ta&jym;uifqmjzpfyGm;ae
ol 1339OD;udk avhvmqef;ppf
cJ&h m wpfEpS v
f Qif 0ifaiGtar&duef
a':vm90000atmufom &&Sd
olrsm;onf touf&SifoefEdkif
ajcenf;yg;onfudk awGU&Sd&NyD;
0ifaiGaumif;vmonfESifhtrQ
uifqma&m*gudk ckcHwdkufzsuf
Edkifonfh tm;vnf;aumif;vm
onfuakd wGU&S&d onf/ xdaYk Mumifh
0ifaiGenf;yg;aom atmufajc
vlwef;pm;rsm;wGif ta&jym;
uifqmjzpfyGm;rIEIef;jrifhrm;NyD;
taotaysmufvnf; rsm;vm
Edkifonfhtay: tajymif;tvJ
rsm;jzpf a y:vmapa&;aqmif
&Gu&f efvt
kd yfaeaMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
TMK

udk,f0efaqmifcsdefwGif wkyfauG;umuG,faq;xdk;ygu
&ifaoG;i,fonf Adkif;&yfpful;pufrI'PfcHEdkif
e,l;a,muf ar 5
trsKd;orD;rsm; udk,f0ef
aqmifcsdefwGif wkyfauG;um
uG,faq;xdk;xm;ygu arG;zGm;
vmaom&ifaoG;i,fonfvnf;
wkyfauG;Adkif;&yfpful;pufrI'Pf
udck EH ikd &f nftm; odompGm aumif;
rGefonfudk awGU&Sd&aMumif;
tar&duefoak woDrsm;u ajym
onf/
]]wkyfauG;Adkif;&yfpf[m v
raphbJarG;zGm;wJh uav;i,f
awGudk ul;pufEkdifajcjrifhrm;
ygw,f/ arG;uif;puav;awG
ud k ajcmuf v t&G , f r a&muf
rcsif; wkyfauG;umuG,faq;
xd;k ay;vdYk r&ygbl;/ 'Dawmhrcd if
jzpfolu udk,f0efaqmifaecsdef
rSm wkyfauG;umuG,faq;xdk;
xm;wmeJY rdrd&ifaoG;i,fudk
wkyfauG;Adkif;&yfpful;puf roGm;
atmif umuG , f a y;Ed k i f r S m
jzpfygw,f}}[k okawoDwpfOD;
u &Sif;jyonf/
]]wkyfauG;umuG,faq;xdk;
xm;wJhrdcifuae arG;zGm;wJh
uav;awG[m ajcmufvrjynfh
cif tawmtwGif;rSm wkyfauG;
Adkif;&yfpful;pufEdkifajc 64&m

cdkifEIef;avsmhenf;NyD; wkyfauG;
jzpfyGm;cJhrIEIef;uvJ 30&mcdkif
EIef;yJ &Sdygw,f/ udk,f0efaqmif
csed rf mS rdcifu wkyaf uG;umuG,f
aq;xd;k rxm;bl;qd&k if arG;uif;p
uav;rSm wkyfauG;Adkif;&yfpf
ul;pufEdkifajcjrifhrm;ygw,f}}[k
if;u qufvuf&Sif;jyonf/
ud,
k 0f efaqmifcsed w
f iG f rdcif
u wkyfauG;umuG,faq;xdk;
xm;vQif arG;uif;puav;wGif
wkyfauG;Adkif;&yfpful;pufEdkifajc
avsmhenf;onfrSefaomfvnf;
wkyfauG;umuG,faq; txdk;cH
aom udk,f0efaqmiftrsdK;orD;
OD;a&rSm 10&mcdkifEIef;om&Sdae
Ny;D trsm;pku umuG,af q;xd;k
vQif oaEom;udk xdcu
kd rf nf[k
awG;yljcif;aMumifh jzpfonf/ odkY
aomf wk y f auG;umuG,faq;
onf oaEom;udk xdcdkufrIEIef;
tvGefenf;yg;NyD; apmifha&Smuf
ay;EdkifonfhEIef;om jrifhrm;jcif;
jzpfonf/ xdkYaMumifh ukd,f0ef
aqmifrdcifrsm;taejzifh wkyf
auG;umuG,faq;udk xdk;xm;
jcif;rSm rSefuefaom a&G;cs,f
csufyifjzpfaMumif; if;ujznfh
pGu&f iS ;f jyonf/
TMK

Page 12

6-5-2016

Senior General Min Aung Hlaing inspects recruitment

and resettlement unit and Tatmadaw vocational camp

Senior General Min Aung Hlaing cordially greets Tatmadawmen and families in Mongmaw.
Nay Pyi Taw May 5
Everyone who has led a
soldiers life knows well the
hardships he has to endure,
and the daring adventures
and life and sweat sacrifices
he has to make. Tatmadaw
members serve their duty
round the clock and at any
place they are assigned to. I
honour them for their sacrifices in the face of hazards.
Their sacrifices were invaluable, declared Commanderin-Chief of Defence Services Senior General Min
Aung Hlaing at his meeting
with officers, other ranks
and families of recruitment
and resettlement unit and
Tatmadaw vocational camp
at Mongmaw station.
The Senior General, accompanied by Joint Chief
of the General Staff (Army,
Navy and Air) Commanderin-Chief (Air) General Khin
Aung Myint, Commanderin-Chief (Navy) Admiral Tin
Aung San and senior military officers of the Office of
the Commander-in-Chief
(Army), arrived at the unit
in Myittha Township, Mandalay Region, this morning.

At the unit commanders

office, the Senior General
and entourage heard a report on resettlement plans
for soldiers who sacrificed
limbs, and plans to use their
workforce in agriculture,
breeding and production
works and impart vocational knowledge to them
presented by Commander
of Central Command MajGen Win Bo Shein, the unit
commander and the camp
commander.
In response, the Senior
General spoke of the need to
conduct advanced agriculture and breeding activities,
to strive to produce quality
vegetable seeds, to extend
layer and DYL pigs farms, to
make arrangements for enabling unfit soldiers participate in agriculture, farming
and production undertakings
till the end of their service
term, to effectively impart
vocational knowledge for
soldiers who leave the military on own accord to earn
their own living in the private sector while effectively
applying their vocational
knowledge.
The Senior General

and entourage then visited

planned farming and agriculture plots, DYL pig
farms, hostels and mess for
soldiers of the recruitment
and resettlement unit. The
Senior General gave instructions on growing shade trees
in the surrounding areas of
the buildings and the unit.
He then addressed the officers, others ranks and families of the two units at the
Tatmadaw vocational unit.
He said the duty of the
Tatmadaw is to defend the
country and safeguarding
Our Three Main National
Causes is another special
duty. The government must
work to develop the country through administrative
channel. To smoothen its
administrative work is the
duty of the Tatmadaw. Soldiers on their part must
defend against internal and
external dangers by risking
their lives. The Senior General said todays ceremony
was to honour those in this
unit who were wounded
while they were serving the
country. He said vocations
are being created for soldiers
who got lower levels in their

Senior General Min Aung Hlaing inspects breeding of pigs at recruitment and
resettlement unit.

medical check-up and their

families, and businesses
from garment to productivity will be extended. Moreover, arrangements are being
made to build staff housings
for them when they retire.
The Senior General
continued to say that the
Tatmadaw is a legitimate
armed organization of the
country and every country in
the world has single armed
forces. However, there are

serviceman needs to try to

know which role they have
to take, how they have to
do and how they have to
meet the skills and qualifications, commented the Senior
General.
There must be combat
skills for national defence,
while military weapons and
equipment must be used in
an effective manner. Therefore, the Tatmadaw is trying
to become a standard army.
There is still much to do. To
facilitate their combat skills,
Tatmadawmen are being
provided with all necessities
for their living conditions
such as meals, accommodation and health. The officers
and other ranks are to follow
and respect a 60-point code
of military ethics imposed
by the Tatmadaw and to perform their duties correctly.
Moreover, the Senior
General pointed out the
important role of health
and fitness for servicemen
to be able to discharge defence duty of the State at
full capacity. He said that
servicemen have to take
sports exercises for body

General Khin Aung Myint

gave books in aesthetics and
general knowledge genres
and Lt-Gen Mya Tun Oo of
the Office of the Commander-in-Chief (Army) sports
gear to them. The Senior
General and party cordially
greeted the officers, other
ranks and families.
After the meeting, the
Senior General and party
inspected the site chosen for
construction of the housing
for war veterans in Mongmaw Station and fulfilled
the requirements submitted
by officials.
In the afternoon, they
proceeded to Thaphankan
of Htandawgyi village-tract
and Kanphya village of
Dahatgon village-tract in
Pyawbwe Township where
they paid homage to abbots
of the village monasteries
and donated cash for nine
pre-requisites. The Senior
General viewed round the
damaged monastery and
village Basic Education Primary Schools hit by strong
winds.
In meeting with local
villagers, the Senior General

Senior General Min Aung Hlaing meets local residents in Kanphya Village
in Pyawbwe Township.
only a few countries where
their defence services have
to fight. National defence
requires not only the capability to fight but also
assistance to foster combat
skills. There must be an able
and strong Tatmadaw for
national defence. For ensuring improved combat skills,
there must also be trainings. Tatmadaw therefore is
giving trainings at various
levels to military officers
and other ranks. To improve
the military skills, more
powerful military weapons
and equipment must be
provided. Besides, there
are duties of general staff,
adjutant and quartermaster
so that soldiers can perform
national defence duties. For
those tasks, military corps
must be formed. So, every

fitness while controlling

themselves in foods and
drinking which can be harmful to the health conditions.
The Tatmadawmen are to
happily and unitedly serve
the duties of the Tatmadaw
with brotherly spirit. He
urged the commanders to
have good command in their
respective units. The Senior
General urged them to try
their best to improve themselves, respective military
units and the Tatmadaw in
order to correct and stabilize
the political trend of the
Tatmadaw.
The Senior General
presented Buddha images
and foodstuffs to officers,
other ranks and families.
Joint Chief of the General
Staff (Army, Navy and Air)
Commander-in-Chief (Air)

urged them to systematically

conserve forests and trees so
as to prevent natural disasters, to prioritize their health
and fitness and make utmost
efforts for development of
their regions and help local
authorities uplift education
standard of offspring. The
Senior General then donated corrugated iron sheets
to storm-affected villages
through officials.
Strong winds blew off
roofs of some monasteries,
schools and houses and
caused collapse to some
buildings in 41 villages of
Pyawbwe Township on 30
April. Families of Defence
Services (Army, Navy and
Air) donated 3,000 CI sheets
and cash to the strong wind
victims.
100

6-5-2016

Page 13

Hungary to assist export of Myanmar

products to European market

UMFCCI Presidnet UWin Aung meets Hungarian Ambassador Mr Szilveszter

Bus and party.
Yangon May 5
Commodities of Myanmar including agricultural
produce will be exported to
European market through
Hungary which is one of
the members of European
Union, said a spokesperson

of the Republic of the Union

of Myanmar Federation of
Chambers of Commerce and
Industry.
Deputy Minister of Foreign Affairs and Trade of
Hungary Mr Szilveszter Bus
and party held a meeting

with officials of UMFCCI

in Yangon on 28 April to
export Myanmar products
to the European markets
through Hungary.
At the meeting, both
sides discussed a plan to
provide technical and mod-

ern machinery assistance to

Myanmar through contractfarming system and joint
venture system and to purchase Myanmars products
through buy back system.
The value-added products
will be exported to markets
from neighbouring countries
of Hungary.
They also focused on
supply of electricity to more
than 40,000 villages through
renewable energy, cooperation in development of infrastructure in the hotels and
tourism sector and exchange
of views between businesses
of two countries.
Also present at the meeting were Hungarian Ambassador to Myanmar Mr
Peter Jakab, President of
UMFCCI U Win Aung and
officials.
336

Plan to cancel registration of fertilizers,

pesticides without Myanmar prescriptions
Nay Pyi Taw May 5
Action will be taken
against those entrepreneurs
who produce fertilizers
without labelling prescriptions of products in Myanmar language although
agricultural-used fertilizers,
folio fertilizers and pesticides from the market have
been registered officially,
said a spokesperson of the
Ministry of Agriculture,
Livestock and Fisheries.
Provisions from Section
31 of the Fertilizers Law and
Section 34 of Pesticides Law
stipulate the fertilizers, folio

fertilizers and pesticides

shall be mentioned with
prescriptions of products
in Myanmar language for
farmers.
However, some companies mention the prescriptions of imported products in
original foreign languages.
In addition, some products
have not been registered at
the fertilizer committees and
pesticide committee.
In taking action, the authorities will cancel registration of fertilizers, folio
fertilizers and pesticides
without mentioning the

Myanmar language prescriptions. Moreover, the

authorities will take severe
action against importers and
sellers under the Section 36
of the Fertilizers Law and
the Section 43 of the Pesticides Law, according to
the Ministry of Agriculture,
Livestock and Fisheries.
Now, fertilizers for agricultural purpose are imported through border trade
route and maritime tarde
route.
According to the statistics
of the Ministry of Commerce,
entrepreneurs imported 2,541

tons of fertilizers from 3 to 9

April and 587 tons from 17
to 23 April through maritime
trade route, 5,912 tons from 3
to 9 April and 5,462 tons from
17 to 23 April through border
trade route. They imported the
fertilizers from China, India,
Singapore and Japan.
At present, Urea fertilizer (Sun Yacht-China) is
sold at K22,200 per bag,
Urea (Golden MountainChina) at K22,500, T-Super (Iron Chain-China) at
K20,400 and Potash (India)
at K23,500.
336

Hotels and tourism sector expects greater

improvement in 100-day period
MraukU May 5
A plan is underway to accelerate development of three
sectors in hotels and tourism
sector in tourist destinations
across the nation during the
100-day project period, according to the Ministry of
Hotels and Tourism.
The ministry prioritizes
development of human resources, community based
tourism and new destinations.

Number of tourist arrival

is increasing in MraukU
region of Rakhine State
year after year to visit a
large number of ancient cultural heritages and plentiful
scenes of natural beauty.
With the aim of giving
better services to the foreign
tourists, the basic computer
course under the supervision
of the Ministry of Hotels
and Tourism was conducted

to local youths at Princess

MraukU Hotel in MraukU
on 2 May morning.
The first batch of the
training course was given to
30 basic education students
from MraukU. It will be a
four weeks long.
Under the arrangement
of the hotel, an English
spoken course is being conducted for students at No
2 Basic Education High

School in MraukU during

the summer holidays.
Later, more and more
training courses will be
conducted for staff from
hotels in MraukU and other
enthusiasts.
Moreover, the basic hospitality courses will be conducted under the arrangements of local authorities
and tourism entrepreneurs.
336

Myanmar folklore
humours
Ploughing discs to
knives
A Pakhan villager bought a knife from Thanpho
village. But, Ko Hla Gyi, a leader of village youths,
did not like it.
He said, Thanpho villagers do not have capacity
to make knives well. I think your knife may be useless.
You may pour out great efforts in cutting water by your
knife.
So, the knife buyer replied: I think you do not know
how about qualification of blacksmiths in Thanpho village. Anybody from other villages does not dare to hold
any iron wares in Thanpho village. Recently, a tractor
came into the village linked with the ploughing discs at
the back part. When it came out the village, the tractor
did not have any ploughing discs because the discs have
already been shaped as knives.
Ko Hla Gyi gave up in the talks.
Theint Theint Nway

10,000 pieces of machinery

to be imported to Myanmar
through border trade camps
Yangon May 5
The Trade Department
will provide permission to
legally import machinery
which remains to import in
the country through border
trade camps because of licence problems.
Among over 10,000 vehicles, the ministry will
allow 8,003 of which to
be imported through Muse
trade zone while another
4,632 will be entered the
country via Myawady trade
zone.
The department will
extend the term of import
licence for such machineries from the date the term
of the current licnece comes
to an end.
All import licence-re-

lated works will be done

in line with the existing
rules and regulations. The
new government warns its
staff members to avoid the
practice of corruption and
bribery.
Myanmar mainly imports automobiles, agriculture machineries, construction equipment, personnel
goods, capital goods and
industrial raw materials.
The main partner countries are China, Japan, India,
Indonesia, Germany, France
and Hong Kong.
The total import volume of the past 22 days has
reached US$260 million.
The number is higher than
the same period last fiscal
year.
336

pmrsufESm 14

6-5-2016

Boyfriend *DwtzGJY

tEkynmoufwrf;ig;ESpfjynfU
txdrf;trSwftjzpf t,fvfbrfopf jzefYcsdrnf

qdk;vf ar 5
udk&D;,m; emrnfausmf
Boyfriend *DwtzGUJ onf if;wdYk
\ tEkynmoufwrf; ig;ESpf
jynfh txdrf;trSwftjzpf
t,fvfbrfopfudk jzefYcsdoGm;
rnfjzpfaMumif; Boyfriend *Dw
tzGUJ \ ud,
k yf ikd t
f eG v
f ikd ;f pmrsuf
ESmay: ar 4&ufu a&;om;

aMunmcJhonf/
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
&dS vli,fy&dowfrsm;\ wpfceJ uf
tm;ay;rIjzifh Kpop *Dwavmu
wGif atmifjrifausmfMum;ae
onfh Boyfriend *DwtzJUG onf
ar 26&ufwGif if;wdkY\ tEk
ynmoufwrf;rSm ig;ESpfjynfh
rnfjzpfNy;D tqdyk gaeYwiG f Boy-

friend

*DwtzGJU\ wwd,
ajrmuft,fvfbrfjzpfonfh To
My Best Friend t,fvfbrf
opfudkvnf; jzefYcsdoGm;rnfjzpf
onf/ xdkYjyif qdk;vfNrdKUwGif ig;
ESpjf ynft
h xdr;f trSwt
f jzpf azsmf
ajzyGJudkvnf; txl;tpDtpOf
rsm;jzifh usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
NyD; azsmfajzyGJwGif Boyfriend

nuvyfwpfck vlwpfOD;\zkef;udk dkufcGJcJUonfUtwGuf

urmausmftqdkawmf Justin Bieber w&m;pGJqdkcH&
avmhpftdef*svdpf ar 5
tar&d u ef ur m ausmf
tqdkawmf Justin Bieber onf
nuvyfwpfckwGif vlwpfOD;\
zkef;udk dkufcGJcJhonfhtwGuf ar
4&ufu w&m;pGJqdkcHcJhaMumif;
msn owif;Xme\xkwjf yefcsuf
t& od&onf/
ar 2 &ufu n uvyf
wpfckwGif usif;yjyKvkyfonfh
ygwDyw
JG pfck tqdak wmf Justin
Bieber u bD,m tirf;r&
aomufoHk;aeonfudk Robert
Earl Morgan trnf & d S
vlwpfOD;u AD'D,kddkuful;cJh&m

tqdkawmf Justin Bieber u

if;\zkef;udk,l du
k cf cJG o
hJ nfh
twGuf zkef;wGifyg&dSonfh qif;
uwf? ta&;BuD;zkef;eHygwfrsm;
ESihf "mwfyHkrsm;aysmufysufcJh
onf/
xdkYaMumifh Morgan onf
tqdkawmf Justin Bieber xHrS
tar&duef a':vm wpfodef;
avsmf a Mu;jyef v nf &,l v d k
onft
h wGuf w&m;pGq
J rkd I jyKvyk f
&aMumif; Morgan \ a&SUaeu
owif;rD'D,mrsm;udk ajymMum;
onf/ tqdkawmf Justin Bieber u wpfpHkwpf&m xkwfjyef

