Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 770 views

    Union Daily 20-8-2014

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    The Union Parliamentary Working Committee (UPWC), the National Coordinating Committee on Counter Terrorism (NCCT) and government departments met to discuss security measures for ethnic armed groups attending the 21st Century Panglong Conference. The committees and departments agreed to provide necessary protection and support for the ethnic armed groups' safe participation in the conference. They also discussed strengthening cooperation between the government and ethnic armed groups on security and counterterrorism efforts.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Union Daily 20-8-2014

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    770 views23 pages
    The Union Parliamentary Working Committee (UPWC), the National Coordinating Committee on Counter Terrorism (NCCT) and government departments met to discuss security measures for ethnic armed groups attending the 21st Century Panglong Conference. The committees and departments agreed to provide necessary protection and support for the ethnic armed groups' safe participation in the conference. They also discussed strengthening cooperation between the government and ethnic armed groups on security and counterterrorism efforts.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    The Union Parliamentary Working Committee (UPWC), the National Coordinating Committee on Counter Terrorism (NCCT) and government departments met to discuss security measures for ethnic armed groups attending the 21st Century Panglong Conference. The committees and departments agreed to provide necessary protection and support for the ethnic armed groups' safe participation in the conference. They also discussed strengthening cooperation between the government and ethnic armed groups on security and counterterrorism efforts.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    770 views23 pages

    Union Daily 20-8-2014

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    The Union Parliamentary Working Committee (UPWC), the National Coordinating Committee on Counter Terrorism (NCCT) and government departments met to discuss security measures for ethnic armed groups attending the 21st Century Panglong Conference. The committees and departments agreed to provide necessary protection and support for the ethnic armed groups' safe participation in the conference. They also discussed strengthening cooperation between the government and ethnic armed groups on security and counterterrorism efforts.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 23

    rSeaf omowif;pum;

    aeYwdkif;Mum;NyD;
    ydkif;jcm;EdIif;,SOf
    t&St
    d wdi
    k f;jrifzYkd
    1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 10 &uf

    www.uniondaily.com
    www.uniondaily.net

    twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l;

    Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGift&yfbufvrl t
    I zJU Grsm;
    t&eftiftm;taejzifh yg0ify;l aygif;aqmif&u
    G Mf urnf

    wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m
    vkyfief;pOfrsm;\&v'f
    wkdif;&if;om;EkdifiHa&;ygwDrsm;auseyf
    &efukef Mo*kwf 19

    "mwfyHk-oufxGef;Edkif

    &efukef Mo*kwf 19
    wpfEidk if v
    H ;kH qkid &f mtypftcwf
    &yfpJa&;ndEdIif;aqmif&GufrItzJGU
    (NCCT)ESifh t&yfbufqkdif&m
    vlrItzJGUtpnf;rsm; ,aeYeHeuf
    ydki;f wGif A[ef;NrdKUe,f zk;d pdev
    f rf;
    &Sd Green Hill [kw
    d ,f awGUqkH
    aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; Nidrf;
    csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif t&yf
    buftzJGUtpnf;rsm;udk t&ef
    tiftm;taejzifh yg0ifciG ahf y;oGm;
    rnfjzpfaMumif;NCCTtzGUJ acgif;
    aqmif OD;Ekid [
    f o
    H muajymonf/
    Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;
    t,f'Dwmhtmabmf

    Nidrf;csrf;a&;
    azmfaqmifrcI &D;ESifh
    jynfolUvTwfawmf
    pm-12
    aqmif;yg;

    aus;vuf
    pum;0kdif;
    pm-12

    aqmif&GufaerIESifhywfouf
    t&yfbufqikd &f mvlrt
    I zGUJ tpnf;
    rsm;?vli,frsm;ESihf trsK;d orD;rsm;
    udk t&eftiftm;pktaejzifv
    h t
    kd yf
    onfhtcef;u@rsm;wGif yg0if
    aqmif&GufcGifhESifh if;wdkYxHrSvkd
    tyfonfhtultnDrsm;awmif;cH
    oGm;rnfjzpfaMumif;? xdyfwkduf
    &ifqikd af e&aomolrsm;u t"du
    ajz&Si;f oGm;rnfjzpfaMumif;? Nidr;f
    csrf;a&;jzpfpOf\ wkd;wufrI?
    ajymif;vJrt
    I aetxm;rsm;wGi&f dS
    aeonfh atmifjrifrEI iS t
    hf cuftcJ

    rsm;udkt&yfbuftzJUG tpnf;rsm;?
    vli,frsm;ESifh trsKd;orD;rsm;
    ukd,fpm;jyKwufa&mufvmol
    rsm;u aqG;aEG;ar;jref;rIrsm;&Sd
    aMumif;? Nidr;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;
    udk vlxkESifhxdawGUqufqHae&
    aom t&yfbufvrl ItzJGUtpnf;
    rsm;em;vnfo&d rdS o
    S m taMumif;
    Mum;ay;EkdifaMumif;? tm;ay;
    ulnrD rI sm;jyKvky&f efponft
    h csuf
    rsm;udkaqG;aEG;cJah Mumif; if;u
    ajymonf/
    awGUqkaH qG;aEG;rIEiS yhf wfouf

    t&yfbufvlrItzJGUtpnf;
    wpfckjzpfonfh Ethnic Youths
    Development Center (EYDC)

    rS qvkid ;f a';ApfAefabmarmifu
    ]]vuf&adS qG;aEG;aewJt
    h csuaf wG
    ud&k iS ;f jyygw,f/uReaf wmfwt
    Ydk ae
    eJY typftcwf&yfpJa&;eJY ywf
    oufNyD;awmhb,favmuftmrcH
    &SdvJqkdwJhar;cGef;awGar;w,f/
    olwkdYbufuae tmrcHcsufqkd
    wJhtae&mrSmawmhESpfOD;ESpfzuf
    vHk;uvJvky&f r,f/jynfoal wGvJ
    pm 22 okdY

    &efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;A[dk


    Xme MPC wGif ok;H &ufwmusi;f ycJo
    h nfh wpfEkid if v
    H k;H typftcwf
    &yfpaJ &;qkid &f m vkyif ef;pOfaqG;aEG;yGrJ x
    S u
    G af y:vmaom &v'frsm;udk
    auseyftm;&rI&adS Mumif; ,refaeY MPC jyKvyk cf ahJ om jynfaxmifpk
    Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD UPWC ? wpfEkid if v
    H k;H
    qkid &f mtypftcwf&yfpaJ &;nEd idI ;f a&;tzGUJ NCCT ESijhf ynfe,fckepfckrS
    EkdifiHa&;ygwDrsm;\okH;yGifhqkdifawGUqkHaqG;aEG;yGJwGif wkdif;&if;om;
    EkdifiHa&;ygwDrsm;u xkwfazmfajymMum;cJhMuonf/
    jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmf aMumif;? tem*wfwkdif;jynf
    aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD? wpf wnfaqmufa&;wGiw
    f idk ;f &if;om;
    Ekid if v
    H k;H typftcwf&yfpaJ &;qkid f rsm;\tcef;u@onf ta&;
    &mnEd idI ;f rItzGUJ 0if wkid ;f &if;om; BuD;onfukd Ekid if aH wmftBuD;tuJ
    Ek d i f i H a &;ygwD r sm;\yxrqk H ; rsm;uvufc
    H ,ckuo
    hJ kYd vrf;
    tBudrf ok;H yGiq
    hf kid af qG;aEG;yGw
    J iG f T e f r I r sm; ay;cJ h j cif ; jzpf y g
    wufa&mufvmMuonfh wkid ;f &if; aMumif;? Nidrf;csrf;a&;twGuf
    om;EkdifiHa&;ygwD 34 zGJUwkdYu wpfEkid if v
    H kH;typftcwf&yfpaJ &;
    tMuHjyKcsurf sm;ray;rD ,ckuo
    hJ kYd pmcsKyf csKyfqkdEkdif&eftwGuf
    axmufcHcJhMujcif;jzpfonf/
    vkdtyfvsuf&Sdonfh pmcsKyfyg
    tqkdygawGUqHkyJGwGif jynf tcsut
    f vuf Single Text 122
    axmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif csufteufwGiftcsufav;csuf
    a&;vkyfief;aumfrwD 'kwd, omuse&f cdS hNJ yD; qufvufnEd iId ;f
    Ou|OD;atmifrif;u aqG;aEG;yGJ oGm;&ef oabmwlxm;aMumif;?
    usi;f yonf,
    h aeYonf Ekid if aH wmf ,aeYaqG;aEG;yGJonf vmrnfh
    orw\ wkid ;f jynfNidr;f csr;f a&; tem*wfEidk if aH &;aqG;aEG;yGrJ al bmif
    twGuf tiftm;pktm;vHk;yg0if jyif q if a &;twG u f t a&;BuD ;
    aqmif&GufMu&ef Nidrf;csrf;a&; aMumif;? tpnf;ta0;udk wuf
    twGuf zdwfac:cJhonfh oHk;ESpf a&mufvmMuonfh wpfEkid if v
    H kH;
    ajrmufaeYESifh wkdufqkdifaeyg typf t cwf & yf p J a &;qk d i f & m
    ndEdIif;a&;tzGJUacgif;aqmifrsm;
    ESifh EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;\
    tjrifoabmxm;rsm;onf wkid ;f
    jynftem*wftwGuf aumif;
    rGefonfh tajccHtkwfjrpfrsm;
    tjzpfcH,lxm;yg wkdif;jynf
    yg0ifonf[kod&onf/ 2011 tusK;d udka&S;Ium &if;&if;ESD;ES;D
    ckEpS af emufykid ;f ? orwOD;ode;f pdef tjyKoabmaqmifaqG;aEG;Mu
    acgif;aqmifonft
    h pdk;&wufvm apvdkaMumif;ajymMum;onf/
    NyD;aemufydkif; pm 22 okdY
    pm 22 okdY

    rl;,pfaq;0g;ESifU&mZ0wfrIwdkufzsufa&;qdkif&moabmwlpmcsKyf
    ukvor*UNODC ESifUcsKyfqdk
    &efukef Mo*kwf 19
    jref r mtpd k ; &onf uk v
    or*r;l ,pfaq;0g;ESi&hf mZ0wfrI
    wdkufzsufa&;tzGJU (UNODC)
    ESihf rl;,pfaq;0g;ESihf &mZ0wfrI
    wdkufzsufa&;qdkif&m oabmwl
    nDrIpmcsKyf csKyfqdkcJhaMumif;
    MopaMw;vsa&'D,kdowif;Xme
    u ,aeYazmfjyonf/
    rl;,pfaq;0g;qdik &f mjyem
    trsm;tjym;&Sdaeonfh jrefrm
    EkdifiHtwGuf ,ckuJhodkYoabm
    wlnrD pI mcsKyf csKyfqkdEkdicf jhJ cif;rSm
    tqdkygjyemrsm;udk udkiw
    f ,
    G f
    &eftwGuf xda&mufonfhtcGifh
    tvrf;wpf&yfjzpfvmcJhonf[k
    od & onf / Ed k i f i H a wmf o r w
    OD;ode;f pdeEf iS t
    hf pdk;&tzGUJ utwnf

    jyKcJhaom oabmwlnDrIpmcsKyf
    wGife,fpyfjzwfausmfrIcif;rsm;
    wdkuzf suaf &;?tusiyhf suv
    f mbf
    pm;rIwdkufzsufa&;? &mZ0wfrI

    qdik &f mw&m;pD&ifrrI sm;tm;aumif;


    a&;?bde;f pdu
    k af wmiforl sm;twGuf
    acwfrzD UHG NzKd ;a&;tpDtrHrsm;aqmif
    &G u f a y;a&;qd k o nf h u @rsm;

    tar&duefa':vm
    51oef;ukefusrnfU
    txl;pD;yGm;a&;Zkef
    rlq,fwGif
    wnfaqmufrnf
    "mwfyHk-CNA

    pm-3

    TOP NEWS

    twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l; ?

    UPWC, NCCT ESih f

    EdkifiHa&;ygwDrsm;awG YqkHyJGrSpum;oHrsm;
    Munfjym
    &efukef Mo*kwf 19
    jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD? wpfEkid if v
    H k;H qkid &f mtypftcwf&yfpaJ &;nEd idI ;f
    aqmif&Gufrt
    I zGJUESifh EdkifiHa&;ygwD 34 ckwkdY wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&; 0kdif;0ef;aqG;aEG;Edkif&ef
    twGuf ,refaeYu jrefrmNidr;f csr;f a&;pifwmjyKvkycf ahJ omawGUqkHyJG jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;
    u NyD;cJhonfhoHk;&ufwmaqG;aEG;yGJrsm;\&v'fudk tusOf;csKyf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
    ,if;aemufUPWC\'kw,
    d
    Ou|OD;ode;f aZmfu EIwcf eG ;f quf
    pum;ajymMum;&mwGifUPWC
    zJGYpnf;cJhykHrsm;ukdjyefvnfwifjy
    cJhNyD; a&SUqufaqmif&GufMurnfh
    vkyif ef;wm0efrsm;ukd &Si;f vif;cJh
    onf/if;u]]wkid ;f &if;om;tcGihf
    ta&;umuG,af pmifah &Smufonfh
    Oya'ukd jynfaxmifpkvw
    T af wmf
    rSm twnfjyKzkyYd u
    J serf ,f/ jynf
    axmifpkvw
    T af wmfrmS twnfjyK
    jy|mef;NyD; vkt
    d yfyguOya'Murf;
    rsm;xkwf taumiftxnf
    azmfaqmif&GufrSmjzpfygw,f/
    a&SUqufNyD; wkdif;&if;om;rsm;
    wlnDwJh bkH&nfrSef;csufrsm;eJY
    a&SUqufoGm;r,fqkd&if xm0&
    Nidrf;csrf;a&;ukdazmfaqmifEkdifrSm
    jzpfw,f}} [kajymMum;cJo
    h nf/
    xdkYaemuf OD;Ekdif[Homu
    vGwv
    f yfa&;&&efwu
    kd yf GJ 0ifcsed rf S
    p if ; wk d Y w k d i f ; &if ; om;
    rsm;yg0ifjzpfcMhJ uyk?H vGwv
    f yfa&;
    &NyD;aemuf wef;wltcGit
    hf a&;&
    a&;? wkid ;f &if;om;bmompum;
    rsm;jyefvnftok;H jyKEidk af &;twGuf
    if;wkYd xyfr
    H wku
    d yf 0JG ifMu&yk?H
    if;wkdYwdkufyJG0ifaeMu&onfukd
    Ekid if aH &;ygwDrsm;utjrifwpfrsK;d
    jzifhrMunfh&ef? 0efBuD;csKyfOD;Ek?
    Adkvcf sKyfBuD;ae0if;? e0wtpk;d &
    vufxuf 'Drkdua&pDenf;us
    wkdufyJG0ifcJhMuykH? Nidrf;csrf;pGm
    twl,SOfwJGaexkdifEkdif&ef vkyf
    aqmifoifo
    h nft
    h aMumif;tcsuf
    rsm; &Sif;vif;wifjycJhonf/
    y'kduG,fxl;0if;
    (NCCT tzJGY
    'kwd,acgif;aqmif-1)
    OD;odef;pdef&JUjyKjyifajymif;vJ
    a&;umvrSm typftcwf&yfpJ
    a&;urf;vSrf;cJhayr,fh oHo,
    rsm;eJY pdefac:rIrsm;eJY&ifqkdifcJh&
    ygw,f/ odkYaomf ausmv
    f Tm;Ekid f
    cJhNyD; olwkdYwkdif;&if;om;wyfzJGY
    tcsif;csif;tMum; typftcwf
    &yfpaJ &;yxrOD;pGmjyKvkycf w
    hJ ,f/
    aemufykdif;wpfOD;eJYwpfOD;Mum;
    tjyefjyeftvSefvSefawGYqkHrIrsm;
    vmwmeJ Y t rQ ,k H M unf r I a wG
    wkd;wufvmcJhw,f/ tcktajc
    taexda&mufvmcJw
    h ,f/ Ekid if H
    awmftopfukw
    d nfaxmifwt
    hJ cg
    rSm rwluJGjym;rIudkav;pm;NyD;
    twlwv
    GJ kyrf ,fqkd&if wkid ;f jynf
    [mNidr;f csr;f om,mrI&&Sv
    d mr,f/

    AkdvfcsKyf*Grfarmf
    (NCCT tzJGY
    'kwd,acgif;aqmif-2)
    wcsKdUu Nidrf;csrf;a&;jzpf
    pOfukd aES;w,fvkdY ajymMuyg
    w,f/ tckjzpfpOfukd tjcm;Ekid if H
    rsm;eJY EIdif;,SOfpOf;pm;apvkdyg
    w,f/ Nidrf;csrf;a&;&zkdYtwGuf
    0efBu;D awGyg0ifvmNy;D ? vTwaf wmf
    trwfawGyg0ifvmcJhNyD; typf
    tcwf&yfpaJ &;aqG;aEG;yGaJ wG jyK
    vkycf hyJ gw,f/ tcuftcJrsK;d pHk
    awGMY uKHcchJ &hJ NyD;a0g[m&jyem?
    t,ltqjyemawG awGcY &hJ yg
    w,f/
    a'gufwmwl;*sm
    Peace Building Process

    ukt
    d m;&auseyfr&I w
    dS ,f/ orw
    BuD;u pdwyf gvufygjzpfwmukd
    txl;aus;Zl;wifw,f/ NCA
    uvJ NyD;cgeD;NyD/ EkdifiHa&;aqG;
    aEG;yG\
    J wHcg;ayguf0ukad &muf
    aeNyD/ Nidr;f csr;f a&;ueD;uyfvm
    NyDvkdYod&w,f/ oabmwlcsuf
    awGukd cdkirf mapcsiw
    f ,f/ tcsed f
    wdkeJYNyD;oGm;atmif aqmif&Guf
    Ekdifw,f/ tckokH;yGifhqkdifvkdrsdK;
    rMumrMum aqmif&Gufay;ap
    csiw
    f ,f/ 'DtpOftvmudk quf
    vufxed ;f odr;f xm;apcsiw
    f ,f/
    ,kHMunfrIwnfaqmufjcif;ukd
    tcsif;csif; aqG;aEG;wdkifyifNyD;
    ndEIdif;rI&Sd&efvkdtyfw,f/
    OD;apm'efeD&,f
    (u,m;vlrsKd ;pk'rD ku
    d a&pDygwD)
    Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIukd
    tm;&w,f/ tm;r&wmu
    atmufajctaumiftxnfazmf
    rIawGyJjzpfw,f/ Nidrf;csrf;a&;
    tzJ&YG UJ tcGix
    hf ;l cHraI wGukad wGaY e
    &w,f/ (ajr,modrf;wJhudp
    awG) tcsdKUudp&yfawGrSmqkd&if
    yGifhvif;jrifomrIr&Sdbl;/ wyf
    awGukt
    d a&;,lEkid w
    f t
    hJ mPmydkif
    tzJt
    YG pnf;vJr&Sb
    d ;l /olwu
    Ykd om
    ta&;,lcHae&w,f/
    OD;ref;atmifjynfpkd;
    (zvkH?pa0:ygwD)
    zuf'&,f tcGifhta&;awG
    ukd wkdif;&if;om;awG&atmif
    aqG;aEG;kHwifr[kwfbJ trSef
    wu,ftaumiftxnfazmfEkdif
    atmif(if;wkdYvJ yg0if&r,f
    qk&d ifyg0ifr,f) aqmif&u
    G af y;
    apcsiyf gw,f/ (Oyrm-wkid ;f &if;
    om;bmompum;? pmay,Of

    aus;rI a wG t wG u f ud k , f y k d i f
    jy|mef;cGi&hf adS yr,fh atmufajcrSm
    aqmif&Gufp&mawG&Sdaew,f/
    (yxrtcsu)f wpfwkid ;f jynfvk;H
    typftcwf&yfpJa&;udk 16 zJGY
    avmufeyYJ J vufrw
    S x
    f kd;xm;NyD;
    tjcm;tzJ G Y a o;av;awG u k d y g
    xnfhpOf;pm;zkdYwifjycJhygw,f/
    OD;ZkdZrf
    (csif;trsdK;om;
    'Drkdu&ufwpfygwD)
    tckvkyfaewJh Nidrf;csrf;a&;
    jzpfpOfawGrmS Edkiif aH &;ygwDawG
    tm;vkH; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif
    &Guaf y;apvkyd gw,f/ Decision
    making rSm tzJGYwkdif;u 75
    &mckid Ef eI ;f oabmwlrS twnfjyK
    cJhygw,f/ Mandate ukd vTwf
    awmfuaetwnfjyKNyD; aqmif
    &Guaf y;rSmjzpfNyD; Agenda uvJ
    ta&;BuD;ygw,f/ (1)tajccH
    Oya'jyifqifa&;? (2) jynf
    axmifpkwyfrawmf wnfaxmif
    a&;? (3) Resource Management (Human Resource Management)? (4)vlraI &; (bmom

    a&;)? (5) owif;rD'D,mvGwf


    vyfr(I wkid ;f &if;om;bmompum;
    eJY owif;pm? *sme,fxkwaf 0cGi?hf
    (6)Infrastructure ? (7)rl;,pf
    aq;0g;yaysmufa&; (wkdif;&if;
    om;vli,fawG tm;vkH;eD;yg;)?

    "mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
    (8) Human Rights jriw
    hf ifa&;?
    (9)wkdif;&if;om; ,Ofaus;rI
    "avhxkH;pH(okawoevkyfief;
    XmeawG wnfaqmufay;zkdY)?
    (10)ynm&Siaf wGvma&mufoif
    Mum;jyoapvdkygw,f/umuG,f
    a&;Budget awGjyKvkyaf y;&efvkd
    tyfygw,f/
    OD;at;omatmif
    (&cdkiftrsKd;om;ygwD)
    zuf'&,fjynfaxmifpkwnf
    axmifMur,fqkdwJh &nf&G,f
    csufeJY EkdifiHa&;e,fy,fxJukd
    a&mufvmcJw
    h myg/ 'DaeYeeH ufu
    taMumif;tcsufaMumifh Nidrf;
    csr;f a&;[m tawmfuked ;D pyfvm
    NyDqkdwmod&vkdY 0rf;omw,f/
    Nidr;f csr;f a&;&zkYd Ekid if aH &;ajz&Si;f
    rIvkdtyfw,f/ A[kducsKyfukdif
    aewJzh uf'&,fjzpfzv
    Ykd kt
    d yf/tJ'g
    aMumifh aemufykdif;rSm taumif
    txnf a zmf & if zuf ' &,f & J U
    tajccHay:rSmrlwnfNyD; pOf;pm;
    vkyaf qmifoifyh gw,f/ Decen-

    eJ Y Federalism &JU
    uJGjym;rIudkodapcsifw,f/
    OD;Ekdxefuyf
    (csif;wkd;wufa&;ygwD)
    vufeuftm;udk;NyD; ajz&Si;f
    wJhenf;roHk;bJ tEkenf;eJY ajz
    &S i f ; apvd k y gw,f / Future
    Myanmar twGuf pka0;a&muf
    &Sdaejcif;jzpf? Power sharing,
    tralization

    Profit sharing, Resource sharing pwmawGukd

    ajzavQmhraI v;
    awG? pdwf&Snfonf;cHrIawGeJY
    aqmif&u
    G af pcsiyf gw,f/ yGaJ wG
    pDpOfaqmif&u
    G Nf yD;wkid ;f Followup vkyfay;apcsifygw,f/ tm;
    vkH;pkaygif;NyD;aqmif&GufMu ap
    csiyf gw,f/ rwlnw
    D mawG&adS e
    ayr,fhvJ tm;vkH;ajzavQmhoifh
    oavmuf a jzavQmh N yD ; Ed k i f i H h
    tusKd ;twGuf aqmif&u
    G af y;ap
    csifygw,f/
    OD;pkdif;xGef;atmif
    (&Srf;wkdif;&if;om;rsm;
    'Drdkua&pDtzJGYcsKyfygwD)

    Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yJGrSm
    tE&m,ft&Sq
    d k;H u Nidr;f csr;f a&;
    aqG;aEG;yJaG wG &yfomG ;jcif;ygyJ/
    EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJawGvkyfwJh
    tcgtaMumif;wpfpw
    kH pfckaMumifh
    cw&yfomG ;wmrsKd ;&Scd rhJ ,fqk&d if
    aqG;aEG;yGJjyefvkyfay;zkdYaqmfMo
    wJhtzJGYwpfzJGYavmuf zJGYpnf;ap
    csiw
    f ,f/
    OD;Ekdifcsrf;bJGY
    (rGefa'ovkH;qkdif&m
    'Drdkua&pDygwD)
    zuf'&,fudk aqG;aEG;NyD;
    b,fvkdzuf'&,fqkdwmukdvJ
    awG;awmpOf;pm;&OD;r,f/ Theme
    wpfckavmuf&x
    dS m;rS tqifajy
    r,f/
    OD;pDpDaemf*sm
    (ucsiftrsdK;om;rsm;
    'Drdkua&pDtzJGY)
    bkd;bGm;awG wnfaqmuf
    xm;wJh yifvu
    kH wdu0wfukd *k
    jyKaqmif&GufMuapvkdygw,f/

    tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opfwnfaqmufrIvkyfief;cGif
    rvGwfuif;aomae&majcmufae&mudk&Sif;vif;oGm;rnf
    GefY0if;? a&Ttmum
    &efukef Mo*kwf 19
    tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opf
    wnf a qmuf r I v k y f i ef ; cG i f E S i f h
    rvG w f u if ; aomae&majcmuf
    ae&mudkwpfywftwGi;f &Si;f vif;
    oGm;rnf[k jrefrmhrD;&xm;rS
    tif*sief ,
    D mrSL;OD;rsK;d aZmfxeG ;f u
    ajymonf/
    tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opf
    tm;vuf&t
    dS oH;k jyKaeonfw
    h w
    H m;
    a[mif;ESifh,SOfvsuf tif;pdef
    blwmbufjcrf;wGit
    f opfaqmuf
    vkyfoGm;rnfjzpf&m vkyfief;cGif
    rvGwu
    f if;aom 0efxrf;tdr&f m
    ESpcf ef;wG&J pS v
    f kH;? 0efxrf;tdr&f m
    vHk;csif;oHk;vHk;? tif;pdefckH;ausmf
    wHwm;atmuf jrefrmhrD;&xm;

    qdkicf ef; 24 cef;? tif;pde&f dSusL;


    ausmfqkdifcef; 16 cef;? pnfyif
    qdkifcef;ESpfcef;? tif;pdefyef;jcH
    twGi;f &Sd tcay;oefpY ifcef;wpf
    cef;wdkYyg0ifonfhtjyif ajray:
    ajratmuf "mwftm;vdkif;rsm;?
    ajray:ajratmufqufo,
    G af &;
    aub,fvBf udK;rsm;yg0ifaMumif;
    od&onf/
    ]]rvGwu
    f if;wJ0h efxrf;vdik ;f
    cef;awGudkawmh vdkif;cef;opf
    aqmufNyD;rS z,f&Sm;zsufodrf;
    oGm;rSmyg/ vdkif;cef;awGzsufNyD;
    tJ'Dae&mrSm wHwm;&ufrawG
    jyKvkyrf mS yg/ usew
    f q
    hJ kdicf ef;awG
    udkawmh 'DtywftwGif; tukef
    &Si;f oGm;rSmyg}}[k OD;rsK;d aZmfxeG ;f
    u ,ckv 15 &ufwGifjyKvkyf

    onfh wHwm;opfwnfaqmuf
    a&; pDrHudef;&Sif;vif;yGJ ajym
    Mum;cJhjcif;jzpfonf/
    wHwm;wnfaqmufa&;ESifh
    rvGwfuif;aom vQyfppf"mwf
    tm;vdkif;BudK;rsm;? zkef;BudK;rsm;?
    zdkufbmBudK;rsm; z,f&Sm;a&;
    twGuf oufqdkif&mXmersm;ESifh
    nEd iId ;f xm;NyD;jzpfaomfvnf; z,f
    &Sm;&mwGif tcuftcJtenf;i,f
    &SdEkdifaMumif; if;uajymonf/
    vuf&SdwGif wHwm;aygif?
    &ufrrsm;?wnfaqmufa&;vkyf
    ief;rsm;om aqmif&Gufvsuf&Sd
    NyD; ajrjyifvkyif ef;rsm;aqmif&u
    G f
    rIukdEkd0ifbmvqef; pwifrnf
    jzpfonf/ wHwm;wnfaqmuf
    a&;twGuf ajrae&mwdkif;wm

    jcif;? ajrprf;oyfjcif;? vkyfief;


    taxmuftuljyKtaqmufttHk
    rsm; wnfaqmufNyD;jzpfaMumif;
    od&onf/
    tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opf
    udk tvsm; 1557 ay? ESpv
    f rf;
    oGm;tus,f 28 ayjzifh wnf
    aqmufrnfjzpfNyD; tif;pdefaps;
    bufrS apmfbGm;BuD;ukef;vrf;
    opfvrf;ay:odkY vrf;av;cGjzwf
    ausmfwnfaqmufrnfjzpfum
    vufww
    H w
    H m;udk wpfvrf;oGm;
    tus,f 16 ay? tvsm; 603
    ayjzift
    h if;pdeaf ps;bufrS tif;pdef
    abmvHk;uGi;f buf A[dkvrf;ay:
    odkY(50)um;*dwfvrf;oG,fudk
    jzwfausmfwnfaqmufoGm;rnf
    jzpfaMumif; od&onf/

    TOP NEWS 3

    ? twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l;

    &rnf;oif;NrdKY e,f ausmufqnfuefESifUusD;eDuefpkdufysKd;a&okdavSmifEkdifa&;


    EkdifiHawmftpkd;&bwf*suf&efykHaiG 31 bDvD,HausmftukefuscHjyefvnfjyKjyifrnf

    cdkifxl;
    aejynfawmf Mo*kwf 19
    rEav;wdki;f a'oBuD;&rnf;
    oif;cdkiftwGif;&Sd &rnfoif;
    NrdKUe,fusD;eD a&avSmifuefESifh
    aysmfbG,fNrdKUe,fausmufqnf
    a&avSmifuefrsm;udk EdkifiHawmf
    tpdk;&\bwf*su&f efykaH iGaxmuf
    yHhrIjzifh vuf&Sdtpdk;&oufwrf;
    umvrausmfvGefrD pdkufysdK;a&
    odkavSmifEkdi&f ef tqdkygqnfBuD;
    ESpfqnfudk jyefvnfjyKjyifwnf
    aqmufomG ;rnfjzpfaMumif;od&
    onf/
    tqd k y gqnf r sm;jyef v nf
    wnfaqmufEdkifa&;qdkif&mudp
    rsm;ESifhywfouf ,ckv 17
    &uf u trsd K ;om;vT w f a wmf
    Ou|OD;cifatmifjrifhu uGif;
    qif;oGm;a&mufavhvmMunfhI
    cJNh yD; ,if;ESiyhf wfouf a'ocH
    rsm;u tqdkyguefBuD;udkw;l azmf
    &ef awmif;qdkcJhrIrsm;&Sdvmaom

    aMumifh wl;azmfEdkif&eftwGuf
    rdrdtaejzifh BudK;pm;cJhjcif;jzpf
    aMumif;?vuf&w
    dS iG f &rnf;oif;
    cdkifonfpdkufysdK;a&;udktajccH
    aomcdkifjzpf usD;eDuefESifh
    ausmufqnfuefukdom Eke;f rsm;
    jyefq,fa&rsm;rsm;avSmifEkdif
    ygucdki\
    f pD;yGm;a&;onf csuf
    csi;f wufvmrnfjzpfNyD; ,if;udk
    pOf q uf r jywf B ud K ;pm;cJ h N yD ;
    Ekid if aH wmforwxHokdw
    Y ifjycJ&h m
    ,ck t csd e f w G i f usD ; eD u ef u d k
    pwifvkyaf qmifaeNyDjzpfaMumif;
    ajymMum;onf/ xdkaY Mumifh ,ck
    EkdifiHawmforwvufxufwGif
    ,ckuJhodkY jyKvkyfay;jcif;jzifh
    om;pOfajr;quftusdK;cHpm;Ekdif
    rnfjzpfonfhtwGuf jyKjyifay;
    rnf[
    l vnf; uwday;xm;jcif;
    rsm;&Sad Mumif; Ou|OD;cifatmifjrifh
    uvma&mufMunfh pI OfajymMum;
    cJhonf/
    ausmufqnfa&avSmifuef

    vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;qdyfBuD;caemifwdkodkY uGif;qif;

    wm&m
    &efukef Mo*kwf19
    jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDjynfov
    Yl w
    T af wmfuk,
    d pf m;
    vS,Of ;D armifyg? wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,Of ;D rif;odr;f wdkY
    onf ,aeYeeH ufu &efukew
    f kdi;f a'oBuD; qdyBf uD;caemifwkdNrdKUe,f
    OD;xGe;f tdk&yfuu
    G ?f yef;yifacsmif;&yfuu
    G f ausmif;xdkiq
    f &mawmfrsm;
    tm; zl;ajrmfMunfnKd NyD; vSLzG,yf pn;f rsm;qufuyfco
    hJ nf/ xdkUaemuf
    jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGjzifh cif;aomuGefu&pfvrf;rsm;udk
    Munfh pI pfaq;cJo
    h nf/ qufvuf &yfuu
    G t
    f wGi;f &Sd &yfr&d yfzrsm;ESihf
    awGUqku
    H m &yfuu
    G rf sm;\vdktyfcsurf sm;udk nEd iId ;f aqG;aEG;aqmif&u
    G f
    cJo
    h nf/ jynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD qdyBf uD;caemifwkd
    twGi;f a&;rSL;OD;,OfaxG;? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfuu
    G t
    f kycf sKyf
    a&;rSL;rsm; wufa&mufchJMuonf/

    udk ,ckESpfbwf*sufwGif wcsKdU


    csay;rnf j zpf N yD ; aemuf E S p f
    bwf*sufwGif wcsKdUcsay;rnf
    jzpfaMumif;? ausmufqnfuef
    jyefvnfrrG ;f rHjcif;twGuu
    f keu
    f s
    p&dwftaejzifh 16 bDvD,H
    ukeu
    f srnfjzpfaMumif;od&onf/
    xdt
    kY jyif &rnf;oif;NrdKUe,f&dS
    usD;eDuefrSmvnf; 15 'or
    811bDv,
    D u
    H ek u
    f srnfjzpfaMumif;?
    xdkYodkYa&avSmifuefrsm;twGuf
    vma&muf v k y f a qmif a y;rnf h
    yk*Kd vrf sm;udv
    k nf; pdwcf sr;f ompGm
    vkyaf qmifEikd af &;twGuf a'ocH
    rsm;taejzifh 0dkif;0ef;umuG,f
    apmifah &Smuf&ef vdktyfrnfjzpfNyD;
    ,if;a&avSmifuefxJ a&r&Sd
    aomumvrsm;wGif ESpfaygif;
    rsm;pGm ydkiq
    f kdirf rI &Sb
    d J v,f,m
    pdkufysdK;a&;udprsm; vma&muf
    vkyfudkifaeMuolrsm;udkvnf;
    ajrpm&if;u pdppfay;&rnfjzpf
    aMumif ; ? t*F v d y f v uf x uf

    1891 ckEpS u
    f wnf;us jyKvkycf hJ
    aomuefrsm;jzpfojzifh ESpaf ygif;
    rsm;pGmMumcJhNyD; rsdK;qufoHk;
    qufcef&Y EdS ikd cf ahJ Mumif;? xdakY Mumifh
    ,if;uefajrae&mwGiu
    f sL;ausmf
    rsm;jzpfay:vmEkdifaomaMumifh
    ,if;udp& yfrsm;udk Oya'aMumif;
    t& wdwu
    d susvkyaf qmif&rnf
    jzpfaMumif; qufvufajymMum;
    cJhonf/
    tqd k y guef E S p f u ef t euf
    ausmufqnfuefudk jyKjyifNyD;
    pD;oGm;ygu odkavSmifEkdifaom
    a&yrmPrSm 3125 {uayrS
    {uay 10690 txdcefrY eS f;ajc
    t&jzpfvmEdkifojzifh ,cifu
    xufoHk;qcefUydkvmEkdifaMumif;
    cefrY eS ;f vsmxm;csurf sm;t& od&
    onf/ xdkYtjyif uefa&jznfh
    {&d,mrSm {u 760rS 1691
    {ujzpf v mrnf j zpf a Mumif ; ?
    ,cifEpS Ef pS af usmcf efu
    Y &&Sv
    d mEdkif
    onfjzpfaomaMumifhaysmfbG,f
    a'oonf ,cifuJhodkY a&&Sm;
    yg;rIrsm;r&SdawmhbJ jyKjyifq,f
    ,lay;rnfha&avSmifuefrsm;rSm
    ,if;a'owpfckvk;H \ tBuD;rm;
    qHk;vkyfief;yifjzpfonf/
    vuf&w
    dS iG f &rnf;oif;NrKd Ue,f
    &Su
    d s;D eDuefukdEkdiif aH wmf\oD;oefY
    &efykaH iG 15 'or 811 bDv,
    D H
    tukeu
    f scw
    H nfaqmufvsu&f NdS yD;
    wnfaqmufNyD;pD;ygu a&odk
    avSmifEkid rf yI rmPonf {uay
    2600rS {uay 8100txd
    odkavSmifEkid rf nfjzpfum pdppfNyD;
    {&d,m 6429 {utm;vHk;onf
    rdk;pyg;pdkufysdK;a& tjynfht0
    ay;a0Edkirf nfjzpfonft
    h jyif aEG
    pyg;{&d,m{u1700udkyg ay;
    a0Edkirf nfjzpfaMumif;od&onf/

    t&nftaoG;edrUaus
    f mufpdrf;jyyGJusif;yrnf

    abbDjrifharmif(rEav;)
    rEav; Mo*kwf 19
    jynfwGif;ausmufpdrf;ukefonfrsm;twGuf t"du&nf&G,f
    um a&mif;csrnft
    h &nftaoG;edrhf ausmufprd ;f jyyGu
    J kd ,ckEpS u
    f kef
    ydki;f wGif jyKvkyo
    f mG ;rnfjzpfaMumif; ausmufrsu&f wemvkyif ef;
    &Sifrsm;toif;(rEav;)rS Ou|OD;jrifh[efuajymonf/
    ausmufprd ;f vkyif ef;vkyu
    f kid o
    f nfh ukeo
    f nfrsm;\vdktyfcsuf
    t& wpfESpfvQif ,ldkjzihfa&mif;csonfhyGJESpfyGJESifhjrefrmaiGjzifh
    a&mif;csonfyh EJG pS yf JG pkpkaygif;av;yGu
    J kd jyKvkyaf y;&efawmif;qdk
    xm;jcif;aMumif; ,lkdyNJG yD;aemuf vmrnfEh pS u
    f keyf kdi;f wGif jrefrm
    usyaf iGjzifah &mif;csrnft
    h qifeh rd hf ausmufprd ;f jyyGu
    J kd aejynfawmf
    wGif usif;yoGm;rnf[kqdkonf/
    ]Edk0ifbmavmufrSm jrefrmyGJ&Sdw,f/ &ufowfrSwfcsuf
    rxGuv
    f mao;bl;/ t&nftaoG;edrhf C,D tqifh tom;ausmuf
    awGudka&mif;csr,fhyGJyg}vdkY OD;jrifh[efuajymonf/
    ]jrefrmEdkiif rH mS ausmufprd ;f tacsmxnfaps;uGujf zpfcsiw
    f ,f
    qdk&if 'Dx
    h ufru jyyGaJ wGtrsm;BuD;vkyaf y;&r,f}[k OD;vSpkd;OD;
    uajymonf/
    ausmufprd ;f aps;uGu\
    f t"duae&mBuD;jzpfonfrh Eav;NrdKU
    wGif ausmufpdrf;jyyGJrsm;udkjyKvkyf&ef rEav;rSvkyfief;&Sifrsm;
    taeESihfjyKvkyfvdkaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGifrjyKvkyfEdkifao;
    aMumif;? Oya'wdwdususrxGuf&Sdao;jcif;? vlrsm;pdwf0if
    pm;rIenf;yg;jcif;? xdjkY yif vkyif ef;&Sit
    f rsm;pk,kMH unfxm;onfrmS
    tpdk;&vkyo
    f nft
    h wGuf tpdk;&aps;EIe;f jzif&h &Srd nfjzpfaomaMumifh
    om pdwf0ifpm;jcif;jzpfNyD; rEav;NrdKUwGif ausmufpdrf;jyyGJ
    jyKvkyf&efrjzpfEdkifao;aMumif; Ou|uajymonf/
    ]wkwjf ynfrmS usio
    hf kH;wJh yk*v
    u
    d vkyif ef;&Siaf wGu olwkdY
    ausmufawGukd avvHac:,la&mif;cswmrsKd ;aygh/ tJ'v
    D rkd sKd ;rEav;
    rSmvkycf siw
    f m/ yxrqHk;taeeJY BudK;pm;&OD;rSmaygh}[k OD;jrif[
    h ef
    u ajymonf/
    jrefrmusyaf iGjzifah &mif;csay;onfh ausmufprd ;f jyyGu
    J kd ,ck
    ESpf Zefe0g&Dvu aejynfawmf&dS rPd&wemausmufprd ;f cef;r
    jyKvkyfcJhonf/

    tar&duefa':vm 51 oef;ukefusrnfUtxl;pD;yGm;a&;Zkef rlq,fwGifwnfaqmufrnf


    jynfhNzdK;Edkif
    &efukef Mo*kwf 19
    jrefrm-wkwfe,fpyfukef
    oG,fa&;u@\ t"duNrdKUwpf
    NrdKUjzpfaom rlq,fNrdKUwiG f tar
    &duefa':vm 51 oef;ukefus
    rnf h t xl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f w nf
    aqmufoGm;rnf[k pDrHude;f wm
    0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
    aMumif; wkwfjynfolUaeYpOf
    owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
    rlq,fNrdKUwGifwnfaqmuf
    rnfh txl;pD;yGm;a&;Zkeu
    f kd [wf
    wm 120 us,f0ef;onfh ajr
    ay:wnfaqmufoGm;rnfjzpf
    NyD; ausmufpdrf;ukefoG,frIESifh
    quf p yf a om0ef a qmif r I E S i f h
    taqmufttHkrsm;? aps;qkid rf sm;?
    [dkw,frsm;? pm;aomufqdkif
    rsm;? vlaetdrf&mrsm;tygt0if
    rwlnDonfhtaqmufttHk 18

    rsKd;yg0ifrnfjzpfonf/ pDrHudef;
    wm0ef & S d o l w pf O D ; u rl q ,f
    txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf ukef
    usaiGrmS tar&duefa':vm 51
    'or 54 oef;&Sdrnf[k ajym
    onf/ rlq,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
    pDrHudef;udk 2013ckESpf tapm
    ydkif;uwnf;u jrefrmtpdk;&u

    twnfjyKcJhjcif;jzpfNyD; 2017
    ckESpfwGif tNyD;wnfaqmuf&ef
    &nfrSef;xm;onf[k od&onf/
    rl q ,f N rd K Uud k j zwf o ef ;
    2013-2014 b@ma&;ES p f
    twGi;f ukeo
    f ,
    G rf jI yKvkycf o
    hJ nfh
    yrmPrSm tar&duefa':vmok;H
    bDvD,Hausmf&SdcJhNyD; jrefrme,f

    pyfukefoG,fa&;yrmP\ 60
    &mckdifEIef;&Sdonf[k od&onf/
    wkwf-jrefrmtjyeftvSefukef
    oG,frIyrmPrSm 2013 ckESpf
    twGi;f u tar&duefa':vm 6
    'or 619 bDvD,H&Sdonf[k
    jrefrmtpdk;&u twnfjyKxm;
    onf/

    wkwf-jrefrmukefoG,frI A[kdpcef;jzpfaom rlq,fNrdKUrS 105 rkdif ukefoG,fa&;pcef;ukdawGU&pOf/

    TOP NEWS

    twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l; ?

    'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
    'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzJGY
    k&Sm;cspfMunfa&;c&D;rS jrefrmEkdifiHodkhjyefvnfa&muf&Sd
    aejynfawmf Mo*kwf 19
    'kw,
    d wyfrawmf umuG,f
    a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;
    csKy(f Munf;)'kw,
    d Akv
    d cf sKyrf LS ;Bu;D
    pdk;0if; OD;aqmifaom jrefrmh
    wyfrawmfcspMf unfa&;udk,pf m;
    vS,ftzGJUonf k&Sm;zuf'a&;
    &Sif;EdkifiH Federal Service For

    k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHodkY cspf
    Munfa&;c&D; oGm;a&mufcJhNyD;
    ,ckv 17&uf naeydkif;wGif
    k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H armfpudk
    NrdKUrS jyefvnfxGufcGmvmcJh&m
    ,ref a eY e H e uf 11em&D c G J w G i f
    &efukefNrdKUodkY a&muf&Sdonf/
    'kwd,wyfrawmfumuG,f
    Military Technical Coopera- a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;
    tion of Russia Ou| tvuf csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;
    ZEm;zkdrif\ zdwfMum;csuft& BuD;pdk;0if;OD;aqmifaom jrefrmh

    wyfrawmfcspfMunfa&; udk,f
    pm;vS,t
    f zGUJ tm; &efukew
    f ikd ;f ppf
    XmecsKyfwkid ;f rSL; Akv
    d cf sKyfqef;OD;
    ESi&hf efukew
    f yfe,frS wyfrawmf
    t&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynf
    jynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqkd
    EIwfqufMuonf/
    qufvuf 'kw,
    d wyfrawmf
    umuG,af &;OD;pD;csKyu
    f muG,af &;
    OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
    d Akv
    d cf sKyf
    rSL;Bu;D pd;k 0if;OD;aqmifaom jrefrmh

    wyfrawmfcspfMunfa&; udk,f
    pm;vS,ftzGJUonf &efukefNrdKUrS
    avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG cJNh yD;
    rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfodkY
    jyefvnfa&muf&&dS mndE idI ;f uGyu
    f J
    a&;rSL;(Munf;?a&? av)Adkvcf sKyf
    BuD;vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;
    csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
    rsm;ESihf aejynfawmfwkid ;f ppfXme
    csKyfwkdif;rSL;wkdYu aejynfawmf
    avqdyfwGifBudKqkdcJhMuonf/

    "rapwDacgif;avmif;[k ,lq&aomt&mudkawG&Y Sdojzifh


    wl;azmfrIrsm;pwifaomfvnf; ,aeYvkyfief;pwifEkdifjcif;r&Sd

    "mwfyHk - oufxGef;Edkif
    GefY0if;
    &efukef Mo*kwf 19
    "rapwDacgif;avmif;[k,q
    l
    &aomt&mudka&atmufawGU
    onf[k a&ikyform;rsm;\ajym
    jycsut
    f & vuf&w
    dS iG af wGU&x
    dS m;
    aomae&mrS oJ? Ekef;rsm; pkyf
    xkwfaeNyDjzpfaomfvnf; ,aeY
    eHeuf 9 em&DwiG f acgif;avmif;
    &SmazGw;l azmfaeaom aomifw;l
    pufrsm; pufcRwf,iG ;f oGm;aom
    aMumifh qufvufvkyu
    f kid Ef kid jf cif;
    r&Sad Mumif; oreo
    f rm;rsm;xHrS
    pHkprf;od&Sd&onf/
    acgif;avmif;[k,q
    l &aom

    t&mudk ,ckv 15&uf eHeuf


    ydki;f wGif pwifprf;rdcjhJ cif;jzpfNyD;
    ,cif a cgif ; avmif ; &S d o nf [ k
    ,lqxm;onfh oabFmysufESifh
    ay 20 cefYa0;onfhae&mjzpf
    aMumif; a&ikyo
    f rm;rsm;\ ajym
    Mum;csufudk udk;um; 4if;u
    ajymonf/
    ]]t&ifuoabFmatmufrmS
    &Sw
    d ,fvkYd wGux
    f m;ayr,fh 'Dv
    14 &ufrSm ewfpifwpf&mq&m
    awmfBuD;u oabFmysuaf tmuf
    rSmr[kwfbl;/ tjyifbufrSm&Sd
    w,f v d k Y rd e f Y M um;awmh a e&m
    ajymif;NyD;&Smwm/ aemufaeYrS

    acgif;avmif;eJY wlwJht&mudk
    prf;rdwmyg}}[k acgif;avmif;
    q,f , l a &;taxmuf t ul j yK
    qyfaumfrwDrS Ou| (1) OD;Edkif
    rif;atmifu ajymonf/
    acgif;avmif;&So
    d nf[k,q
    l
    &aomae&mud k aomif w l ;
    oabFmjzifh oJEke;f rsm;pkyx
    f kwrf I
    udk ,refaeYrSpwifjyKvkyfvsuf
    &SNd yD; vuf&w
    dS iG f xl;jcm;rItajc
    taer&Sdao;aMumif;? "rapwD
    acgif;avmif;BuD; jzpfonf[k
    twnfrjyKEdkiaf o;aMumif; 4if;
    uajymonf/
    "rapwDacgif;avmif;BuD;udk
    OD;pHvif;ESiOhf ;D 0if;jrifw
    h OkYd ;D aqmif
    ,ckv 9&ufrSpwif&SmazG
    wl;azmfaejcif;jzpfNyD; wl;azmf
    umv &ufowESpfywf owf
    rSwfxm;aMumif;? wl;azmfa&;
    wGif aomifw;l oabFmwpfpif;?
    Anm;vwf t rnf & S d oH k ; xyf
    oabFmwpfpif;wdkYjzifh aqmif
    &Gufvsuf&Sdonf/
    tqdkyg acgif;avmif;rSm
    vGefcJhaomESpfaygif; 400cefYu

    ,leefjynfe,fivsif'kuonfrsm;twGuf
    wkwf-jrefrmcspfMunfa&;toif;qef123wefvSL'gef;
    jynfhNzdK;Edkif
    &efukef Mo*kwf 19
    wkwfEdkifiHtaemufawmif
    ydik ;f &Sd ,leefjynfe,fwiG f ivsi'f Pf
    cHcJ&h aom 'kuonfrsm;twGuf
    ,refaeYu wkwf-jrefrmcspf
    Munfa&;toif;\ qef 123wef
    vSL'gef;yGJ usif;ycJhNyD; &efukef
    wkid f;0efBuD;csKyfO;D jrifah qG wuf
    a&muf trSmpum;ajymMum;cJh
    onf[k qif[Gmowif;Xmeu
    ,aeYazmfjyonf/
    wkwf-jrefrmcspfMunfa&;
    toif;uvSL'gef;cJhaom qef
    123 wef\wefzkd;rSm tar&duef
    a':vm 98000 &So
    d nf[k od&
    onf/ vSL'gef;yGt
    J crf;tem;wGif

    &efukew
    f kid ;f 0efBuD;csKyf OD;jrifah qG
    u jrefrmEkdifiHESifhwkwfEkdifiH
    onf cspfMunf&if;ESD;rItjynfh&Sd
    aom tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpf
    aMumif;? jrefrmEkid if w
    H iG f obm0
    ab;tE&m,frsm;MuHKawGUcphJ Ofu
    wkwftpdk;&ESifh wkwfjynfol
    rsm;onf tultnDrsm;vuf
    urf;cJah Mumif;? wkwEf ikd if ,
    H el ef
    jynfe,fwGif vIyfcwfcJhonfh
    BuD;rm;onfhivsifaMumifh 'ku
    MuHK&oltwGuf jrefrmEkdifiHrS
    udk,cf si;f pmrItjynfjh zifw
    h wfEkdif
    onft
    h ultnDrsm; ay;tyfomG ;
    rnfjzpfaMumif; ajymonf/
    wkwf-jrefrmcspfMunfa&;
    toif;Ou| OD;pdef0if;u ESpf

    EkdifiHMum;wGif tjyeftvSefcspf
    Munf&if;ESD;rIESifhyl;aygif;aqmif
    &GufrIrsm;jrifhwif&ef toif;udk
    zGUJ pnf;xm;jcif;jzpfaMumif; ajym
    onf/ vSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY
    jrefrmEkid if q
    H ikd &f m wkwo
    f t
    H rwf
    Yang Houlan wufa&mufcJhNyD;
    wkwftpdk;&ESifh wkwfjynfol
    rsm;twGuf vSL'gef;rIjyKvkyfcJh
    jcif;tay: txl;aus;Zl;wif
    aMumif;ajymMum;onf/ ,ckv
    3 &ufu ,leefjynfe,fwGif
    vIyf cwfcah J om jyif;tm; 6 'or
    3 r*eu
    D sK'f&adS om ivsiaf Mumifh
    vl 600ausmfaoqHk;NyD; tdk;rJh
    tdrfrJhjzpfol 80000 ausmf&Sd
    onf[k qif[Gmuazmfjyonf/

    &efukejf rpf? yJc;l jrpfEiS yhf kZeG af wmif


    acsmif;wdkYqHkonfhae&mwGif epf
    jrKyfcjhJ cif;jzpfum aMu;ydmcsed f
    180000 tav;csdef&SdaMumif;
    ordkif;taxmuftxm;rsm;t&
    od&onf/

    jynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm; EGm;EkdhwkdufauR;vSL'gef;
    armif[oFm([oFmw)
    [oFmw Mo*kwf 19
    [oFmwNrdKUe,f jynfoUl vw
    T af wmfuk,
    d pf m;vS,f jynfckid Nf zdK;
    ygwD'kwd,Ou|oD&dysHcsDOD;aX;OD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;
    0efBuD;csKyf oD&yd scH sOD ;D ode;f atmifwkdY OD;aqmifrjI zifh ]rif;jynfpkd;}
    ukrPDu ,refESpfwGifaqmufvkyfvSL'gef;cJhaom tru
    (usKw
    H rG )f awmifausmif; ,ckv 17 &uf eHeuf 10em&DtwGif
    edAmefwdkufe,fq&m0efBuD;OD;pD;aom ausmif;usef;rma&;
    0efxrf;rsm;ESifh ausmif;usef;rma&;ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;
    vkyfaqmifMuNyD; ewfarmfwdkufe,f jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;ESifh
    NrdKUe,faumfrwD0ifa':a0rmudkwku
    dY pkaygif;vSL'gef;aomEGm;EdkU
    ESifhudwfrkefYwdkYukd wdkufe,fjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;ESifh q&m
    q&mrrsm;udk,fwkdif ausmif;om;ausmif;ol 123 OD;wdkUtm;
    wdkufauR;vSL'gef;cJhMuonf/

    jynfol hvTwfawmfukd,fpm;vS,fvTwfawmftawGt
    h MuHK&Sif;

    q&matmif(&efuif;)
    &efukef Mo*kwf 19
    &efuek w
    f ikd ;f a'oBu;D &efuif;
    NrdKUe,f uHbJh"r&dyfomausmif;
    A[dkaumfrwD0if &efukefwdkif;
    a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch kid af &;

    ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDDtwGif;a&;rSL;
    &efuif;NrdKUe,fjynfov
    Yl w
    T af wmf
    udk,fpm;vS,fOD ;om0if;onf
    &efuek w
    f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
    kd f
    pm;vS,Of ;D rsKd ;cif? OD;aomif;ausmf
    wdkEY iS t
    hf wl &efuif;NrdKUe,f uHbhJ

    "r&yd o
    f mbke;f awmfBuD;ausmif;
    ,ckv 16&uf nae 5em&DwiG f
    vTwfawmftawGUtMuHKrsm; &Sif;
    vif;cJhonf/
    tqdkyg &Si;f vif;yGt
    J crf;em;
    odkY &yfuu
    G w
    f iG ;f &S&d yfr&d yfzrsm;?
    vlrItaxmuftuljyKtzGJUrsm;?
    tzGUJ tpnf;toD;oD;rsm;rSjynfol
    rsm;tiftm;80cefYwufa&muf
    MuNyD; vdktyfonfrsm;ar;jref;
    Muonf/
    ar;jref;csufrsm;udk &efuif;
    NrdKUe,fjynfov
    Yl w
    T af wmfuk,
    d pf m;
    vS,fOD;om0if;? wdkif;a'oBuD;
    vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,Of ;D rsKd ;cif
    wdkYujyefvnfaqG;aEG;cJhonf/

    rEav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf Oya'Murf; 26ck jy|mef;EdkifcJh


    abbDjrifharmif
    rEav; Mo*kwf 19
    tpdk;&opf vufxufwGif
    wdkif;a'oBuD; vTwfawmfrsm;rS
    Oya'Murf;rsm; jy|mef;&mwGif
    rEav;wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
    u a&SUqHk;rSOD;aqmifaeaMumif;
    rEav;wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
    Ou|OD;0if;armifu ajymonf/
    wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfrsm;
    rSm'Dru
    kd a&pDpepft&vnf;aumif;?
    A[dkcsKyfudkifrI ajzavQmhap&ef
    &nf&G,fcsufjzihf vnf;aumif;
    2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya'
    t&ay:aygufvmcJjh cif;jzpfonf/
    rEav;wdkif;a'oBuD;vTwf
    awmfrSm tjcm;vTwfawmfrsm;

    enf;wl vTwaf wmfoufwrf;ig;


    ESpw
    f iG f oHk;ESpcf o
    JG ufwrf;&Scd NhJ yD;
    Oya'Murf; 26ck?enf;Oya'oHk;
    ck? vkyfxHk;vkyfenf;Oya'oHk;ck
    wkYdjzifh tjcm;vTwfawmfrsm;ESifh
    EIid ;f ,SOyf gu a&SUqk;H wGiaf &muf&dS
    aeonf[k OD;0if;armifu ajym
    onf/
    ]]uGefawmfwdkUwdkif;a'o
    BuD;vTwaf wmf[mjynfoUl tusKd ;
    jyKEdkifr,fhOya'jyKa&;wm0efudk
    aqmif&u
    G w
    f ahJ e&mrSm owfrw
    S f
    xm;wJh tqifq
    h ifah qmif&u
    G w
    f Jh
    twGuf jynfoYltusdK;jyKt&nf
    taoG;t&nftcsi;f aumif;rGew
    f hJ
    Oya'rsm;[mtxdkuftavsmuf
    ay:aygufvmchJygw,f/ ta&

    twG u f t & Munf h r ,f q d k & if


    tjcm;wdkif;a'oBuD;eJU EIdif;,SOf
    &r,fqdk&ifvJ Oya'jyKwifjy
    &mrSm a&SYqHk;u&Sdygw,f}}[k
    4if;uajymonf/
    oHk;ESpfcGJwm umvtwGif;
    Mu,fyiG jhf yar;cGe;f 1418ck? &dk;&dk;
    ar;cGe;f 342ck pkpkaygif; ar;cGe;f
    1760 udk ar;jref;ajzqdkxm;
    aMumif;? tqdkpkpkaygif; 95ck
    wGif tqdk75ckudk twnfjyKNyD;
    16ckukd rSww
    f rf;wifum tjcm;
    owfrSwfcsuftaejzifh wpfck&Sd
    aMumif; od&onf/
    vuf&SdtcsdefwGif udk,fpm;
    vS,f 73OD;jzifh aqmif&u
    G v
    f suf
    &Sdonf/

    REGIONAL AFFAIRS 5

    ? twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l;

    Wall Street Journal wG i f


    azmfjyonfh aqmif;yg;&Sif Shibani
    Matani a&;om;onfh U.S. Ties
    to Myanmar Are Called Into
    Question aqmif;yg;ukjd yefqo
    kd nf/
    aqmif;yg;wGif tar&duefEkdifiH
    jcm;a&;0efBuD; *Refu,f&\
    D c&D;pOf
    ESifh uef-jrefrmEkdifiHqufqHa&;
    tvm;tvmrsm;ukw
    d ifjyxm;onf/

    (,refaeYrt
    S quf)
    '@m&DvmewfbkHewfeef;r[kwfonfh
    wkdif;jynf
    jrefrmEkid if o
    H nf '@m&DvmewfbHk
    ewfeef;wkid ;f jynfwpfckr[kwaf Mumif;
    odxm;onfh *syefpD;yGm;a&;vkyfief;
    rsm;onf &if;ES;D jrKyfE&HS ef tawmfav;
    owdxm;aeMuonfrSm taMumif;&Sd
    ygonf/ 2014 ckESpfwGif pD;yGm;a&;
    vkyfomukdifom&Sdonfh EkdifiHaygif;
    189 EkdifiHukd okawoejyK&mwGif
    jrefrmEkid if Honf tqifh (182) wGi&f dS
    onf[k *syeftpkd;& ausmaxmuf
    aemufcjH yK *syefjynfyukeo
    f ,
    G af &;tzGUJ
    tpnf; (JETRO) uaemufqk;H tBudrf
    jyKvkycf o
    hJ nfph pfwrf;wGiaf zmfjycJo
    h nf/
    aqmufvkyfa&;vkyfief; vkyfukdifcGifh
    ygrpfrsm;csxm;ay;jcif;? vQyfppfrD;
    ay;onfhpepf? b@maiGaMu;pepfESifh
    pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rSwfykHwifjcif;
    qkdif&mudp&yfrsm;wGif 2013 ckESpf
    wkef;uESifh EIdif;,SOfygu tajctae
    ,k,
    d iG ;f vmjcif;aMumifh tqifh (182)
    wGif a&muf&Sdjcif;jzpfaMumif; tpD
    &ifcpH mqko
    d nf/ axmufyEhH iS yhf kaYd qmif
    a&;tykid ;f wGif jrefrmEdik if o
    H nf ppfwrf;
    aumuf,cl o
    hJ nfh Edik if aH ygif; 155 Ekid if H
    teuf tqifh (129) wGi&f o
    dS nf[kqkd
    onf/ okdY&mwGif wkd;wufrI&Sdonfh
    vuPmtjzpf NyD;cJhonfhokH;ESpfwm
    umvtwGi;f tusiyhf sujf cpm;rIqidk &f m
    t,ltqrsm;wGif wkd;wufrI&SdvmcJh
    onf[k tjynfjynfqikd &f m tusiyhf suf
    jcpm;rI a pmif h M unf h a &;tzG J U tpnf ;
    (Transparency International) u
    xkwfjyefaMunmonf/
    okdY&mwGif wkd;wufrItoD;tyGifh
    rsm;onf trSefwu,fjzpfay:&&Sv
    d m
    NyDjzpfaMumif; &if;ESD;jrKyfESHoltrsm;
    tjym;u oabmayguf&efvkad eonf/
    vkyfcvpmrsm;onf tvsiftjrefjrifh
    wufvmcJah omfvnf; a'owGi;f Ekid if H
    rsm;ESifhEIdif;,SOfygu tedrfhqkH;tae
    txm;wGifom &Sdaeao;onf/
    ]]jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHzkdY
    tcsed af umif;ukad &mufNyDvm;qkNd yD; cP
    cPtar;cH&ygw,f/ b,fu@rSm
    &if;ES;D jrKyfErHS vJqkw
    d t
    hJ ay:rSm rlwnf
    wmaygh/ vQyfppfr;D vkt
    d yfwhJ xkwv
    f kyf
    a&;tydki;f rSm &if;ES;D jrKyfErHS ,fqk&d ifvJ
    tm;uk d ; tm;xm;jyKEd k i f a vmuf w J h
    vQyfppfrD;r&Sdao;wmaMumifh tcsdef
    apmvGef;aeOD;rSmyg}}[k jrefrmEkdifiH
    tajcpkduf okawoeESifh twkdifyifcH
    vk y f i ef ; Thura Swiss \ CEO
    OD;atmifol&uajymonf/ t"duus
    onfh tajccHtaqmufttkH e,fy,f
    rsm;jzpfaom pGr;f tifEiS hf qufo,
    G af &;
    u@rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef tcsdef

    zGUH NzdK;qJEkdifiHaps;uGuftwGuf
    tcsdeftcgaumif;ESihf

    jrefrmMuHKNyDvm;
    ausmfoGifudk

    tcgaumif;yifjzpfaMumif; &efukef
    wGifusif;yonfh uGefz&ifhwpfck
    OD;atmifol&u ajymonf/ vufvD
    aps;uGuo
    f nf us,u
    f s,jf yefjY yefw
    Y cH g;
    zGifhxm;onfh e,fy,fjzpfaomfvnf;
    vlokH;ukefypn;f trsm;pktwGuf jynf
    wGif; jynfytNydKiftqkdifvkyfudkifrnfh
    vkyif ef;&Sirf sm;r&Sad o;yg/ jrefrmEkid if H
    wGif jzefYcsda&;pepfrsm;onfvnf;
    acwfrrDawmhbJ IyfaxG;vsu&f do
    S nfh
    tjyif b@maiGaMu;0efaqmifrI vkyf
    ief;rsm;onfvnf; rzGNYH zdK;ao;aMumif;
    Tokyo Institute of Technology rS
    aMumfjimvkyfief; bmom&yfqkdif&m
    ygarmu Ramon Meguro u ajym
    onf/ Nikkei Asian Review wGif
    a&;om;wifjyonfh aqmif;yg; *syef
    EkdifiHrS Asahi Group Holdings uJhokdY
    tazsm,
    f rumukrP
    rD sm;onf jrefrm
    Ekid if rH S pm;aomufukev
    f kyif ef;jzpfonfh
    vG,f[def;ukrPDESifh pyfwlvkyfief;
    wnfaxmifjcif;rsK;d jyKvkyo
    f ifo
    h nf[k
    if;u tMuHKjyKwifjycJhonf/
    jrefrmEdkiif o
    H nf xGe;f opfp pD;yGm;
    a&;ESifh vsifjrefpGm wkd;wufvmae
    onfh pm;ok;H olaps;uGuw
    f pfck[al om
    tvm;tvmrsm;ukd vufawGUtaumif
    txnfazmfEkdifjcif;&Sd r&SdqkdonfrSmrl
    raocsmao;yg/ pufypnf;ud&d,m
    rsm;twGurf l aps;uGuw
    f iG f ckeyf saH usmf

    vTm;&ef vG,u
    f yl gonf/ zGNYH zdK;qJEkid if H
    rsm;wGif BudK;zkef;vkdif;rsm; rnfonfh
    tcgurQ wnfaqmufcJhjcif;r&SdbJ
    rkdbkdif;vfzkef;rsm; ae&mtESHYwGif
    us,fpGmtokH;jyKaejcif;onf puf
    ypnf;ud&d,mrsm; ckefysHausmfvTm;Ekdif

    Ek d i f i H j cm;wG i f ynmoif , l c J h Muol


    trsm;tjym;&SNd yD; Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfEHS
    olrsm;onf if;wkEYd iS rhf [mrdwjf yKxm;
    Muonf/ Oya'jyKvTwfawmftrwf
    rsm;ukd wkid ;f jynftm; wHcg;zGiahf y;Mu
    yg[k ajymMum;&ef BudK;pm;aeaMumif;

    wkd;wufrI&SdonfhvuPmtjzpf
    NyD;cJhonfhokH;ESpfwmumvtwGif;
    tusifhysufjcpm;rIqkdif&m
    t,ltqrsm;wGif wkd;wufrI&SdvmcJhonf/
    pGr;f ukd oufaojyaeonf/ ok&Yd mwGif
    zkef;ac:qkdctwGuf pm;okH;olrsm;u
    aiGaMu;pku
    d x
    f kwo
    f k;H pGaJ tmif jyKvky&f
    jcif;rSmrl tjcm;ajz&Sif;&rnfh ta&;
    udp&yfjzpfonf[k OD;atmifol&u
    axmufjyonf/ 0,f,lokH;pGJEkdifonfh
    pGrf;tm; zGHYNzdK;wkd;wufrItwGufukdrl
    rdrw
    d kt
    Yd aejzifh ckeyf saH usmv
    f mT ;&rnf
    r[kwfaMumif; OD;atmifol&uajym
    onf/
    jrefrmEkdifiH\ pGefYOD;wDxGifpD;yGm;
    a&;vkyfief;&Siftokdif;t0kdif;opfxJ

    aqmh z f 0 J
    ukrPDukdwnfaxmifol OD;xGef;ol&
    oufuajymonf/ if;onf vuf&Sd
    tpkd;&vufxuf wkdif;jynfwHcg;zGifh
    csed t
    f jcif;t&mrsm;ukd rjrifawGU&ao;
    rD NyD;cJhonfh tpkd;&vufxufwGif
    ol\ukrPDukd 15 ESpfausmfMum
    vnfywfcJholjzpfonf/ wkwfEkdifiH
    wGif jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
    ukd tumtuG,fay;aMumif;? rdrdwkdY
    taejzifh xdktqifhukdausmfNyD; ckefysH
    ausmfvTm;apvkdonf[k if;uajym
    Myanmar Technology

    onf/ Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;onf


    tvkyftukdifrsm;zefwD;ay;&ef t"du
    usaMumif;? ok&Yd mwGif ESpaf ygif;rsm;pGm
    pD;yGm;a&;t& txD;useEf kid if jH zpfcjhJ cif;
    aMumifh uRrf;usifvkyfom;rsm;&Sm;yg;
    aecsdefwGif tqkdygtvkyftudkifrsm;
    ceft
    Y yfjcif;rSmrl pdeaf c:rIwpf&yfjzpfEikd f
    onf[k OD;xGef;ol&oufuqkdonf/
    tpkd;&\ vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
    rwefwqjzpfaejcif;? yGiv
    hf if;jrifom
    rIr&Sdonfh w&m;a&;pepfESifh tvGef
    csnfheJYaeaom kyfykdif;qkdif&m tajccH
    taqmufttkHrsm;onf tjcm;tuefY
    towfrsm;jzpfonf/ enf;Oya'rsm;
    ukd taumiftxnfazmf&ef tomxm;
    NyD; vkt
    d yfonfh Oya'trsm;tjym;ukd
    rlMurf;a&;qG&J jcif;xm;r&Sad o;aMumif;
    &efukefNrdKUrS S&S Project Management rS pDrHcefYcGJrIqkdif&m ygwem
    Robert Walsh uajymonf/ okjYd zpf
    jrefrmEkdifiHokdY vma&muftajcpkduf
    onfu
    h krP
    w
    D kid ;f onf if;wk\
    Yd vkyf
    ief;aqmifwmrsm;ukd wm;jrpfonfh
    Oya'opfrsm;xGuaf y:vmygu tajccH
    vkyfief;vnfywfrIrsm;ukd &yfwefYypf
    vku
    d &f rnfh pGepYf m;&Ekid af jc&Sad eonf[k
    if;uajymonf/
    jrefrmEkdifiHtaejzifh AD,uferf
    Ekid if w
    H Hcg;zGihpf Ofu MuHKcJh&onfh tm;
    enf;csufrsm;jzpfaom csnfheJYonfh
    tif p wD u sL;&S i f ; qk d i f & m rl a bmif ?
    NyD;jynfhpkHatmif pnf;rsOf;owfrSwf
    xm;jcif;r&Sdonfh bPfpepfwkdYukd
    owdxm;a&Smif&Sm;&rnfjzpfonf[k
    Moody's Ratings xkwfjyefonfh tpD
    &ifcpH mwGiaf zmfjyonf/ AD,uferfwiG f
    vsifjrefpGm BuD;xGm;vmonfh pD;yGm;
    a&;pepf\ 0,fvkdtm;rsm;ukd trD
    rvku
    d Ef kid o
    f nfh bPfpepfjzpfc&hJ onf/
    &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m Oya'rsm;wGif
    jynfwGif;vkyfom;cefYxm;a&;qkdif&m
    udp& yfrsm;onfvnf; &if;ES;D jrKyfEo
    HS l
    rsm;ukd zdtm;jzpfapvsuf&Sdonf[k
    tqkdygtpD&ifcHpmu azmfjycJhonf/

    LOCAL

    twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l; ?

    AdkvfcsKyfatmifqef;&mjynfUyGJusif;yEdkifa&;
    tvSLaiGay;tyfyGJ ewfarmufNrdK w
    h Gifusif;y
    aersdK;ol&def(ewfarmuf)
    ewfarmuf Mo*kwf 19
    jrefrmhvGwfvyfa&;Adokum
    trsdK;om;acgif;aqmifBuD; Adkvf
    csKkyaf tmifqef;\ ESp(f 100)jynfh
    tcrf;tem; atmifjrifpGmusif;
    yEdkifa&;twGuf ewfarmufNrdKU
    qkawmif;jynfb
    h k&m;BuD;ausmif;
    wdkufwGif ,ckv 12&ufu
    yxrtBudrf tvSLaiGay;tyfyJG
    tcrf;tem;usi;f ycJ&h m Adkvcf sKyf
    atmifqef;ESifhtwl jrefrmjynf
    vGwv
    f yfa&;c&D;Murf;wGif yg0if
    qifEcJG o
    hJ l touf (92)ESpf &SNd yD
    jzpfonfh 0g&ifhEdkifiHa&;orm;
    BuD; ocifoed ;f armiftygt0if
    jrefrmEdkiif w
    H pfew
    H pfvsm;rS&[ef;
    &Sifvljynfol 35 OD;wdkY vm
    a&mufvSL'gef;cJhMuaMumif; &m
    jynfhyGJusif;ya&;aumfrwD wGJ
    zuftwGi;f a&;rSL; udkol&atmif
    (aZ,swk)uajymonf/
    ]]q&mwdkUtzGJYuvJvSLMu
    w,f/ Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f om
    oemha&mifjcnfcgawmfraD usmif;
    wdkufq&mawmf t&Sifokreu
    ok H ; odef;? ykZGefawmifNrdKUe,f
    "ru
    d m&mr ausmif;wdkufq&m

    jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
    jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJ Y
    Union Civil Service Board

    EdkifiHU0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf

    awmft&SifeEom&uESpfodef;?
    ocifoed ;f armifu ok;H aomif;qdNky;D
    tJ'aD eY uq&mwdkY? ewfarmufu
    vSLwJo
    h al wGa&mqdk&if pkpkaygif;
    tvS L &S i f 35 OD ; &S dN yD ; awmh
    tvSLaiGusyf 23 odef;ausmf
    vufcH&&SdcJhw,f/ vkyfMurSm
    uvnf;Edkiif aH wmftqifq
    h kdawmh
    q&mwd k Y t aeeJ Y tppt&m&m
    pepf w us&S d z d k Y B ud K ;pm;Mu&ygh
    r,f}}[kusi;f ya&;aumfrwD t
    wGi;f a&;rSL; a'gufwmpdk;rif;u
    &Sif;jyonf/
    &mjynfyh aJG wmfBuD; usi;f yEdik f

    a&;twGuf te,fe,ft&yf&yfrS
    yg0ifvLS 'gef;vdkol Adkvcf sKyfcspf
    olrsm;taejzifh Adkvcf sKyf\ Zmwd
    ajrewfarmufNrdKUokdY tcrf;tem;
    jzifh ud,
    k w
    f ikd u
    f ,
    kd u
    f s vma&muf
    vSL'gef;Edkio
    f nft
    h jyif ewfarmuf
    NrdKU uarmZbPfvDrw
    d ufwGif
    &mjynf h y G J B uD ; usif ; yEd k i f a &;
    twGufzGifhvSpfxm;aom aiGpm
    &if;eHygwf (1431220000298)
    odkYvJTtyfvSL'gef;EdkifygaMumif;
    &mjynfhyGJawmfb@ma&;aumfr
    wD\xkwfjyefcsufrsm;t& od&
    onf/

    EkdifiHom;pdppfa&;uwfay;tyf

    r*Fvm'kNH rKd Ue,f axmufMuefw


    Y ;dk csUJ &yfuu
    G f "rmkw
    H iG f Mo*kwf
    18 &ufeHeufu &yfuGufOu|? rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
    a&;toif;? trsK;d orD;a&m;&mtzGJUwu
    Ykd OD;aqmifNyD; rdcifEiS hf
    arG;uif;puav;rsm;ukd ar;ckdifa&m*gumuG,faq;xdk;ESH
    ay;aepOf/
    ywjrm;(&J0if;)

    udkBuD;pef;
    rauG; Mo*kwf 19
    rauG;wdik ;f a'oBu;D txuf
    rif;vSNrdKUe,f awmifOD;aus;&Gm
    tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif rdk;
    yGifhtqifh (6)pDrHcsufjzifh EdkifiH
    om;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJh
    ay;tyfyGJudk ,ckv 17 &uf
    rGef;vGJydkif;ujyKvkyf&m rauG;
    wkid ;f a'oBuD;vl0ifrBI uD;Muyfa&;
    ESihf trsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;
    Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;xGe;f a0
    ESi0hf efxrf;rsm;u aus;&Gmjynfol
    309OD;wdkt
    Y m; Ekid if o
    H m;pdppfa&;
    uwfjym;rsm;tcrJah y;tyfco
    hJ nf/
    tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;
    nTefMum;a&;rSL;ESifhtwl wkdif;
    a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
    vS,Of ;D vSpkd;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
    rSL;OD;aygufausmfESifh NrdKUe,f
    v0uOD;pD;t&m&dS OD;Munf0if;wdkY
    wufa&mufcJhMuNyD; aus;&Gm
    jynforl sm;udk,pf m; OD;0if;a&Tu
    aus;Zl;wifpum;ajymMum;aMumif;
    od&onf/

    uav;oli,frsm;
    tcGifUta&;qdkif&m
    pDrHcsufaqG;aEG;
    qef;nGefY(a&eHacsmif;)
    a&eHacsmif; Mo*kwf 19

    1/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu 26-3-2014 &ufpGJyg trdefY


    aMumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifhxkwfjyefcJhNyD;jzpf&m tqkdygaeYrSpwiftmPmwnfygonf/
    2/ a0;vHacgifoaD oma'orsm;ESihf c&D;vrf;yef;qufo,
    G rf cI ufcaJ oma'orsm;wGif wm0efxrf;
    aqmifvsuf&Sdonfh EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efESifh
    0efxrf;tcGifhta&;rsm;epfemqkH;IH;rIr&Sdap&eftvdkYiSm tqkdygEdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS
    0efxrf;rsm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;udk aumufEkwfazmfjyjcif;jzpfygonf/
    jynfyodkYjzpfap?jynfwGif;jzpfap?wm0efjzifhapvTwfjcif;ESifh
    ynmavhvmqnf;yl;apjcif;
    3/ Edkiif 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;tcef;(11)wGif jynfyodjkY zpfap? jynfwiG ;f jzpfap wm0efjzifah pvTwf
    jcif;ESifh ynmavhvmqnf;yl;apjcif;ESifhpyfvsOf; enf;Oya' 148 rS enf;Oya' 151 txd
    owfrSwfjy|mef;xm;&Sd&m atmufygtwdkif;azmfjytyfygonf/
    enf;Oya' 148/ 0efxrf;wpfOD;udk &mxl;tavsmuf wm0efrsm;xrf;aqmif&efjzpfap? txl;
    wm0efwpf&yf&yfukd xrf;aqmif&efjzpfap? ynmavhvmqnf;yl;&efjzpfap jynfyodakY pvTwEf kid o
    f nf/
    enf;Oya' 149/ jynfyodkY wm0efjzifhoGm;a&mufonfhumvESifh ynmoifMum;onfhumvudk
    owfrSwf&mwGif ,if;0efxrf;jrefrmEdkifiHrSxGufcGmonfhaeY&ufudk jynfyodkY wm0efjzifhoGm;a&muf
    onfhumv ponf[krSwf,l&rnf/ ,if;0efxrf; jrefrmEdkifiHodkYjyefvnfa&muf&SdonfhaeY&ufudk
    jynfyodkYwm0efjzifhoGm;a&mufonfhumv NyD;qkH;onf[krSwf,l&rnf/
    enf;Oya' 150/ jynfwGif;jzpfap? jynfyjzpfap ynmqufvufoifMum;&ef odkYr[kwf
    vkyif ef;qkid &f mavhusirhf rI sm;&,l&ef a&G;cs,af pvTwjf cif;cH&aom0efxrf;\ ynmoifumvwpfck
    vk;H udk tcsed jf ynfw
    h m0efxrf;aqmifaeonfu
    h mvtjzpf owfrw
    S &f rnf/ xdt
    kY jyif ynmoifumvudk
    tuefYtowfrxm;bJ xdkumvwpfavQmufvkH;wGif (ESpfwdk;tygt0if) vpmtjynfhcGifhjyK&rnf/
    enf;Oya' 151/ jynfyodkY wm0efjzifhoGm;a&mufaeonfhumvtwGuf vpmudkjynfyodkY
    roGm;a&mufru
    D cHpm;&&Sad eonfEh eI ;f twdki;f jynfwiG ;f usyaf iGjzifh cHpm;cGi&hf o
    dS nf/ jynfy&Spd Of
    jynfwGif;wGif &mxl;wdk;jrifhcefYxm;jcif;cH&ygu ,if;odkYwdk;jrifhcefYxm;onfh &mxl;vpmudk
    wkd;jrifhcefYxm;onfhaeY&ufrSp cHpm;cGifh&Sdonf/
    cGifhumv? ul;ajymif;csdefumvESifh kH;ydwf&ufrsm;
    qufpyfcHpm;cGifhjyKjcif;
    4/ Edkiif 0hH efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(13)wGif cGiu
    hf mv? ul;ajymif;csed u
    f mvESihf k;H ydw&f ufrsm;
    qufpyfcHpm;cGifhjyKjcif;ESifhpyfvsOf; enf;Oya' 158 rS enf;Oya' 159 txd owfrSwfjy|mef;
    xm;&Sd&m atmufygtwdkif;azmfjytyfygonf/
    enf;Oya' 158/ cGiphf wifonfah eY&uf\a&SU k;H ydw&f ufwpfqufwnf;&Sad ecJv
    h Qif ,if;cGichf pH m;
    onf0h efxrf;udk k;H ydw&f ufrprDaeY&uf\ rGe;f vGyJ kid ;f wGif &mxl;wnf&ma'orSxu
    G cf mG cGijhf yKEkid o
    f nf/
    cGihf odkrY [kwf ul;ajymif;csed u
    f keq
    f k;H onfah e&uf\aemufwiG f k;H ydw&f ufwpfqufwnf;&Sad ecJv
    h Qif
    xdk;kH ydw&f ufukeq
    f ;kH onfah e&uf\ aemufaeYeeH ufykid ;f rSp tvkyw
    f m0efrsm;udk jyefvnfxrf;aqmif
    cGifhjyKEdkifonf/ odkY&mwGif (u) 0efxrf;udkajymif;a&TUjcif;odrkY [kwf tvkyo
    f 0kYd ifa&mufjcif;jyK&m Xmeqkid &f maiGaMu;rsm;
    udkvTJajymif;ay;&ef odkYr[kwf vufcH,l&efvdktyfrIr&Sdonfhudpjzpf&rnf/
    (c) 0efxrf;onf tvkyw
    f m0efraS pm xGucf mG jcif;aMumifh tjcm;wpfae&mrS0efxrf;wpfO;D
    udk ,if;xGufcGmoGm;ol0efxrf;\wm0efrsm;tm; xrf;aqmif&efapmajymif;a&TU&jcif;
    rjzpfap&/
    (*) 0efxrf;onf tvkyfodkY0ifa&mufrIaemufusjcif;aMumifh ,if;0efxrf;r&Sdonfh umv
    twGi;f ,if;0efxrf;\wm0efrsm;udk aqmif&u
    G af y;ae&onf0h efxrf;tm; tjcm;wpfae
    &modkYajymif;a&TU&ef aemufusjcif;rjzpfap&/
    enf;Oya' 159/ 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;ujzpfap? cGifhay;ydkifcGifh&Sdou
    l jzpfap kH;
    ydwf&ufudk cGifh odkYr[kwf ul;ajymif;csdefESifh qufpyfcHpm;onfhudprsm;ESifhpyfvsOf;(u) k;H ydw&f uforkYd [kwf k;H ydw&f ufrsm;\ aemufaeY&ufrpS cGi,
    hf v
    l Qif cGiu
    hf mv? cGiv
    hf pm
    ESifhp&dwfwdkYudk ,if;cGifh,lonfhaeY&ufrSpwGufcsuf&rnf/
    (c) cGihf odkrY [kwf ul;ajymif;csed \
    f aemufwiG f k;H ydw&f ufokdrY [kwf k;H ydw&f ufrsm;wpfquf
    wnf;&Sad evQif ,if;cGihf odrkY [kwf ul;ajymif;csed o
    f nf k;H ydw&f uforkYd [kwf k;H ydw&f ufrsm;
    \a&SU&ufwGif ukefqkH;onf/ vpm? p&dwfwdkYudkvnf; ,if;&ufrSpcGifhjyK&rnf/
    EdkifihH0efxrf;enf;Oya'rsm;teuf tjcm;od&dSoifhonfhtcsufrsm;udk qufvufazmfjyoGm;ygrnf/
    rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif a&eHacsmif;NrdKUe,f uav;
    oli,frsm;tcGifhta&;qdkif&maumfrwD ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,ckv 15&ufeHeuf 10 em&Du
    usif;ycJhonf/
    tpnf;ta0;wGif NrdKUe,fuav;oli,ftcGifhta&;qdkif&maumfrwDOu| OD;wifhvGifu tzGifh
    trSmpum;ajymMum;NyD; World Vision tzGUJ prD u
    H ed ;f refae*sm OD;apmrmuku uav;oli,frsm;ESifh
    ywfoufaom pDrcH suv
    f kyif ef;rsm;udk&iS ;f vif; Social Curve Volunteer OD;cefo
    Y [
    D u uav;oli,f
    jrifhwifa&; pDrHcsuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufcsufrsm;udkwifjyNyD; tv,fuke;f aus;&GmrS
    wm0ef&o
    dS w
    l pfO;D u aus;&GmwGiaf qmif&u
    G af eaomvkyif ef;rsm; &Si;f vif;ajymMum;NyD; wufa&muforl sm;
    \aqG;aEG;wifjyrItay: NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;wifv
    h iG u
    f ed*;kH csKypf um;ajymMum;cJah Mumif;od&onf/

    LOCAL 7

    ? twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l;

    'vNrdKaY ps;rsm; pm;oHk;&efroifhpm;oHk;ukefrsm;ppfaq;


    oef;aX;('v)
    &efukef Mo*kwf 19
    &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
    a&;aumfrwD awmifydkif;cdkif
    aps;rsm;XmerS XmepkrLS ;OD;ode;f aX;
    ESifh 'vNrdKUe,f pnfyiftkyf
    csKyfa&;rSL;OD;jrifah ZmfwkUd OD;aqmif
    aomtzGJUonf urmuqpfaps;

    wm0efcH OD;aX;0if;wdkUESifhtwl
    ,ckv 13&uf eHeuf 9em&DcGJ
    u 'vNrdKU em&Dpif0dkif;teD;&dS
    urmuqpfaps;twGi;f aps;qkid f
    wef;rsm; wpfzufEkdiif rH w
    S &m;
    r0ifwifoGif;vmaom pm;oHk;
    &ef roif?h tE&m,f&o
    Sd nfh usi;f
    xHkjcif;aq;acGEiS Mhf uufab;xGuf

    ynma&;jriwif
    fh rItaumiftxnfazmfa&;ESD;aESmzvS,fyGJ

    ewfarmufNrdKUe,fxyfqifh &S if;vif;


    ykwb
    d mG ;(ewfarmuf)
    ewfarmuf Mo*kwf 19
    rauG;wdkif;a'oBuD; ewf
    armufNrdKU trSw(f 1)tajccHynm
    txufwef;ausmif;cef;r ,ck
    v 15 &ufeHeuf 9 em&Duewf
    armufNrdKUe,fynma&;rSL;Hk;u
    Bu;D rSL;ynma&;jri w
    h f ifrt
    I aumif
    txnfazmfa&;ESD;aESmzvS,fyGJ
    (tajccHynmu@)NrdKUe,ftqifh
    xyfqifh&Sif;vif;yGJudk usif;ycJh
    onf/ tqdkygtcrf;tem;wGif
    ewfarmufNrdKUe,fynma&;rSL;
    (wm0efc)H vufaxmufneT Mf um;
    a&;rSL;(uGefysLwm?pm&if;tif;)
    OD;cifarmifausm?f 'kw,
    d NrdKUe,f
    ynma&;rSL; OD;cifarmifaqG?
    ewfarmufNrKd Ue,ftwGi;f &St
    d xuf
    wef;? tv,fwef;? rlvwef;

    ausmif;tkyq
    f &mBuD;?q&mrBuD;
    206 OD;wufa&mufMuonf/
    tcrf;tem;wGif ewfarmuf
    NrdKUe,fynma&;rSL;(wm0efcH)
    vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(uGef
    ysLwm?pm&if;tif;) OD;cifarmif
    ausmfu tzGifhtrSmpum;ajym
    Mum;NyD; 2014 ckEpS yf nma&;jrihf
    wifrI taumiftxnfazmfa&;
    ES D ; aES m zvS , f y G J ( tajccH y nm
    u@)vkyif ef;pOf (5) &yfxad &muf
    pGmtaumiftxnfazmfa&;? t
    ajccHynmt&nftaoG;jrifhrm;
    a&;? tajccHynmu@pDrHudef;
    a&;qGaJ &;?tajccHynma&;Oya'
    a&;qGaJ &;ESihf ynma&;jriw
    hf ifrI
    vkyif ef;pOfrsm;udk wm0ef&o
    dS rl sm;
    u &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;
    od&onf/

    ypnf;rsm;? ykpGefjzLrsm;a&mif;cs
    jcif;&dS r&dSa&Smifwcif0ifa&muf
    ppfaq;jcif;udk uGi;f qif;aqmif
    &GufcJhonf/
    urmuqpfaps;wGif aps;Hk
    ig;Hk&&Sd m a&S;OD;pGm XmepkrLS ;ESihf
    tzGJUonf ukefrsKd;pHka&mif;aom
    aps;wef;? aps;Hk(u)ESihf tom;
    ig;aps;wef; aps;Hk (i)wdkU&Sd aps;
    qk d i f c ef ; rsm;wG i f 0 if a &muf p pf
    aq;cJNh yD; txnfaps;wef;Hk(c)?
    ukefajcmufaps;wef;Hk (*)ESifh
    qefaps;wef;Hk (C)wdkUwiG v
    f nf;
    vdkufvHMunfhIppfaq; aps;
    qkid &f iS rf sm;tm; pm;oHk;&efroifh
    aom vloHk;ukef? pm;ukefrsm;
    taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;
    tody nmay; wm;jrpfukef
    ypn;f rsm;tm; ra&mif;cs&efESifh
    ab;Oy'ftE&m,fuif;&Si;f aom
    ukeyf pn;f rsm;udkom wifa&mif;
    Mu&efrSmMum;cJhonf/
    xdkUaemuf XmepkrLS ; OD;ode;f
    aX;ESifhtzGJUonf Anm;'v&yf
    uGu&f Sd atmifaZ,saps;wGiv
    f nf;
    aumif;? NrdKUr (2)&yfuu
    G &f Sd 'v
    aps;wGiv
    f nf;aumif; tvm;wl
    0ifa&mufppfaq;aqmif&u
    G o
    f mG ;
    cJhonf/

