vltcGifhta&;

wdkif;&if;om;tcGifhta&;
'Dru
kd a&pDa&;

KAREN NEWSLETTER

rwfv/

2012 ckEpS f

a&umwmomvkyjf zpf&if
jrpfxJrSmvnf; pufavSeJ@
oGm;vdk@r&awmhbl;?
wHigonfawGvnf; ig;&Smvdk@
r&awmhbl;? jrpfurf;em;vnf;
ysufpD;ukefr,f
pmrsuEf mS (8)

Volume(16) Issue(3) , March 2012.

EdkifiHa&;t& tjcm;taxGaxG
aqG;aEG;wmrsKd; r&Sdao;ayrJh
t&ifu jzpfcw
hJ mawG tjyeftvSef
ausat;=u+yD; oifykef;
acsvu
kd =f uzd@k awG@qH=k uwmyg?
pmrsuEf mS (12)

usaemfwdk@ tajymif;tvJ
vdck siyf gw,f? bma=umifv
h J
qdkawmh qDeDa*gu qif;&J+yD;awmh
orRw Wadeu bmrSvkyfray;
ygbl;?
pmrsuEf mS (10)

2012ckEp
S f Inter Action . vlrO_ ;D aqmifqk u&iftrsKd;orD;&&Sd
rwfv 28&uf?
eef;ol;av (autdik pf )D
tar&duefEdkifiH tajc
pdu
k v
f rl a_ &;tzG@J tpnf; aygi;f pHzk @JG
pnf;xm;onfh InterAction t
zGJ@u ESpfpOfay;tyfv#uf&Sdonfh
vlrO_ ;D aqmifqu
k kd ,ckEpS w
f iG f jref
rmEdik if rH mS yxrOD;qH;k tjzpf u&if
trsKd;orD; aemfplpJemvSvSpdk;u
qGwf cl;&&SdcJhonf? qkcsD;jrifhcH&r_
tay: q&mraemfplpJem vSvSpdk;
u yxrqHk;awmh aysmfw,f?
udk,fvkyfwJhtzGJ@tpnf;/ udk,fheJ@
wGJvkyfaewJh0efxrf;awGtwGuf
aum *k % f , l w ,f ? aemuf + yD ;
jrefrmjynfrSm&SdwJhvlawGtwGuf
aumud k , f h u &if t rsKd ; orD ; wpf
a,muf jzpfaewJhtwGuf u&if
wpfa,muftaeeJhaum *k%f,l
ygw,f?[k autdkifpDodk@ ajym
onf?
tar&duefEdkifiHtajc
pd k u f Interation tzG J @ u wd k ;
wufqJEdkifiHrsm;&Sd tpdk;&r[kwf
onft
h zG@J tpnf;rsm;wGif vlxt
k
usK;d yvkyif ef;rsm;udk xl;jcm;onfh
acgi;f aqmifrt
_ &nftcsi;f rsm;ESifh

yg0ifvyk u
f ikd af eolrsm;tm; tod
rSwfyonfhtaejzifh ESpfpOf qkcsD;
jriahf y;v#u&f &dS m ,ckEpS .
f vlom;
csi;f pmemr_qu
k kd aemfppl eJ mvSvpS ;kd
tm; ay;tyfcs;D jrichf jhJ cif;jzpfonf?
xdq
k t
k wGuf urBmv
h ;kH
qdkif&m wdk;wufajymif;vJr_jzpf
onfh ab;'kuu
Q ,fq,fa&;/ vl
om;csif;qdkif&mwdk;wufr_/ 'kuQ
onfrsm;ulnDyHhydk;r_/ vlr_tzGJ@t
pnf;vkyfief;/ r#wonfh pD;yGm;
a&;qdik &f majymif;vJr/_ use;f rma&;/
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;/
ynma&;/ vlOD;a&xdef;!da&;ESifh
a'owG i f ; ay:vpD a &;qG J j yXmef ;
jcif;rsm;wGif tm;ud;rmefwuf
aqmif&Gufolrsm;udk a&G;cs,fjcif;
jzpfonf?
&efukefwuUodkvfwGif
ZD0aA' txl;ybmom&yfjzifh rm
pwm bG@J &&Scd o
hJ vdk tar&duefEikd f
iH ta&S@yikd ;f wuUov
kd Yf pD;yGm;a&;
ESihf pDrcH ef@caJG &;rmpwmbG@J (M.B.
A)udkvnf; &&SdcJhol aemfplpJem
onf vuf&t
dS csed w
f iG f xdik ;f Edik if /H
befaumufrwGif ukor*~-UN
rS OD;pD;usi;f yonfh ydyuQtajc

trsKd ; orD ; .
vufrSwfaygif;
wpfaomif;ESpf
axmif pkaygif;
a&;xd;k xm;onfh
pmudk orRw OD;
odef;pdefxH pm
wif u m +id r f ;
csrf ; a&;jzpf p Of
wGif trsKd;orD;
rsm; ygcGifhy&ef
KWAG tae
jzif h wif j ycJ h
onf[k aemfppl J
emvS v S p d k ; u
Photo-KIC
ajymonf?
o l r u
vlr_OD;aqmifqk&Sif aemfplpJemvSvSpdk;
wif u wnf ;
taersm;rS trsK;d orD;rsm;udk um u jyefpmawGbm awG&r,fv@kd r
uG,fEdkifa&;[lonfh tpnf;t ar#mv
f ifb
h ;l ? usrwd@k EpS pf Of trsK;d
a0;wpf&yfudk jrefrmjynftrsKd; orD;awG pkaygif;+yD;awmh tjynf
orD;rsm;udk,fpm; wufa&muf jynfqdkif&m trsKd;orD;rsm;ae@udk
v#uf&Sdonf?
vnf; usif;ycJh=uw,f? +idrf;csrf;
+yD;cJo
h nfh azazmf0g&v
D
a&;eJ@ywfoufwhJ a[majymyGaJ wG
12&uf a ewG i f usa&muf o nf h vnf; vkycf w
hJ ,f? u&iftrsK;d o
jrefrmEdik if .
H jynfaxmifpak e@wiG f rD;tzGJ@wpfckjzpfwJhtwGuf avm
vlxak cgi;f aqmif a':pk tygt0if avmq,f KNU eJ@tpd;k & vkyaf e

wJh +idr;f csr;f a&;aqG;aEG;r_uv

kd nf;
wufa&mufuGuG yg0ifzdk@ud;pm;
oGm;rSmyg[k qdo
k nf?
aemf p l p J e mvS v S p d k ; u
ppfjzpfymG ;&ma'orsm;wGif tcuf
tcJrsm;=um;rS udk,fusKd;rzufbJ
ulnv
D yk af qmifaeol u&iftrsK;d
orD;rsm;udv
k nf; ,ckvkd tm;ay;
pum;ajym=um;cJhonf?
usrwd k @ u&if t rsKd ;
orD;awG[m urBmrSm rnHyh gb;l ?
pdwf&if;apwem&ifeJ@ udk,fusKd;
pGe@f +yD; vkyaf ewJo
h al wG trsm;}uD;
&Syd gw,f? tJ't
D wdik ;f yJ qufvuf
+yD; ud;pm;oGm;r,fq&kd if usrwd@k
vdv
k m;wJyh ef;wdik u
f kd a&mufrmS yg
[k if;u ajymonf?
&ef u k e f t ajcpd k u f
u&ifhtrsKd;orD;rsm; v_yf&Sm;r_t
kd f
zG@J (KWAG ). pDrcH ef@caJG &; 'gu
wmwpfOD;jzpfol aemfplpJemvSvS
pdk;onf jrefrmjynf&Sd trsKd;orD;
rsm; t&nf;tcsi;f jriw
hf ifa&;ESihf
tcGifhta&;qdkif&m oifwef;rsm;
ay;aeonftjyif qif;&JEGrf;yg;
onfh rdom;pkrsm;twGuf aiGacs;
vkyfief;rsm;/ EGrf;yg;uav;rsm;t

wGuf ynma&;yHhydk;ay;r_vkyfief;
rsm;tjyif em*pfrek w
f ikd ;f oihaf 'o
rsm;wGif u,fq,fa&;vkyfief;
rsm;udk vkyfudkifaeoljzpfonf?
xd k @ tjyif ol r onf
World Vision . vl r _ t zG J @ t
pnf; wdk;wufzGH@zd;a&; !$ef=um;
a&;r;tjzpfvnf;aumif;/ trsKd;
orD;tzG@J 27zG@J yg0ifaom jrefrm
trsKd;orD;uGef,uftzGJ@. OuUX
tjzpfvnf;aumif;/ jrefrmEdkifiH&Sd
uG e f , uf t zG J @ tpnf ; 50yg0if
aom trsK;d orD;umuG,af &; v_yf
&Sm;r_tzG@J . tvSnu
hf s aumfrwD
0iftjzpfvnf;aumif; wm0ef,l
aqmif&Gufv#uf&Sdonf?
2012ck E S p f t wG u f
Interaction &&S d o l 4OD ; ES i f h
World Vision tzGJ@udk tar&d
uefEikd if H yg&iS w
f ef'pD &D dS Annual
Gala Banquet crf;rwGif vmrnfh
arv 1&ufae@ n 7;30rS 9;30
em&Dtxd qkrsm;tyfEiS ;f oGm;rnf
jzpfa=umif; Interaction. 0uf
bfqu
kd w
f iG f azmfjyxm;onf?

aumhrSL;}uHhzGH@. rJxnfhenf; y,frJoabmaqmif[k rdcHrsm; ajymqdk

rwfv 28&uf? (autdkifpD)
&efukefwdkif;/ aumhrSL;
rdwGif jynfaxmifpk }uHch ikd af &;ESifh
zG@H +zdK;a&;ygwD (,ltufp'f yD )D rS ,
ae@reufwiG f yvkycf o
hJ nfh rJxnhf
yHx
k nhef nf; &Si;f vif;ajymjyr_rmS rJ
rsm;udk y,frJjzpfatmif vkyfckdif;
aejcif;jzpfa=umif; rdcHrsm;u a0
zefajymqdkae=uonf?
rdcHtrsK;d orD;}uD; wpf
OD;u 'Dae@}uHhcdkifa&;ygwDu rJ
xnhyf /kH xnfeh nf;ta=umif;ajym
w,f? a':pkukd ud&if trSejf cpf+yD;
}uHch idk af &;udk rudu&f if trSm;jcpf
xnfch idk ;f aew,f? }uHch ikd af &;udk r
uduv
f @kd trSm;jcpfcikd ;f rSmawmh 'g
y,frJ jzpfoGm;r,fav[k ajym

onf?

aumh r S L ;rd / rd r&yf

uGuf&Sd }uHhcdkifa&;kH;wGif ,ae@r
euf 9em&DrS rGef;wnfhtxd y
vkyfcJhonfh rJxnfhenf;&Sif;vif;yGJ
wG i f vl O D ; a& 1000cef @ wuf
a&mufcJh=uaomfvnf; tjcm;rd
e,f oH;k rde,frS (,ltufp'f yD )D yg
wD0ifrsm;omjzpf+yD; }uHhzGH@ygwD0if
r[kwfol aumhrSL;rdcHrsm;rSm yg
0ifjcif;r&Sda=umif; udk,fwdkifjrif
awG@cJholwpfOD;u autdkifpDodk@
ajymonf?
if;u Xmeqkid &f m t
jymEka&mif *spfum;awGeJ@ Light
truck um;awG 15pD; 0ef;usif
avmuf&Sdw,f? trsm;pkuawmh

a&$jynfom/ v_id o
f m,meJ@ 'vu
olw@kd (}uHzh @HG )ygw0D ifawGcsn;f tif
tm;vmjywmygyJ?[k qdkonf?
aumhrLS ;rde,frS a'o
cHjynfolrsm;rSm trsKd;om;'Drdku
a&pD t zG J @ csKyf ( tJ e f t ,f v f ' D )
OuUX a':atmifqef;pk=unfudk
om rJay;&ef qEN&=dS u+yD; }uHzh @HG yg
wDxuf a':atmifqef;pk=unf
ygwu
D vlxt
k wGuf vkyaf qmif
ay;Edkifrnf[k ,Hk=unfa=umif;
ajymqdkae=uonf?
olwdk@(}uHhzGH@)u jynf
olawG rvkyfEkdifwmudk a':pku
vk y f a y;Ed k i f w ,f ? t&if 2010
wkef;uawmh xnfhp&mygwD r&Sd
vdk@ }uHhcdkifa&;udk rJay;cJhw,f? 'g

ayr,fh olwdk@bmrSrvkyfay;bl;?
tck olw@kd rvkyaf y;Edik w
f mudk a':pk
u vkyaf y;Edik w
f ,f? tJ'ga=umifh
a':pkudk rJxnfhwmyg[k rdcH
rGwq
f vifrv
f rl sK;d aps;onfwpfO;D
u ajymonf?
aumhrSL;rS u&iftrsKd;
orD;}uD;wpfOD;u a':pkudk ,Hk
=unf v d k @ ? Ad k v f c sKyf a tmif q ef ;
orD;jzpfv@kd u&if&mG rSm oef;acgif
pm&if;0ifxm;vdk@/ 'DrSmawmh tm;
vHk;u a':pkudkyJ rJxnhfr,f[k
ajymonf?
,ref a e@u aumh r S L ;
rdrS }uHzh @HG ygw0D ifrsm;onf if;wd@k
ygwD. vufurf;pmapmifrsm;udk
vl a etd r f r sm;a&S @ wG i f nbuf

Karen Information Center rS xkwa

f 0jzefc so
d nf?

vd k u f v H c sxm;ay;cJ h o vd k if ;
wdk@ygwD. rJxnhfenf;&Sif;vif;yGJ
odk@ vma&mufem;axmifolrsm;
tm; aiG 3000usyf ay;rnf[k
vnf; rus;D uefaus;&GmrS }uHzh @HG yg
wD0ifrsm;u tdrfwdkif&ma&muf
ajymqdck ahJ =umif; od&onf?
'Dwdkif;ay;&if a'ocH
awGu r,lb;l ? nbufvu
dk x
f m;
awmh reufydkif;us&if vlawGu
,laumuf=unfhw,f? 'gayr,fh
tm;vH k ; u qG J + zJ y pf w ,f ? bm
a=umifhvJqdkawmh 2010wkef;u
}uHch ikd af &;udk rJxnfch ahJ yr,fh }uHch idk f
a&;u bmrSvyk af qmifay;jcif; r&Sd
bl;?[k a'ocHwpfOD;u ajym
onf?

,ae@yvk y f onf h aumh

rS L ;rd e,f }uH h ck d i f a &;ygwD .
rJ x nf h e nf ; &S i f ; vif ; yG J w G i f
ygwD 0 if r sm; u if ; wd k @ ,l
aqmif v m onf h jcaoF h y H k yg
rJpm&Gufay:wGif trSef/ trSm;
jcpfum vma&mufolrsm;tm; jy
oay;cJhonf?
{+yDv 1&ufae@ =um;
jzwfa&G;aumufyw
JG iG f aumhrLS ;rd
e,fY 3ygw0D ifa&muf,OS f ydirf nf
jzpf+yD; v$wfawmftrwfavmif;
rsm;rSm (tJet
f ,fv'f D)OuUX a':
pk/ nD!$wfa&;ESihf +idrf;csrf;a&;yg
wDrS OD;wif&DESihf (,ltuf'DyD)rS
a'gufwmpdk;rif;wdk@jzpfonf?

t,f 'D wmh tm abmf

aemufa=umif; jyefrvSnfh
oifa
h wmhaom ajcvSr;f rsm;

ppftpk;d &. uk,

d pf m;vS,f rD;&xm;0ef}uD; OD;atmifrif;wk@d tzG@J
ESihf autJe,
f l +idr;f csr;f a&;uk,
d pf m;vS,rf sm; yxrt}udrf awG@qaHk qG;aEG;
t+yD; typftcwf &yfpaJ &;twGuf y%mr oabmwlncD surf sm;ukd vuf
rSwaf &;xk;d Ekid cf =hJ uonf? +idr;f csr;f a&;vufaqmiftjzpf if;wk@d zrf;qD;xm;
aom y'kdref;+idrf;armifukdvnf; wpfygwnf; jyefxnfhay;vkdufrnf[k if;
wkd@ajymcJhonf? okd@&mwGif rxnfhay;jzpfcJhyJ autJef,l +idrf;csrf;a&; ukd,f
pm;vS,frsm; jyefoGm;+yD;&ufrsm; r=umrDrSmyif y'kdref;+idrf;armiftm; kH;
wifw&m;pGJqkdrnfh owif;rsm; xGufvmonf? ppftpkd;&. tultnD
awmif;cHr_t& y'kdref;+idrf;armiftaejzifh +idrf;csrf;a&;twGuf awG@qkHaqG;
aEG;Ekdifrnfholrsm;/ qufoG,fajymqkdEkdifrnfholrsm;ukd vrf;!$efay;cJhonf?
jynfwGif;+idrf;csrf;a&;azmfaqmif&eftwGuf ulnDonfhtay: ol@ukd v$wf
ay;rnf[kvnf; ppftpkd;& 0ef}uD;wkd@u ajymcJh=uonf? xkdokd@oabmwlcJh
&mrS ,ckvkd jyefrv$wfay;yJ kH;wifw&m;pGJrnf[k qkH;jzwf=uonfhtay:
y'kdref;+idrf;armiftaejzifh tvdrfcHxdovkdjzpf+yD; rsm;pGm pdwfxdckdufcJh&
onf? autJe,
f t
l zG@J udk +idr;f csr;f a&;aqG;aEG;ae+yD; autJe,
f t
l zG@J 0ifacgi;f
aqmifwOD;ukd zrf;qD; w&m;pGJqkdonfhtjzpfrSm tawmfyif cGusaomt
jzpf jzpf.? wOD;ay:wOD; ,kH=unfr_wnfaqmufEkdif&ef ud;pm;aqmif&Guf
aeonfh umvtwGif; Tokd@ pum;rwnfr_rSm EkdifiHa&;/ ppfa&; trsKd;
om;&yfwnfa&; udpP&yfrsm;ESifh ywfoufI a&S@quf aqG;aEG;ajymqkd=u
rnfh +idrf;csrf;a&;vkyfief;pOfukd txpftaigh jzpfapcJhonf?
,ckv 'kwd,ywfwGif y'kdref;+idrf;armifukd tpkd;&u rw&m;
oif;yk'fr 171 axmif'%f 3ESpfESifh EkdifiHawmfykefuefr_ yk'fr 122 (1)rsm;
jzifh axmif'%f tESpf ESpfq,f(woufwu|ef;) tjypf'%fcsrSwfvkduf
onf? jypf'%fcsrSwfr_rsm;ESifh ywfoufI a0zefajym=um;aom pum;rsm;
ysH@ESH@aeonfh wwd,ywftwGif;rSmyif EkdifiHawmforRw. vGwf+idrf; csrf;
omcGifhtrdef@jzifh y'kdref;+idrf;armiftm; jyefv$wfay;cJhonf? +idrf;csrf;a&;
ukd,fpm;vS,f 0ef}uD;ukd,fwkdif autJef,ltzGJ@tpnf;okd@ y'kd@ukd ykd@aqmif
ay;cJhonf?
typf t cwf & yf p J a &; y%mr oabmwl v uf r S w f x k d ; +yD ;
aemufykdif; tcsKd@ae&mrsm;Y wkdufyGJrsm; jzpfcJhonf? tcsKd@ae&mawGrSm
awmh ay:wmqGJjcif;/ armfawmf qkdifu,fu,f&Drsm;tm; t"rRvkyftm;
ay;tjzpf &dumQ rsm;o,fcidk ;f jcif;/ vufeufc,
J rf;rsm; jznfw
h if;jcif;ESiw
hf yf
rsm; wkd;csjcif; ponfhvkyf&yfrsm;a=umifh a'ocHrsm;taejzifh pkd;&drfruif;
jzpfc=hJ u&onf? ok@d jzpfI azazmf0g&v
D ukeyf idk ;f twGi;f 'kw,
d t}udrf ESpOf ;D
ESpfbuf awG@qkHa&;ukd autJef,lrS qkdif;iHhxm;cJhonf? y'kdref;+idrf;armif
ukd yk@d aqmifay;aom +idr;f csr;f a&;uk,
d pf m;vS,f 0ef}uD;ESihf autJe,
f al cgi;f
aqmifrsm; awG@qkHcJhonfhtcgrSmawmh ESpfOD;ESpfbuf 'kwd,t}udrf
awG@qkHa&;ukd {+yDvqef;ykdif;wGif yvkyf&ef &ufcsdef; owfrSwfEkdifcJhonf?
a':pk. tJeft,fvf'DygwDrSm a&G;aumufyGJ0if&ef pnf;kH;ajym
a[mr_rsm;twGif; enf;trsKd;rsKd;jzifh aESmuf,Sufydwfyifr_rsm;ukd awG@ae&
onf? Armjynftay: pef&Sifydwfqkd@r_rsm;twGuf a':atmifqef;pk=unf
u vlxkukd awmif;yef&rnf jzpfa=umif;/ a':atmifqef;pk=unfrSm +Adwdef
EkdifiHoljzpfI ArmjynfrSm a&G;aumufyGJ0ifI r&Ekdifa=umif; aumfr&Sifokd@
uef@uGufwkdif=um;olawG &Sdaeonf?
rJay;zkd@&ef eD;vmaom ,ckvkd tcsdefrsKd;wGif rJay;&rnfhol
pm&if;uGm[r_awG &So
d nfudk awG@vm&onf? tawmfrsm;rsm;rSm rJpm&if;
Y trnfryg? tcsKd@aovGef+yD;olrsm;ESifh tjcm;t&yfokd@ ajymif;a&$@oGm;=u
olrsm;. trnfawGuawmh rJay;Ekdifolpm&if;rSm ygaeonf? rJjym;ukd
b,fykHb,fenf; trSwfjcpf&rnf[k ynmay; a[majym&mwGifvnf;
pmrsufESm (7) odk@

wrsKd;om;vH;k . ordi
k ;f w&m;cH rjzpf&ef (autJe,
f )l
owdyoifah =umif; (auyDp)D ajymqdk
rwfv 22&uf?
apmodef;jrihf (autkdifpD)
u&iftrsKd;om;t
pnf ; tH k ; (autJ e f , l ) taejzif h
+id r f ; csrf ; a&; azmf a qmif & mwG i f
u&ifwrsK;d om;vH;k . ordik ;f w&m;
cH r jzpf & ef owd yoif h a =umif ;
u&if+idr;f csr;f a&;aumfrwD (auyD
pD)acgif;aqmifrsm;u rwfv 20
&uf a e@u aqG ; aEG ; ajymqd k c J h = u
onf?
xdkae@naewGif u&if
jynfe,f bm;tHrd/ awmifuav;
bkef;awmf}uD;ausmif;Y usif;yy
vkyo
f nfh (auyDp)D q&mawmfrsm;
. txl;tpnf;ta0;wGif (au
tJef,l)azmfaqmifaom +idrf;csrf;
a&;ud k tyoabmud q d k a omf
vnf; (autJe,
f )l taejzifh ordik ;f
pmrsufESmY wpfrsKd;om;vHk;. o
rdkif;w&m;cHrjzpf&ef owdyoifh
onf[k aqG;aEG;cJ=h ujcif; jzpfonf?
xd k t pnf ; ta0;wG i f
awmifywfq&mawmf/ awmif;u
av;q&mawmf/ bD;a&Smhzdk;a&/ bD;
a&Sm'h 0D u
_d u
f si;f / odumQ awmf&q&m
awmf a'guw
f m*srd ;f (pf)aubefw@kd
ponfh(auyDpD). OD;aqmifq&m
awmf 5yg; yg0ifc=hJ uonf?
u&ift
h a&;onf u&if
trsKd;om;wpf&yfvHk;ESihf oufqdkif
onfhtwGuf u&ifvlxktiftm;
wpf&yfvHk;rygbJ azmfaqmifaom
+idrf;csrf;a&;onf a&&SnfwnfwHh
aom+idrf;csrf;a&; jzpfrnfr[kwf

eef;azmha*
apmcg;pl;nm;/ apmode;f jrifh
eef;ol;av/ apmzd;k rl;
u&ifyikd ;f bmomjyef
apmu&S;D
pmapmif tjyiftqif apmxGe;f Ekid f

qufo,
G &f ef
[email protected]
[email protected]
P.O Box 22
Mae Sot, 63110
Tak, Province, Thailand.
<www.kicnews.org>

Photo-KPC
auyDpDq&mawmf oHCmawmfrsm; aqG;aEG;ae=upOf
tJef,l)bufu ajymqdkonf?
ES p f a ygif ; (60)ausmf
=um wdkufyGJ0ifcJhonfh (autJef
,l ) tzG J @ onf rD ; &xm;0ef } uD ;
OD;atmifrif; OD;aqmifonfh tpd;k &
+idr;f csr;f a&; azmfaqmifa&;tzG@J EiS fh
jynfe,ftqihf y%mr typft
cwf&yfpJa&; oabmwlnDpmcsKyf
udk ,ckEpS f Zefe0g&v
D 12&ufae@
u csKyfqckd o
hJ nf?
xd k u mvaemuf y d k i f ;
(autJef,l)tzGJ@onf jynfwGif;
jynf y &S d u&if v l r _ t zG J @ tpnf ;
rsm;/ wwfoyd nm&Sirf sm;ESifh cdik /f
wyf r [macgif ; aqmif r sm;u
tjyeftvSef aqG;aEG;cJ=h u+yD; vm
rnfh {+yDvqef;ydik ;f wGif tpd;k &ESifh
'kw,
d t}udrf oGm;a&mufawG@qkH
Edik &f eftwGuf jyifqifxm;onf[k
vnf ; y'd k a ';Apf o uabmu

qufajymonf?
bm;tH rd tajcpd k u f
Karen Peace Committee-KPC

udk u&ifvlrsKd;rsm; tcsif;csif;

pnf;vHk;nD!$wfa&;ESihf jrefrm
jynf+idrf;csrf;a&;twGuf 2004
ckEpS u
f u&ifjynfe,f/ bm;tHrd
Y Ak'b
< mom oHCmawmf 5yg;ESifh
c&pf,mefq&mawmf 4yg;jzihf p
wifzGJ@pnf;cJhonf?
tpd;k &ESifh (autJe,
f )l
wd@k y%mr+idr;f csr;f a&;oabmwl
vufrSwfrxdk;cif 'DZifbmv 7
&ufae@wiG f (auyDp)D . OD;aqmif
tzG@J 0if 3OD;onf xdik ;f -jrefrme,f
pyfwpfae&mY (autJef,l)A[dk
aumfrwD0ifwcsKd@ESihf vma&muf
awG@qHkcJhzl;onf?

a':atmifqef;pk=unf aumhrLS ;wGif yxrqH;k

rJq,
G p
f nf;k;H

u&ifowif;pOf
wm0efct
H ,f'w
D m
owif;axmufrsm;

a=umif; cH,o
l uJo
h @kd trSew
f &m;
udk tajcrcHaom +idrf;csrf;a&;
onf xm0&+idrf;csrf;a&; rnfodk@
r#rjzpfEdkif[k (auyDpD)q&mawmf
rsm;u _jrifoHk;oyf=uonf?
if;tjyif u&iftrsKd;
om;. pD;yGm;udk ysufjym;aprnfh
+idrf;csrf;a&;rsKd;rjzpfap&efESihf wpf
yg;olwdk@. cs,fvS,faom +idrf;
csrf;a&; azmfaqmifr_rsKd; rjzpfap
&ef txl;owdyoifo
h nft
h wGuf
(autJef,l)taejzifh tpdk;&ESihf
xyfrHawG@qHk&mwGif u&ifjynfol
tm;vH;k . t}uHOm%frsm;udk &,l
oGm;rnf[k (auyDp)D . tpnf;t
a0;rSwfwrf;wGif azmfjyyg&Sdonf?
(autJe,
f )l . 'kOuUX
y'dkapma';Apfouabm 'gwpf
rsK;d om;vH;k udpq
P akd wmh tm;vH;k &J@
t}uH^m%fawGukd ,lrmS yg? u&if
jynfe,fwifrubl;? &efuek w
f ikd ;f /
{&m0wDwikd ;f / yJc;l wdik ;f / weoFm&D
wdkif;rSm&Sd u&ifjynfolawG&J@ t
}uH^m%fawG,lr,f? aemufwpf
acguo
f mG ;&ifayhgav[kajymonf?
+yD;cJhonfh Zefe0g&Dv
u tpdk;&+idrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&; udk,fpm;vS,fwdk@ESihf oGm;
a&mufaqG;aEG;cJhaom (autJef
,l)udk,fpm;vS,ftzGJ@onf t
a=umif;trsK;d rsK;d a=umihf (auyDp)D
udk oD;oef@omG ;a&muf awG@qEkH ikd f
jcif ; r&S d a omf v nf ; aemuf w pf
acgufc&D;pOfwGif oGm;jzpfatmif
oGm;a&mufawG@qHkrnf[k (au

rwfv 22&uf?
eef;ol;av (autkid pf )D
trsK;d om;'Dru
kd a&pD t
zG J @ csKyf ( tJ e f t ,f v f ' D ) OuU X
a':atmifqef;pk=unfonf if;.
rJ q EN e ,f aumh r S L ;rd e,f w G i f
yrxqH;k rJq,
G pf nf;k;H r_ukd ,ae@
yvkyfcJhonf?
a':atmifqef;pk=unf
onf aumhrLS ;rdod@k av;}udrv
f m
a&mufc+hJ yD;jzpfaomfvnf; ,ckwpf
}udrfrSom if;rJqENe,ftwGif;
vma&mufpnf;kH;jcif;jzpfonf[k
aumhrLS ;rde,f (tJet
f ,fv'f )D rJ
u&ifowif;pOf/ rwfv/

atmifEdkifa&;wm0efcH OD;jrihfodef;
u ajymonf?
t&if oH;k }udrw
f ek ;f u
vmwmuawmh ygwt
D wGuv
f m
wm? ol(a':pk)u a&G;aumufyGJ
udk,fpm;vS,f [kwfr,fr[kwf
bl;qdw
k m raocsmao;wJt
h wGuf
pnf;k;H zd@k vmwm r[kwb
f ;l ? tck
vmwmuawmh a&G;aumufyGJt
wGuf pnf;k;H zd@k t"duvmwmvd@k
ajymoGm;w,f?[k if;u ajymqdk
onf?
a':pk o nf wd k i f ; &if ;
om;ta&;udk tav;teufxm;
onft
h aejzihf aumhrLS ;rde,f 0g;
ocFaus;&Gm&Sd u&ifro
d m;pkwpfpk
xHwiG f tdraf xmifppk m&if;0ifum
=um;jzwfa&G;aumufyJG 0ifydijf cif;
jzpfonf?
a':pkonf ,ae@ ae@
vnfwGif &efukefrS aumhrSL;odk@
vma&mufc+hJ y;D if;rd e,ftwGi;f &Sd
bk & m;vrf ; &yf u G u f 0d a Z ' &
ausmif;wdkuf ta&S@uGif;jyifwGif
av;q,fih g;rdepf=um pnf;k;H a[m
ajymcJhonf?

2012 ckESpf?

pmrsufESm 2

vl x k y &d \ wf av;
aomif;cef@ wufa&mufco
hJ nfh xdk
a[majymyGw
J iG f a'ocHjynforl sm;
taejzifh rJxnfhrrSm;=u&ef rdrd
tm; rJay;=u&ef a[majymoGm;cJh
onf[k if;a[majymyGJodk@ o
wif;wufa&muf,laeonfh jynf
wGi;f owif;axmufwpfO;D u ,ck
vdk ajymonf?
if;u ajymoGm;wm
uawmh rJxnfrh rSm;=uzd@k wjcm;
ygwDawGuvnf; aiGacs;ay;r,f
qd k & if ,l a yh g aemf ? tcuf t cJ
a=umihf aiGvw
kd ,fq&kd ifawmh ,l
aygh? 'gayr,fh rJay;wJhae&mrSm
awmh ud,
k &hf nfreS ;f xm;wJv
h u
l ykd J
rJay;? ud,
k t
fh wGuf aumif;atmif
vkyfay;Edkifw,f rEdkifbl;qdkwm
awmh ud,
k b
hf momud,
k f avhvm
ygqdk+yD; ajymoGm;w,f[k ajym
onf?
aumhrSL;a'ocHwpfOD;
uvnf; a':pkajymoGm;wmu
awmh wu,fv@kd a&G;aumufyu
JG
wif a jrS m uf x m;wJ h trwf w pf
a,mufjzpfae+yD; &Gmwdkif;vdkvdk

ra&mufcb
hJ ;l qd&k ifawmh olwm0ef
rausbl ; ayh g ? tJ h ' D t wG u f ol
a&mufatmifomG ;r,f? aemuf+yD;
jynfoltwGuf wm0ef,lxm;wJh
twGuf wm0efausatmif ay;
qyfzdk@ ud;pm;r,fayhg[k ajym
onf?
+yD;cJhonfh &ufydkif;t
wGi;f a':pkonf if;. rJqENe,f
wGif rJay;Edik &f eftwGuf yHpk H (10)y
vky&f ef aumhrLS ;rdod@k oGm;a&muf
rnf[k owif;rsm;xGufay:aecJh
aomfvnf; tvkyrf sm; rtm;vyf
onft
h wGuf rJrxnf&h ef qH;k jzwf
vd k u f a =umif ; (tJ e f t ,f v f ' D )
wm0ef&o
dS rl sm;. ajymqdck sut
f &
od&onf?
&efukefwdkif;a'o}uD;
twGif;&Sd aumhrSL;rJqENe,fwGif
a':pktjyif }uHch ikd af &;ygwrD S a'guf
wmpd;k rif;/ nD!w
$ af &;ESifh +idr;f csr;f
a&;ygwrD S OD;wif&w
D @kd 0ifa&muft
a&G;cH=urnf jzpfonf?

oHawmife,f u&ifa'ocHrsm; vl@tcGit

hf a&;
qufwu
kd f csKd;azmufc&
H
rwfv 13&uf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
u&if j ynf e ,f / oH
awmif rd e,f t wG i f ; &S d a'ocH
u&ifvlxkrsm;udk jrefrmtpdk;&
wyfu if;wdk@. wyf&duQmo,f
ay;&ef vkyftm;ay;cdkif;apr_rsm;
qufwu
dk f yvkyaf eovdk awmrD;
_ d r_ r sm;vnf ; quf w d k u f v k y f
aqmifaeonf[k a'ocH&Gmom;
rsm;u ajymonf?
xd k a 'otwG i f ; v_ y f
&Sm;aeonfh jrefrmtpdk;&ppfwyf
wyfr(66) vufatmufcH wyf&if;
rsm;onf ,ciftywfu usDcJ'J
ESifh bl;qmcD;&GmbufwGif awmrD;
_d r_rsm; yvkyaf eovdk aumfao;
'J&GmrS &Gmom;(7)OD;tm; udk,fydkif
qdik u
f ,fEiS t
hf wl acsmqGu
J m a&mf
qmvdpk cef;od@k wyf&u
d mQ yd@k aqmif
&ef cdik ;f apcJo
h nf[k trnfrazmf
vdo
k l a'ocHwOD;u ajymonf?
olu tpdk;&wyfawG
rD ; vd k u f _ d wm tquf r jywf y J
av? tckv 10&ufae@u uscD 'J J
buf r S m _ d w,f ? vk y f t m;ay;
vnf; qufwu
kd yf ?J tckv 8&uf
wkef;u &duQmo,fzdk@qdk+yD; aumf
ao;'J&mG u &Gmom; 7a,mufukd
acsmqGJw,fav?[k autdkifpD
od@k ajymonf?
tqdkyga'o&Sd tpdk;&

ppfwyfrsm;onf if;wd@k a&S@wef;p

cef;odk@ qef/ qD/ qm;/ tcsKdr_ef@/ yJ/
Edk@qDponfh &duQmtpm;tpmrsm;
udk o,faqmif&mwGif a'ocHrsm;
udk yHkrSefcdkif;apaeonf[k olu
qufajymonf?
if;tjyif jrefrmtpd;k &
wyfrsm;onf usDcJ'J/ uvdk;rl'J/
wat;cD;/ blc;D / r,fa'gc/kd acgozl ;kd
ESihf aumfao;'Jponfh aus;&Gm
rsm;0ef;usifwGif awmrD;rsm; t
qufrjywf vdu
k f d_ r_a=umihf a'o
cH. zmvm/ uGrf;yif/ '!Sif; p
onfh O,smOf+cHysuq
f ;D r_rsm;vnf;
&Sdonf[k od&onf?
vuf&t
dS csed Yf oHawmif
rde,ftwGif;wGif jrefrmtpdk;&
wyf wyf r (66)vuf a tmuf c H
wyf&if;rsm;jzpfonfh ajcvsifwyf
&if; cv&(80/ 1/ 35)/ ajcjrefwyf
&if; cr&(108/ 10/ 6/ 4)ESifh ppfqif
uG y f u J a &;XmecsKyf (puc-9)
vufatmufcH cr& (380/ 375/
376/ 541)wyf&if;wdk@ v_yf&Sm;
v#uf&Sdonf?
oHawmifrde,fonf
(autJ e f , l ) xd e f ; csKyf e ,f a jr
awmifilckdif/ wyfr[m(2)wGif
wnf&Sdaejcif;jzpfonf?
(autJef,l). awmif
ilcdik f OuUX y'dak pmt,f0g;u 'D
vdk vl@tcGihfta&;csKd;azmufwm

tpd;k &ppfwyfrS typfcwf

&yfpaJ &; ta=umif;jyum
vlxu
k m;rsm;udk acsmqGaJ e

Photo-CIDKP

awG typf t cwf & yf q d k i f ; a&;eJ @

bmrSrqdik b
f ;l ? [d;k t&ifu (typf
&yfa&;rvkycf if)vnf; olw@kd (tpd;k
&wyf) 'Dvykd J awmrD;vdu
k f d_ wm
yJ?[k ajymonf?
y%mr typf t cwf
&yf p J a &;umvjzpf a omf v nf ;
tpd k ; &onf if ; wd k @ wyf r [m
(2)a'otwGif; ,cifuJhodk@ vl@
tcGihfta&;csKd;azmufr_rsm; quf
vufjzpfay:aejcif;onf tpkd;&
txufacgif;aqmifrsm;. pDpOfcs
rS w f x m;onf h vrf ; a=umif ; t
wkid ;f om jzpfonf[k olu a0zef
ajym=um;vkdufonf?
u&if v l @ tcG i h f t a&;
tzGJ@ (KHRG)rSvnf; tpdk;&.
tqufrjywf vkyftm;ay;cdkif;
apI vl@tcGihfta&;csKd;azmufcJh
jcif;rsm;udk axmufjyonfhtae
jzihf ,refae@Y tpD&ifcHpmwpf
apmifxkwfjyefcJhonf?

tpD&ifcHpmt& 2011
ckEpS f Ed0k ifbmvrS ,cktcsed t
f xd
(autJ e f , l ) . awmif i l c k d i f & S d
oHawmifESihf xef;wyifrde,ft
wGif;wGif v_yf&Sm;aeonfh tpdk;&
wyfrsm;onf if;wd@k a&S@wef;pcef;
rsm;od@k &dumQ o,f&mwGif a'ocH
u&if&mG rsm;jzpfonfh uv,fv
h mh/
aumfao;'J/ auod;k cD;/ uavhp;kd cD;
ESihf y,faumfa';('J)rS &Gmol&Gm
om;rsm;. um;ESihf qdkifu,frsm;
tm; acsmqGJcJhjcif;ta=umif;udk
xnfhoGif;azmfjyxm;onf?
jref r mtpd k ; &o nf
(autJe,
f )l ESifh y%mr typft
cwf&yfqdkif;a&; oabmwlnDr_
vufrSwfxdk;onfhaemufydkif; oH
awmifrde,ftwGi;f &Sd if;wd@k t
pd;k &ppfwyfrsm;tajcpdu
k &f m pcef;
rsm;od@k &dumQ yd@k aqmifrr_ sm; us,f
us,jf yef@jyef@ ydrk v
kd yk af qmifvmcJh
onf?

trsKd;orD;rsm;udk umuG,E
f i
kd r
f nfh Oya'&&S&
d ef
KWO ud;yrf;rnf
umtrsKd;orD;rsm;ae@wGif xkwf =uonf[k eef;'g;t,fuv,f

rwfv 8&uf?
eef;ol;av (autdik pf )D
t=urf;zufcHae&
onfh trsKd;orD;rsm;tay: um
uG,af y;Edik rf nfh w&m;Oya' pd;k rd;k
a&; jzpfxeG ;f ap&ef u&iftrsK;d o
rD;tpnf;tkH; (au'AvsLtdk)u
quf v uf ud ; yrf ; oG m ;rnf [ k
(au'AvsLtd)k taxGaxGtwGi;f
a&;rS L ; eef ; 'g;t,f u v,f u
ajymonf?
t"d u tm;jzih f t
=urf;zufcHae&onfh trsKd;orD;
awGtwGuf r#wwJh w&m;pD&if
a&;/ Oya'pd;k rd;k r_awGr&Sb
d ;l ? tJ'h g
udk usrwd@k vckd siw
f ,f? &&Sad tmif
vnf; usrwdk@taeeJ@ quf+yD;
wkdufyGJ0ifae=urSm jzpfw,f?[k
olru ajymonf?

xdik ;f -Edik if /H r,fa[mif

aqmifcdkif rJhp&if;rd&Sd (au'
AvsLtd)k k;H wGif Edik if w
H um trsK;d
orD;rsm;ae@ tcrf;tem;udk eHeuf
(8)em&DrS (9)em&Dct
JG xd usi;f yy
vkyf&m u&ifausmif;q&mrsm;t
zG@J (KTWG)ESihf (KORD)vlra_ &;
tzGJ@tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f
rsm; wufa&mufcJh=uonf?
tcrf;tem;wGif (au'
AvsLtdk)vlr_a&;wm0efcH aemfvS
=unf u trS m pum;ajym=um;
jcif; (KTWG)acgif;aqmif vl
qm;pfu *k%fypum;ESifh tm;
ay;pum;ajym=um;jcif;? u&ift
rsKd;orD;or*~Zif; 'kt,f'Dwmu
u&iftrsK;d om;vGwaf jrmufa&;wGif
u&if t rsKd ; orD ; rsm;. tcef ;
ursm;udk &Si;f jyjcif;ESihf Edik if w
H

jyefco
hJ nfh (au'AvsLtd)k . a=u
nmcsuftm; zwf=um;jcif;rsm; y
vkyfcJh=uonf?
(au'AvsLtd k ) tae
jzifh jrefrmppftpdk;&wyfzGJ@0ifrsm;
ESifh cifyGef;onfrsm;. t=urf;
zufr_udk cHae&aom trsKd;orD;
rsm;udk umuG,af y;jcif;/ axmuf
yH h a y;jcif ; / &yf w nf a y;jcif ; ES i h f
ynmay; ponfv
h yk if ef;pOfrsm;udk
ESpaf ygi;f rsm;pGm yvkycf +hJ yD; ,ckEpS f
EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm;ae@wGif
a=umuf&GH@jcif;rSonf vGwfvyf
jcif;qDo@kd trsK;d orD;rsm; av#muf
vSrf;pdk@[lonf a=unmcsufudk
xkwfjyefcJhonf?
xdkodk@ t=urf;zufcH&
ol trsK;d orD;rsm;onf ae@pOfEiS fh
tr# ta=umufw&m;atmufo@kd
twGe;f yd@k cb
H 0ESihf touf&iS af e&
onf[k xdx
k w
k jf yef a=unmcsuf
wGif azmfjyxm;onf?
tcrf;tem;odk@ wuf
a&muf v monf h u&if t zG J @ t
pnf ; rsm;rS acgif ; aqmif r sm; pk
aygi;f I trsK;d orD;rsm;. &ydik cf iG /fh
wef ; wl n D r #r_ / vG w f v yf r _ t
a=umif;rsm;udk jyefvnfoHk;oyfcJh

u&ifowif;pOf/

rwfv/

u qdo
k nf?
a&S@quf+yD; usrwdk@
vdkvm;wJh yef;wdkifa&mufatmif
b,fvdkoGm;&rvJqdkwmudk t
csif;csif; jyefvnfowday;ovdk
tm;ay;wmvnf; jzpfygw,f?
[k if;u ajymonf?
xd@k tjyif tpd;k &ESifh vl
r_todik ;f t0dik ;f wGif OD;aqmifaeol
rsm;taejzihf trsKd;orD;rsm;udk
umuG,o
f nfh enf;vrf;rsm;/ t
cGihftvrf;rsm;udk zGihfay;&rnfjzpf
+yD; trsKd;orD;rsm;udk udk,fpm;
yaeonfh tzGJ@tpnf;taejzihf
trsKd;orD;rsm; yg0ifap&ef vuf
urf;udq&kd rnf[I
l vnf; eef;'g;
t,fuv,fu qdkonf?
xdik ;f Edik if aH &muf jrefrm
trsKd;orD;wpfOD;u trsKd;orD;
awGudk todtrSwfy+yD; EdkifiHw
umu tckvdk trsKd;orD;rsm;ae@
owf r S w f x m;&S d a y;wJ h t wG u f
*k%f,l0rf;ajrmufrdygw,f? 'Dae@
udk trsK;d orD;rsm;ae@v@kd owfrw
S f
xm;wJhtwGufvnf; trsKd;orD;
wkdif;rSmvnf; wm0ef&Sdygw,f?
[k ajymonf?
Edik if w
H um&Sd trsK;d orD;
2012 ckESpf?

