F T ra n sf o F T ra n sf o

PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
CHANCHINBU ENKAWLTUTE
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
Editor
A B B Y Y.c
: Chanchinmawia (9615820416) A B B Y Y.c

Jt. Editor : Lalfamkima Varte (9862725576)

Lalnunsanga Fanai (9862120903)
News Editor : Zonunthara (9615163058)
Manager : C. Lalramengi
Cir. Manager : Lalramzauva Chawngthu
(9615021578)
OB Incharge : C.Lalthanpuia (9862657366)
CHAMPHAI VENGTHLANG BRANCH YMA CHANCHINBU Vol. XIX No.17 30th May 2010
Result Chhuak YMA DAY HMAN DAN TUR VENGCHHUNG CHANCHIN
Nilainia Mizoram University-in
Under Graduate First Year re-
INKAIHHRUAINA Damlo
Vengthlang,30th May (Pathianni) : Central YMA Kan Vengchhung damlo kan
sult a tih chhuahah Govt. hriattheih te : Pu PC Kapliana,
Champhai College chuan re- chuan thuchhuah siamin kumin YMA Din Champha
phak June 15 leh kum 75 a tlin lawm dan tur hetiang Pi Lalduati, Pu Siamkunga, Pi
sult a nei tha hle.Govt.
hian ruahmanna a siam. Sapbuaii, Pi Mitinchhingi, Pu
Champhai College-ah hian 1st
J. Samliana, Pu Ngursangliana
Yr BA Honours-ah candidate 1) YMA hi tanpui ngaite tanpui tura pawl din a nih
Sailo, Pu Lalrinmawia leh Pi
33 awmin mi 30 an passed a. angin vengchhunga mi harsate dapchhuakin a theih
Hrangi.
BA General-ah chuan mi 33 leh remchan anga tanpuina hlan nise.
exam zingah 17 an passed Kawngpui Siam
2) Mahni Branch huamchhungah chenna In thawm
bawk. Heihlai hian 1st Yr BSc Kar kalta kan Pu H.
that ngai leh chhuanchham mai tur an awm leh awm
ah chuan mi 8 exam zingah mi Vanlalhriata In leh Pu Tailova
loh dapchhuah nise, an awm a nih chuan a theih leh
2 an passed a, pass percent- In inkar kawngpui chu Black
remchan anga chhawmdawl dan ngaihtuah nise.
age chu 100 zela 25 a ni. Govt. Topping hna thawh mek a ni
3) Damlo mangang tanpui ngaite tan Thisen pe turin
Champhai College-ah hian Sec- a. Khua in a bum ro avangin
Branch tinte kan in ngen a. YMA Day a pek kher a
ond Year admission hi thla thar duh angin hna a kal tluang thei
remchang lo a nih pawhin remchang dangah pek mai
ni 1-10 chhung hawn a ni a. A lova tunkar chhung chuan
nise. Thisen pek zat leh pe zat Central YMA Office-
hun chhunga admission ti lo zawh hman beisei a ni.
chuan admission a tih theih dawn ah hriattir nise. Step Siam Peih Felta
tawh loh ni a thu dawng a ni. 4) Faina leh thianghlimna hi YMA ten kalphunga kan Kan VC-te hun rei tak an
Naupang Sikul Kal lo lo neih a nih angin YMA Day denchhen hian thawh tawh Bazar luna Step
Central YMA leh SSA ten vengchhung thenfai hnatlang neih nise. leh a vawnchhan chu mipui
thawhhona thuthlung an lo ziam 5) YMA Day-ah hian Branch tinin thing phun theuh hman theihin an peih fel ta.
tawh angin naupang sikul kai rual tum ila, heng kan thingphunte hi enkawl zuia a puitlin VanaPa Section News
kum 6-14 inkar Sikul kai lo te ngei theih nana tan lak nise. Ni 25.5.2010 (Thawhlehni)
dapchhuahna neih leh tur a ni a. 6) Branch remchan dan a zirin Hospital/Home/Cen-
Mahni vengchhunga naupang khan VanaPa Section chuan
tre ah a theih leh remchan angin tanpuina thilpek hlanPu Vanbawiha Dawr singsa in
sikul kallo te dapchhuah hna nise.
thawh tur a ni a. Sikul kal lo an hnatlang an nei a. Member
7) Mahni Branch theuhvin tanpui ngaite kan tanpui hnatlang t hawkchhuak
awm chuan June 2010 aia tlai
dan, tha sen, sum leh pai pekchhuah zat, thisen pek chungah leh inhlawhna petute
lovah Central YMA Office-ah
thehluh tur a ni. zat, hmeithai In sak etc. report Central YMA-ah chhungkaw chungah Section
No Tobacco Day thehluh nise. OB ten lawmthu an sawi a ni.