wGif tokH;jyKEdkifap&ef &nf&G,f

xm;onf/
]]oifwef;q&mawGeYJ OD;aqmif
aqG;aEG;olawGu olwdkY&JU ouf
qd k i f & me,f y ,f t oD ; oD ; rS m
uGrf;usifolawG jzpfygw,f/
NyD;cJhwJh tvkyfkHaqG;aEG;yGJawG
uae tvTmtoD;oD;u oif
wef;om;awGtwGuf tusKd;
tjrwf a wG & &S d c J h N yD ; ol w d k Y & J U
vuf&mrsm;rSm tifrwefx;l jcm;
wmudkawGU&ygw,f/ tck oif
wef;vJ wlnDwJh&v'fawG&&SdrSm
aocsmygw,f}}[k NAdwdoQ
aumifpD(jrefrm)\ nTefMum;
a&;rSL; Kevin Mackenzie u

ajymjyonf/
oifwef;wGif oifwef;q&m
rsm;tjzpf UK rS emrnfBu;D qk&
"mwfykHq&mESifh kyf&SifzefwD;ol
Nick Danziger? tar&duef
EdkifiH Michigan University
School of Art & Design rS
ya&mfzufqmESihf ky&f iS zf efw;D ol
David Chung? vlYtcGifhta&;
uRr;f usio
f El iS hf rD',
D moifwef;
q&mr Claudia Modonesi wdkY
yg0ifaMumif; od&onf/
]]tckESpf oifwef;om;awG
vJ aeYpOftjzpftysufawGudk
todtjrifjri w
hf ifEikd w
f ?hJ trsm;
jynfo&l UJ txiftjrifukd ajymif;

wD;0dkif;oHk;0dkif;ESifU tqdkawmf udk;OD;

wifqufrnfU azsmfajzyGJ
rEav;NrdK h usif;yrnf
rEav; ar 5
wD;0dik ;f oH;k 0dik ;f ESit
fh qdak wmf
udk;OD;wdkY oDqdkazsmfajzMurnfh
*DwazsmfajzyGJudk rEav;NrdKUwGif
ar 14&uf nae 5em&DrS n
11em&DtwGif; wifqufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqd k y g azsmf a jzyG J o nf
oBuFefumvtNyD; tqdkawmf
rsm;pG m oD q d k o nf h yxrqH k ;
azsmfajzyGJjzpfNyD; rEav;NrdKU&Sd
r*FvmrEav;wGif wrlxl;jcm;
pGm wifqufoGm;rnfjzpfonf/
]]uRefawmf S.I.R tzGJUu
Big Bag, Reason, Wanted

tzGJU oHk;zGJU rEav;rSmazsmfajzzdkY

&Syd gw,f/ Idiots uawmh wjcm;
FTH wd k u f q d k i f a ewmav;awG & S d v d k Y
atmif j rif a usmf M um;vsuf &dS razsmfajzEdkifwmyg/ wpfzGJUudk
onhf aw;oDcsif;rsm;jzpfonfh tenf;qHk; ajcmufyk'favmuf
Sorry, What Do You Mean

ponfwu
Ykd kd azsmaf jzay;cJo
h nf/
tqdkawmf Justin Bieber onf
aMunmjcif; r&dSao;aMumif; Purpose azsmfajza&;c&D;pOfudk
usi;f yjyKvyk v
f su&f &Sd m Ed0k ifbm
od&onf/
tqdkawmf Justin Bieber 29&uf w G i f NyD ; qH k ; rnf j zpf
FTH
onf tqdkyg ygwDyGJwGif if;\ aMumif; od&onf/

kyf&Sif? AD'D,dktokH;jyK Zmwfvrf;rsm;

wifqufjcif;qdkif&m oifwef;jyKvkyfrnf
&efukef ar 5
wwd,tBurd af jrmuf ky&f iS ?f
AD',
D t
kd ok;H jyK tjzpftysuf
Zmwfvrf;rsm;wifqufjcif;qdkif
&moifwef; (Video Storytelling Workshop)udk &efukefNrdKU
taemf&xmvrf;ESiAhf v
kd w
f axmif
bk&m;vrf;axmifh&Sd Orchid
Hotel ar 9&ufrS 18&ufxd
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vlYtcGifhta&;ESifh obm0
ywf0ef;usifqdkif&m jyem&yf
rsm;udkazmfxkwf kyf&Sif rSwf
wrf;wdkrsm;zefwD;NyD; vIHYaqmf
pnf;k;H a&;qdik &f mvkyif ef;pOfrsm;

*DwtzJGUtjyif zdwfMum;xm;
onfh *DwtzJGUrsm;vnf; azsmf
ajzoGm;rnfjzpfaMumif; Boyfriend *DwtzJGU\ tGefvdkif;
pmrsufESmay: a&;om;aMu
nmxm;onf/
Boyfriend *DwtzJGUonf
2011ckESpfu emrnfBuD;tqdk
jydKifyGJjzpfonfh M!Countdown
tpDtpOfwGif yxrqk &&dScJhNyD;
aemuf ar 26&ufwGif Boyfriend aw;oDcsif;jzifh Kpop
*DwavmuodkY pwifavQmuf
vS r f ; cJ h & m if ; wd k Y \ Bud K ;pm;
tm;xkwfrIjzifh ta&SUawmif
tm&S E d k i f i H r sm;wG i f vG e f p G m
atmifjrifausmMf um;vmcJo
h nf/
xdaYk emuf yxr t,fvb
f rf
f rfukd
jzpfonfh Bounce t,fvb
awmif u d k & D ; ,m;bmomjzif h
omru *syefbmomjzifhvnf;
xkwv
f yk jf zefcY sEd ikd cf o
hJ nf/ tqdyk g
t,fvfbrfjzifh taumif;qHk;
*D w tzG J Y q k u k d qG w f c l ; Ed k i f c J h
aMumif; od&onf/

vJapwJh? aemufqkH;rSm vlrI

tajymif;tvJawGudkjzpfapwJh?
MoZmBuD;rm; tm;aumif;wJh
rSwfwrf;wifkyf&SifawG zefwD;
EdkifwmrdkY ydkrdknDrQwJh? w&m;rQw
wJh 'Dru
kd &ufwpfvt
Yl zGUJ tpnf;
wnfaqmuf&mrSm wpfwyf
wpftm; yg0ifEdkifr,fvdkY arQmf
vifhygw,f}}[k oifwef;q&m
Nick Danziger u ajymjyonf/
oifwef;umvrSm 10&uf
wm MumjrifhrnfjzpfNyD; vuf&Sd
jrefrmEdkifiH\ vlYtcGifhta&;ESifh
ywfoufonfh pdefac:rIrsm;?
rSwfwrf;wifjcif;ESifh pnf;kH;vIHY
aqmfjcif;qdik &f mtaMumif;t&m
rsm;udk aqG;aEG;jcif;? kduful;
jcif;? wnf;jzwfjcif;ESifh pmwef;
xd;k jcif;qdik &f mvufawGUvkyif ef;
rsm;? ky&f iS rf sm;jyoaqG;aEG;jcif;
ponfh tpDtpOfrsm; yg0ifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ MMK

oD q d k z d k Y pD p Of x m;ygw,f } }[k
tqdak wmf atmifv\ Reason
wD;0dkif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
tqdkyg azsmfajzyGJudk jrefrm
bD , mrS wif q uf j cif ; jzpf N yD ;
The Evolution [k trnfay;
xm;um vli,fBuKd ut
f qdak wmf
rsm;jzpfMuaom Big Bag, Reason , Wanted, 0e, Ar-T, XBox, Li'Z (MIN), eDeDcifaZmf?
rd p E D w d k Y E S i h f t wl DJ Wine
(Double U) wdkYu wifquf
rnfjzpfonf/ vufrw
S Ef eI ;f xm;
rsm;udk aiGusyf ajcmufaxmif
owf r S w f u m City Mart ?
tdk;&Sif;? i bm;ESifh Cafe JJ wdkY
wGif a&mif;csaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
MM

&efukefESifU rEav;NrdK hwdkhwGif

Myanmar Art Center

udk
qufvuftaumiftxnfazmfvsuf&Sd

&efukef ar 5
&efukefESifh rEav;NrdKUwdkY
wGif wnfaqmuf&efpDpOfxm;
onfh tEkynmA[dkXme ( Myanmar Art Center ) udk quf
vuftaumiftxnfazmf vkyf
aqmifvsu&f adS Mumif; tEkynm
ESifhoufqdkifaom tpnf;tHk;
rsm;rS od&onf/
tqdkyg taqmufttHkudk
2015ckESpf Mo*kwfvESifh puf
wif b mvtwG i f ; u pwif
taumiftxnfazmfcJhjcif;jzpf
NyD ; tmqD , H a 'otwG i f ;
tqifhrDtEkynm taqmuf
ttHkjzpfay:vmap&ef&nf&G,f
um wnfaqmufMujcif;jzpf
onf/
]]Myanmar Art Center udk
qufvufNyD; vkyfaqmifaeyg
w,f/ 'guvJ wu,fhudk EdkifiH
wum tqifhrDtaqmufttHk
vJjzpfygw,f/ vuf&SdrSmqdk
&efukefeJYrEav;NrdKUwdkYrSm trsKd;
om;ZmwfakH wG&adS yr,fv
h J Edik if H
wumyGaJ wGvyk &f if vl0ifqrhH u
I
enf;ygao;w,f/tJ'gaMumifhrdkY
'D v d k taqmuf t tH k a wG u
tEk y nmorm;awG t wG u f
wu,fu
h v
kd t
kd yfwmyg}}[k jrefrm

Edik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
tqdkygtaqmufttHkwGif
vl t rsm;tjym;yg0if E d k i f a om
tcef;rsm;? avhusifhEdkifaom
tcef;rsm;? vltueft
Y owfjzifh
azsmaf jzEdik o
f nft
h cef;rsm; yg0if
onf/
]]tEkynmA[dkXmeudk quf
Ny;D vkyaf qmifaew,fvYkd od&yg
w,f/ pwiftaumiftxnf
azmfpOfuawmh wpfESpfMumr,f
vdkYtMurf;zsif; cefYrSef;xm;yg
w,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYu
awmh udk,fyg0ifvkyfaqmifay;
zdkYvdktyfvdkYac:,laqG;aEG;&if
vkyfaqmifay;ygw,f/ tao;
pdwu
f awmh wm0ef&o
dS al wGvyk f
wmyg}}[k jrefrmEdik if *H w
D tpnf;
tHk;rS wm0ef&Sdolu ajymjy
onf/
tqdkygtaqmufttHkwGif
kyf&Sif? *Dw? pmay? yef;csDESifh
tjcm;aom tEkynmqufpyf
aom tEkynmvkyfief;rsm;
twGuf tcef;rsm;pGmyg0ifrnfh
taqmufttHkjzpfaMumif; od&
onf/
MM

6-5-2016

pmrsufESm 15

tif;av;uefa&&SnfwnfwHU&ef *syefEkdifiH uefqdkifa'o&Sd

Biwa a&uefxdef;odrf;xm;&dS rIudk erlem,lavUvmoifU

&efukef ar 5
jrefrmEkid if &H Sd tif;av;uef
udk a&&Snw
f nfwahH p&eftwGuf
*syefEkdifiH
uefqkdif;a'o&dS
tkdqmumESifh usKdwdkNrdKUwdkYudk
a&ay;a0aeaom Biwaa&uef
tm; xdef;odrf;xm;&dSrIrsm;udk
erlem,l avhvmoifhaMumif;
tar&dueftajcpdkuf Blue
Moon Fund tzJGUrS tBuHjyK

aqG;aEG;wifjycJaY Mumif; [kw

d ,f
ESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
owif;rsm;t& od&onf/
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
onf Blue Moon Fund tzGJUrS
Vice President of Programs,
Dr. Ji-Quang Zhang (PhD)

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJUtm; ,ckESpf ar 4 &uf

rGef;vGJ 3em&D rdepf 20u

jynfaxmifpk0efBuD;{nfhcef;r
vufcHawGUqHkpOf Blue Moon
FundtzJGUu aqG;aEG;wifjycJh
jcif;jzpfonf/tqkyd g Blue Moon
Fund tzJUG onf 1994ckEp
Sw
f iG f
pwifwnfaxmifcJhonfh tar
&dueftajcpdkuf tzGJUtpnf;
wpfckjzpfonf/ tqkdygtzJGU
udk jynfaxmifp0k efBu;D {nfch ef;r

rauG;NrdKYay:rS qkdifu,f18pD; wpfudk,fawmfcdk;,loludk

rauG;cdkif&JwyfzGJY ESifUyl;aygif;tzGJY rS zrf;qD;azmfxkwf
rauG; ar 5
rauG;NrdKU &GmopfyGJBudK&yf
Magway
Ad kvfcsKyfv rf ; &S d
Shopping Mall a&SUwGif ar1
&uf n 7 em&Dred pf40u w&m;
vdk rZifolaZmfonf ta':
jzpf o l a':0g0gat;ES i f h t wl
if;ydkif 27,^----- 'g&ef;125
teufa&mifqdkifu,fudk &yf
xm;NyD; Magway Shopping
Mall twGif;
aps;0,fNyD;
jyefxGufvmpOf qdkifu,frSm
&yf w ef Y x m;onf h a e&mwG i f
rawGU&Sd&awmhbJ aysmufqkH;
aeojzifh cdk;,loGm;oludk pkHprf;
azmfxkwf ta&;,lay;yg&ef
rZifoal Zmfu w&m;vdkjyKvkyf
wdkifwef;ojzifh rauG;NrdKUr
&Jpcef;u (y)148^2016
jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 379
(qdkifu,f)jzifh trIzGifhxm;
aMumif; od&onf/
tqkdygqkdifu,faysmufqHk;
rIESifhywfouf yl;aygif;tzGJU
onf Magway Shopping
MallodkY oGm;a&mufNyD; CCTV

rSwfwrf;rsm; MunfhIppfaq;
cJh&m aysmufqkH;qdkifu,f&yf
xm;&mteD;odkY qdkifu,fwpfpD;
ESifhrouFmzG,f vlwpfOD;a&muf
&Sv
d mNy;D vlt&dyt
f ajcMunfu
h m
ygvmaomaomhjzifzh iG Nhf y;D aemuf
cdk;,loGm;onfudkawGU&NyD; if;
pD ; vmaomqdkifu,fudk xm;
&pfco
hJ nf/
tqdyk guse&f pfcahJ om wm&rf;
125 tjym a&mifqdkifu,fudk
apmifhMunfhaepOf rouFmzG,f
vlwpfOD;a&muf&Sdvmum if;
qdkifu,fudkaomhzGifh armif;
ESif&ef jyifqifaepOf yl;aygif;
tzGJUrS
ac:,lppfaq;cJh&m
Nidrf;udkudkausmf anmifuefaus;
&G m rauG ; Nrd K Ue,f a eol jzpf
aMumif;od&&dS Ny;D if;u 27,^
------ 'g&ef; teufa&mifb;D
udck ;kd ,lcahJ Mumif;?xdkqdkifu,fudk
NrdKUywfvrf;&Sdvufzuf&nfqdkif
wpfqkdifa&SUwGif &yfxm;cJh
aMumif;? qdkifu,f cdk;,lpOfu
if;0wfqifcJhaom tusESifh
vG,ftdwfwdkUudk rauG;NrdKU &Gm

opfyGJBudK&yfuGuf (14)vrf;&Sd
pm;aomufqdkifwpfqkdif teD;
vrf;ab;&Sd csKHykwfxJwGif 0Suf
xm;cJhaMumif; ppfaq;od&Sd&
onf/
xdkYaemuf yl;aygif;tzGJUrS
oufaorsm;ESit
hf wl Nird ;f udu
k kd
ausmfudkac:NyD; oGm;a&muf&Sm
azGcJh&m trIrSaysmufqkH;cJhonfh
ypn;f rsm;udk if;ajymonfah e&m
rsm;wGif awGU&Sd&ojzifh &Jtkyf
oufatmifpdk;u oufaorsm;
a&SUwGif&SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;
cJhonf/

uRrf;rI jzpfyGm;cJhonf/
tqdkygrD;avmifrIudk jrefrm
EdkifiH rD;owfwyfzGJUrS Level 4
tqif h o wf r S w f x m;onf / rD ;
avmif&modkY &efukefwdkif;a'o
BuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftvdkuf

uefhbvlcdkiftwGif; uRef;vSNrdKY
ryg0ifapvdk[kqdkum a'ocHrsm;qExkwfazmf

uefYbvl ar 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uRef;vSNrdKUcHrsm;onf uefYbvl
cdkiftwGif; uGsef;vSNrdKU ryg0if
apvdkbJ a&TbdkcdkiftwGif;om
twnfjyKay;&ef ,aeY eHeuf
7em&DwiG f qExw
k af zmfawmif;
qdkcJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY uRef;vSNrdKUu
uefYbvlcdkifxJrSm ygvmae
w,f/ 'gudk uReaf wmfwu
Ykd rvdk
vm;ygbl;/ uRefawmfwdkYu
uefYbvlcdkifxJrSm qufvuf
ygae&if vlraI &;?ynma&;awGu
tp qkH;IH;rI&Sdaeygw,f/'gudk
rauseyfvdkY 'DuaeYqEjywm
yg}}[k uRJwJaus;&GmrS OD;0if;pdef
u ajymjyonf/
tqdkyg qExkwfazmfrIudk
w&m;0ifciG jhf yKred EYf iS hf jyKvyk cf NhJ y;D
uRef;vSNrdKUe,f aus;&Gmaygif;
21&GmrS NrdKUcHrsm;ESifh aygif;
vltiftm;700ausmfcefY qE
azmfxkwfcJhaMumif; od&onf/
uGsef;vSNrdKUonf uomcdkif
ESifh qufpyfvsuf&Sdum 1996
ckESpfu ozef;qdyfqnf a&
avSmifwrH pDrHudef;aMumifh
qufvuf Nidrf;udkudkausmf uRef ; vS N rd K Utyg0if aus;&G m
udk ppfaq;&m Magway Shop- aygif;70ausmf ajymif;a&TUcHcJh
ping Mall a&SUrS cdk;,lcJhaom
qdkifu,ftygt0if rauG;NrdKU
ay:rS vGefcJhaomESpfvtwGif;
u cdk;,lcJhonfh qdkifu,f pkpk
aygif; 18pD; cdk;rIay:aygufcJh
rbdrf; ar 5
onf/ tqdkygqdkifu,frsm;udk
&S
r
f
;
jynf
e,f(ajrmufydkif;)
a&mif;cscJhonfhae&mrsm;rS oHk;
rbd
r
;
f
N
r
K
d
U
e,f
uGe;f awmaus;&Gm
&uftwGi;f &SmazGypkH jH zifh vdu
k v
f H
wGif w&m;cHajy;wpfO;D udk oGm;
odr;f qnf;&rdcjhJ cif;jzpfonf/
a&mufzrf;qD;&m if;rSjyefvnf
tqdyk godr;f qnf;&rdcahJ om
ckcHojzifh &JwyfzGJU0ifwpfOD;
qdik u
f ,frsm;udk qdik u
f ,fyikd &f iS f 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
rsm;xH jyefvnftyfESHEkdifa&;
jzpfpOfrmS ar3&uf n9em&D
pHpk rf;vsu&f adS Mumif; rauG;cdik f rdepf50cefYu ig;tdk;&Juif;rSL;
&JwyfzGJUrSL;kH;rS &Jtkyfouf OD;pD;tzGJUonf rbdrf;NrdKUe,f
atmifpdk;u ar5&ufwGif ajym NrdKUr&Jpcef;rS
w&m;cHajy;
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sd oef;at;(b)OD;ysKd uGef;awm
onf/
cifrraZmf aus;&Gm acsmif;0tkypf k rbdr;f NrKd U
e,faeoludk oufaorsm;ESifh
twl oGm;a&mufzrf;qD;&m

