May 2010 1 |halai Entu

editorial.... "
Editor fel tak leh inpe tak, midang phut ngai miahlo
kaihhruaina hnuaiah thlamuang taka kum hnih tal tawp ka awm
veng veng laiin he hringnun khawvela ka hun tawn tawhte zinga
ka theihnghilh tawh ngai hauh loh tur, khawvel pumpuia |KP
Memberte’n ziaka rawng kan b^wlna, |halai Entu fawng vuantu
ni tura ruat ka han ni tlat mai hi lawm tur nge lawmloh tur tih
inhnialna a na thei ngei mai.
Chutiang rilru ka put reng lai chuan M|KP hruaitute’n he
chanvo pawimawh tak ka kova an nghat ta tlat mai erawh chu
mak tihnain ka khat thung a, ka hun kal tawh ka han thl$r kir
nghal a, hetiang lamah hian sulhnu han chhuichhuah tur
pakhatmah ka nei bawk silo. Engpawhnise, he mawhphurhna hi
ka kovah nghah anih rau rau chuan hun kal tawh aia tl>m tala
hma a s^wn theih n^n engtianga hma lak tur nge niang tih erawh
chu rilru-ah a riak reng mai. Rilru hah ang reng taka ka awm lai
leh hmalam pen ngai bawk siin min zem reng lai chuan Joint
Editor fel tak tak pahnih an awm b^kah banglova min \awng\aipui
\hintu tur, |KP member sing tel an awm tih ka han hriat chhuah
erawh chuan thla a muang huai huai thung lawi si.
A nih nih kan ni anga, theih ang t^wk leh thiam ang t^wkin
kan kal ve zel tawh mai ang chu tih ngaihtuah reng chungin ka
memberpui duhawm tak takte u, inthlahrung miah lovin thuziak
han thawhkh^wm chur chur mai teh ule. I thuziak tello chuan he
chanchinbu hian kal zai a rel thei thlawt lo tih hre reng la, kan lo
thlir reng ang che.
Editorial Board member tharin kan hmal^kna hmasa
berah hian– banglova min \awng\aipui \hin tur leh
thuziak rawn thawh ngei ngei turin s^wmna pahnih kan
rawn thawn chhuak e
|halai Entu 2 May 2010

RINGTU DAWIHZEP NUN

( Hetah hian engnge i tih? )

Bible: I Lalte 19:1 -18. - P.Lalzamliana

PATHIAN Zawlnei Huaisen leh hr^t khawkh>ng,

|awng\aina thiltihtheih zia, khawvel hriata
pholangtu, Elija chu Hmeichhe vaup<ng av^ngin
a tlanchhia a, chutah chuan zawhna chhan tur
pek a ni a, thiam inchantir ran chungin a chhang
kikawi kual vel a ni.
1. Hetah hian engnge i tih?He zawhna Elija
chhan dan hi han chhiar la, a \hahnem lo ngaihna
lamte, Pathian tana a lo inp>kna lam te,
\hahnemngai takin a sawi zuah zuah a ni tih i
hria ang. Ringtu huaisen, inpe tak, Pathian leh
kohhran t^na \hahnemngai ve tak nia kan lo
inhriat lai hian, awmlohna turah awmin hetah
hian engnge i tih? tih zawhna hi kan chhan ve
tur a lo ni ve reng mai lo maw? Mawhphurhna
hlen tum lo hian engemaw v^ng mai mai hian
Pathian hi i lo tlanchhiatsan fo lo maw? Elija hi
zawlnei huaisen a ni reng ngawt lo; dawihzep,
tlanchhiat ching, thiam inchantir tuma midangte
mawh zuah zuah mi a ni ang hian, I thlarau lam
nun a zuai a, a lo nguai chang pawhin midangte
mawh mai lovin inenfiah fo ang che.
2. Lalpa hmaah va ding rawh: Elija chhanna chu
pawm a nilo, chhuak a Lalpa hmaa ding tura koh
a la ni tho mai. Rawngb^wl tura chhandam,
May 2010 3 |halai Entu

Chanchin \ha hril tura thatchhiate t^n,

koh leh, Kohhrante dinhmun \ha leh s^ng,
chawm tura Pathian chanvo pawimawh leh
ruatte tan, chawlh mawhphurhna lian pek
theih a ni lova, reng theih a ni lo.
tlanchhiat reng a rem Pathian leh kohhran
lo.Thl$-ah, Lirnghing- hruaitute lakah i vui
ah, Mei-ah Lalpa a awm \hin em? Ringtu
lo. Thil ropui leh dawihzep Nuna i nun fo
maksak dangdai taka chuan, i aiawhtu tur
Lalpa ‘^w’ hriat tum Pathianin Elisa alo ruat
kherte an beidawng fo, diam mai thei asin !!
I thinlunga thusawitu Chuvangin Elija hi
‘^w’ Thlarau Zawlnei turu, Khawvel
thianghlim ‘^w’ chu History tidanglam thei
zawi hle mahse, a khawpa Pathian mi
fiahin a chiang dawn si hman pawh nise, heta
a, chu ngei chu a ni hian enge i tih? tih
huaisenna pe che a, zawhna pek a ngaih
rawngbawlna ‘NUNG’ i takah chuan a aiawhtu
neih leh theihna tura i tur ruat a ni ta ang hian,
mamawh chu ni. Pathian duh dan zawg ni
3. Haw leh ta langin: lova i awm fo chuan i
A tlanchhiatna a\anga beisei loh danin thil a
haw leh tura thur^wn awm mai thei a ni tih hre
p>k ni mahse, a reng ang che. Hetah hian
dinhmun ngaia awm e nge i tih, Elija? He
leh tura Elija chu ruat zawhna hi nangma
a ni tawh lo. Mi nunah bel la, ringtu
dawihzep, tlanchhiat dawihzep zawhna a ni tih
ching, ti\ha duh lo leh hria la, engtinnge i
chh^n ve d^wn le!!!
|halai Entu 4 May 2010

P.C.Vânlalrova

Thingtlâng naupang nunah Mihring nun kawng hi tuipui

chuan Lovah, Kangvâr, buhseng zau tak chunga lawnga chuang
tih thute hi an mikhual lova, an anga sawi a ni \hîn. Chu lawng
nunah a bet tel tlat zâwk a ni. chuan kan hringnun tâwpna
|hangkhat lian a liam ta! hmun, lawng chawlhna hmun
Naupang mai ka la ni a, ram min thlenpui ngei tumin ni tin
lama hnathawka chhawr tham min tawlhpui zur zur \hîn. Chu
pawh ka la ni hek lo. Tûk khat hringnun tuipui zau tak
chu lo hal zawh hlim kangvâra chungah chuan thlipui leh
feh ve châkin ka vir chhen a. ‘Kal tuifawn nasa tak a lo thlen
lo mai rawh’ an tih ngial pawhin châng a awm a, mangang takin
ka tum ve tlat a, min hruai ta \anpuitu auvin kan phi ruai
nge nge a. Chu mi nîa thil thleng ruai \hîn. Mi tam tak phei
chuan an damchhûng nî-ah he
chu ka dam chhûngin ka
harsatna hi vawi tam tak an lo
theihnghilh ngai tawh lo vang.
pal tlang tawh \hîn a ni. Kan
Lo kan thleng chiah a, Bektê (In
nuna thlipui rawn thawk buan
te tak tê, bang pawh nei lo, lei
buan \hîn lo hmachhawn tûr
chhuat ringa sak) ah kan \hu lût
hian tumah hi kan chak tâwk
fel ta maw tihah a nata na
tak tak lova, kan hmachhawn
mangkhengin nilêng zakin ngei a ngaih \hîn si avângin
thlipui hnaisailo zetin min nuai hmachhawn dân kawng kan
ta a nih chu! Ennawm thlira dap chhuah a ngai ta a ni. Kan
thlir chi a ni lo va, ‘Aw Virthli, nuna thil thleng \hînte hi
khawiah liam che maw?!’ tih kawng hnihin kan chhui dâwn
mai mai chi lah a ni hek lo. Huh a ni.
hnuangin, khur zawih zawihin
In kan thleng thei \awk a ni. Ni khat chu Galili dîlah
thilmak tak a thleng tlat mai.
May 2010 5 |halai Entu

