mstw;w mUshsDk; epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;...

Gjpa Njrk; ,dpnahU Rje;jpuk; fhz;Nghk;…

fhyk; : 2 khHr; 2010 nghOJ : 2

nfhiy nra;ag;gLk; ePjp

E}W Fw;wthspfs; jd;Dila mYtyfj;jpy; itj;Nj te;jhh;. (,e;J jPtputhjpfs;jhd;
jg;gpj;jhYk; xU epuguhjp milahsk; njhpahj egh;fshy; ,e;j Fz;Lntbg;gpw;F fhuzk;
jz;bf;fg;gl;L tplf; $lhJ Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhh; \h`pj;. vd;gJ njspthd gpd;dUk; ifJ
vd;gJjhd; ,e;jpa ePjpj;Jiwapd; midj;J jug;G kf;fisAk; nra;ag;gl;l K];ypk;fs;
topKiw. Mdhy; ,t;topKiw Fwpg;ghf ePjpj;Jiwia mjph;r;rpapy; tpLtpf;fg;gltpy;iy).
K];ypk;fs; tp\aj;jpy; ciwa itj;jJ 32 tajhd
gpd;gw;wg;gLtJ fpilahJ vd;gJ \h`pjpd; nfhiy. gy k`huh\;buh Fw;w jLg;G
midtUk; mwpe;j xd;Wjhd;. Kidfspy; ,Ue;J kpul;ly;fs; rl;lj;jpw;F (MCOCA) vjpuhf
mJkl;Lky;yhky; tprhuiz ifjp tpLf;fg;gl;l NghJk; \h`pj; thjhba tof;F cr;r ePjp
vd;w ngahpNyNa gy Mz;Lfs; mtw;wpw;nfy;yhk; mQ;rhky; kd;wj;jpd; jPh;g;gpw;fhf epYitapy;
rpiwapy; mtjpg;gLtJk; K];ypk;fs; Jzpr;rYlk; Nghuhba \h`pjpd; cs;sJ. K];ypk;fs; kPJ tpiue;J
jhd;. tho;f;ifapd; Kf;fpa nfhiy> rpiwapy; my;yhLk; ,e;j ghAk; ,e;j rl;lk; ,e;J
gFjpia rpiwapy; fopj;j gpwF Ik;gJ egh;fis kl;Lky;y jPtputhjpfsplkpUe;J tpyfpNa
Fw;wkw;wth; vd;W ePjpkd;wj;jhy; xl;Lnkhj;j rKjhaj;ijAk; epw;fpwJ. Mf \h`pj;ij jPh;j;J
jPh;g;gspf;fg;gl;L tpLjiy ftiyapy; Mo;j;jpAs;sJ. fl;bajpy; ,yhgk; mile;jpUg;gJ
nra;ag;gLk; NghJ mth;fshy; fhty;Jiw> csTj;Jiw kw;Wk;
jq;fs; tho;f;ifia njhlu /gh]prthjpfs;. ,J
Kbatpy;iy. kpfTk; vspjhf midtUf;Fk; njhpe;j
K];ypk; ,isQh;fis cz;ikjhd; vd;whYk;
jPtputhjpfs; vd Kj;jpiu Fj;jp murhq;fj;jplkpUe;J vt;tpjkhd
rpiwapy; milj;J tpLfpd;wdh; eltbf;iffisAk; ek;khy;
fhty;JiwAk; csTj;JiwAk;. vjph;ghh;f;f KbahJ.
,j;jifa mg;ghtpfSf;fhf
M[uhfp mth;fspd; tpLjiyf;fhf Vg;uy; 30> 2000 md;W
NghuhLk; tof;fwpQh;fis tpuy; ypgh;`hd; fkp\d; rk;ge;jkhd
tpl;L vz;zp tplyhk;. Vndd;why; Mtzq;fis vLj;Jr; nrd;w
,th;fSk; jPtputhjpfs; vd Rgh\; ghd;\h
Kj;jpiuaplg;gl;L Njrj;JNuhfp Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhh;. khNyfhd;
vd;w ngaUk; cldbahf tof;fkhf \h`pjpd; Fz;Lntbg;gpy; ,e;J
toq;fg;gLk;. ,j;jF rthy; nfhiyia xU ehs; nra;jpAld; jPtputhjpfspd; gq;if
kpFe;j gzpapy; jd;id <LgLj;jpf; epWj;jp tpl;ld gj;jphpf;iffs;. ntspf;nfhz;Lte;j N`ke;j;
nfhz;lth;jhd; tof;fwpQh; K];ypk;fis tirghLtjw;F xU fh;fNu etk;gh; 26> 2008 md;W
\h`pj; m];kp. rk;gtk; fpilj;J tpl;lhy; mjid Mr;rh;akhd Kiwapy;
gy khjq;fs; kPz;Lk; kPz;Lk; nfhy;yg;gl;lhh;. fh;ehlfhit
jdJ gjpdhwhtJ xspgug;Gk; njhiyf;fhl;rpapdh; rhh;e;j tof;fwpQh; \h[`hDk;
tajpNyNa mepahakhf jlh ,jid fz;Lnfhs;sNt ,y;iy. rpy khjq;fSf;F Kd;
rl;lj;jpy; ifJ nra;ag;gl;L tprhuiz elj;jg;gLk; vd;w nfhy;yg;gl;lhh;. jfty; mwpAk;
gpd;dh; Fw;wkw;wth; vd xw;iw thh;j;ijAld; xJq;fpf; rl;lj;jpd; fPo; jfty;fis
tpLtpf;fg;gl;lth;jhd; \h`pj; nfhz;lJ kjr;rhh;gw;w fhq;fpu]; Nrfhpj;J eph;thfj;Jiwapy; cs;s
m];kp. jdJ tof;fwpQh; muR. rpy ehl;fs; ftiyfSf;F rPh;NfLfis kf;fs; kd;wj;jpw;F
njhopiy> mepahakhf ifJ gpd;dh; K];ypk; r%fj;jpd; nfhz;L te;j rjP\; n\l;b
nra;ag;gl;l K];ypk;fis ngUk;ghd;ikapdUk; ,jid [dthp khjk; G+dhtpy; itj;J
tpLtpg;gjw;fhf gad;gLj;jp te;jhh;. kwe;J tpl;ldh;. nfhy;yg;gl;lhh;. ePjpf;fhf
Vwj;jho Ik;gjpw;Fk; mjpfkhd khNyfhd; Fz;Lntbg;gpy; NghuhLgth;fs; nfhy;yg;gLtJ
,isQh;fSf;fhf thjhb te;jhh;. mepahakhf ifJ nra;ag;gl;Ls;s
,e;epiyapy;jhd; gpg;uthp 10 md;W K];ypk;fSf;fhf \h`pj; thjhb