Naktuk ni 31.5.2010 Hetihlai hian kan Branch chuan YMA Day hi Inter Rs. 10/- Khawn Tan Ta
(Thawhtanni) hi World No Branch YMA Basketball Tournament 2010 a kan Cham- Mizoram-a Basketball thiam
Tobacco Day a ni a. Hmei- pion lawmna hun hmang turin kan inbuatsaih mek. ber kan nih leh YMA Platinum
chhiate hman tura vaihlo zawrh Lengkhawm Zai Intihsiak Ruihhlo Man Jubilee lawmna June 15 a neih
leh a nghawng tih thupui Central YMA chuan YMA Ni 28.5.2010 Zirtawp
turha Member tinte hnenah Rs.
hmangin he hun hi hman tur a Platinum Jubilee (75 years) tlaiah khan Vengsang
10/- theuh khawn tur a ni a.
ruahman a ni. World No To- lawmna pualin ni 26&27 Au- Branch YMA leh Excise
Section OB te bak chu pawisa
bacco Day pual hian Govt. Depertment tangkawp lo pe lo turin Vengchhung
gust thla hian Vana Pa Hall-ah
GMHSS sikul naupangte chuan LC Khupa Bethel
Lengkhawm zai intihsiak mipuite kan inhriattir a ni e.
Vengthar hnen atangin
chuan kawng zawh an tum nia Branch YMA-te tan a buatsaih Heroin (No 4) 35 Grams an Hnaruak Dil Theih
thudawn a ni. dawn a. A tel tur te chu ni man. Hei hi local Market aVengthlang Branch MHIP
Meizuk Khap 31.7.2010 (Inrinni) aia tlai ahlutna chhut chuan Rs hnuaiah Creche Centre
India ram hmun hrang hrang lovah Central YMA Office-ah 150,000 man hu a ni.
khapna thupek ken kawh mek (Nauawmna In) a thawk tur
in hriattir tur a ni. Intihsiakna Worker pakhat hna a ruak a.
Pavalai-te Aizawlah
Puipuina hmunah Meizial zuk tur hla te : 1) An va hlu em thil KanVeng Pavalai-te nimin zing
khap chu Champhai District Nauawm lama tui mi
nung tinreng 2) Edenhlui hi ka khan kan Branch President
Vengchhung mi kan awm a nih
chhungah pawh kenkawh niin hnuchhawn ram ani 3) nam ka hovin Pavalai Revival Meet
chuan June ni 11 (Zirtawpni)
Hospital leh Bazar hmunah len nuam mang e. hmang turinAizawl an pan.
aia tlai lovah Vengthlang
Meizial zuk khap a ni ta. Mipuite Thisen Pe Vengthlang Pastor Bial
kan dan neih angte hi ngai Branch MHIP OB te hnenah
Ni 27.5.2010 (Ningani) khan KTP Meet chu Presbyte-
pawimawhin zawm hram hram dilna thehluh theih a ni.
Kahrawt Branch YMA chuan rian Kohhran Biak Inah
i tum ang u. Dan bawhchhe lui YMA Platinum Jubilee lawmna Lawmman tur hi Rs. 1000/- a
hman mek a ni a, naktuk
kan awm a nih chuan Rs. 200 denchheninAizawlCivil Hospital zanah kharna hun Town ni. Hechiang duh chuan MHIP
chawi tir zel tur a ni. a hman tur thisen Unit 101 an pe. OB te zawhfiah tur a ni.
Hall-ah hman tum a ni.
