Upna Laigil (Vol10.4) Sent
Upna Laigil (Vol10.4) Sent
Upna Laigil (Vol10.4) Sent
. 19 std 9
Innkuan sung a nop theihna dingin, Pate in, Pa tavuan mah hoihtak a a lak ding kisam hi. Eph. 6:4 na sungah, Pate aw, na tate uh, hehna ding le thangpaihna dingin phin kei un la, Pasian thu tawh pantah zaw un.. na ci hi. Pasian thu bek hi lo-in leitung thu tuamtuam, innkuan sung, khua sung vai le a tuamtuam te ah Pate in, Pa tavuan mah la in, a makaih ding kisam hi. Tua mah bangin, tate in zong, nanu napate uh THU MANG UN, na ci hi. Ih nu le ih Pa te sangin hong deihsakzaw
THU ZAKSAKNA
Upna Laigil Mar - April.2008 (Vol.10. No 2) hawm khia kik thei ih hih manin Topa tungah lungdamna ih ko hi. Tu kha ih hawmna sungah hih thute ki suak sak hi.
1.
Thawh kikna.
----------------------------------- 1
2. Biakna Late taangthu ----------------------------------- 8 3. Cidamna -----------------------------------12 4. Fundamental ih cih kuate hiam?-----------------------16 5. Thu Tuamtuam -----------------------------------18
Upna Laigil hawm khiatna tawh kisai in, ngeina bangin Khamtung lam, Kawlpi le Tamu lam teng pen Kawlpi pan in Sya Tha Mang in hong hawm ding hi. Yangon khua sung le mun tuamtuam aa teng a vek in post office pan hong kikhak ding hi. Tua ahih manin a deihte in na address uh hong pia le uh cin kong khak ding uh hi.
Rev. Gin Khen Mang Editor Upna Laigil P.O. Box 1228. Yangon. Myanmar.
Yangon EBC
ding kuamah om lo kha ding hi. Ih hoihna ding deihna tawh hong kigen thu te ih zuih theih ding, ih mantheih ding thupi kisam hi. Tua bek tham lo-in, ZAHTAAK UN, na ci lai hi. Innkuan pawl khatte ah nu le tate ki pawl in, Pa pen simmawh bawl in, langdo cih khawng zong om thei hi. Tua pen thupha ngah lohna le Lai Siangtho tawh ki leh bulh mahmah khat a hihi. Pasian in Pate innkuan sung lutang dingin a sehsa ahi hi. Bang zahtak in pilzaw siamzaw ta sem le Pasian Nute innkuan lutang dingin tavuan na pia lo hi. Pate in, innkuan sungah PA TAVUAN la in, mah hoihtak a, a om diamdiam innkuante a hampha uh hi. Innkuan pawlkhat te Nu in thu khempeuh ukcip zaw in, Pa penbang vakkhia ding hi le ka bus saap ding 20 hong pia ve, ci in a zi kiang peuh ah a ngen om thei hi. Bus saap ding ih neih keile nget ding mahhi in, a hi zongin Pa pen in a ngen ding pa hi lo-in a pia khiading pa hi zong ngeel hi. 2. Innkuan sung uk zo ding. (1 Tim 3:4) Innkuan nuam le Pasian thupha piak ding innkuante pen, Innkuan sung ki ukna le ki thu man diamdiamna innkuan ahi hi. Innkuan sungah thu ki man diamdiamna a om ciangin, Pasian lungkimna om hi. Zi le pasal kilem lohna, tate in nu le pate thu man lohna le ut bangbang a om zelzul na pen a kilawm hetlo le Pasian thupha san lohna khat hi gige hi. Ih nu le pate hawmthawh huai hi phial mawk ta le zum pih hetlo in ih amau thu mangin Yangon EBC
ih kalsuanna pen Pasian deihna hi. Pate in zong innkuan sungah thu neizo a, innkuan sung Pasian deihna bangin uk zawhna pen thupha ngahna khat a hi hi. Sum bawlna le nasepna khat peuhpeuh ah meetna le supna pen nasep siamna hang ahi hi. Nasep siamna geel siamna hangin meetna le supna a om mah bangin, innkuan sungah zong ki uk siamna le vaihawm siamna hangin, Pasian maipha ngahna om thei hi. 3. Hun zat khopna kisam hi. ( Deut 6:4-9) Hih Lai Siangtho sungah Pasian in Judahmite tungah thu pia in, a tate uh