K|P thil tumte :

Isua Krista rinna leh Amah

anna kawnga |halaite
hruai.
Kohhran kutke ni tura |halaite buatsaih
Kohhran hnathawh tihpuitlin
Krista Chanchin\ha puandarh

VOL XXI

Issue No. 15

K O H H R AN

AW

Engvangin nge mipuite chu...?

NAZARET ISUA A KAL A NI
Matthaia 11:5
Miin Pathian a mamawh a, a hmuh duh tak tak chuan amaha a lo
thlen hun nghak mai lovin amah ngei a pn chhuah a ngai.
Tunlaiin Pathian hmuh duh vanga mahni inpekna, mahni ngei kal
chhuaka Pathian Thlarau Thianghlim pawlna chan inbeisei kan tam hle.
Pathian pawhin mal a sawm niin a lang.
Rom ziaka kan hmuh angin tunlai kan boruak thlirin zan hi a ral
lek lek tawh a, khua a var dawn hnai ta a ni tih hi kan hriat thar leh a \ha hle
awm e. Engtik hunah nge kei hi ka ral ang, engtik hunah nge ka khawvel
zinkawng hi a tawp ang tih tumahin kan hre lo. Kan hre lo takzet.
Pathianin Amah fak thei tura hun \ha min pek lai hian kan theihtawp
chhuaha keimahni inhlan a kan fak hi a \ul takzet a. A hranpain
keimahniah phur hluaina emaw, zai tui thut na emaw a rawn thleng
mai lo a ni thei e. Chuti chung chung chuan kan Pathian hi fak tlak a ni
a, Amah faka chawimawina hun kan neih lai hian kan theihtawpin i
fak ang u.
Kan Kohhrana Thlarau Thianghlim awmpuina duhawm tak mai
kan chan mek hian i hnen a thleng pha em? Kan chhungkua a thleng
pha em? I tlansan zel mai dawn nge i pan hnai anga a mei tuah alh tu ah
i \ang dawn?
Biak Inah kan inkhawm a kan duhtawk deuh mai em? Keimahni
duhzawng ngaihtuaha kan hun kan hman lai hian kan nunna hian a
tawp a hnaih telh telh a, tawpna kawng a zawh mek a ni tih i theihnghilh
lovang u. Lal Isua ralthuama hmanga, kan theih ang tawka sual rl kan
beih hi a va hun ta em!
An thawm mitdelte hriat khawpin tih ang maia mi tam takin Pathian
Thlarau Thianghlim chan duha mahni inpea hmun hla tak mai an pan
a, hun \ha a liam hmaa Nazaret Isua kal lai hmuh tuma an kal nguah
nguah lai hian khawi hmunah nge kan lo awm ve le? Mahni awmna
hmunah tal hian he Nazaret Isua lokal mek hi hmuh tumin i bei ve ang
u. Damlo te an dam a, thianghlim lote tih thianghlima an awm a, sual
thlipui leh lungngaihna tuifawnte Isua hminga tih reha a awm mek lai
hian hnunglam paiha hmalam umin, kan phak ang tawk \heuhin,
thinlung inhawng chungin he Lal hi hmuh i tum ve ang u.
Kan thinlung leh ngaihtuahnate Krista Isuaah vensaka kan awm
a, tawtawrawt hnuhnung ber a lo rik a, kan khawvel ni a kin hunah
pawh Lal hnena kan chen ve theih na turin keimahin in enfiah ila,
midang chan en lovin keimahni chan en ila, kan sualna te tih
thianghlima a awm a, kan fel lohna te fel famkima min ruatsak theihna
turin he Nazaret Isua kal mk hi kan hmuh ve theih ngei na turin
\awng\aina nen \an ila thar zel ang u.
Mitdelte an mit a lo var ta, kebaite kein an lo kal ta, pharte an lo thianghlim
ta, bengngawngte pawh an beng a lo var ta, mitthite pawh kaihtawhin an awm
ta, pachhiate pawhin Chanchin |ha hrilh an dawng ta.
Eng vangin nge mi tam tak Thlarau Thianghlim chan duha mahni
inpe a, anmahni ngei pen chhuaka an kalkhawm? Thil dang vang a ni
lo ve, NAZARET ISUA A KAL A NI.
A tlai lu ta an tih hma ngei hian Nazaret Isua hi i pan ve ang u.