rwfv 9&uf?
apmodef;jrifh (autdkifpD)
weoF m &D w d k i f ; / xm;
0,fcdik /f arwWmrde,fcw
JG iG f v_yf
&Sm;aeonfh tpdk;&wyfrsm;onf
u&iftrsK;d om;tpnf;tk;H (au
tJef,l)ESifh +idrf;csrf;a&;,lxm;
onfukd ta=umif;jy+yD; tifwm
vsu
H rk %
` rD S azmufvyk x
f m;aom
vrf;r}uD;wpfav#muf&Sd aus;&Gm
om;rsm;. um;rsm;udk acsmqGJ
v#uf&Sdonf?
arwWmrde,fcw
JG iG f t
ajcpdu
k o
f nfh urf;k;d wef;wdik ;f ppf
XmecsKyf(u&c) vufatmufcH
wyfrsm;onf wyftajymif;tvJ/
wyf&duQmESifh vufeufcJ,rf;rsm;
udk yd@k aqmif&mwGif xm;0,f-uef
csebl&Dvrf;r}uD;wpfav#muf&Sd
qifjzL'dkifaus;&Gmtkyfpk/ 0g;awm
&Gm/ trd&k mG / xD;xm&Gm/ armxm&Gm
rS e,fpyf&dS xD;cD;aus;&Gmtxd &Gm
om;rsm;. um;rsm;udk Zefe0g&v
D
rSpI ,cktcsed x
f d ac:,lcikd ;f apae
jcif;jzpfonf?
a'ocHwpfOD;u ol
wdk@awG (tpdk;&wyf) b,fae&m
udkyJoGm;oGm; &Gmom;awG&J@um;
awGudk t+rJwrf;ac:w,f? ppf
&duQmypPnf;ydk@wm tygt0ifayhg?
(autJef,l)eJ@ typftcwf&yfpJ
a&;,l x m;awmh um;eJ @ yd k + yD ;
vG w f v G w f v yf v yf o G m ;vd k @ &
w,fav?[k autdik pf o
D @kd ajym
onf?
xdk@tjyif u&c vuf
atmufcH ppfuGyfuJa&;XmecsKyf
(puc-8)rS cr&(410)wyf&if;rSL;
'kAdkvfrSL;}uD;jrihfwdk;onf 0g;awm
aus;&GmwGif tajcpdu
k +f yD; &Gmom;
rsm;udk ae@pOf acsmqG,
J cl ikd ;f v#u&f dS
onf[k tqdkyga'ocHu ajym
onf?
+yD;cJo
h nfh rwfv 6&uf
ae@wkef;uvnf; puc (8)vuf
atmufcH cv&(280)wyf&if;rSL;
'kAdkvfrSL;}uD;cifarmifvwfonf
e,fpyf xD;cD;pcef;od@k oGm;&ef 0g;
awm&Gm&Sd t&yfom;um; 5pD;
tm; ac:,lcikd ;f apcJah o;onf[k od

(autJef,l)wyfr
[m(4)rS trnfrazmfvo
kd nfh ppf
bufqdkif&m t&m&SdolwpfOD;u
Armppfwyfbufu tckvkd tcGifh
ta&;,lwm usaemfw@kd vHk cHa&;
twGuf txl;pd;k &dr&f w,f? t&if
uvdkr[kwfyJ tckum;eJ@ vGwf
vGwv
f yfvyf oGm;vmvd@k &wJh t
cgusawmh usaemfw@kd aewJah e&m
awG tukefvHk;odw,f? usaemf
wdk@aewJhae&meJ@ teD;uyf olwdk@
vlawG vmcsxm;w,f? usaemf
wd@k bufuvnf; bmrS vkyv
f @kd r&
bl;?[k ajymonf?
xdk@tjyif urf;dk;wef;
wdik ;f ppfXmecsKyf. !Ge=f um;csuf
t& Zefe0g&Dv (20)&ufae@wGif
vnf; arwWmrde,fct
JG wGi;f &Sd ar
wWmaus;&Gmtkypf /k jrif;cHabmfaus;
&Gmtkyfpk/ azmif;awmfaus;&Gmtkyf
pkw@kd &Gm(6)&GmrS pufavS (85)pD;
tm; arwWmpcef;rS (ausmufxHk;
od@k ) &dumQ yd@k aqmif&ef vkyt
f m;ay;
ac:,lcdkif;apcJha=umif; a'ocH&Gm
om;rsm;. ajymjycsuft& od&
onf?
,ckEpS f Zefe0g&v
D 12
&ufae@u (autJef,l) +idrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;tzGJ@ESifh tpdk;&
. +idrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJ@
wdk@ u&ifjynfe,f/ bm;tHrdY
awG@qHkaqG;aEG;cJh&mwGif yxrt
qihf y%mr typftcwf&yfqikd ;f
a&; oabmwlnrD u
_ kd jynfe,ft
qihf vufrw
S af &;xd;k cJo
h nf?
tpd;k &ESifh (autJe,
f )l
wdk@ y%mr oabmwlnDcsuf&&Sd
+y;D aemuf Adv
k rf LS ;csKyf0if;bdak &$ OD;pD;
onfh tpdk;&ppfwyf wyfr(66)
vufatmufcH wyfzGJ@rsm;onf
yJc;l wdik ;f awmifil rde,f/ abm*vd
a'obufwiG f &dumQ ypPn;f rsm; yd@k
aqmif&mwGif a'ocH &Gmom;rsm;
. qdik u
f ,frsm;ESifh awmifil rday:
rS tiSm;qkdifu,frsm;udk acsmqGJcJh
ao;a=umif; abm*vdaus;e,f&dS
a'ocHrsm;. ajymjycsut
f & od&
onf?

tzG@J tpnf;rsm;u Edik if w

H um t
rsK;d orD;rsm;ae@ukd 1911ckEpS /f rwf
v (8)&ufae@wGif pwifusif;ycJh
um ,ck E S p f o nf (101)}ud r f
ajrmuf usif;ycGihf&onfhESpf jzpf
onf?
vuf & S d w G i f tzG J @ 0if
tif t m;ig;aomif ; cef @ &S d o nf h
u&if t rsKd ; orD ; tpnf ; tk H ; ud k
1985ckESpfwGif pwif zGJ@pnf;cJh+yD;
if;wdk@tzGJ@taejzihf trsKd;orD;

pGrf;&nfjrifhwifr_vkyfief;/ tod
ynmay;oifwef;rsm;/ t=urf;
zufcH trsK;d orD;rsm;twGuf r#w
onfh w&m;pD&ifa&;&&S&d ef ulnD
aqmif&u
G af y;jcif;/ u&if'u
k o
Q nf
trsK;d orD;rsm;ESifh uav;i,frsm;
udk ulnDapmifha&Smufr_ay;jcif;
(autJ e f , l ) ES i h f tpd k ; &=um;
+idrf;csrf;a&;vkyfief;rsm;wGif yg0if
aqG;aEG;ay;jcif;rsm; vkyfaqmif
v#u&f o
dS nf?

pmrsufESm 3

&onf?

autJey
f y
D E
D i
S hf tpd;k & ESpb
f ufqufqaH &;k;H
zGiv
hf p
S &
f ef oabmwl

rwfv 7&uf?
eef;ol;av (autdik pf )D
u&ifeDtrsKd;om; wdk;
wufa&;ygwD KNPPESifh tpd;k &wd@k
,ae@awG@qHkcJh=uonfh jynfe,f
tqihf typftcwf &yfpaJ &; aqG;
aEG;yGw
J iG f ESpzf ufqufqaH &;k;H zGihf
vSp&f ef oabmwl nDc=hJ uonf?
KNPP twGif;a&;rSL;
(2)OD;atmifqef;jrihu
f tpd;k &eJ@
usaemfw@kd tzG@J u typftcwf&yf
zd@k e@J ESpb
f uftjyeftvSef qufqH
a&;kH;awG xm;&Sdzdk@ oabmwl
vufrw
S af &;xk;d vdu
k +f yD;[k ajym
onf?
u,m;jynfe,f vGdKif
aumf rd jynf e ,f { nf h & d y f o m
uE Wm&0wDcef;rwGif KNPP t
wGi;f a&;rSL;(1) cl;OD;&,f OD;aqmif
aom +idrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,f
tzGJ@ESihf tpdk;& rD;&xm;ydk@aqmif
a&;0ef}uD; OD;atmifrif; OD;aqmif

onfh +idrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zG@J w@kd onf ,ae@
eHeuf (9)em&DcrJG S ae@vnf (1)em
&Dtxd awG@qHkaqG;aEG;cJhjcif; jzpf
onf?
xdak qG;aEG;yGw
J iG f typf
tcwf&yfpJa&;/ qufqHa&;pcef;
rsm;udk ESpzf uf oabmwlonfah e
&mwGif(vufeufryg) xm;&Sda&;
tjyif jynfaxmifpktqihf +idrf;
csr;f a&; aqG;aEG;r_rsm; qufvuf
vkyfaqmifoGm;&efwdk@udk oabm
wlvufcHcJh=uonf[kvnf; KN
PP twGif;a&;rSL; (2)u quf
ajymonf?
,if;awG@qHkaqG;aEG;r_
wGif jynfwiG ;f ppfqifa&;rsm;tm;
vH;k &yfqikd ;f &ef/ u&ifejD ynfe,ft
wGif; tpdk;&wyfpcef;rsm; xyfrH
wd;k cs@J jcif;rvky&f ef/ ppfa&;avhusihf
r_rsm;ESifh ausmif; (ppfa&;avhusihf
a&;ausmif;) wnfaqmufr_rsm;

&yfwef@&efEiS fh wjcm;wdik ;f &if;om;

a'orsm;wGif jzpfay:aeonfh ppf
a&;wdkufckdufr_rsm; wcsdefwnf;
&yf q d k i f ; a=umif ; a=unmcsuf
xk w f j yef & ef ponf h t csuf r sm;
tygt0if tcsu(f 20)udk KNPP
u awmif;qdw
k ifjy&m tpd;k &buf
rS rltm;jziho
f m oabmwl+yD; t
csKd tcsuf u d k quf v uf w if j y
oGm;rnf[k ajyma=umif; KNPP
A[dkaumfrwD0if cl;',feD,,fu
ajymonf?
if;u usaemfw@kd wif
xm;wJh tcsu(f 20)udk olw@kd 'u
D
ae@ ajz&Si;f vd@k r&bl;ayg?h a&G;cs,f
zd@k twGuf cufw,fayhgav? tJ'h g
orRwqD pmwifoGm;r,f? +yD;rS
usaemfwdk@udk ta=umif;jyefr,f
vd@k ajymw,f[k ajymonf?
wifjyawmif;qdkcJhonfh
tcsu(f 20)tm;vH;k oabmwlnD
r_r&&So
d nfukd tm;r&aomfvnf;
EdkifiHjcm;rS avhvmapmifh=unfhol
rsm;&S d o nf h t wG u f tm;&rd
a=umif ; twG i f ; a&;rS L ;(2) OD ;
atmifqef;jrifu
h ajymonf?
olu usaemfw@kd tae
eJ@uawmh +idr;f csr;f a&;azmfaqmif
zdk@ wifjyygw,f? 'gayr,fh tm;
vH;k udk qH;k jzwfcsuf wdwu
d suse@J
oabmwlnDcsufawG r&ao;wJh
twGuf wpfrsKd;uawmh tm;r&

bl;ayhg? tm;&wmuawmh wjcm;

tzGJ@tpnf;awGrSm rjzpfao;wJh
avhvmolawGe@J ESpOf ;D ESpzf uf aqG;
aEG;&wJhtwGuf tm;&ygw,f
[k ajymonf?
,ae@typf c wf & yf p J
a&; aqG;aEG;yGw
J iG f KNPP twGi;f
a&;rSL; (1)cl;OD;&,f/ wyfrawmfppf
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfbx
D ;l / Adv
k rf LS ;}uD;
bke;f Edik f tygt0if (11)OD;ESifh tpd;k
&bufu &xm;ydk@aqmifa&;0ef
}uD; OD;atmifrif; tygt0if tpd;k
&wm0ef&o
dS l (16)OD; wufa&mufchJ
=uonf?
Edik if w
H um avhvmol
rsm;taejzih f uk v or*~ 'k u Q
onfrsm;qdkif&m r[mrif;}uD;kH;
(UNHCR) jrefrmEdik if q
H ikd &f mXme
ud,
k pf m;vS,f Mr.Hanter Feld
+Ad w d o #oH k H ; 'k w d , twG i f ; 0ef
Mr. Joe Fisher ESifh tar&d
uefoH ;Hk aumifppf0ef Mr. Andrew Webster wd@k wufa&mufchJ
=uonf?
KNPP ESihf tpdk;&wdk@
onf +yD;cJo
h nfh 1995ckEpS /f rwfv
21&ufae@wGif typftcwf&yfpJ
a&; oabmwlcJh=u+yD; oHk;vt
=um 1995ckEpS /f ZGev
f 29&ufae@
wGif jyefvnfysufjym;cJhonf?

ajrmif;jr tJet
f ,fv'
f D v$waf wmfu,
kd p
f m;vS,af vmif;
tjzpf ref;a*smfeD 0ifa&mufta&G;cHrnf
rwfv 6&uf?
apmodef;jrihf (autdkifpD)
vmrnfh {+yDv 1&uf
ae@wiG f usi;f yyvkyrf nfh vpfvyf
rJqENe,f(48)ae&mtwGuf =um;
jzwfa&G;aumufyGJwGif trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS jynfol@v$wf
awmfudk,fpm;vS,favmif; ref;
a*smfeDu {&m0wDwdkif;a'o}uD;
ajrmif;jrrde,fwGif 0ifa&muft
a&G;cHrnfjzpfonf?
ref;a*smfeD 0ifa&muf
,SOfydifta&G;cHrnfh ajrmif;jrrd
e,fwiG f u&ifvrl sK;d trsm;tjym;
aexdkif&ma'ojzpf+yD; if;.ydif
bufrmS jynfaxmifpt
k m; upm;
0ef}uD; OD;wifhqef;.om;vnf;
jzpf ACE ukr`%Dt}uD;tuJESihf
jrefrme,f&Sife,fvd*frS aejynf
awmf ,lEu
kd w
f ufabmvH;k toif;
ydkif&SifwpfOD;jzpfonfh jynfaxmif
pk}uHch ikd af &;ESihf zG@H zd;a&;ygwrD S jynf
ol@vw
$ af wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
OD;zd;udkudkwifhqef; jzpfonf?
OD;wifq
h ef;onf trsK;d
om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf OuUX a':
atmifqef;pk=unf. ygwDpnf;kH;
a&; c&D;pOfrsm;wGif vlxak [majym

yGrJ sm; usi;f yyvkyEf ikd &f ef wm;jrpf

ydwfyifcJhol jzpfonf?
xd@k a=umifh trsK;d om; 'D
rdkua&pDtzGJ@csKyf/ jynfol@v$wf
awmfudk,fpm;vS,favmif; ref;
a*smf e D t aejzih f =um;jzwf a &G ;
aumufyw
JG iG f tEdik &f &ef txl;o
wd0&D ,
d xm; ,SOf ydi&f zG,&f o
dS nf
[k EdkifiHa&; tuJcwfolrsm;u
oHk;oyf=uonf?
,cktcsed w
f iG f ref;a*smf
eDonf tJet
f ,fv'f D a&G;aumuf
yGaJ tmifEikd af &;tzG@J acgi;f aqmif p
cifaZmfvif;OD;ESit
fh wl pnf;k;H vkyf
aqmifv#uf&Sd&m ajrmif;jrrde,f
twGi;f &Sd u&ifvx
l rk S wufuGpmG
yHhydk;tm;ay;v#uf&Sdonf[k od&
onf?
ref;a*smfeDa&G;aumuf
yGJatmifEdkifa&;twGuf pnf;kH;
a&;tzG@J 0ifwpfO;D u tck {&m0
wDwdkif;rSm ta&G;cHr,fhae&mawG
rSm ol(ref;a*smef )D vdu
k o
f mG ;w,f?
tJet
f ,fv'f v
D nf; jzpfw,f? u
&ifvnf;jzpfw,fqdkawmh trsm;
}uD;axmufcHygw,f? 75&mcdkif
E_ef;avmufawmh &r,fxif wm
yJ?[k autdik pf o
D @kd ajymonf?
odk@aomf ref;a*smfeDESifh

tydif ajrmif;jrrde,fwGif 0if

a&mufta&G;cHrnfh jynfcidk f zd;ygwD
rS jynf o l @ v$ w f a wmf u d k , f p m;
vS,f OD;zd;udkudkwihfqef;u pm
oifausmif;rsm; wnfaqmufay;
jcif;/ v,form;rsm;tm; acs;aiG
xkwaf y;jcif; ponfh rJq,
G pf nf;k;H
r_ r sm; vk y f a qmif v #uf & S d o vd k
ref;a*smfeDtaejzihf =um;jzwfa&G;
aumuf y G J w G i f tEd k i f & &S d y gu
ajrmif;jrrde,f&dS jynforl sm;. t
oHrsm;udk v$waf wmfwiG f awmif;
qdkay;oGm;rnf[k ajym a=umif;
if ; pnf ; k H ; a&;tzG J @ 0if u ajym
onf?
ref;a*smfeDudk 1942ck
ESpf/ Zefe0g&Dv 30&ufae@wGif
{&m0wDwdkif;a'o}uD;/ ykodrft
a&S@rde,f/ qifa*gif;}uD;aus;&Gm
wGif tzv,form;}uD; OD;ausmf
OD;/ trda':ajcmufw@kd arG;zGm;cJ+h yD;
r=umcifY qifa*guf}uD;aus;&Gm
rD;_dcH&um 0J}uD;&Gmodk@ rdom;pk
rsm;xGuaf jy;cJ&h +yD; bke;f awmf}uD;
OD;aZmwduxHwGif pwif ynm
oif=um;cJhonf?
ol o nf rl v wef ;
ynmudk ykodrfrd St.Joseph's
Convent wGifvnf;aumif;/ t
u&ifowif;pOf/ rwfv/

v,fwef;ynmudk &efuek f rd St.

Paul ausmif ; wG i f v nf ; aumif ; /
tv,fwef;ESihf txufwef;udk
ykord f rd Catholic Boy's Central Schoo, Mayam chaung
wGif atmifjrifc+hJ y;D aemuf B.A bG@J
udk &efuek w
f uUov
kd Ef iS fh Dip in
Education 'Dyvdkrmudk &efukef

a':pk. rGejf ynfe,f

c&D;pOfukd tvl;av;&GmrS
u&if&mG om; 800cef@
udqkd
rwfv 11&uf? (autdkifpD)
trsKd ; om;'D r k d u a&pD
tzGJ@csKyf (tJeft,fvf'D) OuUX
a':atmifqef;pk=unfu rwfv
10&uf a e@wG i f ol r . rG e f j ynf
e,fc&D;pOfudk pwifxGufcGmcJh&m
bD;vif;rde,f/ tvl;aus;&GmrS
u&if&mG om; 800OD;cef@u u&if
0wf p H k q if j ref ; um ud q d k c J h = u
onf?
tvl ; &G m ol w pf O D ; u
&G m rS m awmh a':atmif q ef ; pk
=unf v mwmud k ud = uw,f ?
axmufcH=uw,f? a':pkuajym
w,f? xl;jcm;w,fwJh u&if0wf
pHak v;awGe@J udv@kd ayhgav? u&if
0wfpHkav;awGeJ@awG@&wm 0rf;
omw,fayhg?[k qdkonf?

tJavmufyJajymoGm;w,f?[k
oG m ;a&muf ud q d k c J h o l w pf O D ; u
vnf; ajymonf?
bD;vif;rd&Sd tJet
f ,f
vf'D tzGJ@0ifrsm;. pnf;kH;vkyf
aqmifcJhr_a=umifh tvl;&Gmom;
800OD;cef@EiS hf bD;vif;rdwGif vlxk
2aomif;cef@ a':pkudk udqdkcJh=u
ovdk tm%mydkifrsm;. wm;qD;r_
rsm;vnf; r&Sad =umif; udqo
kd rl sm;
. ajymjycsuft& od&Sd&onf?
tvl ; &G m cH w pf O D ; u
tck udqw
kd o
hJ al wGu udcsiv
f @kd
ud=uwm}uD;yJ? reuf 10em&DxJ
u apmif h a e=uw,f ? 2em&D r S
a&mufw,f? tm;vHk;armw,f?
'gayrJ h aeyl w ,f v d k @ oabmr
xm;=ubl;? tm;vH;k a':pkrsuEf mS

usrwd k @ &J tif t m;[m jynf o l a wG y gyJ ? jynf o l a wG

usrwd k @ ud k axmuf c H w ,f q d k & if usrwd k @ &J @ tif t m;[m
jyef + yD ; jynf h v myg w,f ? b,f a vmuf y J yif y rf ; yif y rf ;
jynf o l a wG & J @ ud q d k r _ / jynf o l awG & J @ axmuf c H r _ a =umif h
usrwd k @ &J @ tm;awG [ m avsmh o G m ;w,f vd k @ b,f a wmh r S r&S d y gbl ;

a':pktaejzifh armfv
rdifrdodk@ ta&mufoGm;&rnfjzpf
I tvl;aus;&GmrS udqo
kd rl sm;udk
olrpD;vmonfhum;ay:rS rdkufckd
zke;f jzihyf if E_wq
f ufpum;ESihf rde@f
cGef;tenf;i,f ajymqdkcJhonf[k
vnf; tqkyd g&mG olu ajymonf?
a':atmifqef;pk=unf
u bD;vif;rde,frS jynforl sm;rSm
olrwd@k . tiftm;jzpfa=umif; t
csdefr&awmhonfhtwGuf aemuf
wcsdef vma&mufrnfjzpfa=umif;
ajymqdkcJhonf[k od&onf?
usrwd k @ &J tif t m;
[m jynfolawGygyJ? jynfolawG
usrwdk@udk axmufcHw,fqdk&if
usrwd k @ &J @ tif t m;[m jyef + yD ;
jynfhvmygw,f? b,favmufyJ
yifyrf;yifyrf; jynfoal wG&@J udqkd
r_/ jynfoal wG&@J axmufcrH a_ =umifh
usrwdk@&J@tm;awG[m avsmhoGm;
w,fv@kd b,fawmhrS r&Syd gb;l vd@k

ynma&;wuUov
kd w
f iG f qnf;yl;cJh
onf?
xd k @ aemuf ZvG e f rd
e,f/ iykawmrde,f/ omaygi;f rd
e,f/ ykodrfrde,f/ av;rsufESm
rde,f/ ykodrfta&S@rde,f/ usHK
aysmfrdwdk@wGif tvGwfynmoif
q&m/ tv,fwef;jyq&m/ t
pnf;k;H a&;tzG@J EiS hf trsK;d om; 'Drkd
xufwef;jyq&mESifh usHKaysmfrd
ua&pDtzGJ@csKyf. A[dk OD;pD;tzGJ@
e,f / ynma&;rS L ;k H ; wG i f vuf
0ifjzpfouJo
h @kd ,cktcsed w
f iG f {&m
axmuf rd e,f ynma&;rS L ; p
0wDwikd ;f a'o}uD;Y trsK;d om;'Drkd
onfh wm0eftoD;oD;udk xrf;
ua&pDtzGJ@csKyf. wdkif;atmifEdkif
aqmifco
hJ nf?
a&;tzG@J wm0efcw
H pfO;D jzpfonf?
1990ckEpS f ygwpD 'kH rD u
kd
trsKd ; om;'D r d k u a&pD
a&pDa&G;aumufyGJwGif usKHaysmfrd
tzGJ@csKyfudk jyefvnfrSwfyHkwifcJh
e,f / trS w f ( 1)rJ q EN e ,f a jrrS
&mwGif ygwzD @JG pnf;a&; tqdk yol
jynfhol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f
acgi;f aqmif 21OD;wGif u&ifvrl sK;d
tjzpf a&G;aumufjcif; cHc&hJ onfh
2OD;jzpfonfh u&ifjynfe,frS a':
tjyif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@
eef;cifaxG;jrihfESihf {&m0wDwdkif;
csKyf. usKH aysmf rde,f pnf;k;H a&;
a'o}uD;rS pcifaZmfvif;wd@k yg0if
tzGJ@ 'kwd,OuUX {&m0wDwdkif;
2012 ckESpf? pmrsufESm 4

udak wG@+yD; aysmaf e=uw,f? tm;

vH;k t&rf;yJaysmw
f ,f? awmfawmf
cspf=uw,f a':pkudk? 'Dae@awmf
awmfaysmzf @kd aumif;w,f? tm;vH;k
wuf w uf = uG = uG y J ? [k ajym
onf?
,ckvdk udqdk=uonfh
txJwGif trsKd;orD;/ vli,ft
&G,fpHk tukefvHk;yg0ifcJh+yD; tvl;
&GmvlxktcsKd@uvnf; qdkifu,f
jzihf bD;vif;rdod@k vdu
k yf gomG ;=u
onf[k od&onf?
bD;vif;rde,ftwGif;
&Sd tvl;aus;&GmwGif aexdik o
f t
l
rsm;pkrmS u&ifvrl sK;d rsm;jzpf=u+yD;
O,smOf+cHEiS hf v,f,mpdu
k yf sK;d jcif;
udk t"duxm; vkyu
f ikd =f uonf?
a':atmifqef;pk=unfonf ,ck
rGefjynfe,fc&D;pOfrwdkifcif rE W
av;wdkif; c&D;pOfudkvnf; oGm;
a&mufcJh+yD;jzpfonf?

onf?

vuf&Sd trsKd;om; 'Drdk

ua&pD t zG J @ csKyf tJ e f t ,f v f ' D
A[dkOD;pD;tzGJ@0ifwGif yg0ifonfh
a':eef ; cif a xG ; jrih f o nf 1990
jynfEh pS f a&G;aumufyYJG u&ifjynf
e,f/ bm;tHrde,f rJqENe,fajr
trS w f ( 3)wG i f tJ e f t ,f v f ' D .
jynfo@l vw
$ af wmfu,
kd pf m;vS,t
f
jzpf 0ifa&mufta&G;cHcJh&mrS rJt
Edkif&&SdcJhol jzpfonf?

autJe,
f c
l ki
d f (5)ckrS tpd;k &wyf. vl@tcGit
hf a&;
csKd;azmufru
_ kd (tufzb
f t
D m&f)xkwjf yef

rwfv 7&uf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
u&if t rsKd ; om;t
pnf;tkH; (autJef,l)xdef;csKyf
e,fajrjzpfonfh u&ifjynfe,f/
cdkif(5)ckwGif 2012ckESpftwGif;
jrefrmtpd;k &rS vl@tcGit
hf a&; csK;d
azmufv#uf&Sda=umif; jynfwGif;
'kuQonfrsm;tm; tultnDay;
aeonfh (tufzb
f t
D m&f)u rwf
v 5&ufae@Y tpD&ifcHpm xkwf
jyefcJhonf?
autJe,
f El iS hf jrefrmt
pdk;&wdk@t=um; Zefe0g&D 12&uf
ae@u y%mr typf t cwf & yf
qdkif;a&; oabmwlnD vufrSwf
xd;k +yD;aemuf autJe,
f l xde;f csKyf
e,fajrrsm;jzpfonfh 'l;yvm,m/
awmifil/ anmifav;yif/ bdwfxm;w,fEiS hf zm;tHckid t
f wGi;f &Sd

a'ocHrsm;. vl@tcGifhta&; csKd;

azmufr_rsm;udk (tufzfbDtm&f)
u azmfjyxm;jcif;jzpfonf?
(tufzfbDtm&f). 'g
kdufwm wmtk0g;ygu jrefrm
tpdk;&eJ@ autJef,ltypf&yfa&;
y%mr oabmwlnDr_umvjzpf
ayr,fh txl;ojzifh awmifial 'o
bufrmS tpd;k &wyf&@J vl@tcGit
hf
a&;csK;d azmufra_ wGuawmh t&if
wkef;ueJ@ rjcm;bl;qdkwm 'DtpD
&ifcHpmu jyaeygw,f[k au
tdkifpDodk@ ajymonf?
u&ifa'otwGi;f jref
rmtpdk;&wyf. wyftiftm;wdk;
csJ@jcif;/ &duQmydk@jcif;ESihf twif;t
"rR vkyftm;ay;cdkif;apjcif;rsm;udk
quf v uf vk y f a qmif a ejcif ;
a=umifh a'ocHjynforl sm;twGuf
pdk;&drfzG,f tajctaewGif &Sdae
ao;onf [ k ol u quf a jym
onf?
autJef,lESihf tpdk;&
wd k @ vuf r S w f x d k ; +yD ; aemuf y d k i f ;
u&ifjynfe,f&Sd autJef,lxdef;
csKyfe,fajr awmifilckdifY wyfr
(66) vufatmufcH wyf&if;rsm;
u blqmcD;wyfpcef;/ 'l;yvm,m
cdkifY tpdk;&wyf cr&(346)u
rJu
h wDwyfpcef;ESifh anmifav;yif

cd k i f Y cr&(599)u rd k ; jyES i f h
av;a'; ponfh if;wd@k tajcpdu
k f
onfh wyfpcef;rsm;od@k &dumQ yd@k &ef
a'ocHvlxktm; t"rR cdkif;apcJh
onf h tcsuf t vuf r sm;ud k
(tufzfbDtm&f). tpD&ifcHpm
wG i f tus,f w 0if h azmf j yyg&S d
onf?
wpfqufwnf;yif au
tJ e f , l . zm;tH c k d i f t wG i f ; Y
vnf; azazmf0g&DvtwGif;wGif
u&if e ,f j cm;apmih f w yf - bD * sD
tufzfu wdk;wufaom Ak'<bm
om u&iftrsKd;om;wyfrawmf
'DaubDat. vufeufrsm;udk
odrf;qnf;cJh+yD;aemuf if;wdk@ESpf
zGJ@t=um; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;I
'DaubDat 2OD;/ bD*st
D ufzf 5OD;
tygt0if a'ocHwOD;aoqH;k um
1OD;rSm '%f&m&&SdcJhonf[kvnf;
(tufzb
f t
D m&f)u qdo
k nf?
if;tjyif (tufzfbD
tm&f). tpD&ifcHpmY +yD;cJhonfh
2011ckESpftwGif; u&ifjynfe,f
ESihf u&ifjynfe,fajrmufydkif; a'
o&Sd autJef,lxdef;csKyfe,fajr
twGi;f aexdik o
f nfh a'ocH u&if
vlxkrsm;onf jrefrmtpdk;&wyf
rsm;. zrf;qD;ESyd pf ufr/_ owfjzwf
r_/ t"rRcikd ;f apr_EiS fh ajr,mtodr;f

cH&r_rsm;udkvnf; xnfhoGif;azmf
jyxm;onf?
y%mr typftcwf
&yfqikd ;f a&; umvqdak yr,fh tpd;k
&wyfawG 'Dvdk vl@tcGifhta&;
quf v uf u sL;vG e f w mud k t
xufe@J atmuf em;vnfr_ vGrJ mS ;
wmyJajymajym/ trdef@remcHwm
vdk@yJajymajym usaemfwdk@uawmh
wu,ft
h jzpf tysuaf wGukd wif
jyp&m&S d w m quf w if j yoG m ;
r,f?[k (tufzb
f t
D m&f)rS wm
0ef&SdwOD;jzpfol apmuay:ap;u
ajymonf?
jrefrmEkdifiH&Sd wdkif;&if;
om;a'orsm;jzpfonfh u&ifjynf
e,f tygt0if ucsiEf iS hf u&ifeD
(u,m;)jynfe,frsm;wGif jrefrm
tpdk;&wyfrsm;. vl@tcGihfta&;
csK;d azmufrE_ iS fh ywfoufI 2012
ckEpS t
f wGi;f tpD&ifcpH m 11apmif
udk (tufzb
f t
D m&f)rS xkwaf 0cJ+h yD;
jzpfonf?
(tufzfbDtm&f)tzGJ@
udk 1997ckESpfY xdkif;-jrefrme,f
pyfwae&mwGif pwifwnfaxmif
cJ+h yD; vuf&dS ucsi/f u&if/ u&ife/D
u,ef;/ csi;f / rGe/f &cdik /f o#r;f / vm;
[l/ em*ESihf ytd0k hf wdik ;f &if;om;t
zG@J (11)zG@J &So
d nf?

jrefrmtpd;k &ESifh awG@qHk aqG;aEG;a&;wGif (autJe,

f )l udk
jynfwi
G ;f jynfy u&ifrsm; 0di
k ;f &HomG ;rnf
rwfv 5&uf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
u&if t rsKd ; om;t
pnf;tkH;(autJef,l)ESihf jrefrm
tpdk;&wdk@t=um; typftcwf&yf
pJa&;ESifh +idrf;csrf;a&; qufvuf
aqG;aEG;a&;wGif(autJef,l)udk
0dkif;&HyHhydk;oGm;rnf[k u&ifjynf
e,f zmyGef rde,fwae&mY yvkyf
onfh Ekid if w
H um u&iftrsK;d om;
rsm; ES D ; aES m zvS , f y G J o d k @ wuf
a&mufvmol u&iftzGJ@tpnf;
toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;u
qHk;jzwfcJh=uonf?
azazmf0g&D (27)&ufrS
pwifI av;&uf=um usif;ycJh
onfh tqdkygESD;aESmzvS,fyGJudk
jynfwiG ;f jynfy u&iftzG@J tpnf;

(43)ckrS ud,
k pf m;vS,af ygi;f 167OD;
wufa&mufcJh=u+yD; jrefrmtpdk;&
ESifh qufvufawG@qakH &;wGif au
tJe,
f l csrw
S x
f m;onfh tqihf (4)
qifyh g vrf;jyajryHu
k kd axmufcH ud
qdak oma=umifh autJe,
f u
l kd 0dik ;f
&H&ef rwfv(1)&ufae@wGif a=u
nmcsufxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf?
ESD;aESmzvS,fyGJ wuf
a&mufvmol u&iftzGJ@tpnf;
rsm;.udk,fpm; ajymcGihf&ol erfhZdk
,mzef;u t"duawmh autJef
,lacgi;f aqmifawG ode;f pdet
f pd;k &
eJ@ oGm;awG@wJhtcsdefrSm u&ifw
rsK;d om;vH;k t}uH^m%fawG xnfh
+yD;awmh aqG;aEG;ay;&r,fav? 'g
a=umifh olw@kd ukd 0dik ;f &Hz@kd u t"du

vdktyfygw,f?[k autdkifpDodk@
ajymonf?
qufvufI ESD;aESmz
vS,fyGJwGif EdkifiHwum u&ift
rsKd;om;rsm;tzGJ@tpnf;rsm; tyg
t0if jrefrmjynfwiG ;f &Sd u&iftzG@J
tpnf;rsm;/ xdkif;-jrefrme,fpyf
wav#mufv;kH &Sd u&iftzG@J tpnf;
rsm;ESifh autJe,
f el ,fajrtwGi;f
&Sd a'ocHjynfolrsm;udk udk,fpm;
yonfh u&iftzGJ@tpnf;rsm; yg
0ifaqG;aEG;cJhonfhtay: autJef
,ltwGuf tusKd;oufa&mufr_
rsm;pGm&Sad =umif; olru jznfph u
G f
ajymqdkcJhonf?
ES D ; aES m zvS , f y G J w uf
a&mufvmonfh u&ifudk,fpm;
vS,rf sm;u vuf&dS jrefrmtpd;k &
. tusOf;cscHae&ol y'dkref;+idrf;
armiftygt0if autJef,l tzGJ@
0ifrsm;/ u&ifvlxkrsm;ESihf tjcm;
Edik if aH &;tusO;f om;rsm; vGwaf y;
&ef v nf ; jref r mtpd k ; &tm;
awmif;qdck o
hJ nf?
xd@k tjyif wEdik if v
H ;kH t
ypftcwf&yfpJa&;/ +idrf;csrf;a&;
vk y f i ef ; pOf r sm;ud k vuf a wG @ t
aumiftxnfazmfa&;ESihf Ekid if w
H
umtzG@J rsm; yg0ifr&_ &Sad &;/ ppfreS f
aom +idr;f csr;f a&; rjzpfrcsi;f 'kuQ
u&ifowif;pOf/

rwfv/

onfrsm;udk jyefvnfy@kd aqmifr_ r

ya&;ESihf Edik if w
H umrS jrefrmtpd;k
&tay: zd t m;ay;ta&;,l r _
qufvufxm;&Sda&;wdk@udk ,ae@
xkwfjyefonfh if;wkd@. a=unm
csuw
f iG f azmfjyxm;onf?
wpf q uf w nf ; wG i f
(autJ e f , l ) taejzih f typf t
cwf&yfpJa&;ESihf +idrf;csrf;a&;aqG;
aEG;r_ azmfaqmif&mwGif EdkifiHa&;/
ppfa&;/ pD;yGm;a&;ESihf pnf;kH;a&;
qdik &f mudprP sm; aESmifah ES;qH;k k;H epf
emr_r&Sdap&ef wdusaom pDrHcef@
cGrJ E_ iS hf pnf;vH;k nD!w
$ af &;udk jyo
Ed k i f a pa&;ES i h f tjcm;t"d u us
onfh tcsurf sm;udk if;xkwjf yef
csuw
f iG f xnfo
h iG ;f xm;onf?
ES;D aESmzvS,yf Jo
G @kd au
tJe,
f El iS hf jrefrmjynfwiG ;f rS u&if
vlr_a&;ESihf +idrf;csrf;a&;vkyfief;
vkyfaqmifaeolrsm; tygt0if
tar&d u ef / uae'g/ t*F v ef /
puF m yl / rav;&S m ;/ =opa=w;
vsm;/ udk;&D;,m;ESifh *syefponfh
Edik if rH sm;rS u&ifu,
kd pf m;vS,rf sm;
wufa&mufaqG;aEG;cJh=uonf?
Karen Peace Com
mittee KPC tzG@J 0if t&Sit
f *~

0Hou tckvkd pDreD musi;f yjcif;

tm;jzihf jynfwGif;rSm&SdwJh u&if
trsKd;om;awGa&m/ jynfyrSm&SdwJh
2012ckESpf?

pmrsufESm 5

Armppfonf[k oHo,
&So
d l 2OD; u&iftrsKd;orD;
wpfO;D tm; t"rRyusif&
h ef
ud;yrf;cJh
rwfv 5&uf?
apmodef;jrihf (autdkifpD)
xdkif;EdkifiH/ wmhcfckdif
zkwfz&rde,f armfvDcsKdif; (aoh
abmbdk;)aus;&GmwGif tpdk;&ppf
onf[k xif&ol trsK;d om; 2OD;
onf ,refae@u u&iftrsKd;o
rD;wpfO;D tm; twif;t"rR yusihf
&ef ud;yrf;cJhonf[k od&onf?
,refae@nae 4em&D
tcsed w
f iG f tpd;k &ppfonf[k xif
&ol trsK;d om; 2OD;onf aohabm
bdk;aus;&Gmtjyif vrf;ckvwfw
ae&mwGif tvkyfvkyfaeol t
ouf 22ESpt
f &G,f u&iftrsK;d o
rD;i,ftm; t"rRyusi&hf ef ud,
k f
xdvufa&muf ud;yrf;cJh=uonf
[k if;tjzpftysuu
f kd aqmif&u
G f
ay;aeol u&iftrsK;d orD;tpnf;
tk;H (au'AvsLtd)k rS tzG@J 0ifwpf
OD;u ajymonf?
olru ol(trsKd;o
rD;i,f)ajymjywmuawmh tJ'pD pf
om; 2a,mufu aoewf&,f/
ppf,el aD zmif;&,f ygw,f? olw@dk
ajymwJhpum;awGtm;vHk;vnf;
em;rvnfbl;? ol@udk aq;wrsKd;
twif;ay;erf;vdk@ olrl;a0oGm;
awmh awmwpfae&mudk ac:oGm;
w,f? ol@udk t"rRusifhzdk@ vkyf
awmhr,fhtcdsefrSm aoewftoH
wck=um;vdk@ tJ'DvlESpfa,muf
xGufajy;oGm;w,fwJh?[k ajym
onf?
if ; trsKd ; orD ; i,f
onf tqdyk gtrsK;d om; 2ESpOf ;D .
twif;t"rR qGJac:r_udk udk,f
v$wfkef;&ef ud;yrf;&if; olr.
vufESpfbufrSm '%f&mtenf;
i,f & +yD ; ,ae@txd 0rf ; Ad k u f
atmif h u m acgif ; rl ; a0v#uf & S d
onf?
ol r tm; ,ae@ ae@
vnf w G i f a'guf w mpif o D , m
armif. r,fawmfaq;cef;odk@ ydk@
aqmifcJh+yD; omrefprf;oyfr_rsm;
vkyaf qmifay;cJah omfvnf; t"rR
yusirhf _ txajrmufrajrmufurkd l
rod&Sd&ao;a=umif; (au'AvsL
td)k u ajymonf?

t"rRyusi&hf ef ud;yrf;
cJ&h ol uav; 2OD;. rdcif trsK;d o
rD;rSm u&ifjynfe,f/ v_dif;bGJrd
e,frSjzpf+yD; xdkif;-jrefrme,fpyf
armfvDcsKdif; (aohabmbdk;) aus;
&GmwGif cifyGef;onfESihftwl ae@
pm;vkyfudkifaeol jzpfonf?
xdek ,fajrwGif v_y&f mS ;
aeonfh autJefvfatwyf&if;
201rS 'k & if ; rS L ; Ad k v f r S L ;=unf
atmifu t"rRyusi&hf ef ud;yrf;
cJhol trsKd;om;ESpfOD;rSm jrefrm
jynfbufjcrf; aohabmbdk;aus;
&Gmtajcpdkuf tpdk;&ppfwyf ppf
uG y f u J a &;XmecsKyf puc(12)
vufatmufcH cv&(299)rS ppf
onf r sm; jzpf = uonf [ k ajym
onf?
if;u rae@wek ;f u A
rmppfom; 2a,muf vufeuf 2
vufe@J twl xdik ;f bufjcrf;udk ul;
oGm;w,fv@kd tJ'b
D uf (aohabm
bd;k aus;&Gm)rSm&Sw
d hJ 'DaubDatu
usaemfwdk@udk owif;ay;w,f?
usaemfwdk@ pHkprf;csuft&qdk tJ'D
Armppfom; 2a,muf&J@ vuf
csuf y J [k autd k i f p D o d k @ ajym
onf?
xdkif;EdkifiH rJaqmufrd
awmifbuf uDvrkd w
D m 100eD;yg;&Sd
armfvcD sKid ;f (aohabmbd;k ) aus;&Gm
. rsufESmcsif;qdkif jrefrmEdkifiH
bufjcrf; aohabmbd;k rS tl;uavh
xmhae&mw0dkufwGif 'kwd,Adkvf
rSL;}uD;aZmfaZmfr;kd OD;pD;onfh cv&
(299) v_ y f & S m ;&me,f a jrjzpf
onf?
+yD;cJhonfh 2010ckESpf
'DZifbmv 24&ufae@uvnf;
tpd;k &ppfwyfrS wd;k wufaom Ak'<
bmom u&if t rsKd ; om;wyf r
awmf('DaubDat)udk t}uD;t
us,f xkd;ppfqifonfh umvu
vnf; a0:ava'orS touf 15
ES p f t &G , f trsKd ; om;wOD ; ES i h f
touf 21ESpft&G,f trsKd;orD;
wpfO;D wd@k w&m;cHray:bJ t"rRy
usihf owfjzwfjcif;cHcJh&onf?

u&iftrsKd;om;awGa&m wpkw
a0; pnf;vH;k nD!w
$ jf cif;qdw
k hJ t
usK;d udk &&Srd mS jzpf+yD;awmh autJef
,l&@J qufvufvyk af qmifrhJ typf
tcwf&yfpJa&;eJ@ +idrf;csrf;a&;rSm
vnf;yJ ppfreS af om typftcwf
&yfpaJ &;/ ppfreS af om +idr;f csr;f a&;
&&Sdr,fvdk@ cH,lygw,f?[k au
tdik pf o
D @kd r$u=f um; ajymqdck o
hJ nf?
autJe,
f o
l nf jrefrm

tpd;k &ESihf typftcwf&yfqikd ;f a&;

y%mr oabmwlnrD &_ +yD;aemuf
if;wd@k xde;f csKyfe,fajrtcsKd rS a'
ocHrsm;ESihfw}udrf/ oufqdkif&m
u&ifbmoma&;acgif;aqmifrsm;
ESifhw}udrf/ ,ck u&iftrsKd;om;
rsm; ES;D aESmzvS,yf YJG w}udrf pkpk
aygif; oHk;}udrfawG@qHkcJh+yD; jzpf
onf?