Nilênga rim taka tihdam hna tam takte khan an nunkhua leh
leh zirtîr hna a thawh hnu tlai damchhûng khawsakna thil
lamah Isua chu a zirtîrte nên kha an lungkham nasa hle a ni
Galili dîlah lawngah an chuang tih a hria a. A khawngaih êm
a. Ani chu a hah avângin lawng avângin a damdawi a chawh ta
mei lamah tui takin a lo muhil a, chu damdawi chu Pathian
bawrh bawrh a. Chutih lai tak hnêna tlûk luh rawih mai chu
chuan Galili dîla che tla a ni. Lungkhamna thlipui leh
\hangte hlauh êm êm thlipui na tuifâwnte chuan kan nun hi min
tak a rawn tleh phut a, Galili chhem virin min vur pil a tum
dîl chu a suasam ta chiam a, fo \hîn. Chuti ang hunah chuan
tui a fâwn hlup hlup a, lawng Lal Isua koh nachâng hria
chhûngah tui a rawn lût \uam apiang an nihlawh mai dâwn a
\uam a, zirtîrte an mangang ni.
takzet a ni. Galili dîla eizawng
Mihring damchhûng nî-ah
\hîn an nih hlawm avângin a
hian \hat lai hun hi lungkham
hlauhawmzia an hrechiang a,
kan ngah hun lai a ni fo \hîn.
“Lalpa, min chhanhim rawh,
Kan thlarau nun chungchâng
kan boral dâwn hi le” tiin Isua
te, eizawnna te, nupui pasal te,
muhîl lai chu an kaitho ta chuk
zirna te, incheina te,
chuk mai a ni. Isua chuan
khawtlânga kan dinhmun tûrte
thlipui leh tuifâwnte chu a han
kan lungkham a, hma lam pana
hau ta a, thlipui a bâng a,
ke pen dân tûr hre chuang si
tuifâwn pawh a lo reh ta a,
lovin mangang takin kan rum
thlamuang takin an awm thei
tlawk tlawk \hîn a ni. Tûn lai
ta a ni.
khawvêlah hian mahnia
Thlipui leh tuifawn hlup intihhlum (suicide) hi hri ang
hlup kâra khawsaten zirtîrtu maiin a lêng tawh a. Mihring
Lal Isua kaihthawh nachâng an nunin a tawng tûrte
hria kha an tihfuh ber a ni hial hmachhawn peih lo leh
âwm e. Isua a rawn inrawlh ve hmachhawn dân tûr hre lo tam
chinah chuan boruak a takten an nunna hlu tak an la
inthlâkthleng hlauh mai a ni. fo \hîn. Bihchianna (Survey)
Lal Isua’n khawvêla rawng a neitute report dânin mahni
bâwl lai khân a thu ngaithlatu intihhlum rate sanna ber chu
|halai Entu 6 May 2010

Korea ram a ni a, ram \hang hma lam huna manganna leh

chak tak leh intlansiak suau hrehawmna lo thleng tûr
suauna ram a ni a, an beisei ang ngaihtuah avânga a buai êm êm
thil a thlen loh khân beidawnna laiin Pathian remruata innghah
thlipuiin a nuai a, thlêmna hahdamthlâkzia a hmu chhuak
tuifâwnte chuan thihna tlat a ni. Thlawhtheihnaa
luipuiah a vur pil \hîn a ni. chuang \hînte chu chhûm, ruah
leh thlipui tlehna ram
He ramah ngei pawh hian mi
chunglam ni êng mawi tak
tam tak chu eizawn dân tûrah
hnuaiah thlamuang takin an
te, nupui pasal thu-ah te, fanau
thlâwk diai diai \hîn. Chuti ang
enkawlna changchângah te,
tak chuan Lal Isuaa tlan luh
Kohhran leh khawtlânga kan
nachâng hria apiangte chuan
dinhmun thu-ahte kan buai ru
mihring nuna harsatna thlipui
êm êm a. Hêng zawng zawng
leh tuifâwn lo thleng \hînte hi
piah lamah hian thlarau lam
nun hahchawlhna nên an
nuna mi beidawng, kal ngaihna
hmachhawn thei dâwn a ni.
hre lo, thih hlau si, nun nuam
ti bawk si lo, a lai laklawha He khawvêla mihring lo
ding mai mai hi tam tak kan piang chhuakte hi hmêlah te,
awm a, Sual thlipui leh nunphungah te, khawsakziaah
tuifâwnte chuan kan nun te, duhzâwngahte inanglo tak
chhungrîl berah hian min nuai tak kan ni hlawm a. Mi inanglo
a, a rûkin kan \ap a, kan rum tak takin leilung kan luahho hi
vawng vawng mai a nih hi. Hêng chhangchhiatthlâk tak,
zawng zawng hi kan chungah hlimawm tak ni bawk si chu a
thleng mah sela, Lal Isua koh ni a, a hmang \angkai thiam
nachâng kan hriata kan apiang an nihlawh mai dâwn a
manganna kan thlen a nih ni. Mi zaidam leh nunnem tam
phawt chuan thlipui leh tuifâwn tak an awm laiin \henkhat chu
chunga thuneitu a nih ang ri buan buan mai, thil ti pheng
ngeiin kan nuna harsatna min phung mi an ni a, hringnun hi
chin felpui tûrin a inpeih reng a an pal bawrh bawrh a ni ber
ni tih i hria ang u. mai. Hêng ang mite hi chem
hriam tak ang an ni a, hman
Hlaphuahtu pakhat chuan a
thiam chuan \angkai tak, hman
May 2010 7 |halai Entu

thiam loh chuan hlauhawm tak tawh hek lo. Heti ang chiah hi
an ni. mi tam tak chu kan ni ta a ni.
Kan ri buan buan a, mi kan
Mi \henkhat chungchânga
\him phiar phiar a, kan \awng
kan thu leh hla (comment) ni fo
puat puat a, kan ang pung
chu: “Ani hi chu a ri buan buan
pung a, a lo dawngsawngtute
a, a che phur phur a, a âng
nat dân tûr rêng ngaihtuah
buan buan a, a tal puat puat a,
chang lo leh insum lêk lovin kan
mi a \him phiar phiar a, eng ang
‘Savawm thang âwk’ tal chiam
pawhin lo \awng na mahse
mai \hîn a nih hi.
amah hian a hre reng tawh
chuang lo va, a theihnghilh Heti ang mi, Mihring Cy-
lehnghal mai a, a \hat vena tak clone, mihring nuna thlipui leh
a ni, a rilru pawh a chhe lo,” tuifâwn thlen \hîntute avâng
tih hi. Hmân ni lawkah hian chhûngkaw tam takah
Mizoramah |o a rawn hawng a, harsatna a thleng a, school
thlipui leh ruahpuivânawn an naupang \henkhatin zirna an
inpangawzial tup tup a, chhim chawlhsan phah a,
leh hmar, chhak leh thlangah khawtlângah harsatna a thleng
In tam tak a tichhia a, mi tam a, rawngbâwlhona boruak a
takin hliam an tuar a, sum leh chhe fo va, Kohhran \henkhat
pai tam tak a luan ral phah a, a phel phah a, rawngbâwl hna
a pawi hle a ni. a sâwt lo va, hmêlma kan insiam
a, vân nun tem lâwk thei reng
In leh lo engemawzât
kha lei hrehawmah kan
tichhiaa mi tam tak natna
inbengberek phah ta \hîn a ni.
thlentu thli kha khawiah nge a
Pawi tak a ni. An \hat vena tak
awm tâk? Kha thlipui kha
lai kha min tibuaitu a ni a, rilru
khawi lam panin nge a kal tâk
chhe lo khan mi tam tak an
tuman kan hre tawh lo va, han
hliam a, an theihnghilh
khing lêt tûr pawhin tihngaihna
lehnghal mai \hin thu bumro
rêng a awm tawh lo. Amah (thli)
tak tak kha a lo dawngtuten an
bera chu a duh tâwka a chêt
theihnghilh ve thei si lo!
hnuah a ngawi hmiah mai a,
Chuvângin a damdawi hmuh
eng nge a tihchhiat a, tute nge
chhuah a ngai ta a ni.
a hliam tih rêng a ngaihtuah zui
|halai Entu 8 May 2010

Kan pi leh pute a\anga Chutichuan, thlipui leh

thiang lova kan ngaih chu tuifâwn ang maia hrânga kan
rannung sawi sak hi a ni. khawsa buan buan \hîn hi a lo
Pathian an hriat hmâ pawhin reh theihna tûr chu thlipui leh
an duh chuang lo. Pathianin tuifâwn hau reh theitu Isua
duh taka a siam an nih avângin hnêna \anpuina dil tho hi a ni.
kan nawm kan maka kan lo Enge maw le, Thangzachhînga
sawisak hian malsâwmna a (Vana Pa) mahin Thlarau
keng lo hrim hrim a ni. Thianghlim chawhphurna tel
Thilsiam zawng zawnga hlek lovin zaidam a zir thei a ni
chungnung ber chu mihringte a, keini Thlarau Thianghhlim
kan ni. Insumkârna leh hruaia awm, Isua neitu intite hi
dimdawihna nei hlek lova kan chuan Isua avângin kan nun
\him phiar phiar hian Pathian tidamlo \hîntu, miten
pawi kan khawih a ni tih kan sawichhiatna remchânga an
hriat a va ngai êm! Midangte hman \hîn kan nungchang \ha
tâna malsâwmna ni tûra koh ni lo (Thlipui leh tuifâwn) hi kan
siam \ha thei dâwn lâwm ni?
si, mi rilru hliam fotu nih hi
Chuti ang taka Lal Isua
Pathian pawisawina lian tak a
\anpuina kan dil a nih chuan:
ni tih hriat a \ul hle.
Lalpa hmingin kal
Tin, heti ang nungchang leh
chhuak la,
Lal Isua ngaihpawimawh
‘Tlâwmna nun’ hi chhim leh Ngilnei leh zaidamin.......
hmar anga inpersan a ni leh tih hla kan sak \hîn hi kan
bawk. Kan rawngbâwlpuite nunah a takin a lo lang chhuak
hmâa kan che rum rum \hîn a thei dâwn a ni. Isua hnênah
nih chuan \ha leh fel kan inti hlauh tûr a awm lo, Engkimin
tâwk a, midang aia sângah kan a thupêk an awih \hîn.
indah tihna a ni a, chhungrîl
nun chapona kan pho chhuak ( M|KP Vice President
tihna a ni. Chuvângin ringtu Tv PC.Vanlalrova
thlarau mi nihna nên chuan a chungah lawmthu kan
inrem thei lo a ni. sawi e. Ed)
May 2010 9 |halai Entu