Internet atanga chhiar duh tan www.champhai.net -ah chhiar theih a ni.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
YMA PALAI : KARTIN CHHUAK : VENGTHLANG BRANCH YMA : A MAN THLA KHATAH Rs. 5/- (Chengnga)
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c
BRANCH HRUAITUTE YMA THILTUM
President : C.Hrangmanthanga 9856725033 1) Hunawl hman that
Vice President : F. Lalrinmuana 9856793450
Secretary : H. Lalthanmawia 9862936734
2) Zofate hmasawnna ngaihtuah
Asst.Secretary : C. Lalthanpuia 9862657366 3) Kristian nundan tha ngaihsan
Treasurer : Lalhlutpuii 9612144006 YMA Thuvawn : “YMA chu tanpui ngaite tanpuitu a ni”
Fin. Secretary : C. Laltanpuia 9615021656 YMA Kumpuan : “Khawtlang Nun Siamthat”
BRANCH MOTTO : “Sual ngam chein awm suh la, thatnain sual chu ngam zawk rawh”. Rom 12:21
KAN BIBLE HI AK-47
Buatsaihtute Uncle^Shabby
(AK - 47 hi Chawngkhum dantlang
Khawthlir Mizoram Presbyterian Kohhran chuan tunlai hian Bible huat loh a ni, i lo hua a nih chuan
lehlin dan leh a lo chhuah dante Nilai zanah kan zir thin a. Keini lo haw mai mai rawh )
tawngkam thiamlo tan chuan han sawi ngamna chi a ni tlat lo. A JRamsang, Free Kick-ah hian
Ve mai mai..a pawi
full! chhanchu tawngtam thiam pahnih kan Tual Upa C. Lallianzauva Goal-ah a lo chhuih luh nghal
Sualna lam thilah hian leh Tual Upa Lalhuapzauva-te pawhin an ngaihdan an sawi duh tawp theih e lo......
U Zaupuia, V-Sec
mihringte hi kan harh vang khawp mang si lova, nge dawh sana an thut tak vang pawh ka hre chuang
J Kum 40 Pioneer Camp a bo
mai. Sual kai a nih tawh phawt hi lo. Dr. Thartea lah sawi thei turin Biak In dar ri a hre phak mang si
chu ka ni bik lo a nia aw......
chuan tuma han hrilh leh zirtir vak lo. Chuvang chuan tihian ka ngaihdan ka rawn chhawpchhuak ve Ramsanga, N-Sec
hi kan ngai lo. A bik takin tawp mai a ni. JZaupuia Football Minute 30
ruihtheih thilah ngat phei hi chuan. Kan Bible hi Mizo tawng min humhalh sak tu dik tak a ni chhung a khel chu minute 10
Hemi kawngah hian tleirawl tam a. Kan tawng thi mai tur tam tak Bible-ah hian tarlan a nih avangin dan zelah vawi khat a pet.
tak chu kan la fihlim a, a fihlim loh theih lohin kan hmang hram hram thin a. Thumal inzawm tur Pa Thana, Secy
tawh lote chu ‘sim hram rawh. A leh inzawm loh tur a inhnial nikhuaah pawh kan en ber chu Bible JPathian min pek Vaivakawn a
pawi em mai’ tih bak hi kan
hi a ni. “Bible-ah chuan tichuan a inziak” kan tih chuan tumah hi mi khu chu then thei ka ni tawh
inchah thei lo. La chhin ve lote lo... khuanu samsuih kan ni
erawh rilru fim nena duhthlang a, inhnial zui kan tum tawh lo, Inthlan dawna In tinah nuai khat theuh tawpin ka inhria.....
ruihtheih thil laka fihlim thlan hi kan sem ang an tih kan awih ang khan kan awih thlap mai a ni. Lalhminga, V-Sec
thil tih makmawh a ni. Kan Bible hi awm ta lo se changkan duh hrim hrim Mizo te hian J Nupui sek deuh damloh
Ramri depa awm kan nih Tuipuiral tawng leh khawchhak tawng thleng hian kan tawngah tun nikhua a min pawm zo tur neih
avangin a ruka thil lakluh reng aia nasa hian kan seng lut mai lawng maw? pawh dam loh khat chuan awm
reng a hluar bik a. Zu lamah In- Amaherawhchu, Bible lehlin tharah chuan heng kan sawi zia a awm lo, kan hlau ve tum
dia a sen chi a van fu laiin BE tak tawng tuallenga kan hman tawh loh tam zawk chu paih a lo ni ta. hrang bawk si......
chu duhtawka tlan tur a awm a. A pawiin a uihawm khawp mai, nawhreh theih niselang chuan Bible Pu Rebek Thuama, T-Sec
Ruihhlo namen lova nasain a tam chhut thar zawng zawng hi nawhreh tak ka nap e. Kan ngaihsan JThlanmual mawngah ka awm
bawk a. Thuneitu lamin khap rem Sap ho pawh khu han en ila Bible lehlin a tam lutuk avang khuan a ni mai a lawm .... tin, ka duh
tumin tan han la thin mah se a duh ka bia ang chu......
an tawng tam tak a thih phah a sin. Thangtharten an hrefiah zawk tih Kim Kim-a, V-Sec
rem tak tak thei lova, a rem tak
tak hek lovang. Hei vang hian leh a hrilhfiah chiang zawk tih avang ringawta kan tawng upa kan J Zirtawp Tlai Chhangphut
ruihtheih thil laka fihlim tur chuan paih thla zel dawn a nih chuan tun atanga kum 100 hi liam leh ta se Field kha chu ka che Romantic
mahni kan pawimawh ta ber a ni. Mizo hian eng tawng tak hmang ang i maw? ve khawpin ka inhria....
