Katcilik, Ke K. Ghibran
Katcilik, Ke K. Ghibran
Katcilik, Ke K. Ghibran
org
Kahlil Gibran
KATCILIK
Berpotam (1923)
Kalkotavaks : Staren
Fetcey (2015)
All rights
reserved 1
Kotava,
tela tamefa
golerava
Kahlil Gibran
KATCILIK
Englavaf berpotam (1923)
Kotava.org
Artnira ke Tota
Darekeon. Almustafa, tela solnarina is renana, tisa levi intaf
vielany, mali santolda koe Orphalese wid va dimnira ke intafa
tota malstatana ko intafa vofa ewala ker.
Bak san-toleafa tanda, ba pereaf viel ke Ielool, i ke aksat ke
dentugal, va bria dive widanambe ticlanir aze va grocela
disuker ; bam va tota artlapisa do bra kozwir.
Bam tuvel ke inafa takra kalfenkud, ise daava mo bira
sumfir. Azen itabuder aze koe glogamlit bliker.
Voxe gabentuca toz besar edje va bria titlanir, ise koe takra
trakur :
Tokinde diliodon is menigeson mallapit ? Volgue, dem
bakaks koe swava va bata widava me bulut.
Arse viel tiskin koe bate anambe tiyid abrotcif gu mejera,
viel tiyid abrotcif gu antiuca ; voxen toktan va meja is antiuca
mebatcenon rotilfir ?
Arse va sliki ki ke swava ko batyona nuda al tcast, ise oc ke
jinyona gelavara tid jontik, i oc lebon lutces moe batyona bria,
numen vajanon is kranaveson me vaon kevuf.
Va to vage vols almaxa sollipana gan intaf nubeem revielon
me desw.
Ise va to trak vols takra tumildaweyesa tre aelera is siputera
kadimon jovl.
Neke loon me rovangav.
Kotava.org
Kotava.org
Kotava.org
Kotava.org
10
Kurera
Bam Almitra gin pulvir ise kalir : Isen icde kurera,
feliik ?
Azen ina dulzer kalison :
Pu kot win, belcon al koblic, nume kotvieli belcon titic.
Belcon titic viele batakaf wilteem ke awalk va rinaf vieleem
tcastatar.
Gue koe amlitafi nami ke Lorik belcon tigitic.
Voxe iskec da darka va winafa kurera di kofir
Isen suka ke kelt wal win stuted
Va sint renac voxe va rena gu roda me askil
Ledamon iskel da ina di tir bira stutesa wale domegeem ke
winafa gloga
Kottol va vim ke bantol kopler voxen mal mil vim me ulil
Va intaf beg pu bantol zilil voxe va mila begxa me estul
Belcon dankac ise stutec ise til daavaf voxe jupal da kot win
tic antaf
Milinde wazdel ke kinga tid antaf viele ton mila tama yarted.
Va intafa takra zilil volse sinton nafel
Kiren ant nuba ke Bli va rinafa takra rodadir.
Isen belcon tigic volse pokerson.
Kiren swaloteem ke dopewa sumeon zavzagir.
Kotava.org
11
Kotava.org
12
Nazbeikeem
Azen ayikya gisa va pintik keve mou kalir : Va
nazbeikeem pu cin pulvil
Numen ina kalir :
Pu kot win, kot rinaf nazbeik sometir rinaf nazbeik.
Sotir nazbeik ke kabera ke Bli va dil int.
Rem rin volsu vey sokoblir.
Ise kore do rin tigir, pune sometir ke rin.
Va rinafa renara volsu trakura rofirvil.
Kiren in va intyona trakura sodadir.
Va inafo alto volsu gloga rojandel.
Kiren inafa gloga koe eldefa mona sosoker, i koe mona rinon
meroworana dace koe klokara.
Lasutil dum in, voxe va in dum int me lagepul
Kiren blira somedimefir meie do dareviel vangaver.
Til tra kane kot nazbeik zo abduplatir, bro blisa tceka.
Trusik moe kelda ke teniskuca va jala sokulmer, ise va abica
intafa gijarotiuca pu rin sotcer enide tceka kalion is ilon sotalad.
Rinafa atcera kan nuba ke trusik va daava kulmer !
Kiren in va talasa tceka sokalbar lidame va bografa tra dere
sokalbar.
Kotava.org
13
Zilira
Bam kulik kalir : Va zilira pu cin pulvil
Numen ina dulzer :
Pu kot win, gizilil voxen batcoba sotir abica ede va kon rinaf
digiks zilil.
To zilinyil viele va koni ki ke int zilil.
Kiren vaxe xa videna is suna kir direkeon fololegana,
tokcoba bet digiks en tir ?
Isen, pu abdiwirsis vakol radimelanis va befoltik ko tumtafa
widava is gikotawas va niska ko tcaluteiskafe bixe va tokcoba
direviel vanbureter ?
Isen tokcoba tir kivara va copuca vaxe miv copuca ?
Kas kivara va siputera lente kotraf lird me miv tir
siputerarsa ?
To korik jontikote digis vox abicote zilis tid, ise grewatanon
gizilid, numen inafa birgafa jugemera va zilira sokavonar.
To korik abicote digis vox cugote zilis tid.
I bantan va blira is vonuca ke bli sokabdifolid numen sinaf
kold sometir vlardaf.
To korik daavon zilis tid numen bata daava sotir vas gablera.
To korik kranaveson zilis tid, numen bata kranavera sotir vas
ailkera.