(1)
ArmjynfwGif;rSm pmzGJ@
avmufp&m ajymif;vJr_ wpkw
H &m
rjzpf a o;onh f t jyif Armjynf
om;wd@k a&Squf av#mufvrS ;f &
rnfh Zmwfarsm}uD;udk t&dyft
a,mifr# jrifvdkufaoma=umifh
trsKd;om;'Drdkua&pDa&; a&&Snf
wdkufyGJtwGuf wenf;wzHk jyif
qifxm;&ef usaemf qH;k jzwfonf?
aqmif;yg;a&;jcif;rS wpfv/ ESpv
f
cef@ acwWem;rnf? vuf&dS jzpfysuf
aeonfh ta=umif;t&mawGESifh
ywfoufI txl;taxG a&;p&m
r&S d ? pd w f 0 if p m;p&mvnf ; r
aumif;?
avmavmq,f vl
ajymrsm;aeaom {+yD t l ; ae@
=um;jzwfa&G;aumufyJG v$waf wmf
ud,
k pf m;vS,f vpfvyfae&m 48
ae&mwGif if;wd@k 0ifydirf nfh 47ae
&mpvH;k udk a':atmifqef;pk=unf
. ygwu
D &r&/ t&yfom;tpd;k &
ta&cHrsm;u urBmEh idk if }H uD;rsm;rS
if ; wd k @ ar#mf r S e f ; xm;aom t
axmuftyHh tultnDrsm; &&Sd
a&;/ jynfyEdik if rH sm;rS pD;yGm;a&; &if;
ESD;ryfESHr_rsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;
ydrk rkd sm;jym;vmapa&;/ ydwq
f @kd xm;
aom pef&iS rf sm; kyo
f rd ;f a&;wd@k t
wGuf a&G;aumufyu
JG kd wwfEikd o
f
r# w&m;r#wpGm usi;f yay;ray;/
typfcwf&yfa&; +idrf;csrf;a&;t
wGuf t}udr}f udrf tzefzef awG@
qkaH eonf=h um;xJu ucsiu
f kd xd;k
ppfqifrr_ sm; yvkyaf eonft
h jyif
typfcwf&yfa&; oabmwl vuf
rSwfxdk;xm;+yD;jzpfonfh &Srf;jynf
e,frSmvnf; wdu
k yf aGJ wG qufjzpf
aeonfhudpPudk &yfwef;u &yfr
&yf? ru'w ajrmufyikd ;f Y ausmif;
om; tppftrSefrsm;tm; olv#Kd
[kqu
kd m tpkvu
kd t
f yHvu
kd f ESyd f
pufowfjzwfco
hJ nft
h r_wiG f rnf
ol a wG u vl x k b uf a wmf o m;
ausmif;om;/ rnfolawGuawmh
ppftyk pf .
k olv#Kq
d o
kd nfu
h pd rP sm;
ESifh ywfoufI usaemfh oabm
xm;tjrifrsm;udk txl;wvnf
a&;om;wifjyp&m r&Sd?
a':atmifqef;pk=unf
taejzifh usef;rma&;csKd@wJhvm
onf=h um;rS tawmfu
h kd tyifyef;
cHc&D;xGuf pnf;kH;a[majymae
onfhwdkif if;wdk@0ifydifonfh 47
ae&mpvk;H r&Edik ?f txl;ojzifh }uhH
zGH@}uD;pdk;aom aejynfawmfcGifESifh
vl x k a xmuf c H r _ & S d a om a':
abmuf*sm. rJqENe,fajrwdk@Y
(tJet
f ,fv'f )D &&SEd ikd rf nfr[kw?f
wjynfvkH;u axmufcHr_&Sdonfh
wdkif tvGefqkH;ae&m 40eD;yg;r#
om &Edik rf nf jzpfonf?
ppftkyfpku urBmhEkdifiH
}uD;rsm;udyk g zdw+f yD; ormorwf
usaom a&G;aumufyt
JG jzpf apmifh
=unfhae=uolrsm; txifa&muf
ap&ef wwfEikd o
f r# csKyfcsKyfwnf;
wnf; xdef;xdef;odrf;odrf; vkyf
rnfjzpfaoma=umifh vpfvyfae

&m trsm;pkukd (tJet

f ,fv'f )D u
&vd k u f E d k i f r nf j zpf a omf v nf ;
v$wfawmftcif;tusif;t& 75
&mckid Ef e_ ;f ruaom ppftyk pf b
k uf
awmfom;rsm;udk pnf;k;H Edik af &;rSm
(tJeft,fvf'D)ESifh aemufvdkuf
aemufygwdk@ a&&Snf&ifqdkifoGm;&
rnfhudpP&yf}uD; jzpfavonf?
urBmhEdkifiH}uD;rsm; t
aejzifv
h nf; ppftyk pf t
k ay: vdu
k f
avsmr_ESifh tultnDtcsKd@ ay;
vmvdrfhrnfjzpfaomfvnf; if;
wd@k csrw
S x
f m;onfh pef&iS u
f kd vH;k 0
uif;vGwaf tmif kwo
f rd ;f ay;vdrhf
rnf r[kwfacs?
ucsifa'orSmawmh rJ
qENe,fajrokH;ckY a&G;aumufyGJ
rusif;yEdkifyJ a&$@qdki;f vdkuf&onfh
tajctaetxd wdu
k yf aJG wG quf
vsuf & S d + yD ; typf & yf o abmwl
xm;aom &Srf;jynfe,fudk xdyg;
usL;ausmrf r_ sm; yaeonfrmS ppf
tk y f p k . oabmxm;rrS e f u ef r _ /
rkd;ajzmifh rwnf=unfr_/ t"rR
tiftm;ok;H tEdik u
f siv
fh rkd _ ponfh
oabmxm;trl t usif h r sm;ud k

udk w&m;r#wr_&Sdr&Sd apmifh=unfh

avhvmrnfhudpP/ tkd;wGefvm
aomajrmufyikd ;f ausmif;om;udpP
a[mif;ESihf vuf&adS jrmufyikd ;f wdik ;f
&if;om;ta&; tygt0if wjynf
vk;H rS wkid ;f &ifom;wk@d . udprP sm;udk
OD;rif;udEk ikd w
f @kd 88rsK;d quf ausmif;
om;tzGJ@rsm;. oGufvufxuf
jrufaom aqmif&Gufr_tpDtpOf
rsm;xJ pdwfcspGm v$Jtyfxm;Edkif
rnfjzpfI aqmif;yg;a&;jcif;rS acwW
tem;r,lrD vufiif; ta&;}uD;
aeaom awmfveS af &; cvkwu
f ef
oif;rsm; owdxm; &Sif;vif;a&;
udpw
P &yfukd tenf;i,fr# wifjy
vdkonf?
(2)
vl @ obm0ES i f h ywf
oufI oa&mfxm;aom tqdt
k
rde@f uav;ESpcf &k o
dS nf? t*Fvyd f c
&pf,mefbkef;awmf}uD; csm;vfpf
u,fvufbfaumfvfwef (1780
-1832)ESifh t*Fvdyfpma&;q&m
a0vsH q rf ; rm;quf r G e f ( 18741965)wdk@. tqdkrsm;jzpfonf?

wOD ; wa,muf w nf ;
aeIr&aom vl@avmuwGif rdrd
ud,
k rf rd d a0zefa&;ESihf rdryd wf0ef;
usif vkyfazmfudkifzufrsm;udk a0
zefa&;rSm r&Sdrjzpf vdktyfonf?
vkyfazmfudkifzufrdwfaqGrsm;t
aejzifh bkwu
f s;D ajrmuf us;D bkwf
ajrmufum wOD;ESiw
hf OD; 0rf;xJu
rygyJ taumif;csn;f xkwaf zmfcs;D
rGrf; [dwf[efxkwfaezdk@r[kwf?
wOD;. tm;omcsuaf wGukd wOD;
u todtrSwfy ajymqdkovdk
tm;enf;csuaf wGuv
kd nf; tjyef
tvSef a0zefaxmufjyEdkif&rnf
jzpfonf? xdkodk@axmufjyrSom
udk,fh[mudk [kwfvS+yDxifvsuf
umv=umjrif h p G m td k ; pG J v mcJ h
onfh trltusifhrsm;udk jyifEdkif
rnf jzpfonf? vl@tzG@J tpnf;t
aejzif h a0zef a &;&S d r S v nf ; wd k ;
wufrnf jzpfonf? wqifhxuf
wqifh ydkrdk aumif;rGefap&ef ud;
pm;Edkifrnf jzpfonf?
kd;dk;om;om; aumif;
a=umif;/ awmfa=umif;/ ESpo
f ufo
We ask advice, but we mean abmusa=umif; cs;D rGr;f ajymqdrk E_ iS hf

a0zef a &;[k q d k a omf

vnf; vlwdkif;xHu a0zefa&;udk
usaemfrar#mfvihf? a0zefa&;ESifh
ywfoufI usaemhrf w
d af qG yef;csD
q&mwOD; ajymjyzl;aom ykHjyif
uav;rSm rSwo
f m;zG,jf zpfonf?
yef;csDq&mwa,muf
onf ae&mwae&m. _cif;yef;csD
um;wcsyf u d k a&;qG J + yD ; aemuf
wreufwGif vltrsm;oGm;vm
aom yvufazmif;ab;Y trsm;
=unf h _ a p&ef a'guf a xmuf
D m;t
axmifxm;vsuf xdyk ef;csu
eD;rSm pmwrf;wck csw
d x
f m;vdu
k f
onf? pmwef;Y Tyef;csDum;
udk _jrifolrsm;taejzifh yef;csD
um;wGif;rS obm0rusonfhae
&m/ rSm;,Gif;c|wfacsmfaeonfhae
&m vdt
k yfaeonfh ae&mwckcu
k kd
aq;teDwpufcsI axmufjyay;
yg&ef[k a&;xm;+yD; ab;wGif
aq;eD b l ; wpf b l ; ES i f h pk w f w H u d k
vnf; csxm;onf? naeydkif;Y
yef;csDq&monf rdrdyef;csDum;t
ay: _jrifolwdk@. axmufjyr_udk
oGm;a&muf=unfh_&mwGif yef;csD

wdkuf aomif; Ncdrfh tkef; Mum; ap o wnf;

M. xuf acgif
ay:vGifxif&Sm;apavonf? T
uJhodk@aom oabmxm;rsKd;jzifh
urB m h E d k i f i H r sm;. rsuf a ph a 'guf
axmuf =unfh_r_atmuf trsKd;
om;csi;f ,k=H unfr_ wnfaqmufI
r&Edkif?
ausmif ; om;wyf r
awmfajrmufydkif;u tpkvdkuft
yHvu
kd f EdyS pf ufowfjzwfccH &hJ onfh
udpPwGif ouf&Sdxif&Sm;&Sdaeao;
aom w&m;cHtcsKd@ay:aygufae+yD
jzpfaomfvnf; ppftyk pf .
k ausm
axmufaemufcaH =umifh xdo
k al wG
udk rnfo@kd r# ta&;r,lEikd ?f xdu
k d
pPrmS vnf; ta&cHt&yfom; tpd;k
&. twk t a,mif 'D r d k u a&pD
atmuf a&&Snfajymqdk jiif;ckef
oGm;&rnfh udp}P uD;jzpfI trSew
f
&m; vdkvm;olrsm;taejzihf Arm
Edik if .
H tqd;k tnpf[o
l r#ukd kwf
jcnf;wGef;vSef ajymif;vJypfrnfh
vlxak wmfveS af &;}uD; ray:ayguf
vmrcsi;f usio
hf m;&pGm qufvuf
onf ; cH o G m ;&rnf o m jzpf a v
onf?
a':atmifqef;pk=unf
ESifh awmfvSefaom wdkif;&if;om;
tzGJ@tpnf;rsm;rS acgif;aqmift
csK@d awG@qrHk nft
h a=umif; =um;od
&onfrSm auseyfzG,f aumif;
onf? wdik ;f &if;om;ta&;ESihf ywf
oufI em;vnfpmemr_&SdpGm !dS
ESid ;f ajz&Si;f ay;Edik rf nfh acgi;f aqmif
udk vlxu
k ar#mv
f ifah e.?
&ufyikd ;f twGi;f usi;f y
awmhrnfh =um;jzwfa&G;aumufyGJ

approbation. igw@kd t}uHOm%f

awmif ; w,f q d k w mu oabm

wlaxmufcHcsufudk awmif;wm
yJ[k c&pfbek ;f awmf}u;D Charles
C. Colton uqd+k yD; ol@aemuf ESpf
aygi;f 150ausm=f umrS vljzpfvm
aom pma&;q&m W. Somerest
Maughm u People ask you
for criticism, but they only
want praise. vlawG[m cifAsm;

qDu a0zefcsuf awmif;ayr,fh ol

wdk@vdkcsifwmu csD;rGrf;axmyem
yay;zd@k yJ jzpfygw,f[k qdo
k nf?
awmf v S e f a &;e,f x J
uAsm/ 0wK/ aqmif;yg;a&;/ yef;csD
qG/J oDcsi;f pyf/ ky&f iS f u
dk f pojzifh
tEkynmtvkyfrsKd;pkH vkyfudkifcJh
onfh usaemfhtaejzifhrl usaemf
zef ; wD ; xm;onf h pm/ uAsm/
aqmif;yg;/ yef;cs/D oDcsi;f rsm;tay:
vkyfazmfudkifzufrsm;/ rdwfazGrsm;
u csD;rGrf;ajymqdkvmv#if txl;
wvnf auseyf0rf;ajrmufr_ r&Sd
wwf? usaemfwifjyvdkonfh t
a=umif;t&mESifh ywfoufI ol
wdk@trSefwu,f oabmayguf
em;vnfr_ &Srd &Su
d o
kd m rodrom
pl;prf;wwfonf? olwdk@oabm
aygufem;vnfv#if usaemhfwifjy
r_atmifjrifonf[k usaemfh[m
usaemf auseyfwwf+yD; olwdk@w
u,fyif oabmraygufrSef;od&
v#iaf wmh rnfou
l rnfr#yif cs;D
rGrf;apumrl usaemfhwifjyr_Y vdk
tyfcsuf &Sad eonft
h ay: b0ifr
us jzpf&onf?
u&ifowif;pOf/ rwfv/

tay:,H a =um [ef a qmif y ef

aqmif aygyh suyf suf ajrmufyifch s;D
rGr;f r_rmS tawmfyif uGmjcm;onf?
a0zef a &;rS m vnf ; xd k @ twl y if
jzpfonf? pnf;urf;rJhpGm ayguf
wwfu& twif;ajymjcif;rsm;ESifh
tpGef;a&muf rkef;wD;r_tay: t
ajccHum zsufvdkzsufqD; tysuf
oabmoufouf qJa&;wdik ;f xGm
jcif;rsm;udk a0zefa&; pm&if;xJ
oGif;Ir&?
rdwfaqGtcsKd@udk
usaemh f p mrsm;ES i f h ywf o uf + yD ;
t}uHy a0zefpmawG a&;Edkifyg
onf[k usaemfajymcJhonf? a0
zefr_awGudk usaemf}udKqdkonf?
od@k &mwGif rdwaf qGr[kwo
f l tcsKd
xHrS a0zefcsufuGefrJifhawG a&;
vmonf h t cgrS m awmh usaemf
pdwfrcsrf;romjzpf&onf?
usaemf ar#mv
f ifo
h nf uGerf iJ rhf sK;d
rSm Tod@k xduyg;&duyg; ykwcf wf
qJa&;wwfonfh tqifhtwef;
edru
hf saom uGerf iJ rhf sK;d rsm;r[kw?f
taumif ; ajymonf j zpf a p/ r
aumif;ajymonfjzpfap tusKd;
oifhta=umif;oifh axmufjya0
zef a om uG e f r J i f h r sKd ; awG u d k o m
usaemfvv
kd m;onf? t"dym` ,fr&Sd
awma&mufawmifa&muf 0guswkd
eef@eef@uav;rsm; a&;umudk,fh
qdv
k ckd suu
f kd ud,
k w
f ikd yf if r&Si;f jy
wwf o nf h [ef a qmif n m0g;
wwfa,mifum; uGefrJifhawGudk
rvdkvm;? xdkt&mawGudk zwf&
v#if tawmfyif a'gojzpf&onf?
2012 ckESpf? pmrsufESm 6

um;wcsyfvkH; aq;teDpufrsm;
jzifh &J&JeDaeonfudk awG@&av
onf?
&ufrsm;r=umrD yef;csD
q&monf xdkyef;csDum;a&;qGJcJh
aomae&mrSmyif ,cif _cif;yef;
csDESifh wxyfwnf;wlaom yef;csD
um;wcsyf u d k xyf r H a &;qG J u m
,cif yvufazmif;vrf;ab;Yyif
a'guaf xmufaxmifum pmwrf;
f m;vdu
k o
f nf? 'Dwcg
wckyg csw
d x
pmwrf;rSmawmh Tyef;csDum;
udk _jriforl sm;taejzifh yef;csu
D m;
rS rSm;,Gi;f c|waf csmaf e/ vdt
k yfae
onfhae&mrsm;udk jyifqifay;yg
&ef[k a&;xm;onf? ab;em;rSm
vnf; aq;bl;tpkt
H vifEiS hf pkwf
wHrsm;yg csxm;onf? naeydkif;
oGm;a&muf=unfh_onfhtcgrSm
awmh yef;csu
D m;rSm rnfonfah q;
pufr# rpGef;yJ rdrda&;qGJcJhonfht
wdkif; rysufr,Gif; &Sdaeonfudk
awG@&avonf?
a0zef y g[k ajymv#if
vlwikd ;f vdv
k kd a0zefwwf=uonf?
cifAsm;OpPmu wckcv
k akd eovdyk J
[dk[m}uD;uawmh raumif;
bl;As paompum;rsm;udk vl
wd k i f ; vd k y if ajymwwf = uonf ?
axmufjywwf=uonf? tJ'gukd
aumif;atmif b,fvdkjyifrvJ
qdkonfudkawmh t}uHryEdkif=u?
tenf;qk;H tm;jzifh b,fae&m
udk b,fvdkvkyfvdkuf&ifawmh ydk
aumif;r,f xifw,f 'Dae&m
ud k a wmh 'D v d k v k y f o if h w ,f

ponfh a0zeft}uHypum; ajym

qdkwwfolrSm tawmfyif &Sm;yg;
onf?
a0zefa&;ESihf uyfvsuf
ygvmaom t}uHya&;rSm apw
emxm;wwfaom u|rf;usifol
wd@k . tvkyjf zpf. t}uHya&;ryg
aom a0zefa&;rSm tjypfajymjcif;
om jzpfEikd af vonf? a0zeft}uH
yEd k i f & ef t wG u f ouf q d k i f & m
uwGif Edkifeif; u|rf;usifr_&Sd&
rnf jzpfonf? vlwdkif;rSm u
wdik ;f Y ru|r;f usiEf ikd ?f xd@k a=umifh
vl w d k i f ; xH u a0zef a &;awG u d k
ar#mv
f ifph &m rvd?k
(3)
,cifu &,fp&marm
p&m tav;rxm;avmuf z G , f
tqifo
h m&Scd ahJ om pnf;urf;ysuf
uGefrJifhuav;rsm;rSm tckcsdefrSm
awmh uGefrJifhawG nuGefrJifh
awG[k rausreyf a&&Gw&f if;
rajymr+yD; rwD;rjrnf qdkovdk
jynfwiG ;f jynfy te,fe,f t&yf
&yfrS jynfov
l x
l }k uD; =um;odap
&if rwifjy raqG;aEG;I r&Edkif
awmhonfh tajctaeodk@ qdkuf
a&mufvmcJh+yD; jzpf.?
+yD ; cJ h o nf h E S p f r sm;t
wGif rD',
D mudk rD',
D meJ@wu
kd rf ,f
[laom &efol@uH;0g;r_. aemuf
qufwGJtjzpf uGefjyLwmrsm;udk
[uf(uf)vky+f yD; tcsut
f vufc;kd
,ljcif;rsm;/ *saD r;vf cd;k azmufjcif;
rsm;/ *saD wmhrsm;ESizhf ek ;f vdik ;f rsm;udk
=um;0if a ES m uf , S u f j cif ; rsm;/
trsm;okH;bavmh*frsm;/ 0ufbf
qdu
k rf sm;udk zGirhf &atmif ydwyf if
csif r sm;/ a&'D , d k t oH v d k i f ; ud k
aESmuf,u
S jf cif;rsm;tjyif if;wd@k
. tGefvdkif;bavmh*frsm;rSaeI
twdkuftcH awmfvSefa&;orm;
rsm;/ 'Drdkua&pDa&;orm;rsm;udk
tykyfcsa0zefaom aqmif;yg;rsm;/
awmfveS af ombavmh*rf sm; 0uf
bfqdkufrsm;odk@ 0ifa&mufaESmuf
,S u f j cif ; rsm; ay:ayguf v mcJ h
onf?
rD'D,mudk rD'D,mESifh
wdkufonfh tpDtpOfwGif k&Sodk@
oGm;a&muf ynmoif=um;p&mr
vdkyJ tvG,fwul vkyfEdkifonfh
tvkyfuawmh tGefvdkif;ay:wGif
uGefrJifha&;jcif;jzpfonf? ,ckt
csdefYr_ uGefrJifhrsm;t=um; &efol
v$wx
f m;aom oyfuav;rsm;udk
ae@pOfESifhtr# yvlysHovdk wrdk;
vk H ; azsmuf q d w f a wG j rif a e&+yD
jzpfavonf?
uG e f r J i f h ( comment)
qdkaom t"dy`g,frSm a0zefcsuf
rSwfcsufay;jcif;jzpfonf? criticism tjypf & S m a0zef j cif ; ES i f h
advisement t}uHy rSwfcsuf
ay;jcif; ESprf sK;d vk;H yg0ifonf? a0
zefcsuf rSwfcsufrsm; ay;jcif;rSm
pOf;pm;qifjcifwwfolwdk@. t
vkyjf zpf.? uGerf iJ u
hf kd jrefrmpm t
enf ; i,f a&;wwf z wf w wf + yD ;
tifwmeuf 0ufbfqdkufrsm;odk@

av#mufar$wwf=uolwkdif; a&;
Ekdif=urnfjzpfonf? a&;oltrsm;
pkrmS aygah ygah e aygah ygph m; vli,f
rsm;ESihf abmifbifcwfwwfaom
vl}uD;rsm;jzpf+yD; udk,fhudk,fudk
[k w f v S + yD [ l I [d w f [ ef x k w f
0guGm;csifaomoabm/ wbuf
om;tm; tusKd ; ,k w f t &S u f &
jzpfapvdak omoabm/ jynfov
l l
xk t usKd ; twG u f vG w f v yf p G m
a&;om;r_udk aESmuf,SufzsufqD;
vdak om oabm/ ud,
k x
hf ufom
remvdk 0efwdkwwfaomoabm/
zwf _ o l r sm; pd w f t aES m uf t
,Suf jzpfapvdkonfh taysmfo
abmrsKd;rsm;jzifh 0ifa&;ae=ujcif;
jzpfonf? tcsK@d uawmh &efopl pf
tkypf t
k vdu
k s 'Dru
kd a&pDa&; wdik ;f
&if;om;ta&;ESifh ywfoufaom
tawG;tjrif oabmxm;rsm;/
pd w f u l ; ar#mf v if h c suf r sm;ud k
uzsuf,zsuf 0ifa&;wwf=u.?
uG e f r J i f h t rsm;tjym;
rSm rl&if;aqmif;yg;tay: a0zef
a&;xuf uGefrJifhay;ae=uolt
csif;csif; b,folu bmjzpfw,f
b,fob
l ,f0gu b,fvkd ponf
jzifh wbufESifhwbuf tjyeft
vSef axmufjya0zef tkyfpkzGJ@qJ
a&; wdik ;f xGmae=uwmawGu ydI
k
rsm;onf? uGerf iJ ahf &;oltrsm;t
jym;rSm &efol@vufudkifwkwfoyf
rsm;jzpf+yD; ol@vdkudk,fhbufom;
wd@k . vkyef nf;vky[
f eftwdik ;f ol@
bufu tajctaeaumif;ygu
odoo
d mom xd;k ESujf cif;jzifv
h nf;
aumif;/ olawmfcsi;f csi;f owif;
avG@avG@ aygi;f zufawG@=u+yD; qef@
usif b uf u d k 0d k i f ; 0ef ; qG r f ; }uD ;
avmif;jcif;jzifhvnf;aumif;/ w
bufu xdxad &mufa&muf acsy
vdkufaoma=umifhjzpfap ol@buf
u axmufco
H nft
h iftm; enf;
yg;aoma=umifjh zpfap tajctae
tqifrajyygu l;ovdkvdkvkyf
um pum;a&mazm a&mvkH;wkwf
jcif;rsm;jzifhvnf;aumif;/ ol@vl
ud k , f h v l r#aeaomtcsd e f w G i f
avSeHESpfbufeif;aom qkwfom
wwf o m tok H ; tE_ e f ; rsm;jzif h
vnf;aumif;/ [dkbufvdkvdk 'D
buf v d k v d k oabmxm;jynf h 0
aom q&m}uD;vdkvdk =o0g'ay;
jcif ; rsm;jzif h v nf ; aumif ; 0if
a&mufa&;om;wwf=uonf? xdk

uGerf iJ rfh sK;d rsm;udk a'guw

f mvG%;f
aqGbavmh*f/ {&m0wDbavmh*f
ESifh opfxl;vGifbavmh*fwdk@wGif
trsm;tjym;awG@&rnf jzpfonf?
opf x l ; vG i f b avmh * f u awmh
tqJtqdak wGyg ygonfh cyf=urf;
=urf;bavmh*jf zpfonf? Armjynf
wGi;f u jzpfonf? uaygi;f pkH yg
0ifonft
h jyif ,ae@acwf jrefrm
rif;orD;tcsKd@. tazmftc|wfykH
rsm;udkygwif+yD; vGwfvyfpGm a0
zefqJqdkapaom bavmh*fjzpfI
wvwvudk ode;f ESio
hf ef;ESichf sI
D
vma&mufvnfywf qJqdkolrsm;
jzifh txl;yif pnfum;aom b
avmh*fjzpfavonf?
trsm;jynf o l t usKd ;
twGuf aqmif;yg;a&;=u/ a0zef
t}uHycsuf a&;=uolrsm;tm;
=um;0ifwu
kd cf u
kd o
f nfh uGerf iJ rhf sm;
rSm rsm;aomtm;jzifh pum;vk;H t
ok;H tE_e;f awG wlnaD eonfukd tHh
=opG m awG @ jrif E d k i f = urnf j zpf
a=umif ; aqmif ; yg;wyk ' f w G i f
usaemf azmf j ycJ h + yD ; jzpf o nf ?
wu,fawmh plan &S&d if csjyyg
qkdaomtokH;tE_ef;rsKd; raus
eyf udk,fhvrf;udkav#muf qdk
aom tokH;tE_ef;rsKd;awGudk t
rsm;tjym; awG @ &S d & onf h t ay:
rnfo@kd r# tH=h op&mr&S?d xdt
k ok;H
tE_ef;ydkif&SifawGrSm ppftkyfpk yif
&if;Xmewckwnf;uvmaom t
pG,ftyGm;rsm;omjzpfa=umif;udk
oHo,&Sdp&m rvdk?
tawG;tac:ESifh qif
jcifww
Hk &m; uif;rJo
h rl sm;/ a0zef
axmufjyvdkaom ta=umif;t
csuYf A[kow
k enf;yg;olrsm; vl@
usi0hf wfou
d mQ ESihf avsmn
f pD mG a&;
om;ajymqdkr_ rywwf=uolrsm;
rSm uGefrJifhra&;om;xdkufolrsm;
jzpfonf?
uGefrJifha&;olcsif; t
jyeftvSefrdwfqufvsuf b,f
ol@odvm; b,f0ghodvm;/ rSwfrd
vm;/ b,fwek ;f u b,fae&mrSm
b,fo@kd b,fnm b,fcsr;f om p
ojzifh aemufa=umif;azmf aqGrsK;d
pyfae=uonfh uGefrJifhawGvnf;
&Sdonf? rlvta=umif;t&mt
ay: oabmxm;ay; a0zefaqG;
aEG;r_rsm;rS vrf;vGJacsmfxGufum
tvum;a&;I&aom pmrsuEf mS
rsm;udv
k nf; tm;rem/ pmzwfol

awG. tcsed u
f v
kd nf; tm;remyJ
hf a&;udk ud,
k t
f vGo
J ;Hk
ud,
k t
hf cGit
pm;vkyf&if trsm;jynfoltay:
apmfum;ae=uolawGvnf; t
rsm;tjym; &Sdavonf?
tcsKd @ uG e f r J i f h a &;om;
rsm;rSm tawmfyif oduQm&Sd=u
onf? aumif;rGepf mG t}uHy aqG;
aEG;Edkif=u/ tm;ay;axmufcHEdkif
=uonf ? r#waomtjrif j zif h
wnf + id r f a t;aq;pG m a&;vm
onf h u G e f r J i f h r sm;rS m ES p f v d k z G , f
aumif;onf? rlvaqmif;yg;&Sif
udkvnf;aumif; zwf_olrsm;udk
vnf;aumif; pdwfauseyfap+yD;
A[kow
k vnf; &aponf? od@k &m
S f
wGif trsm;wumudk aESmuf,u
apmfum;r_r&Sdaom xdkuGefrJifhrsKd;
rsm;rSm tawmfyif&mS ;onf?
tcsKd @ uawmh tjrif
csif; aqG;aEG;zvS,fonfhoabm
jzihf pmudk tawmf&n
S &f n
S f a&;Edik f
=uonf? tcsut
f vufuvnf;
tawmf u av;pk H o nf ? ol w
a,mufwnf;. oabmxm;t
jrifrmS tGev
f ikd ;f pmapmifwckcw
k iG f
oD;jcm;aqmif;yg;wyk'ftjzpf ol@
[mol a&;om;wifjyIyif&onfh
taetxm;&Sdonf? aqmif;yg;
wck.atmufY 0ifa&;aep&mr
vd k ? rd r d a 0zef a qG ; aEG ; vd k a om
aqmif;yg;trnfukd azmf!e$ ;f um
rdrt
d jrifukd oD;jcm; aqmif;yg;a&;
vdkufkHomjzpfonf?
aqG;aEG;wifjyonfh t
a=umif ; t&may:vd k u f I rl v
aqmif;yg;u cyfwdkwdkjzpfaomf
vnf; uGerf iJ ahf wGu &Snv
f sm;ae
onft
h jzpfrsK;d vnf; &Sw
d wfonf?
taxmuftxm;/ tudk;tum;
rsm; pkv
H ifatmif wifjyaom xdk
uGefrJifhrsm;rSm zwf_olwdk@. t
csd e f u d k tv[\ rjzpf a pEd k i f
aomfvnf; rvdt
k yfyJ av&Snaf e
aom uGerf iJ rhf sm;twGuaf wmh r
oufrom jzpf=u&onf? tcsKd@
0ufbfqdkufrsm; bavmh*frsm;u
uGerf iJ 0hf ifa&;Edik rf nfh pmvk;H a& od@k
r[kwf pma=umif;a&udk uef@owf
xm;&So
d nf? zwfo
_ rl sm; tcsed rf
ykyf&ef uspfvpfwduspGm vdk&if;
wd k & S i f ; a&;=uapzd k @ jzpf o nf ?
uGerf iJ rhf mS rSwcf sucf s t}uHyHrk #
omjzpf I tvG e f q k H ; pmq,f
a=umif;xuf rydo
k if?h

t,f'w
D mhtmabmfrS tquf
if;wkd@tm; rJrxnfhEkdifolrsm;. rJukd y,frJpm&if;xJ a&mufoGm;atmif a[majymoif=um;cJh=uonf? ,ckvkd vkyf&yf
rsm;tay: a':pku olrtaejzifh Ttpkd;&rSm ppftm%m&Siftpkd;&tjzpfokd@ aemufa=umif;jyefvSnfhoGm; roGm;qkd
onfudk twyfrajymEkid af wmhyg[al om pum;rsK;d ukyd if ajymcJ&h avonf? &yfxm;ypfcahJ om jrpfqq
Hk nfwnfaqmufr_
pDrHudef; jyefvnfpwif&ef wkwfu awmif;qkdvmonfhowif;ukdvnf; =um;&onf? orRwOD;odef;pdeftaejzifh
ol@orRw oufwrf;twGif; qnfwnfaqmufr_ vkH;0 yvkyfrnfr[kwfa=umif; ajymqkdcJhonfhpum;tay: ckdif+rJwnf
wHah tmif xde;f odr;f &rnft
h jyif a&&Snw
f iG f ucsiaf 'orSmomru wwkid ;f wjynfv;Hk qk;d usK;d rsm;awG@uH&rnfh pDru
H ed ;f
ukd a&Sav#muf raqmif&GufawmhbJ vkH;0 zsufodrf;Ekdif&ef pDpOf&rnf jzpfonf?
wkdif;jynfzGH@zd;wkd;wufa&;rSm +idrf;csrf;a&;ESifh 'Drkdua&pDa&; &Sdr&Sday:wGif rlwnfonf? +idrf;csrf;a&;ESifh
'Dru
dk a&pDa&; r&Sb
d J wkid ;f jynf zG@H zd;wk;d wufa&;ukd aqmif&u
G I
f r&Ekid ?f +idr;f csr;f a&;ESihf 'Dru
dk a&pDa&;rSmvnf; 'Gew
f v
JG suf
&So
d nf? jynfwiG ;f +idr;f csr;f r_r&Syd J ppfreS af om 'Dru
dk a&pDudk &&SEd idk rf nf r[kwo
f uJo
h @dk / wef;wl&nfwl vGwv
f yf r#waom
'Dru
dk a&pDa&;rsm; r&Syd J +idr;f csr;f a&;tppftrSeu
f dk &&SEd idk rf nf r[kwaf cs? ArmEkid if t
H aejzifh 'Dru
dk a&pDa&; jyKjyifajymif;vJ
vkdaomfvnf; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif wkH@qkdif;qkdif;jzpfr_awG &Sdae.? wkdif;jynfzGH@zd;wkd;wufa&;
twGuf jynfyrS pef&SifawGukd kwfodrf;ay;zkd@csnf; t"du xm;aeI r&? wkdif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;tm;vkH;ESifh

u&ifowif;pOf/

tcsK@d uawmh jrefrmvdk

a&;xm;aom aqmif;yg;udzk wf+yD;
jrefrmvdu
k eG rf iJ ahf &;v#if &ygvsuf
t*Fvdyfa&;wwf=uonf? t*F
vd y f v d k a &;=uaomf v nf ; rsm;
aomtm;jzifh pmvkH;tokH;tE_ef;
awGu cGet
f m;r&S?d o'Ngenf;rus
aom 0guswnfaqmufr_rsm;jzifh
if;wdk@. pmta&;tom;nhHr_udk
ay:vGifapolrsm;jzpf. xdkawmh
wD;awmhw ryDuvm axmhusKd;
axmheif; t*Fvyd pf mrsm;rSm zwf
_oludk tawmfyif pdwfqif;&Jap
avonf?
tcsKd @ uG e f r J i f h a wG u
awmh jrefrmvdt
k a&;tom;rSmyif
tqihfr&Sd? pum;vkH;tokH;tE_ef;
a0g[m&udk em;rvnfonft
h jyif
omrefpmvkH;aygif;awGudkyif t
rSm;rSm;t,Gi;f ,Gi;f a&;xm;onf
udk awG@&onf? oabmxm;awG
uvnf; trsm;vufcEH ikd zf ,
G rf &S?d
xdo
k @kd aom uGerf iJ rhf sK;d rsm;udk zwf
_ r d o l r sm;taejzif h rnf o nf h
aumif;usK;d csr;f omr#r&yJ tusK;d
qk w f , k w f r _ a wG o m jzpf = u&
onf? pmayudk a&;csifovdka&;/
pum;udak jymcsio
f vdak jymjcif;jzifh
pmaypum; xdef;odrf;&rnfjzpf
aom trsKd;om;,Ofaus;r_udkyg
xdcu
kd Ef ikd o
f nf? wOD;pD. oabm
xm;tjrifrsm;udk trSD yum rdwf
aqGymG ;rsm; wd;k wuf&rnfh tpm;
rdwfysufaqGysuf rkef;wD;r_rsm;yif
wdk;yGm;apEdkifonf?
(4)
wu,f w rf ; +id r f ; csrf ;
a&;udk vlwikd ;f yif vdv
k m;=uonf?
rD;pa&r_wfay:vpDjzifh wdkif;&if;
om;awGudk +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;
ajymqd/k Edik if aH &;tusO;f om; tcsK@d
v$wfjyponfhtay:,Ha=um y
jyifajymif;vJru
_ av;awG tenf;
i,fvyk jf y+yD; wzufuawmh wdik ;f
&if;om;e,fajrtcsKd@rSm xdk;ppf
qif/ rqv e0w etz acwfw
av#mufv;Hk owif;pm aqmif;yg;
rsm;jzifh vlxu
k kd qJa&; apmfum;cJh
olrsm; tygt0if if;wd@k . aemuf
vdu
k rf sm;xJrS aemufayguf tpG,f
yGm;uav;rsm;udk rD'D,mvdkif;rSm
qJpm&Jpmaqmif;yg;rsm;ESihf if;wd@k
udk qef@usio
f rl sm; a&;xm;onfh
aqmif;yg;rsm;atmuf uGefrJifhrsm;

0ifa&mufa&;om; oyfv#KdapcJh
onf?
Yahoo! 0ufbfqdkuf
tygt0if tjynf j ynf q d k i f & m
0ufbq
f u
kd rf sm;Y t*Fvyd b
f mom
jzifh a&;om;xm;aom aqmif;yg;
wyk'fatmufrSm uGefrJifhrsm;rSm
av;ig;axmifcef@&o
dS nf? t*Fvyd f
bmomrSm urBmokH;bmom&yf
wckjzpfI urBmt&yf&yfrS zwf_
+yD ; rS w f c suf 0 if a &;=ujcif ; jzpf
onf ? od k @ &mwG i f newman
dalar.net vdk tcsK@d aom 0ufbf
qdkufrsm;uawmh a&;vmonfh
uGerf iJ rhf sm;tay: tqift
h wef;&Sd
r&Sd pHEe_ ;f owfrw
S rf r_ sm; vkyw
f wf
=uonf? xdkuJhodk@aom 0ufbf
qdkufawG uGefrJifha&;olawG rsm;
rsm;pm;pm; r&S?d q,f*%ef;r#om
&Sdonf? odk@&mwGif a&;vmonfh
uGerf iJ rhf sm;udk zwf&onfrmS pdwf
csr;f omzG,f aumif;onf?
Armjynf w G i f ; u b
avmh*frsm; 0ufbfqdkufrsm;aum
jynfyEdkifiHrsm;rS jrefrmbavmh*f
0ufbq
f u
kd rf sm;yg uGerf iJ ahf &;om;
&ef ae&may;wwf=uonf? od@k &m
wGif Armjynfom;rsm;taejzifh
uGefrJifhay;jcif;rSm aqmif;yg;a&;
wwf p &mrvd k y J pmtenf ; t
usOf;a&;wwfv#ifyif 0ifa&muf
qJa&;Edkifonf[k cH,lxm;onf
jzpfI emrnf}uD;bavmh*frsm;/
0ufbq
f u
kd rf sm;rSm &efo@l oyfrsm;
trsm;tjym; 0ifatmif;aewwf
onfhae&mawG jzpfavonf?
tcsKd @ uG e f r J i f h a e&m
(comment box)awGu a&;+yD;
aemuf(submit) ESyd I
f wif vdu
k f
v#if csufcsif; azmfjyjcif;rcH&bJ
(admin)u pdppf+yD;rS azmfjywwf
=uaomfvnf; tcsK@d uawmh a&;
+yD;wifvu
kd o
f nfEiS hf csucf si;f azmf
jy+yD;om;jzpfaeonf? &efol@oyf
awGu xdkodk@aom uGefrJifhae&m
rsKd;udk ydkIoabmus ESpf+cKduf=u
onf? if;wd@k twGuf yJaG wmf}uD;
awG @ vd k u f o vd k 0if a &muf y G m ;
wwf/ qJwwf/ qGrf;}uD;avmif;
wwf=uonf?
wpxufwp ydkIqdk;
0g;pGm tjrpfwG,fvm+yD;jzpfaom
xdkuGefrJihfa&;om;olrsm;ESifh ywf
oufI trkef;cH+yD; wdkufrnfhol
awG vdt
k yfonf? if;wd@k ukd xdxd

a&muf a &muf xd k ; ES u f E d k i f z d k @ vd k
onf ? wbuf u enf ; enf ; u
av; jyefvnfa&;om;vm/ =um;
0ifajymqdkvm=uonfESifh rdrd
buf u aemuf w }ud r f xyf I
acsyajymqdkjcif; xdk;ESufjcif; ry
awmhyJ vufa&Smifvu
kd I
f r&? t
csK@d rmS Tod@k vufa&Smif&if; pum;
enf; &efpv
J yk u
f m aemufxyf a&;
vm=uonfah qmif;yg;rsm; uGerf iJ hf
rsm;ud k y if rzwf _ j zpf / rS e f u ef
aom oabmxm;rSwcf surf sm; 0if
a&mufra&;jzpfawmhyJ tGefvdkif;
ay:rS aysmufoGm;wwf=uonf?
xdkodk@ aysmufoGm;jcif;rSm trSef
w&m;. buf a wmf o m;wOD ;
,kwfavsmhoGm;jcif;jzpfI trSef
w&m;udk udik pf GJ wdu
k yf 0GJ ifow
l @kd t
wGuf rvdkvm;tyfzG,fjzpfonf?
ta=umif;tusKd; qif
jcifwwfr_ Om%fynmrJ/h &yfwnf
csuo
f abmxm;rrSeu
f ef/ k;d om;
r_r&Sd/ dkif;ysapmfum;wwfolrsm;
ESihf zufydipf um;Edik v
f &k rnfukd &GH
&Smaoma=umifh vspv
f sL_ OayuQm
yjcif;rSm rSeu
f efonf[k qdEk ikd rf nf
jzpfaomfvnf; w&m;r#wr_ESifh
rw&m;r_w@kd ydiyf w
GJ iG f rw&m;r_ukd
qufvufracszsufawmhyJ ausm
cdkif;a&Smifv$Jvdkufolwdk@tay: vl
wum ,H=k unfrr_ &Sad wmhonft
h
jzpfrsKd;/ txiftjrifao;cH&rnfh
tjzpf r sKd ; ay:ayguf E d k i f a om
a=umifh "m;rSef;odatmif "m;tdrf
c|wfjyovdk owdWjyonfhvkyf&yf
udk vky=f u&rnfom jzpfonf? rdrd
bufu xdxad &mufa&muf o,f
+yD;rSom todOm%fEHkeJ@aom &ef
ol. yGpyd Gpd vkyrf u
_ kd ausmcdik ;f csef
&pfxm;cJhEdkifrnf jzpfavonf?
rpifvl;aeaom 0uf
tm; jcaoFu
h &G&H mS onfukd jcaoFh
a=umuf[k tajymcHvm&ygu xdk
0uf u d k wenf ; enf ; jzif h rS w f
avmufom;avmufatmif o,f
&rnfom jzpfonf? cGiv
hf w
$ v
f spf
vsL_jcif;rSm atmifyw
JG pf&yf[k qdk
aomfvnf; tcsKd@ae&mrsm;Y cGifh
v$waf eI r&acs? trSew
f &m;udk
udkifpJGolwdk@taejzifh rD'D,mudk
rD'D,mjzifh wdkufvmonfh &efol
tm; xda&mufpmG ESyd u
f yG &f awmh
rnfjzpf.?

typftcwf&yf+yD; EkdifiHa&;t& wqifhcsif; aqG;aEG;!dE_dif;oGm;&rnf jzpfonf? typf&yfa&; aqG;aEG;aeaom ucsif

S af &;xk;d xm;+yD;jzpfonfh &Sr;f jynfe,fw@dk wiG f wku
d yf rJG sm; jzpfvsu&f adS epOfrmS
jynfe,fEiS hf typf&yfa&; oabmwl vufrw
yif OD;ode;f pdet
f pk;d &u ru'w (atbDtufp'f t
D ufz)f ausmif;om;wyfrawmf/ rGejf ynfopfygww
D @dk EiS hf typft&yfa&;
!Ed id_ ;f aqG;aEG;cJ=h uonf? &ckid jf ynfvw
G af jrmufa&;ygwED iS v
hf nf; vmrnfh {+yDvtwGi;f jynfe,ftqifh awG@qaHk qG;aEG;
r_rsm;vkyf&ef pDpOfvsuf&Sdonf?
wu,fwrf; wkdif;jynfukd wnf+idrfat;csrf;atmif/ vl@tcGifhta&;rsm; jynfh0onfh wef;wlnDr# vGwfvyf
aom 'Drkdua&pDEkdifiHjzpfatmif jynfaxmifpktwGif;rS wkdif;&if;om;wkd@. a'orsm;yg wajy;nD zGH@zd;wkd;wufatmif
aqmif&GufvkdonfhqENrSm ewfvlom"k ac:&rnfh aumif;jrwfaomapwemyif jzpfonf? ESpfaygif;rsm;pGm jynfwGif;ppf
'%fukd cHpm;vmcJh&aom wkdif;&if;om; jynfolvlxk}uD;taejzifhvnf;aumif;/ wef;wlnDr#a&;ESifh 'Drkdua&pDtcGifht
a&;rsm; jynf0h onfh +idr;f csr;f aom vl@abmifudk ar#mv
f if}h uD;pGm ud;yrf; wnfaxmifv=dk uolrsm;taejzifv
h nf;aumif;/
ppftm%m&Sifpepf aemufxyfwzef ray:aygufa&;twGuf vmrnfh =um;jzwfa&G;aumufyGJ tygt0if a&G;aumufyGJ
[lor# w&m;r#wr_&Sdapa&;/ trsKd;om;csif; jyefvnfoifhjrwfa&;vkyfief;rsm;ukd twlwuG 0kdif;0ef;aqmif&GufoGm;
=u&rnf jzpfavonf?

rwfv/ 2012 ckESpf?

pmrsufESm 7

[wf}uD;qnfpr
D u
H e
d ;f &yfwef@a&;qkawmif;yGJ u&ifjynfe,frS
a'ocHrsm; rwufa&mufEi
kd c
f hJ

rwfv 13&uf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
xd k i f ; -jref r me,f p yf
oHvGifjrpfESifh aomif&if;jrpfqHk&m
(ol;rGx
J mh)&Sd xdik ;f Edik if b
H ufjcrf; ql;
rGJrde,fwGif [wf}uD;qnfwnf
aqmuf a &;pD r H u d e f ; &yf w ef @ &ef
,refae@u yvkycf o
hJ nfh bmom
aygi;f pHq
k ak wmif;yGo
J @kd jrefrmbuf
jcrf ; rS u&if & G m om;rsm; wuf
a&mufEdkifjcif; r&SdcJha=umif; od&
onf?
rwfv 14&ufae@wGif
usa&mufonfh a&umwmqef@
usiaf &;ae@Y oHviG jf rpfukd tajc
cHwnfaqmufrnfh [wf}uD;qnf
pDrHudef;a'oY xdkif;bufjcrf;rS
u&if&mG 29&GmESihf jrefrmbufjcrf;
rS u&if&mG 13&Gmwd@k ,ckEpS f yg0if
qifE$J=urnf[k pDpOfxm;cJhaomf
vnf; ol;rGx
J mhtajcpdu
k f jrefrm
tpd;k &bufu oHviG jf rpfukd jzwf
ul ; cG i f h r yaoma=umif h jref r m
bufjcrf;rS a'ocH&Gmol&Gmom;
rsm;rSm if;qkawmif;yGo
J @kd rwuf
a&mufEdkifcJhjcif;jzpfa=umif; u&if
jrpfacsmif;rsm; apmif=h unfah &;tzG@J
(KRW) u ajymonf?
qk a wmif ; yG J o G m ;cJ h o l
(KRW) rS aemfAsL;vmxl;u qk
awmif;yGJudkvmwJh jrefrmbuf
jcrf;u &Gmom;wOD;u olwdk@udk

oHviG jf rpf jzwfu;l cGirfh ay;wm [d;k

t&ifEpS f 'DZifbmvuwnf;uyg
wJh? olwdk@ (jrefrmppfwyf)&J@ t
a=umif ; jycsuf u vH k cH a &;t&
jzwfcGifhray;wmvdk@ usrwdk@udk
jyefajymjyw,f?[k ajymonf?
if;qkawmif;yGJ ryg0if
Edik o
f nfh u&ifjynfe,fbufjcrf;rS
aus;&Gmrsm;rSm [wf}uD;a'ot
eD;w0du
k &f dS r,fy/ rm;rl;/ armavm
cd/k r,fvchJ ;D / Ed@k y/l r,facgx
h ED iS hf t
jcm;&Gm (7)&Gmwdk@jzpfonf?
xdkif;bufjcrf; ql;rGJrd
e,f&dS oHviG jf rpfurf;em;Y usi;f y
cJo
h nfh ,ck qkawmif;yGo
J @kd vlxk
(400)ausmf wuf a &muf c J h = u
onf ? xd k a e@w&uf w nf ; yif
u&if j ynf e ,f / zmyG e f rd e,f
oHvGifjrpfeHab;&Sd 0J}uD;qnfpDrH
udef;ae&mYvnf; tvm;wl qk
awmif;yGu
J si;f ycJ&h m vlxk (200)
ausmf wufa&mufcJh=uonf[k
od&onf?
[wf}uD;a'oqk
awmif;yGw
J iG f yg0ifco
hJ l xdik ;f buf
jcrf; rJph rfv,f&mG om; apmxD;ap;
u a&umwmom vkyfjzpf&if
jrpfxJrSmvnf; pufavSeJ@ oGm;
vmvdk@ r&awmhbl;? wHigonf
awGvnf; ig;&Smpm;vdk@ r&awmh
bl;? aemuf+yD; jrpfurf;em;u pdu
k f
cif;awGqv
kd nf; ysupf ;D ukerf ,f?