Thiante tih avanga ‘ho lutuk’ tia ti Thangtharte hmakhua kan ngai hi thil dik a ni ber em? Hmachhuana, V-Sek
chhin ve chi a ni lo. Ruihtheih thil Thangtharte avang hian kan Mizo nun ze mawi tlawmngaihna leh J Bike hian nula a chhawm an
bikah phei chuan ti chhin hian tih aia upa zahna a bo zo tawh a, an mahni avang a kan tawng tam tak tia, ka neih lai ka ban ve lak
pawisak lohna a thlen nasa tual a boral leh tur hi kan ngaingam dawn a mi? Nge Bible kan lehlin lawk tawh si... a dang hmuh leh
tual a, chu chuan ti tak taknaah thar leh hunah chuan a lem nen chhuah lo lo ila, Isua pawh chal a har duh khawp mai....
C. Peka, K-Sek
a hnuk lut a. A tawpna chuan ‘pawi hmasam kan zuah sei tir ang a, a then lai kan tih phir sak ang a,
full’ a ni tawh mai. A tlangpuiin kawr fual aiah kekawr kapfual kan hak tir zawk dawn. Isua nu Mari JTunlai chu ka Idea! hi a tha
leh tawh a nia.......
tleirawl hre tan hian zial atangin
VL-a, Zoawi +Idea!
an tan a, kut ni vang thlaah zu- pawh Jeans kaptawi dul lang nen Golgotha-ah kan tah tir vel dawn.
Tin, sakawr tawlailir aiah Hyundai i20, ralthuam (phaw, chem, fei JSports hi chu hman tangkai tlat
ah an kai chho a. A chhe lamah tur.... lo tum ve hmak mahse
an kaisang zel a, ngawl veiah adt.) aiah AK-47, Missile, Tank te hman tir ila. Sangha pahnih leh Group-te chak chhuanlama han
chhuah chiah an hmabak thin. chhangper panga aiah fishroll te hman ila. Tichuan, kan thangthar kuah vel hi a lo remchang em a ni.
Thil tha lo, mahni thunun zawh hote chuan chiang takin an hrethiam ngei ang le. J. Muana, V-Sec
loh huanga tal ai chuan ti chhin A hrilhfiah chiang zawk kan ti a nih chuan mahni pianpui
hma hauh atanga inthiar fihlim san tawng i thiam lo hle tihna a ni. Chuvang chuan mithiamte lehkhabu
hi a thlan nahawm zawk a ni. ziak chhiar tam ang che tiin Dr. Thartea`n a clinic a inentir apiang
Ruihhlo that loh zia hi Vitamin C a chawh ziah ang hian kan chawh ve ang che. Chutah
chu kan hre theuh, a bawiha tan hma ila sawn lo fo a nih chuan beidawn lovin chiar chiar mai
leh tan loh chu ka duhthlanna a
rawh. I la hrethiam lo fo a nih chuan Mizo Tawng Dictionary en
ni. Zuk leh huam pawh hi, India
rama cancer vei tamna ber kan mai rawh tichuan nangma pianpui tawng ngei ilo hriatthiam miah
ni ta reng mai pawh hi a zahthlak loh chu chiang takin kan mithiamten an lo hrilhfiah sak ang che.
lulai lutuk. Thawh chhuah nei Heti taka hlu kan tawng thi mai tur min vawn nunsak rengtu
hauh lova ka nghei thei tawh lo kan Bible hman tlanglawnberin mual min liamsan mai tur hi a
te loh tih, a ti ten sim a tha, la ti uihawmin Mizo Academy of Letters ang zawng pawh hian
lo ten dai reng reng lo tur. Tumna pawndum sina urhsun taka thlah liam tlak niin ka hria. Tuna kan
a awm chuan kawng a awm. neih lai bak hi an chhu tawh dawn si lova.
Published, Edited and Printed by Chanchinmawia for and on behalf of Vengthlang Branch YMA