Gjpa Njrk; 1 khHr;‐2010

ekJ ehl;by; gbg;gbahf NghJ muRj;JiwAk; ,th;fs; cldbahf khw;wtpy;iy
mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl tUfpwJ. csTj;JiwAk; Fz;lh;fspd; vd;why; kf;fspd; ek;gpf;ifia
JizAld; ,j;jF Ntfkhd ,oe;J tpLthh;fs;
jq;fspd; FiwfSk; epahathd;fis nfhiy nra;J vd;gjpy; vt;tpj re;NjfKk;
Fw;wq;fSk; ntspg;gLj;jg;gLk; tpLfpd;wdh;. jq;fspd; Nghf;if ,y;iy.
- mG+cigj;

fh\;kPhpy; muq;Nfw;wg;gLk; muR gaq;futhjk;

,aw;if vopy; nfhQ;Rk; G+kp gpzq;fshy; epug;gg;gLk; mtyk;
,e;jpa tiuglj;jpd; eilngw;Ws;sJ. fle;j ,UgJ ,uhZtg; gilfs; cs;sdh;. ,J
jiyahfTk; ,aw;if vopy; tUlq;fspy; vOgjhapuk; gj;J NgUf;F xU ,uhZt tPud;
nfhQ;Rk; Rw;Wyh jskhfTk; mg;ghtpfs; ,uhZtk; kw;Wk; vd;w mstpy; cs;sJ. nfhiy>
tpsq;fpa fh\;kPh; kf;fspd; epiy Jiz,uhZtg;gilfshy; nfhs;is vd nfhLQ; nray;fspy;
,d;W ghpjhgfukhf cs;sJ. nfhy;yg;gl;Ls;sjhfTk; vl;lhapuk; <LgLk; ,th;fSf;F
,uhZtk; vd;w ngahpy; kdpj egh;fis fhztpy;iy vd;Wk; gjf;fq;fSf;Fk; gjtp
kpUfq;fs; gy Mz;Lfshf fhzhky; Nghdth;fspd; cah;TfSf;Fk; khj;jpuk;
,k;kf;fis Ntl;ilahb ngw;Nwhh;fs; Mizak; Fiwtpy;iy. ,jid Fwpj;J
tUfpd;wd. ,jd; xU cjhuzNk njhptpj;Js;sJ. vtNuDk; Fuy; vOg;gpdhy;
ep\he;j; gFjpapy; \h`pj; /g&f; mth;fis Njr JNuhfpfs; vd;Wk;
N\f; vd;w gjpdhW taJ ,uhZtj;jpdiu nfhr;ir gLj;jp
khztid BSF gilia Nrh;e;j tpl;lhh;fs; vd Xykpl Muk;gpj;J
yf;tpe;jh; rpq; Rl;Lf; nfhd;wJ. tpLthh;fs; ekJ ehl;bd;
,tiu ifJ nra;J tprhhpj;j murpay;thjpfs;.
NghJ R.K.gph;jp vd;w %j;j ,t;thW nfhy;yg;gl;l
,uhZt fkhz;lhpd; eph;g;ge;jj;jpd; jdJ fztNdh kfNdh capNuhL
NghpNyNa jhd; khztd; ,Uf;fpwhh;fsh ,y;iyah vd;w
\h`pj;ij Rl;ljhf thf;F%yk; Ntjidahd Nfs;tpAld;jhd;
mspj;Js;shh;. fphpf;nfl; fh\;kPhpd; ngz;fs; jq;fspd;
tpisahbtpl;L jdJ tPL jpUk;gp tho;ehis fopj;J tUfpd;wdh;.
nfhz;bUe;j NghJ %d;W BSF ,j;jifa ngz;fspd;
