Vol. XIII : Issue No.

24 6th June 2010 : Sunday : Phek 1 - na

Pavalai Revival Meet Vawi 5-Na Report

Secretary, Pavalai Group
29-30, June 2010 khan Aizawl Chanmari Biak Inah Pavalai Revival Meet vawi 5-na hman a ni a, a ropui hle.
Speaker atan Rev C. Chanchinmawia hman a ni a, thupui chu “ Pathian Thiltihtheihna(I Kor 4:20) a ni. A thlengtu
Kohhran hian he Meet budget atan Rs 2,00,000/- an dah a, thingpui leh chhang tui tak an chhawp reng a, KTP,
Kohhran Hmeichhia, Senior Department leh Youth Ministry te’n an chanvo an hneh hle. Thla khat chhung zet tlai tin
Meet pualin Kohhranho an tawngtai thin a, tlaivara tawngtai pawh an nei bawk. He Meet atan hian Sub-Committee
hrang hrang an indin a, chungte chu : (1) Reception& Accomodation (Mikhual thlenin siam leh an mamawh hrang
hrang ngaihtuahtu - KTP kuta dah a ni). (2) Ushering (Biak In leh Hall a mipui lo dawngsawngtu). (3)Light &
Sound ( Eng leh tawngrinna lam buaipuitu). (4) Information& Publicity (Banner, Programme leh Bulletin buaipuitu).
(5) Refreshment (Thingpui leh a hmeh buaipuitu). (6) Traffic & Security(Lirthei dahna hmun ngaihtuaha venghimtu).
(7) Medical (taksa harsatna neite buaipuitu - Doctor-in a thutchilh reng). (8) Sanitation (Hnawmhnawk paihfaitu)
Taksa leh thlarauva nasa taka an inbuatsaihna Pathianin mal a sawm tih a chiang hle.
Palai kal dan : Aizawl khawchhunga Pavalai Pawl dinna Kohhran 72 atangin Kohhran 61 atangin palai 2200 an lo
kal a. Tin, Aizawl khawpawna Pavalai Pawl dinna Kohhran 107 atangin Kohhran 84 atangin palai 600 vel kan kal
bawk. Keini Kohhran atang pawhin Bus-Rs 13500/- a hmangin mi 29 kan kal a, kan zingah hian Pi Vanluankungi a
kal ve a, palai badge pawh a tar ve vah a ni. Kan adviser pahnih - Upa Vanlalhranga leh Upa Lalthlamuana te ‘n min
ho leh thei a, kan lawm hle. Tin, Aizawlah mi 5 an lo awm sa bawk.
Programme tlangpui : Inrinni zan atangin Pathianni zan thleng hun hman a ni a, inkhawm apiang hian Speaker hnen
atangin sermon ropui tak kan ngaithla ziah thin. Pavalai zaipawl 4/5 vel a awm ziah bawk. Keini pawhin Pathianni zan
ah “ Ka lungawi zel ang” tih hla kan rem ve a ni. Tin, inkhawm apiang hian tawngtai rual a ni bawk thin. Programme
zawng zawng hi LPS leh ZONET te’n an live vek a, Aizawlah chuan a boruak a lian hle.
Inkhawm boruak : A tan zan atangin dar khatna a rik chuan Biak in chhungah mipui an khat vek zel a, Biak in hnuai
a Hall leh Sunday School Department room hrang hranah pawh an khat thup thin. Hengah te hian TV hmangin big
screen an siam a, an lo en ve thin a ni. Chanmari Kohhran hian a vawikhatna atan an lamtual an zauh a, a zau hle na
chungin kan tawt thei hle. Pathianni zanah phei kha chuan dar 7:30 thleng kan lengkhawm hmasa a, lamtualah traffic
jam a awm zing hle. kan inkhawm hi dar 10:00 P.M dawnah kan bang thei chauh a ni, Thlarau Thianghlim hnathawh
nasa tak kan hmu thin a, a ropui hle a ni. Tin, Speaker sermon pawh a ngaihnawmin a khamawm loh thei hle. Taksa
chaklo, damdawia inenkawl reng chungin chhuanlam siam lovin a tulna apiangah rawngbawlin a kal thin bawk a, a
thusawi ngaihthlak a manhla thin hle a ni.