[k autdik pf o
D @kd ajymonf?
vuf&Sd u&ifjynfe,f/
ol;rGJxmha'owGif tpdk;&ppfwyf
wyf r (11)vuf a tmuf c H cr&
(218)ae&mudk ,cifvukeyf ikd ;f u
ajymif;vJa&muf&Sdvmonfh wyf
&if; (eHygwrf odao;)ESihf u&ife,f
D ufz-f 1014)
jcm;apmihw
f yf (bD*st
wd@k tajcpdu
k v
f y_ &f mS ;v#u&f +dS yD; +yD;
cJhonfh azazmf0g&Dvukefydkif;u
if;wdk@. pcef;opfwckudk wnf
aqmufcahJ =umif; u&iftrsK;d om;
tpnf;tk;H (autJe,
f )l wyfr[m
(5). k;H xkid rf LS ; Adv
k rf LS ;uv,f'@kd
u ajymonf?
olu jrefrmtpd;k &u
usaemfw@kd e@J y%mr typftcwf
&yfpJa&; oabmwlxm;wJhtcsdef
[wf}uD;a'orSm pcef;opf wdk;
aqmufwm[m [wf}uD;qnf 'D
pDrHudef;eJ@ oufqdkifEdkifw,f?[k
oHk;oyfajymqdkonf?
u&ifjrpfacsmif;apmifh
=unfah &;tzG@J (KRW)onf 2003
ckEpS w
f iG f 0J}uD;qnfEiS hf 2010ckEpS f
wGif [wf}uD;qnfpDrHudef;wdk@udk
qef@usifuef@uGufonfhtaejzihf
a'ocHrsm;ESihftwl Ak'<bmom/
c&pf,mefESihf rdkd;zvm bmom
aygi;f pHq
k ak wmif;yGu
J kd pwif usi;f y
vmcJhonf?
jrefrmtpdk;&wyfonf
oHvGifjrpfudk jzwful;&ef a'ocH
rsm;udk wm;jrpfxm;aomfvnf;
tpd;k &onf 2OD;rS ol;rGx
J mhwiG f y
vkyo
f nfh a&umwmqef@usiaf &;
J @kd t&yfom;0wfjzihf
qkawmif;yGo
vma&mufavhvmcJhovdk
(KRW)taejzihf rwfv 13&uf
ae@u xkwfjyefonfh if;wdk@.
a=unmcsuu
f kd a0iSay;cJo
h nf?

(KRW) .

a=unm
csuw
f iG f jrefrmtpd;k &onf (au
tJef,l)ESihf typftcwf &yfpJa&;
oabmwlxm;+yD;jzpfaomfvnf;
u&ifjynfe,f [wf}uD;a'o&Sd
xdik ;f Ekid if EH iS fh (48)uDvt
kd uGmwGif
jrefrmtpdk;&ppfwyfrsm;u ,cif
fh yftiftm;
ESprf sm;xuf &dumQ ESiw
rsm; wd;k csJ vmonf[k azmfjyxm;
onf? vwfwavm typf&yfpJ
a&;umvwGif jrefrmtpdk;&buf
u [wf}uD;a&umwmudk vkyf
aqmifvmygu (autJef,l)ESihf
vkyfaqmifaeonfh +idrf;csrf;a&;
jzpfpOfudk xdcdkufvmEdkifonf[k
vnf; (KRW)u axmufjyxm;
onf?
2009ckEpS u
f [wf}uD;
a&umwmpDrHudef; &yfqdkif;xm;
&ef (autJe,
f )l bufrS w&m;0if
xk w f j yef x m;+yD ; jzpf a omf v nf ;
wkwpf eD [
D u
kd 'f ku
d Ef iS fh xdik ;f v#yf
ppf X me. zd t m;ay;r_ a =umif h
2011ckESpf/ 'DZifbmvwGif (au
tJ e f , l ) u if ; qnf p D r H u d e f ; t
wGuf okawoeycGiahf y;cJo
h nf[k
vnf; a=unmcsuw
f iG f xnfo
h iG ;f
xm;onf?
jrefrmtpd;k &onf xdik ;f
EdkifiH. v#yfppfxkwfvkyfa&; tm
%mydik t
f zG@J (Electricity Generating Authority of ThailandEGAT) ES i f h 0J } uD ; qnf wnf

aqmufa&; em;vnfr_ pmc|ev

f m$
udk 2005ckESpfwGif vufrSwfa&;
xdk;cJh+yD; 2006ckESpfwGif [wf}uD;
qnfwnfaqmuf&ef vufrSwf
a&;xdk;cJhonf?

ppfre
S o
f nfh Edi
k i
f aH &; ajymif;vJrj_ zpfa&; jrefrm
xdkif;EdkifiHwGif ESpfaygif; rsm;pkonf jynfawmfjyefEikd af &;udk
'kuo
Q nfrsm; ar#mfvifh
rwfv 1&uf?
apmodef;jrihf (autdkifpD)
jrefrmEdkifiHwGif ppfrSef
onfh Edik if aH &;ajymif;vJrj_ zpfa&;udk
xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd ppfajy;jref
rm'k u Q o nf r sm;u ar#mf v if h
awmif;wv#u&f o
dS nf[k ,cifv
29&ufae@uxkwjf yefonfh u&if
'kuQonfrsm;aumfrwD (autm
&fp)D . vpOfjyKvkyo
f nfh tpD&ifcH
pmwGif azmfjyxm;onf?

xd k i f ; e,f p yf & S d u&if

'kuQonfpcef;rsm;. vlaer_t
ajctae/ pm;eyf&duQmtajctae/
vlO;D a&tajctaersm;udk a&;om;
ypk+yD; wpfvwpf}udrf xkwfjyef
onfh(autm&fpD). Zefe0g&Dv
twGuf tpD&ifcHpmwGif xdkodk@
azmfjyxm;jcif;jzpfonf?
2012ckESpfqef;ydkif;rSp
I orRwOD;ode;f pdef OD;aqmifonfh
t&yf o m;tpd k ; &vuf x uf w G i f
vuf e uf u d k i f
wdkif;&if;om;t
zGJ@rsm;ESifh typf
tcwf & yf q d k i f ;
+yD; jynfwiG ;f ppf
csKyf+idr;f &ef +idr;f
csrf ; a&;urf ;
vSrf;r_rsm; vkyf
aqmifjcif;onf

(30)ausmf cdkvH_ae&onfh 'kuQ

onfrsm;twGuf tdrfjyefEdkifa&;
a&mijcnfoef;vm+yjD zpfaomfvnf;
ppfreS o
f nfh ajymif;vJrt
_ jzpf 'kuQ
onfrsm;u ar#mfvifhae=uonf
[k(autm&fpD)u qdkonf?
autm&f p D . OuU X
apma&mbwfaxG;u pnf;vH;k nD
!Gwfa&;twGuf tpdk;&eJ@ wkdif;
&if;om;awG awG@qakH qG;aEG;r_awG
vkyfaqmifwJhae&mrSm ppfrSefwJh
awG@qHkaqG;aEG;r_rsKd;jzpfzdk@[m us
aemfwdk@tm;vHk; ar#mfvifhwmjzpf
w,f? awG@qHkaqG;aEG;r_awG[m
ppfreS w
f hJ awG@qrHk r_ o
S m usaemfw@kd
awGtm;vHk; udk,fhEdkifiHudk,f jyef
aexd k i f v d k @ &r,f a v?[k ajym
onf?
xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd
'kuQonfpcef;rsm;wGif ESpf&Snfv
rsm; aexdik =f uonfh 'kuo
Q nft

u&ifowif;pOf/

rwfv/

umv&Snpf mG apmifq
h ikd ;f &if; wwd
,Edik if H tajccsa&;tpDtpOfukd t
csKd u pdwrf ygbJ vufc&H onft
h
aetxm;a=umifh wwd,Ekid if w
H iG f
raysmyf u
kd o
f rl sm;/ rdcifEikd if u
H kd vGr;f
qG w f o wd & ol r sm;/ "avh x H k ; pH
,Ofaus;r_topfwGif tH0if*Gifr
usolrsm; trsm;tjym;&Sdonf[k
autm&fpu
D qdo
k nf?
r,f v 'k u Q o nf p cef ;
rS OuUX apmxGe;f xGe;f u tpd;k
&u vufuikd t
f zG@J awGe@J b,fvkd
yJ typftcwf&yf&yf EdkifiHa&;jy
\emudk Edik if aH &;t& rajz&Si;f Edik f
ao;oa&G@uawmh usaemfw@kd 'kuQ
onfawG jyefzdk@u rjzpfEdkifbl;
av? 'ga=umifh jrefrmEdkifiH&J@ Edkif
iHa&;ajymif;vJrj_ zpfpOfrmS awmh ppf
rS e f w J h Ek d i f i H a &;ajymif ; vJ r _ u d k y J
usaemfw@kd vdv
k m;w,f?[k ajym
onf?

2012 ckESpf?

pmrsufESm 8

urf;em;opfyif
vuFm'Dy
ryGirfh vif; rd;k &Si;f ygb;l
rEl;reyfav;vdk oabmxm;
vSnhfzsm;auG@vdrf rm,mtcif;tusif;
ig;=uif;qDeJ@ ig;=uif;a=umfr,fhtcsKd;
vmbfx;kd vdu
k w
f hJ +idr;f csr;f a&;
tao;tr$m; uav;upm;p&mvdkyHkazmf
tavsmftpm; t0,fta&mif;omef
u|ef;jyef}uD;vnf; e,fkyfav;jzpfcJh&+yD;?
acgif;rm*dk%f; acgif;aysmh*dk%f;
acgif;'DZdkif;tpHkpHk
acgif;yHkjzwfcJh=uwm twlwlyg
wv$mjcif; wv$mjcif; oH;k oyfqifjcif
tqdk;jrifvGef;jcif;r[kwfyg
xm0& t+rD;aumufcJh=uordk@
aumif;jrifz@dk cJ,Of;vSygbad v?
trsKd;om;wef;wlygrS
tusKd;rsm;aumif;pGm zGH@zd;&SifoefEdkif
udk,fydkifjyXmef;cGihfqdkwJh
&J&ifhwJh b0tmrcHcsuf&SdygrS
xm0&+idrf;csrf;a&;tvS
om,m0ajym&Sd&ayvdrfh
xdwfvef@pdk;&GH@ae=u&wJhb0
rnDr#vSwJh vlaer_pepf
urf;emopfyifvdk r&Sifoefcsifaeprf;ygeJ@?
aps;qpf&atmifuvnf;
yGJpm;awG&J@ ukefypPnf;r[kwfjyef
a&$^m%fawmfupm;wJh Ekid if aH &;zJ0ikd ;f
ordik ;f w&m;cH tjzpfcaH wmhrvm;
tm;vHk;jrifatmif=unfh tm;vHk;em;qif
*E W0iftwGuf psmef0if
jyifjyifqifqif xJx0J if0if
u&ifawG EdkifiHa&;vkyf=uzdk@vdk+yD;?
wrsKd;om;vHk;eJ@ qdkifwJhta&;
tawG;tac: t,ltqrsm;
tm;vHk;aygif;pyfxm;ygrS
*GifustH0if xm0pOfwnfwHhr,fhvrf;a=umif;
wOD;aumif; wa,mufaumif;eJ@rjzpf
pkpnf;uspfvpfr_&Sd&r,f
&efy,facsmif;u a&xk
raumif;r_ ab;&eftaxGaxG
yefxGma&---vma&muf
rSwfausmufwif wkdufpm;ygvSnhfawmh?

xd k i f ; -jref r me,f p yf
wpfav#mufwGif jrefrm'kuQonf
pcef;(9)ckteuf r,fv/ tke;f zse/f
Ed@k z;kd / r,f&mrd/k r,fv
h mtl;/ xrf;
[if/ bef@',
kH rf; ponfh 'kuo
Q nf
pcef;(7)ckrSm u&if'kuQonfrsm;
aumfrwD autm&fpD. pDrHuGyf
uJr_atmufwGif &Sdonf?
xdpk cef;rsm;wGif u&if/

ucsif/ csif;/ &Srf;/ Arm/ &ckdif/ Zdrk ;D

ponfhvlrsKd;rsm; tygt0if jref
rmwdkif;&if;om; vlrsKd;pkaygif;pHk
aexdik v
f #u&f +dS yD; pkpak ygi;f vlO;D a&
142258OD;&Sdonf[k autm&fpD
. Zefe0g&v
D tpD&ifcpH mt& od
&onf?

ySR*h>0Dc;JG ,m
uvkm'l.cG;J ,m'D;
'H>rd.jch.pH.
uMwLI (16) tbhO (3) vgr;&Sf< 2012 eHO

Volume(16) Issue(3) March, 2012

2012 eHO Inter Action wIwDcOd &dOrJ0J yS:w0UcdOz;tH: unDyPd rkO

'd;e>IbO0J
o&.frk.f eD>f
pl>fpJe>fv.f v.fpd
v>t'd;e>fb.f0J
cd.fz;tzDcd.f pH;0J
tqdu w>>ft
Cd o;ck ' d . f r ;
vDR$ w>fu &>u
&d v > yrRtD R 'D ;
v>yySRrR oud;
w>ft*D>fph>fuD; ymf
uz>v>o;vDR$
0HR'D; ySRv>
ttd . f v > uD > f y
,DRylRt*D>fph>fuD;
Photo-KIC
'f, rh>f0JunDw
*Rtd od ; ph > f u D ;
vgr;&Sf 28 oD
ymf
u
z>v>ph
>
f
uD;o;v> rh>fu
egolvhR(ch.ftJ;pH.f)
yS R w0>w>f u &>u&d nDe. fvDRe.fwJ b.f0J '.f ch.ftJ;pH.f
ymfzSd.f'k;td.fxD.f0J (InterAction) e.fvDR$
(Interaction) u&>
u&>v> ttd.fol.fvDRto;v>
uD>ftrJ&Hu.ftHR ud;eH.f'J;[h.f0J v>ttd.fol.fvDRto;v> uD>ft
cd.fz; w>fy>qS>ySRw0> v>uD>fy rJ&H.fu.f rh>fxH uD>fv> vJRxD.f vJR
,DRtylR tqduw>>f unDydmfrk.f xDtz>rk>f wrh>f0J y'd.fw>fu&>
eD>fpl>fpJe>fv.fv.fpd 'd;e>fb.f0J'.f u&d b .f t H R yS R v>trRw>f v >
ySRw0>w>fzH;w>frR cd.fe>fv> t
vDR$

td . f ' D ; uH > f p D v D R qD 0 H R 'D ; yS R v>

trRoud;w>f'D; tDRwz.f ymfyeD.f
tDRe.f ud;eH.f'J; td.f'D; w>f[h.fcd.f
z; weH.ftHR 'fySR [D.fcd.fzdw*R w>f
'dol.f'd o;tod; b.fw>f[h.f vR
uyDR0J eD>fpl>fpJe>fv.fv.fpd tHRe.f
vDR$
v>cd.fz;0JtHRt*D>f [D.f
cd.f'Dzs>.f w>frRvJRxD.fvJRxDqDw
vJ'ftrh>f w>frRp>RySRb.fuDb.fcJ/
'd.fol.f'do;'D;rRvJRxD.fvJRxDw>f/
rRp>RySRb.fuD b.fcJ/ ySRw0> w>f
zH;w>frR/ qDwvJ rk>fusdR0JRuGmfv>
txJod; wkRod;/ w>ftd.fql.ftd.fchs/
uwDRcd.fC>Req>.f/ w>ful.fb.f
ul.foh/ w>fy>RCmf ySReD.f*H>f'D; v>
vD>fu0DRylR uGJ;vDRw>fbs>'D; 'k;eJ.f
0Jwz.fe.f *kmfusJ;p>;rRw>foyS>fyS>f
wz.f b.fw>fCkx>xD.ftDRe.fvDR$
eD>fpl>fpJe>fv.fv.fpdtHR v>0h>fwul.f
zF.fpdrdRuFd 'd;e>fb.f0J w>frlyDng
(ZD0aA') w>frRvdvDRqD r.fpw.f
cd.fovk; tod; uD>ftrJ&H.fu.f
rk>fxD.f zF.fpdrdRuFd rk>fusdR0JRuGmf
'D;y>qS>&J.fusJR r.fpw.f cd.fovk;

ph > f u D ; 'd ; e > f 0 J v D R $

q>uwD>fcJtHR w>frR0J w>ftd.fzSd.f
b.fC; (v>w>fobH.fobk.ftylR
}wDq>'D o'>0J ydmfrk.f) b.fw>fy>
qS>tDRv> bDr>k pf >zS.d u
f &> ,l.t
f eJ f
zJ uD>fuFD.fwJ.f 0h>fbDuD;tHR v>uD>f
y,DR 'Dwbh.f ydmfrk.fc>.fp; t0J[J
xD.f0J ph>fuD;vDR$
tylRuGHmf zh.f-bLtg&H.f
12 oDteHR rh>f0J uD>fy,DR uD>fp>zSd.f
trk>feHRtHR urs>>fcd.fe>f 'D.ftD.fqg
pl;uFH.fCkmf'D; ydmfrk.f wuxdbsJ.f
qJ;pkrk>fus>>f qS>xD.f0Jw>frkmft
vHmfv> uD>fcd.ftlohph>f ttd.ftHR
v>w>frkmfw>fck.ft*D>f ydmfrk.fwz.f
uy.fCkmfy.f*D>f rh>f0J(KWAG) w>f
ymf o ;'D ; wD . f x D . f z sg0J t *h > f
eD>fpl>fpJe>fv.fv.fpd pH;0JvDR$
t0J y d m f r k . f p H ; 0J zJ v >
ywD.fxD.ftq>uwD>f v>u'd;e>f
b.f0J vHmfpH;q>t*D>f wrk>fv>fCmf
b.f$ y0Joh.f ud;eH.f'J;v> [D.fcd.f
'Dzs>.f ydmfrk.ftrk>feHR ph>fuD; y0Jydmf
rk . f w z.f yymf z S d . f x D . f y o;'D ;
yrRvRuyDRud;eH.f'J;vDR$ b.fC;
(M.B.A)

'D;w>frkmfw>fck.fph>fuD; yrR0J w>f

td.fzSd.fvDR$ cDzsdrh>f0J unDydmfrk.f w>f
u&>u&d w cgtCd uwD > f t H R
ch.ftJ.f,l.f'D; y'd.fwz.f rR0Jw>frkmf
w>fck.ftHR ph>fuD; uusJ;p>;y.fCkmf
v> w>fol.ftd.fo;td.ft*h>fpH;
0JvDR$
eD>fpl>fpJe>fv.fv.fpd tHR
v>w>f'k;uJxD.ftvD>f w>fuDw>fcJ
tylR wuG>fv> teD>fup>fw>fuJ
bsK;b.f 'D;rRp>R0J ySRurs>>f tCd
unDydmfrk.fwz.f ph>fuD; [h.f*H>f[h.f
bg'D;pH;b.f0J'.ftDRvDR$
y0J unDydmfrk.fwz.f
v> [D.fcd.fcs>tHR wn;xJe.fng
b.f $ v>w>f o l . f t d . f o ;td . f ' D ;
w>RuGHmf eD>fup>ftbsK;0HR rRw>f
'ftHR td.ftgr;vDR$ yrh>fqJ;rR'ftHR
e.f 'fzDw>.fv> yvd.fb.ftDRtHR u
wkR0JvDR$e.f wJtgxD.f0JvDR$
unDydmfrk.f [l;*JR u&l>f
(KWAG)) v>ttd.fol.fvDRt
o;zJ 0h>fwul.ftHR ySRy>qS>&J.fusJR
w>f ';&J ; x>.f w*Rv>trh > f
eD>fpl>fpJe>fv.f v.fpdtHR uD>fy,DRylR
ydmfrk.fwz.f tuH>ftpD uvJRxD.f
vJ R xD ' D ; [h . f 0 J w >f o d . f v d v >

w>fcJ;G w>f,mf w>frR vdwz.ftrJmf

ng [H.fzdCDzdv> tb.fzSD.fb.f
,mfwz.ft*D>f w>f [h.f'k;vd>fpdph
w>frRwz.f/ v>t'd;e>f0JwpH; w
uh>ftHRt*D>f rRp>R0J w>ful.fb.f
ul.fohw>fzH;w>frR trJmfng rRp>R
0J'.f ySRb.fuvHRrk>f e.fuH.frd.f'Jw
z.f tw>fzH;w>frRe.fvDR$
v>w>f e . f t Cd
(World Vision) ySRw0>w>fvJR
xD.fvJRxDu&> ySReJ.fw>fph>fuD; /
ydmfrk.fu&> 27 zk uD>fy,DRydmfrk.fu
&>ySmfbs; pJu&> tu&>cd.fph>f
uD;/ uD>fy,DRylR u&>bs;pJcJv>mf
50 [l;*JRv> w>f}wDq>'Do'> ydmf
rk.f vDRb.furH;wHmw
f *Rph>u
f ;D [H;
wh>fCmf'H;0Jrl'gvDR$
2012 eH.f t*D>f ySRv>
t'd;e>fb.f0J (Interaction) cd.fz;
vGH>f*R'D; (World Vision) u&>
wz.f vgrhR 1 oD rk>[gvDR 7;30
wkR 9;30 tq>uwD>f w>fu[h.f
vDRuhRtDRcd.fz;zJ uD>ftrJ&Hu.f 0h>f
0.f&Sh.fw.f'H.fpH.f (Annual Gala
Banquet) bsD . f ' d . f t yl R t*h > f
(Interaction) oetylR ymfzsgxD.f
0JvDR$

v>uw>.fyD.f oud;'D; uD>fp>zSd.f

w>.fyD.fqd Cmf0J'.f vDtR$ y w D > f
v>w>f w >.f y D . f o ud ;
wbsDtHR ch.ftJ.f,l.f wcDv>uD>f
p>zSd.ftywD>f w>fxH.fvdmfw>.fyD.f
oud;t*D>f vgv>u[J vgr;&Sf
4oDteHR p;xD.f[;0Jv> 0h>frJqD;

0HR [JuhRu'guhR0J 11 teHRtod;

v>w>fvJRusJwbsDtHR xH.fvdmf t
o;'D; uD>fylR unDxH&l>fuD>foJ;y.f
wH.fwz.f/ unDw>fu&>u&dw
z.f/ w>fbl.fw>fbgcd.fe>fwz.fph>f
uD; xH.fvdmfo;uoht*D>f ymfvDR
Cmf0Jt*h>f oh.fngb.f0J'.fvDR$

'fo;d uuJxOD wIrkPwIckOvD:pd:t*DI unDx&H Il uDIoJ;zdwzO

tdOzSOd oud;0J
vgr;&Sf 27 oD
pDRohrFH;(ch.ftJ;pH.f)
unD ' D u vk m f p >zS d . f
u&>(ch.ftJ.f,l.f)'D;y'd.f w>frRw>f
rkmfw>fck.ftHR 'fod;w>frkmfw>fck.fvDR
pdRu'd;e>fb.ft*D>f zJvgr;&Sf 24
oDteHR rR0Jw>fxH.fvdmf w>.fyD.fo
ud;zJ wv>RuD>fpJ.f 0h>frD.fvrFJ.f/
(Roman Catholic-RC) w>fbg
,GRou&dmftylRtHR unDy.fwH.f 4
zk'D; tJ.ftJvf'H.f/,l.ftJ.f'H.fzH.fy.f
Ckmf0J'.fvDR$
v>w>ftd.fzSd.fylR wbsD
tHR ch.ftJ.f,l.f'D;y'd.fwz.f rRwh>f
Cmf0Jw>frkmfw>fck.fusJtHR unDxH
&l>fuD>foJ;y.fwz.f uy.fCkmfue>f
v> xH&l>fuD>foJ;t*D>f'D; xHuD>fy
'd.f tw>f[.h t
f cG;J v> ch.t
f .J ,
f .l 'f ;D
xH . f v d m f o ;v> tzd ; rH ' D ; oJ p ;
t*D>fe.fvDR$
ySRv> ty.fCkmfv> w>f
w>.fyD.ftylR ch.fzH.fzH.f u&>cd.f
pDRph0gnd.f pH;0Jch.ftJ.f,l.f rh>f[J
w>.fyD.foud;v> w>frkmfw>fck.f t

q>uwD>f rh>fb.fo; xH.f'D;ySRwcD

b.f*D>fwb.f*D>f yuw>.fyD.foud;$
ch.ftJ.f,l.f rh>fb.fo;xH.f'D;ySRe.f
y0Joh.f ytd.f'D;w>f&J.fw>fusJRvDR$
tqduw>>f ch.ftJ.f,l.f ub.fCh
xD.fqd0Jv> y'd.fwz.ft td.fvDR
wJb.f0J'.f ch.ftJ;pH.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f rR0Jw>frkmf
w>fck.fv> uwD>ftHR xHuD>f'D;
unD'Dwuvkmf w>fvJRxD.fvJR
xDt*D>ftCd [h.f*H>f[h.fbg'D; qD.f
xGJwl>fvdmf0Jt*h>f pDRph0g wJtgxD.f
u'D;0J'.fe.fvDR$
v>w>ftd.fzSd.fylRwbsD
tHR unDuvkmfy.fwH.f ch.fzH.fzH.f u
&>cd.fcH 'D;ux>.fpJr>>fo.f/ u&>
cd.fcH pDRph0gnd.f'D; vD>fc>.fo;urH;
wHmfweDR/ unD'H.frd.fu&h.fwh.f y.f
wH.f ch.f'H.fzH.f u&>cd.f pDRoguFD.ftl
'D; vD>fc>.fo;urH;wHmfweDR/ unD
uD>pf .J f w>f*Rk xD.yf oDx.D 'f ;D 'H.rf .d u
f
&h.fpH.f y.fwH.f c.ftJ.f'H.f'H.fzH.f teJ.f
&GJ>f pDRrF;og'D; vD>fc>.fo; urH;
wHmfweDR/ ySd>fpDSR 'H.frd.fu&h.fwh.f y.f

wH.f zH.t
f .J 'f .H zf .H f u&>cd.cf H pDRrF;xd/
eJ.f&GJ>f pbH.fuF.ftl'D; vD>fc>.fo;
urH;wHmfweDRy.fCkmft*h>f oh.fng
b.f0J'.fvDR$
'fe.ftod; tJeftJvf'H.f
vD>fc>.fo;urH;wHmf pDRwh.f0h/ unD
uD>fpJ.f ySRb.frlb.f'g egch.fxGrFH;/
,l . f t J . f ' H . f z H . f y .f w H . f pD R rJ b >>f
(ok;cd.f'd.f*D>f*h>f) unDw>frkmfw>f
ck.o
f ;k u&l>(f [D.o
f &Dw>fv>D v
f RD qD)
ch.fzH.ftJ.fwcD pDRrFdoh y.fCkmf0J
unDcJv>mf 30 *RC.fC.f [JxD.f
0J'.fvDR$
v>ch.ftJ.f,l.f w>frkmf
w>fck.fusJylRtHR unDxH&l>fuD>foJ;
y.fwH.fwz.f xH.fvdmfto;'D; t
w>fusJ;p>;tHR ch.t
f .J ,
f .l f u&>cd.cf H
y'd.fpDR'hbh.fo;uyDR pH;0Jyb.f
o;xH.f'D;t0Joh.fvDR$ v>u[;
xD.fuhRvDRt*D>f yub.fw>.fyD.f
oud;'D; y'd.fwz.fvDR$ rh>f0HR'D;
v> yuxH.fvdmfyo;'D; ch.fzH.fpH.f
t*D>f yq>wJmfCmfvDR$ unDw>f
u&>u&dzJvJ.fwzk '.f0Jpkmfpkmf u

xH.fvdmfo;vDR$ w>ft0JtHR wrh>f

xJ unDuD>fpJ.fcg{dRb.f$ rh>f0J unD
'Dwuvkmft*D>f tw>frRvDRe.f
pH;0J'.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f v> t'k;
vdmfto;'D; uD>fy,DRy'd.f tpdRpdR
,Hmf0J 63eH.ftHR zJtylRuGHmf ,ElR
tg&HR 12oDteHR 'd;e>fb.f0J w>fy
wk m f w >f c ;wpd > f
wvD>fzJ unDuD>f
pJ . f zgt.f u D > f 0 h > f
uD>fpJ.ftywD>f w>f
qJ;pkrk>fus>>fvDR$
vgr;&S f
24oDteHR vh.rf .h t
f l
udwdmftltD.frh y>
qS>0J y'd.fw>frkmf
w>fc.k cf >.fp;weDRtHR
ch.ftJ.f,l.f cd.fe>fv>
t[;xD.fb.f w*R
v>trh>f y'd.frgnh
rD . f t H R b.f w >f [ J
uhR qS>uhRtDRv>
ch.ftJ.f,l.fttd.f'D;

unDw>upD.w>y&X/vgr;&Sf/2012eH./ubsH;yR=1

ch.fzH.fzH.f u&>cd.fcH pDRph0g

Photo-KIC

wIyPvD:y'dOrgnrh OD vU CdPyl: wpd:o;'D; (3)eHOvHe Oh vD:

vgr;&Sf 13 oD
pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f)
unD ' D u vk m f p >zS d . f
u&> ch.ftJ.f,l.f vD>fc>.fo;urH;
wHmfw*Rv> trh>f y'd.frgnhrD.f
tw>f*h>ftHR vDRb.fCdmfylRwkRv>
oH'D; 3 eH.ft*h>f weHRtHR zJthph>f
Cdmf uvHRpd;uD>f&h.f pH.fnD.fyDwh pH.f
nD.fq>wJmfvDR0J'.fvDR$
weHRtHR rk>fxl.f 12 e.f
&H.f tq>uwD>f eD.f*H>f 17(1) 'D;
eD.f*H>f 122/1 pH.fnD.fu>G f tlv.f0h
q>wJmfvDR0J'.f y'd.frgnhrD.f tw>f
*h>ftHR 'D;ySRv> tvJRvle>ftDRw>f
*h>f yD>f&D tluFHrFH;pH;0JvDR$
17(1) wcD q>wJmf
vDR0J o>eH.fvDR$ 122/1 wcD wpdR
o;vDR$ w>f*h>fcHcgtHR uhRymfzSd.f0J
wylRCD'D; q>wJmf vDR0JvDR$ zJw
eHRtHR 12 e.f&H.fe.fvDR$ pH.fnD.fu>G f
tlv.f0h v>thph>fuvHRpd; uD>f&h.f
vDR$ wJb.f0J'.f ch.ftJ;pH.f vDR$
y'd.fwcD tcD.fxH;wJ0Jv> w[H;
*h>f0D0Jb.ft*h>f wJ0Joemfuh cJu
eH.ftHR q>wJmfvDR0J tzDcd.f y'd.frg
nhrD.f wuyR w[h.f0J w>frEkRv>
uuhRwJq>u'gw>fb.f'D; zJv>
yol.fxD.f w>frkmfw>fck.f tq>u
wD>f y'd.frgnhrD.fv>trh>f ch.ftJ.f
,l.ftHR y'd.fwz.f q>wJmfvDR0J

w>f*h>ftHR b.f'd0J w>frkmfw>fck.f oh

t*h>fyD&D>f tluFHrFH; 'k;eJ.fyF;0J'.fvDR$
uwD>ftHR w>frkmfw>f
ck.fu&>wz.f [H;e>fCmfph>fuD;0J
w>f y wk m f w >f c ;wpd > f w vD > f ' D ;
ch.ftJ.f,l.f ph>fuD;vDR$ zD.fCmf0JpkR
u0JR$ v>q>uwD>ft0JtHR ch.ftJ.f
,l.fo;yS>fw*RtzDcd.f [H;e>fw>f
vD>f'D; [H;*h>f0D0JtHR b.f'd;0J w>frkmf
w>fck.f oht*h>fwJtgxD.f0JvDR$
v>w>fe.ftCd v>w>f
q>wJmfvDR t0JtHRe.f toD 60 t
wD>fylR y'd.f rgnhrD.fwcD td.f'D;
w>fwD.fxD.f w>f o;unDRoh0Jt
*h>f yD>f&DtluFHrFH; wJ0Jtod; yoh.f
ngb.ftDRvDR$
y'd.frgnhrD.f tr>Rv>
trh > f e D > f 0 gpH ; 0J o;wrk m f p h > f u D ;
b.f$ wHoemfuh o;yS>fvHrDR$ tJ.f
'd;v> uxl.fzsJ;xD.fvDR$ zJv> ch.f
tJ.f,l.f xH.fvdmfto;'D y'd.f t
q>uwD>f tJ.f'd; uxk;xD.fuhR0J
vDR$ xk;xD.fuhR0Jrh>fe> f'D; y0J y[H.f
zdCDzd yo;uckz;'d.fngvDR$ t
*h>f pH;0JvDR$
v>w>fq>wJmfvDR y'd.f
rgnhrD.f tw>f*h>f 'ftHRtzDcd.f y'd.f
'D; ch.ftJ.f,l.f tb>.fp>R v>w>f
ol.fxD.f0J w>frkmfw>fck.ftHR wrh>f0J
w>ftd.fzsgv> t*hRb.ftod; y'd.f
rR0J w>frkmfw>fck.ftusJoElwz.f
tHR ySRtg*R u[h.fxD.fw>fxH.f'D;
uoHu>G fw>ftd.fxD.f0Jt*h>f ch.ftJ.f
,l.f teJ.f&JG>foCJR (1) ok;cd.f pDR
v.fiGR pH;0J'ftHRvDR$
w>frkmfw>fck.f w>f*h>f
yrh>f[h.ful.ftod;e.f t0Joh.fwJ0J
v> y'd.frgnhrD.ftHR yw zD.ftDRw>f
ur.fb.f0HR'D; uJxD.fto;'ftHR$
v>w>f*h>ft0JtHR rh>fwwD'D; tw>f

t>.fvDRe.f xH&l>fuD>foJ;/ w>f'k;w>f

,mf0HR'D; xHuD>f'Dwbh.f b.fC;
uvkmf*h>f0Dwz.f t0Joh.f uwD'D;
tw>ft>.fvDR'fvJ.fe.f pH;0JvDR$
y'd.ftHR wJ0Jv> w>fy
wkmfw>fc;oemfuh ch.ftJ.f,l.f [D.f
u0DRylR [JqS>xD.f0J ok;zd*H>fbg/ pk
u0JR/ w>ftD.fw>ftDwz.f tq>
wJmfb.ftrJmfng rRur.f'H;0J ySR*h>f
0DcGJ;,mftd.f'H;0J'.ftHR v>uvkmf
w>fvRJ xD.v
f RJ xDt*D>f usJu,HR'H;
0Jt*h>f ok;cd.fpDRv.fiG.f pH;0J'D; yJmf
z;eDRz;0JvDR$
u&h.feH.f 'Duvkmfw>f
vJRxD.fvJRxDy.fwH.f teJ.f&JG>f tlcl
&J.fph>fuD; pH;0JzJv> y'd.fwz.f pH;
uwdRw>f'D;uvkmf 'l.fv> w>frkmf
w>fck.f tq>uwD>fe. f ub.fqdu
rd.f0Jv> uxk;CH;'D; rRvDRuqS.f
'fvJ.fe. f -u>;qdurd.f0JvDR$ xJv>
y'd.frgnhrD.f w*Rwu;b.f$ xH
&l>fuD>foJ;ySRCdmfzdcJv>mft*D>f uD>f
cd.ftlohph.f td.f'D;w>fcJ;G w>f,mfv>
urR0J/ urRvDRpSR0JtHR -u>;qdu
rd.f0Jt*h>f pH;0J'.fvDR$
zJtylRuGHmf ,Eltg&HR
12 oDteHR vh.frh.ftludwdmf tltD.f
rh y>qS>0J w>frkmfw>fck.fu&> c>.f
p;'D; ok;cd.fus>>f rlwlphzd y>qS>0J
ch.ftJ.f,l.f w>frkmfw>fck.f c>.fp;w
z.ftd.f'D; w>fo;vDRyvdmfqJ;pkrk>f
us>>fv> ywkmfw>fc; wpd>fwvD>fzJ
w>f xH.fvdmfw>.fyD.foud;tHR y'd.f
wuyR pH;0Jv> uys>fuGHmf y'd.f
rgnhrD.f wJ0Joemfuh wys>fuhR'H;0J
b.f$
y'd.fwcD 'fch.ftJ.f,l.f
w>fChxD.ftod; wtd.f'D; w>frRxGJ
b.ftrJmfng rh>frR0J'ftHR tod;e.f
v>ch.ftJ.f,l.f'D; y'd.f w>fxH.fvdmf

usJ'ftHRwz.f ywkmfuGHmfto;oh
t*h>f tlcl&J.f wJtgxD.f0JvDR$
ch.ftJ.f,l.f vD>fc>.fo;
urHwHmf trh>fy'd.frgnhrD.ftHR rh>f0J
uvkmf'l.fzD.fpku0JR 12 zk v>trh>f
Clzd;uvkmf'l.f zJ.f'&>.fuD.fpH.f
(,ltJtJ.fzfpH.f) urH;wHmfw*Rph>f
uD;vDR$ zJ 2011eH.f ,lvH twD>fylR
tvJRxH.fvdmfto;'D; rDoDc>.fp;
u&>weDRt*D>f tw>fvJRusJtHR zJ
w&l;uD>f ul;rhubD,lRoe tHR
b.fw>frRe>ftDRw>fpJyeD.fv> t
bs.ftCd0HR'D; b.fw>fuhRqS>uhR
tDRv> 0h>fwul.fubD,lRoe 'D;
uD>fy,DRy'd.fwz.f zD.fwH>fCmf0J'.f
vDR$
v>w>fe.ftCd b.fxGJ
w>fur.f w>fod.fw>foD eD.f*H>f 468
'D; w>fEkmfvDR[;xD.f 0HR w>fod.f
w>foDeD.f*H>f 13/ 1 wz.ftHR vDR
b.f0J CdmfylR 6 vg0HRtvD>fcH rh>fu
&>v> twzdrH'D;oJp; eD.f*H>f 17
(1) 'D; xD'gxHuD>f eD.f*H>f 122(1)
wz.f b.fw>f [H;*h>f0DtgxD.ftDR
vDR$
zJ 1967 eH.fe.f xH&l>f
uD>foJ; w>f*h>ftCd uD>fy,DRy'd.f
zD.fCmftDR0HR b.fw>fqS>tDRzJ ud
ud;u;duD;cd.f 'Ju0DRe.fvDR$ wqD
0HR'D; Ckmf'D;ok;zdcH*R cD*mf0JyD.fvJ.f
'D; ylRzsJ;xD.fuhR0Joemfuh zqyv
y'd.fuhRzD.fe>fu'gtDRvDR$
v>w>fvJRcDzsd'ftHR tzD
cd.f b.f o*>>f'D; uvHRrk>fzJv>
cDwJmfyD.f vJ.ftq>uwD>ftvHmf
wbh.t
f RH b.fw>fuRh uG;J uhRtDRv>
xd . f ' H ; bd trH R rh > f 0 J /&J a bmf
a&Smif;/ tHRzJ 2000 eH.f0HRtvD>fcH
b.fw>fxk;xD.f &RvDRtDRvDR$

vgtjh zOh xDOtyl: uazd o

d ;k rkI'dO uwUOyDOoud;vU wIrkPwIckO
vgr;&Sf 12 oD
qG.foJ.fwD(ch.ftJ;pH.f)
uD>fy,DR'Dbh.f uFdzd'H.f
rd.fu&h.fwh.fok;rk>f (th.fbH.ftJ.f'H.f
tJ.zf )f tHR vgv>u[J thjz.h x
f .D o
f D
e.f b.fC;'D; w>frkmfw>fck.ftusJ
v> w>furR0J w>fw>.fyD.foud;
tHRuw>.fyD.f0J'.ft*h>fu&>cd.f
ud.frFd0hwJyF;0Jv>weHRtHRvDR$

vgv>u[J thjzh.fe.f
y0Joh.f uvJRxH.fvdmfw>.fyD.fo
ud;'D; w>frkmfw>fck.fv> uD>fp>zSd.ft
ywD>f w>frkmfw>fck.f w>fw>.fyD.fo
ud;tu&> v>tb.fw>fy>qS>
tDRv> tltd.foD tu&>zJ0h>fw
ul.fe. fvDRe.f wJb.f0J'.fch.ftJ;pH.f
vDR$
v>uxH.fvdmfw>.fyD.f

oud;'D; uD>fy,DRy'd.fue>ft*D>f zJ
wvgtHR 7 oDteHRe.f rh>f0Ju&>
wzkv> txD.fv> w>frJmfngvJR0J
'.fv> 0h>fwul.f v>trh>f (th.fbH.f
tJ . f ' H . f t J . f z f ) u&>zd Ck * RtH R
[JuhR0J'.fv> uDF.fwJ.f=uD>fy,DR
uD>fq> rJqD; &;rwHusJwqDvJR
wkR0J'.fv> 0h>w
f ul.0f RH weHRtHR[J
uhRwkR0J'.fv>tCdpH;0J'.fvDR$
v>u&>t0JtHRe.f uD>f
p>zSd.ftywD>fw>fw>.f yD.f
ud;u&> u&>zdw*R t
od;/ unDuD>fpJ.fylR w>frkmf
w>fck.f'D; w>fvJRxD.fvJRxD
uD.f&H.fu&> cd.f(nh) pDRch.fpd
tHR vJRxH.fvdmfto;0HR'D;
v>uxH.f vdmfw>.fyD.fud;
0Jw>frkmfw>fck.ftusJ wz.f
b.fxJG w>f&J.fw>f uJsRwz.f
w>.f y D . f C mf 0 J t d . f t *h > f
oh.fngb.f0J'.fvDR$
v>w>f v J R xH . f v d m f
w>.fyD.foud;0J w>frkmfw>f

ck.fv> w>fvJRusJwbsDtHR y.fCkmf

0J'D; vD>fc>.fo;cd.fe.fwz.ftrJmf
ng uD>fy,DRvD>fu0DRwwDR b.fw
wDR uFdzdcd.fe>fwz.f y.fCkmf0JvDR$
ud.frFd0h pH;0JteD>feD>f
wcD xHuD>f'Dwbh.f w>fuJbsK;uJ
zS.d t
f *D>f yvJRw>.fy.D o
f ud;0JvRD $ y
0Joh.f yrh>fwwkRv> yw>frk>fv>f
b.fe.f uFdzdok;u&l>f uqJ;td.f'H;
0JvDRt*h>f wJb.f0J'.f vD>fu0DR
ySR[H;w>fupD.fzdwz.fvDR$
th.fbH.ftJ.f'H.ftJ.fzf tHR
zJCd;vGH>fzs>.f urs>>fw>fylxD.fvD
xD.fuJxD.fto;0HRtvD>fcH uFdzdv>
t[JCh>fv> uD>fq>wz.f'D; zJ
1988 eH.f ed.f0hb>.f 1 oDteHRe.f
b.fw>f'k;td.fxD.ftDRzJ unD'Du
vkmfp>zSd.fu&> uD>frl&>fuD>fq.f 0g
c;'Ju0DR 0HR wkRcJueH.t
f RH zD.x
f .D 0f J
pku0JR'D; EkmfvDR'k;w>f'D; cJtHR t
u&>cd.f rh>f0J ok;zdo.fcJe.fvDR$