&NyD; uRef;vSNrdKU\ ajrmuf

bufwGif aus;&Gmaygif; 21&Gm
udk uefYbvlNrdKUrS ydkifqdkifxm;
aMumif; od&onf/
]]uGseaf wmfwYkd uGse;f vSNrKd U[m
a&TbdkcdkiftwGif;rSmomygap
csiw
f myg/ uefb
Y vlNrKd Ucdik x
f u
J kd
vk H ; 0rygcsif y gbl ; /aemuf N yD ;
awmh uefYbvleJYuRef;vSe,f
ajrydkif;jcm;owfrSwfay;apcsif
ygw,f / aus;&G m (21)&G m ud k
uRef;vSNrdKUe,ftjzpf twnfjyK
owfrw
S af y;&r,f}}[k OD;aqmif
qEjyol uRef;vSNrdKUcH OD;a&T
ausmfu ajymonf/
uRe;f vSNrKd Uudk uefb
Y vlcdik f
twGi;f ryg0ifapvdjk cif;rSm e,f
ajrydkifqdkifa&m,SufrIrS tajccH
v,f,majrrsm; qkH;IH;epfem
rIrsm;pGm&Sdjcif;? a'ocHrsm;\
usef;rma&;twGuf aq;kHaq;
cef; wnfaqmuf&ef ajrae&m
rsm;qkH;IH;epfemrI&Sdjcif;?w&m;pD
&ifrsm; qkH;IH;epfemaeNyD; ynm
a&;rsm;qk;H H;I epfemrIrsm;pGm&Sjd cif;?
vlrIa&;udprsm;ESifh pD;yGm;a&;rS
tpqk;H I;H epfemrIrsm;pGm&Sad ejcif;
aMumifh qEazmfxkwfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
MMK

w&m;cHajy;wpfOD;udk zrf;qD;&mwGif
"m;jzifUjyefvnfckcHojzifU &JwyfzGJU0ifwpfOD;'Pf&m&&Sd
w&m;cHajy; oef;at;u "m;
jzifhjyefvnfckcHojzifh vHk;axG;
zrf;qD;&m if;u "m;dk;ESifh xkd;
ojzifh &JwyfzGJU0ifwpfOD;wGif
eHdk;zl;a&mif emusif'Pf&m
(rpdk;&drf&)&&SdcJh wdkifwef;rI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf wm0ef
xrf;aqmifaeaom jynfolY
0efxrf;udjk yefvnfcck u
H m 'Pf&m
&&Sdapol oef;at;tm; rbdrf;
NrdKUr&Jpcef;rS (y)56^2016?
jypfryI 'k rf -332jzifh trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif; owif;&&So
d nf/
(404)

xef;wuform; xef;yifay:rS jyKwfusaoqHk;

'*HkNrdKYopf(awmifydkif;) pufrIZkef(2) rD;avmifrIjzpfyGm;

&efukef ar 5
&efukefwdkif;a'oBuD; '*Hk
NrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f 63
&yfuGuf pufrIZkef(2) ppf
awmif;vrf;&Sd oHeef;qGJpufHk
,aeYn 8 em&Dcefw
Y iG f rD;avmif

vufcHawGUqHkpOf tif;av;
uefwGif a&rsm;cef;ajcmufvm
jcif;ESihf tif;av;uefteD;wpf0u
kd f
&Sd opfawmrsm;jyKef;wD;vmjcif;?
a&a0a&vJae&mrsm;aysmufqHk;
vmjcif;ESifh pGefYypfa&rsm;wGif
Phosphorus yg0ifrIrsm;vm
jcif; tp&So
d nfwEYkd iS hf pyfvsO;f
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
xko
d aYdk qG;aEG;cJ&Y mwGif Blue
Moon Fund tzGJUrS *syefEkdifiH
uefqkdif;a'o&dS tkdqmumESifh
usKw
d Nkd rKd Uwdu
Yk kd a&ay;a0aeaom
Biwa a&ueftm; xde;f odr;f xm;
&dSrIrsm;udk
erlem,lavhvm
oifhaMumif;? tqkdyga&uefudk
okawoejyKjcif;ESifh xdef;odrf;
umuG,fjcif;wkdYtwGuf *syef
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
aqmif&GufrI at*sifpD (JICA)
ESifh International Lake Environment Committee wdkY
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
ESifY jrefrmEkdifiH&dS tif;av;uef
udk a&&Snw
f nfwahH p&eftwGuf
tqk d y g tzG J Y t pnf ; rsm;ES i f h
qufo,
G u
f m tBu
H Pfrsm;&,l
aqmif&u
G o
f ifah Mumif; ponfjzifh
aqG;aEG;ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
(336)

rD;owfpcef;rsm;rS rD;owf,mOf
30 ausmf vma&mufNidrf;owf
cJh&m n 11 em&DcefYtxd quf
vufavmifuRrf;cJhNyD; rD;Nidrf;
owfaeonfh rD;owfwyfzGJU0if
tcsKdUvnf; xdcdkuf'Pf&mrsm;

&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk grD;avmifrI jzpfymG ;&m
odkY &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh vHkNcHKa&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;tyg
t0if wm0ef&o
dS rl sm; vma&muf
cJMh uNy;D rD;avmifrt
I aMumif;&if;
udk pHkprf;aeqJjzpfaMumif; od&
onf/
(447)

ewfarmuf ar 5
ewfarmufNrdKUe,f (y)
a*G;csdKaus;&GmwGif ar4&ufu
xef;yifay:rS trsdK;om;wpfOD;
jyKwfus aoqHk;cJhaMumif; e,f
ajrcH&Jpcef;rS od&onf/
(y)a*G;csdKaus;&GmwGif ar4
&uf eHeuf10em&Du vlwpfOD;
xef;yifay:rS jyKwfusaoqHk;
aMumif; owif;t& a&Tyef;awm
e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyfpdefwdk;
oGm;a&mufppfaq;cJh&m ,if;
aus;&Gm ta&SUawmifbuf ESpf
zmvHkcefYtuGm&Sd xef;awmwGif
OD;0if;a&T (y)a*G;csdKaus;&Gm
ewf a rmuf N rd K Ue,f a eol o nf
xef;EkdYjyif&ef tjrifhay50&Sd

xef ; yif a y:od k Y w uf xef ;

vufudkqGJ&mrS xef;vufESifh
twl xef;yifay:rSjyKwu
f scjhJ cif;
jzpfonf/ xkdYaemuf xef;yif
atmufwGif OD;0if;a&Tudk yuf
vuftaetxm;jzifh OD;acgif;
0JcsKdapmif; aygufNyJ? em;&GufESpf
zuf aoG;xGuf'Pf&mrsm;jzifh
aoqHk;aeonfudkawGU&SdcJhjcif;
jzpfaMumif; trIppf\ ppfaq;
csuft&od&onf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf
ewfarmufNrdKUe,f a&Tyef;awm
e,fajr&Jpcef;rS aorIaocif;
trSwfpOf 3^2016jzihf trIziG hf
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
cifrraZmf

pmrsufESm 16

6 - 5 - 2016
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
rdkif;armwyfe,f&Sd
tiftm;jznfUwif;a&;ESifU
jyefvnfae&mcsxm;a&;
wyfESifU wyfrawmf
toufarG;rI twwf
ynmoifpcef;wdkhrS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;udk awGYqkHtrSmpum;
ajymMum;pOf/

jrpfom;NrdKUrS
pGev
Yf w
T pf eG pYf m;rI? xdcu
dk 'f Pf&m&&Sd
rIrsm;twGuv
f nf; *kPjf yKygaMumif;?
vGepf mG wefz;dk &So
d nfh pGev
Yf w
T pf eG pYf m;rI
yifjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId u
f rkid ;f armwyfe,f&dS
tiftm;jznfw
h if;a&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;wyfEiS hf wyfrawmf
toufarG;rItwwfynmoifpcef;
wkrYd S t&m&Sd? ppfonf?rdom;pkrsm;udk
awGUqH&k mwGif xnfo
h iG ;f ajymMum;
onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av)
yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av) Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrif?h
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)Adv
k cf sKyBf u;D
wifatmifpef;? umuG,af &;OD;pD;csKyf
H;k (Munf;)rS t&m&Srd sm;vdu
k yf gvsuf
,aeYeHeufydkif;wGif rEav;wkdif;
a'oBuD;?
jrpfom;NrdKUe,f&Sd
tiftm;jznhfwif;a&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;wyfodkY a&muf&Sd
Muonf/
OD;pGm
wyfrSL;Hk;cef;wGif
tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;

jynfaxmifpkvTwfawmfrS
vkyif ef;wm0efrsm;tm; qufpyfaqmif&u
G af y;Ekid rf nfh 0efBu;D Xmewpfck
vkdtyfvsuf&SdygaMumif;/
odyYk g zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 202wGif yg&Sad om ]]Edik if aH wmf
orwonf jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ oabmwlncD sujf zifh jynfaxmifpk
tpdk;&0efBuD;Xmersm;udk vdktyfovdkowfrSwfEdkifonf/ xdkYjyif 0efBuD;
Xmersm;udk jyifqifowfrSwfjcif;? jznfhpGufjcif;jyKEdkifonf/}} [lonfh
jy|mef;csuEf iS t
hf nD ]]Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;kH 0efBu;D Xme}} wpfck zGUJ pnf;
Edkifa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf &,lay;
Edkifyg&ef o0PfvTmay;ydkYtyfygonf[l yg&Sdonf/
tqkdyg 22 ckajrmuf jynfaxmifpk0efBuD;Xmejzpfonfh EkdifiHawmf
twkdifyifcHHk; 0efBuD;Xme zGJUpnf;a&;ESifhpyfvsOf;NyD; aqG;aEG;vkdonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;ay;ydkY&ef vTwfawmfem,u
aMunmxm;onf/
O

AdkvfcsKyf0if;Adkvf&Sdef?
tiftm;
jznfhwif;a&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;wyfEiS hf wyfrawmftouf
arG;rI twwfynmoifpcef;wkdYrS
wyfrSL;rsm;u
udk,fvuft*Fg
pGefYvTwfcJh&onfh aq;tqifhedrfh
ppfonfrsm;tm; jyefvnfae&mcs
xm;ay;rnfh tpDtrHrsm;? ,if;
ppfonfrsm;\vkyftm;jzifh pdkufysKd;
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;? ukefxkwf
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf nft
h ajc
taersm;ESifh udk,fwkdifvkyfudkifpm;
aomufEik d &f ef toufarG;0rf;ausmif;
ynmoifMum;ay;aerI tajctae
rsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
acwfrDonfh pdkufysKd;arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef? pdkufysKd;
a&;wGif rsKd;aumif;rsKd;oefYaom
[if;oD;[if;&GufrsKd;aphrsm; xkwf

vkyfjzefYjzL;Edkifonftxd jzpfxGef;
atmifaqmif&Guf&ef? arG;jrLa&;
wG i f Opm;Muuf E S i f h DYL 0uf
arG;jrLa&;udk wkd;csJUvkyfaqmif&ef?
aq;tqifeh rd phf pfonfrsm;udk ppfrI
xrf;oufjynfo
h nftxd wyfrawmf
wGif qufvufwm0efxrf;aqmif
Edkifa&; vkdtyfonfh ae&mcsxm;rI
rsm; pDpOfaqmif&u
G af y;um pdu
k yf sK;d
arG;jrLa&;ESifh ukefxkwfvkyfief;
rsm;wGif yg0ifaqmif&GufEdkifa&;
pDrHaqmif&Guf&ef? wyfrawmfom;
rsm;taejzifh udk,fwkdifqEt&
wyfrawmfrES w
k x
f u
G &f mwGif jyify
wGif ukd,fwkdifvkyfudkifpm;aomuf
aexkdifEdkifa&;twGuf trSef
wu,ftusKd;&Sdrnfh toufarG;rI
twwfynmoifwef;rsm;udk xd
a&mufpGm avhusifhoifMum;ay;
&efESifh jyifywGif vufawGUusus
toH;k csEikd o
f nftxd trSew
f u,f

wwfajrmufatmif oifMum;ay;&ef
wkdYudk rSmMum;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
tiftm;jznhfwif;a&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;wyftwGi;f pdu
k yf sK;d
a&;ESifh
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef vsmxm;onfah e&m
rsm;? DYL 0ufarG;jrLa&;NcHrsm;ESifh

ppfonfrsm;xm;&Sdrnfh tdyfaqmif
rsm;ESifh pm;&dyfomwkdYudk vkdufvH
MunhfIppfaq;NyD; wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyu
f taqmufttkH
rsm;ESifh wyfywf0ef;usifpdrf;vef;
wyfrawmf
pdkjynfapa&;twGuf refusnf;?
ponfh
umuG,fa&;OD;pD;csKyf wrm? rJZvD? ukuKd
t&dy&f avumyifrsm; jzpfxGef;
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
atmif pdkufysKd;&efrSmMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
rif;atmifvIdiftm;
a&;OD;pD;csKyfu tiftm;jznfhwif;
tiftm;jznfUwif;a&;ESifU a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
jyefvnfae&mcsxm;a&; wyfESifh wyfrawmftoufarG;rI
twwfynmoifpcef;wkrYd S t&m&S?d
wyf wyfrSL;u
ppfonf? rdom;pkrsm;udk touf
arG;rI twwfynmoifpcef; cef;r
pdkufysKd;a&;ESifU
wGif awGUqH
k trSmpum;ajymMum;
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
aqmif&Guf&ef
u
wyfrawmf\wm0efonf
vsmxm;onfU
Edik if aH wmfumuG,af &;jzpfNy;D xl;jcm;
csut
f aejzifh 'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;
ae&mrsm;udk
udk umuG,fapmifha&Smuf&rnfjzpf
&Sif;vif;wifjypOf/
aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&tae

umuG,af &;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D Akv
d cf sKyjf rifEh ,
G u
f jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf umuG,fa&;0efBuD;XmeESifh k&Sm;zuf'a&;&Sif;
Ekid if H umuG,af &;0efBu;D Xmewkt
Yd Mum; ppfbufqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;oabmwlncD sut
f m; vufrw
S af &;xk;d Ekid af &;twGuf jynfaxmifpk
vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,lEkdifa&; vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjy
onf/
'kwd,0efBu;D u jynfaxmifpkorwjrefrmEkid fiHawmf umuG,af &;
0efBu;D XmeESihf k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H umuG,af &;0efBu;D Xmewkt
Yd Mum;
EkdifiHwumESifh a'owGif;vHkNcHKa&;ppfa&;udp&yfrsm;ESifh umuG,fa&;
rl0g'rsm;udk tjyeftvSeef m;vnfa&;udp& yfrsm;wGif aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk f
jcif;jzifh wyfrawmfEpS &f yftMum; qufqaH &;ESihf ppfbufqidk &f myl;aygif;
aqmif&GufrIu@ trsm;tjym; ydkrdkckdifrmap&ef&nf&G,fNyD; vufrSwf
a&;xkd;&ef aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;/
tqkyd goabmwlncD sut
f m; vufrw
S af &;xk;d jcif;jzifh ppfa&;qkid &f m

jzifh wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufatmif

tkyfcsKyfa&;vrf;aMumif;u vkyf
aqmif&aMumif;? ,if;tkyfcsKyfa&;
vkyfief;rsm; aumif;rGefpGmvkyfudkif
aqmif&GufEdkif&ef wyfrawmfrS
umuG,af y;&rnfjzpfaMumif;?xko
d Ykd
jynfwiG ;f tE&m,f? jynfytE&m,f
rsm;udk umuG,f&mwGif pGefYvTwf
pGefYpm;pGm aqmif&GufMu&aMumif;?
,ckwyfrsm;wGif&Sdonfh ppfonf
rsm\ wkdif;jynfwm0efxrf;aqmif
&if; pGefYvTwfpGefYpm;rI xdckduf
'Pf&m &&SdrIrsm;twGufvnf;
*kPfjyKygaMumif;? aq;tqifhedrfh
ppfonfrsm;ESifh if;wkdY\ rdom;pk
rsm;twGuf toufarG;0rf;ausmif;
tvkyt
f udik rf sm; zefw;D aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdNyD; txnfcsKyfvkyfief;
tygt0if ukefxkwfvkyfief;rsm;
txd wk;d csUJ aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif;? wyfrawmfrt
S Nird ;f pm;
,lNyD;onfh aemufydkif;wGifvnf;
aexkid af &;tqifajyacsmarGUap&ef
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rdkif;armwyfe,f&Sd
twGuf tdrf&mrsm;aqmufvkyf&ef
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf bk&m;qif;wkawmfrsm;ay;tyfpOf/
vsmxm;aqmif&Gufxm;aMumif;
rsm;? ,mOf,E&m;rsm; xyfrHjznfh vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;? okdY
wif;&rnfjzpfaMumif;? if;tjyif jzpf wyfrawmfudk Standard
Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0ef xrf; Army tjzpf tqifhqifhjrifhwif
aqmifEdkif&eftwGuf 0dkif;0ef;yHhydk; vkyaf qmifaejcif;jzpfaMumif;? quf
aqmif&u
G &f onfh ppfO;D pD;? ppfa&;? vufvkyfaqmif&efvnf; rsm;pGm
ppfaxmufvyk if ef;rsm;pGm&Sad Mumif;? &Sdaeao;aMumif;? wkdufyGJpGrf;tm;
,if;vkyfief;rsm;twGuf vufHk; udk taxmuftuljzpfap&eftwGuf
wyfzUGJrsm;
zGJUpnf;vkyfaqmif& t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;\
ojzifh rdrdrnfonfh tcef;u@ pm;a&;? 0wfa&;? aea&;rS p
OD;pGmajymMum;onf/
rSyg0if&rnf? rnfuJhokdY jznfhqnf; use;f rma&;? ynma&;qkid &f mrsm;udk
qufvuf wyfrawmfonf
aqmif&u
G &f rnf? rnfonfh t&nf vnf; jynfhpHkatmif jznfhqnf;
Ekid if aH wmf\w&m;0if vufeufuikd f
tcsif;rsm;&Sdatmif aqmif&Guf& aqmif&Gufay;aeaMumif;? t&m&Sd?
tzGJUtpnf;jzpfNyD; urmhEdkifiHwkdif;
rnfqo
dk nfh pdwrf sK;d arG;Ny;D taumif; ppfonfrsm;taejzifv
h nf; usi0hf wf
wGifvnf; wyfrawmfonf wpfck
qHk;jzpfatmif BudK;pm;vkyfaqmif (60)ESihf wyfrawmfrS xkwjf yefxm;
wnf;om&Sad Mumif;? xko
d Ykd Edik if w
H idk ;f
Mu&ef rSmMum;onf/
onfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; apmifh
wGif
wyfrawmf&Sdaomfvnf;
Ekid if aH wmfumuG,af &;twGuf xdef;vdkufemNyD; rdrd\ vkyfief;
ppfwkdufae&onfh wyfrawmfrsm;
wku
d yf pJG rG ;f tm;&S&d efvnf;vdak Mumif;? wm0efrsm;udk rSefrSefuefuefvkyf
rSmrl vufcsKd;a&wGufyif &Edkif
wyfqifxm;onfh ppfvufeuf aqmif&efvakd Mumif; ajymMum;onf/
aMumif;? Ekid if aH wmfumuG,af &;rSm
ypnf;rsm;udk xdxda&mufa&muf
xkdYjyif EkdifiHawmfumuG,fa&;
vnf; ppfwu
dk w
f wfkHjzifh rjynfph b
kH J
toH;k csNy;D wku
d yf 0JG ifEidk pf rG ;f &Sad tmif wm0efxrf;aqmifrt
I wGuf use;f rm
ppfwu
dk Ef ikd pf rG ;f &Sad tmif jznfq
h nf;
aqmif&u
G af y;&onfrsm;&Sad Mumif;?
Ekid if aH wmfumuG,af &;twGuf pGr;f
&nf? pGrf;tm;&Sdaom wyfrawmf
jzpf&rnfjzpfaMumif;? pGrf;&nf&Sd&ef
twGuf avhusiahf &;rsm;vkyaf qmif
&aMumif;? wyfrawmftaejzifh
t&m&Sd? ppfonfrsm; t&nftcsif;
wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf tqifh
tvkdufoifwef;rsm;jzifh avhusifh
vkyfaqmifaeaMumif;? pGrf;tm;
&Sd&eftwGuf ydkrkdpGrf;tm;jrifhrm;
aumif;rGeo
f nfh ppfvufeufypn;f