To korik zilis meinde kranaveson, is me aneyason va beta
Kotava.org
14
15
Kotava.org
16
Estura is ulira
Azon guazik, i yoridik, kalir : Va estura is Ulira pu cin
pulvil
Numen ina kalir :
Pu kot win, va kofiga ke tawava roblidal, ise bro ruxa gu afi
zo rogriaelesil
Voxe larde estutuson sokatal, ise grisiputeson bas pintik va
vrod ke inafa gadikya sofalul, batdume batcoba gotir sontera.
Isen rinafa azega dum muxelk zo renzar i muxelk liz karik
ke aalxo iku volgunik ta kare ke ayik isu volgune zo sowetad.
Kotviele va kon sulem atal, kan takra unt kalil :
Kan mila gijarotiuca atasa va rin, dere zo xonukes ; ise
dere zo vumbet.
Kiren mwa zurteyesa va rin wal jinaf nubeem va jin wal loon
gijarotif nubeem zurteter.
Rinaf fortey isu jinaf sotid jaxipa sinkasa va aal ke kelt.
Isen kotviele va pruve fegalapal, kan takra unt kalil :
Rinaf fay koe jinafo alto blitid,
Isen geilt ke rinaf stekeugal koe jinafa takra rumbeweter,
Isen rinafa kofiga titir jinaf gaeloy,
Isen va sint kotcadimon vecatat.
Isen muvugalon, kotviele centewarolal aze ko xuvasiko
Kotava.org
17
Kotava.org
18
Kobara
Azon ziasik kalir : Va kobara pu cin pulvil
Numen ina dulzer, kalison :
Pu kot win, sokobal enide armoron gu tawava is tawavagloga
fil.
Kiren kliwik sovanpir divef gu cadim ise il ezgalday ke blira
somangir, i il ezgalday ilamkon lanis is va int oklon gruides gu
teniske.
Kotviele kobal, til val kane takra va tintera ke bartiveem gu
lexa artazukar.
Toktan ke cin co tir pudiskafa is amlitafa edgarda edje
kotrafa tamava volant dankar ?
Kotviele mbi kalil da kobara sotir rotapsara ise kobaruk sotir
xaka.
Voxen kal, kotviele kobal, va ki ke tela dalafa klokara ke
tawava soye rotaskil, i va ki gledayani ba koblira ke bata
klokara,
Isen zavzagison poke kobara, va blira sorenal,
Isen renara va blira kan kobaruk toz tir koekuca do salafa
birga ke blira.
Voxen ede, kire mejel, va koblira wetce vanmanara is va
aldo ke cot wetce rotapsara ralfeyena kev jo kruptel, pune dulz
da ant furove ke rinafo jo va kosuteks rotcater.
Kotava.org
19
20
Kotava.org
21
Daava is gabentuca
Azon ayikya kalir : Va Daava is Gabentuca pu cin kalil
Numen ina dulzer :
Pu kot win, rinafa daava sotir rinafa xatcaxiskafa gabentuca.
Isen dace lird lizu kizoyul fereon tir kotraf gu rinafa ikuza.
Isen tokkane batcoba rotir ara ?
Loon gabentuca va rinaf istak suxar, pune loon va daava
rodadil.
Kas vim kayestas va rinaf vor me tir mil burmeyes koe cade
ke tawoldopik ?
Isen kas kinga vandilisa va rinafa swava me tir kum mila inta
nyofayana kan wed ?
Kotviele til daavaf, ko takra kaldisukel nume di trasil da ant
coba tugabentasiyisa sotudaavar.
Isen kotviele til gabentapaf, ko takra gin disukel nume di wil
da tire golde coba tiyisa fruca ikuzal.
Konak win pu rin kalic : Daava sotir gijafa loon dam
gabentuca , isen ar win kalic : Volgue, gabentuca sotir
logijafa.
Voxen kal, sina sometid rosolparsana.
Belcon sofid, ise kotviele bata ant do rin keve azega
debanyer, pune setikel da bana koe rinafa ilava keniber.
Ae sotil dum sespa bene rinafa gabentuca isu daava.
Kotava.org
22
Kotava.org
23
Mona
Azon kijasik artlanir aze kalir : Va Mona pu cin kalil
Numen ina dulzer ise kalir :
Pu kot win, ko rinafa gesta va antoraxe koe letaxo vegedul,
abdida va mona koe anambe ke widava kolnal
Kiren milinde nomon dimdenlanil, pune koyasik tigis koe rin
sokaskir, i sostanaf is antiaf kotabik.
Rinafa mona sotir rinafo alto divlizeyeno.
Lev awalt sorumbewer ise koe mielamlit sokeniber ; ise me
zavzar meklokesa. Kas rinafa mona me kloker ? Ise klokason,
kas va widava van aalxo ok ventotsa me jovler ?
Va mona ke kot win ko nuba co djukabelc aze bro
faytawasik ko aalxo ok werdxo co djutcast.
Krant tid rinafa nuda Kusafa binka tid rinaf gaest Enide
koo centaxo va int di rotaneyal aze dem dakelek ke tawa koe
vage di rodimlanil.
Voxen ugal ta batyona coba men tir.
Koe sinafa vudera, rinafa movura va rin slikeke pokeon al
kabelcad. Numen bata vudera gin tiskimitir. Ware fure
rebaveem ke rinaf wid va yasaxo gu taya solparsatad.
Isen pu jin kalil, sane ke Orphalese, va tokcoba koe rinafa
mona digic ? Va tokcoba kadime winaf ixatcan tuvel sul ?
Kas va dili, i va aulafo po razdaso va gijarotiuca dadil ?
Kotava.org
24
25
Kotava.org
26
Vage
Azen layesik kalir : Va Vage pu cin pulvil
Numen ina dulzer :
Pu kot win, rinaf vageeem va cugak ke listuca vols evakuca
sopalser.
