Fuy;:02 muR:29 ehd; ngupJ eP ngupJ vd;W epidf;fhJ ehL ngupJ vd;W epid brk;gh; 13> 2010

Rje;jpuj; jkpo; muR

xd;Nw jkpoh;fspd;
ghJfhg;gpw;Fhpa top
eh.f.j.muR gpujkh;
tp.cUj;jpuFkhud;
yz;ld; jkpoh;fNs
ePq;fs; ePLop tho;f! tho;f !!
fdlhj; jkpoh; ,izak; elhj;Jk;
mfjpfSf;fhd “md;Gf;fuq;fs;”- brk;gh;- 18
gpugy jkpo;j; Njrpa Nghh;f;Fw;wtpay;
Clftpayhsh; eLtj; j pw; F
kDf;fis 15 brk;gh;
jpU.rptehafk; 2010f;F Kd;
kiwT mDg;gNtz;Lk;
www.tgte-news.blogspot.com
jhafk;> Njrpak;> ,iwik
 2 brk;gH 13> 2010 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cyfg; ge;jpy; jkpoPo Njrk; gpwe;J tpl;lJ vd;w nra;jpia

<fr;Rlu;fs; tpiutpy; nrhy;Yk;- eh.f.j.m gpujkh;: tp.cUj;jpuFkhud;
cyfg; ge;jpy; jkpoPo Njrk; gpw tNjrj;jpNy gy ehL fle;j m fs ngsj;j kakhf;fg;gl;L rpq; fOj;jpidj; jpUfp mjidj; j
e;J tpl;lJ vd;w nra;jpia kh- ikg;Gfs; ,Uf;fpd;wd. Mdhy; fs ,uhZtk; rpq;fs rptpy; ep Lj;jp epWj;jpatu;fs; vq;fs; kh
tPuu;fs; epidthf xt;nthUtUk; me;j ehL fle;j mikg;Gfs; m u;thfk; rpq;fs eyd;fisg; Ng tPuu;fs;. Mdhy; jw;Nghija R+
Vw;Wk; <fr;Rlu;fs; tpiutpy; uRfis ikag;gLj;jpNa ,Uf;fp Zk; ePjpj;Jiw ,tw;wpd; mDru o;epiyapy; rpq;fsg; Ngupdhthj
nrhy;Yk; vd;W ehLfle;j jkpoP d;wd. ehL fle;j mikg;Gfshf izAld; Ngupdthjr; nraw;ghL k; ,uhZt Nkyhjpf;fj;ijg; g
o murpd; gpujku; tp.cUj;jpuF fj;Njhypf;f tj;jpf;fhd; tu;j;jf fis xU Njrpa ,dq;fspd; kP ad;gLj;jp jkpo; jhaf kz;iz
khud; mnkupf;fhtpd; epANahu; epWtdq;fs; kw;Wk; gy kdpj J nrYj;Jk; mePjpahd ePjpa fgsPfuk; nra;tjid ,ul;il
f; khepyj;jpy; eilngw;w khtPuu; cupik mikg;Gfs; ,Uf;fpd;w w;w Ml;rpiaj;jhd; ,d;W rpq;f klq;fhf;fpf;nfhz;Ls;sJ.
jpd epfo;tpy; ciuahw;Wk; Ngh d. Mdhy; ,d;W ru;tNjrj;jpNy s Njrk; nra;J nfhz;bUf;fpd;
J $wpdhu;. mlf;fg;gl;l kf;fspd; xLf;fg;g wJ. ePjpaw;w tho;f;if mbik ,e;j NtisapNy ,e;jr; rpq;f
l;l kf;fspd; murpay; mgpyh tho;f;iff;F xg;ghdJ. ,d;W sj;ij vt;thW jLj;J epWj;jg;
me;j ciuapd; KOtptuKk; i\fis vLj;Jr; nry;Yk; ehL jhafj;jpNy vkJ kf;fs; xU Nghfpd;Nwhk;.? jkpoPoj;ij mik
tUkhW: fle;j jkpoPo muir mikj;j mbik tho;tpid tho;e;J nfh f;f vq;fspd; murpay; jpl;lk; v
ngUik <oj; jkpo;kf;fSf;Nf z;bUf;fpd;whu;fs;. mlf;FKiwr; d;d? Nghd;w Nfs;tpfs; vk;Kd;
,d;W khtPuu; ehs;. jkJ <fj;jh cz;L. rl;lq;fspdhYk; ,uhZt kpNyr; Nd vOe;Js;sd. khwptUk; c
Yk; tPuj;jhYk; ,yl;rpa cWjp rdj;jdq;fshYk; vkJ kf;fsp yf epfo;r;rpepuYf;Nfw;g ehL fl
ahYk; <o Njr tpLjiyf;fhf ,uz;L thuq;fSf;F Kd;du; ru; d; Rje;jpu Ntl;if Rje;jpu m e;j jkpoPo muR jdJ fha;f
fskhb me;j Njrj;jpy; ,d;W tNjr Gj;jp[Ptpfs; epWtdnkhd; gpyhi\fs; eRf;fg;gl;Lf; nfh is efu;j;jp jdpj; jhafj;ij
tpijfshfg; gutp epw;Fk; khtP wplkpUe;J vdf;F xU kpd;dQ;r z;bUf;fpd;wd. jhaf tpbtpf;fh mikf;f jpl;lkpl;Lr; nraw;gl;L
uu;fis epidT$Uk; caupa eh y; te;jpUe;jJ. me;j kpd;dQ;ryp f Rje;jpu tpLjiyf;fhff; fs tUfpd;wJ.
s; ,J. <o Njrj;ij <o Njr y; ehq;fs; mikj;Js;s ehL f khba gps;isfSf;F Rlu; Vw;w
j;jpd; tpLjiy Ntl;ifia-<o le;j jkpoPo muR Fwpj;J jhq;f Kbahky; vkJ jhaf kf;fs; ,d;W cyfpNy vz;gJ kpy;ypa
Njrj;jpd; tPukpF tpLjiyg; Ngh s; Gj;Jzu;T milfpd;wjhf F nrhe;j kz;zpy; tho;e;Jnfhz; d; jkpo; kf;fs; tho;e;Jnfhz;b
uhl;lj;ij cyfg; ge;jpd; mid wpg;gplg;gl;bUe;jJ. mj;Jld; jkp bUf;fpd;whu;fs;. vkJ kf;fs; m Uf;fpd;whu;fs;. me;j kf;fspd;
j;J %iyfspYk; epiyehl;ba oPo kf;fspd; tpLjiyf;F kl;L urpay; ntsp kl;Lky;yhJ Md cjtpfis ,e;j ehLfle;j jkp
vk; khtPuu;fis epidtpy; epWj; ky;yhky; gy];jPdk; Nghd;w tp ;kPf ntspAk; ,y;yhky; tho;e;J oPo muR vjpu;ghu;j;J epw;fpd;wJ.
jp vkJ neQ;rq;fspNy ,Uf;Fk; Ljiyf;fhf Vq;Fk; kf;fSf;Fk; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. ,e;j R+o; ,e;j tpLjiyg; Nghuhl;lkhdJ
tpLjiyj; jPapw;F tpLjiyg; ,e;j muR Kd;Djhuzkhf m epiyapy; ehL fle;j jkpoPo mu vz;gJ kpy;ypad; jkpo; kf;fsp
gapUf;F cuNkw;Wk; cd;dj eh ikAk; vd;Wk; Fwpg;gplg;gl;bUe; R vkJ tpLjiyg; gazj;ij d; Nghuhl;lk; vd ,e;j ehL
s; ,J. ,e;jg; Gdpj ehspy; c jJ. ,e;j ehL fle;j jkpoPo m murpay; uPjpahfTk; ,uh[je;jpu fle;j jkpoPo muR KbntLj;
ynfq;Fk; thOk; jkpo; kf;fS uR murpay; tpQ;Qhdj;jpw;Fk; uPjpahfTk; Kd;ndLj;Jr; nry;y ;Jr; nraw;gl;L tUfpd;wJ.
ld; Nru;e;J ehL fle;j jkpoPo r%f tpQ;Qhdj;jpw;Fk; mspf;f ,d;W Kide;Jepw;fpd;wJ.
muR jdJ tPutzf;fj;ijr; nr mjw;Nfw;g ehL fle;j jkpoPo
Yj;jpf; nfhs;fpd;wJ. vkJ khtP muR jdJ ahg;gpNy vz;gJ
uu;fspd; jpahfk; vkJ tpLjiy kpy;ypad; jkpo; kf;fisAk; ,
g; Nghuhl;lj;jpd; capu;ehb. vkJ izj;Js;sJ. vkJ murhdJ
khtPuu;fspd; jpahfk; vkJ neQ; ntspehl;Lf; nfhs;if kw;Wk;
rq;fspNy vupe;Jnfhz;bUf;Fk; nghUshjhuf; nfhs;if Nghd;w
tpLjiyj;jPapd; jdy;. vkJ kh tw;wpy; ,e;j vz;gJ kpy;ypad;
tPuu;fspd; jpahfk; ehk; vLf;Fk; kf;fspd; fUj;Jf;fSf;Fk; nrtp
murpay; eltbf;iffSf;F mu rha;j;Jr; nraw;gl KbntLj;J
rpay; nraw;ghLfSf;F mj;jpghu s;sJ. jhaf kf;fspd; kPJ fl;
mbf;fw;fs;. ,e;j khtPu;fspd; F ltpo;j;Jtplg;gLk; mlf;FKiw
Ujp rpe;jpa me;jg; Gdpj kz;zp fSf;F vjpuhfg; gy Nghuhl;lq;
y; ehk; jkpoPoj; jdpauir epWT fs; gy;NtW tbtq;fspd; ntbf;
Nthk; vd ehk; ,d;W cWjpna Fk; vd;gJ jpz;zk;.
Lj;Jnfhs;Nthk;. khtPuu;fspd; jp ehL fle;j jkpoPo muR
ahfq;fs; tPz;Nghtjpy;iy. jhaf kf;fSf;F ifnfh
me;j <fr;Rlu; vd;Nwh Lj;J tpLjiyg; Nghuhl;
xUehs; tpiuthf cyfg; g;gl;l xU gq;fspg;G vd xU m ,e;j NtisapNy gyuJ kdq;
urpay; Nghuhrpupau; vd;dplk; $wp fspNy cs;s Nfs;tp ,jid lj;ij njhlu;e;J Kd;nd
ge;jpy; jkpoPo Njrk; gpwe; Lj;Jr; nry;Yk;.
dhu;. ,e;j ehL fle;j jkpoPo ePq;fs; vt;thW nra;ag;Nghfpd;
Jtpl;lJ vd;w nra;jpia murpd; %yk; ehq;fs; vq;fspd; wPu;fs; vd;gJjhd;. jkpoPok; m Cnuy;yhk; Nru;e;J Nju; ,Og;
gue;J nrhy;Yk; vd;w ek;gp tpLjiyg; gazj;ijj; njhlue; ikg;gJ vd;gJ vq;fspd; tpUg;G gJ Nghd;W ehk; vy;NyhUk;
f;if vkf;F cz;L. ;J nfhz;Lnry;y jplk;nfhz;Ls; fSf;F mika vLf;fg;gl;l K Nru;e;J jkpoPok; vd;w Njiu
ehLfle;j jkpoPo muR khtPuu;f Nshk;. bty;y. ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; ,Oj;Njhkhdhy; cyfpy; ve;j
vkJ murpd; nfhs;if Fwp xU Rje;jpu jkpoPok; ,y;yhJ rf;jpahYk; vq;fisj; jLj;J
spd; fdit edthf;fg; gpwe;j epWj;j KbahJ. khtPuu;fspd;
f;Nfhs; Rje;jpuKk; ,iw tpbd; ,yq;ifj; jPtpy; jkpou;
Foe;ij. fs; tho;e;jikf;fhd rhd;Wfs; fdit edthf;f ehk; mid-
ehL fle;j jkpoPo murpd; ngw; ikiaAk; nfhz;l xU jkp tUk; xd;whfr; Nru;e;J jkpoPoj;
,y;yhky; Ngha;tpLk; vd;gjhy;
Nwhu;fs; ,e;j khtPuu;fNs ehLf oPo jdpmuir vkJ jha jhd; ehq;fs; jdpehL mikg;g jhafj;ij mikg;Nghk;.
le;j jkpoPo muR ,d;W ,yq; fj;jpy; mikg;gJjhd;. jpy; Fwpahf epw;fpd;Nwhk;. rpq;
ifj; jPtpNy jkpo; kf;fSf;F rpwpyq;fhtpd; Ml;rpapd; fPo; jkp fsg; Ngupdthj muR jkpoPoj; jkpoupd; jhafk; jdpj; jkpoPoj;
xU murpay; ntspaw;w fhuz o; Njrpa ,dk; rkj;JtkhfNth jhaf epyq;fis tpOq;fp fgsP jhafk;.
j;jpdhy; ,yq;ifj; jPtpw;F nt nfsutkhfNth my;yJ ghJfh fuk; nra;aj; Jbj;Jf; nfhz;b ehL fle;j jkpoPo muR
spapy; fl;lg;gl;l vOg;gg;gl;l g;ghfNth thoKbahJ vd;gJ Uf;fpd;wJ. ,j;jidfhyKk; tp.cUj;jpuFkhud;.
xU murpay; mikg;G. ,d;W ru; jpz;zk;. KOf;f KOf;f rpq; ,e;jr; rpq;fsg; Ngupdthjj;jpd;
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
jkpoPo muR - Thamileela Arasu brk;gH 13> 2010 3
Rje;jpu muNr <oj; jkpou;fspd; ghJfhg;gpw;f;fhd xNu top.
eP^op tho;f! tho;f!!
gphpj;jhdpaj; jkpou;fs; ,d xopg;G> khdplj;jpw;F vjpuhd Fw;wq;fs;>Nghu;f;Fw;w
cq;fs; xw;WikNa vq;fs; gyk;. tprhuidf;Fkhd tptfhu mikr;R>
,yq;ifj; jkpopdk; jdJ gpwg;Gupikahd Rje;jpuj;ij ngw;Wf; nfhs;tj
w;fhf MAjk; Ve;jpg; Nghuhbaij Vw;Wf; nfhs;shj Nkw;Fyf ehLfspy;
ehL fle;j jkpoPo murhq;fk;.
gpupj;jhdpahTk; xd;whFk;. jkJ Vfhjpgj;jpaf; nfhs;iffis vd;WNk m ,d;W midj;Jyf kdpj cupikfs; jpdj;ij epidT $Ufpd;w> cynfq;FK
Ky;gLj;j tpUk;Gk; gpupj;jhdpah jdJ eyd;fSf;fhf jkpo; ,uhr;rpaq;f s;s gy;yhapuk; kf;fSld; ehLfle;j jkpoPo murhq;fKk; ,ize;J nfhs;S
is rpq;fs ,uhr;rpaq;fSld; Xd;whf ,izj;J Ml;rp nra;jdu;. fpd;wJ. [f;fpaehLfs; mikg;ghdJ 1948k; Mz;L khu;fop kjk; 10k; jpfjpapy;
,yq;iff;F Rje;jpuk; toq;Fk; NghJ 29 tJ ruj;jpid rhl;Lg; Nghf;fhf midj;Jyf kdpj cupikfs; gpufldj;ij Vw;Wf;nfhz;l jpdj;ij ,e;j ehs;
f; fhl;b jkpo; kf;fspd; cupikfisf; fhg;ghw;wpf; nfhs;sr; rl;lq;fis Fwpf;Fk;.,uz;lhk; cyf Aj;jj;jpd; Kbtpy; cynfq;FkpUe;j ehLfs;
,izj;jdu;. gpupj;jhdpau; ,yq;ifiatpl;L 60 tUlj;jpw;F Kd;du; tpyfpa xd;wpize;J vjpu;fhyj;jpy; ghupa mstpyhd nfhiyfSk; Aj;jKk; eilng-
fhyk; njhlf;fk; jkpo; kf;fs; ,d mopg;Gf;Fk;. td;Kiwfl;Fk; Mshd NghJ whjpUf;Fk; tifapYk; kdpj cupikfspy; ghJfhg;gjw;F Vw;wJkhd GjpaNjhu;
,yq;ifapd; cs;tptfhuk; vd;w Nghu;itapy; rpq;fs murpd; NghUf;F Xj;J xOq;fikg;gpid cUthf;f tpioe;jd.
ioj;jdu;. gpupj;jhdpahtpd; tu;j;jf eyd;fs; jkpou;fspd; ,dg;gLnfhiy `pl;yu; jiyikapd; fPo; ,aq;fpa ‘ehrp’ N[u;kdpahdJ 60 ,yl;rk; tiuapyhd
apYk; ghu;f;f Kd;Dupik ngw;wjhf vg;nghOJk; ,Ue;J te;jJ.
jkpou;fspd; tpbtpw;fhf> te;Jjpj;j jiytd; jkpou;fis ,dmoptpy; ,U A+ju;fisf;nfhd;W Ftpj;jhu;fs; vd;gijawpe;j ,e;ehLfs; ngUk; mjpu;r;rpaile;
e;J fhg;ghw;Wtjw;fhf> MAjg; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLj;jNghJ> jkpo; kf; jd. A+ju;fs;> mtu;fs; mt;tpdj;jtu;fs; vd;w fhuzj;jpw;fhf nfhy;yg;gl;lhu;fs;.
fs; jk; ,dpa jiytd; topiag; gpd;gw;wpa NghJ>rpq;fs ,dk; ntw;wp nfhs;s vjpu;fhyj;jpy; vtUk; ,dj;jpd; mbg;gilapNyh kj mbg;gilapNyh ,t;thW nfh
iy nra;tij jq;fs; vt;tifapYk; mDkjpf;fg;Nghtjpy;iy vd ,e;ehLfs; c
Kbahky; jpz;lhba NghJ>Nkw;Fyf ehLfSk;>rPdh>,e;jpah Nghd;w ehLfspdJ
Wjp G+z;ld.
cjtpAlDk;. jkpo; kf;fspd; MAjg; Nghuhl;lk; ghupa gpd;dil re;jpj;jJ. jkpo;
kf;fspd; MAjg;Nghuhl;lk; nksdpf;fg;gl;lJ. ‘kPz;Lk; elf;fhJ’ vDk; FuNy midj;Jyf kdpjcupikfs; gpuflj;jpd; mbeh
<oj;jkpo; kf;fs; kPjhd jkha; mike;jJ.A+ju;fisg; Nghd;W <oj;jkpou;fSk; ,df;FOkk; vd;Dk; mbg;
,dg;gLnfhiy ,e;jpahtpd; gilapNy ngUk; njhifahff; nfhy;ygl;Lshu;fs;. ehq;fs; 1958k; Mz;L Kjy;
mq;fPfhuj;Jld; ele; 2009k; Mz;L Nk kjk; epfo;e;j Ks;sptha;f;fhy; epfo;Tfs; tiu gy; NtW rpq;f
NjwpaJ.rpq;fs murhq;fj;jpw;F s murhq;fq;fspdhy; elhj;jg;gl;l ghupa mstpyhd nfhiyfisf; fz;Ls;Nshk;.
vjpuhf I.eh.rigapdhy; rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; MjuTld; kPz;L;k; kPz;Lk; ele;Njwpa nfhiyfs; fw;gop
nfhz;Ltug;gl;l> g;Gfs; kw;Wk; mePjpfis ehq;fs; re;jpj;Js;Nshk;. xU khj fhyj;jpy; kl;Lk; Ks;
,dg;gLnfhiyf;fhd Nghu;f; Fw;wt- sptha;f;fhy; gFjpapy; 60>000 Nkyhd mg;ghtpj; jkpou;fs; rpwpyq;fh murhq;fj;jp
prhuiz tPl;Nlh mjpfhuj;jpDlhf dhy; gL nfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;fs;. itj;jpa rhiyfs; kPJ kPz;Lk; kPz;Lk;
Kwpabf;fg;gl;L ,yq;if muR Fz;Lfs; Nghlg;gl;ld. NghupDs; mfg;gl;Lf;nfhz;l jkpou;fSf;F czT Nghfh
fhg;ghw;wg;gl;lJ. ky; jLf;fg;gl;lJ.
jkpopd mopg;G eilngw;w ifNahL mj;Jld; czTk; xU NguhAjkhfg; ghtpf;fg;gl;lJ. [f;fpaehLfs; mikg;gpd;gb
rPdhTk; rpq;fsj; jiytu;fSk; if gyu; gl;bdpahy; ,we;jdu;.nrQ;rpYit rq;fj;jpd; midj;Jyf nraw;FOit
Nfhu;j;jgb ;>,e;jpahitAk;> Nkw;Fyf
(ICRC) fhaKw;wtu;fSf;F rpfpr;iraspf;fhjthW rpwpyq;fh murhq;fk; jil tpjpj;
ehLfisAk; Xuq;fl;lj; njhlq;fptp jJ. mjdhy; rpfpr;ir ngw Kbahj gyu; ,uj;jk; XLtij epWj;j Kbahky; ,w
l;ldu;. rPdhtpd; G+khiy” tpA+fj; e;jhu;fs;. kf;fs; XbaNghJ jLg;G Kfhk;fSf;Fs; jLj;J itf;fg;gl;Ls;shu;fs;.
,e;j jLg;G Kfhk;fspy; ,Ue;jtu;fs; mq;fpUe;J nfhz;L nry;yg;gl;L>rpj;jputij
jpl;lj;jpw;Fs; ,yq;ifAk; rPdhTld; Nru;e;J nfhz;lJ. ,e;jpahitr; Rw;wpYk;
f;Fs;shf; fg;gl;l gpd;du; nfhiy nra;ag;gl;lhu;fs;.
rPdhit Mjupf;Fk; ehLfis cUthf;FijNa rPdhtpd; “G+khiyj;jpl;lk;” vd;W gy ngz;fs; nfh^ukhd Kiwapy; fw;gopf;fg;gl;L> nfhiy nra;ag;gl;lhu;fs;
murpay; mwpQu;fs; miof;fpd;wdu;. ,d;W rpwpyq;fh mjpgu; ,uhrgf;Nr jd;id .2010k; Mz;L khu;fop 10k; jpfjp epidT $ug;gLk; kdpj cupik jpd fUg;ngh
xU xg;ghUk; kpf;fhUk; mw;w jiytdhf epidj;Jf; nfhz;L rPdhtpd; Us; ghFghl;bid KbTf;Ff;nfhz;LtUk; tifapy; ,aq;Fk; kdpj cupikg; gh
nry;yg;gps;isahf ,Ue;J nfhz;L murpay; rz;bj;jdq;fs;” nra;J nfhz;L Jfhtyu;fs; vd;gjhFk;. ghFghl;bw;F vjpuhf ,aq;Fk; kdpj cupikg; ghJfhty
u;fs; ngUk;ghYk; jq;fSf;Fk; jq;fsJ FLk;gq;fSf;Fk; ghupa mr;RWj;jy;fspd;
,Wkhg;Gld; cyif tyk; te;J nfhz;bUe;j Ntisapy;> yzld; tho; kj;jpapy;jhd; nray;gLfpd;whu;fs;. mtu;fs; ,j;jpdj;jpy; ed;F kjpf;fg;gLtJld;
jkpoupd; xw;Wik %yk; mtupd; Kfj;jpy; fup G+rg;gl;lJ. ghuhl;Lf;Fk; cs;shfpd;whu;fs;. rpwpyq;fh murhq;fk; <oj;jkpo; kf;fSf;F ,ioj;
mjpgu; ,uhrgf;Nrapd; xf;];Ngl; gy;fiyf;fof ciu Nghu;f;Fw;wthsp v J tUfpd;w mePjpfSf;Fk; midj;Jyf rl;lq;fis kPWk; nraw;ghLfSf;Fk; vjp
d;w fhuzj;jpw;fhf jpBnud ePf;fg;gl;lJ. cyfpd; kpfg;ngupa mwpQu;fis uhf fUj;Jf;fisj; njuptpj;jw;fhfTk; njhlu;e;Jk; mt;thW fUj;Jf;fisf; $wp
cUthf;Fk; xf;];Ngl; gy;fiyf; fofkhdJ jdJ gy;fiyf;fofj;jpy; tUtjw;fhfTk; kdpj cupikg; ghJfhtyu;fis ehLfle;j murhq;fkhdJ kjpg;
“Nghu;f;Fw;wthsp’ xUtiu mioj;J nrhw;nghopthw;w ,lkspj;jJ vd;w m gJld; ngUikg;gLj;Jfpd;wJ.
tg;ngaiu Rkf;f tpUk;ghikNa ,jd; Kf;fpa fhuzkhFk;. ,j;jifa neQ;Ruk; nfhz;ltu;fs; rpwpyq;fh jPtpdpYk; ntspehLfspYkpUe;Jnfh
Fwpg;ghf yz;ld; tho; jkpo; kf;fspdJk; >INuhg;gh tho; jkpo; kf;fspd z;L> ePjpf;fhf thjhb tUtJld; kdpj cupik kPwy;fspdhy; ghjpf;fg; gLtu;f
Jk; xw;Wikf;F fpilj;j khngUk; ntw;wp vd ,jid mWjpapl;Lr; nrhy; isAk; ghJfg;gjw;;fhf Kad;W tUfpwhu;fs;. mePjpia ,iog;gtu;fs; mjw;Fupa
yKbAk;. Ks;sptha;f;fhypy; %lg;gl;l fjTfs; gpyg;gnly;gpahtpy; ehL fle;j jz;lidiag; ngwy; Ntz;Lk; vdTk;> murhq;f eltbf;iffs; xspT kiwtpd;wp
jkpoPo murhf kyu;e;j NghJ>rpq;fs; muR mr;rk; nfhz;L mnkupf;fhTld; eilngwy; Ntz;Lk; vdTk; ,tu;fs; NfhUfpwhu;fs;. ,t;thW nraw;gLtjhy; mt
njhlu;G nfhz;L>ehL fle;j murpidj; jil nra;AkhW Nfl;lNghJ mnkupf;f u;fsJ tho;Tk; mtu;fsJ FLk;gj;jpduJ tho;Tk; mbf;fb Mgj;Jf;Fs;shfpd;wd.
ehL kWj;jikiaAk;>jkpou;fspd; xw;Wikapd; ntw;wpahff; nfhs;s KbAk;. rpwpyq;fh jPtpy; mbg;gil cupikfs; kWf;fg;gl;Lk; Rje;jpukhf jkJ murpay;
rpq;fs ,dntwp murpw;F vjpuhf tYthd rf;jpahf Gyk;ngau; jkpou;fs; ,iwikia nraw;gLj;Jk; cupik kWf;fg;gl;Lk; cs;s vkJ cwTfSf;F gf;
nraw;glj; njhlq;fptpl;lhu;fs; vd;gijAk; njhlf;f epfo;thf ehL fle;j jkpoPo fgykhf epw;Nghk; vd ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpduhfpa ehq;fs; cWjp G+z
muR kyu;e;jijAk;. ,uz;lhtjhf ,yz;ldpy; ,uhrgf;Nrapd; Kfj;jpy; ; L s; N shk; . rpwpyq; fh murhq;fkhdJ ,d mopg;G> Nghu;Fw;wq;fs;> khDlj;jpw;F vjpuh
fupG+rpaikAk;> ,dptUk; fhyj;jpy; mtu; epk;kjpahd J}f;fj;ij vd;WNk d Fw; w q; f s; vd; gdtw;iwg; Gupe;j Fw;wthsp vd;gjw;fhd Mjhuq;fs; fle;j rpy
nfhs;s KbahJ vd;gijAk;>xw;Wikahd yz;ld; jkpou;fspd; nraw;ghL khjq; f spy; ngUkstpy; ntspte;Js;sd.
Mztg; Nga;fSf;F mWjpahf mbj;Jr; nrhy;yptpl;lJ. ru; t Njr r%fk; ,j; j ifa mePjpfSf;F vjpuhff; Fuy; nfhLf;Fk; epiy Vw;gL
yz;ld; jkpou;fspd; Kd;khjpupiag; gpd;gw;wp mnkupf;fh>fdlh tho; jkpou;fSk; tjw; F ,d; D k; vj; j id mOFuy; fs; NjitNah? ngUk; njhifahdtu;fs; ,we;
jq;fs; nraw;ghLfis ,d;Nw njhlq;f Ntz;Lk;. Nghu;f;Fw;wk; Gupe;j midj;J Js; s hu; f s; vDk; epiy Njhd; W tjw; F ,d;Dk; vj;jid <oj;jkpou;fs; jk;Kapiu
,uhZtj;jsgjpfs; kPJk; ,uhrgf;Nr kPJk; Nghu;f;Fw;w tof;Ffis jhf;fy; MFUjpahf; f Ntz; L Nkh? Rje; j pumuR xd;wpid epWTtjd; %yNk <oj;jkpou;fs;
nra;tjpy; mjprpuj;ij fhl;l Ntz;Lk; vd Ks;sptha;f;fhypy; vkf;fhf jq; f is moptpypUe; J fhg; g w; w pf; n fhs; s KbAk; vd;w cz;ik epiyia ,d;Dk;
kuzj;ij mizj;jtu;fs; rhu;ghf Ntz;Lfpd;Nwhk;. vt; t sT fhyj; j pw; F midj; J yf rKjhaj; jpdhy; Gwk; js;s KbAk;?ehLfle;j
jkpoPo murhq;fkhdJ <oj;jkpou;fSf;F ePjp Ntz;b midj;Jyf kl;lj;jpYk;> eh
Lfs; kl;lj;jpYk; cgNahfg;gLj;jf;$ba rl;luPjpahd topfisAk; Nkw;nfhz;Lt
UfpwJ. ,jid mJ ,d mopg;G> Nghu;Fw;wq;fs;> khDlj;jpw;F vjpuhd Fw;wq;fs;>
jkpoPo muR Nghu;Fw;wk; vd;gdtw;wpw;fhd jdJ mikr;rpd; Clhf jw;NghJ nra;JtUfpd;wJ.