Pavalai Pawl Chanchin : Kum 1998 vel khan Aizawl Venghnuai Kohhranah Pavalai rualte’n Krista Chhanchhuah
Team tiin pawl an din a, he pawl hi tuna Pavalai Pawl hmahruaitu anga ngaih a ni. Pavlai Pawl anga indin hmasate chu
: Tuikhuahtlang (21.7.2004), I.T.I Veng Kohhran(10.9.2004), Saikhamakawn Kohhran(3.10.2004), Khatla
Kohhran(2.11.2004), Upper Republic Kohhran(6.2.2005). Kumtina Aizawl khawchhung leh pawna Pavalai pawl
pun chhoh dan chu hetiang hi a ni :
Kum Aizawl Aizawl pawn Total Tlangkawmna : Chanmari pa pakhat chuan, “ Kan Kohhran hian
2005 8 0 8 inkhawmpui hrang hrang kan dawng tawh thin a. Synod inkhawmpuiah
2006 23 0 23 phei chuan kan Kohhran hruaitute hian kan Kohhrana mi hlim nuhote hi
2007 34 14 48 thahnemngai taka inkhawm tura sawmin an lengkual thin. Tun tum chu
2008 46 26 72 chutiang engmah a awm lo va, lamtualah in khat mup mup reng tho si a.
2009 64 77 141 Kan inkhawmpui dawn tawhah chuan a la ropui ber a nih hi” a ti. Hei hian
2010 72 107 179 kan inkhawmpu chu a khaikhawm tha hlein a lang.
 Kohhran Aw : Pathianni chhuak : Dt. 6th June 2010 Phek -2- na
2010- KOHHRAN AW SEMTUTE:
B-1: Lalengkima, Lalfakawma, Lalkhawngaiha B-2: Lalmuanawma,Jeremy Lalhruaizela B-3: Zosangliana,Lalhriatpuia, C. Vanlalruata B-4:
Ramtharmawia, Lalhmangaihzuala B-5: Lalhrilzauva Chhangte, Lalnunpuia B-6: Lalchhuanawma, LK Malsawmtluanga B-7: Zohmingthanga
Tlau, Lalsangliana B-8: Lalmalsawma, Lalrindika, MS Dawngliana, Lalremruata B-9: Lalhriatpuii,Lalnunziri, Lalruatfeli B-10: Lalbiakngheta,
Malsawmtluanga B-11: Saithangpuia, Remruatsanga B-12:Lalnunthara, Lalfelkima, New Saron : Lalrinchhana, Lalramhmachhuana

Christian News
Hong Kong Protestant Kohhranten pun lam pan zelin kum tin 6.2%-a
pung niin chhut a ni a, tunah hian Protestant memberte hi mi nuai 3 vel an ni.
A bik takin zirlaite zinga rawngbawlna chuan rah tha chhuahin thalai lam an
pung tam lehzual a. Hei bakah hian tawngtai inkhawm neih thin leh khawtlanga
rawngbawlna hrang hrang chu tihmasawntu a ni. Pawl pakhat The Hong
Kong Church Renewal Movement chuan kum nga dan zelah inchhiarpui an
nei thin a, Catholic hi Hong Kong-ah hian tlemin an la tam hret a mi nuai 3
Editorial : Pathian Engkimtithei sing 5 vel an ni ve bawk.
Khawvel thiamna hi a changkang World Cup a hnai tawlh tawlh a, a thlengtu South Africa inbuatsaihna
tawh hle mai a. Kan hmuh phaka pawhin a vawrtawp a thleng chho mek a, hetih lai hian mihring hmanga
thiamna inphum mai atang pawh hian sumdawnna (Human Trafficking) a pung hluai ang tih hlauhna a lian hle.