11th April, 2015 (Inrinni)

INRINI ZAN
(Thuhril & |awngtai)
Thuhriltu : Pu Lalremtluanga
PATHIANNI CHAWHMA
S.S Tantu : Pi Lalthlangliani
Zirlai 13- na: Pathiana Minung Pathum
PATHIANNI CHAWHNU
Thuhriltu : Pu Robert Lalnunmawia
PATHIANNI ZAN
Thuhriltu : Upa F. Lalrivunga
NILAI ZAN INKHAWM
Tantu
: Pi Sailii
Thupui
: Ram Hmasawnna
- Thupuan Bu-ah
Hawngtu : Pu Lalsangpuia Pachuau
NI 13.4.15 (THAWH|AN ZAN)
KOHHRAN INKHAWM
Hruaitu
: Upa P. Vanlalnghaka
Hla thlan, |awng\airual/Rilru sawi
NI 16.4.15 (NINGANI ZAN)
|awng\ai Inkhawm
Hruaitu
: Upa K. Lalhmunsanga
NI 17.4.15 (ZIRTAWP ZAN)
Kohhran Lengkhawm
Hruaitu
: Upa F. Lalrivunga
Thingpui lum : K|P Branch Comt.
19.4.15 (PATHIANNI) ZAN
INKHAWM BAN LENGKHAWM
Hruaitu
: Pu K.Vanlalhmuaka
Thingpui Lum : Kohhran Pavalai Pawl

K|P FELLOWSHIP
Hruaitu
: Pu T. Lalengzauva
Tantu
: Pu Lalrosanga Sailo
Item
: Sport Thlirletna
A duh apiang tan
Thu leh Hla
MASIHI SANGATI
Pathianni Chhun 1:30 p.m
A hmun
: Quarry Labour Camp
Hruaitu
: Tv C. Lalrinawma
Tantu
: Pi Ralkapi
Thilpek
lakhawmtu : Pi C. Lalhruaitluangi
Thuhriltu : Pu C. Lalchhanhima
Hun awl remchang hla zir koh tum
a ni a, Member-te hla zir \heuh thei
turin lo in buatsaih ang u.

Sample Copy

K O H H R AN

AW

PHEK 2-na

Editor
Jt. Editors

: R. Lalbiakdika
: K. Zoramthara
K. Lalbiakvela
News Editors : VL |hathangi
Saizampuii

9612165525
9856889930
9774636447
9612467564
9774633984

Vanlal\hakimi
Richard Lalrinzuala
H. Lalremmawia
Cir. Manager : Zonunmawii
Biak In
:

8974259890
9774233025
9862924801
9862112438
(0389) 2311550

11th April, 2015 (Inrinni)

BRANCH K|P OFFICE BEARER 2015
Leader
: K. Lalnihkima
9862181425
Asst. Leader
: Thangthianmuana
9612630538
Secretary
: H. Lalrinfela
9862989484
Asst Secretary : F. Lalremruata
9862223468
Treasurer
: Lalremtluanga Pachuau 9862371124
Fin. Secretary : Robert Lalnunmawia
9774481206
Kohhran aiawh : Upa K. Zodinsanga
9612317806
Bialtu Pastor : Ralthansanga Ralte
9436746188
Pro. Pastor
: V. Khai Rodinga
9436354260