jkpoPo muR gj;jphpif fdlh xd;uhhpNah kfhzj;jpd; nuhud;Nuh efhpy; ,U thuq;fSf; kdpj cupikfSf;fhd ru;tNjr jpdj;jpy; ehLfle;j jkpoPo murhq;fkhdJ ,dg;
nfhUKiw> jkpoPo muR gj;jphpif ];jhgdj;jhy; gpuRhpf;fg;gLfpwJ. vkJ ntspaPl;by; gLnfhiy> Nghu;Fw;wk;> kdpj rKjhaj;jpw;F vjpuhd gLnfhiy Gupe;jtu;fis
ntsptUk; Mf;fq;fspy; cs;s fUj;Jf;fs; mtw;iw vOjpatUila mgpg;gpuhaNk jtpu ePjpf;F Kd; epWj;Jtjw;fhf Rje;jpukhd ru;tNjr epakdrig xd;wpid cUth
gj;jphpifapd; fUj;jpidg; gpujpgypg;gitay;y> vkJ gj;jphpifapy; ntsptUk; f;f Ntz;Lk; vd;gij kPz;Lk; typAWj;Jfpd;wJ.
tpsk;guq;fSf;F rk;ge;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghspfs; md;wp> jkpoPo muR gj;jphpif
nghWg;Ngw;f khl;lhJ rfy chpikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sd. jkpoPo muR gj;jphpi-
fapd; mDkjpAd; kl;LNk ,g;gj;jphpifapy; ntspahFk; tplaq;fis KOikahfNth ,dxopg;G> khdplj;jpw;F vjpuhd Fw;wq;fs;>Nghu;f;Fw;w tprhuidf;Fkhd tptfhu
my;yJ gFjpahfNth kW gpuRuk; nra;a KbAk;;. mikr;R
ehL fle;j jkpoPo murhq;fk;.
;.

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

 4 brk;gH 13> 2010 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

jkp o ; kf; f s; Vw; W f; n fhs; s f; $ lp a murp a y;