Pathian rin lohna hi piang chhuak thei Hmeichhia leh naupang 40,000 atanga 100,000 vel lai nawmchenna atana
a ni a. Chutiang chuan Sap ram kan tawlh luh an nih rin hial a ni. Time chanchinbu chuan kar thum chhung lai
tih angah pawh khuan Pathian awm chhuichianna neiin naupang pakhat hian zan khatah dollar 45 atanga 600
ring lo tamna chhan pakhat chu thleng anmahni mantute tana hlawh chhuahsak thei tur niin a sawi. South
thiamna lo sang zelah mihring hian thil Africa President Zuma pawhin nu leh pate fimkhura naupang vengtha lehzual
awmthei zawng zawng ti thei ve tura turin a chah hial a. South Africa kohhran hruaitute pawh inhmukhawmin
inngaihna lo awm avang a ni deuh ber hetiang thil ven dan tur an thlir ho. Tunah pawh hian Mozambique atangin kar
mai. Tun hnai pawh khan America tin mi 300 vel tawlh luh mek an ni.
rama Rockville, Maryland state-a
scientist rual Dr Craig Venter-a, US President Obama chuan June thla hi mahni anpui kawpte leh nihna
kaihruainain mihring nunna atana inlet (Transgender) te thlaah a puang. Hei mai bakah hian sawrkarin dana a
pawimawh ber mai leh taksa siamtu neih inneihna chu mipa leh hmeichhia inkarah a ni tur a ni tih chu hnawl a nih
cell siam theiin an insawi a.Hetiang theihnan a thuchhuahah hian a belh a ni. A tute pawh intluk tlang vek kan ni
thuthang hi chu hman deuh atang tawh tiin hetiang mite hi a sawrkar hnuaia eng ang hna sang pawh an chelh thei a ti
khan khawvelin kan hmelhriat tawh bawk. Hetiang dueh hian President Clinton khan a lo ti tawh a, President
hle mai a. Hemi hi tam tak chuan kan George Bush erawh chuan hetiang thuchhuah a siam velo thung. Kohhran
hma huna indona atana tangkai tak hrang hrangte chuan an duhloh thu sawiin hetianga Kristiante rinna pawmzam
tur thilnung siamna atan tangkai hle sak a ni chu pawi an ti hle. Pathianin a phal loh leh sual tia a sawi chu mihringten
dawnin an hria. Engpawhnise, kan awm herh vanga pawmzam mai chi a nilo.
khawvel thiamna hi a thang zel a, hei June 2-6 inkar hian World Missionary Conference Edinburgh, UK-ah
hian ringtu tam tak pawh min tibuai neih a ni a. Khawvel ram hrang hrang 60 atangin Kohhran hrang hrang 50
thin hle mai. Mahse, Pathian palai 300 ten he hun hi an hmang. Kum 1910 khan he hmunah vek hian neih
thiltihtheihna hi mihringte hriatfiah rual a lo ni tawh a, Kohhran hrang hrang te missionary hnalama thawhhona intanna
loh a nih angin, mihringte hian thil tia sawi thin a ni a. Tun kum hi a kum za-na niin India ram atang pawhin
ropui tak tak ti thin mah ila, kan Kohhran hruaitu 11 an tel ve.
thilsiamte ai hian kan tlo lova, kum
100 dam thei pawh kan awm meuh Synod News
lo a nih hi. Khawvelah hian hlun tur Synod Executive Commitee vawi 229-na, ni 3 awh chu June 1 atang
kan ni lova, kan lei taksa hi chu boral khan tan a ni. Synod Secy. Upa Vanlalhuma chuan sawrkar census kalpui
mai tur a nih zia Pathian hian min hrilh mek sakawlh chhinchhiahnaa ngaia hming pe ngamlo te, Ration Carda hming
chiang hle a. Chuvangin, chatuan thaichhe duh te, an fate sikul luhtir ngamlo leh sawrkarin tar chawmna a pek
thlenga awm tur Pathian ringtute hi dawng ngamlo an awm avangin Officer’s Meeting chuan Kohhran tinah leh
khawvel changkanna eng ang pawhin Synod News Letter-ah Kohhranho te venna atan thuchhuah a siam thu a
min hrut thin mahse Pathian engkim sawi. April 2009 - March 2010 chhunga Synod sum dinhmun hetiang hi a ni:
siamtu a nihzia hi i pawm thar leh ang u. Pastoral - Rs. 33,00,44,168/- Mission - Rs. 27,04,22,390/-
 Kohhran Aw : Pathianni chhuak : Dt. 6th June 2010 : Phek -3-na
Vawiin Tawngtai Thupui Buhfaitham Hralhtu - June Pangpar Tui Petu Turte
Vawiin hi kan Kohhran Social Front Miriami Gr. 1) Pi VL Hmuchhuaki 07-13th June 2010 chhunga pangpar
hmalakna in kan Kohhran huam 2) Pi Lalremmawii tui petu tur te:(1) Pi Chawngchhuani
chhunga chhungkaw tinte’n HIV/ 3) Pi Chuangliani (2) Pi C. Lalchhandami (3) Pi
AIDS avanga thi kan pun zel loh nan 4) Pi Vanlalruali Ramdinliani (4) Pi Lalventhangi
Chhungkaw Tawngtai Ni atan hman Estheri Gr. : 1) Pi Lalzamliani Damlo Tawngtaipui Ngaite
tur, thla thar Pathianni hmasa ber a lo 2) Pi Zionthangi
ni leh ta a, chhungtinten kan chhung Pu PC Kapliana, Pu J. Samliana, Pu
3) Pi H. Rokimi Siamkunga, Pi Mitinchhingi, Pu Lalrin
inkhawm- naa kan tawngtai thupuiah 4) Pi Tlanghmingthangi
hengte hi telh ila :- mawia s/o Pi Rothangpuii, Pu
Rebeki Gr. : 1) Pi F. Ramfangzauvi Ngursangliana s/o Thanchungnunga(L),
1) HIV/AIDS lo hluar zel laka kan 2) Pi Lalhlupuii Pi Hrangi, Pu F. Lalkunga leh Pi
fihlim deuh deuh theihnan. 3) Pi Lallawmzuali Lalduati te tawngtaipui zel ang u.
2) HIV/AIDS thlentu- ruihtheihthil leh 4) Pi Lalnuntluangi
mipat hmeichhiatna laka chhungkua Hani Gr. : 1) Pi H Lalzawmliani Nilai zan Hun Hman Dan
kan fihlim theihnan. 2) Pi Roluti Dt 02.06.2010(Nilai) zan khan Hos-
3) HIV Positive leh AIDS vei mek 3) Pi Lalpianmawii pital Veng Kohhran, Champhai
te’n beidawng mailova Pathian an hmuh 4) Pi Lalngairengi atanga lo pem, Pu Benjamina leh a
theihnan leh chhungkua leh khawtlang Sari Gr. : 1) Pi Nunthari nupui fanaute lo dawnsawn a ni.
endawng an hlawh loh nan. 2) Pi H Lalthianghlimi Thilpek Chingfeltu - June
Krismas& Kumthar Thu 3) Pi Laldinpuii 1. T/Upa TC Lalrizapa
May thla Krismas & Kumthar thawh- 4) Pi Vanlalringi 2. Pu Lalramliana Sailo
lawm ip tla atangin Rs 38140/- hmuh Ruthi Gr. : 1) Pi Zosiami 3. Pu C. Zothanliana
a ni a, vawikhata mahni budget tlak 2) Pi Thuampuii 4. Pu K.Lalmawia
nghal pawh mi 10 chuang zet an awm 3) Pi Zaikhumi 5. Pu C. Lalchharliana
a, a lawmawm hle. Thawhlawm hi a 4) Pi PC Vanlalruati Pavalai Thu
duh tan chuan tlak zel theih a ni e. Tin Rakili Gr. : 1) Pi C Thakhumi Zanina Biak Inah hla rem tur enlawk
thlatin Pathianni hnuhnung ber dawttu 2) Pi Lalkhumtiri turin chawhnu inkhawm banah Pu
ah chhiar zel tur a nih avangin ip hi 3) Pi Lalramhluni Ralkaphlira inah kal tur a ni e.
thlak hma theih thin ni se a tha hle. 4) Pi Rengchhawni
Zai hruaitu - June
KTP Thu Tun thla chhunga Biak In zai hruaitu
** Bible Exam : Tun thla chhung hian Bible Exam I & II Samuela hmangin turte : Khuangpu : Pu R. Pachhunga,
neih tur a ni a, tun thla chhung ngeia chhanna hi thehluh tur a ni ang.Tin, tun Pu C. Zorema leh Tv. VL Zauva
thla chhung vek hian Central KTP kumpuan ‘Member hlate hnuhhnaih’ tih Chhangte, Hla hriltu : Pi Lalhruai-
bawhzuiin kan Kohhran huamchhunga KTP member awmna in zawng tluangi leh Pi Lalkhumtiri te an ni.
zawngah tawngtai chhuah vek an tum bawk. KTP Zai hruaitu - June
** Bial KTP Meet Result : 27-31st May chhunga hla leh infiamna hmanga Tv. Lalremsiama, Tv. Lalpekliana leh
Bial KTP Meet neih zawh taka result kha hetiang hi a ni e : - Tv. VL Ramdina te an ni ang.