unDw>upD.w>y&X/vgr;&Sf/2012eH./ubsH;yR=2

vUwIqU;wJIvD: y'dOrgnrh OD
tzDcOd unDw0UwzO yJPz;eD:z;0J
vgr;&Sf 13 oD
egolvhR (ch.ftJ;pH.f)
y'd . f ' D ; unD ' D u vk m f
p>zSd.fu&>(ch.ftJ.f,l.f )rRw>frkmf
w>f c k . f t q>uwD > f ch . f t J . f , l . f
vD>fc>.f o;urH;wHmf y'd.frgnhrD.f
b.fw>f x>EkmfvDRtDRv> CdmfylR
wpdRo; tHRtCd w>femfvDRpSR0J
v> y'd.ftzDcd.ft*h>f unDw0>w
z.f wJ0J'.f vDR$
unD o ;p>f u &>cd . f
zgt.fuD>f&h.f pDRtJ.fxHuD>fpH;0Jt0J
tHR rh>f0Jy'd.fwz.f tw>fol.ft>
o;t> v>trh>fw>f*JR vdmfuJGwcg
vDR$ v>uvkmf'l.fwz.ftzDcd.f
xDbd td.f'D;o;w>fuh.ftod; u
vkmf'l.fcd.fe>fw*RtHR x>EkmfvDR0J
v> CdmfylR tzDcd.ftCd yol.fxD.f0J

zJv> yol.fxD.f0J w>femftq>u

wD>f wb.frh>fxJ wJwcgb.f'D; u
b.f r RzsgxD . f w>f t d . f o ;v>
uvk m f ' l . f w z.f 'f o d ; utd . f ' D ;
w>femfe.f -u>;rR0JvDRe.f pH;0J
vDR$
y'd.w
f z.f wJ0w
J rHR'D;
rR0JwrHR 'ftHR vDRqDvdmfto;
vDR$ ol.fxD.f0J w>frkmfw>fck.ftq>
uwD>f q>wJmfvDR0J y'd.frgnhrD.f
'ftHR rh>f0Jw>frRvDR t0J tolt
oh.f tvRuyDRwu;b.f unD'D
wuvkmftzDcd.f rh>f0Jw>frR qD.fbH;
qD.b
f >ySR'D;,D>w
f >H yf RS wcgvDRe.f pH;0JvRD $
unD z d v > twk R v>
uD>ftrJ&Hu.fw*Rv>trh>f pDRtJ.f
rl ph>fuD;pH;0J"cd.fe>fw*Rv> unD
zdymfuJ0Je.f cJtHR t0Joh.f x>Ekmf
vDR0Jv> CdmfylR wpdRo;'ftHR yrh>f

w>frkmfw>fck.f woh'H;b.ft*h>f
pH;0J'.fvDR$
uwD>fzJ tlohph.f y'd.f
'D; ch.ftJ.f,l.f rR0Jw>fywkmfw>fc;/
w>frkmfw>fck.ftq>uwD>f cHuyR
v>zJw>frR0J w>fywkmfw>fc;t
q>uwD>f wJ0Jv> uys>fuHGmf y'd.f
rgnhrD.foemfuh v>teD>feD>fwcD
q>wJmfvDR0J w>fur.fv> t'd.ft
,dmfe.fvDR$
v>y'd.frgnhrD.ftzDcd.f
[H;e>f0J*h>f0Dv> xH&l>fuD>foJ;0HR
x>EkmfvDR0Jv> CdmfylR wpdRo;'f
tHR y'd.fwz.f v> ch.ftJ.f,l.f tzD
cd.f ymfyeD.f'H;0Jv> rh>fu&>v>
twzd;rH'D;oJp;tHR rR[;*DR0Jw
oh'H;b.ft*h>f'D; cgv>u[J v>
w>frkmfw>fck.ft*D>f w>feD;w>fbs;uJ
xD.fto;oht*h>f uD>fvg rh.f'H.f,.f
w>fupD.f 0JRvD>f tJ;'H;x>.f pDRtJ.f
'd.f0g pH;0JvDR$
pH;0Jy'd.fwz.f rh>fb.f
o;0J xHvD>fuD>fylR w>frkmfw>fck.f
eD>feD>f'D; ol.fxD.fw>femfe.f t0Joh.f
ub.fys>fuHmG f0J y'd.frgnhrD.fvDR$ rh>f
wys>fuGHmf0Jb.f'D; urh>fv> t0J
oh.f wvd.fb.fw>frkmfw>fck.f eD>feD>f
b.ft*h>f pH;0JvDR$
uD>fy,DRuFdzd cDu&J;
(tJ.f0JRpH.fbH.f) teJ.f&JG>f eD.fqgpH;0J

uhRuG>fu'guhRe.f wrh>fw>fxJod;
wkRod;b.fvDR$ e.fpH;0JvDR$
eD>f0g0gpdoh v>uD>ftD;
p-xhvg,g v>y.f0h>fw*RpH;0J
ycd.fye>f'Dw*R q>wJmfvDR0J'ftHR
e.fwvd.fv> ub.f w>.fyD.foud;
'D; ch.ftJ.f,l.fv>Rb.ft*h>fpH;0J
vDR$
y'd . f r gnh r D . f t H R v>
thp>h C
f md yf Rl thp>h u
f vHRpd;uD>&f .h f pH.f
nD.fyDwhvDRqDtHR cDzsd xD'gxHuD>f
w>fbs>eD.f*H>f 122(1) vDRb.f0JCdmf
ylR wpdRo;'D; u&>v> wzd;oJp;
eD.f*H>f (17) wcD vDRb.fCdmfylR 3
eH.foh.fwz.ftHR b.fvDR0JwcgCD
t*D>f pH.fnD.fuDG>fcd.f q>wJmfvDR0J
v> weHRtHRvDR$
tloph .h f y'd.f rR0Jw>frmk f
w>fck.f'D; w>frRtusdRtusJ'D; ch.f
tJ.f,l.f'D; uvkmf'l.fv> t*Rwz.f
ph>fuD; xDbd ub.ftd.f'D;w>fyvD>f
y'Do;t*h>f unDw0>wz.f pH;0J
vDR$
weH.fngtHR ,Eltg&HR
12 oD unD'Duvkmfp>zSd.fu&>'D;
y'd.fwz.f uD>fpJ.ftywD>f rR0Jw>f
ywkmfw>fc;0HR0JvHe.fvDR$

wI'k;uJxOD vU chOtJO,lO'D; uDIy,D:y'dO tok;tbUOpU: cHuy: SYCB'D; tJe0f :J tJOwcD bOxG'J ;D

y'dOrgnrh OD wIurOvD:
vUPwIbO'dbOxH';D oHtOd 0J
vgr;&Sf 12 oD
ch.ftJ;pH.fvDR$
bOCdPtH: uvkP'lOcJvUP
pDRcgqlng(ch.ftJ;pH.f)
uD>fy,DRy'd.ftok;'D;
unDuD>fpJ.f zgyl.fw>fy> ch.ftJ.f,l.f tok;v> w>fzDvmfw
uChxOD 0J wIuysIuGPH tD:
tyl R unD ' D u vk m f p >zS d . f u &> z.f tb>.fp>R w>f'k;uJxD.f w>f
ch.ftJ.f,l.f y>qS>0J [D.fu0DR ok;uh
(5) tHR ch.t
f .J ,
f .l f 'D; uD>yf ,DRy'd.f
ok;tb>.fp>R zJtoDwz.ftwD>f
ylRw>f'k;uJxD.f'D;cHuyR v>mfb.f'd
'D;oH0J'.fwcDw*Re.fvDR$
v>vD > f u 0D R t0J e . f
y'd.ftok; ok;}wdR(66) tzDvmf
ok;&h.fwz.f tok;'Ju0DRv> w>f
rJmfngwz.f [JqS>0Jw>ftD.fv> cD.f
oDcd.f'D; [Jwv>0J ch.ftJ.f,l.f ymf
yeD.fCmf0Jw>fvD>f'D; v>chylRu&l>f
tylR zJvgr;&Sf 9 oDteHR *DRcD
9;45 rH; y'd.ftok;wz.f [Jc;0J
ch.ftJ.f,l.ftok;e.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f ok;uh(5)
0J R '>;cd . f ok ; cd . f u s>R'd . f pH ; 0J
zJvgr;&Sf 4 oDteHRe.f y'd.ftok;
oH0Jw*R$ t0Joh.f (MA-1) wcd.f
y rRe>fvDR$ 9 oDteHRwcD y0Joh.f
wuyR oHw*R'D;b.fw*R0HR yrR
e>fusd (MA-1) wcd.ftHR t0Joh.f
uhRe>f u'guhR0JvDR$ wJb.f0J'.f

vD>fv> cDoDcd.f y,DR tok;'Ju0DR

'D; tuJ; 200 w>f'.h pf >Rtd.,
f RH 0J0RH
y'd.ftok;wcD [JqS>0J w>ftD.f
w>ftt
D RH usJr>k zf ;'d.v
f > t0J wu
yR wb.fwv>uGHmf tuJ; 200
b.ft*h>f ch.t
f .J ,
f .l f bd;b.f&RvDR0J
vHmfbd;b.f&RvDRe.fvDR$
uD>fy,DRy'd.f xD.foD
to;eH.f ySJRxD.fweH.fzJ vgr;&Sf 1
oDteHRtHR uD>fcd.ftlohph>f wcD v>
y'd.fw>fymfo;tHR uwkRql w>frkmf
w>fck.fvDRpdR tzDcd.fw wkR0Jb.ft
*h>f xH.fvdmfto;'D; uvkmf'l.fcd.f
e>f wz.f0HRtvD>fcH w>femfe>fvdmf
o; [J*>>fus>RxD.f0J wJyF;0Joemf
uh w>fywkmfw>f c;v> ch.ftJ.f,l.f
'D; ,dR'd.fok; uvHRxH; tJ.ftJ.fth.f
tJ.fpf wz.f w>f'k;uJxD.fwpd>fvD>f
vD>fvDR$
y'd.f tok;'Ju0DR cD;oD
cd.ftHR [JqS>0J w>ftD.ftHR [JqS>0J
v> ch.ftJ.f,l.f wDtluD>f&h.f ok;uh

(2) 0HR [JqS>0Jv> blq.fcH ok;'J

u0DRwqD0HR v>ok;w>ftD.fw>ftD
tusg[JqS>0J y.fCkmf'D; usdcsHySmf
o.ft*h>f ch.ftJ.f,l.f wuyR pH;0J
vDR$
zJvD>fu0DR0Je.f ok;}wdR
(66)tzDvmf cD.fchsok;&h.f cr&
(108) 'D; xHok; ok;&h.f cv&
(80)wz.f [l;*JR0Jp>h u
f ;D ch.t
f .J ,
f .l f
wcD v>rH;eH;twD>fylRpSRudmfzde.f
w>f'k;uJxD.f0J'D; y'd.fok;tHR rh>fok;
&h.f zJvJ.fwcgvJ.fe.f w>fwoh.f
ngtDRvDRwH>fvDRqJ;'H;b.f$
ch.ftJ.f,l.f'D; uD>fy,DR

y'd.f uD>fpJ.ftywD>f 'd;e>fb.f w>fy

wkmfw>fc;wpd>fwvD>f0HRtvD>fcH
ch.ftJ.f,l.f y>qS>0J [D.fu0DR ok;uh
(5) tylRtHR cJv>mfw>fuJxD.ftd.f
4 bsDvHt*h>f ch.ftJ.f,l.f ok;uh 5
xk;xD.f0J ud;vg'J; w>f'k;p&Dt
od;oh.fngb.f0J'.fvDR$
'fe.ftod; ch.ftJ.f,l.f
ok;uh(1) ok;uh(2) [D.fu0DRylRw
z.fph>fuD; y'd.ftok;wz.f wJ0Jv>
[JqDwvJ ok;0HR [JrRtgxD.ft
ok;*H>fbg0HR tok;wz.f [l;*JR0JzJ
vD>fu0DR0Je.fvDR$

chOtJO,lO vJ:xHOvdPto;'D; 'HOchObHOthO'D; chOtJO,lO-chOtJet

f OJ vf
thO wIrkPwIckOuDOu;u&U
vgr;&Sf 9 oD
pDRcgqlng(ch.ftJ;pH.f)
unD z D . f p k u 0J R 'f o d ;
od; w>f&hvdmfrkmfu*>>fuus>Rt*D>f
zJwEGn
H gtHR ch.t
f .J ,
f .l f vJRxH.v
f md f
to;'D; unDbl;';p>Rok;rk>f'd.f
'D; ch.ftJ.f,l.fch.ftJ.ftJ.fvfth.f
w>frkmf w>fck.fuD.fu;u&> zkxhrD.f
u&l>fe.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f wuyR t
eJ.f&J>G foCJR(1) ok;cd.f pDRv.fiRG / 'k;
,mfcd.f cH*Rw*R ok;cd.fus>>fzd
tD.fvh.fAg/ y>qS>0Ju&>wz.f vJR
xH.fvdmfto;'D; ch.ftJ.f,l.f ch.f
tJ.ftJ.fvfth.f w>frkmfw>fck.fuD.fu;
u&> zJunDuD>fpJ.f vl>fysJ>fuD>fq.f
rJ>fv;x.f zJzkxhrD>f t[H.f zJwvg
tHR 6 oDtod;ph>fuD;'D; rhrh>fv>

'H.fch.fbH.fth.f u&>wcD xH.fvdmft

o;zJ &;rwHuD>fq.f qd.fqHrFJ.f zJr
[gweHRe.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f teJ.f&GJ>fo
CJR (1) ok;cd.fpDRv.fi.G f pH;0JyxH.f
vdmfo;bsDt0JtHR 'fod;'D;[H.fzdCD
zdvDR$ w>fw>.fzD.fwJoud;v> xH
&l>fuD>foJ;wuyR wtd.f'H;b.fq.f
w>f o bH . f o bk . f v >ngwz.f
uJxD.fto;e.f uck.fvDRuhRv>
w*R'D;w*Rtb>.fp>R0HR u[H;
w>frRvdt*D>f xH.fvdmfo; t*h>f
pH;b.f0J'.f ch.ftJ;pH.fvDR$
v>w>f x H . f v d m f w bsD
tHR ch.ftJ.f,l.f ch.ftJ.ftJ.fvfth.f
w>frkmfw>fck.fuD.fu;u&> u&>cd.f
ok;cd.fus>>fxhrD>fwcD b.fC;'D;
ch.ftJ.f,l.f rR0J>fw*h>f'D;y'd.fwz.f

wl>v
f md [
f .h *f >H [
f .h b
f g0Jt*h>pf ;H 0Jtod;
'H.fch.fbH.fth.fwcD ok;cd.f c.fql.ft
eD>fup>fph>fuD; b.fxJG'D; ch.ftJ.f,l.f
w>fy> qS>v> xH&l>fuD>foJ;wuyR
tHR wl>fvdmf0Jt*h>f ok;cd.f pDRv.fiGR
pH;0JvDR$
wuwD>fCD unDzD.fpk
u0JRu'Ju'J uol.fxD.fuhR0J w>f
qJ;usd;'D; w>femf0HR unDySR'lySRCdR
cd.fe>f pDRb.ftluFH tw>fuwdR vGH>f
xH.ftzDcd.f uvkmft*D>f uzH;o
ud;rRoud;v> wylRCDtHR t0J
oh.fcJv>mf o;vDRyvdmf0J'.ft*h>f y
oh.fngb.f0J'.fvDR$
unDzD.fpku0JR'ftrh>f
ch.ftJ.f,l.f/ 'H.fch.fbH.fth.f'D; ch.ftJ.f
,l.f ch.ftJ.ftJ.fvfth.f w>frkmfw>fck.f
uD.fu;wz.ftHR rR0Jw>fb.fo;
v> w>fywkmfw>f
c;'D; uD>fy,DRy'd.f
0H R tvD > f c H u&>
v>tb.f C ; cd . f
e>fv> w>fzDcd.fw
z.fxH.fvdmf to;
tHR rh>f0J w>wbsD
e.fvDR$
'H . f c h . f b H . f
th.f xH*Rk uD>*f R w>f
qJ;usd;rl'gcd.f ok;
cd.f pDRvdvd.f wcD
ch.ftJ.f,l.f vD>fc>.f
o;'D; cd.fe>f v>w>f
zDcd.fwz.f Ckmf'D;
c>.fp;w z.f [JxH.f

vdmfto;'ftHRtzDcd.f unD'Dw
uvkmftb>.fp>R 'd;e>fb.f0J w>f
pH.fpdRwJpdR v>w>fe>fy>>fvdmfo; [J
tgxD.ftrJmfng w>fuJbsK; uJzSd.f
ph>fuD; 'd;e>fb.ftgxD.ft*h>f pH;0J
'.fvDR$
[JxH.fvdmftd.foud;
'D;ySR'ftHR *hR'd.fr;vDR$ w>fe>fy>>f'D;
y'd;e>fb.f tgxD.ftDRvDR$ cgv>
u[Jv> ch.ftJ.f,l.f uvJRxH.fvdmf
to;'D ; uD > f y ,D R ty'd . f v >
xH&l>fuD>foJ;tHR y0Joh.fwz.f yo;
vDRyvdmf0J vDR$ pH;0JvDR$
v>w>f v J R xH . f v d m f t
o;'D ; u&>cH z k t H R ch . f t J . f , l . f
teJ.f&JG>foCJR (1) ok;cd.f pDRv.fiGR
'k;,mfcd.f cH*Rw*R ok;cd.fus>>f zd
pDRzs>.fcd.f/ zgt.fuD>f&h.fcd.f y'd.f
tD.frD.fth'D; rguH'd.fZ.f (&Db.fb
Z.f)vJRwkRv> uD>ftrJ&Hu.f/ uD>f
tD;p-xhvf,>f'D; ud&H,>.f unD
cd.fweDR ph>fuD;vJRydmf0Jt*h>f oh.f
ngb.f0J '.fvDR$
ch.ftJ.f,l.ftHRzJ 2012
eH.f ,Eltg&HR 12 oDteHRph>fuD;/
ch.ftJ.f,l.f ch.ftJ.ftJ.fvfth.f w>frkmf
w>fck.fuD.fu;u&> 2012 zhR-bL
tg&HR 7 oDph>fuD; 'H.fch.fbH.fth.f w
cD 2011 eH.f ed.f0hb>.f 3oDteHRph>f
uD; 'd;e>fb.f0J w>fo;vDR yvdmf
v> w>fywkmfw>fc;wpd>fwvD>f'D;
uD>fy,DRy'd.fe.fvDR$

unDw>upD.w>y&X/vgr;&Sf/2012eH./ubsH;yR=3

vgr;&Sf 12 oD
pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f)
uD>fy,DRylRtHR ySRv>t
b.fw>fur.f Ckm'f ;D unD'u
D vkmf
p>zSd.fu&> ch.ftJ.f,l.f y'd.frgnhrD.f
y.fCkmftHR uvkmf'l.fzD.fpku0JRw
z.f'D; ySRv>tb.fxJGwz.f w>fu
b.fys>fxD.fuGHmftDRv>btqdtchs
v>twtd.f'D; w>f[;*kmf[;*DReD
wrHRb.ft*h>f uD>fy,DRuFdzdcDu
&J;(tJ.f0JRpH.fbH.f)'D; uvkmf'l.fo;
p>f*H>fbg(tJef0JRtJ.f) wz.fweHRtHR
ChxD.f0JvDR$
uD>fy,DRy'd.ftHR xHvD>f
uD>yf Rl w>frmk w
f >fc.k f xJp;H uwdR0Jw
cg{dR wb.frh>f0Jb.f'D; ub.frR zsg
xD.f0J w>frd>fvHRrd>fyS>ft*D>f ymfzSd.f
xD.fto;'D; xk;xD.f&RvDR0J vHmf'D;
Ch xD.f
0J'.fvDR$
tJ.f0JR
pH . f b H . f
teJ.f&GJ>f
eD.fqg
pH ; 0J zJ
v>w>f
ol.x
f .D 0f J
w>femf
tq>u
wD > f e . f
rhrh>fw>f
qDwvJ
v> t
rh>ftwD rh>fb.fo;ol.f xD.f 0Je. f u
vkmf'l.fcd.fe>f y'd.frgnhrD.f y.fCkmf'D;
uvkmf'l.fzD.fpku0JRu&l>f'D; ySRb.f
txGJcJv>mf xH&l>fuD>foJ; ySRCdmfzd
cJv>mf w>fub.fys>fxD.f uGHmftDR
v> twtd.f'D; w>f[;*kR[;*DR eD
wrHRb.ft*h>f yChx.D 0f 'J .fvRD e.f
pH;0JvDR$
v>w>fe.ftCd w>frkmf
w>fck.ft*D>f xH.fvdmfw>.ftyD.fo
ud; tuwD>f xH&l>fuD>foJ;ySRCdmf
zdy.f CkmfcJv>mfv> w>fzD.fwH>fCmf
tDRwz.f eD>fqg wJtgxD.fu'D;0J
vDR$
ch.ftJ.f,l.f vD>fc>.fo;
urH;wHmf w*Rv>trh>f yt'd.frg
nhrD.ftHR cJrk>fqh.f vgr; 13 teHR
e.f ub.fvdmfCdmfylR 2eH.fwkRv> 3
eH.f0HR u&>v> twzd;rH'D;o;p;
w>fqJ;usd;wz.f eD.f*H>f 17/ 1 'D;
wkRv>oH(rhwrh>f) wpdRo;vDR
b.f0Joh xD'gxHuD>f eD.f*H>f 122/ 1

tHR w>furR0HRuhRtDRzJ pH.n

f .D yf D wh
vDRqDzJ thph>fCdmfylRtHRe.fvDR$
y'd.frgnhrD.ftHR v>u
xH.fvdmfto;'D; rD>foDu&>weDR
t*D>f 2011 eH.f ,lRvH twD>yf Rl w>f
wD.fvDRe>ftDR w>fcDxHcDuD>fvHmftk.f
o; w>fpJyeD.fv> twl;tCd b.f
w>fuhRqS>uhRtDRv> 0h>fwul.f u
bD,Rl oe';D uD>yf ,DRy'd.w
f z.f zD.f
wH>fCmftDRe.fvDR$
w>fe.ftCd rk>frqgw
eHRtHR uvkm'f .l 'f yD >k 0f >J cf v
J >mf';D v>
w*R'D;w*Rol.fxD.f w>femfue>f
t*D>f/ urRuzDxD.f uhRuvkmf/
uD>fp>zSd.fw>fol.fxD.f rk>fusdmf0JumG f
v> t,Hmft*D>frk>fv>f0JtHR xHvD>f
uD>fylRw>f'k;w>f,mf,Hmf0J teH.f 60
bsJ.f'D; xH&l>f uD>foJ; w>f*h>f uDtHR
w>furR
uw>>f
uGHmftDR
v>t
qdtchs
t*D>f
t&h ' d . f
0J'.f
v>
w>fu
rRtDR
t*h>f
tJ . f 0 J R
pH . f b H . f
'D; tJef
0JRtJ.f pH;0JvDR$
tJ.f0JRpH.fbH.ftHR uvkmf
'l.f'D;uFdzdwz.f tb>.fp>Rw*R'D;
w*R uol.fxD.foud; w>femfe>f
vdmfo;0HR uol.fxD.f oud;zJ.f'
&>.f uD>fp>zSd.f rh>fuFdzdw>fu&>u
&dwzkv> b.fw>f'k;td.fxD.ftDRzJ
1996 eH.f'D; b.fw>f'k;td.fxD.ftDR
zJ uD>fth',>f e,l'h.fvH.f 0h>f0HR
uwD>ftHR unD/ ucF>f/ wv>R/
&c>.f uvkmf'l.fcJv>mftd.f0J 15
zk'k;td.fxD.ftDRzJ th',>f w&l;/
uDF.fwJ.f'D; bhuvg'h&SfuD>fq>w
z.fe.fvDR$
uvk m f ' l . f o ;p>f * H > f b
wcD ,dR'd.f/ u&h.feH.fo;p>fwz.f
y>qS>0J0HR b.fw>f'k;td.fxD.ftDRzJ
1996eH.fzJ uD>fuFD.fwJ.f uD>fq>w
wDR'D; uol.fxD.foud;0J zJ.f'&>.f
uD>fp>zSd.fv>trh>ftwDt*D>f ynd.f
Cmf0J'D; wkRcJueH.f tHR uvkmf'l.f
o;p>fu&>td.f0J 13 u&l>fy.fCkmf
0J'.fvDR$

bOxGJ chOtJO,lO wIuxHOvdP to;'D; uDIy,D:y'dOtH: uDIyl: uDIcsU y,D:ok;zdw*: ulOxDO0JvU

ur:w&Dwyg unDrOk zdw*:
unDzw
d zO ur:pU:0J
vgr;&Sf 5 oD
pDRcgqlng(ch.ftJ;pH.f)
unD'Duvkmfp>zSd.fu
&> ch.ftJ.f,l.f'D; uD>fy,DRy'd.f t
b>.fp>R rR0Jw>fywkmfw>fc;'D; u
qJ;w>.fyD.foud;'H;0J v>w>frkmf
w>fck.ftHR urRp>R0J ch.ftJ.f,l.fe.f
unDuD>fpJ.f rkmf}wDRuD>f&h.ftylR zJ
w>frR0J [D.fcd.f'Dbh.f unDw>ful.f
vdmfw>.fyD.foud;tylR ySRv>t[J
xD.f'D; w>fu&>u&dwzkpkmfpkmf c>.f
p;oh.fwz.f q>wJmf0J'.fe.fvDR$
w>ftd.fzSd.fw>fw>.fyD.f
oud;v>xH;tod;tHR b.fw>fp;
xD.frRtDRv> 27 oD'D; ,Hmf0J 4 oD
twD>fylR 'D; unDv> uD>fylRuD>fcs>
unDw>f u&>u&d 43 zk'D; c>.fp;
cJv>mf 167 *R [JxD.f0J0HR'D; 'fch.f
tJ.f,l.f ymfvDRCmf0J w>f*h>fvHG>fxH.f
v>[D.fcd.f*DRw>feJ.fusJ tylRtod;
uxH.fvdmfto;'D; uD>fy,DRy'd.f
tHR wl>fvdmf0J'.ft*h>f zJvgr;&Sf w
oDteHRe.fxk;xD.f&RvDR0J vHmfbd;
b.f&RvDRe.fvDR$
unDw>fu&>u&d c>.f
p;v>t[JxD.fw>ftd.fzSd.f ySRuwdR
w>fy> e.fZd.f,.fzg pH;0JteD>feD>fe. f
ch.ftJ.f,l.f cd.fe>fv> tvJRxH.fvdmf
to;'D; uD>fy,DRy'd.fwz.f tq>
uwD>fe.f unD'Dwuvkmftw>f
[h.ful.f[h.fz;wz.f ub.fx>Ekmf
Ckmf0J'D; w>.fyD.foud;0JvDR$ v>
w>fe.ftCd v>urRp>Rt0Joh.f
t*D>f vd.f0JeD>feD>fvDR$ pH;b.f0J ch.f
tJ;pH.fe.fvDR$

0HR'D; v>w>ful.fvdmf
w>.fyD.foud;tylR xH*kRuD>f*R
unDw>fu&>u&dwz.fy.fCkmf0J
uD>fy,DRylR unDw>fu&>u&dw
z.f uDF.fwJ.f=uD>fy,DRuD>fq> 'Dw
wDR unDw>fu&>u&dwz.f'D; ch.f
tJ.,
f .l f [D.u
f 0DRvD>u
f 0DRylR urs>>f
v>tymf*H>fymfbg w>fu&>u&d
wz.f y.fCkmf0JtzDcd.f v>ch.ftJ.f
,l.ft*D>f uJxD.fw>fbsK; w>fzSd.f
z;'d.ft*h>f wJtgxD.f0JvDR$
v>w>ful.fvdmfw>.fyD.f
oud;tylR unDc>.fp;wz.f u
wD>ftHR uD>fy,Ry'd.f 'k;Cmf0JySR
CdmfzdCkmf'D; y'd.frgnhrD.f ch.ftJ.f
,l.f u&>zdwz.f unDurs>>f'D;
xH&l>f uD>foJ;ySRCdmfzdv> t*Rw
z.fph>f uD; w>fuys>fvDRuhRtDRt*D>f
uCh xD.f0J'.fv> uD>fy,DR y'd.ft
td.fe.fvDR$
'fe.ftod; xHuD>f'Dw
bh.fw>fywkmfw>fc;/ w>frkmfw>fck.f
w>fwdmfusJRwz.f w>furRzsgxD.f
trd>fvHRrd>fyS>f'D; xH*kRuD>f*R w>fy.f
Ckmfy.f*D>f/ rhwrh>fw>frkmfw>fck.fv>
trh>ftwDb.fe.f b.fuDb.fcJzdw
z.f w>fwb.fqS>uhRtDR b.f/ xH*kR
uD>f*R ub.f[h.f w>fqD.foeH;'H;
v> uD>fy,DRy'd.ftzDcd.ft*h>f weHR
tHR w>fxk;xD.f&RvDRtylR ymfzsg0J
vDR$
wuwD>fCD ch.ftJ.f,l.f
wcD w>fywkmfw>fc;'D; w>frRw>f
rkmfw>fck.ftylR xH&l>fuD>foJ;/ 'k;
,mf/ rk>fusdR0JRuGmf'D; w>fvDRu&>

Photo-KIC

u&dw>f*h>fwz.f wb.ftd.f'D; w>f

b.f'db.fxH;b.f$ ub.frh>fw>fy>
qS>&J.fusJRv> tvDRwH>fvDRqJ; 'D;
ub.frR0J w>fClw>fzd;ph>fuD; u
b.fzsgxD.f0J'D; w>f*h>fv> teD>feD>f
wz.f ph>fuD;v> vHmfbd;b.f&RvDR
tylR x>EkmfCkmf0JvDR$
v>w>ful.fvdmfw>.fyD.f
oud;wbsDtHR ch.ftJ.f,l.f'D; uD>fy
,DRylR unDySR*h>f0D'D; ySRrRw>frkmf
w>fck.fwz.f Ckmf'D; urJ&Hu.f/ cJe
'.f/ thuvJ>f/ phuzd/ rvh&Sg/ tDp
-xhvf,>f/ cd&H,>.f'D; ,y.f c>.fp;
[JxHuD>fwz.f/ 'D;unD *H>fcD.fxH;
w>fu&>u&dv> ttd.fol.fvDRt
o;zJ uFD.fwJ.f uD>fq>wz.f [JxD.f
Ckmf0JvDR$

wz.frh>f*hR / unDzdv> ttd.fv>

uD>fcs>wz.frh>f*hR v>o;wzs>.fCD
tCdow;'D; w>fClw>fzd;rh>*H>f
bg tHR'd;e>fb.fvH'D; w>fv>ch.f
tJ.f,l.f uqJ;rR0J w>fywkmfw>fc;
'D; w>frmk w
f >fc.k pf >h u
f ;D urh>0f J w>fy
wkmfw>fc;v> trh>ftwD/ w>frkmf
w>fck.fv> trh>ftwDt*D>f emf0Jo
yS>fuw>>fe.f wJb.f0J'.f unD
w>fupD.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f 'd;e>f0J wpd>f
wvD>fw>fywkmfw>fc;'D; uD>fy,DR
y'd.f0HRtvD>fcH xH.fvdmfto;'D;
unDv>vD>fu0DRzdwbsD/ unD
w>f bl.w
f >fbgcd.ef >fwbsD/ 'D; cJtRH
unD'Duvkmfw>ful.fvdmfw>.fyD.f
oud; wbsDcJv>mf xH.fvdmfto;
Karen
Peace td.f0J o>bsDvHe.fvDR$
Committee (KPC) u&>zd oDcg

tJu.f0d.fo.f pH;0J'fod;'D; ySRrR0J

w>ful.fvdmfw>.f yD.foud; trl;'f
tHRe.f unDzdv>ttd.fv> uD>fylR

bOuDbOcJzw
d zO rkIvI0JvU xH&Il uDIoJ; wIqDwvJ utdOxDOeDIuDI
vgr;&S; 1 oD
pDRohrFH;(ch.ftJ;pH.f)
tylRuGHmfwvg 29 oD
teHR unDb.fuDb.fcJurH;wHmf
ch.ft.f&fpH.f xk;xD.f&RvDR0J vHmfw>f
ymfzsgtylR b.fuDb.fcJzdv>tCh>f
v>w>f'k;w>f,mfv> uD>fq>wz.f
rk>fv>f0Jv> uD>fy,DRylR xH&l>fuD>f
oJ;uqDwvJto;v> trh>ft
wDe.fvDR$
uFD.fwJ.fuD>fq> unD
b.fuDb.fcJzdwz.f tw>ftd.fo;/

w>ftD.fw>ftDw>ftd.fo;/ ySReD>f*H>f
w>ftd.fo; wz.ftHR uGJ;ymfzSd.f0J
uGJ;ymf zSd.f0J0HR wvgwbsDxk;xD.f
&RvDR0J v>trh>f ch.ft.f&fpH.f t
vHmfw>fymfzsgzJ ,EkRtg&HRt*D>f t
ylR ymfzsgxD.f0JvDR$
zJ 2012 eH.f eH.fxD.foD
oDtylR uD>fcd.f tlohph>f y>qS>0J y
'd.fv> tultuR0Jrk>fqh.frk>f*DR t
pkylRtHR rR0Jw>fywkmfw>fc;'D; u
vkmf'l.fzD.fpk u0JRwz.f'D; uymf
wkmfuHGmf0J xHvD>fuD>fylR w>f'k;w>f

,mft*D>f uGJrkmfCmf0J w>frkmfw>fck.f

w>frRtHR b.fuDb.fcJzdv> t[J
td.fu'kv> uD>fuFD.fwJ.f teH.f 30
bsJ.fwz.ft*D>f zsgv>w>fuqS>
u'guhRtDRoemfuh b.fuDb.f
cJzdwz.frk>fv>f0Jv> urh>fw>fqDw
vJv> trh>ftwD t*h>f ch.ft.f&f pH.f
pH;0J'.fvDR$
ch.ft.f&fpH.f u&>cd.f pDR
&Db.fxG pH;0Jv>w>fClw>fzd; t
*D>f y'd.frR0Jw>fxH.fvdmfw>.fyD.fo
ud;'D; uvkmf'l.ftHR urh>f0J w>fxH.f
vdmfw>.fyD.foud; v> trh>ftwD
t*D>f y0Joh.fyrk>f
v>f0JvDR$ rhrh>f0J
w>fxH.fvdmfw>.f
yD.foud;v> t
rh>ftwDr;'D; y0J
oh.f yuhRv> y
up>fxHup>f
uD>fuoh0JvDR$
t*h>f pH;0JvDR$
b.fuDb.fcJ
zdv> t td.fv>
uFD.fwJ.f uD>fy,DR
uD>fq>wz.f td.f
Photo-KIC c d ; 0 J v >

uuhRb.fqlup>f xHu p>fuD>f

teH . f , H m f tvgtg'D ; w>f
cGJ;w>f,mftd.fxD.fv> ub.fok;
vD>fok;usJv> uD>fo>bh.fwbh.f
tw>f&J.fw>fusJRtHRweDR wb.f
ol.fb.fo;oemfuh wl>fvdmf0J 0HR
vJR0J'D; wrkmfb.ftDRb.fwz.f ySR
v> to;o,k>fb.fxHuD>fwz.f
'D; xH.fb.fvk>fv>fxloElv> t
oD'D;w-u>;wvRwz.f td.f0Jtg
tg*D>f*D>fe.f ch.ft.f&fpH.f pH;0JvDR$
rJ > f v ;b.f u D b .f c J ' J
u0DRu&>cd.f pDRxdxd pH;0Jy'd.f
wz.f rh>frRw>fy wkmfw>fc;'D; u
vkmf'l.f'f vJ.f*hR'fvD.f*hR xH&l>fuD>f
oJ;w>f*h>fuDtHRrh>f wbSg&SJuhR0J
v> xH&l>f uD>foJ;w>f *h>fuDb.fe.f
y0Joh.f y uuhRt*D>f woh'H;b.f$
v>w>fe.ftCd xH&l>fuD>foJ; rh>fqD
wvJe.f ub.frh>f0J w>fqDwvJ
v> trh>ftwDt*h>f y0Joh.f yvd.f
b.fvDRe.fpH; 0J'.fvDR$
uD>u
f .DF w
f .J f uD>yf ,DRuD>f
q> 'Dwbde.f ySRb.fuDb.fcJv>
w>f'k;w>f,mf 'Ju0DR td.f0J 9 zs>.f
v>trh>f0J rJ>fv;/ tl;yF.f/ ed.fzd/
rJ > f & Rrd > f / rJ > f v ;tl / xgr[h . f /

unDw>upD.w>y&X/ vgr;&Sf 2012 eH./ ubsH;yR = 4

vgr;&Sf 5 oD
pDRohrFH;(ch.ftJ;pH.f)
uD>fuFD.fwJ.f w;cfuD>f&h.f
zdjz.fu>D q
f .f rlv.H cf gF (oh.b
f b
D )d o
0DtylR ydmfcgG cH*R v>trh>f y,DRt
ok;zdtHR zJr[gweHR usJ;p>;ul.f
xD.fz;vDR0Jv> urRw&Dwyg u
nDrk.fzdw*Rt*h>f oh.fngb.f0J'.f
vDR$
zJr[gweHR 4 e.f&H.ft
q>uwD>f ydmfcgG cH*Rv> w>fqdu
rd.ftDRv> trh>f y,DRok;tHR unD
ydmfrk.fzdv> to;td.f 22 eH.fw*R
v> tzH;tD.frRtD.fw>fzJ oh.fbDbd
o0D C >Rw*R v>usJ c >.f o ;w
wDRe.f ul.x
f .D 0f v
J > urRw&Dwyg
0Jy>>fwkRv> pkcD.f'D;eD>fup>fw>f
b.fxH; td.fxD.f0J'.f'D; v>w>fuJ
xD.fto;tHR ySRv> tvlRe>ftDR
w>f*h>fw>fusdR unDydmfrk.fu&>
(ch.f',l.ftd.f) u&>zdw*RpH;0JvDR$
t0Jydmfrk.fpH;0J ydmfrk.fzd
w*RpH;0Jtod;e.f ok;zdcH*RtHR
y.fCkmf0J'D; ,leHzD'D; pku0JRt*h>f
wz.fvDR$ t0Joh.fwJw>fe.f we>f
y>>ftgtgb.f$ t0J'k;e>e>fql.f0J

tDR uJxD.fwuJxD.f woh.fng'H;

b.ft*h>f ch.f',l.f pH;0JvDR$
v>urRw&D w ygtD R
t*D>f zdo.fzdv> tusJ;p>;w>fcH*R
tHR trd>ftd.fzJ unDuD>fpJ.f v>>fysJ>f
uD>fq.f0HR [JzH;tD.frRtD.f0Jw>fzJ
uD>fuFD.fwJ.f uD>fy,DRuD>fq> rl.fvH.f
cFg(oh.fbDbd)v>weHR*D>fweHR*D>f
Ckmf'D; t0R zJtHRe.fvDR$
ch.ftJ.ftJ.fvfth.f ok;&h.f
201 v>t[l;*JRzJ vD>fu0DRzJe.f
ok;&h.fcd.fcH ok;cd.f uFH.ftD.f pH;0Jydmf
cGgzdcH*Rv> tul.fxD.f0Jv> urR
w&Dwyg ydmfrk.ftHR v>uD>fy,Rw
uyR y'd.ftok; ok;*h>f0D 0JRvD>fcd.f
oh.f puc (12) tzDvmf cv&
(299) tySRok;zd e.fvDR
r[gweHR y,DRok;zd
cH*R cDCDR0Jql uFD.fwJ.fwuyRCkmf
'D; pku0JRt*h>f 'H.fch.fbH.fth.f v>t
td.fv> oh.fbDbdwuyR [h.fySR
w>fupD.fvDR$ 'fod;'D; yw>fCkoh.f
ngtod;e.f rh>f0J y,DRok;zdcH*Re.f
vDRe.fpH;b.f0J '.fch.ftJ;pH.fvDR$
uFD.fwJ.f rJqD;0h>f uvHR
xH; w>f'h.fp>R,HR0J 100 uHvdrH

Photo-FBR

v> uoH.fwcg0HR trlR'D;vJRud;

0J'.fv> yS>fylRw>fvD>fwwDRe.fvDR$
zJv> w>furR w&DwygtDRtq>
uwD>f usdoD.fxD.fwxH.f'D; ySRcH*R
tHR Ch>fuHGmf0JwbsDCDvDRe.f pH;0J
vDR$
ydmfrk.fzdv>tHR ydmfcgG zdcH
*Rv> tul.x
f .D 0f v
J > urRw&Dw
ygtDRtHR teD>fup>f'.f0J *kmfusJ;p>;
0J'.fv> uylRzsJ; tpkcHcD b.f'db.f
xH;wpH; wuh>f0HR wkRcJueH.ftHR
t[>z>qg'D; cd.frlR0J'.fe.fvDR$
ydmfrk.f0JtHR b.fw>f[J
qS>tDRv> 'Dux>.fph.foH.f,.frD.f
w>fqg[H.f0HR w>frRuG>f'fySRrk>fqh.f
rk>f*DRoemfuh v>w>frRw&Dwyg

x>.fv> rl.fvH.fcFJ oh.fbDbd uG>f

q>.frJmfvdmfo;'D; uD>fy,DRwuyR
oh.fbDbd qltluhs.fx.f w>fvD>fw
z.fe.f ok;'hcd.fcH ok;cd.f ZD.fZD.frd y>
qS>0J cv& (299) wz.f [l;*JRzJ
vD>fu0DR0Je.fvDR$
zJtylRuGHmf 2010 eH.f
vg'H.fpJb>.f 24 oD teHRph>fuD;
y'd.ftok;'D; unDbl;';p>Rok;
rk>f'd.f 'H.fch.fbH.fth.f rR0Jw>fxD.f'k;
vdmfto; 'd.f'd.frk>frk>f tq>uwD>f
e.fv> *DRvhR [D.fu0DR ydmfrk.fzd t
o;eH.f 15 eH.fw*R'D; 21 eH.f w*R
b.fw>frRw&D wygtDR'D; rRoHtDR
e.f w>f*h>fwzsgxD.f0J'.fb.fe.fvDR$

bg'd.f,g/ 'Ju0DR 7 zs>.ftHR b.f

w>f y>qS>tDRv> ch.ft.f&fpH.fe.f
vDR$
v>'Ju0DR 7 zs>.ftHR
tylR uvkmf'l.fv> ttd.fqd;0Jw
z.f rh>f0J unD/ ucF.f/ cFD/ ,dR'd.f/

y,DR/ &c>.f/ Zd.frH uvkmf'l.fwz.f

tHR td.f0JvDR$ ySReD>f*H>f cJv>mftd.f0J
142258 *Rt*h>f ch.ft.f&fpH.f t
vHmfymfzsgzJ ,Eltg&HR tylR ymfzsg
xD.f0J'.ft*h>f oh.fngb.f0JvDR$

wIzDOe$Ih yS:oluoHOrl:bD;S zJ
rJIv;bOuDbOcJ 'Ju0D:w*:

y'dOrgnrh ID [;xDOvU Cdmyf :l tzDcOd chOtJO,lOpH;0JvU

y'dtwItUOtD: tDv:D 0H:0J

Photo-KIC

vgr;&Sg; 19 oD
pDRohrFH; ( ch.ftJ;pH.f )
y'd.frgnhrD>f vDRb.f0J
v>CdmfylR wpDRo;'D;o>eH.f w>fysJ
xD.fuhRtDRtzDcd.ftHR y'd.f wuyR
'ftw>ft>.fvDRtDvDRtd.f 0Jtod;
rR0HR uhR0Jt*h>f unD'Duvkmfp>
zSd.fu&> ch.ftJ.f,l.f pH;0J'.f vDR$
ch . f t J . f , l . f teJ > f & G J . f
oCJR (1) ok;cd.fpDRv.fih.G f t0Joh.f
pH;0J v>uD>fcd.ftw>fuvk>fb.f
w>fysJxD.fuhR tDRv> w>fur.fw
td.fb.fvDR$ w>frkmfw>fck.fb.fC;
w>fywkmfw>fc;tHR rgnhrD>f'D;t0J
oh.f w>ft>.fvDRtd.fCmft*h>f v>y
0Joh.ftzDcd.f 'H;tw>ft>.fvDRtd.f
tod; rR0HRuhR0Jt*h>f t0JpH;0J
vDR$
w>fysJxD.fuhR0J y'd.frg
nhrD.ftHR v>uD>fy,DRw>f*JRvdmfw>f
rk.fw>fck.ftzDcd.f yymfyeD.ftDRv>
wywD>fb.fq.f yuemftDR cJv>mf
cJphwoh'H;b.f / yrk>fv>fv>xH&l>f
uD>foJ; ySRCdmfzdv> ttd.fwh>f'H;
wz.f w>fuysJxD.fuhRtDRcJv>mf
wu;'H;b.f rJmfo.fvJ>frJmfo.f tH.f
rfw>fokwuG>fwvDRtDRw*hR v>
w>fo;td.feD>feD>f 'H;w>fpH.fnDyDwh
tzD.fuqJ;rR0J'D;yrk>fv>0Jt*h>f y
'd.fpDRv.fi.G fpH;0JvDR$

ch.ftJ.f,l.f vD>fc>.fo;
y>qS > w>f u rH ; wH ; u&>zd y'd . f
rgnhrD>fw*RtHR uD>fy,DRuD>fcd.ftl
ohph.f tw>fuvk>ftCd weHRtHR
*DRcD 8e.f&H>ftq>uwD>f [;xD.f
b.f0Jv> thph>fCdmfylR vDRqDe.f t
0JtyD>f&D tluFHrFH; pH;b.f0Jch.ftJ;pH.f
vDR$
w>fysJxD.fuHGmf0J y'd.frg
nhrD>ftHR y'd.fwuyR ymfzsgxD.f0J
tw>fvd.fb.fw>frkmfw>fck.f wu;
'H;b.f uG>fph>fuD;0J w>fqlngv>
w>frkmfw>fck.f usJoEltzDcd.f q>
wJmf0J rh>frh>fwDwDus>RrkpktCd y
wl>fvdmf tDRv>w>fo;ckyRt*h>fyD>f
&D tluFH rFH; pH;tgxD.f0J '.fe.fvDR$
y'd.frgnhrD>f b.fw>fbsJ
vDRuGHmftDRzJ thph>fCdmf&lzJ w*DRng
tHR 7e.f&H>fwcDbsJ.ftwD>fylR 0HRt
vD>fcH zJ 8e.f&H>ftq>uwD>f ySRvJR
ud;tDRqle>fyFH.fwD>f0HR ub.fxH.f
vdmfto;'D; uD>fcd.ftlohph>f td.f'H;
0Jt*h>f 0h>fwul.f unDw>fu&>
u&dwz.fpH; 0J'.fe.fvDR$
y'd.frgnhrD>ftrg eD>f0g
pH;0Jyo;ckvDR $ rRw>fy>>fq>tHR
eH.f,Hmf vg,HmfvH/ t0JvDRb.f0J
w>fur.f wpdRo;tCd o;wrk.f
b.f/ t0J xl.zf sJ;xD.b
f .fct
J RH e.f ,
xH.fv> w>fu&>u&d'D; ySRtg*R
tw>frR p>RtCdvDR$ tCde. f rk*g
ph>fuD; pH;bsL;ok'd.f'D; o;ck'd.f'd.f
vDRt*h>f t0JpH;0JvDR$
r[gweHR zJuD>fcd.f t
[H.'f JG uD>yf ,DR tHu.J f (Myanmar
E-gress) tylRe.f w>frkmfw>fck.fu
&> uD>fp>zSd.ftywD>f vh.frh.ftlud

wdmf tltD.frh tk.f uDRto;v> uD>f

ylR unDw>fu &>u&d 30 bsJ.fv>
uys>fxD.fuhR y'd.frgnhrD>fe.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f'D; y'd.frR0J
wpd>fwvD>f w>fywkmfw>fc; w>f
qJ;pkrk>fus>>f 0HRtvD>fcH cgqlng
w>fv> ub.frRwz.f &SJyF;0Jv>
w>fxH.fvdmftylRtHR unDw>fu&>
u&dc>.fp; 2 *R b.fC;'D; w>fz>
EkmfvDR y'd.frgnhrD>f wpdRo;tHR
w>fxH.fvdmfoHu>G ftDR tzDcd.f pH;0J
'.f udwdmfwJ0Jtod;v> w>fxH.f
vdmftylR ySRv>ty.fCkmf unDydmf
rk.w
f >f*Rk xD.yf oDx.D f (KWAG) ySR
eJ.fw>f eD.fpl>fpJe>fv.fv.fpd pH;0JvDR$
ySRv> twJ0J y'd.frgnhrD.ft*h>f
rh>f0J ,R'D; 'Dux>.f uh.fy&D cH*R
vDR$ zJv>yol.fxD.f0J w>frkmfw>fck.f
tq>uwD>f w*R'D;w*R ywemf
e > f v d m f y o;e . f woh b .f t od ;
y'd.rf gnhr.D t
f RH v>w>frmk w
f >fc.k f t
*D>f t0Jrh>fySRvk>f'd.fySR'd.f'D; uJbsK;
ph>fuD; w*Rt*h>f ywJvDR$ udwdmf
ph>fuD; pH;0J 'fyw>ft>.fvDRtod;
uys>fuhRtDRvDR$ emfe>fySRv> w>f
oh.fwz.f tHR t*h>fpH;0JvDR$
y'd.fwz.f ys>fxD.fuhR0J
y'd.frgnhrD.f tHR rh>f0J w>fol.fxD.f
w>femfw>wywD>ftod; v>w>fu
ol.fxD.f0J w>frkmfw>fck.ft*D>f ph>fuD;
rh>f0J w>frk>fv> wcgv> t*hR t*D>f
eD>fpl>fpJe>fv.fv.fpd qdurd.f0JvDR$
wvgtHR 13 oD y'd.frgnhrD.f vDR
b.f0J'.fv> CdmfylR zJthph>fuvHRpd;
uD>f&h.f pH.fnD.fyDwh&l pH.fnD.fuD>G fcd.f
tlv.f0h zD.ftDR v> u&>wzd;rH'D;
oJ;p;eD.f*H>f 17(1) vDRb.f CdmfylR