jP u ; t p i d muR Kd; i tf; f Ntz; L k; .
Aj;jkw;w R+oypy; ghJfhg;Gr; nry gzpfspy; Vw;gLk; ,j;jifa jhkj kPs;FbNaw;wf; fpuhkf; Fsq;fspy; mutizg;Ng rpwe;j gyidj; jUk;.
tpdk; kPz;Lk; mjpfupf;fg;gl;lepiy q;fSf;F mur epu;thf myfpd; m kPd;tsk; R+iwahlg;gLtJ md;whl fy;tp epiyaq;fspy; jq;fitg;g
apy; 2011 Mk; Mz;bw;fhd tunry jd; epiwNtw;W mjpfhupfs; epfo;thfpAs;sJ. njd;gFjpapypUe; l;Ls;s midtiuAk; tpLtpj;J m
Tj;jpl;l mwpf;if ,k;kd;wpy; jhf;f kw;Wk; murhq;f mjpgu;fSf;fpilap J tUk; kPd; tu;j;jfu;fs; njd;gF Lj;j fy;tpahz;bypUe;J midj;
y; nra;ag;gl;Ls;sJ. mjpfupj;Js;s yhd KWfy; epiyNafhuzkhfpd; jp kPdtu;fSld; $yu; thfdq;fsp Jf; fy;tp epWtdq;fSk; jkJ f
ghJfhg;Gr; nrytpd xJf;fPL kPs;F wd. ,j;jifa epu;thf kl;l gpur;rp y; te;J Fsj;jpw;fUfpy; thbmik w;wy;>fw;gpj;jy; nraw;ghLfisj;
bNaw;wj;jpw;F xJf;fg;gl;ljidplT idfis cupa tifapy; murhq; j;J tsu;g;Gf;F tplg;gLk; FQ;R kP jilapd;wp Nkw;nfhs;s topnra;a
k; gyklq;F mjpfk;.ghJfhg;Gr;nry fk; ifahsj; jtwpd; vkJ kf;fs; d;fspypUe;J ngupakPd;fs; tiu> j g;glNtz;Lk;.
tpd xJf;fPl;L mjpfupg;ghdJ jkp kPz;Lk; ghupa nghUshjhugpd;dil ilnra;ag;gl;l tiyfisg; ghtpj cyf Rfhjhu epWtdj;jpd; fzf;
o; kf;fspd; murpay; jPu;Tf;F muR it vjpu;nfhs;tJ jtpu;f;f Kbah ;J ngUe;njhifahd ed;dPu;kPd;f nfLg;gpd;gb ,Jtiu fhyj;jpy; ,u
mbf;Fk; rhTkzp. gy;yhapuf;fzf; jJ. is ms;spr; nry;fpd;wdu;. ehnsh z;L ,yl;rj;J gjpidahapuj;jpw;
fhd jkpo; kf;fs; nfhy;yg;gl;Lk; jkJ fhzpfisj; Jg;GuT nra;ar; d;Wf;F xt;nthU Fsj;jpYk; Rkhu; Fk; Nkw;gl;l kf;fs; nfhy;yg;gl;L
mq;ftPdu;fshf;fg;gl;Lk; nrhj;> tPL nry;Yk; kPs;FbNawpNahuplKk; ,uh 500 njhlf;fk; 1000 fpNyh vd;w s;sdu; vdTk; tlf;fpy; vz;gjpdh
,oe;J nrhe;j kz;zpypUe;J kdp Ztj;jhy; fhzp mDkjp Nfl;Lj; tpfpjj;jpy; gpbj;Jr; nry;fpd;wdu;. apuk; tpjitfs; cs;sdu; vdTk;
jhgpkhd kPl;G vd;w ngaupy; mg;G jpUg;gp tplg;gLfpd;whu;fs;. Kg;gJt ,e;j eilKiw ,q;Fs;s midj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,tu;fSs;
wg;gLj;jg;gl;L Kfhkpy; milj;J Ul fhykhf ,lk;ngau;e;J jpUk;gp- Jf; Fsq;fspYk; mKypy; cs;s Nghupdhy; fztu;fis ,oe;j ng
itf;fg;gl;ltu;fSs; ,d;dKk; Kg; Nahupy; gyu; gh]; kw;Wk; Mtzq; J. ,jdhy; kPs;FbNawpa kf;fs; z;fs; 50>000 Ngu; ngUk;ghyhNdhu;
gjhapuj;Jf;Fk; mjpfkhNdhu; Kfh fisj; njhiyj;Js;sjhy; jkJ jkJ md;whl czTj; Njitf;Fup ,sk; tpjitfNs. jLg;G Kfhk;
kpNyNa itf;fg;gl;Ls;sdu;. Aj;jk; fhzpfSf;Fs; nrd;W jpUj;j Nt a kPd;fisg; ngwKbahJ ngUk; fspYk; rpiwf;$lq;fspYk; Mz;
Xa;e;J xd;wiu tUlkhfpAk; kPs;F iyfs; nra;aKbahj epiyapYs; mtjpf;Fs;shfp cs;sJld; ,q;F fs; jLf;fg;gl;Ls;sjhy; gy Map
bNaw;wj;ij muR jpl;lkpl;L jhkj shu;fs;. ,tu;fSf;fhd tPL toq;F s;s kPdtj; njhopyhsu;fs; jkJ uf;fzf;fhd FLk;gg; ngz;fs; tPl
ggLj;Jfpd;wjh? mq;F NtWtfah k; tplaj;jpYk; tsTf;fhlopg;gpw;Fk; [PtNdhghaj; njhopiy ,oe;Jk; ;by; epu;f;fjpaha; cs;sdu;.,k;Kiw
d FbNaw;wq;fs; Nkw;nfhs;sg;gLfp gh]; ngUk; jilahfTs;sJ. cs;sdu;. ,t;tplak; njhlu;ghf tuTnryTj;jpl;lj;jpy; ghjpf;fg;gl;l
d;wd. G+u;tPfkhf thOk; kf;fspd; fle;j fhyq;fspy; epytpa mrhjh ghjpf;fg;gl;ltu;fs; murhq;f mjpgu; ,uhZt tPuu;fs; mtu;fsJ FLk;
,lq;fs; gwpNahAs;sd. uz R+oypd; fhuzkhf FLk;gq;fs; tiu Kiwapl;Lk; ,j;jifa mlh gq;fspd; eyidg; guhkupf;f %d;W
tUl fhyj;jpw;nfd; %thapuk; kpy;
tl>fpof;fpy; ,we;j Nghuhspfspd; ypad; xJf;fPL nra;ag;gl;Ls;sJ.
kahdq;fs; ,bj;Jj; jiukllkhf; ,uhZtj;jpduJ FLk;gq;fis Nkk;
fg;gl;Ls;sd. mt;tplq;fspy; gy , gLj;jntd gpwf;Fk; %d;whtJ gps;
uhZt Kfhk;fs; mikf;fg;gl;Lk; isf;F &gh xU ,yl;rk; toq;fT
rpy tpisahl;L ikjhdq;fshf;fg; s;sjhf [dhjpgjp njuptpj;Js;shu;.
gl;LKs;sd. tTdpah> <r;rsk;Fsk;
kahdj;ij ,uhZt Kfhkhf;f el Mdhy;> ,q;Fs;s vz;gjpdhapuk;
tbf;if vLf;fg;gl;L tUfpd;wJ. , tpjitg;ngz;fSf;Fk; cly; Cd
jw;F Kd;GwkhAs;s ,UE}W tUl Kw;NwhUf;Fk; jha;>je;ijaiu ,o
g; G+u;tPfkhd mk;kpitj;jhd; fpuhk e;j Foe;ijfSf;Fk; vJtpj epth
j;jpw;Fr; nrhe;jkhd ehd;F Vf;fupy uzj;ijAk; muR njuptpf;ftpy;iy.
;epyj;ij ,uhZtk; ifafg;Lj;jpA ,e;epiyapy; ,e;ehl;by; vy;NyhUk;
s;sJ. ,e;j epyj;jpy; ,uz;L Vf;f rkkhf elj;jg;gLtjhfTk; xNu kh
upy; nghJNehf;F kz;lgKk; fpzW jpupahd mgptpUj;jp vd;Wk; xNu
k; Vida ,uz;L Vf;fupy; tpisah ehL xNu jha;g;gps;isfs; vd;W gp
l;L ikjhdKk; fpuhk kf;fspd; gh ufldk; nra;tjhy; kl;Lk; jkpo; k
tidf;nfd ,Ue;jd. ,jdhy; m f;fspd; mtyq;fis ePf;fKbahJ.
q;F fpuhk kf;fSf;Fk; ,uhZt ngUfpajw;Fj; jFe;jhw;Nghy fhzp j;jhf kPd;gpbg;Nghu; tplj;jpy; vj;j kd;dhu; khtl;lk;
j;jpdUf;Fkpilapy; KWfy; epiy fs; xJf;fg;glhikahy; kPs;FNawp ifa khw;wKk; Vw;gltpy;iy. td; jiykd;dhu; gpau; gFjpapy; flw;
Njhd;wpAs;sJ. nahu; fhzpfspd;wp jkf;fhd tPLf dp khtl;lj;jpd; gpujhd itj;jp gilapdu; rpy fhzpfisf; ifa
kf;fs; jkJ ,we;j gps;isfis isg; ngw;Wf;nfhs;tjpy; ghupa rpu arhiyahff; fUjg;gLk; tTdpah> fg;gLj;jpAs;sdu;. ,f;fhzpfis kP
kz;Zf;Fs; jd;Dk; epk;kjpahf , kq;fSf;F cs;shfpAs;sdu;. kd;dhu;> Ky;iyj;jPT nghJ itj; s;FbNawpNahuplk; jpUg;gp xg;gil
Uf;f tpLfpd;whu;fspy;iy vd;W f ,d;dKk; ,uz;L Vf;fu; tPjk; mur jparhiyfspd; cl;fl;likg;G tr f;fNtz;Lk;.
tiyg;gLfpd;whu;fs;. ,t;thwhd fhzp toq;ff;$bajhf cs;sJ. g jpfs; tp];jupf;fg;glNtz;Lk;. tq;fhiyapy; gwitfs; ruzhyj;
epiyapy; kf;fsplk; ey;ypzf;fj; ioa Kiwg;gb fhzp ,y;yhNjhu; ,g;gpuNjrj;jpy; rpWePuf Nehahsu;f jpw;nfd tu;j;jkhdp %yk; mwptpf;
ijg; Gupe;Jzu;tpid vt;thW mu f;Fk; kw;Wk; mlhj;jhff; fhzpgpbj; s; mjpfupj;J tUtjhy; ,jw;fhd fg;gl;l 800 w;Fk; Nkw;gl;l kf;fsp
Rnfhz;L tUk;? kPs;Fb Nawpak NjhUf;Fk; ,uz;L Vf;fu; tPjk; m fhuzj;ij Ma;T nra;J eptu;j;jpg; d; epyj;ij kf;fsplk; jpUg;gpj;ju
f;fspd; [PtNdhgha tho;thjhug; Dkjp toq;f muR eltbf;if vL gjw;fhd Kaw;rpfis Nkw;nfhs;t Ntz;Lk;. ,f;fpuhkk; fly; mupg;ghy;
gpur;rpidiaj; jPu;f;f muR mjp$b f;fNtz;Lk;. Jld; nraw;if rpWePufr; Rj;jpfupg; mopAk; mghaj;jpYs;sJ. mjid
a ftdk; nrYj;jNtz;Lk;. ,q;F td;dp khtl;lj;jpYs;s ngUk; gh G cgfuzj;ij epWtp Rj;jpfupg;G moptpypUe;J fhf;fNtz;Lk; kPdt
s;s kf;fspd; nghUshjhu mgptp yhd Fsq;fs; J}u;thug;gl;L gOj nra;J khw;W rPWePuf mWit rpfpr; u;fs; kPjhd ieNyhd; tiyj; jil
Uj;jp mikr;rpd; fPo; tUk; Jupj kP ile;j kw;Wk; cile;j mizf; ir nra;tjw;fhd trjpfisAk; ePf;fg;gl Mtd nra;jy; Ntz;Lk;.
s; vOr;rpj; jpl;l Ntiyfspy; njh fl;Lfs; jpUj;jg;gLtJld; mjd; rp.b. ];fhd; cgfuzk; nghUj;jTk; .Aj;jfhyj;jpy; ePz;l J}uk; flypy;
lu;e;J ,Ogwp epiy epyTfpd;wJ. ePu;f;frpTfs; rupnra;ag;gl Ntz;b Ntz;Lk;. kPd;gpbj;jil epytpaJ.jw;NghJ ,
kPs;FbNaw;wf; fpuhkq;fspYs;s ta aJ mtru mtrpakhFk;. ,t;tUl ,dg;gpur;rpidapd; tLf;fis ,e;j j;jil mKypy; ,y;yhjjhy; kPdt
w;fhzpfspd; fhlopg;G kw;Wk; tPjpj; fhyNghf new;nra;ifia kPs;Fb murhq;fk; Gupe;J nfhz;ljhfj; nj u;fs; nfhs;Kjy; nra;j tiyfis
jpUj;jk; Kjyhd Ntiyfs; jhkj NawpNahu; tpiue;J Nkw;nfhs;s upatpy;iy. fhuzk; ,d;wp ,d;d rpy fhyj;jpw;fhtJ cgNahfpf;f
g;gLtjhy; tptrhapfs; jkJ fhyN- Nghjpa Gduikg;G epjpf;fl;likg; Kk; Mapuf;fzf;fpy; jLg;Gf;fhtyp mDkjpf;f Ntz;Lk;. fly; mDkjp
ghf new;nra;ifapid Muk;gpf;f ig toq;fp ,t;Ntiyfis tpiu y; ,Ug;gtu;fspd; vjpu;fhyj;jpw;fhf g;gj;jpu eilKiwahy; flypw;Fr;
KbahJs;sdu;. td;dp khtl;lj;jpy; e;J Nkw;nfhs;s muR cld; elt ,e;j muR vd;d jpl;lk; itj;jpU nry;Yk; xt;nthU KiwAk; jpU
kPs;FbNawpNahupy; ngUk;ghyhNdhu; bf;if vLf;fNtz;Lk;. ,j;jifa f;fpwJ? mtu;fis tpLtpj;J mt k;Gk; NghJk; flw;fiuapypUe;J
tptrhapfNs. Vw;fdNt Aj;jelt jhkjq;fis eptu;j;jp nra;jhy; t u;fs; rKjhaj;jpy; me;j];Jld; J}ukhkike;Js;s flw;gil Kfh
bf;ifahy; ,lk;ngau;e;J jkJ Wik xopg;Gk; mgptpUj;jpAk; jhd- tho;tjw;F ,e;j muR vd;d nra;a kpy; gjpa Ntz;bAs;sjhy; kPdt
nrhj;Jfis ,oe;j ,k;kf;fs ,t; hfNt eilngWk;. g;NghfpwJ? ghJfhg;Gr; nryTfis u;fs; kpFe;j rpukj;jpw;Fs;shf;fg-;
tUl fhyNghf new;nra;ifiaNa tlgFjp tsq;fs; mg;gFjp kf;fS mjpfupg;gjhy; ahUf;Fk; ve;jg; ga gLfpd;whu;fs;. ,it jtpu;f;fg;gl
jkJ cldb tho;thjhu epthuz f;Fj; njhlu;e;J epuhfupf;fg;gl;L Dk; Vw;glg;Nghtjpy;iy. khwhf Ntz;Lk;.
khff; nfhz;Ls;sdu;. Gduikg;Gg; tUtJ Ntjidf;FupaJ. kf;fspd; kdq;fis nty;yf;$ba NkYk; 05Mk; gf;fk; ghh;f;f

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jkpoPo muR - Thamileela Arasu brk;gH 13> 2010 5
Ky;iyj;jPT khtl;lk; f;fg;glhky; cs;sJ.
(04��� ���� �����) Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpYs;s 127 Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpw;Fs; nry; neLq;Nfzp kw;Wk;
jkpo; kf;fs; fpuhk mYtyu; gpupTfSs; ,d;d Yk; EisthapypYs;s fhtyuzpy; Ky;iyj;jPTf;FkpilNaahd
kPd;gpbj; jpizf;fsj;jpw;F murpdh Kk; 27 fpuhk mYtyu; gpupTfspy; jdpahu; thfdq;fSf;Fg; ghJfhg;G vy;iyg;gFjpapy; jdpf;fy;Y kw;Wk;
y; toq;fg;gl;L tUk; cjtpfs; m kPs;FbNaw;wk; Nkw;nfhs;s g;gltp mikr;rpd; mDkjp Nfl;fpd;wdu;. xjpakiy Mfpatw;wpw;fpilNaahd
ikr;ru; xUtupdhy; Fwpg;gpl;l kf;f y;iy. ,tu;fs; nrl;bFsk;> nkdpf ,jdhy; ,k;khtl;lj;jpd; filfS vy;iyg;gFjpapYs;s 100 Vf;fu; t
spw;Fk; jdf;F tpUk;gpatu;fSf;F ;ghk; Kfhk;fspNyNa jq;fitg;gl; f;Fg; nghUl;fis vLj;Jr; nry;Yk; aw;fhzpfis jkpo; kf;fs; nry;y
k; kl;LNk toq;fg;gLfpd;wd. kPdt Ls;sdu;. GJf;FbapUg;gpd; 19 fpuhk eltbf;if ghjpf;fg;gl;Ls;sJ. tplhky; jLj;J ntypXahtpYs;s
u;fSf;fhd epthuzq;fs;> tsq;fs;> mYtyu; gpupTfSs; 6 fpuhk mY mur cau;gjtpfshd fzf;fhsu;> rpq;fs kf;fspw;F new;nra;if Nk
tiyfs; xU rhuhUf;Nf tpepNahfp tyu; gpupTfspy; kl;LNk kf;fs; jpl;lKfhikahsu;> Kfhikj;Jt w;nfhs;s ,uhZtk; mDkjpj;J
f;fg;gLfpd;wd. ,it midj;Jk; kP s;sJ. ,jdhy; ,lk;ngau;e;Njhu;
dt rq;fk; kw;Wk; rkhrk; Clhf mq;F nrd;W jkJ [PtNdhgha
tpepNahfpf;fg;glNtz;Lk;. j;ij Nkw;nfhs;s Kbahky; cs;
sdu;.
kd;dhupy; rpy mur jpizf;fsq;f
Sk; mjd; jiytu;fSk; MSk; epue;jukhdJk; fhj;jpukhdJkhd
fl;rpapd; fhupahyakhfTk; Kftuh murpaw; jPu;tpw;F ru;tNjr ehLfs;
fTk; nraw;gLfpd;wdu;. ,jdhy; k kw;Wk; Gj;jp[Ptpfs;> ghjpf;fg;gl;l
f;fSf;Fj; jpUg;jpahd Nritfs; kf;fs; midtUk; typAWj;jp tU
toq;fKbahJs;sJ. ,isQu; Nr fpd;wNghJk; muR fhyk; flj;jp t
it kd;wk; kw;Wk; ,yq;ifg; Nghf; Ufpd;wJ. Aj;jk; Kbtile;J tpl;
Ftuj;Jr; rigfs; Kd;Djhuzkh lJ. ghuhSkd;wpy; %d;wpy; ,uz;L
fTs;sd. rk;ge;jg;gl;l mikr;ru;f ngUk;ghd;ikAk; ngw;whfptpl;lJ.
s; MSk; fl;rpf;F rhu;ghdtu;fS ,e;jpah kw;Wk; mnkupf;fh cl;gl
f;Nf trjp nra;fpd;wdu;. gy ru;tNjr ehLfs; murpay; jPu;
kPs;FbNaw;wg;gl;Ls;shu;fs;. cjtpahsu; kw;Wk; itj;jpau;fs; Tf;F tw;GWj;Jfpd;wdu;. Mdhy;>
ehdhl;ld; gpuNjr rigapYs;s K Nfg;ghg;GyT> fu;zd;FbapUg;G k Mfpa gjtp ntw;wplq;fs; epug;g midj;Jk; if$bapUe;Jk; [dh
Uq;fd; jghy; epiyaj;jpy; mikf; w;Wk; Kwpfz;b cl;gl ,d;Dk; rp g;glhky; cs;sNjhL> ,q;F 27 fp jpgjp jdf;Fs;s rpwg;G mjpfh
fg;gl;Ls;s ghJfhg;guz; ,d;dKk; y ,lq;fspy; 10>000 Vf;fUf;F Nk uhk mYtyu;fspw;Fk; Gjpjhf epa uj;jpd; %ykhf nfsutkhd murpa
ePf;fg;gltpy;iy. 1997 Mk; Mz;L w;gl;l fhzpfis ,uhZtk; jk;tr kdk; toq;f Ntz;b cs;sJ. y; jPu;Tf;F Kd;tuNtz;Lk;.
,uhZtj;jpduhy; ifafg;gLj;jg;g k; itj;Js;shu;fs;. Nfg;ghg;gpyT k ,g;gjtp ntw;wplq;fs; KOtJkhf
l;l ,j;jghyfk; gpd;du; fhty;Jiw w;Wk; fu;zd; FbapUg;gpYs;s 500 epug;gg;gl;l gpd;Gjhd; kf;fs; jpUg; kPs;FbNaw;wk;> Gdu;tho;T
apduplk; xg;gilf;fg;gl;lJ. ,j;jgh FLk;gq;fs; G+u;tPfkhf trpj;J te;j jpfukhd Nritapidg; ngWtu;. ,tw;Wld; nghyp]; mjpfhuk;
yfk; jw;nghOJ ehdhl;ld; gpuNjr ,uz;L fpuhkq;fs; Kw;W KOjhfg; kw;Wk; fhzp mjpfhuk; ,ize;j
rigf; fl;blj;jpy; KUq;fd;gpl;bap ghupa ,uhZt Kfhkhf khw;wg;g;l; ehahW> tl;Lthfy; gFjpfspw;F , xU epu;thf Rahl;rpf;F top fhz
y; ,aq;fptUfpd;wJ. jkJ fl;blj; Ls;sd. d;dKk; kPd;gpbf;f mDkjp toq;f Ntz;Lk;. jkpo; kf;fsJ ePz;lehs;
ij gpuNjr rig epu;thfk; kPsf;Nf ,k;khtl;lj;jpd; ngupa Fsq;fshd g;gltpy;iy. kPdtu;fSf;Fj; Njit Nghuhl;lj;jpw;Fk; ,og;gpw;Fk; <lhf
l;ljd; gpufhuk; mq;fpUe;J jghy; jz;zpKwpg;G> klthsrpq;fd; Fsk; ahd I]; fl;bfs; nfhz;L nry;y jkpo; kf;fs; Vw;Wf;nfhs;sf;$ba
mYtyfk; mfw;wg;glNtz;bAs;s kw;Wk; tpRtkL Mfpatw;wpd; ghr ghJfhg;G mikr;R mDkjp Nfhug;g xU murpay; jPu;tpid muR Kd;
J.,j;jghy; epiyaj;jpid jkJ dj;jpw;Fl;gl;l 10>000 Vf;fUf;Fk; Lfpd;wJ. ,jdhy; xUrpy nry;thf; itf;fNtz;Lk;.
gioa fl;blj;jpw;F khw;Wtjw;fh Nkw;gl;l taw;fhzpfs; fhyNghf Fg; ngw;wtu;fshy; kl;LNk Rygkh
deltbf;ifvLf;fg;g Ntz;Lk;. new;nra;if Nkw;nfhs;s mDkjp fj; njhopy; Gupa Kbfpd;wJ.