oabmxm;tjrifESifh owif;tcsuftvufrsm; zvS,fEkdifjcif; tjyef

tvSef ,HkMunfrIrsm;ckdifrmapjcif;? EkdifiHwumvHkNcHKa&;ESifh tMurf;zuf
ESrd ef if;a&;aqmif&u
G rf rI sm;wGif oabm tjrifEiS hf owif;tcsut
f vuf
rsm; zvS,fEkdifjcif;? ppfbufqkdif&mu@rsm; qufqHrIrsm;wkd;jrifhEkdif
jcif;? ukvor*tzGUJ OD;aqmifaom Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rIvyk if ef;tawGU
tBuKH rsm; zvS,Ef idk jf cif;? Nird ;f csr;f a&;taxmuftuljyKvyk if ef;rsm;wGif
tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G rf q
I idk &f m tawGUtBuKH rsm; zvS,Ef idk jf cif;?
yifv,fjyif &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm; jyKvyk Ef idk jf cif;? wyfzUJG 0ifrsm;\ avhusiafh &;ESiyhf nma&;e,fy,fqidk &f m
tawGUtBuHKrsm;ESifh owif;tcsuftvufrsm;zvS,fEkdifjcif; ponfh
tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdapEkdifrnfjzpfygaMumif; wifjyonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[k
rSw,
f &l rnfh Edik if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k Kd vq
f ikd &f m Oya'Murf;? vmtdk
jynfolY'Drkdu&ufwpforwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| yefEdk&m

odw
k x
kd rH S ay;ydo
Yk nfh 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ? jynfaxmifp&k mxl;0ef
tzGJUOu|ESifh tzGJU0ifrsm; cefYtyfwm0efay;rI? aejynfawmfaumifpD
Ou|ESifh aumifpD0ifrsm; cefYtyfwm0efay;rI? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
jynfxaJ &;0efBu;D Xme? umuG,af &;0efBu;D Xme? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme?
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmewdkYwGif 'kwd,0efBuD;
rsm; cefYtyfwm0efay;rI? ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkif
tkycf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ Ou|rsm; ceft
Y yfwm0efay;rIwu
Ydk kd vTwaf wmf
u rSwfwrf;wifonf/
xdkYjyif vpfvyfoGm;aom jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD
tzGJU0if csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;[ife&DAefxD;,l tpm;
csif;jynfe,f rJqEe,f trSwf(8)rS OD;rmeavmarmif;tm; xnfhoGif;
zGJUpnf;&ef vTwfawmf\ tqkH;tjzwf &,ltwnfjyKcJhonf/
tpnf;ta0; &uf 20 ajrmufaeYukd ar 10 &ufwiG f usi;f yrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 17
BuchH idk &f efvnf;vkad Mumif;? use;f rm
a&;udk xdckdufaponfh tpm;
taomuf? taysmftyg;rsm;udk
xde;f odr;f use;f rmatmifaexkid f
MuNyD; BuHhckdifrI&Sdatmifvnf; tm;
upm;avhusichf ef;rsm; vkyaf qmif
Mu&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmf
wGif wm0efxrf;aqmif&mwGif
nDtpfuakd rmifErS pdw"f mwfrsm;jzifh
aysmaf ysm&f iT &f iT f nDn
D w
G
f w
G af e
xkid Mf uapvkad Mumif;? acgif;aqmif
wyfrLS ;rsm; taejzifv
h nf; nDw
G f
rQwonfh
tkyfcsKyfa&;&Sd&efvkd
aMumif;? ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
dk af umif;
atmif? rdrdwyfaumif;atmif?
wyfrawmfaumif;atmif xde;f odr;f
aexkdif
BudK;pm;vkyfaqmifNyD;
wyfrawmftaejzifh vuf&o
dS mG ;ae
onfh Ekid if aH &;vrf;aMumif; rSerf eS f
uefuef wnfwnfNird Nf ird &f adS pa&;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef wku
d w
f eG ;f
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;twGuf bk&m;qif;wk
awmfrsm;ESihf pm;aomufz,
G &f mudk
ay;tyfonf/ qufvuf ndE iId ;f
uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)
yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhu
okw? &o pmtkyfpmapmifrsm;udk
vnf;aumif;? umuG,af &;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrxGef;OD;u tm;upm;ypnf;rsm;
ukv
d nf;aumif; toD;oD;ay;tyfchJ
MuNy;D wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; vkdufvHEIwfquf tm;ay;cJh
onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf rkdif;armwyfe,f&Sd ppfrI

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifUtzJGY0ifrsm; rdkif;armwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;

tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/
rGef;vGJydkif;wGif
aysmfbG,f
NrKd Ue,f? xef;awmBu;D tkypf ?k ozef;
uefaus;&GmESihf '[wfuek ;f aus;&Gm
tkyfpk?
uefzsm;aus;&Gmrsm;odkY
oGm;a&muf &GmOD;ausmif;q&mawmf
rsm;tm; zl;ajrmfMunfndKum 0wK
aiGrsm; qufuyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu avjyif;wkdufcwfrI
aMumifh ysufpD;cJhaom bkef;BuD;
ausmif;ESifh aus;&GmtajccHynm
rlvwef;ausmif;rsm;tm; vSnfh
vnfMunfhIonf/
xkdYaemuf aus;&Gmrsm;&Sd &Gmol?

xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef? use;f rm

a&;onf ta&;BuD;aomaMumifh
usef;rmoefpGrf;atmifpm;aomuf
aexkid Nf y;D rdrw
d aYdk 'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f efEiS hf om;

aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,ftwGi;f {NyD 30
&ufwiG f avjyif;wku
d cf wfraI Mumifh
aus;&Gm 41 &GmrS bkef;BuD;ausmif;?
pmoifausmif;ESifh aetdrfwcsKdU
trkd;vefysufpD;jcif;? NydKusysufpD;

&Gmom;rsm;ESiahf wGUqH
k wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu obm0
ab;tE&m,frsm;ukd
BudKwif
umuG,f wm;qD;Edkif&eftwGuf
opfawm? opfyifrsm;udk pepfwus

orD;rsm;\ ynma&;u@ukd
jri w
hf iftm;ay;&ef tBuKH jyKaqG;aEG;
ajymMum;NyD; avab;oifhaus;&Gm
rsm;twGuf oGyfcsyfrsm; vSL'gef;
onf/

jcif;rsm;jzpfay:cJh&m avab;oifh
jynfolrsm;odkY wyfrawmf (Munf;?
a&?av) rdom;pkrsm;rS oGyfcsyf
3000 ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

wyfrawmf(Munf;? a&? av)

rdom;pkrsm;u
avab;oifUjynfolrsm;twGuf
oGyfcsyfrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/
xrf;a[mif;tdrf&m aqmufvkyf
rnfhae&mtm; oGm;a&mufMunhfI
NyD; wm0ef&Sdolrsm;\ wifjyrIrsm;
tay:vkt
d yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;onf/

*sme,fu@

POPULAR NEWS

*sme,f
trSwf (17) xGuf&Sd
n tqkdyg*sme,fwGif &efrsKd;atmif
\ aumfzDqdkif,Ofaus;rI tpjyK
aeNy?D udu
k v
kd idI \
f tm;vk;H twGuf
'efYovGef? xl;xl;\ atmifjrif
aomvrf;rS orm"dv?l odP;f pd;k \
tvdkufaumif; taumif;vdkuf?
armifaqGouf\ 'drYk sm;acwfqu
D
(16)? rif;wif\ rqkHEdkifaom
rsOf;NydKif\ urmESpfzufrqkH;Edkif?
vleyf\ ajcvSr;f wdik ;f udk owdxm;
ponfwdkYyg&Sdonf/

txufjrefrm owif;*sme,f
trSwf (16) xGuf&Sd
n tqkdyg*sme,fwGif rif;oefYpif
(t*Fvdyfpm)\
tajccHynm
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;
twGuf aEG&moDt*Fvyd pf m(2)?
armifaMumhOD;\ jrefrmaus;vuf
uAsm &wemodkufuav;rsm;(3)?
Mu,fpifpdk;(rEav;)\ uRefawmf
ESifh cifrif&aom trsKd;orD;rsm;?
0if;vIdif(Oya')\ odap? rSwfap
Oya'tjzmjzm ponfwyYkd g&So
d nf/

pmrsufESm 18

6-5-2016

pmar;yGJar;cGef;rsm; rSm;,Gif;jcif;? ajzqkdjcif;rjyKrD&ufrsm;wGif BudKwifaygufMum;NyD; ajzqkdaomaeYrsm;wGifwkdufqkdifaeonfudk

awGUjrif?Mum;odae&ygojzifU wm0eft&SdqHk;olrS wm0ef,l?wm0efcHygrnfvm; ar;cGef;ESifUpyfvsOf; ajzMum;
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf
yxryHkrSeftpnf;ta0; 22 &ufajrmufaeYusif;y
aejynfawmf
ar
5
ar;cGe;f aygufMum;rIrmS rauG;wkid ;f a'oBu;D acsmufNrKd Ue,fwiG f
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif;? pdppfawGU&Scd surf sm;t& pmppfBu;D Muyfa&;rSL;
wm0ef,l&onfh ausmif;tkyf oHk;OD;ESifh tjcm;ausmif;tkyfwpfOD;
wdkYu rormaomenf;vrf;rsm;toHk;jyK ar;cGef;xkyfudk vuf&m
rysufazmuf,ljcif;aMumifh ar;cGef;aygufMum;cJhjcif;jzpfaMumif;?
,if;ausmif;tkyf av;OD;tm; ar;cGef;vTmrsm;udk tcsdefrwkdifrD
zGiahf zmufjzefaY 0aygufMum;aprIjzifh acsmufNrKd Ur&Jpcef;wGif trIziG hf
wkdifMum;xm;NyD;jzpfaMumif;ESifh 0efxrf;tjzpfrSvnf; xkwfy,fNyD;
jzpfaMumif; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsKd;odrf;BuD;u ,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif ajzMum;
onf/
'kw,
d tBurd f jynfov
Yl w
T af wmfyxryHrk eS t
f pnf;ta0; 22&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10em&DwGif usif;y&m atmifajrompH
rJqEe,frS a'gufwmvSr;dk \ 1973ckEpS f jynfaxmifpjk refrmEkid if H
pmppftzGJUOya'jzifh zGJUpnf;xm;onfh jrefrmEkdifiHpmppftzGJUudk
Oya'zsuford ;f jcif;r&Sb
d J rnfonft
h wGuaf Mumifh ynma&;0efBuD;
Xme pDrcH efcY rJG aI tmuf&dS OD;pD;Xmewpfct
k jzpf ajymif;vJygoenf;?
2015-2016ynmoifEpS w
f iG f ynma&;0efBuD;Xme pmppfO;D pD;Xme
f ef; (Grade
u OD;pD;usi;f yjyKvyk af om av;wef; (Grade V)? &Spw
IX) pmar;yGaJ r;cGe;f rsm; rSm;,Gi;f jcif;? ajzqkjd cif;rjyKrD&ufrsm;wGif
BudKwifaygufMum;NyD; ajzqkdaomaeYrsm;wGif wkdufqkdifaeonfudk
awGUjrif?Mum;odae&ygojzifh wm0eft&Sq
d ;kH olrS wm0ef,?l wm0efcH
ygrnfvm; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD;u txufygtwdkif; ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdjYk yif jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D u jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;trSwfpOf (2^2015)qHk;jzwfcsuft&
jrefrmEkdifiH pmppftzGJUudk jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xmetjzpf jyifqif
zGJUpnf;cGifhjyKcJhaMumif;? jy|mef;cJhNyD;aom trsKd;om;ynma&;Oya'
t&vnf; jrefrmEkid if pH mppfO;D pD;Xmeudk ynma&;0efBu;D Xme pDrcH efcY rJG I
atmuf&Sd oD;jcm;OD;pD;Xmetjzpfxm;&SdaMumif; xnfhoGif;ajzMum;
cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u rif;wkef;rJqEe,frS
a':cifoef;Ek\ rif;wkef;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmrlvwef;
ausmif;aqmifopfaqmufvyk af y;jcif;tay: t&nftaoG;rjynfrh D
onfu
h pd E iS yhf wfouf wk;d jrifrh &dk Of ;D ukrP
t
D m; ausmif;aqmifopf
wpfaqmif xyfraH qmufvyk af y;&ef vrf;Tex
f m;rItm; ukrPD
wm0ef&Sdol OD;wkd;jrifhatmifrS 2015ckESpf {NyD 4&ufwGif pwif
aqmufvyk af y;rnf[u
k wdjyKxm;aomfvnf; ,aeYxd aqmif&u
G f
ay;jcif;r&So
d nft
h wGuf oufqidk &f m0efBuD;Xmetaejzifh rnfuo
hJ Ykd
qufvufaqmif&u
G x
f m;onfuo
kd &d v
dS adk Mumif; ar;cGe;f ESiyhf wfouf
ajzMum;&mwGif wk;d jrifrh &kd Of ;D ukrP
b
D ufrS ajymif;aus;&GmtajccH
ynmrlvwef;ausmif;wGif ausmif;aqmifopf aqmufvkyfay;&ef
ysufuGufrItwGuf aiGusyfodef; 150wdwdudk ay;avsmfrnfjzpfNyD;
tqkdygaiGudk 2016ckESpf {NyD 30&ufwGif yxrt&pftjzpf odef;
100udv
k nf;aumif;? 2016ckEpS f ar 31&ufwiG f 'kw,
d t&pftjzpf
ode;f 50udv
k nf;aumif; ajymif;aus;&Gmausmif;aqmifopfaqmuf
vkyaf &;aumfrwDxo
H aYkd y;tyf&ef pmcsKycf sKyNf y;D jzpfygaMumif; ajzMum;
onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ykvJrJqEe,frS a':cifpef;vIdifu
xdef;odrf;jyKjyif&ef aemufusvsuf&Sdojzifh jynfolvlxk\

aygif; 24&GmwGif aetdrfrsm;

trdk;vefysufpD;cJhonf/ xdkodkY
avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh ysupf ;D
cJh&aom wGif;i,faus;&Gmtkyfpk
twGi;f &Sd &GmoH;k &Gm? AEGUJ &Gm? prg,f
e*dkvfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd &Gm
ajcmuf&Gm? ausmufzsmaus;&Gm?
ausmufBuD;aus;&Gm? ausmufjzL
aus;&Gm? a*G;yifarSmaf us;&Gmtkypf k
twGi;f &Sd &Gmav;&Gm? aygufwyif
aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd &GmESp&f mG ?
q,fZif;ukef;aus;&Gm? vufyef
ukef; aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
&Gm ESpf&Gm? rusD;ukef;aus;&Gm?
ausmuftu
kd af us;&GmESihf oydwf
usif;NrdKUr ponfah us;&Gmaygif;
24&GmwdkYtwGuf ,aeYwGif
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf oydwf
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf oydwu
f sif;wyfe,frS wm0ef&o
dS rl sm;u avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh usif;wyfe,frS wm0ef&Sdolrsm;
ysufp;D cJo
h nfh aus;&Gmrsm;twGuf oGyjf ym;rsm; ay;tyfvLS 'gef;pOf/
u oGyftcsyf 5000udk NrdKUe,f
usif;NrdKUe,ftwGif; {NyD 22&uf onf;xefpGm&GmoGef;jcif;? rdk;oD; tkycf sKyaf &;rSL;xH ay;tyfvLS 'gef;
aejynfawmf ar 5
d nf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? oydwf wGif avjyif;wdkufcwfNyD; rdk; rsm;a<uusjcif;wdaYk Mumifh aus;&Gm cJah Mumif; owif;&&So

oydwfusif;NrdKY e,ftwGif;rS avjyif;'PfcHcJU&aom

aus;&Gmrsm;odkh trdk;oGyfrsm;vSL'gef;

q qdk;aq;uif;aomaps;csKdrS
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
onf/
]]bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh qd;k aq;
ygwJh tpm;taomufudk pm;rd
vdkuf&ifa&&SnfrSm cEmudk,f
zGUH NzKd ;rIukd xdcu
kd af pw,f/OD;aESmuf
rSwf
PfcsKdU,Gif;rIeJY uifqmudk
vJ jzpfapEdkifygw,f/ aps;csKdu
rEav;NrdKU&JU t"duaps;jzpfae
awmh wjcm;NrKd Ue,fawG?&yfuu
G f
awGeYJ pmoifausmif;aps;awGu

'Daps;rSm&Sw
d hJ vufv?D vufum;
qdik af wGuae wpfqif0h ,f,Nl y;D
jyefa&mif;w,f/ 'Daps;rSm qdk;
aq;uif;NyDqdk&if wjcm;rSmvJ
uif;oGm;Edkifw,f/ aps;csKdBuD;
wpfcv
k ;Hk tpm;taomufawGrmS
qdk;aq;uif;wJh aps;BuD;jzpfap
csiyf gw,f/ aps;ol? aps;om;awG
taeeJv
Y J 0dik ;f 0ef;ulnaD pcsiyf g
w,f}}[k if;u ajymjyonf/
tpm;taomufESifh aq;0g;
uGyu
f aJ &; OD;pD;Xmetaejzifh

tpm;taomuf ppfaq;rIudk
wpfvESpfBudrf? aq;0g;ppfaq;
rIukd wpfvwpfBurd pf pfaq;rIjyK
vkyfcJhNyD; ,cktcg &uf100pDrH
csut
f wGi;f t&Sed jf ri ahf qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; ypnf;rsm;udk
erlem,lppfaq;rIrsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfum tpm;taomuf
xkwfvkyf&ef avQmufxm;onfh
pufrHk sm;udv
k nf; vdu
k v
f pH pf
aq;Ny;D vdu
k ef mrIr&Syd gu wnfqJ
Oya't& ta&;,laqmif&Guf

touf td;k tdrpf nf;pdru

f kd Ncdr;f ajcmufaeaom rauG;wkid ;f a'oBuD;
rke;f acsmif;wpfavQmuf&dS rke;f wrHEiS u
hf sD;tHu
k sD;0wrH ysufp;D rIrsm;ESihf
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;ESihf csi;f jynfe,f e,fpyf &mZN*dK[q
f nftxuf
&Sd obm0ajrNydKuefwt
Ydk wGuf ,ckvmrnfrh ;dk &moDrwkid rf D tjrefq;kH
vkyfaqmif&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;tqkdudk
vTwfawmfodkY wifoGif;onf/
tqkd&Sifu tqkdygqnfajrmif;wmwrHrsm;\ a&ydkvTJrS a&
ausmfusrIjzifh 2015ckESpf ZlvkdifESifh Mo*kwfvwdkYwGif jynfolvlxk
\ touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;pGm xdckdufcJhygaMumif;? qnfBuD;rsm;
usK;d ysurf nfqydk gu ,cifEpS u
f xuf ydrk x
kd cd u
kd cf pH m;&Ekid yf gaMumif;?
ynm&Sifrsm;\cefYrSef;csufrsm;t& jrefrmEkdifiHodkY rkwfoHka&muf&Sd
&efrSm arvwwd,ywfESifh aemufqHk;ywftwGif;jzpfNyD; Zlvkdifv
wGif qnfBuD;rsm;ESifh ajrNydKuefrsm;twGif; rkd;a&rsm; tvHk;t&if;
ESi0hf ifa&mufvmEdik af Mumif;? xkaYd Mumifh tcsed rf jD yifqifumuG,rf I
rsm;raqmif&u
G Ef idk yf gu ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ?rauG;wkid ;f a'oBu;D
ESihf csi;f jynfe,fww
Ydk iG &f o
dS nfh vlO;D a& ESpo
f ed ;f cGaJ usmo
f nf ,cif
ESpfuxuf BuD;rm;onfh obm0ab;tE&m,fESifh &ifqkdif&zG,f
&SdaeaMumif; vTwfawmfodkY wifjyonf/
,if;tqku
d kd vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&efoabmwlaMumif;
qH;k jzwfNy;D tqkEd iS phf yfvsO;f aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;taejzifh ar 10&ufaemufq;kH xm; trnfpm&if;wif
oGi;f Mu&ef jynfolYvTwfawmfOu|u aMunmcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJUu
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf ar 5
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;
a&muf&Sdaeaom wyfrawmf
e,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ onf
a&wm&SnfNrdKUe,f? qGmNrdKUESifh
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfolrsm;tm; tzGJUoHk;zGJUcGJ
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
,aeYwGif aq;ukorIqdkif&m
a&m*g423OD;? cGpJ w
d af &m*g 103OD;?
uav;a&m*g 76OD;? om;zGm;
rD;,yfa&m*g 21OD;? tdk;a&m*g
104OD;? em;?ESmacgif;?vnfacsmif;
a&m*g 37OD;? rsupf ad &m*g 76OD;?
oGm;a&m*g 36OD;ESit
hf jcm;a&m*g
22OD;? pkpkaygif; 898OD;wdkYtm;
vdktyfonfh aq;0g;ukorIrsm;
aqmif&Gufay;onf/
xdkYjyif taxGaxGcGJpdwfvlem