NPSS INKHAWM PROGRAMME

BEGINNER DEPARTMENT
Hruaitu
: Superintendent
|antu
: Pi Laltlanmawii
Thilpek lakhawmtute : C.Lalnunsanga
Vawikhat chu Dawrpui Biak In bula naupang
: Laldinpuii
nghaka ka din reng lai hian vai tlangval pakhat, Damlo &
: Pu Ngurzamliana Sailo
rawksai bal ve deuh tawh tak mai ak hi Biak In sir thilpek hlantu
kea kalna ah khian a rawn chhuk thla hnak hnak a.
PRIMARY DEPARTMENT
Ka lo en reng lai chuan Dawrpui Biak In gate pui Hruaitu
: Pu Lalremtluanga Pachuau
: Angela Laltlanhlui
hmaah chuan a ding a, ka rin loh tak maiin a chapal |antu
bunlai chu a phelh a, a awm zawnah a kut (\awng\ai Thilpek lakhawmtute : Augustine Zodinpuia
Vanlalpekhlui
laia kut kan dah ang hian) dah kawpin a \awng\ai Damlo &
mawlh mawlh a, a kal leh ta mai a. A thil tih dan thilpek hlantu
: Nl. Lalnunmawii
kha a zahawm hlein ka hria.
JUNIOR DEPARTMENT
Milem pathian bia kan hriat lar ho Hindu te, Hruaitu
: Pu K. Vanlalhruaia, Leader
:
Mosolman te hian an hmun thianghlim (Mandir/ |antu
Thilpek
lakhawmtute
:
Mosque)-ah pheikhawk emaw chapal emaw pawh
an bun lut ngai lo. Zah em em in an pathian an be Damlo &
\hin.
thilpek hlantu
:
Mizoram Kristiante erawh chu khawvel hmun
INTERMEDIATE DEPARTMENT
danga mite aiin Biak Ina kan awmdan hi a zalen in Hruaitu
: Tv. Vanlalhruaia, Leader
kan inthlahdah deuh niin a lang.
|antu
: Vanlalawmpuii
Thilpek
lakhawmtute
: Vanlalremmawii
Biak In-a kan inkhawm hian naupang t zual,
Runremsanga
khapa sawt lem lo rual hi chu an awm. Mahse, Damlo &
: Samuel Lalrempuia
naupang nikhua hre tawh chin tam tak inkhawm thilpek hlantu
hun laia Biak In kawta tlan kual pawp pawp,
SACRAMENT DEPARTMENT
engmah ti lem si lova vei kual a bengchheng siam Hruaitu
: Tv. H.Lalrinfela, Leader
kan la tam hle. Hengte hi chu nu leh pa ten kan hruai |antu
: K. Lalhriatzela
anih chuan khap tum tlang ila, an \huthmuna \hu Thilpek lakhawmtute : Vantluangpuii
&
tura zirtir leh enkawl kan taima tawk lo fo mai. Damlo
thilpek hlantu
: R. Lallawmsanga
Heng bakah hian la naupang zawkte pawh an duh
SENIOR DEPARTMENT
ang anga teikual tir reng loh theih dan hi zawn a
Hruaitu
: Pu Robert Lalnunmawia
\ha khawp mai. Hnamdangte hian an thei tlat mai
|antu
:
bik \hin hi chu inzirnan kan hman a ngai a ni. |an Thilpek lakhawmtute :
kan lakna tur pawimawh tak a ni.
Damlo &
:
Tin, tleirawl rual Biak In chhunga \awng reng thilpek hlantu
mai leh titi nasa lutuk kan tam bawk. Hengte pawh
T.C.I INKHAWM
hi an bula \hu puitling zawkten khap nachang hria Hruaitu
: Nl Saizampuii
: C.Lalnunpuii
ila a \ha hle ang. Pathian biaa rilru pe duhte tan |antu
Items
harsatna a siam thei, Biak In chhunga awm dan tur Bible Study
: Nl Vanlal\hathangi
a ni lo hrim hrim bawk.
Hla thlan
: Robert Lalrinfela
Benjamin Lalremruata
Kan theih ang tawka Pathian biakna hmun kan
neih chhun Biak In leh a vela khawsak dan hi kan
N.C.I INKHAWM
inzirtir ngun a, awmdan mawi leh zahawm zawka Hruaitu
: Tv K.Lalduhawma
: Bethsy Lalhmingmawii
Pathian kan biak hi a hun tawh a, naupangte hnenah |antu
Items
pawh kan Pathian hi mawi tak leh zah taka biak Spl Item
: Luka Group
tur a ni tih hi i zirtir zel ang u.
Zirlai
: Nl Lalchhandami
Edited by R. Lalbiakdika on behalf of Bethlehem Vengthlang Branch K|P : Printed @ LR Offset, Canteen Kual

K O H H R AN

AW

11th April, 2015 (Inrinni)

