Chitralekha

FREE
WITH YOUR
D I G I TA L E D I T I O N
`gL$
D
rls_ Ap_v$`fp
MpV$ spf ep Myv$p iu R>? d_ Apbpv$ L$f,
R> ^fp `f TpThp sp Apc\u hfkpv$ L$f.
- bfL$s hufpZu "bapd'
sfpdp hphZu \C Q|L$u R> epf L$rhsp_u

AV$pfuA bku \pX$p hfkpv$u AduR>pV$Zp
dpZuA. kyfs_p ipef qL$k_ kpkp_p AL$
if\u V$pk L$fuA...
^|m ^fbpegp rk$p DNf \pe hfkpv$,
sd Ahy S> ES>my $` gC Ap phZ Apep.
hfkpv$u V$u`pdp epf reS>__p Qlfp X$pL$pe
epf A V$u`y Ap`Z dpV$ sp kygsp_ S> b_u e.
AL$_p AL$ Qlfp_ rhrh^ ANg\u hp_u d
R>. b l\mudp kdpegp Qlfp kgpdsu_p Alkpk
dpZ R>. le L$ps fpegu R>bu vy$r_ep_u kpd _ Aph
AV$gu e[sNs A_ hlpgkpeu lpe R>.
hfkpv$_u `g `pf `lpQu Q|L$gp L$hreu d_pop
v$kpC_u `[sAp_p S>hpb Ap`hp_p e_ L$f.
dpfp hfkpv$_ gpN AL$gy
sp spfp hfkpv$ S>fu Apì?
`pR>p v$sp A_ fpMu gJ \pX$p
sp L$V$gp gu^p A L$d dpì?
hfkpv$ IQdp dpù iL$pe, `Z hlpg
dp`hp_y L$pC kp^_ _\u. 100 Npd hlpg
Mu_ L$pC _ Apù _ iL$pe. AX$^p rgV$f gpNZu
Ap`p Ahy vy$L$p_v$pf `pk dpNu _ iL$pe. v$pY$
qL$gpduV$f kyû khv$_pA kaf L$pù Ahy L$lu _
iL$pe. Asfp\u `pf \C_ L$pC_p Asf kyû
`lpQhp_u q$ep dp` A_ dp`v$X$p\u v|$f lpe.
L$rh syjpf iyL$g `Mu_u cpjpdp hfkhp_p drldp
iuMh R>...
ApMpdp bW$gp QpsL$ L$l R>
dpfy Qpdpky epL$ Apk`pk R>
Npgp `f g_u gpgu a|V$p_y
hSy> L$pV$L$
k\p`L$: hSy> L$pV$L$

klk\p`L$: d^yfu L$pV$L$
`\v$iL$: lfqL$k_ dlsp
g, Ap sp R>pV$p`pZu L$fu_ Apep f hfkpv$!

L$pC L$pfZ `|R> sp L$ly Mpk R>.
Mpk e[s dpV$_p Mpk L$pfZ L$pC _ L$lh p_p
_ lpe. A sp Ap`pAp` ApMpdp hspC Aph.
dyim^pf hfksp hfkpv$ lpe A_ qeS>_ `pk
lpe epf cgp AauZ_u iy S>$f? hpsphfZdp
S> dv$ugp L$a Opmpsp lpe, hpv$m AR>php_p L$fsp
lpe, hfkpv$u V$u`p hmpL$p `f kfL$hp s`f lpe
epf dyLy$g QpL$ku L$l R> Ahu fds dX$pe sp
_hpC _l]...
sy b_ hfkpv$ sp CR>pAp dNfu b_
_ fds A[_ A_ S>m_u h^y AOfu b_.
S>m_u fds Apd sp r_fsf Qpgsu flhp_u.
A_p h$` bv$gpep L$f, A_p ApL$pf bv$gpep L$f,
A_p _pd bv$gpep L$f, `Z As L$pd sp A
cu_pi_y S> L$f R>.
dp\p_p hpm L$pfp L$fhp k_psp L$ep
Vy$hpg_p lmhp aV$L$p dpfu R>pV$ DX$pX$ A `Z
Qpdpkp_p AL$ `V$p L$pf NZpe. _qfdp_ `pCV$_u
Qfd_$: dprgL L$pV$L

su: cfs OgpZu
rQgMp qX$rS>V$g: d__ L$pV$L$
C www.chitralekha.com
www.chitralekha.com/facebook
www.chitralekha.com/twitter
www.chitralekha.com/youtube
m.chitralekha.com
www.chitralekha.com/google+
sp. 11 ApNV$, 2014 & hj: 65 & AL$: 16

kmN AL$: 3355
su rhcpN
ap_: (91-22) 66921692,
67309898
ak: (022) 26730858
`pmu `f cfsudp kdy_p dp ^ku Aph epf

hNf hfkpv$ eyNgp c]hp kpd ^ku e R>.
L$psyL$ rhsf sp hfkpv$ kh C iL$pe. OZu hpf
Ahu `qf[\rs Ecu \pe L$ hfkpv$_ gpQ
Ap`hp_y d_ \C Aph. NpfpN W$pL$f Aphu [\rs_
khS>_rlspe DNf L$f R>...
hfkpv$ sy `Z ApS> lh d_ d|L$u_ `X$,
AL$> S>Z S>sy'sy Of, lh fpL$pC Ney R>.
hfkpv$ Aph S> _l] sp h _pku`pk \C
e. \pX$p qv$hk lpe-lgp L$fu_ A^hQ fpL$pC
e sp h A^f \C e. h^y`X$sp hfk sp
h spmh QpV$u e, R>sp hfkpv$ Aphhp S>$fu
R>. L$pfZ L$ A tS>v$Nu_y hfksy h$` R>. A
Apip `Z R> A_ Ap\p `Z. fdi `pfM
S>hp Apiphpv$ S> Ap`Z_ Mfp A\dp hsp
fpM R>...
L$p_pdp gugp dpg gQu `X$i, iu Mbf
D
kh dpfp h_p hfkpv$ L$fu J.
L$pi_ \p_ & èhlpf

"rQgMp': 25, A^fu CX$[V$eg AV$V$,
hufp v$kpC fpX$, A^fu (hV$),
dybC-400053.
dye L$pepge
62, hSy> L$pV$L$ dpN, dybC-400001
ap_: 22614730, 22611526
lfMbf rhcpN
ap_: 66905151 & ak: (022) 22615895
dyL$-L$piL$: rdrS>s c$pQpe
"rQgMp' hsu gpV$ _. Cg-2,
V$uV$uku CX$[V$eg Aqfep,
Ad.ApC.X$u.ku., dlp`, _hu dybC.
C-dCg
[email protected]
[email protected]
[email protected]
kfeygi_ rhcpN
dlpfp$: 022-67309898
Adv$phpv$ e|fp: (079) 26461711
fpS>L$pV$ e|fp: (0281) 2467526
hX$pv$fp e|fp: (0265) 2339097
hprjL$ ghpS>d
cpfsdp: ` 990
(v$ifp s\p v$u`pkhu rhijpL$ krls)
k`L$: 022-6699 8316 Ext-25/72
rhv$idp: ` 4750
dprgL$: "rQgMp' member: INS
L$fp A_ hpQp rhNshpf

Aprij kpd`yfp
A _y d
66
k|sp_u dv$v$ dpbpCg
37 L$hf V$pfu
lufp-hgfu_p DpNdp u `Z lh Tmlm R>...
vy$q_epcfdp hQpsp `prgX$ lufpdp\u `QpZy V$L$p lufp AL$ ep bu
fus uAp `lf R>, `Z lh X$pedX$_p ehkpedp kk,
dpL$qV$N, V$[_rie_ D`fps DpN kplrkL sfuL$ drlgpAp
Ah_hu sL$ TX$ù flu R>.
12 v$i-vy$r_ep
kp dpV$ Aphp L$hp kdp^p_?
d_dpl_ tkl hX$p ^p_ lsp epf Ad_u kfL$pf_ `X$su bQphhp
"dyL$'_p hX$p_u ^dL$u_ hi \C_ AdZ c$pQpf_p Apfpù Ahp
AL$ epepûi_u _pL$fu `pL$u L$fu Apù lsu Ahp r_h eped|rs
L$pSy>_p ^X$pL$p `R>u epes_u NpbpQpfu blpf Aphu R>.
58
drZu
60 A_ep
Y$Ngpb^ budpfu
dyM` dpX$g: rèp bpS>èu hgfu:$ qV$`V$p` `pCV$, dybC

rev$ri_u dpX$g: fpT hprgep skhufp: www.aashishsompura.com
11 ApNV$, 2014
rQgMp
29
gh Nyfy_u g`V$gugp
d_Nf rS>gp_u AL$
L|$g_p hpCk r[k`pg
A_L$ R>pL$fuAp_ cpmhu_
Ad_u kp\ "kkpf'
dpX$u `pguk_ QL$dp
v$sp fp. lh Ap "kf'
`L$X$pep sp R>, `Z...
D`fps
kpfp$_u eyhsukpd Apip Thfu_p

drlgpAp_ `Z bu
iugp S>N
dlp_Nfp_u uAp_u
64 hpQp
S>d ^^p-_pL$fuehkpedp knd
hly_u AphL$
b_ph R> hipgu `pfM.
epfu gpN, `Z...
www.chitralekha.com
vy$Nd rhspf_p NpdX$pdp

kyhphX$u u L$ `R>u
_hs riiy_u spL$uv$
kpfhpf L$fhu `X$ epf
"Apip hL$k'_u dv$v$ Aphu
`lpQu R> AL$ Ah_hu
dpbpCg A[gL$i_...
`gL$, hpl cpC hpl!,

iv$p_u kp_pNpau,
S>V$, AL$ rdr_V$, L$pqX$epNpd,
vy$r_ep_ K^p Qdp,
S>gkpOf A_ R>g...
dyMhpk
su_p^
v$f AW$hpqX$e rQgMp_p sp AL$_u TgL$
dmhp Myv$ su_p hfdp... Sy>hp, rhqX$ep [g`
chitralekha.com/from-the-editor
Afk `fk
Adpfy ksp_ cZ R> NyS>fpsudp... sdpfy?
D
rQgMp 23 S|>_,
2014_u L$pZ L$l R> L$
NyS>fpsudp cZ_pfp _bmp
_uhX$ R>? (ky_ug dhpX$p) L$hf
V$pfu pfp NyS>fpsu cpjp_u
dlhsp, Ar_hpesp _
AN dpeddp\u NyS>fpsudp
d_phopr_L$ r_Ze sfa hmhp
dpV$_p kfpl_ue epk S>hy
cNuf\ L$pe dp _ dp
rQgMp pfp ey. AN
L|$g_u au_y ^pfZ AV$gy b^y R> L$ kpdpe
dpZk_ `fhX$ _l].
iprsgpg ^_ip (hfphm)
D L$hf V$pf u kdeprQs. NyS>fpsu cpjpdp rinZ
A dpsp_y ^phZ R>. AN cpjpdp rinZ A
bbua|X$_p X$bp R>.
p. Apf.ku. `p`V$ (fpS>L$pV$)
D
dpscpjpdp cZsf_ dlh Ap`sp `qfhpf_u

dygpL$ps s\p Ad_p A_ych\u rQgMp_p
NyS>fpsu cpjp e hpQL$p_ cph_pdL$ kv$i
Ap`sp Apdue gM. Arc_v$_.
L$dgi hv$pk (fpS>L$pV$)
L$fph_pfp fZdp duW$u

hufX$u kdp_ v$`suAp_u
cph_p_y kdpS> S>$f A_yL$fZ
L$fhy CA.
fpS>_ sp` (hX$pv$fp)
D
dyM`$ `f Ly$Vy$b_p
v$fL$
ke_p
lp\dp
L$,M,N,O_ bv$g A,b,L$,X$
(A,bu,ku,X$u) Anf v$iphu
sd L$dpg L$fu!
X$p. de|f spgpV$ (kyfs)
D
L$hf V$pfu dprlsuv$-rhQpffL$. NyS>fpsdp

NyS>fpsu dped_u kpfu L|$g_u kep OV$su e
R>, S> AL$ tQspS>_L$ bpbs R>.
X$p. rldpiy dlsp (fpS>L$pV$)
kdeprQs L$hf V$pfu. dpfp AL$ rd

kpL$s v$h_p rhQpf V$pL$ui: S>d frkù_p
`ysL$pdp dp_u fpV$gu_u duW$pi _ dm Ad
NyS>fpsu rkhpe Ae L$pC cpjp d_ kss L$fu
iL$su _\u...
ky_ug dpY$p (`pfbv$f)
D
D Npû `Z dp_sp L$ dpsc|rd, dps^d A_
dpscpjp_u spg L$pC _ Aph.
cyfpd epk (fpS>L$pV$)
p\rdL$ A_ dperdL$ rinZ dpscpjpdp S>

ghpe Adp L$pC iL$p _\u. kp\ kp\ AN cpjp
`f L$pb| dmhhp S>$fu R>.
hu.. ipl (cph_Nf)
D
L$hf V$pfu Ns L$f_pfu. ksp__
NyS>fpsudp S> rinZ A`phu_ DQ L$np lpkg
D L$hf V$pfu d__ue, AkfL$pfL$ A_

A_yL$fZue. dpscpjp\u NyS>fpsu`Zp_p kL$pfp,
NyS>fpsu kprle_p rhL$pk hs b_ R>.

AfyZ epk (Adv$phpv$)
D
L$hf V$pfu_p rhje kpfp, `Z apV$p dpV$p _

gM_kpdNu ApR>u gpNu. dp-bp`p S> `psp_u
ip_ dpV$ AN cZsf W$pL$u bkpX$ R>.
S>ei AspZu (cph_Nf)
AN dped_u L|$gdp bpmL$p_

cZphhp_u OgR>p ApS> ilf\u gC_ NpdX$p
kyû_p NyS>fpsu `qfhpfdp hp dm R>, `fsy
$ fpS>_sp, rhop_u, A\ipuAp `pep_y
rinZ sp `psp_u dpscpjpdp gC_ S> ApNm
Apep R>.
Nprhv$ MpMpZu (dp^p`f-L$R>)
AN dpeddp bpmL$p_ cZphhp_y L$pfZ

dp V$V$k_y c|s khpf R> A R>.
Apf.L$. cprgep (kyfs)
D
`psp_p bpmL$p_ AN dpeddp cZphhp_u

OgR>p `pR>m OZu hpf `psp_p dprgL$ kdS> L$fsp
v$Mpv$Mu L$ NpX$qfep hpl S>hy dp_k `Z L$pd
L$fsy lpe R>! bpmL$_y p\rdL$ rinZ sp
dpscpjpdp S> lphy CA.
rS>s L$gp (dpfbu)
kL$X$p dp-bp` as _ as v$Mpv$Mudp S>

Ad_p ksp_p_ `fpZ AN dpeddp
cZphhp_p dpl fpM R>, S> kfhpm MpV$dp
`qfZd R>. ApM DOpX$_pfp gM.
Ar_g `Qpgu (kyfs)
lh `ysL$ $` NV$!
rQgMpdp 70 L$fZ kyû hpQL$p_ S>Z kss S>L$X$u fpep A L$pS>g ApTp h
rgrMs ^pfphprlL$ _hgL$\p ^ydk_ `g `pf... lh `ysL$ $`!
_hcpfs kprle dqv$f (Adv$phpv$) pfp L$pris Ap _hgL$\p_p b cpN_p kV$_u
qL$ds R> $rèp 820.00 (Ly$g `$ kep: 566 + 536)
prs\p_:
rQgMp L$pepge, dybC ap_: 022-67309898 (ext 72/25)

_hcpfs kprle dqv$f, Adv$phpv$ ap_: 079-22139253. dyb
C ap_: 022-22017213.
rQgMp
11 ApNV$, 2014
L$pS>g Ap
L$pS>g ApTp h
www.chitralekha.com
THERE ARE THOSE OF US WHO LIKE TO VENTURE
TO THE UNEXPLORED.
TO SEE THE BEAUTY
IN THE STRANGE AND UNKNOWN.
THOSE OF US WHO GO OUT THERE WITH A SENSE OF
WONDER.
BRIDGING WORLDS,
CULTIVATING OUR CURIOSITY
AND FINDING DELIGHT IN OUR DIFFERENCES.
IF
YOURE
ONE
OF
US,
AND YOU WANT TO EXPLORE MORE OF THIS GREAT PLANET,
WERE READY TO TAKE YOU THERE.
ITS TIME.
hpl cpC hpl!
L$pV|$r_V$: iusy
ApV$gpdp epe R>...?

V$dV$p sp dpOp \C Nep,
lh IX$p dpOp \C e
AV$g kd Ap`Zp
L$pe$d ky`f rlV$!
_p, _p... Al] L$pC fdMpZ _\u \ep.

Ap sp Adpfp L$uL$gp "qL$L$'
C_ Apep `R>u d A_
L$y L$ epe fdhp _
S>sp, gk_ L$f Adp sp...
Af NpX$u, sy _plL$_u tQsp L$f R>...

Ap Jdf Ap`Zp bX$$ddp L$pZ
Ap`Zu hps kpcm L$ apV$p `pX$?!
NX$L$f
u_
L$pCA p bX$$ddp\
R
D`L$f y>`phgp u
k
Z d
ep... |ku
8 rQgMp
11 ApNV$, 2014
www.chitralekha.com
iv$p_u kp_pNpau
D
bLy$g bnu
S>V$,
`rgL$_ (PELICAN)
Ap
`pZu_y AL$ Ahy `nu R>, S>

kpdpe fus _v$u A\hp smphdp
hp dm R>. L$v$ dpZ A_u `pM A_
QpQ dpV$u lpe R>. A_u QpQ_p Mpk ApL$pf
R>, S>_u _uQ AL$ L$p\mu S>hy gV$L$sy lpe
R>. Adp A MpfpL$_p kNl L$f R>. A_u
^pfv$pf QpQ_ Ly$lpX$u kp\ kfMphu Ap
`nu_y _pd `pX$hpdp Apey R>. NuL$dp
PELEKAN_p A\ R> Ly$lpX$u, S>_p `f\u
Ap _pd `X$y R>. Ap`Z ep riepmpdp hpku `nuAp Aph R> epf Ap `nu dpV$u kepdp
hp dm R>. ANdp Ap _pd_p AL$ bu epN `Z \pe R>. ep fplv$pfu pfp V$pqaL$
gpCV$_ `psp_p dpV$ s r_ers L$fhp_u eh\p lpe A_ `rgL$_ $ptkN L$l R>.
L$pgf (COLLAR)
Ap
S> L$pC `Z `pipL$dp

Nmp_u _L$_p cpN
dpV$ Ap iv$ hp`fu iL$pe R>, S>d
L$ iV$ L$ L$pV$_p L$pgf. AL$ kde
`pipL$\u Sy>v$u `pX$u iL$pe Ahp
Mpk L$pf_p L$pgf `lfhp_u `Z
ai_ lsu. ApS> `Z hL$ugps_p
ehkpedp `lfpsp Ap`QpqfL$
`pipL$_p kav$ L$pgf Sy>v$p lpe R>.
gqV$_ iv$ COLLUM_p A\ R> Nfv$_, S>_p `f Ap AN iv$ Ap^pqfs R>. Nmpdp
`lfhp_u dpmp dpV$ `Z L$pgpf iv$_p epN \sp lsp. kde S>sp _hfp_p Nmpdp
`lfphhpdp Aphsp `V$p dpV$ `Z L$pgf kbp^_ h`fphp gpey. epfL$ Ap iv$ q$ep`v$
sfuL$ `Z h`fpe R>, S>d L$ L$pC pZu `f L$pb| dmhhp AV$g L$pgX$ L$ey L$lhpe R>.
Nfv$__u _L$_y lpX$Ly$ `Z L$pgf bp_ _pd\u ApmMpe R>.
`pgp (POLO)
X$p `f bku_ fdpsu lpL$u S>hu Ap
fds `|h_y epNv$p_ R>. rhipm
dv$p_dp A_u `^pAp epsu
A_ dpNg kdedp A QpNp_ sfuL$
ApmMpsu. rsbV$dp A_y _pd lsy `|g|,
S>_p A\ lsp v$X$p. rbqV$ifpS>_p
qv$hkpdp Ap_p `f\u fds_y AN _pd
POLO `X$y R>. Apdp OpX$khpfp_p $
L$fsb hp dm R>. Qpf MgpX$u_u b V$ud
hQ A fdhpdp Aph R>, S>dp V$ud s\p MgpX$u_u l[X$L$` `lg\u _$u L$fgu lpe R>. Ap
fds Sy>v$p Sy>v$p Q$f (kdeNpmp)dp hlQpegu R> A_ v$fL$ Q$f bpv$ OpX$p bv$gpe R>.
fds MQpm lphp\u Ap`Z ep fp-dlpfpAp A_ ke kyû S> A kurds flu lsu.
AL$ kde cpfs_u V$ud rh rhS>sp NZpsu lsu. ApS> S>e`yf Ap fds_y dye L$ R>.
Op
10 rQgMp
11 ApNV$, 2014
AL$ rdr_V$...
L$ kkgp_u Ap L$p`r_L$ hpsp R>. A AL$ L|$gdp
v$pMg \ey. Ap L|$gdp hj_p As `funp_y `qfZpd
lf L$fhpdp Apey. kkgp_ ER>mL|$v$dp kpfp dpL$k
Apep, `Z [htdNdp A _p`pk \ey.
kkgp_p dp-bp` tQspdp `X$u Nep. hL$i_dp AdZ
kkgp_ [htdN iuMhhp_p gpkdp dpL$ey. [htdN `|g
`pk Aphsp S> kkgy X$fu S>sy lsy. e_ L$fhp R>sp A
`pZudp `N `Z d|L$u _ iey.
kkgp_p dp-bp` A_ V$yV$f sdpd e_ L$fu A_
L$gpL$p kyû [htdN `|g `pk fpMsp, `fsy A_p\u L$pC apev$p
\ep _l]. EgV$p_y kkgy budpf `X$u Ney.
kpSy> \sp afu A_ [htdN iuMhp dpL$ey. L$ A
sfhp_y iuMu iL$sy _lpsy AV$g OZu hpf A_ rinp `Z
L$fhpdp Aphsu. _p_L$X$y kkgy A_p dp-bp` _ V$Vy $f_ hpfhpf
rh_su L$fsy: "d_ sfhp_p X$f gpN R>... d_ S>hp v$p...'
A_u hps L$pC kpcmsy _l] A_ dp-bp` sp A_
hpfhpf L$lsp: spf [htdN iuMhp_u Mpk S>$f R>. ...
Ad sp Ap AphX$s L$mhu iep _l] A_p Ad_ OZp S>
Aakpk flu Nep R>. lh sy sfhp_y iuMu_ Ap`Zp `qfhpf_y
_pd fpi_ L$f Ad Ad CR>uA R>uA.
Aphp b^p vy$fpNl_ L$pfZ kkgy `psp_u dye AphX$s
ER>mL|$v$ L$fhp_ye c|gu Ney.
D`fps L$pf_p khpv$ sd AL$ ep bu fus hpfhpf
kpcmsp lip AV$g kkgp_u V$pfu_p Ap spfZ epv$ fpMp:
D _bmpC_ bv$g `psp_u S> ndsp R> A_p `f ep_ L$[s
L$fu_ L$pd L$fhp\u Adp r_`yZsp lpkg \pe R>.
D `psp_u _bmpC Zhu kpfu hps R>, `fsy A q$epdp
`psp_u ndsp_ c|gu _ S>hpe A_y rhij ep_ fpMp.
D fpSy> A^pqfep
www.chitralekha.com
v$i-vy$r_ep
Qpgp, R>p_ M|Z QQpsy lsy A lh R>sy \ey!

`rh Npe S>hp NZpsp Ap`Zp epesdp c$pQpf \pe R> A_ c$pQpfuAp_
R>phfhpdp Aph R> Ahp NZNZpV$ hjp\u \sp lsp. lh AL$ r_h eped|rsA S>
Ap Nffurs_p cpX$p apX$p R>. L$ Adp sp kp V$L$phu fpMhp L$pNk L$hp kdp^p_ L$ep
A_u hfhu lL$uL$s `Z blpf Aphu NC.
ùV$uApC
_Nu_v$pk kOhu
vy$
$r_ep_u sdpd gpL$ipludp epepûi_u r_dZ|L$ L$fhp_u kp kfL$pf_

kp`hpdp Aphu R>. epes_u hpesp _ k^fsp S>mhpC fl A
dpV$ cpfs_p b^pfZ `lgu S> hMs _hp Qugp `pX$p A_ khpQ
Av$pgs_p s\p lpC L$pV$_p epepûi_u r_dZ|L$ hX$p epepûi_u
cgpdZ A_ykpf fp$`rsA L$fhu Ahy W$fphhpdp Apey lsy.
1952\u Qpguk hj kyû bû r_dZ|L$ Ap fus S> \C, `Z
1992-93dp khpQ epepûipA W$fpey L$ epesdp kfL$pf_u ApV$gu
v$MgNufu `Z _ CA. khpQ Av$pgs_p `pQ epepûi_y dX$m
(L$pgrS>ed) b_phhpdp Apey A_ Ap L$pgrS>ed L$fgu cgpdZ kfL$pf dpV$
b^_L$sp R> Ahy W$fphhpdp Apey. L$ Ad kfL$pfu v$MgNufu huL$pfsp
_\u Ahp epes_p v$php MpV$p R> Ahp _L$pf v$pMgp Apù_ dp epepûi
A_ k L$pD[kg_p Aepf_p Aen dpL$X$e L$pSy>A dpV$p ^X$pL$p L$ep.
c$pQpf dpV$ bv$_pd A_ kfL$pfu dprlsuMpspA `Z c$pQpfu lphp_p `yfphp
Apep lphp R>sp A hMs_p hX$p eped|rs gplpV$uA Q_C_p L$pdQgpD
epepûi AipL$ Ly$dpf_ dyv$s h^pfu Apù A_ `pR>m\u L$pedu `Z b_pep.
`|fu L$lpZu sp h^y QpL$ph_pfu R>. AipL$ Ly$dpf_ dyv$sh^pfp Ap`hpdp
_l] Aph sp dyL$ (sprdg_pXy$_p c|s`|h dye ^p_ L$fZ
y pr_r^_p `n) L$pN k u
dpfQpdp\u Mku S>i A_ d_dpl_ tkl_u kfL$pf NbX$u `X$i Ahu ^dL$u
dep `R>u NcfpC EW$gp hX$p ^p_ A_ L$pNk_p hqf$ ApNhp_ hX$p
epepûi gplpV$u_ Ap r_dZ|L$ L$pedu L$fhp dpV$ grMs v$bpZ L$ey A_ `gp
.COM
www.chitralekha.com
sd iy dp_p R>p?
dy[gd L$dQpfu_p fp
spX$ph_pfp rihk_p_p kpkv$p
kpd iy `Ngp ghp CA?
L$pV$ L$pehplu L$fhu CA
dpau Ap`hu CA
Nep AL$_p khpg

rh^p_kcp Q|V$Zu `|h dlpfp$dp
rihk_p-cpS>`_u eyrs_y iy \i?
12
rQgMp
11 ApNV$$, 2014
L$lu _ iL$pe
s|V$u S>i 29%
e\phs fli 71%

L$lu _ iL$pe 00%
v$peL$p `lgp_u hps Aepf lf L$fhp bv$g eped|rs L$pSy>_u V$uL$p

\pe R>, `Z A hps MpV$u R> Ad bpghp_u L$d L$pC_u tlds _\u?
c$ S>S>_u ^fpf r_dZ|L$ \C. hX$p epepûi A_ L$pgrS>ed kfL$pfu
v$MgNufu_ spb \C_ dS|>fu Apù.
kkv$dp A_ ApMp v$idp lp-lp \C `X$u. L$pSy> `f dpR>gp ^phpC fp
R>, `Z Ad_u hps MpV$u R> Ahy L$lhp_u L$pC_pdp tlds _\u. `X$L$pf aL$pep
R>sp d_dpl_ tkl dpYy$ Mpghp sepf _\u. dp L$pev$pduA AipL$ Ly$dpf
dpV$ L$pNm gMpep_y L$b|g L$ey R>, `Z Aphp L$pNm b^p dpV$ gMpe R> Ahy
L$y R>. hqf$ L$pNku ApNhp__y _pd L$pSy>A Apey _\u, `Z d_dpl_
tkl_u L$npA sp dp kpr_ep Npû-fplyg S> NZu iL$pe. bdp\u AL$ `Z
L$iy bpgsp _\u. Aphu Ncuf bpbsdp dp_ flhy A L$b|gps L$ep bfpbf R>.
L$pgrS>ed L$fgu epepûip_u r_dZ|L$ AN_p Akspj 1998\u kss
NV$ \sp fp R> A_ lpC L$pV$ s\p khpQ Av$pgs_p epepûi_p
c$pQpf_u L$\pAp R|>V$\u NhpC flu R>. A_L$ hX$p epepûi kpd `Z ApNmu
Q]^pC flu R>. epepûip `psp_u rdgL$s A_ AL$epdsdp \egp h^pfp_u
rhNs lf L$fhp sepf _\u. fpS>L$ue ApNhp_ A_ kfL$pfu _pL$qfeps Aphu
lfps L$fhu `X$ R>, `Z epepûipA `psp_ bpL$ps fpep R>.
Ap L$pgrS>ed Zpgudp afapf L$fhp dpV$_p MfX$p sepf \C fp R>, `Z
A_u `|fu rhNs lSy> lf L$fhpdp Aphu _\u. epepûip_ `|fu hpesp
dmhu CA, `Z Ny_pMpfu L$ c$pQpf_ pkpl_ dm Ahu sdpd NhpC
fv$ \hu CA.
www.chitralekha.com
v$i-vy$r_ep
kp V$L$phhu lpe sp L$$fsp R>pX$p!

$lu_p dlpfp$ kv$_dp flgp rihk_p_p
kpkv$p cpS>_dp ùfkhpdp Aphgu Mfpb
fpV$u\u _pfpS> \ep A_ dykgdp_ fkpCep_
fpV$gu L$V$gu Mfpb R> A QpMu hp_p ApNl
fpep. fd_ drl_p lphp\u `psp_ fp R> Ahy
L$p R>sp Ds kpkv$pA bmS>bfu\u fp
spX$phu_ fkpCep_ fpV$gu Mphp_u afS> `pX$u.
hps kpv$u R>, `Z dykgdp_p dpV$ fp spX$hp
A Ane `p` R> A_ L$pC_ fp spX$hp_u afS>
`pX$hu A Ncuf Ny_p NZpe R>. L$pC `Z dpZk_
A_p ^d\u AgN hs_ L$fhp_u afS> `pX$hu A
^d_p r_fpv$f L$ep bfpbf NZpe R> A\u Ap
bpbs AN `pgpdV$dp OZp Elp`pl \ep A_
kpkv$pA `Z O kpcmhy `X$y.
Ap bpbs_ rhfp^ `n _ AMbpfpA h^pf
`X$su QNphu R> A_ Mfpb fkpC\u L$V$pmgp OfpL$p
`Z Aphp TOX$p L$fsp lpe R> Ahp cpS>`_p dp
dyM _urs_ NX$L$fuA L$fgp bQph kpQp lphp
R>sp huL$pfhp N _\u. Ap Ny_p L$pC kpdpe
TOX$p _\u. buSy>, fkpCepA `psp_ fp lphp_y
L$p R>sp A_ Mphp_u afS> `pX$hpdp Aphu R> A_
Ny_Npfp kpkv$p lphp\u h^pf S>hpbv$pfu`|hL$
hshp_u Ad_u afS> Q|ep R>.
rihk_p_p OZp ApNhp_ fsgbu L$fhp
qv$
dpV$ Zusp R> A_ dybCdp Ad_u S>bfv$su_p

OZp A_ych kpdpe _pNqfL$_, `pguk_ A_
kfL$pfu L$dQpfu_ `Z \ep R>. rihk_p fpS>L$sp
ipkL$ dpfQp_y AN lphp\u Ad_p hsph\u
cpS>ù dpfQpA A_ dpv$u kfL$pf `Z kl_ L$fhy
`X$i. cpS>` A_ rihk_p fsgbu_y fpS>L$pfZ
Mgsp lpe R> A_ Adpf Ad_u kpd lfldi
gX$hp_y R> Ahy fplyg NpûA AdW$u_u
hpkeppdp L$y R>. cpS>` gOydsu e Mpk
L$fu_ dykgdp_p sfa vy$cph ^fph R> Ahu
khkpdpe R>p` Aphp b_ph_ L$pfZ h^pf Y$
\pe R> A_ Ap bv$_pdu gpbp Npm cpS>` dpV$
dpV$u ANhX$$` \C `X$ Ad R>. Ap OV$_pdp
cpS>`_p L$pC kpkv$ kX$ph pep _ lphp R>sp _urs_
NX$L$fuA _plL$ TOX$pdp `N _pMu_ bv$_pdu
hlpfu guû R>.
rihk_p dlpfp$_p pv$riL$ `n R>. tlvy$h_u
glfdp `pQ hj dlpfp$dp fpS>kp cpNep R>sp
rihk_p dlpfp$cfdp L$iy \p_ cpNhsu _\u.
DR>pR>mp rihk_p kpkv$p_u _plL$ sfaZ L$fu_
NX$L$fuA cpS>`_p hgZ AN p\rQl_ Ecy
L$ey R>.
Apr\L$ ehlpf AN_p L$pcpX$_u QQpdp
kX$phpegp _urs_ NX$L$fu afu hMs `n_p
dphX$udX$mdp \p_ S>dphhp dpV$ L$prii L$f Adp

L$iy MpVy$ _\u, `Z ApfAkAk_p L$$f`\uAp_
fp L$fhp_p `Ngp cfhp\u Ad_y \p_ h^pf
_bmy `X$hp_p kch R>. cpfs S>hp v$idp kp
V$L$phu fpMhu lpe sp L$$fsp R>pX$hu S> `X$ A_
_f dpv$u s\p cpS>`_p hqf$ ApNhp_pA kyp
bp^R>pX$ L$fhp dpX$u R>.
Nphp_p ^p_ cpfs_ tlvy$ fp$ b_phhp_u
hps L$fu A_ Nphp_p _peb dye du_p cpfs
tlvy$ fp$ R> A_ ly tlvy$ rsu Ry> Ahp bL$hpk
sfa L$_p L$pC ^p_ ep_ Apey _\u, EgVy$
Nldu fpS>_p\tkl sp b^p ^d_u fnp L$fhp_y
A_ ^prdL$ hpse mhu fpMhp_y hQ_ kkv$_u
bW$L$dp Ap`hy `X$y R>. fpS>Npv$u `f bk_pf
S>hpbv$pf fus hshy _ bpghy `X$ R>.
2002_p dpv$u A_ 2014_p dpv$u hQ
Apkdp_-S>du__p saphs R> A NX$L$fu_p ep_dp
Apey _\u A\u rihk_p_p kpkv$p_p MpV$p bQph
L$fhp_p bv$g AdZ Nldu_p `Ng Qpghy
CA. fpS>_p\tkl dlpfp$ kv$__p b_ph_
L$d_kub NZpep R> A_ Ap bpbs_u s`pk
L$fhp_y hQ_ Apey R>. v$k hj `R>u dpX$ dmgu
kp Nydphhp L$fsp L$$fsp ApR>u L$fhp dpV$ cpS>ù
dphX$udX$m `psp_u sepfu bsphu R>.
rhhpv$ AL$ rb_S>$fu... kpr_ep tlvy$sp_u L$ `pqL$sp_u?

dsNdsn V$r_k MgpX$u kpr_ep rdTp lh
`pqL$sp_u R> Ahp cpS>`_p ApNhp_p_p
r_hv$_ AN kpr_ep rdTpA DN rhfp^ _p^pep
R>. ly cpfsue _pNqfL$ Ry> A_ Aph_ cpfsue
flhp_u Ry> Ahy cpf`|hL$ lf L$fu_ `psp_p
cpfsue`Zp AN DW$phhpdp Aphgu ApiL$p\u
`psp_ \egy vy$:M AZ v$ipey R>.
kpr_ep_u cpfsr_$p hMpZhp N R>, `Z
L$pev$kf_u [\rs_u `$sp L$fhpdp Aphu _\u.
kpr_ep rdTpA `pqL$sp_u q$L$V$f iplb drgL$
X$ g_ L$ep R>. gNcN b^p v$idp `_u_
Ap`pAp` A_p `rs_y _pNqfL$h dmu e R>.
Agb, L$pC u `fv$iu _pNqfL$_ `fep `R>u
`Z `psp_y d|m _pNqfL$h mhu iL$ R>.
fph Npû X$ g_ L$ep `R>u kpr_ep
NpûA hjp kyû `psp_y CV$prge_ _pNqfL$h
mhu fpey lsy, `Z A dpV$ Mpk rhr^ L$fhu
14
rQgMp
11 ApNV$$, 2014
V$r_k V$pf kpr_ep rdTp_ sgNZ fpe_u

bpX$ AbkX$f b_phhp_y lf \ey _...
`X$ R> A_ Af-v$sphS> sepf L$fhp `X$ R>.
kpr_ep rdTpA Aphu Mpk rhr^ L$fu lphp_y lf
L$ey _\u. Aphu Mpk `fhp_Nu ghpdp _ Aph
sp kpr_ep Ap`pAp` `pqL$sp_u b_u e. L$

kpr_ep l Apsffp$ue sf cpfs sfa\u S>
fd R> A lL$uL$s R> AV$g A_ v$i_p AL$ fpe
(sgNZ)_u bpX$ AbkX$f b_phhp kpd L$pC_
hp^p _ lphp CA.
cpS>ù ApNhp_p_p r_hv$_\u _pfpS>
\hp_p bv$g kpr_epA A_ MpV$p W$fphhp
CA A_ Aphu rhr^ L$fu_ `psp_y cpfsue
_pNqfL$h mhu fpep_y lf L$fhy
CA. Aphu bpbsdp Ap$pi W$pghhp_u L$iu
S>$f lpsu _\u. A_p bv$g kpr_epA
hpsrhL$sp S>Zphu v$hu CA. kpd `n
fpS>L$pfZuApA `Z Aphp rb_S>$fu rhhpv$
Ecp L$fhp_y V$pmhy CA. kpr_ep lv$fpbpv$dp
S>du _\u AV$g A_ sgNZ_u bpX$ AbkX$f
_ b_phu iL$pe Ahp sL$ NyS>fps Ardspc
bQ__ gpNy L$ep _lpsp.
www.chitralekha.com
v$i-vy$r_ep
L$pmy _p `pRy> Aphi, `Z... gpbp Npmp_p apev$p, `fsy Aepf_y iy?
cp
fsue ^_`rsApA `fv$iu bL$pdp S>dp

L$fphgp L$pmp _pZp_p khpg kp\u `lgp
gpgL$Z AX$hpZuA DW$pep A_ [hk bL$
Ap`gu dprlsu R>sp `Ngp cfhpdp \egp
rhgb AN _f dpv$uA QpfTybidp L$pNku
dpfQp_ T|X$u _pep. lh Ap S>hpbv$pfu
cpS>`_p ApNhp_pA DW$phhp_u R> A_ kfL$pf
pdprZL$sp`|hL$ hs_ L$f sp Ap L$pd L$fhpdp
Aepf h^pf kfmsp Ecu \C R>. AdqfL$pA
Ap`Z_ fsp bspep R> A_ fsp kpa `Z
L$fu Apep R>. L$fQpfu_p L$pmp _pZp AN
Nyssp mh_pfu [hk bL$p Ny_pMpfu_
pkpl_ Ap` R> Ahu QudL$u AdqfL$pA Z
hj `lgp Apù lsu. Ny_pMpf_ fnZ Ap` A
`Z Ny_Npf R> Ahp L$pev$p_p kpv$p r_ed kpd
[hk bL$pA T|L$hy `X$y A_ AdqfL$_
\p`Zv$pfp_p _pd Ap`hp `X$p. Ap`Z `Z
Ap fus _pd dmep R>.
Nep AW$hpqX$e AdqfL$_ kfL$pf h^pf L$W$pf
`Ngy cey R>. L$pmp _pZp_u kOfpMpfudp dv$v$
L$fhp dpV$ [hTfgX$_u bu _bf_u dpV$u
L$ipludp fpS>L$sp `n bv$gpe R>, `Z

v$i_u rlsfnp dpV$_u fpS>_urs bv$gpsu
_\u. vy$r_epdp Afk`fk h`pf h^pfu_
rh A\s_ h^pf dS>b|s _ gQugy b_phhp
dpV$ rh h`pfs (World Trade
Organisation-WTO) S>L$ps _pb|v$u dpV$ hjp\
u
epk L$fu fy R> A_ S>L$ps _pb|v$u L$fhu lpe sp
kbrkX$u Apù_ dpgkpdp__ kpOp L$fhp_u fkd
`Z Msd L$fhu CA.
gp
fit_N_p _pd A_pS>_p cphdp Ap`hpdp