thfdq;fis fz;Ls;sdh; fztd;khh;fs; ,we;jjw;F vt;tpj
\h`pJk; mtdJ ez;gh;fSk;. jtpf;Fk; Mapuf;fzf;fhNdhhpy; ,tUk; MjhuKk; ,y;iy vd;W $wp
khzth;fSf;Nf chpj;jhd me;j xUth; tpjitfSf;fhd epthuzj;ij
FWk;Gld; gilapdiu fz;L toq;Ftjw;F $l murhq;fk;
rg;jkpl;L Muthuk; nra;Js;sdh;. ,f;nfhiyfis kiwg;gjw;fhf jahuhf ,y;iy. Mdhy; fh\;kph;
,jid fz;L MNtrKw;w ,ufrpa GijFopfis ,th;fs; gz;bl;fSf;F kl;Lk; epyq;fSk;
cUthf;fpAs;sjhf jpLf;fpLk; ,d;d gpw NjitfSk; epth;j;jp
R.K.gph;jp thfdpj;jpypUe;J
jfty;fs; te;j tz;zk; cs;sd. nra;ag;gLfpd;wd. murhq;fk;
fPopwq;fp> yf;tpe;jh; rpq;fpd;
Mk;nd];b ,z;lh;Ne\dy; vd;w jd;Dila ,ul;il epiyg;ghl;il
Jg;ghf;fpia gpLq;fp mjid
kdpj chpik Mizak; ghuKy;yh cldbahf epWj;j Ntz;Lk;.
Njhl;lhf;fshy; epug;gp khztid
khtl;lj;jpy; 1122 Gij FopfSk; fh\;kPhpy; ,uhZtk; kw;Wk; Jiz
RLkhW fl;lisapl;Ls;shh;.
Fg;thuh khtl;lj;jpy; 1453 ,uhZtg; gilapd; mepahaq;fs;
yf;tpe;jh; rpq;Fk; %d;W Kiw
GijFopfSk; ghe;jpG+h; midj;Jk; xU Rje;jpukhd
khztid Rl;Ls;shh;.
khtl;lj;jpy; 125 GijFopfSk; tprhuizapd; fPo; cl;gLj;jg;gl
nfhiyiaAk; nra;Jtpl;L
cs;sjhf njhptpj;Js;sJ. Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd;
,r;rk;gtj;ij Ie;J jpdq;fs;
ghfp];jhd; jPtputhjpfs; vd;W mq;Fs;s kf;fspd; Jauq;fs; xU
kiwj;Jk; itj;jdh;. kf;fspd;
$wpNa ,th;fs; midtUk; KbTf;F tUk;. ,y;iynad;why;
Nghuhl;lk; tYg;ngwNt tprhuiz
,ufrpakhf Gijf;fg;gl;ldh;. jdJ Fbkf;fis mfjpfshf;fpa
nra;ag;gl;L cz;ik
,t;tsT ml;^opaq;fs; mtg;ngaiu murhq;fq;fs;
ntspf;nfhzug;gl;lJ.
eilngw;w NghJk; kj;jpapy; njhlh;e;J Rke;J tUk;.
rpy khjq;fSf;F Kd;
N\hgpahd; gFjpapy; ,uz;L ,sk; Ml;rpf;F tUgth;fs; njhlh;e;J
ngz;fs; fw;gopj;J nfhiy fh\;kPhpy; ,uhZtj;ij Ftpj;Jf;
nfhz;Nl tUfpd;wdh;. fh\;kPhpy; - mz;zy; K`k;kJ
nra;ag;gl;l rk;gtj;jpd; ,uzq;fs;
MWtjw;F Kd;dNu ,r;rk;gtk; kl;Lk; MW ,yl;rj;J mWgj;J
Vohapuk; ,uhZtk; kw;Wk; Jiz