    NzdK;armifaZmf(rtlyif)
    rtlyif Mo*kwf 19
    {&m0wDwkdi;f a'oBuD; rtl
    yifNrdKUe,f pdkuyf sKd ;a&;or0g,r
    toif;rsm; tiftm;awmifw
    h if;
    cdkirf ma&; pDru
    H ed ;f rdwq
    f ufjcif;ESihf
    Hk;cef;zGiv
    hf pS jf cif; tcrf;tem;udk
    ,refaeYeeH uf 10 em&Du pDru
    H ed ;f
    Hk;cef;wnf&&dS m rif;vrf;ESihf (7)

    um,AvarmifESifh um,Avr,fNydKifyGJusif;y
    yxrqkudk armifxuf0ifhvIdif?
    'kw,
    d qkuakd rmifxeG ;f 0Patmif?
    wwd,qkudkarmifrsdK;olatmif
    wdkYu &&SdcJhonf/
    um,tvS r ,f N yd K if y G J u d k
    qufvuf,OS Nf ydKifc&hJ m yxrqk
    rat;,kreG ?f 'kw,
    d qkukd rpHy,f?

    jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef; trSwfpOf( 2)zGifhvSpf


    [de;f atmif(aejynfawmf)
    aejynfawmf Mo*kwf 19
    aejynfawmfcdkif v,fa0;
    NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESihf
    zGHUNzdK;a&;ygwDrS BuD;rSL;zGifhvSpf
    onfh jynfolUygwDr[mAsK[m
    azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;
    trSwfpOf(2) oifwef;zGifhyGJudk
    ,aeY ,refaeY eHeuf 9em&Du
    v,fa0;NrdKU 7 &yfuu
    G f NrdKUe,f
    ygwDHk; cef;raqmifopfwGif
    usi;f y&m jynfaxmifpkMuHch kid af &;

    ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD t&efA[dkaumf


    rwD0if jynfaxmifpke,fajr
    aumfrwD0iftrsKd ;om;vTwaf wmf
    tpdk;&\ tmrcHcsuf? uwdrsm;
    ESifh wm0efcHcsufrsm;aumfrwD
    Ou| trsKd ;om;vTwaf wmf jynf
    olwk\
    dY wdkiMf um;pmqkid &f maumf
    rwDtwGif;a&;rSL; OD;rSwfBuD;
    wufa&muf oifwef;zGihf trSm
    pum;ajymMum;cJhonf/
    zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynf
    axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;

    rtlyifNrdKY e,f pdkufysdK;a&;or0g,rtoif;rsm;


    tiftm;awmifh wif;cdkifrma&;pDrHudef;Hk;cef;zGivS
    fh pf

    a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf
    ausm(f a&eHacsmif;)
    a&eHacsmif; Mo*kwf 19
    rauG;wdkif;a'oBuD; a&eH
    acsmif;NrdKU a&eHacsmif;'D*&Daum
    vdyf\ 2013-2014 ynmoif
    ESpf bmom&yftvdkuu
    f m,Av
    armifEiS hf um,Avr,fNydKifyu
    JG kd
    ,ckv 15 &ufeHeuf 10 em&D
    wGif a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf
    ywjrm;cef;r usif;ycJhonf/
    tcrf;tem;wGif ausmif;tkyf
    BuD;a'gufwmarmifarmifEdkifu
    tzGi f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
    um,AvarmifESifh um,tvS
    r,fusi;f ya&;rSOu|a'gufwm
    cifrmoef;u &nf&G,fcsufrsm;
    udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
    xdaYk emufum,AvarmifNyKd if
    yGJwGif qufvufusif;ycJhNyD;

    v,fa0;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESizGfh HUNzdK;a&;ygwD

    wwd,qdkukd rcsKd ESi;f &Dwu


    kYd &&Sd
    cJhonf/ xdkYaemufausmif;tkyf
    q&mBuD; a'gufwmarmifarmif
    EdkiEf iS hf usi;f ya&;aumfrwDOu|
    wdkYu qkrsm;csD;jrifhcJhNyD; rGef;vGJ
    2 em&DwGifatmifjrifpGm NyD;qHk;
    cJhaMumif; od&onf/

    vrf;axmifh usif;ycJhonf/
    tcrf;tem;odkY {&m0wDwkid ;f
    a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if vrf;yef;
    qufo,
    G af &;0efBu;D OD;oef;xGe;f ?
    A[dkor0g,rtoif;tkyfcsKyfrI
    'gdkuw
    f mOD;MunfwifEh iS fh wm0ef
    &So
    d rl sm;? pDru
    H ed ;f nTeMf um;a&;rSL;
    rpwmrm*ufpfygpGefESifh wm0ef
    &So
    d rl sm;? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;
    or0g,rOD;pD;XmerS 'kwd,
    nTefMum;a&;rSL; OD;vif;xG#frdk;?
    wdik ;f a'oBu;D or0g,rtoif;pk
    csKyf Ou| OD;apmtif'l;yef;?
    cdkif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
    tBuD;tuJrsm;? pDrHudef;aqmif
    &Gufrnfh a&TjynfpH pdkufysdK;a&;
    ESihf taxGaxGvkyif ef;or0g,r
    toif;pkvDrdwufrS Ou|ESifh
    'gdkufwmtzGJU0ifrsm;? toif;
    om;toif;olrsm; pkpak ygif; 150
    cefYwufa&mufMuonf/
    tcrf;tem;wGif {&m0wD
    wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vrf;
    yef;qufo,
    G af &;0efBuD; OD;oef;
    xGef;? A[dkor0g,rtoif;
    tkycf sKyfr'I gdkuw
    f mOD;Munfwif?h
    qDG'ifEdkiif Htajcpdkuf We Effect
    (Swedish Cooperative Center)

    rS tm&S-ypdzw
    d af 'oqdki&f m nTef
    Mum;a&;rS L ; Mr.Magnus
    Persson wdkYu trSmpum;ajym
    Mum;NyD; a&TjynfppH kduyf sKd ;a&;ESihf
    taxG a xG v k y f i ef ; or0g,r

    toif;pkOu|OD;0if;vIid u
    f aus;Zl;
    wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
    ,ckprD u
    H ed ;f udjk refrmEdik if AH [dk
    or0g,rtoif;ESihf We Effect
    wdykY ;l aygif;aqmif&u
    G rf I tpDtpOf
    t& rtlyifNrdKUe,fa&Tjynfpo
    H r
    0g,rtoif ; pk u taumif
    txnf azmfaqmif&GufoGm;rnf
    jzpfaMumif; od&onf/

    ygwDt&efA[dak umfrwD0ifaejynf
    awmfcf dkif twGi;f a&;rSL; OD;aztHh
    armif? aumfrwD0if(v,fa0;NrdKU
    e,fwm0efc)H OD;aZmfatmif? ygwD
    XmecsKyf X merS L ; OD ; wif a X;?
    OD;Munf0if;? NrdKUe,ftwGif;a&;
    rSL; OD;ode;f wdk;ESihf aumfrwD 0if
    rsm;?&yf^aus;tkypf koifwef;om;
    65OD;wdkY wufa&mufMuonf/
    ,ckziG v
    hf pS af omoifwef;wGif
    vlxt
    k m;pum;ajymenf;?qGaJ qmif
    pnf;Hk;enf;? vlxk qufqHa&;
    oDtdk&DESifh enf;vrf;rsm;? vlxk
    xHrrS rJ sm;azmfxkwjf cif;? vlxkxH
    rS rJ&&Sdatmif qGJaqmifpnf;Hk;
    jcif;? Campain Mangement
    d if Ha&;acgif;aqmifrI
    GOTV ?Eki
    ESihf acgif;aqmifrq
    I ikd &f m pOf;pm;
    awG;ac:jcif; bmom&yfrsm;
    pmawGU? vufawGU aqG;aEG;ydkYcs
    rnfjzpfaMumif;ESihf ,ckoifwef;
    rSm qifhyGm;trSwfpOf(2)jzpfNyD;
    oifwef;wpfywfvQif oifwef;
    om; 65OD;jzifh trSwfpOf(5)
    txd zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
    od& onf/

    &cdkifjynfe,ftwGif;a&ydkifeufvkHjcHKa&;twGuf
    uif;vSnfhtjrefa&,mOfEpS pf if;jzifh aqmif&uG of mG ;rnf
    EkEkaEG("n0wD)
    ppfawG Mo*kwf 19
    &ckid jf ynfe,ftwGi;f a&ydkief ufvkjH cHKa&;twGuf uif;vSnhf
    tjrefa&,mOfEpS pf if;udk jynfyrS 0,f,u
    l m vkjH cHKa&;udpt
    wGuf
    aqmif&u
    G o
    f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckv 13 &ufwiG f
    usif;yonfh &cdkifjynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;cef;rwGif
    jyKvkyfonfh yxrtBudrf 'orykHrSeftpnf;ta0;wGif &ckdif
    jynfe,f0efBuD;csKyfO;D armifarmiftke;f u &ckid jf ynfe,f a&ydkief uf
    vkjH cHKa&;twGuf a&aMumif;&JwyfzUJG rsm; wdk;csUJ zUJG pnf;um uif;
    vSnhf tjrefa&,mOfrsm;jzifh vkjH cHKa&;tjynft
    h 0aqmif&u
    G o
    f mG ;
    rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
    &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJUuvnf; a0;vHcufcJaom ae&m
    rsm;wGif taMumif;wpfpkw
    H pf&may:aygufvmygu tcsed rf a&G;
    oGm;a&mufEdkif&ef tjrefa&,mOfESpfpif;udk0,f,l&ef pDpOfae
    aMumif; jynfe,ftpdk;&tzGJUrS od&onf/ &ckdifjynfe,fwGif
    vkjH cHKa&;twGu&f t
    J iftm;2500ausmEf iS hf vkx
    H ed ;f tiftm; 1700
    ausmfjzifh aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

    USDP

    twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l; ?

    awmifOuvmyNrdKUe,fwGifvrf;rsm;cif;&ef
    jynfov
    Ul w
    T fawmfu,
    dk fpm;vS,fyEuf u
    dk fay;
    vTwaf wmfu,
    kd pf m;vS,Of ;D atmif
    ode;f vif;?&yfuu
    G zf UHG NzdK;wk;d wuf
    a&;aumfrwDOu|ESifhvrf;jzpf
    ajrmufa&;aumfrwDOu|wkdYu
    yEuf ku
    d
    f vTwaf wmfukd,pf m;
    vS,u
    f tarT;eHo
    Y m&nfrsm; yuf
    zsef;ay;cJhonf/
    tcrf;tem;odkY jynfoUl vw
    T f
    awmfu,
    dk pf m;vS,Ef iS t
    hf wlawmif
    OuvmyNrdKUe,f wkid ;f a'oBuD;
    vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f OD ;
    atmifausmrf ;kd ESiOhf ;D rsK;d rif;atmif?
    vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0if
    rsm;ESiv
    hf rf;olvrf;om;rsm; vm
    a&muftm;ay;cJah Mumif;od&onf/
    awmifOuvmyNrdKUe,f jynfolU
    vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,Of ;D atmif
    ode;f vif;onf ,ckv 15 &uf
    jynf o l U vT w f a wmf j yKjyif eH e uf 9 em&D c G J u awmif
    ajymif;vJa&;ESiahf cwfrzD HUG NzdK;wk;d Ou v myNrd K Ue,f trS w f ( 6)
    wufrIpdppfa&;aumfrwDOu| &yfuu
    G f tif;0(19)vrf;? trSwf
    pdef0if;Ekdif
    &efukef Mo*kwf 19

    (5) &yfuu
    G f ppfukdi;f (26)vrf;
    ESifhtrSwf(12)&yfuGuf&Sd rmC
    (4)vrf;wkt
    Yd m;vrf;pwifcif;Edkif
    &efr*FvmyEufkduftcrf;tem;
    odkY wufa&muftm;ay;cJhonf/
    r*FvmtcsdefwGif jynfolU

    &efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDHk;


    cef;rwGif Mo*kwf 16 &uf eHeuf 10em&DcGJ 0gqko
    d uFe;f uyfvLS yGJ
    usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
    OD;om0if;? wkdif;ygwDaumfrwD0ifa':pef;pef;0if;ESifh NrdKUe,ftwGif;
    a&;rSL;OD;atmifjrwfaZmf? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? (38)&yfuu
    G f
    rS ygwDpw
    d af umfrwD0ifrsm;wufa&muf vSL'gef;rItpkpkukad &pufcs
    atmifjrwfaZmf
    trQa0MupOf/

    &GmomBuD;&yfuGufarwma&mifjcnfynmoifausmif;wGif
    vSLzG,f0wKrsm;pkaygif;vSL'gef;

    armfvNrdKifNrdKYe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwD
    awmifolv,form;?tvkyform;ESifh
    vli,fzdk&rf(2014)atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
    udkudkaZmf
    armfvNrdKif Mo*kwf 19
    armfvNrKd iNf rKd Ue,fjynfaxmifpk
    MuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu
    OD;aqmifusif;yonhf awmifol
    v,form;?tvkyo
    f rm;ESiv
    fh il ,f
    zdk&rf(2014)udk ,ckv 16&uf
    rGe;f vGyJ kid ;f u atmifjrifpmG usi;f y
    NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
    tcrf;tem;wGif ygwD0if
    vli,frsm;u ygwD*kPfjyKaw;
    oDcsi;f jzihzf iG v
    fh pS Nf yD; zdk&rfpwif
    usi;f ycJo
    h nhf ,ckv 14 &ufrS
    16 &uftxd tpktzGJUtvdkuf
    aqG;aEG;zvS,fcJhMuaomaqG;
    aEG;csufpmwrf;toD;oD; zwf
    Mum;wifoGif;cJh&m awmifol
    v,form;zdk&rf\ aqG;aEG;csuf
    pmwrf;tm; aumhcedaus;&Gm
    wGzJ ufpnf;Hk;a&;rSL;OD;rdk;vIid u
    f
    vnf;aumif;?tvkyform;zdk&rf
    aqG;aEG;csupf mwrf;udk zufwef;
    &yfuu
    G rf pS nf;H;k a&;rSL;OD;atmifjrihf
    uvnf;aumif;? vli,fa&;&m
    zdk&rfaqG;aEG;csupf mwrf;udk zuf
    wef;&yfuu
    G rf yS gwD0ifa':pd;k pd;k rm
    uvnf;aumif; toD;oD;zwf
    Mum;wifoGif;cJhMuonf/
    xdkYaemufNrdKUe,fygwDaumf
    rwD0if awmifolv,form;
    a&;&mwm0efcOH ;D aiG&uawmifol
    v,form;zdk&rf(2014)rScsrSwf
    aoma&S U vk y f i ef ; pOf u k d ; &yf u d k
    vnf;aumif;? NrdKUe,fygwDaumf

    rwD0iftvkyo
    f rm;a&;&mwm0efcH
    OD;xifaZmfvif;u tvkyform;
    zdk&rf(2014)rScsrw
    S af oma&SUvkyf
    ief;pOfukd;&yfudkvnf;aumif;?
    NrdKUe,fygwDaumfrwD0if vli,f
    a&;&mwm0efcOH ;D ausmx
    f eG ;f atmif
    u awmifolv,form;zdk&rf
    (2014)rScsrSwfaoma&SUvkyfief;
    pOfuk;d &yfukdvnf;aumif; toD;
    oD;zwfMum;wifjyMuonf/
    xdakY emuf ygwDA[dkaumfrwD
    0if? rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU0if
    pnfyifom,ma&;0efBu;D a'gufwm
    wdk;wdk;atmifutrSmpum;ajym
    Mum;cJNh yD; ygwD0ifvil ,frsm;u
    ygwD*P
    k jf yKaw;oDcsi;f udo
    k q
    D u
    kd m
    tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhonf/
    tcrf;tem;udk rGefjynfe,f

    e,fygwDk;H wGiu
    f si;f ycJjh cif;jzpf
    NyD;tcrf;tem;odkY jynfe,ftpdk;&
    tzGJU0if0efBuD;rsm;? vTwfawmf
    udk,fpm;vS,frsm;ESihf jynfe,f?
    cdki?f NrdKUe,fygwD aumfrwD0if
    rsm;tygt0if pkpkaygif;150 cefY
    wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

    oD[('*Hkawmif)
    &efukef Mo*kwf 19
    '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f
    &GmomBuD;&yfuGuf "rapwD
    bk&m;vrf;&dS arwma&mifjcnf

    ynmoifausmif;wGif vSLzG,f
    0wKtpkpw
    k Ukd tm; pkaygif;vSL'gef;
    yGu
    J kd ,refaeU rGe;f wnfh 12em&DrS
    rGef;vGJ 1em&DcGJtxd jyKvkyfcJh
    aMumif; od&onf/

    tqdkygpkaygif;vSL'gef;yGJodkU
    &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
    udk,pf m;vS,f a':prf;prf;0if;u
    '*Hkawmif jynfckid Nf zdK;twGi;f a&;
    rSL;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
    rsm; pkaygif;vSL'gef;aom Avm
    pmtkyf? '*Hk(ajrmuf)jynfckdifNzdK;
    ygwD0ifrsm; vSL'gef;aomynm
    a&;a,m*D0wfpHkESifh '*Hkta&SU
    jynfcikd Nf zKd ;ygwD0ifrsm;u vSL'gef;
    aom qGrf;qefrsm;udk arwm
    a&mif j cnf y nmoif a usmif ; rS
    a':EPDEiS hf q&mav;tyg;
    80? ausmif;om;ausmif;ol 60
    pkpkaygif; 140wdkUtm; ay;tyf
    vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

    u&ifjynfe,fjynfcikd Nf zdK;ygwD vli,fz&kd rf(2014)ydwyf u


    JG sif;y
    tcrf;tem;udk ,refaeYu u&if
    jynfe,f bm;tHNrdKU jynfaxmifpk
    MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD jynf
    bm;tHNrdKUe,f jynfaxmifpk e,fygwD;kH a'gecef;rwGiu
    f si;f y
    MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD\ cJhonf/
    awmifov
    l ,form;?tvkyo
    f rm;
    tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
    ESifh vli,fzdk&rf(2014)ydwfyJG MuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDA[dk
    xl;xl;(bm;tH)
    bm;tH Mo*kwf 19

    aumfrwD0if jynfe,ftwGi;f a&;


    rSL;OD;apmxm;vHk? A[dkaumfrwD
    0if jynfe,fwGJzuftwGif;a&;
    rSL;OD;pef;udk? jynfe,f? ckdif?
    Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;?
    awmifolv,form;? tvkyf
    orm;ESihf vli,fzkd&rf(2014)odkY
    wufa&mufMurnfh bm;tHNrdKU
    e,fygwD0ifvil ,frsm; pkpkaygif;
    tiftm; 300 cefUwufa&mufcJh
    Muonf/
    tcrf;tem;udyk gwD0ifvil ,f
    rsm;u *kPfjyKaw;oDcsif;jzifh
    oDqkdziG v
    hf pS cf NhJ yD; awmifov
    l ,f
    orm;zdk&rfcGJpmwrf;tm;NrdKUe,f
    t&efaumfrwD0if OD;0if;csKdu
    zwfMum;um ygwD0ifvil ,frsm;
    u *kPjf yKaw;oDcsi;f jzifh oDqkd
    cJhMuonf/ qufvuf tvkyf
    orm;zdk&rfcGJtm; NrdKUe,ft&ef
    aumfrwD0ifO;D cGeaf tmifausmrf kd;
    uzwfMum;cJhNyD; ytdk0f;ygwD0if
    vli,frsm;u wdki;f &if;om;,Of

    aus;rItujzifh oDqdkazsmfajzchJ
    Muonf/ xkaYd emufvil ,fzkd&rfcJG
    pmwrf;tm; NrdKUe,ft&efaumf
    rwD0ifO;D ausmZf ifrsKd ;uzwfMum;
    cJNh yD; ygwD0ifvil ,frsm;u *kPf
    jyKaw;oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajz
    cJhMuonf/
    a&SUvkyfief;pOfrsm;zwfMum;
    &mwGif NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
    OD;apma&cJu awmifolv,f
    orm;zdk&rfcGJrS csrSwfxm;aom
    a&S U vk y f i ef ; pOf r sm;tm;vnf ;
    aumif;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
    OD;rif;rsKd ;jrifEh kdiu
    f tvkyo
    f rm;
    zdk&rfcrJG S csrw
    S x
    f m;aom a&SUvkyf
    ief ; pOf r sm;tm;vnf ; aumif ; ?
    NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;rif;
    aiGxeG ;f u vli,fzk&d rfcrJG S csrw
    S f
    xm;aom a&SUvkyif ef;pOfrsm;tm;
    vnf;aumif; zwfMum;wifjycJh
    MuNyD;NrdKUe,fygwDOu|OD;cGerf if;
    rif;xGef;u *kPfjyKtrSmpum;
    ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

    INTERNATIONAL 9

    ? twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l;

    tDbdkvmul;pufcH&olrsm;aysmufqHk;aMumif; vkdufab;&D;,m;twnfjyK
    rGefdkAD&m Mo*kwf 19
    vkdufab;&D;,m;tpdk;&u ,aeY&ufpGJjzifh
    xkwjf yefaom owif;xkwjf yefcsuw
    f iG t
    f b
    D kv
    d m
    Adki;f &yfpu
    f ;l pufc&H olckepfO;D aysmufqkH;aMumif;
    twnfjyKazmfjycJhonf/
    ,refaeYu vdkufab;&D;,m;EdkifiHNrdKUawmf
    rGefdkAD&mwGif a'goxGufaeaomtDbkdvm
    Adki;f &yfpu
    f ;l pufc&H oltcsKUd EiS hf rdom;pk0ifrsm;u
    NrdKUawmfuse;f rma&;apmifah &Smufrt
    I aqmufttHk
    ukd wdkucf ku
    d rf jI yKvkycf NhJ yD;aemufwiG f vku
    d af b;
    &D;,m;tpdk;&u Adkif;&yfpful;pufcH&olckepfOD;
    aysmufqHk;aMumif; twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/
    vdkufab;&D;,m;tpdk;&\ twnfjyKcsufxGuf
    ay:vmNy;D aemufwiG f rGef Akd &D mNrKd Uawmfuse;f rma&;
    apmifha&SmufrItaqmufttHk wkdufcdkufcH&jcif;
    rSm Adkif;&yfpful;pufcH&olrsm;aysmufqHk;oGm;
    jzpfonfqkad om tcsuyf krd kad ocsmoGm;cJo
    h nf[k

    vkdufab;&D;,m;rD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/
    tDbkdvmAkdif;&yfpful;pufcH&ol ckepfOD;
    aysmufqHk;oGm;&onfhtaMumif;&if;udk &SmazG
    qJjzpfNyD; a'goxGufaeonfhvltkyfpkrsm;\
    wku
    d cf ku
    d rf aI Mumifh Adki;f &yfpx
    f ed ;f csKyfa&;pifwm
    &Sd ae&mtcsKUd ysupf ;D cJNh yD; ukoa&;ypn;f rsm;ESihf
    aq;0g;rsm;vnf; aysmufqHk;cJhaMumif; vkduf
    ab;&D;,m;use;f rma&;'kw,
    d 0efBu;D u twnfjyK
    ajymMum;onf/
    vku
    d af b;&D;,m; jynfxaJ &;0efBuD; vl;0pf
    ba&mif;onf bDbDpDowif;XmeESifhawGUqHk&m
    wGif tDbkdvmAdkif;&yfpful;pufcH&ol 37 OD;
    teuf 17 OD;rSm a&m*goufomaysmufuif;
    oGm; 4if;wk\
    Yd rdom;pkrsm;ESihf jyefvnfy;l aygif;
    cJhaMumif;? ckepfOD;rSm aysmufqHk;oGm;jcif;jzpf
    aMumif;ajymonf/
    NG(Ref; BBC)

    xdik f;ppfwyfacgif;aqmifrsm; Oya'jyKvTwfawmfac:,l


    befaumuf Mo*kwf 19
    xkdif;EdkifiH\ tcsKyftjcm
    tmPmudk vTJajymif;&,lxm;
    onfh xkdif;ppfwyfacgif;aqmif
    rsm;onf vmrnfhb@ma&;ESpf
    twGuf tpdk;&toHk;p&dwjf y|mef;
    &ef Oya'jyKvTwfawmfac:,lcJh
    aMumif; dkufwmowif;Xmeu
    ,aeYazmfjyonf/
    xkdif;EdkifiH tkyfcsKyfa&;ESifh
    toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOf
    rsm;aqmif&Guf&ef zGJUpnf;xm;
    aom trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifh

    Nird 0f yfyjd ym;rIxrd ;f ode;f a&;aumifpD


    Ou| Adkvcf sKyfBuD; y&m,kcset
    f kd
    csmonf tpdk;&tzGJUtoHk;p&dwf
    jy|mef;twnfjyK&rnfh tcsuf
    twGuf Oya'jyKvTwfawmfac:
    ,lcjhJ cif;jzpfNyD; tkycf sKyfa&;? Edkiif H
    jyefvnfwnfaqmufa&;ESiq
    hf kid f
    aom vkyfief;pOfrsm;twGuf
    ta&;BuD;onfOh ya'tcsKUd ok;H oyf
    aqG;aEG;&efvnf;jyifqifxm;
    onf[k xkid ;f ppfwyftBuD;tuJ
    wpfOD;uajymonf/
    ar 22 &ufu xkid ;f Edkiif \
    H

    tcsKyftjcmtmPmydkifqkdifrIukd
    ppfwyfu vTJajymif;&,lcJhNyD;
    aemufwGif xkdif;EdkifiHtwGif;
    wnfNidrrf jI rifrh m;vmcJah omfvnf;
    ajcmufvcefMY umjrifch o
    hJ nfh tpd;k &
    qefYusifa&;qEjyyGJrsm;aMumifh
    xdckdufcJhonfh pD;yGm;a&;tajc
    taeudkrl tajymif;tvJjzpf&ef
    pGr;f aqmifEkid jf cif;r&Sad o;[k od&
    onf/ xkdif;Oya'jyKvTwfawmf
    tpnf;ta0;udk &ufowywf
    cefYusif;yrnf[k qdkonf/
    NG(Ref; Reuters)

    zm*lqefa'owGif qEjytkypf rk sm;ESihf &Jrsm; y#dyujzpfymG ;


    a'goudx
    k ed ;f Oya'udv
    k u
    dk ef m&ef tar&dueforwwku
    d w
    f eG ;f

    zm*lqef Mo*kwf 19
    tar&duefEkid if H rpfq&l jD ynf
    e,f zm*lqefa'owGifjzpfyGm;
    aeaom rwnfNidrfrIrsm;rSm
    tajctaequfvufqdk;&Gm;ae
    NyD; ,refaeYnu qEjytkyfpk
    rsm;ESihf &Jrsm;tMum;wGiyf #dyu
    rsm;jzpfyGm;cJhonf[k bDbDpD
    owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
    zm*lqefa'owGiw
    f nfNidrrf I

    zefw;D Edki&f ef ,refaeYu rpfq&l D


    jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL;onf
    trsKd;om;vHkjcHKa&;tzGJUudk qifh
    ac:cJhaomfvnf; nydkif;wGif
    vHkjcHKa&;aqmif&u
    G af eonfh tzGUJ
    rsm;udk qEjytkypf krsm;u wku
    d f
    ckdufrIrsm;jyKvkyfcJhjcif;aMumifh
    y#dyursm;jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf
    [k od&onf/ zm*lqefa'ocH
    &JwyfzUJG \ owif;xkwjf yefcsuf

    t& qEjyolrsm;udk vlpkcGJ&ef


    rsuf&nf,dkAHk;rsm;ESifh rD;cdk;AHk;
    rsm; toHk;jyKcJh&onf[k od&
    onf/ tar&duefr'D ,
    D mrsm;u
    vHkjcHKa&;tzGJUrsm;um qEjy
    tkyfpkrsm;udk zrf;qD;cJh&mwGif
    Getty Images owif ; XmerS
    owif;axmufEpS Of ;D yg0ifomG ;cJh
    NyD; em&Dykid ;f tMumwGif jyefvw
    T f
    ay;cJhonf[k azmfjyonf/

    tar&dueforwtkb
    d m;rm;
    u jzpfyGm;aeaom y#dyursm;
    ESiyhf wfouf rdecYf eG ;f ajymMum;
    &mwGif a'ocHrsm;\ cHpm;csuf
    ESihf pdwv
    f yI &f mS ;rItay:em;vnf
    aMumif;?uGjJ ym;onft
    h zGUJ tpnf;
    ESpfckMum;wGif ,HkMunfrItm;
    enf;jcif;ESifh em;vnfrIvGJrSm;
    jcif;rsm;aMumifh y#dyursm; jzpf
    yGm;vmonf[k ,lqaMumif;?
    jzpf&yfreS af y:aygufa&;twGuf
    Oya'twkid ;f aqmif&u
    G v
    f su&f dS
    NyD; qEjytkyfpkrsm;taejzifh
    a'goxde;f csKy
    f Oya'udak v;pm;
    vkdufem&efwkdufwGef;aMumif;
    ajymonf/tar&duefa&SUaecsKyf
    tD&pf[dkvf'gonf y#dyursm;
    jzpfymG ;cJ&h onft
    h "dutaMumif;
    &if;jzpfaom q,fausmfouf
    vlrnf;wpfOD; ypfcwfcH&rIudk
    pHkprf;&ef zm*lqefa'oodkY ,ref
    aeYnydki;f u a&muf&v
    dS mcJo
    h nf
    [k tar&duefw&m;a&; 0efBuD;
    Xmeu twnfjyKxm;onf/
    NG(Ref; BBC)

    uef;x&D;tqkdawmfawvmqGpfzf\
    yxrqHk;aygU yft,fvfbrfxGufrnf
    e,l;a,muf Mo*kwf 19
    *Dwxl;cRefqkrsm;pGm&&Sx
    d m;aom uae'guef;x&D;tqdkawmf
    awvmqGpzf o
    f nf4if;\ yxrqHk;ayghyt
    f ,fvb
    f rfukd atmufwkd
    bm 21 &ufwiG f jzefcY srd nf[k twnfjyKvku
    d af Mumif; e,l;a,muf
    wkdif;rfowif;pmu ,aeYazmfjyonf/ awvmqGpfzfonf ayghyf
    t,fvfbrftrnfudk 4if;\arG;zGm;ESpfjzpfonfh 1989 [ktrnf
    ay;xm;onf/ t,fvfbrfwGif yg0ifrnfhoDcsif;rsm;xJrS oDcsif;
    wpfyk'fjzpfaom Shake It Off oDcsif;udk ,refaeYu YAHOO
    0ufbfqkduf Livestrean wGif xkwfvTifhcJhNyD; awvmqGpfzf\
    uuGurf sm;ESiahf yghyo
    f cD si;f oDq[
    kd efrsm;udkapmifMh unfch o
    hJ nfyh &dowf
    rsm;u csD;usL;cJhaMumif;od&onf/ awvmqGpfzfut,fvfbrf
    opfEiS yhf wfouf ]]qErygbJ aeYwikd ;f tvkyv
    f kycf &hJ wJt
    h jzpfawG
    udktajymif;tvJjzpfcsicf yhJ gw,f/ 'gaMumifah yghyt
    f ,fvb
    f rfopf
    oDqkdcJhwmyg}}[kajymonf/ NG(Ref; New York Times)

    10

    BUSINESS

    twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l; ?

    ykpGefarG;jrLwJhae&mrSm ukd,fh&SdwmeJUyJEkdifoavmufarG;jrLaeMu&ygw,f
    rif;vGio
    f pf
    jynfwGif;a&csKd? a&iefykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;a&&Snf vnf
    ywfEkdifa&;twGuf vkdtyfaeaomu@rsm;ESihfywfouf jrefrm
    Ekid if yH kpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif; 'kw,
    d Ou|OD;ESi;f OD;tm;
    awGUqHkar;jref;cJhonf/

    vuf&jdS ynfwiG ;f a&csKd a&ief


    ykpeG af rG;jrLa&;u@&JUtajctae
    ukdajymjyay;yg/
    tckvuf&ydS pk eG af ps;uGut
    f ae
    txm;uawmhaumif;aeygw,f/
    'gayr,fh &if;ES;D jrKyfErHS t
    I ykid ;f u
    aiGaMu;eJUywfoufNyD;vkt
    d yfcsuf
    awG&Sdaeygw,f/ ykpGefarG;wJhae
    &mrSm enf;ynmykid ;f uvJvkt
    d yf
    w,fqkdayr,fh ykpGefuefawG&JU
    vkdtyfcsufawGukd jznfhqnf;zkdY
    twGuu
    f awmh t&if;tES;D vHkvkH
    avmufavmuf&zdS v
    Y dk t
    dk yfygw,f/
    acs;aiGeUJ ywfoufvku
    Yd vJarG;jrL
    a&;vkyif ef;awGtwGuv
    f o
    dk avmuf
    r&Ekid af o;ygbl;/ 'gawGaMumifh

    ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;awGrSm
    xku
    d o
    f iho
    f avmufawmhw;dk wuf
    rIr&Sdovkdjzpfaeygw,f/
    arG;jrLa&;vkyif ef;awGtwGuf
    vkt
    d yfwah J cs;aiGawGtvHt
    k avmuf
    &&SdzkdU bmrsm;tMuHjyKajymMum;
    csifygvJ/
    tcktajctaeuvkyif ef;awG
    &yfroGm;apzkdY acs;aiGawGxkwf
    ay;w,fvkdUajymayr,fh aiGacs;
    wJhae&mrSm vG,fvG,fululeJU
    acs;vkrYd &bl;qk&d ifawmh vkyif ef;
    awG&yfoGm;zkdYyJ&Sdygw,f/ tck
    tcsed t
    f xdacs;aiGpepfeUJ ywfouf
    NyD ; aqmif & G u f w J h a e&mrS m
    wu,fvcdk siw
    f o
    hJ al wGvrJ &ovkd

    xda&mufrIvJr&Sdbl;vkdYxifyg
    w,f/ bPfawGrmS vJ acs;aiG,l
    csiw
    f ,fqk&d ifvJ tcuftcJawG
    &Sad eygw,f/trSew
    f u,fu acs;
    aiGeJUywfoufNyD; tpkd;&&JUrl0g'
    eJU axmufcHxm;w,fqkd&if vkH
    avmufaeygNyD/ tmrcHeJUywf
    oufNyD;awmh vlav;ig;a,muf
    ukd tmrcHzkdYvkdw,fqkdwmvJ
    rjzpfoifhygbl;/
    tck2014ckEpS &f UJ ypk eG jf ynfwiG ;f
    jynfywifzakYd &mif;csrt
    I ajctae
    udkoHk;oyfay;yg/
    ykpGefExport, Inport u@
    awGeUJ ywfoufNyD;awmh aps;uGuf
    uawmh&Sdygw,f/ 'gayr,fh
    ykpeG af rG;jrLwJo
    h al wGrmS t&if;tES;D
    r&Sw
    d t
    hJ wGuf rxlaxmifEikd b
    f ;l /
    ykpeG af rG;jrLwJah e&mrSm uk,
    d &hf w
    dS m
    eJUyJ EdkifoavmufarG;jrLaeMu&
    ygw,f/ykpeG x
    f kwv
    f kyrf t
    I ykid ;f rSm
    awmhjynfwiG ;f ynm&Siaf wGuae
    oifwef;awGawmhykUd csaqmif&u
    G f
    aeovkdEdkifiHwumu ynm&Sif
    awGac:NyD; a[majymyGJawGvkyf
    ay;aewmawGawmh&Sdygw,f/
    ykpeG af rG;jrLa&;eJUywfoufNyD;
    enf;ynmykid ;f u bmawGaqmif
    &GufzkdY&SdygovJ/
    ykpeG af rG;jrLa&;taeeJU a&csKd
    yk p G e f o m;azmuf x k w f v k y f r I e J U
    ywfoufNy;D ynm&Siaf wGeUJ y;l aygif;
    NyD;oifwef;ay;zk&Yd ydS gw,f/ tar
    &duefeUJ wjcm;jynfyu ynm&Sif
    awGeUJ vyJ ;l aygif;NyD;aqmif&u
    G zf kYd
    &Syd gw,f/t"duuawmh xw
    k v
    f yk f
    rIatmifjrifzkt
    Yd wGuu
    f kdjynfyu

    enf;ynmtopftqef;awG vuf
    awGU&,lzkdYvkyfaqmifoGm;rSmyg/
    jynfwGif;a&csKd?a&iefykpGef
    arG;jrLa&;vkyfief;awGukd b,f
    a'oawGrSmtrsm;qHk;taumif
    txnfazmfarG;jrLaevJoyd g&ap/
    a&csKyd kpeG u
    f kad wmh ig;arG;jrL
    a&;uefawGrSmwGJzufNyD; arG;jrL
    aeMuwmawG&Sdygw,f/ txl;
    ojzifh wku
    d Bf uD;?xef;wyif? rtl
    yif? wGaH w;NrdKUe,fawGrmS arG;jrL
    Muwmrsm;ygw,f/ 'gaMumifh
    jynfwiG ;f rSm a&csKyd kpeG af rG;jrLrIu
    tm;aumif;aeovkd jynfyukyd zkYd kYd
    aps;uGufuvJ&Sdygw,f/ 'gay
    r,fh a&csKdykpGefarG;jrLa&;rSm
    om;aygufxkwv
    f kyw
    f phJ cef;awG
    taeeJU &moDOwktajctaeeJU
    a&m*gyk;d usvmwJt
    h cgrsK;d awGqkd
    &ifawmh xkwv
    f kyrf aI wGusqif;
    oGm;wm rsK;d awGawmh&ydS gw,f/
    a&iefykpeG af rG;jrLwJah e&mrSm awmh
    t&if;tESD;aMumifh arG;jrLcsifwJh
    olawG&Sdayr,fh tqifrajywm
    awG&Sad eygw,f/
    ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;awG
    zGUH NzdK;wk;d wufzkYd bmrsm;jznhpf u
    G f
    ajymMum;csifygovJ/
    a&o,HZmweJUywfoufwJh
    arG;jrLa&;vkyfief;awGtaeeJUu
    obm0t&if;tjrpfukdbmrS xd
    cku
    d rf rI &SEd ikd yf gbl;/ 'Dajray:rSmyJ
    arG;jrLa&;vkyfaewJhtwGuf 'D
    vkyif ef;awGwk;d wufvmw,fqkd
    &if EkdifiHawmftwGufvJ atmif
    jrifrw
    I pf&yfjzpfrmS ygvkYd ajymcsif
    ygw,f/

    yJvufusefenf; ajryJqDaps;jrifhwuf
    rauG;vSjrifh
    rauG; Mo*kwf 19
    rauG;wkid ;f a'oBu;D ukeo
    f nf
    rsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sif
    rsm;toif;\ wm0ef&o
    dS lwpfO;D
    u ajryJqefukd wkwfEkdifiHu
    0,f,rl jI rifw
    h ufaeaomaMumifh
    jynfwGif; ajryJqDaps;quf

    wku
    d jf rifw
    h ufaeaMumif;ajymonf/
    ,if;okYd wkwEf kid if u
    H ajryJ
    qef 0,fvkdtm;aumif;aeaom
    aMumifh jynfwiG ;f yJqaD ps;quf
    wku
    d jf rifw
    h ufumwpfy
    d musyf
    4000txdaps;jrifw
    h ufaeonf/
    ajryJqefaps;rSm Zlvkid v
    f twGi;f
    u wpfy
    d maiGusyf 1400 cefY
    om&SdNyD; ,ck&ufykdif;twGif;

    a&Taps;EIef;
    &efukef(16yJ)
    urmha&Taps;

    1 usyfom;
    1 atmifp

    673000 usyf
    1300 a':vm

    aiGvJEIef;rsm;
    aiGaMu;
    1a':vm(jyify)
    1a':vm(odrfjzL)
    ,ldk
    pifumyl
    xdkif;

    a&mif;aps;
    971 usyf
    969 usyf
    1290 usyf
    783 usyf
    30 usyf

    0,faps;
    971 usyf
    974 usyf
    1303 usyf
    773 usyf
    -

    a':vmaps; a&Taps; Yangon Exchange Co.,Ltd rS


    Mo*kwf 19 &uf 12 em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

    wpfydmusyf 1900 txd


    a&muf&SdcJhonf/ ajryJqDaps;rSm
    Zlvikd v
    f twGi;f uwpfy
    d musyf
    3200 cef&Y adS e&mrS ,ck&ufykid ;f
    twGif; wpfydmusyf 4000
    txd aps;jrifhwufoGm;aMumif;
    pm;oHk;olwpfOD;uajymonf/
    xkdUjyif ,ckESpfyJpkduf&moD
    wGif tcsKdUae&mrsm; yJpkduf
    aemuf u sjcif ; ES i f h w k w f E k d i f i H
    0,fvkdtm;rsm;jcif;wkdYaMumifh
    yJvufusefenf;oGm;NyD; aps;

    wufvmjcif;jzpfaMumif;ukeo
    f nf
    BuD;wpfO;D uajymonf/ pm;tke;f
    qDaps;rSmtwuftusajymif;vJ
    rIrMumcPjzpfay:vsu&f o
    dS nf/
    pm;tke;f qDaps;rSm&efukeq
    f yd u
    f rf;
    okdY oabFm0ifaemufusrItajc
    taeESifhqDuefrsm;rSqDxkwfay;
    onfyh rmPay:rlwnfaps;rsm;
    jrifhwufaeaMumif;? pm;tkef;qD
    aps;rSm wpfy
    d musyf 1520ESihf
    usyf 1480twGi;f aps;EIe;f upm;
    vsuf&SdaMumif;od&onf/

    rif;uGef;odkY c&D;oGm;{nfhonf
    0ifa&mufrrI sm;jym;vm a'ocHrsm;tqifajy
    eEmrif;vGif
    ppfudkif; Mo*kwf 19
    rif;uGe;f a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrodkU Edkiif jH cm;om;c&D;
    oGm;{nfo
    h nfrsm;aeUpOf vma&mufvnfywfrrI sm;jym;vmjzpf
    armif;ESiaf jy;qGaJ y;vsu&f adS eonfh c&D;onfykdY aygif;rdk;wyfEmG ;
    vSnf;rsm; tvkyfvdIifpjyKvmNyD[kod&onf/ rif;uGef;a'oodkU
    vma&mufvnfywfMuonfh Edkiif jH cm;om;{nfo
    h nfrsm;udk vdkuf
    ygydkUaqmifay;aeMuonfh aygif;rdk;wyfEmG ;vSn;f rsm;rSm aEG&moD
    c&D;onfvma&mufrI enf;yg;csdefwGif EGm;pm;zdk;yif r&&SdMuo
    jzifh tjcm;vkyif ef;rsm;odkU ajymif;a&GUvkyu
    f kdiMf u&aMumif;? ykrH eS f
    aeUpOfajy;qGJonfhEGm;vSnf;rSm ig;pD;0ef;usifom&SdNyD; c&D;oGm;
    {nfhonfvma&mufrIrsm;jym;csdefa&mufrSom tjcm;aomEGm;
    vSnf;rsm;u vma&mufajy;qGJMujcif;jzpfaMumif;od&onf/
    rif;uGe;f a'oodkU vma&mufvnfywfMuonfh Oa&myEdkiif o
    H m;
    rsm;ESio
    hf ufBuD;&G,t
    f kt
    d rsm;pkwkUd onf EGm;vSn;f udkimS ;&rf;pD;eif;
    MuNyD;tm&SEkid if o
    H m;trsm;pkrmS pD;eif;rIenf;yg;aMumif;od&onf/
    ]]EGm;vSn;f cu wpfa,mufukdok;H axmifeUJ vkduyf kdUay;w,f/
    wpfp;D udkEpS af ,muf? ok;H a,mufyw
    J ifvkUd &w,f/ xdki;f Edkiif o
    H m;
    awGusawmh okH;bD;qdkifu,fyJpD;Muw,f/ okH;bD;qdkifu,fu
    wpfa,mufwpfaxmifeUJ ajy;qGaJ y;wmqdkawmh aps;csKd wmaygU/
    'gayr,fhc&D;onfrsm;rsm;wifMuw,f/ Oa&myom;awGu
    a'odk;&m EGm;vSn;f av;awGukdp;D NyD;oGm;&wm ydkNyD;oabmus
    Muw,f/ jznf;jznf;aq;aq;armif;ay;awmh olwdkUMunfhcsif?
    avhvmcsiw
    f mudkvnf; tcsed ,
    f al vhvmvdkU&wmaygh/ {nfyh g;wJh
    &moDqdk&if ig;pD;avmufyJqGJMuw,f/ {nfhuswJh&moDqdk&if
    awmh 15 pD;? tpD; 20avmufvmqGMJ uw,f/ ok;H bD;qdkiu
    f ,f
    awGay:vmawmh c&D;onfurQoGm;w,f/}}[k rif;uGef;rS
    aygif;rdk;wyfEGm;vSnf;armif;olwpfOD;uajymjyonf/
    rif;uGe;f a'oodkUa&muf&Sv
    d monfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;udk
    ykxdk;awmfBuD;? jcaoFhBuD;? acgif;avmif;BuD;? jrodef;wefapwD
    ponfh rif;uGef;txifu& av;XmeESifh trSwfw&tEkynm
    ypnf;ta&mif;qdkifav;rsm;odkU vdkufygydkUaqmifay;&aMumif;
    od&onf/ Edkiif jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
    h nftrsm;pkonf rif;uGe;f
    ,Ofaus;rIa'oodkU rEav;rSwqifh a&vrf;c&D;jzifh trsm;qk;H
    vma&mufMuaMumif;? rif;uGef;odkU eHeuf 10em&DESifh rGef;vGJ
    1 em&D0ef;usiw
    f iG v
    f ma&mufMuNyD; rif;uGe;f ykHawmfqdyfrS apmifh
    BudKum vdkufygydkUaqmifay;Mu&aMumif;od&onf/ rif;uGef;
    txifu&av;Xmetjyif tjcm;ae&mrsm;odkUoGm;a&mufvdkyg
    uvnf; aps;EIef;ndEIdif; ydkUaqmifay;&aMumif;od&onf/
    rEav;odkYvma&mufonfh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf
    trsm;pkonf urmausmrf if;uGe;f a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'oodkY
    vma&mufvnfywfMuonf/ ppfudkif;? rif;uGef; Zkef0ifaMu;
    tjzpf Edkiif jH cm;om;wpfO;D vQif usyo
    f k;H axmifaumufcaH Mumif;?
    c&D;oGm;{nfhonf trsm;qkH;vma&mufavh&Sdonfh bmav;bm
    c&D;oGm;&moDrsm;wGif wpf&ufvQif {nfhonf 400 0ef;usif
    vma&mufvnfywfavh&SdaMumif;? c&D;oGm;{nfhonfrsm;\
    vkHjcKHa&;twGuf TOURIST POLICE FORCE wyfzGJU0if
    rsm;udk wm0efcsapmifha&Smufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
    rif;uGef;aus;&Gma'ocHrsm;onf c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk trDS
    jyKum trSwfw&ypnf;rsm;? tEkynmypnf;rsm;a&mif;csjcif;?
    pm;aomuf qdkizf iG v
    hf pS af &mif;csjcif;? {nfo
    h nfvkduyf gydkUaqmif
    jcif;wdkUjzifh 0ifaiG&SmazGMuaMumif;od&onf/