ESpfOD;tm; a&GUvsm;cGJpdwfuko
,mOfjzifh cGJpdwfukoay;jcif;?
"mwfrSefdkufol 22OD;? w,fvD
aA;&Sif;"mwfrSefdkufvlem 18OD;
ESifh "mwfcGJvlem 11OD;wdkYtm;
a&GUvsm;"mwfrSefdkuf,mOfjzifh
a&m*g&SmazGprf;oyfay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;NyD; aq;kHwuf
a&mufuo
k &efvt
kd yfaom vlem
44OD;tm; wyfrawmfaq;kHodkY
wufa&mufukoEdkifa&; pDpOf
aqmif&Gufay;onf/
xdkodkYaqmif&GufaerIrsm;udk
awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
Adv
k rf LS ;csKyjf rwfausmEf iS hf wm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;NyD; a'ocHjynfolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwf
quftm;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/

oGm;rnfjzpfaMumif;? qd;k aq;rSm

ESpfrsKd;&SdNyD; obm0qdk;aq;ESifh
"mwkq;kd aq;wdjYk zpfum obm0
qd;k aq;onf obm0tyiftoD;
tyGiw
hf rYkd S xkwv
f yk x
f m;ojzifh
tE&m,fjzpfapEdkifrI enf;yg;
aMumif; "mwkq;kd aq;rsm;tpm;
taomufwiG f ok;H pG&J efciG jhf yKxm;
aomqd;k aq;rsm;&So
d uJo
h Ykd tpm;
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ yJc;l wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
taomufwiG o
f ;Hk pG&J efciG jhfyKrxm; wyfrawmfe,fvn
a'ocH
j
ynf
o
l
r
sm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aom qd;k aq;rsm;vnf;&Sad Mumif;
od&onf/
Zif(aumvif;) aqmif&Gufay;pOf/

pmrsufESm 20

6-5-2016

xdkif;bk&ifUa&wyfrS cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ Y &efukefNrdK Yodkha&muf&Sd

Commander Adv
k cf sKyK
f ittipong onf jrefrmEdkifiHodkY tvnf
aejynfawmf ar 5
xdik ;f bk&ifah &wyf Third Naval Rumakhon OD;aqmifaom tywfc&D;pOftjzpf ,aeYeHeuf
Area Command rS Deputy cspMf unfa&; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 8em&DcGJwGif &efukefNrdKUodkY av

aMumif;c&D;jzifh a&muf&SdMu&m
wyfrawmf(a&)rS wm0ef&Sdol
rsm;ESifh xdkif;ppfoHrSL; Capt.
Apakarn Youkongkaew wdkY
u &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf BudKqdkEIwfqufMu
onf/
tqdyk g cspMf unfa&;ud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ onf &efuek Nf rKd U? rif;"r
vrf;&Sd &wemqifjzLawmfO,smOf
(&efukef)odkY oGm;a&mufum
&wemqifjzLawmf oHk;pD;tm;
Munfh aI vhvmMuNy;D trSww
f &
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf
ul;cJhMuonf/ rGef;vGJydkif;wGif
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU
onf AdkvfwaxmifapwDawmf
odYk oGm;a&mufz;l ajrmfcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rS
csw
d q
f ufay;&rSmjzpfygw,f/ Ny;D rS
t&nftcsif;awG wufatmif
vkyfay;ygvdkY rEav;uvkyfief;
&Siaf wGew
YJ m0ef&o
dS al wGukd wku
d f
wGe;f vkyd gw,f/ tao;pm;qdak y
r,fh wu,fvyk Mf unh&f ifrvG,f
ygbl;/ tcuftcJtwm;tqD;
awG rsm;ygw,f/ 'gawG z,f&mS ;
ay;zkv
Yd ydk gw,f/Oya't& zefw;D

vufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;ESifh
nDaemif toif;rsm;? tzJGUrsm;?
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u yl;aygif;
NyD; wwfEkdiforQ aqmif&Gufay;
&efEiS t
hf vkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
rsm; zefwD;ay;Ekdifaom zHGUNzdK;rI
tpDtpOfuzkd efw;D ay;&efvt
dk yf
aMumif; od&onf/
(180)

xdkif;bk&ifha&wyfrS
avhvmpOf/

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU &wemqifjzLawmftm; MunfhI

ay;rS&ygr,f/enf;ynmudk tm;
uk;d zkdYvJvkdygw,f}} [k ygarmu
a'gufwm atmifxGef;oufu
ajymjyonf/
tao;pm;? tvwfpm;
vkyif ef;rsm; zHUG NzKd ;wk;d wufatmif
zefwD;ay;jcif;jzifh vli,frsm;\
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;
ukdvnf; aqmif&Gufay;Edkif
aMumif;? vli,fwkdif; wpfOD;

wpfa,mufcsif;pDtvkyfvkyfEdkif
&ef ta&;BuD;aMumif;? vlom;
t&if;tjrpfzUGH NzKd ;wk;d wufrw
S idk ;f
jynf\ zHGUNzdK;wkd;wufrI a&&Snf
wnfwEhH ikd rf nfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D &Sd tem
*wfvli,frsm;twGuf tvkyf
tudkiftcGifhtvrf; zefwD;ay;
Ekdifa&;? ukefonfrsm;ESihf pufrI

eif;rdkif;rsm; eif;rdaygufuGJ tjypfrJUjynfolESpfOD; 'Pf&m&&Sd

aejynfawmf ar 5
ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;NrKd U
e,f? ZD;vGefwdkufyGJa&Smifpcef;
wGif aexdkifonfh OD;vzdkifuef?
48ESpfonf ar 2&uf nae 5
em&DcefYwGif if;ydkifqdkifonfh
wnif;Nco
H Ykd oGm;a&mufpOf 0dik ;f
armfNrdKUe,f? eefqef,efaus;&Gm
\ taemufajrmufbuf wpfrikd f
cGJcefYta&muf autdkifat
(ucsif)tzGJUrS axmifxm;aom
eif;rdkif;wpfvHk;tm; eif;rdayguf
uGcJ o
hJ jzifh rdik ;f pxdreS 'f Pf&mrsm;

&&SdcJhonf/
rdik ;f xdvel mudk uefawmf,ef
pcef; wyfrawmfaq;tzGJUu
ta&;ay:aq;0g;ukorIaqmif
&Gufay;NyD; jrpfBuD;em;jynfolY
aq;kHodkY qufvufydkYaqmif
aq;ukorIcH,lvsuf&Sdonf/
tvm;wl jrpfBuD;em;NrdKUe,f?
rvdcaus;&Gmae armif'D;qm
18ESpo
f nf ,aeYeeH uf 8em&DcefY
wGif awmxJoYkd xif;ckw&f ef oGm;
a&mufpOf aus;&Gm\taemuf
buf ESprf ikd cf eft
Y uGm autdik f

wkwfEdkifiH\ avaMumif;0efaqmifrIrS
MopaMw;vstrsKd;om;bPftBuD;tuJudk,fwdkif ayusif;uae
&Sef[dkif;udkoGm;zdkU a&mufvmwJhtcgrSmvJ av,mOfc&D;pOfawG
uarmufurjzpfaecJhwJhtwGuf um;awGeJYqufoGm;&awmh vrf;
c&D;rMuefYMumapzdkY Armstrong [m &JtapmifhtMuyfudk tcay;
iSm;&rf;NyD; a&SUuae vrf;&Sif;ay;cdkif;cJh&ygw,f/
urmay:rSm 'kwd,tiftm;tBuD;qHk;pD;yGm;a&;EdkifiHjzpfwJh
wkwfEdkifiH&JU avaMumif;c&D;pOfawG[m bmjzpfvdkYrsm; tckvdk
pDrHcefYcGJrInHhzsif;&wmygvdrfh/ yxrqHk;taMumif;&if;u av,mOf
c&D;pOfrsm;vGe;f vdyYk g/ wkwEf ikd if &H UJ aumif;uif,o
H m um;vrf;r
BuD;jzpfaer,fq&kd if av,mOfajrmufjrm;pGmeJY ,mOfaMumydwq
f Ukd rI
jzpfymG ;wJx
h d av,mOfc&D;pOfawGu jynfEh u
S u
f syn
f y af ewmjzpfyg
w,f/ 'kwd,taMumif;&if;uawmh avqdyfawG acwfrrDawmh
wmyg/ wkwfEkdifiH avqdyfawG&JU tqifhtwef;[m urmay:
rSm tqifh 188udk a&mufaeygw,f/ atmufq;kH uaepa&wGu&f if
wkwf? a[mifaumifeJY xdkif0rfwdkY[m avqdyft&nftaoG;
tnHzh si;f qH;k 14Edik if rH mS yg0ifaeygw,f/ a[mifaumifeJ h xkid 0f rf
wdkYu av,mOfqdkufa&mufcsdefeJY xGufcGmcsdef rSefuefrI 60&mcdkif

&efuek -f rEav;tjrefvrf;rS
xdkodkY owfrSwft&SdefEIef;
ausmv
f eG o
f jzifh owday;cJ&h onhf
tBurd 1f 281Burd &f NdS y;D 77Burd x
f d
owday;cJ&h onhf ,mOfvikd ;f rsm;
vnf;&SdaMumif; od&onf/
tjrefvrf;rBuD; toHk;jyK
oGm;vmvsuf&Sdonhf c&D;oGm;
jynfolrsm;\ touftE&m,f
ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf pnf;

urf;ydik ;f qkid &f mESihf tif*sief ,

D m
ydik ;f qdik &f m jyKjyifaqmif&u
G jf cif;
rsm;udk tjrefvrf;rBu;D xde;f odr;f
jyKjyifa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU
onf tjrefvrf;&JwyfzGJU? tjref
vrf;MuufajceDtzGJUESifh tjref
vrf;rBuD; rD;owfwyfzGJUwdkYESifh
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf

at(ucsif)tzGJUrS axmifxm; aq;ko

H Ykd ydaYk qmif aq;ukorI
aom eif;rdkif;wpfvHk; eif;rd cH,lvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
6-5-2016 (aomMumaeY )
aygufucJG NhJ y;D rdik ;f pxdreS 'f Pf&m onf/
1/ 07;00 Thazin Morning
rsm;&&Scd o
hJ jzifh jrpfBu;D em;jynfoYl

EIe;f yJ&&Sx
d m;Ny;D wkwEf ikd if u
H awmh 41&mcdik Ef eI ;f yJ &&Sx
d m;wmjzpfyg
w,f/ tcsdefrSefrIeJYywfoufvm&if &Sef[dkif;? yla'gifavqdyfu
52&mcdik Ef eI ;f ? a[mifaumifu 59&mcdik Ef eI ;f ? ayusi;f u 64&mcdik f
EIef;&&Sdxm;wmjzpfygw,f/ *syefEdkifiH? wdkusKdavqdyfeJY EdIif;,SOf
Munfh&atmifyg/ EdkifiHrSm tvkyftIyfqHk;avqdyfjzpfayr,fh
tcsed rf eS u
f efrI 92&mcdik Ef eI ;f &&Sx
d m;ygw,f/ 'g[m urmt
h aumif;
qHk; avqdyfpm&if;0ifxm;wJh&mcdkifEIef;jzpfygw,f/
wkwfEdkifiH&JU avaMumif;ydkYaqmifa&;[m 2014ckESpfrSm
ydkvdkYawmifemrnfysufcJhygw,f/ EdkifiH&JUtBuD;qHk; avqdyfav;ck
[m av,mOfqu
kd af &muf? xGucf mG csed f rSeu
f efwu
d srI oH;k yHw
k pfyykH J
&SdcJhygw,f/ 'g[m urmay:rSm av,mOfc&D;pOftcsdefrrSefwJh
tqdk;&Gm;qHk;EdkifiHjzpfapcJhwJh udef;*Pef;yJjzpfygw,f/
wkwfEkdifiH&JU av,mOfc&D;pOfawG uarmufurjzpf&wJh
aemufxyftaMumif;&if;taMumif;cHBu;D wpfcu
k awmh t&yfbuf
avaMumif;vdkif;rsm;twGuf cGifhjyKay;xm;wJh aumif;uif{&d,m
enf;yg;vGef;wmaMumifhjzpfygw,f/ wkwfEdkifiH&J Y aumif;uifydkif
euftrsm;pkudk ppfwyfuxdef;csKyfxm;ygw,f/ t&yfbufav
aMumif;vdkif;awGtwGuf aumif;uif&JU 30&mcdkifEIef;udkyJ cGifhjyK

Review & Sports

2/ 08;00
3/ 10;00
4/ 12;15
5/ 14;00
6/ 14;30
7/ 15;00
8/ 17;20

ESvkH;om;0,f bk&m;wnf

Birthday Wish
Listener Choice

cspfjcif;&JUESpfywfvnf
[mourm
ESvkH;om;xufu pmrsufESmrsm;
*kPf,ltvGrf;

ay;xm;ygw,f/ 'g[m tar&duefjynfaxmifpk&JU t&yfbuf

avaMumif;vdkif;rsm;udk a0[if{&d,m 80&mcdkifEIef;ay;xm;wmeJY
EdIif;,SOf&if enf;yg;vGef;aeygw,f/
'DawmhysHoef;vmorQ? xGufcGmzdkY toifhjyifaewJhav,mOf
rSeforQ[m tJ'Da0[if{&d,m 30&mcdkifEIef;uaeyJ wdk;0if? wdk;
xGufae&avawmh ykvif;acgif;usOf;vrf;aMumif;jyemjzpfyGm;
NyD; av,mOfawGvJ aemufusukefwmjzpfygw,f/ 'gayrJhvJ
wkwfEdkifiHrSm av,mOfpD;c&D;onfta&twGufu avsmhoGm;
w,fr&SdbJ wdk;vmwmudkyJ awGUae&ygw,f/
2015ckESpfwkef;u wkwfEdkifiHrSm av,mOfpD;c&D;onf oef;
440&SdcJhygw,f/ vmrnfh ESpf 20twGif;rSm 'Dta&twGuf[m
tqaygif;rsm;pGmwd;k vmEdik Nf y;D 2034ckEpS rf mS qd&k if av,mOfp;D c&D;
onf 1'or2bDv,
D x
H &d v
dS mEdik w
f ,fvkd h okawoDawGu ajymyg
w,f/ 'Davmufxdatmifrsm;vmr,fh c&D;onfta&twGufudk
[efrysuf o,faqmifyso
H ef;ay;Edik rf ,fh avaMumif;c&D;pOfawGukd
wkwEf ikd if [
H m tcsed rf jD znfq
h nf;aqmif&u
G af y;Edik yf ghrvm;qdw
k m
apmifhMunfh&tHk;rSmjzpfaMumif; avhvma&;om;wifjyvdkuf&yg
w,f/

6-5-2016

pmrsufESm 21

eHeufapmapm vrf;avSsmufjcif;ESifUpufbD;pD;jcif;onf
avxknpfnrf;rIukd tefwkEdkifaMumif; xkwfjyefaMunm

vef'ef ar 5
t*F v ef E d k i f i H w G i f avxk
npfnrf;rIrsm;ESihf &ifqdkifae&
ojzihf a'ocHrsm;\ pkd;&drf
aMumihfMurIjyemukd ajz&Sif;
ay;Ekid &f eftwGuf urf;b&pfcsf

wu o k d v f r S ok a woD r sm;u
avxknpfnrf;rIESihf ywfouf
NyD ; ok a woejyKcJ h M uonf /
xGufay:vmaom &v'frsm;
t& eHeufapmapm vrf;x
avQmufjcif;ESihf pufbD;pD;jcif;

wko
Yd nf avxknpfnrf;rIrsm;udk
tefwEk idk Nf y;D use;f rma&;twGuf
vG e f p G m aumif ; rG e f a Mumif ;
okawoDrsm;u ,aeYwGif
xkwfjyefaMunmchJonf[k od&
onf/