Gjpa Njrk; 2 khHr;‐2010

 kugZ fj;jphpf;fha;
ty;yurhf tsh;e;J tUk; my;y. mJ cgNahfg; nghUs;. nry;y Ntz;Lk;> ,e;jpahtpd; Vio
,e;jpahit mZrf;jp Mdhy; fj;jphpf;fha; czTg; tptrhapfs; nfhs;is ,yhgk;
xg;ge;jj;jhy; mgfhpj;J mbtapw;wpy; nghUs;. kugZ khw;wk; mila Ntz;Lk; vd;dgjy;y
mbf;f epidf;Fk; mnkhpf;fh> nra;ag;gl;l fj;jphpf;fhia ,th;fspd; Nehf;fk;. khwhf
Viofspd; ,iwr;rpahk; vypfSf;F nfhLj;J Nrhjid ,e;jpa kf;fis mth;fspd;
fj;jphpf;fhia mg;Gwg;gLj;jp jd; nra;ag;gl;l NghJ mtw;wpd; cly; tpQ;Qhd tpisr;rYf;F Nrhjidg;
jahhpg;ghd kugZ fj;jphpf;fhia cWg;Gfs; Fwpg;ghf EiuaPuy; nghUshf Mf;f Ntz;Lk; vd;gNj.
mwpKfg;gLj;jp> Vio tptrhapfspd; ghjpf;fg;gLtJ fz;lwpag;
tapw;iw Ruz;Lk; Vw;ghl;bid ,e;j BT fj;jphpf;fha;
nra;J tUfpwJ. cyfpd; ve;jg; gFjpapYk;
ngUksT tpijf;fg;gl;L Nrhjid
kugZ khw;wg;gl;l tptrha nra;ag;gltpy;iy. mnkhpf;fh
gaph;fis gaphpLtjhy; mNkhf kw;Wk; mjd; Ner ehLfspy;
tpisr;ry; fpilf;Fk;> NkYk; gy;yhapuf;fzf;fhd n`f;Nlh;fs;
G+r;rpfs; jhf;fhJ vd;w gpur;rhuk; tptrha epyq;fs; ,Uf;Fk; NghJ
mnkhpf;fh kw;Wk; mjd; mtw;iwnay;yhk; tpl;L
mbtUbfshy; njhlh;e;J ,e;jpahtpw;F tuNtz;ba mtrpak;
nra;ag;gl;L tUfpwJ. ,jw;F vd;d?
Mirg;gl;L gd;dhl;L
kj;jpa murhq;fk; BT
epWtdq;fshy; mwpKfk;
fj;jphpf;fha; tp\aj;jpy; xU KbT
nra;ag;gl;l kugZ khw;wg;gl;l gl;Ls;sJ. vdNtjhd; kugZ vLg;gjw;F Kd;dNu rpy khepy
gUj;jpia gaphpl;L> mNkhf khw;wk; nra;ag;gl;l fj;jphpf;fha; muRfs; mjid jil nra;J
tpisr;ry; tUk; vd ek;gpa mwpKfk; nra;ag;gLtij tpl;ld. ,J tuNtw;fg;gl
tptrhapfSf;F Vkhw;wk;jhd; tpQ;QhdpfSk; r%f Mh;tyh;fSk; Ntz;baJ. kugZ gUj;jpia
kpQ;rpaJ. ,jdhy; fldpw;Fk; vjph;f;fpd;wdh;. mwpKfk; nra;J tpl;L mg;ghtp
gpd;dh; jw;nfhiyf;Fk; ,th;fs;
tptrhapfspd; caph;fis murhq;fk;