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

 6 brk;gH 13> 2010 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

td;dpapy; tho;thjhuk; ,y;yhky; my;yh; gLk;

'kPs;FbNaw;wg;gl;l' kf;fs;: Jauf; fijfs;..
,tu;fis if tpl;L tpl;NlhNkh Gyk; ngau; jkpou;fshfpa ehk; !
fle;j Mz;L tpLjiyg; GypfSldhd tl;lf;fr;rpg; gpuNjr kf;fSk; nghbe iuapy; fpLFfshYk; jwg;ghs;fshYk; y; mtiu fpspnehr;rp kUj;Jtkidf;F
Nghu; KbTf;Fte;j ifNahL ,lk;ng ilahfg; gyKiw ,lk; Ntag;gl;l FbirfNs mjpfKs;sJ. mioj;Jr; nry;tJ xd;Wk; ,yFthd
au;e;jpUe;j td;dpiar; Nru;e;j 280>000 ngau;e;jpUe;jhu;fs;. ,uhZtj;jpdu; fz; khup fhyk; Muk;gpj;jpUf;Fk; epiyapy; jd;W. fpspnehr;rpapypUe;J tl;lf;fr;rp
Ngu; ,uhZtj;jpdhy; epu;tfpf;fg;gl;l %bj;jdkhf Nkw;nfhz;L Mapuf;fzf; fLikahd fhw;W tPRk;NghJ Xiyf; f;Fr; nry;Yk; tPjp Fz;Lk; FopAkhf
Kfhk;fspy; jLj;Jitf;fg;glbUe;jh fhd kf;fisg; gLnfhiy nra;j fi- $iufs; J}f;fptPrg;gl;LtpLk;. ,Ug;gjhy; thdj;jpy; kzpf;F 5 fp.kP
u;fs;. japid ,tu;fs; vq;fsplk; fz;zPUl jtpu jho;thd gFjpfspy; mike;jpUf Ntfj;jpy;jhd; nry;yKbAk;.
d; tpgupj;jhu;fs;. jq;fsJ md;Gf;Fu- ;Fk; Fbirfs; khupfhyq;fspy; Cwp
,e;j kf;fspd; mbg;gil cupikfs; patu;fs; gyiuAk; ,e;j kf;fs; ,oe;J tpLk;. KOikahfr; Nrjkilahj tPL tl;lf;fr;rpf;Fk; fpspnehr;rpf;Fk; ,il
midj;Jk; kWf;fg;gl;l epiyapy; gy epw;fpwhu;fs;. fis miuFiwahfj; jpUj;jptpl;L kf; Na jpdKk; xU kzpNeuj;Jf;F xUK
khjq;fshf Kfhk;fspy; jLj;Jitf;f fs; trpg;gij ehk; mtjhdpj;Njhk;. iw NgUe;J Nrit ,Ug;gjhff; $wg;
g;gl;bUe;j ,tu;fs; <w;wpy; ,tu;fsJ tl;lf;fr;rpg; gFjpapy; gLfpd;w NghJk; kf;fs; kzpf;fzf;fh
nrhe;j ,lq;fspy; my;yJ ',ilj;j 'kPs;FbNaw;wg;gl;bUf;Fk;' ,e;jkf;f ,e;jg; gFjpapy; kpd;rhuNk fpilahJ. f NgUe;Jf;fhff; fhj;jpUg;gij
q;fy; Kfhk;fspy;' 'kPs;FbNaw;wg;gl; Sf;F jq;fsJ fpuhkj;jpy; ,d;dKk; ifj;njhiyNgrpfisg; ghtpg;gtu;fs; mtjhdpf;f KbfpwJ.
bUf;fpwhu;fs;'. mur jug;gpdu; jUk; FbNawhjtu;fspd; fjp vd;dntdj; 20 &gh [17 mnkupf;f nrd;];] nfh fpuhkj;jtu;fs; gpujhd czthf Nrh
Gs;sp tpguq;fspd; mbg;gilapy; 20>000 njupatpy;iy. Lj;Jj;jhd; jq;fsJ njhiyNgrpfS Wk; gUg;Gk; my;yJ NrhWk; rk;gYk;
nghJkf;fs; ,d;dKk; kPs;FbNaw;wg;g f;F kpd;Ndw;Wfpwhu;fs;. rpwpa kpd;gpw jhd; cs;sJ. I.ehtpd; cyf cz
lhky; njhlu;e;Jk; ,uhZtj;jpduhy; tpjitfSk; jGjhuu;fSk; fpuhkthrp g;ghf;fpfisg; gad;gLj;Jk; rpyu; ,t; Tj; jpl;lk; ,tu;fSf;F Fwpg;gpl;l njh
epu;tfpf;fg;gLfpd;wd Kfhk;fspy; jq; fs; kj;jpapy; mjpfupj;Jf; fhzg;gLfp- thW ifj;njhiyNgrpfSf;F kpd;Nd ifAila epthuzg; nghUl;fis to
fitf;fg;gl;bUf;fpwhu;fs;. whu;fs;. tl;lf;fr;rpg; gpuNjrj;jpidr; w;wpf; nfhLf;fpwhu;fs;. njhiyf;fhl;rp q;FfpwJ.
Nru;e;j gy ,isQu;fshd Mz;fSk; fNsh my;yJ gj;jpupiffNsh ,e;jg;
"kpfTk; FWfpa fhyj;jpw;Fs; mjpfst ngz;fSk; tpLjiyg; Gypfspd; cWg; gpuNjrj;jpy; ,y;iy. jkf;Fj; Njitahd ,ju nghUl;fis
pyhd ,lk;ngau;e;j kf;fis kPs;Fb gpdu;fs; vd;w 're;Njfj;jpd;' ngaupy; f; nfhs;tdT nra;tjw;fhfTk; kypth
Naw;wpa jdpj;Jtkhd ngUikapidr; ,uhZtj;jpd; jLg;G Kfhk;fspy; jL MW khjq;fSf;F Kd;du; ,q;F kf; d czTfis thq;Ftjw;fhfTk;
rpwpyq;fh nfhz;bUf;fpwJ" vd mz; j;J itf;fg;gl;bUf;fpwhu;fs;. fs; nfhz;Ltug;gl;bUe;jhu;fs;. kPs; ngUk;ghyhd kf;fs; jkf;Ff; fpilf;
ikapy; Clfq;fSf;Ff; fUj;Jiuj;j FbNaw;wg;gl;ltu;fspy; Fwpg;gpl;l rpyu; Fk; epthuzg; nghUl;fis tpf;fpwhu
nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;rUk; ehq;fs; tl;lf;fr;rpia Nehf;fpg; gazp khj;jpuNk jq;fsJ tho;ifapidf; ;fs;.
mjpgu; kfpe;jtpd; rNfhjuUkhd grpy; j;Jf;nfhz;bUe;jNghJ jpUitahW kw nfhz;L nry;tjw;fhd tho;thjhuj NghJkhd tptrha cgfuzq;fNsh
$wpapUf;fpwhu;. ;Wk; fdfGuk; Mfpa fpuhkq;fspy; ,l ;jpidf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. my;yJ cs;sPLfNsh ,y;yhj epiy
k; ngau;e;J nrd;w kf;fs; iftpl;Lr; xU rpyu; tPL jpUj;jg; gzpfs; ,lk; apy; tptrhapfs; rpyu; new;nra;ifapy;
vt;thwpUg;gpDk; ,t;thW kPs;Fb nrd;w thfdq;fs; cUf;Fiye;J Ngh ;ngWk; gFjpfSf;F $yp Ntiyf;Fr; <Lgl;bUf;fpwhu;fs;.
Naw;wg;gl;l kf;fspd; epiyik gL a;f; fplg;gijf; fz;Nlhk;. nry;fpwhu;fs;. Mdhy; ,JTk; epue; tl;lf;fr;rpg; gpuNjrj;jpd; njd;Kid
NkhrkhdjhfNt ,Uf;fpwJ. kpfTk; juky;y. apYs;s khatD}u; gFjpf;F ehq;fs;
Nkhrkhd ,e;j epiyik ntspAy gazk; nra;Njhk;.
"Ks;sptha;f;fhypy; ,lk;ngw;w vwpf
fj;jpw;Fj; njupaf;$lhJ vd;gjw;
izj; jhf;Fjypy; vdJ kidtp fha jkf;Fj; Njitahd jz;zPiug; ngW
fhf td;dpg; gFjpf;F Clftpayh kile;jhs;. vdJ kidtpf;Fr; rpfpr;ir tjw;fhf fpuhkj;jtu;fs; 500 kPw;wu;
su;fs; nrd;W tUtjw;fhd mD aspg;gjw;F mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;F J}uk;tiu ele;Jnry;yNtz;bAs;sJ.
kjp kWf;fg;gl;bUf;fpwJ. mtis mioj;Jtu Kw;gl;Nld;. fpspnehr;rpf;Fr; nry;tjw;fhd NgUe;
Mdhy Gypfs; vq;fis mDkjpf;ftp Jf;fhf khatD}u; kf;fs; 03 fp.kP
mz;ikapy; ,e;jg; gpuhe;jpaj;jpw;Fr; y;iy. ele;Nj nry;yNtz;bAs;sJ. Kd;du;
nrd;wpUe;j WSWS [World Socialist ,tu;fs; Jtpr;rf;fu tz;bfisg; ngup
Web Site] mzp fPo;fhZk; mwpf;if gpd;du; Vidatu;fSld; ,ize;J eh Jk; gad;gLj;jpapUf;fpwhu;fs;. Mdhy;
apidj; jahupj;jpUe;jJ. mtu;fspd; Kk; mur fl;Lg;ghl;Lg;gFjpf;F te;J Nghupd; fhuzkhf midj;ijAk; ,e;j
World Socialist Web Site ,izaj;j tl;lf;fr;rpapypUe;J xU rpy fpNyh kPw; Nru;e;Njhk;. kf;fs; ,oe;Jtpl;lhu;fs;.
sj;jpy; Subash Somachandran vd; wu;fs; njhiytpNyNa ,uizkLf;Fs fhakile;j vdJ kidtpf;Fr;
gtuhy; vOjg;gl;L ntspahfpa me;;j k; mike;jpUf;fpwJ. tptrhaj;jpw;Fk; Mz;L -1 Kjy; Mz;L -5 tiu tFg;
rpfpr;iraspg;gjhff; $wp ,uhZ
mwpf;if ,q;Nf nkhopngau;j;J jug; ed;ePu; kPd;gpbf;Fk; gad;gLj;jg;gLk; Gfs; ,lk;ngWk; khatD}u; njw;F gh
gLf;fpd;wJ. ,e;jf; Fsj;jpidr; Rw;wp jw;NghJ ,
tj;jpdu; mtiu mioj;Jr; nr lrhiyf;F gyE}W khztu;fs; r%f
mjid nkhopahf;fk; nra;jtu; uhZtj;jpdu; fhty;Gupe;J tUfpwhu;fs;. d;wdu;. ehDk; vdJ xU taJ spf;fpd;wNghJk; ntWk; Ie;J Mrpupa
jp.thz;zkjp. kfDk; ,lk; ngau;e;Njhu; Kfh u;fNs mq;F cs;shu;fs;.
,uizkLf;Fsj;jpy; ed;ePu; kPd;gpbia kpy; jLj;Jitf;fg;gl;bUe;Njhk;
rpwpyq;fhtpd; tlf;Fg; gFjpapYs;s fp- Na ek;gpapUe;j kf;fs; ,d;W jq;fsJ ,e;jg; ghlrhiyapd; $iufs; Xiyf-
.rpfpr;irf;nfdg; gilapduhy;
spnehr;rpapypUe;J 8 fp.kP fpof;fhf tl tho;thjhuj;jpid ,oe;J epf;fpwhu;fs;. shNyNa Ntag;gl;bUf;fpwJ. tFg;g
;lf;fr;rp vd;w fpuhkk; mike;jpUf;fpwJ. ,tu;fs; kPd;gpbapy; <LgLtjw;Fg; gi-
misj;J nry;yg;gl;l vdJ k iwfs; jfuq;fisf; nfhz;L gpupf;fg;g
nfhOk;G Ml;rpahsu;fshy; fle;j 30 lapdu; mDkjpf;ftpy;iy. ,J jtpu idtpia Njbf;fz;Lgpbg;gjw;F l;bUf;fpd;wd.
Mz;LfSf;Fk; Nkyhfj; njhLf;fg;gl;l ,uizkLf;Fsj;jpid mz;bapUf;Fk; ntspNa nry;y mDkjpf;FkhW
,d Nkhjy;fs; nfhOe;Jtpl;nlupe;j kh ePu;g;ghrdj; jpizf;fsj;jpd; gzpahs gilapduplKk; rptpy; mjpfhupf Clfq;fSf;F ve;jj; jfty;f
tl;lq;fspy; fpspnehr;rpAk; xd;W. u;fSf;fhd tpLjpfspy; gilapdNu splKk; NfhupNdd;. isAk; toq;fNtz;lhk; vd;Wk;
njhlu;e;Jk; jq;fpapUf;fpwhu;fs;.
rpwpyq;fh mur gilapdu; Kd;ndLj;j Clftpayhsu;fs; ghlrhiyap
Mdhy; mtu;fs; vd;id mDkjpf;ftp idg; glnkLg;gjw;F mDkjpf;
,Wjpf;fl;l type;j jhf;Fjy;fspy; Fsj;jpw;F mUNfapUf;Fk; fdfhk;gp y;iy. ehq;fs; tpLtpf;fg;gl;l epiyap
td;dpapd; Vida gFjpfisg; if mk;kd; NfhtpYf;F G+ir Neuj;jp y;; vdJ kidtpapidj; Njbf;nfhz;b
fNtz;lhk; vd;Wk; fy;tpj;jpiz
NghyNt tl;lf;fr;rpAk; ngUk; y; khj;jpuk; kf;fs; nrd;W tUtjw;F f;fsk; jq;fSf;F mwpTWj;jpap
Uf;fpNwd;. Mdhy; ,d;dKk; fz;Lgpb
ghjpg;Gf;fisr; re;jpj;jJ. brk;gu; mDkjp toq;fg;gl;bUf;fpwJ. tlf;fpy; f;f Kbatpy;iy" vd Ntiy Njb m Ug;gjhf ,jd; Mrpupau;fs; $
2008y; tl;lf;fr;rpg; gFjpapy; ,uhZt Mf;fpukpg;G epue;jukhdJ vd; iyAk; xUtu; vq;fsplk; $wpdhu;. Wfpwhu;fs;.
Nkhjy;fs; jPtpuk; ngw;wpUe;jd. gijf; fhl;Lk; tifapy; Fsj;jpid
mz;ba gFjpapy; gilapdu; ngsj;j tl;lf;fr;rpg; gpuNjrj;jpYs;s xNuNahU
NghUf;Fk; Kd;du; 7>000 kf;fs; tiu Myankhd;iw mikj;jpUf;fpwhu;fs;. vt;thwpUg;gpDk; ,q;F fy;tp fw;gpf;Fk;
mur kUe;jfk; thuj;jpy; ,uz;Lehl;fs; njhz;luhrpupau; xUtu; vq;fSld;
,e;jg; gFjpapy; trpj;J te;jpUf;fpwh
%d;W kzp Neuj;jpw;F khj;jpuk; jpwf; ciuahbdhu;.
u;fs;. Kd;Ndwpte;j ,uhZtj;jpdu; Nk tl;lf;fr;rpg; gpuNjr kf;fspd; Fbir fg;gLfpwJ. ",q;fpUe;J ,lk;ngau;e;j ehq;fs; K
w;nfhz;l tifnjhifaw;w vwpfizj; xd;wpy; ehq;fs; jq;fpapUe;Njhk;. tPL tl;lf;fr;rp> fy;kL> ,uhkehjGuk; Mfp y;iyj;jPTg; gFjpf;Fr; nrd;Nwhk;.
jhf;Fjy;fspd; tpisthf ,lk; ngau; 10 rJukPw;wu; gug;gpidNa nfhz;lJ. a fpuhkq;fspy; trpf;Fk; 7>000 NgUf;F ,uhZtj;jpdu; Nkw;nfhz;l Jg;ghf;fpr;
e;J nrd;w kf;fSld; tl;lf;fr;rpg; gpu fpLFfshy; Ntag;gl;l $iu> fspkz; ,e;j kUj;jfk; khj;jpuk;jhd; cs;sJ. R+l;by; vdJ fztu; rk;gt ,lj;jp-
Njr kf;fSk; ,ize;Jnfhz;lhu;fs;. zpdhy; fl;lg;gl;l Rtu;. mNjNghd;w ,e;jg; gpuNjrj;jpd; kUj;Jtj; Njit NyNa ,we;JNghdhu;.
,uhZtj;jpd; ,Wjpf;fl;lj; jhf;Fjy; gpwpnjhU Fbir rikaw;$lkhfg; ga apid KOikahfg; G+u;j;jpnra;Ak; NkYk; 18k; gf;fk;
,lk;ngw;w Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpd; d;gLj;jg;gLfpwJ. tPl;bd; jiu $l tifapy; trjpfs; VJk; ,q;fpy;iy.
Ks;sptha;f;fhy; gFjpapid milAk; fspkz;zhy; MdJ. Fwpg;gpl;l xUtu; Neha;tha;g;gl;Ltpl;lh
tiuf;Fk; Vidatu;fisg; NghyNt fpspnehr;rp khtl;lj;jpidg; nghWj;jt
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
jkpoPo muR - Thamileela Arasu brk;gH 13> 2010 7

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

 8 brk;gH 13> 2010 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

Nghh; Fw;wq;fis gjpT nra;Ak; ,Wjp ehs; lprk;gh; 15Mk; jpfjp

cq;fs; cwtpdh;fNsh my;yJ ePq;fNsh Nghhpdhy; ghjpf;fg;gl;L ,Ue;jhy; cldlpahf ,e;j kpd;dq;rYf;F
([email protected] ) cq;fs; KiwghLfis lprk;gh; 15f;F Kd; mDg;gp itf;fTk;.
fUj;Jf;fis> Kiwg;ghLfis mDg;gp itg;Nghu; jkJ njhlu;G tpguq;fis jtwhJ Fwpg;gpLkhWk; Ntz;lg;gl;Ls;sdu;. Kiwg;ghL ve;j
nkhopapy; ,Uf;f Ntz;Lk; vdf; Fwpg;gplg;glhtpl;lhYk; Mq;fpy nkhopapy; mDg;GtNj rpwe;jJ. Mq;fpyk; njupahNjhu; jkpopy; vOjp
mjid Mq;fpyj;jpy; nkhopngau;f;Fk; trjpiag; ngw;W Mq;fpyj;jpNyNa mDg;Gjy; rpwe;jJ.

ahUk;> mtu; ve;j ehl;ilNah ,dj;ijNah rhu;e;jtuhf ,Ug;gpDk; ,q;F jkJ fUj;Jf;fisr; rku;g;gpf;fyhk;. RahjPdkhd ru;tNjr
ePjptprhuizNa ,yq;ifapy; fle;j Mz;L ele;j Ngutyj;jpw;F jPu;thf mikAk; vd;w fUj;ij midtUk; typAWj;JtNj ,q;F
kf;fpa fUJNfhshFk;

1) Kiwg;ghl;lhsu;fs; vOj;J %yk; gj;Jg; gf;fq;fSf;F Nkw;glhj Kiwg;ghl;il rku;g;gpf;fyhk;.

2) xUtu; xU Kiwg;ghl;il kl;Lk; rku;g;gpf;fyhk;. Kiwg;ghl;by; Fwpg;gplg;gLk; rhl;rpfspd; njhlu;G tpguq;fs; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;.
Kiwg;ghL ve;j nkhopapy; ,Uf;f Ntz;Lk; vdf; Fwpg;gplg;glhtpl;lhYk; Mq;fpy nkhopapy; mDg;GtNj ey;yJ. Mq;fpyk; njupahNjhu;
jkpopy; vOjp mjid Mq;fpyj;jpy; nkhopngau;j;J mDg;Gjy; Ntz;Lk;.

3) Kiwg;ghL rpwP yq;fhtpy; ele;j Nghupd; ,Wjpf;fl;lj;jpy; ,lk;ngw;wjhff; $wg;gLk; gd;dhl;L kdpj cupikr; rl;lq;fs; kw;Wk; khdpl
cupikr; rl;lq;fs; kPwg;gl;ld vd;W nrhy;yg;gLk; Fw;wr;rhl;Lfs; (alleged violations of international human rights and humanitarian law during the
final stages of the conflict in Sri Lanka) gw;wpajhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

3) ahUk;> mtu; ve;j ehl;ilNah ,dj;ijNah rhu;e;jtuhf ,Ug;gpDk; Kiwg;ghLfisr; rku;g;gpf;fyhk;. Fwpg;ghf :
m) Neubahfg; ghjpf;fg;gl;ltu;fs;
M) cwTfs; ghjpf;fg;gl;ltu;fs;
,) kdpj cupik kPwy;> ,d mopg;G gw;wpj; njupe;j midtUk;
<) mur rhu;gw;w ehl;L my;yJ gd;dhl;L mikg;Gf;fs;> ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs;
c) Cu;r; rq;fq;fs;
C) khztu; mikg;Gfs;
v) njhopy;rhu; ty;Ydu;fs;
V) tzpf thupaq;fs;
x) ,ju rq;fq;fs;
X) gpw nkhop ez;gu;fs;> mikg;Gfs;>

4) xUtu; xU kpd;dQ;ry; kl;LNk mDg;gyhk;. mDg;gNtz;l;ba Kftup: [email protected]. ,e;j kpd;dQ;riy NtW ahUk;
ghu;f;f KbahJ.

5) fhyf;nfL: bnrk;gu; 15> 2010 ( December 15> 2010)

7) Kiwg; ghl;lhsu;fspd; Kiwg;ghL ,ufrpakhf itf;fg;gLk;.