a hilh zia ding le pattah zia ding uh gen hi. Inn sungah a om uh ciangin a gen ding thu pen Pasian thu hi ding hi. A lup khit nangawn uh ciangin Pasian thu mah gen ding ci hi. Lam pai kawm in zong hilh ding cih vaikhak hi. Lai Siangtho sungah Judah mite tawh ih kilamdanna na mu thei uh hiam? Inn sungah ih tutkhop ciangin, ih gen thu bang a hi hiam? Nipi ni kikhop khit ciang inn ih tun kal ding bangngaklah zaw zen a ih omna pen ih gennop bang a hi hiam? Biakinn a lasa khat peuh, thuhilh khat peuh le ki khawm mite sungah nungak khat tangval khat peuh om zia te peuh hi thei hi. Tua te hoihna gen ih hiam, hi lo zaw in hong kicial het lo a hoih lohna le kilawm ih sak lohna teng nag en ngeingai uh ciangin, thu tam a thei nai hetlo nata neuter in na kiangah na za gige uh hi. Khatvei, innkuan ah in, amau innkuan kia a om hun in, pawlpi upate om zia khat gensia gawp uh hi. Ni khat ni ciangin tua pawlpi upa pa hong hawh a, thutel taktak nai lo, ta neu
Yangon EBC
khatin, zan lam a ka nu le ka pa in, upa pa in an a neek vokpi anne tawh ki bang a cih pan nang na hia. ci in hong genkhia hi. A gen khia masa nu le pate a dingin maizum huai pian hi. Innkuan sung a ih gen thute naupangte lungsim sungah ciamteh uh a hih manin, up mawh loh hun khat ciangin, hong pulaak khia ding uh hi. Tua hun ciangin ih lungkim ding hiam? Tua tanote gen pen Lai Siangtho lot ngah cih khawng, labu sungah late sa hi le bang zah tak in ih lungkim ding a hih hiam? Tua ahih manin, innkuan in hun zang khawm a Pasian thu le thu hoih genkhop ding kisam hi. 4. Etteh hoih hi ding kisam hi. ( Titus 2:7) Sawltak Paul in Titus kiangah, gamtat hoihna le cihtakna ah etteh hoihna hih ding hanciam in ci hi. Innkuan sungah Pate in ettteh hoih a hih ding kisam mahmah hi. Naupangte in a golsa et gamtat zia hong en in tua bang mah in hong gamta pah uh hi. Na khekhap hong zui dinguh hi. Innkuan sungah motor neite tate motor bawl zia khawng kineih uh hi. Zato lam naseem te cina veel khawng hong kineih uh hi. Ki mawlna lam uuk te a tate un ki mawlna lam ah hong kineih pah ding uh hi. Tate a neutung in, a etteh ding uh (hero) kisam hi. Thupi a sak ding uh kisam hi. Pasian naseemte thupi sa hiam? A hi kei le TV sung khawng na muh zelzel kineihsiamte peuh thupi sa hiam? Ki mawlna lam a siam a minthangte thupi sa hiam? Pasian le Pasian kamamal LaiSaignto mah thupisa in, tua bang zui a nuntak ding hanciam nopna lungsim a neih ding uh kisam hi. Yangon EBC
Tate in hong etteh dingin, bang ih nusiat hiam? Zateep, tuibuuk muam, Kuva hai, khaini muam, laithai kap, zu neek a kipan thu hoih lo tuamtuam te peuh a hi hiam? Pate in innkuan pihte tungah ngongtatna a hi zongin hamsia ztana a hi zongin ih neih khak le tuate tate lungsim sungah kiptak in kicamteh ahihi. 5. Innkuan sung khat le khat ki it ding. ( 1 Cor. 14:1) Innkuan sung nopna dingin khat le khat ki itna pen a bulpi hi. Ki it theihna dingin, mihing ih hih manin kimai sakna zong kisam hi. Sawltak Paul in Korin pawlpi ta kiangah ki itna neihna ding na hanciam un.. na ci hi. Pasian in a teeltuam Israel mite kiangah itna thukham lian pen dingin na koih hi. Lai Siangtho thak sungah ki itna mah bulphuh a kalsuanding hong vaikhak lai hi. Tua hi in, Ki itna in Pasian aa hi.. cihte a hi zongin a it thei mi in Pasian lungkim sak hi cit te a hi zongin kimu thei hi.