Aphsu fpls b^ L$fhp_y Md.
WTO_p
AfyZ S>V$gu: bpggy `pmhy dyL$g R>!

bL$ `pk\u AdqfL$pA 260 L$fpX$ X$pgf_p v$X$
hk|g L$ep. Ap bL$_u `psp_u d|X$udp dpV$y NpbXy$
`X$y R>. Aphp v$X$ L$fhp_u A_ hk|g L$fhp_u
i[s _ kNhX$ Ap`Zu kfL$pf ^fph R> L$ _l]
A Ap`Z Zsp _\u, `Z L$fQpfu_u \p`Z
fpM_pfu bL$p kpd rinpdL$ L$pfhpC i$
L$fhp_p fsp ipû iL$pe sp L$pmy _p TX$`\u
ipû iL$pe A_ v$idp `pRy> `Z gphu iL$pe.
_pZpdu AfyZ S>V$guA QpMhV$ L$fu _\u,
`Z L$pmy _p `pRy> gphhpdp bly hMs S>hp_p
_\u AV$gu Mpsfu AdZ kkv$_ Apù R>. bly
hMs_p Qp$k A\ lpsp _\u, `Z _pZpdu
S>hp S>hpbv$pf lpp ^fph_pfp S>V$guA Ap
iv$ kd_ hpèp li Ahy dp_u ghpdp
lfL$s _\u.
16
rQgMp
11 ApNV$$, 2014
kcpkv$ sfuL$ cpfs `Z Ap

epkdp X$pey R> A_ Nep hj bpgu `qfjv$dp
d_dpl_ tkl_u kfL$pf S> dyp DW$pep lsp A
dyp Aepf Qpgu flgu r_hp `qfjv$dp dpv$u
kfL$pf `Z DW$pep R>. cpfs_p gpMp-L$fpX$p Nfub
gpL$p A_pS>_u D`pv$L$ qL$ds Apù iL$ Ad _\u
A_ cph _uQp e sp A_pS>_y D`pv$_ OV$. Ap
b_ kdep_p CgpS> $` cpfs kfL$pf KQp cph
A_pS> Mfuv$u_ Npv$pddp cfu fpM R>. Nfubp_
ApR>p cph Ap A_pS> Ap`hpdp Aph R> A_

bfdp cph bly hû e sp kfL$pf bfdp
A_pS> W$pghu_ A_pS>_p cph r_ers L$f R>.
1956\u Qpgsu Aphgu Ap fkd R>pX$hp
cpfs sepf _\u. eyfp`-AdqfL$p_p kd v$ip Ap
Mfuv$u-hQpZ A_ bf r_eZ_ kdps
L$fhp_p ApNl khu fp R>. Ad_p sL$ Ahp R> L$
Ap `rs dys h`pf_ AV$L$ph R>. cpfs kfL$pf
dys h`pf dpV$ sepf R>, `Z A_pS>_p cph_u
bpbsdp bp^R>pX$ L$fhp sepf _\u, L$pfZ L$ Aphu
bp^R>pX$ L$fhpdp Aph sp v$idp dpV$p `pep `f
c|Mdfp agpe. eyfp`_p R>huk v$i _ AdqfL$p
Nyk cfpC_ cpfs_ Npmp cpX$u fp R> A_
Ncuf Apr\L$ _ fpS>L$ue `qfZpd_u ^dL$u `Z
Apù fp R>.
Nfub v$ip_u kfL$pf cpfs_ V$L$p Ap` R>,
`Z h`pfu k\pdp Nfubp_p AhpS> _bmp lpe
R>. A_pS> dpV$ dp v$k V$L$p\u h^pf kbrkX$u _
Apù iL$pe Ahu L$gd L$pY$u _pMhp_u rS> cpfs
`L$X$u fpMu R>. Ap L$fpf\u rh_y A\s dS>b|s
b_i A_ gpbp Npm cpfs_ apev$p \i A hps
Mfu R>, `Z gpbp Npm apev$p \pe ep kyûdp
sp S>_sp_y kep_pi _uL$mu e. bpgu
kdS|>sudp kdrs Apep `R>u cpfs hQ_cN L$f
R> A hps kpQu R>, `Z h`pfkdq h^pfhp dpV$
c|Mdfp_y Md DW$phhp cpfs sepf _\u A_
Ap d$d rhfp^_p S> `qfZpd Aph A
cpNhhp_u sepfu cpfs v$pMhu R>. L$fpf L$fhp_u
ApMfu spfuM 31 Sy>gpC R> A gbphu_
qX$kbf_u 31 L$fhp_y cpfs k|Q_ L$ey R>, S>\u
A_pS> kbrkX$u AN L$pC fsp _uL$mu Aph.
A^f fpS>dp Apf AL$ v$Ng...

mpL$pf, A^p^|û, Ny_pMpfu A_ lygX$Mpfu_p kss b_sp b_ph_ L$pfZ Df v$idp kdpS>hpv$u
`n_u kfL$pf h^pf _ h^pf bv$_pd \hp gpNu R> A_ ArMgi epv$h dye du sfuL$ h^pf _
h^pf _pL$prdepb `yfhpf \C fp R>.
Ap kspl hmu kflp_`yfdp iuM-dy[gd hQ_p hjp S|>_p TOX$pdp\u Df v$idp lygX$Mpfu
apV$u _uL$mu R>. iuMp `psp_p Nyfypfp_p rhsfZ dpV$ S> S>du_ hp`fhp dpN R> A `psp_u lphp_p v$php
dy[gdpA L$ep R>. dy[gdp V$pm hmu_ lgp L$fhp Apep Ahp iuMp_p Apn` R> A_ Ad kdp^p_
dpV$ Nep lsp epf `\fdpfp L$fhpdp Apep Ahy dykgdp_ ApNhp_p_y L$lhy R>. lygX$Mpfu i$ \ep
`R>u L$pfZ Zhy AOfy \C `X$ R>, L$pfZ L$ b_ `n Ake_p Apifp ghpdp ApQL$p Mpsp _\u, `Z
Ap TOX$p ApfAkAk kmNpep R> Ahp Apn` kdpS>hpv$u `n_p dlpdu ApTd Mp_ L$ep R> A_
cpS>`_p hqf$ ApNhp_ L$gfpS> rd Ap rhMhpv$ dp S>du_dprgL$p_p _\u Ahu qV$`Zu L$fu R>.
www.chitralekha.com
L$pqX$epNpd
NyZhs ipl
dy
Ap L$pd Ap_v$ubl_ L$fhp S>hy R>
e ^p_ bep `R>u \pX$pL$ qv$hkp bpv$ Ap_v$ubl__p ap_ Apep.

Ad_u hpsdp rh_e lsp, r_Mpgksp lsu A_ `psuL$p rdS> lsp.
rdS> rh_p_p d_ye_u r_h}e _dsp_u ikp L$fip _l]. A L$lh psu
_dsp_u Ap\ kspegu Y$ugu Y$ugu AL$desp S> v$i_ Nfub fpM R>.
b hpf ap_ L$`pC Nep. afu hps Qpgu. oprshpv$u _ lphp R>sp dpfp\u L$lhpC
Ney: Ap_v$ubl_! dpfu AV$L$ ipl R>, `fsy oprsA (A_ hpZuA) ly L$X$hp
`V$g Ry>. sd rirnL$p lsp A Ry>. sdpfp "S>X$f bS>V$' dpV$ êhpv$...
D`fps S> `[sAp gMu A hpsQus \C `R>u gMpegu R>. A
`[sAp dpV$ Ap_v$ubl__p ap_ S>hpbv$pf NZpe. d Ad_ L$v$u _S>f ep
_\u. lh hR>pA OfL|$L$X$p \C Nep A\u dmpe Ad `Z _\u.
S>X$f bS>V$dp uAp_p L$epZ dpV$ Mygp `n`ps NV$ \ep R>.
A `n`ps Aes `rh R>. A bS>V$_p Mp_Nu k|^pf _pZp^p_
kpfc ipl bS>V$ fS|> L$ep `R>u Qp\ qv$hk ap_ L$ep. d Arc_v$_
Apù_ AV$gy S> L$y: kpfccpC! sd bS>V$dp L$pC M|ZpMpQfp `Z
R>pX$p _\u. hmu, "S>X$f bS>V$' Apey A\u ly fp fp! kpfccpCA
dp AV$gy S> L$y: b^p qX$`pV$dV$k kp\ duqV$N L$fu_ M|b dl_s L$fu
lsu... kpfc `V$g `Z lh bfpqX$e_ R>. cfs X$pNf kp\ A AL$ hpf
Of dmhp Apep epf Ndu Negp.
Ap_v$ubl__ lfdp AL$ k|Q_ L$fy?
v$uL$fu (Nk-QpCX$)_p L$epZ dpV$ A Npû_Nfdp kpL$ v$ip_p
drlgp ipkL$p L$ DQpr^L$pfuAp_u AL$ `qfjv$_y ApepS>_ L$f. A_y _sh
A `ps S> g A_ A[_ Ariepdp \_pfu AL$ ips $prs_p k|^pf b_.
A dpV$ Z `Ngp D`L$pfL$ b_ Ad R>:
D A `qfjv$dp cpfsue dy[gd drlgp Apv$pg
_ (buAdAdA)_p \p`L$
ke Ahp drlgp ApNhp_ udsu _|fS>lp kpqaep r_epT_ Mpk ApdZ
`pW$hhpdp Aph. Ap sS>hu rhQpfL$ iqfes-ky^pfp dpV$ OZp hMs\u
kq$e R>. dy[gd drlgpAp iqfes pfp dpe Ahp `yfyj^p_ bly`rsh
(Polygamy)_p qfhpS> `f k`|Z rsb^ d|L$hp_u A rldpes L$f R>.
D A `qfjv$dp drlgpAp kp\ \sp fptS>v$p vy$ehlpf kpd ipL$-V$pQ
S>hp CgV$pr_L$ kp^_p_y v$i_ epe A_ NyS>fps `pguk Ahy kp^_
sepf L$fu_ kbrkX$u kp\ drlgpAp_ `lpQ A dpV$ S> _$f e_p L$ep
A_u dprlsu kpL$ v$ipdp `lpQsu L$fhpdp Aph. kdN kpL$ `qfhpf
dpV$ Aphu Tybi AL$ rdi_ b_u iL$

Ad R>.
D A `qfjv$dp NyS>fps_u p\rdL$
ipmpApdp Apqv$hpku L$epAp_p
hipkh_u rhNsp fS|> \pe A_
DQ rinZdp Nfub `qf[\rsdp
hsu gpMp L$ep hi `pd A dpV$
ghpegp A_ _ ghpegp `Ngp_p
DgM kp\ AL$ Ai_ gp_ kpL$
v$ip dpV$ fS|> \pe. `qfjv$_ As S>
r_hv$_ NV$ \pe A_ Npû_Nf
X$gfi_ S>hy _pd Ap`hpdp Aph.
dlpdp Npû_p Apiuhpv$ fpL$X$p!

D
QiMf (1990-91) hX$p ^p_ lsp epf qv$lu_u apCh V$pf

`pL$ lpV$gdp kpL$ v$i_u rinZ `qfjv$ NyS>fps rhpùW$_p Ly$g`rs kv$Ns
fpdgpg `fuM_p e_p_ L$pfZ bpgphhpdp Aphgu. A_u eh\p C[v$fp
L$pCV$p S>hu sS>hu A_ kpv$ehsu drlgpA dp\ guû lsu. A `qfjv$_u
b bW$L$dp Aen`v$ bkhp_u sL$ d_ dmgu. kpL$ v$ip_p L$V$gpL$
rsr_rÂp dpfp $ddp hpsQus dpV$ Aphsp epf O Zhp_y dmgy. A
`qfjv$_p L$dp Nk-QpCX$ lsu.
lh AL$ v$uL$fu_u hps L$fy?
Ap_v$ubl__u lp_lpf v$uL$fu_y _pd A_pf R>. A Sy>v$u dpV$u_u drlgp
R>. NyS>fps_p NpduZ rhspfpdp L$pd L$fsp Ake L$pfuNfp `pk kQhpegp
ly_f_ dv$v$ `lpQpX$u_ A_pf A L$pfuNfpA b_phgu hsyAp_y dpV$p `pe
v$i_ ep_ hQpZ L$fhp_u ep`L$ eh\p L$f R>. hX$pv$fp_u k|ep `gk
lpV$ gdp Aphp AL$ kyv $f v$i_ _y Dv$OpV$_ dpfu `pk L$fpey lsy. Ap v$i_
ApepS>_dp dlh_p cpN cS>h_pfp lpV$g_p dprgL$ ùe|j ipl dmhp
S>hp dpZk R>.
L$ lh Aphp v$i__y Dv$OpV$_ L$fhp ly L$v$u _l] J. L$pfZ? A
S> L$ dpfy hQ_ Qpgy lsy epf S> V$bg V$bg Ecgp L$pfuNfp_p TuZp
OpOpV$ d_ Mgg `lpQpX$u fp lsp. OpOpV$ lpe spe hQ_ Qpgy fpM A
hsp _l] bsp L$lhpe. v$uL$fu A_pf r`spu dascpC `V$g_
L$S>fuhpg\u kdekf bQphu gu^p lsp. L$S>fuhpg A_Ap-L$Qf
(Tpgphpgp L$Qf)_ A`pf _yL$kp_ `lpQpX$y R>. A_pf r`spu_ sp
D
bQpep, `fsy v$i_ L$pZ bQphi?
Ak-f
d_ kkdp kdS> `X$ R>,

`fsy kkkdp _\u `X$su.
d_ dpOhpfudp kdS> `X$ R>,
`fsy bS>V$dp _\u `X$su.
d_ gh-Aafdp kdS> `X$ R>,
`fsy bmpL$pfdp _\u `X$su.
d_ g_dp kdS> `X$ R>,
`fsy v$lS>dp _\u `X$su.
d_ u_p kpv$edp kdS> `X$ R>,
`fsy s|V$u `X$hpdp _\u `X$su.
"sd dykgdp_ R>p_?

sp sdpf `rh Ly$fp_ AQ|L$ hpQhy CA.
Ly$fp_ hpQhy lpe sp cZhy S> `X$?
sp kpnfsp_p agphp L$fhpdp Ap`Zu kfL$pf_ dv$v$ L$fp.'
_p^: dpgqv$h\u qv$lu_u `qfjv$dp Aphgu drlgp rsr_rÂ `qfjv$dp fS|>

L$fgu e|lfQ_p. Aphu Tybi_ L$pfZ dy[gd hkrs ^fphsp dpgqv$hdp
L$epAp_u kpnfsp_y dpZ TV$TV$ hû Negy. lpV$ A_ ApCqX$ep, kf!
[email protected]
www.chitralekha.com
11 ApNV$, 2014
rQgMp
17
NyS>fps X$pefu
Ap hMs kyfsu b_i L$fpX$`rs?
L$p
bu A_L$ krgrbV$uAp_u lpS>fudp

L$buku_p Ar`kpX$_y $i|qV$N \i.
A dpV$ rbN bu Z qv$hk kyfsdp
S> fpL$pi.
rQgMp_p Ap AL$ sdpfp
lp\dp Aphi ep kyû sp
`kv$Nu_u q$ep `|fu \C Q|L$u li.
kyfsdp i|V$ \_pfp ipdp `^L$ S>
apV$V$ qaNf aV$dp Aphu_ lpV$
kuV$ kyû `lpQi A kyfsu S> li.
kp\ ApqX$ekdp kyfs A_
NyS>fps_p gpL$p S> li. fpS>Nu_
Ny`_p dpL$qV$N lX$ iycp L$gp_u
rQgMp_ dprlsu Ap`sp L$l R> L$
kp_uA dybC_u blpf L$buku_ gC
S>hp_y _$u L$ey A_ rbN bu_p
k|Q_ `R>u A sL$ \d kyfs_ dmu
R>. Ap AL$ `rieg ChV$ R> A_
bu krgrbV$u `Z kyfs Aphi.
S>d feygf Nd ip lpe R> Ahp
S> ip li. ApqX$ekdp `kv$Nu_p
Ap^pf gNcN 4000\u h^y
gpL$p_ Ap ip gpCh hp_u sL$
dmi. kyfs_p kfkpZp rhspfdp
Aphgp CV$f_i_g A[Trbi_
AX$ L$hi_ kV$fdp Ap ip_u
sepfu i$ \C Q|L$u R>.
hg, rbN bu_u kp\ bp_kdp
bu V$pk Aphi A_ kyfsuAp_u
ApM kpd S> L$pC kyfsu L$fpX$
$rèp su e sp L$buku
kyfsuAp_p qv$g `Z su S>i...
dv$phpv$ eyr_rk`g L$p`pfi__ \pX$p kde\u AL$ Sy>v$p L$pf_p dpl

L$ ipM ep gpN R>!
A R> `fpeu c|rd_p dldp_p_ L$p`pfi__p r_dpZpû_ pS>V$_u kaf
L$fphhu. A pS>V$ R> buApfV$uAk, L$pL$qfep `qfkf A_ kpbfdsu
qfhfV$. Apdp L$ kfL$pf_u S>A_eyApfAd epS>_p AsNs Adv$phpv$
eyr_rk`g L$p` pfi _ lp\ ^fgp buApfV$uAk (bk fr`X$ V$p[TV$ rkV$d)
pS>V$_ `ffpe s\p AdyL$ `fv$ihpku `pR>gp qv$hkpdp C Q|ep R>.
spS>sfdp gplpf_p eyr_rk`g L$rdi_f krls `pQ ke_p
rsr_r^dX$m Adv$phpv$dp NyS>fps kfL$pf_p dlhpL$pn u r_dpZpû_ pS>V$
kpbfdsu qfhfV$_u dygpL$ps guû lsu. L$pfZ A L$ `pqL$sp_ kfL$pf `Z
Adv$phpv$_u kpbfdsu _v$u_u S>d gplpf_u fphu _v$u `f rfhfV$ pS>V$
lp\ ^fhp CR> R>. A dpV$ `pL$ X$rgNi_ qfhfV$_p gpt_N, V$[_L$g
qX$TpC_, `y_hk_, èphfZ mhZu, d_pfS>_ hr, hNf_u ZL$pfu
dmhhp D`fps kpbfdsu _v$udp bpV$khpfu `Z dpZu lsu.
Apd sp rhv$iu rsr_r^dX$m Adv$phpv$dp L$pC pS>V$ hp Aph epf
L$p`pfi__p cpS>`_p kpûip s\p L$p`pfi__p Ar^L$pfu M|b lfMpC
e R>. Ad_ dmhpapV$p `X$phhp Apsyf fl R>,
`Z qfhfV$ rhL$pk
hp Aphgp `pL$ X$rgNi_
hMs kph Sy>v$p _fp
hp dep.
Dv$plfZ sfuL$, cpS>`
iprks L$p`pfi_ `pL$ X$rgNi_ dpV$ Al]_u Zusu lpV$gdp ce qX$_f_y
ApepS>_ L$ey lsy, `fsy Adv$phpv$_p def s\p L$p`pfi_ kp\ kL$mpegp
cpS>`_p AdyL$ DQ kpûip cpS>_kdpfcdp lpS>f S> _ fp.
rfhfV$_u dygpL$ps hMs `Z `pL$ X$rgNi_ kp\ cpS>`_p A`rns _spAp
`Z hp _ dep. L$pNku _spAp `Z afep _l]. AV$gy S> _l],
rihk_p_p AdyL$ L$peL$fpA `pL$ rsq_r^dX$m_u dygpL$ps AN rhfp^$ v$i_
epey sd S> L$V$gpL$ fp$du _pNqfL$pA `Z `pL$ V$ud_u Adv$phpv$
dygpL$ps_u V$uL$p L$fu L$ _pfpS>Nu v$pMhu.
L$pfZ A lsy L$ L$dp ANpD_u L$pNk kfL$pf hMs `pqL$sp_ pfp
cpfsue kflv ke$`f lzdgp A_ S>hp_p_u lep_u L$d_kub OV$_p b_su
epf cpS>ù _spAp L$pNpfpm dQphu_ L$pNk `f hpfhpf hpL$lpf L$fsp
lsp. A qv$hkpdp NyS>fps_p sL$pgu_ dye du _f dpv$u Ad_u
kcpApdp$ rdep... dyifa... L$lu_ kcpS>_p_ Myi L$fu v$sp lsp.
`pL$ X$rgNi_ Adv$phpv$ Apey A qv$hkpdp `Z `pL$ ke_p
AV$L$Qpmp ApR>p \ep _lpsp _ bu sfa, A S> `X$piu vy$d_ v$i
`pqL$sp__p dldp_p Adv$phpv$dp kfL$pfu MQ ilf_u kaf L$fsp lsp s\p
rbfep_u-rQL$__p cpS>__u dpS> dpZsp lsp!
cpS>`_p Aphp rhfp^pcpku hs__p gu^ S> L$v$pQ L$p`pfi__p cpS>ù
kpûipA `pqL$sp_u V$ud_u dygpL$ps_p lfM_p lpe_ kL$pf u_ dp_ ^pfZ
L$fu ghy `X$y!
Ab L$u bpf rhfp^pcpk...
oi epk
_ b_Np L$fpX$`rs_u ApW$du

kuT__u sepfu `yfidp i$
\C Q|L$u R>. _hp gpN_ A_
_hp Ahspf kp\ rbN bu Ardspc
bQ_ L$p_ b_Np L$fpX$`rs gC_
Aphu fp R>. v$f hMs A_y gp[QN
Mpk lpe R>. Ap hj A h^y Mpk
b_u flhp_y R>. A_y Mpk L$pfZ A
R> L$ ApNpdu bu ApNV$_p fpS>
L$p_ b_Np L$fpX$`rs kuT_-8_p
Mpk Ar`kpX$_y i|qV$N kyfsdp \hp_y
R>.
elp rka `k _lu, qv$g cu s
s l... Ahp _hp k| kp\ _hu
kuT_dp bu L$pC_p qv$g rS>spe L$
_ rS>spe, kyfsuAp_p qv$g Qp$k
su S>hp_p. hps Ad R> L$ rbN bu
NyS>fps èV$_ rhcpN_p bpX$
AbkX$f R> Ahu S> fus rbN bu
kyfs_p fpS>Nu_ CpV$Qf_p `Z
bpX$ AbkX$f R>. Ap Ny`_u
Aph_pfu AL$ gb AdrTep A_
L$V$i__p bu pS>V$_
Ardspc bQ_ dpV$ L$f R>. lh
A S> _ps kp_u V$uhu_p L$p_ b_Np
L$fpX$`rsA epf \d hMs
dybC_u blpf S>hp_y _$u L$ey AV$g
Ardspc A dpV$ kyfs_y k|Q_ L$ey
A_ A huL$pfhpdp Aph A
hpcprhL$ S> lsy.
fpS>Nu_ Ny`_p kpS>e A_
eS>dp_`v$ kyfsdp rbN bu A_
Ap s L$C sfa_y hlZ?!
fpS>L$pV$ 80
18
rQgMp
11 ApNV$, 2014
www.chitralekha.com
NyS>fps bpf L$pD[kg: `lgp r`sp _ lh `y!
Ny
S>fps bpf L$pD[kg_p Qfd_

sfuL$ lh_u V$d dpV$
d_Nf_p d_pS> A_X$L$V$_u
hfZu \C R>. d_Nf_u hL$ug
Apgd dpV$ Ap Myiu_p kdpQpf lphp
D`fps dlh_u hps A R> L$
1984\u 1986 v$frdep_
d_pS>cpC_p r`sp hN}e drZcpC
A_X$L$V$ `Z NyS>fps bpf
L$pD[kg_p Qfd_ fp lsp. bpf
L$pD[kg Apa NyS>fps_p Crslpkdp
Qfd_`v$ r`sp A_ epf bpv$ `y
d_pS> A_X$L$V$
lpe Ahu Ap \d OV$_p R>.
d_pS>cpC A_X$L$V$ rQgMp_
S>Zph R> L$ Ap L$pC dpfu s _\u.

d_Nf_p kdN hL$ug Apgd_u
s R>. Ap `v$ dmsp S> L$pdNufu
sd S> S>hpbv$pfu `Z hû R>. kh_p
rlsdp L$pe_ hN Ap`hp A dpfy ge
R>. kdN NyS>fpsdp 76,000 hL$ug
R>, S>dp\u huk lf S>V$gp hL$ugps
D`fps Ae L$pedp `Z X$pegp R>
sd S> k_v$ dmhu lphp R>sp A_p
L$pC S> DèpN _\u L$fsp. Ap sdpd
hL$ug_u k_v$ L$pD[kg qX$`prTV$ L$f
A dpfy \d L$pe fli...
NyS>fps kfL$pf epepgep_p

dL$p_ dpV$ NpV$_u fL$d h^pfu R>.
lh L$pV$_u rb[X$N `Z Ap^yyr_L$
b_u R> A_ L$pev$p sd S> Ae
rhje_p `ysL$, C-gpCbfu b^y
`Z D`g^ R>. hL$ugp Ap sdpd
kyrh^p_p DèpN L$f Ahu Aùg
`Z d_pS>cpCA L$fu R>.
d_pS>cpC 1988\u hL$ugps L$fu
fp R> A_ R>gu b V$d\u bpf
L$pD[kg NyS>fps_p dbf sfuL$
Q|V$pe R>.
`pguk L$f R> epk L$pdu fdMpZ fpL$hp_p...
kp
lsg v$h
fp$_p rk su\p `L$u_p AL$ Ahp QpV$ugp ^pd A_ kyf_Nf

rS>gp_p Ae Npddp hû flgp L$pdu OjZ _ S|>\ A\X$pdZ_p
b_ph fpL$hp `pguk L$p_|_u L$pehplu D`fps lh kpdprS>L$ ArcNd
`Z A`_phu flu R>. rS>gp `pguk AûnL$ fpS>Ly$dpf AkpfuA Npd
AL$sp krdrs_u fQ_p L$fhp_p r_Ze L$ep R>.
fpS>L$ydpf rQgMp_ L$l R> L$ TpgphpX$ `\L$ NZpsp Ap kyf_Nf
rS>gp_p spgyL$p A_ L$V$gpL$ Npddp Npd AL$sp krdrs_u fQ_p L$fuiy.
Npddp S>V$gu oprsAp hksu lpe A v$fL $dp\u b-b rsr_r^_ A krdrsdp
gCiy. v$k e[s_u Ap krdrs Npddp AMgpk S>mhpe A dpV$ L$pd L$fi.
L$pC S|>_p TOX$p li sp A_y r_fpL$fZ L$fuiy. _hu sL$fpf Ecu \pe sp
Adp kdp^p_L$pfu L$pehplu L$fuiy.
i$Aps ^pN^p spgyL$p\u \i. Npdp_p

kf`Qp_ bpgphu Ad_ ApMu hps kdhhpdp
Aphi. epS>_pdp ks, ^prdL$-kpdprS>L$ k\p_
`Z X$hpdp Aphi. `qfhpf L$ S|>\-oprs hQ
TOX$p \sp lpe sp Ap krdrs ep S>i A_ A
`R>u `Z DL$g _ Aph sp `pguk_u Vy$L$X$u ep
kdp^p_ dpV$ S>i. QpV$ugp-kyf _Nfdp ldZp
fpS>Ly$dpf Akpfu
S|>\ A\X$pdZ$ _ lfdp apeqfN \hp_p qL$kp
hû fp R>. gpL$p iprs\u flu iL$ A dpV$ Ap _hp ArcNd A`_phhpdp
Aphu fp R>. `pgukhX$p L$l R> L$ L$pev$p sp Ny_p bep `R>u L$pddp Aph,
`fsy dp_hue A_ `f`f lwa_p ArcNd lpe sp Ny_p b_sp S> AV$L$.
Ap dplfu rS>N AV$g iy?

d_Nf_p Zusp Ap\p`qX$L$
kS>_ X$p. qL$ipfcpC
dplfuA AL$ _hy kp^_ `ps
b_pey R>, S>_ dplfu rS>N _pd
Ap`hpdp Apey R> A_ cpfs kfL$pf
A_ `V$V$ Apù R>. iy R> Ap
dplfu rS>N?
X$p. qL$ipf dplfu rQgMp_
L$l R> L$ \p`p_p lpX$L$p_y Ap`fi_
L$fhpdp Aph epf V$ug_p |$ qaV$
L$fhp_p \pe R> A_ r_^pqfs
S>epA S> A |$ bkpX$hp_y L$pd
Aes AOfy `X$. Ap dyL$gu v|$f L$fhp
kpX$p Qpf hj kyû AgN AgN
epN L$ep. qX$TpC_ sepf L$fu.
www.chitralekha.com
X$p. qL$ipf dplfu: Ap`fi_

pfp Ap kp^_ bkpX$hp\u
dm fpls.
d_Nf_p bpk DpN_p Z

CS>_f_u `Z klpe ghpdp Aphu.
Akk-16 V$ug A_ dV$g_y
rdZ L$fu_ X$p. dplfuA kp^_
b_pey. \p`p cpNu Nep lpe epf
Ap kp^_ ep Ap`fi_ pfp
bkpX$u v$hpdp Aph-Ap kp^_
lpX$L$p A_ gplu sd S> ifuf_p
Ae e\u L$V$pe _l] A fus_p
|$ b_phhpdp Apep R>. S>
Ap`fi_ dpV$ AX$^p L$gpL$_p kde
gpNsp lsp A lh NZsfu_u
rdr_V$pdp ie b_i.
X$p. dplfu L$l R> L$ 2004dp
`V$V$ frS>V$X$ L$fphu lsu. kepb^
gpL$pA `ps Aphp kip^_ L$ep R>

Ahp v$php `Z L$ep A hpcprhL$ R>,
`fsy `V$V$ dpV$_u kfL$pf_u S> q$ep
R> A A_ykpf L$gV$f A_ sbubu
rhop__p sopA AY$u L$gpL$ kyû
`fpdi L$ep `R>u huk hj dpV$ Ap
kp^__p `V$V$ lL$ Apep.
rS>N b_phhp dpV$ $rèp bpf
gpM_p MQ \ep R> A_ bf_u
fus CA sp AL$ kV$_u qL$ds
$rèp v$k lf NZpe, `fsy d
_$u L$ey R> L$ khp_p Apie\u
Qpgsu lp[`V$gdp \p`p_p lpX$L$p_p
Ap`fi_ S> v$fv$u_p L$fhpdp Aph
Ad_ Ap kp^_ rh_pd|e Ap`hy.
11 ApNV$, 2014
rQgMp
19
NyS>fps X$pefu
Qpgp, Q|L$hp v$X$_u fL$d `Npfdp\u!
Ny
S>fps_u S|>_u _ Zusu

NyS>fps eyr_hrkV$u_ L$V$guL$
hr dpV$ ei dep R> Ad
Aèi `Z dep R>.
hps R> $rèp AL$ gpM `v$f
lf_p v$X$_u, S> eyr_hrkV$u_p
AL$ rhcpN_u bv$fL$pfu L$ vy$gn_
L$pfZ eyr_hrkV$uA cpNhhp_p
hpfp Apep.
hps A b_u L$ lf dprlsu
Ar^L$pf (ApfV$uApC) AV$ sm
L$V$gpL$ N$L$ _pNqfL$p L$
eyr_hrkV$u_p L$dQpfuA eyr_hrkV$u
`pk Sy>v$p Sy>v$p kde Qp$k L$pf_u
dprlsu r_edp_ykpf dpNu lsu. Ahu
OZu
ApfV$uApC
Af_p
eyr_hrkV$u_p lf dprlsu
Ar^L$pfuA kdekf A_ kspjS>_L$
S>hpb Apù v$u^p li, R>spe AdyL$
AfS>v$pf_ kdedepv$pdp dprlsu

`|fu _ `pX$hu, A`|fsu L$ A^|fu
dprlsu Ap`hu S>hu OV$_p `Z b_u.
AL$-b _l], `Z R> qL$kpdp
Aphy \ey.
A\u AL$ ApfV$uApC AfS>v$pf
NyS>fps lf dprlsu ApepNdp
D
Aùg L$fu. `qfZpd A Apey

L$ AfS>v$pf_ dprlsu `|fu
`pX$hpdp eyr_hrkV$u_u bv$fL$pfu L$
vy$gn kep_u _p^ ghpdp Aphu
sd S> A bv$g ApepN eyr_hrkV$u_p
lf dprlsu Ar^L$pfu_ v$X$
`Z aV$L$pep.
_hpC_u hps NZp sp v$X $_u fL$d

eyr_hrkV$u_p lf dprlsu
Ar^L$pfu_p `Npfdp\u hk|ghp dpV$
ApepN eyr_hrkV$u_p Ly$g`rs_
Apv$i Apep R> s\p v$X$_u fL$d
QgZ dpfas kfL$pfdp S>dp
L$fphu_ QgZ_u _L$g `f L$k _bf
gMu ApepN_ Z L$fhp_u k|Q_p
Apù R>.$
eyr_hrkV$u_ kpsL$ hj_p
Afkpdp Sy>v$p Sy>v$p R> qL$kpdp
`pQ\u `Quk lf gM Ly$g AL$
gpM `v$f lf $rèp_p Aphp v$X$
\ep R>.
A`rns dprlsu kp\ _pR|>V$L$
d_u `Z Q|L$hhp_p hpfp Aph
epf Ar^L$pfu_ AfS>v$pf_p khpg
A_ kde_u qL$ds kdC
S>su li!
dli ipl p aekg bL$ugu p rQpNv$ _u p rS>s fpv$qX$ep
Ap`Zu ApS>L$pg
Npe_u fnp L$fhu R>? ...sp Npedp S> `kp _pMp!
cp
L$pi kfdmL$f
h_Nf rS>gpdp bpV$pv$ _L$ bfhpmp Npd R>. ep flsp qL$fuV$ Apd sp L$eyV$f AkkfuT _ apCg-apX$f, hNf QuS> b_ph R>, `Z
`psp_u aV$fudp AdZ L$pD bL$_u X$du sepf L$fu.
bpbqfepA `psp_p MQ ApMp Npddp ZL$ lf Npe Apù R>.
dybC_p L$p`X$bf_p AL$ h`pfuA `Z \pX$p \pX$p qv$hk rhrh^ ilfpdp
- A_ R>gp bAL$ hjdp AdZ Aphu v$pY$L$ gpM L$pD bL$ b_phu_
hkgp Ad_p ApmMusp-`pmMuspAp_ Npe dpL$ghp_y i$ L$ey R>. dybC_u hQu R> A_ hlQu `Z R>.
L$V$guL$$ L|$g_p bpmL$p `Z lh S>dqv$hk qfV$_ rNV$ sfuL$ Ad_p v$psp_
Np`pgcpC `pfM L$l R> L$ Ap`Zu kL$rsdp Npe_y bly dlh R>. v$fL$
Ofdp AL$ Npe lphu CA Ahy OZp gpL$p dp_ R>, `Z dpV$p cpN_p dpV$ A
Ap Npe S> Ap` R>.
dybC S>hp ilfdp dpZk dpsp _\u ep L$pC_p Ofdp Npe ep kdpC ie _\u AV$g A_p CgpS> R> Ap L$pD bL$. dsgb L$ L$pD bL$dp `kp
iL$ Ad dp_sp lp sp `lgp Zu gp L$ Al]
_pMp, A_u bQs L$fp A_ `V$u cfpC e sp
S> Npe Ap`hp_u hps R> A hsuNsu
L$pC Npipmpdp A fL$d_y v$p_ L$fp! Npipmp
Npdpsp _l], `fsy èphfZ_ TpTy _yL$kp_ _
D`fps bu L$pC kpfu hrdp `Z A fL$d
L$f Ahp qf-kpCL$gbg gp[V$L$_u Npe R>.
Apù iL$pe. Di A S> L$ `kp L$pC Ddv$p
hjp `lgp Ap`Zp Ofpdp NrlZu A_u
L$pddp Aphhp CA.
bQs_p `kp NpgMdp fpMsu. bpmL$p_ Aphu
qL$ipfcpC Ddf R> L$ Ap L$pD bL$
bQs iuMhhp Ap`Z ep `rdu kL$rs
Apbpghpdp kfMy ApL$jZ Ecy L$ey R>.
`f\u r`Nu bL$_p rhQpf Apep. `R>u sp Adp
bpmL$p Ad_p rdhsymdp Ap bL$ Ap` R>
bu L$V$gpL$ pZu_p ApL$pf_u bQs `V$u `Z
sp Ad_p hX$ugp Ofdp L$pC `|, sygkurhhpl,
b_hp gpNu.
deyrsr\ L$ cph_p S>hp qv$hk `Z glpZu
Np
`
pg
`pf
M
-qL$
f
uV$
dp
v
$
u
:
Np
h
i
_
bQphhp
L
$
bu
Ap b^p hQ lh dp_u gp L$ cpfs_u
L$ cV$ sfuL$ Ap`hp dpV$ dpV$u kepdp L$pD
_ Ad_p AL$ Ars re A_ A\ue rhij L$pC kL$pe dpV$ L$pD bL$_p _pZp_p DèpN L$fp.
bL$ Mfuv$ R>. dp dybC L$ NyS>fps S> _l],
`fsy fpS>\p_, lqfepZp A_ R>L$ Apqfkp\u `Z gpL$p Ap L$pD bL$ dNph
sp `|S>_ue `p_p $`dp Aphu L$pC bQs `V$u dm sp?
dybC_p Np`pg `pfM _pd_p Nl\_ Aphp rhQpf Apep. Np`pgcpC R> A_ Adp cNp \sp `kp OMfy fpSy>gp L$ `\dmp_u Npipmp_ Ap` R>.
bQs L$fhp_p _pd dpV$p MQp _ L$fhp `X$ A dpV$ Ap L$pD bL$_u qL$ds
AL$ Mf NpkhL$ R>. A_L$ Npipmp_u hr kp\ L$pC _ L$pC fus kL$mpegp
R>. Ad_p rhQpfdp\u S>du L$pD bL$ AV$g L$ Npe_p ApL$pf_u bQs `V$u. 50 $rèp S> fpMhpdp Aphu R>. Agb, AdyL$ gpL$p \pX$p h^y MQ L$fu Npe
Np`pgcpC L$l R> L$ Nphi_y kh^_ L$pC AL$gv$pL$g dpZk_y L$ L$pC AL$ `f \pX$p iZNpf L$fph R> A_ `R>u L$p`pfV$ rNV$ sfuL$ `Z A Ap` R>. AdyL$
`Y$u_y `Z L$pd _\u. Ap L$pd sp Ap`Z hjp kyû L$fhy `X$i A_ A dpV$ _hu dqv$fdp sp lh Ap L$pD bL$_p S> DèpN v$p_ `V$u sfuL$ \pe R> AV$g ep
`Y$u_ `Z sepf L$fhu `X$i. A kp\ Aph_pfu `Y$udp AV$g L$ bpmL$pd p Ap`Z hmu dpZdp dpV$u, r`fprdX$ ApL$pf_u L$pD bL$ d|L$hpdp Aph R>.
_p_`Z\u L$pCL$_ L$CL$ Ap`hp_u cph_p `Z r_dpZ L$fhp_u R>.
Ap L$pD bL$ dmhhp dpV$ 093200 65599 A\hp 093240
D luf_ dlsp
Ad_p Ap rhQpf_ d|rsds L$fhp_y L$pd L$ey qL$ipfcpC dpv$uA. Ap cpC 47909 _bf `f k`L$ L$fu iL$pi.
AS>rg Ar_ dlsp: Asf_u ApM R>bu `pX$sp skhufL$pf_u rhv$pe

Nep ir_hpf, 26 Sy>gpCA
S>d_y Ahkp_ \ey A Ar_ dlsp
`psp_y _pd V|$L$phu_ A.d. gMsp.
S>Nrheps apV$pNpaf, `Z L$dfp
AdZ hjp\u bpSy>A d|L$u v$u^gp.
S>V$gp kpfp skhufL$pf AV$gp S>
kpfp r_b^L$pf. AdZ gey OZy,
`Z NV$ L$ey AL$ S> `ysL$: R>bu
cusf_u. A.d.dp flgp Av$cys
NL$pf_p v$i_ Ap AL$ S> `ysL$dp
\C e R>. AdZ TX$`gu
skhufp_p gNcN ApW$ `ysL$ NV$
\egp. rNV$k Apa kpqgV$|X$
22
rQgMp
11 ApNV$, 2014
_pd_p Aphp AL$ `ysL$dp kpdg R>