PHEK 3-na

Pathian Biak Nawm Nan

(Matthaia 6:11)
- Mafaka
Kan Kohhran, Presbyterian Kohhran chhunga
awm ngei pawhin chanchinbu leh Television leh, tunlai
thil hmangin Kohhrana inkhawm tam lutuk thu leh
inkhawm tih tlem a \ul an tih thu huai takin an sawi
pap pap ngam ta fo mai a. An han sawi tak tak chuan a
awm thlup mai a. Chutih rual chuan Tualchung
Kohhran tin ten in enfiahna tur kan neiin a rinawm.
Pathian hi phur takin kan belo niin a lang a, Kohhran
hruaitu leh rawngbawltuten Pathian rawng kan bawl
theihna chu Inkhawm hi a ni an ti fo bawk si a.
Inkhawm loh chuan rilru a nuam vak lo a, meidil kalna
ang thawthangin an sawi bawk \hin nen peih loh viau
pawhin vanram kai duh vangin kan inkhawm lawp
lawp ta foin a rinawm.
Heti em ema inkhawm kan thatchhia leh tih
tlem kan rawt fo hian chhan \ha tak chu a nei ve ngeiin
a rinawm. |umkhat chu chhungkaw pakhat, nitina
chhung inkhawm nei \hin, an fate Kohhran inkhawma
lang ngai reng renglo hian thil min hrilh a, Chhung
Inkhawm neih hi ka ning lutuk a, chaw ei dawn hnaiah
chuan lenna tur ka zawng ngei ngei \hin. Chhung
Inkhawmah ka nuin min hau leh ngei ngei dawn tih ka
hre chiang a, chubakah Pathian thu rei tawk tawk an
sawi a. Biak Ina kan inkhawm aia rei chhung inkhawm
kan nei ziah a. Chhung inkhawm rei tawk hmana
Pathian thu tam tawk ngaihthlak bawk chuan inkhawm
leh chu a peihawm tawhloh em a ni, tiin.
Hei hi naupang tam tak thil tawn ni ngeiin a
rinawm. Kan Chhung Inkhawm neihte leh kan
inkhawm dan kalhmangte hi kan ngaihtuah ngai em
le. Chhung Inkhawmah i rilrua awm zawng zawng i
sawi mai \hin em? I fate hauhna hun atan i hmang \hin
em? Fianriala \awng\ai tam peih mang siloin hun danga
i \awng\ai ai zawng zawng chhung inkhawmah i tlak
vek mai \hin em? In hun hman dan khan naupang a
hip em? Pathian biak an chak loh phah vek zawk em? I
tih dan kha thlak a ngai anilo maw..?
Chhung Inkhawm in neihin naupang zilh ngai
an awm anih pawhin Pathian thu hmangin zilh la,
kaihruai la. |awng\ai duah hlarh tur i hria anih pawhin
fianriala \awng\aina i hman hun atan khek la. Zinga
chhung inkhawm in hman chuan nileng atana Pathian
kuta in kawltir te, tlai lama hman anih chuan nilenga
Pathian venna avanga lawmthu sawi leh sual
ngaihdam dila \awng\ai mai tur a ni.
Chhung inkhawmah Kraws thlenga rei tak i
\awng\ai dup dup a, kraws thleng sermon i thlak reng
mai chuan a ngaithlatu leh a dawngsawngtu tan
ninawm a chang thei tih hriat a \ha. Pathian
hmangaihna thu te, Chhandamna thute, awmdan
mawite i sawi chuan a ngaithlatu tan Biak Inah ngei
inkhawm a chakawm mai dawn a ni.
Naupang chaw i barhin i duhtawk i barh chuan
lem hleitheiloin a chhak zel ang a, barh leh tum pawh
nila a ka a ang tawhlo ang. A eitawk zela i barh chuan
a ei hun alo thlen chuan amahin chaw ei a hun tih a
sawi anga, barh kher ngailoin a ei tawh mai dawn a ni.