Isen kore kan vage va nuyuca ke koekuca aneyal, pune va
wast is roda rotrasil.
Va awalt is suka dem loote cot vox leote keska rokakevel
Kiren sukera ke bli koe awaltafi sotigir ise nuba ke bli koe
suka sotigir.
Konak win kalic : To lentusuka va vage diskine al layer.
Voxen kinokuca tiyir inafa exava, ise tutulwara va zwart tiyir
fem.
Azen ba tenukera va lag, koe aalxo kipeyer.
Meviele ilsetikel da werkuca sotir prosil kev mekarafa
disukera
Isen viele mekarik mea titir, tokcoba werkuca vanpitir ?
Vaxe riojara is kifura va swava ?
Isen me vulkul da tawava va sengera va rinaf lebaf nugeem
sofronar ise suka anton ked enide va rinaf usuk di rovefad
Kotava.org
27
Lustera is Dolera
Azen dolekik kalir : Va Lustera is Dolera pu cin pulvil
Numen ina dulzer :
Pu kot win, mu rin tawava va enga sowarzer numen sometitil
olegas ede kane va nubeem grutukotral.
To ikazilison va zileem ke tawava, va aultovera trasitil
numen zo rwavetel.
Neken, ikazilira va peguca gu battan is va aelakola gu bantan
rodaskir ledame ton rena is neciafa malyuca zo skur.
Kotviele moe dolexo viga rin, i kobasik ke bira ok taya ok
centaxo, va layesik ik tawoldopik ik awolbayestasik kakevel,
Bam va felisa swava ke tawava korozal enide ina vanmia
win di lanir aze va aldoasiki vodavodon dolunesi isu sabesiki
tutumtar
Isen me gindel da kontan dem lindaf nubeem va rinyona
vindara paker, i kontan doles va ewa ika rinafa kobara
Pu mantan co rokalil :
Do cin mo taya lanil oke do winaf berik mo bira aze va
dona kabul
Kiren siday is bira sotid disafa tove rin lidam cin.
Isen ede dankasik ik stutesik ik valusik artlanid, pune va
koncoba guon dere lustel
Kiren sin dere va enga is drewa sokayestad ise kore sinaf
Kotava.org
28
nyofaks tid kum klokara, pune sotid vage is sinka tori rinafa
gloga.
Isen abdida va dolexo viga bulul, pune sugal da metan ton
vlardaf nubeem di dimlanir
Kiren felisa swava ke tawava leve sukara diliodon me
kenibeter vieli olegara ke bet win di zo keldaskir.
Kotava.org
29
Gomil is estera
Azen tan malyesik ke wid ranyar aze kalir : Va Gomil is
Estera pu cin pulvil.
Isen ina dulzer, kalison :
Pu kot win, to kotviele rinafa swava kare suka kraber,
Pune rin, antaf is metranodaf, va artan num int vetuigal.
Numen tuke bata vetuigara, ikudanon kake tuvel ke
levlibunik, gonaliel ise gokel.
Larde welfa sotir rinafe lorafe inte ;
Pune ine sozavzar kretsiskafe ;
Ise bro kelt va wiltkirik anton levmadar.
Larde kelt sotir rinafe lorafe inte ;
Va elmolerilt somegruper ise ko perakefe someaneyar.
Voxe rinafe lorafe inte koe int me ant tigir.
Jontikcoba ke win ixam sotir ayafa, voxen ara jontikcoba ke
win men tir ayafa,
Voxen tazukiskaf klodik kenibeson koe bra lanir ise va intafa
krodoa aneyar.
Isen va to aye koe rin re djukal.
Kiren to in vols rinafe lorafe inte mei klodik koe bra va
gomil is estera va gomilara gruped.
Jontikviele al gild da va derkesik pulviyil dumede bantan
Kotava.org
30
me tir kon win vols diveik vanmiae win vols lujdik koe winafa
tamava.
Voxen kal, milinde tumtik is malyik vamo tele ontine koe
rin va int somemadad,
Pune rovidik is axik omon loon dam tele klarme koe rin me
roflaydud.
Isen milinde tanoya toa do amlitafa sporoyara ke kotraf aal
anton sotublafotawer,
Derkesik do birgafa kuranira ke kot win anton soderker.
Dum ezgalday van rinafe lorafe inte belcon lanil.
Sotil joya is koyasik.
Isen kotviele kon win lubec, pune mu ar win kadimeon tigis
lubec, djison gu ardeotasisi raporki.
Gue, in golde artan kabdueon tigis luber, i mu artan dis
lotuzafa is lomusafa nuga, kiren bantan va bati raporki me al
divpakuded.
Isen dere kal, kore bata ewa co tid rusagafa mo rinafa takra :
Gomilanik sometir blodaf gu gomilara,
Isen dubienik gu dubiera mbi someculimer.
Malyik me tir megunackaf gu zoba ke ikorik,
Isen korik dem karaf nubeem me tir spackaf gu zoba ke
zatkik.
Gue, gunik konakviele tir volgunaf gu bakanik.
Isen ware loviele, lanzanik va porn ke volgunik is
Kotava.org
31
mebokenik sodiskir.
Va malyik
somegriuzial ;
gu
memalyik
mei
gunik
gu
megunik
Kiren sin dum ebeltaf fem isu batakaf belcon layeyen lente
awalt belcon tigid.
Isen kotviele ebeltaf fem joawer, pune layesik va kotraf lay
is dere rujda sorinder.
Ede va foredonesikya lent malyesik vanstal,
Pune va takra ke kurenik mo sespa dere goplekul ise va inafa
gloga xeyon gosabel.