6. Innsungah Pasian liansak pen ni. ( Ps. 127:1) Topa in inn a lam kei le alam mite nasepna a mawkna hi ci in Late aphuakte in hong hilh uhhi. Leitungah bang zah takin siamin, pil in, hau in, siamhi ta le hang, Topa tawh ih omkhjop kei le amawkna pi a hihi.
Yangon EBC
PATE NI Tu kumin June 16, 2002 ni pen, PATE NI in kicamteh aa, kikhopna mun ciatah Pate pahtawina le Pate thupina tampi tak kigen hi. Hih Pate ni hong pian pen a beisa kum tampi lai bang hi aa tu ni ciang dong ni thupi in ki ciamteh hi. PATE NI in, Nute pahtawina le Nute tawh kisai la ki phuak tampi a om hangin Pate la ki phuah pen tawm mahmah in, ki za ngei lo phial hi. A hi zongin, innkuan sung le mimal khat ciat nuntakna pen Pate a thupi lua mahmah a hihna ki phawk aa, PATE NI cih bangin ki bawl zawzen hi. Ih pate pahtawi ih hih manin, ei tate in ih pate tungah bang ci bangin lungdam kohna ih nei thei hiam? Mipilte in lai gelh uh aa, naupang khat in a neu lai in, a pa pen leitungah a hatpen, a pilpen, a siampen a mel hoihpen dingin ki ngaihsun hi. A hi zongin, tate hong khangto in, kum 15-25 kikal khawng hong phak ciangin, pate pen mi lak ah zumpih thei hi. Tate hong khangtoto uh aa, kum 30 hong val uh ciangin, pate thupi na le kisapna hong phawk sansan uh hi. Kum 40 hong val uh ciangin, thu khat peuhpeuh ah pate dot ding hi hong ci thei ta uh hi. Tate in ih neu lai in pate ki muang mahmah aa, tua khit ciangin, amau sangin thei zaw le siam zaw peuh kisa kha thei hi hang, a tawp lam ciangin ih pate mah in thei zaw mawk veh ee cih hun hong tung kik veve hi.