ipa Naupang te tak te pakhat hi a hmelhriat

damdawi dawr ah a lut a, Bawm dawh sangin
Telephone chu thei leh thei lovin a han ban a,
a hmet ri kerh kerh a, Dawr neitupa chuan alo thlir reng
a, Phone a an thusawi chu alo ngaithla kiau a.
Naupang : Kapi, Inhlawh nan i Compound phul kha
ka lo rawt hniam sak ang che chu Khawngaihin
Nu Pakhat : (Phone atangin alo chhang let a) Midang
ka lo ruai tawh a..
Naupang : Kapi, tuna i chhawrlai pa hlawh chanve
in ka lo thawk dawn a lawm
Nu Pakhat : Tuna ka chhawr laiah hian ka lungawi
tawk e, a thawk tha ka tia..
Naupang : Kapi, I hmun te pawh ka phiah fai sak vek
che anga, chhuat te pawh ka nawt fai vek zel ang
Nu Pakhat : Ka lawm e, Ngailo mai rawh se, tun ami
ah hian ka lungawi e
Mipa naupang chuan Phone chu nui sang chungin
a dah ta a. Dawr neitupa chuan a khawngaih em avangin
heti hian a ti ta a.
Dawr neitu : Taite, khatia an hnar chung che pawh a
ila nui sang thei khan i rilru that zia ka hmu a, i
ngenngawl zia khan i taimak zia leh hna i thawh chak
zia a lantir a, hna ka pe duh che a ni ati a.
Naupang : Angai love, ka lawm e
Dawr neitu : Mahse ti nge hna kha ngen ngawl tak
khan i dil sia
Naupang : Ni e, ka pu ka hna neih tawh sa a ka
hnathawh dan a that leh that loh ka en a nih kha, kha
nu in a chhawr lai mek kha keimah hi ka nia!! Ka hna
ka thawk tha tih ka hria a ka lawm ani a ti ta reuh a.

N.CH.I News
LPS Naupang Huangin Worship Dance
Intihsiak a buatsaih ah Pathian Khawngaihna in Top
10 an tling ve a, Kohhran hoten an \awng\aina puina
rah a ni tih an hria a lawmthu an sawi mawlh mawlh
a ni, lam zirna ah zan rei tak tak thleng naupang an
men puiin an zir pui thin a nu leh pa ten kan fate phal
taka an chhuah tir thin avangin lawmthu an sawi
bawk. Nimin Zirtawp ni khan Top 10 chin hi an
intihsiak leh a, Round sang zawk thleng zel turin lo
\awng\aipui leh zel turin Zirtirtu ten min ngen.

Kelkang Harhna Chhim

Vawiin zing khan kan Kohhran a\angin a vawi
2-na atan Kelkang Harhna chhim turin Kohhran
mipui te an kal leh a, Kelkang Harhna chhim tura kal
theih nana thilpek petu zawng zawngte chungah
Kohhran Committee chuan lawmthu an sawi a,
Harhna chhimtur hian Bus 4, Pick Up 2 leh lirthei
dang eng emaw zatin an kal a ni. Pathianni chamin
Thawh\anni ah an lo haw leh ang. Kohhran hoten
rilru, taksa leh thlarau ah harhna/damna an chan
\heuh theih nan te, kawng tluana tluang taka an kal
theih nan te Thlarau thianghlim harhna hi kan
Kohhran ah hei aia nasa zawka alo thlen theih nan te
\awng\aina ah i hria ang u.

K O H H R AN

AW

PHEK 4-na

KHAWVEL RAM LIANTE LEH AN PARLIAMENT HMING :