Isen ede va bagesik co djumustal, va gloga ke bagenik
krafial
Ede yolton gu ronkuca estel ise va kufta ko aalaj kougal,
pune va zaeeem godisukel ;
Isen ae va zaeeem ke kiewuca is rotuca, ke nazbuke is linde
trasitil, i ke kotcoba belcekanafa koe amlitaf istak ke tawava.
Isen rin, malyesik djukutis malyaf,
Va toka malyera kev kontan unt teldaf nek swavon dubiesaf
piskotel ?
Va toka pursara pu kontan atas va alto nek atayan gu swava
anamstegel ?
Isen tokkane va kontan tegison rokles num ristas vox miledje
miv vanmanan isu situndan onkal ?
Isen tokkane va kontan sidjepes nek zobayas estetel ?
Kas sidjera me tir malyuca sopuna gan mila mwa rinon
Kotava.org
32
djukozanina ?
Neken, va megunik me rosidjesil meie va takra ke gunik
rotunuyal.
Mejilon ina mielon rozatar enide ayikeem di divmodeter ise
va int di tukrafiatar.
Isen rin djugildas va malyuca, medisukeson va kota coba ko
aftapa tokinde askitil ?
Oxam batviele grupetel da ronkik is aytcusik sotid mil ayik
ranyes koe nom wali miel ke bate klodafe inte is afiz ke bane
lorafe inte.
Ise da galzajolok ke dopewa sometir ontinon loon dam salafa
jola ke cofuot.
Kotava.org
33
Mwa
Azen rokopik kalir : Voxen va tokcoba icde mintaf mweem
kalil, feliik ?
Numen ina dulzer :
Pu kot win, va mwara fronal,
Voxe va aksara va mwa loeke sontel.
Dum rumeik vefas drume welfa is gion kolnas va
bixelamone az kipeson vilas,
Voxen edje va bixelamone kolnal, pune welfa va bixe mo
piluda loote dun vanburer,
Isen kotviele vaon vilal, pune welfa do rin kipegar.
Ae welfa do megunik sokiper.
Voxen tokcoba tir icde kontan dem blira metisa welfa is
kruptes va ayafa mwa gu bixelamoneje,
Vox kruptes va bli gu pist is va mwa gu sadja
djubalumatason va dil intafa ewava ?
Tokcoba tir icde vicesik bogas va stutesik ?
Tokcoba tir icde jaftol albas va miremba vox kruptes va
aalxof cpogol is wabol gu egluyus plek iku keldusik ?
Tokcoba tir icde guazafe perake volrodefalmotcese is
kruptese va kotare gu lebaf is mewerkaf sulem ?
Isen tokcoba tir icde taneik ko kurerakapa nek griaeleyes is
cues az kieves da kota kapa sotir zobara ise kot ganenik sotir
Kotava.org
34
tozekik ?
Va tokcoba icdeon rokal, vaxeda sin koe afi dere tigid voxe
va awalt geumad ?
Va intafa izga anton wid voxen mila izga sotid sintafa mwa.
Isen va tokcoba awalt sedme sin sugdalar, vaxe izgasik ?
Isen tokcoba tir kagrupera va mwa, vaxe omagira az
conyukara va sinafa izga mo tawava ?
Voxen toka ewava zovdayana moe tawava va rin lanis lent
awalt rotazavzad ?
Tok siag va lanira ke rin koyas do suka vodjutur ?
Toka ayafa mwa stegeter, ede va miremba kev mek flinttuvel
ayon epuyun me arbel ?
Va toka mwa kivatal, ede stutel ise kev meka azilroda ayon
glotcayana ardeotal ?
Isen toktan va rin van malyerot rostatar, ede va rinafe vage
soltiotel aze mo kona ayafa kelda vaon me daykal ?
Sane ke Orphalese, va truga rotuodjac ise va wazdeleem ke
drora rodimatcel, voxen toktan va dankara ke wulpa
rokopoutur ?
Kotava.org
35
Nuyuca
Azen dewitcasik kalir : Va nuyuca pu cin pulvil
Numen ina dulzer :
Pu kot win, va rin piriles tite widtuvel is dene ebava is va dil
int siofas va rinafa nuyuca al w,
Dum levetirik va dil int plukes tit duxasik is kosiskes, kore
bantan va battan vanmecobar.
Gue, koe mikaci ke dopewa is izgon ice widaki, va rinaf
lonuyaf korik bures va nuyuca dum miremba ok koxol al w.
Numen jinafa takra unt forteyayar ; kiren sometil nuyaf viele
va roda jugemesa va nuyuca glotcal ise va nuyuca wetce mukot
is kotaskira dun pulvil.
Ae me titil nuyaf viele rinaf viel titid meolyastes ise miel
titid mejugemes is meniges,
Volse loon bata coba va rinafa blira telomtatad neken tison
lebaf is meriojan vaon vamofitil.
Ise tokkane kaiki intaf afizeem isu mieleem vamofitil ?
Vaxede va roda inton titickayana aname lukrugal runi gildara
joatal.
Ae to yoltana nuyuca sotir tela lodelafa roda, kore
maserkeem lev awalt jowikar ise va ita baalper.
Isen vaxe yoni kimi ke int va tokcoba ke kaaneyara va
nuyuca djukevebgal ?
Kotava.org
36
Kotava.org
37
Ova is Ske
Azen gertikya gin pulvir ise kalir :
Va Ova is Ske pu cin pulvil
Numen ina dulzer, kalison :
Pu kot win, rinafa gloga jontikviele tir meldxo lize rinafa ova
isu malyedara va rinafe ske isu wayeda levlyumad.