ZifbmabGEdkifiHwGif avxknpfnrf;rIukd xdef;odrf;&ef

pDrHcsufrsm; csrSwftaumiftxnfazmf aqmif&Gufrnf
[m&J&m; ar 5
ZifbmabGEkdifiHonf &moD
Owka zmufjyefrIrsm;ukd rjzpf
rae xde;f odr;f aqmif&u
G Ef idk &f ef
twGuf vdt
k yfaompDrcH surf sm;
csrw
S u
f m taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
tpk;d &tzGUJ u ,aeYwiG x
f w
k af zmf
ajymMum;cJhonf/
okdYaomf ZifbmabGEkdifiH
onfrkd;acgifa&&Sm;yg;rIaMumihf
pD;yGm;a&;tusyt
f wnf;rsm;jzihf
&ifqkdifae&ojzihf tqkdyg pDrH
csuu
f dk taumiftxnfazmf&ef
aiGaMu;t&if;tESD;rsm; vkdtyf
vsuf&Sdonf/
xkdUaMumihf vdktyfaomaiG
aMu; t&if;tEDS;rsm; &&SdEkdif&ef
twGuf rdrdwkdYEkdifiHtwGif;&Sd

awmwGif;wd&pmefrsm; a&mif;cs
um 0ifaiGrsm; &SmazGoGm;&ef
jyifqifvmonf/
ZifbmabGEidk if \
H awmwGi;f
wd&pmefrsm; trsm;qH;k xde;f odr;f
xm;onhf ZifrfO,smOftwGif;rS
wd&pmefrsm;ukd a&mif;csomG ;rnf
jzpf a Mumif ; O,smOf w m0ef c H
umvkddkif;u ajymMum;cJhonf/
]]uRefrwkdYbufu avvH
wifNyD; aps;ac:a&mif;oGm;wm
rsKd;rvkyfygbl;/ 0,f,lolawG
bufu vdt
k yfww
hJ &d pmeftrsK;d
tpm;ukd olwaYdk y;wJh aps;tay:
rSm rlwnfNyD; a&mif;csay;oGm;
rSmyg/ vuf&dS ZifbmabGEidk if [
H m
rkd;acgifa&&Sm;yg;rIaMumihf iwf
rGwfacgif;yg;rIab;eJY &ifqkdif
ae&wJh 'kuonfawG &Sdaeyg

w,f/ olwkdUtwGuf vdktyfwJh

pm;eyf&dumawGvJ 0,f,lay;&
r,f/ 'ghjyif EkdifiHawmftaeeJY
vuf&dS aiGaMu;tusyt
f wnf;eJY
&ifqkdifae&ygw,f/ 'DO,smOf

uae'gEdkifiHwGif awmrD;rsm;jyif;xefpGm avmifuRrf;aeaomaMumifU

t,fvfbwfwmjynfe,fukd ta&;ay:tajctaetjzpf aMunm
atmhw0g ar 5
vuf&dS uae'gEkid if H t,fvf
bwfwmjynfe,fwGif awmrD;
rsm; jyif;xefpGm avmifuRrf;
vsuf&dSaeNyD; awmrD;rsm;onf
&GmeD;csKypf yfrsm;xd ul;pufvmNyD
jzpfaomaMumihf t,fvfbwf
wm jynfe,fukd uae'gEdkifiH
tpkd;&tzGJUu ta&;ay:tajc
taetjzpf aMunmvdkuf
aMumif; *g'D,efowif;Xmeu
,aeYwGifa&;om;azmfjycJhonf/
awmrD;rsm;aMumihf t,fvf
bwfwmjynfe,frS a'ocHpkpk

aygif; &Spfaomif;ausmfonf
ab;vGwf&mokdY a&TUajymif;
aexdkif&vsuf&SdNyD; tpkd;&tzGJU
uvnf; awmrD;rsm;ukd ajrjyif
rS Nidrf;owfEkdifjcif;r&Sdawmh
onhftwGuf avaMumif;tul
tnDjzihfyg rD;rsm;jidrf;owfae&
onf/
txl;ojzihf &GmeD;csKypf yfae&m
rsm;okdY ul;pufvmaom rD;rsm;
ukd t"du OD;pm;ay; Nird ;f owfae
Ny;D t,fvb
f wfwm jynfe,fudk
vnf ; ta&;ay:tajctae
tjzpf aMunmvdkufNyDjzpfonf/

]]awmrD; avmifuRr;f rIuae

jzpfay:vmwJh rD;ckd;vHk;awG[m
avqifEmS armif;wku
d w
f hJ oPmef
tvm; vlaetdrfajcawGbuf
ukd 0ifvmwm tifrwefrS
aMumuf z k d Y a umif ; ygw,f } }[k
t,fvfbwfwm jynfe,fwGif
aexkid o
f l a'ocH wpfO;D jzpfaom
a*sm'f efu owif;axmufrsm;\
ar;jref;rIukd ajymMum;cJhonf/
,cktcsdefxd avmifuRrf;
rIt& opfawmajrrSm [ufwm
{u 12000xd avmif u Rrf ;
oGm;cJhNyDjzpfNyD; ,ckxuf ykdrkd

xkdYjyif okawoDrsm;u
usef;rma&;vkyf&Sm;rIrsm; yHkrSef
vkyaf qmifjcif;rsm;onf ESv;kH ESifh
qufpyfa&m*grsm;? toufSL
vrf;aMumif;ESihf qufpyfa&m*g
rsm;? tonf;ESihfywfoufonhf
qufpyfa&m*gwdkYukd umuG,f
Ekid af Mumif; tao;pdwx
f w
k jf yef
cJhonf/
vuf&Sd t*FvefEkdifiHwGif
avxk n pf n rf ; rI r sm;aMumih f
wpfEpS v
f Qiv
f Ol ;D a& av;aomif;
cefY aoqH;k aeMuojzihf t*Fvef
EdkifiHom;rsm;onf NrdKUtvdkuf
qEjyrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
jynfolrsm;\ pkd;&drfaMumifhMu
rIut
kd pk;d &tzGUJ taejzihf em;vnf
ay;EkdifaomaMumihf qEjyrIrsm;
ukd wpfpw
kH pf&m wm;jrpfjcif;rsm;
rjyKvkyfcb
hJ J jynforl sm;\pk;d &drf
aMumihMf u rI avsmhusoGm;ap&ef
twGuf urf;b&pfcsw
f uov
dk rf S
,ck uJo
h Ydk okawoersm; jyKvyk f
ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
pdkif;quf

twGif;rSm&SdwJh wcsKdUwd&pmef
awG[m tpma&pmukd 0,f,l
auR;arG;ae&wJhtwGuf uRefr
wkdYO,smOftaeeJY aiGaMu;
tcuftcJawG&SdaevdkY vkdtyf
oavmuf 0,f,lauR;arG;Ekdif
wm r&Sdawmhygbl;}}[k if;u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
pdkif;quf

avmif u Rrf ; zG , f & S d a eaMumif ;

od&onf/
]]tckvuf&dStcsdefxd awm
rD;avmifuRrf;aewJh &GmeD;csKyf
pyfu a'ocHawGudk ab;vGwf
&mokdU atmifjrifpGm a&TUajymif;
ay;EkdifcJhygNyD/ pm&if;Z,m;t&
a&TUajymif;ay;cJw
h hJ a'ocH ta&
twGuf[m 88000avmuf
&SdoGm;ygNyD/ uRefawmfwdkYrD;owf
wyfzGJUtaeeJY ajrjyifuae
BudK;pm; Nidrf;owfay;aeovdk
&[wf,mOfawGeJYvJ Nidrf;owf
rIawG jyKvkyfay;aeygw,f}}[k
t,fvb
f wfwmjynfe,f rD;owf
wyfzGJUrSL; 'gbDtvefu ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
pdkif;quf

rif;bl;NrdKUe,fwGif t,feDndKumuG,fa&;
tyla&Smifem;aepcef; aqmufvkyf&efndEdIif;
rif;bl; ar 5
rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;
ckdif rif;bl;(puk)NrdKUe,fwGif
t,feDndKtyl'PfumuG,fEkdif
rnfh tyla&Smifem;aepcef;
aqmufvyk Ef idk af &;twGuf awGUqkH
ndEdIif;tpnf;ta0;ukd rif;bl;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;r
ar 3&uf eH e uf u usif ; y
jyKvyk cf aJh Mumif; od&onf/
rif ; bl ; Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d
oufBuD;&G,ftkd tbkd;?tbGm;
rsm;t,feDndKtyl'PfumuG,f
Ekdif&ef tyla&Smifem;aepcef;
aqmuf v k y f E k d i f a &;twG u f
rif;bl;NrdKU e*g;eDaq;kHykdif&Sif
a'gufwmoef;xku
d &f edS u
f rwnf
aiGusyfodef;50xnfh0ifvSL'gef;
ay;cJhonfhtjyif ,ckaqmuf
vkyfrnfh tyla&Smifem;aepcef;
ajrae&mukdvnf; e*g;eDaq;kH
teD;? tjrifopf vufzuf&nf
qkid u
f iG ;f jyifwiG f aqmufvyk &f ef
cGifhjyKay;xm;onf/
tyl a &S m if e m;aepcef ; uk d
arv'k w d , ywf w G i f tNyD ;
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/

tyl a &S m if e m;aepcef ; uk d

oufBuD;&G,ftkd tbdk;?tbGm;
OD;a& 200cefY wnf;ckad exkid Ef idk f
a&;twGuf tus,ft0ef;rSm
75 ayywfvnfcefY aqmufvyk f
oGm;&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
tqkyd g tyla&Smifem;aepcef;
aqmufvkyfNyD;ygu NrdKUe,f
twGif;&Sd trSwf(1)?trSwf(2)?
trSw(f 3)ESifh trSw(f 4)&yfuu
G f
wdkYrS touf70ESihftouf80
Mum; tbd;k ?tbGm;rsm;ukd em;ae
cG i f h j yKoG m ;rnf j zpf a Mumif ; ?
vma&mufwnf;ckdaexkdifonfh
tbk d ; ? tbG m ;rsm;uk d v nf ;
eHeuf 9em&DrS nae 6em&Dxd
wnf;ckdaexkdifapNyD; tBudK?tykdY
pepfrsm;jzifh aqmif&u
G af y;oGm;
rnf jzpfonf/
xkdYjyif NrdKUe,frD;owfwyfzJGU
pcef;rS a&tvkHtavmuf
jznfhwif; aeYpOf vkyftm;ay;
tzJGUrsm;u ulnDaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf tqkyd g
tyla&Smifem;aepcef;ukd tcsdef
wpfvwdwd zGifhvSpfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;azmfaqmif&mwGif
&if;ESD;jrKyfESHrIESifUenf;ynmonf txl;ta&;yg
aejynfawmf ar 5
tpd r f ; a&mif p D ; yG m ;a&;uk d
azmfaqmif&mwGif tpdrf;a&mif
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESihf tpdrf;
a&mifenf;ynmwdkYonf txl;
ta&;ygaMumif; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme aumuf
Ekwfcsufrsm;t& od&onf/
xkdokdY zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;
enf;ynmqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wuf
rIudk azmfaqmif&mwGif tm;enf;
aeao;aMumif;ESihf zGHUNzdK;NyD;EdkifiH
rsm;rS zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;okdY enf;
ynm vTJajymif;ay;jcif;onf
if; zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;\ vlrIa&;
qd k i f & mES i h f pD ; yG m ;a&;qd k i f & m
wdk;wufrIrsm;ukd jrihfwifay;&m
a&mufouhJokdY obm0ywf0ef;
usiu
f v
dk nf; xde;f odr;f &ma&muf
aMumif; od&onf/
awmifwef;a'orsm;onf
trsKd;tpm;pkHvif<u,f0 Iyf
axG;vSaom a*[pepfrsm;\
ta&;ygaom tpdwftydkif;
wpfckjzpfonf/ urmhopfawm
zk H ; vT r f ; rI { &d , m\ 28&mcd k i f
EIef;onf awmifay:awmrsm;
jzpfNyD; tus,ft0ef;{&d,m
tm;jzih f pwk & ef ; uD v k d r D w m

ukd;oef;ausmf&dSonf/ ta&SU
awmiftm&Sa'owGif awGU&
avh & d S a om awmif a y:awm
trsK;d tpm;onf tylyikd ;f ESit
fh yl
orydkif;pkdpGwf awmifay:awm
rsm;jzpfNyD; a&a0a&vJa'o pDrH
tkyfcsKyfa&;twGuf ta&;BuD;
aomu@wGif yg0ifaMumif;
vnf; od&onf/
ajrqDvTmwdkufpm;rI xdef;
csKyjf cif;ESiafh jrjyefaY 'owGif Eke;f
tenftESprf sm;ykcYd sru
I dk avQmch s
jcif;paomu@rsm;wGif awmif
ay:awmrsm;onf txl;ta&;
ygonf/ awmifay:awmrsm;\
aepkyf,lEdkifrIpGrf;&nfjrihrf m;jcif;
aMumifh rk;d a&tajrmuftjrm;ukd
pkyf,lokdavSmifEdkifNyD; a&pD;qif;
EI e f ; rsm;uk d avQmh c sEd k i f o nf /
tusKd;qufwpfck taejzihf
kwfjcnf; a&vTrf;rkd;rIrsm;ukd
txd k u f t avsmuf u muG , f
ay;Edkifonf/ okdYaomf a&o,H
Zmwrsm;udk xm0pOfwnfwhH
aom okH;pJGjcif;ESihf xdef;odrf;
umuG,jf cif;wdw
Yk iG f awmifay:
awmrsm;\ tcef ; u@uk d
,aeYtcsdefxd aqG;aEG;aeMu
aMumif; od&onf/
(185)

pmrsufESm 22

6-5-2016

ESpf(70)jynfU jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzJGYaehtcrf;tem;udk
jynfNrdKYwGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
jynf ar 5
yJc;l wdik ;f a'oBu;D taemuf
ydik ;f jynfcdik f jynfNrKd UwGif ,aeY
eHeuf6em&DcefYuESpf(70)jynfh
jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJUaeY
tcrf;tem;udk NrdKUopfe,fajr
cdkif abmvHk;tm;upm;uGif;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
&m jynfcdkiftwGif;&Sd cdik Ef iS hf
NrKd Ue,f tqifXh meqdik &f m wm0ef
&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMu
onf/

a&S;OD;pGm jynfcdkifrD;owf
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;at;ausmf
u rD;owfwyfzGJUudk pwifzGJU
pnf;cJhjcif;taMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf rD;ab;tE&m,f
jzpfyGm;ygu
rD;Nidrf;owfyHk
okyfjyenf;? a&S;OD;olemjyKpk
u,fwifenf;? pufprG ;f tifjyo
enf;rsm;jzifh vufawGUokyfjy
usif;ycJhonf/

qufvuf rD;owfum;rsm;
pDwef;jynfNrdKUwGif;odkY Adkvf
csKyfvrf;? ajrmufapmif;wef;
vrf;? vrf;&Snfvrf;? vrf;r
awmfvrf;rsm;
wpfavQmuf
vSnfhvnfjyoum AdkvfcsKyf
atmifqef;jrif;pD;kyfudk tav;
jyKjcif ; ?puf p G r f ; tm;jyoonf h
taejzifh a&rsm;jzifh yufzse;f um
ESp(f 70)jynfjh refrmEkdifiH rD;owf
wyfzUJG aeYukd oaE?t&efppk ak ygif;
wyfzUJG tiftm;200ausm?f rD;owf

,mOfp;D a& 30ausmjf zifph nfum;

odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
xdkYjyif rD;owfwyfzGJUaeYudk
BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh a&TqH
awmfbk&m;wGif wyfzGJU0iftif
tm;200jzifhoefY&Sif;a&;jyKvkyf
jcif;?ckwif 500jynfoaYl q;HBk u;D
wGif wyfzJGU0iftiftm;650u
aoG;vSLjcif;? a&ajrmif;rsm;&Sif;
vif;jcif;ESihf a&&Sm;yg;onfah 'o
rsm;wGif a&vSL'gef;jcif;rsm;jzifh
vkyftm;'gejyKvkyfcJhMuaMumif;
od&onf/
(410)

pepf ESifhtnDyGifhvif;jrif
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUajymif;vJoGm;aomfvnf; cs,f&DNrdKiftdrf&mpDrHudef;udk acwf
ompGm &Sif;vif;ajymMum;oGm;
cJhaMumif; od&onf/
cs,f&DNrdKiftdrf&mudk aiG
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
usyf15675oef; xufrenf;

vm;Id; ar 5
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
ajymif;vJomG ;aomfvnf; Shining MyanmarukrP
D vDrw
d uf
rS wm0ef,al qmufvyk af eaom
vm;I;d NrKd U &yfuu
G (f 1) em;rac:
um;BuD ; uG i f ; teD ; &S d cs,f & D
NrKd it
f rd &f m wnfaqmufa&;pDrH
udef;udk rlvtpDtpOfrsm;

twdkif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; Shining
Myanmar ukrPDvDrdwufrS
refae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;ausmpf mG
xG#fuar4&uf nae3em&DcefY
u if;\ Hk;cef;r usif;yjyK
vkycf ahJ om owif;pm&Si;f vif;yGJ
ajymMum;onf/

ukrPDtaejzifh vuf&Sdtcsdef
wGif vm;I;d a'otwGi;f &Sr;f jynf
e,ftpdk;&tzJGUESifh yl;aygif;
aqmif&GufaeonfrSm cs,f&D
NrKd it
f rd &f mwnfaqmufa&; vkyf
ief;wpfcw
k nf;om&Sad Mumif;? cs,f
&D N rd K if t d r f & mwnf a qmuf a &;
pDru
H ed ;f ESihf ywfoufaom udp
S h i n i n g M y a n m a r rsm;udkvnf; ajymif;vJvmaom

acsmufNrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
uRJwyf&Gmopfaus;&GmodkY aomufoHk;a&*gvef 3200jzefYa0ay;
acsmuf ar 5
rauG;wkid ;f a'oBu;D acsmuf
NrdKUe,ftwGif;&Sd uRJwyf&Gmopf
aus;&GmwGif ar4&ufu acsmuf
NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu aomuf
oHk;a&*gvef 3200jzefYa0ay;cJh
aMumif;acsmufNrKd Ue,f aus;vuf
a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
rS od&onf/
,ck&ufydkif;wGif acsmuf
NrdKUe,ftwGif;&Sd aomufoHk;a&
vkdtyfaeaom aus;&Gmrsm;udk
aus;vufa'o zHGUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,fzHGUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK
tzJGUwdkY yl;aygif;um aomufoHk;

a&jzef Y a 0ay;vsuf & S d a Mumif ;

od&onf/
]]aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xmeu uRJwyf&Gm
opfaus;&Gmudk aomufoHk;a&
*gveff 3200jzeYfa0ay;cJhyg
w,f/ NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKtzJGUu a&
*gvef 2000qHha&o,f,mOfeJY
o,f,cl yhJ gw,f/ usew
f ahJ &*g
vef1200udk opfvSaus;&Gm
pufa&wGif;u NrdKUe,fzHGUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK
tzJUG a&o,f,mOfeYJ o,f,jl zeYf
a0ay;cJhygw,f/ ar4&ufu
uRw
J yf&mG opfaus;&GmrSm aomuf
oHk;a&awG vma&mufcyf,l

MuwJhjynfolawGudk MunhfNyD;
yD w d j zpf r d y gw,f } }[k acsmuf
NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&SdOD;cifarmifausmfu ajym
jyonf/
uRJwyf&Gmopfaus;&Gmonf
acsmufNrdKUrS 29rkdiftuGmta0;
wGif wnf&SdNyD; ,ckESpf aomuf
oH;k a&&Sm;yg;rI BuKH awGUae&aom
aus;&Gmjzpfonf/ if;aus;&Gm
wGif pufa&wGif; xyfrHwl;azmf
&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
TZTM ukrP
u
D vnf; pufo;kH
qD vSL'gef;aMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
]]tck&moDrmS aetyl&edS jf yif;

&if;ESD;jrKyfESHaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;?2014ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f
wGif pDru
H ed ;f udk pwifaqmif&u
G f
cJjh cif;jzpfNy;D ,cktcgajrtus,f
47'or31{uwGif ajruGuf
aygif; 259uGuu
f kd azmfaqmif
EdkifcJhNyD;jzpfaMumif;? &Srf;jynf
e,ftpdk;&tzGJUESifh Shining
Myanmar ukrPDvDrdwuf
wdkYtMum;yl;aygif;aqmif&GufrI
owfrSwfcsuft& ukrPDtae
jzifh &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUudk
aiGusyf2'or 295bDvD,H
jynfhrDatmif ay;oGif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif ajruGuf
pkpkaygif;\ 33&mcdkifEIef;udk
a&mif;csNyD;jzpfaMumif;? usef
&Sdaeao;aom ajruGufrsm;udk
aiGv;kH aiG&if;ay;acspepf (Cash
Down)ESifh iSm;&rf;aexdkifaiG
acspepf (Hire Purchase)wdjYk zifh
a&mif;csay;aeaMumif; od&
onf/
(163)
wJ h t wG u f uef a &vJ c ef ; NyD ;
wGi;f a&vJ a&txGuef nf;vmvdY k
&GmrSm a&tcuftcJjzpfaeygw,f/
&GmrSm a&tcuftcJjzpfaewm
aMumifh acsmufNrKd Ue,faus;vuf
a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
u pufa&wGif; wl;azmfay;zkdY
pDpOfaqmif&u
G af ewmudk tvGef
yJ aus;Zl;wifygw,f/ a&SUv
awGrSm tyl&SdefjrifhrSmaMumifh
aomufa&tcuf tcJyrkd cdk pH m;&
Edkifygw,f}}[k acsmufNrdKUe,f
uRw
J yf&mG opfaus;&Gmae a'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
uRJwyf&Gmopfaus;&GmwGif
tdrfajc 45vHk;? vlOD;a& 179OD;
aexkdifMuNyD;trsm;pkrSm,mvkyf
ief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;
jyKMuaMumif; od&onf/
zkd;xuf(rif;bl;)