L$rs `f gMpegp fhu_p\
V$pNpf_p gMpZ, L$rhsp _ A.d._u
ApNhu skhufp.
S> kde dybC_u S>lpNuf ApV$
Ngfudp dp rQ A_ ri`_p S>
v$i_ epsp epf 1966dp blz

ApNl`|hL$
AdZ
`psp_p
apV$pNpk_y v$i_ epS>gy.
apV$pN p au_ L$mp_p v$f A`phhpdp
Ar_ dlspA `pep_y L$pd L$fgy.
1931dp kyfsdp S>dgp
Ar_cpC dp$ 50 hj_u he

r_h h_ Npmhp hgkpX$_p
su\gdp hku Negp _ R>L$ dey
ès sygku _pd_p A r_hpkdp
gNcN kdpr^dp lpe Ad fp.
A.d. dpV$ cpN s kp\ S> flsp _
cpe S> L$pC_ dmsp. `psp_p
rkps, r_ed_y Qys`Z `pg_ L$ey
_ `psp_u S> df\u ep.
Aphp AL$ AgNpfu, `Z
Av$cys skhufL$pf, r_b^L$pf_
rQgMp `qfhpf_u v$epS>rg.
D aekg bL$ugu
www.chitralekha.com
iv$k^ p_ 1127
]
ApX$u Qphu
iN
pf fk, `pfp (4)
QQp (5)
ApL$pi (3)
epN, v$p_ (3)
`y (3)
fsu_y dv$p_ L$ v$i (2)
kpbs, kp\ hkhy A (4)
Nh, spf> (2)
qL$gp (2)
v$uL$fp L$ v$uL$fu_y ksp_ (3)
AL$ s_p (2)
Ae, buSy>, `pfL$y (2)
S>mpie (3)
kdy (5)
kh, sdpd (3)
`yfprls (2)
NfS>, v$fL$pf (3)
hr_, AhpS> (2)
S>Mdu (3)
S>Ng (2)
Ecu Qphu
2. kpcpehsu u (4)
3. vy$r_ep (2)
1.
4.
7.
9.
10.
12.
13.
15.
17.
18.
20.
21.
22.
24.
26.
27.
29.
32.
33.
34.
3
7
10
12
13
15
18
22
23
30
14.
16.
17.
26
25
27
29
16
19
21
24
11
14
17
20
4.
5.
6.
8.
9.
10.
11.
13.
31
28
19.
20.
21.
23.
25.
26.
28.
29.
30.
31
32
33
34
_pd: ..................................................................................
Jdf:..........ehkpe: ..................................ap_:.....................
dpbpCg.......................... C-dCg:.......................................
kf_pdy: ..............................................................................
.........................................................................................
shu
hZ, fN (2)
R>s, Qv$fhp (3)
gL$f_u Vy$L$X$u (2)
kpnu `|f_pf$ (3)
rhfpd, r_hr (3)
dpmp, bfMp (3)
dey_p v$h (2)
hlpZ_ Nrs dpV$ bp^hpdp
Aphsy L$`Xy$ (2)
L$r` (3)
v$uh, .... _ Nphp (3)
AbpX$ Opghp_p
a|g_p lpf (3)
c`L$p, sS> (3)
`h, Dkh (4)
`fsy, kyp, hmu (2)
L$i (2)
lfk, QpdX$u `f_u NpW$ (2)
ipfv$p (4)
ai_, hpefp (3)
fsp (2)
`pipL$ (2)
Ar_g L$`|f, Aep A_
Ane M_p_u AL$ qad (2)
rhS>sp_ dmi
r_fpgu _p_V$uL$ L|$L$hf sfa\u
\d C_pd
$rèp 1500_y rNV$ l`f
qsue C_pd
$rèp 1000_p b rNV$ l`f
ssue C_pd
$rèp 500_p Z rNV$ l`f
ifsp-r_edp: r_ZpeL$p_p r_Ze ApMfu fli. D AL$\u h^y rhS>sp lpe shp kNpdp gL$u X$p pfp C_pdrhS>sp _$u
L$fhpdp Aphi. D AL$ hpQL$ Nd sV$gu AV$u dpL$gu iL$ R>, `fsy v$fL$ AV$u kp\ rQgMpdp NV$ \egu Ap L|$`_ lphu
S>$fu R> . D sdpfp S>hpb Ad_ 18-8-14 kyû dmu S>hp CA. D rhS>sp_p _pd rQgMp_p 1-9-14_p A L $dp
NV$ \i. D AV$u_p L$hf `f iv$k ^ p_ L$p V $ V$-564 gMhy S>$fu R>. D AV$u dpL$ghp_y AX$k: rQgMp, 22,
A ^ f u CX$[V $ eg A V $ V$, hufp v $ kpC fp X $, A ^ f u (`rd). dy b C-400053.
\d C_pd
qsue C_pd
ssue C_pd
$rèp 1500_y rNV$ l`f
v$fL$_ $rèp 1000_y rNV$ l`f
v$fL$_ $rèp 500_y rNV$ l`f
ipc_p ù. `V$g

(dybC)
X$p. _urs_ Ag. kuX$p

(`pfbv$f)
X$p. lkp hu. `V$g
(ky f s)
S>eiLy$dpf lufpgpgLy$dpf
(S|>_pNY$)
rS>Nujp hu. v$kpC
(hgkpX$)
iplu_p Aa. hpfp
(ApZv$)
rhS> s pAp _ Arc_ v $_

C_pdu rNV$ l`f sdpfp kf_pd 30 qv$hkdp `lpQpX$hpdp Aphi.
C_pd kdekf _ dm sp rQgMp L$pepge
(66921692 AV$k_: 55)_p k`L$ L$fhp.
Mpk _pû gp... `fbuqX$ep `f iv$k^p_ _bf _l], `Z L$pV$V$ (_bf kp\) gMhy Aes S>$fu R>.
S> `fbuqX$ep `f Ap gey _l] lpe A_ `^pdp\u fv$bpsg L$fhpdp Aphi.
26 rQgMp
11 ApNV$, 2014
iv$k^p_ 1124_p DL$g (L$pV$V$-561)

rg
e p
_p
S>
bp
sp
Np
h
f
g
hp
N p
l
A
kp
^p
bp
f
kp
ku
S>
v$
Q p
bp
`p
L$
A
h
v$p
v$
hp
_
d
_
k
`p
V$
L$
_ p
dp
Ap
Z
nu
L$
gp
c
www.chitralekha.com
V$QyL$X$u lfMbf
ks`v$u
eprsj
lpV$g qfkpV$
rbT_k
L$p C `Z s_p iy c s d S>

Ap_ v $_p Ahkfp \ud V$pCg\u
ES>hhp dpV$g û rhgS> lpguX$ qfkpV$
fpS>L$pV$ 94260-27327, gp_phpgp,
dfpW$p û rhg S > qfkp V $ klpfp
g L $ qkV$u kpd , $k Ah g b g
hffp
L$p V $ V (020) 22965688,
Poona [\s ^^pv$pfu, S>_ 09326145130. (CL-104)
`qfhpf_u 23, 5'.4", B.E., ky v $f,
V$y$k AX$ V$phk
active L$ep_ epe pai_g, very
well settled S> _ ey h L$p k ` L $ L$f . kp f p $ v$i _ - pfL$p, kp d _p\,
sfy Z u p a - 022-23690198. `p f b v $f, kpkZ qv$h, Sy > _pNY$.
(T.S.P.-107)
L$pf
` L $ S>.
vy$bC gplpZp L$ep 1986, M.B.A., fpS>L$p V $.

M.C.A., qX$hp k } dpV $ vy $ bC / ap f _ .
k s y h r hipm fpS> i W$$f,
094282 50002. (CL-102)
v $ h
Vy $ k ,
98981 24248.
www.devsaurashtradarshan.com
(CL-418)
Apj^ D`Qpf
L$ep
` X $f fp X $[\s Dp N `rs S> _
Apj^ D`Qpf
`qfhpf_p 27, 5'.9", M.B.A., dpV$,

l X$kd ey h L$_ ep e p a i _g,
active, ky v $f L$ep k ` L $ L$f . sfy Z u
p a - 022-23690198. Visit uswww.tarunishroff.com (T.S.P.105)
bpp[\s ^^pv$pfu S>_ `qfhpf_p
k`v$u / ky`f dpL$V$

lfMbf_p v$f
30, 6',
p a i _g dpV $ , dynamic
eyhL$_ epe pai_g, Arskyv$f, dpV$
L$ep k ` L $ L$f . sfy Z u p a - 022-
ky`f dpL$V$
\d 20 iv$p_ p : $p. 785/h^pfp_p iv$ v$uW$ : $p. 40/-
ky`f dpL$V$ qX$g
:gL$/lpBV :
4 k.rd. X 1 L$pg d_p : $p. 5250/h^pfp_p$ L$pg d k.rd. v$$uW$ $p. 1000/-
23690198. (T.S.P.-106)
vy$bC gplpZp eyhL$ 1991, C.A.

dpV $ C.A. / M.B.A. L$ep k s y
h r hipm fpS> i W$$f, fpS>L$p V $.
094282 50002. (CL-101)
kydm
Qpv$_u v$gpg_p rhhpl dfS>

ey f p Ap N _ pBT L$f R> . ` . X$p V$f
ey h L$-ey h suAp _ p `fuQe d m p - 14
kV $ bf 2014, fV $ i__u R> u
spfuM- 30 Ap N $ 2014.
9925018706 / 7802013700
[email protected]
L$gf :
Apj^ D`Qpf
5 k.rd. X 1 L$pg d_p : $p. 9400/h^pfp_p$ L$pg d k.rd. v$uW$ $p. 1850/-
ks`v$u
\d 20 iv$p_ p : $p. 625/h^pfp_p iv$ v$$uW$ : $p. 30/-
_p^ :
(1) gprkapCX$dp huL$pfpsp iv$p dp 100.

(2) Ap\u ANpD_p b^p S> v$f A_ epS>_pAp fv$ bpv$g
\pe R>.
l f Mbfp A_ bp k _ b f_p S>hpbp $b$dp A\hp V$`pgdp
dp L $ghp_y kf_pdy ks`v$u, bp k _ . .. rQg M p, 62, hSy >
L$p V $L$ dpN , ap V $ , dy b C-400001. ks`v$u/ky ` f dpL $ V$
lfMbfp D`fps kf_pd S> dpL$ghp_u fli.
(CL-103)
Sep Sep hk NyS>fpsu ep ep `lpQ rQgMp_u k`v$u
$pCd
rhpr\_uAp_ "d_p `pW$' `Y$phsp "Nyfy'!

Z-Z hpf g_ L$ep `R>u `Z d_Nf rS>gp_u ipmp_p Ap hpCk r[k`pg_
Z ^fh _ \ep A_ AZ AL$ `R>u AL$ eyhsu_ cNphu S>C Ad_u kp\ kb^ bpep.
R>g sp R>L$ b hj\u Npeb flgp Ap Nyfy Ad_u b Vy$X$V$k kp\ `b\u `L$X$pep.
`b\u gphhpdp Apep `R>u `Z Qpf qv$hk

kyû sp `peg A_ fu_p Ad_p "r[k`pg'
^hg rhv$u_p kp\ R>pX$hp sepf _lpsu.
D
hgs R>pep (fpS>L$pV$)
X$Zu dpV$ h`pfu L$ Ad_p kNp_p

A`lfZ L$ `R>u AL$dL$_p ddp `pNg
eyhL$-eyhsu Of\u _pku e Ahp qL$kp
sp kpfp$dp A_L$ b_ R>, `fsy ldZp
S> b_ph QQpdp R> A MfMf A_L$ fus rhQpf
L$fsp L$fu d|L$ R>.
fpS>L$pV$-d_Nf hQ Aphgp `X$^fu Npd_u
L|$gdp cZsu A_ lpV$gdp flsu kNuf he_u
b R>pL$fu_ A S> L|$g_p hpCk r[k`pg
`X$^fu\u DW$phu Nep A_ b-`pQ qv$hk _l], `fsy
b hj b__ gC_ v$i_p rhrh^ fpedp aep!
k\p, hpguAp A_ `pguk_p kss epk
R>sp Ap r`yV$u ep R> A_u b hj kyû L$pC_
Z kyp \C _l]. ApMf Nep AW$hpqX$e
www.chitralekha.com
`b_p byY$gpgpdp\u Ze TX$`pep.

Ap L$lp_u MfMf fpQL$ AV$gp dpV$ R> L$ bb
R>pL$fu_ cNpX$_pfp A iMk ^hg rhv$uA Ahy
s iy hiuL$fZ L$ey li L$ `pguk_p kL$dp Aphu
Nep `R>u `Z Qpf qv$hk kyû b_ R>pL$fu `psp_p
`qfhpf `pk S>hp_p C_L$pf L$fsu flu. ApMf
`pguk A_ kdpS> kyfnpMpsp_u kdhV$\u b_
eyhsu `psp_p Of S>hp kds \C. Ap AL$ L$fZ_p
L$v$pQ kyMv$ As Apep R>, `fsy dyp A R> L$ S>_u
kpd Ap b_ R>pL$fu_ DW$phu S>hp_p L$k R> A
^hg rhv$u Ap ANpD kps-ApW$ R>pL$fuAp kp\
Ap S> Nv$u fds fdu Q|ep R>. Ly$dmu he_u
R>pL$fuAp_ akphu_ A^dsp ApQfsp Ap iMk_
L$V$gu k \pe R> A hy `Z dlh_y R>, L$d L$
A \pX$p kde `R>u R|>V$u S>i sp afu A_u A
S> Nv$u fds Qpgy fpMi.
iy lsp Ap ApMp qL$kp?

kdN kpfp$dp S>_u QQp R> A Ap b_ph_u
hps A R> L$ `X$^fu Npd Aphgu X$p. v$u`Qv$ NpX$}
CV$f_i_g L|$gdp cZsu 17-17 hj_u b
kMu `peg A_ fu_p (b__p _pd bv$ep R>)_
Ad_u ipmp_p hpCk r[k`pg ^hg rhv$u
DW$phu Nep. L|$g_p d_tS>N V$V$u AipL$
L$ZTpqfep A_ Npd_p ApNhp_pA A S> qv$hk
kpS> `X$^fu `pgukV$i_dp b_ph_u Z L$fu.
b_ R>pL$fu kp\ L|$g_p D`-ApQpe S> Npeb
\C Nep R> Ahu hps blpf Aphu epf OV$_p h^pf
Ncuf b_u NC. `pguk fpbsp dyS>b epk L$ep,
`fsy L$pC cpm dmu _l]. ^hg rhv$u_ `Z Ad
L$ lh sp A_ L$pZ `L$X$i? `fsy fpS>L$pV$ kuApCX$u
$pCd_u V$ud kss Ap r`yV$u_y `Nfy v$bphsu lsu.
`b-lqfepZp_p rhrh^ rhspfpdp gpbp kde\u
11 ApNV$$, 2014
rQgMp
29
$pCd
dpfu tS>v$Nu_p Mpgu`p `|fhp d eyhsuAp kp\ kb^ bpep!

A_L$ R>pL$fuAp_ akph_pfp ^hg rhv$u_p Aphp R> bQph...
d_Nf rS>gp_u b kNuf R>pL$fu_ cNpX$u, b hj kyû A_ rhrh^
\m afh_pfp ^hg rhv$u gMZ_p `|fp R>. NyS>fpsu, tlv$u,
I[gi, dfpW$u, sgyNy, `bu, bNpmu, _`pmu cpjp Zsp Ap iMk
AN rhje kp\ Ad.A. kyû cep R>. fpS>L$pV$ kuApCX$u $pCd_p
lp\ TX$`pep `R>u ^hg rhi OZu hps blpf Aphu, `fsy rQgMpA sp
Myv$ ^hg rhv$u kp\ Ap A_ A_p ApNgp L$fZ
AN hps L$fu...
rQgMp: rhpr\_uAp kp\ ApV$gu lv$ S>sp kL$pQ
_ \ep?
^hg rhv$u: dpfp kNp Ahp R>. lz AL$ghpey h_
hy Ry>. d dpfp Mpgu`p `|fhp Aphy L$ey R>. L$pC R>pL$fu
kp\ bmS>bfu _\u L$fu... bû R>pL$fuAp hR>pA
dpfu kp\ Aphu R>!
Mpgu`p `|fhp AV$g iy? Aphy L$fhy epe R>?
D dpfp g_ \ep `R>u \pX$p kde `_u_y dey
\ey. `R>u bu g_ \ep. AL$ bpmL$u \C, `fsy `_u sfa\u pk
lsp. dpf L$pd L$fhp_y, dpfy kdp_ _l]. Ds hs_. ly AgN flhp
S>sp fp. v$uL$fu epv$ Aphsu A\u d kdp^p__p epk L$ep, `fsy
[\rs _ ky^fu. d_ R|>V$pR>X$p `Z _ dep. `rs-r`sp sfuL$ bû
afS> bhsp, `fsy d_ ifuf_u d|mc|s S>$fs L$lhpe A kyM _
dmsy. g_ `R>u_p Z S> hj\u Adpfu hQ A kb^ _lpsp.
2008dp fpS>L$pV$_u k_gphf L|$g_u V$uQf kp\ dpf k`L$ \ep.
A_p bpeX$ A_ R>pX$u v$uû lsu. lz `Z AL$gp lsp. d_
klp_yc|rs \C. Ad ApZv$ S>C_ g_ L$ep, `fsy A R>pL$fu A_p
Of `fs Aphu NC. epf `R>u kyfs_u b eyhsu kp\ dpf kb^
\ep. Ad ZA NplpV$udp ùqL$N I[gi_p gprkk i$ L$ep. lz
V$pù_ bW$gu Ap `pgukVy$L$X$u_ ApMf ^hg rhv$u

_ b_ eyhsu_u cpm dmu NC A_ R>pL$fuAp_
`psp_u mdp akphhp_u kss V$hhpmp ^hg
ApMf L$p_|_ rbR>phgu mdp akpC Nep.
kuApCX$u $pCd_p X$uhpeAkù-fpS>L$pV$_p
rkr_ef `pguk Ar^L$pfu v$uNycp hpOgp Ap ApMu
s`pk AN rhNs Ap`sp L$l R> L$ Adpfu `pk
|V$L$ |V$L$ dprlsu Aphsu, `fsy L$pC _$f rhNs
_lpsu. ^hg rhv$u ep Nep ep AZ `psp_y
_pd, dpbpCg _bf s\p bL$_p AV$uAd L$pX$
bv$gu _pep lsp. A kf_pdp `Z bv$gsp flsp.
b_ eyhsu_ kp\ fpMsp. Adp\u AL$_ `psp_u
`_u NZphsp sp bu R>pL$fu `psp_u kpmu R>
A_ Aepkp\ A kp\ fl R> Ahy L$ls p. `bdp
30
rQgMp
11 ApNV$$, 2014
b^ S> AL$ R>pL$fu_ `_u A_ bu_ kpmu Ad L$lsp.

ApV$ApV$gp kb^ `R>u `Z Ap b_ qL$ipfu `f L$d _S>f bNX$u?
D _p, Ahy _\u. Ap b_dp\u AL$ R>pL$fu sp dpfp\u blz AV$Q lsu
(_pd `Z Ap` R>.) AZ d_ L$y: kf, dpfp Of_p gpL$p d_ `fip_
L$f R>. g_ dpV$ v$bpZ L$f R>. Of_p S> AL$ hX$ug L$V$guL$ AZR>pS>su
lfL$sp L$f R>. lz sd_ X$ dp_u iLy$? ap_ `f A
Nus kcmph, fX$, lmhu \pe. A b_ eyhsu_ kpek
_lpsy fpMhy R>sp `qfhpf v$bpZ L$ey lsy. lpV$gdp
`Z AL$ $ddp `v$f eyhsu A_ AL$ S> bp\$d. L$V$gpL$
dX$d A_ L$lsp: L$pg dpfp cpC Aph R>. sy A_ C
g AV$g spfu kNpC _$u L$fuA. Aphu bpbsp\u b_
pku NC lsu A\u d_ L$y L$ sd R>pX$php, _l] sp
Ad_ Ap gpL$p `fZphu v$i A_ Ad Ad _l] L$fuA.
Ad Al]\u L|$v$u_ dfu S>Ciy.
sp sd Ad_p Ly$Vy$b_ Z L$d _ L$fu?
D dpfp d_dp `Z `$ lsy L$ dpf L$pC_p klpfp Csp lsp. Ap b_
R>pL$fu _p_u R>. lz Ad_ Ly$dmp R>pX$_u S>d hpmu iLy$ Ad lsp. g_gpeL$
\pe epf AL$ kp\ g_ `Z L$ep lps. dpfp h__p Mpgu`p `yfpe A
`Z S>$fu lsy A_ A b_A d_ kp\ gC S>hp L$y lsy. d kdpl_
_\u L$ey, hiuL$fZ _\u L$ey. Ad kdvy$rMep R>uA AV$g k`L$dp Apep
A_ kp\ fp.
sd ipfuqfL$ kb^ bpep?
D ApriL$... lz lh kfMy `fapd _\u L$fu iL$sp. d_ d|_mu_u sL$gua
R> A\u dyL$gu `X$ AV$g S> \ey A_ ApriL$ ipfuqfL$ kb^ L$lu iL$pe.
- `Z sd_ S> Mpgu`p gpN R> A `|fhp Aphy \pe Mfy?
D d L$y _? d_ A gpL$pA kpd\u L$y lsy.
AZ `psp_y _pd V$u.X$u.L$. Qp lphp_y S>Zpey lsy.

Ap bû Z L$hu fus \C?
X$uhpeAkù hpOgp Ddf R> L$ d A_y AL$ S|>_y
C-dCg ApCX$u s`pey. A_p `f L$pC
kv$ iehlpf sp gpbp kde\u b^ lsp, `fsy A_p
`f\u ApNm hû ApCù (CV$f_V$ pV$pL$pg)
AX$k V$k L$ey A_ Mbf `X$u L$ A `bdp AkX$u
dpX$g rkr_ef kL$X$fu L|$gdp R>. Adpfu V$ud
`b NC, `fsy L$C lp\ _ gpey. \pr_L$ `pguk
A_ bpsduv$pfp_ rhNs Apù_ A V$ud `pR>u afu
ep S> L$pCA kv$ip Apep L$ sd S>_ ip^p R>p A
sp byY$gpgp_u L|$gdp _pL$fu L$f R>!
Ap qV$`_p Ap^pf `pgukV$ud afu `blqfepZp, rldpQg v$i sfa fhp_p \C. ^hg
ep flsp lphp_u dprlsu lsu ep s`pk L$fu sp

Of Mpgu, `fsy ep\u d_yhpqV$L$p _pd_u AL$
L|$g_y bpif dey.
- A_ ApMf A_p `f\u S> `pguk ^hg
rhv$u_ ipû L$pY$p. Ze_p L$b gC_ fpS>L$pV$
gphhpdp Apep. b_ eyhsu_ L$pV$_p Apv$i\u
_pfuNldp dpL$gu v$hpdp Aphu A_ `R>u fpS>L$pV $_u
fk|g Mp_ T_p_p lp[`V$gdp Ad_p sbubu
`funZ `Z \ep. V$u_AS>_u dp_rkL$sp_p gpc
gC_ ^hg rhv$uA Ad_p dp_kdp OykpX$u v$u^y
lsy L$ Of_p gpL$p Ad_ vy$:M S> Apì. epf bpv$
kdpS> kyfnp rhcpN A_ `pguk Ad_ kdhu,
Of R>pX$u_ _pkgu R>pL$fuAp_y h_ iy lpe A_p
hs qL$kp v$ipep. Ad_ ApMf kdey A_
www.chitralekha.com
$pCd
b_ R>pL$fu `psp_p Of S>hp kds \C. b hj\u
tQspsyf hpguAp_p h `Z _uQp bW$p.
NpX$} L|$g_p d_tS>N V$V$u AipL$ L$ZTpqfep
rQgMp_ L$l R> L$ ^hg rhv$uA Adpfu L|$g_p
$rèp 21 gpM_p rlkpb Apep _\u. ep ep
_pL$fu L$fu ep `Z A_p Apr\L$ NpV$pmp lphp_u
hps d_ dmu R>, `fsy L$pC aqfepv$ L$fhp sepf
_\u. Ad L$ s_, d_, ^_\u `pguk_u kp\
fp R>uA. k\p_y _pd hNphpe sp? Ahp X$f hNf
Ad `pguk_ kp\ Apep R>.
b hj v$frdep_ iy iy bey?
Al] `X$^fudp b_ eyhsu_p hpguAp_p h
DQL$ lsp, `fsy `peg A_ fu_p `psp_p ^hg kf
kp\ Myi lsu. lqfepZp, rldpQg v$i, L$fm,
`b Ad AL$ `R>u AL$ fpepdp A kp\ aep.
epfL$ ^hg epL$ _pL$fu L$f sp epfL$ hmu V$yi_
L$fu g. ep `Z fl ep R>pL$fuAp_ Of_u blpf
_uL$mhp_u d_pC. b^p_ b__u A S> `_u A_
kpmu_u ApmM Ap`. _L$gu Q|V$Zu L$pX$ `Z
b_phX$pey lsy, S>dp k\pdp tkv|$f `|ey lpe Ahp
apV$p lsp. Aphp A_L$ Mg AZ L$ep _ b hj
`peg A_ fu_p_ gC_ afsp fp. ApMf `pguk
A_ `L$X$u `pX$p.
b_ eyhsu dpV$ Ap _hu hps R>. bpL$u, ^hg
rhv$u_p h_dp Ap bpbs _hu _\u. s`pk_ui
Ar^L$pfuAp L$l R> L$ ^hg kk dr_epL$ R>.
gpkdp cZphhp_y i$ L$f epf L$V$guL$
R>pL$fuAp_ V$pNV$ b_ph: L$p_u iy S>$f R>? L$pC
R>pL$fu_ Of sL$gua R>? hNf khpg pfp A_u
gpNZu shp_u L$pr ii L$f. S> Acph A_ kpgsp
lpe A_u hpsp L$f. Ly$Vy$b_u kdep Zu_ A_
klp_yc|rs Apù_ A_ cpmhhp_u A_u fus R>.
32
rQgMp
11 ApNV$$, 2014
`pguk Ar^L$pfu v$uNycp hpOgp: Ap dpZk

AV$gp L$pbp R> L$ A kss kf_pdp, AV$uAd
L$pX$ A_ dpbpCg _bf bv$gsp flsp.
ANpD Ap S> fus kyfs A_ fpS>L$pV$_u R>pL$fuAp_
AZ akphu lsu Ahy `pguk A_ ipmp_p kQpg_
kp\ kL$mpegp k| L$l R>.
Ap kpd ^hg rhv$u `psp_p bQphdp Ad
L$l R> L$ dpfp h_dp AL$gsp R>, `fsy A s_
Ecu L$fgu A_ `pguk_ Dgy b_phhp_u hps
gpN R>. L$pC _p h_dp Mpgu`p ke sp bu_u
tS>v$Nu `f sfp` dfpe?
hmu, ApV$gy A^|fy lpe Ad ^hg b_
eyhsu_ AL$ ` gMu_ Apep lsp. Adp gey
R> L$ pZ\u epfu fu_p A_ h\u hlpgu
`peg... Ap Ap`Zp d_u A[_`funp R>.
X$fhp_y L$ X$Nhp_y _\u. L$pV$dp X$ep hNf L$lhp_y
R> L$ Ap L$k MpV$p R>. L|$g_p kQpgL$
AipL$cpC A_ Of_p hX$ugp Ad_ lfp_ L$f
R>. ^hg kf_u kp\ Ad kpd\u-df\u Nep
lsp. L|$g_p V$pa_p pk A_ S>bfv$su\u Ad
Npd R>pX$uA R>uA. Ad ^hg rhv$u_u kp\

flhp CR>uA R>uA...
Ap ` ApMf `pguk L$bS> L$ep R>. A
D`fps, rkd L$pX$, Jdfdp saphs lpe Ahp
`qfZus eyNgp_u rhNshpmu R>p`p_u `|rs, hNf
`Z L$bS> L$fu R>.
dybC _L$ \pZdp S>dgp A_ hX$pv$fp_p
d|m hs_u Ahp ^hg rhv$uA \d `_u_p dey
`R>u fpS>L$pV$ hksu `bu eyhsu kp\ g_ L$ep
lsp A_ A_ AL$ v$uL$fu `Z R>. L$ \pX$p
hMsdp `_u kp\ AZb_ph \sp A AgN
flhp gpep. A_u `_u qL$S>g (_pd bv$ey R>)
fpS>L$pV$_u k_ipC_ L|$gdp _pL$fu L$f R>. epf
`R>u kyfs_u hipgu A_ Nrs _pd_u eyhsuAp
kp\ k`L$ \ep. A_ gC_ A NplpV$u Nep.
ApMf b_A Ahu AqaX$rhV$ L$fu L$ ^hg
rhv$uA Ad_ `fip_ _\u L$fu A_ A L$fZ
`|Z \ey. 2008dp fpS>L$pV$ flsu Ae AL$
eyhsu kp\ `Z A_p g_ \ep. b_ hX$pv$fp
flsp lsp. AQp_L$ eyhsu_ A_y Of epv$ Apey
A_ A Of `fs Aphu NC. L$ Ap b^y Z
^hg rhv$u dpV$ kph kpdpe lsy. AZ
2010_u Apk`pk fpS>L$pV$ `pk NpX$}
CV$f_i_g L|$gdp _pL$fu dmhu guû A_ ep
Ap b_ R>pL$fu_ afu `psp_u dplmdp akphu.
Ap ApMu hps kpcmu-hpQu_ ^hg `f
OZp \pe R>? \pcu Ap... L$d L$ g`V$`Zp_u
lv$ sp lh R>. AZ Ap b_ R>pL$fu_ Ad `Z
L$y lsy L$ sdpfp _bf kpsdp-ApW$dp R>...
crhedp L$pC _hdu R>pL$fu `Z dpfu tS>v$Nudp
Aphu iL$ R>!
skhufp: _uiy L$pQp
www.chitralekha.com
ep`pf-rh
S>ei rQsrgep
i_g `pV$ AkQS> rgrdV$X$

(A_AkCAg) Apr\L$ L$V$pL$V$udp k`X$pC
A_ AL$ hj `|fy \C Ney. $rèp
5574.35 L$fpX$_u Ap $pCrkkdp
Aepf kyûdp dp $rèp 354 L$fpX$ S>V$gu
qfL$hfu \C iL$u R>. S> Qphuk `pV$} Ap `dV$ dpV$
qX$apV$f lf \C lsu Adp\u dp b `pV$}A
`dV$_u S>hpbv$pfu r_cphu R>, epf bpL$u_u
bphuk `pV$} `psp_u S>hpbv$pfu `|Z L$fhp_ bv$g
dp _ dp v$php, blp_p, rhfp^ A_ rhhpv$ L$fu
flu R>. AV$gy S> _l], bû S> fus Ap L$d_p
_pZp_p (Nf)gpc DW$phu S>gkp L$fu flu lphp_p
`Z Ad_p `f Apn` R>.
Ap kdN L$fZdp dybC_p Apr\L$ A`fp^
rhcpN gpbu s`pk L$fu, hS>_v$pf QpS>iuV$ apCg
L$fu, bphukdp\u dp R> qX$apV$k_u ^f`L$X$ L$fu.
Ap AkQS>_p sL$pgu_ d_tS>N qX$fV$f s\p
Qua A[TeyqV$h Apqakf AS>r_ tklp_ dye
k|^pf NZphu_ A_u A_ A_u kp\_p QpfL$
DQ Ar^L$pfu_u `Z ^f`L$X$ L$fu. qX$apV$k
`pV$}Ap_u AkV$k `f V$pQ d|L$u. v$k drl_p bpv$
Ap AkQS>_u dpV$f L$`_u apC_p[keg
V$_pgprS>k (AaV$u)_p Qfd_ (S>
A_AkCAgdp dp _p_-A[TeyqV$h qX$fV$f
lsp) rS>oi ipl_u A_ Ae AL$ DQ Ar^L$pfu
uL$ps S>hgNL$f_u ^f`L$X$ `Z L$fu.
Ap kdN L$fZdp kss b_su flgu
OV$_pAp rhi rQgMp A_p hpQL$p_ kss Z
L$fsy fy R>.
lh Ap L$fZ_ AL$ hj `|fy \ey R> epf afu
AL$ hpf gMp-Mp L$fu ZuA iy R> Aepf_u
[\rs-`qf[\rs...
Ap Apr\L$ L$pcpX$_u dpV$u rhjdsp A R> L$
Mfp Ny_N pf NZu iL$pe Ahp qX$apV$k _S>f kpd
lphp R>sp Ad_u `pk\u fL$d hk|gu_ AL$ hj
bpv$ `Z fpL$pZL$pfp_ Ad_p _pZp `fs L$fu
iL$pep _\u.
iy \ey Ap AL$ hj v$frdep_?
husgp hjdp O b^y \C iL$ Ad lsy.
_pZp_u qfL$hfu `Z OZ Ai kch lsu, R>sp Ap
dpdgpdp L$l] ` r_Npl... L$l] ` r_ip_p S>hu
fds Qpgsu flu. Ap Apr\L$ L$V$pL$V$u dpV$ dyeh S>
S>hpbv$pf NZpe A qX$apV$k `pV$}Ap_ bv$g
fpL$pZL$pfp A_ bpL $f hN sd S> s`pk AS>kuAp_y
34
rQgMp
11 ApNV$$, 2014
"_i_g `pV$ AkQS>'_p L$pcpX$_u hfku...
`fip_ fpL$pZL$pfp dpV$

dpv$u kfL$pf AR> qv$_ gphi?
rQgMp
hX$p ^p_ _f dpv$u
"AaV$u'_p rS>oi ipl
dld apL$k rS>oi ipl A_ A_u L$`_u AaV$u

`f lsy. rS>oi ipl `pguk r_hv$_dp `Z L$y lsy
L$ Ap AgpC pX$ R>-L$dQpfuAp pfp \egy L$pcpX$
R> A_ A `ps `Z Ap L$d_p cpN bep R>_pZpL$ue D`fps kpdprS>L$ r$A...
L$ _ Z L$d, fpL$pZL$pf-bpL$f hN_u
dpesp Ahu flu L$ rS>oi ipl `f-AaV$u `f
v$bpZ gphuiy sp Adpfy L$pd \C S>i. S> ^pfZp
MpV$u-NfhpS>bu W$fu. rS>oi ipl_ S>gdp
^L$guiy sp Adpfp _pZp dmu S>i Ap L$pf_p
Ap$pi W$pgh_pfp Ap hN_ rS>oi ipl_u S>g
bpv$ (Ap gMpe R> epf 29 Sy>gpC, 2014
rS>oi ipl_u du_ Af `f lpC L$pV$dp
ky_phZu Qpgu flu R>) `Z L$pC S> `qfZpd
ps \ey _\u. dp s`pk ApNm hû, L$pV$dp
L$k Qpgsp fp, duqV$N \su flu.
kfL$pf iy L$ey?
Ap kdN L$fZ S> kfL$pf hMs bey AZ
sp Ap L$kdp lp\ S> KQp L$fu v$u^p lsp. kfL$pf_u
Apr\L$ bpbs_p krQh sp ep kyû L$lu v$u^y L$
Apdp fpL$pZL$pfp_u S> c|g R>. A lpC _V$h\
ChV$fp lsp. AdZ Apdp `X$hy Csy _lpsy. A
b^y kd iL$sp lsp... Ap v$frdep_ Ap L$fZ
kss rhhpv$p`v$ b_sy fy. AapkdV$ qX$fV$pfV$
(CX$u) s`pkdp X$pey. d_u gpX$qfN AN s`pk
\C. hmu, AdkuAk V$pL$ AkQS>_u
dS|>fu_p dpdgp blpf gphhpdp Apep, S>dp
kubuApC X$pey A_ kbu_p c|s`|h Qfd_

ku.bu. cph_y _pd blpf Apey.
Apd hps d|m L$pcpX$_u s`pk_ bv$g ApX$u
aV$php gpNu A_ Ap L$kdp MfMfu A`fpû
qX$apV$k-bpfpAk `pV$}Ap kpd L$X$L$ Ai_ gC
fpL$pZL$pfp_ Ad_p _pZp `fs A`phhp L$pC _$f
epk \ep _l].
L$ AkQS>-AaV$uA `ps iy L$ey?
_i_g `pV$ AkQS> `dV$ L$fhpdp
r_am S>_pfu v$fL$ `pV$} kpd aqfepv$ apCg L$fu.
L$pV$dp kp\u h^y L$k L$ep. A `R>ue Ad_u kp\
kss duqV$N L$fu_ _pZp cf`pC L$fhp kdhhp_p
epk `Z L$ep. Ap qX$apV$k rhi_u sdpd dprlsu
gpL$p_ `lpQpX$hp Mpk hbkpCV$ Ecu L$fu Adp
qX$apV$k_u skhufp krls Ad_u _pZpL$ue
S>hpbv$pfu_u rhNs d|L$u. bu sfa, rS>oi ipl_u
L$`_u AaV$uA `Z s`pk AS>kuAp_ Ad_u
s`pk dpV$ S>$fu klpe-k`pV$ dmu fl A dpV$
Mpk X$V$p-Capdi_ khf Ecy L$ey. A_p fL$pX$k
krls_u S>$fu rhNs-Ai_ dpV$ Apif 50\u
75 dpZk_p V$pa fpep (AkQS> b^ lphp\u
A_u AphL$ i|e \C NC lphp R>sp). AV$gy S>
_l], AaV$uA `ps $rèp 179 L$fpX$_y `d V$ L$fu_
Apif R> lf S>V$gp _p_p fpL$pZL$pfp_ `Qpk
V$L$p\u h^y fL$d `pR>u dmhu Apù, S>dp 600
S>V$gp _p_p fpL$pZL$pfp_ sp `|fu fL$d dmu NC.
Apd R>sp rS>oi ipl Ad_-s`pk
www.chitralekha.com
ep`pf-rh
AS>kuAp_ klL$pf _\u Ap`sp Ahp Apfp`kf
Ad_u ^f`L$X$ L$fhpdp Aphu. lL$uL$s A R> L$
CApX$ey rhcpN Ad_ lpS>f \hp kps hpf
kdk dpL$ep lphp R>sp rS>oi ipl CApX$ey_u
Apqakdp A kps D`fps h^y Qpv$ hpf `psp_u dm
lpS>f \ep lsp. AaV$u hsu dpV$f sfuL$ _rsL$
S>hpbv$pfu huL$pfu_ AdZ $rèp 1100 L$fpX$
Q|L$hhp_u sepfu bsphu, S>_u hpV$pOpV$ Arsd
QfZdp lsu ep S> Ad_u ^f`L$X$ \C.
rS>oi ipl_ Ap L$d_u Mbf _lpsu?
Ap rhi dsdspsf R>. rS>oi ipl `pguk
sd S> L$pV$dp Ap`gp r_hv$_ dyS>b A Ap
AkQS>_p L$pfpbpfdp v$r _L$ ^pfZ ep_ Ap`sp
_lpsp. Ap L$pe AS>r_ tklp `|Z `phk kp\
L$fsp lsp. Ap kpv$p L$fsu hMs `pV$}Ap
hflpDrkkdp dpg fpMsu L$ ^fphsu _\u A_p
`Z Ad_ Mepg _lpsp, L$pfZ L$ hflpDk_u
fkuv$p Cey \su lsu, A_p `f hV$ cfpsp lsp.
L$l R> L$ rS>oi ipl_ S> sb$ Ap ApMu
OV$_p_u Z \C epf dpdgp N|QhpC_ dpV$p
L$d_y h$` gC Q|ep lsp.
Ap OV$_p epf kfL$pfu v$frdep_Nufu bpv$
L$pidp Aphu epf `Z AS>r_ tklp pfp rS>oi
ipl_ sd S> AaAdku_ kyp Ahy L$lhpey L$
hflpDrkkdp $rèp 6000 L$fpX$ S>V$gp dpg
`X$p R>. Adp\u `dV$ L$fu iL$pi A\ps tklp
R>hV$ kyû MpVy$ bpgsp fp lsp A `$ \pe R>.
Ap hps-rhNsp fL$pX$ `f R>. AS>r_ tklpA `lgu
hpf epf `psp_u AqaX$rhV$ apCg L$fu epf AZ
`Z L$b|ey lsy L$ `ps AkQS>_p bpX$_dpV$f-d_S >dV$_ A^pfpdp fpep lsp. Ad_p\u
dlh_u rhNs Ry>`phu lsu.
Ap AkQS>_p qL$kpdp A AS>r_ tklp_p
pX$_p cpN b_u Nep A_ `psp_u kp\ rhpkOps
\ep R> Ahy AdZ L$pV$ _ s`pk AS>kuAp_
S>Zpey lsy.
- sp Ap L$d\u Ad_ L$pC gpc \ep _\u?
Ap AL$ hjdp CApX$ey, CX$u, kubuApC
krls S> `Z s`pk \C Adp rS>oi ipl, AaV$u
L$ A_p `qfhpf_p kep, gpNsp-hmNsp L$pC_u
`Z `pk\u L$pC _pZp dep _\u. Ap _pZp
bpfpAk `pV$}Ap `pk Nep R> Ahy CApX$eyA
`ps lf L$ey R>.
- sp `R>u Ap L$pcpX$dp gpc L$p_ \ep?
Ap L$fZdp dp _ dp L$pC_ gpc \ep
lpe sp A R> bpfpAk `pV$}Ap_, S>dZ
36
rQgMp
11 ApNV$$, 2014
lpC L$pV$ fpL$pZL$pfp_ iy `|R>y?

Nep AW$hpqX$e rS>oi ipl_p du_
dpV$_u Af `f ky_phZu v$frdep_ lpC
L$pV$_p eped|rsA CApX$ey_ `|R>y lsy L$
A_ epf d_u V$Cgdp rS>oi ipl `pk\u
L$pC _pZp dep _\u sp iy A_ AV$L$pesdp
fpMhp_u S>$f R>? fpL$pZL$pfp_u v$gugp
kpcmu_ S>S> Ad `Z L$y L$ Ap L$pcpX$ rhi
rS>oi ipl_ Mbf lsu L$ Ap qL$kpdp bpL $fp
`Z S>hpbv$pf W$f R> sp Ad_u kpd L$d L$pC
QpS>iuV$ apCg \C _\u? ip dpV$ rS>oi
ipl_ V$pNV$ L$fhpdp Aphu fp R>?
Ap ky_phZu v$frdep_ AdyL$
fpL$pZL$pfp_p Nfhs_ bv$g `Z S>S> _pfpS>
\C_ Ad_ QshZu Ap`sp L$y lsy: L$pZ
Ny_Npf R> A_ L$pZ _\u A sd _$u L$fu
iL$p _l]... ky_phZu v$frdep_ fpL$pZL$pfpA
`psp_p sfa\u Ahu dpNZu `Z L$fu lsu L$
rS>oi ipl_ du_ Ap`hp kpd AaV$uA
$rèp 1100 L$fpX$ S>dp L$fphhp CA...
AkQS>_p gV$apd `f\u L$fpX$p_p _pZp
dmhu gu^p, `fsy A_ `fs L$fhp_y V$pmu_ A_
A _pZpdp\u `psp_p rbT_k h^pfu, _hp
L$pdL$pS> i$ L$fu, qfeg AV$V$ krls Ae
dpN ChV$dV$ L$fu gpc dmhsu flu R>. Ap
bphuk qX$apV$k kp_u _S>f kpd R>. L$pcpX$
blpf Apey epf Ap b^pA AaAdku kpd
L$b|gps `Z L$fu lsu, S>dp `R>u\u afu S>C_
A kde-kN_p gpc gC fp R>. Ad_ sp
bk, Ap qL$kpdp bpL$fp-ChV$fp AaV$urS>oi ipl kpd gX$sp fl Adp S> `psp_y
\pr`s rls v$Mpe R>. Apd L$fu A V$pCd`pk
L$fu_ dpdgp L$p_|_u ApV$uO|V$udp AV$hpsp fl

Ahy CR>u fp R>.
Aepf iy `qf[\rs R>?
AL$ hj husu Ney R>sp L$pC _$f `qfZpd
hp dmsy _\u. fpL$pZL$pfp l s`pk
AS>kuAp, L$pV$-L$Qfu_p ApV$pafp L$fu fp R>.
fpL$pZL$pfpA ANpD AL$ Qp$k sb$ bpL$fpA
S> Ad_ akpep Ahy S>Zphu `pgukdp aqfepv$
L$fu lsu, S>dp bpL$fpA Ad_ L$C fus Ap
kpv$p dpV$ sepf L$ep lsp A_u rhNsp `Z
Apù lsu. Apdp dpV$p dp\p kpdg lsp, `fsy
lh Ap hps flede fus v$bpC NC R>.
Agb, Ap dpdgpdp fpS>L$ue fds `Z M|b
fdpC NC lphp_y QQpe R>, S>dp `Z bly
dpV$p dp\p L$pd L$fu Nep R>. Ap gMpe R>
epf dmgu dprlsu dyS>b qX$apV$k_u S>s
L$fhpdp Aphgu k`r_p rggpd dpfas _pZp
qfL$hfu dpV$ AL$ AS>ku _udhpdp Aphu R>,
S> V|$L$ kdedp `psp_y L$pe i$ L$fi.
iy _hu kfL$pf `pk Ap rhi fS|>Aps \C R>?
_hu kfL$pf-dpv$u kfL$pf_p ApNd_ bpv$ Ap
L$kdp fpL$pZL$pf hN_ AL$ _hu Apip S>du R>,
S>\u AdZ _hu kfL$pfdp hX$p ^p_ _f dpv$u,
_pZp^p_ AfyZ S>V$gu A_ L$pev$p^p__
fS|>Aps L$fu R>, `fsy l kyû A_y L$pC `qfZpd
hpdp Apey _\u.
Ap L$k S|>_u kfL$pf_u bv$fL$pfu_p R> A\u
_hu kfL$pf Adp ApR>p fk bsphu flu lphp_y
dp_hpdp Aph R>. L$ r_Zpsp-ZL$pfp dp_
R> L$ _hu kfL$pf dpV$ Ap kdep DL$gu_
ArslprkL$ v$pMgp bkpX$hp_u Dd sL$ R>.
A_AkCAg_p L$kdp dpdgp `$ R>. sdpd
qX$apV$k kpd S> R>, Ad_u fL$d `Z Qp`X$ R>.
Ap gpL$pA i$dp L$b|gps `Z L$fu lsu. Ad_u
p`V$}T `Z S>s L$fhpdp Aphu R> AV$g Ap
p`V$}_p rggpd dpfas A\hp qX$apV$k `f
kphpf v$bpZ gphu fpL$pZL$pfp_p _pZp `fs
A`phu iL$pe. _hu kfL$pf r_^pf L$f sp Ap
L$pc
pX$ L$fZ_p r_hX$p ApNpdu R> drl_pdp Aphu
e Ahy ZL$pfp L$l R>. Apd Ap L$k DL$gu_
_hu kfL$pf kdN fpL$pZL$pf hN, AkQS>
DpN _ apC_p[keg kV$fdp _hp rhpk
S>dphu iL$ R>. iy _hu kfL$pf-dpv$u kfL$pf Ap
sL$ TX$ù gC_ A_AkCAg L$pcpX$dp akpegp
fpL$pZL$pfp dpV$ AR> qv$_ gphi Mfu?
AS>r_ tklp
www.chitralekha.com
11 ApNV$$, 2014
kpfp$/L$R>
kpfp$ rhij
rhhpv$p_u rhpùW$...
hgs R>pep
fp$ eyr_hrkV$u_y _pd lh rinZ_u
k\p L$ rhrhpge_ bv$g rhhpv$_u
rhpùW$ L$fu _pMhy `X$ Ahu L$V$pL$V$u
kC R>. fpS>L$pfZ _ c$pQpf R>gp v$pY$
v$peL$p\u v$fL$ eyr_hrkV$u_ E^C_u S>d L$pfu fp
R>, `fsy Al] sp lh rhp\}_p rls kp\ `Z
kp
Ncuf QX$p \C fp R> epf gpNsp-hmNsp

kphpmp rinZ_p QuflfZ_u Ap OV$_pdp
^sfp$_u c|rdL$pdp R>.
Al] dplpg Ahp R> L$ AL$ sfa, DQ
rinZ_p sf ky^pfhp_u hpsp A_ bu sfa,
AL$ ApMu S>dps as `psp_y _ `psp_p
dmrsepAp_y rls L$fhpdp S> kq$e R>. R>gp v$k

hjdp DQ Ar^L$pfu_u NfL$pev$ cfsu lpe L$ `R>u
rb[X$N_p rhhpv$p`v$ L$pV$pV$ L$ fpS>L$ue
v$MgNufu... Al] b^y S> lh `fpL$p$p sfa
^L$gpC fy R>. rk[X$L$V$dp `Z Ahp iMk R>,
S>d_ rinZ kp\ _plhp-r_Qphhp_pe kb^
www.chitralekha.com
rQgMp kpfp /L$R> 11 ApNV$, 2014
Qpf v$peL$p\u kpfp$dp DQ rinZn L$pefs "kpfp$ eyr_hrkV$u'_u R>p` ES>mu sp epfe _lpsu,
`fsy AL$ sb$ _hp Aepk$d A_ _hp ch__ gu^ Al]_p _psL$p-A_y_psL$p_u _p^
ghpsu \C. L$ lh Ap rhp^pd fpS>L$ue AMpX$p A_ A_L$ L$pf_p rhhpv$_y L$ b_u Ney R>.
01
kpfp$/L$R>
kpfp$ rhij
NfhluhV$-Nfeh\p kpd rhp\}Ap_p rhfp^...

_\u. `qfZpd Al] cZsp rhp\}Ap_y rls
rhkfpC Ney R>.
eyr_hrkV$u_u rk[X$L$V$_p `|h kv$e X$p. qv$_i
QphqV$ep rQgMp_ L$l R> L$ kpfp$ eyr_hrkV$u
AL$ v$peL$p\u fpS>L$ue AMpX$p b_hp D`fps Z
hX$ugp`prS>s `Y$u lpe Ad A_p hluhV$ \pe R>.

L$pgS>_u dS|>fu Ap`hpdp as fpS>L$ue r$L$pZ
A`_phhpdp Aphu fp R>. dpmMpL$ue kyrh^phpmu
L$pgS>_ dS|>fu _\u Ap`hpdp Aphsu, `fsy
cpS>`_p _L$_p gpL$p_u L$pgS> iV$fhpmu Apqak
L$ vy$L$p_dp Qpgsu lphp_y lf R>. L$pg_p

X$pZdp eyr_hrkV$u, fpe kfL$pf A_ eyku_p
r_ed_y `pg_ \sy _\u.
`qfZpd Aepf [\rs A R> L$ kpfp$
eyr_hrkV$u_u rk[X$L$V$_u duqV$N dm epf Ad S>
dpV$ dpCX$ gprS>L$ _pd_u AL$ L$`_u_ L$pV$pV$

Apep. Mp_NuL$fZ_p gpc_u hps sp v|$f flu,
`fsy A_ gu^ [\rs h^pf bNX$u. ApMf Ap
L$`_u_p L$fpf fv$ L$fhpdp Apep.
Ly$g`rs X$p. dl `pX$rgep sp Aepf `ps
`Z rhhpv$dp akpep R>. AdZ 1995dp gp
L$pgS>dp\u hqR>L$ r_hr guû lsu A_
1998\u A eyr_hrkV$u_p yd_ fpCV$k
Akprkei_ ch_dp X$pep lsp. epf `R>u
AdZ ch__p `Npf A_ L$pg
S >_u _pL$fu_y ì_
b_ gu^p Ahu fS|>Aps L$pNk_p ^pfpkepA
fpe`pg_ L$fu R>.
L$ X$p. dl `pX$rgep rQgMp_ L$l R> L$
Apdp se _\u. ì__u S> $rèp R> gpM_u
fL$d R> A 2012dp V$Tfu Apqakdp S>dp L$fphu
v$uû R>. eyr_hrkV$u_p kQpg_ A_ hluhV$ dpV$ S>
Elp`pl \pe R> A_p dpV$ X$p. `pX$rgep Ddf R> L$
ApV$gp dpV$p hluhV$ R> AV$g Adpfu epL$ nrs
X$p. qv$_i QphqV$ep
X$p. dl `pX$rg$ep
lie Mfu, `fsy Cfpv$p`|hL $ L$pC MpV$y L$pd \ey _\u.

Ad A_L$ rhp\}gnu r_Ze gu^p R>. _hp L$pk
A_ Ap^yr_L$ `rsAp D`fps rhp\}gnu
A_L$ ApepS>_-epk Ad L$fuA R>uA AV$g S>
rQ D`kphhpdp Aphu fy R> AV$gu lv$ [\rs
bv$sf _\u.
ApV$gy b^y Qpgsy lphp R>sp L$pNk_u rhp\}
`pM kq$e _\u A_p `Z L$pfZ R>.
A_AkeyApC_p dyM Aprv$etkl Nprlg `ps
S> X$du rhp\}L$pX$dp TX$`pep lsp. S> `ps S>
MpV$u fus `funp Ap` A NfhluhV$_p rhfp^ L$hu
fus L$fu iL$? A S> fus L$pgS> L$ hNp_u dS|>fu_u
hps Aph epf cpS>`-L$pNk_p cv$ cygpC e
R>. b^p rk[X$L$V$ kep Adp keys fus L$pd
L$f R>!
kpfp$_u L$pg A_ eyr_hrkV$u_p ch__u
lpgs iy R> A_u L$p sp fpe_p rinZ rhcpN_
Z _\u L$ L$p `R>u kpfp$_p rinZ_u D`np \C
flu R>. Al] eyr_hrkV$u_p ch_dp rhp\}Ap_u
kep Dfpf OV$u flu R>. AkV$_g
Aepk$dp_ Ap`hpdp Aphsu dS|>fu_ gu^ Aphy

\ey R>. ep AL$ kde hCqV$N rgV$ _pqV$k bpX$
`f d|L$hpdp Aphsy A tlv$u L$ NyS>fpsu cpjp
kprle ch_pdp rhp\}_u kep X$bg qX$rS>V$-b
ApL$X$ dpX$ `lpQ R>. ch_pdp lfp $rèp_p
`Npf gsp pep`L$p `psp_u Ae hrAp L$f R>
A_ ch_pdp bQp Mpgu fl R>.
Ap_p L$fsp `Z Aes Ncuf lpgs ka
apC_pk L$pg_u R>. Adp dpmMpL$ue kyrh^p
sp _\u, kp\ rhp\}Ap_u lpS>fu, AkpCdV$,
hNf S> S> r_ed lpe A_y DgO_ \pe R>. au
cfpC e `R>u rhp\} Aph-_ Aph L$pC `|R>sy
_\u. bu.AX$dp sp rhp\}A `pW$ fS|> L$fhp_p
lpe, `fsy Adp `Z `|fsu lpS>fu _ lpe.
AdAkkuApCV$u lpe L$ Ad.AX$ lpe, lpS>fu
kQpgL$ `|fu _pM. S> L$pg
S > `pk gpk, hNf_ u
kyrh^p _ lpe A_p rhp\}Ap bk Ae
L$pgS>dp A_ kqV$qaL$V$dp _pd bu L$pgS>_y
lpe...! Aphp sdpd dy A_L$ fS|>Aps \C R>rhhpv$ \ep R>, `fsy `qfZpd _\u Apey. Aepf
sp rhp_ hpfpN_p_p sf gC S>hp_u hr _
hr Qpg R>.
kpfp$_p L$pNk_p _sp rS>sy c$ rQgMp_
L$l R> L$ eyr_hrkV$u_p kQpg_ _ hluhV$_ fpS>L$ue
L$phpv$php\u v|$f fpMhp CA. Ap k`|Z`Z
rhp\}Ap A_ rinZ_p n dpV$ L$pd L$fsu k\p
R>, R>sp A_u Ahu surs OZp kde\u gpL$p_
_\u \su A lL$uL$s R>.
kpfp$ eyr_hrkV$u kp\ kL$mpegp gpL$p `|h
Ly$g`rs L$_ycpC dphpZu_ epv$ L$f R>, S>
fpS>L$pV$\u `psp_p Of kyfs S>sp sp `Z V$_dp
S>sp _ eyr_hrkV$u_u dpV$fL$pf A gC S>sp
_lpsp. gpL$p L$dgi iu`yfp_ `Z epv$ L$f R>
L$ cg AdZ sL$pgu_ Ly$g_peL$ L$`L$ rhv$u
kpd \egp Apn` R>sp L$pC L$pehplu _lpsu
L$fu. `n_ A hapv$pf fp lsp. Ad_p kdedp
cfsu L$pcpX$ L$ Ae bpbs b_u, `fsy AdZ
L$pC L$pgS>dp cpNuv$pfu sp _lpsu L$fu. hsdp_
Ly$g`rs X$p. dl `pX$rgep `Z `ps sp
rhp\}gnu _urs A`phsp lphp_p v$php L$f R>,
`fsy hpsrhL$sp AgN R>. Al] L$pC e[s
L$fsp `Z rkV$d ky^f A Ar_hpe R> A_
fpS>L$pfZ, `nL$pfZ L$fsp rhp\}Ap _ rinZ_y
rls khp`fu fl A S>$fu R>.
skhufp: _uiy L$pQp
gpN L$ Ap sp L$pgS>_p kQpgL$ dX$m_u bW$L$ R>.

Dv$plfZ sfuL$, fpS>L$pV$_u Qpgsu AQ.A_. iyg
L$pgS> kp\ kL$mpegp _lgcpC iyg A_
dlzgcpC $`pZu, dpsdqv$f L$pgS> kp\ S>d_y
_pd R> A rNfuicpC cudpZu, V$u.A_. fph L$pg
S
kp\ X$pegp r_v$ bpfpV$, rhpkpNf L$pgS>d_Nf_p khkhp NZpsp$ hjpbl_ R>urR>ep,
ASy>_gpg lufpZu L$pgS> Apa `faprdN ApV$k_p
\p`L$ QL$pscpC lufpZu, hNf kpfp$
eyr_hrkV$u_p rk[X$L$V$ ke R>. _hp L$pk dS|>f
L$fhp_u hps Aph L$ _hu L$pgS>_ dS|>fu Ap`hp_u
lpe epf Ap S> kep S> r_Ze g_pfp lpe AV$g
NpV$ C_ ACX$ L$pgS>, eyr_hrkV$u_p ch__p
rhQpf `R>u S> \pe A hpcprhL$ R> A_ Ahy b_u
`Z fy R>.
fpS>L$pV $_p `Qpes_Nf rhspfdp AL$ rk[X$L$ V$
ke_u L$pgS> ep Qpg R> A flZpL$ dL$p_
R>. lpV$g_u dS|>fu ghpdp Aphu R> ep L$pgS>
^d^d R>.
lqfhv$_p _pd_u L$pgS>dp Ns ApV$pbfdp
Aepf kyû_y dpVy$ L$pù_y L$fZ blpf Apey lsy.
rk[X$L$V$ ke_p `y rhhL$ lufpZu_p \p_ X$du
rhp\} `funp Ap`sp TX$`pep lsp sp gpqfek
L$pgS>_p AL$ rhp\}A lpV$kA` `f ``f guL$
L$ey lsy. eyr_hrkV$uA gpqfek_y X$pZ fv$ L$fu_
L$pev$p_p `pg__p `fQp Apep, `fsy lqfhv$_p
A_ `gu Ofdp Qpgsu L$pgS> kpd `Ngp ghpdp
Aphsp _\u.
Aphp sp bu A_L$ qL$kp R>. dS|>fu,
hNf_u hpsp `Z L$v$pQ kpfp$_p hpguAp
huL$pfu g sp `Z rhp\}Ap_p crhe kpd
p\ gpNu e Ahp L$k `Z Ahpf_hpf b_
R>. d, 2014dp yd_ fpCV$k_p 45 `L$u 24
rhp\}_ AQp_L$ S> `funpdp bkhp v$hp_u
d_pC afdphu v$hpdp Aphu. bu.AX$_u `funpdp
kpfp$_p kps L$dp `funp_p ``k AL$-AL$
L$gpL$ dpX$p `lpep lsp. Ly$g ArNepf
rhpipMpdp Mpgu `X$gu 20 pakk, fuX$f_u
S>ep cfhpdp `Z r_ed_p Dgprmep \ep lsp
sp bu.AX$_p kL$s_p ``fdp AL$kp\ 400
rhp\u_p `qfZpddp Ahu sp c|g \C L$
qX$[V$i_ gph_pfp rhp\}Ap_ kph `ptkN
dpk dep. kpfp$ eyr_hrkV$udp ``k guL$
\hp_u OV$_p sp ldZp b_u, `fsy `qfZpd dpX$p
`X$hp A _hpC_u hps _\u A_ dpV$p V$pa
^fphsu Ap eyr_hrkV$uA `funp A_ `qfZpd
www.chitralekha.com
03
Ag` Tg`
kpfp$/L$R>
ipL$ dpL$V$_y Mygy _ b^!
lù b\-X$ Vy$ ey... Ahu V$|_ hpN A_ b\-X$ L$pX$ M|g L$ `R>u L$pX$ Mpgsp S> Adp\u kyN^ fgpe
Ahy b^y sp blz dpL$V$dp R>. L$ S|>_pNY$_p L$gpL$pf A_ A_p kp\uA AL$ b\-X$ L$pX$ b_pey, S>_ AL$,
b L$ kp-bkp _l], `fsy 10,500 hMs apX$ L$fu iL$pe!
hps R> S|>_pNY$_p rS>gp rhL$pk Ar^L$pfu qv$gu` fpZp_u `yu _ep_p S>dqv$hk_u. _ep_u A \d
hjNpW$ lsu. A_ AL$ L$pX$ dey gpby gpby A_ Adp lù b\-X$ Vy$ ey... Ahy AgN AgN 72 cpjpdp
gey lsy. _uQ A_p ddu-``p_p _pd. L$pX$ epe\u Mfuy _lpsy L$ _lpsy ApX$f Apù_ sepf L$fpey.
Ap b\-X$ L$pX$ qv$gu`cpC_p
rd A_ S|>_pNY$_p L$gpL$pf
d^yk|v$_cpC cyhp _ A_p rd
Aprij fpS>`fpA b_pey R>. Z
drl_p_u dl_s Ad_ Ap L$pd
L$fsp \C. L$pNm_u AgN AgN
iuV$ AdZ guû, A_ AL$kfMp dp` L$pù _ X$u `R>u A_ AL$kfMp Asf\u hpmu s R>L$ 10,500
apX$ \pe s fus hpmu. d^yk|v$_ cyhp L$l R> L$ `pQ-kps apX$hpmp L$pX$ sp bfdp dm R>. Ad_ Ad
\ey L$ h^pf gpby L$pX$ b_phuA sp? A_ L$pd Z drl_p `lgp i$ L$ey. qv$gu`cpC dpfp rd R> Ad_u
`yu_p S>dqv$hk _L$ Aphsp lsp A Mbf lsu A\u Ad Ad_u gpX$gu_ S> Ap L$pX$ A`Z L$ey.
iy R> L$pX$dp?
Adp dpV$fL$pf, bpCL$, a|g, dpR>gu, `srNep, L$pV|$_, rhrh^ pZu_p rQ R>.
10,500 apX$ L$hu fus \ep?
d^ycpC L$l R> L$ lz A_ Aprij kss 36 L$gpL$ Ap L$pX$_ hpmhp bW$p epf Ap ie bey. Ap
L$pX$ b_phhp_u OV$_p rN_k byL$ Apa hX$ fL$pX$kdp _p^phhp_u Adpfu CR>p R>. d^yk|v$_ cyhpA ANpD
11 awV$ gpbu apDV$_ `_ b_phu_ kv$Ns bpmpkplb W$pL$f_ A`Z L$fu lsu.
ipL$-bL$pgp_u bf lpe S> _l] A_

h`pfuAp fsp `f bk sp sp bfpbf, `fsy
eyr_rk`prgV$uA gpL$p_p hfp_p `kp A_
kfL$pf_u klpedp\u ipL$cp_p hQpZ dpV$
Mpk dL$p_ b_pey lpe. Af, A_y gpL$p`Z
`Z \C Ney lpe, R>sp A_p spmp M|g _l] s
L$hy? spS>sfdp S> rS>gpd\L$ b_gp
Mcprmepdp Aphy bey R>.
Al] _Nf`prgL$pA ipL$ dpL$V$ b_phu. b
hj kyû Qpggp r_dpZL$pe bpv$ R> drl_p `|h
_Nf`prgL$p ipL$ dpL$V$_y hpS>s-NpS>s gpL$p`Z
L$fhpdp Apey lsy. Av$f rhipm S>ep, Qpguk
S>V$gu vy$L$p_-\X$p sepf L$fhpdp Apep R> sd S>
Ap^yr_L$ kde_ A_y$` sdpd eh\p Al]
rQpNv$
1, 2 L$ 100 _l], 10,500 hpf..!
gpX$X$ rhhpv$...!
04
L$R>dp epf L$pC DpN _lpsp, as

`p^p\u rg_pCV$_u gpX$X$ V$L$ _uL$msu epf\u Ap
kflv$u rS>gpdp cpf hpl__y `qfhl_ dpV$p `pe
R>. lh sp Al] A_L$ DpN R> A_ R>gAbX$pkp-gM`s\u V$L$-V$V$k v$pX$ R>. DpN hû
Nep, hpl_ hû Nep, `fsy
ApfV$uAp_p L$p_ Ap V$L$_u OfOfpV$u
kcmpsu _\u. AphfgpX$X$ hpl_
`|f`pV$ TX$` v$pX$u fp R>. kss
Aphp hpl__ gu^ L$R>_p fsp_
`Z _yL$kp_ \C fy R>. L$p_p
Apiuhpv$\u Ap bpS>\u gv$pegu V$L$
fsp `f v$pX$su li? spS>sfdp S> AL$ OV$_p Ahu
b_u L$ S>_ gu^ O `$ \C Ney. ^pfpke A_
`|h fpedu hpkZcpC Apluf_p S|>_p ehkpe
v|$^ hQpZ_p A_ `R>u\u V$p`pV$ kp\ `Z A
X$pep. V$L$ V$p`pV$ Akprkei__p A D`-dyM
`Z flu Q|ep R>. L$R> rS>gp `Qpes_p dyM
rL$dcpC R>pNpA ldZp lfdp Apn` L$ep L$
www.chitralekha.com
lhu gpX$X$ V$L$ v$pX$ R> A sp hpkZcpC_u dprgL$u_u

R>. Ap Apn`\u L$R>_p fpS>L$pfZdp lp-lp dQu
NC. Apd sp rL$dcpC A_ hpkZcpC b_
L$pL$p-L$pL$p_p v$uL$fp! `fsy Ap dy du `X$u. Ap
rhhpv$ \ep-idu `Z Nep, `fsy L$R>hpkuAp
AV$gy kd Nep L$ cpf\u
g\b\ MV$pfp lpC-h `f v$pX $pv$pX $
L$f R> A_ s L$C L$fu `Z _\u
iL$sy A_y L$pfZ iy lpC iL$?
L$ ApfV$uAp `pk L$v$pQ Aphp
v$bpZ_y blp_y lsy A kph Sy>z$
lsy A `Z _$u \C Ney, L$pfZ
L$ L$gV$f sfuL$ L$pecpf kcpep `R>u \pX$p qv$hk
bpv$ fp`f spgyL$p_u dygpL$ps Negp Ad .Ak. `V$g
`ps fp`f-rQpX$ dpN `f AphfgpX$X$ kps
V$L$ qX$V$C_ L$fu lsu. Al] khpg A EW$ R> L$
NfL$pev$ v$pX$sp hpl_ A_p QpgL$p L$ V$p`pV$_p
dprgL$p kpd L$pehplu L$fhpdp ApfV$uAp_ bL$ L$pZ
dpf R>?
R>, `Z v$fhp `f R> Mcpsu spmy A_ Ae

R>-R> drl_p\u. ilf_p lpv$ kdp `pfNV$
rhspfdp Aphgu dpL$V$ dpV$p cpN_p rhspf
S>hp L$ fpd_p\ kpkpeV$u, AkA_X$uV$u rhspf
sd S> Npeu_Nf\u s_ _L$ R>. hmu,
lpg_u ipL$ dpL$V$ M|b S> S|>_u _ S>S>qfs
lpgsdp R>.
ip dpV$ ipL$ dpL$V$ b^ R>?_p S>hpbdp
dMcprmep _Nf`prgL$p_p Qua Apqakf
.bu. kp_u rQgMp_ S>Zph R> L$ S>ep_u
apmhZu dpV$ q$ep gbpC NC R>. \X$p L$ vy$L$p__u
A`kV$ he| `Z _$u \C _\u. AL$pv$ drl_pdp
A _$u \sp S> ipL$ dpL$V$ i$ \C S>i. Qua
Apqakf_u Ap hps dyS>b ipL$ dpL$V$ A`X$V$
\hpdp A`kV$ pCk_p Ahfp^ R>. A v|$f \ep
`R>u S> dpL$V$_p _hp rb[X$N_p spmp M|gi.
rQpNv$ _u p ky_ug dpL$X$

rS>s fpv$qX$ep
AL$ _S>f C^f cu...
kpfp$/L$R>
Vy$ rhTp
rdr_V$
b rdr_V$dp hpQu iL$pe

Ahu AdqfL$p_p rhTp_ gNsu
ANe_u dprlsu
Cbu-5 AV$g iy?
cy g[X$N L$f R>...
S>_p hprd_pfpeZ dqv$fdp \pX$p qv$hk `lgp AjpY$ drl_p_u ArNepfk AV$g L$ bphuk
Sy>gpCA AL$ rhfpV$ rhdp_ Esey... ep A g_ Esey A Af`pV$_y _pd _f_pfpeZv$h
CV$f_i_g Af`pV$.
iy hps L$fp R>p? Ap kpQy R>? Ahp khpg \pe A hpcprhL$ R>, `fsy Ap rhdp_ kpQy _\u. S>dZ
kpQy rhdp_ _ ey lpe Ad_ S>V$gu DkyL$sp A_ DL$W$p rhdp_ hp_u lpe AV$gy S> Ly$s|lg Ap
rhdp_ dpV$ bu gpL$p_e \pe. hprd_pfpeZ kv$pe_u `f`fp dpZ v$f hj AjpY$ drl_pdp cy_p
tlX$pmp_p v$i_ \pe R> A_ AL$ drl_p
dpV$ cNhp_ T|gpdp T|g R>.
v$i_p\}Apdp L$ped A Zhp_u
spgphgu lpe L$ ApS> tlX$pmpdp ip_p
v$i_ li? OqX$epm_p L$ fpMX$u_p?
dpbpCg_p L$ fdL$X$p_p?
L$ c|S>_p _|s_ hprd_pfpeZ
dqv$fdp Ap hj tlX$pmp dpV$ rhipm
S>bpS>V$ rhdp_ sepf L$fhpdp Apey
R>. g__ _pd Ap`hpdp Apey
kl_v$ AfgpCk "_f_pfpeZ v$h CV$f_i_g Af`pV$'
kl_v$ AfgpCk. ksp A_
`f DsfpZ L$ey, S>dp tlX$pmpdp rbfpS>sp lsp v$h.
lqfcspA `Quk qv$hk_u dl_s
bpv$ Ap g_ sepf L$ey. 2.50 gpM dp_hL$gpL$ Ap rhdp_ sepf L$fsp gpep. A_u 130 awV$ gbpC,
90 awV$ `lpmpC A_ 30 awV$ KQpC R>. v$i_p\}Ap AL$ v$fhp\u g__u Av$f e, Av$f 12 S>V$gp
L$mpdL$ kyv$f tlX$pmp_p v$i_ \pe. rhdp__p L$pL$r`V$ `f hmu cNhp__u ApL$jL$ d|rsAp NpW$hhpdp
Aphu R>. $rèp `Quk gpM_p MQ sepf \egp Ap rhdp_dp 15 qL$gp gpMX$, `pQ lf duV$f L$p`X$_p
h`fpi \ep R>. Ap ^prdL$ rhdp_dp AgCX$u V$uhu d|L$hpdp Apey R>, S>dp R> ^pd_p v$i_ `Z gpL$p_
L$fhp dm R>. rhdp_dp tlX$pm pdp QX$php_u bpgu gNpX$hpdp Aphu A_ $rèp bpf gpMdp Ap `|-QX$php_p
gpc _fpbu[\s d|m L$R>u Ahp Ly$hfcpC L$epZ L$fpC `qfhpf gu^p lsp.
c|
06
Alhpg-skhufp:
ky_ug dpL$X$
sdpfu `pk `kp_u `|fsu kNhX$ lpe sp

A_ AdqfL$p L$ped flhp dpV$ S>hy lpe sp
AdqfL$p_u kfL$pf OX$gp Cbu-5 pNpd AL$
Dd rhL$` R>.
D Cbu-5 AV$g L$ AgpedV$ bX$ qa\
afk L$V$ Nfu lW$m sd AdqfL$p_p CrdNi
_
MpspA Ap`gu dpesp A_ fL$_pCX$ L$fgp
qfS>_g kV$fdp `pQ hj dpV$ AX$^p rdrge_
X$pgf_y fpL$pZ L$fp sp sd_ A_ sdpfu kp\ kp\
`_u/`rs A_ 21 hj_u he_u _uQ_p
Arhhprls ksp_p_ b hj_y L$[X$i_g Nu_ L$pX$
Ap`hpdp Aph R>. 21 drl_p bpv$ Af L$fu_
sd `yfhpf L$fp L$ sd L$fgy fpL$pZ `pRy> MQu _\u
gu^y sp sdpfy Nu_ L$pX$ L$ped_y L$fu Ap`hpdp Aph
R> A_ `pQ hj `|fp \sp fpL$pZ_u fL$d _ap_yL$kp_ X$ `pR>u Ap`hpdp Aph R> A_ sd
AdqfL$_ rkqV$T_ b_hp_u Af L$fu iL$p R>p.
D qfS>_g kV$f sdpfu `pk\u AX$ rdr_V$ qV$h au
sfuL$ `Qpk lf X$pg
f g R>. AdqfL$_ AV$_}_u
gNcN `v$f lf X$pgf_u au A_ `v$fkp
X$pgf apCtgN au `Z Ap`hp_u fl R>. S>
C[X$e_ AX$hpL$V$ `pk sd Ap kOmu q$ep
L$fphp A_ L$pev$pL$ue kgpl dmhp Ad_u au
sdpf Q|L$hhp_u.
D OZp b^p v$i `fv$iu_ fpL$pZ pfp Ad_ ep
L$ped flhp_u `fhp_Nu Ap` R>, `Z AdqfL$p_u
kfMpdZudp b^p S> v$idp fpL$pZ_u fL$d A_L$
NZu lpe R> sd S> AdqfL$p_u S>d fpL$pZ L$fsp
S> sd_ ep L$ped flhp_u `fhp_Nu Ap`hpdp
_\u Aphsu.
X$p. kyûf ipl

(AX$hpL$V$-rhTp A`V$)
[email protected]
www.chitralekha.com
$ b $
kpfp$/L$R>
L$R> L$gV$f Ad.Ak. `V$g
`X$L$pf_ r_hpfhp A S> s_y L$pd R>...

ky_ug dpL$X$
R>X$p bpfdpk...' Ahy
L$lhpe sp R>, `fsy bpfdpk
iy? ANhX$? Akyrh^p? DpNp_p
rhL$pk R>sp dpmMpNs kyrh^p_p
Acph hQ L$R> rS>gp A`|fsp
hfkpv$ _ cpNprgL$ rhkNssp kss
A_ych A_ hW$ R>. Al] rS>gp_y
hluhV$u s A_ A_p DQ Ar^L$pfu
L$kpV$u_u AfZ fl R>. Opk-`pZu_u
AR>s, DpNp A_ èphfZ hQ
ksyg_ S>hp A_L$ dyp kp\
rS>gp_p kQpg_ A_ hluhV$ AOfp
R>, `fsy Aie _\u Ahy rS>gp
L$g V$f dlLy$dpf `V$g_u L$pe`rs
A_ Ad_p L$R>_p rhL$pk dpV$_p
ArcNd `f\u L$lu iL$pe. L$R>dp
spS>sfdp S> L$gV$f sfuL$ `v$cpf
kcpm_pfp Ad.Ak. `V$g
"rQgMp' kp\ hps L$fsp L$l R> L$
`X$L$pf sp lpe. `X$L$pf kpd ie
AV$gp r_fpL$fZ gphhp A S>
08
ky_ug
"L$
hluhV$u s_y L$pd R>. L$gV$f `V$g

L$l R> L$ rhL$pk A L$pC Qp$k
kde v$frdep_ b_sp b_ph _\uA sp kss Qpgsu q$ep R> A_
L$R>_p rhL$pk dpV$ Ad kss
e_iug R>uA.
rQgMp: rS>gp_p khpQ hluhV$u
hX$p sfuL$ L$ep `X$L$pfp_ dlh_p
NZp R>p?
L$gV$f Ad.Ak. `V$g: Aepf_p
kNpdp Opk_u AR>s A_ A_u
eh\p_ dpV$p `X$L$pf NZu iL$pe.
R>gp v$kL$ Qpdpkp kpfp Nep A\u
lh gpL$p_ `Z Ap [\rs \pX$u L$`fu
gpN R>, `fsy Ae rS>gp_u
kfMpdZudp sp Al] l Opk_u
sNu lpe S> R>. dye kNp v$f hj
_\u bv$gpsp A\u Adpfp Ai_
gp_ sepf lpe S> R>. v$ffpS> Opk
cfgu `Quk\u uk V$L$ S|>_pNY$Nufdp\u L$R>dp W$ghpe R>. `Quk
gpM qL$gp Opk D`g^ L$fphhp dpV$
kfL$pf_p dpNv$i_dp Ad kq$e
R>uA. ApS>_u [\rsdp A S> dpV$p

`X$L$pf R>.
`pZu_p `Z Mfp S> _? Mpk
L$fu_ sp ìyAp dpV$...
lp, `Z Ap Ly$v$fsu kdep R>. s
A_u fus sp e_iug R>. ep
`pZu_u Aes S>$fs R> ep
`pC`gpC_ pfp h^pf `pZu
`lpQpX$hpdp Aphi. lh Al] _dv$p_y
`pZu `lpQu fy R> AV$g ANpD_u
kfMpdZudp sp OZu fpls R>.
kflv$u kgpdsu-O|kZMpfu bpbs
L$pC rhij `Ngp?
Apd sp L$_u kyfnp AS>kuAp S>
kudphs} bpbs su lpe R>, `fsy
Adpfu ep ep c|rdL$p lpe ep
Ad Ap bpbs ksL$ R>uA. kdepsf
AS>kuAp kp\ duqV$N, dpR>udpfp L$
kflv$u Npd_p p, CV$pNi_
kV$f_u S> L$pC bpbs rhrh^ s
pfp ep_ d|L$hpdp Aph A_ ANsp
ApùA R>uA. v$fL$ kyfnp AS>ku
A_u S>hpbv$pfu Aes Ddv$p fus
r_cphu S> flu R>. L$ kp\ Ad Ap
bpbs kss k`L$dp R>uA.
L$R>_p rhL$pk \ep R>... Ap hps_u
e\p\sp iy?
Ap rh^p_ kp\ Ar^L$pfu D`fps
_pNqfL$ sfuL$ `Z ly kds Ry>. sd
ApS>\u v$pY$ v$peL$p `lgp_y L$R> epv$
L$fp. Npe rhspf sp d|L$p c|S>,
dyp, Npû^pd_ S> epv$ L$fp AV$g
saphs `$ \C S>i. kpfp$ sfa\u
Aphp sp kph hfp_ c|rd v$Mpsu.
cQpD Aph afu Mpgu `V$... L$
lh b_ sfa DpNp R>. A_ gu^
fpS>Npfu R>. L$R>_ Ae rhspf
kp\ X$sp lpC-h As_ b_u fp
R>. Al] inrZL$ kLy$gp bep R>b_u fp R>. L$R>dp\u gpL$p blpf
S>sp, lh blpf\u gpL$p L$R> Aphu

fp R>. h^pf DpN Al] Aph A
dpV$ dpmMpNs kyrh^p `|fu `pX$hu A
Adpfu p\rdL$sp R>. Ad S>du_`pZu, hNf kyrh^pAp dpV$ L$pefs
R>uA. Al] `pV$ A_ V$p`pV$
kV$f `Z rhL$ep S> R>. sd C
iL$p R>p, _p h_^pfZ, rhrh^
ehkpedp gpL$p_ u h^su c|rdL$p-Ap
rhL$pk S> NZpe.
DpNp_p ApNd_\u L$R>_u
`f`fp A_ Zpgu `f L$pC
Md _\u gpNsy?
_p, rbgLy$g _l]. AL$ sfa, DpN
rhL$ep R> sp bu sfa, hpk__
gu^ Al]_u `f`fp `Z h^y DNf
\C R>. v$f hj fZpkhdp lfp
gpL$p blpf\u Aph R>. kav$ fZ S>
_l], èV$L$p L$R>_p Ly$v$fsu A_
L$mpdL$ hch b__ C_ e R>.
kfL$pf L$R> Dkh-fZpkh_p
ApepS>_ \L$u L$R>_ hrL$ agL$ `f
d|L$u v$u^y R>. gpL$p L$R>_y cfsN|\Z, L$R>_p hpp, L$R>_u
hp_NuAp, L$R>_u L$mp-L$pie b^y
Sy>h R>. S> gpL$p L$R>\u `qfrQs
_lpsp A `Z lh Ap ^fsu_p hch
C_ lfMpe R>.
rhL$pk_p hNdp iy M|V$ R>?
L$V$gpL$ Ahfp^ R>. huS>mu_p NuX$
V$phk _hp Ecp \hp S>$fu R> A_
Aepf S> V$phk R> A_u ndsp `Z
h^pfhu S>$fu R>. L$R>dp ANp
pX$V$_p DèpN \hp CA AV$gp
\sp _\u. L$fu _ MpfL$_y D`pv$_ h^
A_ hQpZ_u `Z _urs OX$pe A dpV$
s e_iug R>. fp`f S>hp
spgyL$pdp rhipm S>du_ R>, S>_p
Msudp gpc gC iL$pe.
L$hf V$pfu
kNusp S>hfu
lh hr_sp dp `lfsu _\u... hQ `Z R> lufp!

AL$ S>dp_pdp lufp uds Of_u drlgp `lfu iL$su, `Z lh V$_pgp-qX$TpC__p sp`
Apd NrlZu `Z _p_L$X$u sp _p_L$X$u hgfu Mfuv$u iL$ R>. Aphp Tmlmsp X$pedX$
DpN-ehkpedp ApS> L$qfef b_phhp uAp `Z TX$`cf ApNm Aphu flu R>.
D
v$hpiy v$kpC
C _hf hfu AbpDV$

X$peV$k. ^ Apgu L$fV$k
^V$ CV$fV$ du Apf ^
_bf ey NV$ C_ A X$pedX$...
Ap
www.chitralekha.com
hukdu kv$udp huk, uk A_

Qpguk_p v$peL$p_u lpguh|X$_u rk
Arc_u du hV$_y Ap kv$pblpf
L$\_ X$pedX$ AV$g L$ lufp_p kv$cdp
Z AS>fpdf R>.
Arc_u du hV$dp flgu u
L$l R>: "dpfu svy$fsu dpV$-epe

Aplpf dpV$ L$fV$ (Carrot) AV$g L$
NpS>f DèpNu R>, `Z lufp_p L$fV $Carat (L$fV$ AV$g lufp_y hS>_
v$iphsy AL$d) dpfp dpV$ A\u `Z
h^y L$udsu R>. dsgb, AL$ e[s
sfuL$ MpfpL$ S>$rfeps R>, `Z u

sfuL$ lufp sp dpfp dpV$ khh R>!'
u A_ lufp...
A\hp
lufp A_ u...
b_ Z AL$bu_p èpe
11 ApNV$$, 2014
rQgMp
37
oi epk
L$hf V$pfu
"qL$fZ S>k'_u X$pedX$ aV$fudp rhrh^ lp Z lf\u h^y drlgpAp L$pd L$f R>.
R>-`|fL$ R>.
S>Nsdp lufp_u ip^ \C epf\u
A dp_y_u_p Nmpdp, ApNmu, lp\,
_pL$ L$ L$p__u ipcp b_u_ T|gu fp
R>. ApNmudp `pQ kV$_u h]V$u lpe
L$ _pL$dp Z-Qpf kV$_p lufp_u
_\Zu lpe AV$g Z drlgp_p
fyApb S> bv$gpC e. lufp_ L$pfZ
u_u kyv$fsp-W$kp hû S>sp lpe
R> sp AdyL$ _kubv$pf lufp kyv$f
u_p ifuf `f ipcpedp_ \hp_
L$pfZ `Z Z h^y QdL$sp li...
Ap ip kdS>hp sp ApMu
tS>v$Nu ApR>u `X$, `Z kv$uAp\u
gC_ ApS>_u spfuM uAp_y lufp
dpV$_y ApL$jZ S>fpe ApRy> \ey _\u.
Adpe AL$ S>dp_p lsp, ApS>\u
v$k-`v$f hfk `lgp X$pedX$_p OfZp
uds Of_u NrlZu L$ v$uL$fu `lfu
iL$su. ded hN_u L$fpX$p NrlZu
38
rQgMp
Ahu lsu, S>d_ hpf-slhpf

kp_p_p Apc|jZ `lfhp Ndsp, `Z
lufp_p Apc|jZ `lfhp A Ad_y
k`_y lsy.
AL$ v$peL$p `lgp Ahu [\rs
lsu L$ dedhN} `qfhpf g_ L$
iyc kN_u Mfuv$u dpV$ hgfu
ip-$ddp e, `Z X$pedX$
hgfu_p L$pDV$f sfa _S>f
_pMhp_y V$pmu v$. AL$ sp lufp rhi
Ad_ ZL$pfu ApR>u A_ lufp_p
Apc|jZ AV$g M|b dpOp v$pNu_p...
lh kdN rQ `gV$pC fy R>.
Ap`Zp f_L$gpL$pfp L$ qX$TpC_fp_u
V$gV$ A_ _hu _hu V$_pgp_p
cph ApS> AL$, b L$ `pQ kV$_p
lufpdp\u lfp qX$TpC__u gpCV$
hCV$ hgfu b_u flu R>. `qfZpd
ApS> iW$pZu lpe L$ Apd NrlZuv$fL$ `psp_u Apr\L$ [\rs A_ykpf
11 ApNV$$, 2014
X$pedX$_p v$pNu_p Mfuv$u_ `lf.

S>d AX$ hgfu A`pV$
dpi_ L$pD[kg pfp R>gp bpf
hfk\u \sp CV$f_i_g S>d AX$
hgfu ip_ L$pfZ `Z X$pedX$_
S>bf gV$apd dey R>. Ad L$l R>
L$ vy$r_ep_u lufp_u MpZdp\u
_uL$msp X$pedX$dp\u v$f ArNepfdp\u
v$k cpfsdp OkpC_ `prgX$ \pe R>
A_ vy$r_epcfdp hQpsp `prgX$
lufpdp\u `QpZy V$L$p lufp AL$ ep
bu fus uAp Mfuv$ R>. dsgb L$
lufphpmp_u ^_pY$sp, hchipmu
gpCaV$pCg Ap b^y ApX$L$sfu fus
lufp_p v$pNu_p Mfuv$su drlgpAp_
Apcpfu R>.
Agb, lufp_p h`pf-hgfu
DpNdp drlgp L$V$gu?
vy$r_ep_p sdpd DpN-^^pdp
ApS> drlgp McMcp rdgphu_ L$pd
L$fu flu R>, `Z Ae DpN_u

kfMpdZudp X$pedX$ CX$V$uTdp
drlgp Apepf L$ Ae drlgp
L$dQ pfu ApR>u hp dm. lp, hgfu
qX$TpC_f sfuL$ $`p hpfp, ipcp
Apif L$ `|_d kp_u S>hp L$V$gpL$ _pd
hfkp\u kcmpe R>. L$ lh
Apepf\u gC_ kk, dpL$qV$N,
V$[_rie_ A_ lufpOky sfuL$ uAp
kyp `psp_y epNv$p_ _p^phu flu R>.
`prgX$ X$pedX$-lufp_u hgfu
CX$V$uTdp Apif gNcN b\u
AY$u gpM L$fpX$_y L$pdL$pS> \pe R>.
AL$ Av$pS> dyS>b Ap DpN kuû L$
ApX$L$sfu fus `Quk\u uk gpM
gpL$p_ fpS>Npfu Ap` R>. Ap uk
gpMdp u sp dpX$ AL$pv$ gpM li.
ApL$X$p OZp ApR>p gpN, `fsy Ap
i$Aps dp \pX$p hfk\u \C R>.
ApS>_u spfuM X$pedX$ DpN uAp
www.chitralekha.com
"pepqfV$u hk'_u Aqv$rs dpV$gp: lufp-hgfu_u L$qfefdp r_erdssp M|b S>$fu R>.
dpV$ Z Y$Ngpb^ sL$-fpl C_
Ecp R>.
vy$r_epdp kp\u h^y X$pedX$ sepf
L$fsu, kp\u h^y L$dQpfu_u kep
^fphsu qL$fZ S>k_p dphcpC
`V$g rQgMp_ L$l R> L$ ApS>_u
spfuM Adpfu Adv$phpv$, kyfs A_

dybC_u aV$fudp `puk lf
L$dQpfu L$pd L$f R>. 1986dp Ad
Adv$phpv$ aV$fu i$ L$fu epf Ly$g
L$dQpfudp\u `Quk V$L$p u lsu.
ApS> Z\u Qpf lf drlgp
rhrh^ lpp `f L$pd L$f R>. cpfs

D`fps vy$r_epcfdp `pQ v$idp
Aphgu Apqakdp `Z dpV$u kepdp
drlgpAp L$pd L$f R>. Ad
(lufpDpN) gV$apd Ap`hp sepf
R>uA sp kpd R>X$ bl_pA `Z sL$
kpky-hly dpr_L$p-NpN} `ppf: cpfs_u Apd u `Z X$pedX$_u _p_L$X$u hgfu Mfuv$su \pe A Adpfy k`_y R>.
www.chitralekha.com
TX$`hp_u sepfu fpMhu CA.

Sy>gpC_p u AW$hpqX$epdp
dyb
Cdp C[X$ep CV$f_i_g hgfu
ip epC Nep. Ariep_p V$pQ_p
ipdp lh Ap`Zp hgfu ip_u
NZsfu \pe R>. V|$L$dp,
ApCApCS>Ak sfuL$ ApmMpsp
hgfu v$i_dp v$icf_p
AY$pfkp\u h^y Zusp hgk A_
X$pedX$ L$`_u_p bpX$X$ hgfu_p
V$pg lsp.
Ap ipdp Ad_ Aqv$rs dpV$gp
_pd_u 27 hfk_u eyhsu dmu NC.
Ap eyhsu_ cpfs_p lufpDpN_u
_hu `Y$u_u drlgp Apepf L$lu
iL$pe AV$gu lv$ A_y X$pedX$ L$qV$N\u
gC_ ip-$d kyû_y _pgS> A_
AphX$s C_ R>L$ \C S>hpe.
Aqv$rs dpV$gp rQgMp_ L$l R> L$
dpfp ``p X$pedX$_p rbT_kdp R>
AV$g `v$f hfk_u lsu epf\u
lufp_p rbT_kdp S>hy AV$gy _$u
lsy. .. Agb, v$k-bpf hfk `lgp
uAp dp qX$TpCt_N n S> S>su
lsu. Aqv$rsA bQgf Apa
d_S>dV$ V$X$uT_p L$pk L$ep, kp\
kp\ C[X$ep C[V$V$|V$ Apa S>d
AX$ hgfudp\u ipV$ V$d L$pk
D`fps AdqfL$p S>C_ ApCA_p
X$pedX$ NqX$N_p L$pk L$ep.
Aqv$rs L$l R> L$ d i$Aps
X$pedX$ L$qV$N\u L$fu. khpf\u kpS>
fpS> kps\u ApW$ L$gpL$ hgfu
hL$ip`dp `prgi, kqV$N, X$pedX$
L$qV$N... S>hy `pep_y bQhL$
hL$fp kp\ bku_ L$ey. X$pedX$
hgfu b_phhp dpV$ X$pedX$
L$qV$N_u kp\pkp\ L$p[V$N hk
kqV$N, apCtgN, `prgtiN A_
lX$ kqV$N_u kyp qv$hkp kyû
spgud guû.
Aqv$rs_ fa lufp\u gC_ X$pedX$
NqX$ N L$ kk dpL$qV$N kyû_p sdpd
qX$`pV$dV$_y$ TuZy TuZy $_pgS> R>.
pepqfV$u hkdp ``p igj
kpOpZu kp\ McMcp rdgphu_
11 ApNV$$, 2014
rQgMp
39
L$hf V$pfu
L$pd L$fsu Aqv$rs L$l R> L$ Nep hfk
dpfp g_ \ep. l_ud|_ `f\u
Aphu_ bu S> qv$hk\u
Apqak CV$ L$fu v$uû. X$pedX$_u
vy$r_epdp r_erdssp M|b S>$fu R>.
Of-`qfhpf_u S>hpbv$pfu hQ `Z
uA fpS>bfpS>_u L$pdNufu_p Mepg
fpMhp S> `X$... Aqv$rs L$l R> L$
Adpf ep hL$ip`\u gC_ dpL$qV$Ndp
X$psu R>pL$fuAp_ Ad C_ lpDk
V$t_N `Z ApùA R>uA.
S>d AX$ hgfu ip dpV$
pepqfV$u sfa\u Qpf lf s_u
rhrh^ qX$TpC__p v$pNu_p k`g dpV$
fpMhpdp Apep lsp. v$i-rhv$i\u
Aphsp hgkp kp\ Aqv$rs dpV$gp
A_u L$`_u_p kkd_ kp\ bku_
s X$utgN L$fsu lsu.
Ap ipdp `pL$k hgfu_p
V$pg `f dmgu dpr_L$p `ppf `Z
X$pedX$ hgfu_u vy$r_ep_dp Zusy
_pd R>. dpr_L$p `ppf `pL$k
bpX$_u hgfu b_ph R>. d|m
dpr_L$p `ppf_p `rs Ar_gcpC
`ppf X$pedX$k_p `prgX$ X$pedX$_p
dpV$p rbT_k ^fph R>. ApS>\u b
v$peL$p `lgp X$uV$uku (X$pedX$ V$qX$N
L$p`pfi_)_p dpV$p kpCX$ lpX$fpA
bpX$X$ hgfu b_phhp_y i$ L$ey.
OZu L$`_uA i$Aps L$fu, `Z `R>u
L$pCL$ _ L$pCL$ L$pfZkf dpV$p cpN_u
L$`_u b^ \C NC.
dpr_L$p `ppf rQgMp_ L$l R>
L$ ksp_p \pX$p kdS>Zp \ep `R>u d
aygV$pCd Apqak CV$ L$fu guû.
AV$gy S> _l], rdX$g gpk_u
uAp_ ep_dp fpMu_ hgfu
b_phhp `f rhij ep_ Apey.
cpfs_u Apd drlgp `Z
hpf-slhpf X$pedX$_u _p_L$X$u sp
_p_L$X$u hgfu Mfuv$u_ `lfu iL$
A dpfy k`_y R>. Ar_gcpCA
`pL$k bpX$ i$ L$fu, `Z `R>u
dpr_L$p `ppf kdN bpNX$pf kcpmu
guû. `qfZpd ApS> A_u v$i_u
kp\u S|>_u bpX$dp_u AL$dp NZ_p
40
rQgMp
"qL$k_p'_u reL$p kphs: lufp_p Apc|jZp_ u S> kpfu fus kd iL$ A_ hQu iL$ R>.
\pe R>.
S>e`yfdp S>du_ dpV$p \egp
dpr_L$p `ppf L$l R> L$ 21 hfk dpfp
g_ \ep. dybC Aphu epf X$pedX$
rhi L$C ZL$pfu _lpsu, `Z `R>u
ûd ûd hgfu_u vy$r_ep_p AL$X$p
O|V$hp dpX$p. X$pedX$ L$qV$N-NqX$N\u

dpL$qV$N_u C_lpDk V$t_N guû.
Apd}, qX$ak A_ _hu_p V$pfdp
AL$dp frS>V$X$ hgfu bpX$
Adpfu R>.
dpr_L$p Ddf R> L$ X$pedX$ L$
lufp_u hgfu_u vy$r_epdp L$qfef

b_phhu lpe sp Ap auX$dp fk lpe
A S>$fu R> A_ rhpk`p lphy `Z
AV$gy S> S>$fu R>. d_ dpfp
`qfhpfdp `rs A_ ksp_p_p M|b
k`pV$ R>. \pX$p drl_p `lgp `y_p
v$u[s Thfu: u sfuL$ apC_pk A_ hluhV$u L$pd M|b kphQsu-dl_s dpNu g R>.
11 ApNV$$, 2014
www.chitralekha.com
g_ \ep. dpfu hly NpN}_ `Z

rhhpl \ep A_p bu qv$hk\u
rbT_kdp X$u v$uû. dp R>
drl_p_u V$t_Ndp A sepf \C
NC. lh Ad b_ kpky-hly kp\
dmu_ Adpfu bpX$ kcpmuA
R>uA. Aa L$pk, Adpfp hfkp S|>_p
V$pa_p `Z M|b klL$pf dm R>.
QpfL$ hfk `lgp ApCA
(S>dpgprS>L$g C[V$V$|V$ Apa
AdqfL$p)A cpfsdp gbpfV $fu A_
lufp kbû rinZL$pe i$ L$fhp
rhipm Apqak i$ L$fu epf
^pfZ `pk NrlZu lpe L$ AdbuA

\egu eyhsu, v$fL$_ Ad_u ndsp
dyS>b_p L$pk rhi_u dprlsu
dmu iL$i. Ad ilfilf A_
NpdNpd lufp kbû rinZL$pe
QgphuA R>uA.
L$ Zusu X$pedX$ A_
hgfu L$`_u `psp_ ep L$pd L$fsu
eyhsu L$ drlgp_ lufp kbû h^y
op_ Ap`hp dpV$ ApCA_p L$pk
L$fph R>. rh_k cpkg _pd_u
dfpW$u eyhsu A_y AL$ Dv$plfZ R>.
qL$fZ S>k_u dybC[\s
X$pedX$-NX$ _$u L$fsp `Z iuMu

NC Ry>. X$pedX$ kk_y L$pd
A[TeyqV$h kcpm, `Z `R>u
C_hpCk, `qL$N, qX$rghfu... sdpd
kk Ap`fi_ Ad kcpmuA.
L$V$df_u X$pedX$ rhi `fQT L$fhp
dpV$ `|R>`fR> lpe sp A L$pdNufu
`Z r_cphuA. qL$fZ S>k
L$`_u_u AQApf qX$`pV$dV$_u lX$
ri`p dp_ rQgMp_ L$l R> L$
X$pedX$ DpNdp, Mpk L$fu_ Adpfu
L$`_udp uAp dpV$ Apqak A
kL$X$ lpd S>hy R>. Ap DpNdp
"AdfX$'_p i[s ur_hpk_: S> drlgp Of kcpmu iL$ R> A vy$r_ep_y L$pC `Z L$pd L$fu iL$ R>.
r_$`pbl_ `X$p-c$_ d_tS>N
qX$fV$f b_pep (rQgMprev$ri_u: 23 Arg, 2012).
ApCA dybC D`fps kyfs,
Adv$phpv$, gM_p, qv$lu,
Q_C... A_L$ ilfdp X$pedX$
kbû _p_p-dpV$p inrZL$ L$pk
Qgph R>. lfp u ApCA_p
L$pk L$fu_ lufpDpNdp fpS>Npfu
dmhu flu R>. r_$`pbl_ L$l L$
Adpfu ApCA_u hbkpCV$ `f
S>C_ L$pC `Z u QL$ L$fi sp v$k
www.chitralekha.com
cpfs X$pedX$ bykdp A_ hgfu

aV$fudp kp\u h^y eyhsu rhrh^
qX$`pV$dV$dp L$pd L$f R>. rh_k
cpkg _pd_u kk L$p-ApqX$_V$f
rQgMp_ L$l R> L$ X$pedX$ CX$V$u
MfMf uAp dpV$ AL$ Qg[S>N
auX$ `Z R>. _h hfk `lgp ly
`Z X$pedX$ CX$V$udp Aphu epf
lufp rhi L$pC ZL$pfu _lpsu.
ANpD hgfu L$`_udp lsu epf
rgrdV$X$ ZL$pfu flsu lsu, `Z
Al] >g|T X$pedX$_p rbT_kdp
drlgp_ AphX$s dpZ b dmu

fl R> A_ _pL$fudp kgpdsu_u
kp\ b rkepqfV$u s\p
`Npf^pfZ `Z M|b kpfp lpe R>.
L$`_u_p d_tS>N qX$fV$f
dphcpC `V$g_u k$ V$fu A S>gp
X$u'kpTp lpe L$ ufpdL$Z
X$pedX$_p Nprhv$cpC ^pmqL$ep_u
k$V$fu hv$_p `V$g... Ap AL$ S>
DpN Ahp R>, S>dp L$dQpfu L$pC
`Z qX$`pV$dV$dp L$pd L$f, `Z
Ap`pAp` A_ lufp kbû
L$hf V$pfu
_pgS>-V$t_N en L$ `fpn fus
dmsp fl R>. lqf q$_p hk_u
qL$k_p Zusu bpX$ R>. v$icfdp
R> lf S>V$gp ApDV$gV$k V$pg `f
qL$k_p bpX$_u hgfu dm R>.
qL$k_p hgfudp reL$p kphs
_pd_u dfpW$u drlgp dpk L$eydf
L$pV$V$ d_S>f sfuL$ L$pd L$f R>.
I[gi
rgV$fQf
A_
kpCL$pg
pdp N
eyAV $ reL$p kphs
L$l R> L$ Adpfu bpX$ i$ \C epf
Adp X$pC lsu. A `lgp tS>v$Nudp
`qfhpfpdp chp_u S>k_u qfep fpS>

^pmqL$ep AL$dp drlgp R>, S>Z
V$uX$uku_u gX$_ Mps_u lX$ Apqakdp
kpCV$ lpX$f sfuL$ fa lufp hp_u
L$pdNufu bhu R>.
qfep ^pmqL$ep rQgMp_ L$l R>
L$ iusg X$pedX$hpmp Npthv$cpC A
dpfp r`sp \pe. dpfp ``p_u
^^pL$ue k|Tb|T d_ hpfkpdp dmu
R>, `Z X$pedX$_p rbT_kdp ApNm
h^hp_y pkpl_ dpfp kkfp
d_cpCA Apey R>. gX$_ fa
hgfu_p ehkpedp kamsp ps

L$fu_ kam rbT_khyd_ b_u R>.
dybCdp AV$pdpDV$ fpX$ `f
kNusp S>hfu_u `psp_u Apqak R>.
b gpM $rèp\u i$ L$fu_ v$k-`v$f
L$ `Quk gpM $rèp L$ A\u h^y
qL$ds_u Ad_u hqX$N hgfu
Mfuv$_pfp dpV$p hN R>. C[V$qfef
qX$TpCt_N_p L$pk L$f_pfu kNusp
S>hfu L$l L$ `pg_`yfu_p Ofdp
`f`fp flu R> L$ g_kN L$
S>dqv$hk L$ qv$hpmu_p qv$hkpdp
gC_ kk_y L$pdL$pS> \pe R>.

kNuspbl_ L$l R> L$ `psp_u dm
qX$TpCt_N L$fu_ hgfu b_phu_
hQhp dpNsu drlgp dpV$ X$pedX$\u
gC_ L$gf V$p_, f_p_y op_ lphy
S>$fu R>. X$pedX$ `|fsy _pgS> _
lpe sp `sphp_p hMs Aph.
kNusp S>hfu kp\ Ad_p `rs A_
`y `Z L$pd L$f R>.
dybC_p `X$f fpX$ rhspfdp
flsu k`_p `fuM C_lpDk
hgfu qX$TpC_ L$fu_ hQ R>.
rd_u hdp: Adpfp v$lfpv|$_dp X$pedX$ hgfu_p hQpZ A_ Mfuv$udp

drlgpAp_u S> blydsu R>.
k`_p `fuM: hgfu_p ehkpe S> sL$gua_p kde d_ dpV$p

klpfp Apep.
X$pedX$ `Z ep _lpsp. pX$i_

deyaQqfN\u gC_ hQpZ kyû
v$fL$ q$ep Al] S> iuMu. bpX$_
dpV$ L$fu_ _bf-h_ b_phhpdp
gX$u dpV$k_p `Z dpV$p apmp R>.
v$icfdp 170\u h^y drlgp dp
bpX$ dpi__y L$pd L$f R>. v$i_p
ApNZuk fpedp bpX$ Ny` guX$f
`Z u S> R>. bpX$X$ hgfu_p
br_qaV$, X$pedX$ rhi_u ZL$pfu
Apù_ drlgp dpV$fp d`|hL$
NplL$p_ kdhu iL$ R>.
lufp_p L$pqW$ephpX$u `V$g
Of_u drlgp_ lufp_y `X$uLy$

Ap`hpdp Aph _ Adp\u A kde
v$fL$ ardgu_p Apc|jZ b_phsp
AL$ bpby flsp. dpfu `pk lufp
Aphsp epf Ap bpby `pk S>C_
d_Ndsu qX$TpC_ L$fphsu. dpfu AL$
X$_ dpfu L$fphgu qX$TpC_ `kv$
`X$u AV$g dpfu `pk _L$gk, h]V$u,
Ceqfk dpV$ ApX$f Ap`hp dpX$p.
ûd ûd rbT_k h^sp Adpfu
`psp_u aV$fu i$ L$fu.
kNusp S>hfu_u Apqakdp AL$
R>s lW$m hgfu qX$TpC_ hL$ip`\u
42
rQgMp
lufp hp S>CA epf kkfp kpd\u

L$l: qfep, sy `Z ... kp\ kp\
X$pedX$ kbû krd_pf-duqV$N `Z
AV$X$ L$fsu.
L$ qfep lh R>gp R>
drl_p\u chp_u S>k_u C_V$pCg
bpX$_u hgfu `f ep_ Ap` R>.
AL$ kde lufp_p h`pf_u k`|Z
bpNX$pf `pg_`yfu S>_p_p lp\dp
lsu. rkf_p v$peL$p `R>u L$pqW$ephpX$u
`V$gpA dpVy$ L$pWy$ L$pY$y. Ad R>sp
`pg_`yfu S>_ `qfhpfpdp `Z OZu
bl_p `ps`psp_u fus lufp_u
11 ApNV$$, 2014
k`_p `fuM_p Ofdp `Z Z

`Y$u\u X$pedX$_p rbT_k \sp Apep
R>. A rQgMp_ L$l R> L$ ApS>L$pg
L$gf X$pedX$ hgfu C_t\N R> A_
A dpfu rhijsp R>. dpfp S>d
L$pgL$pspdp \ep. v$k hfk_u Jdf
dybC Aphu epf r`sp qv$_icpC
lufp_p ehkpedp lsp AV$g
bQ`Z\u d_ X$pedX$ Ndsp lsp.
L$ X$pedX$-hgfu_u Mfu V$t_N
`fZu_ kpkf Aphu `R>u dmu.
lufp_y AkpV$dV$ L$fsp `Z iuMu
NC. AdqfL$p-eyfp`dp \sp ipdp
www.chitralekha.com
L$hf V$pfu
"qL$fZ S>k'_u rh_k cpkg: X$pedX$ CX$V$u drlgp dpV$ MfMf AL$
Qg[S>N auX$ R>.
`Z Ahpf_hpf J Ry>.
`rs L$ r`sp_p ehkpe lpe
A_ Of_u u Adp dv$v$ L$f Ahp
qL$kp `Z hp dm R>, `fsy Ap
b^p qL$kp\u i[s ur_hpk_
_pd_u drlgp Apepf_p qL$kp
kph AgN R>.
i[s ur_hpk__p `rs_u
AdfX$ hg CX$V$u C[X$ep
rgrdV$X$ _pd_u L$`_u R>, S> hfk
v$lpX$ 1.8 V$_ kp_p D`fps
X$pedX$-rkhf-gqV$_d_u hgfu
b_phu_ lpgkg dpL$V$dp hQpZ
L$f R>. AdfX$$ hgk_p dprgL$
ur_hpk_ 1984dp dp v$pY$kp
$rèp_p `Npf NpX$ CX$V$udp L$pd
i$ L$ey lsy. AL$-v$pY$ hfk_p
A_ych `R>u M|b _p_p `pe L$pd
i$ L$ey. A v$frdep_ Ad_p g_
i[s kp\ \ep. `_u i[s
MfMf Ad_p dpV$ E_p ^p^
kprbs \C. v$`su M|b kpv$pC\u
fl R>. Ad_u L$pCbsyf_u
aV$fudp Qpf lf hL$f L$pd L$f
R>, S>dp `v$fkp R>pL$fu R> A_
ep rb_A_ychu R>pL$fuAp_ sL$
44
rQgMp
Apù_ C_lpDk V$t_N Ap`hpdp

Aph R>.
NpX$ D`fps X$pedX$, rkhf
gqV$_d Ad sdpd L$pf_u
hgfu_p pX$i_\u dpL$qV$N
kyû_u ZL$pfu ^fphsu i[s
rQgMp_ L$l R> L$ S> u Of
kcpmu iL$ A vy$r_ep_y L$pC `Z
L$pd L$fu iL$ R>. dpfu Myv$_u AL$
CR>p-dlR>p R> L$ R>gp pk
kyû dpfp `rs kp\ McMcp
rdgphu_ L$pd L$fsu fly A_ dpfp
`rs_u CR>p R> L$ hgfu_u
vy$r_epdp _bf-h_ b_hy.
i[s ur_hpk__u S>d
v$l fpv|$__p rd_u hdp _pd_p `bu
rbT_khyd_ `Z dmhp S>hp R>.
rd_u hdp v$lfpv|$_dp Ak.L$.
hgk _pd_p kp\u Zusp
ip-$d_p `pV$_f R>. rd_uA
`psp_u dm Ak.L$. hgk _pd\u
ip-$d i$ L$ep lsp.
rQgMp kp\ hps L$fsp rd_u
L$l R> L$ lh\u v$lfpv|$_ `Z qv$ludybC S>hy b_u fy R>. DfpMX$_u
Ap fpS>^p_udp `kpv$pf gpL$p NpX$
11 ApNV$$, 2014
"chp_u S>k'_u qfep ^pmqL$ep: r`sp_u ^^pL$ue k|Tb|T hpfkpdp

dmu sp kkfpA ApNm h^hp_y pkpl_ Apey.
L$fsp X$pedX$ hgfu h^y `lf R>
AV$g hgk hQ NmpL$p` `^p
R>. v$lfpv|$_hpmp L$pgL$psp_u qX$TpC_
^fphsu hgfu h^y `kv$ L$f R>.
Adpf ep `puk L$dQpfudp\u uk
drlgp L$dQpfu R>. u L$dQpfu lpe
AV$g L$pC tQsp flsu _\u. drlgp
NplL$p_ kpfu fus kd iL$kdhu iL$ R>.
rd_u hdp r`sp_p hpfkp
ApNm ^`phu flu R> sp _rèku
fpX$ `f `psp_p _p_L$X$p ip-$d
^fphsp v$u[sbl_ Thfu `psp_u
_p_u bl_ Adujp_ kp\ fpMu_
v$u[s-Adujp _pd\u hqX$N
hgfu b_phu_ hQ R>.
v$u[sbl__p kpkqfep_p ardgu
ehkpe lufp_p R>.
v$u[sbl_ L$l R> L$ Ad huk
hfk `lgp kyfsdp hgfu b_phu_
A_y v$i_ L$ey lsy. `R>u kyfsdp
_p_L$X$u ip` i$ L$fu. 2007dp dpfp
`rs_p Ahkp_ `R>u Ap ehkpe_
h^y Ncufsp\u gC_ dpV$p `pe
ApNm h^pep R>. Adpfp ardgu_p
g|T X$pedX$_p rbT_k R> AV$g

Mpsfu_p lufp dmu fl R>.
v$u[sbl_ Ddf R> L$ l
Adpfy CV$ ardgu R>, `Z dpfp
hs rbT_k M|b kpfp Qpg R>,
S>dp lh `yu `Z X$pC R>. lh
L$pC _u `f qX$` X$ _\u. Ap ehkpe_
L$pfZ dpfy `psp_y hs e[sh
bey R>.
S>d AX$ hgfu A`pV$
dpi_ L$pD[kg_p Qfd_
rh`yg ipl rQgMp_ L$l R> L$
X$pedX$-NpX$ hgfu_p n bl_p
dpV$ A`pf sL$ R>, `Z hgfu_p
rbT_kdp Aphsu drlgpA hgfu
L$fsp qX$TpC_ bpbs M|b kN
flhy `X$, L$pfZ L$ sdpfp v$pNu_p `R>u
hQpe R>, `lgp qX$TpC_ hQpe R>.
qX$TpC_ bpbs kN flip sp
AX$^p rbT_k su S>ip. D`fps,
X$pedX$ L$ hgfu_p L$pC `Z ndp
L$pd L$fsu drlgp dpV$ lufp_y op_
D`fps kNsp A_ rhk_uesp
Ap Z NyZ dlh_p R>.
skhufp: L$pi kfdmL$f
[email protected]
www.chitralekha.com
vy$r_ep_ K^p Qdp

D
spfL$ dlsp
Ap
b hpe\u d_ bly NcfpdZ \hp dpX$

R>. AL$, sd_ iy gpN R>... A_ b,
sdpfu kgpl ghu R>...
hcph ly AsX$p Ry>. kpdprS>L$ ehlpfdp L$pQp
Ry>. ApR>p `qfrQs A_ Aep dpZkp kpd dpfu
c QpV$u e R>. L$V$gpL$ dpZkpdp A Ly$v$fsu
brnk lpe R>. bkdp, V$_dp, L$pC ai_dp, Nd
ep A gpL$p Aep kp\ klgpC\u OfhV$ L$fhp
dpX$. l sp Ap`Z V$_dp Ap`Zu S>Np `f S>C_
bW$p _\u ep sp i$ \C e:
ep S>hy?
"l!' kpQp S>hpb Ap`hp_u tlds _ \pe.
kpdhpmp L$C Qpf-NqW$ep lpe sp? `Z A L$C
R>pX$! bdZp f\u `|R>:
ep S>hp_p?
"Ap... lp... Adv$phpv$.'
Adv$phpv$dp ep?
c|gQ|L$ `pm_y _pd v$u^y sp Aphu S> bey.
p_u TX$u hfk:
`pmdp `ksp L$C bpSy>, X$pb L$ S>dZ? L$V$gpdy
dL$p_? A dL$p_dp `gp X$pV$f fl R> A sdpfp iy
\pe? bpSy>_u `pmdp ky_v$pbl_ fl R>, Ad_
ApmMp? A dpfp dpku \pe. AW$hpqX$epdp AL$ hpf
sp AQ|L$ dpku_ ep S>hp_y. dpfp dpkp bly kfk
cS>_ Npe R>. A sp `gp O_epd bp`y_u
L$\pdp lpdpr_ed `Z hNpX$ R>. _hfprdp Nfbp
sp Ahp fv$pf NhX$ph L$ fdTV$ du e. ly
sd_ AL$ hpf gC S>Ci... AL$ hpf kpcmhp bkp
sp EW$hp_y d_ _l] \pe...
Aphp cpCAp v$fL$ hpku X$ Aphu rdgphV$
L$f. Adp hmu, L$pC A_p S>hp kfMkfMp dmu
e sp Sy>Ngbû d. kpcmp sp Ad S> gpN
L$ v$i_u A\_urs, rhv$i_urs, rhL$pk_urs A b^y
V$_pdp S> OX$pe R>.
"`pqL$sp_ lh bly ApXy$ apV$sy e R>. ly sp
L$ly Ry> L$ AL$ hpf hpf L$fu_ kpgpAp_p Npcp-X|$Qp
L$pY$u _pMhp CA. v$k hfk kyû Q| L$ Qp _p L$f.
Ap`Z Ad_u X$ v$psu_p lp\ _L$pdp gbpep
L$fuA R>uA. Apd_u X$ v$psu L$fpe S> _l]. ey
_l], L$dufdp S>fpe kMZp bk R>? v$f Z v$lpX$
Npmubpf A_ sp`dpfp... ep kyû d|Np d|Np bku
flhp_?y epf, lh sp dpv$uA `Z v$M
pX$u v$h y CA
L$ A d_dpl_ _\u... AL$ Op A_ b L$V$L$p L$fu
_pMhp CA. sd_ iy gpN R>?'
46
rQgMp
11 ApNV$, 2014
b^y dmi spfL$,

`lgp A L$l L$
s_ iy gpN R>?!
`pqL$sp_ lh bly ApXy$ apV$sy e R>. Ap`Z Ad_u X$
v$psu_p lp\ _L$pdp gbpep L$fuA R>uA.
Apd_u X$ v$psu L$fpe S> _l]. ey _l], L$dufdp S>fpe
kMZp bk R>? v$f Z v$lpX$ Npmubpf A_ sp`dpfp...
ep kyû d|Np d|Np bku flhp_y? epf, lh sp dpv$uA `Z
v$MpX$u v$hy CA L$ A d_dpl_ _\u!
Ap R>gy hpe dpfu sfa aNpmpe L$ sfs
dpfu c spmh QpV$u e R>. Z dpf s S>
ldZp EW$u_ L$duf kflv$ bv|$L$ gC_ S>hp_y lpe
Ad ly _hk \C J Ry>. l ly S>hpb ip^sp
lpJ ep bu L$pC bu V$pr`L$ Qpgy L$fu v$:
"L$pNk lh `su NC. kpr_epA rbp-`pV$gp
bpû_ CV$pgu S>sp flhy CA. Al] A_y iy v$pV$y
R>? dlpfp$dp fpZ ApX$p apV$p R>. S>dy-L$dufdp
bp`-v$uL$fp Abvy$gpA R>X$p apX$u _pep.
Apkpddp NpNpC kpd KbpqX$ey Q`pC Ney. lh
fy iy? bpL$u lsy A S|>_pNY$_u _Nf`prgL$pdpe
_pL$ hY$pey. ly sp L$ly Ry> L$ b^p L$pNkuApA cNp
dmu_ kpr_ep, fplyg A_ reL$p_ rhdp_dp
bkpX$u_ bpe... bpe... V$pV$p L$fu v$hy CA. Ap
r`yV$u ep kyû L$pNk_ L$`pm QpV$u R> ep gNu
L$pNk_p Dpf _ \pe. sd , dlpfp$_u
Q|V$Zudpe L$pNk_p ^bX$L$p \hp_p.'
"_p, lp? dlpfp$dp l L$pNk_p lpX$ Mfp
A_ cpS>` Aphu_ iy dpV$p suf dpep? EgV$p cph
h^pfu_ _ `fip_ L$fu _pMu. cpS>`_ Ap b^y
cpf `X$hp_y.'
"cpf _ `X$ epf, lh sp V$u_p aV$f Aphu
Ney _.'
"L$hy V$u_p aV$f?'
"V$u_p AV$g V$uApCA_A... ^f CT _p
ApV$f_qV$h. cpS>` rkhpe bu L$pC QpCk S> _p
fp_, epf.'
"_p... _p, sd .'

"Af, sd , bpk.'
"Ap`Z spfL$cpC_ `|R>uA. spfL$cpC, sd_
iy gpN R>?'
AQp_L$ Ap aNpmpsp_u kp\ ly fk gsp
nL$dp\u bpOp A`V$ b_u J. S>hpb d_ k|T
_l]. ly rhQpfy, iv$p NpW$hy ep sp afu V$pr`L$
bv$gpC e. lL$uL$sdp sd_ iy gpN R>? Ahy
`|R>_pfpAp_ `psp_ iy gpN R> A S>Zphhpdp S>
h^pf fk lpe R>:
"`gp dgeriep_p rhdp_dp S>$f AdqfL$p_p
k|kp bW$p li AV$g S> friepA a|L$u dfpey.
sd_ iy gpN R>?'
"`L$pf hqv$L$ `gp ApsL$hpv$u lpqaT kCv$_
L$C Ad _ Ad dmhp _ Nep lpe. S>$f L$CL$
kqV$N NpW$hpey R>. sd_ iy gpN R>?'
"AL$ hpf dpv$u_ AdqfL$p S>hp sp v$p. ep
S>C_ A Apbpdp_p apv$p L$pY$u _pMi, apv$p! sd_
iy gpN R>?'
A_ych ly kdep Ry> L$ sd_ iy gpN R>
Ahp _p S>hpb Ap`hp_u $ fus A R> L$ A
S> khpg Ap`Z kpdhpmp_ `|R>hp:
friepA MfMf s S> rhdp_ a|L$u dfpey
li? sd_ iy gpN R>? bk, `R>u psp b_u_
kpcmsp flp...
V|$L$dp, sd_ iy gpN R>hpmu hps V$pmhu S>fp
klgu R>, `Z sdpfu kgpl ghu R> Ad L$fsy L$pC
www.chitralekha.com
Aph epf R>V$L$hy bly dyL$g lpe R>.

AL$ kpS> ly Apqak\u Of Aphu `gmgu R>u
b^ L$fu Adpfp Mpbp S>hp _p_Ofdp `pL$ L$fu_
kpapdp bky Ry> ep udsuA h^pdZu Apù:
"`gp A^fuhpmp D`gcpC A_ epcpcu
Mfp _, Ad_u bbu_ bbu Aphu.'
"hfu NyX$... bly kfk.'
"Ap`Z S>hp_y R>.'
"ep?'
"ep s hmu. Ad_ ep, A^fu.'
"L$d?'
"L$d iy, D`gcpC sdpfp ApV$gp S|>_p
rd R>. Ad_ ep bbu Aphu sp lfM L$fhp _p
S>hy `X$?'
"ap_\u lfM L$fu gCA sp _p Qpg?'
"sde, cCkp'b...'
udsu_p d|X$ bNX$u Nep. kpdprS>L$
ehlpfdp ly L$pQp Ry> Ahu udsu_u L$ped_u
aqfepv$ R>. Qpgp, D`gcpC A_ epcpcu_ ep
Adsp S>C_ N`p dpfhp_p lpe sp l d_
Dkpl \pe, `Z Ad_u bbu_u bbu_ fdpX$hp
S>hp_y A_ Qpv$u_p O|Ofp L$ QdQu L$ Ahu L$CL$
rNV$ `L$X$phu_ `pR>p Aphhp_p ehlpfdp d_ d
_l]. d v$gugp L$fu C, `fsy Ap L$pf_u
v$gugpdp ldip udsu_u S> s \pe R>. Ap
hMs `Z \C.
D`g dpfp S|>_p v$p s R>. kprle_p, _pV$L$_p
frkep `Z Mfp. epcpcu_ `Z Ap b^pdp fk
`X$. epcpcu_p AhpS> bly duW$X$p R>. d|X$dp lpe
_ Nus-NTg L$CL$ Npe sp kpcmhy Nep L$f.
epfL$ _psp-`pZu L$fsp Apd bW$p lpCA
sp Z-Qpf L$gpL$ ep `kpf \C e A_u Mbf
_p `X$. Ap hMs d_ Ad lsy L$ li bbu_u
bbu_p blp_ sp Ad, `Z S>fu dmpi sp Mfy!
ir_hpf kpS> D`gcpC_ ep Nep sp
Adpfp S>hp lfM L$fph_pfpAp_u Ad_ Of W$W$
du lsu. L$pZ
L$p_ y kNy A Mbf `X$ Ad _lps.y
lpS>fu `yfphu hlgpdp hlgu sL$ R>V$L$u S>hy Ahu
dpfu v$p_s lsu.
L$\p_ Ad_u bbu_u bbu lsu. Ad bbu
v$i__p nL$pdp X$pep. ep sp epcpcuA
khpg L$ep:
"spfL$cpC, kpQy L$l, sd_ iy gpN R>?'
ly Ncfpep. d Z NpTp `$udp S>C_
`g[V$__p _pNqfL$p_ bpb hX$ dpep lpe A_
lh dpfp L$pV$-dpig \hp_p lpe Ad dpfp h
www.chitralekha.com
bk... bk lh.
X$pp _p \p. _pd
sp fpri dpZ S>
CA. fpri rh_p_y
_pd `pX$p sp fpriA
fpri _X$p L$f!
spmh QpV$u Nep:
dpfu _pep lh L$ep khpg `yR>pi?
"bpgp spfL$cpC, bbu_y dp L$p_p S>hy
gpN R>?'
d_ AL$v$d lpi \C NC. dlp_ Apsffp$ue
p DL$ghp_ bv$g dpf Al] AL$ kpdpe$
r_funZ S> L$fhp_y ls,y `Z AQp_L$ d_ cp_ \ey
L$ Ap `Z AV$gp S> `Quv$p lsp. L$V$guL$ hpf
cmsp S> Qlfp kp\ S>dgp bpmL$_ L$pfZ gpL$p
dpsp e iL$p_u _S>f hp gpN R>. Aphp _p
AZNdsp S>hpb A`pC e sp A_p Ncuf
`qfZpd Aphu iL$. bbu epcpcu_p lp\dp lsu.
Ad_u ky`yu L$ S>dpC_p Qlfp d l ep_\u
ep _lpsp. Aphpdp bbu_p Qlfp rhi Arcpe
iu fus Ap`hp?
d bbu sfa gmu_, A_y V$uL$u V$uL$u_ r_funZ
L$ey. A d_ye_y S> afS>v$ R> AV$gu sp Mpsfu \C,
`Z dpfp Qlfp C_ bbu_ dpfp d_yeh rhi
iL$p Nu li AV$g AZ A_y dp bNpX$u_ dpfu
kpd rbgpX$u_p bQp_u S>d fX$hp_y Qpgy L$ey. ly
afu _hk \C Nep.
"iy gpN R>?' epcpcuA afu\u `|R>y.
"ddu-``p_y rdQf gpN R>.' d kgpds
S>hpb_p Apifp gu^p.
"ey, ly `Z A S> L$lsu lsu.' L$pCL$ bpey.
"_p... _p. rbgLy$g dpfu rS>Nu S>hu gpN R>.'
epcpcu Nh\u bpep.
rS>Nu AV$g rS>Nujp. D`g A_ epcpcu_u
v$uL$fu. d rS>Nujp kpd ey. d_ gpey L$ A A_p
``p S>hu gpN R>. gpby _pL$, Y$mg
u ApMp, `psmp
lpW$, hNf. `R>u d D`g kpd ey epf d_ gpey
L$ A A_u ddu S>hp gpN R>. d D`g_u ddu_p
Qlfp epv$ L$ep. A d_ bpm`Zdp rMkL$pgu S>hp
gpNsp lsp. ly N|Qhphp gpep.
"epbl_, cg_ sd L$lp, `Z rQL$u_y _pL$
sp Sy>Ap, Akg A_p ``p_y _pL$ Cgp.'
"_p, `Z ApMu dp-L$mp dpfu rS>Nu S>hu
_\u?' epcpcuA v$gug L$fu.
rS>Nujp_u bbu L$p_p S>hu gpN R> A_p ApMp

`qfkhpv$ i$ \ep. b^p `ps`psp_u rhij qV$`Zu
L$fhp gpep. kpQy `|R>p sp d_ bpmL$p_p Qlfp b S>
s_p gpN R>. AL$ sp Qu_u-S>`p_u dpZkp S>hp,
L$pfZ L$ bpmL$p_p _pL$ _p_p-Q`V$p lpe, ApMp
TuZuTuZu lpe. hmu, Npg `Z a|ggp lpe A_
Qlfp `f L$pC v$pY$u-d|R> _p lpe. bpmL$p_p bu
L$pf_p Qlfp d_ A_y`d Mf, qfjc iyL$gp, A.L$.
lNg, V$u.A_. ijp_ S>hp V$prgep hp S>hp gpN
R>, `fsy c|g\u Al] ly L$pC Qu_p_y L$ L$pC X$pkp_y
_pd bpgu Nep sp kkv$ch_dp dQ A_p\u dpV$p
lNpdp dQu e. QQp_p As v$Mpsp _lpsp. d
udsu_p L$p_dp Aps\u L$y:
"rNV$ A`pC NC. lh _uL$muA.'
Qpgy QQpA Ecp \C S>sp udsu_ npc
\sp lsp. Ad AL$pv$ rdr_V$_p Tpg `X$ A_u fpl
sp lsp. QQp rQL$u_p _pL$ `f\u ApM, L$p_,
L$`pm, Npg A_ Nfv$_ sfa hû flu lsu. ep
AQp_L$ L$pC bpgu EW$y:
"b^p cNp \ep R>p sp bbu_p _pd_y sp L$C
rhQpfp. rQL$u... rQL$u L$ep L$fp R>p A rbQpfu_y
_pd L$ped dpV$ rQL$u `X$u S>i.'
"Af lp, bpgp... bpgp, dpfp AL$ dpdp_ b^p
L$gydpdp S> L$u^ fpM R>. kpQy _pd sp A `pse
c|gu Nep R>.'
"_p, lp... gpX$_y _pd sp rQL$u S> fpMhp_y.
`R>u cg kpkfuhpmp A _pd Qpgy _p fpM.
Ap`Zu sp rQL$u S>. iy L$lp R>p, spfL$cpC.'
ly afu kghpep. hps Ad_u kpQu lsu. AdyL$
bpm`Zdp `X$gp _pdp tS>v$Nucf R|>V$sp _\u.
bpm`Z_p bbyX$p dpV$p \C_ cg_ dpV$p bpgifu
b_u bspX$, AdyL$ gpL$p_ dpV$ A bbyX$p S> fl R>.
dpfp udsu_p kNpdp AL$ bbubp R> Ad_y
bpm`Zdp hlpg_y _pd bbu lsy `R>u A
bbudp\u bbubl_ \ep, `R>u bbucpcu,
bbuL$pL$u A_ R>hV$ bbuv$pv$u sfuL$ bpgphsp
\ep. ApS> A 90 hfk_p \ep AV$g kp Ad_
bbubp L$l R>. Ahy L$v$pQ Ap rQL$u_y `Z \pe.
"rQL$u sp Qpgy fpMhp_y, `Z kpfy _pd
sp rhQpfp?'
"v|$f S>hp_u S>$f ep R>. Ap sdpfp ^yf^f
kprleL$pf rd bW$p R>_. Ad_ S> L$lp_.'
"lp, spfL$... L$C _pd kS>V$ L$f.'
"_pd?'
"lp, MfMf sp spfL$cpC, sd Apep _ epf
S> Adpfp d_dp lsy L$ rQL$u_y _pd `pX$hpdp sdpfu
11 ApNV$, 2014
rQgMp
47
vy$r_ep_ K^p Qdp

kgpl ghp_u R>.'
epcpcuA dpfp Al] Aphhp_p ApMp
drldp DNf L$fu Apep. ly kgpl Ap`hp_p
^dkL$V$dp k`X$pep.
"Aepf kyûdp L$pC_ye _p lpe Ahy,
lp AL$g!'
rS>NujpA A_p ddu-``p_u hps_ V$L$p
Apep. ApMu dX$muA `|fsp L$gbgpV$ kp\ kdrs
Apù_ _pdL$fZrhr^_u QgS> dpfp dp\ _pMu.
dpfp dNS>dp\u Z AQp_L$ AL$ _pd
TNdNsp L$pi kp\ NV$ \hp_y lpe Ad b^p
dpfp sfa hp gpep. ly AL$v$d _hk \C Nep.
"epf_p b^p _pd... _pd gC dX$p R>p, `Z
spfL$cpC_ rQL$u_u fpri sp L$lp.' OpOfp OpV$phpmp
AL$ hX$ug dX$mu_u iprsdp `\fp _pep.
"fpri `f L$C rk$p _\u dpep, spfL$. Ap`Z
sp _pd kfk CA.' D`g `\fp_p Op V$pep.
"bk... bk lh. X$pp _p \p. _pd sp fpri
dpZ S> CA. fpri rh_p_y _pd `pX$p sp fpriA
fpri _X$p L$f.' bu AL$ heph hX$ug fpri_u
sfaZ L$fu.
"Ahy hmu L$pZ L$y?'
Sy>Ap, ly sp fp
lpegML$. d_ sp
S>W$pgpg, Q`L$gpg,
ebL$ sphX$p A_
R>N_ cpesrmephpmp
Ahp S> _pdp k|T...
"ippdp gey R>.'
"sp apf_dp ep b^p fpri dpZ _pd `pX$
R>. eyfp`, AdqfL$p, L$_X$p, ApqL$p... b^p ep
fpriAp hp bk R>?'
"A b^p_ Ad_u fpriAp _X$su S> li. s_
iu Mbf `X$?'
"ApMy AdqfL$p fpri rh_p_p _pdp\u cfgy R>.
Ad_ iy _X$y? _p... _p, spfL$... _pd kfk lphy
CA. fpri_u tQsp _l] L$fhp_u.'
"Af, L$ly Ry>, ep...' AL$ `psmp ùY$
k_pfuA hQ epv$ L$fpey:
"Ap cpC_ epf_p _pd... _pd L$fsp bkpX$u
fpep R>, `Z L$pC_ Ad \pe R> L$ Ad_ dpV$
Qp d|L$uA.'
"Qp iy L$pd, b^p_ dpV$ ApCk$ud dNpep

R>.' D`g lfps L$fu.
"epf D`g, Qp_p V$pCd Qp lpe sp S>
kpfy `X$.'
d_ Qp_u sgb gpNu lsu. dNS>_u L$kpV$u
\hp_u lsu. _pd `pX$hpdp L$v$pQ Qp hX$ bV$fu QpS>
\pe Ahp Cfpv$ d afdpCi L$fu.
"b^y dmi spfL$, sy _pd kS>V$ L$f.'
"Ad L$fp spfL$cpC, ly Qp b_phy ep kyûdp
sd kpfp kpfp _pdp_y rgV$ sepf L$fp. `R>u Ap`Z
b^p dmu_ apC_g L$fuA.'
"NyX$ ApCqX$ep...'
dX$muA `Z k|Q_ h^phu gu^y. OX$u `lgp
d_ Qp... Qp \sy lsy, epf Of S>C_ udsu_p
lp\_u NfdpNfd-dkpgv$pf Qp ùJ, `Z _pdp_y
rgV$ b_phhp_y dp\ Apey Adp dpfu Qp_u sgb
AQp_L$ dfu NC.
bpmL$p_p _pd `pX$hp_u q$ep ApS>L$pg bly
gpbu lpe R>. AL$ S>dp_pdp Ap S>hpbv$pfu dp
apCA r_cphhp_u lsu, `Z ApS>L$pg b^p_ apC
b_hp_u lpi N R>. kpfy _pd dm ep kyûdp
epfL$ sp `gu rQL$u L$ rdL$u L$ QLy$ L$ bLy$ rbQpfu
b hfk_u \C S>su lpe R>. kNphlpgp X$T_, bb

X$T_ _pdp_p rgV$p dpL$gph R>. lpV$kA` `f
fprihpmp, fpri rh_p_p _pdp_p rgV$ sfsp-afsp fl
R>. bpmL$_u eyhp_ L$rT_p sp v$ L$fsu lpe R>: d
L$y A S> _pd `pX$, lp? Ad_u `kv$Nu_y _pd
apC_g _p \pe sp L$rT_p qfkpC e R>. lpV$kA`
`f drl_p-drl_p kyû Abpgp Qpg R>.
v$rnZ NyS>fps_p AdyL$ Asqfepm rhspfpdp R>L$
ldZp kyû Ahu \p lsu L$ S> hpf bpmL$ S>ey
lpe A dyS>b A_y _pd `X$u e. ku^y _ kV$.
ir_hpf S>dgp R>r_ep, frhhpf S>dgp fhgp,
kpdhpf S>dgp kpdgp A_ dNmhpf S>dgp dNy.
Df NyS>fpsdp `Z Aphy. kpdhpf S>_d g_pfu
R>pL$fu kdyX$u A_ dNmhpf Ahsfgu dNyX$u...
ilfu rhspfpdp _hy A_ qX$afV$ _pd `pX$hp_u
OgR>p `v$f-huk hfk\u _uL$mu R>. AL$ kde R>p`p_u
`|rsApdp Qpgsu kpsprlL$ hpsp_u L$pgk_p gML$p
`pp_p _hp _hp _pdp `pX$sp. A_u `lgp Ap`Zp
gML$p_ NyS>fpsu `pp_pe bNpmu _pd Ap`hp_u
OgR>p hmNu lsu... AdyL$ gpL$p Ahu L$pgk_p L$qV$N
dp AV$gp dpV$ kpQhu fpMsp L$ S>\u Adp\u `psp_p
kNphlpgp_p ksp_p_p _hp aku _pdp `pX$u iL$pe.
ApS> `Z Aphu L$pgk Qpgu flu R>. Adp AdyL$ hpf
sp eyhL$-eyhsu_p Ahp Ahp _pdp lpe R> L$ dpfp
S>hp_ kss N|QhpX$p \sp gpN, S>d L$ R>pL$fu_y _pd
lpi lpe A_ R>pL$fp_y _pd lpe r_fps. hpspdp gey
lpe: r_fps_ bly Dsphm lsu A_ lpi_ bQ_u
ksphsu lsu... Apdp d_ Ad \pe L$ bQ_u _pd_u
hmu L$pC bu eyhsu sp _l] lpe _! R>pL$fp_y _pd
lpe k|Q_. hpspdp hpe lpe:
k|Q_ ldZp S> Apep. hpQu_ d_ \pe L$ epL$
epL$fZ_u c|g gpN R>. k|Q_ ldZp S> Apey Ahy
_ lpe? R>pL$fu_y _pd lpe epQ_p. gey lpe:
epQ_p_ rh_su L$fu. dpfp S>hp_ gpN L$ bl_, bb
hpf L$d L$fu?!
\pX$p hfk `lgp gML$pA `pX$gp Aphp _pdp_u
`y[sL$pAp NV$ \su lsu. lh sp A _pdp `Z S|>_p
\C Nep. Ap^yr_L$ dp-bp`p L$CL$ _hu S> spX$dfpX$
L$fu_ _pd `pX$sp \ep R>: lpqv$L $_ bv$g lpqv$L $ e, L$ip_
bv$g L$iurZ, Ddp _l], `Z D[d$p!
AdyL$ _pd_p sp lh A\ ip^hp_p `Z L$ip A\
_\u fp: Dòp AV$g iy? dZp A L$p_u cdZp?
qL$i AV$g L$p_p b hpm? Nh L$C s_y N_?
"iy L$ey spfL$cpC, _pdp rhQpep L$ _l]?'
epcpcu sp b^p dpV$ Qp gC_ Aphu `lpep.
d S>hpbv$pfudp\u lp\ MMfhp dpfu bp qaV$pDk
www.chitralekha.com
L$fu _pMu.
"Sy>Ap, ly sp fp lpegML$. d_ sp S>W$pgpg,
Q`L$gpg, ebL$ sphX$p A_ R>N_ cpesrmephpmp
Ahp S> _pdp k|T. Ap dpfy L$pd _l], epcpcu.'
"Aplplp... Ad R>V$L$u Ap A L$C Qpg _l].
`psp_y _pd sp kfk d_y aku fpMu_ bW$p R>p.
sp...f...L$.'
"sd_ aku gpNsy li, `Z A _pd d ep `pX$y
R>? dpfu Z apCdp\u AL$ `pX$y li.'
"blp_p _l] Qpg. _pdp sp spf S> Ap`hp `X$i.'
D`g v$psuv$ph v$ L$fu. d L$y:
"Aepf sp d_ fp^p, fdp, frkgp, fprNZu,
iiuL$gp A_ hpksu S>hp v$iu _pdp S> k|T R>. dNS>
`f bly f Ap`y sp dv$p$psp, hksrsgL$p A_
riMfuZu S>hp L$rhsp_p R>v$_p _pdp k|T R>. sd AL$
L$pd L$fp. L$pC ipue kNus_p Dspv$_ `L$X$p. fpNfprNZu_p _pdp bly kpfp lpe. cfhu, rihfS>_u,
Dqfep, ^_pu... byv$gMX$u spX$u... rdep L$u spX$u...'
d l bu b-Qpf fpN_p _pdp kS>V$ L$ep
lps, `Z udsu dpfp `f rQX$pC Nep:
"bk... bk. sd_ bû hpsdp dL$fu k|T R>.
kpfp _pd _p Ap`hp lpe sp L$C _l], `Z rbQpfu
rQL$u_y _pd sp _p bNpX$p!'
ly Qy`Qp` Qp ùhp gpep. dX$mudp X$T_b^ _pdp
hpgubpg_u S>d ER>mu fp lsp. L$pCL$ L$y: AL$
L$pNm `f gMhp dpX$p. buA L$:y S>$f _\u. "N|Ng'
kQ dpfp, kL$X$p _pdp sepf `X$gp R>. uA L$y:
NuL$ v$hu-v$hsp_p _pdp bly aku lpe. Qp\pA L$y:
Ad sp AdTp__p S>Ngpdp S> a|gp EN R> A_p
_pdp `Z Av$cys lpe R>...
_pd`yfpZ gpby Qpey. rh cNhp__p kl
_pd_u epv$u L$fsp Ap epv$u dpV$u \hp_u kcph_pAp
v$MpC flu lsu. Ad D`g s\p epcpcu_ bV$
Apa gL$... L$lu_ _uL$mu Nep.
A hps_ `v$fL$ qv$hk husu Nep. AL$ qv$hk d_
AQp_L$ epv$ Aphsp udsu_ `|R>ey:
"`gu rQL$u_y `R>u iy _pd `pX$y?'
"V$u_p...'
"kph V$u_p?' d_ _hpC gpNu.
"lp. L$pC eprsj Ap _pd Apey R>. L$l R> L$
A_p AN
Anf_p NyZpL$_p kfhpmp rQL$u dpV$ bly
gL$u R>.'
"kpQu hps R>.' ly bbX$p:
V$uApCA_A... ^f CT _p ApV$f_qV$h.
dpCgV$p_
D
v$rnZ `|h Ariepdp hp dmsp

V$pfrief _pd_p r_ipQf pZu_y
dNS> A_u AL$ ApM L$fsp `Z _p_y
lpe R>.
D Nmy apX$u_ Nphy Ahy Ap`Z OZu
hpf kpcmsp lpCA R>uA, `Z
CV$pgu_p AL$ Ap`fp tkNf AdqfL$p
[bNpguA fpd_p AL$ Ap`fpdp
v$i_ v$frdep_ kpQ S> A_p
Nmp_u AL$ _k R>pgpsp R>pgpsp apV$u
NC ep kyû Npep L$ey lsy. ep S>
AdqfL$p_y dey \ey lsy.
D dp_hifuf_p Qp\p cpN_p lpX$L$p
A_p `Ndp S> lpe R>.
D rQgu _ ApS>[V$_pdp hp dmsp
X$pfrh_ pk A_pMu rhri$sp ^fph
R>. Ap rs_p _f v$X$L$p dpv$p_p IX$p
Nmu e R>... _ `psp_p bQp_
Ad_p Nmpdp S> dpV$p \hp v$ R>.
D 1916 kyû rbqV$i Aakfp dpV$
d|R> fpMhu afrS>eps lsu. d|R>
hNf_p Aakf kpd L$p_|_u L$pehplu
`Z \su.
D dNm Nl_u S>du_ isphfu_p
R>pX$ DNpX$hp dpV$ Apv$i NZu iL$pe.
Ahy _pkp_p AL$ Aepk `f\u
`yfhpf \ey R>.
[email protected]
11 ApNV$, 2014
rQgMp
49
_hrgL$p
v$
$k qv$hk husu Nep.

husgp v$k qv$hk ApMp_p Apky k|L$hu v$u^p. Z L$pC hlsu _v$u
AL$pAL$ kyL$pC NC A_ A_p L$pfp `V$ `p^fp \C Nep. _v$u_p srme
cu_pi cfgu lpe, `Z D`f L$hm L$pL $fp v$M
pe. ApMpdp ce_p ApR>pep R>Aph_pfp qv$hkp_u s^sp R>. Apd-sd ep L$f R> L$pfu ApMp, bbpL$mu
ApMp! L$pZ L$p_ L$l L$ Aphy ip dpV$ \ey?
fluflu_ husgp v$k qv$hk_p `X$Op kcmpe R>. v$uhpgp ^yhu v$sy Ap$v$
sp lhpdp rhgu_ \C Ney R>, `Z gpN R> Z lSy> L$V$gue Qukp Nmpdp
AV$L$gu R>, S> Nd epf blpf Aphi A_ lhpdp ApNmu S>i.
sd R>sp ApS> v$k qv$hk rhipm Ofdp bpTgp Dv$pku_p mp_p AL$ ssy
s|V$p R>. L$ip e_ rh_p A_pepk s|V$p R>.
Of sp lSy> hfZ-R>fZ R>. Of S> hfZ-R>fZ R>. Ar_L$s l]QL$p `f bW$p
R>. A_p l]QL$p [\f R>. L$X$p_ p AhpS> kcmpsp _\u, `Z AL$ _ v$M
psu QuS>
L$L$i hr_ `v$p L$f R>, S> kcmpsp _\u, as A_ychpe R>.
Ar_L$s_u ApMp L$iy su _\u. S> v$Mpe R> A L$pC fus huL$pfu iL$pe
Ad _\u.
Of_u Av$f bW$gu `yr_sp_ Ar_L$s_u ùW$ v$Mpe R>. Ar_L$s `lfgp
ApR>p gpg fN_p V$u-iV$_ C A_p lpW$ ^|S> R>. A rhQpf R> L$ Ar_L$s
`pR>m Sy>A. EW$u_ Av$f Aph A\hp `psp_ blpf bpgph. A ep bW$u R>
ep\u bpDX$fu_p dC_ NV$ v$Mpe R>. b^ NV$_u blpf Z ss_p e_y
gphgL$f Ecy R>, `Z lh A ep_ Av$f Aphhp_u d_pC R>. L$v$pQe ^ku
Aph sp A e lh dfgp R>. Qs_ hNf_p R>. ApMp lh A ep_ huL$pf
sd S> _\u. v$k qv$hkdp ley A_L$ `R>X$pV$ MpC MpC_ Q|f Q|f \C Ney R>.
tS>v$Nu rhrQ hmpL$ `f Aphu_ AV$L$u NC R>. AL$ _l], Apd sp Z
tS>v$Nu. u tS>v$Nu_ A_p lphp_p A\ kdi epf b^y S> bv$gpC Ney
li. A L$hm kpcmi, L$v$pQ b Apky kpfu_ husgp qv$hkp_p Aakpk L$fi,
`Z A_ychu _l] iL$.
Qpf bX$$dhpmp dpV$p bNgpdp bpTug lhp Apd-sd af R>. bNgp_u
bpDX$fu hpg_u ^pf b_phgp _p_p bNuQp_p R>pX$hp_ L$V$gpe qv$hk\u `pZu
k]Qpey _\u. R>pX$hp_p `pv$X$p rhgpC Nep R>. bNuQp_ AL$ M|Z Ecgp v$pX$d_
awg Apep R>. awg_p gpgQ$L$ fN cX$L$ bm R>. fs hZ_p awgp C `yr_sp_p
lepdp afu kbpL$p `X$ R>.
kpS> Y$mhp Aphu R>. `h_ `X$u Nep `R>u_u Ofu Dv$pku\u kpS> Ak b_u
NC R>. Ar_L$s lSy> L$d L$C bpgsp _\u. AZ lh bpghy CA. A
Apd Q|` \C S>i sp iy \i?
ApS> v$k qv$hk `R>u AL$pAL$ bNgp_u rhipmsp Qpdf \u c]k R>. `yr_sp
kpap `f k|C Negp rbvy$_p `Mp_u lhp\u afafsp hpm_ Sy>A R>. A bMbf
k|sp R>. A_ sp A `Z Mbf _\u L$ A ep R>. `psp_p A[sh kp\
X$pegp rhdp AptQsy iy bey R> A_p\u A AZ R>. `yr_sp rhQpf R>
kpfy R> A lSy> Aby^ R>. kdS>Zp lps sp L$V$gpe p Ecp \ep lps.
Ap rhQpf `yr_sp_ _p_yAhy Appk_ Apù e R>.
L$pC _ L$lh y _\u L$ iy bey lsy, R>sp \pe R> L$ lh Ar_L$s b^y `|R>. Tu
Tu b^y S>. Aepf S>d Ap cpfs_u kpS> R> sd A AdqfL$p_u kpS> lsu.
A kde cpfs `pR>gp `lpf_u NpY$ _]v$fdp k|sy lsy.
AL$ `pgukh_ `yr_sp_p Of Aphu_ Ecu flu. `yr_sp_ L$C kde, L$C
v$Mpe A `lgp lpW$ cuX$u_ AdqfL$_ AN bpgsp `pguk Apqakf Z
52
rQgMp
11 ApNV$, 2014
l]QL$p
D
dph dlfu
AphX$p dpV$p C[X$epdp s_ AL$ R>pL$fu

dmsu _\u? Apd _ Apd
bku flui sp `R>u `fZS> L$pC X$u,
ApMp `f Qdp QX$phgu `psp_
R>pL$fu L$lhX$phsu u_!
www.chitralekha.com
A_u S> L$pC c|g \C NC lpe sd L$pX$ bsphu fp lsp. L$pX$ `f gplu du
Ney lsy. epfL$ fshprl_udp ^kdksy lsy A gplu kyL$pC_ L$pmy `X$u Ney
lsy. A S> hMs Av$f_p $ddp k|sgp rbvy$ AptQsp fX$hp gpep lsp. Z
A_ Aphu flgu cujZ fpr_p AZkpf Aphu Nep lsp. `yr_sp_p lpW$ ^
| ep,
A X$fgu ApM gplu cu_p L$pX$_ C flu. L$pX$ lp\dp ghp_u tlds Apkfhp
gpNu lsu. rbvy$_y fyv$_ h^sy S>sy lsy. AL$^pfy bpgu flgp `pguk Apqakf
Ofdp\u Aphsp bpmL$_p fX$hp_p AhpS> kpcmu S>fp AV$ep. AZ S>fp
www.chitralekha.com
MQL$pC_ L$y: ep bbu...

ApNm bpgsp AV$L$u Negp `pguk Apqakf ^pey lsy L$ rhapqfs ApM
C flgu Ap kyv$f eyhsu ldZp S> `psp_p bpmL$ `pk v$pX$u S>i, A_ gC_
`pR>u Aphi, `Z Z A_p L$p_ br^f b_u Nep lsp. A ApMp apX$u_
`pguk Apqakf_ C flu lsu. `pguk Apqakf S>fp ApXy$ C Nep. Ap u
Av$f _l] S> e Ahy gpNsp A ApNm bpghp gpep.
`yr_sp_ epf `pguk Apqakf_p iv$p_p A\ kdep epf gpey Z
11 ApNV$, 2014
rQgMp
53
_hrgL$p
ApMpe AdqfL$p MX$ `f A^L$pf R>hpC Nep R>. k|fS> Vy$L$X$Vy$L$X$p \C_ hfpC rh^hp \C NC R>. Adpg hNf lh `yr_sp hu iL$i? Ar_L$s_ Mbf lsu
Nep R>. ips dlpkpNf ApMpe hgphpC_ KQ QX$p R>. A_p QX$ dp_u L$ `yr_sp S>V$gu bpX$ R> AV$gu S> Cdpi_g R>. Aepf A AL$gu R>. A_u
\`pV$p\u rhipm AdqfL$p MX$ lpgL$-X$pgL$ \C fp R>. ^fsudp\u gplu_p kp\ ^ph bpmL$ A_ `psp_p `rs_p dsv$l R>. A cpfs_u ^fsu `f `N
ayhpfp R|>V$p R>. A gplu_p azhpfp AV$gp KQ QX$p R> L$ ApL$pi gpg fN d|L$i epf A_ kcpmhu dyL$g \i. `psp_u huV$ cpcu, S>_ L$v$ue fX$su
fNpC Ney R>.
C _\u A_u ApM_p Apky_y `|f `ps L$d Mpmu iL$i? Ar_L$s `psp_p
`pguk Apqakf `psp_u ephkpreL$ cpjpdp rh_su L$fu fp lsp. kNp cpC_p dey_p Mbf kpcmu fX$u `Z iep _l]. AL$ rhdp_ `psp_u
`yr_sp_u ApMp L$pf u \C NC. `pguk Apqakf_ `|R>hp S>hy L$C S> bey _lps.y cpcu_p kkpf_p L$QX$pegp a|gp_p L$fqX$ep gC cpfs sfa TX$`\u Aphu fy
`yr_sp h_dp bku NC. `pguk_u kpef_\u AdqfL$p_p `lpmp fpS>dpN_u lsy. A rhdp_ epf Af`pV$ `f g[X$N L$ey epf `yr_sp_ kcpmhpdp Ar_L$s
lhp R>v$ R>v$ \C flu lsu. ApMpe AdqfL$pdp hpeyhN Mbf agpC NC lsu c|gu Nep L$ Ap S> rhdp_dp\u AL$ L$pqa_ Esey R>, S>dp A_p kNp cpC_p
L$ AL$ dpgdp O|kgp QpfL$ S>Z AQp_L$ A^p^|^
NpmuAp\u h]^pegp dsv$l R>. Ar_L$s_ gpey L$
epL$ cpcu dNS>_y kdspg_ _ Nydphu bk.
Npmubpf L$ep R>. dpgdp L$pd L$fsp A_ NplL$p_ p
dey \ep R>. AdqfL$p_u e|TQ_k TX$`\u
`psp_p kNp cpC_p dey_y AL$`_ue vy$:M
Mbf `lpQpX$su lsu. rbv$y_ Mpmpdp
S>_u `pk es L$fhy lsy A cpcu S> biy lsu.
gC_ bW$gu `yr_sp_ `pgukh__u bpfudp\u
sd R>sp v$k qv$hk hlu Nep.
AdqfL$p_p hch v$Mpsp lsp. v|$f epL$ Ahp S>
OqX$epm_p L$pV $p kss afsp fp. dyb
C_u ^fsu
AL$ hchu dpgdp kph Aep gpL$p_p dsv$lp
`f k|fS> ENsp-Ap\dsp fp. Adpg_u AL$
hQ AL$ Adpg lsp. Adpg_u R>psu h]û_
dpV$u R>bu c]s `f T|gu NC. A R>bu_ QX$phgp
Z Npmu _uL$mu NC lsu.
kyMX$_p lpfdp\u Aphsu kyN^ `Z bk, \pX$p
`yr_sp A_L$ hpf ep Aphu NC lsu A
qv$hk `R>u EX$u S>hp_u... `yr_sp_ fluflu_ Ap
\m-A ipt`N dpg epf A_ kph Aey
kdhp gpey lsy.
gpey. Qpf sfa `pguk _S>f QX$su lsu.
rhr^-rh^p_p `|fp \C Nep. Aph_pfp AL$
`yr_sp_ AQp_L$ kdey L$ A Al] AL$gu R>,
`R>u AL$ Aphu_ Qpep Nep. kss v$k qv$hk kp\
kph AL$gu. `psp_ kph_ Ap`sp gpL$p sp
S> flgp `yr_sp_p ddu-``p `Z ApS> b`pf
Ad_u X$yV$u L$fu fp R>. AphX$p dpV$p v$idp A_y
Nep. S>sp S>sp AdZ L$lgu hpsp lh MmcmpV$
`psp_y L$pC lpe sp A Adpg lsp. AY$mL$ hlpg `psp_u huV$ cpcu,
dQphu flu R>. h__u L$X$hu kQpC kpd Aphu
L$fsp, Ncufsp\u kcpm fpMsp `psp_p Adpg.
S> NC R> epf ddu-``pA L$lgp iv$p
Adpg r_$ `X$p lsp. A_y dfy_ Mduk A_ S>_ L$v$ue fX$su C _\u
hphpTpX$p_u S>d Ofdp `R>X$psp lsp AV$g S> `yr_sp
`V$ gplucu_p \C Nep lsp. `pguk `psp_u A_u ApM_p Apky_y `|f
CR>su lsu L$ Ar_L$s lh L$CL$ bpg sp kpfy.
L$pehplu L$fu flu lsu. e|TQ_k_p AL$ `ps L$d Mpmu iL$i?
Ar_L$s_y Apd Q|` \C S>hy `yr_sp_ AL$mphsy
L$dfpd_ `yr_sp A_ L$pMdp sX$gp rbv$y_p
lsy. epf\ue AL$^pfy blpf spL$u flgp Ar_L$s
gpTA` ghp d\sp fp. dpgdp b^y hfZ-R>fZ `X$y lsy. Aep AQp_L$ `pR>m afu_ e.y fX$u fX$u_ L$pf u \C Negu `yr_sp_u ApMp _uQ L$pmp
lepfpApA L$ip L$pfZ hNf Adpg_p h gC gu^p lsp. lh Adpg L$v$u L|$X$pmp `X$u Nep lsp. AQp_L$ Ar_L$s_ rhQpf Apep: Aepf `yr_sp iy
EW$hp_p _lpsp. L$v$ue A_p AhpS> kcmphp_p _lpsp.
rhQpfsu li?
L$pC `lpX$_p dpV$p dpV$p MX$L$p ^ku `X$ sd AQp_L$ `yr_spA Z lpd MpC
`yr_sp_ A epfL$ S> cpcu L$ls p. `psp_p cpC_ `fep `R>u `Z `yr_sp
_pMu. `yr_sp_ fluflu_ kdey L$ Af! dpfp `rs, dpfp Adpg Qpep Nep R>. S> L$lsp. `yr_sp_ `Z A S> Ndsy. epf `yr_sp_ QuX$hhu lpe epf A A_
A_u NN_cv$u dfZ`pL$\u AdqfL$p_u KQu Cdpfs ^| NC. R>psuapV$ fX$su Mpk hS>_ v$C_ cpcu L$lsp. `yr_sp L$rd Nykp L$fsu:
u_u L$pMdp flgp bpmL$_ `pguk Apqakf sX$u gu^y. `pguk bû S> L$pehplu
Apl iuV$. cpcu CT ApDV$X$V$X$ hX$. hu Apf X$ AX$ _pV$u bpe,
TX$`\u `|fu L$fu. A cpfs S>C iL$ A_u eh\p `Z L$fu Apù.
ey Apf ApghT dpe bpeX$, AX$fV$X$?
dpX$u fps AL$ rhdp_ `yr_sp_u hf-rhMf tS>v$Nu_p Ahijp gC_ cpfs
spfp ^Zu_ Ndi? Ar_L$s_ dsu L$fhp_u d Aphsu.
Ap kpcmu_ Adpg f\u lksp. A_ Mbf lsu L$ `psp_p A_
sfa EX$y.
epf `lgp ap_ L$p_ L$fhp Ahp rhQpf Apep epf A_ Ar_L$s S> epv$ `yr_sp_p g_ `lgp\u S> Ze_u NpY$ rdsp lsu.
Adpg A_ `yr_sp_p ``p be rbT_k `pV$_f lsp. AdZ epf
Apep lsp. lp, Ar_L$s. A_p dsuMpf qv$ef A_ _p_`Z_p rd! `Z
Ar_L$s_ L$ls p c E`X$u _lpsu. L$ Ar_L$s_ AdqfL$pdp \egp lydgp_p rbT_k i$ L$ep epf Adpg, `yr_sp A_ Ar_L$s _p_p lsp. _p_`Z\u S>
AL$bu_ Of Aphhy-S>hy. AL$bu_ Of fps fpL$phy, hL$i_ kp\ Npmhy...
A^L$Qfp Mbf dmu Nep lsp.
Ar_L$s_ rhpk S> _lpsp bksp L$ A_p rd S>hp dpV$p cpC Qpep Nep A b^y kpdpe lsy. `yr_sp_p ``p_p d_dp KX$ KX$ AL$ CR>p `Z lsu L$
R>. `psp_p kNp cpC L$pCL$ Qgphgu Npmu_p riL$pf b_u Nep R>. `yr_sp `psp_p rbT_k `pV$_f_ hhpC b_phu ghp. A hps AdZ Adpg_p ``p_
54
rQgMp
11 ApNV$, 2014
www.chitralekha.com
_hrgL$p
L$lu epf rhrQ [\rs lsu. Adpg_p ``p rkrhef lpV$ AV$L$ `R>u_u _pSy>L$ S> hpCa CA. bpX$ AX$ eyqV$azg!'
[\rsdp lsp. `yr_sp epf bfpbf kpm hj_u lsu. bpm`Z\u `psp_u kp\
Aphp L$V$gpe hpe fluflu_ lh Ar_L$s A_ `yr_sp_ epv$ Aphu fp
fdsp, gk_ L$fsp, lh S>fp Ncuf hpsp L$fsp, S>fp Asf fpMsp, L$CL$ ifdpsp lsp. dsudp bpgpegp iv$p L$X$hu hpsrhL$sp $` kpd Aphu_ Ecp flu
Adpg `psp_p `rs lpC iL$ A rhi `yr_spA L$v$u rhQpey `Z _lpsy, R>sp Nep lsp.
\ey A S> S> A_p ``p CR>sp lsp. lp[`V$gdp S> L$v$pQ Adpg_p ``p_
Ar_L$s Mmcmu Nep R>. ApS> S>su hMs `yr_sp_p ddu-``pA
dey_p Av$pS> Aphu Nep lsp. A `R>u b-Qpf qv$hkdp S> A Ap vy$r_ep rh_hZu_p hf dpOddp S> L$y A_p ip A\ \sp lsp A Ar_L$s kpfu `W$
R>pX$u Nep. `yr_spA `lgu hpf Adpg_ fX$sp ep lsp. A_ `lgu hpf Ahy kdS> R>. `yr_sp `Z A hMs ep bW$u lsu. Ar_L$s_ A hps_u S>fp _hpC
\ey lsy L$ A Adpg_ cV$u_ Ecu fl, A_p Apky ù e. A `R>u A gpNu lsu L$ `yr_spA `psp_p ddu-``p_ AV$L$pep L$d _l]? sp iy `yr_sp
Adpg_ Sy>v$u fus hp gpNu lsu, S>_p Av$pS> Adpg_ `Z Aphu Nep lsp. `Z CR> R> L$...
Adpg A_ Ar_L$s kNp cpC, R>sp be_p
Ar_L$sdp tlds _\u L$ A `yr_sp_u kpd
hcph kph Sy>v$p. Adpg Aes Ncuf,
Sy>A. cpcu, Ap b^y iy \C Ney? L$lu_ _hkf\u
fX$. `yr_sp A_u ùW$ `khpf, S>d ddu `khpfsu
ApR>pbpgp A_ AL$v$d ehlpfy eyhp_. A ^^pdp
lsu. Ar_L$s kd Nep L$ `yr_sp L$CL$ kpcmhp
ep_ Ap`sp lsp, epf Adpg\u Z hj _p_p
CR> R>-L$CL$ bpghp CR> R>, `Z hps
Ar_L$s tS>v$Nu_p b^p S> fN_ kdS>_pfp A_
ApNm hî sp iy iy bpghy-kpcmhy `X$i?
dpZ_pfp AL$ dsuMpf eyhp_ lsp. `yr_sp_
Ar_L$s rhr^_p Mg C fp R>.
_$u S> \C Ney lsy L$ AL$ qv$hk `fZu_ A S>
Adpg `Z L$hy b^y AQp_L$ hfZ-R>fZ
Ofdp S>hp_y R>, ep `psp_y bpm`Z `X$y R>.
L$fu_ Qpep Nep! `psp_ A_ `yr_sp_ AL$ rhrQ
`yr_sp Aes dpV$ A_ bpX$ hcph_u lsu.
[\rsdp Ecp fpMu_ Qpep Nep.
kNpC `R>u A frhhpf ApMp qv$hk Adpg A_
Ar_L$s EW$p. AZ bOX$u Adpg_u R>bu
Ar_L$s kp\ Npmsu. Ze M|b dsu L$fsp.
kpd ey. a|glpf QX$phgu R>budp Adpg dfL$
`yr_sp epfL$ Adpg_u lpS>fudp S> L$lsu:
dfL$ lksp lsp. Ahy S> lku fp lsp, epf
"Ar_L$s, ey Apf kp huV$ AX$ lX$kd. bV$
Ar_L$s dsu L$fsp `yr_sp_u. ApS> A S> `yr_sp
_pD _p Qpk apf du. lp, AL$ Qpk R> spfp
kpd lsu. A_ Ndsu, lkphsu, QuX$hsu,
cpC d_ qfS>V$ L$f sp!'
`srNep_u S>d EX$pEX$ L$fsu `yr_sp kav$ kpX$udp
Adpg Ap kpcmu lep L$fsp. A L$lsp: dpe qX$ef cpcu, R>pL$fuAp sp
`psp_p kNp cpC_u rh^hp $` bW$u lsu.
"Ar_L$s, `yr_sp kpQu R>, Adpfp b L$fsp sdpfu
L$V$gue dmu e Ad R>,
`yr_spA bW$p bW$p S>fp Av$f_p ApfX$pdp _S>f
b_u X$u h^y kpfu gpN...'
L$fu `R>u Ar_L$s kpd ey. Av$f_p ApfX$pdp
`yr_sp epf _Z KQp L$fu Adpg_ S>hpb `Z AL$e spfp S>hu _\u,
ApR>p A^L$pf lsp. S> sfa Ar_L$s Ecp lsp A
Ap`hp Ar_L$s_ DL$fsu.
bpg iy L$fy?
sfa\u L$pi Aphsp lsp.
Ar_L$s gpbp hpm fpMsp. A hpm_ KQp
Ar_L$s_ iy bpghy A k|ey _l]. A dp\y _uQy L$fu afu l]QL$p `f bku
QX$phu L$lsp:
"bV$ aV$ Qpk ApghT apf AX$f. ApC lh kL$X$ Qpk. kp hu L$pV$ Nep. AZ S>fp `N_p V$L$p\u ^$p dpep. l]QL$p ApNm-`pR>m \hp gpep.
l]QL$p_p L$X$p_ p AhpS> Ar_L$s A_ `yr_sp hQ `\fpegp dp__u Mpgu S>ep
Xy$ A_ut\N!'
AQp_L$ Adpg_p ddu_y dey \C Ney. Ofdp k_pV$p R>hpC Nep. A cfhp gpep.
AQp_L$ Nu Negp rbvy$A fX$hp_y i$ L$ey.
`R>u `yr_sp_p ``pA `psp_p rbT_k `pV$_f_ Ap`gp hpev$p r_cpep.
`yr_sp bku S> flu. rbvy$ fX$sp fp. Ar_L$s AL$pAL$ `pR>m ey A_
AdZ Adpg A_ `yr_sp_p g_ L$fu _pep.
g__p AL$pv$ hj `R>u Adpg A_ `yr_sp AdqfL$p Qpep Nep. Ar_L$s lyL$d_u cpjpdp bpep:
"A_ dpfu `pk gph.'
`psp_p ``p_p ^^p kcpmhp cpfsdp S> fp. AdqfL$p Nep `R>ue Ar_L$s
`yr_sp_ kdey _l] L$ Ar_L$s ZuC_ cpcu bpep _\u L$ `R>u...
A_ `yr_sp_u dsu Ahu S> flu. A AL$psf Ar_L$s_ ap_ L$fsu. AW$hpqX$e
A Av$f NC A_ fX$sp rbvy$_ KQep. A_ blpf gC Aphu. Ar_L$s be
AL$ hpf `|R>su L$ Ar_L$s, L$pC R>pL$fu Ndu L$ _l]?
lp\ gbpep. rbvy$_ AZ Ar_L$s_p lp\dp Apù v$u^p. Ar_L$s klS> T|L$u_
Ar_L$s L$ped hps DX$phu v$sp. AL$ hpf `yr_spA L$lgy:
"AphX$p dpV$p C[X$epdp s_ AL$ R>pL$fu dmsu _\u? Apd _ Apd bku rbvy$_p L$`pm `f lpW$ d|ep A kp\ rbvy$ Q|` \C Nep. `R>u `yr_sp_p lp\
flui sp `R>u `fZS> L$pC X$u, ApMp `f Qdp QX$phgu `psp_ R>pL$fu `L$X$u_ Ar_L$s A_ l]QL$p `f `psp_p `X$M bkpX$u v$uû. `yr_spA A_ycey
L$ Ar_L$s_p A ldi_p ì _lpsp.
L$lhX$phsu u_!'
Ar_L$s L$lgy: "dpe qX$ef cpcu, R>pL$fuAp sp L$V$gue dmu e Ad R>,
`yr_spA L$ip S>hpb _ Apep. AZ dp l]QL$p_ W$k dpfu _ Ar_L$s_p
`Z AL$e spfp S>hu _\u, bpg iy L$fy? d_ sp rdV$f Adpg_u hpCa S>hu Mc dp\y Y$pmu v$u^y...
D
56
rQgMp
11 ApNV$, 2014
www.chitralekha.com
rev$ri_u drZu
hgs R>pep
hipgu `pfM
eyhp^__ b_phhy R> knd...

"b gkdV$ AS>ku' Qgphsu fpS>L$pV$_u Ap eyhsu gpL$p_ dp _pL$fu S> _\u
A`phsu, `Z Ad_ L$pd-^^p bpbs pkpl_ A_ dpNv$i_ `Z Ap` R>.
f fpS>L$pV$dp S> flu_ kpfp$_p eyhp_p_ dV$p
rkV$u_p eyhL$p S>hp knd b_phhp R>...
lqfepZp_p L$f_pg ilfdp spS>sfdp
rbT_k V$t_N dpV$ Mpk rirbf-hL$ip`
epC lsu. S>kuApC AV$g L$ Sy>r_ef
Qbk v$f hj `psp_p AL$X$du Apa rbT_k AX$
guX$fri` Akgk L$pe$d AsNs Aphu rirbf epS>
R>. Ap hj A L$f_pgdp lsu A_ Adp AL$ qv$hk
rgbV$} i|T_p kuAdX$u idu bkg lpS>f fp lsp.
spgudp\}Ap_u hQ AdZ L$y:
"Adpfu L$`_u_p-hQpZ_p Adpf rhspf L$fhp R> A_
A dpV$ ApDV$kprkN S>$fu R> AV$g L$ v$i_p dedL$np_p
dp
58 rQgMp
11 ApNV$$, 2014
ilfpdp L$pC Adpfu bpX$_y D`pv$_ L$fu_ hQ Ahy L$fhy R>.

aV$fu AdZ i$ L$fhp_u, bpL$u_u klpe Ad Apùiy.'
Ap kpcmu Apdrhpk\u R>gL$psu A_ Sy>kp\u
Dcfpsu AL$ eyhsuA lp\ KQp L$ep. AZ `psp_y _pd A_
`ps ep\u Aph R> A S>Zpey _ `R>u L$y:
"lz dpfp ilfdp aV$fu i$ L$fhp CRy> Ry>.'
Ap kpcmu_ idu bkg L$l: "dpv$u L$ NyS>fps k ApC
lp hp sp syd_ L$lp, dNf fpS>L$pV$ d lu A aV$fu e|?'
lp, A fpS>L$pV$_u eyhsu R> hipgu `pfM. AZ S>hpb
Apep L$ lz aV$fu i$ L$fu iL$ui sp Adp dpV$p cpN
drlgp_ fpS>Npfu dm Ahp epk L$fui.
b gkdV$ AS>ku Qgphsu hipgu gpL$p_ Ad_u
www.chitralekha.com
gpeL$ps, A_ych A_ AphX$s_p Ap^pf _pL$fu sp ipû Ap`hpdp

dv$v$$` \pe R>. AV$gy S> _l], hipgu `pfM _p_u he dpqV$hi_g
V$_f sfuL$ dpVy$ L$pd L$f R>. _pdpqL$s L$`_u L$ b[L$Nndp hsep
Ap`hp e R>, rhp\}Ap_ `funp dpV$ sepf L$f R> A D`fps
hipgu OZu hr L$f R>. A_y rdi_ A_ A[bi_ R>-kpfp$_p
eyhp_p, Mpk sp eyhsuAp_ ehkpe, ehlpf s\p hpsQus_u L$mp,
hNf bpbsdp dpV$p ilfp_p eyhL$-eyhsu S>hp S> knd b_phhp_y.
hipgu `psp_p rhi L$l R>:
"dpfp ``p lfkyMcpC qL$Q_hf_y CX$[V$eg eyr_V$ ^fph R>.
_p_u lsu epf\u d rbT_k_y hpsphfZ Ofdp ey R>. ``p_u
CR>p lsu L$ lz X$pV$f b_y, `Z dpf rbT_k L$fhp lsp AV$g d
L$pdkdp NeyAi_ L$ey. d_dp AL$ khpg Opmpep L$fsp L$ ip dpV$
kpfp$dp-fpS>L$pV$dp flu_ `Z dV$p rkV$u_u R>pL$fuAp S>hy L$pd _
\pe? ``p_ dpfp `f `|Z rhpk AV$g AdZ R|>V$ Apù. cZu
gu^p `R>u Ad \ey L$ iy Ahy L$fuA, S>_ gu^ `psp_ `Z kspj
\pe _ bu_ `Z L$pd Aphu iL$uA.'
A `R>u hipguA ``p_p rbT_kdp S>hp_ bv$g `psp_u b
gkdV$ AS>ku Mpgu. kpfp$dp _pL$fu-rbT_k L$fsu drlgp dpV$p
cpN r`sp-`rs_p ehkpedp kp\ Ap`su lpe R>. L$ R>pL$fuAp_
www.chitralekha.com
"L$pC L$l L$ eyV$u `pgf i$ L$fhy R>, L$pC L$l L$ MpMfp_p

rbT_k L$fhp R> sp Ad A_ ANs fus dv$v$ L$fuA. L$ DX$p_dp
sp L$pC drlgp_ ehkpe L$fhp lpe L$ `psp_u ApCV$u C[V$V$|V$
L$fhu lpe L$ V$phg AS>ku L$fhu lpe sp A_ Ad NpCX$ L$fuA
R>uA. dpfy rdi_, dpfu CR>p S> A R> L$ kpfp$_u R>pL$fuApdp Ap
r$L$pZ L$mhpe.
CV$f_i_g kV$f Apa Apepfri` AX$ V$_pgp-ApC
L$f hsu hipguA fpS>L$pV$dp AL$ krd_pfdp eyhsuAp_ hr_cf
b_phhp_u hps L$fu epf `Quk R>pL$fuA Aphu_ L$y L$ Adpf `Z
`psp_p S> ehkpe L$fhp R>, `Z Ad_ OZu sL$gua _X$ R>.
hipgu L$l R>: "eyhsuAp dpfu `pk OZp khpg gC_ Aph R>.
`lgu hps sp A L$ eyhsu_ hs rbT_k L$fhp_u R|>V$ _\u S> dmsu.
eyhL$p_p qL$kpdp `Z Ahy b_ R> L$ Ad_p crhe_p r_Ze
dpsp-r`sp g R>. Adpf OZu hpf _pL$fu_p Ddv$hpf_p bv$g `lgp
hX$ugp_y L$pDktgN L$fhy `X$ R>. L$ lh Ap [\rs ky^fu flu R>.
lz l kam sp _\u \C. lp, dpfu kaf Qpgy R>, `fsy S> L$C L$fu
iL$u Ry> Adp `qfhpf_p dpV$p lp\ R>. dpfp `f L$pC Apr\L$ S>hpbv$pfu
_\u AV$g lz Ap L$fu iL$u Ry>. b^p_ Aphp dpm `qfhpf A_
`kv$Nu_p ehkpe b_ AL$kp\ _kubdp _\u lpsp.'
11 ApNV$$, 2014 rQgMp
59
rev$ri_u
kps hjdp 500\u h^y

eyhp_p-pY$p_ _pL$fu_u drS>g kyû
`lpQpX$_pfu hipgu gpL$p_ d_pbm
s\p Apdrhpk L$C fus AX$N
fpMhp A kdh R>.
drZu
_pL$fu A`phhp_y L$pd L$f_pfu hipgu S>hu eyhsu S|>S> S> li.
hipgu_u Ap kaf i$Apsdp AOfu lsu. A L$l R>: "Apqak
cpX$ fpMu. l sp AL$ `Z gpeV$ _lpsp dep ep `pV$_fri`dp
S> R>pL$fu lsu A L$l L$ dpf lh L$pd _\u L$fhy. b^p MQ dpfp `f
Apep, `Z S> X$V$p Ad AL$W$p L$ep lsp A `Z Nep. Apqak b^
L$fy sp rdp iy L$li A_p X$f, `fsy `R>u tlds L$fu_ ApNm hû.'
epf `R>u sp hipgu_y L$pd rhsey. L$pC_p bpepX$V$p Aph L$ L$pC
L$`_u L$dQ
pfu_u dpNZu L$f A_u hQ_u L$X$u b_hp kyû A_y L$pen
depqv$s _ fy. kps hjdp 500\u h^pf eyhL$-eyhsu_ AZ _pL$fu_u
drS>g kyû `lpQpX$p. D`fps, AZ L$pd L$ey dpqV$hi
_g V$ _f sfuL$.
L$R>-kpfp$ pX$[V$rhV$u L$pD[kg, fpS>L$pV$ _pNqfL$ klL$pfu bL$,
bL$ Apa bfpX$p-Adv$phpv$, L$paX$fi_ Apa C[X$e_ CX$V$ufpS>L$pV$ krls_u k\p_p krd_pfdp AZ L$dQpfu, kcpkv$,
kk-dpL$qV$N_p gpL$p_ pkprls L$fsp ``k-TV$i_ fS|> L$ep.
pY$ _ eyhp__ L$pd A_ `v$_y dlh kdhhy s\p L$pgS>_p
rhp\}Ap_ `funp_u sepfu L$d L$fhu, hNf S>hp L$pd hipgu L$f R>.
AZ L$f gp ATpd dy$u d _pd_y _p_y `ysL$ `Z gey R>, S>dp `funp
hMs d_pbm _ Apdrhpk L$d V$L$phu fpMhp A_u hps L$fu R>.
hipgu_ fp$ue L$np_p eyhL$ dlpkhdp hsh `^pdp qsue
C_pd dey lsy. kpfp$_u 250\u h^pf L|$gdp AZ rhp\}Ap dpV$
pkplL$ hse Apep R>. kp\u dpV$u hps A R> L$ as eyhsuAp
dpV$ A DX$p_ _pd_u AL$ k\p Qgph R>. Adp L$pC R>pL$fu hr_cf
\hp CR>su lpe sp A_ dpNv$i_ dmu fl R>. hipgu L$l R>:
S>
d_u_p eps L$rh A_ _pbg pCT rhS>sp gML$

s\p rQL$pf ld_ lk_y AL$ Zusy hpV$ R>: d_
ldip Ap tS>v$Nudp fk fp R>, rhpk fp R>. ly
dp_y Ry> L$ Ap dmgu tS>v$Nudp S> `Z kpfp-dpW$p
kN b_sp lpe R> A_u `pR>m AL$ L$pfZ Ry>`pegy
lpe R>. dpfp cpedp L$pC kpfu L$ _fku OV$_p gMpegu
li sp A_u `pR>m_y ke Zu_-dpf A_p A\ kd_
tS>v$Nu_ _hp A\ Ap`hp_p R>!
Apip Thfu Ap S> hps ApS> hu fp R>. 65 hj_p Ap
drlgp bpm`Zdp budpfudp k`X$pep lsp. epf\u gC_ ApS>
kyû A budpfu kpd lksp dyM V$$f Tugu fp R>. R>-kps
hj_u he kav$ X$pO v$Mphp\u gC_ Jdf h^sp qL$X$_u_p fpN
\ep. epf bpv$ rl`-qfgkdV$, _u-qfgkdV$ S>hu OZu
bû kS>fu L$fphhu `X$u. h_cf Aphu L$pC _ L$pC budpfu\u
s flhp R>sp Apipbl_ L$V$qfN_p ehkpe hukL$ hj kyû
L$ep A_ lpgdp `Z V$pL$ bpL$f sfuL$ L$pd L$fu fp R>.
Apipbl_ L$l R>:
"dpfp _kubdp kpfp Apfpe_y kyM _\u gMpey. dybC_u
cpe S> L$pC dpV$u lp[`V$g Ahu li, S>dp ly AX$rdV$ _ \C
lpJ. Aepf `Z gX$ if, X$peprbV$uk, L$pgV$fpg, NpDV$
(kp^p_p fpN), \pCfpCX$ Ahy b^y S> R>, R>sp Aphu L$`fu
`qf[\rsdp `Z ly v$fL$ hsy_ kL$pfpdL$ fus S> J Ry> A_
dpfp Ap S> ArcNd_ L$pfZ ly V$L$u flu Ry>.'
Apipbl_ Ad_u tS>v$Nudp S> `Z L$`fp QY$pZ QY$p
A_ gpL$p kdn `prTqV$h fus gphhp_p lsykf ZL$ hj `lgp
AdZ `psp_u ApdL$\p gMu. Apip-h__p `prTqV$h
ArcNd _pd_y Ap `ysL$ L$pris L$fhp `pR>m Ad_p Apie
A S> R> L$ `kp-kp^_-kNhX$_p Acph A_ hX$ugphS>_p_u l|a hNf AdZ L$fgp kOj_u hpsp hpQu_ L$pCL$_
fZp dm.
Apipbl__p bL$NpDX$_ _L$\u s`pkuA sp gpN L$
Ap rhi sp L$pC qad b_phu iL$pe.
S>_ `qfhpf_p _dQv$ ipl_p `pQ ksp_dp Apipbl__p
Qp\p _bf. Z cpCdp b cpC dv$byq. `qfZpd
Apipbl__p dpsp-r`sp b dv$bqy bpmL$_ kpQhhpdp bu
bpmL$p_p DR>f epe fus _ L$fu iep. Apipbl_ S|>_u hpsp
epv$ L$fsp L$l R>:
"Adpfu L$pC ardgu gpCa S> _lpsu. Ad epfe kpdpe
Ly$Vy$b_u S>d lfhp-afhp `Z _lpsp S>sp. dpfu dpV$u bl_ _usp
AL$v$d X$plu _ kfm hcph_u s\p dpfp AL$ cpC kyûf M|b
lpriepf. bpL$u flu ly. `lg\u S> ly hs rhQpf ^fphsu,
bpX$, pdprZL$ A_ r_Mpgk. dpfu dsudp ds fl_pfu.
Of_y hpsphfZ Aphy lsy AV$g _p_`Z\u S> d_ d_u-l|a_u
M|b TM_p flu.'
Ap `qf[\rsdp Apipbl__ kps-ApW$ hj_u Jdf
S>dZp `N kav$ X$pO v$Mpep. A hMs X$pV$f 100 kpe Ad_p
ifufdp cpL$sp. `N k| S>sp. Ap kpfhpf `pQL$ hj Qpgu.
epf bpv$ ApMpdp sL$gua \sp AL$ hj A_u V$uV$dV$ Qpgu.
bpf hj_u Jdf `V$dp A`[X$k apV$u S>sp Ak vy$Mphp i$
\ep. Ap`fi_ L$fhy `X$y. Apipbl_ L$l R>:
"14 hj_u Jdf ApW$dp ^pfZdp cZsu lsu epf AL$ hpf
60 rQgMp
11 ApNV$$, 2014
v$u`L$ ^yfu
rev$ri_u A_ep
dp_ku pa
khpf Afukpdp ey sp dpYy$ k|S>gy lsy. AL$ qv$hk, b qv$hk,

qv$hkp `kpf \sp Nep A_ kp h^sp Nep. h_ bspey.
h_u v$hp\u kpfy \C Ney, `Z _bmpC M|b hû NC, S>_ d
ep_dp _ guû.'
b-Z hj _pdg
Nep. Apipbl_ Ap bû ipfuqfL$ ùX$p
kl_ L$fsp L$fsp rhQpfu gu^gy L$ Ad_ X$pV$f b_hy R>.
S >dp kpekdp AX$ rdi_
v$kdpdp kpfp V$L$p gpep. L$.ku. L$pg
gu^y, `Z afu `pR>p dpY$p `f kp QY$p. Ap hMs sp ifuf
`f `Z kp QX$hp gpep. Apipbl__p dpV$p cpC epf
X$pV$f_y cZsp lphp\u A Apipbl__ X$p. _Vy$cpC ipl `pk
gC Nep. r_v$p_ \ey Ae|V$ _qV$pCqV$k (qL$X$_u_p fpN).
V$uV$d V$\u kpfy \C Ne,y `Z `yL$m `f `pmhu `X$u. _bmpC
h^hp_ L$pfZ kpek gpC_ R>pX$hu `X$u A_ cZhpdp bL$
Apep. Ap bL$dp Of flu_ Apipbl_ r_s_hu hp_Nu iuMhp
gpep. L$pC `Z s_p L|$qL$N gpk L$ep hNf Apipbl_
Ad_u dpV$u bl__p dpNv$i_ dp _hu _hu hp_Nu b_phsp. `ps
kph kpv$p duW$p hNf_p MpfpL$ Mpsp, `Z bu b^p_ V$V$u
www.chitralekha.com
ifuf ss_p fpN_y Of b_u Ney lpe,

hpfhpf lp[`V$gdp v$pMg \hy `X$ A_
Adpe `kp_u kMs sNu lpe Ahu
[\rsdp hjp kyû TT|dgp Ap drlgp_u
AX$N d_pbm _ lL$pfpdL$sp_u fZpdL$
L$lpZu R>...
Qu b_phu_ MhX$phsp.
h_ NpW$hpsy S>sy lsy ep afu CV$f ApV$k cZsp cZsp
qL$X$_u_u sL$gua i$ \C. _pef lp[`V$g_p X$p. hu.hu. ip_bpN_
bspey. r_v$p_ \ey L$ Apipbl__ Ae|V$ _qV$pCqV$k _l], `Z
Ae|V$ _pqV$L$ rkX$pd R>. `lgu hpf_p r_v$p_, kpfhpf A_ v$hpAp
bfpbf _ lphp_ gu^ Ap fpN_p AV$L$ Aph_ klhp `X$i Ahy
Apipbl__ L$lhpdp Apey. V$ufpCX$T_p lhu X$pT A_ epe
kpfhpf\u Apipbl_ kpfp \C Nep A_ cZhp_y `|fy L$ey. epf bpv$
AdZ r_dgp r_L$s_dp dpV$f Apa kprieg hL$_p L$pk `Z L$ep.
Ap b^p_u hQ_p kdedp Apipbl__ Ad_p L$rT_ pfp
Ar_gcpC_p cV$p \ep. rdsp hû A_ g_ kyû hps `lpQu.
Apipbl_ L$l: "ly Ar_g_ dpfp X$pV$f `pk `Z gC NC. dpfu
kp\ g_ _ L$fhp rhie M|b kdep, `Z d lpe ep L$iy L$pC_y
ep Qpg R>? ApMf Ad L$pC_ `Z L$p hNf `fZu Nep _ _$u L$ey
L$ L$pC_p Ofdp Ap hps L$fiy _l], L$pfZ L$ Ar_g_p Of A_p b dpV$p
cpC `fZhp_p bpL$u lsp. Mf, ZL$ drl_p bpv$ hps agpC NC.
Ar_g_p dp-bp` Ad_ A`_pep _l], Ofdp\u L$pY$u d|ep.'
www.chitralekha.com
11 ApNV$$, 2014 rQgMp
61
rev$ri_u
tTv$Nu lf L$v$d
CL$ _eu S>N l...
A_ep
Apip Thfu
Ar_gcpCA S>fp `Z X$ep hNf AL$ $d cpX$ guû A_ b_A

`psp_p kkpf i$ L$ep. Apr\L$ `qf[\rs rhjd lsu. Ar_gcpC_p
500 $rèp_p `Npf _ Apipbl__u v$hpAp_p, CgpS>_p L$pC `pf
_lpsp. g__y `lgy hj M|b ApL$fy Ney. Apipbl_ kpX$u_p apg
QX$phsp. AL$ gV$dp b_ S>dsp. Ar_gcpCA ûf ûf X$pedX$_p
ehkpe i$ L$ep.
g__p AL$pv$ hj bpv$ S> Apipbl__ kpfp qv$hkp Apep.
Ar_gcpC_p d, ûfS> A_ kl_iugsp_p f `f b^ye kpfy \ey.
v$uL$fp Apep, `Z R>-kps drl_p bpv$ Apipbl__ afu qL$X$_u_p fpN_p
AV$L$ Apep.
Apipbl_ L$l: "ly A`fp^ cph A_ychhp gpNu. hpfhpf \sy L$ d
Ar_g_ akpep. dpfp v$uL$fp kp\ ly fdu `Z _ iL$su. Ap b^pdp d
Apdlep L$fhp KO_u NpmuAp MpC guû. bQu NC, `Z A_ L$pfZ
dpf ArNepf drl_p lp[`V$gdp rhsphhp `X$p. Ap b^p `R>u `Z
Ar_g epfe dpfu kp\ Mfpb hs_ _ L$ey. A_p d A_ A_p kp\_
L$pfZ S> ly rNV$dp\u blpf _uL$mu iL$u A_ dyL$gudp TT|du iL$u.'
hjp hussp Nep. v$uL$fp A_ui_ ey Afp L|$gdp cZphhp dpV$
Apipbl_ A_ Ar_g NpfNph\u dybC riV$ \ep. `kp cNp L$fhp_p
Cfpv$p\u Apipbl_ `psp_p `X$piu epd bp`y_p k|Q_\u Of `pZu`|fu
b_phhp_p ehkpe i$ L$ep. ûf ûf Ap ehkpe dhp gpep. AL$
$ddp S> Apipbl_, Ar_gcpC A_ A_ui flsp _ `pZu`|fu `Z
Al] S> b_su. kpD\ dybC, bpp, rhg `pg A_ kpspy$T kyû_p
`fpdp Apipbl_ `pZu`|fuhpmp sfuL$ eps b_u Nep.
Apipbl_ L$l: "AL$ hpf AV$f S>L$u pa_p ap_ Apep. AdZ
qadrkV$udp i|qV$N v$frdep_ S>dhp_y dpL$ghp_y L$y. A L$pV$V$ dep
`R>u ûf ûf qad CX$V$udp ly OZu `pV$}_p ApX$f gsu \C. L$V$qfN_p
rbT_k du Nep. epf bpv$ dp `pZu`|fu S> _l], `Z gpeV$_u
dpN dpZ S> CA A qX$iuk Ap`su \C.'
A `R>u sp Apipbl_ S>d_u A_ AV$h`dp `Z L$V$qfN L$ey. Ap
ehkpe AdZ hukL$ hj Qgpep. Ap b^p_u hQ QpfL$ kS>fu `Z
\C. qL$X$_u_p fpN_p AV$L$ `Z Aphsp fp. L$ Apipbl_ lh AV$gp
dS>b|s b_u Nep lsp L$ Ap b^y Ad_ Akf _lpsy L$fs.y h__u rhjd
`qf[\rsdp X$fu_-fX$u_, lpfu S>hp_ bv$g Apipbl_ tS>v$Nu kpd A_
Cf kpd fuskf_p S>N Mghp_y _$u L$fu gu^y.
dybC_u AL$ $ddp\u A ArNepf hj dpV$ Sy>l| Ngu, `pgpdp b
bX$$d_p gV$dp kV$g \ep A_ epf bpv$ R>gp sf hj\u Sy>l| L$uddp
`rs s\p v$uL$fp-hly kp\ fl R>.
Apipbl_ L$l: "Qpf-`pQ hj `lgp S> d L$V$qfN b^ L$ey. d AL$
V$pf `Z i$ L$fgp, `Z lh b^p _p `pX$ R>, R>spe L$pC ANsS>__p
Of `pV$} lpe sp d_y _$u L$fhp_y L$pd d_ S> kp`hpdp Aph R>.'
L$iue hr hNf _ bkhy Ahy dp__pfp Apipbl_ 50dp hj
X$pCthN iuep A_ 60 hj L$eyV$f. ApS> V$pL$_p _hp _hp kpv$p
kcpmsp Apipbl_ Apr\L$ `qf[\rs kbmu \sp Ap_v$\u hu
fp R>. v$i-rhv$i af R>. _pV$L$-qadp A_ qL$V$u `pV$}dp d L$f R>.
fpS> AL$ L$gpL$ [htdN L$fhp e R> _ lh `p A_ `pu kp\ kyM_p
qv$hkp rhsphu fp R>.
Apipbl_ L$l: "dpfu Ap tS>v$Nu bp_k_u tS>v$Nu R>. Ar_g_p kp\
_ dep lps sp ly s|V$u NC lps. Ap v$fL$ dpv$Nudp d_ L$C _ L$C iuMhp
S> dey R>. h^y gpQpf, _bmu, Ais _ b_hp_p dpfp r_Ze_ L$pfZ
ly ApS> `Z AV$gu S> dpfpdp ds Ry> A_ v$fL$ budpfu bpv$ d_
bp_kdp dmsu tS>v$Nu_ h^y AL$ hpf kgpd L$fy Ry>.'
rev$ri_u s_-vy$fsu
dO_p `pfM (X$peqV$rie_)
cpf _psp bpv$ gQ

_ gCA sp Qpg?
: qX$ef X$peqV$rie_,
dv$hu (Apbk) A\hp AphfhCV$_p Mfp
A\ iy... L$p_ Apbk A_ AphfhCV$ L$lhpe?
Df: ifufdp flgu Qfbu_ r_Zpsp bpX$u
dpk CX$k A\hp buAdApC\u dp` R>. sdpfy
buAdApC L$V$gy A dp`hp_y kfm k| Ap R>:
sdpfy hS>_ (qL$gpdp) S> lpe A_ sdpfu KQpC
(duV$fdp)_p hf (NyZpL$)\u cpep bpv$ S> ApL$ Aph s
buAdApC. S>d_y buAdApC 18 A_ 23_u hQ lpe A
e[s_ _pdg NZhpdp Aph R>. `Quk A_ uk_u hQ
buAdApC Aph sp A_ AphfhCV$ NZhpdp Aph R>
A\ps A_y hS>_ lphy CA A_p L$fsp h^pf R>, epf
uk\u `Z h^pf S>d_y buAdApC Aph A_ Apbk
A\hp \|m_y gbg dpfhpdp Aphhy CA. S>d_y
buAdApC Qpguk\ue h^y Aph sp Ahu e[s_
dpfrbX$gu Apbk NZhpdp Aph R>.
: ly khpf_p `lpfdp cpf A\hp `pL$p _psp gJ _
`R>u b`pf _ S>dy sp Qpg?
Df: _p, _ Qpg. sd `gu S|>_u L$lhs sp kpcmu S>
li: khpf_p `lpf_p _psp kdpV$ S>hp lphp CA, b`pf_y
cpS>_ fpS>Ly$dpf S>hy A_ fprcpS>_ rcnyL$ S>hy AV$g L$ kph
kpv$y, _l]hs lphy CA. L$ ApS>L$pg_y h_ Ahy \C Ney
R> L$ kdpV$ L$f Ahp _psp L$fu_ `R>u sd qv$hk ApMp Myfku
`f bku_ L$pd L$fhp_p lp sp A _ Qpg. kp\ kp\ khpf cf`V$
_psp L$ep A\u b`pf L$C S> _ Mphy Ahu cgpdZ `Z ly
62 rQgMp
11 ApNV$$, 2014
_\u L$fsu. A_ bv$g sdpf qv$hk ApMp v$frdep_ ifufdp

L$V$gu L$gfu e A_y kyr_eprS>s ApepS>_ L$fu ghy CA.
c|ep flhp_u kgpl ly Ap`su _\u. _psp L$ep_p ApW$-v$k
L$gpL$ S>hp gpbp Npmp `R>u S>dhy S>fpe rlsphl _\u. ApV$gp
gpbp N` Qpg _l].
: `pjL$ shp _pi _ `pd A fus fkpC L$fhu ie R>?
L$hu fus-\pX$u qV$k Apìp...
Df: lp, ApV$gy ep_dp fpM:
fp^hp_p kde: rhV$prd_ ku A_ r\epdpC_ (AL$ L$pf_y buL$pgk rhV$prd_) luV$-k[kqV$h lpe R> AV$g `pZu
bfpbf EL$mu e `R>u S> Adp ipL$cp _pMp s\p ipL$
S>hy f^pC e L$ sfs A_ Dspfu gp.
`pZu gsu hMs: ipL$ b_phsu hMs b_ AV$gy ApRy>
`pZu ghy.
ipL$_ kdpfsu hMs: ipL$_ bly Tu kdpfhy _l], L$d
L$ A_ S>V$gy Tu kdpfip AV$gp `pjL$ sh Adp\u
_pi `pdi.
fp^su hMs: bpCtgN A_ V$utdN A blsf rhL$` R>. A_p\u
gugp ipL$dp kdpegp A[V$-Ap[kX$V$k kQhpC fli.
sgdp hOpfhp\u L$ X$u` pe L$fhp\u Ap`Zu srbes_ sp
_yL$kp_ `lpQ R> D`fps Adp\u `pjL$ shp `Z _pi `pd R>.
: ly 42 hj} NrlZu Ry> A_ hpe e bly kcp_ fly
Ry>. ly _dL$ (kpV$) ghpdp bly ep_ fpMy Ry> A_ gp aV$ X$peV$
(ApR>u Qfbuhpmp Aplpf) ApfpNy Ry> _ dpfp b bpmL$_ `Z
Ahy S> MhX$phy Ry>. d_ L$pC budpfu _\u. dpf A Zhy R> L$
ly ApV$gu bû L$pm fpMy Ry> sp kpV$_p h`fpi ly kph OV$pX$u
v$J L$ `R>u _pdg kpV$hpmp Aplpf Mphpdp hp^p _l]...
Df: bl_, kpqX$ed Ap`Zp ifufdp bly ANe_u
c|rdL$p cS>h R>. Ap`Zp kk A\hp L$pj_y L$pdL$pS> bfpbf
Qpg A S>hpbv$pfu kpV$_u lpe R>. Ap` gX$ if
h^pfhpdp A_ A fus v$efpN_y Md h^pfhpdp kpqX$ed_
rhg_ dp_hpdp Aph R>. L$ Aplpfdp _dL$ kph OV$pX$u
_pMhp\u lpC gX$ if_y Md V$mu S>i Ahy dp_hy kp V$L$p
kpQy _\u. kpdpe e[s dpV$ _dL$ OV$pX$u v$hp\u gX$
if_u L$pC Akf _l] \pe. rkhpe L$ sd_ gX$ if_u
kdep lpe. bpL$u, _pdg e[sA `psp_u df\u
Aplpfdp\u duWy$ OV$pX$u v$hp_u L$pC S>$f ly su _\u. lp, h^pf
`X$sp _dL$hpmp Aplpf Mphp_y V$pmhy CA.
: dpfu 12 hj} v$uL$fu_ ArkqX$V$u_u kdep hpfhpf
\pe R> sp Mphp-ùhpdp afapf L$fhp\u L$C apev$p \pe?
Df: A_u he sp A Qp$k haf, rb[L$V$k,
QL$gu, QhX$p S>hp _psp gsu li sp A A_ ghp_y b^
L$fhp L$lp. Ap D`fps, smgp-dkpgv$pf-suMp-sdsdsp
_psp `f `Z ùX$bL$f d|L$p. lpV$gdp S>dhp Ap epf
dkpgphpmu Nhu (fkp)hpmp ipL$ ApX$f _ L$fp. Mpk L$fu_
fps Aphp MpfpL$ _ Mphp CA. Ap_ bv$g c|M gpN
epf |V$k, v$|^ s\p ApMp A_pS>, L$W$pm A_ sp gugp
ipL$cp, apCbf\u kd Aplpf ghp. buSy>, L$hmpA
Mphp_u Apv$s lpe sp A b^ L$fphp A_ b-Z V$L$
kdekf MpC ghy, fps bly dpX$\u _ S>dhy... A ApV$gy
L$fi sp A_ Qp$k afL$ `X$u S>i.
www.chitralekha.com
BEAUTY/Preview
Beauty Fiesta
Presents
2014
22nd-23rd September
AHMEDABAD
MEET THE TOP MAVENS OF THE
BEAUTY AND FASHION WORLD
Jawed Habib
Marvie Ann Beck
Asha Hariharan
Vipul Chudasama
& Many More . . .
BEAUt ESPACE
CONNECTING BEAUTY WORLDWIDE
Initiative
For Participation :
Abhishek Gourav: +91 9811885302 | Subrata Mohanty: +91 9953110466 | Kaushik Karmakar: +91 9836659060
For more information please visit: www.beauteindia.com