T tudiliasik va rinafa gloga ise va winafa tadlesa mejeniara
isu tukevlara gu tanuca is cwa artazuk
Voxe tokkane co rotask ? Vaxeda rin til tudiliasik is loeke
koekaf albasik va intafe reduse ?
Rinafa ova isu ske sotid boweroy is italeem ke rinafa totasa
gloga.
Ede rinaf ital iku boweroy zo arised, pune zo di nyedal aze
dantalel oke iste bira yaleston di zavzagil.
Kiren ova ant gazasa sotir elekaso po ; voxe ske miv sotir
teyka trokewesa kali volrunkuca.
Batdume iskel da gloga va ova kal ontinafe ske ilamsisker
inde rodankar ;
Isen iskel da va ske kan ova vodjur enide ske vey gronafa
dimblira roblir nume dum phoenix zveri mal intaf guboyeem di
malblir.
Co djum da va intafa malyedara isu wayeda torigil milinde
koe intafa mona gu toloy renan emudenik co askil.
Kotava.org
38
Kotava.org
39
Meja
Azen ayikya pulvir, kalison : Va Mejera pu cin pulvil
Numen ina kalir :
Pu kot win, meja sotir ludzoteks koe kuld dadis va rinafa
gildara.
Milinde ogluk ke enga sokempawer enide welk va awalt di
kempar, pune va mejera gogrupel.
Isen ede co rojupal da takra gan vieleafa galova ke rinafa
blira dun zo skebur, pune rinafa mejera lidamu daava co nutid
ribiegafa ;
Isen pune va cadimeem ke intafa takra co nalel milinde va
kot cadim tiskis moo taya sonalel.
Ise rem fentugal ke intafa gabentuca wiyon co disukel.
Jontika rinafa mejera gan rin zo sonarar.
To pirafa uliba tir kane kurmik tigis koe unt rin va rinafe
akolafe tise sofrasker.
Kle va bat kurmik dirnul, nume va wayot amliton is aulon
ulil
Kiren inafa nek gamiafa is olgafa nuba gan krenugafa nuba
ke Merowise zo sonyaper,
Isen inaf vanburen vimcek kum kuritca perdoeyena gu inafa
baerdafa ikuza gan tawoldopik zo epuyur, kore va kutceem
teyedar.
Kotava.org
40
Grupera va int
Azen ayikye kalir : Va Grupera va Int pu cin pulvil
Numen ina dulzer, kalison :
Pu kot win, rinafa takra va birgeem ke afizeem is mieleem
amliton gruper.
Voxen rinaf oblakeem va sionera ke grupera ke rinafa takra
en djugilder.
Kan ravlem va coba trakuson sogrupena co djugrupel.
Kan gelt va lebafo alto ke rinafa klokara co djumuzal.
Isen mana djumera sotir kiewaca.
Birgafa klita ke rinafa gloga gobimiler aze van bira nanjeson
gonir ;
Isen jwa ke rinyon kimiskaf ludev gu rinafa ita zo razdatar.
Voxen meka sespa kliteteson va rinafa mgrupena jwa gotir
Isen va ludev ke rinafa grupera kan viza ok conyok me
bralal
Kiren inte sotir kimiskafa is mesabena bira.
Me kalil : Va ageltuca al tras , volse : Va ageltaca al
tras
Me kalil : Va kelda ke gloga al tras . Lodamon kalil :
Va gloga fisa moo jinafa kelda al kakev
Kiren gloga moo kota kelda sofir.
Kotava.org
41
Kotava.org
42
Tavera
Bam tavesik kalir : Va Tavera pu cin pulvil
Numen ina kalir :
Pu kot win, metan va koncoba arafa gu tela modasa ixam
daykesa koe titak ke grupera sorazdar.
Tavesik lanis izgon ico dopewa vanmiae godevrik va mekak
ke proyuca vox pak ke folixa is rena sozilir.
Edeen tir proyaf, pune me nover da va mona ke proyuca
kofil voxe va rin kal pikay ke rinafa swava star.
Keltopik va intafa vangrupera va dark pu rin ropulvir voxe
va intafa gildara me rofirvir.
Lexusik va armor tukotrarsas va dark rodankagar voxe va
oblaka namisa va armor is kroasa puda me kozilir.
Isen kontan grupeckes va otopa va aldobolk is sabesikiolk
rodepulvir volse banliz rostar.
Kiren corara ke kontan va wilteem pu artan somebeitar.
Isen larde Lorik va ant rin sogruper, pune grupeteson va
Lorik is vangrupeteson va tawava kot win ant gotigic.
Kotava.org
43
Nuca
Azen jotik kalir : Va nuca pu cin pulvil
Numen ina dulzer, kalison :
Pu kot win, rinaf nik sotir eruyumba olegara.
Tir taya ton rena faytawana az ton kagrupera vebaltana.
Sotir rinafa azega isu ebava.
Kiren do aelera vanon lanil ise va dili koon aneyal.
Kotviele nik va intyona trakura pulvir, pune va mee ke
intafa swava me kival meie va ene vewal.
Ise kotviele amlitar, pune rinafa takra va intafa takra dun
terektar ;
Kiren icde nuca kota trakura iku jugemera iku kera ewiskon
sokoblid ise zo solparsad, koe amlitafa daava.
Kotviele va nik bulul, me brel
Kiren coba rinon renana koe in rotir loeke aftafa bak inafa
gracera, milinde meftava sotir loeke rowina gan keldakoyasik
male azeka.
Isen antafa xialara ke nuca sotir tuludevara va swava.
Kiren rena aneyasa va koncoba arafa gu razdara va intafa
bula sometir rena vols ilkabuyuna dona ; isen va giopaca anton
sonarir.