Yangon EBC
Tu in, tate in hong pahtawi uh PATE in zong ih tate tungah, amaute nuntak gamtat kalsuan na ding bang zah ciang lam lakin thuhilh ih ih hiam cih ih gen suk ding hi. LST sungah naupang khat a paina ding lampi man hilh le cin a khantawn in piallo ding hi ci hi. (Paunak 22:6) Tua ahih manin, pate in ih tate tungah kam tawh ih genna a hi zongin, gamtatna tawh ih lah khiatte a hi zongin, innkuan sung om zia tawh ih lahkhiatte a hi zongin, hun khat ciangin tate tungah hong kilang khia kik ding hi, tua hun ciangin ih lungkim takpi ding hiam cih ki ngaihsun kawm ding hi hang. Joshua 4. sungah, Makaipa Joshua in mipi tung ah thu gen aa, Jordan gun a kantan uh ciangin, siampite in Jordan gun a sikkhak phet-un, a nung aa pai ding mipite in leikeu tawnin gunpi kantan ding uh hi ci hi. Tua laitak in, Israel minam 12 te sung panin upa khat ciat in, gun lai zang pan suangtum lianpi khatta puakhia uh hen la nitak guahphual a sat uh ciangin, tua lai ah ciangkhawm ding uh hi ci in vaikhak hi. Tua suangtum kiciangkhawm pen nuapangte le khangsawnte in hong dot uh ciangin, Pasian in amaute vaangliatna tawh Jordan gunpi a kantan pihna na hilh ding uh hi ci hi. Tua mah bangin, Israel makai mi 12 te in suangtumte pua ciatin ciangkhawm uh hi. Teci panna hoih khat a hihi. Tu ni in, pate in na tate/ tute innkuan sungah hih bang a hi hiam ci aa hong dot ding lim le teci panna khat peuh a hi zongin thu khat peuh a hi zongin ih nei kha hiam?
Yangon EBC
Khang tangthu nihna 29-31 na sungah Kumpi Hezekiah pen ama kum 29 a phak in kumpi seem aa Jerusalem khua ah kum 25 sung mang hi. Khangno mahmah khat a hih hangin, kumpi hoih a hih theihna thu tawm khat en suk ding hi hang. Hih a nuai aa ih gen suk teng en in, tu ni aa PATE in kei zong Hezekiah kumpi pa in a gam sungah Pasian thu a ki theihna ding le Pasian a ki zahtaak theihna dingin, a sepnate tawh sehkak ih innkuan sung ciatah, innkuan pihte in Pasian thu a muh theihna ding le Pasian lamah a picin theihna dingin bang ih seem hiam cih ih ki ngaihsut kawm ding ka deih hi. Hezekiah kumpipa pen Pasian muhna ah manin gamta hi. (29:2). Mite muhna aa gamtatna thupi mahmah bangin, Pasian muhna ah a man in gamta cih pen a thupi zaw lai hi. Hih kumpipa in a gam sungah mite in Pasian thu zui in Pasian thupha piak taak a hih ding deihna lianpi tawh amah nuntakna sungah kikhalna na nei aa, Pasian muhna ah a manin gamta hi na ci hi. Pate in ih innkuan sungah tate etteh theih ding na hoih bang ih seem hiam? Hih Hezekiah kumpipa mah bangin aman in ih kampau hiam? A manin ih gamta hiam cih ki sittel huai mahmah ding hi. Topa inn kongkhak te hong hi. (29:3) Hezekiah kumpipa in, a gam sung mite le Pasian hoihtak aa kizopna ding deihna tawh, kumpi a sep kum lian mah in Topa inn kong khak pite hong khia in biakinn ah mite in Pasian a biak theihna ding un vaihawm sak hi. Gam sung mite
Yangon EBC