,J njhlu;ghfr; nraw;gLk; cyfj; jkpou; Nguit ([email protected]) gpupj;jhdpa Nguit mT];jpNuypa jkpou; Nguit>
jkpoPo kf;fs; Nguit gpuhd;R ([email protected] - 00 33 615 88 4221)
fdlh Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;NlhUf;Fk; kdpj cupikf;Fkhd eLtk; ([email protected] -416-628-1408)
Danish Tamil Congress : 004552173671
German Tamils: [email protected]
Netherland Tamils Forum : [email protected] : 0031685294322
Italian Tamils federation: [email protected]
Norway Tamils: 004793422229
Swiss Tamils: [email protected]

fdlhtpy; : http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=77196
Rtprpy;: http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=77852
gpupj;jhdpah: http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=77182
mnkupf;fhtpy; :http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=78399
gpuhd;rpy; : http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=77677

Nghd;w mikg;GfNshL njhlu;G nfhz;L Kiwg;ghLfisr; rku;g;gpg;gjw;fhd cjtpfisAk; MNyhridfisAk; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

,e;j epGzu; FO> 2009 Mk; Mz;L Nk khjk; ,yq;iff;Fg; gazk; nra;j If;fpa ehLfs; mitapd; nrayhsu; ehafk; ghd; fP %d;
kw;Wk; rpwPyq;fhtpd; Ml;rpj;jiytu; kfpe;j uh[gf;r ,UtUk; tpLj;j $l;L mwpf;ifapy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l tplaq;fs;;
eilKiwgLj;jg;gl;ldth vd;gJ njhlu;ghf MuhaTs;sJ.

mj;Jld; ,yq;ifapy; ,lk;ngw;w td;Kiwfs; njhlu;gpyhd tprhuizfspd; NghJ gd;dhl;Lr; rl;lq;fs; gpd;gw;wg;gl;ldth? vd;gJ
njhlu;ghfTk; ,e;jf;FO MuhAk;.
,e;jf; FO cz;ik fz;lwpAk; FOthf ,Uf;fkhl;lhJ vdj; njuptpj;Js;s I.eh. Ngr;rhsu;> nrayhsu; ehafj;Jf;F kl;Lg;gLj;jg;gl;l
MNyhrid toq;Fk; cupik kl;Lk; ,jw;F cz;L vdf; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

,e;jf; FO mikf;fg;gLtijj; jLf;f rpwPyq;fh muR gfPuj Kaw;rpfs; nra;J gyj;j vjpu;g;Gf;fs; njuptpj;j NghJk; mjid kPwp I.eh.
mitapd; nrayhsu; ehafk; ,e;jf; FOit mikj;Js;shu; vd;gJ ftdpf;fj;jf;fJ.

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jkpoPo muR - Thamileela Arasu brk;gH 13> 2010 9
jkpoPo muir Mjupf;f Ntz;ba flg;ghL
ru;tNjr r%fj;jpw;F rl;lG+u;tkhf cz;L:
gpujku;- tp. Uj;uFkhud;

3121l<!N{<M!ful<hv<!likl<!31l<!kqgkq klqpv<!sr<gll<!fqgp<s<sqbqz<!hqv.
fiMgmf<k!klqpQp!nvsir<g klv<!uqSufike<!Vk<vGlive<
k<kqe<!hqvklv<!uqSufike<!Vk<vG
nuv<gtqe<!sqxh<Hjv"
live<!nuv<gt<!-zr<jgk<!klqp<
Hzl<ohbv<!klqpvqe<!Gvjzh<!hqv
s<sr<gk<kqe<!44uK!uVm!ohiKg<
kqhzqg<Gl<!nvsqbz<!njlh<hig
%m<mk<kqe<!OhiK!fjmohx<x!klq
outqh<hMl<!fiMgmf<k!klqpQp!nv
pv<!sr<gll<!fqgp<s<sqbqz<!yV!hqvk<
sir<gk<kqe<!ogit<jggt<?!kqm<mr<
kqObgs<!osix<ohipqju!Nx<xqeiv<
gt<?!si{g<gqbs<!osbx<hiMgt<!h
nke<OhiOk!nuv<!Olx<g{<muiX
x<xqk<!kqV!uqSufike<!Vk<vGlive<
okvquqk<kiv</!
nuv<gt<!OhsqBt<tiv<
OlZl<!25l<!hg<gl<

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

12 brk;gH 13> 2010 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

jukhd thfd jpUj;j NtiyfSf;F...

IDEAL AUTO TECH for all your quality vehicle service needs...

Timing Belt Package

Alternator � Power Steering �
Honda Accord
or
body work � Safety Check �

Design: Go E Designs 416-854-4309

Toyota Camry Breaks � Shocks Absorber �
Water Pump, Timing Belt, Cam Seal, Crank Seal,
Drive Shaft � Starter Motor �
Oil Pump, Belt Tensioner, Belt Roller Fuel Pump � Wheel Alignment �

400
muffler � Oil Change �
only $ and more...

J g ; n g h y p T l d ; ...
Gjpa , l j ; j p y ; > G
f d etPd
q ; f i s A k;
midj;J t h l D k ; >
j t p A ld ; j u j ; J
; f s p d ; c
cgfuzq p U j ; j p f ; n f h s ; s ...
u t h j j ; J l D k ;j
cj;j

Break di
n g Parts &

89
lu
in c Labour ‘Ibay; Ml;Nlh
nuf;’

$ 416 752 5823

.99
Offer valid only with this coupon
Offer valid on most vehicles.
code: tamNew070110

Tel: (416) 752-LUBE (5823)

Wheel Alignment Oil Change

49 19
$ .99 $ .99
Offer valid only Offer valid only
with this coupon with this coupon
code: tamNew070110 code: tamNew070110

1600 Midland Ave., Scarborough, ON M1P 3C2

(between Lawrence & Ellesmere)
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
jkpoPo muR - Thamileela Arasu brk;gH 13> 2010 13

rp w p y q; f h murp d ; Nghu; Fw; w q; f s;

tp f ; f p y P f ; ] ;
F ,J rkkhdJ vd;W tpku;rfu;fs; $ ahJ. ,J nghUshjhu epGzu;fs; $ e;jpu cyif Ml;lq; fhzr; nra;Js;
,d;wu;new; jfty; ,izak; gpugy;ak; Wfpwhu;fs; jfty; njhopy;El;gk; ,U Wk; Kf;fpa thrfk; cq;fis tUj;jp sJ.
miltjw;F tpf;fpyPf;]; vd;w ngaupy; gf;fKk; $uhd fj;jp Nghd;wJ. MJ miog;gNjhL cau;ju kJTk; gy;Rit
,aq;Fk; ,izajsk; mz;ikf;fhy vjpupiaAk; ntl;Lk; ghtpg;gtiuAk; czTk; jUfpwhu;fs; vd;why; mjw;F gy ehLfSf; fpilapyhd ,uhrje;jpu
khf Kf;fpa gq;fspg;Gr; nra;fpd;wJ ntl;Lk;. ey;yJk; nfl;lJk; mjpy; ml mu;j;jk; ,y;yhky; tpLkh? cwTfspy; tpupry; Vw;gl;Ls;sJ el;G
tpf;fpyPf;]; ,izajsj;jpd; gzp vy;N q;Fk;. witg; Ngzpa gb mjw;F vjpuhd ,u
yhuhYk; tuNtw;fg;gLfpwJ vd;W nrh vkJ tpLjiyg; Nghu; fhyj;jpy; nfhO frpaf; fz;ld;ij jha; ehl;bw;F mD
y;y KbahJ. mnkupf;fhtpd; Nghu; eltbf;iffs; g k;gpy; epiy nfhz;bUe;J jfty; Nrf g;GtJ toikahd gbahy; gu];gu nt
w;wpa ,ufrpaq;fis ntspapl;Lg; ngU upg;gpy; <Lgl;l midj;Jj; J}jufq;f Wg;Gk; NfhgjhgTk; Vw;gLtijj; jLf;f
tpf;fpyPf;]; ,izajsj;ij cUthf k; gugug;igAk; mjpu;r;rpiaAk; Vw;gLj; Sk; jkpou;fisAk; rpq;fstu;fisAk; KbahJ.
;fpa 39 tajpduhd A+ypad; mrd;Nf jpa tpf;fpyPf;]; ,g;NghJ GjpanjhU khwp khwp mioj;jNjhL jpd;dTk; F
,d;W Ntl;ilahlg; gLk; kdpjuhf kh Jiwapy; jhf;Fjy; njhLj;Js;sJ. bf;fTk; nfhLj;J ,ufrpaq;fis fe gpuhd;Rf;Fk; mnkupf;fhTf;Fk; ,ilapy;
wptpl;lhu; mtiuf; ifJ nra;J rpiw w;J nfhd;ld. ,J ed;F njupe;j tpl KWfy; epiy Njhd;wpAs;sJ. ghf;fp
apy; milf;f cyfpd; ngUk;ghyhd jha; ehl;bypUe;j ntsp ehLfSf;F , ak;. ];jhd; jiytu;fs; gw;wpa J}w;wy;fs;
muRfs; eltbf;if vLj;Js;sd. me;j ehl;by; nfhjpg;ig Vw;gLj;jpAs;
mJ khj;jpukh? nrd;idapy; cs;s rp- sJ Nghu;f; fhyj;jpy; mnkupf;fj; J}j
RtPld; ehl;L muR xU gb NkNy Ngh wpyq;fh Jizj; J}juf mjpfhupahd ufk; nfhOk;gpy; ,Ue;J mDg;gpa jf
a mtu; kPJ ghypay; Fw;wr; rhl;Lf;f jkpo; rpq;fs nkhop njupe;j `k;rh v ty;fs; rpwpyq;fh murpay; kw;Wk; ,uh
isr; Rkj;jpaNjhL mtiug; gpbj;Jj; d;w mjpfhup nrd;id tho; gj;jpupif Ztj; jiytu;fSf;Fg; Ngupbahf tpo;
jUk;gb Nkw;F [Nuhg;gpa ehLfisf; ahsu;fis J}juf tpUe;Jf;F mioj; e;Js;sJ.
Nfl;Ls;sJ. nrd;w Mf];J khjk; m Jg; GypfSf;F vjpuhd er;Rg; gpurhuq;
tu; RtPld; ehl;Lg; ngz;fisg; ghypa fis Kd;ndLj;jhu;. mnkupf;fj; J}ju; gw;wPrpah G+l;nldp];
y; gyhj;fhuk; nra;jjhfr; RtPld; muR th\pq;uDf;F mDg;gpa Mtzq;fs;
A+ypad; mrd;Nff;F vjpuhff; Fw;wg; g mtUila gzpia nkr;rpa rpwpyq;fh rpwpyq;fhitg; Nghu; Fw;w tprhuiz
j;jpupif jhf;fy; nra;Js;sJ. muR mtUf;Fg; gjtp cau;T nfhLj; nra;tjw;Fk; jz;lid toq;Ftjw;Fk;
J ,yd;ld; J}jufj;jpy; gzpf;fku;j;jp NghJ khditahf ,Uf;fpd;wd. ve;jf;
A+ypad; mrd;Nfapd; gpugy;aj;jpw;F v uhrje;jpuj; J}ju;fshfr; nry;Yk; mjpf As;sJ VwhT+iur; Nru;e;j ,e;j K];yp Fw;wr; rhl;ilAk; rfl;LNkdpf;F kW
d;d fhuzk; vd;W gj;jpupifahsu;fS hupfspd; KOKjw; gzp jfty; Nrfup k; rNfhjuu; ,yd;ldpy; jdJ vl;lg;gd; f;Fk; rpwpyq;fh muR kTdk; fhj;J t
k; kdpj cupik Mu;tyu;fSk; Ma;T g;ghFk; ,jw;fhf ,uhrje;jpuj; J}juf Ntiyiaj; njhlu;e;J nra;tjhf mwp UfpwJ.
nra;fpd;wdu; vk;ikg; gyk; milar; Sf;F jfty; Nrfupg;Gg; gapw;rp tsq; fpNwhk;.
nra;Aq;fs; (Keep us Strong) vd;w ;fg; gLfpwJ. jfty; vd;w nrhy;ypy; nghJkf;fisf; Fwpitj;J ,uhZtk;
ngupa vOj;J kFl thrfj;Jld; jpf csTj; jfty; vd;w nraw;ghLk; ml ,t;tsT tpupthf jfty; Nrfupg;Gg; gw; elj;jpa nfhiy ntwpj; jhf;Fjy;fs;
Ok; mtUila jsk; muRfspd; ,uf q;Fk;. wpf; $w Ntz;ba mtrpak; ,Uf;fpwJ. gw;wpg; gw;wPrpah G+l;nldp]; jdJ Mt
rpaq;fis mk;gyg; gLj;Jtjpy; Kid tpf;fpyPf;]; ,g;NghJ Ml;ilf; fbj;J zq;fspy; Mjhu G+u;tkhff; Fwpg;gpl;b
g;ghf <LgLfpwJ. cyf ehLfs; midj;Jk; jkJ J}ju; khl;ilf;fbj;J ,Wjpapy; kdpjiuf; f Uf;fpwhu;. ghJfhg;G tyaq;fis cU
fs; %yk; gpw ehLfis NtT ghu;f;fp bf;Fk; tpyq;fpdk; Nghy; ,uhrje;jpu thf;fp mjw;Fs; te;J ghJfhg;ghfj; j
tpf;fpyPf;]; ,Jtiu mnkupf;fh elj;J d;wd vd;W nrhy;tjpy; jtwpy;iy , cyfpd; NkYk; if itf;fj; njhlq;fp q;Fk;gb miog;Gj; miiog;G tpLj;j
k; <uhf; Nghu; mg;fhzp];jhd; Nghu; gw; J Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l eilKiw v As;sJ. muR mNj kf;fisf; nfhd;W Ftpj;
wpa gy;yhapuk; Mtzq;fisAk; Nfhg; d;Wk; nrhy;yyhk; jfty; Nrfupg;gjw; jJ kpfg; ngupa Nghu; Fw;wk; vd;W m
Gf;fisAk; mk;gyg; gLj;jpAs;sJ. m fhfj; J}ju;fs; nra;Ak; $j;Jf;fis etk;gu; 28.2010k; ehs; cyfshtpa m tu; Fwpg;gpl;bUf;fpwhu;. NkYk; muR j
nkupf;f ghJfhg;Gr; nrayfj;jpw;Fg; ng ,t;tplj;jpy; ntspapl KbAk;. nkupf;fj; J}jufq;fs; th\pq;ud; ,uh[ dJ ,uhZtj;ijj; jz;bf;fg; Nghtjp
Uk; jiytypia Vw;gLj;jpAs;sJ. q;fr; nrayfj;jpw;F mDg;gpa 250>000 y;iy vd;Wk; mtu; gjpT nra;fpwhu;.
J}jufq;fspy; elf;Fk; tpUe;JfSk; ,ufrpa ,uhrje;jpu Mtzq;fisf; m
xU rpwpa Jthuk; ngupa fg;giyg; % khiyg; nghOJ kJ toq;fy; epfo;r; J mk;gyg; gLj;jpAs;sJ cyfpd; Kf; tpf;fpyPf;]; ,izajsj;jpy; ntsp t
o;fbj;JtpLk; vd;W ,uhrje;jpu cyfp rpfSk; jfty; Nrfupg;G Nehf;fpy; el fpa nra;jp vd;W ,ij nra;jp epWtd e;j ,ufrpa Mtzq;fspy; rpwpyq;fh
y; nrhy;thu;fs; ,ufrpaq;fisf; ntsp j;jg; gLfpd;wd jkpo; vk;. gPf;fSk; Nt q;fs; fUj;J ntspapl;Ls;sJ. gw;wpa ,d;Dk; gy jfty;fs; ,Uf;
Na nry;y tpLk; Jthuk; vq;Nf ,Uf; W gpugyq;fSk; Fwpg;ghfr; r%f Mu;t fpd;wd mtw;iwg; nghWikahfg; gF
fpwJ vd;W ngd;ufd; vdg;gLk; mnkup yu;fs; vd;W jk;ikg; gw;wpf; $wpf;nfh ,uhrje;jpuj;jpd; mbg;gil ,ufrpak; g;gha;T nra;J tupirg; gLj;Jk; gzp
f;fg; ghJfhg;Gr; nrayfk; Njlj; njh s;Nthu;fSk; J}jufk; tpLf;Fk; miog; fhj;jy; jhd; Nrfupg;G vt;tsT Kf;fp kpfTk; fbdk; vd;whYk; ehk; me;jg;
lq;fpAs;sJ. gpw;fhfj; jtk; fplf;fpwhu;fs;. aNkh mjpYk; $ba Kf;fpaj;Jtk; ,u gzpiar; nra;Nj MfNtz;Lk; Nghu; F
frpaj;ijg; ghJfhg;ghf itj;jpUj;jyh w;w tprhuizfSk; jz;lidf;Fkhd
,Ul;by; fWj;jg; G+idiaj; NjLtjw; ,ytr czT vd;W xd;WNk fpil Fk; tpf;fpyPf;]; nra;j Ntiy ,uhrj vkJ gq;fspg;ghf mJ mikAk;.

c q; f s; tpsk; g uq; f s;
jkpoP o muR gj; j phpifapy ;
,lk; ngwNtz; L khapd; mioAq; f s;
(647) 269 - 9473.
tamil-eela-arasu.blogspot.com