0efxrf;aumif;
- dk;om;jcif;jzifh
t&if;wnfum
us&mwm0ef
tm;oGefxrf;&Guf
jynfolYwGufwnfh .../
BudK;pm;jcif;jzifh
ESif;tyf0efwm
ausyGefpGmvQif
apwemxm;vsuf
vlxkwGufwnfh .../
Edk;Mum;jcif;jzifh
toifh&Gufaqmif
atmifjrifa&S;I
&nfpl;jyKvsuf
EdkifiHhwGufwnfh .../
jynfolomtrd
jynfolomtz
pdwfu&nfvsuf
0efxrf;[lonf
jynfolYta&;
0efaqmifay;rS
0efxrf;aumif;[k
rSwfwrf;jyKrnf
rSefavonfwnfh .../

qPf;0if;atmif

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f oefh&Sif;om,mapa&;
aqmif&GufoGm;rnfUtpDtpOfrsm; ndEIdif;aqG;aEG;
ausmufyef;awmif; ar 5
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufyeff;awmif;NrdKUe,fwGif
wpfNrdKUe,fvkH;twkdif;twmjzifh
oef&Y iS ;f om,mvSyaomNrKd Ue,f
tjzpf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef idk af &;ESiyhf vwfpwpf
uif;pife,fajrtjzpftaumif
txnfazmfaqmif&eftwGuf
ndEIdif;aqG;aEG;yJGukd ar4&uf
eHeuf 10em&DuNrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pum;
0gajrcef;r usif;yjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tqkdygndEIdif;tpnf;ta0;
wGif anmifOD;ckdiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ckdiftkyf
csKyaf &;rSL;u aqG;aEG;ajymMum;
&mwGif vTwfawmfu,
kd pf m;vS,f
Bu;D rsm;\ OD;aqmifrIjzifh tzJGU
0ifrsm; pkaygif;NrdKUay:&Sd &yf
uGufrsm;okdY uGif;qif;NyD;rdrdwkdY
rD;zkdacsmifokH; trIdufrsm;? vkyf
ief;okH;trIdufrsm;ukd owfrSwf
xm;&SdonhftrIdufusif;? trIduf
ykH;rsm;twGif; pepfwuspGefYypf
a&;twGuf ynmay;pnf;kH;
a[majymjcif;? vufurf;pm
apmifrsm;jzefYa0jcif;wkdYukd &yf

uGuftvkduf? vrf;tvkduf
pkaygif;aqmif&u
G Ef idk af &; 0kid ;f 0ef;
yl;aygif;yg0ifEkdifMu&ef aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fu wpf
ywfvQifwpfBudrf (okdYr[kwf)
wpfvvQifwpfBudrf ynmay;
a[majymjcif;ESihf pkaygif;trIu
d f
odrf;qnf;jcif;vkyfief;rsm;udk
vli,fuGef&uftzJGUrsm;? Xme
qkdif&mrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufEkdifa&;twGuf aeY&ufESifh
tcsdefowfrSwfEkdifa&;aqG;aEG;
ajymMum;&m wufa&mufvmMu
onhf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;u
0kdif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;MuNyD;
vmrnhfar13 &ufwGif yxr
tBudrftjzpfpkaygif;aqmif&Guf
Ekdifa&;ESifh &yfuGuftoD;oD;rS
vlraI &;toif;tzJUG rsm;ESiv
hf il ,f
uGef&uftzJGUrsm; BudKwifndEdIif;
tpnf;ta0;ukd oD&rd *Fvm&yf
uGuf ar10&ufwiG f usi;f y
oGm;a&;aqG;aEG;MuNy;D ndEIdif;
tpnf;ta0;ukd kyfodrf;vkduf
aMumif; od&onf/
udak e(ausmufyef;awmif;)

6-5-2016

pmrsufESm 23

a&ukodkvf
tedrfhqHk;ukodkvftvkyfrsKd;onf jrifhjrwfaompdwf"mwf&Sdol
wkdY\tvkyfjzpfonf/ wm0efay;jcif;r&Sdyg/ wm0efodrIESifh
wm0ef,lrIom&Sdonf/
arwmpGrf;tm;q&mawmft&SifyPdw(aysmfbG,f)
jrefrm Ekid if o
H nf a&t&if;tjrpfaygrsm;aom Edik if jH zpfonf/
]]jrpfBuD;ig;oG,fjrpfi,fig;&m}}[laom pum;onfjrefrmEkdifiH
a&o,HZmwaygrsm;aMumif; oufaojyaejcif;jzpfonf/
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;tpOftvmwpfckjzpf
aom a&ukodkvfjyKvkyfvSL'gef;jcif;onf jrefrmEkdifiHae&m tESHY
tjym;wGif awGUjrifMu&onf/ jrefrmhaus;vufa'ov,fajr?
,majrv,fuu
G rf sm;\ vrf;ab;rsm;wGif 0g;wkid ?f 0g;cif; ouf
i,fr;dk ? oufi,fumxm;aom a&csr;f pifrsm;&So
d nf/ xef;&Gurf ;dk ?
xef;&Gufumxm;aoma&csrf;pifrsm;vnf;&Sdonf/ 0g;uyfrkd;? 0g;
x&Humxm;aom a&csr;f pifrsm;vnf;&So
d nf/ &Gmt0ifrefusn;f
yifBuD;rsm;atmufwGif opfom;wkdif? opfom;umxm;aom a&
csrf;pifav;rsm;vnf;&Sdonf/ a&csrf;pifwkdif;wGif a&ukokdvf
aumif;rIjyKow
l \
Ydk emrnfrsm;urn;f xk;d um a&tk;d pifrsm;udk oyf
oyf&yf&yfckdifckdifcHhcHhvSypGm aqmufvkyfvSL'gef;xm;Muonf/
c&D;oGm;onfv
h t
l aygif;wko
Yd nf xkad &ukov
dk jf yKorl sm;\ a&
at;at;wpfcGufudk aomufoHk;jcif;jzifh &ifudkat;jrvef;qef;
aponf/ xkad &udk aomufo;kH olrsm;u qkawmif;arwmydo
Yk um
om"kac:qdo
k mG ;Muonf/ ]]a&bl;ESizhf ed yfryg aEGcgrSo?d 'geESihf
oDvryg aocgrSod}}qkdonfh qkddk;pum;onf yljyif;ajcmuf
aoGUaomaEGOwkwiG f a&bl;ESizhf ed yfonf rygrjzpfvt
dk yfaMumif;
ESihfvlYb0cPwmaexkdifMu&onfhtckdufwGif 'geESifhoDvonf
ta&;BuD;aMumif;azmfjyaeonf/ a&ukokdvf ]]'ge}}[lonf jyKol
u ykA rk y& apwemoHk;wefjywfom;NyD; pdwfxm;wwfvQif
edAmefa&mufaMumif; taxmuftyHhaumif;jzpfonf/
OwkabmZeo*F[usr;f wGif a&onfceG t
f m;jzpfaponf/ a&
udak omufo;kH onfjzpfap? csK;d onfjzpfap cGet
f m;wk;d yGm;aponf/
pdwfudk&Tifvef;wuf<uaponf/ oefY&Sif;pifMu,fjcif;udk jzpfap
onf/ a&udk ]aq;tjzpfvnf; oHk;Ekdifonf}[k qkdxm;onf/
xdkYaMumifh a&vSL'gef;Muolrsm;onf a&\tusKd;tmedoif
twkid ;f ukov
kd t
f usK;d w&m;rsm;jyefvnf&&SEd ikd Mf uonf/ Ak'p may
usrf;*ef a&vSL'gef;jcif;onf a&tusKd;q,fyg;udk &&SdEdkif
onf/
a&"mwfonf ouf&o
dS w0gwkid ;f ESiw
hf &d pmefrsm;twGuf r&Sd
rjzpf vkdtyfonf/ ]]xrif;toufckepf&uf a&touf wpf
reuf}}[laom pum;onf obm0t&if;tjrpfjzpfonfh a&\
wefzkd;udk rnfrnfrQwefzkd;BuD;rm;aMumif;? b0wpfck&yfwnf
&SifoefrItwGuf t"dutvkdtyfqHk;jzpfaMumif; oufaojyae
onf/
vlwpfO;D \cEmud,
k f a&"mwfonf 75&mckid Ef eI ;f yg0ifonf/

rdk;xufukd(tr&yl&)
xkdYaMumifhtpmrpm;bJ &uf 30ceYfaeEdkifaomfvnf; a&raomuf
bJ ig;&ufxufydkraeEkdifyg[l usef;rma&;qdkif&m A[kokw
pmayrsm;wGif yg&Sdonf/
a&\obm0rSm jrihfaomae&mrS edrfhaomae&mokdY pD;qif;
pNrJjzpfonf/ xkda&\obm0udk vGefqefum edrfhaomae&mrS
jrifhaomae&modkY pD;qif;ap&ef pGrf;aqmifEdkifolonf oDw*l
urmhAk'wuokdvfrsm;\ t"dywdoDw*lq&mawmf a'gufwm
t&SifPd&yifjzpfonf/ oDw*lq&mawmf a'gufwm t&Sif
Pd&\ arwmpGr;f tm; arwmwefc;dk awmfaMumifjh zpfonf/

tnmaus;vufu a&csrf;pifwpfckudk awGU&pOf/

1980jynfhESpfu oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifPd&
OD;aqmifNyD; oDw*la&tvSLawmfpDrHudef;udk wnfaxmifcJhonf/
{&m0wDjrpftwGif;rS a&rsm;udk ppfudkif;awmifdk;ay:odkYa&muf
atmifpD;qif;apcJhonf/ a&pufkH oHk;kH? a&oefYpufkH ESpfkH? a&
avSmifuef 12uefEiS hf ppfuikd ;f awmif;kd ay:wGi&f adS om bke;f awmf
BuD;ausmif;wdkufrsm;? oDv&Sifausmif;rsm; acsmifaygif; 900
ausmfudk a&ykdufayaygif; ESpfodef;cJGausmf oG,fwef;um aeYpOf
aeYwkdif; a&*gvefaygif; ig;odef;ausmf ay;a0aeonf/ xkda&

ueDNrdKUe,fwGif toif;tzGJYrsm;rSwfyHkwifjcif;qdkif&mOya'?
enf;Oya' todynmay;&Sif;vif;yGJusif;y
ueD ar 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
,if;rmyifcdkif ueDNrdKUe,fwGif
toif;tzGJYrsm; rSwfyHkwifjcif;
qdkif&mOya'? enf;Oya' tod
ynmay;&Si;f vif;yGu
J kd ar 4&uf
u ueD N rd K Ue,f taxG a xG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqd k y g toif ; tzG J U rsm;
rSwfyHkwifjcif;qdkif&m Oya'?
enf;Oya' todynmay;
&Sif;vif;yGJwGif
ppfudkif;
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf
udk,fpm;vS,f OD;a&TaX;ESifh

OD;xGef;xGef;0if;wdkYu trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu|? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;NzKd ;atmifxeG ;f
u toif;tzGJUrsm;rSwfyHkwif
jcif;qdkif&m Oya'jy|mef;csuf
rsm;? rSwfyHkwifjcif;qdkif&menf;
Oya'rsm;? Oya'? enf;Oya'
rsm;udkjyifqifonfh enf;Oya'
rsm;ESifhywfouf ydk*sufwm
jzif h tus,f w 0if h & S i f ; vif ;
ajymMum;cJYonf/
xkdYaemuf wufa&mufvm
Muaom ueDNrdKUe,ftwGif;rS
use;f rma&;ESihf vlraI &;ulnaD &;
toif;rsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;

rsm;ESihf tjcm;toif;tzGUJ rsm;u

wufa&mufvmaom tzGJU0if
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;rIrsm;
tay: od&Sdvdkonfrsm;wifjy
aqG;aEG;cJhMuonf/ tzGJU0ifrsm;
\ wifjyaqG;aEG;csufrsm;udk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzdK;
atmifxeG ;f u jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;ajymMum;cJhNyD; jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;wifarmifjrifhu aorI
aocif;ESifh ,mOfwdkufrIrsm;wGif
vlrIulnDa&;toif;rsm; odoifh
aom Oya'vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/

tqdkyg tzGJU0ifrsm;u
obm0ab;tE & m,f r sm;ES i f h
vlrIulnDu,fq,fa&;vkyfief;
rsm;udk pnf;pnf;vHk;vHk;jzifh
us,fus,fjyefYjyefY
ulnD
aqmif&GufEdkif&eftwGuf ueD
NrdKUe,fvHk;qdkif&m vlrIuGef&uf
zGUJ pnf;Edik af &; aqG;aEG;cJMh uNy;D

ukodkvfonf urmwGif &Sm;yg;vSonfh? xl;jcm;vSonfh? rGefjrwf

vSonfh tEIdif;rJha&tvSLawmfBuD;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHrkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme\
xkwfjyefcsuft& ,ckESpfaEGOwkonf t,feDndKjzpfpOfaMumifh
yHkrSefxuf ydkrkdyljyif;EdkifaMumif; od&onf/ txl;ojzifh jrefrm
EkdifiHtv,fykdif; rdk;acgifa&&Sm;&yf0ef;a'orsm;wGif ,cifESpf
umvaEGOwkxuf yljyif;ajcmufaoGUrI yHrk eS x
f ufy
kd jzpfay:vm
EdkifaMumif;? a&tcuftcJrsm; BuHKawGUEkdifaMumif; od&onf/
t,fen
D Kd &moDOwkqo
dk nfrmS yifv,fork'& m a&pD;aMumif;
rsm; ylaEG;vmrIaMumifjh zpfonf/ xko
d Ydk tyl&edS jf rifrh m;vmrIaMumifh
aEGOwkwGif yljyif;ajcmufaoGUjcif;? aomufa&oHk;a& &Sm;yg;jcif;
rsm;jzpfay:Edkifonf/
]]tzkd;wefa&csKdudk acRwmMuygpkdY}}[laom aqmifyk'fESihftnD
aomufa&oHk;a&&Sm;yg;rI? jywfvyfrIrjzpfay:a&;? tavtvGifh
r&Sdatmif pepfwus toHk;jyKEkdifa&;ESifh a&csKdukd wef;wlnDrQ
pnf;urf;wus acRwmpGm toH;k jyKEidk af &;wku
Yd kd BuKd wifprD H aqmif
&GufMu&rnf/
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? NrKd Ue,faus;vufa'o
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzJGUy&[dwvlrIulnDa&;tzJGUrsm;u yHhydk;ulnDpDpOf
aqmif&Gufum a&rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD jzefYa0ay;vsuf
&SdaMumif;od&onf/
,aeYrsuaf rSmufumvwGif acwfpepfrsm;ajymif;vJaeonf/
kyf0wKydkif;qkdif&mrsm;vnf; zHGUNzdK;wdk;wufaeonf/ pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifBuD;rsm;u a&oefYpufkHBuD;rsm;wnfaqmufum
emrnftrsKd;rsKd;? wHqdyftrsKd;rsKd;wyfum a&oefYbl;rsm;ukd
a&mif;csaeMuonf/ xkda&oefYbl;rsm;udk jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif
awGUjrifEkdifouJhodkY jrefrmEkdifiHae&mtESHUtjym;(txl;ojzihf
jrefrmEkdifiHtv,fydkif;)wGif tcrJha&ukodkvfjyKxm;aom
a&csrf;pifrsm;udkawGUjrifEkdifonf/ xkda&oefYbl;rsm;u acwfay:
'DZidk ;f trsK;d rsK;d ESihf acwfrv
D yS aeMuouJo
h Ykd a&csr;f pifrsm;uvnf;
jrefrmhrljrefrm[ef? jrefrmqefqefESifh acgif;axmifvnfarmhum
aMumhaMumhav;vSyaeonf/
urmay:wGif jrefrmEkid if w
H iG o
f m awGUjrifEidk af om a&ukov
kd f
'gejyKum ay;a0onfh arwma&pif a&csrf;pifrsm;onf jrefrm
vlrsKd;wdkY\ cspfp&maumif;aom jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI"avh
xHk;wrf;tpOftvmwpfckjzpfonf/
xdkodkY bdk;bGm;vufxufuwnf;u apwemo'gw&m;rsm;
udk,fcsif;pmemw&m;rsm;? arwmw&m;rsm;ESihf tkwfjrpfcsum
a&ukodkvfvSL'gef;jcif;udk wnfaqmufcJhMuonf/ jzLpifaom
pdwfxm;rsm;? jrifhjrwfaom pdwf&if;rsm;? aumif;jrwfaom pdwf
"mwfrsm;ESifh a&ukokdvfvSL'gef;jyKvkyfMuonfh jrefrmhdk;&m,Of
aus;rI "avhxHk;wrf;tpOftvmudk raysmufysufap&ef? rysuf
okOf;ap&ef vli,frsKd;qufopfrsm;u orkdif;ay;wm0eftjzpf
qufvufxdef;odrf;apmifha&SmufMuyg&ef a&;om;wifjyvkduf&
ygonf/
uGef&uf udk,fpm;vS,fESpfOD;udk
aqG;aEG;qHk;jzwfa&G;cs,fcJhMu
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
ueDNrKd Ue,ftwGi;f &Sd use;f rma&;
ESifh vlrIulnDa&;toif;rsm;?
vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh tjcm;

toif;tzGJYrsm; pkpkaygif;47
oif;rS tzGJU0ifaygif;wpf&m
ausmfESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDtzGJY0ifrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyK aumfrwD
tzGJY0ifrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

pmrsufESm 24

6-5-2016
Traffic Accident) rD;Nidrf;owf

ESpf(70)jynfU jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJYaehtcrf;tem; jrIc?if;aus;vuf

ESiu
fh ,fq,fa&;aqmif&u
G f rEav;NrdK hawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;
rD;Nidrf;owfa&;
okyfjyojcif;? vlya'omppf cefhtyfcJUpOfu enf;Oya'xkwfjyefcJUjcif;r&SdojzifU
rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf wufa&muf enf;jzihf toufu,f BudK;qif;

rEav; ar 5
ESpf (70)jynhf jrefrmEdkifiH
rD;owfwyfzGJUaeYtcrf;tem;ukd
,aeY eHeuf 7em&Du rEav;
atmifajrompHNrdKUe,f atmif
ajrrE v m tm;upm;uG i f ;
usif;yjyKvkyf&m rEav;wdkif;
a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyf
a'gufwmaZmfjrihfarmif wuf
a&muf t rS m pum; ajymMum;
onf/

qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f ppfa&;jytaumif;
qkH; NrdKUe,fqkrsm; &&dSMuaom
atmifajrompHNrdKUe,f? jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,f? r[matmifajr
NrKd Ue,fwt
Ykd m; 'dik ;f qkrsm;ay;tyf
csD;jrihf&m wm0ef&dSolrsm;u
vufcH&,lMuonf/
xdkYaemuf rD;owfwyfzGJU0if
rsm;u ppfaMumif;yHkjzifh csDwuf
tav;jyKjcif;?okyjf yorIrsm;jzpf

aom rD;owf,mOfrsm; csDwuf

tav;jyKjcif;? qDrD;avmifrIudk
ok y f j yojcif ; ? ivsif v I y f
&Sm;rIaMumifh jzpfay:vmaom
obm0ab;&SmazGu,fq,fa&;
ok y f j yojcif ; ? Ventilator
tokH;jyK rD;ckd;rIwfxkwfjcif;
okyfjyojcif;? txyfjrihf rD;
avmifrIudk rD;Nidrf;owfjcif;ESihf
toufu,fq,fjcif;? vrf;ay:
wGif ,mOfrawmfwqrI (Road

rEav;wdkif;a'oBuD; wpfaeh a&*gvef 29oef;jzefYa0ae&mrS

&uf 100 twGif; a&*gvef 33oef;xd jzefha0&efaqmif&Gufrnf
rEav; ar 5
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
pnfyifom,me,ferd w
d t
f wGi;f
&Sd jynfolwpfoef;ausmftwGuf
wpfaeYa&vdktyfcsuf a&*gvef
37oef;cefYjzpfaomfvnf; vuf
&Sw
d iG f aeYpOf a&*gvef29oef;xd
jzefYa0ae&mrS &uf100pDrHcsuf
twG i f ; a&*gvef 32oef ; rS
33oef;xd jzefYa0ay;Ekdif&ef a&
ydkufrsm;jyKjyifvJvS,f aqmif
&G u f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD a&ESifhoefY&Sif;a&;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym

jy od&onf/
rEav;NrdKU pnfyifom,m
e,fedrdwfj zpfa om tr&yl&?
r[matmifajr? atmifajrompH?
csrf;jrompnf? csrf;at;ompH
ESifh jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fwdkY
twGif; aexdkifol jynfol
wpfoef;cefYtwGuf ([dkw,f?
rdkw,f? wnf;cdkcef;? pm;aomuf
qkid )f aeYpOf a&*gvef 37oef;cefY
vdktyfaMumif;? ,cktcsdefwGif
trSw(f 1)rS trSw(f 8)xd a&jzefY
pufHk &SpfHk? uvdk&if;cwfNyD;
usKH;a& *gvef ESpfoef;cefYESifh
yk*vdu pufa&wGif; 23000

ausmfrS wpfaeYvQif a&*gvef

29oef;cefYom jzefYa0ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
&uf 100 pDrHcsuft&
atmifajrompHNrdKUe,f a&Tref;
awmif tm;upm;uGif;teD;&Sd
*gvef1'or5ode;f qHh a&avSmif
uefrS rlvuay;aeonfh 800
rDvDrDwmydkufvdkif;xJodkY eef;a&SU
12vrf;ESifh 35vrf;Mum;? 66
vrf;ESifh 59vrf;Mum;odkY aeYpOf
a&*gvef wpfoef;cefY ydak y;oGm;
rnfjzpfaMumif;? csrf;jrompnf
&yf? wr0wDyef;NcH? trSwf(7)
a&wGef;pufHkrS rlvydkufvdkif;

rEav;cdkiftwGif; qdkifi,frsm;? armfawmf,mOfrsm;jzifU

pufokH;qDa&mif;csrI a&Smifwcifppfaq; ynmay;oGm;rnf
rEav; ar 5
rEav;cdkiftwGif;&Sd aus;
vufoGm; vrf;rsm;ay:ESifh
&yfuGufrsm;wGif ,cktcg puf
oH;k qDqikd if ,fav;rsm;? armfawmf
,mOfrsm;ay:wGif *gvef50qHh
qDabmufqmi,frsm;jzifh pufo;kH
qDa&mif;csaerIrsm;udk &uf100
pDrHcsuft& a&Smifwcifppfaq;
um ynmay;jcif;rsm; jyKvkyf
oGm;rnf[k rEav;cdkiftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS od&
onf/
jrefrmEkdifiHwGif pufoHk;qD
odkavSmifjzefYjzL;a&mif;csjcif;udk
,cifu tpd;k &rS wdu
k f u
kd v
f kyf
aqmif c J h a omf v nf ; 2010
jynfhESpf ZGef 10&ufrSpwif

jynf w G i f ; yk * v d u vk y f i ef ; &S i f
rsm;vkyu
f ikd Ef ikd &f ef vTaJ jymif;ay;
cJhNyD;aemuf pufoHk;qDta&mif;
qdik rf sm; wd;k wufrsm;jym;cJo
h nf/
,cktcg jynfyrS pufoHk;qD
rSm,lwifoGif;jzefYjzL;a&mif;cs
ay;aeonfh yk*vduukrPD
aygif; 80cefYxd &SdvmaMumif;
od&onf/
pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;
udk ,cif pGrf;tif0efBuD;XmerS
yk*v
u
d odkY w&m;0ifvTJajymif;
jcif;rjyKrDu wpfEdkifiHvHk;wGif
ta&mif;qdik af ygif; 216qdik o
f m
&SdcJh&mrS ,cktcgwGif ta&mif;
qdkifaygif; 1500 ausmf&SdvmNyD
jzpfouho
J Ydk ,ckEpS t
f wGi;f topf
zGifhvSpfrnfh yk*vdupufoHk;qD

ta&mif;qdik rf sm;twGuf vkyif ef;

vdik pf ifavQmufxm;rIrsm;udk pdppf
aqmif&Gufum owfrSwfcsuf
rsm;twdkif; jynfhpHkygu zGifhvSpf
cGifhjyKay;aeonf[k od&onf/
,cktcg rEav;wdik ;f a'o
BuD;twGif; w&m;0ifcGifhjyKcsuf
jzifh zGifhvSpfa&mif;csay;aeaom
pufoHk;qDta&mif;qdkif 350
ausmfxd&SdaMumif; od&onf/
pufo;kH qDta&mif;qdik f zGihf
vSpf&eftwGuf yk*vdupufoHk;
qD a&mif;cscGifhESifh odkavSmifcGifh
vdkifpifavQmufxm;&mwGif ouf
qdik &f m cdkif? NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme\ axmufcH
csu?f avQmufxm;ajrae&monf
vlpk vla0;wnf&o
dS nfah e&mESihf

pGrf;&nfjyojcif;ESifh ESpf(70)
jynhf jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJU
aeY qdkif;bkwfzGihfvSpfrIokyfjy
jcif;rsm;jyKvkyfMuonf/
tcrf;tem;okYd rEav;wdik ;f
a'oBu;D &Sr;f wdik ;f &if;om;vlrsK;d
a&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdkif;
ausmaf Zm? rEav;wdik ;f a'oBu;D
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; [efxGef;?
rEav;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;?
rEav;cdkif &JwyfzGJUrSL;? A[kd
rD;owfoifwef;ausmif;(ausmif;
tkyfBuD;) 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;oef;ausmfausmf? trSwf
(1) wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
rD;owfOD;pD;XmekH;rsm; uGyfuJrI
XmecGrJ S TeMf um;a&;rSL; OD;Munf
0if;? wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;
XmerSL; OD;oef;aZmfOD;? cdkif
rD;owf OD;pD;XmerSL;? NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;XmerSL;rsm;? t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(042)
400rDvDrDwmxJodkY aeYpOf a&
*gvefwpfoef;cefY ydak y;oGm;rnf
jzpfaMumif;? atmifajrompHNrdKU
e,f&dS rlva&ay;ydu
k f 800rDvDrD
wmxJoYkd aeYpOf a&*gvef ckepf
odef; ydkxnfhay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
wGif 12vufr a&wGi;f wl;azmfNy;D
a&*gvef ckepfoed ;f xyfrjH zefaY 0
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdjYk yif a&Twacsmif;?urf;em;
vrf;? 35vrf; ESifh 42vrf;Mum;
wpfaeYvQif a&*gvef wpfoef;
ay;Ed k i f a om uvd k & if ; aq;
cwfpufHk0if;wGif 12vufr
wGif;wl; a&*gvef wpfoef;
jzefYa0oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(156)
eD;uyfrIr&SdaMumif; (Oyrm aps;? ausmif;)? ab;tE&m,f
usa&mufEikd rf rI &Sad Mumif;(vlae
tdrfajcESifh udkuf1000uGma0;
rI&SdaMumif;)? ab;ywf0ef;usifrS
oabmwlnrD I &S?d r&S?d vrf;e,fed
rdwfESifh vGwfuif;rI &Sd? r&Sd?
odkavSmifuefESifhyefYwdkif wnf
ae&mjyyHk (Layout Plan)
ponfh tcsufrsm;tygt0if
tcsuf 10csufudk oufqdkif&m
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f rD;owf
OD;pD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefY
jzL;a&;vkyfief;? ajrpm&if;Xme?
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
ESifh oufqdkif&mNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;Xmersm;u uGif;qif;pdppf
owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDrI
&SdrSom cGifhjyKay;aMumif; od&
onf/
(173)

jyefvnfpdppf&ef vdktyf

rEav; ar 5
rEav;NrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS aumfrwD
0iftopfrsm; jyefvnfa&G;cs,f
Edkif&eftwGuf aqmif&Gufxm;
aomfvnf; vuf&SdaumfrwD0if
rsm;udk cefYtyfchJpOfu enf;
Oya'xkwfjyefaMunmxm;jcif;
r&SdcJhonfhtwGuf a&G;cs,frnfh
udpukd jyefvnfNyD; aocsmpdppf
&efvt
kd yfaMumif; rEav;wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf
a'gufwm aZmfjrihaf rmifu ajym
onf/
pnfyifom,ma&;aumfrwD
a&G;aumufyGJrsm;ESifhywfouf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
Oya' tcef; (3)tydk'f 12 wGif
aumfrwD0if\ oufwrf;umv
onf ig;ESpfjzpfNyD; aemufxyf
aumfrwD rzGJYpnf;rDumvxd
wm0ef,lxrf;aqmif&rnfjzpf
onf/ tpd;k &tzGUJ taejzifv
h nf;
aumfrwD\oufwrf;udk enf;
Oya'jzifhowfrSwfNyD; wm0ef
ay;&rnf[k pnfyifom,ma&;

aumfrwDOya'wGif jy|mef;xm;
aMumif; od&onf/
]]jynfoal wGtaeeJY 'Dupd u
kd
cPapmifhyg/ tck uRefawmf
wdkYtaeeJY pnfyifom,ma&;
aumfrwD0if a&G;cs,fzdkYudp
twGuf aqmif&GufwhJtcgrSm
tckrS wdik yf ifnEd iId ;f Ny;D aqG;aEG;
wkef;yg/ twdtus ajymvdkYr&
ao;ygbl;/ vuf&Sd aumfrwD0if
awGukd t&iftpd;k &cefpY Ofumv
uvJ Oya'om xG u f & S d c h J N yD ;
enf;Oya'awG rxGufchJao;yg
bl;}}[k rEav;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf a'gufwm
aZmfjrifharmifu ajymjyonf/
pnfyifom,ma&;aumfrwD
0ifrsm;udk jyefvnfa&G;cs,Ef idk &f ef
vdktyfonfh enf;Oya'rsm;udk
jyefvnf jy|mef;Edkif&efta&;
BuD;aMumif;? enf;Oya'ESifhywf
ouf Oya'csKyu
f kd tBu
H Pf
ay;&ef awmif;qdkxm;aMumif;?
&uf 100 twGif; rjzpfedkifao;
aMumif; if;uqufvuf ajymjy
MMK
od&onf/

csrf;at;ompHNrdK he,f ]a&Ttdrf}or0g,rtoif;

2015-2016b@mESpf t&yf&yfqdkif&mpnf;a0;
rEav; ar 5
rEav; csrf;at;ompHNrdKU
e,f ]a&Ttdrf}jrefrmhkd;&mvufrI
ypnf; xkwfvkyfa&mif;0,fa&;
or0g,rtoif;\ 20152016 b@mESpf t&yf&yfqikd &f m
tpnf ; ta0;uk d ar 4&uf
eHeuf 9em&Du 52vrf;ESifh jrwf
av;vrf;axmihf&dS toif;wnf
&d S & mk H ; usif ; y&m csrf ; at;
ompHNrKd Ue,f or0g,rOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&dS zGUJ pnf;a&;aumfrwD
Ou| a':ciftek ;f tke;f ESifh tzGUJ
0ifrsm;? OD;pD;rSL;rsm;ESihftoif;
om;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm obmywd toif;

Ou| OD;pdkif;xGef;0if;ESihf NrdKUe,f

or0g,rOD;pD;t&m&dS a':cif
tkef;tkef;wdkYu trSmpum;ajym
Mum;Muonf/
xdkYaemuf trIaqmiftpD
&ifcpH mESifh a&SUvkyif ef;pOfrsm;ukd
toif;twGif;a&;rSL; a':eef;
rDro
D ed ;f uvnf;aumif;? 20152016 b@ma&;&S if ;wrf ;ukd
NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmerS
a':oif Z mcsKd u vnf ; aumif ;
zwfMum;&Sif;vif;wifjyMuNyD;
obmywd toif;om;rsm;xHrS
twnfjyKcsuf&,l ed*kH;csKyf
trS m pum;ajymMum;aMumif ;
od&onf/
(012)

pmrsufESm 32

6-5-2016

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
yxrykHrSeftpnf;ta0; &uf 20
ajrmufaehusif;y pmrsufESm - 19
a&aMumif;ykdhaqmifa&;u@
atmifjrifEidk &f ef a&,mOfrsm; acwf
ESifUtnD ajymif;vJaqmif&GufoifU
pmrsufESm - 5

xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;
5-5-2016

a&Tusif 42
acsmuf 41
rauG; 41
awmifwGif;BuD; 41
om,m0wD 41
anmifav;yif 41
c&rf; 41
ZvGef 41
abmvcJ 41
odrfZ&yf 41

HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC

c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrI
tjrifU qkH;tTef;udef;rsm;
aejynfawmf
&efukef
rEav;

7 'or 3
7 'or 8
9 'or 7

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
jrpfom;NrdKU&Sd tiftm;jznfUwif;a&;ESifU jyefvnfae&mcsxm;a&;wyfESifU
wyfrawmftoufarG;rItwwfynmoifpcef;rsm;okdh oGm;a&mufMunfUIppfaq;
aejynfawmf
ar
5
ppfom;b0udk a&mufcJhzl;ol
wkdif; yifyef;qif;&Jrnf? pGefYvTwf
pGefYpm;&rnf? toufcEmudkyif
ay;qyfMu&rnfuo
kd &d MdS uaMumif;?
wyfrawmfom;qko
d nfrmS 24em&D
wm0efxrf;aqmif&NyD; ]]ap}}&m
oGm;&aMumif;?ppfonfrsm;\ wkid ;f
jynfwm0ef xrf;aqmif&mwGif
pmrsufESm 16 aumfvH 1
wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf

AkdvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvidI f aysmfb,
G Nf rdKUe,f
ozef;uefaus;&Gm&Sd &Gmol? &Gm
om;rsm;ESifh awGUqkHpOf/

owfrSwfrkdifEIef; 100ausmf armif;ESif rEav;wkdif;a'oBuD;wkd;wufa&;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;ay;aom

zHGUNzdK;rItpDtpOfudk zefwD;ay;&efvdktyf
&efukef-rEav;tjrefvrf;ay: ajy;qGJcJUonfU
rEav;
ar
5
rEav;wkdif;a'oBuD; zHGU NzdK; rsm;
zHGU NzdK;wkd;wuf&eftwGuf
rEav;wkdif;a'oBuD; wdk;wuf wdk;wufa&;twGuf wkdif;a'o oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESipfh ;D yGm;
,mOfvkdif; 74vkdif;ukd owday;cJU &
a&;twGuf tvkyt
f udik t
f cGihf BuD;twGif;&Sdvli,frsm;udk vlwkdif; a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;u ukrPD
aejynfawmf

ar

Traffic Information Center ESihf Telematic pepf-2t& &efue

k -f

rEav;tjrefvrf;rBuD;xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJUonf
vrf;rBuD;udk toHk;jyK oGm;vmvsuf&Sdonhf c&D;oGm;jynfolrsm;\
touftE&m,fab;uif;vHkNcHKa&;twGuf enf;ynmtultnDjzifh
Traff ic Managementudk trsm;jynfoc
l &D;onfwifta0;ajy;,mOfrsm;
wGif ueOD;wyfqifaqmif&u
G cf &hJ m owfrw
S t
f &Sed Ef eI ;f ausmv
f eG o
f jzifh
Traffic Information CenterrS zkef;qufowday;&onhf ,mOfvdkif; 74
vdik ;f &Scd ahJ Mumif; aqmufvyk af &;0efBu;D Xme\xkwjf yefcsut
f & od&onf/
pmrsufESm 20 aumfvH 5 v

tvrf;ay;aom zGUH NzKd ;rItpDtpOf

udk zefw;D ay;Ekid &f efvt
dk yfaMumif;
rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU
wm0ef&o
dS rl sm;ESiphf ;D yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;ukd jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;
ynm&Sif ygarmu a'gufwmatmif
xGef;oufu jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;
a&;zHGUNzdK;wkd;wufrIESifhywfouf
aqG;aEG;ajymMum;csuft& od&
onf/

udk,fpD tvkyftukdiftcGihftvrf;
rsm;&&Sd&ef vkdtyfaMumif;?xkduJhodkY
tvkyt
f udik f ay;Ekid &f eftwGuf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;tpDtpOfudk zef
wD;ay;Ekdif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rEav;a'o tvkyftudkif
ESiyhf wfouf tao;pm;?tvwf
pm; ukrPDrsm;pGm&SdaeaMumif;?
tao;pm;? tvwfpm;ukrPD

wkwfEkdifiH\avaMumif;0efaqmifrI urmhtnUHzsif;qkH;pm&if;0if
av,mOfp;D c&D;onf rSe&f if
Flight DelayqdkwJh pum;pkudk
rMum;csifMuygbl;/ av,mOfc&D;
pOfaemufusrIqdkwm tenf;qHk;
15rdepfuae em&Daygif;ajrmufjrm;
pGmxd tcsdefMumjrifhEdkifvdkYyJjzpfyg
w,f/ av,mOfpD;c&D;onfwdkif;
uvJ av,mOfaemufuswmeJY
wpfBudrfr[kwf wpfBudrfBuHKawGUcJh
Muzl;rSmyg/ 'gayrJh wkwfEkdifiH&JU
av,mOfc&D;pOfawG aemufusyHk

uawmh w&m;vGefvGef;NyD; urm

rSm tqd;k qH;k pHcsed w
f ifxm;ygw,f/
uRefawmfhrdwfaqGwpfa,muf
jzpfwJh Danny Armstrong [m
wkwfEdkifiHrSm zGifhvSpfxm;&SdwJh
MopaMw;vs trsKd;om;bPf&JU
refae*smcsKyjf zpfwt
hJ wGuf wkwf
eJMY opaMw;vsukd ul;csn?f oef;csnf
oGm;vmae&oljzpfygw,f/ wkwf
EdkifiH&JU av,mOfc&D;pOfaemufus
yH?k bmrSBuKd wifraMunmbJ av

BuD;rsm;ESifh csdwfqufaqmif&Guf
ay;&rnfjzpfaMumif;? tao;pm;?
tvwfpm;vkyif ef;rsm;wGif aiGaMu;?
enf;ynmt&if;tES;D tm;enf;
aMumif; od&onf/
]]tao;pm;?tvwfpm;ukrP
D
awGrSm t&if;tESD;r&Sdbl;/ enf;
ynmrwwfEkdifbl;/
'gawGudk
ukrPDBuD;awGeJY
pmrsufESm 20 aumfvH 1

TMK bmomjyefonf
,mOfc&D;pOfawG zsufodrf;yHkwdkYudk
Armstrongu todqHk;jzpfrSmyg/
Armstrong[m av,mOfvuf
rSwf0,fwdkif; tjref&xm;vuf
rSwfudkygwGJ0,fxm;avh&Sdygw,f/
av,mOfaemufusvGef;&if? 'grS
r[kwf c&D;pOfzsufodrf;&if &xm;
eJY csufcsif;qufoGm;Edkifatmif
BudKwifpDpOfxm;&wmyg/ wpfcg
wkef;u
pmrsufESm 20 aumfvH 1 m