3 eH.f/ xD'gxHuD>f eD.f*H>f 122/1

wpdRo;cHcgv>mfymfzSd.f'D;
vDRb.f0JwcgCDe.fvDR$
y'd.frgnhrD.fv> to;
eH.ftd.f 70 tHR tylRuGHmf 2012 eH.f
,lRvH 24 oD b.fw>f 'de> ftDR w>fpJ
yeD.fv> twl;tCd zJw&l;uD>f
ulrhubD,lR oe0HR b.fw>fuhR
qS>u'guhRtDRv> bDuD;ubD,lR
oevDR$ 0HR'D; uDF.fwJ.f y'd.fwz.f
qS>u'guhR0Jv> w&l;uD>f ulrh
ubD,lRysD0HR b.fw>fqS>u'guhR
tDR v>0h>fwul.f ubD,lR ysD0HR
uD>fy ,DRy'd.fwz.f zD.fCmftDRvDR$
v>w>fe. ftCd rRur.f
0J w>fbs> 468'D; w>fEkmfvDR[;
xD.f eD.f*H>f 13/1 wz.f vDRb.f0J
CdmfylR 6 vg0HR zJ u[;xD.fb.f
tq>uwD>f w>fqJ;zD.fu'D;tDRv>
w>fbs> u&>wzd;oJp; eD.f*H>f 17
(1)'D; xD'gxHuD>f eD.f*H>f 122/1 w
z.fe.fvDR$
zJ 1967 xH&l>fuD>foJ;
w>f*h>ftCd uD>fy,DRy'd.f zD.fCmf
tDR0HR b.fw>fqS>tDRql ud;ud uD;
cd.f 'Ju0DRe.fvDR$ 0HR'D; rgtD.fuFH.f/
ok;zdt*Rw*R'D; cD*mf0J yD.fvJ.fv>
csH0HR ylRzsJ;0Joemfuh zJv> uwkRzJ
uD;cd.f tq>uwD>f zqyv y'd.f
zD.fwH>fCmfu'D;tDRvDR$
v>w>fvJRcDzsd'ftHR v>
trh>f cD*mfyD.fv> b.fo*>>f'D;u
vHRrk>f vHmfwbh.fv> b.fw>fuJG;
tDR xd.'f ;H bd trHRv>(&Jb.D &f )DS tHR
zJ 2000 eH.f 0HR tvD>fcH b.fw>f
xk;xD.ftDRvDR$

wIr:[Ouaw
H IChbg xkuzO trl;tH: vDIu0D:unDz[
d x
J OD wcsK;bO
vgr;&S 15 oD
pDRcgqlng(ch.ftJ;pH.f)
w>f r R0J w >f C h b gxk
uz.fv> w>fuywkmfuHGmf [.fuFH
xHwr>>f trl;zJ uD>fuFD.fwJ.f uD>fy
,DRuD>fq> Cd.fvdmfusd'D; olrSJusd
[JvDRqJ;zJ(olrSJx.f)tHR unDzd
v> uD>fy,DRwuyR [JxD.f0Jwe>f
b.ft*h>f yoh.fngb.fvDR$
zJvgr;&Sf 14 oDteHR
rh>f0J w>fxD'gxHwr>>f v>Cd.fvdmf
usd [.fuFHxHwr>>fw>fwdmfusJRtHR
v>uFD.fwJ.fwuyR unDo0D 29
zs>.f'D;v> uD>fy,DRwuyR unD

o0D 13 zs>.ftRH weH.t

f RH w[Jx.D f
rR0Jb.fe.f rh>fv>uD>fy,DRok;v>
ttd.fol.fvDR to;v> olrSJx.f
tHR wtJ.fySRcDCd.fvdmfusdb.ftCd
unDzdv> uD>fy,DRwuyR v>
w>fChbgxkuz.ftrl;tHR [JxD.f
0Jwe>fb.ft*h>f unDw>ftH;xGJu>G f
xG J x H u sd x H u G m f ( Cd . f v d m f r J m f c sH )
u&>pH;0JvDR$
ySRv> tvJRxD.fw>fCh
xkuz.ftrl; ch.ft.f'bsL.f eD.fAFL
v.fxl pH;0Jo0Dzdv> uD>fy,DRw
uyR pH;0Jv> w>fuysJySRv> ucD
Cd.v
f md u
f sb
d .fe. f v>tylRweH.f 'H.f

Photo-KIC

pJb>.fvHe>f t0Joh.fpH;0Jv>w>f
bH.fw.fb>t*D>f wysJ0Jb.ft*h>f
,wJ yF;u 'guhRvDRt*h>ft0JpH;
0JvDR$
v>w>f x k u z.f w bsD
tHR unDuD>fpJ.fwuyR o0Dv>
v> ttd.fbl;zJ [.fuFH v>trh>f
rJ>fy;/ rgrl.f/ rDvDcd.f/ rJ>fvJ;cH/
ed.fylR/ rJ;cD.fxH;'D; o0Dt*R 7 zs>.f
e.fvDR$
v>uD F . f w J . f w uyR
olrSJuD>fq.f Cd.fvdmfu>>feHRwcD
v>w>fxkuz.fwbsDtHR urs>>f[J
xD.ftd.f0J 400 bsJ.fvDR$ zJw>fw
eHRCDe. f w>frRph>fuD;0J w>fxkuz.f
zJunDuD>fpJ.f zgyl.fuD>fq.f zJCd.f
vdmftu>>feHR urs>>f 200 bsJ.f [J
xD.fph>f uD;0Jt*h>f yoh.fngb.fvDR$
v> [.fuFH[D.fu0DR w>fxkuz.ft
rl;ylR uFD.fwJ.fwuyR oDvJ;x.f
o0Dzd pDRxHph pH;0Jw>frh>fol.fxD.f
b.fzk; xHwr>>fe. f yu[;'D;csHv>
xHusdylRwohv>Rb.f$ ySRrRn.fzd
wz.f Ckn.fwb.fph>fuD;v>Rb.f$
0HR'D; w>fol.fvD>fusD;v> xHu>>f

eHRwz.f u[;*DR0JcJv>mfvDR$ t
*h>f wJb.f0J'.f ch.ftJ;pH.fvDR$
uwD>ftHR unDuD>fpJ.f
ol r S J x .f [ D . f u 0D R y'd . f t ok ;
ok;}wdR(11) tzDvmf cr&(218)
tvD>ftHR zJvgv>mftylR ok;v>t
[JqDwvJuhRtvD>f ok;&h.feD.f*H>fr
wRwoh.fng'H;b.f'D; unDok;cd;
uD>fq> (bH.fuFH.ftJ.f)1014 ok;&h.f
wz.f[;*J0JzJe.f0HR zJtylRuGHmfzhR
-bLRtg&HR vgv>mfe.f t0Joh.fw
z.f ol.fxD.f0J ok;'Ju0DRtoD w
zs>.ft*h>f unD'Duvkmfp>zSd.fu&>
ch.ftJ.f,l.f ok;uh(5) 0JR'>;cd.f
ok;cd.fus>R'd.f pH;0JvDR$
t0JpH;0JuD>fy,DRy'd.f
'd;e>fb.f w>fywkmfw>fc;wpd>fw
vD>f'D; y0Joh.f0HRtq>uwD>f v>
[.fuFH[D.fu0DRylR ol.fxD.f0J ok;'J
u0DRtoDwzs>.ftHR ub.fxJGvdmf
to;'D; w>fuol.fxD.f [.fuFHxH
wr>>fw>fwdmfusJRvDRe.f w,mf0J
'.fvDR$
unDw>fuG>fxGJxHusd
xHuGmfu&>tHR zJ 2003 eH.fe.f

unDw>upD.w>y&X/vgr;&Sf /2012 eH./ ubsH;yR = 5

vgr;&Sf 16 oD
pDRcgqlng(ch.ftJ;pH.f)
uFD.fwJ.fuD>fy,DR uD>f
q> w;cfuD>f&h.f x.fqD.f,g uD>f
q.f rJ>fv;b.fuDb.fcJ'Ju0DR zJr
[gweHR ySRe>uD.f(ud;) uoH.frR
uw>xD.fySRo; ySRv>toluoH.f
rlRbSD;v> w>fqdurd.ftDRcH*R 'J
u0DRbH.fb>'D; uFD.fwJ.fy'd.fwz.f
ymfzSd.fxD.ft o;'D; zD.fe>f0J0HR'D; ol
wh>0f u
J oH.rf Rl bS;D t*h>f 'Ju0DRb.frl
b.f'gwz.f pH;0JvDR$
ySRv> tb.fw>fzD.ftDR
v> toluoH.frlRbSD;wz.f rJ>fv;
'Ju0DR Zd.fbH.f() pDRuFDtJ.fo;eH.f 28
eH.f'D; pDRrD.fcFg o;eH.f 17 eH.f0HR'D;
zJv>w>fzD.fe>ftDRtq>uwD>f pDR
uFDtJ.f tpkylRtd.f'D; uD.fuoH.f 8
zs>.fv>t[JuhRySR0J0HRt*h>f ySRv>
torH ord;w>f rJ>fv;bH.fb>
b.frlb.f'g pDRtgrk>fpH;0JvDR$
t0Joh.fcH*RzJv> w>f
zD.fe>ftDR0HR'D; y>RuD>fwz.f rRuG>f
tpH.f tq>uwD>f uFDtJ.fw*R ol
Cmf0Jw>frlRw>fbSD;t*h>f yxH.fb.f
vDR$ rhrh>fv> rD.fcFgo.f v>trh>fzd
o.fwcD ywxH.fv> toluoH.f
b.ftod; uFDtJ.f [h.ftDRud.f ySR'D;
r>f0Jt vJRySRe>ftDRt*h>f yoh.fng
b.fvDR$t*h>f wJb.f0J'.f ch.ftJ;
pH.fvDR$
v> rJ>fv;'Ju0DRt*D>f
ySRv>t[H;e>ftDRw>fbH.fw>fb>
v>trh>f tDqD.fu&l>f'D; uFD.fwJ.f
ok;cd;uD>fq>(x.f[Rzg) u&l>f
Ckmf'D; rJ>fv;'Ju0DR bH.fb> b.frl
b.f'g 20 bsJ.f tHR uG>f[k.fCmf0J
ySRcH*RtHR e.fvDR$
pDRtgrk>f pH;0JuFDtJ.f
wcD rHR[lxD.fCmfv> oluoH.ft

od; y0Joh.fwz.f yuG>f[k.fCmftDR

,HmfvH$ cDzsdywcsK;tDRv> w>fcsK;
cHed;o;eDwbsD'H;tCd wbsDtHR y
zD.fcsK;tDR cDzsd y0Joh.fwz.f yul
yod;'f rk>fqh.frk>f*DR'D; yzD.fcsK;tDR
vDR$ rhwrh>fwcD yzD.ftDR ucsK;t
*D>f wrh>fw>fnDb.f$ uCh>fylRzsJ;t
o;vDR$ t*h>f wJtgxD.f0JvDR$
pDRuFDtJ.ftHR cDzsd[k.f
w>ftCd vDRb.fCdmfylR cHeH.f0HRzJ 8
vge.f [;xD.fb.f0Jv> CdmfylR0HR
td.fqd;0J'.fzJ rJ>fv;b.fuD b.fcJ'J
u0DRe.fvDR$ zJv> ttd.fqd;tq>
uwD>f r>fvdmf0J uD.fuoH.fv> uFD.f
wJ.f uD>fy,DRuD>fq> &;rwHuD>fpJ.f
wqDt*h>f cDzsdteD>fup>fol0J qg0J
ySR 0J 'D; rR0Jt*h>f uFD.fwJ.fy'd.fwz.f
rRuG>ftod;oh.fngb.f 0JvDR$
uF D . f w J . f y S R b.f r l b .f
'gv> 'Ju0DRwz.f t0Joh.fcH*RtHR
zJr[gweHR rk>fCh>fvDRe.f zD.fe>f0J0HR
'D; oHu>G foH'd;0JzJ rJ>fv;'Ju0DR 0HR
rk>fCh>fvDR 4 e.f&H.f e.f vJRqS>0J'.fzJ
w;uD>f&h.f x.fqD.f,guD>fq.f rJ>f
wD>f y>RuD>f&le.fvDR$
v>cHuw>>f w>fupD.f
v> t'd;e>fb.fwcD cDzsd pDRrD.fcFg
o.f tw>fur.fwtd.ftCd rJ>fwD>f
y>RuD>f&lwz.f r>ySR[Jud;uhR tDR
ql rJ>fv;'Ju0DRt*h>f uFD.fwJ.f y>R
uD>fwz.f wJus>u'guhR0J rJ>fv;
b.fuDb.fcJ'Ju0DRzJ weHRtHRv>
vDwJpdt*h>f 'Ju0DRb.frlb.f'gw
*R pH;0JvDR$
tylRuGHmf 2011 eH.fph>f
uD; rJ>fv;'Ju0DRylR uFD.fwJ.fy'd.f'D;
'Ju0DRbH.fb>wz.f ymfzSd.fxD.ft
o;'D; zD.fe>f0J'.f uD.fuoH.fud;
v> uoH.frlRbSD; 3 *Rph>fuD;e.f
vDR$

0JuFHxHwr>>f'D; 2010 eH.f [.fuFH

xHwr>>f w>fwdmfusJRtHR xD'gCmf
0JtCd vD>fu0DRzd'D; bl;';/ c&Hmfzd/
'D;rd>fvky>fv>f w>fbl.fw>fbgcJ
v>mf p;xD.frR0J w>fxkuz.ftrl;
tHRe.fvDR$
uD>fy,DRy'd.ftok;tHR
}wDCmf0J vD>fu0DRzdwz.fv> w>fcD
Cd.fvdmfusdoemfuh y'd.ftok;zd 2
*R [J C k o h . f n g0J w>f z J w >f x D
'gxHwr>>f w>fxkuz.ftrl;zJtHR
[Jul[JuR0J uluR'fo0Dzdtod;
tHR ch.ft.f'bsL.fwcD zJvgr;&Sf 13
oDteHR xk;xD.f&R vDR0JvHmfbd;
b.f&R vDR'D;eDRvDR0J'.fvDR$
ch.ft.f'bsL.f vHmfbd;
b.f&RvDRtylR uD>fy,DRy'd.ftHR rR
0Jw>fywkmfw>fc;'D; ch.ftJ.f,l.f w
pd > f w vD > f 0 H R oemf u h v>unD
uD>fpJ.f [.fuFH[D.fu0DRylR w>f'h.fp>R
,HR0J';D uF.D w
f .J f 48 uHvrd x
H >.ftRH
uD>fy,DRy'd.ftok;wz.f weH.f tHR
qS>xD.fw>f tD.f'D;ok;*H>fbgtge>f
'H;eH.f v>tylRuGHmf t*h>fymfzsg0J'.f

vDR$ uwD>ftHR w>fywkmf0Jw>fc;

tq>uwD>f uD>fy,DRy'd.fwuyR
rh>o
f .l x
f .D 0f J [.fuHF xHwr>>fe. f v>
w>frR0J w>frkmfw>fck.f'D; ch.ftJ.f,l.f
usJwz.ftHR uJxD.fw>fuD w>fcJoh
t*h>f ch.ft.f'bsL.f wJyF;0JvDR$
zJ 2009 eH.f [.fuFH xH
wr>>fw>fwdmfusJR w>fuywkmfuHGmf
tDRt*D>f ch.ftJ.f,l.fwuyR xk;xD.f
&RpDR0J0RH oemfuh w&l;pH.ef .H [
f .J jf '.d f
'D; uFD.fwJ.fvDrh.ftl0JRvD>fcd.foh.f
w>fqD.foeH;tCd 2011 eH.f 'H.fpJ
b>.ftylR ch.ftJ.f,l.fwcD v>xH
wr>>ft*D>f w>fuCkxHoh.f ngtDR
e.f [h.f0JtcGJ;t*h>f v> vHmfbd;b.f
&RvDRtylR x>EkmfCkmf0JvDR$
uD>fy,DRy'd.ftHR uFD.f
wJ.f w>fxk;xD.fvD*H>fbgo[D.f
y'd.fw>fu&>u&d()'D; w>fol.fxD.f
0JuFHxHwr>>f w>fe>fy>>ftvHmfCHmf
CmftylRtHR 2005 eH.fe.f qJ;vDR0J
pkrk>fus>>f0HR 2006 eH.ftylR w>fu
ol.fxD.f0J [.fuFHt*D>f qJ;vDRpkrk>f
us>>fe.fvDR$

uDIrlu;a zd; wIxIEkPtd: wIz;pS:tCd r:0J'w

f Iz;vU t[;*D:tod;
0hIyl:ursUIwzO pH;0J
vgr;&Sf 28 oD
eH.f(ch.ftJ;pH.f)
weHRtHR uF;zd;w>f*kR
xD.yf oDx.D yf .fw.H f ,l.t
f .J 'f .H zf .H f rR
0J w>fx>Ekmfw>fz;w>f&SJyF;tHR 'f
od; w>fz;oh.fwz.f uuJxD.fuhR
w>fz;v> t[;*DRt*D>f urs>>fv>
0h>fwul.fuD>fcD uD>frl0h>fylRwz.f
pH;0JvDR$
ydmfrk.fo;yS>fv> ttd.f
v> 0h>fylRw*RpH;0JweHRtHR uF;zd
y.fwH.fwz.f [JwJyF;ySRv> w>fx>
Ekmfw>fz;t*h>f tusdRvDR$ okrh>fb.f
o; 'D.fpl;wcD okub.f rReD.fv>
tb.f0HR okrh>fwb.fo;uF;zd;w
cD ok;ub.frReD.ftDRv> tub.f
r.fvDR$ erh>fb.fo;0J uF;zdb.f'D;
eub.frReD.fv> tur.ftCd w>f
tHRuJxD.f0J w>fz;v> t[;*DRvH
e.fvDR$e.fpH;0J'.fvDR$
uD>frl0h>f / 0h>fylR u0DR'h
uF;zd;t&ltHR w*DRtHR 9 e.f&H>fwkR
rk>fxl.fe.f rR0Jw>f[h.fw>fz; w>f&SJ
yF;tHR ySReD.f*H>f[J xD.futd.fv>
1000 oemfuh uD>fq.ft*R o>
bh.ftHR rh>f0J ,l.ftJ.f'H.fzH.f y.fwH.f
u&>zdwz.f0HR ySRv> twrh>f uF;
zd;y.fwH.f ySRtd.fv> uD>frl0h>fylRw*R
ySRuD>frlzdwy.fb.ft*h>f ySRv> t

xH.f0Jv> teD>fup>fw*R wJb.f0J

'.f ch.ftJ;pH.fvDR$
t0Joh.f 0JRvD>f odvh.f
t*DRp>f ()odvh.f 15 cd.fngvDR$ tg
'.fw>fuh>fqG.fyFH.fo.f/ vJ.fo.f,.f
'D; 'vu t0Joh.f uF;zd;y.fwH.f
*H>f bgwz.fvDR$t*h>f pH;0JvDR$
uD>rf u
l >D q
f .f [D.u
f 0DRzd
wz.ftHR 'Duvkmf'H.frd.fu&h.fpH.f
0JRvD>fcd.foh.f tJ.ftJvf'H.f u&>cd.f
'D . f t D . f q gpl ; uF H . f tH R u[h . f 0 J
w>fz;td.f0J0HR 'D.ftD.fqgpl;uFH.f
y.fwH.f urRp>Rurs>>f tge>f'H; uF;
zd;y.fwH.f t*h>f emf0Jt*h>f pH;0JvDR$
t0Joh.f uF;zd;wcD
w>fv> trRp>Rurs>>fwe>fb.fe.f
'D.fpl.f rRp>R0Je>fvDR$ tylRuGHmf
2010 eH.fph>fuD; yux>Ekmfw>fz;
t*Rwtd.fb.ftCd yb.fx>Ekmf
'.fuF;zd;vDR$ b.fq.ft0Joh.f w
rRe>yf RS w>few
D rHRb.f$ cJtRH w>fv>
trRp>RySRwe>fwz.f 'D.fpl; rRp>R
ySRe>fvDR$ w>fe.ftCd yx>Ekmf0J
'D.fpl; vDRe.frl.fpvh.f uvkmfv>
tqgtD.fw>fv> zFgylRw*R pH;0J
vDR$
unDydmfrk.fv> uD>frlw
*RpH;0Jyemfe>f 'D.fpl; cDzsdtrh>f ok;
cd.fus>>f tD.fqg tzdrk.ftCdvDR$
v>unDo0DylR yEkmfvDRCmfv>

z;zDrk>fp&DtCd$ zJtHRwcD y0Joh.fcJ

v>mf yux>Ekmf'.fxJ 'D.fpl; w>fz;
wcgvDR$ pH;0J'.fvDR$
tylRuGHmfweH.f uF;zd;y.f
wH.f v>uD>frlylRwz.f [;&RvDR0J
y.fwH.ftvHmf&RvDRwz.f [JymfvDR
0Jv> [H.frJmfngpkxJGwuyRtod;
'D; yub.fx>Ekmf w>fz;'fvJ.f wJ
yF;0JtRH ySRv> t[J'u
d e.fwz.f u
[h.f0J ph 3000 uF;ph>fuD; uF;zdy.f
wH.fu&>zdwz.f [JwJ0J'.fv> r
uFHu.f o0Dzdwz.f [H.fylR tCd y
oh.fngb.ftDRvDR$
yrh>f[h.f'ftHRe.f vD>f
u0DRzdwz.f w[H;0Jb.f$ vJRymf0J
v> pkxJGtCd rk>f*DRcDtq>uwD>f
yvJR[H;yF;vDR$ b.fq.f w>fzSDnmf
uGmH t
f RD cJv>mfvRD $ b.frEkRtCdv.J f
e.f zJ 2010 eH.f yx>Ekmfe>f uF;zd;

w>fz;oemfuh uF;zd;wrRp>R ySR

w>feDwrHRb.ft*h>f vD>fu0DRzdw
*RpH;0JvDR$
weHRtHR uF;zd;y.fwH.f
wz.f [J0J'.fv> uD>frluD>fq.f'D;
wJyF;0Jb.fC;'D; w>fx>Ekmfw>fz;
t*h>ftusdR 'D; y.fwH.f u&>zdwz.f
[Jpdmf0J ch,k>ft*DR'D;v> w>fz;t
zDcd.ftb.f/ ur.f v>w>furR eD.f
tDRt*D>f 'k;eJ.f0JvDR$
vgthjz.h f 1 oDteHR rh>0f J
w>fb>.fp>Rw>fCkx> trl;tHR uD>f
rluD>fq.f tylR y.fwH.f 3 zkEkmfvDR
Ckx>to;0HR bsD.f'd.f c>.fp;wz.f
rh>f0J tJ.ftJvf'H.f u&>cd.f 'D.ftD.f
qgpl;uFH.f/ w>frkmfw>fck.f'D; 'H.frd.fu
&h.pf .H yf .fw.H f tlw.h ,
f .H 'f ;D ,lt.J 'f .H f
zH.fwcD 'D;ux>.f pdrh wz.fe. fvDR$

rhIxHOvdPwUOyDOoud;'D; y'dOe>O vU
unDuID pJzu
d rsUIwzO twIbHOwI
bUt*DI chOtJ,Ol uwIOyDO0J
vgr;&Sf 25 oD
egolvhR (ch.ftJ;pH.f)
unD ' D u vk m f p >zS d . f
u&> (ch.t
f .J ,
f .l )f tHR vgv>u[J
thjzh.f w>wEGHe.f uxH.fvdmfw>.f
yD.foud;'D; uD>fp>zSd.ftywD>f w>f
rkmfw>fck.ftHR v>unDuD>fpJ.f u
rs>>fzdwz.f w>fbH.fw>fb>t*D>f
w>f*h>fwz.ftHR uw>.ftD.foud;
0JvDR$
ch.ftJ.f,l.f teJ.f&GJ.fcd.f
us>>f eD>fpH.fzd&RphR pH;0Jurs>>fzdw
z.f uvJRuuhRb.f bsbsqSDqSDt
*D>f / uywkmfuHGmf w>fr>ql.fr>qd;
v> t0Joh.f tzDcd.f/ w>fokwrR
[;*DR tw>fpkvD>fcD.fcd.f'D;[H.fCD
w*hR/ wu;'H;b.f yuwD.fzsgxD.f
ph>fuD;v> y'd.fwz.fuymf t0Joh.f
v> t&h'd.fuoht*h>ft0JpH;0J'.f
vDR$
q>uwD > f c J t H R v>
ch.ftJ.f,l.f [D.fu0DRwz.fv> trh>f
wDtluD>f&h.f ok;uh(2) bsH;'0J>fuD>f
&h.f ok;uh(4)tylR y'd.f tok;w

u0DRylRwz.f w>f'k;v> tuJxD.f

to;wz.f/ qS>tgxD.fok; qS>tg
xD.fw>ftD.f w>f*h>fwz.ftHR wD.fzsg
xD.fw>.fyD.foud;0JtHR 'fod;uvDR
wH>ft*D>f uCkoh.fng0J0HR uuhR
wJvDRu'guhR0Jt*h>f y'd.fwuyR
pH;0Jtod; yoh.fngb.ftDRvDR$
v>w>fxH.fvdmfqdtrl;
tHR tylRuGHmf uD>fpJ.ftywD>f qJ;y
}wDRCmf0J pk;rk>fus>>f w>f*h>fwz.f
ph>fuD; w>.fyD.foud;0J wpH;wuh>f
vDR$
uD>fp>zSd.ftywD>f w>fu
rR0J w>frkmfw>fck.fw>fw>.fyD.fo
ud;t*D>f vgthjzh.f 4 oDteHR up;
xD.f[;0Jv> 0h>frJqD;0HR u[JuhR
u'guhR0J 11 teHRt*h>f eD>fpH.fzd&R
phR pH;0JvDR$
uD>fpJ.ftywD>f w>fxH.f
vdmfwbsDtHR w>fqJ;qdCmf0J cHu
yRv>mfw>fywkmfw>fc;/ ymfvDRuhR
w>fvD>fw>fusJ/ cHuyRv>mf'k;td.f
xD.fuhR w>f&hvdmfrkmfvdmf t&l/ 'D;
cD C mf w >f v D > f v > wy.f C k m f ' D ;

uvkP'kOu&lI u&UwzO wUOyDOoud;0JvU wIur: wIrkPwIckO

twIfv:J usJ vD:wHIvD:qJ;

vgr&Sg; 15oD
egolvhR ( ch.ftJ;pH.f)
w>fxH.fvdmfw>.fyD.f w>f
rkmfw>fck.f 'D;y'd.ftHR w>furRtDR
vDRwH>fvDRqJ;t*D>f uvkmf 'l.fzD.f
pku0JRu&l>fu&>wz.f ymfzSd.fxD.f
to; 'D;xH.fvdmfw>.fyD.foud; t
o;zJ uD>fuDF.fwJ.f 0h>fuH>frJ ,Hmf0J'.f
vGH>foDe.fvDR$
w>fxH.fvdmfo;t0JtHR
uvkmf'l.fzD.fpku0JR u&l>fu&>w
z.f'D; y'd.f uqJ;wJoud;0Jw>f rk.f
w>fck.f w>fvJRusJ wywD>fb.f
wywD>f yw>.fyD.foud;0Jt*h>f
unD'u
D vkmpf >zS.d u
f &> ch.t
f .J ,
f .l f
u&>cd.f (2) y'd.f'hbh.f o;uyDR
pH;0J'.fe.fvDR$
teD>feD>fwcD y'd.ft

w>fu wdRph>fuD;yemftD.ftDRwoh
b.f$ w>fv>yvd.fb.frh>f0J w>fu
qDwvJ 2008 w>fbs>cd.foh.fe.f
vDR$ yuChxD.fv> uvkmf'l.fu
e>fb.f w>fcJG;w>f,mfvDR$ y'd.fph>f
uD ; pH ; 0J v > uqD w vJ 0 J v D R $
uqDwvJrEkRvJ.f$ v>uqDwvJ
t*D>f uw>.fyD.foud;tDRvDR$t
*h>f pH;0JvDR$
v>w>fw>.fyD.foud;zJ
vgr;&Sf 11 oDwkR 14 oDteHRtHR
Clzd;uvkmf'l.f zJ.f'&>.fuD.fpH.f (,l
tJtJ.fzfpH.f) u&>wz.f/ uD>fy,DR'D
uvkmfp>zSd.fu&> (tJpH.f,l.fbH.f)
tu&>wz.f'D; uD>ftrJ&Hu.f ySR
ul.fb.ful.foho>*R [JxD.fCkmf0J
vDR$
v>w>frkmfw>fck.fph>fuD;
urh>f0JwDwDvdRvdR'D; u*>>fus>R'f
tod;urh>f w>frkmfw>fck.fvDRpdRu
td.fxD.ft*D>f/ urRtDRvDR wH>fvDR
qJ;'D; wDwDvdRvdR'D; zJv> yol.f
xD.f0J w>frkmfw>fck.f tq>uwD>f rh>f
wwDb.f'D; yu'd;e>fb.f w>frkmf
w>fck.fwoh b.ft*h>f y'd.f 'hbh.f
o;uyDR pH;tgxD.fu'D;0JvDR$
zJv> w>fw>.fyD.foud;
v> y'd.f'D; uvkmf'l.fwz.f rh>f[J
uJxD.ftq>uwD>fe.f uvkmfw>f
xJod;wkRod;/ eD>fup>fw>fy>vDR

o; b.fC;w>foh.fwz.ftHR-u>;
w>.fyD.foud;tDRv> w>fw>.fyD.f
oud;tylR 'd.f'd.frk>frk>f'D; wb.frh>f
xJv> bsD.f'd.fwz.f ub.fw>.fyD.f
0Jb.ft*h>f uvkmf'l.f zD.fpku0JRw
z.f b.fo;oud;0JvDR$
v>w>f w >.f y D . f o ud ;
wbsDtHR uD>ftrJ&Hu.f ySRul.fb.f
ul.f ohv> w>fbs>o>*R wcD v>
uD>yf ,DRtzDc.d f xH*Rk uD>*f R w>fu.l f
vJmfrRuRwz.f w>fuu;wHmfCmf
tDR t*D>f tqduw>>fb.fw>fw>.f
yD.fo ud;tDRt*h>f ytJ'Duvkmf p>
zSd.fu&> uvHRpd;(zH.ftJtJ.fvftd.f)
u&>cd.f cdtlu.f pH;0JvDR$
xH u D > f w eD R Ck x >
Cmf0Jv> uD>fy,DRtylRtHR w>fqD
wvJtd.fxD.fvHtCd v>w>fu
u;wHmf rk>fusdR0JRuGmfwz.f w>fu
ymfywkmfuHGmf'D; w>fupD.fwz.f [l
xD.fogvDR'ftHRtzDcd.f w>fteD>f
uD>fwcD rh>fw>fqDwvJv> trh>ft
wDvH{g$ ySRv> tzD.fCmf0J [ko;
ttd.fwuyR uuhRqdurd.fe> ftDR
'D; u[h.f*H>f[h.fbg0J w>fqDwvJ
v> trh>ftwD uwkRt*D>f y0Joh.f
wz.f yr>tCke>fySR w>f*h>fw>fusdR
wz.fvDR$ t*h>f pH;0JvDR$
uwD>ftHR w>fywkmf w>f
c;/ w>frRxD'gySR*h>f0DcJ;G ,mf/ w>fol

zdo.fok;/ uoH.frlRbSD;/ w>fxD'g

w>f*h>foh.fwz.ftHR rh>fqDw vJt
o;eD>fuD>fe.f [ko;up>f(rk>fusdR0JR
uGmw
f >fu;wHm)f wz.f -u>;v> w>f
urRvDRpSRtDRt*h>f w>.fyD.f oud;
0Jt*h>f cdtlu.f pH;0JvDR$
w>fw>.fyD.fv>x; w>f
*h>fw>fusdRtzDcd.f vHmfusdRv> t
[;xD.f'D; w>ftp>v> t[;xD.f
wz.f zJv>w>frh>fxH.f vdmfto;'D;
y'd.ftq>uwD>fe.f w>fu'k;eJ.f
w>.fyD.foud;tDR0HR bDrk>fp>zSd.fu
&>/ uD>ftrJ&Hu.f/ tH,l.f'D; ,y.f
xHuD>f wz.f w>fuqS>ph>fuD;tDR
vDR$
uvkmf'l.f 'H.frd.fu&h.f
pH.f'D; uD>fy,DR'Duvkmfp>zSd.fu&>
uD.fpH.f(tJpH.f,l.fbH.f) v>ttd.f
ol.fvDRto;v> uD>fcs>tHR b.f
w>f'k;td.fxD.ftDRzJ 1992 eH.f pJ;y
xhb>.fvge.fvDR$
uvkmf'l.fClzd; zJ.f'&>.f
uD.fpH.f(,ltJtJ.fzfpH.f)wcD b.fw>f
'k;td.fxD.ftDRzJ 2011 eH.f0HR cJu
eH.ftHR uvkmf'l.fzD.fpku0JR (11) 'k.f
y.fCkmf0JvDR$

unDw>upD.w>y&X/vgr;&S/f 2012 eH./ ubsH;yR =6

Photo-KIC

z.f [JrRtgxD.f tok;'Ju0DR'D; v>

ok;'Ju0DRtylR [JqS>tgxD.fph>f
uD;0J w>ftD.fw>ftD'D; pku0JR yD;
vDwz.ftHR td.fcd;xk;0J vD>fu0DRzd
wz.fv> rh.fyd>fwz.f 'D; rh.fyd>fv>
t'd;vDRCmf0Jwz.f vD>fu0DRzdw
z.f ,D>fb.f0J'D; oHph>fuD;0Jtd.fvDR$
udwdmf tltD.frh y>qS>0J y'd.fw>frkmf
w>fck.f u&>tHR cDzsdy'd.fwz.f rR0J
w>fys>fxD.fuhRobhstCd ch.ftJ.f
,l.f vD>fc>.fo;urH;wHmfv> t
[;xD.fb.fuhRCdmfylR y'd.frgnhrD.f
tHR b.fw>f[JuhR[h.fvDRuhR tDRql
ch.t
f .J ,
f .l f ttd.zf rJ [gweHRtHR e.f
uD>fp>zSd.ftywD>f uxH.fvdmf w>.f
yD.foud;vdmfo;t*h>f rRqdCmf0J
w>fw>.fyD.fqd tHRe.fvDR$
v>w>fxH.fvdmfw>.fyD.f
oud;0HRtHR w>f*h>ftuvkmfuvkmf
tq>uwD>f y'd.f'D;ch.ftJ.f,l.f [D.f

pku0JR uymfyeD.fCmfuhRtDR t*D>f

w>.fyD.f oud;tDRvDRt*h>f t0JpH;
0J'.f vDR$
v>w>fvJRusJwbsDtHR
ch.ftJ.f,l.f uxH.fvdmfto;'D; 'Du
vkmf'H.frd.f u&h.fpH.f (tJeftJvf'H>f)
u&>cd . f 'D . f t D . f q gpl ; uF H . f t *h > f
eD>fpH.fzd &RphR pH;0JvDR$
'D.fpl; wcD v>urs>>f
t*D>f / uvkmf'l.fcJv>mft*D>f usJ;
p>;rRw>fph>fuD;vDR$ tCd v>u
vJRxH.fvdmfto;'D; tDRt*D>f y
q>wJmfCmfvDR t*h>f pH;0JvDR$
unD'Duvkmfp>zSd.f u
&> ch.ftJ.f,l.f tHR tylRuGHmf ,Eltg
&HR 12 oDteHRe.f rR0Jw>fywkmfw>f
c;'D; y'd.v
f > uD>pf .J t
f ywD>f 0HR uD>f
p>zSd.ftywD>f uw>.fyD.foud;v>
w>frkmfw>fck.f t*D>f o;vDRyvdmf
Cmf0JvDR$

2011ckEp
S f y'dr
k ef;&Sm vli,facgif;aqmifqu
k kd
apmxl;xl;t,ftm; ay;tyfcsD;jri
S hf

Photo-KIC

rwfv 3&uf?
eef;azmha* (autdik pf )D
2011ckESpftwGuf y'dk
ref;&Smvli,facgi;f aqmifqu
k kd zef;
azmif a ';&S i f ; Free Burma
Ranger-FBR tzG@J 0if apmxl;xl;
t,ftm; rwfv 1&ufae@wGif
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf?
if ; qk u d k autJ e f , l
xde;f csKyfe,fajrwGif yvkyu
f si;f y
onfh Edik if w
H um u&iftrsK;d om;
rsm; ESD;aESmzvS,fyGJwGif ay;tyf
jcif;jzpf+yD; qktwGuf tqdkwif
oGi;f cH&ol u&ifvil ,f av;OD;t
eufrS a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf[k
zef;azmifa';&Sif; wnfaxmifol
wpfO;D jzpfol erfZh ,
kd mzef;u ajym
onf?
erfZh ,
dk mzef;u tqdk
wifoGif;olawGxJu apmxl;xl;

t,fudk a&G;cs,f&wJh t"duu

awmh olu xl;jcm;wJh acgi;f aqmif
r_ t&nftcsif;&Sdw,f? qHk;jzwf
csuf cdik rf mjywfom;w,f? usew
f hJ
vl i ,f a wG r S m vnf ; tif r wef
aumif;wJh t&nftcsi;f awG ud,
k f
pD&Sd=uygw,f?[k autdkifpDudk
ajymonf?
touf 28ESpft&G,f
apmxl;xl;t,fonf autJef,l
xdef;csKyfe,fajr 'l;yvm,mcdkif
rS j zpf + yD ; (tuf z f b D t m&f ) wG i f
2007ckESpfuwnf;u pwifvkyf
aqmifco
hJ jl zpfonf? y'drk ef;&Smqk
a=u;aiGtjzpf tar&duefa':vm
2000 ay;tyfc&hJ m qk&&Srd t
_ ay:
cHpm;csufESifh qka=u;aiGudk jyef
vnftoHk;yoGm;rnfh &nf&G,f
csufudk apmxl;xl;t,fu au
tdik pf o
D @kd ,ckvkd ajymonf?

olu qk&zd@k udwifr

odxm;wmrd@k usaemft
h wGuf t
awmft=hH o0rf;omrdw,f? vli,f
acgif;aqmiftaeeJ@ *k%fywJht
wGufvnf; pdwfwufuGr_vnf;
jzpf&w,f? qka=u;aiGuawmh us
aemfhpOf;pm;csuft& tzGJ@tpnf;
&J@ vufxJrSmyJ&Sdygw,f? bmvdk@
vJqdkawmh tzGJ@tpnf;uyJ us
aemfu
h kd tqdw
k ifoiG ;f wJt
h wGuf 'D
tzG@J tpnf; wd;k wufz@kd twGuu
f kd
yJ jyeftoHk;csoGm;rSmyg[k ajym
onf?
if;tjyif vlr_tzGJ@t
pnf; jzpfay:ajymif;vJr_tay:rSm
rsuf a jcrjywf avh v m+yD ; OD ;
aqmifwm0ef,lEdkifr_/ E_dif;,SOfoHk;
oyfEidk &f ef vdt
k yfovdk wpfO;D ESifh
wpfOD; ,Hk=unfr_&Sdoifha=umif;/
awmf v S e f a &;tzG J @ tpnf ; wd k ;
wufrt
_ wGuf enf;vrf;&Sm vkyf
aqmifoGm;&efvnf; apmxl;xl;
t,fu u&ifvli,frsm;udk rSm
=um;ajymqdkcJhonf?
tqdyk gqu
k kd u&ifvrl _
todkif;t0dkif;twGif;&Sd vlr_a&;/
use;f rma&;/ ynma&;/ ,Ofaus;r_
qdik &f m vkyif ef;rsm;wGif xda&muf
pGef@pm;pGm vkyfudkifaqmif&Gufae
onf h touf 35ES p f a tmuf
u&ifvli,farmifr,frsm;udk zef;
azmifa';&Sif;rS 2008ckESpfrS ,ck

2011ckESpftxd a&G;cs,fcsD;jrifhcJh
jcif; jzpfonf?
if ; &nf & G , f c suf (4)
csufjzihf zGJ@pnf;cJhonfh zef;azmif
a';&Si;f udk 2008ckEpS /f azazmf0g&D
v 14&ufae@u vky}f uHypfcwfc&H
onfh autJef,l taxGaxG t
wGif;a&;rSL;csKyfa[mif; y'dkref;&Sm
vm;zef;ESihf ZeD; erfhusifa&$wdk@.
om;orD;av;OD;jzpfol apmap;ap;
zef;/ erfhbGmbGmzef;/ erfhZ,
kd mzef;
ESifh pvH@k zef;wd@k rS rdbESpyf g;udk &nf
pl ; I xd k a e@&uf w G i f y if zG J @ pnf ;
wnfaxmifcJhonf?
zef;azmifa';&Sif;onf
u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd ausmif;q
&mrsm; vkyftm;c/ ausmif;q&m
oifwef;rsm;/ uG,fuvlowif;
vkyfief;/ u&ifvlxktwGif;&Sd t
a&;ay: ulnDr_rsm;twGuf ulnD
axmufyHhay;v#uf&Sdonf?
y'kdref;&Smvli,facgif;
aqmifqkudk 2008ckESpftwGuf
anmifav;yifckid rf S aemfazmub
vmxl;/ 2009ckEpS t
f wGuf zmyGef
cdik rf S apm!Ge@f 0if;/ 2010ckEpS t
f
wGuf bdw-f xm;0,fckid rf S aemf'D
Zifbmazmwd@k qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf?

rwfv 2&uf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
vmrnfh =um;jzwfa&G;
aumufyGJwGif kd;om;oef@&Sif;+yD;
w&m;r#wr_EiS hf vGwv
f yfr&_ adS om
a&G;aumufyGJrsKd; jzpfrjzpf apmifh
=unfo
h mG ;rnf[k wkid ;f &if;om;vl
rsKd;pk rsKd;qufopfvli,frsm;tzGJ@
u ,ae@a=unmcsufwpfapmif
xkwfjyefvdkufonf?
1990jynf h E S p f Y a&G ;
aumufyGJ0ifcJhonfh wkdif;&if;om;
ygwrD sm;ESihf 2010Y a&G;aumufyJG
0ifcJhonfh wkdif;&if;om;ygwDrsm;
jzihf pkaygi;f xm;onfh if;tzJ@G onf
,cifv azazmf0g&D 12&ufae@u
usa&mufaom 64ESpaf jrmuf jynf
axmifpak e@Y &efuek f rdwGif aqG;
aEG;yGw
J ck yvkycf +hJ yD;aemuf ,ckvkd
xkwfjyefvmcJhjcif;jzpfonf?
+yD;cJhwJh jynfaxmifpk
ae@rmS usaemfw@kd awG qH=k u&if;eJ@
tcsi;f csi;f tvGww
f rf; aqG;aEG;cJh
=uw,f? aqG;aEG;&if; nDaemif
6ygwD(2010 a&G;aumufyGJ0if yg
wDrsm;)u wcsKdvli,fawGvnf;
yg0ifaqG;aEG;+yD;awmh oabmxm;
wlnw
D mav;awG &&Scd +hJ yD;awmh 'D
xkwfjyefcsufudk xkwfvdkufwm
ayhg?[k tqdkygtzGJ@wGif yg0if
onfh jynfaxmifpk wkid ;f &if;om;
vlrsK;d rsm; 'Dru
kd a&pDtzG@J csKyfrS pdik ;f
xGef;at;u autkdifpDodk@ ajym
onf?
=um;jzwfa&G;aumuf
yGw
J iG f vpfvyfaeonfh rJqENe,f
ajr 48ckteuf wkid ;f &if;om;e,f
ajrtwGif; if;wdk@apmifh=unfh&
rnfah e&mrsm;wGif {&m0wDwidk ;f 6
ae&m/ ucsif j ynf e ,f 3ae&m/
o#rf;jynfe,f 2ae&m/ rGefjynf
e,f 1ae&m yg0ifonf[k olu
qufajymonf?
quf v uf I ol u
vGI
J wku
d cf u
dk jf cif;rvky&f ef trde@f usaemf w d k @ tzG J @ awG u awmh
xkwfxm;+yD;jzpfa=umif;/ wyfr b,fygwu
D rkd S bufvu
kd rf mS awmh
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf udk,f r[kwf bl;? a&G;aumufyrJG mS b,f
wkdifwyf&if;wyfzGJ@rsm;udk quf
vuf !$e=f um;xm;a=umif;ESifh ESpf
zuftjypfwif=ujcif;jzihf ypfcwfr_
&yfpo
J mG ;rnfr[kwaf =umif; ajym
oGm;cJhonf?
f mv*smu ,refae@u y
autdkiftdkESihf tpdk;& a'guw
f nfh nD!w
$ af om wdik ;f &if;
wdk@t=um; 1994ckESpfuwnf;u vkyo
vufrSwfxdk;xm;+yD;jzpfonfht om;vlrsKd;rsm; zuf'&,faumifpD
wGuf +idrf;csrf;a&; trSefwu,f (,l t J e f t uf z f p D ) owif ; pm&S i f ;
J iG f ajymoGm;cJo
h nf?
vdck siyf gu ucsiaf 'otwGi;f xd;k vif;yGw
,ae@
orR
w OD ; od e f ;
ppfqifaeaom if;wd@k ppfwyfrsm;
udk kyfodrf;ay;EkdifrSom EdkifiHa&; pdef. rdef@cGef;wGif jynfol@v$wf
aqG ; aEG ; r_ r sm; vk y f E d k i f r nf j zpf awmf OuUX OD;a&$ref; OD;aqmifwif
k pd;k &rS y,fcsco
hJ nfh
a=umif; autdik t
f kd twGi;f a&;rSL; oGi;f +yD; A[dt
2012 ckESpf? pmrsufESm 9

xm0& +idr;f csrf;a&;yef;wdi

k f av#mufvr
S ;f &mwGif
y&d,m,fr&S[
d k orRw OD;ode;f pdeaf jym
rwfv 1&uf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
tpd;k &taejzihf xm0&
csrf;a&;yef;wkdifudk av#mufvSrf;
aeonfh c&D;vrf;Y y&d,m,fr&Sd
a=umif; jrefrmorRw OD;odef;pdef
u jynfaxmifpkv$wfawmfwGif
,ae@ rdef@cGef;ajym=um;cJhonf?
xm0&+id r f ; csrf ; a&;
yef;wkid u
f kd av#mufvrS ;f aewJh c&D;
vrf;rSm usaemfwdk@rSm y&d,m,f
awG r&Sdygbl;? yifvHkpdwf"mwfudk
tajccH+yD; ,Hk=unfr_eJ@yJ aqmif
&GufoGm;rSm jzpfygw,f?[k if;
wd k @ t&yf o m;tpd k ; &opf tm
%m& wESpfjynfhajrmufonfhae@
rdef@cGef;wGif orRw OD;odef;pdefu
xdkodk@ ajym=um;cJhjcif;jzpfonf?
vuf&Sd wdkif;&if;om;
tzGJ@rsm;ESihf xm0&+idrf;csrf;a&;
wnfaqmuf&mwGif jynfe,ft
qif/h jynfaxmifpt
k qihEf iS hf wdik ;f
&if;om;acgif;aqmifrsm; tygt
0if Edik if aH &;tiftm;pktm;vH;k yg
0ifonfh v$wfawmfwGif oabm
wl vuf r S w f a &;xd k ; a&;tqif h
ponfhtqifh 3qifhjzifh aqmuf
&Gufaejcif;jzpfonf[k orRwu

ajymonf?
xd k @ tjyif tpd k ; &opf
vufxufwiG f wkid ;f &if;om;acgi;f
aqmifrsm;ESihf xdawG@qufqrH r_ sm;
&Sdvm+yD;aemuf ,Hk=unfcsufrsm;
&Sdvm+yD;aemuf ,Hk=unfcsufrsm;
ydk I cdik rf mvm+yD;[kvnf; orRw
u qdo
k nf?
u&if t rsKd ; om;t
pnf;tk;H (autJe,
f )l . 'k-OuUX
y'd k a pma';Apf o muabmu
orRwtaeeJ@ wdik ;f &if;om;tzG@J
awGe@J y&d,m,fr&Sb
d ;l qdw
k m jzpf
&ifjzpfr,f? 'gayr,fh ol@&J@!$ef
=um;r_ a wG od y f x d a &muf w m
awmh r[kwfbl;? tckwkdif;&if;
om;a'owcsKd@rSm wdkufyGJjzpfae
wk e f ; yJ ? [k axmuf j yajymqd k
onf?
qufvufI (autJef
,l)acgif;aqmifjzpfol y'dkref;+idrf;
armifukd v$waf y;rnf[k uwday;
xm;aomfvnf; ,ckxd rvGwf
vmao;onfrSm ay;xm;onfh
uwdEiS hf qef@usiaf ea=umif; olu
jznfhpGufajymqdkonf?
jrefrmtpd;k &opf vuf
xuf w G i f wd k i f ; &if ; om;vuf

euf u d k i f t zG J @
rsm;jzpf o nf h
u&ifvufeuf
ud k i f t zG J @ rsm;
tygt0if 0/
rdik ;f vm;/ o#r;f /
rG e f E S i f h csif ;
vuf e uf u d k i f
tzGJ@wdk @ESihf y
%mrtqih f
typftcwf&yfpJa&;
qdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm; csKyf
qdEk ikd cf =hJ ujcif; jzpfonf?
odk@aomf tpdk;&onf
if;wdk@vufrSwfxdk;xm;onfh u
&iftrsKd;om;tpnf;t&Hk; (au
tJef,l)ESihf o#rf;jynfwyfrawmf
awmifydkif; (tufpftufpfattufpf)wdk@. a'orsm;wGif +yD;cJh
onfh&ufydkif;rsm;wGif wkdufyGJjyef
vnfjzpfyGm;r_rsm; &SdcJhonf?
ucsifjynfe,ftwGif;
ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf
(autdkifat)ESihf wkdufyGJrsm; t
jyif;txef jzpfymG ;aeonfu
h pd EP iS fh
ywfoufI orRw OD;odef;pdefu
+idr;f csr;f a&;wnfaqmufqu
J mv
wGif rdru
d ,
kd u
f ,
kd f ckcu
H muG,rf r_ S
u&ifowif;pOf/

rwfv/

wdi
k ;f &if;om;vlrsKd;pk
rsKd;qufopfvi
l ,frsm;tzG@J
=um;jzwfa&G;aumufyJG
apmih=f unfr
h nf
avmuf w&m;r#wr_ &Sdw,fqdk
wm apmif=h unf+h yD;awmh wwfprG ;f
or# ud ; yrf ; oG m ;ygyJ ? [k qd k
onf?
=um;jzwfa&G;aumuf
yGJ rJay;r_wiG f v_y&f mS ;yg0ifrnfo
h l
u,ef;vli,fwpfOD;uvnf; t
pdk;&taejzifh vmrnfha&G;aumuf
yGw
J iG f odumQ &So
d nfh a&G;aumufyJG
jzpfatmif tajymr[kwb
f J vuf
awG@jzihf vkyaf qmifomG ;&ef if;wd@k
vli,ftzG@J u wku
d w
f eG ;f vdu
k jf cif;
vnf; jzpfonf[k qdo
k nf?
xd@k tjyif wdik ;f &if;om;
a'otwGi;f wdu
k yf rJG sm; csucf si;f
&yfpaJ &;/ jynfwiG ;f a'otoD;oD;
rS 'kuo
Q nfrsm;twGuf oGm;vm
cGihfESihf axmufyHhr_rsm; &&SdEdkifa&;/
EdkifiHa&;jy\emudk EdkifiHa&;enf;
jzihf ajz&Sif;usifhoHk;a&;/ ppfrSef
aom +idr;f csr;f a&;&&S&d ef a':atmif
qef;pk=unf tygt0if wdkif;&if;
om;acgi;f aqmifrsm;ESihf Edik if w
H um
tzGJ@tpnf;rsm;rS wm0ef&Sdyk*~Kdvf
rsm;udk xnfo
h iG ;f a&;ESihf (21)&mpk
yif v H k n D v mcH j zif h Ed k i f i H a &;t
aumiftxnfazmf aqmif&u
G af y;
a&; ponfwdk@udk if;wdk@tzGJ@.
xkwfjyefcsufwGif jrefrmtpdk;&
tm; awmif;qdkwdkufwGef;xm;
onf?
wd k i f ; &if ; om;vl r sKd ; pk
rsKd;qufopfvli,frsm;tzGJ@wGif
wkdif;&if;om;ygwDtzGJ@ rnfr#yg&Sd
onfudk autdkifpDrS ar;jref;cJh&m
pdkif;xGef;at;u ajzqdk&ef jiif;qdk
cJh+yD; xkwfazmfajymqdk&ef roihf
avsmfao;a=umif; jyefvnfajz
=um;cJhonf?
if ; wd k @ tzG J @ onf 90
jynfEh pS u
f a&G;aumufy0JG ifco
hJ nfh
wkdif;&if;om;ygwDrsm;ESifh 2010
a&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfydifcJh
onfh u&if/ u,ef;/ csif;/ rGef/
&ckid Ef iS hf o#r;f ponfh wdik ;f &if;om;
ygwrD sm;jzihf pkaygi;f xm;onfh t
zG@J jzpfonf?

0efxrf;rsm; vpmwdk;jrifha&;udpP/
tpdk;&twGif; oabmxm;cGJvGJr_
rsm; r&Sad =umif;udp/P usyf 5000
wef rdb
k ikd ;f vfzek ;f udpEP iS hf jrefrmhv@l
abmif tzG@J tpnf;wckv;kH bufpkH
wd k ; wuf a &;twG u f ud ; pm;
aqmif & G u f a y;oG m ;rnf h u d p P p
onfw@kd ukd ajym=um;oGm;cJo
h nf?

qDeaD *g orRwa&G;aumufyJG 'kw,

d tausmhwi
G f vuf&dS
orRw_;H edrhf qDeaD *g. Eki
d i
f aH &; &ifu
h sufru
_ kd urBmh
acgif;aqmifrsm; csD;usL;

(twdu
k t
f cH Macky SalltEdik &f cJ+h yD;aemuf udk axmufco
H rl sm;u atmifycJG ,
H al epOf)
28&uf? 2012 ckEpS ?f
qDeDa*gwGif 25&ufu
yvkycf hJ aom orRw a&G;aumufyJG
'k w d , tausmh Y rd r d _ H ; ed r f h c J h
a=umif; vuf&SdorRw Abdoulaye Wade u a=unmcJo
h nf?
tEdkif&cJhaom Macky Sall u
,if;atmifyrJG mS qDeaD *g jynfow
l @kd
. atmifyjJG zpfonf[k a=unmcJh
onf?
touf85ESpf&Sd
Wade onf azazmf0g&Dv 27
&ufu yvkyfcJhaom tjiif;yGm;

zG,f yxrtausmh a&G;aumufyJG

wGif rJtrsm;pk r&&So
d jzihf 0ef}uD;
csKyfa[mif; Macky Sall ESifh 'kwd
,tausmh xyfrH ,SOfydif&jcif;
jzpf o nf ? yxrtausmh w G i f
orRwavmif; 14OD; ,SOf yid cf +hJ y;D ae
onf rJ 32&mcdik Ef e_ ;f ESifh Sall u
rJ 25&mcdik Ef e_ ;f &&Scd ahJ =umif; od&
onf?
wwd , ouf w rf ;
xrf ; aqmif c G i h f & &ef ud ; yrf ; ae
aom Wade udk tEdik &f cJo
h nfh Sall
tm; yxrtausmhwGif _H;edrfhcJh

aom orRwavmif; trsm;tjym;

u axmufccH o
hJ nf? usaemfw@kd
tajymif;tvJ vdck siyf gw,f? bm
a=umifv
h q
J akd wmh qDeaD *gu qif;
&J+yD;awmh orRw Wade u bmrS
vkyrf ay;ygb;l [k Sall udk rJay;
cJah om touf 18ESp&f dS t,fvf
zmbmu ajym=um;cJhonf?
'k w d , tausmh a&G ;
aumufyJG rJay;cGi&fh o
dS l 5 'or 3
oef ; &S d c J h + yD ; rJ a y;r_ jrih f r m;cJ h
a=umif; rJrormr_ taxmuft
xm;rawG@&a=umif; Oya'or*~

a&G;aumufyJG apmih=f unfah &;tzG@J

acgif;aqmif Thijs Berman u
ajym=um;cJo
h nf? qDeaD *g. Edik if H
a&; &if h u suf r _ u d k v nf ; a&G ;
aumufyGJt+yD;wGif urBmhacgif;
aqmifrsm;u csD;usL;cJha=umif;
od&onf?
od@k aomf orRw Wade
u ,ck a&G;aumufyw
JG iG f if;udk
axmufcHolrsm;jym;ap&ef pDpOfcJh
+yD; uef@uGufolrsm;tm; +cdrf;
ajcmuf&ef pDpOfco
hJ nf[k twnf
ryEdkifaom owif;xGufay:cJh
onf?
tmz&d u taemuf
urf;kd;wef;&Sd qDeDa*gwGif a&G;
aumufyGJ 0kef;okOf;um;jzpfpOf
rsm;/ jynfwGif;ppf/ tm%modrf;r_
r&Scd b
hJ J +idr;f csr;f r_ tawmftoihf
&Sad om Edik if t
H jzpf &Scd o
hJ nf? od@k
aomf tajccHOya' jyifcJhaom
orRw Wade udk wwd, ouf
wrf;twGuf a&G;aumufyGJ ,SOf
ydifcGifhtm; w&m;kH;csKyfu cGihfy
ay;cJh+yD;aemuf qef@usifqENjyr_
rsm; jzpfay:cJhonf?
(Eleven)

a[mifaumifavqdyf
ajy;vrf;opf aqmufr,f
rwf v 20&uf / 2012ck E S p f ?
a[mif a umif a vqd y f
rSm }uD;rm;vSwJh av,mOfajy;
vrf;opf}uD;wck wnfaqmufa&;
pD r H u d e f ; twG u f a[mif a umif
tpd k ; &u axmuf c H twnf y
vdkuf+yD jzpfygw,f?
tjiif;yGm;zG,jf zpfaewJh
'Dav,mOfajy;vrf; wnfaqmuf
a&; pDrHudef;twGuf a':vm 17

v,fzufrSm wnf&SdaerSmjzpfyg
w,f? 'DpDrHudef;udk taumift
xnfaz: wnfaqmufEikd zf @kd tcsed f
10ESpf ,l&ygvdrfhr,f? obm0
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;tzG J @
awG u awmh yif v ,f = urf ; jyif
ysufpD;rSmeJ@ a'owGif;u wkwf
vif;ydkifjzLawG aoqHk;ukefrSmudk
pdk;&drfae=uygw,f?

bD v D , H tuk e f t uscH wnf

aqmufrSmjzpf+yD; 'g[m a[mif
aumifrSm yvkyfcJhbl;or# wnf
aqmufa&;vkyif ef;awGxrJ mS ukef
usr_ trsm;qH;k aom pDru
H ed ;f jzpf
vmygvdrfhr,f?
ta=umif ; uawmh 'D
ajy;vrf;ae&m trsm;pk[m yif

a[mifaumifavqdyf
uae wESpu
f kd c&D;onf oef; 50
ausmf oGm;vmaewm jzpf+yD; ukef
wifav,mOfawG qdkufa&mufysH
oef;r_uvnf; urBmw
h jcm;ae&m
awGxuf a[mifaumifavqdyf
rSm ydkrsm;ygw,f?
(bD b D p D )

urBmausmf abmvH;k orm;wpfO;D jzpfvm&ef tpGr;f ukef

yky&
f [ef;rif;
ay;qyfpaw;cJ&
h [k rufqz
D i
G [
hf
uufpx
f kd awG@

Written by Admin Team19-March-2012

urB m h t aumif ; qH k ;
abmvHk;orm; wpfa,mufjzpf
vmap&eftwGuf tpGr;f ukef t
epfemcH ay;qyfr_rsm; yvkyfcJh&
a=umif; vD,Gefe,fvfrufqDu
zGi[
hf m ajym=um;vdu
k o
f nf?
touf 24ESpf&Sd tm
hf nf
*siw
f ;D em; abmvH;k =u,fyiG o
i,fpOfawmifaus;uav; b0u
wnf;u rdom;pkudk arG;&yfajr
wGif pGef@cGm+yD; pydefodk@ pGef@pm;
tajccsvmyHk/ rdwfaqGoli,fcsif;

tm;vHk;udk pGef@v$wfcJhyHk/ taysmf

tyg;twGuf zdwaf c:r_tm;vH;k udk
pGef@cGmcJh&yHk/ aemufqHk; yGJpOfrsm;t
wGuf tcrJh upm;ay;&efyif pdwf
qH;k jzwfxm;yHrk sm;udk (The Sun)
ESihf tifwmAsL;wGif pdwv
f y_ &f mS ;pGm
zGifh[ajym=um;cJhonf?
,cktcgwGifrl rufqD
onf urBmt
h aumif;qH;k abmvH;k
orm;qkukd (3)ESpq
f uf &&Sx
d m;+yD;
jzpfum wESpfvkyfc aygifpwm
vif oef;(30)r#cH pm;cGi&fh adS eonf?
usaemf i ,f i ,f u wnf ; u
ya&mfzuf&iS ef ,f upm;orm;b0

udk ar#mv
f ihx
f m;w,f? 'DtwGuf
usaemf t rsm;}uD ; ay;qyf & /
paw;&r,f q d k w mud k em;vnf
xm;ygw,f ? tm*sif w D ; em;ud k
usaemf pGe@f cmG cJ&h w,f? rdom;pke@J
a0;&mrS m b0wpf c k pwif c J h &
w,f ? usaemf h o l i ,f c sif ; awG /
usaemfcspfwJholawGudk xm;cJh&
wmyg? tm;vH;k / tm;vH;k udk pGe@f chJ
&w,f? usaemfb,fawmhrS ygwD
rwufcb
hJ ;l ? usaemf abmvH;k udyk J
rufrufarmarm upm;cJhw,f?
oli,fcsif;awG ygwDudkac:ayr,fh
usaemf i,fi,fuwnf;u jiif;cJh
ygw,f[k rufqu
D ajym=um;cJh
onf?
if;u bmpDvekd mrSm
upm;&if; usaemfwdk;wufvmcJh
w,f? usaemf toufi,fi,f
av;uwnf;u usaemfhrSm rdwf
aqG a umif ; awG &S d c J h w mawmh
aus;Zl;wifrw
d ,f? olw@kd &J tul
tnDeJ@ usaemf}uD;jyif;vmcJhwm
yg? usaemf[m oif,al er_awGukd
b,fawmhrS r&yfwef@ygb;l ? enf;
jy *sKd ; quf * G m 'D , d k v m vuf
atmufrSm usaemf[m enf;pepf
ydkif;qefqefydk+yD; upm;wwfvm

u&ifowif;pOf/

rwfv/

w,f? 'g[m usaemft

h wGuf t
vdt
k yfq;kH t&mwpfcyk g? usaemf
upm;wJh yGpJ Ofwikd ;f rSm odyt
f a&;
ygwJh t&nftaoG;wpfckayhg[k
vnf; ajymqdo
k mG ;onf?
ruf q D u urB m ay:
wGif aiGa=u;trsm;qHk; &&Sdonfh
upm;orm;wpfOD; jzpfaeaomf
vnf; if;. t"du &nfreS ;f csuf
onf aiGa=u;r[kw[
f k qdo
k nf?
pdwf"mwfudk tjrihf
qHk; v_H@aqmfEdkifwJh !$efudef;[m
aiGa=u;r[kwfbl;av? aiGa=u;
[m usaemfu
h kd t&rf;pdwrf ,dr;f
,dik af povdk usaemf ydak umif;vm
atmifvnf; rpGr;f aqmifEidk yf gb;l ?
usaemf[m abmvH;k eJ@ ajcaxmuf
xd a e&&if aysmf & $ i f a eol y g?
usaemfcspfwJhyGJpOfawGudk upm;
ae&if; usaemf pdwt
f m;wuf=uG
aecJhygw,f? usaemf[m ya&mf
zuf&Sife,f upm;orm;b0t
wGuf xdu
k w
f efwhJ aiGa=u;rsK;d r&
&ifawmif abmvHk;udk aiGr&bJ
tvum; upm;ay;aecsifwm
yg[k rufqDu ajym=um;oGm;
onf?

2012ckESpf?

pmrsufESm 10

([m;Am;em;r uufpvpf bmom0ifawGudk awG@qHka[m=um;)

rwf v 29&uf ?
usL;bm;udk a&mufae
wJh uufovpf yky&f [ef;rif; bif
eD'pf usL;bm; orRwa[mif;zD
',fuufpx
f ked @J awG@qckH yhJ gw,f?
uufpx
f kif OD;aqmifchJ
wJh 1959 usL;bm;awmfvSefa&;
t+yD; usL;bm;EkdifiHudk bmomrJh
EkdifiHtjzpf a=unmcJhygw,f?
'Dy*k K~ v
d f 2OD; awG@qckH sed f
rS m 0wf a uswrf ; ausavmuf y J
ajymqdkcJh=uw,fvdk@ [mAm;em;
rdu bDbpD D owif;axmufu qdk
ygw,f?
ykyf&[ef;rif;[m [m;
Am;em;rd awmfveS af &; &ifjyifrmS
pkkH;vmwJh uufovpf bmom

0if 3ode;f udv

k nf; vGwaf jrmufr_
tppftrSef &SmazGz@kd a[m=um;cJyh g
w,f?
usL;bm;a&m urBm}h uD;
yg ajymif;vJz@kd vw
kd ,f/ ajymif;vJz@kd
&m wOD;csif;pDu trSefw&m;udk
&SmazG+yD; arwWmvrf;udk av#mufz@kd
vdkw,fvdk@ ykyf&[ef;rif;u rGuf
=um;ygw,f?
usL;bm;Edik if u
H pmoif
ausmif;awGrSm usrf;pmoif=um;
cGiv
fh kd tcGit
fh a&;rsK;d awG uufo
vpf bk&m;ausmif;awGukd ydak y;zd@k
uGejf rLepf tpd;k &udk pydeb
f mom
eJ@ ajym=um;cJhygw,f?
(BBC)

qD;&D;,m; +idr;f csrf;a&; tpDtpOftwGuf wkwE

f i
dk i
f .
H ao'%fusolawG&@J
axmufcr
H _ &&S&
d ef udz
k t
D meef ud;yrf;
ud,
k c
f E<meJ@ tpm;xd;k
rwfv 28&uf? 2012 ckEpS f
ukor_ wkwz
f suo
f r
d ;f rnf
qD ; &D ; ,m;wG i f aoG ;

ajrus Ekid if aH &;tusyt

f wnf;udk
rnfo@kd tqH;k owfrnfh enf;vrf;
ESihfywfoufI aqG;aEG;&ef ukv
twGi;f a&;rSL;csKyfa[mif; udzk t
D m
eef o nf rwf v 27&uf w G i f
wkwo
f @kd oGm;a&mufc+hJ yD; wkwf
acgif ; aqmif r sm;ES i h f aqG ; aEG ; cJ h
a=umif; od&onf?
qD;&D;,m;wGif t=urf;
zuf wku
d cf u
dk af er_ &yfwef@a&; t
wGuf ukvor*~u }uD;=uyfvyk f
aqmif r nf h t pD t pD t pOf azmf
aqmif&efEiS fh Edik if w
H um todt
rSwfycH&aom EkdifiHa&;pepfwpfck
odk@ toGif;ul;ajymif;a&; vkyf
aqmif&eftwGuf tpDtpOfrsm;udk
ukvESihf tm&yftzGJ@csKyf yl;wGJoH
wref tmeefu wkw0f ef}uD;csKyf
0rfusm;aygifESihf awG@qHkaqG;aEG;
rnfjzpfonf?
tmeef o nf rwf v
25&ufu armfpudw
k iG f k&mS ;orR
w 'Drpfx&DrufA'D ufEiS fh awG@qckH hJ
+yD ; qD ; &D ; ,m;orR w bm&S m ;
t,fvt
f mqwf &mxl;Ekwx
f Guf

a&;udpPudk qD;&D;,m;jynfolrsm;
om qH;k jzwfoihaf =umif; xifjrif
rdonf[k tmeefu k&mS ;owif;
Xmersm;od@k ajym=um;cJo
h nf? qD;
&D;,m;wGif jzpfay:aeaom t
=urf;zufr_rsm; &yfwef@rnfonfh
tcsed f aemufq;kH xm;yvky&f rnf
[k owfrSwfjcif;rSm roihfawmf
a=umif; tmeefu ajym=um;cJh
onf ? ruf A D ' uf u tmeef r S m

qD;&D;,m;wGif jynfwiG ;f ppf a&Smif

vGEJ ikd af &;twGuf aemufq;kH tcGifh
ta&;jzpfonf[k owday;cJh+yD;
tmeefudk tjynfht0 axmufcH
rnf[k uwdycJhonf?
wkwfuvnf; qD;&D;
,m; +idrf;csrf;a&; tpDtpOft
wGuf tcsuaf jcmufcsuyf g tqdk
ycsuu
f kd tqdk yxm;+y;D qD;&D;,m;
wGif jzpfyGm;aeaom ydyuQudk

csufcsif;&yfqdkif;a&;ESihf tpdk;&ESihf
twku
d t
f cHw@kd t=um; aqG;aEG;yGJ
yvky&f ef wku
d w
f eG ;f cJo
h nf? qD;&D;
,m; twk d u f t cH tzG J @ rsm;u
vnf; wl&uDwGif awG@qHkcJh+yD; '
rwfpuwftpdk;&udk nD!GwfpGm
wGe;f vSeEf idk af &;twGuf aqG;aEG;cJh
onf?
(Eleven Media)

ud&
k ;D ,m;ynm&Siu
f kd urBmb
h %f OuUXtjzpf
orRwtdb
k m;rm; a&G;

rwf v 23&uf ?
tar&duefjynf
axmifpu
k (Dartmouth) aum
vdyft}uD;tuJ udk&D;,m;vlrsKd;
Jim Youn Kim udk urBmb
h %f
OuUX&mxl;twGuf orRwtdb
k m;
rm;u a&G;cs,v
f u
kd yf gw,f? Edik if H
wum bma&;tzG@J }uD;&J@ OuUX
wm0eftwGuf touf 52ESpt
f
&G,f Mr.Kim udk ar#mv
f ihrf xm;bJ
tar&duefu a&G;cs,cf w
hJ m jzpfyg
w,f?

rwf v 18&uf ? 2012ck E S p f ?

wGef*gbk&ifyOPr
ajrmuf a*smhcsfwlydk[m a[mif
aumifu aq;kw
H ckrmS uG,v
f eG f
oGm;+yD; jzpfygw,f?
ol[m vGecf w
hJ hJ 2006
ckESpfup+yD; 'Dawmifypdzdwfu|ef;

usef;rma&;
qdkif&m urBmht
awG@uH&SdwJh Mr.
Kim [m urBmh
b%f OuUX &mxl;
ae&mtwGuf
tifrwefrS oifh
awmf+yD; bmom
aygif ; pH k / vl r sKd ;
aygi;f pHk a&m,Suf
aexdkif=uwJh
tar&duefjynfaxmifpkrSm ud;
pm;&if ck v d k tajctaetxd
a&mufEkdifw,fqdkwmudk om"u
jyaew,f v d k @ orR w Barak
Obama u ajymygw,f? tckvkd
orRw Obama Robert&J a&G;
cs,rf u
_ kd urBmb
h %f bkwt
f zG@J u
twnfycJhr,fqdk&if Zoellicku
June vukerf mS &mxl;uae E_wf
xGufr,fvdk@ r=umcifuyJ a=u
nmcJhwmjzpfygw,f? tar&duef

vlrsKd;awGuyJ urBmhb%f OuUX

&mxl;udk ,lvmcJw
h mjzpf+yD; 'Dwcg
tar&dueforRw a&G;cs,foleJ@
ywfoufv@kd odoo
d mom pdeaf c:
r_awG &SdEdkifygw,f?
'D&mxl;twGuf tar
&duefu r[kwfwJh wjcm;EdkifiH
om;awG u d k ay;apcsif w ,f v d k @
zG@H zd;qJEikd if aH wGu ajymae=uwm
yg? Angola, Nigeria eJ@ awmif
tmz&duEkdifiHawGu Nigeriau
bma&;0ef}u;D Ngozi Okonjo
-Iweala ud k aom=umae@uyJ
urBmb
h %f OuUXtjzpf axmufcH
wifjycJh=uygw,f?
urBmb
h %fOuUX &mxl;
udk pD;yGm;a&; 'grrS [kwf b%fvyk f
ief ; tawG @ uH & S d = uol a wG u d k
rsm;aomtm;jzihf wm0efay;yg
w,f? 'gayrJh orRwtdk bm;rm;
a&G;cs,fcJhwJh Mr.Kim uawmh
q&m0efwa,mufjzpfovdk rEk

\aA'ynm&Sifwa,mufvnf;
jzpfygw,f?
orR w td k b m;rm;u
awmh qif;&JraJG wr_e@J a&m*gwu
dk f
zsufa&;udk tm;xkwfvkyfaqmif
aewJh urBmb
h %ftwGuf Mr.Kim
&J@ t&nftcsi;f [m tifrweft
a&;ygw,fvdk@ ajymygw,f?
touf 5ES p f o m;t
&G,fuwnf;u rdom;pkeJ@twl
tar&duefrmS tajccsaexdik cf w
hJ hJ
Mr.Kim [m Iowa jynfe,frmS
}uD;jyif;cJholjzpfygw,f? ol[m
tar&duefu txifu& wuU
od k v f w ck j zpf w J h Dartmouth
College &J@ t}uD;tuJwm0efukd
2009ck E S p f x J u wm0ef , l c J h y g
w,f?
(VOA)

wGe*
f gbk&if uG,v
f e
G f
pkawGudk tkyfcsKyfaecJhwmjzpf+yD;
uG,v
f eG cf sed rf mS awmh touf 63
ESp&f +dS yD; jzpfygw,f? olruG,v
f eG f
cif tem;rSm&Sad ecJw
h hJ nDawmfol
tdrfa&S@pH wlydkwltmvmAmcgu
bk&iftjzpf qufvuf qufcH
oGm;rSm jzpfygw,f?

ydv
k eD ;D &Sm;&J@ aemufq;kH
bk&ifpepfjzpfwJh wGef*grSm 'Drdku
a&pD yjyifajymif;vJra_ wGukd yvkyf
ay;cJh&mrSm 'Dbk&if yOPrajrmuf
a*smch sw
f yl u
kd OD;aqmifcw
hJ m jzpfyg
w,f?
+yD;cJhwJh 2010uawmh
u&ifowif;pOf/

rwfv/

u|e;f aygi;f 170rSm &S=d uwJh wGe*f g

vlrsKd;awG[m yxrqHk;t}udrft
jzpf ygvrD efa&G;aumufyrJG mS rJay;
EdkifcJh=u+yD; 165ESpf&Sdae+yDjzpfwJh
ajr&Sifya'o&mZfpepfudk tqHk;
owfEdkifcJh=uygw,f?
(BBC)

2012 ckESpf?

rwfv 23&uf? (ADGtdkat)

wkwEf idk if rH mS ao'%f
cscx
H m;&wJh tusO;f om;awGqu
D
cE<mudk,f tpdwftydkif;awGudk,l
+yD; tpm;xd;k ukowJah e&mrSm t
oHk;yaewJh tjiif;yGm;p&m aqmif
&Gufr_udk aemuf 3ESpfuae 5ESpf
twGi;f y,fzsuyf gr,fv@kd wkwf
EdkifiHu ajymvdkufygw,f?
q,f p k E S p f e J @ csD x J u
wkwfEdkifiHrSm usifhoHk;aewJh t
usOf;om;awG&J@ udk,ftpdwft
ydkif;awGudk ,loHk;wJhpepfae&mrSm
cE<mud,
k t
f pdwt
f ydik ;f vSL'ge;f wJh
pepfudk EkdifiHrSm tpm;xdk;+yD; t
pm;xdk;cGJpdwfukor_twGuf t
usOf ; om;awG q D u ud k , f c E< m
tpdwftydkif;awGudk ,loHk;p&mr
vdak tmif vkyrf ,fv@kd use;f rma&;
'k-0ef}uD; 0di_ ;f a*s;zk Huang Jiefu
&J@tajymudk &Sif[Gmowif;xJrSm
udk;um;azmfjyxm;ygw,f?
wkwrf mS tusO;f om;
awG&@J ud,
k cf E<mawGukd xkw,
f t
l
oHk;yaer_twGuf EkdifiHwum&J@
a0zefra_ wG ckEpS yf ikd ;f awGxrJ mS yd+k yD;
&Sdvmygw,f? jynfwGif;eJ@ jynfy
u ud,
k cf E<mtpdwt
f ydik ;f vdt
k yf
csufudk jynfhrDatmifvdk@ wkwf

w&m;kHawGu ao'%fay;r_awG
rsm;vmw,fqdkwJh vlodrsm;wJh
pGyfpGJr_awGvJ ay:xGufcJhygw,f?
Edik if jH cm;u vlcsr;f omwpfa,muf
udak &mif;zd@k bmomw&m; udik ;f _id ;f
wJh tusO;f om;awGukd uGyrf su+f yD;
cE< m ud k , f t pd w f t yd k i f ; awG u d k
xkwf,lcJhw,fvdk@ vl@tcGihfta&;
v_yf&Sm;olawGu 2006ckESpfwkef;
u tar&duef Congress aumf
rwDwck&J@ =um;emyGJrSm xGufqdk
oGm;cJh=uygw,f?
2001 ck E S p f w k e f ; u
vnf ; wk w f q&m0ef w pf
a,mufu tar&duefvw
$ af wmf
trwfawGudk ajym=um;cJhwmrSm
ta&jym;tpm;xd k ; uk o zd k @ t
wGuf ol[m tusOf;om; 100
ausm&f @J ta&jym;awGukd cGm,lc&hJ
a=umif ; wcsKd @ qd k & if touf
awmif rxGu=f uao;wJh tusO;f
om;awG ygwt
hJ a=umif; ajymcJyh g
w,f? 'Dvdk pGyfpGJr_awGudk wkwf
tpd;k &u tpOfwpdu
k f jiif;qefae
+yD; tJ'Dvdk xGufqdkcJhwJh q&m0ef
[m Ekid if aH &;cdv
k cH_ iG &fh atmif vdrf
nmajymwm jzpfw,fv@kd wH@k jyefchJ
ygw,f?

tar&duef armif;olrhJ ,mOfe@J

wku
d c
f u
dk r
f _ &yfypfz@kd
ygupPwefawmif;qdk
rwf 20&uf / 2012ck E S p f ?
tar&duefjynf
axmifpk/ ajrmuftwWvefwdwf
pmcsKyftzGJ@ (NATO)wdk@eJ@ xd
awG @ quf q H w J h vk y f i ef ; awG t
wGuf wm0ef,x
l m;wJh ygupPwef
v$wfawmfa&;&m aumfrDwDw&yf
u tar&duef&@J armif;olrhJ ta0;
xde;f 'H;k av,mOfawGe@J wdu
k cf u
dk f
r_awG tqHk;owfzdk@eJ@ (NATO)
u e,fpyfjzwfausmf wdkufckdufr_
a=umifh ygupPwefwyfzGJ@0if 24
a,muf rESpu
f aoqH;k cJ&h wJh t
jzpftwGuf tar&duefu awmif;
yefzdk@ awmif;qdkvdkufygw,f?
ygupP w ef v $ w f a wmf
2&yf yl;wGt
J pnf;ta0;yGJ t*F gae@
u usi;f ycsed rf mS aumfrw
D D OuUX
(Mian Raza Rabbani) u
a=unmcsuf u d k zwf j ycJ h w myg?
tar&duefjynfaxmifpktaeeJ@
ol@&J@vkyf&yfawGudk jyefvnfoHk;
oyfomG ;zd@k e@J ygupPwefEikd if x
H rJ mS
armif;olrhJ av,mOfawGe@J wdu
k f
cku
d rf a_ wGukd &yfwef@z@kd vnf; a=u
nmcsuf r S m awmif ; qd k o G m ;yg
w,f?

pmrsufESm 11

ta0;xde;f 'H;k av,mOf

awGe@J wku
d cf u
dk rf a_ wGa=umihf wef
bd;k &Sw
d hJ touf/ td;k tdraf wG qH;k &_H
&ovd k a'ocH v l x k u d k tpG e f ;
a&muf pdw"f mwfawGjzpfap+yD; t
=urf;zuf0g'eJ@ tar&duefqef@
usiaf &;pdw"f mwfawG }uD;xGm;ap
wma=umihf tusK;d r&Sb
d ;l vd@k vnf;
aumfrwDOuUXu ajymoGm;cJw
h m
yg?
tar&d u ef txuf
v$wfawmftrwf(Joe Lieberman)uawmh 'Hk;av,mOfawGeJ@
wdkufckdufr_[m tar&duef vHkcH
a&;twG u f ta&;}uD ; wmrd k @
&yfwef@zdk@ roifhbl;vdk@ ajymqdk
vd k u f o vd k txuf v $ w f a wmf
axmufvSrf;a&;aumfrwDOuUX
'D r d k u &uf y gwD txuf v $ w f
awmftrwf(Dianne Feinstein)
uvnf ; t=urf ; zuf 0 g'D a wG e J @
tpGef;a&muform;awGudk tjrpf
zwfz@kd ygupPwefu tjyif;txef
ud;yrf;wmrsKd; r&SdwJhtwGuf t
oHk;yzdk@vdktyfaewkef;yJvdk@ wHk@jyef
ajymqdkcJh=uygw,f?
(VOA)

{+yDvqef;wGif ausmif;om;wyfrawmf
+idr;f csrf;a&; aqG;aEG;rnf

Photo-KIC
rwfv 12&uf/ 2012?
a&$ou
kd af wm (autdik pf )D
jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m
ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpf
wyfO;D (ABSDF)onf vmrnfh
{+yDvqef;ydkif;wGif +idrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rnfh vkyfief;pOfrsm;udk
aqG;aEG;cJh=uonf[k tzGJ@. 'k
OuUX udkrsKd;0if;u ,ae@ ajym
=um;vdkufonf?

if;u vmrJh {+yDv

qef;rSm usaemfwdk@ jynfaxmifpk
tqihf +idr;f csr;f a&;aqG;aEG;a&;t
zG@J u OD;atmifaomif; acgi;f aqmif
wJ h t zG J @ eJ @ &ef u k e f rd rS m oG m ;
a&mufaqG;aEG;rSmjzpfw,f?[k
autdkifpDodk@ ajymonf?
jrefrmtpdk;&ESihf EdkifiH
a&;t& +idr;f csr;f a&;aqG;aEG;Edik &f ef
,ckv (7)&ufae@u a&S@ajy;tzG@J

tjzpf &efuek f rdod@k apv$wv

f u
kd f
onfh (ABSDF) tzG@J 0ifajcmufO;D
onf xd k i f ; -jref r me,f p yf & S d rJ
aqmuf-jr0wDvrf;a=umrSwqifh
&efuek f rdod@k oGm;a&mufc+hJ yD; e,f
pyfa'ood@k ,ae@jyefvnfa&muf
&SdvmcJh+yD;aemuf ,if;odk@ajymqdk
vdkufjcif; jzpfonf?
xd k t zG J @ onf jynf
axmifpktqihf +idrf;csrf;a&;aqG;
aEG;a&;tzG@J . tzG@J 0ifwpfO;D vnf;
jzpf/ u&ifjynfe,fat;csrf;om
,ma&;ESifh zG@H zd;a&;aumifpD OuUX
(+idr;f ) OD;apmcifp;kd ESihf oGm;a&muf
awG@qckH jhJ cif;jzpf+y;D +ird ;f csr;f a&;aqG;
aEG;rnfh vkyfief;pOfrsm;ESihf ywf
oufI tpDtpOfrsm; !SEd id_ ;f aqG;
aEG;cJh=uonf[k od&onf?
&ef u k e f rd od k @ oG m ;
a&mufrnfh +idr;f csr;f a&;qdik &f m c&D;
pOfwiG f A[dt
k qifah cgi;f aqmifrsm;
tjyif jrefrmEkid if H a'otoD;oD;&Sd

ausmif;om;wyfrawmfrS acgif;
aqmifrsm;vnf; yg&rdS nfjzpfonf?
udkrsKd;0if;u t"du
jynfolw&yfvHk;&J@ tusKd;pD;yGm;
twGuf oGm;a&mufaqG;aEG;rSmjzpf
w,f? usaemfwdk@&J@ &nfrSef;csuf
rjynf h 0 oa&G @ awmh ausmif ;
om;wyf r awmf u quf v uf
wnf&SdaetHk;rSmjzpfw,f[k a'
ocHowif;axmufrsm;udk ajym
=um;cJhonf?
(ABSDF)udk &Spaf v;
vHk; vlxkta&;awmfyHkt+yD; e,f
pyf o d k @ wd r f ; a&S m if v m=uonf h
ausmif;om;vli,frsm;ESifh 1988
ckESpf/ Edk0ifbmv (1)&ufae@wGif
u&iftrsK;d om;tpnf;tk;H aumh
rl;&mrde,f/ 0rf;cpcef;Y pwif zG@J
pnf;cJh+yD; ,ae@txdwdkif vuf
euf u d k i f wd k u f y G J 0 if v #uf & S d u m
vuf&Sd OuUXrSm &JabmfoHcJ jzpf
onf?

'DaubDatESifh autJe,
f -l autJet
f ,fvaf t+idr;f csrf;a&;
aumifpt
D zG@J wd@k udk autJe,
f l oGm;a&mufawG@qHk
rwfv 9&uf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
u&ifvufeufudkift
zG@J csi;f csi;f qufqaH &; cdik rf map&ef
&nf&,
G I
f wd;k wufaom Ak'b
< m
om u&iftrsK;d om;wyfrawmf 'D
aubDatESifh AdkvfcsKyfapmxif
armif . autJ e f , l - autJ e f
t,fvfat +idrf;csrf;a&;aumifpD
wdk@udk u&iftrsKd;om;tpnf;t
kH; autJef,lu ,cktywft
wGi;f oGm;a&mufawG@qckH o
hJ nf?
autJef,lbufrS wGJ
zuf t wG i f ; a&;rS L ;(1) Ad k v f r S L ;
apmvSaiG/ 'kppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
}uD;atmfvpfAmwd@k OD;pD;onft
h zG@J
u(autJef,l-autJeft,fvf
at)+idrf;csrf;a&;aumifpDtzGJ@udk

u&ifjynfe,f/ v_id ;f bGJ rde,f r,f

vmxmh&dS Adv
k cf sKyfxifarmif. ae
tdrYf vnf;aumif; ,ck rwfv 6
&ufae@uvnf;aumif;/ 'DaubD
attzG@J ukd jr0wDrde,f/ qHq
k nf;
rdifwGif ,refae@uvnf;aumif;
awG@qckH jhJ cif; jzpfonf?
autJef,l wGJzuft
wGi;f a&;rSL;(1) Adv
k rf LS ;apmvSaiGu
tck awG @ qH k r _ u rd o m;pk j yef
vnfawG@qrkH _ yHpk rH sK;d ygy?J Edik if aH &;
t& tjcm;taxGtxl; aqG;aEG;
wmrsK;d r&Sad o;ayrJh t&ifu jzpf
ysufcJhwJh ydyuQawGudk tjyeft
vSefausat;=u+yD; oifykef;acs
vdkuf=uzdk@ awG@qHk=uwmyg?[k
autdkifpDodk@ ajymonf?
,ck v d k awG @ qH k r _ w G i f

(autJ e f , l - autJ e f t ,f v f
at) +idrf;csrf;a&;aumifpD OuUX
Adv
k cf sKyfxifarmifu (autJe,
f )l
taejzifh jrefrmtpdk;&ESifh vkyf
aqmif a eonf h ud p P & yf r sm;ud k
axmufcHtm;ay;a=umif; ajymqdk
ouJo
h @kd ('DaubDat)rS Adv
k Ef w
_ f
crf;ar$;ud,
k w
f ikd u
f vnf; Edik if aH &;
ESiyhf wfoufI (autJe,
f )l . OD;
aqmifru
_ kd vufcaH =umif; ajymqdck hJ
=uonf[k AdkvfrSL;apmavSaiGu
qdkonf?
wpf q uf w nf ; wG i f
u&ifvufeufudkiftzGJ@rsm; t
csif;csif; cdkifrmonfh qufqHa&;
tjyef t vS e f ,H k = unf r _ w nf
aqmufI u&ifhtmZmenfacgif;
aqmif apmbOD;}uD;. rl (4)csuf

Photo-KNLA
u&ifowif;pOf/

rwfv/

tay:wGif trsK;d om;a&;udk twl

wuG yl;aygif;vkyfaqmifoGm;=u
&ef if;wd@k tm;vH;k oabmwlncD hJ
=uonf[k od&onf?
u&ifvufeufudkift
zG@J rsm;jzpfonf(h autJe,
f -l 'Dau
bDatESifh autJef,l-autJef
t,fvaf t)+idr;f csr;f a&; aumifpD
wkd@onf jrefrmtpdk;&ESifh typf
tcwf & yf p J a &; y%mr o
abmwlnDcsufpmcsKyf vufrSwf
xdk;+yD;aemufydkif; if;wdk@. ouf
qdkif&mtzGJ@rsm;rS xdyfydkif;acgif;
aqmifrsm; yxrqH;k t}udrf awG@
qHkjcif;jzpfonf?
'DaubDat. jynfy
quf q H a &;wm0ef c H Ad k v f r S L ;
apmvHk@vHk@u (autJef,l)A[dkrS
xdyw
f ef;acgi;f aqmifrsm; tygt
0if ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf ,ckvkd
awG @ qH k a qG ; aEG ; cJ h & onf h t ay:
u&if t rsKd ; om;rsm;t=um;
ordik ;f 0ifonfh em;vnfrr_ sm; ydrk kd
&&Sdonfhtjyif tusKd;&v'frsm;
pGmvnf; &&SdcJhonf[k ajymqdk
onf?
tckvkd usaemfw@dk ukd
vmawG@wm t&rf;aumif;w,f?
em;vnfra_ wG/ yGiv
hf if;r_awG yd&k
oGm;w,f? a&S@quf jrefrmtpdk;
&eJ@ vkyfr,fhEkdifiHa&; qufvuf
aqG;aEG;r_awGrSm autJef,leJ@yJ
vufwGJoGm;zdk@vnf; usaemfwdk@
oabmwlr,f?[k ajymonf?
if ; wd k @ tzG J @ ES p f z G J @ ud k
oGm;a&mufawG@qckH o
hJ nfh autJef
,l wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(1) Adv
k f
rSL;apmvSaiG/ 'kppfO;D pD;csKyf 'kw,
d
2012 ckESpf?

ytd0
k ;f wrsKd;om;vH;k
pnf;vH;k =u&ef PLNO
wdu
k w
f e
G ;f
rwfv 8&uf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
ytd k 0 f ; wrsKd ; om;vH k ;
pnf;vHk;nD!$wf=u&ef rwfv 7
&ufae@(jrefrmvwaygi;f vjynf)h Y
usa&mufonfh ytdk0f;trsdL;om;
ae@wG i f ytd k 0 f ; trsKd ; om;vG w f
ajrmufa&;tzGJ@csKyf-PLNO u
ajym=um;vdkufonf?
o#rf;jynfe,f/ [dkrdef;
rde,f&dS PLNO vGwaf jrmufe,f
ajrae&mY yvkyfonfh ytdk0f;t
rsKd ; om;ae@tcrf ; tem;wG i f
PLNO u ytd0k ;f vlxrk sm;udk xdk
od@k ajymqdck jhJ cif; jzpfonf?
PLNO taxGaxGt
wGif;a&;r; cGefjrifhxGef;utrsKd;
om;ae@qdkawmh udk,fhtrsKd;om;
w&yfvHk;&J pnf;vHk;nD!$wfa&;
udk &,lxm;wJhae@udk;? 'Dae@rSm
awmh t"du usaemfwdk@ jynfol
w&yfv;kH pkppk nf;pnf;/ nDn!
D w
$ f

aqmifrsm;uvnf; vlxkrsm;udk
rdef@cGef;trSmpum;rsm; ajym=um;
cJh=uonf[k od&onf?
r[mrdwfacgif;
aqmifawG ajymwmuawmh wajr
wnf;ae/ wa&wnf;aomufc=hJ u
wJh b0wl wdik ;f &if;om;awGjzpfv@kd
pnf;vkH;nD!$wf=uzdk@ t"du ol
wd@k ajymqdo
k mG ;wJh qkv
d &kd if;u tJ
'gygy?J [k cGejf rifx
h eG ;f u jznfph u
G f
ajymqkdonf?
ytd k 0 f ; trsKd ; om;ae@
wGif jrefrmEdkifiHY wjynfvkH;t
wdkif;twmjzifh typftcwf&yfpJ
a&;wqifh jrefrmtpdk;&ESifh EdkifiH
a&;t& awG@qaHk qG;aEG;a&;ESi+hf idr;f
csrf;a&;twGuf ud;yrf;v#uf&Sd
a=umif; PNLO u a=unmcsuf
wpfapmif xkwfjyefcJhonf?
PNLO onf jrefrmt
pd;k & ud,
k pf m;vS,f rD;&xm;0ef}uD;
OD;atmifrif;tzGJ@ESifh2011ckESpf/

trsKd;om;ae@qdkawmh udk,fhtrsKd;om;w&yfvHk;&J@
pnf;vHk;nD!$wfa&;udk &,lxm;wJhae@udk;? 'Dae@rSmawmh t"du
usaemfwdk@ jynfolw&yfvHk; pkpkpnf;pnf;/ nDnD!$wf!$wfeJ@
+idrf;csrf;a&;wnfaqmufr_rSm yg0if=uzdk@/ trsKd;om;a&;rSm
yg0if=uzdk@ usaemfwdk@ tzGJ@csKyfu jynfolawGudk t"duxm;
yef=um;wmayhg?
!$wfeJ@ +idrf;csrf;a&;wnfaqmuf
r_rmS yg0if=uzd@k / trsKd ;om;a&;rSm
yg0if=uzdk@usaemfwdk@tzGJ@csKyfu
jynf o l a wG u d k t"d u xm; yef
=um;wmaygh?[k autdkifpDodk@
ajymonf?
tcrf;tem;wGif
PLNO OuUX Adv
k rf ; }uD;cGeOf uUm
ESifh 0trsKd;om;tzGJ@- WNO
OuUX Adkvfr;}uD;wmhyvGJ/ o#rf;
jynf jyefvnfxal xmifa&;aumif
pDo#r;f jynfwyfrawmf RCSS
SSArS Adkvfr;}uD;p0fatmifjrwf/
u,ef;jynfopfygwD - KNLP rS
OD;pdkif;vkH ponfh r[mrdwfacgif;
aqmifrsm; tygt0if y&d\wf
200eD;yg; wufa&mufcJhonf[k
PNLO u qufajymonf?
xdk@tjyif tcrf;tem;
wufa&mufco
hJ nfh r[mrdwaf cgi;f

'DZifbm 23&ufae@wGifw}udrf/
2012ckESpf/ azazmf0g&D 5&ufae@
wGiw
f }udrf tvGwo
f abmtjzpf
xdkif;EdkifiHwGif pkpkaygif;ESpf}udrf
awG@qkHcJh=u+yD; jzpfonf?
jrefrmEdkifiHwGif vGwf
vyfa&;&+yD;aemuf 1952ckEpS w
f iG f
ytdk0f;trsKd;om;rsm;u if;wdk@.
trsKd;om;ZmwdrmefESifh pnf;vkH;
nD ! $ w f a &;rd K if u d k tajccH I
ytdk0f;bk&ifol&d,pENmrif;}uD;.
arG;ae@awmfukd tpJG yum ytd0k ;f
trsKd;om;ae@tjzpf pwif owf
rSwfcJh=ujcif; jzpfonf?
ytd0k ;f trsK;d om;ae@ukd
OD;aqmifusif;ycJhonfh PLNO
onf 2009ckEpS /f 'DZifbmwGif y
vk y f o nf h y td k 0 f ; trsKd ; om;nD
vmcHwiG f pwif zG@J pnf;cJo
h nft
h zG@J
jzpfonf?

Adv
k cf sKyf}uD;zv,fc(kd atmfvpfAm)/
zm;tHckdif OuUX y'dkapmatmif
armf a t;ES i f h tar&d u ef E k d i f i H
a&muf ref;uD;'dZk ef (a&mbwfb
Zef) tygt0if =opa=w;vsm;
rsm; Edik if rH S u&ifacgi;f aqmiftcsK@d
vnf; vku
d yf gomG ;cJo
h nf[k od&
onf?
autJe,
f o
l nf 2012
ck E S p f / Zef e 0g&D 12&uf a e@wG i f

vnf;aumif;/ autJef,l-au
tJ e f t ,f v f a t +id r f ; csrf ; a&;
aumifpt
D zG@J onf 2012ckEpS /f az
azmf 0 g&D (7)&uf a e@wG i f v nf ;
aumif;/ 'DaubDatonf 2011
ck E S p f / Ed k 0 if b m (3)&uf a e@wG i f
vnf ; aumif ; jref r mtpd k ; &ES i f h
y%mr typftcwf&yfpJa&; o
abmwlnDcsufpmcsKyf vufrSwf
a&;xk;d cJ=h uonf?

pmrsufESm 12

y'dr
k ef;+idr;f udk autJe,
f v
l ufxo
J @kd tpd;k &jyefvnftyfEHS a':atmifqef;pk=unf.
&xm;yd@ak qmif
a&;0ef}uD; OD;
atmifrif;/ vl
0ifr_}uD;=uyf
a&;ES i h f jynf
ol @ tif t m;
0ef } uD ; Xme
Photo-KIC
0ef}uD; OD;cif&D
OD;cif&D/ ref;+idrf;armifESifh OD;atmifrif;
tygt0if
rwfv 24&uf? (autdkifpD)
jref r mtpd k ; &. +id r f ; csrf ; a&;
axmif ' %f 3ES p f E S i h f azmfaqmifr_tzGJ@ udk,fpm;vS,f
wpfoufwpfu|ef;jypf'%f uscH& 7OD ; onf ae@vnf 11em&D 0 ef ;
onfh u&iftrsK;d om;tpnf;tk;H usiftcsdefY xdkif;EdkifiH/ rJaqmuf
(autJef,l)A[dkaumfrwD0if y'dk rdwGif vma&mufydk@aqmifcJhjcif;
ref;+idrf;armifudk ,ae@ ae@vnf jzpfonf?
wGif rdciftzGJ@tpnf;vufxJodk@
jyefvnfvGwfajrmuf
tpdk;& +idrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,f vmol y'drk ef;+idr;f armifu Edik if H
rsm;rS jyefvnftyfESHvdkuf+yD jzpf a&; tajymif;tvJjzpfaecsdefrSm
onf?
tck v d k tpd k ; &u jyef v $ w f a y;

vdkufwJhtwGuf twkdif;rod 0rf;

omygw,f[k owif;axmuf
rsm;udk ajymonf?
tqdyk g tpd;k &ud,
k pf m;
vS,t
f zG@J onf Adv
k cf sKyf}uD; rlw;l
ap;zdk; OD;aqmifonfh autJef,l
t&yfzuf/ wyfzufacgi;f aqmif 10
OD;cef@ ,ae@ ae@vnfwiG f xdik ;f Edik f
iH/ rJaqmufrdY awG@qakH qG;aEG;=u
aomfvnf; tao;pdwf owif;t
csut
f vufurkd l autdik pf rD S quf
vufazmfjyoGm;rnf jzpfonf?
y'dkref;+idrf;armiftm;
vma&muftyfESHonfh jrefrmt
pdk;& +idrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,f
OD;atmifrif;u rdrt
d aejzihf uwd
twk d i f ; vk y f a qmif c J h j cif ; jzpf
a=umif; xdik ;f -jrefrme,fpyf&dS o
wif;axmufrsm;udk ,ckvdk ajym

onf?

usaemf a y;xm;wJ h
uwdtwdik ;f Complete vkyfwJh
oabmygy?J [k cyfww
kd kd ajymqdk
cJhonf?
xd k a wG @ qH k a qG ; aEG ; r_
wGif autJe,
f b
l ufrS taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf aemfpDzdk;&mpdef/
ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;rlwl;ap;
zdk;/ AdkvfcsKyfrJatpdef/ AdkvfrSL;a&m
*smcif/ y'dkapmuG,fxl;0if;/ y'dk
apma&$armif;/ Adv
k rf LS ;csKyf'g;ausmf
vk/ AdkvfrSL;}uD;e,f'g;jr/ y'dkapm
aomoDbGJ/ AdkvfrSL;xl;xl;av;ESihf
=opa=w;vsm;a&muf autJe,
f l
Adv
k rf LS ;a[mif;ueJrw
D @kd yg0ifc=hJ u
onf?

rwfv 12&uf?
qEN&Sifpm&if;wGif xnfhoGif;xm;
eef;ol;av (autdik pf )D
jcif;rsm;vnf; &Sdaeonf[k qdk
a':atmifqef;pk=unf onf?
. rJ q EN e ,f t wG i f ; &S d 0g;b
rJpm&if;uGm[r_rsm;ESihf
avmufaomuf&GmwGif rJay;Edkif ywfoufI "gwyf rkH w
S w
f rf;rsm;udk
olpm&if; uGm[aea=umif; aumh aumhrSL;rde,f trsKd;om;'Drdku
rSL;rde,f trsK;d om;'Dru
kd a&pDt a&pDtzG@J csKyf(tJet
f ,fv'f )D . a&G;
zG@J csKyf(tJet
f ,fv'f )D a&G;aumuf aumufyaJG tmifEikd af &; aumfrwD
yGJ atmifEdkifa&;rSL; OD;jrifhodef;u u a':pk x H o d k @ vnf ; yd k @ xm;
ajymonf?
a=umif; od&onf?
0g;bavmuf a omuf
aumfr&Sirf S wcsKd aus;
&GmwGif rJay;Edkifonhf vlOD;a&pm &Gmrsm;wGif pm&if;jyifqifay;r_&Sd
&if;wGif 493 OD; vdak eonfukd awG@ aea=umif; od&aomfvnf; rJpm
&ojzifh jyefjznfah y;&ef aumfr&Sif &if;uGm[r_EiS yhf wfoufI &efuek f
od@k ajymqdx
k m;a=umif; OD;jrifo
h ed ;f wdik ;f a&G;aumufyaJG umfr&Sif OuUX
u ,ckvkd ajymonf?
tm; autdkifpDrS zkef;jzihf quf
+yD;cJhwJh a&G;aumufyGJ oG,far;jref;cJh&m rtm;vyfao;
udk tajccH+yD;awmh pm&if;udk ao a=umif ; om jyef v nf a jz=um;
csmrvkyfawmhbl;? t&ifwkef;u onf?
udwifrv
J yk cf siv
f @kd azsmufxm;wJh
0g;bavmuf a omif
d eJ @J udwifrJ aus;&Gmonf aumhrSL;rdta&S@
jcif;onf trsKd;om;jyefvnfoihf pm&if;udk tckvrl &Sb
oabmrsKd
;
vk
y
f
x
m;w,f
? tJ'D buf 9rdik t
f uGmwGif wnf&+dS yD; ae
jrwfa&;twGuf tvSrf;a0;oGm;
Edkifonf[k AdkvfrSL;apmvSaiGu
+yD;cJhwJh a&G;aumufyGJudk tajccH+yD;awmh pm&if;udk
axmufjya0zefvdkufonf?
aocs
m
rvk
yfawmhbl;? t&ifwkef;u uwifrJvkyfcsifvdk@
u&if e D t rsKd ; om;wd k ;
azsmufxm;wJhpm&if;udk tck vlr&SdbJeJ@ uwifrJhoabmrsKd;
wufa&;ygwrD S twGi;f a&;rSL; clO;D
vk
y
x
f m;w,f? tJ'v
D al wGukd tukejf yef+yD; jznhaf y;cdik ;f xm;w,f?
&,fuvnf; (tpdk;&)wkdif;&if;
om;tzGJ@tpnf;awGeJ@ +idrf;csrf;
f rl sm;rSm v,f,mvkyif ef;udk
a&;wnfaqmufr_ pum;ajymae vlawGudk tukefjyef+yD; jznfhay; xdik o
cd
k
i
f
;
xm;w,f
?
[k
if
;
u
ajym
t"d
uxm; vkyfudkif=uonf?
wJt
h csed rf mS tav#mt
h wif; yHpk rH sK;d
{+yDv 1&ufae@ =um;
eJ@ pOf;pm;ay;oifw
h ,f? y'drk ef;+idr;f onf?
xd
u
k
p
d
u
P
k
d
jynf
a
xmif
p
k
jzwf
a
&G
;
aumuf
yGJY &efukefwdkif;
armiftwGuw
f if r[kwyf gb;l ? Edik f
iHa&;tusOf;om;awGtm;vHk;t a&G;aumufyGJ aumfr&Sifodk@vnf; a'o}uD; aumhrLS ;rde,f jynfo@l
wGuv
f nf; orRw&J@ vkyyf ikd cf iG efh @J ta=umif;=um;xm;a=umif; OD; v$wfawmf rJqENe,ftwGuf t
rsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf OuUX
vGwf+idrf;csrf;omcGihfay;wmrsKd;/ jrihfodef;u ajymonf?
if;tjyif aumhrSL;rd a':atmif q ef ; pk = unf / jynf
av#mhayghay;wmrsKd;awG xnfh+yD;
e,f
t
wG
i
;f &Sd tjcm;aus;&GmtcsKd axmifpk}uHhcdkifa&;ESihf zGH@zd;a&;yg
pOf;pm;oifhw,f?[k ajymonf?
f mpd;k rif;/ nD!w
$ af &;
+yD;cJhonfh Zefe0g&Dv wGif jynfaxmifp}k uHch ikd af &;ESifh zG@H wDrS a'guw
12&uf a e@u &xm;0ef } uD ; OD ; zd;a&;ygwD0if rdom;pkrsm;u rJ ESihf +idrf;csrf;a&;ygwDrS OD;wif&Dwdk@
atmifrif; OD;aqmifonfh tpdk;& ay;cGifhr&Sdao;onfh touf 11/ 0ifa&muf,OS f ydi=f urnfjzpfonf?

+idrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; udk,f 12ESpft&G,f uav;rsm;tm; rJ

pm;vS,ftzGJ@ESihf AdkvfcsKyf}uD;rlwl;
ap;zdk; OD;aqmifonfh autJef,l
+idrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; udk,f
pm;vS,w
f @kd u&ifjynfe,f/ zm;tH om; (12)zGJ@ yg0ifonfh nD!$wf +yD;aemuf rw&m;toif; yk'rf 17
rdY jynfe,ftqihf y%mr typf aomwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zuf (1)ESihf EdkifiHawmfykefuefr_ yk'fr
f ufzpf )D . 122(1)wdk@jzihf xyfrH w&m;pGJcH&
tcwf&yfqikd ;f a&; vufrw
S af &;xk;d '&,faumifpD (,lteJ t
EdkifcJhonfh awG@qHkaqG;aEG;r_wGif aumfrwDtzG@J 0ifwpfO;D vnf; jzpf jcif; jzpfonf?
olonf 1967ckEpS w
f iG f
tpd;k &bufu y'drk ef;+idr;f armifukd onf? olonf 2011ckEpS /f Zlvikd f
jyefvw
$ af y;rnf[k ajymqdck ahJ omf vu wkwef ,fpyfo@kd r[mrdwf EkdifiHa&;tr_jzihf jrefrmtpkd;&.
tzGJ@wcsKd@ESifh awG@qHk&eftwGuf zrf;qD;jcif;cHc&hJ um udu
k ;kd u|e;f t
vnf; v$waf y;jcif; r&Scd ahJ y?
tpd k ; &taejzih f au oGm;a&mufc&hJ mrS wkwEf ikd if /H ul usO;f pcef;od@k tyd@k ccH &hJ onf? xdrk S
fh wl
tJe,
f l wifjyawmif;qdrk r_ sm;udk r rifavqdyfwGif EdkifiHul;vufrSwf wqifh tjcm;&Jabmf 2OD;ESit
vdu
k af vsmbJ if;wd@k jzpfcsio
f nfyh kH wHqdyfwHk;twk kdufESdyfxm;onf yifv,fjyifudk avSjzihf jzwfoef;
pHtwdkif; qufvuf aqmif&Guf [kqdk+yD; &efukefavqdyfodk@ jyefydk@ um xGufajy;vGwfajrmufvmcJh
f ikd ;f udq
k efI yif
oG m ;rnf q d k y gu autJ e f , l E S i h f cHcJh&um jrefrmtpdk;& tm%mydkif aomfvnf; rkew
oGm;aeaom awG@qrkH v
_ rf;a=umif; rsm;. zrf;qD;jcif;udk cHc&hJ onf? v,f u d k j zwf a omtcg[l a om
xdk@aemufjypfr_qdkif&m pmtkyu
f kd &Jabmfa&Smif;uavmif
rSm &yfwef@omG ;Ekid o
f nf[k clO;D &,f
Oya'yk'fr-468ESifh vl0ifr_}uD; trnfjzihf 2000ckESpfaemufydkif;
u qufajymonf?
h nf?
autJe,
f .
l A[dak umf =uyfa&; tufOya'-yk'fr 131 wGif xkwaf 0cJo
wd
k
@
j
zih
f
axmif
'
%f
(6)vpD
u
s
c
H
c
J
h

rwD0ifwpfOD;jzpfol y'dkref;+idrf;
armifonf vufeufudkifwdkif;&if;
2012 ckESpf? pmrsufESm 13

y'dr
k ef;+idr;f armifukd wpfoufwpfu|ef;ESihf axmif'%f
3ESpf csrSwv
f u
kd +f yD;
rwfv 13&uf? (autdkifpD)
u&if t rsKd ; om;t
pnf;tk;H (autJe,
f )l A[dak umfr
wD 0 if w pf O D ; jzpf o l y'd k r ef ; +id r f ;
armif.tr_udk jypf'%fwpfouf
wpfu|ef;ESifh axmif'%f 3ESpft
jzpf ,ae@ tif;pdeaf jrmufyidk ;f cdik f
axmifwiG ;f w&m;k;H wGif pD&ifcsuf
csrSwfvdkufonf?
,ae@reG ;f wnfh 12em&D
tcsdefwGif yk'fr 17(1)ESifhyk'fr
1221jzifh w&m;ol}u;D OD;vS0if;rS
csrw
S v
f u
kd jf cif;jzpfonf[k y'krd ef;
+idr;f armif. tr_uv
kd u
kd yf gaqmif
&Gufay;aeonfh a&S@aeOD;}uD;jrihf
u ajymonf?
17(1)usawmh 3ESpcf s
w,fAsm? 1221uawmh wpf
oufwpfu|ef;csw,f? ESpfr_udkw
aygi;f wnf; cscaH pqd+k yD; csygw,f?
'D a e@ 12em&D r S m yg? tif ; pd e f
ajrmufyikd ;f cdik w
f &m;k;H w&m;ol
}uD;u OD;vS0if;yg?[k autdik pf D
od@k ajymonf?

jyefvnfvGwfajrmufvmol y'dkref;+idrf;armif

Photo-KIC

od@k aomf ,ck pD&ifcsuf

ESihfywfoufI &ufaygif; 60t
wGi;f y'drk ef;+idr;f armiftaejzihf t
,lccH iG &hf adS o;a=umif;vnf; a&S@ae
OD;}uD;jrihf. ajymjycsuft& od&
onf?
y'krd ef;+idr;f armif. ZeD;
jzpfol aemf0g;u pdwfraumif;
bl;ayhgaemf? twD;vnf; touf
}uD;ae+yDav? vGwfajrmufapcsif
wmayhgaemf? autJe,
f el @J tpd;k &
wdk@awG@qHkcJhwJhtcgrSm twD;udk
u,fxkwfay;apcsifwmayhgaemf?
u,fxw
k Ef ikd &f ifawmh ta':wd@k rd
om;pktaeeJ@ 0rf;omvdk@ rqHk;yg
bl;?[k ajymonf?
y'dkref;+idrf;armiftm;
jypf'%fcsrw
S v
f u
kd o
f nft
h ay: t
pdk;&ESifh autJef,lwdk@=um; +idrf;
csr;f a&;wnfaqmufrw
_ iG f aumif;
onft
h ytrl r[kwo
f uJo
h @kd t
pdk;&vkyfaqmifaeonfh +idrf;csrf;
a&;vrf;pOfonf vltrsm;. ar;
cG e f ; xk w f p &m jzpf v monf [ k
autJef,l. wGJbuftwGif;a&;
rSL;(1) AdkvfrSL;apmvSaiGu ajym
onf?
+idr;f csr;f a&;udpu
P kd t
}uH a y;&if cif A sm;(y'd k r ef ; +id r f ;
armif) pGcJ surf wifb;l vd@k q+kd yD;rS 'D
vd k j zpf v mw,f ? 'D [ mrsKd ; av;
awmifrS olwdk@ uwdrwnf&if
Ekid if aH &;/ ppfa&;eJ@ywfouf+yD; w
wdkif;jynfvHk;eJ@ywfoufwJh trsKd;
om;a&;udpaP wGrmS olw@kd b,fvkd
vkyf uwdwnfrvJ?[k qdo
k nf?
tpdk;&onf typf&yf
a&;udk ajymqdak eaomfvnf; au
tJe,
f el ,fajrtwGi;f od@k wyftif
tm;/ vufeuf/ &dumQ rsm; tqr
wef yd@k aqmifaeonft
h jyif vl@t
cGit
fh a&;rsm; qufwu
dk f usL;vGef
u&ifowif;pOf/ rwfv/

tpd;k &u yxrwGif w

&m;rpGJonfhta=umif; ajymqdkcJh
aomfvnf; ,ckuJhodk@pD&ifcsuf
csvu
kd jf cif;tay: y'drk ef;+idr;f armif
bufrSrnfonfhwkef@jyefajymqdk
jcif;rSryvkyfawmha=umif; +idrf;
csrf;a&;wnfaqmufaeonfhum
vwGif y'drk ef;+idr;f armifuo
hJ @kd au
tJe,
f al cgi;f aqmifwpfO;D udk tpd;k &
pD&ifcsuf csrw
S v
f u
kd jf cif;onf +idr;f
csrf ; a&;ud k x d c k d u f E d k i f o nf h t
a=umif;&So
d nf[k a&S@aeOD;}uD;jrifh
u axmufjyajymqdo
k nf?
'DtcsdefrSm +idrf;csrf;
a&;,lxm;wJhtzGJ@ autJef,lt
zG@J }uD;uvnf; +idr;f csr;f a&; y%mr
xd k ; xm;w,f ? vuf e uf v nf ;
udik x
f m;w,f? tJvt
kd csed }f uD;rSm
autJef,lu vl}uD;wpfa,muf
udkuGuf+yD;awmh ta&;,lr,fqdk
&if +idr;f csr;f a&;awmh xdcu
kd Ef ikd w
f hJ
ta=umif;awG&w
dS ,f?[k if;u
ajymonf?

rJqENe,f 0g;bavmuf
aomufwi
G f rJay;Edi
k o
f p
l m&if;
rSm;,Gi;f ae

xm0&+idr;f csrf;a&; u&ifEi

dk i
f aH &;orm;rsm; aqG;aEG;cJh
rwfv 27&uf/ 2012?
apmodef;jrihf (autdkifpD)
u&if t rsKd ; om;t
pnf;tkH;(autJef,l)ESihf tpdk;&
wd@k azmfaqmifonfh +ird ;f csr;f a&;udk
xm0& +idrf;csrf;a&;jzpfvmap&ef
rwfv 24&ufae@u rGejf ynfe,f/
armfvrdif rd/ Roman CatholicRC bk&m;ausmif;wGif u&ifygwD
ESifh NLD, USDP rS u&iftrsK;d
om;rsm;u aqG;aEG;yGJwpf&yf y
vkyfcJh=uonf?
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif
(autJe,
f )l ESifh tpd;k &yvkyaf om
+idr;f csr;f a&;jzpfpOfukd u&ifEikd if aH &;
ygwrD sm; yl;aygi;f yg0ifEikd af &;ESifh Edik f
iHawmftpd;k &. cGifh ycsujf zihf (au
tJe,
f )l ESifh w&m;0ifawG@qEkH ikd &f ef
wd@k ukd aqG;aEG;cJ=h ujcif; jzpfonf?
yg0ifaqG;aEG;cJo
h l u&if
jynfo@l ygw(D auyDy)D 'kOuUX apm
ap;0g;!$ef@u autJef,lonf
+idr;f csr;f a&; vmaqG;aEG;wJt
h cgrmS
'd@k awGe@J awG@csi&f if tqifajyrajy
udk aqG;aEG;=uwmyg? wu,fv@kd
(autJe,
f )l bufu awG@csi&f if 'd@k
awG qHzk @kd tpDtpOf&w
dS ,f? t&if
qH k ; (autJ e f , l ) u tpd k ; &xH
awmif;cH&rSmayhgav?[k autdik f
pDodk@ ajymonf?
vuf & S d (autJ e f , l )
azmfaqmifaom +idr;f csr;f a&;onf
Ekid if aH wmfEiS fh u&ifwpfrsK;d om;vH;k

wdk;wufa&;twGuf vkyfaqmif
aoma=umihf if;wd@k taejzihf tm;
ay;axmufcHonf[k apmap;0g;
!$ef@u jznfhpGufajymqdkonf?
aqG ; aEG ; yG J w G i f u&if
jynf o l @ ygwD (auyD y D ) 'k O uU X
a'guw
f mpdik rf eG o
f m/ 'kOuUX apm
ap;0g;!Ge@f EiS fh A[dak umfrwDtcsK@d /
u&if'rD u
kd &ufwpfygwD (au'Dy)D
OuUX apmoef;ausmfOD;ESihf A[dk
aumfrwD0iftcsKd / u&ifjynfe,f
zGH@zd;wdk;wufa&;ESihf 'Drdkua&pDyg
wD(autufpf'D'DyD)twGif;a&;rSL;
apmjroef;ESihf A[dkaumfrwD0if
tcsKd/ zvHk-pa0:'Drdku&ufwpf
ygw(D yDtufp'f yD )D rS 'kOuUX apmjr
xGe;f / twGi;f a&;rSL; pbDusiOf ;D ESifh
A[dak umfrwD0iftcsKd yg0ifco
hJ nf
[k od&onf?
xd@k tjyif (tJet
f ,fvf
'D)A[dkaumfrwD0if apmwif0if;/
u&ifjynfe,f wm0efcH eef;cif
axG;jrihf/ (,ltufpf'DyD) ygwD0if
apmrmA,fvf(t+idrf;pm; AdkvfrSL;
}uD ; )/ u&if h + id r f ; csrf ; a&;wyf z G J @
(a[mifoa&mtxl;a'o) (auyD
tufz)f rS apmrsK;d ode;f tygt0if
u&iftrsK;d om; pkpak ygi;f 30OD;cef@
wufa&mufcJh=uonf?
autJef,l. +idrf;csrf;
a&;c&D;pOfwiG ;f u&ifEidk if aH &;ygwD
rsm;rS awG@q&kH ef ud;yrf;r_EiS yfh wf
oufI (autJef,l)'kOuUX y'dk

apma';Apfomuabmu olw@kd
eJ@awG@csiw
f ,f? 'gayr,fv
h @kd oGm;
zd@k vmzd@k u [db
k uf (tpd;k &)eJ@!&d
w,fav? !d+ yD;awmh (auyDp)D eJ@
awG@zdk@vnf; qHk;jzwfxm;w,f?
b,f u&iftzG@J rqdk awG@r,f? 'g
u&if j ynf e ,f w pf c k w nf ; t
wGurf [kwb
f ;l av? u&ifwpfrsK;d
om;vHk;twGuf vkyfaewm[k
ajymonf?
63ESpf=um jrefrmtpkd;
& tqufqufukd ckcH awmfveS cf hJ
onfh (autJe,
f )l tzG@J onf Zef
e0g&Dv 12&ufae@u u&ifjynf
e,f/ bm;tHrdwGif tpd;k &+idr;f csr;f
a&;azmf a qmif a &;tzG J @ wd k @ ES i h f
jynfe,ftqihf y%mr typft
cwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;cJh
onf?
rwf v 24&uf a e@u
rD ; &xm;0ef } uD ; OD ; atmif r if ;
OD;aqmifonfh tpdk;&+idrf;csrf;a&;

udk,fpm;vS,fwcsKdonf vGwf
ajrmufvmol (autJef,l)acgif;
aqmif y'drk ef;+idr;f armifukd rdcift
zG@J tpnf;xHo@kd jyefvnftyfE&HS if;
jynfaxmifpt
k qihf aqG;aEG;&ef t
udaqG;aEG;cJh=uonf?
xdkaqG;aEG;yGJwGif (au
tJef,l)taejzihf jynfaxmifpkt
qihf aqG;aEG;yGJtwGuf vmrnfh
rwfv 4&ufae@wiG f xdik ;f e,fpyf
rJaqmufrdrS pwifxu
G cf mG +yD; 11
&ufae@wiG f jyefvnfa&muf&rdS nf
jzpfovdk c&D;pOftwGi;f jynfwiG ;f
u&ifEkdifiHa&ygwDrsm;/ u&iftzGJ@
tpnf ; rsm;/ bmoma&;acgif ;
aqmifrsm;ESiv
fh nf; awG@qEkH ikd af &;
udk vsmxm;onf[k od&onf?

Edi
k i
f aH &;tusOf;om;rsm; vGwaf jrmuf&ef (autJe,
f )l
awmif;qdk

rwfv 26&uf?(autdkifpD)
orR w OD ; od e f ; pd e f t
aejzifh jrefrmjynf tusO;f axmif
twGif; usef&Sdaeao;onfh wdkif;
&if;om;rsm; tygt0if EdkifiHa&;
tusOf;om;rsm;udk cGif;csufr&Sd
vGwf+idrf;csrf;omcGihfay;&ef u&if
trsKd;om;tpnf;tkH; (autJef
,l) ,ae@ a=unmcsux
f w
k f um
awmif;qdkvdkufonf?
if;xkwfjyefcsufY jref
rmjynf +idr;f csr;f a&;&&S&d efEiS fh yjyif
ajymif;vJr_ jzpfpOfwiG f Edik if aH &;t
usOf ; om;rsm; jyef v nf vG w f

ajrmuf r _ o nf ta&;}uD ; onf h

uwpfcjk zpfonf[v
k nf; azmf
jyxm;onf?
(autJ e f , l ) 'k - OuU X
y'dkapma';Apfouabmu 'Drdk
ua&pDtajccHt& axmifxJrSm
usef a eao;wJ h autJ e f , l e J @
u&ift&yfom; tusOf;om;awG
udk v$waf y;zd@k vw
kd ,f? tJ'gu 'Drkd
ua&pD yjyifajymif;vJr_rSm jzpf
oifv
h yk o
f ifw
h t
hJ vkyrf @kd awmif;qdk
&jcif;jzpfw,f[k autdkifpDodk@
ajymonf?
vuf&SdtcsdefY tpdk;&

tusOf;axmifrsm;wGif u&ift
usO;f om;aygi;f (60)OD;ausmf jypf
'%fuscHae&qJ jzpfonf[k ol
u xyfrHajymqdkonf?
tpdk;&onf (autJef
,l). A[dkt+rJwrf;aumfrwD0if
y'drk ef;+idr;f armiftm; Edik if aH wmfyek f
uefr/_ rw&m;toif; qufo,
G f
r_w@kd jzihf rwfv 13&ufae@u wpf
oufwu|e;f ESifh axmif'%f 3ESpf
pD&ifcsuf csrw
S cf +hJ yD;aemuf rwfv
19&ufae@wiG f orRw. wdu
k f u
kd f
!Gef=um;csuftrdef@jzihf vGwf+idrf;
csrf;omay;cJh&mrS 24&ufae@wGif

u&ifowif;pOf/

rwfv/

(autJ e f , l ) tzG J @ tpnf ; xH o d k @

jyefvnfa&muf&v
dS mcJjh cif;jzpfonf?
Todk@ tpdk;&. vkyf
aqmifcsufrSm (autJef,l)ESihf
+idrf;csrf;a&; awG@qHkaqG;aEG;ae
onfh umvtwGi;f yGiv
fh if;cdik rf m
onfh qufqaH &;udk wnfaqmuf
&ef taxmuftul jzpfaprnf[k
,Hk=unfa=umif; (autJef,l).
a=unmcsuw
f iG f azmfjyyg&o
dS nf?
y'dkref;+idrf;armif jyef
vnfa&muf&Sdvmonfhtay: ud
qdkonfhtaejzihf rwfv 24&uf
ae@wGif u&iftrsKd;orD;tpnf;
tkH;(au'AvsLtdk)u a=unm
csufwpfapmif xkwfjyefcJhonf?
if;a=unmcsux
f w
J iG f
u&ifjynfe,ftwGif; t"rRvkyf
tm;cdik ;f apr_/ ajr,modr;f qnf;r_/
wyf&duQmypPnf;rsm; o,faqmif
aer_tjyif touf 22ESpft&G,f
trsK;d orD;tm; ppfwyfrS t"rRy
usi&hf ef }uHpnfr_ ponfh vl@tcGihf
ta&; csK;d azmufrr_ sm; qufvuf
jzpfwnfaeonfudk &yfwef@ay;
&efESihf jrefrmppfwyfrsm; u&if
jynfe,ftwGif;rS jyefvnfkwf
od r f ; ay;&ef (au'AvsLtd k ) u
wdkufwGef;xm;onf?
2012 ckESpf?

tpd;k &ESifh aqG;aEG;&mwGif

u&ifjynfow
l @kd . vHk cHa&;
(autJe,
f )l tav;xm;
aqG;aEG;rnf
rwfv 25&uf?
eef;ol;av (autdik pf )D
u&if t rsKd ; om; t
pnf;tkH;(autJef,l)onf vm
rnfh {+yDv yxrtywfwiG f tpd;k
k qihf +idr;f csr;f
&ESifh jynfaxmifpt
a&;aqG;aEG;&mY u&ifjynfolvl
xk. vHkcHa&;udpPrsm;udk tav;
xm; aqG;aEG;oGm;rnf jzpfonf?
(autJef,l)rS taxG
axGtwGif;a&;rSL; aemfpDzdk;&mpdef
ujynfolvlxkawG vGwfvGwf
vyfvyfoGm;vmcGihf&Sdzdk@/ olwdk@t
ay:rSm twif;t"rRcdkif;apr_awG
&yf w ef @ =uzd k @ / ol w d k @ &J @ td k ; td r f
ypPnf;awGudkvnf; rzsufqD;=u
zd@k / aemuf+yD; tpd;k &uaum tm;
vH;k u olw@kd tay:rSm tav;xm;
ay;zdk@twGuf wifjyoGm;rSm jzpf
ygw,f[k ajymonf?

jzihf tpd;k &ESifh (autJe,

f )l e,fajr
rsm;wGif jzpfymG ;cJo
h nfh wdu
k yf rJG sm;/
ppftiftm;wd;k um &dumQ rsm; xyf
rH ydk@aqmifaer_rsm;ta=umif;udk
wif j yaqG ; aEG ; &mwG i f aocsm
atmif avhvmr_rsm; yvky+f yD; t
a=umif;jyef=um;rnf[kvnf; t
pd;k &bufu ajym=um;cJah =umif; od
&onf?
,if ; tud a qG ; aEG ; yG J
wGif ,cif jynfe,ftqihfwGif
vufrw
S x
f ;kd xm;onfh tcsut
f
vufrsm;udk tao;pdwf aqG;aEG;cJh
onf? jynfaxmifpktqihf +idrf;
csrf;a&;aqG;aEG;yGJtwGuf {+yD 4
&ufae@wGif rJaqmufrdrS pwif
xGufcGm+yD; 11&ufae@wGif jyef
vnfa&muf&Sdrnf[k aemfpDzdk;&m
pdefu ajymonf?
ol r u jynf e ,f t
qihf awG@qakH qG;aEG;yGrJ mS vufrw
S f

jynfov
l al wG vGwv
f w
G v
f yfvyf oGm;vmcGi&fh zdS @kd /
olwdk@tay:rSm twif;t"rR cdkif;apr_awG &yfwef@=uzdk@
olwdk@&J@tdk;tdrfypPnf;awGudkvnf; rzsufqD;=uzdk@/ aemuf+yD;
tpd;k &uaum tm;vH;k u olw@kd tay:rSm
tav;xm;ay;zd@k twGuf wifjyoGm;rSmjzpfygw,f?
vuf&t
dS csed w
f iG f (au
tJe,
f )l xde;f csKyef ,fajrrsm;jzpfonfh
awmifilcdkif&Sd wyfr[m(2)/ xm;
0,fcdik &f dS wyfr[m(4)wd@k wiG f t
pdk;&wyfpcef;rsm; wdk;csJ@vmjcif;/
if;wdk@wyfpcef;rsm;odk@ &duQmESihf
vufeufcJ,rf;rsm; ydk@aqmif&m
wGif a'ocH&Gmom;rsm;. qdkif
u,frsm;udk acsmqGcJ ikd ;f apjcif;rsm;/
a'ocHwdk@rS ,cif axmifxm;
aom ajrryrf ikd ;f rsm; eif;rdI ao
qH;k r_rsm; &So
d nf?
0ef}uD;OD;atmifrif; OD;
aqmifonfh tpdk;&+idrf;csrf;a&;
azmfaqmifr_tzGJ@onf tpdk;&.
vGwf+idrf;csrf;omcGihfjzihf jyefvnf
vGwfajrmufvmaom (autJef
,l)A[dkaumfrwD0if y'dkref;+idrf;
armifukd xdik ;f Edik if /H rJaqmufrd wGif
rdciftzGJ@tpnf;odk@ ,refae@u
jyefvnftyfESH&if; vmrnfhjynf
axmifpktqihf +idrf;csrf;a&; awG@
qHak qG;aEG;yGt
J wGuf tuad qG;aEG;
r_rsm; yvkyfcJhonf?
xdkaqG;aEG;r_rsm;t+yD;
wGif taxGaxGuwpfcktae

xdk;xm;wJh ESpfzuftypfcwf&yfpJ
a&;/ jyefvnfae&mcsxm;a&;/ ESpf
zufqufqHa&;kH;awG zGihfvSpfzdk@eJ@
vufeufrygbJ oGm;vmcGihf&SdwJh
ae&mawG owfrSwfxm;zdk@ tJ'g
awGukd tao;pdwf aqG;aEG;oGm;
r,f[k ajymonf?
xdck &D;pOfwiG f (autJef
,l)onf trsKd;om;'Drdkua&pDt
zG@J csKyf(tJet
f ,fv'f )D OuUX a':pk
ESihfvnf; oGm;a&mufawG@qHkrnf
[k aemfpzD ;kd &mpdeu
f ajymonf?
ol(a':pk)u jynfol
vlxkawGa&m/ wkdif;&if;om;awG
twGufyg ud;pm;vkyfaqmifae
wmawG &Sw
d ,f? tJ'ga=umifh ol@
udk oGm;awG@z@kd vnf; qH;k jzwfxm;
wmyg[k ajymonf?
u&if t rsKd ; om;t
pnf;tkH;(autJef,l)onf +yD;cJh
onfh Zefe0g&Dv 12&ufae@wGif
tpdk;&ESihf jynfe,ftqifh typf
tcwf&yfpaJ &; oabmwlnrD _ &&Sd
cJ+h yD; jynfaxmifpt
k qihf +idr;f csr;f
a&;aqG ; aEG ; &ef oabmwl n D c J h
onf?

(au'AvsLtd k ) tae
jzihf rdrdwdk@ar#mfvifhonfh jrefrm
jynf. ppfreS af om +idr;f csr;f a&;ESifh
tcGihfta&;rsm;twGuf y%mr
typftcwf&yfpJa&;ESihf y'dkref;

+idrf;armif vGwfajrmufvmr_udk
yxrajcvSr;f tjzpf udqakd =umif;
vnf; a=unmcsufwGif ajymqdk
xm;onf?

pmrsufESm 14