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

 14 brk;gH 13> 2010 jkpoPo muR - Thamileela Arasu
jkpoPo muir Mjupf;f Ntz;ba flg;ghL ru;tNjr r%fj;jpw;F rl;lG+u;tkhf cz;L
gpujku; tp. Uj;uFkhud;
)1:Nl<!hg<g!okmi<s<sq*! weg<%xqeiv</ oke<eqzr<jgbqz<!kiOl!Gcblv<u jmb!)Ns/Spcfsu!Lbqmbo*!Hkqb!H
jkBl<!sqr<gtuv<gjtk<!klqp<h<!hqvOk k<kgk<jkBl<!gizl<ose<x!nlvv<!squvi
klqpVg<G!-zr<jgk<kQUg<G!outqOb ue<eqbqz<!-zr<jg!nvsqe<!ogiMjl sr<gtqz<!GcObx<XujkBl<!yh<hqm!L lqe<!Le<juh<HgjtBl<!wMk<K!uqtg<
yV!nvsqbz<!outqjb!dVuig<g bie!-vi[u!fmucg<jg!sv<uOks< cbi!we<xiv<</!fiMgmf<k!klqpQp!nvsi gq!-f<KsLk<kqvh<!hqvif<kqbk<kqz<!Wx<hM
Ou{<cb!bkivk<klie!nusqbk<jk sm<mk<kqe<!-e!npqh<H!ujvbjxg<G r<gl<!outqfim<M!nvSgTme<!-j{ gqe<x!Nkqg<g!fgv<Ugjth<!hx<xqBl<!Oh
Bl<!kiv<lQg!fqbibk<ke<jljbBl<!n t<!nmr<Gole<X!hqvklv<!uqSufike< f<K!nf<kg<!GcObx<xr<gjt!fqXk<kU sqeiv</!njlbh<OhiGl<!klqp<!=pl<!-h<
uv<!uzqBxqk<kqeiv</ Vk<vGlive<!Gxqh<hqm<miv<?!OlZl<!klqp< l<!lQth<!ohxUl<!upqujggjtg< hqvif<kqbk<kqe<!slfqjzg<Gl<!slikiek<
h<oh{<gt<!gVs<sqjkh<Hg<Gl<?!fqkf<kv kqx<Gl<!dkuqbib<!-Vg<Gole<Xl<!uqt
g{<mxqbh<!hiMhMl<!weUl<!%xqeiv</
nuv<!keK!djvbqz<!fiMgmf<k!n g<gqeiv</Skf<kqv!klqpQpk<jk!njlh<hkx<
ligOu!kib<jlBxiu{<{l<!sk<kqv!sq sqxqzr<gi!nvS!osb<b!wk<keqh<hKOhiz<
jlh<Hgt<!hz!ucur<gtqz<!Wx<oge G!-Vg<gqe<x!uib<h<Hgjt!wMk<Kg<gi
gqs<jsgGl<!dm<hMk<kh<hMukx<gie Hev<fqv<li{r<gt<!nvsqbjzh<!Hxl<kt<
m<cb!hqvklv<!uqSufike<!Vk<vGlive<
Ou!-Vf<kiZl<!Lkzqz<!yV!fiMgm sim<sqbr<gt<!-h<OhiK!nkqgligOu tqs<!osb<b!LcbiokeUl<!kx<OhiKt<t
-Vg<gqe<x!suiz<gjtBl<!Sm<cg<gim<c
f<k!klqpQp!nvsir<gk<jk!dVuig<gq uf<K!ogi{<cVh<hkigUl<!%xqeiv</ fqjzjl!yV!Lcujmf<k!Ohivqe<!hqe<
eiv</
bK!=pk<!klqpv<kie<!weg<!Gxqh<hqm< fiMgmf<k!klqpQp!nvsir<gk<kqe<!bi eie!fqjzOb!kuqv!yV!Lv{<hiMgtq
-e<jxb!njek<Kzg!yPr<G!Ljx
miv</!sv<uOks!nvsir<gr<gtqjmOb h<Hh<!hx<xqg<!%Xjgbqz<!nkqz<!leqk e<!fqjzbz<z!we<Xl<!uqtg<gqeiv</!fiM
bieK!nvSgTg<gqjmObbie!dxUg.
fiMgmf<k!Nm<sq!hx<xqb!gVk<kimz<g ogtvulieK!lQxh<hm!Lcbik!ye<xi gmf<k!klqpQp!nvsir<gk<kqe<!kx<Ohijk
tqz<!kr<gqbqVg<gqxK!we<Xl<!nke<!gi
t<!-Vf<kiZl<?nju!fiMgjt!jlb b!fqjz!wKoue<xiz<!outqfim<M!nv
g!dt<tmg<gh<hm<cVh<hkigs<!Sm<cg<gi v{lig!nf<k!nvSgt<!kx<OhiKt<t!d
h<hMk<kqOb!dt<te/!Neiz<!fil<!n Sgtqe<!osbx<hiMgt<!&zl<!lg<gtqe<
m<ceiv</!nk<Kme<!uig<gitVl<!hqvkqfq xU!fqjzjbh<!Oh[ukqz<!nux<Xg<G
jlk<Kt<t!fiMgmf<k!klqpQp!nvsir< dmec!leqkihqliek<!Okjugjt!fq
kqgTl<!=pk<OkiM!okimv<Hjmbuv<g keqbie!fzl<!-Vg<gqxK/
jxU!osb<uKkie</!-K!hx<xq!yV!ou
gl<!yV!yMg<gh<hm<m!-ek<kqx<G!sv<u tib<!-Vh<huv<gt<!lm<Mle<xq!kl<jl
t<jt!nxqg<jg!outqbqmh<hm<M!gzf<K
Oks!Nm<sqLjxbqz<!klK!nvsqbz< =pk<kuvig!njmbith<hMk<kqg<!ogi fiMgmf<k!klqpQp!nvsir<gl<!keK!Sk
jvbimz<gt<!fmk<kh<hMole<xiv</
nhqzij]gjt!oktquig!wMk<Kjv t<huv<gjtBl<!dt<uir<gqbqVh<hjkB f<kqvk<!ke<jljbh<!Oh[l<!nOk!slb
g<Gl<!yV!uigelig!njlukqz<!n l<!Sm<cg<gim<ceiv</ l<!he<eim<M!s&g!fzOeiM!wlK!fz
fiMgmf<k!klqpQp!nvsr<gk<kqx<gie!nv
K!OuXhm<M!fqx<gqxK/!yMg<gh<hm<mOk sqbz<!-zg<G!-jxjlBt<t!Skf<kqvk< El<!wh<hc!yVLgh<hMk<k LcBole<X
sqb!-er<gtie!Gv<kq^<!)Lvset* fiMgmf<k!klqpQp!nvsir<gk<kqe< klqpQpk<jk!njlh<hKkie<!we<X!%xqb nuv<gjt!fl<hjug<g!nbviK!djp
-ek<kuv<!lx<Xl<!hiz^<kQeqbv<gt< bih<ieK!=pk<!klqpvqe<!njmbitk< kqV!uqSufike<!Vk<vGlive<?!lg<gtqe< g<Gl<!we<Xl<!hqvklv<!uqSufike<!Vk<v
Ohie<xuv<gTg<Gl<!klK!Ohivim<mk< jk!sv<uOksk<!ke<jlObiM!Oksqbk< \efibg!upqLjxjbBl<!Sb!fqv<{b Glive<!%xqeiv</
jk!Le<egv<k<k!-K!yV!likqvqn jkh<!hqvkqhzqh<hkigUl<!Gxqh<hqm<miv</ dvqjljbBl<!Sm<cg<gim<c?!nux<Xme<
jlh<hig!njlf<Kt<tkigs<!Gxqh<hqm< fiMgmf<k!klqpQp!nvsir<gk<kqe<!n n{<jlg<giz!-e!npqh<hqe<!giv{lig fiMgmf<k!klqpQp!nvsir<gk<kqe<!outq
miv</kx<OhiKt<t!sv<uOks!nvsqbz< jls<svju!dVuig<gl<!hx<xqg<Gxqh<hq klqpQp!nvjs!Nkvqg<g!Ou{<cb!gmh< fim<Mg<!ogit<jg!uGh<H!dVuig<gk<
Ljxjlgt<!nvSgTg<Og!hg<gs<!siv< Mjgbqz<!njls<sv<gt<!klK!hkuqg hiM!sv<uOks!s&gk<kqx<G!sm<mH,v<uli kqx<gie!okimv<s<sqbie!hz!gVk<Kh<
hig!-Vh<hkigUl<!Neiz<!klqpviz< t<!wz<ziux<xqx<Gl<!Olzig!nuv<gt< gUl<!kiv<lQg!H,v<uligUl<!d{<M!we<X hvqlixz<!nxqg<jggjt!upr<gq!yV
Le<jug<gh<hm<Mt<t!fiMgmf<k!klqpQ klqp<!=p!lg<gtqe<!oki{<mv<gt<?!=p uzqBXk<kqeiv</ Oksqb!gzf<Kjvbimz<!fmk<kh<hMl<
p!nvsir<gk<kqe<!gm<mjlh<H!sv<uOks Oksk<kqe<!giuzv<gt<!we<Xl<!%xqeiv</ weUl<!%xqeiv</
Nm<sq!Ljxbqz<!sQv<kqVk<kl<!ogi{<M sqxqzr<gi!nvsqe<!kQuqvlie!GcObx<x #Npotppo.!Uif!Joejbo!Pdfbo
uVukx<G!df<K!sk<kqbig!-Vg<Gl< r<gt<!hx<xqg<!Gxqh<hqMjgbqz<!klqpv< boe!uif!gvuvsf!pg!Bnfsjdbo -Xkqbqz<!Oksqbk<!kjzuv<!OlkG
qpxfs/#!!we<x!kqV!vihv<m<!gh<hqziE OuZh<hqt<jt!hqvhigvje!uqkf<K

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jkpoPo muR - Thamileela Arasu brk;gH 13> 2010 15

vOj;Jg; Nghuhsp mkuu; Rg;gpukzpad; rptehafk;

mtu;fSf;Fr; rhtpy;iy!
E}L Nghw;wpa vOj;jhsu;> jhs; z;L rdtup khjj;jpy; njhlq;fp 20 Mz;L fhykhf njhlu;r;rpah Njhzpfspy; Vw;wp ehLflj;jp tp
Mrpupau;> E}yhrpupau; vd dhu;. ,e;j Vl;by; ntspte;j m f vOjpa murpay; fl;Liufis Lfpwhd;.
Clfj;Jiwapy; xg;ghUk; kuu; rptehafj;jpd; Mrpupa j; njhFj;J 'The Pen and the
kpf;fhUk; ,y;yhJ xU Gyp jiyaq;fs;> fl;Liu> nra;jpfs; Gun' vd;w ngaupy; xU E}iy ,e;jf; fij ve;jtifapYk; ng
Nghy tyk; te;j rpth vd;W rpq;fs Ml;rpahsu;fsJ Nfhgj; 2001 Mk; Mz;L ntspapl;lhu;. Uikf;FupaJ md;W. Nkhfntwp
vy;NyhuhYk; md;Gld; ijf; fpswpaJ. KbT Saurd gpd;du; Srilanka: A Witness To His- gpbj;J rpq;fj;ij kzf;Fk; mur
miof;fg;gl;l Rg;gpukzpad; ay Review nra;jpj;jhs; 19 tory' vd;w E}iy 2004 ,y; Fkhup> jfg;gidf; nfhy;Yk; k
rptehafk; 83 A+iy Kjy; ehs; jilnra; ntspapl;lhu;. ,e;j E}ypy; 1930 fd;> jq;ifia Kiwjtwpg; G
jdJ 80 MtJ mfitapy; fh ag;gl;L mjd; mYtyfk; %lg; 2004 ,ilg;gl;l fhy jdJ mu zUk; mz;zd;> mtu;fSf;Fg;
ykhdhu; vd;w nra;jp Nfl;L kpf gl;L Kj;jpiu itf;fg;gl;lJ. rpay; epidTfisg; gjpT nra; gpwe;j kfd; nkhl;il mbf;fg;
Tk; ftiy milfpNwhk;. xU Js;shu;. gl;L ehLflj;jy; ,g;gbg;gl;lt
tpjj;jpy; fle;j ma;e;J Mz;Lf rpq;fs fhty; eha;fspdhy; Njl u;fspd; thupRfs;jhd; rpq;fst
Sf;Fk; Nkyhf jPuhj Nehapdhy; g;gl;l mkuu; rptehafk; xU eh vq;fs; kj;jpapy; Mq;fpyj;jpy; g u;fs; vd;gJ kpf kpf mrpq;fkh
cly; eypTw;wpUe;j mkuu; rpte- d;dhl;Lj; juj;Jf;F vOjf; $b d> mUtUg;ghd fl;Lf;fij. m
hafk; mtu;fSf;F ,e;jr; rhT a vOj;jhsu;fs; kpff; FiwT. jid rpq;fs kf;fs; eifj;J ep
Jd;gj;jpy; ,Ue;J tpLjiy th ,Uf;fpd;w ,uz;nlhUtUk; jkp uhfupg;ghu;fs; vd;Wjhd; ahUk; v
q;fpf; nfhLj;jpUg;gjhfNt ehk; oPo tpLjiyg Nghuhl;lj;ij ga jpu;ghu;g;ghu;fs;. fhuzk; jkpou;f
fUJfpNwhk;. q;futhjk; vd;Wk; mjw;F jiy is tpl mtu;fSf;F eifr;Ri
ik jhq;fpa jkpoPo tpLjiyg; t czu;T mjpfk;. Mdhy; mt
mkuu; rptehafk; jkpo;j; Njrpa Gypfisg; gaq;futhjpfs; vd; u;fNsh mjid cr;rp kPJ itj;
tpLjiyg; Nghuhl;lj;NjhL Wk; nfhr;irg;gLj;JtjpYk; jkp J nkr;Rfpwhu;fNs vd mkuu;
jd;id KOikahf ,izj;Jf; opdj;ij vjpupf;Ff; fhl;bf; nfh rptehafk; vs;sp eifahbAs;
nfhz;ltu;. Lf;Fk; jpUg;gzpapYk; jq;fs; jp shu;.
tpLjiyg; gapUf;Fj; jdJ vO wikia ntspg;gLj;jpdhu;fs;. ,
j;J %yk; ePu; thu;jJ tsu;j;jt d;Wk; ,e;jf; fhl;bf; nfhLg;Gk; jkpoPo Nghuhl;l tuyhW Ki-
u;. mjdhy; rpq;fs Ml;rpahsu;f $l;bf; nfhLg;Gk; rpy xj;Jiog; wahf vOjg;gLk;NghJ mkuu;
sJ mlf;F Kiwf;F Mshdtu; Gj; jkpou;fshy; Kd;ndLf;fg;gL rptehafk; mtu;fsJ
fpwJ. gq;fspg;Gk; mu;g;gzpg;Gk; itu
Clfj; Jiwapy; Daily News (19 vOj;Jf;fshy; vOjg;gLk;.
53-1955) Daily Mirror (1961- 1969) mkuu; rptehafk; mtu;fsJ v
Nghd;w ehNsLfspYk; jdpahu; Oj;Jf;fspy; R+L ,Ug;gJNghy; xU kdpjd; ,e;j cyfpy; vj;
epWtdq;fspYk; gzpahw;wpf; s; es;spuT glF %yk; jkpo;eh eifr;Rit czu;Tk; ,Uf;Fk;. jid Mz;Lfs; tho;fpwhd; vd;
nfhz;bUe;j mkuu; rptehafj; l;Lf;Fj; jg;gp Xbdhu;. mq;Fk; The Pen and the Gun vd;w E}Y gJ Kf;fpaky;y. mtd; jdJ
ij 1981 Mk; Mz;L aho;g;ghz mtu; Xa;e;jpUf;ftpy;iy. Tamil f;F vOjpa mwpKfTiu mjw; tho;ehspy; jdJ kf;fSf;Fk;
E}y;epiyaj;ijr; rpq;fsf; fhi- Nation vd;w khjk; ,UKiw F ey;y vLj;Jf;fhl;L. ehl;Lf;Fk; vjidr; rhjpf;fpwhd;
lau;fs; jhf;fp vupA+l;b mopj;j Vl;bid elj;jpdhu;. 1991 Nk 21 vd;gNj Kf;fpakhdJ.
epfo;r;rpNa mtiu murpaypy; m ,y; ,uhrPt; fhe;jp nfhiy nra; xU rpq;fk;> rhiy topNa Nghd mkuu; rptehafk; xU vOj;Jg;
f;fiw nfhs;s itj;jJ. Fwpg; ag;gl;lijj; njhlu;e;J mkuu; rp murFkhup kPJ Nkhfk; nfhz;L Nghuhsp. mtu; Nghd;wtu;fSf;F
ghf me;j epfo;r;rpia rpq;fstu; tehafk; jkpo;ehL fhty;Jiw mtisj; J}f;fpr; nrd;W jdJ rhT ,y;iy. mtu;fs; rhfh
fshy; elhj;jg;gl;l Clfq;fs; ahy; ifJ nra;ag;gl;L NtY}u; Fifapy; milj;J itf;fpwJ. tuk; ngw;wtu;fs;.
,Ul;lbg;Gr; nra;jij xU Cl rpiwapy; milf;fg;gl;lhu;. xd;w rpq;fj;Jf;Fk; me;j murFkhupf; mtu; tpl;Lr; nrd;w gzpia
ftpayhsd; vd;w Kiwahy; m iu Mz;Lfs; rpiwr;rhiyapYk; Fk; ghjp kpUfk; ghjp kdpj c Kd;diutpl Mapuk; klq;F
tuhy; nrupf;f Kbatpy;iy. kUj;JtkidapYk; rpj;jputijf; Utpy; xU Mz; xU ngz; vd %r;rhf Kd;ndLg;gNj mkuu;
F cs;shf;fg;gl;l mtu; 1993 ,uz;L Foe;ijfs; gpwf;fpd;wd. rptehafj;Jf;F ehk; nrYj;jf;
tpLjiyf;fhfg; Nghuhba jkpo;k Mk; Mz;L ,e;jpahit tpl;L xUehs; jhAk; gps;isfSk; F $ba kpfg; ngupa epidNte;j
f;fs;; kPJ rpq;fs murpdhy; fl; ntspNaw;wg;gl;lhu;. ifapy; ,Ue;J jg;gp XLfpwhu;f yhFk;.
ltpo;j;J tplg;gl;l mur gaq;f s;. mtu;fisj; Njbg; Nghd rpq;
uthjj;ij ntspAyFf;F mk;gy xd;wiu Mz;L fhykhf ehL fj;ij rpq;fghF vd;w kfd; vq;fs; gzp njhlu;fpwJ. vkJ
g;gLj;j Ntz;Lk; vd;why; mj ehlhf miye;J jpupe;j mkuu; nfhd;WtpLfpwhd;. mjd; gpd;du; ,yl;rpak; njhlu;fpwJ>
id xU Mq;fpy nra;jpj;jhs; rptehafk; gpuhd;]; ehl;by; mu mz;zd; rpq;fghF jq;if rpq;f ek;gpf;if ,d;Dk; tho;fpwJ.
%yk;jhd; nra;a KbAk; vd;W rpay; milf;fyk; ngw;whu;. gpd; ty;ypia kzf;fpwhd;. mtu;fS vq;fsJ fdTfs; xUNghJk;
mtUk; mtuJ ez;gu;fSk; Kb du; ,q;fpyhe;J nrd;wile;jhu;. f;F 16 ,ul;ilf; Foe;ijfs; v kbahJ!
T nra;jhu;fs;. mq;Fk; mtuJ vOj;Jg; gzp d nkhj;jk; 32 Foe;ijfs; gpw
1981 Mk; Mz;Lf; filrpapy; njhlu;e;jJ. Hot Spring Tamil f;fpd;wd. mjpy; %j;jtdhd tp mtiug; gpupe;J thLk; kidtp>
jdJ FLk;gj;NjhL aho;g;ghz Voice International Nghd;w VLfsp [ad; ngupa el;lhKl;b. mtdJ kf;fs;> cw;whu;> cwtpdu; mid
j;Jf;F ,lk;ngau;e;j mkuu; rpt d; Mrpupauhf ,Ue;J rpwg;ghfg; Ma;f;fpid jhq;fKbahj jfg; tUf;Fk; jkpo;g; gilg;ghspfs;
ehafk; Saturday Review gzpahw;wpdhu;. gd; mtidAk; mtdJ 700 fofk; jdJ ,uq;fiyj; njuptp
vd;w thu Vl;il 1982 Mk; M Njhou;fisAk; nkhl;il mbj;J j;Jf; nfhs;fpwJ.

c q; f s; tp s k; g uk; ,g; g j; j p u p i fap y ; ,lk; ngw

;

mioAq;fs;
647-269-9473.
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
 16 brk;gH 13> 2010 jkpoPo muR - Thamileela Arasu
,uz;lhk; Mz;L epidT

kz;zpy; epidtpy;
11–17–1945 12–14–2008
jkpoPo tpLjiyf;fha; $tpa Fapy; xd;W
jd; ghl;il epWj;jp Mz;Lfs; ,uz;L ,d;W
khk;gpQ;R kdk; koiyapd; Fzk;
,y;iy vd;gijr; nrhy;yj; njupah iffs;

jd;idNa Nja;j;Jf; nfhLf;Fk; nfhil

Cw;nwLf;Fk; Ngdh tpuy;
Nfl;Nghiu nka; kwf;f itf;Fk; khaf;Fuy;
kilAilj;j nts;skha; Ngr;R
fdlhtpy; ntspahFk; jkpk+P k + muR jdf;Nf jdf;nfd jkpopy; xU jhs eil
,it ,td; thq;fp te;j tuq;fspd; gil
fhh; Kfpy; fz;l kapYk; G+Q;Nrhiy te;j FapYk;
gj; j phpifia gpd; t Uk; ,td; eh mkh;e;j jkpOk; $j;jhLk; moNf moF

jkpo;j;jha; jtkpUe;J thuhJ te;j khkzpapd;