in Pasian mah bia in, Pasian thu a zuih theihna ding uh lampi hon sakna a hihi. Pate in zong, ih tate in Pasian a biak theihna ding Pasian thu tawh a nuntak theihna ding uh a hi zongin, Paisan nasepna lam ah hong ki piak theihna ding uh a hi zongin bang teng ih seem khia hiam? Topa paisan pawi bawl hi. ( 30:1) Gam sung mite in a biak uh Pasian hangin gual zawhna a ngahnate uh a hi zongin, thupha ngahna a dawldawl aa om te a phawkkik theihna ding uh le Pasian tungah a lungdam theihna dingun pawi lianpi a hi paisan pawi bawl sak hi. Taanglai aa Pasian teeltuamte sila hihna pan aa a suahtakna uh pawipi na bawl uh hi. Hih pen Pasian hong gupna thu teci panna tawh ki bang hi. Na innkuan sungah Pasian hong gupna thu, na lamdang a bawlna thu, thupha hong piakna te na genkhia ngei hiam? Tuate na gen khiat kikkik ciangin, na innsung aa tate in Pasian um thei in, muang thei in, Pasian nasep ding lunglutna hong nei ding uh hi. Gamsung aa dawi biakna tau teng suksiat sak hi. (31:1). Kumpi pa in, ama uk hun sung gam mite in a nungta Pasian mah hoihtak aa a biak ding uh deihsak a hih manin gam sung aa om dawi biakna taute suksiat sak hi. Tu hun ciangin, kamsang vak kawikawi pawl khatte in dawi tampipi hawl khia kawikawi thei uh hi. Ih innkuan sungah dawi biakna tau dawi-lim khawng a om pah loh hangin, Pasian na biak theihna ding hong nawngkai sak na tuamtuam a om le tuate dawi biakna tau hi pah hi. Mi pawl khatte inn sungah lim tuamtuamte ki suangthei 10
Yangon EBC
hi. Innteekte in a deih aa suan uh hi in, amau inn a hih manin amau thu hi, a hi zongin tua lim le na kisuangte in Pasian upna le Pasian it-theihna ding lamah hong kalsuan pih hiam cih ngaihsut huai mahmah hi. Pasian tawh hong ki gamla sak ding na khat peuhpeuh pen hepkhiat huai mahmah ding hi. Tua bek tham loin, inn sungaa ih sepna khat peuhpeuh zong milim suak kha thei ding hi. Thu um mi khat sep ding aa kilawm lo na tampi tak ki seem veve in Pasian thu sangin thupi koih zaw lian ta kei le cin, kin bawl zaw na hih manin, dawi biakna hi pah lel hi. Tuate na hepkhiat ding kisam hi. Hih a tung aa ih gen teng a tom mahmah aa ih gen hi. PATE NI in, biakinn ciatah Pate kipahtawi hi. Tu in, Pate in zong tua pahtawina tungtawnin, na innkuan sung le na pawlpi a hi zongin, Pasian nasepna ding a hi zongin bang na seem thei hiam? Hezekiah kumpipa in a gam sung aa mite le Pasian hoihtak a ki zop theihna dingin a tung aa teng seem khia hi. Nang bang teng na seem khia hiam? Tu laitak aa na taneute, tu zawh kum 15 ciangin, tu ni aa nang om dan le gamtat dan bang tektek in hong gamta ding uh hi, na lung a kim ding hiam?
Yangon EBC
11
Tuikhuk Khat A Om Hi
12
A laisinna khempeuh a zawh ciangin a laivuanpi ding kihta lua mahmah a, a lungsim kisia zo phial-in gui-awklup ding nangawn sawm ngei hi. Kha 18 sung mihai kepna ah kikem hi. Tua mun ah a om sungin ni khat Lai Siangtho sima, Romans 3:25 ah, Ama sisan upna tungtawnin thoihdamna-a kithoihna in Pasian in amah hong pia hi a cihna mun simkha hi. Hih Laisiangtho mun a simkhakna tungtawnin Zeisu Khazih tawh kizopna taktak hong nei thei a, a mawhna khempeuh a maina hong phawk hi. Tua pen 1764 kum hi a, ama kum 33 pha ta hi. A pianthak khit, a lungsim kisiatna pana a damkik khit ciangin Reverend Morley Unwin-te inn kuan tawh hong kithei a, tuate innkuan in nakpi-in panpih uh hi. Reverend Unwin a sih khit ciang nangawnin a zi Cowper adingin a lawm hoihpen in omsuaka a sih dongin kem den hi. 1767 kuma Reverend Unwin a sih ciangin Lamdang Lua Hi, Ong