Lettu : Carolyn Lalbiaktluangi

Shillong Unit

Science professor hian a sikul naupangte a zirt$rnaah “Science

leh sakhuana hi a inkalh tlat mai” tih sawifiah a tum a. Chu
Pathian awm ringlo professor chuan naupang zinga pakhat chu
a dintir a.
“Nang kha Kristian i ni em?” tiin a z^wt a.
“Ni e, ka pu” tiin naupang chuan a chh^ng a.
“Pathian awm i ring em?
“Ring chiang e”
“Pathian chu \ha i ti em?
“|ha teh reng mai”
“Pathian chu engkimtithei a ni em? Engpawh a tih theih I
ring em?
“Aw, ka pu, ring e.”
“Anih nang mi fel nge I nih misual?”
“Bible chuan mi zawng zawng in thil an tisual tawh vek a ni
tiin min zirt$r”
Chu veleh professor chu inti hre takin a nui a. “Aha! Bible maw?
Chutichu thil pakhat min han hrilh teh, helaiah hian damlo na
tak lo awm ta se, tihdam theihna lo nei ta la i tidam duh a ngem?
“Tidam duh ngei ang, ka pu.”
“Chutichu mi fel i va ni si ve.”
“Fel chu ka inti chiah ngam chuang lo.”
“Ngati maw? Damlo puih ngai pui duh tute chu mi fel an
ni al^wm. Tupawn kan pui duh ang chu. Mahse in Pathian
sawi ve hi chuan a pui duh hleinem. Ka Kristian unaupa
|halai Entu 10 May 2010

pawh a cancer tihdamsak turin Isua hn>nah a \awng\ai nasa \hin.

A thi tho asin. Engtiziaa Isua chu \ha ti nge maw i nih le min
hrilh thei em?
Chu mipa naupang chu a ngawi ta reng mai a.
“Min chhang thei lo a ni maw” tih pahin a dawhkan ch<nga no
chuan tui a in leh rih a.
“Chutichu a bul a\angin \an \ha leh ta i la, Pathian hi fel i ti em?”
Hlau deuh tak chungin “Aw..fel ti e” tiin naupang chuan a chh^ng a.
“Anih setana hi?”
Rang tak maiin “Aih, fel lo”
“Setana chu khawi a\anga lo chhuak nge?
Hlau hmelpu deuh takin “Pathian a\angin”
“A dik chiah. Setana hi Pathian siam a ni. Anih leh khawv>lah
hian sualna a awm em? “
“Awm e.” “A dik e. Khawvel hi sualnain a khat tlat z^wk a ni.
Pathian in thil engkim a siam a nih ngai chuan sual chu Pathian
siam a ni a. Pathian chu a sual tihna a va ni si ve.”
Naupang chuan chhan ngaihna reng reng a hre lo.
“Khawvelah hian natna te, hurherhna te, inhuatna leh chhia tin
reng hi a awm a ni lawm ni?”
Naupang chuan zak tak chungin “Aw awm e.” a ti a.
“Chung chu tu siam nge?”
Naupang chu a ngawi ta reng a. Sual chu Pathian siam a nih
lohzia hriatt$r t<rin an zirtirtupa chu hnial ngaihna a hre lo. An
class pumpui chu an reh \huap mai.
Tichuan professor chuan naupang dang pakhat hn>nah, “Nang
Lal Isua Krista ringtu i ni em?” tiin a z^wt a.
Inring t^wk tak maiin, “Aw, professor, ringtu ka ni.”
“Science ah chuan kan taksaah hriatna mit, beng, hnar, lei leh
vun kan nei tih kan zir kha. I Lal Isua chu i mit ngeiin i hmu tawh
em? A ^w i bengin i hre tawh em? I eichhin tawh em? A rim pawh
i hre tawh em? I kutin i khawih chhin tawh ngai em?
“Aih, ka pu, chutiang ka la ti ngai lo.”
“Chuti chung chuan Pathian awm i la ring si a maw?”
“Ring e.”
May 2010 11 |halai Entu

“Chutiang khawih theih loh, hmuh theih loh, hriat theih loh te
chu Science chuan I Pathian chu awmah a pawm thei lo.”
“Ka rinnain a awm tih ka hria.”
“Chu tak chu a ni Science chuan a pawm theih loh, a tak hmuh
tur awm si lo awma rin ringawt chu.”
Chu veleh tlar hnung lam a\angin naupang pakhat, a hmaa ngawi
renga lo ngaithla chu a rawn ding chhuak a. An professor hn>nah
chuan, “Ka pu, lum hi a awm i ring em?” tiin a rawn z^wt a.
“Ring e.”
“Anih v^wt ve thung hi?” “V^wt pawh a awm al^wm.”
“E, ka pu, v^wt hi a awm hranpa lo asin. Lum chu a nasa tulh
tulh thei a. Science ah chuan ‘super heat, mega heat, unlimited
heat, white heat’ tih te in kan sawi. Science a Absolute zero (-
458*F) hi lum reng reng awm lo khawpa lum lo theih tawp hi a
ni. Mahse, v^wt hi awm ve hranpa sela chuan chu aia v^wt chu a
awm thei ngei ang. Mahse a awm tlat lo. Lum a awm loh hian a lo
v^wt mai z^wk a ni.
Classroom chu a reh ruih mai a. Naupang chuan a zawhna
pahnihna at^n, professor hn>nah chuan “Ka pu, anih leh thim hi
a awm reng reng em?”
“Awm e. Z^n te hi thim tel lovin z^n a ni nang.”
“ Ni lo. Thim pawh hi a awm hranpa hleinem. Eng awm loh hian
a thim mai z^wk a ni. Eng riai, eng pup, eng nasa tak te a awm
thei. Mahse eng a awmloh reng hian a lo thim mai a ni. Thim hi
awm ve hranpa sela chuan thim chi hrang hrang te kan nei tur.
Thim hi i tih thim belh thei em ni?”
Professor tihngaihna hre lo chu a nui ta ringawt a.
Naupang chuan a sawi zawm zel a. “ I thil thlirdan hi a fuh t^wk
lo a ni. Nunna leh thihna te, Pathian \ha leh Pathian sual a awm
theih te i ring tiraw? Pathian hi i lo ngai t> lutuk em ni? Mihringin
kan teh theih leh kan ngaihtuah chhuah ph^k ah i dah em ni?
Science chuan mihring rilru ngaihtuahna te pawh hi a hrilhfiah
zo lo asin. Pathian a hrilhfiah zawh i ring em ni?”
Professor chuan a chh^ng lo.
“Nunna a lo tawp hian thihna a ni. Thihna hi a awm hranpa lo.
|halai Entu 12 May 2010