A. Sports : 1) Electric Veng Branch 2) Venglai-I 3) Vengthlang North Missionary Training College
B. Duet : 1) Vengthlang North 2) Venglai - II 3) Electric Veng Branch June 4 khan Pi Zaii Hall, Synod Con-
C. Trio : 1) Vengthlang - I 2) Vengthlang North 3) Vengthlang-II ference Center-ah Missionary Train-
D. Quartet : 1) Vengthlang North 2) Vengthlang - I 3) VT - II & VL - II ing College hawnna inkhawm neih a
E. Hla chuam : 1) Vengthlang North 2) Vengthlang - II 3) Vengthlang-I ni a. He inkhawm hi Rev. Lalzui-
F. Hla Pui : 1) Vengthlang - II 2) Venglai - II 3) Vengthlang North thanga Synod Executive Secretary-
Medal Tally : Group Gold Silver Bronze Total in kaihruaiin Synod Moderator Rev.
Vengthlang North 3 1 2 6 C.Chawngliana’n College hi hawngin
Vengthlang - II 1 1 2 4 Pathian hnenah a hlan. He MTC-ah
Vengthlang - I 1 1 1 3 hian B.Miss (Bachelor of Missiology)
Electric Veng 1 0 1 2 zir tur mi 15 thlan fel tawh an ni.
Venglai - II 0 2 1 3 Hawnna inkhawmah hian Synod
Venglai - I 0 1 0 1 Choir in fakna hla an rem.
 Kohhran Aw : Pathianni chhuak : Dt. 6th June 2010 : Phek -4-na

Darthlalang : Tunge Mawhphur Ang ? May Chairman : Upa Hrangvelthanga

VAWIIN BIAK INPUI
America rama zirna in lar tak Northwestern University a
zirttirtu pakhat chu a nu, kum 6 kalta a thi tawh thil neih leh a thil tih Chawhma : Sunday School
zawh loh tih tul te chu a buaipui sak tan chauhva. A buaipui tlai em Tantu : Pu Rolura Sailo
avangin kawng tam takah mi dang tan rokhawlhna a siam avangin man Zirlai : Hnam Rinawmlo Israel
a tawh phah hial a. A buaipui tlai chhan an han zawh chuan rilrua Chawhnu : Pathian Biak Inkhawm
phur zan lohna leh rilru hnual a neih thin avangin thil buaipui thulh Tantu : Pi Biakzami
ching tak mi a nih vang niin a chhang a. Thuneitute chuan a chhan a Thusawitu : Upa Vanlalhranga
ho hlein an hria a, an ngaidam duh ta bik lo a ni.
Tunlai khawvel nunphungah hian, miin thil a tum anga a tih
Zan : Pathian Biak Inkhawm
loh emaw, a a tum a hlawhchham hian a chhan kan zawng fova, Thusawitu : Upa Lalchungnunga
puhmawh tur zawngin puhmawh tur kan hmuh chuan thawveng deuh KTP TAWNGTAI INKHAWM
huai te pawhin kan inhria ni te pawhin a lang thin.Tin, mitin hian kan
Hruaitu : Pu H. Laltharrenga
hlawhtlinna mai bakah kan hlawhchhamna te pawhin chhan tha tak
nei turah kan ngai thin bawk. A chhan atan, sawrkar leh a Tantu : Tv. PC Lalngaihtuahkima
hnathawktute, zirtirtu leh Kohhran thleng pawhin, kawng hrang hrang Bible Quiz : II Samuela 13 - 24
dapin, kan hlawhchham chhanah kan sawi thin fo mai. Kan faten thil Buatsaihtu : Pu C. Lianzama(Mt. Gr)
tha lo an tih deuh chuan kan fate thiante puhmawhin, suala hruai Meet thlirletna : A duh apiang tan
luttu ni thei awm ber kan zawng thin. Kawng tam takah chuan dikna Chawngheia tawngtai