Numen va tele rinafe kiewe zilil
Kotava.org
44
Kotava.org
45
Pulvira
Azen grupelik kalir : Va Pulvira pu cin pulvil
Numen ina dulzer, kalison :
Pu kot win, pulvil kotviele ten til dilif gu rinyona trakura ;
Isen kotviele koe antiuca ke rinafa takra loedje mea zavzagil,
pune kan kutceem toz blil, numen mam vanpir deasera is virt.
Isen koe jontika rinafa pulvira trak likon zo staker.
Kiren trak sotir ridzveri tigisi koe ewariba is wiltsotcesi vols
ronotalasi.
Konak win va kanespik aneyac kire va antuca kivac.
Amlit ke antiuca va inte lebon sorazdar numen co djumotcel.
Isen konaktan pulvid nume megrupeson is meabdigorason va
ageltaca inton megildana razdad.
Isen artan va ageltuca unt caed voxe kan ewa me kalid.
Vanmiae man tisik, swava koe amlitsiona sozavzagir.
Kotviele va nik kene vawa ok moe viga kevlanil, pune iskel
da rinafa swava kutczekasir ise va yoy vodjur
Iskel da rinafa puda ko oblaka ke inafa oblaka pulvir ;
Kiren inafa gloga va ageltuca ke rinafa takra namitir, milinde
griva ke vor koe art wan tigir,
Viele kseva tir vulkuyuna isen kurdaga mea krulder.
Kotava.org
46
Ugal
Azen kocopik kalir : Feliik, tokcoba icde Ugal tir ?
Numen ina dulzer :
Pu kot win, va ugal teniskaf is somerosaben co djusabel.
Va linulara co djulicekal ise dace va fira ke swava kare
bartiv is cadim co djuvodjul.
Va ugal gu bost co djumartazukel lize disukeson va in
traspus moe domega co debanyel.
Wori rinafe kotabe va kotabuca ke bli sogrupelar,
Ise grupel da dareviel anton sotir setikeks va reviel isen
direviel sotir inafa klokara.
Isen rinafe dankase isu skebune iste taneafa vula tcastayasa
va bitejeem ko tame gin tigid.
Tok win me pestalec da renaroti tir kimiskafi ?
Neken toktan va bata nek kimiskafa rena me pestaler, i va
rena istfisa va tise is mekrabesa mal renatrakura kal ara mei mal
renumara kal ara.
Kas ugal dum rena me tir, merosolzarten is sofis ?
Voxen ede koe rinyona trakura va ugal sotre cadim gosabel,
pune kot cadim va kotar cadim vode anambuder.
Isen reviel va darekeugal ko setikera is va direkeugal ko
jugemera lictar
Kotava.org
47
Kiewuca is Rotuca
Azen tan savsik ke wid kalir : Va Kiewuca is Rotuca pu
cin pulvil
Numen ina dulzer :
Pu kot win, va kiewuca ik rotuca vols tele rote ropulv.
Kiren tokcoba tir vaxe kiewuca nakena gan intafa aelera isu
siputera ?
Ae kotviele kiewuca aeler, pune va sinka ko dace orikafa
arula aneyar, ise kotviele siputer, pune kan dace awalkolafa lava
va int grisiputesir.
Sotil kiewaf kotviele va tanuca do int askil.
Neke me til rotaf viele do int me askil.
Kiren solzarteyena mona sometir tozekaxo voxe anton
solzarteyena mona.
Isen boweroyiskafa tota mukotiskon rodantaler volse
roflaydur.
Sotil kiewaf kotviele va abic int lasuzilil.
Neke me til rotaf viele va gunt mu int aneyal.
Kiren kotviele va gunt aneyal, pune anton til zae kotcagise
va tawa is mouvase va inafu mou.
Ape enga pu zae somekalir : Til bro jin, kotraf is lukraf is
parmon disaf gu aultovera
Kiren ke enga, zilira sotir adraca isen kazawara sotir adraca
Kotava.org
48
ke zae.
Sotil kiewaf kotviele va ewa jiligackal.
Neke me til rotaf viele kenibel neken yoy mukotiskon lopcer.
Isen dace yolkasa dewitcara va axaf yoy rotupoar.
Sotil kiewaf kotviele va intaf mukot acon is laoon vanfil.
Neke me til rotaf viele eteson fil.
Dace etesik somedimelanir.
Voxen rin pof is kaliaf, kabdue minkedik lasumeetel,
moekote ede fotil agralaf
Sotil jontikinde kiewaf ise me til rotaf viele me til kiewaf.
Anton til gozas is vungus.
Goxe wocol va wiluuca pu imboza somezilir.
Rinafa kiewuca koe djumera va gulafe inte sotigir ; isen bata
djumera koe kot win sokrulder.
Voxen koe konak win, bata djumera sotir soist kaiktraspupus
van bira, solbureson va birgeem ke datca is dankeem ke aalxo.
Isen koe ar win, sotir aulafa kuksama eglusa ton gonoy ik
rimek is vangavesa abdi krimta.
Voxen kontan djumerses pu artan djumenses me gokalir :
Toktume til viaf is klabus ?
Kiren kiewik pu lebik someerur : Toklize rinaf vageeem
tigir ?, mei pu moniskik : Tokcoba icde rinafa mona al
sokir ?
Kotava.org
49
Blikera
Azen gertikya kalir : Va Blikera pu cin pulvil
Numen ina dulzer, kalison :
Pu kot win, blikel kotviele til faxaf ise olegal ; koe kotruca
ke daava is remi viel dem aultovera dere roblikel
Kiren, vaxe warlawera ke tise koe kelt ke blira, tokcoba
blikera tir ?
Isen ede to ta intafa grivudera va orika ko dark dagimal,
pune dere ta intafe puve va vanawalt ke takra sodagimal.