    BUSINESS 11

    ? twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l;

    wkwfrSukefypnf;pHk tuefYtowfr&SdwifoGif;cGifh&&Sdaeaomfvnf;
    jynfwGif;v,f,mxGufukefrsm; w&m;0ifwifydkYcGifh&&efcufcJae
    jzLoif;ckdif
    &efukef Mo*kwf 19
    wkwfEkdifiHrS ukefypnf;pHk
    jrefrmEkid if t
    H wGi;f odYk twm;tqD;
    tueft
    Y owfr&Sd wifoiG ;f cGi&hf &Sd
    aeaomfvnf; jrefrmhv,f,m
    xGuu
    f kerf sm; w&m;0ifwifykd&Y ef
    cufcJaeaMumif; jrefrmEkdifiH
    ukeo
    f nfpufrt
    I oif;csKyf (UMFCCI)ESifh,leeftaxGaxG ukef
    Yd
    onftoif;csKyf(YPGCC)wk\
    pD;yGm;a&;ESiu
    hf keo
    f ,
    G rf zI &kd rfwiG f
    ucsijf ynfe,f ukeo
    f nfrsm;ESifh
    pufrv
    I ufrv
    I yk if ef;&Sirf sm;toif;
    rSwm0ef&o
    dS w
    l pfO;D uajymonf/
    jynfwiG ;f v,f,mxGuu
    f kef
    rsm;udkwkwEf ikd if o
    H w
    kYd ifyakYd &mif;
    cs&mwGif jrefrmEkid if rH S w&m;0if
    wifyakYd &mif;csaomfvnf; wkwf
    EkdifiHbufwGif w&m;r0ifukef
    ypn;f rsm;jzpfaomaMumifh jynf
    wGif; v,f,mxGuf ukef r sm;
    wkwEf kid if o
    H kdY wifykdaY &mif;cs&m
    wGif tcuftcJrsm;pGmjzpfay:
    vsuf&Sdonf/
    wkwfEkdifiHtaejzifh jrefrmh
    v,f,mxGuu
    f ek rf sm;udv
    k ,f,m
    xGuu
    f keq
    f kid &f m pHt&nftaoG;
    owfrSwfcsufrsm;aqmif&GufNyD;

    "mwfyHk-tifwmeuf

    rSomwkwEf ikd if t
    H wGi;f odkY w&m;
    0ifwifykcdY iG jhf yKrnfjzpfNyD; vuf&dS
    wGif jrefrmEkid if rH S w&m;0ifwif
    ydakY eaomfvnf; wkwjf ynfwiG ;f
    tajctaersm;ay:rlwnf jynf
    wGi;f qefwifyrkYd rI mS ajymif;vJvsuf
    &Sdonf/
    vuf&SdwGif Zlvkdif28&ufrS
    pwifwkwjf ynfwiG ;f jrefrmh
    qefwifyakYd &mif;csrrI sm;udk ta&;
    ,lzrf;qD;rIrsm;&Sd wkwfqef
    ukefonfrsm;u 0,f,lrI&yf
    wefYoGm;aomaMumifh jrefrmwkwf rlq,fe,fpyfwGif qef
    wefcsed f ig;aomif;cefaY &mif;cs&ef

    ausmufjzL SEZ wGif


    0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESH&efavQmufxm;aom
    jynfwGif;jynfyukrPD30ausmf&Sd
    jzLoif;cdkif
    &efukef Mo*kwf 19
    ausmufjzL SEZ wGif0if
    a&muf&if;ES;D jrKyfE&HS efpw
    d 0f ifpm;rI
    &S
    d avQmufxm;aom jynfwiG ;f
    jynfy ukrPD30ausmfcefY &Sd
    aMumif; jrefrmEkid if u
    H keo
    f nfBuD;
    rsm;ESihf pufrv
    I ufrv
    I kyif ef;&Sif
    rsm;toif;csKyfwGifusif;yaom
    jrefrmukeo
    f nfpufrt
    I oif;csKyf
    ESifh wkwftaxGaxGukefonf
    BuD;rsm;toif;wdkY\ pD;yGm;a&;
    ESifh ukefoG,frIaqG;aEG;yGJwGif
    ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
    trsm;ydkifukrPDrS wm0ef&Sdol
    wpfOD;u ajymonf/
    ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;
    Zkew
    f iG f &if;ES;D jrKyfEv
    HS kdorl sm;udk
    tqifEh pS q
    f ifjh zifh 0ifa&mufvkyf
    ukid &f ef aqmif&u
    G x
    f m;NyD; yxr
    tqifhjzpfaom &if;ESD;jrKyfESH&ef
    pdw0f ifpm;rIavQmufxm;jcif;udk
    ZlvdkifvrS pwifavQmufxm;
    EdkifNyD; ,ckv 25 &ufwGif
    ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef
    &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;rI
    avQmufxm;jcif;NyD;qHk;rnfjzpf
    &m vuf&Sdtcsdefxd&if;ESD;jrKyfESH
    &efpw
    d 0f ifpm;rI&adS om jynfwiG ;f

    jynfyukrPD30ausmf&SdaMumif;
    od&onf/
    ]]&if;ES;D jrK yEf w
    HS o
    hJ al wGuakd c:
    wJah e&mrSm tqifEh pS q
    f if&h w
    dS ,f/
    &if;ES;D jrKyfEzSH kYd pdw0f ifpm;wJh EOI
    wifwJhtqifheJY 'kwd,u RFE
    ac:wJt
    h ao;pdwf ydkykdZ,fwif
    wJt
    h qifyh g pdw0f ifpm;rIavQmuf
    xm;wJh ukrPD30eJY 40 Mum;
    &Syd gw,f}}[k ausmufjzLtxl;
    pD;yGm;a&;Zkerf t
    S MuHay; OD;ausmf
    vdIifuajymonf/
    &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;
    rI&SdonfhavQmufxm;jcif; EOI
    tqifhudk avQmufxm;jcif;r&Sd
    ygu tao;pdwfxyfrHavQmuf
    xm;jcif;RFE udkaqmif&GufEkdif
    rnfr[kwaf Mumif;? EOI avQmuf
    xm;olrsm;updppfa&G;cs,
    f RFE
    wGif xyfrHavQmufxm;Ekdif&ef
    aqmif&u
    G o
    f Gm;rnf jzpfaMumif;
    if;uajymonf/ 2015 ESpq
    f ef;
    ydkif;wGif ausmufjzLtxl;pD;yGm;
    a&;Zkef &if;ESD;jrKyfESH&ef aqmif
    &Guo
    f nfh tqifEh pS q
    f ifu
    h kd tNyD;
    owfaqmif&GufEkdifrnfjzpfNyD;
    vuf&SdwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf
    0ifpm;rIavQmufxm;jcif;udkaqmif
    &GufaeaMumif;od&onf/

    usef&Sdvsuf&Sdonf/
    ]]olwb
    kYd ufuvJ w&m;0if
    ukeo
    f ,
    G rf v
    I rf;aMumif;jzpfatmif
    aqmif&u
    G zf yYkd g/ w&m;0ifr[kwf
    wJhtcgoGm;&wmtqifrajybl;/
    'Du ukefudk [dka&mufwJhtcg
    rtdyaf tmifow
    l eYkd t
    YJ mrcHcsu&f w
    dS hJ
    tvkyu
    f v
    kd yk cf siw
    f m?a&mif;aumif;
    r,fqkNd yD;o,fomG ;w,f/ [ku
    d s
    aps;uGufusae&if tqifrajy
    awmhb;l }}[k ucsijf ynfe,fukef
    onfrsm;ESihf pufrv
    I ufrv
    I kyif ef;
    &Sirf sm;toif;rS'kOu| OD;atmif
    qef;u ajymonf/
    ucsiu
    f keo
    f nfpufrt
    I oif;
    taejzifhvnf; jrefrmEkdifiH\
    jynfyqefwifykrdY I 80&mckid Ef eI ;f &Sd
    aom wkwEf kid if o
    H kdY bde;f tpm;
    xkd;oD;ESHtjzpf tcGefvGwfjzifh
    wkwEf kid if rH S cGijhf yKaomqefEiS hf
    ajymif;wefcsdefudk uefydkufwD;
    e,fpyfukeo
    f ,
    G af &;pcef;rS wif
    ydkcY iG hjf yKapvdkaMumif; od&onf/
    jrefrmEkid if pH ;D yGm;a&;ESihf ul;
    oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu
    vnf; wkwEf kid if rH pS ;D yGm;a&;qkid f
    &mwm0ef&Sdolrsm;udk jynfwGif;
    v,f,mxGufukefrsm; wkwf
    EkdifiHodkY wifydkY&&Sd&ef aqG;aEG;
    awmif;qkrd rI sm;pGmjyKvkyaf eaomf

    vnf; wkwfEdkifiHrS v,f,m


    xGuu
    f keq
    f kid &f m pHt&nftaoG;
    owfrSwfcsuf (AQSIQ) tm;
    jynfwGif;odkY vma&mufaqmif
    &Guf&ef MuefYMumvsuf&Sdonf/
    vuf&w
    dS iG f wkwEf ikd if rH S pD;
    yGm;a&;qkid &f moHrLS ;tm; pufwif
    bmvwGif jrefrmEkid if o
    H Ykd AQSIQ
    ESifhywfouf aqG;aEG;rIrsm;
    aqmif&Guf&ef pD;yGm;^ul;oef;
    0efBuD;Xmeuzdwaf c:xm;NyD; aqG;
    aEG;rIrsm;atmifjrifygu MoU
    vufrSwfa&;xkd; wkwfEdkifiH
    odkY jrefrmhv,f,mxGuu
    f kerf sm;
    w&m;0ifwifydkYEkdifrnfjzpfum
    ,ckEpS t
    f wGi;f taumiftxnf
    azmfaqmif&u
    G Ef ikd rf nf[k pD;yGm;^
    ul;oef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
    cefYrSef;onf/
    jrefrmEkid if \
    H jynfyqefwif
    ydkYrI&Sdaom wkwfEkdifiH\ aps;
    uGufrSm aps;uGufBuD;rm;aomf
    vnf; jynfwiG ;f xkwv
    f kyaf &mif;
    csorl sm;udk tmrcHcsujf zifh a&&Snf
    aps;uGufESifh w&m;0ifwifydkYrI&
    &S&d efvkt
    d yfNyD; jynfwiG ;f v,f,m
    xG u f u k e f r sm;\ aps;EI e f ; ud k
    wkwEf kid if \
    H 0,fvkdtm;tay:
    rlwnf aps;EIe;f ajymif;vJrrI sm;
    jzpfay:vsu&f adS Mumif;od&onf/
    jynfwiG ;f v,f,mxGuu
    f kef
    xkwv
    f kyaf &mif;csorl sm;taejzifh
    vnf; jynfyodkYv,f,mxGuf
    ukefrsm; wifydkYa&mif;cs&mwGif
    aps;uGufwpfckudk t"duwif
    ydkYa&mif;csjcif;xuf aps;uGuf
    trsm;tjym;&&Sd&ef aqmif&Guf
    oGm;&rnfjzpfNyD; v,f,mxGuf
    ukefrsm;udk t&nftaoG;jrifh
    wefz;kd jrifx
    h kwu
    f kerf sm; xkwv
    f yk f
    Ekid &f efaqmif&u
    G o
    f ifhaMumif; pD;
    yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
    0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;
    OD;0if;jrifhuajymonf/

    oDv0gZek af jrrsm; jyify ayguaf ps;xuf


    40&mckid Ef eI f; cefaU vQmah &mif;ay;ae
    acwfrif;ukd
    &efukef Mo*kwf 19
    oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyf
    ukid Ef ikd &f ef ajrae&mrsm;ukd a&mif;cs&mwGif &efukew
    f ikd ;f a'oBuD;
    twGi;f jzpfay:aeaom ajraygufaps;rsm;xuf40&mckid Ef eI ;f eD;yg;
    cefYavQmhcs a&mif;csaejcif;jzpfonf[k UMFCCI Ou|
    OD;0if;atmifuajymonf/
    ]]oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkerf mS &Sad ewJah jrae&mawGukd pD;yGm;
    a&;vkyfr,fhoal wGukd a&mif;cswJhtcg jyifyuw&m;0ifayguf
    aps;xuf oufomwJah ps;EIe;f eJU a&mif;csEikd cf yhJ gw,f}}[k 4if;u
    qufajymonf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeaf jrrsm;a&mif;cs&mwGif
    trSew
    f u,f &if;ES;D jrKyfErHS jI yKvkyrf nfv
    h kyif ef;&Sirf sm;ukd a&mif;cs
    ay;aeaMumif;? 0,fvkdtm;ESifha&mif;vkdtm;t& 0,fvkdtm;
    ykrd kjd zpfay:aeNyD; vwfwavmpwif taumiftxnfazmfr{I u
    900 &Sdaom Zone(A) ukda&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
    ]]tcka&mif;wJhajrawGrSm wcsKdUae&mawGrSm aps;ykdrsm;NyD;
    wcsKUd ae&mawGrmS aps;enf;aeygvdrrhf ,f/ wnfae&mtaetxm;
    t& aps;uGmjcm;wwfygw,f}}[k oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeaf zmf
    aqmifa&;aumfrwDOu|ESiAhf [kb
    d Pf'kw,
    d Ou| OD;qufatmif
    uajymonf/ oDv0gZkeaf jraps;rSm wpf{uvQif usyo
    f ed ;f 2700cefY
    ysr;f rQaygufaps;&SNd yD; ajriSm;&efEiS hf 0,f,&l efwku
    Yd kpd pd pf&mwGif
    tvkyftukdiftcGifhtvrf;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
    enf;ynmponfwku
    Yd kd azmfaqmifay;Ekid rf nfv
    h kyif ef;rsm;uko
    d m
    OD;pm;ay;cGifhjyKcJhaMumif; OD;0if;atmifuajymonf/
    Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfEo
    HS rl sm; ajrvma&mufimS ;&rf;&mwGif vkyf
    ukid cf iG hf ESpf 50ESihf aemufxyf 10ESppf D oufwrf;wk;d cGirhf sm;ay;
    tyfxm;NyD; jynfwiG ;f &if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS rI cGJ
    jcm;bJZkeOf ya't&om pDrcH efcY o
    JG mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
    oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefukd 2015ckESpf tapmykdif;wGif
    pwifvnfywfEkid &f efaqmif&u
    G v
    f su&f NdS yD; pufrZI keaf zmfaqmifru
    I kd
    *syefEkdifiHrS JICA tzGJUu UMFCCI ESifhyl;aygif;vkyfaqmif
    vsu&f adS Mumif; od&onf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkew
    f iG f *syef?
    ukd&D;,m;? wkwf(wkdifay)?wkwf? pifumylpaom tm&SEdkifiH
    rsm;rSukrP
    rD sm;tjyif tar&duef?aemfa0? qG'D ifpaom taemuf
    Ekid if rH sm;rSpufru
    I kex
    f kwv
    f kyif ef;rsm;vnf; 0ifa&mufvkyu
    f ikd &f ef
    jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/

    "mwfyHk-tifwmeuf

    f ma&mif;cs&mwGif rlvtpk&,
    S ,
    f m&Sirf sm;udk
    MAPCO rS &S,,
    ,cifaps;EIe;f twdik f; Mo*kwv
    f uket
    f xda&mif;csay;&ef&dS
    rif;vGifopf
    &efukef Mo*kwf 19
    MAPCO (Myanmar Agri
    business Public Corporation
    Limited rS 'kw,
    d tBurd t
    f pk&,
    S f

    ,ma&mif;csrIudk ,ckESpf {NyD 1


    &ufrSpwifa&mif;cscJh&m ,cif
    yxrtBudrf 0,f,x
    l m;aom
    rlv&S,,
    f m&Sirf sm;udk ,cifaps;
    EIe;f twdik ;f ,ckvuket
    f xd &S,f
    ,ma&mif;csay;oGm;&ef&adS Mumif;
    MAPCO tpk & S , f , mXmerS L ;
    OD;ol&uajymonf/

    MAPCO \

    'kwd,tBudrf
    tpk&S,f,ma&mif;csrItaejzifh
    tpk&,
    S ,
    f mwpfapmifukd aiGusyf
    10800owfrw
    S x
    f m;aomfvnf;
    yxrtBudrfrS &S,f,m0,f,l
    xm;aom &S,,
    f m&Sirf sm;twGuf
    udkrl ,cifaps;EIef;twdkif; &S,f
    ,mwpfapmifvQif usyf10000
    jzifh ,ckvukefydkif;txda&mif;
    csay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
    ]]uRefawmfwdkY MAPCO &JU
    tvkyfvkyfcGifhu 2012 ckESpf
    Mo*kwf 26 &uf u pwifcyhJ g

    w,f/ tJ'D tcsdefuae yxr


    tBudr&f ,
    S ,
    f m a&mif;csrt
    I jzpf
    2013ckEpS f ar 16&uf txd &S,f
    ,m&SiOf ;D a& wpfaxmifausmu
    f kd
    &S , f , mwpf apmifvQif u syf
    10000jzifh a&mif;cscJhygw,f/
    tJ'Daemufydkif; &S,f,ma&mif;
    csru
    I kd arv 5&ufaeUrmS &yfem;
    cJhNyD; &S,f,mwefzdk; jyefoifhzdkY
    aqmif & G u f c J h y gw,f / tck
    'kw,
    d tBudr&f ,
    S ,
    f ma&mif;csrI
    udkawmh {NyD 1 &ufu pwifcJh
    NyD; BOARD of Director tzGUJ &UJ

    qHk;jzwfcsuft& rlv&S,f,m
    &SifawGukd t&ifaps;EIe;f twdki;f
    Mo*kwv
    f txd tpk&,
    S ,
    f ma&mif;
    cszpYkd pD Ofxm;ygw,f/ ,ck 'kw,
    d
    tBudrf&S,f,ma&mif;cswJhae&m
    rSmajymif;vJowfrw
    S x
    f m;wJ&h ,
    S f
    ,mwpfapmif&UJ wefzk;d u aiGusyf
    10800eJ0Y ,f,w
    l o
    hJ l 249OD; &Syd g
    NyD}}[kif;uajymonf/ MAPd f tpk&,
    S ,
    f m
    CO \yxrtBur
    a&mif;csrt
    I jzpf aiGusyf 3'or
    7 bDvD,HcefY a&mif;csNyD;jzpf
    aMumif; od&onf/

    12

    OPINION

    tvS
    b0ukd,fpD
    tvSukd,fpD
    qEukd,fpD/

    OPINION 13

    ? twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l;

    ukd,fhb0ESifh
    ukd,fhqEu
    trsm;twGufygrS
    wu,fhtvS/

    qExJrS
    vkyfEkdifwmu]p}
    'grSwu,fhtvS/

    t,f'DwmUtmabmf
    Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIc&D;ESifU
    jynfolYvTwfawmf
    jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wpfEkid if v
    H kH;
    typftcwf&yfpaJ &;qkid &f m nEd idI ;f a&;tzGUJ wo
    Ykd nf tpk;d &ESiw
    hf ikd ;f &if;om;vufeuf
    ukdiftzGJUrsm;tMum; wpfEkdifiHvHk;typftcwfwkdufckdufrI &yfpJEkdifa&;twGuf
    oabmwlpmcsKyfrlMurf;tay: ndEIdif;aqG;aEG;jcif;ukd ,ckMo*kwf 15 &ufrS
    17&uftxd &efukefNrdKUwGifusif;ycJhNyD; xyfrHaqG;aEG;ndEIdif;&ef usef&Sdonfh
    tcsuftenf;i,fukd vmrnfhpufwifbmvwGif ESpfzufawGUqHkndEIdif;aqG;aEG;
    Mu&ef oabmwlMucJhonf/ ESpfzufukd,fpm;vS,frsm;tm;vHk;u wpfEdkifiHvHk;
    ypfcwfwku
    d cf ku
    d rf &I yfpEJ kid af &;twGuf oabmwlpmcsKyftjrefqkH;csKyfqkEd kid &f efEiS hf
    Ekid if aH &;awGUqkHaqG;aEG;yGrJ sm; tjrefqkH;usi;f yEkid &f ef BudK;yrf;aqmif&u
    G v
    f su&f dS
    aMumif; today;aMunmcJhonf/
    oHk;&ufMumusif;ycJhonfhaqG;aEG;yGJwGif 'Drdkua&pDta&;? EkdifiHom;tcGifh
    ta&;? wef;wlnrD Q&Sad &;ESihf udk,yf kid jf y|mef;cGi&hf adS &;wdu
    kY kt
    d mrcHEikd rf nfh zuf'&,f
    jynfaxmifpkwnfaqmufa&;qdkonfhtcsufudk oabmwlnDrI&&SdcJhjcif;onf
    wpfEkid if v
    H k;H typftcwf&yfpaJ &; pmcsKyfvufrw
    S af &;xk;d &ef teD;pyfqk;H tajctae
    odkYa&muf&SdoGm;apcJhjcif;jzpfonf/ wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;bufu
    vnf; jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
    G rf rI NyKd uaJG &;? tcsKyt
    f jcm
    tmPmwnfwchH kdijf rJa&; 'kw
    Yd m0efta&;(3)yg;udk vufc&H efoabmwlcMhJ uonf/
    Nidr;f csr;f a&;ESiyhf wfouf 'Dru
    kd a&pDjynfot
    Yl kycf sKyfa&;pepfpwifcsed f yxr
    tBudrjf ynfoUl vw
    T af wmfyxrtpnf;ta0;rStpjyKNyD; ar;cGe;f rsm;ar;jref;aqG;aEG;
    cJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ 23-3-2011&ufaeY vTwfawmftpnf;ta0;
    wGif vdiI ;f bJrG q
    J Ee,frOS ;D apmode;f atmifu u&ifjynfe,frS jynfow
    l \
    kYd vkv
    d m;
    awmifhwcsufESifhpyfvsOf;ar;jref;&m oufqdkif&muaqG;aEG;ajzMum;cJhonf/
    ,if;ar;jref;ajzMum;csut
    f ay: jynfov
    Yl w
    T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;u ]]uRef
    awmfwdkYEdkifiHawmfu Nidrf;csrf;a&;twGuf tjrJwHcg;zGifhxm;ygw,f/ nDtpfudk
    taygif;wd[
    kY m zGix
    hf m;wJw
    h cH g;u 0ifvmzdykY &J ydS gw,f/ 0ifvmEdkiw
    f hJ tcGit
    hf vrf;
    awGvaJ y;xm;ygw,f/uReaf wmfww
    Ykd pfawG[mvJaqmif&u
    G w
    f t
    hJ cgrSm Edik if aH wmfu?
    trsm;jynfou
    l twnfjyKjy|mef;xm;wJh zGUJ pnf;yHktajccHOya'abmiftwGi;f u
    aqmif&u
    G zf kYd apmifah rQmfapmifBh udKaeygw,f/ 'Dvkad qmif&u
    G w
    f ahJ e&mrSm wufa&muf
    vmwJh jynfou
    Yl kd,pf m;vS,rf sm;? jynforl sm;[m jrefrmEdkiif t
    H wGi;f Nidr;f csr;f a&;
    &&Sad tmif aqmif&u
    G af y;zdkt
    Y wGuf wm0ef&o
    dS vdk tcGit
    hf vrf;rsm;pGm&Syd gw,f}}
    [l &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
    qufvuf ]]'DaeYjynfolUvTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0;rSmaqG;aEG;cJhwJh
    ar;cGef;rsm;ajzqdkjcif;? tqdkrsm;aqG;aEG;jcif;eJYywfoufNyD; tenf;i,fjyefvnf
    wifjyvdkwm&Sdygw,f/ 'guawmh ar;cGef;rsm;ar;jref;pOfu Nidrf;csrf;a&;eJY
    ywfoufwhJ udpj zpfygw,f/ oufqkid &f mwm0ef&o
    dS u
    l aqG;aEG;oGm;wJh ae&mrSm
    u&ifjynfe,frSmjzpfay:cJhwJh tajctaeeJYqufpyfNyD;awmh us,fus,fjyefYjyefY
    aqG;aEG;cJo
    h vdk aqmif&u
    G rf rI sm;vJ wifjycJw
    h mjzpfygw,f/ wu,fwrf; OD;apm
    odef;atmifwifjycsufu jynfe,fwpfckwnf;twGufr[kwfbJeJY EdkifiHwpf0ef;
    tm;vHk;jcHKw,fvkd,
    Y q
    l ygw,f/ ucsijf ynfe,feyYJ wfoufNyD;awmh Nidr;f csr;f a&;
    &&Sad tmif uReaf wmfwjYkd ynfoUl vw
    T af wmfu,
    kd pf m;vS,af wGxrJ mS ygygw,f/ ajymr,f
    qdk&ifawmh 'Dyk*Kd vfrsm;[m tpdk;&taeeJrY [kwb
    f eJ J BudK;pm;NyD;aqmif&u
    G v
    f suf
    &Sdygw,f/ bmtwGufvJqdk&if Nidrf;csrf;a&;&atmif BudK;pm;NyD;aqmif&GufwJh
    ae&mrSm tckcsed rf mS awmh 'Dtajctaeudkawmh a&muf&jdS cif;r&Sad o;ygbl;/ odk&Y m
    wGif qufvufNyD;aqmif&u
    G v
    f su&f w
    dS ,fqkdwmudkvJ today;wifjyvdkygw,f}}
    [l aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
    ,if;aemuf ]]ucsijf ynfe,feyYJ wfoufNyD;awmh uRefawmfwm0efxrf;aqmif
    cJph Ofwke;f u a'ocH ucsijf ynfe,frmS &Sw
    d v
    hJ x
    l krsm;uajymwm&Sw
    d ,f/ wpfcsed u
    f
    rdrdwdkYa&muf&SdcJhwJhae&m[m ucsifaomif;usef;olrsm;eJYtpdk;&wyfrsm;Mum;rSm
    wdkuyf rJG sm;pGmjzpfcv
    hJ u
    kYd sqk;H rI? 'Pf&m&&Srd rI sm;pGm&Scd yhJ gw,f/ aoqHk;usqk;H oGm;wJh
    tpdk;&bufawmfom;awGa&m? ucsifjynfe,fu nDtpfudk armifESr&if;awG
    a&m aoqHk;oGm;olrsm;? 'Pf&m&olrsm;&JUtavmif;awG? tavmif;csif;
    qufqufomG ;r,fqkd&if olwkd[
    Y kdwpfcsed u
    f ajymwJt
    h ajym ]wEkid ;f uaeNyD;awmh
    jrpfBuD;em;rdkif 100ausmftxd tavmif;awGqufvdkufr,fqdk&if? 'Pf&m&ol
    awG qufvku
    d rf ,fqk&d ifqk;H Edkipf &mawmiftaMumif;r&Sb
    d ;l }od&kY mwGif uRefawmfwkYd
    a&muf&SdoGm;wJh 1996 ckESpftcsdefa&mufwJhtcgusawmh 'Da'orSm oGm;a&;
    vma&;acsmarGUNyD;awmh vHkjcHKrI?at;csr;f rItjynf&h w
    dS ,f/ 'gaMumifrh v
    kYd kYd tpdk;&udkvJ

    cudk wpf&ufusyf 3000 EIe;f ESiahf iG


    BuKd ay;xm;&ygaMumif;?a,mufsm;av;
    rsm;\ vkyt
    f m;cuwpf&ufukd usyf
    5000 EIef;jzpfaMumif;? v,fpxGef
    uwnf;u tvkyrf sKd ;pHkukd vkyu
    f kdif
    Mu&ygojzifh ydkay;xm;&aMumif;wdkY
    udkvnf;ajymjycJhygonf/
    ykvo
    J ,
    G u
    f pdkuaf euspyg;rsm;
    ]]uRefrwdv
    kY ,fawG a&jrKyfukew
    f m yifv,fBuD;vdkjzpfaeNyD/ vjynfu
    h vJ eD;aeNyDqkad wmh a&uwufvm
    av;olpH
    xuf ESpq
    f xGu&f adS eygvsuEf iS hf
    OD;r,f/ 'Dtwdki;f om a&jrKyfaewm q,f&uf? q,fih g;&ufMumoGm;r,fqkd&if aumufyifawGysupf ;D ukef
    a'o&Sad wmifov
    l ,form;trsm;pku
    awmhrmS yJ/ plygrGe;f aMumifv
    h aJ &uydkwufvmOD;rwJh ? jzpfjzpforQtaumif;csn;f yJaygh q&mr&,f? uRefru
    pd
    k
    u
    y
    f
    s
    K
    ;
    d
    rI
    e
    nf
    ;
    aeygaomaMumif
    h pdkuf
    olpY um;awGaMumifh ar;rdcahJ om
    Oykofapmifhvm&if tdrfuudpawGudktdrfrSmyJxm;cJhwmav? tck q&mruar;vdkYomv,ftaMumif; pyg;
    ys
    K
    ;
    d
    a&;XmeuaepH
    j
    ypd
    k
    u
    c
    f
    if
    ;
    rs
    m
    ;tjzpf
    uRefrrSm tm;wkHYtm;em jzpfoGm;cJh
    taMumif;awGudk ajymjyae&wmyg}}
    xifomjrifomaom ay 100 vrf;
    &ygNyD/ olYoDvom nKd;EGrf;oGm;cJh
    ab;v,fuiG ;f rsm;rSm pdkuyf sK;d jyxm;
    vQifjzifh uRefrrSm tukodkvf0ifay
    &ygaMumif
    ;udkvnf; odcJh&jyefyg
    awmhrnf/ uRefra&muf&adS e&ygaom
    ao;onf/ rQtxGuaf umif;aom
    bD;vif;NrdKUe,fa'owGif aus;&Gm
    pyg;udk awmifoal wGu bmaMumifh
    rsm;? v,fuGif;rsm; a&epfjrKyfukef
    pdw0f ifpm;rIenf;yg;&ygovJqko
    d nfh
    aMumif;od&ygojzifh a':cifaX;wkdY
    uRef
    r
    \ar;cG
    e
    f
    ;
    ud
    k
    t&S
    i
    f
    ;
    qH
    k
    ;
    ajzjy
    v,fawGa&m tajctaeaumif;&JU
    oluawmh Zkwfokwfaus;&GmOu|
    vm;[k y#doEm&pum;qdkrcd jhJ cif;yif/
    OD;xGef;aiGjzpfonf/
    NyD;cJhaom OykofaeYrsm;uawmh
    ]]'Dvdkygq&mr ykvJoG,fu
    usKdufxD;aqmif; qHawmf&Sifbk&m;
    xG
    u
    fEIef;aumif;ayr,fh wif; 100
    BuD;\ w&m;&dyrf mS qHkawGU&avwkid ;f
    a&mif;aps;u usyf 500000 yJay;
    a':cif a X;\ toG i f o P m ef r S m
    wmav/ ab;Mum;wdk?Y awmifjyefwkdY
    MunfvifaejrJ/ w&m;yGaJ cwem;csed f
    u wif;wpf&mudk usyf 850000
    aeY q G r f ; pm;tNyD ; wG i f aus;vuf
    &ygw,f/ avmavmq,faygufaps;
    obm0t& pum;0dki;f zGUJ Mu&mvnf;
    yg/ ESppf OfvJ 'DavmufygyJ/ 'Dawmh
    olu OD;aqmifaewwfonf/ v,f
    txGufrsm;ayr,fh aps;uenf;wm
    taMumif;? jcHtaMumif;awGom ajym
    &,f/ tvkyo
    f rm;cuvJ ydkukew
    f m
    Mujcif;jzpf\/tcsed o
    f nf ysK;d Ekw?f
    &,f
    /
    NyD
    ;
    awmh
    uRef
    a
    wmf
    w
    d
    k
    Y
    a
    wmol
    aumufpkduMf u&onfah wmifow
    l k\
    Yd
    awmifom;qdkwmu a&S;dk;udkyJpGJjrJ
    tvkyt
    f Iyq
    f k;H tcsed jf zpfygaomfvnf;
    Muwmav/ pdkuaf eusrsK;d udkyJ pdwcf s
    OykofaeYa&mufNyDqdkvQifjzifh tvkyf
    vufcspu
    kd yf sK;d csiMf uwmaygh/uReaf wmf
    awG em;cJhMuNyD; ausmif;uefbk&m;
    vJ
    yk
    v
    J
    o
    G,fudk ig;{updkufxm;yg
    rsm;rSmom 'ge oDv bm0emw&m;
    w,f
    /
    rES
    p
    u
    f wnf;uprf;oyfNyD;pdkuf
    wdkYjzifh aexkdifMuonfrSm awmol ylaZmfxm;&So
    d nfukv
    d nf; jrifawGUc&hJ
    jynfU0rf;pm pyg;rsm;txGufaumif;ap&eftwGufvnf;
    ysK;d xm;cJw
    h mav/ ykvo
    J ,
    G u
    f tvkyf
    awmifom;wdkY\ "avhjzpfygonf/ ygonf/
    a&S
    Y
    jref
    r
    mBuD
    ;
    wd
    k
    h
    \
    aus;vuf

    d
    k
    ;
    &m"avU
    t
    wd
    k
    i
    f
    ;
    orm;awG
    t
    Bud
    K
    uf
    trsm;tBud
    Kuf
    aEGpyg;? rdk;pyg;[l raerem;
    v,fuGif;rsm;u wpfarQmfwpf
    yg/
    tpm;cH
    w
    ,f
    a
    v/
    ay:qef
    ;
    u
    v,fuGif;xJwGif odMum;rif;? ykef;rusD&Sifr?
    pdkufysKd;aeMu&ygojzifh v,form; ac:BuD; IrqHk;Edkiaf tmif&adS eouJo
    h kYd
    awmh pm;vdkYaumif;wmayghAsm}}
    qdkonft
    h wdki;f vnfxu
    G af ewmygyJ awmiforl sm;\&nfreS ;f csuw
    f u
    Ykd vnf;
    auG
    Y
    w
    ef
    ;
    &S
    n
    f
    &
    S
    i
    f
    B
    uD
    ;
    ES
    i
    f
    U
    awmif
    M
    umuef
    &
    S
    i
    f
    B
    uD
    ;
    wd
    k
    Y
    \
    v,f{u 50 &Syd gaom awmif
    [kvnf; qdkMuygonf/ v,fodrf; acwfrDpGmjzifh wpfqefYwpfvsm;yif/
    kyfwkyHkawmfrsm;udk eef;ESifUwuG
    olBuD;OD;xGe;f aiGtwGuf pyg;awGvJ
    ,modr;f jyemrsm;ESix
    hf eG w
    f kH; wdkuf awmifoBl u;D OD;ausmNf ird ;f ESiahf ':cifaX;
    trsm;BuD;&? 0ifaiGawGvJtrsm;BuD;
    yGw
    J kdu
    Y a'o? aus;&Gmrsm;ESihf wd\
    kY pum;oHrsm;udk em;qifMunfah p
    ylaZmfxm;&Sdonfudkvnf; jrifawGY cJU&ygonf/
    ayghaemf[k 0rf;ompGmajymvdkurf \
    d /
    rnfokdrY Qroufqkdio
    f nfyh rm/ v,f csifygonf/
    f ufc?pdkuyf sK;d c? aumuf
    orm;? jcHorm;wdkY\ ESvHk;om;wdkY
    Y wpf{urSmwif;40? xdktcgxGe,
    ]]uRefrwdkYrSm {u 40 &SdwJh ay:qef;wdkYudkpdkufovdkr[kwfbl;/ awmifjyefwkdu
    &d
    w
    c
    f
    ?
    pyg;avS
    ?Y o,f,yl kdaY qmifc?
    onf at;csr;f pGmwnf;/ jynf0h rf;pm txJ oHk;{uudkawmh ykvo
    kYd a&xJa&m 50yJ xGuw
    f ma&m? uRefrawmh ykvJ
    J ,
    G pf yg; ab;Mum;wdakY wmifjyefwu
    ajrMoZmcponf
    jzifh taxGaxGukef
    pyg;rsm;txGuaf umif;ap&eftwGuf udk prf;oyfNyD;pdkuMf unfx
    h m;w,f/ uke;f rSma&m pdkuyf sKd ;vdk&Y w,f/ ykvJ oG,frsdK;pyg; ig;bl;0ifwpftdwfudk
    vnf; a&SUjrefrmBuD;wdkY\aus;vuf TV uvmwJh pdkufysKd;a&;u@rSm oG,u
    f uke;f rSmyJpu
    kd &f w,f? ysKd ;aygif 3000 eJY 21000 zdk; 0,fNyD; MuJxm; usp&dwrf sm;jym;ygaMumif;? &&Sad iG\
    hf wGuu
    f se&f ydS g
    dk;&m"avhtwdkif;v,fuGif;xJwGif ygwJh pdkufysdK;yHkenf;pepfudk aocsm av;awGaocsmvkyNf yD; pdkucf &hJ wm/ vdkufw,f/ aEGpyg;twGuf rsdK; oHk;yHkwpfykHomudk,t
    Y kdvnf; wGujf yygonf/
    odMum;rif;? yke;f rus&D iS rf ? auGUwef; Munfx
    h m; rSwx
    f m;NyD; pdkuw
    f mav/ tvkyo
    f rm;cawmh yku
    d kew
    f mayghav/ &NyD a v}}ol \ tm;yg;w& ajym aMumif;wdku
    OD
    ;
    xG
    e
    f;aiGonf Zkwfokwf&yf
    &Sn&f iS fBuD;ESiahf wmifMumuef&iS Bf uD; ykvo
    J ,
    G u
    f cgwdki;f uRefrwdkpY kduaf e 'gayr,fo
    h u
    l wpf{uudkwif; 80? pum;rsm;u pyg;yHkBuD;awGudkyif
    aus;Ou
    |
    vnf ; jzpf a eygaom
    wd\
    kY kyw
    f kykaH wmfrsm;udk eef;ESiw
    hf uG usab;Mum;wd?kY awmifjyefw?kYd ykord f wif; 100xGuw
    f ,f/ ab;Mum;wdk?Y jrifa,mifvmrdwyhJ g\/ aumufpku
    d f
    aMumifh &yf&Gmwdk;wufzGHUNzdK;rIrsm;
    twGuaf qmif&u
    G x
    f m;yHkwu
    kYd kd tm;yg;
    C
    ARTOON
    aus;Zl;wifw,f/ em;vnfay;wJh nDtpfukdawGukdvJ aus;Zl;wifw,fqkdNyD;
    w&ajymjycJhygao;onf/
    awmh a'orSm&SMd uwJh jynforl sm;[m 'Dvkad jymcJyh gw,f/ bmudkqkv
    d kv
    d q
    J k&d if
    ]]q&mr Zkuvd&GmudkoGm;&if
    awmh Nidr;f csr;f a&;udk Edkiif aH wmfuvdkvm;ovdk jynfot
    l m;vHk;uvdkvm;aewm
    zavmif;wHwm;eJY ZkuvdwHwm;
    trSeyf gyJ/ 'gaMumifrh kv
    dY kdY tJ'v
    D kdNidr;f csr;f a&;&&Sad tmif 'DaeYjynfov
    Yl w
    T af wmf
    wdkYudkjzwf&w,f r[kwfvm;/ tJ'D
    udk,fpm;vS,fxJrSmygvmwJh Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif olYe,f? olYa'orSm
    zavmif;wHwm;udkjyifzkdY tpdk;&u
    aqmif&u
    G af ewm&Syd gw,f/ 'gaMumifrh kdv
    Y kdY uRefawmf'rD mS xyfavmif;wifjy
    aiGusyo
    f ed ;f 70 csay;xm;ygw,f/
    csifwmu 'DvdkEdkifiHtwGif;rSmNidrf;csrf;a&;&&SdzdkYqdk&if jynfolUvTwfawmf
    zavmif;acsmif;BuD;udk buf[;kd awGeYJ
    udk,pf m;vS,rf sm;? jynforl sm;&JUtcef;u@ tifrwefrBS uD;av;wJah e&mrSm
    ajraumfaeawmawGUcrhJ mS aygh/ dk;awG
    &SdwJhtwGuf jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfolrsm;? oufqkdif&m
    wdraf umaewmudq
    k ,fay;aewmav/
    jynforl sm;taeeJY uRefawmfwkt
    dY wnfjyKxm;wJh zGUJ pnf;yHktajccHOya'abmif
    zavmif;uGif;uv,fawG aEGpyg;
    twGi;f u wufwuf<u<uyg0ifaqmif&u
    G zf kdv
    Y dkw,fqkdw[
    hJ mudk uRefawmf
    twG u f t oD ; atmif a & &&S d E k d i f z d k Y
    jznfhpGufNyD;wifjyjcif;jzpfygw,f}}okH;oyfajymMum;cJhonf/
    twGuf a&ajrmif;wl;zdkYuvJusyf
    ,cktcgwpfEikd if v
    H ;kH typftcwf&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf csKyfqEkd ikd &f ef
    odef; 50 csay;xm;ygao;w,f/
    tvGeef ;D pyfaeNyD; Ekid if aH &;awGUqkaH qG;aEG;yGu
    J kd rsm;rMumrDusi;f yEkid af wmhrnf
    a&wHcg;jyifzkdYuvJ usyfodef; 30
    jzpf&m Ekd;Mum;wuf<upGm Opm&ifukd Opm&ifcJ qufvufyg0ifyl;aygif;
    &xm;w,fav/ a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
    aqmif&GufEkdifMuygapaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/
    ZkwfokwfeJYZkuvd&Gmcsif;quf vrf;

    aus;vufpum;0kid ;f

    jyifzkdt
    Y wGuf ode;f 250 ? Zkwo
    f kwef YJ
    oif a wmBuD ; &G m csif ; quf v rf ;
    twGufu usyo
    f ed f; 40 csay;xm;
    ygw,f/ NyD;awmhynma&;twGuf
    uawmh&mG v,fu &Gmrpmoifausmif;
    rlveG af usmif;twGuf ausmif;aqmif
    opfaqmufNyD;oGm;ygNyD/ tJ'aD usmif;
    twGuf 215 ode;f &&Sv
    d kduyf gw,f/
    rESpfuwkef;uvJ txutwGuf
    usyfodef; 600 &cJhygao;w,f/
    ausmif;aqmifopfBuD;aqmufNyD;oGm;
    NyDav/ aq;HkaqmufaewmudkvJ
    q&mrawGUrSmaygh/ t"duuawmh
    usKdufxD;aqmif;q&mawmfBuD;&JU
    aqmif&GufrIawGudk 0dkif;0ef;yHhydk;
    ulnDMuwmygyJ/ q&mawmfBuD;
    aMumif h v J uRef a wmf w k d Y & G m u
    ckvkdwk;d wufvmwmayghAsm/pmMunfh
    wkdufqkdvJ ESpfck&SdaeNyD/ rESpfuqdk
    pmaya[majymyGu
    J kdyg usi;f yEkid cf yhJ g
    w,f/'DEpS u
    f awmh xD;wifyeJG t
    YJ vkyf
    awGrsm;aecJhMuvdkY a[majymyGJbuf
    udkrvSnEhf ikd cf b
    hJ ;l / tckvmr,fh pmqkd
    awmf&moDrmS awmh BuKd ;pm;ygOD;r,f}}
    OD;xGef;aiG\ ajympum;wkdYudk
    em;axmifae&if;ESi&hf mG twGuMf unfE;l
    cJ&h yg\/ 0rf;omcJ&h yg\/ oljzpfap
    csio
    f nfq
    h Eukdvnf; ,ckuo
    hJ kdaY jym
    jycJhygao;onf/
    ]]Zkwfokwf&Gmuae bD;vif;
    buftxGufvrf;rSm a&mfbmjcHBuD;
    &Sdygw,f/ vuf&Sd{u 200 us,f
    0ef;ygw,f/ a&mfbmawGuESpfcsKdU
    ukeNf yD/ tap;rxGuaf wmhygbl;/ [dk;
    t&if a cwf a wG w k e f ; uawmh pm;
    usuaf jrygyJ/ tJ'aD e&mudk a&mfbm
    xyfrpdkufawmhbJeJY...&Gmuvli,f
    awG t wG u f tm;upm;uG i f ; vJ
    vkyfay;csifygw,f/ NyD;awmh&GmrSm
    wdk;vmwJv
    h Ol ;D a&awGtwGuf tdr&f m
    wu,fr&SdwJhvlawGudk pepfwuseJY
    ae&mcsxm;ay;csiyf gw,f/&GmxJrmS
    ae&mawG usyfaeukefNyDav/ aumf
    rwDok;H &yfeUJ awmh... bD;vif;NrdKUe,f
    tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;u pDrHcefUcGJrIaumf
    rwDudkawmh pmwifxm;ygw,f?
    oHk;veD;yg;awmh &SdygNyD...}}
    ol\&GmESifh ol\&Gmol&mG om;rsm;
    twGufxm;&Sdygaom apwemESihf
    &nf&,
    G cf suw
    f kdUu aumif;rGeaf ecJyh g
    onf/ xdkaY Mumihv
    f nf; NrdKUe,fraS y;
    tyfonfh emrnfaumif;qkudk rESpf
    uxdkufwefpGm&&SdcJhjcif;jzpfonf/
    aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JErG ;f
    yg;rIavQmhcsEikd af &;twGuf OD;xGe;f aiG
    wdkUuo
    hJ kdY &yfaus;Ou|awGrsm;pGmvdk
    tyfvSyg\/
    a'o &GmodkYa&muf&dSaecJh
    onf&h ufrsm;twGi;f aea&mifjcnfukd
    rjrifawGUc&hJ ay/aeYpOf&ufqufonf;
    xefpGm &GmoGef;NzdK;aeaomrdk;aMumihf
    &GmawGv,fawGa&jrKyfc&hJ NyD/ aumuf
    yifawGa&jrKyf&ufMumoGm;cJhvQif
    ysupf ;D ayawmhrnf/aus;Zl;&Siv
    f ,f
    orm;rsm;ESihftwl uRefrwkdYvnf;
    ylyefaecJ&h NyDa&m/ v,form;rsm;udk
    pdwcf sr;f omapcsiyf gonf/ a'o
    rSmvQHaeonfh rdk;a&wdkUudk,ckxdrdk;
    acgifaeygao;aomtnm&yfXmaeqD
    odkY ydkYay;csifprf;ygbdawmhav/

    ESv;kH vS tm;rQajc
    tm;rQajcodkY
    abm*aA'bmom&yf&Sd aps;uGufoabmw&m;
    oifcef;pmwGif tm;rQajc[lonfh t,ltq&Sdonf/
    aps;uGut
    f iftm;pkEpS &f yfjzpfonfh0,fvt
    kd m;ESiahf &mif;vkd
    tm;wk\
    Yd twuftustajctaersm;t& aps;EIe;f onf
    tedrfhtjrifhjzpfay:ajymif;vJjzpfvsuf&SdNyD; ESpfzuf
    oabmwlvufco
    H nft
    h ajctae(aps;EIe;f )wGirf l tm;rQ
    ajctaetxm;jzpfvmonf/ xkt
    d ajctaewGit
    f a&mif;
    t0,frsm;jzpfxGef;NyD; aps;uGuf,E&m;onfvnf;
    pGrf;aqmif&nf&SdpGm vIyf&Sm;vmEkdif\/ ,ckxkdoabm
    w&m;tajccHonfh vkyfom;aps;uGufwGif tm;rQajc
    jzpfxeG ;f rIr&So
    d nfukd jrefrmhp;D yGm;a&;taqmufttHkxJ
    wGifawGUae&onf/ xkdtajctaeudk aeYpOfESifhtrQ
    jzpfymG ;aeonfh tvkyo
    f rm;qEjyyJrG sm;u oufaocH
    vsu&f o
    dS nf/ tb,fah Mumifeh nf;/ qEjyyJrG sm;jzpfay:
    ae&jcif; tajccHtaMumif;rsm;xJwiG f vkycf vpmtay:
    rauseyfro
    I nf t"dujzpfaeayonf/ vkycf vpmudk
    ay;&rnft
    h vky&f iS Ef iS &hf &Srd nfh tvkyo
    f rm;Mum;ESpzf uf
    oabmwlnrD rI &jcif;odrkY [kwf tm;rQajctaetxm;odkY
    ra&muf&Sdjcif;aMumifh[komqkd&rnf/
    oDtkd&Dravsmfuefjcif;
    aps;uGufoabmtajccH oDtkd&DqefqefawG;&
    vQif vkyo
    f m;OD;a&rsm;jym;NyD; tvkyt
    f ukid t
    f cGit
    hf vrf;
    enf;yg;aeygu vkyfcvpmyrmPrSm edrfhusEkdifNyD;
    tvkyftudkifrsm;aygrsm;NyD; tvkyfvkyfrnfhvkyfom;
    OD;a&enf;yg;aecJv
    h Qif vkycf vpmyrmPjrifrh m;Ekid o
    f nf/

    obm0usus
    avUvmMunfUvQif
    tvkyf&SifESifU
    tvkyform;wdkhonf
    NydKifbufrsm;tjzpf
    jyKrlMu&rnfUolrsm;r[kwfbJ
    &nfrSef;csufwpfckudk&&dSa&;twGuf
    wGJzufvkyfaqmif&rnfUolrsm;
    jzpfonf[k
    aumufcsufcs&rnfom/
    tcsufonf rnfolrQ rjiif;qkdEkdifonfh obm0
    usonfhtajctaejzpfouJhokdY oDtkd&Dt,ltqvnf;
    jzpfonf/okaYd omf ,cktvky&f iS Ef iS t
    hf vkyo
    f rm;wkyYd g0if
    aeonfh vkyo
    f m;aps;uGux
    f w
    J iG f xkt
    d ,ltqudk jynfh
    jynfh00toHk;csr&ay/ vkyfom;wdkYonf ukefypnf;
    rsm;uJhokdY oufrJhrsm;r[kwfMu? taoG;tom;rsm;ESifh
    wnfaqmufxm;Mu&aom cEmuk,
    d yf kdi&f iS v
    f o
    l m;rsm;
    jzpfaeMuaomaMumifhjzpfonf/
    csifhcsdef&efvkdjcif;
    vkycf vpmESiyhf wfoufonfh jyemrsm;rSm ,ckrS
    ay:ayguf v monf r [k w f ? vG e f c J h a omES p f r sm;pG m
    uwnf;u Ekid if aH ygif;rsm;pGmwGif jzpfay:cJNh yD;jzpfonf/
    (19)&mpktapmydkif;umvrsm;uwnf;u xkdjyem
    rsK;d udk tedrq
    hf kH;vkycf Oya'jy|mef; ajz&Si;f &efBudK;pm;
    cJhMu\/ odkYaomfxkd ud&d,mudk EkdifiHrsm;tm;vHk;wGif
    wpfajy;nDyHkpHwl toHk;jyKr&? xdkud&d,mjzifhvnf;

    apmEkdif(tokH;csabm*aA')
    &mcdkiEf eI ;f jynfah jz&Si;f &efvnf;rvG,u
    f al y/ yx0Dtae
    txm;uGJjym;vsuf {&d,mBuD;rm;vGef;aomEdkifiHrsm;
    wGif xnfhoGif;pOf;pm;p&mtcsufrsm;jym;vGef;aom
    aMumifh ydkyiftcuftcJrsm;&do
    S nf/ uRr;f usiv
    f kyo
    f m;
    enf;yg;Ny;D tvkyt
    f udik t
    f cGit
    hf vrf;&Sm;yg;onfEh ikd if rH sm;
    ESihf 0ifaiGenf;vlO;D a&rsm;jym;onfzh UHG NzdK;qJEkid if rH sm;wGif
    tedrq
    hf k;H vkycf Oya'toHk;jyKjcif;\xda&mufrrI mS ydkyif
    tm;enf;onfudkawGU&onf/
    Oya't& owf r S w f a y;xm;onf h ted r f h q H k ;
    vkycf vpmonf aps;uGuw
    f iG jf zpfay:aeaom yrmP
    xufjrifhrm;ojzifh tvkyform;rsm;taejzifh ESpfouf
    Murnfjzpfaomfvnf; tvky&f iS rf sm;rSm rnfoUkd rQoabm
    usMurnfr[kwfay/ tedrfhqHk;vpmowfrSwfusifhoHk;
    jcif;\ tusK;d qufoufa&mufrrI mS tvkyo
    f rm;rsm;pGm
    tvkyjf yKwfjcif;ESihf tjcm;aomvlrpI ;D yGm;qkid &f mtEkwf
    vuPmaqmifaomjzpf&yfwdkUay:aygufvmjcif;jzpf
    onf/ tvkyf&Sifrsm;onfvnf; xkwfvkyfrIyrmP
    usqif;oGm;jcif;? xkwfvkyfrIp&dwfrsm;jrifhwuf
    aps;uGuf,SOfNydKifEdkifpGrf;tm;usqif;jcif;rsm; &ifqkdif
    vm&Edkio
    f nf/ pD;yGm;a&;taqmufttHkwpfckvkH;tae
    jzifMh unfyh g tvkyt
    f udki&f &drS ?I vkycf vpm&&drS t
    I ay:?
    tusKd;oufa&mufrItay: taumif;tqdk;a&m,Suf
    jzpfay:aeNyD; jynfwGif;xkwfvkyfrIESifh ydkUukefyrmP
    usqif;rIrsm; jzpfvmEdkifjcif;? tvkyfvufrJhEIef;
    jrifhrm;vmjcif;? wpfOD;csif;0ifaiGusqif;vmjcif;ESifh
    qif;&JErG ;f yg;rIEeI ;f jrifw
    h ufvmjcif;wdkUyg&dv
    S mEdkio
    f nf/
    xdkUaMumifh tedrfhqHk;vkyfcOya'onf zGHUNzdK;qJEkdifiH
    rsm;wGif owdxm;udkiw
    f ,
    G f toHk;jyKoifo
    h nfu&d ,
    d m
    wpfckjzpfonf[k oHk;oyf&onf/
    OD;aESmufESifhESvHk;om;tm;rQjcif;
    obm0ususavhvmMunfv
    h Qif tvky&f iS Ef iS t
    hf vkyf
    orm;wdkUonf NydKifbufrsm;tjzpfjyKrlMu&rnfholrsm;
    r[kwfbJ &nfrSef;csufwpfckudk&&dSa&;twGuf wGJzuf
    vkyaf qmif&rnfo
    h rl sm;jzpfonf[kaumufcsucf s&rnf
    om/ tvkyform;rsm;awmif;qdkaeaom vkyfcvpm
    wdk;jrifah &;udkjyemudk tedrq
    hf Hk;vkycf Oya'toHk;jyK
    ajz&Si;f &mwGif aps;uGux
    f &J Sd tajccHpm;aomufukeEf iS hf
    0efaqmifrIrsm;\aps;EIef;tajctaersm;? tvkyform;
    wdkU0rf;pmjznfhwif;rItajctaersm;udkvnf;aumif;?
    tvky&f iS w
    f kdUMuHKawGUae&onfh ukeMf urf;&&drS ?I aps;EIe;f ?
    jynfwGif;jynfyaps;uGuf&&dSrIESifh tjcm;aomtcuf
    tcJrsm;udkvnf;aumif; ESpzf ufpvHk;rS tajctaersm;
    udk xnfhoGif;pOf;pm;EdkifrSom xda&mufaom&v'f
    wpfckudk &&dSEkdifrnfjzpfonf/
    tedrq
    hf k;H vkycf Oya'onf tvky&f iS Ef iS t
    hf vkyo
    f rm;
    Mum; MuHKawGUae&aom vkyfcjyemudk ajz&Sif;a&;
    wGif twkid ;f twmwpfcktxd ajz&Si;f Edkipf rG ;f &daS eaomf
    vnf; tao;pm;ESit
    hf vwfpm;vkyif ef;rsm;ke;f uefae&
    onfh zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif ESpfzufpvHk;twGuf
    aumif;usK;d &&drS x
    I uf qdk;usK;d &&drS u
    I ydkrkdrsm;jym;Ekid af y
    onf/ tvkyf&Siftaejzifh rdrdtvkyform;rsm;tajccH
    pm;0wfaea&;udk udk,fcsif;pmempdwftajccHpOf;pm;
    ay;jcif;? tvkyo
    f rm;rsm;rSvnf; tvky&f iS Mf uHKawGUae&
    aom xkwv
    f kyrf eI nf;ynm? tusK;d tjrwfEiS ahf ps;uGuf
    qkid &f mtcuftcJrsm;udk em;vnfay;jcif;wdkUjzifh ndE iId ;f
    vsuf oifw
    h ifah omvkycf vpmyrmPay:wGif ESpzf uf
    auseyfrI&&dSjcif;onf taumif;qHk;jzpfrnf/ vuf&dS
    jrefrmhp;D yGm;a&;taqmufttHktwGi;f &ifqkid af e&aom
    tajctaersm;wGif Oya'udkpGJudkif tvkyform;?
    tvkyf&Sif pnf;jcm;umajz&Sif;jcif;xuf rGefjrwfaom
    pdwaf umif;ESvkH;om;jzifh ajz&Si;f jcif;uom aumif;rGef
    aomtajzwpfck&&dv
    S mvdrrhf nf[k ,HkMunfryd gownf;/

    14

    INTERVIEW

    twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l; ?

    ]] BRT pepf udk taumiftxnfazmfwJhtcg pdefac:rIawG trsm;BuD;MuHK& r,f}}


    tjref,mOfvkdif; (BRT)pepfukd &efukefwGifrMumrDtaumiftxnfazmfawmUrnfU
    ]bufpHkjrifuGif;}ukrPD'gkdufwmOD;ausmfoD[ESifUawGY qkHjcif; . . .
    aeZmrsdK;aqG? 0kid ;f 0kid ;f

    (,refaeYutquf)
    wpfaeYudkb,ftcsdefuaeb,ftcsdef
    txd ajy;qGJoGm;rSmygvJ/
    eHeuf5em&Duae n10em&Daemuf
    qHk;txdajy;qGJrSmyg/
    BRT pepfeJYywfoufNyD; tpfudkajym
    ovdk pdefac:rIawGtrsm;BuD;&Sdw,f
    av/ tJ'Dtay:rSma&m teD;pyfqHk;
    b,fEdkifiHawGuae,lxm;ygovJ/
    uRefawmft&if*sme,fawGawmh
    uRefawmfxkwjf yw,f/ tJ'gawGtukef
    uRefawmfwckYd sn;f yJ avhvm&wmr[kwf
    bl;/ 0efBuD;XmeawGygaygif;NyD;avh
    vmMuw,f/ olwdkYvJ csay;w,f/
    uRefawmfwkdu
    Y kd 'gawGvkyrf ,fqkd rif;
    wdkY'gawGodvkdYvm;/ 'DEkdifiHrSmawmh
    atmifjrifw,f/ bmaMumifh b,fNrdKUr
    atmifjrifbl;/ bmaMumifh uRefawmf
    wdkaY b;ywf0ef;usiEf kid if aH wGrmS trsm;
    BuD;yJ/ BRT oHk;aeMuwm/ oHk;w,fqkd
    ayr,fv
    h kt
    d yfwahJ e&mtpdwt
    f ydki;f yJok;H
    wm/ wpfEdkifiHvHk;oHk;wmr[kwfbl;/
    tpfukdwdkYavhvmwJh EdkifiHawGudk
    wpfcsufavmufajymay;yg/
    awmfawmfrsm;rsm;avhvmygw,f/
    'gayr,fh t"duav;? ig;Edkiif aH vmuf
    uRefawmfwkdaY vhvmw,f/ ravhvmyJ
    eJUvkyfvdkYvJr&bl;/
    um;trsdK;tpm;ay:rlwnfNyD; b,f
    pepfudktoHk;jyKzdkY&SdovJ/
    CNGyJokH;r,f Edkii
    f u
    H aexkw,
    f l
    oHk;pGEJ kdiw
    f t
    hJ aetxm; rvHkavmuf&if
    tckq&kd if wifoiG ;f cGiahf y;xm;Muw,f/
    oGif;aeMuw,f GasudktckoHk;aeNyD
    uRefawmfwdkYvJoGi;f rSmyg/ tJ'Dtajc
    tae awGudkvJ Oil & gas eJYywfouf
    NyD;vkyfaewm&Sdygw,f/
    wpfzufudka&mif;xm;wmawGvnf;
    &Sdawmh ukrPDawGu 0efBuD;XmeawG
    uwpfqifhcsdwfqufNyD; 0,f,lzdkw
    Y if
    xm;wmvm;/
    r[kwfbl;cifAs? 'guEdkifiHawmf
    tpdk;&uvkyfwJhtvkyf uRefawmfwdkY
    yk*v
    u
    d u@awGerYJ qdkib
    f ;l / yk*v
    u
    d
    u@uvkyfvdkY&wmu olwdkYcGifhay;
    xm;w,fwifoGif;yg/ 'DZ,f? "mwf
    qDtckoGif;aeMuNyD? a&mif;aeMuNyD/
    'gaMumifh uRefawmfwt
    kYd vHktavmuf&
    aew,f tNydKiftqdkiw
    f ifoiG ;f MuwJah e
    &mrSmawmh t&ifwkef;uvdkudk,f[m
    udk,faps;uGufudkxdef;ndcsiw
    f v
    hJ al wG
    uawmh vkycf siw
    f idk ;f vkyv
    f rYkd &bl;aygh/
    oifw
    h ifw
    h jhJ zpf Edkiw
    f [
    hJ mwpfckyJ olwkdY
    owfrSwfay;w,f/ b,fu gas udk
    uRefawmfwkdY wifoiG ;f rvJ'gudkpOf;pm;
    ayghaemf/ aemufNyD; CNGwpfrsKd ;wnf;
    jzpfaewm/ olrsm;Edkiif aH wGrmS usawmh
    CNG eJY teD;pyfqHk;wlwJh tjcm; gas
    udkoHk;wm/ uRefawmfwakYd wG oD;oefY
    ud,
    k ht
    f pDtpOfeJYukd,f wifoGif;cGifhawG

    BudKpDpOfxm;w,f/
    CNGudk,w
    f kid o
    f iG ;f r,fqk&d if tjyifvl
    awGudka&may;rSmvm;/ udk,fhum;awG
    twGufyJoHk;oGm;rSmvm;/
    vdktyfcsufawGu trsm;BuD;aygh/
    tJ't
    D xJurS uReaf wmfwkYd &nf&,
    G x
    f m;
    wmawGu &efukeNf rdKUwiG ;f tjyif [dki;f
    a0;awGukdyg oHk;vmEdkirf ,fqkd&if tck
    vuf&dS "mwfq?D 'DZ,fxufykdoufom
    r,f/ oufomw,fqku
    d wnf;u c&D;
    pOfwpfckvHk;rSmoufomw,f/ Express qdkwJhoGm;aewJh c&D;pOfwpfckrSm
    wpfyDyg/ ESpfyDyg 'DZ,fygw,f/ 'D
    toHk;p&dwfawGu wu,fwrf;awmh
    c&D;oGm;wJh jynfolvlxkawGudkyJ ay;
    oGm;wmtrsm;BuD;oufomoGm;rSmyg/
    aemufNyD; tck BRTpepfeJY oGm;&if
    &efukefNrdKUwGif;ajy;qGJaewJh um;awG
    tukev
    f k;H vdkvku
    d rxoA[dkecYJ sKyfukid f
    xm;w,fav/ tJ'geJYywfoufNyD;

    awmh't
    D zGUJ tpnf;toD;oD;ygygw,f/
    'DtzGUJ tpnf;toD;oD;ygw,fqkdwmu
    vrf;nTefcsufay;wJhtcgrSm yg&wm
    aygh/ 'gayr,fh uRefawmfwkdY tjrifrmS
    tpdk;&ydkif;a&m tzGJUtpnf;toD;oD;
    awGa&myg&r,fh tjyif jynfow
    l pf&yf
    vHk;vJyg&r,fvkYd uRefawmfwu
    Ykd jrifyg
    w,f/ jynfow
    l pf&yfvk;H u ,HkMunf
    zdkYvdkao;w,f/
    tckum;vdki;f awmfawmfrsm;rsm;u
    rxoA[dk&JU vkyfief;aygif;pkHatmuf
    rSmyJ&w
    dS ,f/ BRT pepfomG ;wJt
    h csed rf mS
    usefwJhum;awGu b,favmufvkyf
    vdku&f ifow
    l k&dY UJ tultnDu trsm;BuD;
    vdkw,f/ tJ'gaMumifo
    h w
    l kdY Athourity
    ay;EkdifrIub,favmuf&SdrvJ/ tJ'D
    tay:rSm yl;aygif;aqmif&u
    G rf u
    I b,f
    vdk&SdvJ/ tpfudkwdkYtaeeJYa&m tm;&
    auseyfrI&Sdvm;/
    tm;&auseyfrI&Sdovm;qdk awmhr

    uRefawmfwYkd tjrifrmS tpd;k &ydik ;f a&m


    tzGt
    UJ pnf;toD;oD;awGa&myg&r,ft
    h jyif
    jynfow
    l pf&yfv;kH vJyg&r,fvYkd
    uRefawmfwu
    Ydk jrifygw,f/
    jynfow
    l pf&yfv;kH u ,HMk unfzYkd vdak o;w,f/
    olwb
    kYd ufu vkyEf ikd w
    f mawGukd tpfukd
    wdkYtaeeJYb,fvdkoHk;oyfvJ/
    trSew
    f u,fawmh 'DtzGUJ tpnf;u
    NGO tzGJUtpnf;yg/ rxoA[dku
    Ou|udk,w
    f kdiu
    f ajymwm NGO tzGUJ
    ygqdkNyD;awmh/ 'gayr,fh NGO qdk
    awmh enf;enf;ajym&wmcufw,f/
    'gayr,fh tcsKUd ae&mawGusawmh olcY iG hf
    jyKcsufudk bmvdkYcufcufcJcJ,l&wm
    vJ/ aemufwpfcku olraxmufcHay;
    bl;qdk&if NGO wpfck&UJ oufa&mufrI
    utJavmufxdvm;rjzpfEkdifbl;/ jzpf
    Ekid w
    f ,fqkH;jzwfay;wJah e&mrSm/ Oyrm
    [dki;f vwfawGupd w
    ke;f uqdk&if NGO
    jzpfwt
    hJ wGuf xdyw
    f kduaf wGU&r,fh ae
    &mrsKd;qdk&if uRefawmfwdkYu NGO yg
    qdkNyD; a&SmifoGm;vdkY&w,f/ tJ'gqdk
    NGO qdkNyD;awmh udk,t
    hf vkyu
    f k,
    d v
    f kyf
    olYtvkyfolvkyfovm;qdkawmh tJvdk
    awmhvrJ [kwjf yefb;l / 'gu uRefawmf
    trSeftwdkif;yJajymwmav/ uRefawmf
    wdv
    kY Bl uD;vrf;nTecf sux
    f rJ mS vJygw,f/
    'D[mjzpfvmzdkt
    Y ultnDay;&r,fqkdNyD;

    &Sad o;bl;/ trsm;BuD;uRefawmfwkYd BudK;


    pm;&OD;r,f/ BudKwifNyD;jzpfvmEkid w
    f m
    awGtm;vHk;udk BudKwifwifjyoGm;&
    r,f/ b,faeY b,f&ufavmufrSm
    b,fvkdykHpeH pYJ r,f/ tJvkdawG today;
    NyD;wJhtjyif rxou olaumufcHaiG
    awGaumufcHaewJh olYvufatmufrSm
    &Sw
    d u
    hJ m;awGtukev
    f k;H udk ol wm0ef,l
    &rSmjzpfygw,f/ tJ'gaMumifh uRefawmf
    u NGO yJ ajymvdkYr&awmhbl;av/
    tJ'Dtydkif;awG wm0ef,lNyD;awmhrS
    tbufbuftm;vHk; Position wus
    vIyf&Sm;oGm;wJhtcgrSm tJ'DrSm b,f
    avmufndEIdif;ndEIdif;toHk;jyKwJhtcg
    toHk;jyKqJumvawGrmS rvkv
    d m;tyfwhJ
    t&mawGtrsm;BuD;yg/ jzpfvmEkid af cs
    awGtm;vHk;udk BudKwGufxm;&r,f/
    tpfukdwkdu
    Y m;ukrP
    q
    D kd&if ,mOfvrf;
    aMumif;awG ajy;qGJwJhtcgrSm rxo
    vdkrsKd;oGm;NyD;awmh pkzGJUzdkY&Sdvm;/
    uRefawmfwu
    kYd sawmh ol[
    Y mol130
    ruvdkY 230 yJ&&dS /dS 'gu pm&Guaf y:rSm
    yJ&Sdw,f/ tJ'gawGtm;vHk; rxorSm

    "mwfy-kH vIid rf sKd ;xGe;f


    armif;aeMuwJh ,mOfarmif;awGtm;vHk;
    uRefawmfwdkYarwmvdIif;vJygygw,f/
    toHk;jyKwJhjynfolqdk&if uRefawmf*sm
    e,fuae awmif;yefxm;w,f/ uRef
    awmfwkdY wu,fjzpfapcsiw
    f hJ &nf&,
    G f
    csuaf wGeYJ wu,fvkyw
    f t
    hJ cgrSmuGv
    J JG
    rIawG&SdwJhtwGufaMumifh jynfoludk
    uRefawmfudk,fwdkif awmif;yefxm;&
    wmawG&ydS gw,f/ olwb
    kYd ,favmufyJ
    pnf;urf;csufawG &meJYcsDNyD;&Sd&Sd olwdkY
    udk,fwdkifvJ tJ'Dpnf;urf;csufawG
    udkrSwfrdrSmr[kwfygbl;/ xdef;xdef;
    odrf;odrf;xdxda&mufa&muf&Sdovm;
    qdkvrJ &Sb
    d ;l cifAs/ arwmvdiI ;f rSm uRef
    awmfwdkY trsm;BuD;oifcef;pm&w,f/
    ,mOfarmif;[m b,fvdkvdrfw,f/
    nmw,f? b,fvkdynmjyw,f? b,f
    vdkpnf;urf;azmufw,f/ a&SUrSmwpf
    rsK;d uG,&f mwpfrsK;d ? aemufqk;H trsK;d rsK;d
    vdkipf ifukdix
    f m;&mutp um;udkzsuf
    qD;ypfwmtqHk; uRefawmfwkt
    dY rsm;BuD;
    ynm&ygw,f/ tck'pD epfrmS awmh,mOf
    armif;tm;vH;k bGUJ &jzpf&r,f/,mOfarmif;
    tm;vHk;[m b,fvkdvkdipf ifyu
    J kdix
    f m;
    udkix
    f m; uRefawmfwkt
    dY ukef Training
    jyefay;r,f/ pnf;urf;rJh,mOfarmif;
    r&Sdap&bl;/
    ta&;,lawmh b,fvdkyHkpHeJY ta&;,l
    rSmvJ/
    pmcsKyfeJYxdef;r,f/ tacgufa&eJY
    armif;wmrsKd;r[kwfbl;/ olUb0&JU&yf
    wnfr[
    I m uReaf wmfwkYd ukrP
    aD y:rSm&Sd
    &r,f/ olu 0efxrf;wpfa,mufyjJ zpf
    &r,f/,mOfarmif;r[kwb
    f ;l / bwf(pf)
    um;armif;orm;r[kwb
    f ;l / tJ'rD mS olU
    &JUusef;rma&;Iaxmifhutp pm;a&;?
    aea&;tukev
    f k;H vHkavmufwv
    hJ pm? tJ'D
    vpmonf 'D,mOfarmif;ae&meJY rouf
    qkid b
    f ;l / olonf 0efxrf;wpfa,muf
    jzpfvdkYolUwm0efcsdefrSm olUwm0efaus
    atmif v k y f o G m ;wmyJ / tJ ' D t wG u f
    aMumifh uRefawmfwkdu
    Y krP
    &D UJ 0efxrf;
    wpfa,mufu jynfoel q
    YJ ufqw
    H t
    hJ cg
    rSm 'dkib
    f m? py,f,meJY uGmjcm;w,f/
    tJ't
    D wdik ;f jzpfae&r,f/ jynfou
    l kd uRef
    awmf t"duay;csifwJh yxrOD;qHk;uGJ
    jym;jcm;em;rIuawmh tJ'gjzpf vdrrhf ,f

    xifw,f/
    tJ'gqdk&if tpk;d &&JUciG jhf yK csux
    f rJ mS
    umvowfrSwfcsufrygbl;aygh/
    umvowfrSwfcsufqdkwm b,f
    txdyJ cGifhjyKvkdufw,fqdkwJhumv
    owfrSwfcsufrygygbl;/
    'gqkd&if b,fESpftwGif;qkd wJh
    owfrSwfcsufr&SdbJ aemufqHk;tpfudk
    ajymovdk ratmifjrifbl;qdkrS.../
    [kwu
    f hJ ratmifjrifb;l qk&d if wkid ;f
    a'oBuD;taeeJYvJ aemufqHk;ratmif
    jrifb;l vdkt
    Y ajzxGuv
    f mNyD;jzpfay: wk;d
    wufrIu vpOfeJYtrQtaumif;buf
    udkoGm;aew,fqdk&ifawmh 'gratmif
    jrifb;l ajymvdkY r&bl;aygh/ uRefawmfwYkd
    uvJ uRefawmfwkrdY vkyEf kid af wmhygbl;?
    ratmifjrif awmhygbl;qdkwhJ tajctae
    rsKd;awGjzpfvmwJhtcgrsKd;qkd&ifawmh
    wpfrsKd;aygh/
    c&D;oGm;jynfoal wGtaeeJq
    Y kd vwf
    wavm jrefrmwpfEkdifiHvHk;rSm &efukef
    NrdKUu c&D;oGm;trsm;qHk;aygh/ 'Dpepfukd
    b,fawmhavmufprf;oyfcsjyEkid rf vJ/
    MIC uvJ NyD;cJhwJh wpfywfu
    cGifhjyKay;oGm;NyDqkdwJh twGufaMumifh
    uRefawmfwdkYu r[kwfygbl; jiif;vkdY
    r&bl;av/ 'DtwGufuRef awmfwkdYu
    ajzay;aewm? ajzay;w,fqw
    kd muvJ
    'gawGtm;vHk;onf uRefawmfhtaeeJY
    a,bk,sajzay;wJhoabmygyJ/ tm;
    vHk;udktao;pdwf jynfou
    l kd rD',
    D mu
    aewpfqifhtoday;ygr,f/
    'D BRT pepfu jreffrmjynfol taeeJY
    vHk;0rodMuao;wmrsm;wJhtwGuf 'D
    BRT pepfup
    kd wifxal xmifr,fh 'gdu
    k f
    wmwpfa,muftaeeJY jynfov
    l x
    l kukd
    today;csiw
    f hJ tdk;&Si;f qHk; Message
    av;wpfckavmufay;yg/
    tckvuf&Sdbwfpfum;pD;ae&wJh
    'ku? pD;ae&wJh'kutay:rSm pD;aewJh
    vlawGtukev
    f k;H odw,f/ uRefawmfvJ
    xyfwx
    l yfrQodygw,f/ tJ'gBuD;wpf
    ckukd tNyD;owfcsex
    f m;cJNh yD; uRefawmf
    wdkY aemufxyfpmrsufESmtopfa&;Mu
    &atmif tJ't
    D wGuyf g/ tm;vHk;yg0if
    Ny;D awmhtwlajymif;&atmifvYkd uReaf wmf
    ajymcsifygw,f/

    Art 15

    ? twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l;

    ZmwfydkYZmwf&HtvTmrSm&SdwJh
    y&dowfawGcspfwJhtEkynm&SifawGudk
    tu,f'rD&apcsifw,f[kqkdol

    wpfywftwGif; &efukefNrdKUwGifjyKvkyfaom tcrf;tem;rsm;


    '*Hka0vif;(pkpnf;wifqufonf)

    ZmwfTef;tu,f'rDcifav;odrfh
    pkrGefaxG;
    ,ckESpftwGuf jrefrmkyf&Siftpnf;tHk;rSusif;yrnfh
    jrefrmhtu,f'rDxl;cRefqktay:tjrifESihf ky&f SiZf mwfum;rsm;
    tay: oHk;oyfcsurf sm;udk ZmwfeT ;f tu,f'rDcifav;odrt
    hf m;
    ,ckvdkar;jref;cJhonf/
    rESpfu tu,f'rDay;yG J a y:
    oHk;oyfcsuf...
    Ny;D cJw
    h EhJ pS u
    f tefwu
    D 'kw,
    d
    tqifhrSmyg/ olwdkYa&G;cs,fu
    wnf;u ynm&Siaf wGt"du a&G;
    cs,w
    f ,f/ "mwfykHeyYJ wfouf&if
    "mwfyHkynm&Sif? *Dwqdk&ifvJ
    *Dwynm&Sif uRrf;usiyf nm&Sif
    awGukd zGUJ pnf;xm;w,f/ aemuf
    udk,ef JYywfoufwJh um;awGryg
    wJholawGudk zGJUpnf;xm;w,f/
    cgwkdif;ESpfawGuawmh kyf&Sif
    vkyfief;uvlawGvkyfMuw,f/
    'gayr,fh olwkYu
    d trSwaf y;wJh
    ae&mrSm0ifrygbl;/ ay;oihaf y;
    xkdufwmudk tEkynmrsufpdeJY
    jrifatmifMunfhNyD; pdwf&Sif;&Sif;
    ay;vdkY&w,f/ twwfEkdifqHk;
    trSeu
    f efq;kH jzpfatmifay;cJw
    h ,f/
    tefwDtaeeJY 'gudkpw
    d af useyfcJh
    ygw,f/
    'DESpt
    f u,f'rDu ky&f Sit
    f pnf;
    tH;k uvkyrf mS qkad wmh tJ'h t
    D wGuf
    tjrifav;odcsifygw,f/
    tefwDtaeeJYuawmh vHk;0
    uGmjcm;rIr&Sdbl;vdkY tefwD,lq
    ygw,f/ bmvdkYvJqkdawmh 'DESpf
    twGuBf udKNyD; NyD;cJhwJhESpu
    f tef
    wDwkYdemrnfrwyfayr,fh ESpEf Spf
    &SdNyDaygh/ Ou|OD;Zif0dkif;vuf
    xufuwnf;u vkyyf kdicf GihfawG

    udkky&f Sit
    f pnf;tHk;u,l&r,f
    qdkawmh tJ'Dtcsdefuwnf;u
    wGJvkyfw,f/ tpdrf;oufouf
    rjzpf a tmif a ygh / tppt&m
    &mkyf&Sifvkyfief;uvkyfayr,fh
    tEkynm&Siaf wGuykd J OD;aqmifcidk ;f
    w,f/ OD;pm;ay;w,f/ rESpu
    f
    qk&d if tefww
    D t
    Ykd Ekynm&Sib
    f uf
    u pdww
    f idk ;f usvyk cf iG &hf cJw
    h ,f/
    yd k N yD ; xl ; jcm;wmu wu,f h
    atmifjrifwJh tEkynm&Sit
    f ppf
    awG u 0if N yD ; a&G ; cs,f a wmh
    ydkNyD;pnf;pnf;Hk;Hk;jzpfw,f/
    'DEpS t
    f u,f'rDay;yGt
    J wGuaf &m
    bmawGwm0ef,lxm;ygovJ/
    'DESpftwGufuawmh avm
    avmq,fbmwm0efrSr,lxm;
    ao;bl;/ 'gayr,fh 'DEpS t
    f u,f
    'rDa&G;cs,fr,fhtzGJUrSm yg0if
    csifwJhqE tefwDrSmr&Sdbl;/
    tJ ' gud k a wmh a jymxm;w,f /
    wjcm;tEkynm&Siaf wGeYJ twwf
    ynm&SifawGudk wpfvSnfhpDa&G;
    cs,af yghaemf/ tefwDu pdwEf Spf
    NyD;vkyfwwfwJhtwGufaMumifh
    rESpfucHpm;csufudk 'DESpfxd
    rarhrEkid af o;bl;/ tJ'gaMumifh
    rvkyfcsifwmyg/
    aemufyikd ;f ky&f iS Zf mwfum;awGay:
    rSma&mtjrifukdvJajymjyay;yg/
    Zmwfvrf;awGydkaumif;vm

    ,ckv 15&uf rGe;f vGJ 2em&Du &efukeNf rdKUAkv


    d cf sKyfatmifqef;vrf;
    &Sd SAKURA Tower Sky BISTRO (20th Floor) wGif U.S Make
    tvSuek yf pn;f wpfrsK;d jzpfaom trsK;d orD;oH;k ESTEE LAUDER trSwf
    wHqdyfEIwfcrf;qdk;aq;rdwfqufyGJusif;ycJhonf/

    w,f/ t&ifuqkd [moum;


    awGrsm;w,f/ tcku tEkynm
    qefwhJ vuf&majrmufwhJ ky&f iS f
    Zmwf u m;awG r sm;vmygNyD /
    tu,f'rDa&G;cs,fa&;tzGJUu
    vl a wG u wm0ef t &rf ; BuD ;
    w,f/ olwdkYtaeeJYvJ cufcuf
    cJ c J v k y f & vd r f h r ,f v d k Y tef w D
    ,lqygw,f/ vlawGupD;yGm;
    a&;udk ydkNyD;OD;pm;ay;w,f/
    y&dowfawGuvJ pdwfyifyef;rI
    awG rGe;f usyrf aI wG&adS ewJt
    h wGuf
    [moum;awGudk MunfhcsifMu
    w,f / tv,f a cwf r S m awmh
    Mix ayghaemf/ tJh'Dawmh [mo
    awGudk aZmif;ay;NyD;dkufMu
    w,f/ aiGa&;aMu;a&;tqif
    ajyatmifvkdYyg/ tJh'Daemufydkif;
    rSm tEkynmorm;awGu [mo
    awGyJ rvkyfcsifawmhbJ &o
    ajrmufwJhb0okyfazmfawGudk
    dkufcsifvmMuw,f/ zefwD;Mu
    w,f/ NyD;cJhwJhESpfu tm'H&,f?
    {0&,f?'o&,fum; tu,f'rD
    &wJt
    h wGuf t&rf;udkauseyf
    w,f/ acwfajymif;oGm;NyDaygh/
    t&ifuqdk ay:vpDum;rS&w,f/
    tcku tEkynmvJ ajrmuf

    w,f/ y&dowfuvJ BudKufMu


    w,f/ tJh'Dawmh t&rf;aumif;
    w,f/ vmr,fhtem*wftwGuf
    vJ ydkNyD;aumif;r,faygh/ okyf
    aqmifawGukd 'DxufykdNyD;rsm;ap
    csif w ,f / vl e nf ; aew,f /
    rsm;wJhtcgrSm a&G;cs,f&wm
    ydkaumif;w,f/ tEkynm&Sif
    awGukd ydkNyD;BudK;pm;apcsiw
    f ,f/
    t"d u Zmwf a umif u vG J v k d Y
    axmufyHhay;wJh Zmwfaumif
    awGuvJ 'D[mudkcHpm;cGifh&Sd
    r,f/ tJh'Dawmh ZmwfydkYZmwf&H
    tvTmuvJ ydkNyD;BudK;pm;apcsif
    w,f / tef w D h q E t &qk d & if
    acwfwpfacwfrSm emrnfBuD;cJh
    wJhokyfaqmifawGudk tu,f
    'rD&apcsiw
    f ,f/ olwkdY&JU okyf
    aqmifynm tEkynmajrmufvkdY
    om y&dowfawG&ifxJa&muf
    wmav/ 'gayr,fh olwkdYrSmkyf
    &SifZmwfum;dkuful;zdkY tcGifh
    ta&;r&Sdbl;/ dkuful;cGifh&Sdr,f
    qkd&ifvJ olwkdYtwGufr&Sdbl;
    qkd&if r&Ekdifbl;aygh/ ZmwfydkY
    Zmwf&H emrnfatmifjrifrI&wJh
    olawGudk tu,f'rD&apcsif
    w,f/

    i,fi,fuzwfcJhzl;wJhumwGef;Zmwfkyfrsm;udkokyfaqmifcJhzl;onfh [mookyfaqmif

    arpk[ef

    wpfydkif;dkufzl;w,f/ q&mpdef
    oHrPd ruG,v
    f eG cf ifuaygh/ 'de;f
    umwG e f ; Zmwf k y f r sm;jzpf a'gifae&mrSukduif;aumifeJYyg/
    d ydki;f udk xyfrHkduu
    f l;
    onfh OD;uyfpD;? OD;pdwfwdkESifh tck'kw,
    arsmufndK? pH&Sm;? 'def;a'gif? aew,f/ 'gdkufwmjynf[def;
    ordefaygoGyf? wmZHZmwfkyf oD[eJYyg/ i,fi,fuwnf;u
    rsm;udk okyfaqmifcJhzl;onfh zwfcJhwJhumwGef;qdkawmh odyf
    axGaxGxl;xl;avhvmp&mrvdk
    [mookyfaqmifcifvdIifu
    ]]pH&Sm;'def;a'gifudk yxr bl;/ 'DumwGef;awGeJY i,fi,f

    uwnf;uBu;D jyif;vmwmqdak wmh


    tonf;pGaJ eNyD;om;yg/ umwGe;f
    ZmwfaqmifawGu dkuzf ;l w,f/
    ordeaf ygoGyq
    f kd av;ydki;f avmuf
    dkufzl;w,f}} [kqdk\/
    tEkynmoufwrf; 25 ESpf
    ausmf N yD j zpf o nf h cif v d I i f u
    y&dowftay:xm;wJh apwem?
    udk,cf si;f pmpdwaf wGaMumifh ,ck
    tcsdefxd &yfwnfaeEdkifwmjzpf
    aMumif;vJ od&onf/
    xdkYjyif okyaf qmifwJhae&m
    rSm qdkufum;orm;? q&m0ef?
    rdbrJhumdkufwmqdk udk,fu
    jzpfcJhr,fqdk&ifqdkwJh udk,fcsif;
    pmpdwfeJYvkyfw,f/ ydk*sLqm
    tay:rSmvJ udk,fcsif;pmw,f/
    ighaMumifhaESmifhaES;&if ydkufqH

    ,ckv 16 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU q&mpHvrf;&Sd


    Laurel Art Academy tEkynmoifwef;qif;yGJusif;y&m Laurel Art
    Academy rS oifwef;qif;ausmif; om;ausmif;olrsm; wufa&muf
    cJhMuonf/

    ,ckv 17&uf eHeuf 10em&Du &efukefNrdKU vIdifwuodkvf


    0if;&Sd MICT Park wGif STI Myanmar University ausmif; oifwef;
    qif;yGt
    J crf;tem;usi;f y&m ausmif;om; ausmif;olrsm;udk oifwef;qif;
    vufrSwfrsm;ay;tyfNyD; aw;oH&SifvTrf;ydkif? rdpEDESifh ausmif;om;
    ausmif;olrsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzcJhonf/

    cifvdIif

    ydkukefoGm;r,fqdkwJh udk,fcsif;
    pmpdw?f b0wlvufwJzG uf tEk
    ynm&Siftay:rSm ighaMumifh
    aESmihaf ES;&ifapmifhae&r,fqkdwJh
    ud k , f c sif ; pmpd w f x m;w,f /
    xkwfvkyfolawGtaeeJY udk,fh&JU
    uwdwnfrI? vkyfief;tay:
    apwemxm;rI a wG u ud k , f h
    tay:wkHYjyefvmwmxifw,f/
    y&dowfay;wJhapwemu txd
    a&mufqHk;aygh/ udk,u
    f wav;
    wpm;wif j ywJ h tEk y nmud k
    vufcH,HkMunfMuw,f/ udk,f
    xm;wJhapwem? udk,fcsif;pm
    pdwaf wGaMumifh tckxt
    d Ekynm
    avmurSm &yfwnfaeEdkifw,f
    vdkYxifygw,f}}[k cifvIdifu
    ajymonf/

    ,ckv 16&uf eHeuf10em&Du &efukefNrdKU pdrf;vef;pdkjynf


    O,smOfwiG f Excellent tEkynmoifwef;ausmif;rSarmifr,fopfviG f
    BudKqdkyGJusif;ycJhonf/ Excellent tEkynmoifwef;ausmif; (10)
    ESpjf ynfhajrmufjcif;tcrf;tem;vnf;jzpfonf/
    ,ckv 19 &uf rGef;vGJ 1
    em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f
    wmarGt0dkif;teD;wGif zGifhvSpf
    xm;aom Ocean Center ydkrk;d
    &Si;f {&d,mwGif Revlon tvSukef
    yp n f ; opf r d w f q uf j cif ; ES i f h
    aumifwmzGifhvSpfyGJtcrf;tem;
    odkY tEkynm&Sirf sm;wufa&muf
    cJo
    h nf/

    16

    ART

    twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l; ?

    tu,f'rDtwGuf

    qefcgwif

    2013ckESpf Hkwifum; 15 um;&Sd\/


    tu,f'rDtwGuf pdppfMunfh cI &hJ ygonf/
    pOD;wkef;uawmh tajccHtqifhrSonf
    aemufwpfqifo
    h kdY wifaomZmwfum;rsm;
    pm&if;rxkwjf yefqkd\/ ckawmhxkwjf yefNyD
    qdkum Zmwfum;ajcmufum; tu,f'rD
    twGupf Of;pm;onf[k trsm;odciG &hf daS v
    NyD/ pkef;jyL;Zmwfum;uawmh Hkrwif&
    ao;.../ usefZmwfum;awG HkwifjyD;
    om;... y&dowfMunfh NI yD;om;aygh/ udk,hf
    txmeJu
    Y kd,u
    f awmh[moum;jzpfonf/
    apwef&JUuacsonfESifh eifap&ifuawmh
    'gdkuw
    f m0dki;f \Zmwfum;awG/ tjzLa&mif
    &JwdkufZmwfum;u y&dowftm;NydKifrI
    aMumifyh q
    JG cl ahJ om Zmwfum;jzpfNyD; jrefrmh
    kyf&Sif&mZ0ifrSm'grsdK;r&SdcJh/ Mu,fpif
    armfueG ;f uawmh jrefrmhwyfrawmfordki;f
    aMumif;Zmwfum;[k qdkEdkifonf/
    Zmwfum; 15um;pvHk;udk tajccH
    tqift
    h aejzift
    h xyfxyf Munfh cI &hJ mwGif
    ajymcsifwmav;awG&Sdvmygonf/ tuJ
    jzwfpHawmhr[kwfyg/ vdktyfwmav;
    awG? uRHwmav;awGyg/ odomaewm
    bmvJqdkawmhpum;wpfvHk;udk xyfum
    xyfumajymwwfMuwmygyJ/ Oyrm...
    eifap&ifrSm ajywDOD;emrnfu *sdK.../
    wpfckcktjrJjzpfwwfvdkY *sdKaumifqdkNyD;
    olYtaruac:wmrSonf *sdKjzpfvmwm/
    tJ'gudkcPcPajymonf/ xdkaY emuf ...
    apwef&UJ uacsonfrmS vnf; oufreG fjrifh
    i,fb0udk ,Ge;f ,Ge;f uokyaf qmif&m..
    emrnfuaMuGkyf.../ aMumifacs;kyf
    r[kwfqdkwmudk cPcPajymonf/ xdkY
    aemuf pke;f jyL;Zmwfum;jzpfonf/ Hkrwif

    &ao;wJZh mwfum;
    udk BudKa0zefwm
    awmhr[kwfyg/
    xd k Z mwf u m;
    rSm aewdk;...u
    pke;f jyL;aygh/wu,f
    pkef;jyL; [kwfwm
    r[kww
    f muawmh
    Zmwfvrf; tvdk
    twdki;f yJxm;vdkuf
    ygawmh/ 'gayr,fh
    rdom;pkxrJ mS pke;f jyL;
    qdw
    k phJ um;udk cP
    cPrS cPcP
    ajymonf/ awmf
    awmf t Bud r f r sm;
    onf/
    Zmwfum;
    emrnfuvnf; pke;f
    jyL;qdkawmha&SUrSm
    Oyrmay;ch J a om
    eifap&if? apwef
    &JU uacsonfwdkY
    rSmxuf ydkta&;BuD;onf/ y&dowf
    acgif;xJtwif;xdk;xnhfonfESifh wlae
    onf/ ajymygrsm;vmaomtcg y&dowf
    upkef;jyL;[kwfr[kwf uefYuGufcsifpdwf
    jzpfvmEdkifonf/ 'Dum;xJrSm aewdk;
    uvGJ&if tukefpkef;jyL;yJ[k qdkvmEdkif
    onf/ xdkodkYcPcPajymapjcif;rsdK;u

    Zmwfum; 15um;pvHk;udk
    tajccHtqifhtaejzifh
    txyfxyfMunfhIcJh&mwGif
    ajymcsifwmav;awG
    &Sdvmygonf/
    tuJjzwfpHawmhr[kwfyg/
    vdktyfwmav;awG?
    uRHwmav;awGyg/
    odomaewmbmvJqdkawmh
    pum;wpfvHk;udk
    xyfumxyfum
    ajymwwfMuwmygyJ . . .

    cifyefESif;
    Zmwfaqmifudk acsmifydwfdkufonfESifh
    vnf;wlaeonf/
    odkaY om Zmwfaqmifemrnf ta&;
    BuD;wwfaom Zmwfvrf;rsdK;awGqdk&if
    tMuH j yKcsif w maygh a emf / twd t us
    aocsmpGmta&;BuD;aom ae&mwpfae&m
    rSmwpfBudro
    f majymvdkujf cif;u xda&muf
    wwfonf/ Zmwfvrf;\ b,fae&mrSm
    b,fou
    l ajymrvJqw
    kd muawmh Zmwfvrf;
    q&m? ZmwfnTef;q&mwdkYqHk;jzwf&rnf/
    wpfBudrfxufydkajymr,fqdkvJ tvGef
    vdktyfaomae&m? b,foluajymrvJqdk
    wm aocsmpGmpOf;pm;NyD;rS xyfajymap
    oifyh gonf/ pke;f jyL;vdkY ajymajymae&mrSm
    xyfta&;Bu;D wmu rajymwmwpfa,muf
    awmh tenf;qHk;xm;&Sdoifhonf/ Oyrm
    tarwdkY? cspfolwdkY... rajymwJholvJ&Sd&ef
    vdkonf/ yg0ifot
    l ukev
    f kH;vdkvkdu cP
    cPajymaewmrsdK;xuf ydkxda&mufvdrfh
    rnf/ Oyrmay;&ygrl rdk;ntdyfrufjrLeJY
    Oyrmay;yg&ap/ armifndKrdIif;qdkwm
    'DuaeYy&dowfeJYvnf; eD;pyfvdkYyg/ xdk
    emrnftaMumif; xdkum;xJrmS b,fou
    l
    rSrajym? oYu
    l kd,o
    f al rmifnKd rdiI ;f wJah vqdk
    NyD;vnf; 10 cgavmufrajymeJY wpfcg
    awmifrajymcJ/h aemufxyfOyrmu Edkiif H
    jcm;um;aygh/ vlwkdi;f avmufoyd gonf/
    007 James BondBond, James Bond
    vdkY olYbmomolajymavh&SdolBuD; jzpf
    onf/ vdktyfaom ae&mrSmyJajymonf/
    xdkYaemuf olYudk,folyJajymonf/ awGUwJh
    olwkdi;f udkajymaewmrsKd ;r[kw?f xdkaY emuf
    tjcm;olawGuvnf; odkq
    Y kdwmudkajym
    rjy/ 'Dawmhxda&mufonf/ y&dowf
    pdwf0ifpm;rIudk t&,lEdkifonf/ q&m
    atmif v if ; onf ol Y Z mwf v rf ; awG r S m
    emrnfawGukdt"dym ,fEiS hf ay;wwfojl zpf
    onf/ Oyrm-vlaZmfqdkygpdkY? vl qdkwm
    udkvnf;aumif;? aZmf qdkwmudkvnf;
    aumif; emrnfukd&iS ;f jyaewmrsKd ;rvkycf /hJ
    tdki;f py,frmS qdkvnf; udkbcuf.../ xdk
    emrnfukd xyfum&Si;f jywmrsKd ;rvkyo
    f nfh
    jyif wpfcgawmifrajymcJh/ bkcGuvefYrdkY
    udkbcufygvdkrY sm;ajymvdku&f if oGm;ygNyD/
    bmrSrajymcJo
    h nht
    f wGuf udkbcufonf
    vnf;aumif;? r onfvnf;aumif;awmf
    awmft"dym,fjynfh0aecJYygonf/ q&m
    atmifvif;onf y&dowfukd olwkb
    dY mom
    olwdkYpOf;pm;MunfhapcsifyHk&ygonf/ ck
    umvZmwfum;awGuawmh w,fvnf;
    ajymjycsifMuonf/ cPcPajymaeMu
    ay&m tvdktyfqHk;ae&mrSm vdkoavmuf
    omajymcdkif;jcif;u ydkxda&mufygonf
    [k tMuHjyKaqG;aEG;tyfygonf/

    yckuLyifr rdk;ukwfq&mawmfBuD;
    oufawmf(90)jynfU arG;aehobif
    pmaya[majymyGJ usif;yrnf
    aeOD;armif(yckuL)
    yckuL Mo*kwf 19
    yckuL NrKd Uyifrrd;k ukwf 0dy
    emr*Fvmausmif;wdkuf y"me
    em,uq&mawmf enf v S n f h
    omoemjyK b'EokE&(t*
    r[mur|memp&d,)oufawmf
    (90) jynf h tcrf ; tem;ud k
    atmufwkdbm 6&uf (1376
    ckESpf oDwif;uRwf vqef; 13
    &uf)wGif pnfum;odkuNf rdKufpmG
    usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
    ]]q&mawmf B uD ; arG ; aeY
    obifukd pnfum;odkuNf rdKufpmG
    usif ; yoG m ;rS m jzpf y gw,f /

    rEav;pma&;q&mrsm;jzpfwJh
    q&mae0if;jrifh? q&mrcifcif
    xl;? OD;bkef;("mwk)pwJh pma&;
    q&mrsm;udkzdwfMum;NyD; ESpfn
    wdkiw
    f kid pf maya[majymyGJ usi;f y
    oGm;rSmyg}}[ktusK;d awmfaqmif
    wpfOD;uajymonf/
    q&mawmfBuD; oufawmf
    (90) jynfh txdr;f trSwrf *Zif;
    wpfapmifxkwaf 0&ef pDpOfaqmif
    &Gufvsuf&Sdonf/ pmrlrsm;udk
    ,ckvaemufqHk;xm; ay;ydkY&
    rnfjzpfaMumif; od&onf/ pmrl
    ydkY&efXmerSm OD;paEmbmo rdk;
    ukw&f yd o
    f m oHcyd t
    f rSwf (3)&yf
    yckuLNrdKUjzpfonf/

    Mo*kwf 24&ufwGif ]vl&Tifawmftdyfruf}


    kyf&SifZmwfum;BuD; txl;yGJjyrnf

    pkrGefaxG;
    Zmwfvrf;? ZmwfeT ;f ESihf 'gku
    d w
    f muk,
    d w
    f kid cf pH m;ku
    d u
    f ;l
    xm;onfh]vl&Tifawmftdyfruf} kyf&SifZmwfum;BuD;ukd ,ckv
    24&ufwGif txl;yGJjyooGm;rnfjzpfaMumif; okyfaqmif
    rif;tkypf k;d uajymonf/ ]vl&iT fawmftyd fruf} ky&f iS fZmwfum;
    BuD;eJUywfouf rif;tkyfpkd;u]]wu,fwrf;uawmh vl&Tif
    awmfqkw
    d m y&dowfBuD;ukd &,farmaysm&f iT 0f rf;ajrmufMunfE;l
    oGm;&atmif ukd,fhrSm&SdwJh tEkynmawGeJU azsmfajzMu&wJhol
    awGyg/ 'gayr,fh y&dowfBuD;ukd &,farmaysmf&TifoGm;atmif
    azsmaf jzwifqufMu&wJo
    h w
    l Ukd awG&UJ b0xJrmS y&dowfBuD; rjrif
    rawGUEkdifwJh aysmfp&mraumif;wJhb0tarmawG trsm;BuD;yg/
    tJ'gaMumifh vl&iT af wmfawG&UJ b0taMumif;? olwaYkd wG&UJ jzwfoef;
    rIawGtaMumif;? olwaYkd wG&UJ &ifckeo
    f aH wGtaMumif; Mum;csio
    f cd sif
    jrifcsi&f if vl&iT af wmftyd rf ufukd wpfcgavmufvmMunhzf kUd zw
    d f
    ac:csifygw,f}}[k ajymjycJhonf/
    vl&Tifawmftdyfrufkyf&SifZmwfum;BuD;ukd o&0Pfkyf&Sif
    ESifhAD'D,kdxkwfvkyfa&;u xkwfvkyfjzefYcsdxm;NyD; Zmwfvrf;?
    ZmwfeT ;f ESi'hf gku
    d w
    f mrif;tkypf ;kd u cHpm;ku
    d u
    f ;l xm;jyD; wGzJ uf
    'gkdufwmtjzpf eEausmf? pkd;rkd;rif;wkdYu ulnDkduful;um
    rif;tkypf k;d ? OD;ay:av;? ausm0f if;xG#?f armhp?f cifZmjcnfausm?f
    yefqkjynfhausmfESifh tEkynm&Sifrsm;pGm yg0ifokyfaqmifxm;
    jcif;jzpfonf/ tqkdyg]vl&Tifawmftdyfruf} aq;a&mifpHkkyf&Sif
    Zmwfum;BuD;txl;jyyGu
    J dk vma&mufMunhf o
    I lrsm;tm; ,ckv
    xkwf o&ygr*Zif;wpftkyfpD vufaqmifay;rnfjzpfaMumif;?
    ,ckv 14&ufrpS vl&iT af wmftyd rf ufky&f iS Zf mwfum; txl;yGJ
    vufrSwfrsm;ukdtdrfwkdif&ma&muf vkdufvHykdYaqmifay;vsuf&Sd
    aMumif; 4if;uajymonf/

    LOCAL 17

    ? twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l;

    &rnf;oif;NrdKU e,f e0if;acsmif;jzwf a&TawmifBuD;wHwm;zGifhvSpf xm;0,fNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwD

    vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)
    &rnf;oif; Mo*kwf 19
    rEav;wkdif;a'oBuD;
    &rnf;oif;NrdKUe,f awmifbkt
    d kyf
    pktwGi;f &Sd ysO;f rawmaus;&GmESihf
    "rygvaus;&Gm uefk;d BuD;aus;
    &Gm e0if;acsmif;jzwfum quf
    oG,fwnfaqmufxm;aom a&T

    awmif B uD ; wH w m;zG i f h y G J t crf ;


    tem;udk ,ckv 17 &uf rGe;f vJG
    ydki;f u ,if;wHwm;taemufxyd f
    wGifusif;y&m trsKd;om;vTwf
    awmfOu| OD;cifatmifjrif h ?
    jynfoUl vw
    T af wmfuk,
    d pf m;vS,f
    OD;bkdeD? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
    OD;atmifjrifph k;d ?trsK;d om;BuD;yGm;
    wk;d wufa&;a&Tw;l azmfxkwv
    f kyf

    pDru
    H ed f;TefMum;a&;rSL; OD;xGe;f
    atmifpkd;ua&TawmifBuD;wHwm;
    aqmufvkyfvSL'gef;&onfh &nf
    &G,fcsufudk ajymMum;cJhonf/
    qufvuf awmifbkt
    d kypf ktkyf
    csKyfa&;rSL; OD;ausm'f ifuaus;Zl;
    wifpum;ajymMum;onf/
    ,if;a&TawmifBuD;wHwm;udk
    trsKd;om;BuD;yGm;wkd;wufa&;
    a&Twl;azmfxkwfvkyfrIukrPDvD
    rdwufu usyo
    f ed ;f 1700tukef
    tuscHum aqmufvkyfvSL'gef;
    jcif;jzpfNyD; wHwm;t&Snf 44
    ay? wHwm;tus,f 15 ay?
    rIukrPDvDrdwuf? pDrHudef;Tef wHwm;tjrifh 18 ayjzpfNyD;
    Mum;a&;rSL;OD;xGe;f atmifp;kd wku
    Yd
    oHaygifueG u
    f &pftrsK;d tpm;jzpf
    zJBudK;jzwfziG v
    hf pS af y;NyD; wHwm; onf/ ,if;wHwm;BuD;aqmuf
    urn;f ausmufpmudk trsK;d vTwf vkyfay;jcif;aMumifh &efukefawmfOu| OD;cifatmifjrifhu rEav;jynfaxmifpkvrf;rBuD;
    tarT;eHo
    Y m&nfyufzse;f ay;onf/ ab;ysOf;rawm&GmrS ckdifcsif;
    ,if;aemuf trsK;d om;vTwf qufv rf ; om,mat;&G m ok d Y
    awmfOu| OD;cifatmifjrifhu tvG,fwuloGm;a&mufEkdifNyD;
    tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ; ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rSa'ocH
    jynfolrsm; taejzifh pD;yGm;a&;?
    usef;rma&;?ynma&;? vlrIa&;
    u@rsm;wGif ,cifuxufydkrkd
    tqifajyacsmarGUpGmoGm;vmEkdif
    NyDjzpf a'ocHjynfolrsm;0rf;
    ajrmufMuaMumif;od&onf/

    touf(15)ESpfrS(45)ESpfMum; trsKd;orD;rsm;tm;
    wwd,tBudrf ar;cdkifa&m*gumuG,faq;xdk;ay;jcif; aqmif&Guf
    udkrk;d (a&Tjynfom)
    &efukef Mo*kwf 19
    aejynfawmfaumifpDe,fajr ppfudkif;? yJcl;? rEav;? &efukef? {&m0wDwkdif;a'oBuD;rsm;ESifh
    &Srf;jynfe,f&Sd NrdKUe,f 22 ckwGif rdcifESifharG;uif;puav;rsm; ar;cdkifa&m*g yaysmufa&;
    pDrHcsufjzifh touf (15)ESpfrS (45)ESpfMum;trsKd;orD;rsm;tm;umuG,faq;xkd;ESHay;cJh&m 2014
    ckESpfZefe0g&Dvu yxrtBudrf? 2014 ckESpf azazmf0g&Dvu'kwd,tBudrfxkd;ay;cJhNyD; wwd,
    tBudrfajrmuftjzpf ,ckv 17 &ufrSpwif aq;xkd;ESHay;vsuf&Sd&m pDrHcsufpwifonfhaeY
    eHeuf 7 em&DcJGwGif a&Tjynfom 5^8 &yfuGuf opfcGyef;NcH? avmutjrifpmMunfhwkduf"rmHk
    pwifaq;xkd;ESHay;cJhaMumif; od&onf/

    udk&D;,m;EdkifiHtaxGaxGa&m*gq&m0efBuD;rsm;tzGJY
    oeyfjyifaus;&Gma'ocHrsm;udt
    k crJaU q;uko
    jroef;(vSnf;ul;)
    vSnf;ul; Mo*kwf 19
    vSn;f ul;NrdKUe,f jynfckid Nf zKd ;
    ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm
    atmifjrwfo\
    l pDpOfrI trsKd ;om;
    vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aqG
    atmif? ajrmufydkif;cdkifygwD
    twGif;a&;rSL;trsdK;om;vTwf
    awmfukd,fpm;vS,f OD;wif,k?
    wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f

    pm;vS,f OD;vSoef;? OD;Edkif0if;?


    Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;?
    oeyfjyifaus;&Gm &yfrd&yfzBuD;
    rsm;? taxmuftuljyKtzGJU0if
    rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
    OD;vSxGef;-a':wkwfrdom;pkwdkY
    \yHhydk;ulnDrIjzifh udk&D;,m;
    orwEdkifiHrt
    S axGaxGa&m*guk
    q&m0efBuD;rsm;tzGUJ onf ,ckv
    17 &ufeHeuf 9 em&DrSnae 4

    em&Dtxd oeyfjyifaus;&Gmaq;
    ay;cef;wGif taxGaxGa&m*gvl
    emaygif; 317 OD;wdkYtm; tcrJh
    aq;ukoay;cJah Mumif;od&onf/
    ud k & D ; ,m;or w Ed k i f i H r S
    taxGaxGa&m*gukq&m0efBuD;
    rsm; tzGUJ onf ynmysKd ;cif;rlBudK
    ausmif;odo
    kY mG ;a&mufNyD; uav;
    rsm;tm; trSwfw&vufaqmif
    ypn;f rsm;ay;cJah Mumif; od&onf/

    pkaygif;oefU &Sif;a&;aqmif&Guf

    jyHK;csKd(xm;0,f)
    xm;0,f Mo*kwf 19
    weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU trSwf(3)tajccHynm
    txufwef;ausmif;0if;twGi;f aygufa&mufaeaom csKEH ,
    G t
    f rIu
    d f
    odkufrsm;ESifh jrufyifrsm;udk ,ckv 16 &uf eHeuf 6em&DcGJu
    ygwDA[dkaumfrwD0if?wdki;f a'oBuD; jynfckdiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;
    OD;ausmf0if;(1)u OD;aqmifygwD0ifrsm;u jrufckwfpufckepfvkH;
    ESifhtwl pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyfcJhMuonf/
    xdkodkYvkyftm;ay;&modkY t&efygwDA[dkaumfrwD0iwkdif;a'o
    BuD;ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;aersKd;ESifh wdkif;a'oBuD; ygwD
    aumfrwD0ifrsm;? cdkifygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDaumfrwD
    twGi;f a&;rSL;OD;atmifped Ef iS hf ygwDaumfrwD0ifrsm;?&yfuu
    G faus;&Gm
    rsm;rS ygwD0ifrsm;pkpkaygif; 70 cefY vkyftm;'ge yg0ifaqmif&GufcJh
    aMumif;od&onf/

    NrdKYwnfeef;wnfESpf(700)jynfUtBudK
    wuov
    kd Ef iS haf umvdyaf ygif;pHu
    k syef;pum;ajymESihfpum;&nfvyk u
    JG sif;y
    rsdK;0if;(ppfudkif;)
    ppfudkif; Mo*kwf 19
    ppfukdi;f NrdKUwnfeef;wnfEpS f
    (700)jynfhyGJawmftBudKtxdrf;
    trSwf wuodkvfESifhaumvdyf
    aygif;pHkusyef;pum;ajymNydKifyGJ
    ESifh pum;&nfvkyGJudk ,ckv
    16 &uf eHeuf 9em&Du ppfukid ;f
    NrdKU NrdKUawmfcef;rusi;f ycJo
    h nf/
    a&S;OD;pGm ppfukdi;f NrdKUrd NrdKUz
    *kPx
    f ;l aqmifem,uBuD; OD;cif
    armifjrifhu tzGifhtrSmpum;
    ajymMum;cJo
    h nf/ xdkUaemuf 0if
    a&muf,OS jf ydKifrnfh usyef;pum;
    (jrefr mbmom) ES i f h &S p f O D; ?
    (t*Fvyd b
    f mom)ESihf av;OD;wdUk u
    ajymrnfah cgif;pOfrsm;udkuk,
    d w
    f kid f
    rJEdIufajymqdkMu&m wuodkvf
    ES i f h a umvd y f r sm;rS q &mrBuD ;
    rsm;udk tuJjzwftrSwfay;'dkif
    rsm;tjzpfjyKvkyaf y;cJo
    h nf/ rGe;f
    vGJydkif;wGif pum;&nfvkyGJudk
    ]trsKd;om;rsm;onf trsKd;orD;
    rsm;xuf obm0ywf0ef;usif
    pdr;f vef;pdkjynfa&;udk xde;f odr;f
    jcif;} acgif;pOfjzifh 0ifa&muf
    ,SOfNydKifMu&m yxr? 'kwd,?
    wwd,ESifh ESpfodrfhqkrsm;udk
    pdppfa&G;cs,f wm0ef&Sdol
    toD;oD;u qkrsm;csD;jrifhcJhMu
    NyD; tuJjzwftrSwfay;'dkifrsm;
    ESit
    hf crf;tem;rSL;wdUk tm; trSwf

    w&vufaqmifrsm;ay;cJhonf/
    tqdkygtcrf;tem;odkU ppf
    udki;f wdki;f a'oBuD;vlraI &;0efBuD;
    a'gufwmjrifo
    h ed ;f ?trsK;d om;vTwf
    awmfudk,fpm;vS,f OD;0if;wifh?
    NrdKUe,ftwGif;&Sd wuodkvf
    aumvdyfrsm;rSygarmucsKyfESifh
    wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;om;
    ausmif;olrsm;? rHk&GmpD;yGm;a&;

    wuokv
    d rf S 'kw,
    d ygarmucsKyf
    a'gufwm0if;xGef;? ppfudkif;
    cdki^f NrdKUe,fprD cH efUcrJG aI umfrwD
    Ou|ESifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrd
    NrdKUzOu|ESit
    hf zGUJ 0ifrsm;? trsK;d
    orD;a&;&m? rdcifEiS u
    hf av;tzGUJ
    0ifrsm;ESit
    hf jcm;zdwMf um;xm;ol
    rsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
    od&onf/

    zvm;jcif;vHk;NydKifyGJudk Mo*kwf 17 &ufeHeufu


    atmifqef;tm;upm;uGif; rdk;vHkavvHkusif;y&m touf 12
    ESpft&G,f&Sd owrwef;ausmif;olav; rarzl;[ef\ ykvif;wpfvHk;
    ay:tkwfcJwifNyD; jcif;vHk;tpGrf;jyaepOf/ wifarmifaiG(oefvsif)
    Ooredoo

    18

    CRIME

    twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l; ?

    jynfxJa&;0efBuD;Xme vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[kdtzJG Y &mZ0wfrIcif;rsm; xl;cRefpGmazmfxkwfcJUaom


    vlukeful;cH&olrsm;ukdawGqY kHtm;ay;? axmufyHhaiGay;tyf
    &JwyfzJGY0ifrsm;ukd*kPfjyKcsD;jrifU
    rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
    &efukef Mo*kwf 19
    xkdif;EkdifiH? wkwfEkdifiHESifh
    tdref ;D csi;f Ekid if w
    H w
    Ykd iG f vlukeu
    f ;l
    cH&NyD; ae&yfokdUjyefvnfa&muf
    &Sdvmonfh vlukeful;cH&ol 32
    OD;wkdUukd vlukeful;rIwm;qD;
    umuG,fa&;A[kdtzGJU tzJGU0if
    jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
    0efBuD; Akv
    d rf LS ;csKyf ausmZf jH rifu
    h
    awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;
    jcif;ESifh axmufyHhaiGay;tyfyJG
    tcrf;tem;udk ,ckv 17 &uf
    nae 5 em&Du &efukefNrdKU
    A[ef;NrdKUe,f&Sd M 3 Food Center usi;f ycJah Mumif;od&onf/
    tcrf;tem;wGiv
    f u
    l keu
    f ;l rI
    wm;qD;umuG,fa&; A[kdtzGJU
    tzJGU0ifjynfxJa&;0efBuD;Xme
    'kw,
    d 0efBuD; Akv
    d rf LS ;csKyfausmZf H
    jrifu
    h tzGit
    hf rSmpum;ajymMum;
    NyD; vlukeful;cH&olwpfOD;csif;
    pDEiS rhf w
    d q
    f ufum vlukeu
    f ;l cH&

    armifpdef0if;
    &efukef Mo*kwf 19

    ol 32 OD;wkdUukd wpfOD;vQif
    axmufyHhaiGusyfwpfodef;pDay;
    tyfco
    hJ nf/ xkad emufvlukeu
    f ;l
    cH&olckepfO;D u 4if;wdkU\awGUMuKH
    cHpm;&onfh tjzpftysurf sm;udk
    jyefvnfajymMum;cJah Mumif; od&
    onf/
    tqkyd g axmufyahH iGay;tyf
    yJt
    G crf;tem;odkv
    Y u
    l keu
    f ;l rIwm;

    qD;umuG,fa&;A[kdtzJGUwJGzuf
    twGi;f a&;rSL;&JrLS ;csKy0f if;Ekid x
    f eG ;f ?
    &efukew
    f ikd ;f a'oBuD; &JwyfzUGJ rLS ;
    &JrLS ;BuD;0if;Ekid ?f &efukew
    f ikd ;f a'o
    BuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
    XmenTeMf um;a&;rSL;OD;vif;udkuk?d
    World Vision, AAPTIP, Save
    the Children wkUd rw
    S m0ef&o
    dS rl sm;

    wufa&mufMuaMumif;od&onf/

    &efukew
    f kdi;f a'oBuD;tpdk;&
    tzGJUu wdkif;a'oBuD;twGif;
    &mZ0wfrcI if;rsm;ukx
    d ;l cRefpmG azmf
    xkwcf ahJ om &JwyfzUGJ 0ifrsm;tm;
    *kPfjyKcsD;jrifhonfhtcrf;tem;
    ukd &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
    tzJUG kH; r*Fvmcef;r ,refaeY
    eHeuf 10em&D u usi;f ycJo
    h nf/
    tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;
    a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG?
    wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
    OD;pdew
    f if0if;?wdik ;f a'oBu;D w&m;
    vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyfO;D 0if;
    aqG? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
    'kw,
    d Ou|OD;wifatmif? vHkjcHK
    a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBuD; Adkvf
    rSL;BuD;wif0if;ESiw
    hf kdi;f a'oBuD;
    tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? wdkif;
    a'oBuD; Oya'csKyf? wdki;f a'o
    BuD; pm&if;ppfcsKyf? wdkif;a'o

    rbdr;f NrdKeY ,f v0gaus;&Gm pdw<f ul;oGyaf q;ESib


    Uf ed ;f pdr;f rsm;zrf;rd
    aZmfvGif(rbdrf;)
    rbdrf; Mo*kwf 19
    rbdrf;NrdKYe,f v0gaus;&Gm
    ae OD;aygufodef;\aetdrfwGif
    rl ; ,pf a q;0g;0d k i f ; zJ G Y o k H ; pJ G a e
    aMumif; ,ckv 15&ufuowif;
    &&So
    d jzifh NrdKUr&Jpcef;rS e,fxed ;f
    acgif;aqmif&JtkyAf dkvaf X;? e,f
    xde;f wyfzUG0J ifwyfMuyfoufp;kd xdu
    k ?f
    'kwyfMuyfaZmfaZmfoef?Y wyfom;
    atmifaZmfO;D ? wyfom; oD[ol?
    wyfom;rsKd ;ode;f ? oufaoOD;ae
    atmifvIdif? OD;wifarmifvwf?
    aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;OD;azode;f

    wdkYvdkufygvsuf ,if;aetdrfokdY
    oGm;a&mufydwfqdkY&SmazGcJhonf/
    xdo
    kY &kYd mS azGpOf aetdrt
    f wGi;f rSvl
    ig;OD;xGuaf jy;oGm;ojzifv
    h ku
    d v
    f H
    zrf;qD;chJ&m xGef;0if;? Asmav;?
    aexGef;wdkYtm; zrf;qD;&rdchJNyD;
    4if;wdkx
    Y u
    G af jy;cho
    J nfh OD;ayguf
    odef;\aetdrftwGif; rl;,pf
    aq;0g;ok;H pJ&G mwGit
    f oHk;jyKonfh
    oHk;vufpc&rf;a&mifydkufwyf
    vsuf Ever Better aomufa&
    oefb
    Y ;l wpfb;l ? pyku
    d w
    f pfb;l ?
    cJjym;av;ck? rdkif;ukdifpuLjzifh
    xk w f x m;aom bd e f ; rnf ; [k
    ,lqaom trnf;a&miftap; 1

    'or305 uDvk*d &rfygwpfxky?f zrf;qD;&rdchJonf/


    jzpfpOfEiS yhf wfouf rl;,pf
    l;oGyaf q;jym; 200 ygav;xkyf aq;0g;okH;pJG&efESifha&mif;csol?
    pkpkaygif; 800? bde;f jzL[k,q
    l
    vuf0,fxm;&So
    d l OD;aygufoed ;f
    &aom tjzLa&miftrIeYf 12 *&rf (b)OD;a&cJ(32)ESp?f Asmav;(b)
    ygteDa&mifqyfjymcGufESpfcGuf? OD;Asmaq;(45)ESpf? vDql;c&pf
    bde;f jzL[k,q
    l &aomtjzLa&mif ,efcwfcs,f&mG ? rdk;rdwNf rdKUe,f
    trIeYf 10*&rfygteDa&mifqyfjym OD;xGef;0if;(b) OD;vlv,f(40)
    cGufwpfcGuf? bdef;jzL[k,lq& ESpf? v0gaus;&Gm? OD;aexGef;
    aomtjzLa&mif trIeYf 8 *&rfyg (b)OD;bjrif(h 35)ESpf rvdiI u
    f ke;f
    tpdr;f Eka&mifqyfjymcGuw
    f pfcu
    G ?f aus;&Gmaeolwkdt
    Y m; rl;,pfaq;
    tjzLrIeo
    Yf kn'or 8 *&rfxnfh 0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom
    vsuN
    f atural Bee Polen pmwef; aq;0g;rsm;qdki&f mOya't& trI
    yg yvwfpwpfbl;wpfbl; pkpk zGifhta&;,lxm;aMumif; od&
    aygif; 42 'or 8 *&rfwkdt
    Y m; onf/
    WYpmwef;ygyef;a&mifpdwfMuG

    rlq,fNrdKU aps;&yfuGufwGiftouf(6)ESpft&G,fvli,fwpfOD;towfcH&
    odef;aZmf (a&TvDOD;)
    rlq,f Mo*kwf 19
    &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
    rlq,fcdkif rlq,fNrdKU aps;&yf
    uGuw
    f iG f ,ckv16&uf nydki;f
    u vlowfrjI zpfymG ;cJah Mumif; od
    &onf/ owif;t& e,fxdef;
    acgif;aqmif &Jtkyfqef;0if;Edkif?
    wm0efrLS ;'k&t
    J kyrf if;xG#Ef iS t
    hf zGUJ
    onf oufaorsm;ESit
    hf wl oGm;
    a&mufppfaq;cJh&m tdrftrSwf
    (ps^162) pdkif;oef;jrifh aetdrf
    atmufxyfcef;wGif armifatmif
    cefY(c)vlcsifzkH ? touf(6)ESpf
    (b)OD;vDa0o a&TvND rdKU? wkwf
    EdkifiHwGifaeol vli,fav;wpf
    OD;rSm "m;'Pf&mjzifhaoqkH;ae
    onfudkawGU&onf/ aoqkH;ol

    ukpd kid ;f oef;jrifh (b)OD;ausmo


    f ed ;f
    touf(31)ESpfu tpdrf;a&mif
    cJwHcRef"m;jzifh 0rf;AdkufwGif
    'Pf&mwpfcsu?f vnfyif;jywf&S
    'Pf&mwpfcsuf? vufaumuf
    0wfjywfS'Pf&mwpfcsuf jzifh
    xdk;^vD;S owfjzwfco
    hJ jzif'h k&t
    J kyf
    rif;xG#fu ta&;,lay;yg &ef
    wdkifwef;cJhonf/
    odkYyg pdkif;oef;jrifhtm; rl
    q,f N rd K Ur&J p cef ; u (y)202
    ^2014 jypfrIyk'fr 302 jzifh
    ,ckv 16 &uf eHeuf 8 em&D
    45rdepfwiG t
    f rIziG zhf rf;qD; trI
    tm;'k&JrSL;cifndKu &Jvkyfief;
    jynfph kpH mG aqmif&u
    G u
    f m w&m;pGJ
    wifydkYEkdifa&; aqmif&Guv
    f suf&Sd
    aMumif;od&onf/

    jzpfpOfrmS pdki;f oef;jrif\


    h rdcif
    a':crf;at;? tdrt
    f ulrrdkrY kadY t;?
    aool\rdcif a':vDcsdefudkifwdkY
    tm; ppfaq;ar;jref;&m a':vD
    csed u
    f kid Ef iS o
    hf m;jzpfo(l aoqk;H ol)
    wdkYrSm a&TvDNrdKUrSa':crf;at;\
    aetdro
    f kdY tvnftywfa&muf&dS
    vmjcif;jzpfNyD; if;wdkYokH;OD;rSm
    rGef;vGJydkif;u aetdrfwGifwDADG
    Munfah epOfpikd ;f oef;jrifu
    h uav;
    tm;odyrf nf[kajymqdk ac:oGm;
    aMumif;? if;aemuf nae 6em&D
    cGw
    J iG f rrdrkY akYd t;u pdki;f oef;jrif\
    h
    tdycf ef;zGi&hf m r&ojzifh tdycf ef;
    udk tjyifrSaomhjzifhzGifhMunfh&m
    tdycf ef;twGi;f armifatmifcefrY mS
    "m;'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H aeonf
    ukad wGUcjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/

    BuD;tqifh Xmeqdki&f mwm0ef&o


    dS l
    rsm;? wdki;f a'oBuD; &JwyfzGUJ rLS ;
    &JrLS ;BuD;0if;Edki?f cdki&f w
    J yfzUJG rLS ;
    rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;ESifh
    qk&&JwyfzUGJ 0ifrsm; wufa&muf
    cJhMuonf/
    tcrf;tem;wGif &efukew
    f kid ;f
    a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG
    u*kPjf yKtrSmpum; ajymMum;cJh
    NyD; qk&wyfzUGJ 0ifrsm;twGu*f kPf
    jyKqkaiGusyf 51ode;f ESihf *kPjf yK
    rSwfwrf;vTmwdkYudk &efukefwdkif;
    a'oBu;D &JwyfzUG JrLS ;&JrLS ;Bu;D 0if;Edik f
    ukdvnf;aumif;?wdkif;a'oBuD;
    tpdk;&tzJGUodkY vlemwif,mOf
    wpf p D ; ay;tyf v S L 'gef ; cJ h a om
    {&m0wDazmifa';&Si;f ukd *kPjf yK
    rSww
    f rf;vTmukd ay;tyfco
    hJ nf/
    qufvuf 2013^2014 ckEpS f

    twGif; &efukefwdkif;a'oBuD;
    jzpfymG ;cJah om &mZ0wfrcI if;rsm;
    udk xl;cRefpmG azmfxkwaf qmif&u
    G f
    cJMh uonfh wdki;f a'oBuD; &Jwyf
    zJUG rw
    S yfzUGJ 0ift&m&Su
    d k;d OD;? tjcm;
    tqif1h 2OD;ESi,
    hf mOfxed ;f vkyif ef;
    rsm;aqmif&Guf&mwGif jynfol
    ESiq
    hf ufq&H mwyfzUGJ yk&H yd af umif;
    rGefpGm aqmif&Gufay;Edkifonfh
    ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ 0ifwpfO;D wdu
    kY kd
    wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|?
    wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
    w&m;olBuD;csKyf? wdki;f a'oBuD;
    vTwaf wmf'kw,
    d Ou|?vHkjcHKa&;
    ESiehf ,fpyfa&;&m0efBuD;ESi&hf efukef
    NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
    rwDOu|wdku
    Y *kPjf yKrSww
    f rf;
    vTmrsm; toD;oD;ay;tyfcs;D jrichf hJ
    aMumif; od&onf/

    w&m;r0ifo,faqmifaom
    ydawmufopfrsm;zrf;qD;&rd
    axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)
    ppfudkif; Mo*kwf 19
    ppfudki;f NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS vufaxmufneT fMum;
    a&;rSL;OD;oef;Zif(2)OD;aqmif NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL;OD;nGev
    Yf idI f
    ESi0hf efxrf;rsm;onf ,ckv 15 &ufnae 4em&Dcw
    JG iG f ppfukdi;f
    NrdKUr&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif &Jtkyv
    f al Zmf? &Jtkyv
    f idI jf rif?h
    ouf a orsm;ES i f h t wl owif ; t&w&m;r0if o pf r sm;
    &SmazGzrf;qD;&ef apmifq
    h kdi;f aepOf ppfukdi;f ? a&Tbkd? rHk&mG oGm;um;
    vrf; ausmx
    f ufauGUteD; ,mOftrSwf 2A^--- ('dkief m),mOf
    ay:wGif w&m;r0ifyad wmufopfjcrf;rsm;ppfaq;awGU&&dS ojzifh
    ,mOfukd ppfudkif;NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeodkYarmif;ESifapNyD;
    oufaorsm;a&SUwiG pf pfaq;&m ydawmufopfjcrf;av;jcrf; okn
    'or 8182 weftm; zrf;qD;&rdonf/
    odjkY zpfyg w&m;r0ifyad wmufopfjcrf;av;jcrf; okn'or
    8182 weftm;o,faqmifarmif;ESiv
    f maom,mOfarmif;jrifah qG
    (b) OD;ukvm;? tausmfwef;&yfuGuf uGef;vHk;OaoQmif;csrf;jr
    ompnfNrdKUe,f? rEav;aeoltay: (y) 340^2014 jynfoyl kid f
    ypnf;umuG,fa&;Oya'yk'fr 6(1)t& ta&;,lxm;onf/

    vm;Id;NrdKYe,fwGif pdwf<ul;oGyfaq;jym;574jym;?
    bdef;qDcJ 40 *&rfESifUcwfcl; 11 *&rfzrf;qD;&rd
    l;oGyaf q;jym; 400?pufcef; IC
    cwfcl; 11 *&rf
    wdkYukdzrf;qD;&rdcJhonf/
    xkaYd emuf vm;I;d NrdKU e,fajr
    (3) &yfuGuf(12) odef;eDvrf;&Sd
    pdkif;crf;vl\ aetdrftm;quf
    vuf&mS azG&m tdycf ef;twGi;f bDkd
    ay:rS 88/1 pmwrf;ygyef;a&mif
    pdwf<ul;oGyfaq;jym; 174jym;
    pkpkaygif;pdw<f ul;oGyaf q;jym;
    574jym; ESihf bde;f qDcJ 40 *&rf
    xyfro
    H rd ;f qnf;&rdojzifh pdik ;f crf;
    vltouf(39)ESpftm; rl;,pf
    aq;0g;ESiph f w
    d u
    f akd jymif;vJapwwf
    aomaq;0g;rsm;qkid &f mOya't&
    ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
    Box twGif;rS

    aejynfawmf Mo*kwf 19
    rdki;f a,mfaus;&GmrS vm;I;d NrdKUbuf
    rl;,pfwyfzGJUpk(24) vm;Id; odkY pdki;f crf;vlarmif;ESiv
    f monfh
    rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; Toyota Hilux Surf KZN 185
    &JwyfzUJG rw
    S yfzUJG 0ifrsm;onfvm;I;d tm;&SmazG&m ,mOfacgifrkd;ay:&Sd
    NrdKUe,fem;zaus;&Gmt0if vm;I;d uwfjcHudkif; ESpfudkif;twGif;rS
    -rdkif;a,mfoGm; um;vrf;wGif 88/1 pmwrf;yg yef;a&mifpw
    d <f u

    MINISTRY 19

    ? twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l;

    pGeyhf pfa&pDrcH efhcjJG cif;ESiUaf pmifMU unfUppfaq;jcif;enf;ynm&yfo;kH pGEJ ikd af &;


    pifumylEkdifiHtajcpdkuf ZWEEC AnalyticsPte.,Ltd. ESiUf
    ywf0ef;usix
    f ed ;f odr;f a&;ESio
    Uf pfawm0efBu;D XmeaqG;aEG;
    Pte., Ltd. rS

    aejynfawmf Mo*kwf 19
    ywf0ef;usix
    f ed ;f odr;f a&;ESihf
    opf a wma&;&m0ef B uD ; Xme
    jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;
    onf jrefrmEdkifiH Enviro Care
    Monitoring Co.,Ltd. rS Chief
    Executive Officer OD;aZmf0if;
    xGef;ESihf rdwfzuftzGJUtpnf;
    jzpfaom pifumylEkid if H ZWEEC

    rS Chief 0efBuD;Xme'kw,
    d 0efBuD; a'guf
    wmoufoufZif? opfawmOD;pD;
    Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf a'guf
    udk,pf m;vS,t
    f zGUJ tm; ,refaeU wmnDnDausmf? ywf0ef;usif
    eHeuf 10 em&Du jynfaxmifpk xde;f odr;f a&;OD;pD;Xme TeMf um;
    0ef B uD; H k; {nf hc ef; r vuf c H a&;rSL;csKyfOD;aeat;ESifh wm0ef
    awGUqHkaqG;aEG;onf/
    &Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
    aqG;aEG;yGJokdY ywf0ef;usif
    xdkodkYawGUqHkaqG;aEG;&mwGif
    xde;f odr;f a&;ESio
    hf pfawma&;&m pifumylEkid if ZH WEEC Analytics
    Analytics Pte., Ltd.

    Technology Officer Dr. ENG


    How Lung wdkYOD;aqmifonhf

    pDrHcefhcGJa&;qkdif&maqG;aEG;
    aejynfawmf Mo*kwf 19
    odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme
    jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
    uku
    d kOd ;D onf ,ckv 17&ufu
    &efukef enf;ynmwuokdvf
    usif;yaom EkdifiHawmf\jyKjyif
    ajymif;vJrrI sm;udk wwd,tqifh
    t&SdefjrifhwifrI (Third Wave)
    vkyif ef; pOf(1)taumiftxnf
    azmf a qmif & G u f E k d i f & ef t wG u f
    wm0ef o d r I ? wm0ef , l r I j zif h
    aygif;pyf ndEIdif;pDrHcefYcGJa&;
    qkid &f m aqG;aEG;yGo
    J kw
    Yd ufa&muf
    trSmpum;ajymMum;onf/
    jynfaxmifpk0efBuD;u ajym

    Mum;&mwGif,ciftpnf;ta0;
    rSjzefYa0xm;NyD;jzpfaom rlMurf;
    jyKpkqJjzpfonfhtqifhjrifh ynm
    a&;Oya'? ukd,fykdif wuokdvf
    Oya'ESiehf nf;ynmESihf oufarG;
    ynmOya'rsm;udk od&Sdapa&;
    aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfoGm;Mu&ef?
    jynfot
    l ajcjyK jyKjyifajymif;vJrI
    vkyif ef;pOfrsm;ukd vkyaf qmif&m
    wGifwm0efodrI? wm0ef,lrIjzifh
    wm0efcaJG 0rI tykid ;f ESiphf rD cH efcY rJG I
    tykid ;f rsm;ukd pepfwusvyk af qmif
    oGm;Mu&ef? q&m q&mrrsm;?
    0efxrf;rsm;taejzifh rdrw
    d w
    Ykd m0ef
    us&m tykid ;f vku
    d Nf y;D ajrmufatmif

    Oya'twdkifyifcHukrPD JTJB zGifUvSpf


    &efukef Mo*kwf 19
    pifumylEdkifiHtajcpdkuf Joseph Tan Jude Benny LLP ESihf
    yl;aygif;aqmif&Gufrnfh JTJB Myanmar Oya'twdkifyifcH0ef
    aqmifrI ukrP
    zD iG yhf t
    JG crf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&DwiG f
    &efukeNf rdKU csux
    f &D,[
    H kw
    d ,f usi;f y&m ydakY qmifa&;0efBuD;Xme
    'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef? jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumylEdkifiHoHt
    rwfBuD; Mr. Robert Chua ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ukrPDqdkif;
    bkwfudk zGifhvSpfay;Muonf/
    xdkYaemuf JTJB Myanmar 'gdkufwm Mr. Dato' Jude
    Benny u Bud K qd k E I w f c G e f ; quf p um;ajymMum;NyD ; JTJB
    Myanmaru Oya'qdkif&mtMuHay;vkyfief;rsm; oabmwl
    pmcsKyfcsKyfqdkjcif;tp&SdonfwdkYukd vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpf
    aMumif; od&onf/

    aygif;pyfnEd idI ;f vkyaf qmifomG ;Mu


    &efESifhqkay;? 'Pfay;pepfrsm;
    twkdif;vkdufemusifhokH;aqmif
    &GufoGm;Mu&ef vkdtyfaMumif;?
    q&m q&mrrsm;? 0efxrf;wkdif;
    taejzifh Ekid if aH wmfEiS jhf ynfow
    l kYd
    \vkdtyfcsufrsm;ukd aoao
    csmcsmod&SdNyD; wpfOD;csif;pD\
    wm0efrsm;ukd od&v
    dS ku
    d ef maqmif
    &GufoGm;Mu&ef? EkdifiHawmf\
    jyKjyif ajymif;vJa&;rsm;uko
    d &d NdS yD;
    rdru
    d k,
    d w
    f kid v
    f nf; jyKjyifajymif;
    vJomG ;Mu&ef? Ekid if aH wmftusK;d jyK
    Ekid rf nfv
    h ufawGUusaom okaw
    oevkyif ef;rsm;vkyf aqmifomG ;
    Mu&ef? jyKjyifajymif;vJrIrsm;
    tm;vk;H ukd avhvmod&NdS yD; acwf
    ESit
    hf nDvku
    d yf gaqmif&u
    G Ef kid &f ef
    rdrw
    d \
    Ykd pdw"f mwfrsm;ukyd g jyKjyif
    ajymif;vJEikd af &; BudK;yrf;oGm;Mu
    &efrSmMum;onf/
    xkdYaemuf tqifhjrifhodyHESifh
    enf;ynmOD;pD;XmeTefMum;a&;
    rSL;csKyfu EkdifiHawmf\jyKjyif
    ajymif ; vJ r I r sm;ud k wwd ,
    tqift
    h &Sed jf riw
    hf ifrv
    I kyif ef;pOf
    (3)wpfckjzpfonfh e-Government qkdif&mvkyfief ;pOfrsm;?
    &ef u k e f e nf ; ynmwu o k d v f
    ygarmucsKyfu ynma&;jyKjyif
    ajymif;vJrq
    I ikd &f mrsm;ukd aqG;aEG;
    cJhaMumif;od&onf/

    a'owGi;f Edkiif t
    H csKUd
    wGif toHk;jyKvsu&f o
    dS nfh a&xk
    npfnrf;rIrS umuG,f&efESifh
    avQmhcs&eftwGuf pGeyYf pfa&pDrcH efY
    cGJ&mwGif pGefYypfa&udk jyKjyif
    pGeyYf pfjcif; (Waste Water Treatment) ESifh a&t&nftaoG;xd
    cdkurf u
    I kdo&d EdS kdi&f ef ig;rsK;d rsm;udk
    Bio-sensor tjzpftoHk;jyK pGeYf
    ypfa&udk apmifMh unfph pfaq;jcif;
    (Waste Water Monitoring) enf;
    ynm&yfrsm;ESifhywfouf &Sif;
    vif;wifjyonf/
    qufvuf jrefrmEdkiif w
    H iG f
    ywf0ef;usix
    f ed ;f odr;f a&;Oya'?
    enf;Oya'rsm;? ywf0ef;usifxd
    cdkurf q
    I ef;ppfjcif;qdki&f m vkyx
    f ;kH
    vkyfenf;rsm;? pnf;rsOf;pnf;
    urf;rsm;ESiyh f wfoufvnf;aumif;?
    jrefrmEdkifiHwGif pGefYypfa&pDrHcefY
    cGrJ rI sm;ESiyfh wfouf enf;ynm
    yHyh k;d ay;a&;? Xmeqdki&f mrsm;?tpdk;
    &pufrv
    I kyfief;rsm;ESifh yk*vdu
    pufrIvkyfief;rsm;twGuftod
    ynmjyefyY mG ;a&; tvkyf kaH qG;aEG;
    yGrJ sm; yl;aygif;usi;f ya&;? jrefrm
    Edik if \
    H ywf0ef;usit
    f &nftaoG;
    qdkif&m pHcsdefpHTef;rsm;a&;qGJ&m
    wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
    a&;? jrefrmEdkifiHwGif pGefYypfa&
    pD r H c ef Y c G J & mwG i f pG e f Y y pf a &ud k
    jyKjyif pGeyYf pfjcif;ESiahf pmihMf unhf
    ppfaq;jcif; enf;ynm&yfrsm;
    tok;H jyKoGm;Edkiaf &;ponfwkdEY iS hf
    ywfoufvnf;aumif;aqG;aEG;
    cJhMuNyD; jrefrmEdkifiH\pGefYypfa&
    pDrcH efcY jJG cif;tygt0ifywf0ef;usif
    t&nf t aoG ; pH c sd e f p H T e f ; rsm;
    a&;qGaJ &;ESiyhf wfouf yl;aygif;
    aqmif&u
    G Ef kdirf nhu
    f pd & yfrsm;udk
    ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;
    XmerS wm0ef&o
    dS rl sm;ESihf tao;
    pdwfaqG;aEG;cJhMuonf/

    r*Fvm'kpH ufrZI ek f
    Edik if aH wmfb@mtwGuf
    a':vm&Spo
    f ef;ausm&f mS azGay;Edik f
    aejynfawmf Mo*kwf 19
    jrefrmEdkiif &H if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&SiOf u| pGr;f tif0efBuD;Xme
    jynfaxmifpk0efBuD;OD;aZ,smatmifonf ,ckv 16&uf eHeuf
    9em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'kHpufrIZkef&Sif;vif;
    aqmif wm0ef&o
    dS lrsm;ESifh pufrIvkyif ef;&Sirf sm;tm; awGUqk
    H
    EkdifiHawmfu wwd,tqifhjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk
    t&Sed t
    f [kejf riahf qmif&u
    G &f mwGif vkyif ef;rsm;vsijf refap&eftwGuf
    rvdv
    k m;tyfonfh vkyif ef;pOfrsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;ukd ajzavQmh
    ay;vsuf&SdaMumif;? vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh jynfwiG ;f tvkyf
    orm;rsm;udk enf;ynmydkrdkwdk;wuf&&Sdap&efESifh tvkyftudkif
    tcGit
    hf vrf;ydkr&kd &Sad pa&;udk tav;xm;aqmif&u
    G af pvdkaMumif;?
    tvkyo
    f rm;rsm; vkjH cHKpdwcf spmG tvkyv
    f kyEf kid o
    f nfh ywf0ef;usif
    aumif;udk zefw;D ay;&efvkad Mumif;? obm0ywf0ef;usix
    f cd u
    kd rf I
    tenf;qkH;jzpfaprnhf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkom pOfqufrjywf
    aqmif&GufvdkaMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif vlrIb0om,m0
    ajyma&; tpDtpOfrsm;udkvnf; aqmif&Guf&efwdkYudkrSmMum;NyD;
    rSeb
    f v
    D ;l xkwv
    f kyrf pI uf?kH txnfcsKyfpufrkH sm;ESihf wnfaqmuf
    a&;vkyfief;cGifrsm;odkY vSnfhvnfMunhfIppfaq;onf/
    r*Fvm'kpH ufrZI keo
    f nf jrefrmEdkiif &H if;ES;D jrKyfErHS I aumfr&Si\
    f
    cGifhjyKcsufjzihf ajr 220 'or 66{u 1996 ckESpfrS pwif
    aqmif&GufcJhNyD; ukrPD 10 ckrS vkyfief;rsm; vnfywfvsuf&Sd
    &m tvkyo
    f rm;aygif; 11654 OD;tm; tvkyt
    f udik t
    f cGit
    hf vrf;rsm;
    ay;Edkicf u
    hJ m pwifwnfaxmifonfh umvrS,aeYtxd Edkiif aH wmf
    b@mtwGuf tar&duefa':vm &Spfoef;ausmf &SmazGay;EdkifcJh
    aom pufrIZkefwpfckjzpfaMumif; od&onf/

    wuov
    kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifco
    UJ nfU
    ausmif;om;ausmif;olrsm;udk
    aq;wuov
    kd 0f ifciG Uf avQmufvmT ac:,l
    aejynfawmf Mo*kwf 19
    usef;rma&;0efBuD;Xmeaq;odyHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd
    aq;wuodkvfrsm;wGif 2014-2015 ynmoifESpftwGuf
    udk,yf kid t
    f kycf sKyfciG &hf a'orsm;ESihf Edkiif aH wmfuxkwjf yefxm;aom
    a'op&dwfcHpm;cGifh&SdonfhoGm;vma&;ESifh vlrIa&;cufcJaom
    a'orsm;rS 2014 ckEpS f wuokdv0f ifpmar;yGaJ tmifjrifco
    hJ nhf
    ausmif;om;ausmif;olrsm;udk aq;wuokdv0f ifciG ahf vQmufvmT
    ac:,lxm;onf/
    owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhpkHolrsm;avQmufxm;EdkifNyD;
    avQmufvmT rsm;ukd pufwifbm 30&uf aemufqk;H xm; aq;
    odyHynmOD;pD;XmeodkY wkdufdkufay;ydkYavQmufxm;&rnfjzpf
    aMumif;? tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd aq;odyHynmOD;pD;
    XmewGif ar;jref;pkHprf;EkdifaMumif;od&onf/

    Ow&oD&Nd rKd eU ,f{u 900 awmifoyl nmay;pdu


    k cf if;
    v,f^qnf jynfaxmifpk0efBuD; uGif;qif;MunfhI
    aejynfawmf Mo*kwf 19
    v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h
    qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf
    axmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf
    ,refaeY eHeuf 7em&Du Ow&
    oD&dNrdKUe,f&Sd {u 900 awmif
    olynmay;pdkuu
    f iG ;f (36)Budrf
    ajrmuf tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh
    rdwfzufEkdifiHrsm;\ v,f,m
    pdkufysKd;a&;ESifh opfawm0efBuD;
    rsm;tqihf tpnf;ta0;wuf
    a&mufvmrnhf {nfhonf0efBuD;

    rsm;tm;BudKqdkonfh rkcfOD;wnf
    aqmufNyD;pD;rIESifh rkcfOD;t0if
    uGefu&pfvrf;rBuD; tqifhjrifh
    wif wnfaqmufaerIrsm;udk
    MunfhIppfaq;onf/
    qufvuf rkcfOD;teD;&Sd
    Mo*JepfoabFmpku
    d cf if;? uefpeG ;f
    pkdufcif;? uGwfpdkufcif;? bl;
    pku
    d cf if;? emewfpku
    d cf if;? ajymif;
    pkdufcif;? pyfrsKd;c&rf;pdkufcif;?
    ikwf&Snfpdkufcif;ESifh z&Jpdkuf
    cif;rsm;udkMunfhIppfaq;onf/

    xdkYaemuf aiGcsnf(9)ESifh
    a&Tawmif(8) csnrf Qif&n
    S 0f g*Gr;f
    pdkufcif;ESifh awmifolynmay;
    MuHpdkufcif;rsm;ukd MunfhIppf
    aq;onf/
    ,if;aemuf jynfaxmifpk
    0efBuD;onf Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd
    e*g;armufpdkufcif;? uefpGef;OeD
    pdkucf if;? aeMumESiyhf ed ;f Opku
    d cf if;
    rsm;udk Munfh t
    I m;ay;NyD; wm0ef
    &Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm;rSm
    Mum;cJhaMumif; od&onf/

    20

    MANDALAY REGION

    twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l; ?

    ref;owif;axmufrsm; Icif;"mwfyHkjyyGJusif;yrnf
    abbDjrifharmif(rEav;)
    rEav; Mo*kwf 19
    rEav;NrdKUco
    H wif;axmuf
    rsm;dkuu
    f ;l xm;onfh cI if;"mwf
    yHkrsm;udkjyornfh]owif;orm;
    rsm;&JUcI if;"mwfykHjyyG}J trnf&dS

    "mwfyHkjyyGJwpfckusif;y&efpDpOf
    aeaMumif; OD;aqmifoOl ;D bOD;u
    ajymonf/
    ,if;jyyGu
    J t
    kd opfziG v
    hf pS x
    f m;
    onhf r*FvmrEav;&Sd oD&dtEk
    ynmjycef; pufwifbm 27?

    rdwDvmcdkif ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;0if;udkudk? NrdKUe,fajrpm&if;


    OD;pD;rSL;OD;odef;xGef;aZmfESifh0efxrf;rsm; pkaygif; Mo*kwf 17 &uf
    eHeuf 4 em&DcGJu tqdkygOD;pD;XmersufESmpm NrdKUe,ftwGif;&Sd
    ausmif; wku
    d f 30 ausmrf S 0gqdk0guyf y&d,wd? y#dywfrsm;usiMhf uH
    tm;xkwaf wmfrv
    l suf&o
    dS nfo
    h C
    H mawmf tyg; 770 ausmfukd tkPf
    qGrf;rsm;(12)Budrfajrmuftjzpf qufuyfavmif;vSLMupOf/
    armifarmif(xDvm)

    28? 29 &uf? oHk;&ufwdwd


    usif;yoGm;rnfjzpfonf/
    ]]owif;axmufawG&UJ aeYpOf
    aqmif&u
    G af e&wJv
    h yk if ef;awGxu
    J
    rGef;usyfrIawGudk cPwmajy
    avsmhoGm;NyD; Icif;yHkawGeJYvef;
    qef;vmapzdkY &nf&G,fcsufeJY
    'DvdkjyyGJvkyfzdkY pdwful;&vmwm
    jzpfygw,f/ owif;axmufawG
    qdkwmuvJ rMumcPc&D;awG
    xGu&f w,f/ a&mufav&m&mrSm
    rSww
    f rf;wifwwfMuw,f/ tJ'D
    vdkrSwfwrf;wifjzpfcJhwJh Icif;
    "mwfyHkrsm;pGmudk odrf;xm;Mu
    rSmyg/ tJ'DIcif;awGudkcsjyNyD;
    "mwfyakH wGuwpfqifhwpfa,muf
    eJYwpfa,muf&if;ESD;rIawG ydk&
    vmr,f}} [k OD;bOD;u yGJjyK
    vkyf&jcif;\ &nf&G,fcsufESifh
    ywfoufajymjyonf/
    xdkokdU jyKvkyjf cif;jzifh "mwf
    yHkynmt&nftcsif;vnf; wdk;
    wufvmrnfjzpfNyD; rdrv
    d kyu
    f kdif
    aeonfhowif;twGuf "mwfyHk
    aumif;rsm;? rSwfwrf;aumif;
    rsm; ydkrdk&&Sdvmrnf[k,HkMunf
    aMumif;? jyo&ef"mwfyku
    H kd tjzL
    trnf;aq;a&mifpHkponfjzifh

    cGJjcm;rxm;bJ rdrdESpfouf&m
    "mwfyHkrsm;udk jyoEdkifaMumif;
    od&onf/
    ]]Icif;yHkawGqkd&ifrsm;aom
    tm;jzifh rEav;"mwfyHktoif;
    NydKifyaJG wGrmS yJawGU&w,f/owif;
    axmufawGrSmvJ dkufxm;wJhyHk
    awG&w
    dS ,f/ 'ghaMumifh owif;
    axmufawGtwGuf oD;oefUjyyGJ
    vkyfay;zdkU pDpOfjzpfwmyg}} [k
    yGJjzpfajrmufa&;aumfrwDrS OD;rJ
    BuD;(ref;udkudk)u ajymonf/
    jyovdkaom owif;orm;
    rsm;taejzifh wpfO;D vQif "mwfykH
    oHk;yHktxd jyoEkid &f ef pDpOfxm;
    aMumif;? wpfcgwnf;csdwfqGJjy
    oEkid &f eftwGuf 10 vufr_15
    vufrt&G,w
    f pfrsK;d wnf; yHku;l
    um aygif x nf ha y;&rnf j zpf
    onf/ jyyGJwGifjyornfh"mwf
    yHkrsm;udk pufwifbm 20&uf
    aemufqk;H xm;umay;ydkU&rnfjzpf
    NyD; udkatmifrif;OD;(c)ref;udkukd
    (rJBuD;) zkef;-09-2021632?
    udkbOD; zkef;-09-2027574?
    udkomaZmf zke;f -09-2011968
    odkU qufoG,fEkdifaMumif; od&
    onf/

    anmifOD;NrdKYe,f tnmaus;vufawmifolrsm;
    rdk;acgif&ufwm&Snfjcif;aMumifU EGm;pm&Sm;yg;rIESifU&ifqdkifae&
    ausmfaX;(anmifOD;)
    anmifOD; Mo*kwf 19
    rEav;wdik ;f a'oMu;D anmif
    OD;NrdKUe,f tnma'owGif rdk;OD;
    umvu rdk;&Gm;oGe;f rIenf;yg;cJh
    &m ,ckv 16&ufxd rdk;r&Gm
    ao;aomaMumifh tnmaus;
    vufaea'ocHawmiforl sm; EGm;
    pm&Sm;yg;rItcuftcJEiS hf &ifqkdif
    aeMu&aMumif;od&onf/
    anmifO;D NrdKUe,fwiG f rdk;OD;um
    vrdk;&GmoGe;f rItBudraf & enf;yg;
    NyD;&Gmaomrdk;rSmvnf; uGuu
    f sm;
    &GmonfhtwGufaMumifh rdk;OD;
    oD;ESrH sm;jzpfaom yJwpD rd ;f ESiEhf rS ;f
    rsm;qHk;HI;cJhMu&onfhtjyif EGm;
    pm&Sm;yg;rI'Pfukcd aH eMu&onf/
    0ifaiGtqifajyaom awmifo l
    rsm;u EGm;pmtjzpf pyg;dk;udk
    0,fauR;Edkifaomfvnf; 0ifaiG
    tqifrajyolrsm;taejzifh pyg;
    dk;0,frauR;Edkifojzifh EGm;pm
    aygaomt&yfa'orsm;jzpfonfh
    jrpfa&wifrsm;&dS&m EGm;pm&Sm
    azG&dwfodrf;&onf/
    ,if;jrpfa&wifa'orsm;rSm
    vnf; 16 rdkifausmf rdkif 20
    avmufa0;uGmonfhtwGuf pk
    aygif; um;ESiEhf mG ;pmudk &SmazG
    &dwo
    f rd ;f Mu&onf/ ]]uRefrwdkU

    tjynfjynfqkdif&m
    vli,frsm;aehtcrf;tem;
    rdwDvmNrdKYwGifusif;y
    armifarmif(xDvm)
    rdwDvm Mo*kwf 19
    rdwv
    D mNrdKUwiG t
    f jynfjynfqikd &f m vli,frsm;aeYtcrf;tem;
    ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du uefawmfr*Fvmcef;r
    usif;y&m ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0okHu tzGifhtrSm
    pum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf tjynfjynfqkid &f mvli,frsm;
    aeYjzpfay:vm&onfh taMumif;ESijfh refrmEkid if w
    H iG f tjynfjynf
    qkid &f mvli,frsm;aeYpwifusi;f yonft
    h aMumif; rEav;wkid ;f
    a'oBuD;vlr0I efxrf;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ausm0f if;u &Si;f vif;
    ajymMum;onf/
    qufvuf NrdKUe,fvil ,fueG &f uftzGUJ 0if vli,fav;rsm;
    u aw;okyfazmftpDtpOfrsm;jzifh azsmfajzonf/ rdwDvm
    tjynfjynfqkid &f mvli,frsm;aeYtcrf;tem;ukd NrdKUe,ftwGi;f
    &Sd vlxktusKd;jyKvli,fuGef&uftzGJU0if? toif;tzGJUrsm;u
    OD;aqmifusi;f yjcif;jzpfNyD; tcrf;tem;wGif toif;tzGUJ rsm;\
    NrdKUe,ftwGif; vlxktusKd;jyKvkyfief;aqmif&GufrIrSwfwrf;
    "mwfykHrsm;ESihf vli,frsm;\wkdif;jynftusKd;jyKpdwful;ykHazmf
    tEkynmrsm;ukd cif;usif;jyo&mvli,ftrsm;pk pdwf0if
    wpm;MunfhItm;ay;aMumif;od&onf/

    jynfolU ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
    (qifhyGm;)oifwef;qif;yGJ
    ausmufqnfwGif usif;y

    oD[xGef;(e0&wfajr)
    ausmufqnf Mo*kwf 19
    rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
    ausmufqnfNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;
    ygwD u usif ; yonf h jynf
    olUygwDr[mAsL[mazmfaqmif
    a&; (qifyh mG ;)oifwef;trSwpf Of
    (3^2014) qif;yGt
    J crf;tem;udk
    ,ckv 15&uf rGef;vGJ 2em&DcGJ
    wGif cdkijf ynfckid Nf zdK;ygwDtpnf;
    ta0;cef;r usif;ycJhaMumif;
    od&onf/
    tqdkygoifwef;qif;yGt
    J crf;
    tem;odkU jynfcdkifNzdK;ygwDA[dk
    jrpfa&wifodkUEGm; pmvm&dwfol tMuHay; ausmufqnfNrdKUe,f
    trsdK;orD;wpfOD;u ajymonf/ jynfoUl vw
    T af wmfukd,pf m;vS,f

    OD;aomif;?rEav;wkid ;f a'oBuD;
    vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,Of ;D atmif
    jrifhoef; (cdkifygwDtwGif;a&;
    rSL;)ESifh cdkifygwDaumfrwD0if
    rsm;? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
    twGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;ESifh
    Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;?
    oifwef;enf;jyq&mrsm;? &yf^
    aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;? oif
    wef;om; oifwef;olrsm; tif
    tm; 140 wufa&mufMuonf/
    tcrf;tem;wGif rEav;
    wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
    pm;vS,Of ;D atmifjrifo
    h ef;u oif
    wef;qif; tzGift
    h rSmpum;ajym
    Mum;cJhaMumif;od&onf/

    anmifO;D NrdKUe,frmS EGm;pm&Sm;yg;


    aewJhtwGufyckuL {&m0wD
    jrpful;wHwm;udk ausmfjzwfNyD;
    yckuLNrdKUe,f ukudKvS&Gm jrpf
    a&wiftxd omG ;&dwMf u&w,f/
    eHeufrdk;vif; 6 em&D? 7 em&D
    avmufrSm tdrfuxrif;xkyfeJU
    oGm;&w,f/nae 3 em&D? 4 em&D
    avmufrS tdrfjyefa&mufw,f/
    tdrfudkjyefa&mufawmhrS jruf
    ajcmufeJUa&marTNyD; EGm;pmauR;
    &w,f/ uRefrwdkU&GmrSm EGm; awGrSm udkif;r&dSawmhbl;}} [k
    rawGtm;jywfNyD; aoukeMf uwm vufyHwJaus;&GmrS ighoa&muf
    10 aumif 15 aumifavmuf
    &dSNyD}} [k ,rf;qrf;&Gmol EGm;
    pm&dwt
    f rsKd ;orD;wpfO;D xHrS od&
    onf/
    ]]uRefrwdkUuawmh vufyw
    H J
    &Gmuyg/uRefrwdkUu ighoa&muf
    jrpfa&wifukdomG ;&dw&f ygw,f/
    nGefYa&T(&rnf;oif;)
    uRefrwdkU&GmeJU ighoa&mufjrpf
    &rnf;oif; Mo*kwf 19
    a&wifu 18 rdkifavmufa0;
    &rnf;oif;cdkif&rnfoif;NrdKUay:ajcmuftkyfpk &yfuGufaygif; 24 ckwdkYwGif vQyfppfrD;tjynfht0okH;pGJEdkifa&;? rD;rysufa&;
    w,f/ vlwpfa,mufudk um;c
    ESifh "mwftm;tavtvGifhraysmufysufa&;rsm;twGuf NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mOD;atmifaeOD; OD;aqmifaom0efxrf;rsm;u
    u usyf2000ay;&w,f/ vl
    Zlvdkifv0ufrSpNyD; &yfuGufrsm;odkY jynfolrsm;ESifhyl;aygif;um uGif;qif;aqmif&Gufvkyfudkifvsuf&Sdonf/
    wpfa,mufukd EGm;pmwpf&u
    G pf m
    ,ckv 16&ufwGif NrdKUrtkypf k anmifyif&yf(1)vrf;wGif vGecf ahJ omESpaf ygif;rsm;pGmu pdkux
    f cl ahJ om aqG;jrnfah ygufjyJaeonfh
    10 xHk;avmuf&ygw,f/ uRefr
    "mwfwkdifrsm; ,drf;,dkifaejcif;? "mwfBudK;rsm; atmufodkYwGu
    J saejcif;? aygufjyJaeonfhvQpfppfBudK;rsm; topfvJvS,fjcif;ESifh
    wdkU&Gmu 'DaeUum;ESpfpD;vmyg
    "mwf
    t
    m;rs
    m
    ;
    rays
    m
    uf
    y
    s
    u
    a
    f
    &;twG
    u
    f
    rD
    ;
    Bud
    K
    ;ES
    i
    h
    r
    f
    vG
    w
    a
    f
    omopf
    udki;f rsm;ckwjf cif;ESihf uGefu&pfwkid rf sm; tpm;xdk;vJv,
    S fay;jcif;
    w,f/ jrpfa&wifr&dv
    S kdU EGm;pm
    ponf
    w
    d
    k
    Y
    u
    d
    k
    vQyf
    p
    pf
    0
    ef
    x
    rf
    ;
    rsm;ES
    i
    f
    h
    t
    wl
    &mtd
    r
    f
    r
    S
    L
    ;?
    q,f
    t
    d
    r
    f
    r
    S
    L
    ;rsm;ES
    i
    f
    h
    vl
    i
    ,f
    r
    sm;yl
    ;
    aygif
    ;
    vk
    y
    u
    f
    i
    k
    d
    a
    f
    y;M
    u
    onf
    /
    tj
    c
    m;&yf
    uGufrsm;
    &Sm;&if opfyifawGckwfauR;&
    wGiv
    f nf; tvm;wlaqmif&u
    G af y;Mu&m ,cktcg rD;tm;rsm;aumif;rGejf cif;? rD;rysujf cif;? "mwftm;avsmeh nf;rIr&Sjd cif;wdkaY Mumifh
    rSmyg/ opfyifckwfr,fqdk&ifvJ
    &yf
    u
    G
    u
    f
    a
    ejynf
    o
    l
    w
    d
    k
    Y
    0rf
    ;
    omvsuf
    &SdaMumif; od&onf/
    opfnKd yifawG?wrmyif?ukuKd yif

    &rnf;oif;NrdKYay:&yfuGufrsm;vQyfppfrD;tjynfUt0&&Sda&;
    vQyfppf0efxrf;rsm;ESifUjynfolwdkhyl;aygif;uGif;qif;aqmif&Guf

    Lifestyle 21

    ? twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l;

    rdom;pkqkdwmrSefrSefrSm;rSm;
    ukd,fhbufutjrJ&yfwnfay;w,fvkdY
    cH,lxm;w,fqkdwJh
    artdrfh'gvDrGef
    rdbawGu 'Dtcsdefxdjznfhqnf;ay;ae
    &wke;f qkad wmh rdom;pkeUJ ae&wmukd BudKufyg
    w,fvkdYzGifh[vmwJh ,koEmwifukd olr&JU
    rdom;pkawGtaMumif; ar;jref;jzpfcyhJ gw,f/
    rdom;pkqkdwm
    rdom;pkqkw
    d m uk,
    d u
    f rdom;pkwpfpkrSm
    vdrmwJhom;orD;jzpfcsifjzpfr,f? qkd;wJh
    om; orD;jzpfcsifjzpfr,f/ ukd,fub,fvkd
    vlrsKd;yJjzpfaeygap rdom;pkqkdwmu ukd,hf
    bufrSmtjrJwrf;&SdwJhol? ukd,frSefaeonf
    jzpfap? rSm;aeonfjzpfap ukd,fhbufrSm
    tjrJwrf;&SdwJholvdkY nDrcH,lxm;w,f/
    bmvkdYvJqkdawmh oli,fcsif;? rdwfaqG?
    taygif;toif;? wjcm;olawGtm;vHk;u
    ukd,faumif;&if ukd,hftem;rSm&Sdaeayr,fh
    uk,
    d q
    f k;d wJhtcg? uk,
    d ef rd ho
    f Gm;wJhtcg uk,
    d hf
    tem;olwkdY &SdcsifrS&SdrSm/ rdom;pkusawmh
    ukd,ftjrifhay:a&mufoGm;wJhtcgjzpfap?
    uk,
    d ef rd hu
    f soGm;wJhtcgjzpfap uk,
    d hb
    f ufu
    vlyJ/
    nDrwkdYrdom;pku oli,fcsif;Type yg/
    nDrwkrYd o
    d m;pkType yHkprH sK;d uoli,fcsi;f
    vkdrsKd;yJ/ tazqkd&ifvJ tazeJU nDtpfrESpf
    a,mufpvHk;u yGiyhf iG v
    hf if;vif;ajym&Jw,f/
    tarqkd&ifvJ tarrkdYvkdY yGifhyGifhvif;vif;
    ajym&Jw,f/ Oyrm tazukt
    d &rf;aMumufNyD;
    &SdefaevkdY t&rf;BuD;aMumufaewmrsKd;r&SdbJ
    rdom;pku aEG;aEG;axG;axG;eJU aysmfaysmf&Tif
    &Tif yHkpH&Sdw,f/
    tEkynmukdvJ &mEIef;jynfhtm;ay;w,f/
    nDr tEkynmtvkyfeJYywfoufNyD;ajym
    &r,fqk&d if nDrtEkynmvkyaf wmh rdom;pk
    u nDrbufrSm &mckdifEIef;jynfhtm;ay;
    w,f/ nDr'Dtvkyv
    f kyw
    f m atmifjrifonf
    jzpfap? ratmifjrifonfjzpfap
    nDrrdom;pku nDrbufrSm
    &Sdw,f/ nDrvkdtyforQukd
    olwjYkd znfq
    h nf;yHyh ;kd ay;w,f/

    ,koEmwif

    rdom;pkay:rSmjyefjznhfqnf;ay;csifwmu
    nDr'DtEkynmtvkyfom rvkyfjzpfbl;
    qkd&if nDrtcktcsdefrSmausmif;wufae&if;
    wef;vef;yJjzpfjzpf? 'grSr[kwf&ifvnf;
    wjcm;tvkyfwpfckjzpfjzpfvkyfjzpfaerSm/
    'gaMumifh uk,
    d 'f DtEkynmtvkyu
    f kd vkyjf zpf
    w,f/ rdom;pkyHhykd;rIaMumifh
    nDrae&mwpfcu
    k dk a&muf
    cJ h w J h t cgusawmh
    uk,
    d v
    f kyt
    f m;c enf;
    onfjzpfap? rsm;
    onfjzpfap tarh
    twG u f u k d nD r
    jyefMunhcf iG &hf w,f/
    tukefvHk;

    r[kw&f ifawmif nDrEkid o


    f avmuf jyefqyf
    cGi&hf w,f/ jyefMunhaf y;Ekid w
    f ,fvx
    Ydk ifw,f/
    rdom;pkeJUae&wmykdESpfoufw,f/
    nDruawmh woD;woefYBuD;ae&wm
    ukd rBudKub
    f ;l / rdom;pkeUJ ae&wmukd ykBd udKuf
    w,f/ bmvkdYvJqkdawmh nDrwkdYqkd&if rdb
    awGu 'Dtcsdefxd ukd,hfukdjznfhqnf;ay;ae
    wkef;qkdawmh rdom;pkeJUae&wJht&omukd
    ykdBudKufw,f/
    Shooting em;&ufawGrSm
    rdom;pkeUJ oD;oD;oefo
    Y efBY uD; tyef;
    ajzwmrsKd;awmhr&Sdbl;/ 'gayr,fh
    tjrJwrf;vkv
    d akd wmh Shooting em;wJh
    &ufawG tdrfrSmxrif;vufqHkpm;
    jzpfwmawmh&w
    dS ,f/ bmvkv
    Yd Jqkdawmh
    tdrfrSm tvkyfvkyfwJhvluvkyf?
    ausmif;oGm;wJhvluoGm;? tjyif
    xGuw
    f o
    hJ u
    l xGuq
    f &kd if xrif;
    vufqkH rpm;jzpfb;l / nbuf
    tm;wJh tcsed af v; rdom;pk
    awGpkNyD; TV Munfh&if;eJU
    pum;ajymjzpfwmrsK;d uk,
    d hf
    tdrw
    f Gi;f a&;aygh rdom;pk
    awGwkid yf ifMuyg
    w,f/

    jrefrmwdkif;&if;aq;cef;okdY
    vma&mufukorIykdrsm;vm
    ciftma&m*sH
    rauG;wdki;f a'oBuD; rauG;NrdKU od*gF *D&&d yfuu
    G Af kv
    d cf sKyfvrf;
    ay:wGif jrefrmhwdkif;&if;aq;cef;&SdaMumif;od&onf/
    tqdkyg wdkif;&if;aq;cef;udk eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12
    em&D? rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 5 em&Dtxd aq;cef;zGiv
    hf pS af y;aMumif;?
    ,cktcg zsm;emolrsm;aMumif;? taMumem? tqpftrsuu
    f kduf
    olrsm;? avjzwfvlemrsm;jym;aMumif;od&Sd&NyD; aus;&Gm&S d
    awmifolrsm; ydkrkdvma&mufukoMuaMumif;? tzsm;tema&m*g
    rsm;aMumif;? NrdKUay:&Sjd ynforl sm;rSm taMumem? ajcuyfvufuyf?
    tqpftrsuaf &mifa&m*grsm;? avjzwfvlemrsm;jym;aeaMumif;
    od&onf/
    ,if;a&m*grsm;udk a&Smif&mS ;aexdkiw
    f wfap&ef ynmay;aqG;
    aEG;jcif;? aq;ay;jcif;?ukojcif;rsm;jyKvkyaf y;aMumif;? avjzwf
    a&m*g? ajcuyf? vufuyfa&m*g? tqpftrsufudkufa&m*g?
    'l;em? vufema&m*gonfrsm;udk jrefrmhwkdi;f &if;aq; Muyfxkyf
    xdk;ay;jcif;jzifh oufomaysmufuif;aeaMumif;od&Sd&onf/
    vufudkufvuftaMumuyfaeol ig;ESpfcefY vufwpfzuf
    ajrmufr&ol tefwaD ':oef;oef;jrifu
    h ]]vufuyfNyD; vufajrm uf
    r&wm bmaq;eJYaysmufoGm;wmvJvkdYar;awmh jrefrmhwkdi;f &if;
    aq;cef;u aq;Muyfxkyfxdk;ay;wm/ aiGvJrukefbl;/ udk,f
    vSLEdkifoa&GU tvSLcHyHk;xJxnfhw,f/ oGm;wJhqdkifu,fu,f&D
    cyJukefw,f/ tckoufomoGm;NyD/ 'l;em? avjzwftukef
    aysmufw,f}}[kajymjyonf/ ]]tckqdk&if aus;&GmawGrSm
    wdki;f &if;aq;aowmudk NrdKUe,fwkid ;f &if;aq;Xmeuae wdki;f &if;
    aq;aowm 100 tyfNyD;NyD/ rauG;NrdKUe,fa&m aus;&GmawGyg
    usef;rma&;todynmawGodNyD; usef;rmatmifaewwfoGm;Mu
    r,f}}[kNrdKUe,fwkdi;f &if;aq;rSL; NrdKUe,faq;ukoa&;Xme od*gF
    *D&&d yfuu
    G &f dS jrefrmhwikd ;f &if;aq;rSL; a':at;at;oefYu ajym
    onf/ a&S;tpOftqufa&;xm;aompmwef; xdkaq;cef;wGif
    updaw-creD,H(usef;cHhom-rmyg&Jvm;)[k a&;om;xm;
    aMumif;? jrefrmhwkid ;f &if;aq;cef;udk 1977 rS pwifwnfaxmif
    xm;aMumif;? use;f rma&;0efBuD;Xme&JU &nf&,
    G cf suf (1) vlwkdi;f
    oufwrf;aphtouf&SnfpGmaeEdkiaf &;? (2) vlwkid ;f a&m*gb,
    uif;&Si;f a&;wdjkY zpfNyD; aus;vufawm&Gmrsm;txd H;k tm;&ufwiG f
    uGi;f qif;aqmif&u
    G o
    f mG ;rnfjzpfaMumif;? use;f rma&;&nfrSef;csufudk
    taumiftxnfazmf&ef enf;emoHk;&yf&Sad Mumif; (1)aus;vuf
    a'oatmufajctxd usef;rma&;todynmay;jcif;? (2)a&m*g
    umuG,w
    f m;qD;jcif;? (3) a&m*gjzpfymG ;vQif xda&mufpmG ukojcif;
    wdjkY zpfonf/ jrefrmwdki;f &if;aq;rS aq;Muyfxkyfxdk;ay;ukorI
    rsm;rSm avjzwfa&m*g? taMumwuf? ajcuyf? vufuyf?
    av;zufem? taMumem? xHkusOf? udkufcJa0'emrsm;oufom
    aysmufuif;aMumif; od&onf/

    EIwfcrf;tom;yyfjcif;twGuf dk;&Sif;vG,fulaomtdrfwGif;ukxHk;rsm;
    aygufayguf
    &moDOwk ylvGef;? at;vGef;wJhtcg cEmudk,fwGif; tyl"mwf
    rsm;olawGrSm odoo
    d momEIwcf rf;tom;yyfavh&ySd gw,f/ EIwcf rf;
    qdk;aq; "mwfrwnfhjcif;aMumifhvnf; EIwcf rf;tom;yyfwJh a0'em
    rsK;d cHpm;&Edkiyf gw,f/ b,fvked nf;aMumifyh jJ zpfjzpf tom;yyfwt
    hJ cg
    emusicf pH m;HkrQru tvSysu
    f qGaJ qmifrrI &Sed id af wmhygbl;/ odakY omf
    pdwfrylygESifh/ atmufygdk;&Sif;vG,fulwJh tdrfwGif;ukxHk;av;rsm;
    u EIwcf rf;ESpv
    f mT udk yuwdtwdik ;f pdt
    k ad csmarGUapEdik rf mS jzpfygaMumif;/
    (1) a&ydkaomufyg/ (vuf&Sd aomufaeus a&yrmPxuf ESpq
    f
    wdk;aomufyg/ a&cJa& raomuf&)
    (2) c&rf;csOfoD;? rkefvmOeD? tpdrf;a&mif[if;oD;[if;&GufwdkYudk
    rsm;rsm;pm;ay;yg/
    (3) ADwmriftm;aq;rsm;jzpfMuwJh ADwmrif B2 ? ADwmrif C ?
    ADwmrif E ? ig;BuD;qD aq;vHk;rsm;rSD0Jyg/
    (4) ocGm;oD; yg;yg;vSD;uyfay;yg/
    (5) aumfzD? vufzuf&nf? a&aEG;? [if;&nf? pGyfjyKwfwdkYudk
    tat;cH aomufyg/ (tu,f xdkt&nfylylrsm;udk pwD;vfcGu?f
    'efcGuf? pwD;vfZGef;wdkYjzifh EIwfcrf;awh aomufrdwJhtcga0'em

    rsm; ydkrdkqdk;&Gm;vmapygvdrfhr,f)
    (6) tom;vSqD(odkYr[kwf) oMum;&nf(odkYr[kwf) ESif;qD&nf
    vdrf;Edkifygw,f/ (ESif;qD&nf(ac:)Rose Waterudk tvSukef
    ypnf;ta&mif;qdkifawGrSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f)
    (7) tkef;qD(odkYr[kwf)oHvGifqD(odkYr[kwf)MuufqlqD(odkYr[kwf)
    rkefnif;qDvdrf;ay;yg/
    (8) ADwmriftD; tqDaq;vHk;azmuf vdrf;yg/ (xdkaq;vHk;av;
    awGudk tvSukefypnf;ta&mif;qdkifawGrSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f)
    (9)ysm;&nf(odkYr[kwf)&Sm;apmif;vufyyf*s,fvDtESpfvdrf;yg/
    (10) EGm;EdkUc&ifrf vdrf;ay;yg/
    (11) aerxdygapESifh/ avpdrf;wdkufrcHygESifh/
    (13)rMumcP wHawG;qGwfjcif;uvnf; EIwfcrf;om;ajcmuf
    aoGUjcif;udk ydkrdkqdk;&Gm;vmapEdkifygw,f/
    (14) EIwcf rf;tom;yyf uGJtufaepOfrSm jzpfEkdi&f ifEIwcf rf;qdk;aq;
    vHk;0roHk;oifhygbl;/ (oufwrf;Mum qdk;aq;rsm;ESihf umAGe"f mwf
    yg0ifrIrsm;aom qdk;aq;ta&mif&ifh&ifhawGu a0'emudk ydkrkdqkd;&Gm;
    vmapEdkifvdkY txl;owdjyKyg)
    (15) a0'emraysmufcifrSm? rjzpfrae EIwcf rf;qdk;aq;oHk;csiyf gu

    ta&mifrygwJh EIwfcrf;qdk;aq;tqDudkom a&G;cs,fay;yg/


    (16) EIwcf rf;om;tzwfvefaewmawGukd vufjzifhqGJzJhjcif;? oGm;
    ESifhudkufjcif;rsdK;awG rvkyfygESifh/ ydktzwfvefvmEdkifwJhtjyif
    tom;ppdkufNyD; aoG;xGufwwfygw,f/
    (17) ta&jym;qJvfawGaojcif;aMumifh EIwfcrf;om;awG tzwf
    vefvm&ygw,f/ aemufxyfqJvfawGraoEdkifatmifBudKwif
    umuG,fonhftaejzifh oGm;wdkufwHokH; EIwfcrf;ay: cyfzGzG
    yGwfwdkufay;yg/

    22
    a&SUzkH;

    CURRENT
    wpfEdkifiHvHk; rS

    xkaYd emuf NCCT tzJUG acgif;


    aqmifOD;Ekdif[Homu EIwfcGef;
    qufpum;ajymMum;cJhNyD; jynf
    axmifpkNidr;f csr;f a&; azmfaqmif
    a&;vkyif ef;aumfrwD'w
    k ,
    d Ou|
    wdki;f &if;om;a&;&m? aus;vuf
    vlrIb0jrifhwifa&;&mESifh jynf
    wGif;Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrI
    aumfrwDOu| OD;odef;aZmfu
    ajymMum;&mwGif vTwfawmfrsm;
    taejzifh wkdif;&if;om;a&;&m
    udp& yfrsm;?jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;
    qkdif&mudp&yfrsm;udk taumif
    txnf a zmf a qmif & G u f & mwG i f
    taxmuftuljzpfap&ef aumf
    rwDrsm;zJGUpnf;aqmif&Gufvsuf
    &SdaMumif;? vTwfawmfukd,fpm;
    vS,f 15 OD;yg0ifonfh wkid ;f &if;
    om;ta&;ESifh jynfwGif;Nidrf;
    csrf;a&; udprsm;udk aqmif&Guf
    vsuf&SdNyD; wkdif;&if;om;tcGifh
    ta&;umuG,af pmifah &Smufonfh
    Oya'udk jynfaxmifpkvw
    T af wmf
    odkU qufvufwifjyNyD; aqG;aEG;
    oGm;rnfjzpfaMumif;? wkdif;&if;
    om;a&;&mESiyhf wfoufNyD; zGUH NzdK;
    wdk;wufap&efwef;wlnrD Q&daS &;?
    wkdif;&if;om;rsm;\ ynma&;?
    usef;rma&;? pD;yGm;a&; tp&dS
    onfhudp&yfrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
    atmifaqmif&u
    G rf rI sm;ESiphf yfvsO;f
    NyD ; aqmif & G u f v suf & d S a Mumif ;
    wkdif;&if;om;ta&;udprsm;ESifh
    pyfvsOf;ajymMum;onf/
    ,if;aemufNCCT rS 'kw,
    d
    acgif;aqmifrsm;jzpfMuonfh y'dk
    apmuG,x
    f ;l 0if;ESihf Adkvcf sKyf*rG f
    armfwkdUu BudKqdkEw
    I q
    f ufpum;
    ajymMum;cJhMuonf/
    qufvuf wufa&muf
    a&SUzHk;

    Nidrf;csrf;a&; rS
    yg0if&ygr,fvkdY ajymygw,f/
    Nidr;f csr;f a&;jzpfpOfxrJ mS vli,f
    awG ? trsKd ; orD ; awG y g0if z k d Y
    t"duOD;pm;ay;awmif;qkdwm
    awG&Sdygw,f}}[kajymonf/
    tqkdygawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY
    wpfEkdifiHvHk;qkdif&mtypftcwf
    &yfpJa&; ndEdIif;aqmif&GufrI
    NCCT tzJGUacgif;aqmiftyg
    t0iftzJUG 0ifrsm;ESihf vli,fu,
    kd f
    ausmzkH;
    Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; rS

    &dyS gw,f/ oabmwlpmcsKyfcsKyf


    qdw
    k t
    hJ cgrSmoufaowpfa,muf
    taeeJUyg0ifapcsiyf gw,f/ tJvkd
    oabmxm;&dyS gw,f/ olUukdvJ
    txl;rar;&ygbl;/ zdwfr,fqdk
    &ifawmhvmr,fvkUd ajymygw,f}}
    [k 4if;uajymonf/
    NCCT rS 'kw,
    d tzGUJ acgif;
    aqmif(2) AdkvfcsKyf*Grfarmfu
    qufvufNyD;aqmif&u
    G rf nfh Nidr;f
    csr;f a&;vkyif ef;pOftm;vH;k yg0if
    apcsiaf Mumif;oabmudk a':atmif

    twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l; ?


    vmMuonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;
    rSudk,fpm;vS,frsm;u ,ckv
    15&ufrS 17&uftxdusif;ycJh
    onfh Edkiif v
    H k;H qkid &f mtypftcwf
    &yfpJa&;aqG;aEG;yGJrS xGufay:
    vmaom&v'frsm;onfwpfEkdiif H
    vHk;typftcwf&yfpaJ &;&&daS p&ef
    eD;pyfvmNyD[k,kHMunfrad Mumif;?
    xdkUjyif ppfrSefonfhxm0&Nidrf;
    csr;f a&;&&d&S efEiS hf trsK;d om; jyef
    vnfoifjh rwfa&;twGuf tjyef
    tvSe,
    f kMH unfrrI sm;onf ta&;
    ygaMumif;ESifh zuf'&,fpepfudk
    tajccHonfh jynfaxmifpkudk
    EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ &&dS
    onf&h v'frsm;jzift
    h aumiftxnf
    azmfaqmif&mwGif yg0ifoifo
    h nfh
    tcsufrsm;ukd tvGwfoabm
    tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/
    wkdif;&if;om;EdkifiHa&;ygwD
    rsm;\aqG;aEG;rItNyD;wGif apmifh
    Munfah vhvmoltjzpfwufa&muf
    vmonfhukvor*txl;udk,f
    pm;vS,rf pwmADa*serfb,
    D m;u
    orwBuD;\Nidr;f csr;f a&;jzpfpOf
    wGif ukvor*uapmifhMunfh
    avhvmoltaejzifh yg0ifcGifh&
    onfrmS vnf;xl;jcm;vmaMumif;?
    rMumrD&ufrsm;twGif;u wpf
    Edik if v
    H ;kH typftcwf&yfpaJ &;ndE iId ;f
    a&;tzGJUNCCTESifhjynfaxmifpk
    Nid r f ; csrf ; a&; azmf a qmif a &;
    vkyfief;aumfrwD UPWC wdkU
    tMum;tjyKoabmaqmifaqG;aEG;
    EdkifcJh ,ckvdk ESpfzuftzGJU
    tpnf;rsm;ESihf wkid ;f &if;om;Ekid if H
    a&;acgif;aqmifrsm; aqG;aEG;
    EkdifcJhonf[k IjrifrdygaMumif;?
    ukvor*u jrefrmEdkifiH\
    Nidrf;csrf;a&;vkyfaqmifrIjzpfpOf
    rsm;ukd teD;uyfapmifMh unfah eyg
    aMumif;? wd;k wufvmonfh jrefrm

    EkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;
    onf Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifol
    rsm;\ BudK;pm;rIaMumifh[k oHk;
    oyfaMumif;?vGecf ahJ omESpaf ygif;
    60 avmufuwnf;u wnf&dS
    aecJah om y#dyuukd tqHk;owf
    Edki&f ef tajccHtusqk;H onf wpf
    EdkifvHk;typftcwf&yfpJa&;yif
    jzpfygaMumif;? xkrd w
    S pfqifh tm;
    vk;H yg0ifonfEh kid if aH &;aqG;aEG;yGJ
    awGusi;f yEkid &f ef tcuftcJrsm;
    &Srd nfjzpfaomfvnf; jynforl sm;
    \ tusKd;pD;yGm;ukd OD;wnf
    aqG;aEG;aeonfuakd wGU&aMumif;?
    ukvor*taejzifh a&SUvkyfief;
    rsm;wGif ulnaD xmufyrhH rI sm;ay;
    oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;
    onf/
    xdkYaemuf Ekid if Ha&;ygwDrsm;
    \ aqG;aEG;csurf sm;tm; NCCT
    tzGJUacgif;aqmif OD;Ekdif[Hom?
    jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
    aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD'w
    k ,
    d
    Ou | wk d i f ; &if ; om;a&;&m?
    aus;vufvrl b
    I 0jriw
    hf ifa&;&m
    ESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmf
    aqmifrIaumfrwDOu| OD;odef;
    aZmfEiS jfh ynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;
    azmfaqmifa&;vkyif ef; aumfrwD

    ausmzHk;
    trsdK;om;vTwfawmf rS

    zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonfh
    twGuf ESpaf ygif; 60 r&cJo
    h nfh
    jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;ukd xm0&
    'kw,
    d Ou| OD;atmifrif;wdku
    Y
    jyefvnfjznfhpGuf aqG;aEG;um
    tcrf;tem;ukd nae 4 em&DwiG f
    kyfodrf;cJhonf/
    tqkdygaqG;aEG;yGJokdY jynf
    axmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif
    a&;vkyfief;aumfrwD UPWC?
    wpfEkid if v
    H ;kH typftcwf&yfpaJ &;
    qkdif&mndEIdif;a&;tzGJU NCCT
    wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHa&;
    ygwDrsm;ESifh ukvor*rS txl;
    zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
    MuNyD; wkid ;f &if;om;rsm; wef;wl
    nDrQrI&Sad &;? ukd,yf kdijf y|mef;cGifh
    &Sad &;ESizfh uf'&,fta&; ponfh
    tcsurf sm; aqG;aEG;cJo
    h nft
    h ay:
    wkid ;f &if;om;Ekid if aH &;ygwDrsm;u
    0rf;omBudKqkad Mumif; ,aeYwiG f
    jyKvkyfaom okH;yGifhqkdifawGUqkH
    aqG ; aEG ; yG J w G i f wnD w nG w f
    wnf;xkwfazmfajymMum;onf/

    Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif MudK;yrf;
    aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rnf
    onfhudprqdk aqG;aEG;ndEIdkif;
    jcif;jzifo
    h mvQif aumif;rGeo
    f nfh
    tajz&&S d E d k i f r nf j zpf a Mumif ; ?
    xdktcsuo
    f nfyifvQif 'Drkdua&
    pD,Ofaus;rIjzpfNyD; xdkodkY 'Drdk
    ua&pD,Ofaus;rIxGef;um;&ef
    qdkygu pmoifausmif;rsm;rSp
    avhusifhoifMum;ay;&efvdkrnf
    jzpfonf/ xdkYjyifEdkifiHawmfat;
    csr;f om,mNyD; zGUH NzdK;wdk;wufap
    &eftwGuv
    f nf; vlwpfO;D csi;f pD
    taejzifo
    h abmxm;Bu;D pGmaqmif
    &Gu&f efvkdtyfaMumif; ajymMum;
    cJhonf/
    ,if;aemuf a'ocHjynfol
    rsm;updkuyf sKd ;a&&&Sad &;? ausmif;

    ynma&;u@vdktyfcsufrsm;?
    aus;vufuse;f rma&;Xmeaq;cef;
    taqmufttHkrsm; aqmufvkyf
    ay;&efudp&yftajctaersm;ESifh
    tjcm;aoma'owGif zGHUNzdK;wdk;
    wufa&;vkyfief;aqmifwmrsm;
    tay: 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuNyD;
    trsdK;om;vTwfawmfOu|OD;cif
    atmifjrifhxHodkY wifjyMuNyD;
    Ou|uvnf;a'ocHjynforl sm;
    \wifjyawmif;cHcsurf sm;ESiphf yf
    vsOf;onfwdkYudk xyfavmif;
    aqG;aEG;um aqmif&u
    G Ef kdio
    f nfh
    tajctaet&yf&yfwkdUukd nEd iId ;f
    aqmif&Gufay;oGm;rnf ponf
    jzifah EG;axG;pGm tjyeftvSeaf qG;
    aEG;cJhMuonf/

    ausmzHk;
    oHk;ESpfMumaomfvnf; rS

    bJpOf;pm;w,f/ tckusawmhjzpf
    atmif b,fvdkvkyf&rvJqdkNyD;
    aqG;aEG;aewJt
    h qif?h 'g'DEpS Ef pS f
    oHk;ESpfrSm oGm;aewJhtqifhjzpf
    ygw,f/ vufqkyv
    f ufukdijf yzdkY
    wpfpHkwpf&mxkwfjyefcsufawG
    r&Sad yr,fh aqG;aEG;rI&UJ wkd;wuf
    rI[m tJh'Dvdkajymif;vJaew,f
    qdw
    k mOyrmajymwmjzpfygw,f}}
    [k Adkvcf sKyf*rG af rmfuajymonf/
    Edkiif v
    H k;H typftcwf&yfpaJ &;
    pmcsKyfudk tacsmoyfEdkifa&;
    twGuf qufvufaqG;aEG;&ef
    tcsufig;csuf usef&Sdaeaomf
    vnf; tcef;(7)onf taxGaxG
    vufrSwfxdk;&efjzpfaomaMumifh
    tcsu(f 4)csuo
    f m trSew
    f u,f
    aqG;aEG;&efusef&SdaMumif;? wpf
    Edkiif v
    H kH;qdki&f m typftcwf&yfpJ
    a&;pmcsKyfcsKyfqdka&;aqG;aEG;yGJ
    aemufqkH;aeY owif;pm&Si;f vif;
    yGw
    J iG jf refrmNidr;f csr;f a&;pifwmrS
    tMuHay;OD;vSarmifa&Tu rD',
    D m
    udkajymonf/aqG;aEG;&efuse&f adS e
    ao;onfhtcsufrsm;udkvmrnfh
    pufwifbmvwGin
    f Ed iId ;f aqG;aEG;
    &efoabmwlnrD &I xm;aMumif;?
    jrefrmEdkiif NH idr;f csr;f a&; jyefvnf
    xlaxmifa&;vkyfief; A[dkXme
    NCCT uxkwjf yefxm;onf/

    ]]t&ifwke;f u wdki;f &if;om;


    vufeufukdit
    f zGaYJ wG&UJ ykHpeH YJ tck
    yg0ifwJhyHkpHu uGmjcm;ygw,f/
    uRefawmfu uRefawmfwkdt
    Y zGUJ rmS
    wyf z uf u d k w m0ef , l x m;wm
    qdkawmh tpnf;ta0;awGrSm
    t&ifub,fvdkwdkufrvJqdkwm

    pm;jyK vlrt
    I zJUG tpnf;rsm;? jynf
    e,fEiS w
    hf ikd ;f a'oBuD;tcsKUd rS vlrI
    tzJGUtpnf;rsm;ESifh tjcm;t&yf
    rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;cdkif? yckuLcdkif? o&ufcdkif? *efYa*gcdkifESifh rif;bl;cdkif
    bufqkdif&mvlrItzJGUtpnf;rsm;
    twG
    if;&Sd apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;tm; 2014-2015b@mESpf axmufyHhaiGay;tyfyGJudk
    yg0ifNyD; t&yfbuftzJGUtpnf;
    Mo*kwf 15&uf eHeufydkif;u rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
    rsm;rS NCCT ESiw
    hf pfvwpfBudrf
    jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmjrwfjrwftkef;cif wufa&muf
    awGUqHk&efawmif;qkdrI&SdcJhaomf
    trSmpum;ajymMum;pOf/
    oDoDpH(rauG;)
    vnf; NCCT bufrS &efukeo
    f kYd
    a&muf&o
    dS nft
    h Burd rf sm;wGif tcsed f
    &&Sdygu awGUqHkoGm;rnfjzpf a&SUzHk; rl;,pfaq;0g; rS
    rsm;jzpfay:aponfh &mZ0wfrrI sm; od&onf/ UNDOC \ owif;
    aMumif; od&onf/
    jrefrmEdkifiH azmfaqmifcJhonfh wdkufzsufumzGHUNzdK;wdk;wufrI xkwjf yefcsuw
    f pf&yfwiG f arSmifckd
    toGifajymif;jzpfpOfrsm;aMumifh rsm;zefw;D ay;Ekid rf o
    S m Nidr;f csr;f vkyfief;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;
    qef;pkMunfxH wifjycJah omfvnf; 'Pfcwfyw
    d q
    f rkYd t
    I rsm;pkjyKwfus a&;vkyif ef;pOfrsm;udk Ncdr;f ajcmuf vkyfief;rsm;rS&&Sdaom aiGrnf;
    4if;bufrS oabmxm;jyefvnf oG m ;NyD ; Ek d i f i H w umtod k i f ; aeonfhtaMumif;t&mrsm;tm; rsm;udk aiGjzLvkyfrIrsm;onf
    ray;cJhaMumif;ajymonf/
    t0kid ;f \ cs;D usL;vufurf;rIrsm; z,f & S m ;Ek d i f r nf j zpf a Mumif ; jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
    wpfEkdifiHvHk;qkdif&m typf &&SdcJhaomfvnf; rl;,pfaq;0g; UNDOC \ a'oqdkif&mudk,f wufrIudk xdcdkufaponfhtjyif
    tcwf&yfpaJ &;ndE iId ;f aqmif&u
    G f jyemrSm jrefrmEkdifiHtwGuf pm;vS,f Jeremy Douglas u tusiyhf suv
    f mbfpm;rIrsm;vnf;
    rItzGUJ NCCT rS wm0ef&o
    Sd rl sm; t"duusaomjyemwpf&yf ajymonf/
    wdk;yGm;apaiGaMu;c0gcsrw
    I ku
    d f
    ESihf trsK;d om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyf tjzpfquf&SdaecJhonf/
    ukvor*\twnfjyKcsuf zsufa&;tzGJU jrefrmtpdk;&u
    Ou| a':atmifqef;pkMunfwkdU
    a&TBwd*Ha'o[kac:qdkaom t& jrefrmEkdifiHonf urmay: zGUJ pnf;vdkujf cif;rSm BuD;rm;onfh
    ,refaeYnaeydki;f u awGUqkHcNhJ yD; jref r m-xd k i f ; -vmtd k a 'orS wGif tmz*efepwefEkid if NH yD;vQif ajcvSr;f wpf&yfjzpfaMumif; azmf
    Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGifyg0if rl;,pfaq;0g;arSmifckdorm;rsm;? bdef;pdkufysKd;rItjrifhrm;qHk;EdkifiH jyonf/jrefrmtpdk;&onf ZGev
    f
    vma&;ESiyhf wfouf Ekid if w
    H iG f awmdkif;wd&pmefESifh qufpyf jzpfaeNyD; 2013 ckESpt
    f wGif;u twGi;f u tar&duefa':vmoef;
    xif&Sm;aomvlxkacgif;aqmif aomarSmifckdorm;rsm;?opfarSmif bdef;wefcsdef 870 cefYxGuf&SdcJh 130cefw
    Y efzk;d &Sad om rl;,pfaq;
    wpfO;D taejzifh yg0ifap&ef arQmf ckdorm;rsm;? vlukeful;olrsm; jcif;aMumifq
    h ,fpEk pS w
    f pfct
    k wGi;f 0g;rsm;udk urmhrl;,pfaq;0g;
    vifx
    h m;aMumif;NCCT rSwm0ef usifvnf&m a'owpfckjzpfae bde;f xkwv
    f yk rf t
    I jrifrh m;qH;k tajc wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf
    &dSolwpfOD;uajymMum;cJhonf/ aMumif;? vlUtcGit
    hf a&;rvHkjcHKrI taeodkY a&muf&SdvmcJhonf[k tjzpfzsuq
    f ;D cJah Mumif;od&onf/

    ausmzHk;
    &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) rS
    OD;cGeAf kv
    d 'f ifrv
    S il ,fzk&d rf(2014)
    rScsrSwfcJhaom a&SUvkyfief;pOf
    11 &yfudkvnf;aumif; toD;
    oD;zwfMum;wifjyMuonf/
    xdkYaemuf yifavmif;NrdKUe,f
    NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;aiGvGif
    utrSmpum;ajymMum;NyD; ygwD
    vli,frsm;u]jcaoFyh gwD} *kPf
    jyKaw;oDcsi;f udkoq
    D u
    kd m tcrf;
    tem;udkkyfodrf;cJhaMumif; od&
    onf/ tqkdygtcrf;tem;udk
    jynfe,f ygwDaumfrwD0if
    yifavmif;NrdKUe,f wm0efcOH ;D cGef
    ol&atmif? cdkifygwDaumfrwD
    0if yifavmif;NrdKUe,fwm0efcH
    OD;pdki;f qkid Ef EHG iS yhf ifavmif;NrdKUe,f
    ygwDtqifq
    h ifrh aS umfrwD0ifrsm;
    pkpkaygif; tiftm; 130 ausmf
    wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

    SPORTS 23

    ? twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l;

    tmqife,fEiS yUf v
    JG ufrw
    S cf
    refp;D wD;toif;xuf0ufavQmcU srnf
    refpD;wD;onf pufwifbmvtwGif;upm;&rnfh tmqife,fESifhyGJpOftwGuf
    vufrSwfc xuf0ufavQmhcsay;rnfjzpfaMumif; a';vD;ar;vfuazmfjyonf/
    tqkyd gyGpJ OfwiG f refp;D wD;toif; vufrw
    S cf w
    JG rf; 2900&&Sx
    d m;NyD; t&G,af &muf
    NyD;om;y&dowfrsm;twGuf vufrw
    S w
    f pfapmifvQif 64aygifEeI ;f owfrw
    S x
    f m;um
    touf(16)ESpfatmufy&dowfrsm;twGuf vufrSwfwpfapmif 24aygif? tjcm;
    xkid cf kH 65cHkausmt
    f wGuf vufrw
    S cf aygif 27'or25 owfrw
    S x
    f m;aomfvnf;
    toif;\yGJpOfrsm;udk wpf&moDpmvufrSwf0,f,lxm;onfh y&dowfrsm;twGuf
    aus;Zl;wHkYjyefaomtm;jzifh 64aygifwefvufrSwfudk 32aygif? 24aygifwefvuf
    rSwu
    f dk 12aygif? aygif 27'or25 wefvufrw
    S u
    f kd 13'or62aygif aps;avQmh
    ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ y&D;rD;,m;vd*af bmvHk;tzGUJ csKyf? uvyftoif;rsm;
    ESifh y&dowfrsm;tzGJUtpnf;wkdY oHk;yGifhqdkifoabmwlnDrIt& ta0;uGif;yGJpOfrsm;
    vdkufygtm;ay;onfh y&dowfrsm;twGuf uvyftoif;rsm;tm;vHk;u wpf&moD
    vQif aygifESpfodef;tukeftuscHay;oGm;rnf[k oHk;ESpfpmcsKyf csKyfqkdxm;&m tm
    qife,frmS vnf; ,refEpS u
    f ta0;uGi;f yGpJ Ofrsm; vdkuyf gtm;ay;olrsm;udk 2'or
    5aygifaps;EIef;avQmhcsay;cJhonf/

    zmb&D*wfpfudktaumif;qHk;oHk;EkdifcJU[k armf&if[dkajym

    cHppfrSL;rac:Ekdifyguvnf;
    jyemr&Sd[k bkdif,efenf;jyqkd
    bkid ,
    f efjrL;epfenf;jy*Gg'D,kv
    d mu
    ,cktajymif;ta&TUumvwGif cHppfrLS ;
    wpfO;D ac:,lEikd jf cif;r&Syd guvnf; rdrd
    wkt
    Yd wGuf jyemr&SEd kid af Mumif; oHk;
    oyfco
    hJ nf/ bkid ,
    f efjrL;epfonf k;d rm;

    aemufcHvl bDemwD,mudkac:,l&ef
    pdw0f ifpm;aeonf[k owif;xGuaf y:
    aeNyD; a'ghreG u
    f kd ESp*f k;d jywf;IH edrchf o
    hJ nfh
    *smrefpyl gzvm;yGpJ OfwiG f cHppfrLS ;tjzpf
    upm;cJhonfh pydefupm;orm;rmwD
    eufZ'f Pf&m&oGm;jcif;aMumifh bkid ,
    f ef
    toif; ,cktajymif;ta&TUwGif cHppf
    ydki;f tm;jznfrh I vkyrf nfqakd omowif;
    rsm; ydkrkdtm;aumif;vmcJhonf/ odkY
    aomf *Gg'D,dkvmu ]]tajymif;ta&TU
    umvrSm upm;orm;opfac:Ekid rf ,f
    qk&d ifawmh aumif;wmayghAsm/ rac:
    Ekid b
    f ;l qk&d ifvJ taMumif;odyrf &Syd gbl;/
    &SNd yD;om;upm;orm;awGeYJ tvkyq
    f uf
    vkyf kHygyJ/ jyemodyrf &Syd gbl;}}[k
    ajymonf/ rmwDeufZ'f Pf&m&oGm;NyD;
    aemuf bkid ,
    f efjrL;epfwiG f MuHch kid rf t
    I
    jynfhupm;Ekdifonfh cHppfrSL;oHk;OD;om
    &Sdonf/

    yGJxGufcGifhq;Hk IH;cJhonfhyDwmcsufudk vufvTwrf cHvdak Mumif;zGifh[


    csv
    J q
    f ;D enf;jyarmf&if[u
    kd bmpDvkd
    emonf zmb&D*wfpf\ taumif;qHk;
    pGr;f aqmifrrI sm;udk xkw,
    f t
    l oHk;csEkid cf hJ
    jcif;r&S[
    d k oHk;oyfcNhJ yD; csv
    J q
    f ;D wGif zm
    b&D*wfpf taumif;qHk;ajcpGrf;&&Sdvdrfh
    rnf[kxifjrifrad Mumif; befavudk 13 *dk;jzifh tEkdif&cJhonfhyGJpOftNyD;ajym
    Mum;oGm;cJhonf/
    csJvfqD;onf yGJcsdef 14 rdepfwGif
    tzGifh*dk;ay;cJh&aomfvnf; uGif;v,f
    A[dk wGJzufupm;orm;ESpfOD;jzpfonfh
    zmb&D*wfpEf iS hf rmwpfwrkYd mS toif;\
    wku
    d fppf? cHppfudk [efcsux
    f ed f;ay;Ekid f
    cJhNyD; csJvfqD;toif;oGif;,lcJhonfh *dk;
    oHk;*dk;pvHk;udk zmb&D*wfpf zefw;D ay;cJh
    jcif;jzpfonf/ armf&if[dku ]]'DyGJrSm
    uRefawmfwkdYtoif; ajcpGrf;aumif; jy
    EkdifcJhygw,f/ zmb&D*wfpfudk yGJpOf
    wpfavQmuf taumif;qHk;upm;orm;

    qkay;cJw
    h meJyY wfoufNyD; uRefawmfvk;H 0
    oabmwlygw,f/ rmwpfeJY zmb&D
    *wfpfwkdY yGJudktaumif;qHk;xdef;csKyfEdkif
    cJNh yD; yGt
    J &Sed t
    f wiftcsukv
    d J csKyfukid Ef kid f
    cJhygw,f/ olwkdYESpfa,mufu toif;
    &JUOD;aESmufvdk tvkyfvkyfEdkifcJhMuyg
    w,f/ zmb&D*wfpfeJYuRefawmfwkdY y&D;
    rD;,m;vd*w
    f pfckwnf;rSm tcsed t
    f awmf
    Mum&Scd MhJ uzl;ovdk vmvD*grSmvJ twl
    wl&SdcJhMuzl;ygw,f/ tJ'DtwGuf ol
    b,fvkdpGr;f aqmifEkdiw
    f ,fqkdwm uRef
    awmfaumif;aumif;odygw,f/ bmpDvkd
    emrSmawmh zmb&D*wfpu
    f kd [efjywku
    d f
    ppfrSL;? uGif;v,fzefwD;&SifeJY awmifyH
    ae&mawGrSm toHk;jyKcJhMuygw,f/ 'g
    ayr,fh zmb&D*wfpu
    f kd,w
    f kid f olb,f
    ae&mrSm taumif;qHk;upm;Ekid o
    f vJqkd
    wmodovdk uRefawmfuvJ olYvdkrsdK;
    odxm;ygw,f}}[kajymonf/

    vD*D,m0gaqm\t,lcH ref,lydkif&Sif*avZmrdom;pkudkqEjy&ef y&dowfrsm;pDpOf


    ,cktajymif;ta&TUumvwGif emrnfausmf vnf; Aef[m;vufxufwGif pykYdwif;vpbGef;
    zseaf jza&;w&m;H;k y,fcs upm;orm;rsm;rac:,l
    Ekdifygu toif;ydkif&Sif aemufcHvldk*sdKwpfOD;wnf;udkom ac:,lEkdifcJh
    tm;upm;qkid &f m zseaf jza&;
    w&m;Hk;u qJvfwpfae&mwGif
    cseyf ,
    D v
    H *d af emufqkH;tqifh ajc
    ppfyu
    JG pm;cGi&hf &ef avQmufxm;
    onfh vD*,
    D m0gaqm\t,lcu
    H kd
    y,fcsvu
    kd o
    f nf/ vD*,
    D m0gaqm
    onf qJvw
    f pfukd ESpaf usmah ygif;
    6-1 *dk;jzifh tEkid &f cJah omfvnf;
    'kwd,tausmhyGJpOfwGif yGJy,f
    jypf'Pf&adS eonfhupm;orm;udk
    xnfhoGif;toHk;jyKcJhjcif;aMumifh
    cseyf ,
    D v
    H *d rf S xkwyf ,fccH &hJ jcif;
    jzpfonf/ ,if;twGufaMumifh
    paumhwvefuvyf qJvfwpf
    taejzifh vD*D,m0gaqmae&m
    wGif csefyD,Hvd*fupm;cGifh&&SdcJh
    NyD; rm&Dabmtoif;ESifh awGUqHk
    ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ qJvf
    wpfrmS ,cifuvnf; NydKifbuf
    qD,Gef\ ,ckuJhodkYusL;vGefrI
    rsdK;aMumifh ,lkdygvd*fupm;cGifh
    &&SdcJhzl;onf/

    *avZmrdom;pkukd qEjy&efppD OfomG ;rnf[k ref,l


    toif;trmcHy&dowftiftm;pku owday;cJo
    h nf/
    NyD;cJhonfh&moDu tqifh(7)ae&mjzifh y&D;rD;,m;
    vd*f&moDodrf;cJhonfh ref,lonf 2014-2015
    &moDtzGifhyGJpOfwGif qGrfqD;udk 2-1 *dk;jzifh IH;edrfh
    cJo
    h nf/ ,if;uJo
    h kYd H;I edrjhf cif;rSm 1972 ckEpS af emuf
    ydki;f y&D;rD;,m;vd*t
    f rd u
    f iG ;f tzGiyhf pJG OfwiG f yxrqHk;
    IH;edrfhrIjzpfvmonf/
    ref,u
    l kd enf;jyAef[m;w&m;0ifwm0efr,lrD
    [m&J&m;? vkcfa&Smponfh vli,fupm;orm;rsm;
    udk jrifhrm;onhfajymif;a&TUaMu;jzifh ac:,lcJhaomf

    onf/ ref,ltoif; trmcHy&dowftiftm;pkrS


    a&Smifbke;f pfu ]]ref,u
    l kd *avZmrdom;pk ydkiq
    f ikd f
    wmeJyY wfoufNyD; urmwpfvmT ;u ref,yl &dowf
    awG qefYusifcJhMuygw,f/ ref,ludk ukeftrSwf
    wHqdyfwpfckvdkowfrSwfNyD; aiGaMu;tajrmuf
    tjrm;&if;ES;D jrKyfEHSxm;wJph yGeq
    f mukrP
    aD wGtwGuf
    vJ y&dowfawG&JUqefYusifrIu pdk;&drfp&myg}}[k
    ajymonf/ ref,u
    l kd *avZmrdom;pk pwif0,f,cl hJ
    pOfu y&dowfrsm;qEjycJMh uNyD; ,cktcgwGif 4if;
    wk\
    Yd trSwt
    f om;jzpfonfh t0ga&mifatmufcw
    H iG f
    tpdrf;a&mifpmvHk;rsm;jzifh qEjy&efpDpOfaeonf/

    xkdYtjyif armf&if[dku befavESifh


    yGJpOfwGif yGJxGufcGifhqHk;IH;cJhonfhyDwm
    csuftoif;ajymif;oGm;onfudk rvdk
    vm;aMumif; zGifh[oGm;onf/ yDwm
    csuo
    f nf NyD;cJo
    h nf&h moDu csv
    J q
    f ;D \
    eHygwfwpf OD;pm;ay;*dk;orm;jzpfcahJ omf
    vnf; ,ck&moDwiG f tufovufwu
    D kd
    rS jyefvnfa&muf&Sdvmonfh *dk;orm;
    aumfw&kd pfEiS t
    hf NydKif yGx
    J u
    G cf iG &hf &ef ,SOf
    NydKifae&NyD; y&D;rD;,m;vd*t
    f zGiyhf pJG OfwiG f
    yGJxGufcGifhqHk;IH;cJhonf/ ]]yDwmcsuft
    wGuf urf;vSrf;rIawG&SdrvmygapeJYvdkY
    uRefawmfqkawmif;ygw,f/ urf;vSr;f rI
    awG&v
    dS m&ifawmif csv
    J q
    f ;D uaeajymif;
    rSmr[kwfbl;vdkY yDwmcsufjiif;qefwm
    rsdK;udk uRefawmfvdkvm;ygw,f/ uRef
    awmfhtoif;rSm urmhtaumif;qHk;*dk;
    orm;ESpaf ,muf&adS pcsiv
    f kYd 'Dvkad jymwm
    yg}}[k armf&if[dku ajymonf/

    ,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI


    upm;rnY f yJG

    upm;rnfh tcsed f

    zlvf[rf - 0kzf
    atbD - eDudkpD,m
    pvdkAef - bkd&DaqmUAf

    WDW

    PredictZ

    AsianBK

    21-8-2014 eHeuf 1;30

    1-0

    0-3

    0kzf

    21-8-2014 eHeuf 1;15

    1-0

    2-1

    eDudkpD,m
    bkd&DaqmUAf

    21-8-2014 eHeuf 1;15

    1-1

    1-1

    pwef;'ufvD8D - Zif;epf

    21-8-2014 eHeuf 1;15

    1-1

    1 - 1 pwef;'ufvD*D

    vdkifvD - ay:wkd

    21-8-2014 eHeuf 1;15

    0-2

    1-1

    vdkifvD

    rm&Dabm - qJvfwpf

    21-8-2014 eHeuf 1;15

    1-1

    1-1

    qJvfwpf

    2-0

    tifwmrDvef

    'DeDydk - [m'ufpyvpf 20-8-2014 n


    pdefh*smeef - tifwmrDvef

    10;30

    21-8-2014 eHeuf 3;30

    a'gufwmeDvmausmf

    uxdu? "mwkaA'Xme? &efukefwuodkvf


    t.x.u(3)? Adkvfwaxmifausmif;ola[mif;

    touf(46)ESpf
    &efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? jroZifvrf;? trSwf
    (5)ae (OD;zdk;cuf-a':apmjrifh)? (OD;jrarmif-a':pdefpdef)wdkY\ajr;? (OD;ausmfxGef;)a':cifaqG(v^jy?t.x.u(4)ykZeG af wmif-Nidr;f )wdk\
    Y cspv
    f pS mG aomorD;? (OD;ae0if;
    (c)zdk;axmif)? a'gufwmxGe;f aZmf? a':,Of,Ofar? (OD;parm)-a':uH&?dS (OD;omxl;
    atmif)-a':eef;cifrmaqG? (OD;cifarmifvwf)-a':ar,k(&efukef em^ul)wdkY\wlr?
    a':oDwmausm(f Zezawa Health Care)\nDr? OD;aZ,smausm(f tkycf sKyaf &;rSL;? (5)&yf
    uGu?f ykZeG af wmifNrdKUe,f)\tpfronf 18-8-2014 &uf(wevFmaeY)eHeuf 7 em&DwiG f
    qmul&mtxl;ukaq;Hk uG,v
    f eG o
    f mG ;ygojzifh 20-8-2014 &uf (Ak'[
    ;l aeY)nae
    3 em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN* K[rf nfjzpfygaMumif;
    &yfe;D &yfa0rSaqGrsdK;rdwo
    f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
    S m;rsm;
    rGef;vGJ 1 em&DwGifxGufygrnf/)
    usef&pfolrdom;pk

    24

    twGJ 2? trSwf 132 (20-8-2014) Ak'[l;

    CURRENT

    trsdK;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifh aysmfb,
    G fNrdKUe,f &efatmifaus;&Gmtkypf &k dS Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIoHk;ESpfMumcJh aomfvnf;
    t"dym,fr&SdaomaqG;aEG;yGJrsm;r[kwf[kqdk
    a'ocHvlxkESifhawGq
    U ?kH a'owGi;f vdt
    k yfcsufrsm;ESiphf yfvsOf;aqG;aEG;
    cdkifxl;
    aejynfawmf Mo*kwf 19
    trsdK;om;vTwfawmfOu|
    OD;cifatmifjrifo
    h nf ,ckv 16
    &uf rG e f ; vG J y d k i f ; rE a v;
    wdkif;a'oBuD;&rnf;oif;cdkif
    aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif;&Sd &ef
    atmifaus;&Gmtkypf k a'ocHvx
    l k
    ESifhawGUqHkNyD; a'owGif;vdktyf
    csufrsm;ESifhpyfvsOf; tjyef
    tvSefaqG;aEG;cJhMuonf/
    tqdkyg aqG;aEG;yGJtcrf;
    tem; trsdK;om;vTwfawmf
    Ou|OD;cifatmifjrifhu &rnf;
    oif;cdkifonf pdkufysdK;a&;udk
    t"duxm;aqmif&u
    G o
    f nfh cdkif
    jzpfaomaMumifh oD;ESHtxGuf
    aumif;&ef? rdk;aumif;&ef? pdkuyf sKd ;
    a&aumif;rGefpGm&&Sd&ef vdktyf
    onfjzpf ,cktpdk;&vufxuf
    wGif qnfuefrsm;udkaqmif&Guf
    ay;Edkifoavmufaqmif&Guaf y;
    vsuf&SdaMumif;? xdkYtjyif aemif
    rsdK;qufrsm;txd tusdK;jyKEdkif

    toHk;qdki&f mOya'Murf;udk pdppf


    bkef;vQHrif;
    cGifhjyKay;NyD; bwf*sufOya'udk
    &efukef Mo*kwf 19
    vnf; wpfEkdiif v
    H kH;vTr;f jcHKEdki&f ef
    Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI Process MumvmNyD[kajymqdkrIrsm;
    pdppftwnfjyKay;vsu&f adS Mumif;
    tay: oHk;ESpfwmumvonf qif;&J'kursm;ESifhEdIif;,SOfMunfh
    ajymMum;cJhonf/
    vQif tcsdefMumaomfvnf; t"dym,fr&SdaomaqG;aEG;yGJrsm;
    xdkUtjyif tpdk;&taejzifh
    jyKvkyfaejcif;r[kwfaMumif; AdkvfcsKyf*Grfarmfuajymonf/
    pD;yGm;a&;tajccHaumif;rsm;&&Sd
    ]]uRefawmfwkdaY qG;aEG;wJh Process u awmfawmfMumvmNyD
    Edkif&ef EdkifiHjcm;&if;ESDjrKyfESHrI
    vdkY wcsKd Uuajymygw,f/ wcsKd UEkdiif aH wGrmS tpnf;ta0;twGuf
    rsm;twGuf jynfwGif;tajccH
    Sitting Plan twGufaqG;aEG;wm ig;ESpfavmufMumw,f/
    taqmufttHkrsm; aqmif&Guf
    uRefawmfwkdt
    Y m;vHk;u t"dym ,fr&Sw
    d ahJ qG;aEG;yGaJ wGvkyaf ewm
    vsuf&Sdonfhtjyif wpfzufwGif
    r[kwfbl;qdkwm tm;vHk;udkajymjycsifygw,f}}[k 4if;uajym
    vnf; Edkiif w
    H umu ,HkMunfrI
    onf/ jrefrmEdkifiH\ ajymif;vJrIjzpfpOfudkvufcHNyD; EdkifiHt&
    &&Sdvmap&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
    ajymif;vJrv
    I kyo
    f rl sm;&So
    d uJo
    h kYd wpfO;D csi;f t&vnf; ajymif;vJae
    jcif;ESiv
    hf rl yI wf0ef;usief ,fy,f
    jcif;jzpfaMumif;? vuf&SdNidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif yg0ifaqG;aEG;
    toD;oD;vnf; vGwfvyfpGm
    olrsm;onf ,cifuwnf;uaqG;aEG;aeolrsm;jzpfNyD; aqG;aEG;rI
    a&;om;ajymqdkciG ?hf qEazmfxkwf
    yHkpHuGmjcm;vmaMumif; 4if;uqufajymonf/ pm 22 okdY
    rnfh usD;eDuefESifhausmufqnf a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@ cGifhwdkUudk aqmif&GufEdkifrnfjzpf
    uefwdkUudkvnf; rMumrDumv rsm;udk vdIif;oHk;vdIif;jzifh t&Sdef aMumif; ajymMum;onf/
    twGif; vdktyfonfhjyKjyifrIrsm; t[kefjrifhaqmif&GufcJhNyD; vTwf
    qufvuf 'Drkdua&pDpepf
    aqmif&u
    G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? awmfrsm;taejzifhvnf; ,if; udkwnfaqmuf&mwGif tm;vHk;
    vrf;yef;qufo,
    G af &;tydki;f wGif vkyif ef;rsm;atmifjrifap&ef yHyh kd; ujzLpif&efvkdtyfouJo
    h kdY tpdk;
    vnf; NyD;cJhonfhb@mESpfwGif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? &\aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;
    oef;aygif; 8000ausmf oHk;pGJ a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;twGuf rS e f u ef v Qif rS e f u ef a Mumif ;
    cJhaMumif;? tpdk;&taejzifh Edkiif H vTwaf wmftaejzifh b@ma&;t& axmufcHrIrsm; jyKvkyf&efvdkNyD;
    rS m ;vQif v nf ; axmuf j y&ef
    vdktyfaMumif;? wdkif;jynfwnf
    Nidrfat;csrf;rSom pD;yGm;a&;
    zGHUNzdK;wdk;wufNyD; vlrpI D;yGm;b0
    pm 22 okdY
    orm;zdk&rf\ aqG;aEG;csuf
    pmwrf;udk pif;awmif;aus;&Gm
    tkyfpkpnf;Hk;a&;rSL; OD;cGef0if;
    ausmfESifh xdef;0ifaus;&Gmtkyfpk
    Center for Strategic and International Studies (CSIS)
    rSa':eef;rdkrk0d if;uvnf;aumif;?
    vli,fa&;&m zdk&rfaqG;aEG;csuf Dr.J.Stephen Morrison
    pmwrf;udk yifavmif;NrdKUe,f
    taemuf&yfuu
    G f pnf;Hk;a&;rSL;
    a':eef;,Of,OfreG u
    f vnf;aumif;
    toD;oD;zwfMum;wifoiG ;f cJMh u
    onf/
    xdkYaemuf yifavmif;NrdKUe,f
    NrdKUe,fygwDaumfrwD0if awmif
    aw;oDcsif;jzifh *kPfjyKoDqdk olv,form;wm0efcH OD;pdkif;
    zGifhvSpfNyD; zdk&rfpwifusif;ycJh aemfcrf;u awmifov
    l ,form;
    onfh ,ckv 16 &ufrS 18 zkd&rf(2014)rScsrSwfcJhaom a&SU
    &ufxd tpktzGUJ tvku
    d faqG;aEG; vk y f i ef ; pOf (9)&yf u d k v nf ;
    zvS,fcJhMuaom aqG;aEG;csuf aumif;? NrdKUe,faumfrwD0if
    pmwrf;toD;oD;udkzwfMum;wif tvk y f o rm;a&;&mwm0ef c H
    oGif;cJh&m awmifolv,form; OD;cspfodef;u tvkyform;zkd&rf
    zdk&rf\ aqG;aEG;csuf pmwrf;udk (2014)rS csrSwfcJhaoma&SUvkyf
    yifavmif;NrdKUe,f udk;acgif&yf ief;pOf(7)&yfudkvnf;aumif;?
    aejynfawmf Mo*kwf 19
    qHkcJhaMumif; od&onf/
    xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm
    uGufpnf;Hk;a&;rSL; OD;pdkif;vGef; NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifvli,f
    jynfolUvTwfawmf pDrHudef;
    xdkodkUawGUqkH&mwGif trsKd; Edkiif \
    H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufrI
    wif u vnf ; aumif ; ? tvk y f wm0efcH
    pm 22 okdY rsm;ES i f h b@ma&;zG H U Nzd K ;wd k ; om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumf twGuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
    wufrIaumfrwDOu| OD;pdk;om rwDOu| OD;cifarmif&?D jynfoUl jyKvkyaf &;? jrefrmEdkiif w
    H iG f iSuf
    wpfEkid if v
    H kH;typftcwf&yfpaJ &;aqmif&u
    G &f mwGif Nidr;f csr;f
    onf Center for Strategic and vTwaf wmf pDru
    H ed ;f rsm;ESib
    hf @m zsm;a&m*gwdkufzsufa&;twGuf
    a&;vkyif ef;pOfrsm; trsK;d om;'Drku
    d a&pDtzGUJ csKyfOu| a':atmif International Studies (CSIS) a&;zG H U Nzd K ;wk d ; wuf r I a umf r wD vTwfawmfESifhtjcm;tzGJUtpnf;
    qef;pkMunfyg0ifr&I &daS p&ef jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmif r S Global Health Policy twGif;a&;rSL; OD;at;armuf? rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
    a&;vkyif ef;aumfrwD (UPWC)ESihf ndE iId ;f rIrsm;jyKvky&f efvkt
    d yf Centers Director Dr.J.Stephen jynfolUvTwfawmfOya'a&;&m vTwfawmf\ Oya'jyKa&;ESifh
    aMumif; wpfEikd if v
    H k;H qkid &f mtypftcwf&yfpaJ &; ndE iId ;f aqmif&u
    G rf I Morrison OD;aqmifonfh udk,f ESihf txl;udp& yfrsm; avhvmqef; vTwaf wmf\ aqmif&u
    G cf surf sm;
    tzGUJ (NCCT) tzGUJ acgif;aqmif OD;Ekid [
    f o
    H mu ,aeUajymonf/ pm;vS,t
    f zGUJ tm; ,aeUeeH uf 11 ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if udk jynfolvlxku ydkrdkyGifhvif;
    ]]'DudprSm tefu,fwdkYwpfzufwnf; qHk;jzwfvdkUr&bl;/ em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwf rsm;jzpfMuaom a':oef;oef;&D jrifompGm od&EdS kid af &;qdki&f mudp
    UPWC eJYndEdIif;NyD;awmhrSqHk;jzwfvdkU&rSm/ typftcwf&yfpJa&;
    awmftaqmufttHka&;&maqmif ESihf a':ndKndKvSwkdY wufa&muf &yfrsm;ESiphf yfvsO;f &if;ES;D cifrif
    rSm t&ifwkef;uqHk;jzwfxm;wmawG
    pm 22 okdY
    trSw(f 1){nfch ef;r vufcaH wGU Muonf/
    pGmaqG;aEG;Muonf/

    &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)yifavmif;NrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwD
    awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf( 2014)atmifjrifpGmusif;y

    jynfoUl vTwfawmfpDrHudef;rsm;ESifhb@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOu | OD;pdk;om


    rS
    OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkH

    yifavmif; Mo*kwf 19
    &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
    yifavmif;NrdKUe,fjynfaxmifpk
    MuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu
    OD;aqmifusif;yonfh awmifol
    v,form;? tvkyform;ESifh
    vli,fzk&d rf(2014)udk,aeYeeH uf
    11 em&Dcu
    JG atmifjrifpmG usi;f y
    NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
    tcrf;tem;udk ygwDvli,f
    rsm;u ]'dkYjynfckdifNzdK;vli,f}

    Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif
    a':atmifqef;pkMunf
    yg0if&efrSm UPWC ESifh
    ndEdIif;&efvdktyf
    rsKd;rif;ydkif
    &efukef Mo*kwf 19

    You might also like