chen pawh a awm thei awm e. Hruaitu : Nl. Zonunpari
Hmanlai Israel te pawh khan Ezekiela 18: 2 a kan hmuh angin Dt.07.06.2010 : THAWHTAN ZAN
an pipuit e hun at ang t awhin t huvawn nghet t ak “ Pate chuan Grape
thur an ei a, an fate ha a tim” tih an nei thin a. Mahse, Pathianin Hruaitu : T/Upa C. Lallianzauva
mihring chhandam an nih theihna tur kawng a kawhhmuhna turah Tantu : Tv. J. Lalchaka(Mk. Gr)
chutianga zirtir lo turin a hriattir a nih kha. He khawvel thilah zawng, Thusawitu : Tv. JC Laldinsanga
he thu hi a dikna chen pawh a awm ang, thlahtute thil tih dik loh Thupui : Hun hnuhnung leh Sakawlh
vanga chhungkaw kal zelin kan chhiatpui tak tak kawng hrang hrangin Duet : Nl C. Laldinsangi &
hmuh tur kan tam ang. Mahse, kan khawvel dam chhung mai bakah Nl. Lalrinhlui(Lk. Gr)
kan thlarau nun lam hi Pathianin a ngaihpawimawh ber a nih avangin,
hmalai Israel-te thuvawn nghet tak pawh chu Pathian hian kan mitin Dt.07.06.2010 : THAWHTAN ZAN
thlarau nunah chuan awmzia a nei lo tih hi Ezekiela hmangin Pathianin (Pavalai Inkhawm)
Israel fate hnenah puan a duh a ni. Chuvangin, kan thlarau nun atan Hruaitu : Pu C. Lalngaihthanga
pate thil tihsual dem thei kan ni lo. Mitin an thil tih ang zela relsak Tantu : Pu Hlunkhawsawia
tur kan nih thu kan hmu cham chi a. Kan sualnate hre renga, Pathian Thilpek lakhawmtu : Pu Thantluanga
khawngaihna dil mai hi kan tih tur a ni a, puhmawh tur kan zawn hi a
thiang lo, zawng zawng mah ila ni bera kan hriat pawhin min chhandam
Sharing-a hun hman tur a ni ang.
zo chuang lo. Chuvangin, Rom 8:1 ah chuan “Chutichuan tunah zawng Dt.08.06.2010 : THAWHLEH ZAN
Krista Isuaa awmte tan chuan, thiam loh chantirna reng a awm tawh Hruaitu : Pi Lalthansangi
lo” tih kan hmuh ang hian Lal Isua, min tidama, kan aiawha Rorelna Tantu : Pi Zaikhumi
hmaa ding tur hi bel phawt mai turin kan Bible hian min zirtir a ni.
Thusawitu : Pi Laltharsari
TAWNGTAI INKHAWM HRUAITU Thilpek : Pi Lily Rinkimi
lakhawmtu : Pi Khawpuimawii
TAHRIK ZING :Dar 5:15 AM TLAI: Dar 4:00 PM
07.06.10(Thawhtanni) : Pi Laltharsari Dt. 19.05.2010 : NILAINI ZAN
Pu V. Rozama
08.06.10(Thawhlehni) : Pu HS Lalngaizuala Pu TC Lalrizapa Tantu : Pi Vanlalruali
09.06.10(Nilaini) : Pu C. Sualneka Thupui : Tirhkohte Thiltih
Pu Thanzauva
10.06.10(Ningani) : Pu Laihuliana Thupui hawngtu : Pu C. Zothanliana
Pi Zosiami
11.06.10(Zirtawpni) : Pi Lalnunnemi Pi Lalzikpuii Sailo Dt.22.05.2010 : INRINNI ZAN
12.06.10(Inrinni) : Pu R. Thatkhuma Ram tana tawngtai Tantu : Pu Thanghlira
13.06.10(Pathianni) : Pi Hmangaihengi Pi H. Lalthianghlimi Thusawitu : Pu H. Neihkiamlova
Editor : Lalhuapzauva, Jt.Editor : C.Lalthanpuia, News Editor : C.Vanlalengkima, Manager : JC.Laldinsanga
Cir. Manager : VL.Ramdina, Published by Vengthlang Kohhran & Printed at C.K.Offset, Vengthlang.Biak In Ph.:: 235380