js;sg;gl;ldh;. ,r;rhFgbia mnkhpf;fhtpd; kd;Nrhl;lh gwpj;J tpl;lJ. ,jid kdjpy;
ifahz;l tptrhapfs; xU tpj epWtdk; ,e;jpahtpd; k`huh\;buh nfhz;L kugZ fj;jphpf;fhia
mhpg;gpw;Fk; ,ju cly; caph; tpisr;ry; tpij epWtdk; re;ijg;gLj;Jk; Kaw;rpia
cghijfSf;Fk; Ml;gl;ldh;.
(Mahyco)cld; ,ize;J ,e;j murhq;fk; Kw;wpYkhf iftpl
Mdhy; ,th;fSf;fhd epthuzk;
BT fj;jphpf;fhia ,e;jpa Ntz;Lk;.
vJTk; ,Jtiu
toq;fg;gltpy;iy. re;ijapy; mwpKfg;gLj;jpAs;sJ.
,j;jifa kugZ khw;wk; mNkhf tpisr;ry; %yk; ,e;jpah
Kd;Ndw;wg; ghijia Nehf;fp - fhjh; myp
nra;ag;gl;l gUj;jp czTg;nghUs;
Kk;ig – kPz;Lk; jiyJ}f;Fk; nkhopg;gpur;rid
,e;jpahtpd; th;j;jf gpbj;Jf; nfhz;L ,e;jpahit chpik cz;L vd $WfpwJ.
jiyefuhd Kk;ig> kuhl;ba Mdhy; ,e;j /gh]p]
nkhop NgRgth;fSf;F kl;Lk;jhd; murpay;thjpfs; murpay; mikg;G
nrhe;jk; vd ghy;jhf;Nutpd; rl;lj;ij vg;nghOJ
rptNridapdh; gpur;ridia gpd;gw;wpdhh;fs;> ,g;nghOJ
fpsg;g> ,d;W gj;jphpf;if kw;Wk; gpd;gw;Wtjw;F? mJkl;Lky;yhky;
njhiyf;fhl;rpfspy; ,Jjhd; ,jw;F vjpuhf Fuy; nfhLf;Fk;
jiyg;Gr; nra;jp. kw;w jiyth;fs; kw;Wk;
gpugyq;fSf;F vjpuhf Nghuhl;lk;
k`huh\;buh khepy murpaypy;
elj;JtJ vd uTbj;jdq;fis
m];jkj;ij Nehf;fp Ngha;f;
nra;JtUfpd;wdh;.
nfhz;bUf;Fk; rptNridapdUf;F
m];jkdj;ij jLf;f fpilj;j ,g;gb ,e;jpahtpy; gpw nkhop NgRk;
fUtpjhd; ,e;j nkhopg; gpur;rid. kf;fis Nerpf;f njhpahj
ghy; jhf;Nuapd; thhprhd cj;jt; Jz;lhl Kide;J tUfpd;wdh;. ,th;fs;> M];jpNuypahtpy;
jhf;Nu kw;Wk; mthplkpUe;J gphpe;J ,e;jpahtpd; murpayikg;G rl;lk; ,e;jpah;fs; jhf;fg;gLtjhy;
nrd;Ws;s kUkfd; uh[; jhf;Nu 19(1), ,e;jpahtpy; thOk; M];jpNuypa fphpf;nfl; tPuh;fs;
MfpNahh; ,e;j gpur;ridia J}f;fp xt;nthU FbkfDf;Fk; ,e;jpahtpy; tpisahl mDkjpf;f
,e;jpahtpy; ve;j gFjpapYk; thOk; khl;Nlhk; vd $wp tUfpd;wdh;.