Venue Partner
YMCA International Centre
Media Partner
Association Partner
rev$ri_u
hpQp
dp_p L$pZqL$ep
hy ep kyû Qpgi? dp_rkL$ fus s|V$u NC Ry>

ly. Ap bû S>hpbv$pfudp epfL$ ly Apd S>
DL$gu _ J. b R>pL$fp, Of, kpky-kkfp A_
D`f\u dpfy L$pd... Ap b^p V$ kdp lh cphi
d_ L$l R>: dpfp rbT_kdp `Z d_ dv$v$ L$f.
ep\u L$fy? qv$hk_p Qphuk L$gpL$ S> lpe R>. A hps L$d A_
kdsu _\u?'
hpQp_ ldZp v$rnZ dybCdp flsu q$p_p C-dCg
Apep. hpgL$fdp flsu q$p kpfy ardgu bL$Np DX$ ^fph
R>. g_ `lgp A hgfu qX$TpC_f sfuL$ kpfyAhy _pd
L$dpC lsu, `Z g_ bpv$ A_ Adpe Mpk L$fu_ bpmL$p
\ep bpv$ A `psp_u L$qfef `f Mpk ep_ _ Apù iL$u.
Ofdp bû S> kyM-kplbu lphp R>sp keys Ly$Vy$b_u
S>hpbv$pfudp\u blpf _uL$mu _ iL$gu q$pA `psp_u A
d|ThZ Al] A_p C-dCgdp hZhu R>.
A gM R>:
"ldZp b AW$hpqX$ep `lgp S> AL$ CV$f_i_g hgfu
"Ap
V$X$rdg `f Ecu Ry>!'

q$p_u d|ThZ kde Ahu R>. L$qfef A_ Of_u
S>hpbv$pfu hQ r`kpsu u Aphy S> A_ychsu lpe R>. q$p
ApNm gM R>:
"\pX$p kde\u cphi d_ L$p L$f R> L$ spf L$dphy
CA. Af cpC, ly `Z sp A S> CRy> Ry>. L$ Of, R>pL$fp,
kpky-kkfp, ehlpf A b^y kpQep `R>u dpfu qX$dp[X$N
L$qfef dpV$ kde ep\u L$pYy? Apd R>sp cphi_ gpN R> L$
Ofgy S>hpbv$pfu `|fu L$fu_ ly L$pC dpV$u ^pX$ _\u dpfsu. epfL$
sp Adpfp TOX$p AV$gp hû e R> L$ b-Z qv$hk kyû
Abpgp fl. d_ gpN R> Aphy h^y kde Qpgi sp Qp$k dpf
L$pCL$ ApL$fy `Ngy ghy `X$i. dpf dpfy g_h_ A_ dpfu
ApCX$[V$V$u b_ kpQhhp R>. dpf iy L$fhy?'
q$p_p Ap pgd dpV$p cpN_u hqL$N hyd__p pgd
R>. AL$ L$X$hu lL$uL$s A R> L$ dpV$p cpN_p kpkqfep_ hly_u
L$dpZu Ndsu lpe R>, `Z A dpV$ hlyA S> kde Ap`hp `X$
A bpbs Ad_ _\u Ndsu. Ad_ gpN R> L$ hlyA Of_u bû
hly_u
L$dpZu
Ndsu sp
lpe R>,
`Z...
qX$TpC_ lpDk dpfp k`L$ L$ep lsp. Ad_ dpfu qX$TpC_ M|b
Ndu lsu AV$g d_ A gpL$p AL$ pS>V$ Ap`hp dpNsp lsp.
qv$hk_p AdyL$ L$gpL$p dpf Ad_ apmhu Ap`hp_p lsp. Apaf
`Z kfk lsu A_ Aa L$pk, `kp `Z. L$ d cphi_ A_
dpfp kpky-kkfp_ hps L$fu sp `lgp sp AdZ lp `pX$u, `Z
epf bpv$ ss_p L$pfZ Ap`hp gpep: R>pL$fp_y iy? Of
L$pZ kcpmi, hNf hNf. dpfu Myiu sp Ap b^pdp S> dfu NC.
R>hV$ dpf A sL$ S>su L$fhu `X$u...
"Ap sp W$uL$. sL$ NC A dpV$ cphi D`f\u L$V$gye
kcmpey. d_ L$l: sy spfp L$pd_ gC_ rkqfek _\u. s_ sp
Of bku_ d L$fhu R>, qL$V$u `pV$}dp S>hy R> AV$g S> s Ap
Apaf _ guû... lh sd S> L$lp, Apdp dpfp iy hpL$? Ap sp
Qpf L$pshpg L$p X$pV$ S>hp OpV$ \ep. dpX$ dpX$ ly dpfu L$qfef
rhi L$iyL$ gp_ L$fy ep L$C _ L$C Asfpe Ecp S> lpe.
epfL$ kkfp budpf `X$, epfL$ hmu R>pL$fp_y V$i_ lpe.
Ap b^pdp ly sp kph MphpC S> NC Ry>. gpN R> L$ kde cpN
R>, `Z ly sp ep _ ep S> Ecu Ry> _ \pL$u J Ry>... Z
64 rQgMp
11 ApNV$$, 2014
S>hpbv$pfu `|fu L$fu_ `R>u L$dphp _uL$mhy CA. ApS>_u

NmpL$p` `^p_p S>dp_pdp OZu hpf hqL$N hyd_ dpV$ Ap hps
ie _\u lpsu, L$d L$ A_u `pk lpe R> qv$hk_p Qphuk
L$gpL$, `Z Of-L$qfef_u kpdV$u S>hpbv$pfu `|fu L$fhpdp A_
48 L$gpL$ dm spe ApR>p `X$.
\pX$p kde `lgp `[kL$p L$`_u_u cpfsue kuCAp Cp
_|eu A_ akbyL$ L$`_u_u kuApAp ifug kX$bN hQ
kprieg rdqX$ep `f Ap S> hps_ gC_ QQp R>X$pC lsu. _|eu_y
L$lhy lsy: u Nd AV$gp sNX$p `Npf Of gC Aph, s_spX$
dl_s L$f, R>spe Of Aph AV$g AZ Of_y L$pd sp L$fhy S>
`X$. `rs_ Qp `Z Ap`hu `X$ _ bpmL$p_ cZphhp `Z `X$.
_|euA OZp kde `lgp `Z AL$ hpe L$y lsy L$ hyd_
L$pV$ lh CV$ Apg. dsgb L$ b^y S> L$fhy u dpV$ ie _\u.
L$qfef kp\ `_u, hly, ddu, cpcu, L$pL$u S>hp A_L$ fpg
r_cphu_ `Z AZ `psp_u AL$ ApNhu ApmM dpV$ TT|dhy
S> `X$sy lpe R>... L$pC R|>V$L$p _\u.
[email protected]
www.chitralekha.com
rhij
D
aekg bL$ugu
(TOqX$ep-c$Q)
rg, 2014_u hps R>.

rhrheps lphX$
eyr_hrkV$udp AL$ krd_pf
Qpgu fp lsp. Ap
krd_pfdp cpfsdp\u `Z A_L$
gpL$p cpN gC fp lsp. Adp AL$
lsp X$p. e Ar_g v$kpC. ey S>k}
AdqfL$pdp Ad.X$u. dqX$rk_ cZu_
ep S> Z hj [V$k L$fu_ cpfs
`fs Aphgp Ap X$pV$f `[gL$
l\dp dpV$k_u qX$Nu ^fph R>.
Ad_p `_u X$p. Npeu `Z ey S>k}
AdqfL$pdp Ad.X$u. (Npe_L$) \C
A_ b hj [V$k L$fu_ `fs Aphu
Nep lsp. Ap v$`su fl R> A_ L$pd
L$f R> c$Q rS>gp_p _p_L$X$p
TOqX$epdp X$p. Ar_g v$kpC A_
Ad_p rdpA Z v$peL$p `lgp i$
L$fgp khp $fgdp. Ap hj lphX$
eyr_hrkV$udp X$p. e v$kpC Mpk Nep
lsp. Ap krd_pfdp A_L$ L$pf_u
fS|>Aps \C. X$p. e v$kpCA fS|>
L$fgp ApCAd V$L$p (C_phqV$h
dpbpCg ap_ V$_pgp apf
L$peyr_V$u l\ Ap`fi_) dpbpCg
ap_ A[gL$i__u rhNsp C_ ep
lpS>f A_L$ r_Zps AhpQL$ lsp.
r_ZpspA hpen dpbpCg_p
DèpN_p \C flgp rhrh^ epN
`L$u_p Ap epN_ AL$ Apv$i epN
L$p _ rbfv$pep. V$_pgp AL$v$d
R>hpX$p_p dpZk kyû `lpQpX$hp_p
Ap AL$v$d _hsf epN_ R>L$
AdqfL$p_u
rsr$s
lphX$
eyr_hrkV$uA `Z rbfv$phu R>!
lh Ap rk_pqfep Sy>hp...
c$Q rS>gp_p Asqfepm Ahp
TOqX$ep_p p\rdL$ Apfpe L$_p
dqX$L$g Apqakf X$p. slrk_ iM_p
dpbpCg `f AL$ AkAdAk
Apep. Ad_p L$pendp Aphsp
kygsp_`yf_u AL$ kNcp drlgp_
spL$prgL$ kpfhpf _ v$MfM_u S>$f
66
rQgMp
11 ApNV$, 2014
v$|$f v|$f_p NpduZ rhspfdp...
k|sp-_hs riiy_
kpfhpf `lpQpX$ R> kg ap_
Nperhspfdp kyhphX$\u gC_ _hs riiy_u sbubu kpfhpf
dpV$ Apfpe L$peL$fp dv$v$$` b_ R>. lh Ad_ V$L$p dmu fp R>
"ApCAd V$L$p' _pd_u dpbpCg A[gL$i__p...
R>. X$p. slrk_ sfs S> A rhspf
kcpmsu _k_ spL$uv$ L$fu A_ `ps
`Z A drlgp_u dygpL$ps guû.
kdekf kpfhpf Apù A_ TOqX$ep
v$hpMp_pdp v$pMg L$fu v$sp drlgp
A_ A_p bpmL$_p h_ bQphu
ghpdp Apep.
Ap ie bey X$p. slrk__p

dpbpCg `f Aphgp AL$ kv$i\u.
Ap Asqfepm S>Ngdp Nfub
Apqv$hpku drlgp_u [\rs rhi
cgp X$p V$f_ AkAdAk L$pZ
L$f?
X$p. slrk_ iM_ S>
AkAdAk dep A AL$
eh\p_p cpN $` dep lsp. Ap

eh\p AV$g ApCAd V$L$p, S>_y
ApMy _pd R> C_phq V$h dpbpCg ap_
V$_pgp apf L$peyr_V$u l\
Ap`fi_. Ap eh\p kdN v$idp
AL$dp c$Q rS>gp_p TOqX$ep
spgyL$p_p b p\rdL$ Apfpe L$
www.chitralekha.com
hprjL$ rhijpL$ 2012).

hpe khpdp dpbpCg_p
DèpN A _hu hps _\u, `fsy Al]
_hu hps A R> L$ Ap khp AL$v$d
Asqfepm S>Ng v$idp AbyÂcZ hQ DèpNdp ghpdp
Aphu flu R>. TOqX$ep _L$_p
_hp`pfp-kudpp Npd_p Apip hL$f
gdubl_ Apluf_ dmuA sp Ap
khp L$V$gu L$pfNs R> A AL$v$d `$
\pe. gdubl_ S>hu v$fL$ Apip
hL$f `psp_p rhspf_u kNcp
bl_p, _hs riiy_u dygpL$ps
ghp_u lpe R>. dygpL$psdp hpe
kbû Qp$k `|R>hp_p lpe,
A_ _p^hp_p lpe. bpmL$_y hS>_
L$fhp_y lpe. Ap b^y S> X$pefudp
_p^hpdp Aph R>. lh gdubl_
L$p_u dygpL$ps S>hp_y R> A_p _pd
`Z dpbpCgdp S> dmu e R>.
gdubl_ `psp_u L$pdNufu
kdhsp L$l R> L$ S>_u dygpL$ps
ghp_u lpe A_y _pd dpbpCgdp
Aph `R>u sb$p hpf Ad_ `|R>hp_p
p Aphsp e, Adpf hL$[`L$
S>hpb Ap`sp S>hp_p AV$g A bû
S> rhNs dpbpCgdp Aphu e.
dpsp L$ bpmL$_ L$pC sL$gua lpe sp
(TOqX$ep A_ dpqfepZp) A_
ApriL$ fus hgkpX$ rS>gp_p L$`fpX$p
`|fsu R>. ApS> klS> \C Negp
dpbpCg ap__u AL$ A[gL$i_ \L$u
dps _ bpmkcpm_y L$pe L$fsu Apip
hL$f_ V$L$p `|fp `pX$hpdp Aph R>, S>
rhss fus kdN Apfpe rhcpN_
S> dv$v$$` \pe R>.
hpe khpn kfL$pf_p
klepNdp L$pe L$fsp khp $fgTOqX$epA Npû_Nf_u ApeykpV$
C[X$ep rgrdV$X$_p klepNdp Ap
A[gL$i_ rhL$kphu R>. S>div$
V$pV$p V$V$-dybC_p Apr\L$ klepN\u
rhL$kgu Ap khp_p blz kyMv$
`qfZpd dmu fp R> (khp $fg
rhi rhss gM rQgMp: 62,
www.chitralekha.com
A_y sfs S> r_v$p_ _ D`pe `Z

Aphu e. kNcp dpsp_ L$pC
lpe sp A_ dpV$ Adpfp dpbpCgdp
A_L$ rhqX$ep R> A Ad bsphuA.
`lgp Ad kdhsp A_p L$fsp
rhqX$ep\u h^y kfmsp\u kdS> `X$ R>.
gdubl_ rQgMp_ L$l R> L$
`lgp epfL$ `|R>hpdp L$ rhNs
ghpdp Adpfu c|g \su. lh Ahy
_\u. b^y S> Adpfp dpbpCgdp R>.
Adpfu dygpL$ps_p Ap^pf Ad_
dl_sp dm R>. lh A_u NZsfu
Ap`dm L$eyV$fdp S> \C e R>.
TOqX$ep p\rdL$ Apfpe L$_p
CQpS> dqX$L$g Apqakf X$p. slrk_
iM L$l R> L$ _hu kyrh^p\u auX$dp
iy Qpg R> A_u Ad_ Mbf `X$u
e R>. Ap V$_pgp Apip hL$f
dpV$ kfm R>, L$pfZ L$ A NyS>fpsudp
R>. Apip hL$f dpV$ ApCAd V$L$p
AL$ NpCX$ sfuL$ Aphu R>. Apip
hL$f_p L$pd_u qv$ip Ap_p \L$u _$u
\C e R>.
TOqX$ep spgyL$p_p S> dpqfepZp
p\rdL$ Apfpe L$_p dqX$L$g
Apqakf X$p. ddsp hdp rQgMp_
L$l R> L$ Ap dpbpCg \L$u Adpfu
Apip hL$f_u CdS> bv$gpC NC R>.
dpbpCgdp S> dps-bpmkcpm_u

rhqX$ep R> A_p L$pfZ NpduZ
rhspf_p gpL$pdp kpfp _ kfm
dkS> `lpQ R>. Ad_ L$pd L$fhp_u
kfmsp `Z Mpku hû R>.
Ap dpbpCg A[gL$i_ `pR>m
khp $fg-TOqX$ep_p hpen_p
Z v$peL$p_p A_ych R> AV$g
S> kdN rhspfdp Ad_u
rhk_uesp_ L$pfZ blz kfmsp\u
huL$s \C_ kam \ey R>. ApCAd
V$L$p_u kp\ khp $fg_p X$p. e
v$kpC, X$p. ûf_ dpv$u, X$p. `L$S>
ipl, X$p. ipcp ipl A_ X$p. Npeu
v$kpC, hNf kq$e fus kL$mpegp R>.
ApCAd V$L$p_p apC `Z ApS> b^p.
AdZ S> Ap _pd `Z fpey R>.
X$p. e v$kpC A_ X$p. ûf_ dpv$u
epf rhNs Ap` R>-$di: Ap` R>
epf blzhQ_dp S> hps L$f R>.
AL$bu_u hps_u `|fL$ \C_
A_yk^p_ kp^sp e R>.
X$p. e v$kpC rQgMp_ L$l R>
L$ khp $fgdp Ad v$k hj kyû
Adpfp L$peL$fp \L$u dps-bpmkcpm
L$pe$d Adpfp rhspfdp L$ep lsp.
kNcph\p v$frdep_ \sp dey A_
bpmdey_p v$f_ OV$pX$hpdp Ad_
`lgp "Apip hL$k' `_-_pV$byL$ gC_ S> L$pdNufu bhsp A lh dpbpCg pfp h^y kpfu fus L$fu iL$ R>.
11 ApNV$, 2014
rQgMp
67
rhij
"Apip hL$f' iy R>?
L$hu R> Apip $fg_u L$pdNufu...
hp
du rhhL$p_v$_p `ysL$dp\u fZp gC_ L$V$gpL$ rdA Z v$peL$p ANpD

TOqX$ep Mps khp $fg_u \p`_p L$fgu. Apqv$hpku rhspfdp L$fgp
L$epZL$pe_u epv$u sp blz gpbu R>. AdqfL$pdp cZu_ ep_y b^y S> R>pX$u_ hs_
v$qf_pfpeZ_u khp L$fhp Aphu S>hy blz AOfy R>. Aphy AOfy L$pe b `Y$u kyû
rhsf A h^y AQfS> `dpX$ Ahy R>, `fsy khp_ hfgp Aphp A_L$ F>rj X$pV$f
A_ L$peL$f\u khp $fg frmeps bey R>.
R>gp OZp hj\u ApM_u kcpm _ kpfhpfn khp $fg_y L$pe M|b eps R>. v$f hj kffpi 6000
Ap`fi_ Al] \pe R>. 34 hjdp Ap ApL$X$p 1,00,000_ `pf L$fu Nep R>. hj 2003\u 2011 kyû Or_$
dps-bpmkcpm L$pe$d lp\ êp lsp. gNcN 168 Npd_u 33,000 kNcp bl_ kyû A_u khp `lpQu
lsu. khp $fg_u Apfpe kMu \L$u Ap L$pe$d_u kamsp_u _p^ A_L$ S>epA ghpdp Aph R>. 2003dp
dpsp_p dey_y dpZ 119 lsy A 2011dp Qpf kyû Aphu Ney. dsgb, dpsp_p deyv$fdp 70 V$L$p_p OV$pX$p
_p^pep. A S> fus k\pL$ue kyhphX$ 2003dp 23 V$L$p lsu A 2011dp 80 V$L$p \C NC R>. Nep hj
v$frdep_ 3300 k|rs \C lsu. _hs riiy_p deyv$fdp 38 V$L$p_p OV$pX$p _p^pep R>. AL$gp khp $fg
lp[`V$gdp S> kp\ kfL$pfu epS>_p rQfh, S>__u kyfnp_p dld gpc `Z `lpQpX$hpdp klpec|s \ep R>.
X$p. e v$kpC
X$p. slrk_ iM
X$p. ûf_ dpv$u
kamsp dmu. A S> L$pe$d_ h^y

kO_ fus kfL$pf_p dpmMpdp
flu_ V$_pgp_p DèpN\u h^y
ep`L$ b_phhp dpV$ Ap dpbpCg
A[gL$i_ i$ L$fu R>. Apip hL$f_
L$dp fpMu_ Ap A[gL$i_
b_phu R>, L$pfZ L$ NpduZ rhspfdp
Apip hL$f AL$ blz kbm dped R>
dps-bpmkcpm dpV$.
X$p. ûf_ dpv$u rQgMp_ L$l
R> L$ Ap A[gL$i_ X$V$p L$gi__y
L$pd L$f R>, `fsy A dpbpCg\u
Ap_gpC_ \C e _ A X$V$p AL$gu
Apip hL$f `pk _l], `fsy kg_
sdpd gpL$p kyû `lpQu e R>.
A_p\u AL$ dlh_y L$pd A \pe R>
L$ dpsp L$ bpmL$ L$pC_ sbubu fus
Mdu NZpsu sL$gua_u Ad_ sfs
Z \C e R> A_ A_y r_v$p_
s\p kpfhpf `Z Apip hL$f_ bsphu
v$hpdp Aph R>. Ap Md h^y lpe

sp AL$ AgV$ Apfpe_u CApfV$u
(CdS>ku qf`pk V$ud)_ e _
NZsfu_p L$gpL$dp V$ud v$fv$u_ dmu
Aph `R>u kpfhpf _ apgpA` b^y
S> Apip hL$f \L$u \pe...
X$p. ûf_ dpv$u rQgMp_ L$l
R> L$ AL$ hjdp 1500 kNcp dpsp
A_ 3000 bpmL$ (b hj
kyû_p)_ Ap ApCAd V$L$p_u khp
`lpQu iL$u R>.
Apd ApCAd V$L$p_p Aphp
A_L$ apev$p Ap X$pV$fp bsphsp e
R>. X$p. e v$kpC L$l R> L$ ApMp
pS>V$_p Apie R> L$ Ap_p \L$u
dpsp_p deyv$f OV$, bpm deyv$f OV$
A_ Ly$`pjZdp OV$pX$p \pe.
i$Aps_p ApL$X$p \L$u sp Ap AN
blz Apiphpv$u `qfZpd dmu fp R>.
v$i_u 8,80,000 Apip hL$f kyû
Ap eh\p `lpQpX$u iL$pe Ad R>.

Ap S> dpX$g R> A Ad NyS>fpsudp
b_pey R>, `Z A v$i_u L$pC `Z
cpjpdp b_phu iL$pe R>.
lpgdp c$Q A_ hgkpX$
rS>gp_p 90 S>V$gp Asqfepm
NpduZ Apqv$hpku NpdX$pdp Ap_p
DèpN \C fp R>. _pqL$ep Apip
ap_ `f Ap khp_p DèpN 90
S>V$gu Apip hL$f L$f R>. kp\ S>
TOqX$ep A_ dpqfepZp p\rdL$
Apfpe L$_p V$pa _ L$`fpX$pdp
S>ipv$p _fpd QqfV$bg V$V$^fd`yf Ap A[gL$i__p DèpN
L$fu fp R>.
hpcprhL$ \pe L$ iy
Xy$Nfpm-S>Ng rhspfdp CV$f_V$
_V$hL$ dmu fl R> Mfy?
hg, Ap A[gL$i_dp AL$
eh\p Ahu R> L$ _V$hL$_u ldip
68
rQgMp
11 ApNV$, 2014
Ap hpcprhL$`Z \pe.
L$ kfL$pf _i_g $fg
l\ rdi_ (A_ApfAQAd)
AsNs Aq$qX$V$X$ kprieg l\
A[V$rhV$ (Apip)_u r_dZ|L$
L$fhpdp Aphu R>. Apip hL$f sfuL$
`kv$Nu `pdsu drlgp_ Apfpe
L$peL$f sfuL$_u spgud Ap`hpdp
Aph R>. Ad_u S>hpbv$pfu Npd_u
drlgp_ k|rs dpV$ v$hpMp_pdp
gC S>hp sepf L$fhp_u, _hs
bpmL$p_ fkuL$fZ L$ kyû
gphhp_p, _p_u budpfudp v$hp
Ap`hp_u, Ly$Vy$b r_epS>_ dpV$
pkpl_ Ap`hp_y, S>d-dey_u
_p^ fpMhp_u, Npddp hR>sp
dpV$ Nrs gphhp_u... S>hp
A_L$ L$pd Apip hL$f L$fhp_p lpe
R>. Apfpe Ar^L$pfu, L$dQpfu
A_ NpdgpL$p hQ k`L$ ksy_y
L$pd `Z Apip hL$f_y R>. NpduZ
rhspfdp Apip hL$f R>gp \pX$p
hjdp dlh_y AN b_u Q|L$u R>.
S>$f _\u. S> X$V$p dpL$ghp_p lpe R>
A epf dpbpCg rk_gdp Aph
epf Ap`dm S>sp fl R>.
TOqX$ep_p blz bpgL$p Apip
hL$f kyd_bl_ hkphp r_fS>_p
hkphp, fdugp hkphp, Ly$kyd hkphp,
d^ybl_ hkphp, L$`_p hpfX$ kp\
Ap A[gL$i__p A_ych L$l R>
epf blz hpsrhL$ c|rd `f Aphu_
hps L$f R>.
kyd_bl_ rQgMp_ L$l R> L$
lh khpf\u S> _$u$ \C e R> L$
Adpf L$p_ dmhp_y R>. rhNs gCA,
dprlsu ApùA. kNcp bl_ lpe
sp A_u dprlsu S>d Ap`sp S>C Ad
A_ S>$fu dprlsuhpmu rhqX$ep `Z
Aphu S> e. L$ep sb$ L$C rhqX$ep
bsphhp_u A `Z dpbpCg S> _$u
L$fu g R>.
D skhufp: ^di iu
www.chitralekha.com
S>gkpOf
fOy S>V$gu
epf AQp_L$ gpNu e qX$fi__u qL$L$!

Oy rhQpf R> L$ e bX$u Ab ku bps l... ^p^dpf hfkpv$dp Ap iy$hpf L$pfy^pL$pf! L$pC dpV$u
qad_u qfguT _l]? lh Aphsp iy$hpf Ane Ly$dpf_u AV$fV$CdV qfguT \i. Aphp
rk_pqfepdp Ap`Z kp L$fpX$ $rèphpmu qL$L$_u hps L$fhu CA _l]? `Z A `lgp sdpf Ap
hpQhy CA:
1997_u kpgdp AL$ qad Aphgu: QpQu 420. lpguh|X$_u rdrkk X$pDV$apef\u qfs Ap qad
epf b_hu i$ \C epf A_p qv$v$iL$ lsp is_y ihf, S> AL$ S>dp_p_u apL$X$u Arc_u qL$du L$pV$L$f_p
lkbX$ \pe. AQp_L$ qadr_dpsp-Arc_sp L$dg lk_ A_ is_y hQ AZb_ph \ep s qad_y
[V$eqfN L$dg `ps kcpmu gu^y...
Apd AL$dps qX$fV$f b_u
S>hp_p qL$kp bpguh|X$dp OZp R>,
S>d L$ Nep iy$hpf qfguT \egu cpC
kgdp_ Mp__u qad qL$L$. b_gy
Ahy L$ r_dpsp kprS>v$ _qX$epv$hpgp
hpsp-lufp-lufpC_, hNf _$u L$fu
_pep bpv qX$fi_ L$p_ kp`hy A
rhQpfu fp lsp. AQp_L$ AL qv$hk
Ad_p dpbpCg fZep. kpd R>X
r_dpsp fdi spfpZu lsp. AdZ
kprS>v$cpC_ L$y:
"qX$fV$f b_hp dpV$ Arc_v$_!'
epf kprS>v$cpC Qpep: "lpV$?
ly A_ qX$fV$f? A hmu L$pZ L$y?'
lL$uL$sdp kgdp_ Mp_ A_p
gL$bfu dpbpCg ap__p V$V$kdp
gMu _pMgy L "qL$L$'_p qX$fV$f li
kprS>v$. A `R>u kprS>v$cpC `pk
qad qX$fV$ L$fhp rkhpe bu L$pC
rhL$` _lpsp.
Aphy Apduf Mp__u qad kp\
kprS>v$ _qX$epv$hpgp: qX$fi__p dQ `f ip_v$pf AV$u! `Z b_gy. spf Td] `f `lgp
Adpg Nys b_phhp_p lsp. L$dgis_y_u S>d S>, Apduf-Adpg hQ L$C d_vy$:M \ey _ qv$v$i_ _y kyL$p_ Apduf `psp_p lp\dp gC gu^y.
Aphp AL$ dS>v$pf, `Z S>fp hNmp qL$kp 1958dp Aphgu ky`f rlV$ rad Qgsu L$p _pd NpX$u_p
R>. bNpmu qadp_p A kde_p _pdpqL$s qv$v$iL$ L$dg dTydv$pf Qgsu L$p _pd... qX$fV$ L$fhp_p lsp,
`Z dyl|s_p qv$hk Ad_p Apdrhpk X$Nu Nep. Z cpC (AipL$ Ly$dpf-qL$ipf Ly$dpf-A_y` Ly$dpf),
d^ybpgp A_ $pCgf L$`_u_u dpV$f_u Apk`pk afsu hpsphpmu Aphu dlhpL$pnu qad `ps b_phu
iL$i L$ L$d A rhi A epf _lpsp AV$g A sp dpa L$f, ly Ap qad qX$fV$ L$fu _l] iLy$... Ad L$lu_
Of S>sp fp.
ApOps\u s^ b_u Negp qad_p r_dpsp-Arc_sp qL$ipf Ly$dpf v$pX$p Zusp qv$v$iL$ ke_
bpT_u Apqak. dpdgp kdhsp AdZ ke_v$p_ L$y: lh sd S> dpfu qad_p qv$v$iL$. Qpgp, ipV$
fX$u R>!
bOX$u dpV$ ke_v$p QpL$u EW$p, `Z `R>u h\ \C_ L$l: Qpgp... Qpgp, Ap`Z b_phuA "Qgsu
L$p _pd NpX$u'! A_ bpL$u... Crslpk!
fp Qpfgpg...
Oy epf `L$pfhn `p `p `Ngu dpX$u
fp lsp A hMs qad CX$V$udp Ahp
$k lsp L$ r`Qf qfguT \hp_u lpe epf
Qpfp\ lufp-lufpC__p CV$fe| L$ bly bly
sp qv$v$iL$_p CV$fe| \sp. i|qV$N Qpgsy
lpe A v$frdep_ `Z `L$pfp kV$ `f
V$pf gpL$p_ dmhp S>sp, V$pf gpL$p d\u
CV$fe| Ap`sp.
ApS> ku_ kv$sf bv$gpC Nep R>. ApS>
`[grkV$u_y fuskf_y gpt_N \pe R>. rhp
bpg_ qaddp qX$V$[V$h b_u lpe sp A
hic|jpdp Qpf L$fhp lv$fpbpv$ e A_
qX$V$[V$hNufu L$f. lv$fpbpv$_u `$c|hpmu
v$phs-A-CL Aphhp_u lpe sp dye
L$gpL$pfp Apqv$e fpe L$`|f-`qfZusu Qp`fp
`L$pfp dpV$ Cspf `pV$} fpM, dpldv$ Agu
fpX$ `f S>C_ fp R>pX$, hNf.
ldZp rkqfeg qL$kf sfuL$ eps Ahp
Cdfp_ lpiduA dybC_p r\eV$f_u blpf
L$pmp bfdp qL$L$_u qV$qL$V$p hQu. L$d? sp
L$l, ApNpdu qad fp _V$hfgpgdp A
gyMp DW$pDNuf bep R>. fOy_ \pe R> L$ ^pfp
L$ L$pC spfgp hpmv$ b_ sp iy A Qpfp\
Ap`Zp bpg-v$pY$u R>pgu Ap` Ahy b_ Mfy?!
û AX$...
Ap hMs S>gkp kdps L$fuA lpV$ kA`
V$pC`_u fd|S>\u:
Ardspc bQ_: "_f dpv$u L$ `lg cpfs
L$ ^p_ du L$p_ \?'
fplyg Npû: "ApqX$ek `pg g_p Qpl|Np.'
Ardspc: "is-rsis S>_sp L$p L$l_p l
d_dpl_ tkl... e sp kcu _s l.'
fplyg: "_s kcu l... `f dp_s qL$s_ l?!'
11 ApNV$$, 2014
rQgMp
69
dyMhpk
R|>fu _l]... L$gd r_L$pgp!
b `X$p kp\ fpdpk...
S>fpsu kprlen L$rh rQ_y dpv$u_u

ApmM Ap`hp_u _ lpe. Ap L$rhA
tS>v$Nu_p kpX$p kps v$peL$p `|fp L$ep
R>. rQ_ycpC dpV$ Ap Ads dlpkh_y
hj R>. Ad_p QplL$p W$f W$f Ads
dlpkh_u DS>hZu L$fu fp R>. Nep
AW$hpqX$e Aphp gpc hX$pv$fp_p L$rhApA
s\p rQ_ycpC_p QplL$pA DdmL$pcf gu^p
A Ahkf_u hps Adpfp rQgMp_p
hX$pv$fp_p rsr_r^ Np`pg `X$pA
S>Zphu R>.
ilf_u AL$ lpV$gdp rQ_ycpC dpV$ kdp_
kdpfpl epS>hpdp Apep epf fkuv$ duf,
rhfQu rhv$u, rbS> `pW$L$, ^yh, dL$fv$
L$ L$gpL$pf `R>u A L$mp_p L$pC `Z n

kp\ kL$mpegp lpe... A_u Ap ^fp
`f\u rhv$pe ldip dp_hs dpV$
Mv$S>_L$ lpe R>.
Aphp S> AL$ AgNpfu L$gpL$pf Ar_ dlspA
Ad_p pk kL$gu_ NyX$bpe L$y _ ^fsu `f\u
rhgu_ \C_ Crslpk_p `$pdp kdpC Nep.
b^p S> Z R>-S>NApMy Z R> L$
Ar_ dlsp dp AR>p S> _l],
A_y`d skhufL$pf lsp. kv$p DyN rldpge_
AdZ S> fus L$dfpdp Tuep lsp A AL$ v$hu
A_yc|rs lsu. hjp `lgp CrispA Ad_u
rldpge-skhufp r_lpmu lsu-Ad_p
rldpge-`ysL$p ep lsp epf\u Crisp
Ad_u skhufu L$mp `f Apafu_ flu lsu.
L$ Aphp L$kbu Ar_cpCA Ad_p QplL$p
s\p L$mpkdunL$p_ AL$ ApQL$p Apep lsp, S>
AL$ kyMv$ A_ych lsp.
Ar_ dlsp AV$g dp Ly$v$fsu-pL$rsL$
kpv$e_p S> skhufL$pf Ahu cdZp cpNu _pMu
lsu AdZ TX$`gu bpCrkL$g_u skhufp pfp!
AL$ hpf Ad_ bly S> Zusu AfgpCk
AkpCdV$ kpey-L$pdNufu Apù AdV$fX$d
ilf_u skhufp [gL$ L$fhp_u, `Z Adp AL$
ifs lsu-A ilf_u dp bpCrkL$g_u S>
apV$pNpau L$fhp_u!
A.d. (AV$g L$ Ar_ dlsp. A ldip
`psp_ A.d. sfuL$ ApmMphsp)_ _hpC
gpNu, `Z L$gpL$pf-apV$pNpaf sfuL$
Ap bpCrkL$g_p rhje Ad_ Ahp ApL$j}
Nep L$ AdV$fX$d\u i$ L$fu_ ey epL$, TyqfL$,
gX$_, tkNp`pf, S>kgdf, Dv$e`yf S>hp bu
A_L$ ilf_u ss_u-cpscps_u
bpCrkL$gp_ 1984\u dpX$u_ R>L$ 1999
kyû `psp_p L$dfpdp L$v$ L$fu_ AL$ `ysL$
NV$ L$ey: bpCrkL$g-A krgbi_.
pk A^f L$fu d|L$ Ahu-AhpL$ \C
S>hpe Ahu skhufp R> bpCrkL$g_u
Ap `ysL$dp..!
Ar_ dlsp_ dfZpS>rg $` Adp_u L$V$guL$
skhufp Ap`Z Al] CA-dpZuA...
Ny
70
rQgMp
11 ApNV$, 2014
AgQu
dykm, hNf kS>L$p `Z lpS>f lsp.

\pX$u Npr$ bpv$ ApepS>L$pA 7.5 qL$gp_u
AL$ L$L$ khgp V$bg `f NpW$hu. V$bg_
afs L$rhAp NpW$hpC Nep. L$L$ Aphu AV$g
b^pA spmuAp kp\ ANdp i$ L$ey:
lù b\-X$ Vy$, rQ_ycpC... lù b\-X$
Vy$... b^p Npsp fp-spmuAp `pX$sp fp,
`Z rQ_ycpC L$L$ L$p` _l].
b^p_ AQfS> \ey:
rQ_ycpC L$d L$L$ L$qV$N _\u L$fsp?
ep L$pCL$ Cipfp L$ep L$ L$L$ L$p`hp dpV$
Q`y S> _\u!
rQ_ycpC d|Tpep: L$L$ L$p`hu L$hu fus?
ep S> L$rh rbS> dpdgp kcpmu gu^p.
AdZ lf L$ey:
"Ap sp L$rh_p lùhpgp b\-X$_p Ahkf
R>. Apdp Q`y _ lpe... L$gd lpe!'
- _ MfMf rQ_ycpCA L$gd AV$g L$ `_
pfp L$L$ L$pù_ b\-X$ ES>ep!
ikp Af_u S>d k|Ohp_u lpe-A_p\u L$C dp\pbpm _lphpe _l]...!!

D
TURN PAGE FOR
Crisp
RNI-1747/57-MR/TECH-WPP-55 North-13-14 (CG) MH/MR/N/182/MBI-12-14 PCSO MUM-1

Published on Monday Posted on Fri. & Sat.

Chitralekha

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Chitralekha

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chitralekha

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

What are some of the challenges faced by the author?

What are some of the challenges faced by the author?

What is the author's perspective on reading?

What is the author's perspective on reading?

FREE

sfpdp hphZu \C Q|L$u R> epf L$rhsp_u

k\p`L$: hSy> L$pV$L$

g, Ap sp R>pV$p`pZu L$fu_ Apep f hfkpv$!

Qfd_$: dprgL L$pV$L

sp. 11 ApNV$, 2014 & hj: 65 & AL$: 16

`pmu `f cfsudp kdy_p dp ^ku Aph epf

L$pi_ \p_ & `ehlpf

L$fp A_ hpQp rhNshpf

dyM` dpX$g: r`ep bpS>`eu hgfu:$ qV$`V$p` `pCV$, dybC

kpfp$_u eyhsukpd Apip Thfu_p

vy$Nd rhspf_p NpdX$pdp

`gL$, hpl cpC hpl!,

dpscpjpdp cZsf_ dlh Ap`sp `qfhpf_u

L$fph_pfp fZdp duW$u

L$hf V$pfu dprlsuv$-rhQpffL$. NyS>fpsdp

kdeprQs L$hf V$pfu. dpfp AL$ rd

p\rdL$ A_ dperdL$ rinZ dpscpjpdp S>

D L$hf V$pfu d__ue, AkfL$pfL$ A_

NyS>fpsu kprle_p rhL$pk hs b_ R>.

L$hf V$pfu_p rhje kpfp, `Z apV$p dpV$p _

AN dped_u L|$gdp bpmL$p_

AN dpeddp bpmL$p_ cZphhp_y L$pfZ

`psp_p bpmL$p_ AN dpeddp cZphhp_u

kL$X$p dp-bp` as _ as v$Mpv$Mudp S>

rQgMp L$pepge, dybC ap_: 022-67309898 (ext 72/25)

THERE ARE THOSE OF US WHO LIKE TO VENTURE

IN THE STRANGE AND UNKNOWN.

THOSE OF US WHO GO OUT THERE WITH A SENSE OF

CULTIVATING OUR CURIOSITY

AND FINDING DELIGHT IN OUR DIFFERENCES.

hpl cpC hpl!

ApV$gpdp epe R>...?

_p, _p... Al] L$pC fdMpZ _\u \ep.

Af NpX$u, sy _plL$_u tQsp L$f R>...

`pZu_y AL$ Ahy `nu R>, S>

S> L$pC `Z `pipL$dp

Qpgp, R>p_ M|Z QQpsy lsy A lh R>sy \ey!

$r_ep_u sdpd gpL$ipludp epep^ui_u r_dZ|L$ L$fhp_u kp kfL$pf_

Nep AL$_p khpg

e\phs fli 71%

v$peL$p `lgp_u hps Aepf lf L$fhp bv$g eped|rs L$pSy>_u V$uL$p

kp V$L$phhu lpe sp L$$fsp R>pX$p!

dpV$ Zusp R> A_ dybCdp Ad_u S>bfv$su_p

dphX$udX$mdp \p_ S>dphhp dpV$ L$prii L$f Adp

rhhpv$ AL$ rb_S>$fu... kpr_ep tlvy$sp_u L$ `pqL$sp_u?

V$r_k V$pf kpr_ep rdTp_ sgNZ fpe_u

sp kpr_ep Ap`pAp` `pqL$sp_u b_u e. L$

fsue ^_`rsApA `fv$iu bL$pdp S>dp

L$ipludp fpS>L$sp `n bv$gpe R>, `Z

fit_N_p _pd A_pS>_p cphdp Ap`hpdp

AfyZ S>V$gu: bpggy `pmhy dyL$g R>!

kcpkv$ sfuL$ cpfs `Z Ap

ApR>p cph Ap A_pS> Ap`hpdp Aph R> A_

A^f fpS>dp Apf AL$ v$Ng...