Australia : Federal Parliament (House of Representatives and State)
Argentina : National Congress.
Afghanistan : Shora.
Britain : Parliament (House of Commons and House
of Lords)
Brazil : National Congress.
Bangladesh : Jatiyo Sangsad.
China : Yuan (National Assembly)
Chile : Chamber of Deputies and Senate.
Denmark : Folketing.
England : Parliament.
France : National Assembly.
Germany : Bundestag(Lower House) and
Bundesrat(Upper House)
Greece : Chamber of Deputies.
Ghana : Presidential System.
India : Sansad (Lok Sabha and Rajya Sabha)
Israel : Knesset.
Italy : Senate.
Iran : Majlis.
Iraq : National Assembly.
North Korea : Supreme People's Assembly.
South Korea : National Assembly.
Libya : General People's Congress.
Malaysia : Majlis.
Myanmar (Burma) : Pyithu Hluttaw (People's Assembly)
Netherlands : States General.
Portugal : Cortes.
Pakistan : National Assembly.
Russia : Duma and Federal Council.
Spain : Cortes.
Sweden : Riksdag.
Switzerland : Federal Assembly.
Syria : Majli-al-Nauab.(People's Council)
South Africa : Parliament (House of Assembly)
Singapore : Parliament.
Turkey : Grand National Assembly.
Taiwan : Yuan.
USA : Congress (House of Representatives and
Senate)
UAE : Monarchy.
Venezuela : National Congress.
Zimbabwe : House of Assembly.
* Duhthlang turin zalenna i nei teh meuh
mai,amaherawh chu,vawiina duhthlanna i siam
hian naktuk zela i neih tur te,i nih tur te leh i thawh
turite a hril vek dawn a ni.
- Zig Ziglar
* I tum i nih duh tak chu i rilruah tichiang la,
penkawi san miah lovin i duhthusam kawngah ngil
takin kal mai rawh.
- Dale Carnegie

11th April, 2015 (Inrinni)

K|P Sport Closing Function

Hun rei tawh tak a\anga K|P ten Sport Item
hrang hranga in elna an neih chu Vawiin ni hian Field
Item chu zawh a ni dawn ta a, Zan lam ah Kohhran
Hall ah Closing Function neih tur ani a, he hunah
hian Branch chhunga Zaithiam tak tak ten zaiin Member te min awi dawn a ni.
Group News
Amosa
: Tunkar chho khan Forest Department
hnuaiah Leivung paih leh Tanky chhu chhia a
hnatlang neih a ni a, Member thawk chhuakte
chungah leh Branch atanga puitu te chungah thinlung
takin hruaitu ten lawmthu an sawi.
Joba
: Sport Item a Group aiawhtu te chungah
hruaitu ten lawmthu an sawi a, Sport zawh lamah
pawh theihtawpa rawngbawlna chhunzawma
Inkhawm, Fellowship leh hla zir lamah te \an la
chhunzawm zel turin hruaitu ten min ngen.

Gospel Conncert Programme

A hmun : Kohhran Hall
Hunserh : Nl. Zonunmawii
Hosts
: Tv F. Lalremruata & Nl Lalruatpuii
Worship
Dance
: Nl Lalramluahi & Friends
House Band member te
:
Convener : Tv Vanlalduha
Vocalists : Nl Elizabeth Lalruatkimi - A pe
Nl R. Lalramnghaki - I tlai ang e
Nl Vanlalthakimi - I kut lo chu
Nl LZ Zosangi - Andrew-a hla

THLARAU NA ZAWNG RING SUH

1John
4:1 Duh takte u, thlarau nazawng ring suh u,
amaherawhchu thlaraute chu Pathian laka mi an ni
nge ni lo fiah rawh u; thu hriltu der tam tak
khawvelah an lo chhuah tak avangin.
4:2 He miah hian Pathian Thlarau chu in hria ang:
thlarau engpawh Isua Krista tisaah a lo chang tih tan
chu Pathian laka mi a ni;
4:3 thlarau engpawh Isua tan lo chu Pathian laka mi
a ni lo ve; chu chu Krista dodaltu thlarau, lo kal tur in
hriata kha a ni e; tunah pawh khawvelah a awm
tawh reng a ni.
4:4 Naute u, Pathian hnen ata in ni a, chung chu in
ngam tawh e; nangmahnia awma chu khawvela
awma ai chuan a ropui zawk avangin.
* I duh chu thlang la, thlak leh i duh a nih pawhin ti
chiang la. I duhthlan berah chuan insawh nghet la,
thawk turin kal rawh le.
- H.L.Hunt
* Mi khenbeh tur thlem chhuah tul ta sela, mipui chuan
Baraba chu an hum zel awm e.
- Jean Cocteau
* Nangmah hual veltu che thununna leh enkawlna
hnuaiah i awm a.Nih i duh ang taka i lo thanlen chhoh
theih nan i awmna tur chu thlang mai rawh.
W.Clement Stone

Published by KRISTIAN |HALAI PAWL, Bethlehem Vengthlang Branch : Bethlehem Vengthlang

Copies - 330