Hehpihna (Amazing Grace) a phuakpa John Newton in Reverend Unwin zi le tate leh William Cowper mahmah ama omna Olney ah a kisuan na dingun zol hi. Tua mun pen Newton in Anglican pawlpi khat kema pastor a sepna mun ahi hi. Tua lai mah ah hih laphuak minthang tegel ki-it mahmah uh a, kum 20 val sung kikhawl uh hi. Tua banga a kithuahna panun 1799 kumin Olney Hymns kici labu minthang mahmah khat hong khenkhia uh hi. Tua labu sungah la dawng 349 oma, tuate lakah dawng 67 Cowper phuah hi-in, a dang khempeuh Newton phuah ahi hi. O For a Closer Walk With God a kici la zong William Cowper phuah mah ahi hi. Tuikhuk Khat A Om Hi a cih la thulu pen a tungin Peace for the Fountain Opened kici hi. Cowper phuah late Yangon EBC
13
lakah a kideihpen khat hi a, Zeisu Khazih sihna hangin mawhmai nadinga kisam khempeuh kizo siang taktak hi, cih hong telsak phadeuh hi. Thuciam Lui sunga Zechariah 13:1 a, Tua ni ciangin David innkuan leh Jerusalem khua-a teng mite a mawhna uh leh a siantho lohnate panun a sawpsiang dingin tuikhuk khat kihong ding hi a cihna mun bulphuh-a kiphuak ahi hi. Ephesians 2:13 tawh kizawitawn mahmah hi. A nuntak sung tawntung lungsim gimna (melancholia) in bawlsia mahmah hi. Tua bang hun ciangin amah leh amah thah a kisawm hun zong om mai hi. Ama phuah late lakah a ngaih phadeuh late tua bang hun khit cianga a phuah hi sezen hi. A sihkhiat dong Pasian in nungngatsan kha ding cih a patauhna pan suakta zo mahmah lo mawk hi. Ahi zongin a sih madeuh-in a lupna tungah a mai tai mahmah-in om-a, Vantung kongkhak hong kikhaksan het kei taktak mawk veh e ci hi. A pumpi zawngkhal dena a lungsim a kip loh hangin mi tampite a hehnem ding leh tha a pia ding lai tampi gelh-a la tampi a phuak dinga Pasianzat mi thupi mahmah khat ahi hi. Hih la a aw bel England gama kiphuak hi lo-in America gam kiphuh cil lai hunte a kisasa la-aw khat a kila ahi hi. Father of American Church and Public School Music kici zawzen Lowell Mason in arrangment a bawl ahi hi. Amah January 8, 1792 ni-in America gam Medfield, Massachusetts ah suak hi. A khangno lai-in Savannah, Georgia ah tenga, 1827 kumin Boston ah kisuan-a, tua lai-ah a ten sungin Boston School of Music phuan hi. Boston-a sangte ah music a kisin nadingin a phuangkhiapa ahi hi. Tua khit ciangin Europe gam lamah zin-a laihilhzia sin Yangon EBC
14
hi. America a tunkik ciangin music kikhoppite vaikhawma mite in paakta-in mi zo mahmah hi. 1851 kumin New York City ah kituah a, tua lai-ah hymn leh la tampi kaikhawmin khenkhia hi. La-aw dawng 700 val phuak h,i ci-in kiciamteh a, tuate lakah hih la, Vanglian Kumpipa Hong Sihna (When I Survey the Wondrous Cross) banah, Vuuk Paakna Gam Mual Panin (From Greenlands Icy Mountain), Nang Tawh Naizaw Nuam Ing (Nearer My God to Thee), cihte kihel hi. Leitung Lungdam Topa Hong Pai (Joy To the World) la a gualpa (arranger) zong hi lai hi, a aw bel George F. Handel (1685-1759) phuah hi, kici hi. 1855 kumin New York University in Doctor of Music degree pia a, America gama sang khatpeuh in tua bang degree a piak masaknapen ahi hi.
Cidamna Khawk
Yangon EBC
15
16
Yangon EBC
Yangon EBC
17
18
Yangon EBC
Yangon EBC
19
20
Yangon EBC
Yangon EBC
21
22
Yangon EBC