Gjpa Njrk; 3 khHr;‐2010

,e;j fUj;Jf;fis jq;fspd; kpfg; nghpa Nfhhpf;if fbjk; ,e;jpah;fs;> gpw khepy rhJf;fs;
gj;jphpf;ifahd rhk;dhtpy; ghy; ghy;jhf;NuTf;F mDg;gp vd jdJ ,yf;if tphpthf;fpf;
jhf;Nu njhlh;e;J vOjp te;jhh;. itf;fg;gl;lJ. ,jid nfhz;Nl nry;fpwJ. ,e;j
Mdhy; tof;fk; Nghy; ,th;fspd; jq;fSf;F kpfg;nghpa ntw;wpahf gpur;ridia kj;jpa murhq;fk;
Kd; rl;lk; if fl;b epd;wJ. fhl;bf;nfhz;l rptNrdh ,Wjpapy; cldbahf jiyapl;L jPh;T
kj;jpa mikr;rh; ruj; gthh; M];jpNuypa tPuh;fs; fhzhtpby; ehis k`huh\;buh
ghy;jhf;Nuit Nehpy; re;jpj;J tpisahLtjw;F mDkjp khepyj;ij jdpahf gphpj;J
M];jpNuypa tPuh;fis tpisahl mspj;jJ?? Nfl;lhYk; Mr;rh;ag;gLtjw;fpy;iy.
mDkjpf;FkhW Nfl;Lf; nfhz;lhh;.
Kjypy; njd; ,e;jpah;fis
Mdhy; ghy;jhf;Nu ,jw;Fk;
jhf;FtjpypUe;J jdJ
kbatpy;iy. gpd;dh; fphpf;nfl; - jpUit M]pf;
mNahf;fpaj;jdj;ij Muk;gpj;j
fl;Lg;ghl;L thhpaj;jpy; ,Ue;J xU
rptNrdh gpd;dh; K];ypk;fs;> tl

k`;%j; my; kg;`_`; nfhiy: ,Uth; ifJ

[dthp 20 md;W Jigapy; nfhiy nra;ag;gl;l `kh]; ,af;fj;ij rhh;e;j

k`;%j; my; kg;`_`; mth;fspd; nfhiy tof;fpy; ,uz;L /gy];jPdpah;fis Jgha; fhty;Jiw ifJ
nra;Js;sJ. gphpl;ld; gh];Nghh;l; ngw;w MW egh;fs;> xU ngz; cs;spl;l %d;W mah;yhe;J gh];Nghh;l;
ngw;wth;fs;> n[h;kdp kw;Wk; gpuhd;]; gh];Nghh;l; ngw;w jyh xUth; ,f;nfhiyapy; rk;ge;jg;gl;bUg;gjhf
Jgha; fhty;Jiw mwptpj;Js;sJ. Mdhy; ,th;fspd; gh];Nghh;l; NghypahdJ vd;W gphpl;lDk;
mah;yhe;Jk; njhptpj;Js;sd. rk;ge;jg;gl;l midthpd; ngah;fs; kw;Wk; Gifg;glq;fisAk; ntspapl;Ls;s
Jgha; fhty;Jiw ,th;fis ifJ nra;a ,z;lh;Nghypd; cjtpia ehbAs;sJ. jw;NghJ ifJ
nra;ag;gl;Ls;s ,Uthpd; gq;F vd;dntd;gJ ,Jtiu njhpatpy;iy. ,f;nfhiyia nkh]hj;
nra;Js;ssjhf `kh]; njhptpj;j fUj;ijAk; Jgha; fhty;Jiw kWf;ftpy;iy. ,f;nfhiy rk;ge;ekhf
,];Nuypa gpujkh; ngQ;rkpd; Nejd;ahFtpw;F vjpuhf ifJ cj;juit gpwg;gpg;gjw;fhd Kaw;rpfis Jgha;
fhty;Jiw Nkw;nfhz;L tUfpwJ.

vd;d xw;Wik?
,e;jpahtpy; eilngwTs;s IPL> `hf;fp Nghl;bfs; kw;Wk; fhkd;nty;j; Nghl;bfis
rPh;Fiyf;f jPtputhjpfs; rjp.
- kj;jpa murhq;fk;

M];jpNuypah kw;Wk; ghfp];jhd; tPuh;fis ,e;jpahtpy; tpisahl mDkjpf;f khl;Nlhk;.

- rptNrdh

cq;fsJ gilg;Gfs;> fUj;Jf;fs; kw;Wk; tpku;rdq;fis fPo;fz;l ,nkapy; Kftupf;F mDg;gTk; :-

[email protected]

Gjpa Njrk; 4 khHr;‐2010