Gfo; ghLtJ ,tDf;F Njd; fdp
,izaj; j sq; f spy; ghhf; ; f yhk; jk;ikNa mopj;Jf; gpwUf;Ff; nfhLj;jtiu
jiyapy; itj;Jg; Nghw;WtJ ,tDf;F gzp
ek;kth; Jah; epiy fhZk; ,op epiy Ntz;lhk; cdf;nfd;W
WWW.THAMILARASU.COM / WWW.THAYNILAM.COM Nrh;j;J itj;j Gz;zpaq;fs; cd;idj; Jhf;fpr; nrd;wdNth

Nrhgh vd;w ,aw;ngaUila ,irg; gpup cd;dtNuhL eP ,ize;jha; Ngh

ahitj; jdf;F xd;gJ tUlkhfj; nj
Nghu;f;Fw;w tprhuizf;F upAnkdTk; ,Uja Nehahspahd mtu;
epj;jk; NtFk; jzypy; Fspj;Njhk; ehk;
tYthd rhl;rpaq;fs; Clftpayhsuhf vg;NghJk; Ngdh> Fwp
fpilj;Js;sd gpupj;jhdpa g;Gg;Gj;j fk; Mfpatw;WlNdNa fhzg; cd; cwTfs;
gl;ljhfTk; MAjg; gapw;rpapid mtu;
rl;lty;Yeu; mwptpg;G. ngw;wp Uf;ftpy;iy. mtuJ clyk; vd; nts;sk;> czTj; d;wd.me;j tifapy; jw;NghJ nga;Ak; njh
,yq;ifapy; ,Wjp Aj;jj;jpd; NghJ gij jd;dhy; E}W tPjk; cWjpahff; lu; kioapdhy; tlf;F kf;fs; kpf Nkhrkh
,lk;ngw;w Nghu;f;Fw;wk; njhlu;ghd tY $w KbAnkdTk; fy;gdh njuptpj;Js;
jl; L g; g hl; l hy; kP s f; FbNawp- fg; ghjpf;fg;gl;Ls;sdu;.
,lk;ngau;e;j gpd;du; kPs;FbNaw;wg;gl;l kf;
thd rhl;rpaq;fs; fpilf;fg;ngw;Ws;sjh shu;. mjid ,irg;gpupahtpd; FLk;gj; Nahu; ngUk; mtyk;. fSf;F ve;jtpj mbg;gil trjpfSk; nra;
y; tprhuizfis Nkw;nfhs;s KbAnk jpdUk; ez;gu;fSk; cWjp nra;Js;s if nfhLf;fkh Gyk; ngau; J nfhLf;fg;glhjjhy; ,g;NghJ Vw;gl;Ls;s
d gpupj;jhdpa rl;l epWtdj;jpd; Kd;d jhfTk; rdy; 4 njuptpj;Js;sJ. nts;sj;jpdhy; mtu;fSf;Fg; ngUk; ghjpg;G
zp Fw;wtpay; rl;lj;juzp [_ypad; Nkw;gb tPbNahf; fhl;rp Nghu;f;Fw;wk;
jkp o u; f s; .
Vw;gl;Ls;sJ. vdNt> kPs;FbNaw;wg;gl;l kf;
Nehy]; njuptpj;Js;sjhf rdy; 4 njh njhlu;ghd tprhuizfSf;F tYthd if nfhLf;Fkh my;yJ ,epAk; fSf;Fj; Njitahd ghJfhg;ig cldb
iyf;fhl;rp nra;jp ntspapl;Ls;sJ. ,y rhl;rpakhf mikAnkdf; fUj;J nt ,tu;fis if tpLkh vkJ ahf toq;f Ntz;Lk;. mj;Jld;>czTj; j
q;if Nghu;f;Fw;wk; njhlu;ghf tPbNahtp spapl;l rl;l ty;Ydu; [_ypad; Nehy fl;likg;G... l;Lg;ghl;bdhy; mtu;fs; grp>gl;bdpAld; ,U
y; fhz;gpf;fg;gl;l clyk; tpLjiyg; G ];> mjd; %yk; ,f;Fw;wq;fisg; Gup . f;fpd;wdu;.
ypfspd; Clfg; gpuptpidr; Nru;e;j,ir e;jtu;fs; kPJ eltbf;if vLf;f Kb kPsf;FbNaw;wg;gl;l kf;fs; ,d;W kio> nt mjdhy; mtu;fSf;Fj; Njitahd czTg;
nghUl;fis cldbahf mDg;gp itf;f
g;gpupahtpDilaJ vd;gjid jhk; cW Ak; vdTk; njuptpj;jhu;. 27 tajhd s;sk;>czTg; nghUs; jl;Lg;ghl;bdhy; kpf
Ntz;Lk;. typ.tlf;fpy; xU njhFjp kf;fs;
jpg;gLj;jpAs;sjhf gpupj;jhdpahtpd; rd ,irg;gpupah 2009 Mk; Mz;L> Nk kh Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;Ls;sjhy; mtu;fSf; kPs;FbNaw mDkjp toq;fg;gl;Ls;sNghJk;
y; 4 njuptpj;Js;sJ. jk;> gjpndl;L my;yJ gj;njhd; gjhk; Fj; Njitahd ghJfhg;G kw;Wk; epthuzg; mtu;fSf;fhd ve;jtpj mbg;gil trjpfS
rdy; 4 ,d; New;W Kd;jpdk; khiy 7 nghUl;fis cldbahf toq;f muR elt
jpfjpastpy; nfhy;yg;gl;bUf;fyhk; v bf;ifnaLf;f Ntz;Lnkd jkpo;j; Njrpaf; k; nra;J nfhLf;fg;gltpy;iy. mj;Jld;.
kzp nra;jpawpf;ifapy; ,t;tplak; njh dTk; ,f;nfhiyapy; Nk[u; n[duy; f $l;likg;gpd; aho;.khtl;l vk;.gp. khit Nr mtu;fs; ,oe;j nrhj;JfSf;fhd el;l<Lf
lu; ghd tptuzk; xd;W xspgug;Gr;nra; khy; Fzuj;jpd jiyikapyhd rp dhjpuh[h Ntz;LNfhs; tpLj;jhu;. Sk; toq;fg;gltpy;iy. typ.tlf;fpy; 26 M
ag; gl;lJld; ,J njhlu;gpy; Matr apuk; FLk;gq;fs; ,lk;ngau;e;jpUe;jd. ,t
wPyq;fh ,uh Ztj;jpd; 53tJ gp ghuhSkd;wj;jpy; New;W nrt;tha;f;fpoik
ix Chambers vDk; gpupj;jhdpa rl; u;fspy; 21 Mapuk; FLk;gq;fs; ,d;Dk; kPs;
,lk;ngw;w kPs;FbNaw;wk; kw;Wk; mdu;j;j
l epWtdj;ijr; Nru;e;j Kd;dzp Fw;w uptpdu; rk;ge;jg;gl;bUf;fyhk; vdTk;
epthuz Nritfs; mikr;RfSf;fhd epjp-
FbNaw;wg;gltpy;iy. jk;ik kPs;FbNaw;W
rdy; 4 njuptpj;Js;sJ. khW 20 tUlq;fshf ,e;j kf;fs; Nghuhb
tpay; rl;lthsu; [_ypad; Nehy]; njup nahJf;fPl;L tpthjj;jpy; ciuahw;Wifap-
tpj;j fUj;Jk; ,izf;fg;gl;bUe;jJ. f vl;L epkplq;fs; fhz;gpf;fg;gl;l NyNa ,t;thW Ntz;LNfhs; tpLj;j mtu; tUfpd;wdu;.
le;j thuk; jkJ nra;jp mwpf;ifapy; NkYk; $wpajhtJ ehl;by; jw;NghJ nga;J td;dp Kfhk;fspy; 23 Mapuk; Ngu; kl;LNk
,t; tptuzj;jpy; ,irg;gpupah ,Ug;gjhf muR $Wfpd;wJ. Mdhy;>
xspgug;gpa tPbNahtpy; fhzg;gl;l cl tUk; fLk; kioapdhy; gy ,lq;fspy; nt
jkpoPoj; njhiyf; fhl;rpapy; s;sk; Vw;gl;Ls;sJld;>czTg; nghUl;fSf; 1>63>000 Ngu; ,d;W gy;NtW Kfhk;fspYk;
yk; ,irg;gpupahtpdJ vd;gjid tpLj
iyg; Gypfs; ,af;fj;jpd; Clfg; gpuptp
nra;jp thrpg;gJ> ,irf;fUtpapd; Fk; jl;Lg;ghL Vw;gl;Ls;sJ. ghuhSkd;wj;jp cwtpdu; tPLfspYk; jq;fpAs;sdu;. muR
w;Fs; $l nts;sk; tUk; epiyapy; cs;s ,jid Vw;f Ntz;Lk;.Ky;iyj;jPT Nfg;gh
y; gzpahw;wpa Kd;dhs; Nghuhspahd JizAld; ghlnyhd;iwg; GyT vd;w ,lj;jpy; 7 fpNyhkPw;wu; gug;gsT
J. tq;fhs tpupFlhtpy; fhyepiy khw;wq;f
fy;gdh cWjp nra;Js;shnud ,r;nr ghLtJ Nghd;w Kd;ida s; Vw;gLk;NghJ ,yq;ifapd; tlf;F>fpof;F cau; ghJfhg;Gtyakhf;fg;gl;Ls;sJ.
a;jpawpf;if njuptpj;Js;sJ. gjpTfSk; ,izf;fg;gl;Ls;sd. khfhzq;fNs kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gLfp

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jkpoPo muR - Thamileela Arasu brk;gH 13> 2010 17

s p d ; f t d j ; j p w ; F . . . !
tPL t h q ; F g t h ; f
tl;b tPjk; mjpfhpg;gjw;FKd; Mortgage Pre-Approval
ngw;wpl> vd;id ehLq;fs; - Senthil Varatharajah
Neilson/Sheppard Neilson/Sheppard Morningside/Finch Salem/Taunton Harwood & Taunton

e e ale
f Sal f Sal er Of S
er O er O Pow Power Of Sale
Pow Pow
$249,500 $257,400 $340,800 $349,900 $478,800
3+2 Bedroom, 3 Washroom 4 Bedroom, 3 Washroom 4+2 Bedroom, 4 Washroom 4 Bedroom, 3 Washroom 5+1 Bedroom, 5 Washroom
Buyer To Confirm All Measurments And Realty Large 4 Bedroom 2 Storey Home On Massive Gorgeous,Bright,Spacious Family Home On A Stainless Steel Fridge, Stove, Washer Driver, All Executive 5 Bedroom Home In Desirable Trib-
Taxes ,Uffi Unknown, Sold As Is.No Extras,No Lot ***** Opportunity Time ***** Quit Street,Close To Schools, Transportation, Electrical Light Fixtures [Except Dining Rm], All ute Community Of Nottingham. At Almost
Representations Or Warranties... Shops. Property Is Sold 'As Is... Window Coverings, Gas Burner And more... 3500 Sqft & Only 3 Years Old, Opportunity...

Westney/Rossland Rossland/Ravenscroft Middlefield/Denison Rossland/Westney Taunton & Salem

$427,900 $439,000 $457,900 $458,800 $459,000

4 Bedroom, 3 Washroom 4 Bedroom, 3 Washroom 4+1 Bedroom, 4 Washroom 4+1 Bedroom, 3 Washroom 4 Bedroom, 3 Washroom
All Stainless Steel Appliances (Fridge, Stove, B/I Newer 4 S/S Appliances:D.Door Fridge, Stove, All Light Fixtures, All Elf's, All Window Coverings, (New S/S C/Air,R/I Cvac, S/S Fridge, S/S Stove, Microwave, B/I Dish- Broadloom In Pristine Condition.Include:Broadloom Where Laid,B/I Dish-

Dishwasher), Washer & Dryer, 2 Garage Door B/I Dishwasher, Kenmore Elite Washer, Dryer, Appliances, Fridge, Stove, B/I Dishwasher). Washer, Dryer washer, Security System, Gas Fireplace,Gas Outlet For Bbq, washer,All Elf's,All Window Coverings,Central Air Conditioner,2 Electric

Openers & Remotes, All Elf's... Window Coverings,Elf's,Cac,Laundry Chute... And Cac. Walking Distance To Park, School, Pacific Mall. Ent.To Basement From Garage Thru Laundry Rm,Stamped... Garage Door Openers & Remotes.

Westney & Rossland Middlefield/Golden Ave Rossland/Ravenscroft Markham/ 14th Avenue E Of Markham/Steeles

$474,000 $474,000 $369,900 $489,900 $578,000

4 Bedroom, 3 Washroom 4 Bedroom, 4 Washroom 4 Bedroom, 3 Washroom 4 Bedroom, 3 Washroom 4 Bedroom, 4 Washroom
Beautiful Great Gulf Home Built. Great Location, Over 40K Gorgeous 4-Bedroom Family Home, Finished Stove & B/I Dishwasher(2008),Cac & Fur- Four Bedroom 2300 Sq.Ft. Brick Home With 5 Yrs New Luxury 4 Bdrm Backing Onto Golf
Upgrades. Interlocking Driveway, Fully Hardwood Floor. Bsmt With 4-Pc Bath - Can Be Easily Converted nace(2009),Roof And Windows(2007),Fridge, Hardwood Floor On Main Floor, Fam Room Course In Prestigious Brookside On The Rouge
Open Concept. Oak Stairs, Upgraded Light Fixtures. Cor- To A 2 Bdrm Apt. Ground Lay Out, Solar Sensi- All Elf's, All Window Coverings, Gdo With 2 Re- With Fireplace, Main Floor Laundry, Home Woodfloor Thru-Out The Whole House, Hrdwd
ner Cabinets In Kitchen, Recently Painted. ble & Ready To Move In. motes, 2 Ceiling Fans, And Garden Gazebo. Shows Very Well Staircase And With It's 9' High Ceiling...
** Steps To Parks, Schools & Transit.** Second Floor Bathrooms Renovated In 2009...

T| kV∫Ô°D suÔ°D ∂›m¶[ zÁ≈Õ> k‚Ω

T>›]_ Mortgage ÿ√u§¶°D ∂Áw•∫Ô^

Senthil
Design by 416-854-4309

Varatharajah Sales Representative

Dir: 416.846.5342

Vision Realty Inc, BROKERAGE

It is not intended to solicit properties

Each Office Independently Owned and Operated

that are currently listed for sale.

www.senthilhome.com
1-2210 Markham Road, Scarborough,ON M1B 5V6
[email protected]

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

 18 brk;gH 13> 2010 jkpoPo muR - Thamileela Arasu
)7l<!hg<g!Okimi<s<sq* Tg<G!Dkqbl<!upr<Gl<!uskq!-s<sqxi uqMkjzh<!Hzqgtqe<!fqv<uigr<gt< h{qbix<Xukx<G!klqp<k<!Oksqbg<!%
v<gtqe<!ohx<Oxiv<gtqml<!-z<jz/ osbx<hm<M!uf<ke/!Neiz<!-e<X!-vi m<mjlh<H!keK!uqVh<hk<kqjek<!okvq
-uv<gjt!jg!uqm<M!uqm<OmiOli Gxqh<hqm<m!sqz!sqXuv<gt<!gijz!d{ [uk<kqe<!osbx<hiMgtiz<!lg<gt<!ui uqk<K!uVgqxK/!nvsir<gk<Kme<!gjk
Hzl<!ohbv<!klqpv<!fil<!@ U!d{<{ilOz!Le<ht<tqg<G!uVgq b<kqxg<gOu!nR<Sgqxiv<gt</!Ohiv<!Lcf< k<K!fqjzjlbqje!lix<Xukig!-r<G
xiv<gtil</!-f<k!Le<ht<tqbqz<!GcfQv<? Kuqm<mK/! uf<Kosz<Zl<!%m<mjlh<hqe<!fimiTl
lzsz%m!uskqgt<?!Oljsgt<?!gkqj. e<x!dXh<hqev<gt<!dXkq
nf<k!-mk<kqOzOb!nujvh<
btqk<kqVg<gqxiv<gt</!
Hjkk<
Kuqm<M!fir<gt<!nvs!gm<Mh< sqxqzr<giuqz<!uiPl<!sqX
him<Mh<hGkqg<Gt<!lg<gTme< hie<jlk<!klqpv<gtqe<!hqv
lg<gtigs<!ose<Oxil</! s<sqjeg<G!(nvsqbz<!kQv<
uqjeg<(!ogi{<MuVukx<Gk<!Okj.
fie<!hz!N{<Mgtigg<!gz<uq ubie!nPk<kk<kqjeh<
gx<hqk<K!uVgqOxe</!oki{< hqvObigqg<GliX!klqp<k<!Oksqbg<
mvisqvqbvig!-Vg<Gl<!weg<G %m<mjlh<hqev<!klqpgk<kqe<!kqviuqm
Le<ev<!4?111!'hib<!upr<g Le<
hqhm<mK/!Neiz<!-h<OhiK!wK Oex<xg<!gpgk<kqe<!dkuqbqjeBl<
Ul<!-z<jz/!fqvf<kv!fqblel< ficbqVg<gqxiv<gt</!
gqjmg<Gl<!we<x!fl<hqg<jgbqz<
fie<!okimv<f<Kl<!gx<hqg<gqOxe<# -r<G!(nvsqbz<!kQv<U(!we<hK
we<xiv<!nuv</! sqxqzr<giuqz<!klqp
v<gt<!ohVl<hie<jlbig!ui
-f<kh<!hGkqbqZt<t!Le<ht<tq p<f<KuVl<!umg<Gg<!gqpg<Gh<
ye<jxBl<!fir<gt<!g{<Omil</ hGkqgTg<G!Gxqh<hqm<m!sqz
-v{<M!Nsqvqbv<gt<!nr<gqVg< nkqgivr<gt<!hgqvh<hMuOkiM
gqe<x!OhiKl<!klg<G!wuVl< klqpv<gTg<oge!sqz!sqxh<H
Oukel<!upr<Gukqz<jz!we<gq Wx<hiMgTl<!Olx<ogit<th<
xiv<gt</! vgt<!lx<Xl<!Wjeb!gx<xz<!dhgv{r< -Vf<Kl<!wr<gtK!hqvs<sqjegt<!wKUl< hmOu{<Ml<!we!klqp<k<!Ok
gt<!we!wKUl<!-z<jz/! -e<eLl<!kQv<g<gh<hmuqz<jz/!kir<gt< sqbg<!%m<mjlh<Hl<!Wjeb!klqp<!nvs.
-r<Gt<t!yV!Nsqvqjb!keK ue<eqh<!hqvif<kqbk<kqZt<t!gqvilr<gtqz wr<gTg<gigOu!osbx<hMgqOxil<!weg< qbz<!gm<sqgTl<!uqVl<Hgqe<xe/!
g{uje!-pf<k!fqjzbqz<!-v{<M <fqjz!-u<uiXkit<!dt<tK/ gim<Mukx<G!%m<mjlh<Hh<!fimiTle<x
hqt<jtgTme<!uip<f<K!uVgqxiv</ -vi[uk<kqevqe<!osbx<hiMgt<!lx<Xl< dXh<hqev<gt<!-jmg<gqjmOb!uf<K ue<equip<!lg<gtqe<!Olislie!fqjz
-vi[uk<kqev<!Olx<ogi{<m!wxqgj{k< nvsir<gk<kqe<!oux<X!uig<GXkqgtiz< osz<uiv<gt</!Neiz<!nuv<gTl< bqjes<!Sm<cg<gim<c!klqp<k<!Oksqbg<
kig<Gkzqz<!- -f<k!lg<gt<!Ogihljmf<kqVg<gqxiv<gt</! wr<gTg<G!wkjeBl<!osb<buqz<jz# %m<mjlh<hqev<!n{<jlbqz<!nxqg<jg
uvK!g{ue<!ogiz<zh<hm<cVg<gqxiv</! we!gqviluisq!yVuv<!wr<gtqml<!%xq ye<jx!uqMk<kqVf<kiv<gt</
klqp<k<!Oksqbg<%m<mjlh<H!Ohie<x eiv</! wu<uixqVh<hqEl<!nvsir<gk<Kme<!yV
Gxqk<k!-f<k!Le<ht<tqbqz<!81!sqxiv<gt< klqp<!nvsqbz<!gm<sqgtqe<!osbx<hiM dme<him<Mg<G!uVuOk!%m<mjlh<
ujv!hkqUgjt!Olx<ogi{<cVg<gqe<x gtqZl<!-f<k!lg<gt<!nkqVh<kqBx<Xg< klqpQp!uqMkjzh<!Hzqgt<!njlh<H hqevqe<!dmec!w{<{lig!-Vg<gqxK/
OhiKl<!51!sqxiv<gOt!s&gltqh<hkig gi{h<hMgqxiv<gt</! Okix<gcg<gh<hm<mjkk<!okimv<f<K!lgqf<k
-uv<gt<!%Xgqxiv<gt</!-f<k!Nsqvqbv<<g lg<gjt!lkqh<htqg<Gl<!ujgbqOzOb vi\hg<s!nvsir<gk<Kme<!-j{f<K