Professor, science zirt$rna in mihring hi Zawng nen thlahtu

thuhmun kan ni tiin min zirt$r \hin. A diklo ka ti miah lo.
Amaherawhchu inthlahchhawnna kal zelah Zawng hi mihringa
lo danglam lai chu i mit ngeiin i hmu b$k em ni?
Professor chuan a lu a thing a. A tihngaihna hre lo chu a hawi
lawl lawl mai.
“I thil min zirt$r zawng zawng hi a tak hmuh tur awm lo an ni si
a. I rinthu mai em ni min zirtir? Scientist ni lovin thuhriltu i ni ta
z^wk lo maw?
Chu veleh zirlai naupang dang zawng zawng chuan an lo thl^wp
a. An ri ta chul a. Boruak a daih veleh chhunzawm lehin, a zirlaipui
te hn>nah chuan “Professor hian ka hmaa naupang dang a
hrilhfiah ang kh^n thluak a nei nge nei lo han fiah d^wn ila.
Professor thluak hi in hmu tawh ngai em? In hre tawh em? In eiin
in hnim tawh em? Chutiang ti tawh tumah in awm lo.”
Professor lam hawiin, “Chuvang chuan professor, Science chuan
thluak i nei lo a ti tlat mai. Engtinnnge i zirtirna kan awih tawh
ang le?”
A reh chiang hle mai. Professor chuan a en ngawih ngawih a. A
hmel chu hriatthiam rual a ni lo. A t^wp ah chuan, “A rina in rin
a ngai a nih hm>l” a ti ta a.
“Tunah chuan rinna hi mihring nunah a tel ve tlat tih i ring ve
tawh ang chu. Anih leh nichinah khan sual a awm i ti tiraw?”
“Awm teh reng e. Ni tin khawv>l ram tinah hmuh tur a awm hi.
Tualthahna, thisen chhuahna leh suahsualna tin rengte hian sual
a awm tih a tichiang reng alawm .Naupang chuan heti hian a
chh^ng ta a, “Sual hi a awm hranpa hlei nem. Sual chu thim leh
v^wt kan sawi ang kha a ni. Pathian awm lohna leh lenlohnaah
hian sual a lo awm mai z^wk. Pathianin sual hi a siam lo. Amah
a awm lohnaah sual chu a thleng mai \hin. Mihring thinlunga
Pathian hmangaihna leh hriatna a awm loh chiah hian a lo sual
mai z^wk a ni. Eng awm lohna chu thim a ni mai ang leh lum
awmlohna a v^wt ang hian Pathian awmlohna chu sual a lo ni
mai z^wk.”
Professor chu a tl^wm ta.
(Source : Translated from Christian Outreach)
May 2010 13 |halai Entu

M|KP 2010 THANGKHAWK

H.Lalhmingthanga
Camp : New Saiha

Pathian hruainain M|KP huatthu kan sawi em lo’ng chu

Inkh^wmpui Vawi-44na chu maw.
tluang takin kan hmang zo ta
(a) Opening Ceremony : Kum
chu a ni a. A lawmawmin a
dang ang lo takin, M|KP 2010-
lunglenthl^k ruai ruai ngei
ah meuh chuan thlenkim
mai. Kha inkh^wmpui kha a
z^nah Opening Ceremony
nuamin tisa tak pawhin a ropui
ropui dangdai tak kan nei thei
a; kan unau kohhran dangtena
kha a lawmawm takmeuh a ni.
Mizoram Baptist Kohhran min
Rinnaa kan unaute’n
lo hmelhriat \hin dan pawh a
tihduhdahna rapthl^k tak tak
\ha z^wngin a her danglam ngei
an tuar lai leh thih huama
a beiseiawm. Khatiang hun
baptisma an chang lai han
duhawm min hruaithlengtu
hmuh te khan ‘Krista
Lalpa chu fakin awm rawh se.
Thuhretu Rinawm’ an nih bik
Kan inkh^wmpuiah kh^n zia a chiang hle. A lo
l^wmna tur a tam khawp mai tuihnihtu (commentator)-in,
a; chutih laiin ‘heti deuh hian “Rawng taka an sawisak leh
ni z^wk ta se’ han tih turte an thahte hian kan Bible thu
pawh a awm ve tho mai. Lalpa’n hriat zatve pawh an hre hlei
rem a tih chuan M|KP nem!,” a’n ti zet kha chuan
Inkh^wmpui hi kan la nei leh thinlung a chhun a, mahni
zel d^wn a. Chuvangin kan kan insit ngawih ngawih a,
kh^wmpui neih zawh tak kha kha video thl$rtu nih pawh
thlirl>t (review) pahin faks>lna kha a inthlahrunawm z^wk a
leh kan hma lam at^na ni. Khatianga kan
duhthusam tl>m-a-z^wng han inkh^wmpui min hawnsaktu
sep kual vel kan tum a ni. Mi Aizawl Area-a kan |KP
|halai Entu 14 May 2010

hruaitute leh member zawng a, kan hmas^wnna kawng khat

zawngte kan chhuang a che u. a ni. Kohhran ding tir te,
Champhai Bial Zaipawl zai kha
(b)Aizawl Khawpuia Kan
a nungin rilru a hneh khawp
Kohhrante Inp>kna A
mai. Mihring tak pawhin
Ropui : Khatiang
lawmawm ka ti. Mizorama
inkh^wmpui hautak zet mai
Christian College hmasa ber leh
hneh tak leh felfai taka maia in
awmchhun, HATIM zirlaite an
thleng thei kha Aizawl
che \ha bon top. Lalpa a ropui
khawpuia kan kohhranhote in
zel e.
fakawm takzet. A chipchiarin
kan sawi seng lo; kawng tin (e) Thuchah : Kan hotute’n
rengah in tih mai mai lohzia kan Thupui an thlan fuh b^kah kan
hmu, zaip^wl lam inbuatsaihna Speaker a tui bawk a, thuchah
thlengin. Sound System lah ngaihthl^k a ninawm lo \hin
sawiselbo a ni ber e. Lalpa ropui hle. ‘Thuhretu’ tih chu ‘Martar’
n^n khatiang kh^n \angrual zel tihna tluk a ni, tih thute kh^n
teh u. mi a cho (challenge) khawp mai.
Rilru a hneh. A t^wp zan erawh
(c) Platform Arrangement :
kha chu ka ui deuh! Mahse,
Platform relbawl dan kha
Pathian hminga thu tiam thar
simple ang reng tak siin a felfai
\halai sangkhat chuang kan nei
khawp mai. Zaip^wl zaina tur
kha a lawmawm takzet. Kan
hmun hnih kan siam kh^n hun
thutiam kha kan hlen zel
min hman \angkait$r lehzual,
hlawm ang chu maw?!
zawngchhangtl^k a ni.
Ama’rawhchu, zaip^wl zai zawh (f) Ram Hruaitute Kan Lo
chiah khan anmahni zawna eng Lawm Dan Kha :
(light) kha tithimin a zai leh turte Vanneihthl^k tak maiin kan
z^wna mi kha tihen ve leh \hin ram hruaitu lawk, Chief Minis-
ni ta se, mipui mit a focus tir ter, Ministers, Parliamentary
lehzual a rinawm. Secretaries leh MLA te’n kan
kh^wmpui min rawn hmanpui
(d) Zaip^wl Rawngb^wlna :
a, a lawmawm hle.
A tlangpuiin zaip^wl zai a \ha.
Ama’rawhchu kan Organiser-in
Kum dang zawng aiin rimawi
anmahni a lo lawm (welcome)
tum chawp (live music) kan uar
dan kha ka lo duhkhawp lo
May 2010 15 |halai Entu

deuh a. Kan Chief Minister phei Chuvangin 2013-ah chuan

chu an nupain an rawn tel a. Nilai z^n a\angin \an tawh ila,
Mahse kan Organiser khan inkh^wm vawikhatah zaipawl
“Kan Minister-te” ti chauh kh^n paruk aia tam awm tawh lo se.
a sawi a, Chief Minister kha a Tichuan, zaip^wl, solo leh
sawi lang lo tlat! State dang leh programme tam zawk kan telh
ram dang (foreign)-ah chuan thei ang a, hun kan hmang dik
kristiante intawhkh^wmnaa an thei z^wk bawk ang. Hun vawn
ram hruaitute an tel ve chuan, dik hi puitlinna kawng
ringlotu pawh ni mah se, stage- pawimawh tak a ni. Hmas^wn
ah te ko chhuakin uar takin an i tum ang u.
lo lawm \hin. Kan ram hruaitu,
(h)Thunawi : Kan zaithiamte
Kristian ve tho lehnghal, kan lo
(soloists) kha Mizoram pum
lawm(welcome) dan kha keini
huap pawha zaithiam lar an ni
ang kohhran puitling tih at^n
fur a, a nuam dangdai ve tlat.
chuan ka lo duhkawp lo deuh
Kan zaithiamte kan chhuang
a ni. Heti lamah hian hmas^wn
takmeuh che u. Thlenin
kan ngai niin ka hria.
chungch^ngah, kan
(g) Hun Vawn Dik kh^wmpuina bul vela kohhran
Chungchang : Kan dangte khan mikhual neih an
khawmpui chh<ng kh^n hun lo inbeiseiin an lo inbuatsaih ve
kan vawng dik lo tlangpui. hlawm tih hriat a ni a, a
Inkhawm hun chh<ng kha lawmawm hle. Ama’rawhchu
chhun lamah dark^r hnih, zan mikhual an nei ta miah lo kha
lamah dark^r hnih leh a chanve an hrilhhai deuh a ni awm e.
a ni a; mahse darkar chanve ‘Mikhual pahnih-khat chu lo pe
dawnin kan pel deuh ziah. Sun- ve ta hlawm ila’ te ka ti rilru
day zanah phei kha chuan hnuhnawh mai mai.
dark^r khat leh a chanve emaw Programme pawimawh awm
laiin kan pel a nih kha. Zaip^wl laia lo lengkual vel leh
tam vang a ni deuh ber, a t^wp Millenium Centre tlawhtu kan
zan tih loh kha chu. Hunbi tiam tam mah mah. Pelhena tur
pelh vak \hin kh^n thlenna hla tamna hmuna khawmpui neih
deuhte khawsak a tibuai phak hi kan zo lo lek lek nite hian ka
tlat! hre \hin.
|halai Entu 16 May 2010

Sawi tur a tam, kan sawi seng lo a ni e. MTKP Inkhawmpui 2013,

Haulawng-ah inhmu ila, hmaichhanah kan sawi chhunzawm tawh
mai dawn nia. I awmna leh thiltih apiangah Krista Thuhretu
Rinawm lo ni zel ang che aw.

*******

M|KP Executive Committee chuan |halai Entu Editorial

Board hetiang hian a ruat thar a. Kum 2010 - 2012 chh<nga
|halai Entu Editorial Board te chu hengte hi an ni.

Editor : Tv C.Lal>ngzuala ( Chanmari Unit, Lunglei)

Jt. Editors : Pu T.Lalhlimpuia (Venglai Unit Lunglei)
Pu P.Lalhmachhuana (Gosen Unit Lunglei)
Cir. manager: Rev Samuel Lalrems^nga (Organiser M|KP)
Cir. Staff : Julie Lalremsiami (Lunglei Area)
Lily Lals^ngmawii (Aizawl Area)
Lalchhuanawma Sailo (Lawngtlai Area)

Editorial Board t^n hian i \awng\ai \hin ang u.

May 2010 17 |halai Entu

KUM 2010 M|KP INKHAWMPUI

THLIRLETNA

Esther Lalhmangaihzuali Tlau

Hunthar Unit, Aizawl

I nbuatsaihna : Aizawl peih thei kha a lawmawm hle.

khawpuia nghah a nih avangin Zaipawl : |halai khawmpui a ni
engkim changkang taka bawk a, zaipawl khawmpui a ni
ruahman turin hotute an phe deuh ber mai awm e. Zaipawlin
buai hle a, chhungkaw tinte inkhawm hun a la rei ber \hin
pawh inbuatsaihna a \ha tlang a, thingtlang khaw hla tak tak
hle. BKHP Unit \henkhatte a\anga zaipawl form nen nalh
pawhin mikhual pawnthuah taka an rawn zai theite kha a
tur an neih loh hlauvin ropui ka tiin ka lo it ve \hin. A
remchangah hmangin RIZAI bial neitu kan ni nain kan
BAIL an lo hawng ve sek bawk Kohhran kan zai ve thei lova, zai
a. Chhungkaw tin tan a ve ngei ka chak teh reng nen
zangkhai thlak hle a, ab conductor kan nei lo tlat a, ka
hlawkpui phian \hin bawkin ka lo rualawt ngawt \hin mai.
ring. Zaipawl \ha tak kan neih ve
Pandal kha : Kan sa \an har theih nan min lo \awng\aipui
mang e tiin ka lo phun ka lo teh u. Khawmpui liana zai
phun ve a, mahse, a sak kan zawng zawngte kha in vannei ka
han \an meuh chuan kan lo tiin ka lawmpui hle che u a
inpe hle a, hnatlang kan tam ni.|an la zel teh u.
thei \hin hle a, kan thawk mup Inkhawm kaihruaitu
mup reng mai a, hmanraw Chairmante kha : An thiam viau
daihloh lam chawp ngai \hin laiin an khalh rei mah mah a, a
khan min tikhawmuang deuh ti diahduah deuh \hin.
\hin tih lohah chuan kan thawk Lawmthu sawina tur an hre tam
sawt hle a ni. A hun takah kan lutukte kha a \ulo lem lo.
|halai Entu 18 May 2010

Kohhran kan ni a, kan tum chu boruak a \ha hle, zai a nuamin
van lam a ni. Khawvel mite anga a tho \ha a, thusawi a \hain kan
lawmthu inhrilh tawn chiam ngaithla \ha hlawm hlein ka
a\ul lemlo. Tin Item comment vak hria. Tin, pawn lamah pawh lo
hi tunlaiah an ching tawh lo. A tei mai mai leh sahawk taka
nih tur ang thlapin kal zaih mai awm an vang hle a ni tih min lo
tur, a zahawm zawk a, a felfai thlirtu ten an sawi a, a
bawk a, a thlarau bawk a ni. lawmawm hle. Lalpa chu fakin
awm rawh se.
Sermon kha : Speaker Rev
K.Thanzauva a inbuatsaih \ha Sum sen a tam : Pandalah khan
bawk a, tunlai \halaite Nuai 24 senral a ni tih report a
mamawh thu “Challenging’ tak ni a. Tam ka lo ti lutuk a, ropui
taka tawi fel tak, ngaihnawm ka ti bawk si. Aizawl-ah chuan
si a min hrilh \hin kha a ropuiin thil a hautak em a ni. Lei vek
ngaihthlak a nuam hle, a reilo loh chuan hjmuh thei a awm si
mkah mah \hin. Ngaihthlak lova, Haulawngah chuan Nuai
nuam leh ninawm hman lova tlemtea kan inkhawmpui theih
\halaite duh zawng hre thiam ngei ka ring.
taka thu \ha tak tak Pathianin
Mikhual kha : Inkhawmpuina
a pe \hin kha vannei kan intih
hmun hnaihah a Bial chhunga
\heuh ka ring. Pathian ropui ber
awm kan nih avangin mikhual
se. A ram zau zel rawh se.
tam tak nei turin chhung tinbte
Refreshment : Ei leh In kan inbuatsaih a, kan Kohhran
ruahman dan a \ha a, a fel hle BCM Hunthar huam chhungah
mai. Buai nuai nuai a ngai lova; mikhual neilo chhungkua atam
achangkang a, a tui bawk a, a zawk a ni a, tam tak nei tura
thianghlima ngaih a ni. inbuatsaihte pawhin 3/4 lek
lek kan nei a, thinur fe fe an
Inkhawm boruak : Zaipawlin
tam mai a. A zialo hle.
hun an chang tam a, a nawlpui
Khawmpui lianah a hnai lamah
tan ngaihthlak mai loh chu
hian indah hmasak zel nise, hla
chan a tlem deuh. Zaihona hun
deuh deuh deuhah indah kher
a tam thei lova, duh aiin lamna
ngailo hian tih tum a \ha hlein
hun a tlem deuh a ni. Chutih
ka hria.
lohahah chuan inkhawm
May 2010 19 |halai Entu

Kan \in ta : Kum 2013-a Haulawng khawpuia inhmukhawm leh

turin khawmpui hlu tak chu Ni 22.3.2010 (Mon) ah mahni seh
seh mual hranah tiin kan \in darh ta, Khawmpuia kan thu
ngaihthlak te mahni hmun \heuhah Pathian ram tizau turin
hmang \angkai ila Haulawngah kan inhmukhawm leh dawn nia.
Mang\ha vek ule.

HRIATTIRNA / NGENNA

1. |halai Entu a thuchhuah tur nei chuan Editor hn>nah

p>k tur a ni a. Agen Inthl^k, A man pek leh A copy tihpun/
tlem chungch^ngah te, a thlen tlai/ hma chungchangah te
hian CIRCULATION MANAGER dawr \hin tur a ni
2.Thuziak Editor hn>na kan thawn chu 1000 words aia seilo
nise a lawmawm hle ang. Thuziak kan dawn tam tak chu a
sei lutuk av^ngin kan chhuahlo fo \hin a ni.
3. |hlai Entu man hi a theih chin chinah Bial kaltlangin
Circulation Manager hn>nah thehluh tur a ni. Bial hrang
hrang dinhmun a inang lo tih erawh kan hria e.
4.|halai Entu thawn chhuah man hi thla tin Rs. 5,000/-
chuang kan hmang \hin a. Kan Missionary te an awmna a
inchen lo bawk n>n. Bial/Unit/mimal in a tam thei ang ber
Missionary i laksak leh ang u.
5. |halai Entu Editorial Board tan hian Unit/Mimal ten in
remchan hun apiangah min \awng\aipui d^wn nia.
- Editor & Staff
C/o PUII INFOTECH, VENGLAI LUNGLEI
|halai Entu 20 May 2010

Tun\um Interview huangah chuan Electric Veng Tlangval, |KP

Gosen Unit Active Member Tv C.Zothansanga kan kawmna hi i lo
chhiar teh ang. A ni hi Footballer a ni.
Ed = Editor Tlangvaltea = C.Zothansanga

Ed : Hei Tlangvalte |halai Entu Club ah ka kh>l m>k a ni.

Editorial Board chuan nangmah
Ed: A nih tak chu. In club leh
kawm kan duh che a.
in awmna chan chin leh in kal
Khawngaih takin kan zawhnate
zel dan tur khawngaihin min
min chhan sak theih chuan kan
han hrilh teh.
lawm hle ang.
Tlangvaltea : Kan club hi a din
Tlangvaltea : E, keipawh ka
kum chiah phei chu ka hre lova,
l^wm e. In zawhna chu ka
Goa pa hausa Francis Faria in
chhan theih ang angin chhan
a din a ni a. A neitu a ni bawk.
ka tum ang.
Football hi a tui >m >m a, intih
Ed : A hmasain in chhungkaw l^r n^n a duh bawk. Amah hi
chanchin tlem min han hrilh teh sumd^wng hausa a ni a.
Thlawhna te, Lawng lian te,
Tlangvaltea : Ka nu
Motor te a nei a, in leh lo pawh
Laldawngliani a ni a, ka pa
hmun hrang hrangah a nei
Lalringliana a ni. Electric Veng
bawk a ni awm e. Goa-ah hian
Lunglei-ah kan chhungkuain
Football hi a lar >m >m a, mipui
kan khawsa mek. Unau 4 kan
nawlpuiin Football hi an ngaina
ni a, mipa 2 hmeichhia 2 A
a, en pawh an peih a, Football
naupang ber dawttu ka ni.
an promote hle bawkin ka hria.
Ed : Tunah hian Football khelin Chuvang chuan India rama
phai lamah i awm a, eng club pawh Football-ah chuan an
ah ngei i khelh ? sang fu mai a. Club \ha tak tak
Tlangvaltea : Faria Striker, Goa an awm a, India rama club \ha
May 2010 21 |halai Entu

hi Goa club an tam mai. Ed : A nih leh Proffesional Club

Goa a\anga kan hriat ve mai
Ed : A nih leh eng kumah nge
theih turte han sawi teh
he club hi i zawm ?
Tlangvaltea: Churchil Brother
Tlangvaltea : June 2009 khan
te, Dempo leh Salgoaser te hi
ka zawm.
an ni vek mai. Henghote nen
Ed : Engtianga zawm thei mai hian tun session ah chuan kan
nge maw i nih le ? khel ho ve thei dawn a. Heta a
Tlangvaltea : Mizoram aiawh te ti\ha club pali (4) te chuan In-
hian phai lamah ka lo kheol ve dian League an khel ve leh ang.
fo tawh a. Tin, Aizawl-ah pawh Ed : Engtiangin nge in khawsak
rei tak ka va khel ve tawh. Chuta ?
\ang chuan mite hriat ka lo
Tlangvaltea : In pakhat lian
hlawh ve a. He club neitu hian
deuh ah Player zawng zawngte
Pu Dindina Aizawl College Veng
kan awm vek mai. Thla khata
hi Coach atan a la a, a nin Mizo
kan tla tawk awm pawisa kan
6 lai mai chu he cluba khel tur
dawng a, ei leh in lama kan
hian min sawm a, kan kh>l ve
duhtui chuan kan thawh belh
ta a ni.
a, ei in kan insiam vek mai. Mizo
Ed : Chu in club chu Goa club 6 te chu kan khawsa hrang
\ha ber ber a ni lo a ni maw ? deuh a, mess pawh kan
Tlangvaltea : Ni chiah lo ve; First intihrang bawk.
Division club a ni a. First Div. Ed : A nih hlawh lam te hi ?
chungah hian Professinal an ti
Tlangvaltea : (Nui chungin)
a, club \ha an awm leh a.
Hlawh tam tak min pe thei lova,
Vanneihthlak session kal ta
bul \an ang chauh kan ni a.
khan First Division ah kan
Professional ah kan kaisang ve
champion hlauh mai a.
ta bawk a, kan hlawh tam ve
Proffessional ah kan khel ve thei
deuh ang chu. Mizorama Group
dawn a, kan lawm hle a ni. Tin,
A hlawh zat chu kan hlawhlo
Mizo paruk lai kan awm bawk
mai thei.
a, mizo hming\hat pawhin kan
hming\ha vein ka hria. Kan Ed : In hlawh tam khawp a
l^wm a ni mai. lawm ! Heng ah te chuan khel
|halai Entu 22 May 2010

ula eng vak in hlawh dawn si Hahthlak em em loh. Engmah

lova; chhungkaw chawm thawh tur a awm chuang lova.
theihna in hlawh daih a lawm.
Ed : A nih Mizo te hian hnam
Tlangvaltea : Nia, kan kaisan dang hi kan el phakin i hria
dan azirin hlawh te chu min pek em?
san a la tum ve zel.
Tlangvaltea : El phak e, Physi-
Ed : A nih In club-ah chuan cally chuan an lian deuh zawk
Player engzat nge awm che u? mah a, mahse, kan chak dan a
inang tlang khawp chuan ka
Tlangvaltea : Player hi 24 kan
hria.
ni a, keini Mizo tih loh chu Goa
State a mi deuh vek an ni mai. Ed : A nih session chu engtikah
nge i \an leh dawn ?
Ed : A nih Club neitupa chuan
a hlep nge a hloh ang ? Tun Tlangvaltea : May thla a \ang
dinhmunah hian. hian.
Tlangvaltea : A la hloh zel Ed : A lawmawm hle mai.
zawkin a lang. Mahse, kan Tluang takin inkhel zel ula,
kaisan ve avang hian club hian inkawmna hun \ha tak min pek
hma a sawn ve zel a beisei a. avangin kan lawm e.
Nakinah chuan a hlawkna a la
Tlangvaltea : Kei pawh ka lawm
tel turah ka ngai.
e.
Ed : Club a\angin engnge in
Tv Zothansanga hi tlangval
dawn ve \hin ?
nungchang \ha tak mai; mize
Tlangvaltea : Practise-na zawiawi leh \awng tam lo a ni
hmanrua leh Jerssey a ni deuh a; Football tui em em mai, For-
mai. ward line a awm \hin a ni.
Mahni inzir peih mi a ni a, ram
Ed : A nih leh Eng hunah nge in
pawna football khela eizawnna
practice \hin ? A hahthlak \hin
\ha tak a hmu hi |KP te tan
em ?
chona \ha tak a nih a rinawm a
Tlangvaltea : Zing tin kan prac- ni. Amah be pawp duh tan
tise \hin a, kan inkhelh dawn Phone No:09766355034 ah
loh chuan tlai lamah te pawh biak theih a ni e.
kan chhunzawm bawk a.
May 2010 23 |halai Entu

KHAI MAH AW
P.C.Sangkamlova

A. |hatna Khenbeh: mihringah hian sual mai ni lovin

\hatna (Pathian duh zawnga
Kan thupui ‘\hatna
\hatna ni lovin) pawh a awm
Khenbeh’ hi han ngaihtuah
nghal a ni tih a chiang hle a ni.
thuak chuan thil ni thei lo,
inhmeh lo leh letling huin a lang Kristaa piantharna tak
a. Pathian thu kalphung pawh nei si lo hian pian tirh a\anga
niin a lang lova. Mahse ngun \ha ve hrim hrim a awm theih
z^wka ngaihtuah erawh chuan ang. Midangte \anpui leh thil
Mizoram Kristiante mamawh \ha tih kawnga taima leh
lian tak a ni si a. Gen 2:17 ah rinawm tak, sum sen a \ul hun
chuan a chhia leh a \ha hriatna pawha thilphal tak pawh a awm
thing rah ei loh tur thu kan theih a. Inbihchiang \heuh ila,
hmu a. English Bible-ah chuan, Midangte aia fel leh \ha z^wk
“The tree of the knowledge of nia inhriatna hi mihringah a
good and evil” (Sual leh \ha awm tlat a ni. Thingrah ei loh
hriatna thing tihna niin a lang) tur ei a\anga mihringin a lo
rochun tak, ‘\hatna’ tak mai hi
Mihring hmasate’n
a ni; rinna kawnga kan
Pathian phal loh thingrah an ei
\hanmawhb^wk chu. Unit, Bial
kh^n sualin a fan chhuak nghal
leh M|KP hruaitute, Upa leh
ta vek a. Pathian hn>n a\anga
rawngb^wltute leh Pastor te aia
tihhran hial an lo ni ta!
\ha zawk, fel zawk leh remhre
Pathianah chuan beisei tur leh
z^wk nia inhriatna -(|hatna
chanvo reng nei lovin
sual) ah hian Setana hian min
bawhchhiatna sualah an lo tlu
hnukl<t fo \hin a ni.
ta a ni. Nguntaka kan thl$r
chuan thingrah ei av^nga Pathian a\anga chhuak ni
sualnain a fanchhuah rual kh^n lo; he \hatna chapo tak mai hi
\hatna pawhin a fanchhuak ve khenbeh a ngai fo \hin. Krista
nghal a ni tih hi a chiang hle av^nga miin dik hlel deuhva
thovin a lang. Chuvangin min puh changin keimahnia
|halai Entu 24 May 2010

\hatna kha lo inthingpukin “Hello!” a ti mial mial mai \hin

thiamthu sawi kan tum ruai a ni. Mi polite ve te!!
\hin. Hetiang hunah hian a ni:
Connection fee, Bill etc
engkim hretu Pathian hn>na
chawi ngai chi hi chu keini ang
intukluh a \ul \hin ni. |ha, fing
‘Ak zat hnih’ hnuai lam tam leh
leh fel ve t^wk nia kan inhriatna
‘Aidu chhe hmuna veich>m
zawng zawngte hi Krista ke
bulah thlenin i khengbet \hin theihnghilh’ an tih ang chi ho
ang u. Chutih hunah chuan tan chuan neih ve ngawt har tak
Krista anna kawngah kan a ni. Mahse Kristiante hi chuan
\hang lian thei d^wn a lo ni. ‘Phone \ha chungchuang -
|AWNG|AINA kan kawl \heuh
B. Telephone: va. Kan Pa ber hn>n a\anga
Connection lain, Phone Number
Khawvel hmas^wn zelin a theihnghilh awm thei miah
hrinchhuah chu Telephone hi a lovin englaipawha hman
ni awm e. Thingtl^ng kilkhawr theih(Free Call) kan nei tlat a
ber ber thleng pawhin hmel ni.
inhmu phak lo mah ila, “Hello, He phone-ah hi chuan
Hello..O.K. right..Thank You” Connection fee leh Bill chawi a
kan ti puam \elh \elh mai a, ngai ve lova, Ring theih loh leh
nuam ve tak chu a ni. engage a awm lova, a hmang
Telephone hian \angkaina tam apiangte t^na thlarau nun
sawisenloh a nei a. hausakna dawnna hn^r a ni -
Sumdawngte phei chuan Hlep hl$r, Hlep hl$r a nih chu!
awmhmun sawn hauh lo He kan thil neih hi \ha tak leh
pawhin an duh zawng zawng an fimkhur taka vawngin a tam
chah a, sum an hailut hem hem thei ang ber i hmang ang u. Kan
reng mai a ni. |henkhatin, l^wmna te, mangannate, \anpui
“Biahthu D” hlan nan an hman kan ngaihna te leh kan
laiin \henkhatin tute emaw mamawh engkim hi Connection
hauh hrep n^n kan hmang min petu hn>nah i thlen \hin
bawk a, a daihzai hle a ni. Ka ang u.
pi chuan \hing\hi chung lo
C. Current lam a ni lo:
chuan Phone a hmang thiam
tlat lo pek a! Mi a biak lai Hmas^wnnain a ken tel
pawhin a tam thei ang berin, Current(K^wlphetha) ma-
May 2010 25 |halai Entu

mawhna a s^ng zel a, a tel lo Innghahna tak tak atan chuan

chuan khawsak a har chho zel an tlak loh deuh a ni lo maw?
niin a lang. Middle School-a Current a awm loh chuan
kan kal laiin kan zirtirtupa
inkh^wm kan tl>m deuh \hin
chuan, “America ramah chuan
engkim mai hi Current hmangin nia a lan laiin Current a awm
an thawk vek a, Current an chuan kohhran Programme te
hman lohna awm chhun chu tukkhum chhah chhawnin
an >k zawnga an sang chiah Film, Boxing etc kan en leh
hi a ni” a ti a. Tak tak ni maw? \huap si \hin a, Pathian hian
Awih a har khawp mai. Current engtinnge a ngaih ang le?
hian kan ni tin nunah bu a
khuar nasa >m >m tawh a, a Current awm leh awm loh
awm loh chuan kan “K<t chi lo lam ni lovin Lalpa kan fakna
hawi” lawl lawl zel mai a nih daltu at^n chuan engmah i phal
hlawm hi. Mahse ngaih lovang u. Paula chuan uar takin
pawimawh leh innghahna bera
hmangaihna thu a sawi a,
kan neih fo hi chu a pawi \hin
teh a nih hi. “Chutichuan heng pathum,
rinna te, beiseina te,
“Pathian fak nan” tiin
hmangaihna te hi a awm reng
zaip^wlte theiht^wpin kan
inbuatsaih a. A rem huna Cur- ang. Tin, hengahte hian a ropui
rent awm loh avanga kan ber chu hmangaihna hi a ni” a
p^m\ul leh mai \hin changte tih angin Lalpa rawng kan
hian ngaihtuahna a kal thuiin bawlna kawng hrang hrangah
thin a ti<r lek lek \hin a nih hi. hian kan zai thiam emaw thiam
Pathian Thlarau Thianghlim ai lo emaw, rimawi kan tum thiam
mahin Current hi kan dah
emaw thiam lo emaw kan tam
pawimawh a, Pathianah aiin
Current-ah kan innghat ta emaw tl>m emaw, kan
z^wk em ni? tih a awl thei hle. changk^ng emaw changk^ng lo
emaw lam ni lovin, Current awm
Current hmang chi - Mu-
leh awm loh lam pawh ni lovin
sical Instrument te hi Pathian
fak n^n an \ha >m >m a, Cur- Lalpa’n a duh ber chu keimahni
rent a awm loh chuan kan dah \heuh hi a ni tih i inhre thar
tau bur bur zel mai a nih hi! leh ang u. #####
|halai Entu 26 May 2010

 M|KP Inkhawmpui 2010 chu Dt.18 - 21 March 2010 khan

Jt.YMA Filed, Vaivakawn, Aizawl-ah tluang taka neih zawh a ni
ta a. Palai in Report mi 5000 dawn kan awm. |KP ten kan
Inkh^wmpui kan ngaipawimawh a, hlung tak leh nuam takin
inkh^wmpui hi kan hmang a ni. Rorel thu passed te chu hengte
hi a ni.
1. M|KP In Mission rawngbawlna chhunzawm zel ni se (Media
hman \angkai nise)
2.|KP Diamond Jubilee lawm nise
3. Zonunmawi beihpui hmalak chhunzawm nise
4. Junior |KP te mumal leh \ha zawka enkawl turin M|KP in
hma la se
5.Area |KP Co-Ordination Committee hi M|KP ruangamah
sengluh ni se.
6. M|KP Inkhawmpui 2013 thlengtu \anpui nan Unit tinin khum
khatah vawi khat tal fehchhuah neih nise.
7.|KP Designation Plate (Colour & size) inang tlanga hman ni se
8. Inkaihhruaina dan siam\hat duhna laite tarlan a nih angin
BCM Palnning Commision-ah thlen tura tih a ni bawk.
Budget Rs. 500000/ (Nuai Nga)
Office Bearer thlan tharte
President : Rev R.Zohmingliana (Central Committee pek)
Vice President : Tv PC.Vanlalrova (Electric Unit)
Organiser : Rev Samuel Lalremsanga (Hqrs)
(Pastoral Committee pek)
Asst.Secretary : Pu R.Lalrochama (Bazar Unit)
Treasurer : Pu F.Lalromawia (Ramzotlang Unit)
Fin.Secretary : Pu Victor Lalrinawma (Zotlang Unit)
Sr.Adviser : Upa K.Lianhmingthanga ( Venghlun)
Upa R.Lalduhawma (Zohnuai)
May 2010 27 |halai Entu

 M|KP Office Bearer hlui leh a tharte chuan Dt.30.March 2010

khan charged an inhlan fel a. Organiser erawh 14.April 2010
khan Charged an inhlan thung. Dt. 19.April 2010 kh^n Kum
2010 - 2012 at^n heng a hnuai amite hi Executive Committee
Members atan an ruat:

1. Pu Lalrothanga Hrahsel - Kanaan Unit, Aizawl

2. Pu C.Lalmuanvela - Salem Unit, Lawngtlai
3. Pu H.Lalramchhana - Gilgal Unit, Theiriat
4. Pu RK.Vanlalsiammawia - Lunglawn Unit
5. Pu R.Lalnghakliana - Bazar Unit
6. Pu T.Lalhlimpuia - Venglai
7. Pu R.Lalengliana - Moria Unit, Rahsiveng
8. Pu P.Lalhmachhuana - Gosen Unit, Electric Veng
9. Pu C.Lalthantluanga - Serkawn Unit
10. Tv C.Lalengzuala - Chanmari Unit, Lunglei
11. Tv Lalramdinliana Sailo - Ramthar Unit, Lunglei
12. Tv Lalthansanga Hnamte - Rahsiveng Unit
13. Tv Ch.Lalremsiama - Chanmari Vengthlang Unit
14. Nl R.Lalbiakdiki - Zohnuai Unit
15. Nl T.Thangkimi - Theiriat Venglai Unit
M|KP Hruaitute tan hian \hahnemngai takin i \awng\ai \hin
ang u khai.

 Dt.23.April 2010 (Fri) khan Mizoram |halai Kristian Pawl

Executive Committe Meeting neih a ni a. M|KP Inkhawmpui rorel
thu passed bawhzui na leh hmalak zel dan tur an sawiho.

 Mi fak nih i duh em ? I duh chuan nangmah leh nangmah in

fak suh ang che. - Pascal

 Vanrama kan awm hmain keimahniah vanram chu a awm

phawt tur a ni. - Stanford
|halai Entu 28 May 2010

 Chanmari Pastor Bial Lunglei

Dt. 22 - 24 January 2010 khan Zion Biak Inah Inkh^wmpui

neih a ni a. Dt. 23.1.2010 (Inrinni) ah Ror>lna leh inthlanna
neih a ni bawk. An rorel thu passed chu a hnuai amite hi a ni.
1. Pastor Quarter-ah Inverter dah
2. Bial huap Bible Quiz buatsaih
3. Missionary |halai Entu laksak
4. Bial Sports cum Musical Meet neih
5. Birpara Hostel naupang chawm chhunzawm
6. 2011 |KP Diamond Jubilee ram puma lawm tura M|KP ah
thlen
7. Bial chh<ng Unit te intlawh tawn neih
8. Thlaraubo man tura hmalak
9. Leadership Training cum Retreat neih
Budget - Rs.75, 000/-
Kum 2010 - 1012 Bial Officer Bearer thlante
President : Pu F.Lalremruata (Chanmari)
Vice President : Tv C.Lalengzuala (Chanmari)
Secretary : Tv T.Lalthianghlima (Ramthar)
Asst.Secretary : Pu Hamlet Lalramsiama (Chanmari)
Treasurer : Tv Lalramdinliana Sailo (Ramthar)
Fin.Secretary : Pu F.Lalramzauva (Zion)
Sr.Adviser : Upa Vanlalhn>ma (Ramthar
Upa Lalrinliana Colbert (Chanmari)
May 2010 29 |halai Entu

 LungchemPastor Bial

Dt. 25 - 28 March 2010 khan Changpuiah Inkhawmpui neih a

ni a. A hnua amite hi an rorel thu passed a ni.
1.Missionary Rs 4500/- a Support
2. Nauhnuchham (BCO) Rs. 1000/- a \anpui
3. |halai Entu Missionary te tan Copy 10 laksak
4. Bial huapa Bible ralchhan buatsaih
5. Bial |KP Chanchinbu Maranatha chhuah chhunzawm
6. Sunday School lama hma kan sawn theih nana hmalak
7. Zonunmawi beihpuia hmalak, Ruihhlo, Nulat tlangval, Zuk
leh hmuama inthiar fihlim theite chawimawina siam
8. Bialtu Pastor hming ziak loh te (Pastor Quarter ami) ziak
chhunzawm.

 Dt. 9 - 11 April 2010 khan PC Vanlalrova M|KP Vice Presi-

dent chuan Thingfal Pastor Bial |KP Sports Meet a hmanpui a,
Nl K.Lalparmawii leh Nl C.Lalmuanpuii ten zaiin an \awiawm. He
Sport meet hi BCM Biak In Mamteah nghah a ni.

 M|KP Executive Committee chuan Zonunmawi beihpui a

hmalak zel dan tur Sub.Committee an din a. Golden Jubilee lawm
dan tur ruahmanna nei turin Sub. Committee a din bawk. An ni
hian ruahmanna fel tak an siam hunah M|KP Executive in an
ruahmanna siamte a pawmpui leh ang.

 Dt. 27.4.2010 khan |halai Entu Editorial Baord hlui leh a

thar ten Organiser M|KP Room ah Charged an inhlan fel ta a.
Tun \um hi Editorial Board thar ten hma kan lakna hmasa ber a
ni a. May leh June thla Issue hi Unit tin ten kan hmu tlai mai
thei tih kan lo hre dawn nia.
|halai Entu 30 May 2010

 Z^wlpui Pastor Bial

|KP Z^wlpui Pastor Bial hi 22nd September 2009 kh^n din a ni

a. Kumin March ni 25 - 28 chhung kh^n Z^wlpuiah Inkh^wmpui
vawi 1-na neih a ni. Bial rorel leh an hruaitute chu h>ng a hnuaia
mite hi an ni e.
A. Planning :
1. Leadership Training neih
2. Bible r^lchhan buatsaih
3. BCM Missionary-te puala chawnghei \awng\ai neih
4. Pathian thu ziak (Hoarding board) t^r
5. Pastor Quarter sak hnatl^ng thawh
6. |halai Entu Missionary 10 laksak
7. Zonunmawi beihpui thl^k
8. Bial chh<ng Unit intlawhtawn
9. Bial |KP member Dan Puitlinga nupui /pasal neite
lawmpuina p>k
B. Budget : Rs. 8,200/-
C. 2010 - 2012 chhunga hruaitu thlante :
President : Pu Vanlalduha Ng>nte (Z^wlpui)
Vice President : Pu Lianchawia (Tuisenchhuah)
Secretary : Pu Vanlalp>ka (Tuisenchhuah)
Asst. Secretary : Pu C.Lalramhluna (Z^wlpui)
Treasurer : Tv.Lalramchuana (Tuisenchhuah)
Fin. Secretary : Pu Lall^wmthanga (Z^wlpui)
Senior Advisers : Upa Zonuns^nga (Tuisenchhuah)
Upa Tuahkhama (Z^wlpui)

 Dt.29.May 2010 (Inrinni) hi |KP Ramthim Ni a ni a. BCM

Hqrs. in Ni pawimawh te lehkhabu a buatsaihah khan Programme
kimchang tarlan a ni a. Hlim taka he hun hmang \heuh turin
duhsakna kan hlan a che u.
May 2010 31 |halai Entu

DAN PUITLINGA INNEI TE

(Kan Chawimawiin Kan Chhuang Che u)

Rohmingliana Zathang leh C.Laldinsangi

Dt. 16.04.2010 BCM Bazar Lawngtlai
Andrew Lalthansanga leh Jenet Remsangpuii
Dt. 14.01.2010 BCM Ramthar Lunglei
J.Lalramdina leh Lalchhingpuii
Dt. 04.03.2010 BCM Ramthar
F.Lalsangzuala leh Baby Lalsangpuii
Dt. 23.02.2010 BCM Ramthar
R.Lalhlimpuia leh V.Vanlalremi
Dt. 24.03.2010 BCM Serkawn
Lalrosanga Chawngthu leh K.Lalhlunpuii
Dt. 03.03.2010 BCM Ebenezer Zobawk
A.Lalduhawma leh R.Lalrinzuali
Dt. 24.03.2010 BCM Sairep
T.Zoramthanga leh C.Ramdinliani
Dt.21.01.2010 BCM Salem Lunglei
Chawngchhuana Chawngthu leh Lalhmangaihzuali
Dt. 25.03.2010 BCM Salem
Malsawmtluanga leh F.Lalnunpuii
Dt. 17.03.2010 BCM Saitual North
Lalthanhluna leh B.Lalramchullovi
Dt. 24.02.2010 BCM Rualalung
K.Vanlalzawna leh Lalzoliani
Dt.19.01.2010 BCM Dengsur
|halai Entu 32 May 2010

DAN PUITLINGA INNEI TE

(Kan Chawimawiin Kan Chhuang Che u)

Samson Lianhmingthanga leh Maggie Lalnunmawii

Dt.06.01.2010 BCM Chanmari Lunglei
C.Tlantununga leh Laltlankimi Sailo
Dt.22.01.2010 BCM Moria Rahsiveng
Romel B.Lalramnghaka leh J.Vanlalruati
Dt.11.11.2009 BCM Immanuel Aizawl
Vanlalhruaitluanga leh Lalruatdiki
Dt.17.12.2009 BCM Immanuel Aizawl
Deline Lalruatzauvi leh Jacob Lallungmuanpuia
Dt.14.04.2010 BCM Immanuel Aizawl
Laltlanpuii leh Lalhriatrenga
Dt.04.03.2010 BCM Zawlnuam Vengpui
H.Lalbiaknungi leh Rochansanga
Dt.10.03.2010 BCM Zawlnuam Vengpui
H.Lalramzauva leh R.Laldinthari

 Kohhran Dan Puitlinga Innei kan awm chuan Editor hn>nah

SMS hmang pawhin hriattir zel tur a ni e. Inneihte hming, inneini
leh inneihna hmun ziah zel tur a ni e. Kohhran danpuitlinga Innei
kan pung chho zel a, kan chawimawi ve na a ni tih hriain Unit a
Secretary ten Direct-in Editor kan dawr mai \hin dawn nia.

 Pathian thu hi dik taka i sawi \hin chuan dod^ltu i nei zel
ang a, kohhrana thlarau mite intihotu, inti s^ng hlei hleiin an tai
ang che. Mahse, Pathiana i din tlat chuan thutakin a hneh ang.
- Charles Funney