Ise ede anton rotikuzal kotviele rinafa gloga ta blikera rozar,
pune nekev borera ware az ware iwazar, kalida toz kipel.
Kotviele blikel, pune koe rid van kotar miledje blikes
tictalal, i van kotar anton sokakeven bak blikera.
Batdume, rinafa worara ko bata merowina dopewa anton tir
wenda is krenugafa tinefkara
Kiren ede anton mukotason va erura va dopewa kolanil, pune
va mecoba soseotal.
Isen ede kranavutuson kolanil, pune me zo tuontinatal ;
Oke yaneteson va kaluca mu artan dace kolanil, pune me zo
gildetel.
Va merowina dopewa kolanickil
Me rotav inde kan ewa goblikel.
Lorik va rinafa ewa someterektar, vaxeon viele kan rinaf
Kotava.org
50
Kotava.org
51
Puve
Bam antorik tandeon giworas va widava abdulanir aze kalir :
Va Puve pu cin pulvil
Numen ina dulzer, kalison :
Pu kot win, puve sotir dank va nuyuca,
Vols miv nuyuca.
Sotir rumbera ke rinafa jugemera,
Vols enga.
Sotir krant rozas va bria,
Vols bup mei ontinuk.
Sotir flintik maltalas,
Vols rid anameon.
Gue ae, puve sotir dank va nuyuca.
Isen tit kaliapaf gildeson va rin cugeke vaon dankas ; voxe
me djuvofat da dankason va takra drasutul.
Konak winaf jotik va puve sokaneyad dumede ine co tir
kotcoba, nume zo malyed ise zo ested.
Me co djumaly meie co djumest. Co djum da aneyad.
Kire va puve trasitid, volse va ant puve ;
Ine va peroy berik sodikir, isen bet sotir listaf loon dam
puve.
Kas, va kontan pulvis va ayik suxayas va sid ta zae vox
Kotava.org
52
53
Kotava.org
54
Listuca
Azen ezlopik kalir : Va Listuca pu cin pulvil
Numen ina dulzer :
Pu kot win, tokliz va listuca aneyatal ise tokkane trasitil, ede
miv me tir rinfa kelda isu nyapesik ?
Ise tokkane va inon pulvitil, ede me tir fem layes va rinyona
ewa ?
Vanmanik is tukluzanik kalid : Listuca sotir kiewafa is
pibafa.
Dum jotafa gadikya tuweyustana gan intafa aliuca, vanmiae
min lanir.
Isen skeusik kalid : Volgue, listuca va gijarotiuca is eaftuca
malfir.
Dum zivotc va tawava leve min is va kelt vamoon botcer.
Isen cuesik is legik kalid : Listuca sotir dem prejaranya.
Koe minafa swava pulvir.
Inafa puda va minyona amlitara kempar, dum rowinsini afi
daruntesi koe kivara va izga.
Isen trucik kalid : Va ina iesa koe meftava al gildet,
Isen lorara ke kriza do ie stir, is wiltbotcera is krapoliera.
Mielon, anamsusik ke wid kalid : Listuca do vanawaltara
ronuon ticstitir.
Isen miafizon, kobasik is koyasik kalid : Va ina xowasa mo
Kotava.org
55
kalid :
Do
muvugal
nitir,
Kotava.org
56
Alka
Azen guazaf gertik kalir : Va Alka pu cin pulvil
Numen ina kalir :
Pu kot win, kas va arcoba revielon al pulv ?
Kas alka me tir koti tegi isu undera ?
Kas voldum tegi ok undera me tir skebura is evonara dure
bimilesa mal gloga, dace viele nuba va rapor ilboder oke atcer
va rujda ?
Toktan va folixa gu tegira ok va miniera gu adaera griuziar ?
Toktan va intyon bartiv kabduon romopler, kalison : Bat
tid mu Lorik vox ban mu jin ; bat mu jinafa gloga vox ban mu
jinafo alto ?
Kot rinaf bartiv sotir wilt botces koe darka wale rinafe inte
isu inte.
Kontan diskis va liduca dum tele lolistafe vage co tir lebon
lokiewaf.
Suka is awalt va inafa alma me tcalatad.
Isen kontan dolantis va linulara sedme lidopa va dankaso
zveri ke tise sokoribar.
Tel lonuyaf dank va oblay ik polku someremstir.
Isen kontan kruptes va atay wetce dilk rofenkun lidam
robuden, va mona ke gloga dem dilk fenkunaf mali vanawalt
kali vanawalt men al worar.
Kotava.org
57
sinyona pokolera
mei
valev
Kotava.org
58
Awalk
Azen Almitra kalir, kalison : Va rin gu Awalk djubibev.
Numen ina dulzer :
Pu kot win, va birga ke awalk djugrupel.
Voxen tokkane kosmatal ede ko to istak ke bli me aneyal ?
Bugimo dem mielon itanyeem sotir afizon wiiskafo nume va
bula ke afi somerazdar.
Isen ede va swava ke awalk en djukozwil, pune va takra ko
istak ke bli fenkupul
Kiren bli is awalk sotid tana, milinde bost is bira sotid tana.
Rinafa amlitafa grupera va kaikexo ludevon ice rinyona
pokolera isu jugemera sosoker ;
Isen dum fay klokas leve nolda, rinafa takra va imwugal
soklokar.
Va klok dirnul Kiren tuvel ke kotabuca koeon sotigir.
Rinafa kivara va awalk anton sotir bupera ke namulolsusik
edje in lente gazik tigir viele kan inafa nuba fu zo porar.
Kas namulolsusik nekev skotcera tiskison va tcala ke gazik
me zo vecar ?
Neke kas va kivara loeke me jiligar ?
Kiren tokcoba tir awalkera ? Vaxeda lente suka lebon rany
nume ko awalt kojew ?
Kotava.org
59
Kotava.org
60
Divkiavara
Re siel tir.
Azen Almitra diepilesik kalir : Bat viel isu xo zo
kumzilid Ise rinafa swava kaliyisa
Numen ina dulzer : Kas to jin pulviy ? Kas dere me tiy
terektasik ?
Azen va fogelom ke dopewa titlanir azen kotrafe sane
kadimlanir. Ina va tota artlanir aze moe azeba ranyer.
Aze gire lentegison va sane, volunt kalir :
Sane ke Orphalese, suka gan enide va rin bul.
Jinafa ampura sotir gijafa leon dam tela ke suka, voxen
gomallap.
Dem kot cin keldusik, va tela ezefa joya dun aney, va viel
somebok lize va daref al tenuk, isen vanawaltara va jin
sometrasir lize ilawaltara al divgir.
Dace kotviele tawava modar, pune koy.
T fay ke giafa ruxa, isen pu suka bak lukruca is kotruca ke
takra zo bild ise zo tcast.
Jinaf viel vanmiae win al tid liaf isen jinafa ewa tiyayana al
tid loeke liafa.
Voxen ede jinafa puda keve oblaka vreparleweter, isen ede
jinafa renara div winafi nami griawitir, pune van win dimon
lapit.
Kotava.org
61
62
meftava.
Va ontinuk is blagutafa datca ke rinafe tise tcazeday, is dere
va remlamara ke rinafa trakura isu jugemera.
Isen kipera ke rinaf nazbeikeem van jinaf amlit traspuyur,
isen galpera ke winyon jotik ton kuksa artniyid.
Isen kotviele voama ik kuksapa va jinyon ludev artniyid,
neke va intyon dank me turodayad.
Voxen coba pibafa loon dam kipera is gijafa loon dam
galpera va jin artfiyid.
Kotcoba tiyir teniskafa koe kot win ;
Kot win sotir zona is zwart vey dataf ayik ;
I vey ayik lize kot rinaf dank anton tir amlitafa gandira.
To koe dataf ayik sotil dataf,
Isen to nyaseson va kot win al nyas ise al ren.
Kiren va toka soluma metigisa koe bat pozap rena rotartfir ?
Toka corera isu kera isu pirtaca van kelt rotitufid ?
Dum gulafa persa besayana gu pruvimwa, dataf ayik koe rin
sotigir.
Inafa gijarotiuca va rin gu tawava gluyar, inafa kofiga va rin
van kelt ticapter, isen koe inafa merocenenuca sotil kruldesaf.
Al mbi kalic da, bro roda, tic axaf lion dam tel lodaxaf
rodolk.
Batcoba anton sotir ageltacku. Dere til pof lion dam tel lopof
rodolk.
Kotava.org
63
64
65
66
Titfil aze va ael kan cinaf beg vandilil, ise va siput kan cinaf
vor grirunkal
Koe antiuca ke gloga, va batyona coba al kalic ;
Voxen ede bata antiuca co tiyir salafa, pune co grupeyec da
va birga ke rinafa daava iku puidera me aneyay,
Ise va rinafe intepe koofise va kelt anton tcabaney.
Voxen tcabanesik dere tiyir wivga ;
Kiren jontika jinafa tceka va tra van ant jinaf ast jovled.
Isen talasik dere sotiyir terigesik ;
Kiren kotviele leve awalt wiltsotcey, pune izga mo tawava
sotiyir imboza.
Isen folisik dere sotiyir etrakasik ;
Kire jontikviele va gelt ko intaf bakaks plekuy enide va
folixa mu win is grupera va win loeke co seotay.
Ise kan bata folixa isu grupera kal :
Me til kobudenik ke intafo alto meie koe mona ik taya zo
elekal.
Tisila ke tise vamoe meftava sozavzagir ise do suka
sokeldur.
Batcoba sometir plek terigas van tuidulas awalt ok suxas va
fe ko nendas sid,
Vols nuyaca, i vols swava anamplekusa va tawava is talasa
koe kelt.
Ede bata ewa tiyid klabafa, pune me latuaftal
Kotava.org
67
68
69
Arti ugalam, i arti tildesa vula darpe suka, ara ayikya va jin
bliatar.
Va kot win divkiav, is va jotugal tiskis do win.
Koe klokara va sint to darevielon kakeveyet.
Pu jin antiaf al dankagac numen va rasek koe kelt kum
winyona galpera al koln.
Voxen minafa kenibera al griawir nume klokara su jiadawer,
aze vanafiz mea tir.
Awalt vamoe min tigir isen moda su vanpir krodoa, numen
va sint gosolparsat.
Isen ede arti nami va sint gin kakevetet, pune belcon gin
pulvitit isen va loeke koekaf dank pu jin dankagatac.
Isen ede rinaf nubeem koe ara klokara zo kaveteter, pune va
ar rasek koe kelt kolnatat.
Kalison va batcoba, ina va birelik sugdadar numen ekasta
vere zo kamadar azen ewalze zo monzed azen tota van roneka
mallapir.
Numen sane ton tanoya tama kizoyur, bate ie koe nom ticstir
aze bro kabera ke dwiba vamo bira zo burer.
Larde ant Almitra amlitar, modisukeson va tota kali inafa
griawira ko bra.
Azen vani tcastawera ke sane, moe duzuma ant tigir, unt
setikeson va intafa pulvira :
Arti ugalam, i arti tildesa vula darpe suka, ara ayikya va jin
bliatar.
Kotava.org
70