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jkpoPo muR - Thamileela Arasu brk;gH 13> 2010 19

��������� ������ ������ ����������� ������� �����

- ������� ����?
Mgj;J epiwe;j ,e;jg; gazj;p Nk xOq;F nra;jpUe;jhu;fs;. rpwpyq;fh NkYk; INuhg;ghtpy; jw;NghJ Fspy;fh g;Gf;fSk; rpwpyq;fh njhlu;ghd tpNuh
w;nfhs;Stjw;F rpwpyq;fhtpdJ m tpidr; Nru;e;j khztu; mikg;gpd; yk; Muk;gkhfptpl;lJ> fLikahd gdp jg; Nghf;Fld; nraw;gl;LtUk; ,e;j
jpgu; uh[gf;rtpidj; J}z;ba fhu jiytu; byhd; ngdhz;Nlh vd;gt g;nghopT njhlu;fpwJ. ,e;jf; fLq;F epiyapy; mjpgu; uh[gf;r jdJ ntsp
zpfs;jhd; vd;d vd;gJ vtUf;Fk; Nu rpwpyq;fhtpdJ mjpgiug; ciuep spu; fhyj;jpy; Vw;glf;$ba mnrsfup ehl;Lg; gazj;jpidj; Nju;e;njLj;jpUf;
njupahJ. ,t;thW 'rpwpyq;fh fhu;b fo;j;j tUkhWNfhup mjw;fhd mio aq;fisf; fUj;jpw;nfhz;L mur jiy ff;$lhJ.
ad;' [Sri Lanka Guardian] vd;Dk; g;gpid mDg;gpapUe;jhu;. tu;fs; jq;fsJ gazq;fisj; jtpu;j; mz;zsthf ,uz;L Mz;LfSf;F
,izaj;jsj;jpy; kfpe;j gazj;jpd; Jf;nfhs;thu;fs;. xf;];Nghl ;rau; [O Kd;du; Nghu; KbTf;Fte;jJ Kjy;
gpd;dzp gw;wp Daya Ranasingh ,q;F ehq;fs; myrpf;nfhz;bUg;gJ xfordshire] gFjp kpfTk; rpwpa rpwpyq;fhtpw;F vjpuhd ,JNghd;w nr
gpuhe;jpak;. ,e;jg; gFjpapd; fhty;J aw;ghLfs; Kd;ndLf;fg;gl;L tUfpd;
e vOjpAs;shu;. mjid nkhopahf;f vJNth mjidtpl NtnwhU fl;l
iw mstpy; rpwpa fl;likg;igNa wd.
k; nra;jtu; jp.tz;zkjp. ikg;Gj;jhd; xf;];Nghl; A+dpad; [Ox-
nfhz;bUf;fpwJ. ,it midj;ijAk; ed;fwpe;jpUe;j
ford Union - OU]. xf;];Nghl; A+dpad; j
Mapuf;fzf;fhd Mu;g;ghl;lf;fhuu;fs; ehk; mjpgu; uh[gf;r gpupj;jhdpahtpw;F
dpahd epu;thf myFfisf; nfhz;b tPjpf;fpwq;Fkplj;J mjidf; fl;Lg;gL tUtij tpUk;gtpy;iy.
Uf;fpwJ. ,jw;Fk; xf;];Nghl; gy;f j;Jtjw;F ,tu;fshy; KbahJ. Vida mjpgupd; MNyhrfu;fs; vq;Nf?
iyf;fof khztu; mikg;Gf;fSf;F gFjpfspypUe;J Nkyjpf fhty;Jiwap ,JNghd;w Fiwe;jstpyhd kf;fs;
k; ve;jj; njhlu;Gk; fpilahJ. xf; du; tutiof;fg;glkhl;lhu;fs;. ,q;F jpuSk; $l;lq;fspy; mjpgu; uh[gf;r
];Nghl; gy;fiyf;fofj;jpy; fy;tpf ghJfhg;G Vw;ghLfs; vd;gJ mjpf nr ciuahw;Wtjd; %yk; fpilf;fg;Ngh
w;Fk; rpwpyq;fhtpidr; Nru;e;j khzt ytpidj; jUk; tplak;. vy;yhtw;iw tJjhd; vd;d? ,e;j ehLfSld; ehq;
u;fs; vtUNk xf;];Nghl; Adpadpy; Ak; tpl gpupj;jhdpa murhq;fj;jpd; fs; tu;j;jf cld;ghl;bid Vw;gLj
mjd; KOtpgukhtJ>: mq;fj;jtu;fshff;$l ,y;iy. cj;jpNahfG+u;t miog;gpy; mike;j ;jg; NghfpNwhkh? ,y;iyNa. rup tu;j;
ehdwpe;jtiu ,JNghd;wnjhU ,y jpU.gz;lhuehaf;fhthf ,Uf;fyhk; gazk; ,Jty;y. jf uPjpapyhd Kidg;Gf;fs; vJTk;
z;ld; gazj;jpid Nkw;nfhs;s my;yJ jpU.yypj; mj;Jjyj;Kjyp vd;why; tu;j;j mikr;ru;fis mDg;gp
Ntz;lhk; vd ,yz;ldpYs;s rpwpy ahf ,Uf;fyhk; mtu;fs; xf;];Nghl; apUf;fyhNk.
q;fhtpdJ cau; J}Jtuhyak; kfpe; gy;fiyf;fofj;jpy; fy;tpfw;w fhyj;
j uh[gf;rtpw;F mwpTWj;jpapUf;fpw jpy; mstpy; ngupa khztu; mikg; rup FbauR mjpgu; uh[gf;r fl;lhak;
J. gpupj;jhdpahtpy; jw;NghJs;s ghJ ghfj; jpfo;e;jNjhL xf;];Nghl; A+dp ciuahw;wj;jhd; Ntz;Lnkd;why; jw;
fhg;Gg; gpur;rpidfisAk; Vw;glf;$b adpYk; mq;fk; tfpj;jhu;fs;. NghJs;s etPd njhopEl;gq;fspd; c
a Vida gpur;rpidfSk; Rl;bf;fh jtpAld; rpwpyq;fhtpypUe;jthNw mj
l;b ,JNghd;w gazk; vjidAk; , xf;];Nghl; A+dpadpy; ciu epfo;j;J id xOq;F nra;jpUf;fyhNk.
mjpgu; uh[gf;r xf;];Nghl; A+dpadpy;
g;Nghijf;F Nkw;nfhs;s Ntz;lhk; tjw;F mjpgu; uh[gf;rtpw;F miog;
ciuepfo;j;jg; Nghfpwhuhk; vd;w nr
vd mtu;fs; kfpe;jtpw;F vLj;J tp Gf; fpilj;jpUf;fpwJ vd me;j m
a;jp fpilj;jTld; xU khjj;jpw;F Kd;
sq;fpapUe;jdu;. iog;Gj; njhlu;ghf rpwpyq;fhtpy; ng
dNu ,tu;fsplkpUe;J fpilf;Fk; m
UikAld; mjpfk; Ngrg;gl;lJ. Mdh iog;gpid ek;gp uh[gf;r mjid Vw;
,g;Nghijf;Fg; gpupj;jhdpahtpw;F tu y; cz;ik vd;dntd;why; jtwhd Wf;nfhs;sf;$lhJ vd ehd; vOjpap
Ntz;lhk; vd rpwpyq;fh Rje;jpuf; f Gupe;Jzu;tpdhy; te;j tpisTjhd; Ue;Njd;. Mdhy; kfpe;j me;j miog;
l;rpapd; gpupj;jhdpaf; fpisAk; mjpg ,J. xf;];Nghl; gy;iyf;fofj;jpy; gpid Vw;Wf;nfhz;lhu;. tpisT> fr
u; uh[gf;rtpid kz;bapl;Lf; Nfhupap ciuepfo;j;Jtjw;F mjpgu; uh[gf;r g;ghd mDgtj;Jld; mtu; md;W ehL
Uf;fpwJ. xf;];Nghl; gy;fiyf;fof;f tpw;F miog;Gf; fpilj;jpUf;fpwnjd; jpUg;gpapUf;fpwhu;.
j;jpy; Vuhskhd rpwpamikg;Gf;fis Wk; midj;Jyf Clftpayhsu;fS
Ak; rq;fq;fisAk; NtWgl;l ehLf k; ntspehLfSf;Fk; fUj;Jf;fisf; rpwpyq;fhtpdJ mjpgu; uh[gf;r gpupj
isAk; ,dq;fisAk; Nru;e;j khzt $Wtjw;Ff; fpilj;j mupanjhU re; ;jhdpahtpw;F tUifjUkplj;J Nghu;f;
u;fs;mikj;jpUf;fpwhu;fs;. ju;g;gk; vd;Wk; ,e;j miog;Gf;fpilj; Fw;wr;rhl;Lf;fspd; mbg;gilapy; ifJ
jJ njhlu;ghf FbauR mjpgupd; nr Mjypdhy; Mapuf;fzf;fhd jkpou;fs; nra;ag;glyhk; vd Clfq;fspy; nr
,e;jpa khztu;fs;> gq;fshNjirr; ayhsu; yypj; tPuJq;f njhiyf;fhl; Nghuhl;lj;jpy; <LgLtjw;fhfj; jpuz;L a;jp te;jpUe;jJ vd;Wk; 'ehd; tUfp-
Nru;e;j khztu;fs;> JUf;fp khztu; rp xd;Wf;F toq;fpa nrt;tpapy; Fwp tUfpwhu;fs; vd;w jfty; fpilj;jTl Nwd;> Kbe;jhy; gpbj;Jg;ghu;' vdr; r
fs;> rPd khztu;fs; vdg; gy FOk g;gpl;bUe;jhuhk;. d; ghJfhg;Gf; fhuzq;fSf;fhf ,e;j thy; tpLk; tifapNyNa mjpgu; uh[
q;fs; mq;Fz;L. ,e;j xt;nthU kh epfo;tpid epWj;jk; nra;AkhW fht gf;r gpupj;jhdpahtpw;F tUifje;jhu;
ztu; r%fq;fSk; jkf;fh mikg;G y;Jiw xf;];Nghl; A+dpad; epu;thfj;jp vdTk; rpyu; $Wfpwhu;fs;.
f;fisf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,tu;fs; idf; NfhupaJ. midtuJ mwpTWj;jy;fisAk; kPwp
jhdhf KbntLj;J mjpgu; uh[gf;r
Mz;L epfo;Tfis elhj;Jthu;fs;.
,jidtpl Ntnwe;jj; Nju;Tk; mtu;f jdJ gazj;jpid Nkw;nfhz;likf;
,e;j epfo;Tfspd;NghJ jj;jkJ ehL
Sf;F ,Uf;ftpy;iy. ele;jJ ,Jjh fhd fhuzk; ,Jthf ,Uf;fKbAk;.
fspypUe;J fiyQu;fisAk; Ngr;rh
d;. gpupj;jhdpahtpy; thOk; jkpou;fis jhd; ,d;ndhU 'Nku;tpd; rpy;th'
su;fisAk; rpy khztu;fs; FOf;f g; nghWj;jtiuapy; Mf;fG+u;tkhf mt vdf; fhl;Lk; tifapy; mjpgu; uh[gf;r
s; tutiog;ghu;fs;. Mdhy;,jw;fhd u;fshy; vjidAk; nra;JtplKbahJ. nraw;gl;bUf;fpwhu; vd;Nw $wj; Njhd;
Kd;dDkjpapid ,tu;fs; gy;fiyf; ,tu;fspy; gyu; tpahghu epiyaq;f WfpwJ. vd;idg; nghWj;jtiuapy; xU
fofj;jpd; mjpfhupfsplkpUe;Jngw;wpU spYk;> kf; nlhdhy;bYk;> gy;nghUs; ehl;bd; jiytu; Nkw;nfhs;sf;$ba
f;fNtz;Lk;. mq;fhbfspYk;> vupnghUs;epug;G epiy 'JzpthdnjhU' nrayhf xUNghJk;
Mdhy; yz;ldpy; ,lk;ngWk; VjhtJ aq;fspYk; gzpnra;fpwhu;fs;. ,tu;fs; ,J ,Uf;fhJ.
,jd; gpd;du;jhd; gy;fiyf;fofj;jpd epfo;tpy; fye;Jnfhs;tjw;Nfh md;wp ,JNghd;w Nghuhl;lq;fSf;Fj; jahu;
J fbjj; jiyg;Gf;fisg; gad;gLj; ciuepfo;j;Jtjw;Nfh rpwpyq;fhitr; epiyapy; vg;NghJNk Gypf;nfhbiaAk;
jp khztu; mikg;Gf;fspd; jiytu; Nru;e;jtu;fs; tUifjUkplj;J epfo;T upNrl;fisAk; itj;jpUg;ghu;fs;. mtu;
fs; njhlu;Giltu;fSf;F miog;gpj ,lk;ngWk; ,lj;jpy; fhypahfTs;s fisg; nghWj;jtiuapy; ,JNghy Ngh
o;fis mDg;Gtjw;F mDkjpf;fg;gL ,Uf;iffis epug;Gtjw;F yz;ld;tho; uhl;lq;fspy; <LgLtJ xU Rw;Wyhg; g
thu;fs;.Vida ehLfspd; khztum rpq;fstu;fs; tutiof;fg;gLtJjhd; azk;. mt;tsTjhd;. FWfpa Neuj;jp
ikg;Gf;fisg; NghyNt xf;];Nghl; cz;ik. y; Fwpj;jnjhU ,lj;jpy; Mapuf;fz
gy;fiyf;foj;jpy; 16 cWg;gpdu;fis ,JNghd;w epfo;Tfs; njhlu;ghf ntsp f;fpy; jpusf;$bathW ,tu;fs; cs;
f; nfhz;l rpwpyq;fhtpdJ khztu; ehl;ltu;fs; myl;bf;nfhs;tjpy;iy. , shu;fs;. fle;j gy Mz;Lfshf Gypf-
mikg;G xd;Ws;sJ. ,tu;fs; mid- e;j cz;ikapid ehd; ed;fwpNtd;. spd; nraw;ghl;lhsu;fsplkpUe;J ngw;
tUk; rpq;fstu;fNs. ,q;Fs;s midtUk; NgRtijg;Nghy w gapw;rpjhd; ,J.
mjpgu; uh[gf;r fle;jthuk; gpupj;jhdp
ahtpw;F Nkw;nfhz;l gazkhdJ ,e;j Mu;g;ghl;lf;fhuu;fspy; td;dpapyp
,e;jg; gy;fiyf;fofj;jpy; 12 jkpou;
ngUe;njhifg; gzj;ijAk; nghd;dhd Ue;J jg;gpr;nrd;w rpyE}W MAjg;gapw;
fs; fy;tpfw;whYk; mtu;fs; Nkw;Fwp
fhyj;jpidAk; tPzbj;j nraNyad;wp rpngw;w NghuhspfSk; cs;shu;fs;.
j;j ,e;j khztu; mikg;Gld; , Mjypdhy; re;ju;g;gk; fpilf;Fkplj;J
ize;J nraw;gLtjpy;iy. rpq;fs NtnwJTkpy;iy.
kfpe;jTld; xU gupthuNk ,q;F te;J jkf;Fg; gapw;Wtpf;fg;gl;lJ vJNth
khztu;fSk; ,uz;L FOf;fshfg; mjid nra;ahky; ,e;j Kd;dhs;
,wq;fpaJ. vjw;fhf ,e;jg; gfl;lhuth
gpupe;Nj ,Uf;fpwhu;fs;. ,jd; fhuz Nghuhspfs; tplkhl;lhu;fs;.
uk;? kfpe;j tUfpwhnudpy; Vdpe;jg; g
khf vl;L rpq;fs khtu;fNs mjpgu; rdy;-4 cs;spl;l gpupj;jhdpa Clfq;f
upthuk;?
uh[gf;rtpdJ ,e;j epfo;tpid s; rpyTk; NtWrpy ntspehl;L mik
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
20 brk;gH 13> 2010 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

fdlhj;
fdl
fd
dlhj;
hj jkp
jk
kpoou;
u;
u ,izak;
,i
iza
iz
zak
ak; toq;
to
oq;
qFFk;
k; W
; ikN
w

a
x
khngUk;
khn
kh
hnngUk; epf
foo;
o;rrrp
r;;rp gyk;
gyk
yk;

fiytp
fiyt
iy
yt
tpoh

Dec 18
rdp khiy 5 kzp
fdlh Iag; gd
ggd
d;;
fyhr;rhu kz;lgk;

ehj];tu jt
jtp
tpy; ,irf;fhdk; ,irNte;jd; kA+
kA+ud;
ud
d;> jd
jdQ;
Q;rad
ad;
d; FOtpdupd;
fiyQu; rpj;jpuNtY FOtpdu; fu;e
ehlf
hlf ,ir> jhs thj;jpaf; fr;Nrup

eldq;fs; RNu\; uh[h FOtpdu; toq;Fk;

Mrpupia uh[ee;
[ee;jpdp ypq;fj;jpd; khztp 'rhkp vz;lh rhkpjhd ';;'
Mupah ehl;baf;fy;Y}up khztpfs;
fiyQu; utp rpd;idah FOtp
FOtpdupd;
Mrpupia mw;Gjuhzpapd; khztpfs; jhs[jp - jNgyh thj;jpaf; fr;Nrup
Mrpupia epNtjhtpd; khztpfs; fiyNte;jd; fzgjp utPe;jpud; F
FOtp
Otpdupd;
nry;tp ahopdp ,uh[Fyrpq;fk; 'Kf;
'Kf;Nfhzk;' r%f
r ehlfk;

cwTfspd; ,d;dy; jPu;f;f cjtpf;fuk; nfhLg;Nghk;

647 773 9174 / 416 844 7390 / 416 273 8305

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR