July 2013

|halai Entu

Mihring man dan zir! Tunlaia social networking pakhat facebook an tihah hian nula pakhat hian a ch$mchin (status)ah Im depressed (Ka nun a ruak! Puitu ka ngai) tih a lo t^r a. Chu thu chuan rilru a luah. Chu nula chu a hm>l han en mai chuan nula zaidam leh nunn>m tak; amah la hre ngai lo tan pawh zuamawm loh t^wk vela nelawm hm>l a p<. Mahse chu nula chuan vntl^ng hriatah nun a nin thu a t^rchhuak ngam tlat! Hetia rawngb^wlna huanga thawmhnaw mawi nena kan ch>tv>lna k^rah hian kan \halaipui \henkhat chu an thil tawn avangin an nun a r<m m>k! Ngaihz^wng, chh<ngkua, eizawnna, retheihna, nun uluk loh vang leh dinhmun chhiat vangte pawh a ni thei. A chhan chu eng pawh nise, an nunin nun a ch^k lo. |anpui an ngai. Heng kan \halaipuite min kohna hi engtinnge kan chh^n dawn le? M|KP chuan inkhawmpui thurel umzuiin counselling lama training buatsaih turin Unit tinah ngenna a tichhuak mek. Counselling-ah pawh christian counselling a ni lehnghal a; counsellor nihna hi evangelistic team zuia hlawhchhuah ngawt theih a ni lo va; \awngtaina nena zir bing f> tham a ni. Counselling training hi kan \halaipui, nun hial ning tawhte kan chhanchhuah theihna tur leilwn kan dawhna lo ni mawh rawh se. In Biak In awmna an sawn tih pawh a mak tia meng ph^wk mai tur khawpa chu lam lamlian zawh ngailo kan pung zel. Isua Krista chakna ringin ringtute hian kan len den dan style kan thl^k a \ul ta hle. Sangha man tur chu a awm, Sangha awmna l$ hi a th<k >m a ni. Li th<ka Sangha awm man tur chuan lungpui chunga din a, l>n den parh viau a t^wk zo lo va, a \ul phei chuan liluh hial a \ul \hin.Thlarau Thianghlim (counsellor)puihnain mihring manna tur L>n zr d^n \ha i zir ang u.
- Tholeha

|halai Entu

July 2013

Zawhna: Ka \awng\ai a, min delhtu boruak rit tak chu min lakkian sak turin Pathian ka ngen a. Nimahsela a s^wt si lo? Chh^nna: |ing\ang tum mi chuan a \ing\ang chu a duat thei hle a, a nau pawm lai ang maiin duat takin a chul hliau hliau \hin. Mahse a han tum meuh chuan nghet takin a vuan a, na deuh takin a han perh vak a. A hruite chu na tuar niawm taka an khurh lai chuan ngun takin a han ngaithla a, a key chu a la dik si loh chuan chu aia na chuan a han herh leh \hin. A chat mai ang tih hlauhawm khawpa a herh hnuah a han perh leh a. Ngun takin a ngaithla zel a, a key dika ri a chhuah hma chuan a herh zel mai \hin a ni. Pathian hian a hmangaih em em che a, mahse i ri chhuah chu a key a dik loh hle chuan i thinlung hruite chu a herh marin, a han perh che a. A han ngaithla a, phunnawina ri chauh i la chhauh a nih chuan lainat em em chung chein a han herh dik lehzual che a ni. Ngun taka a han ngaihthlaka Keima duhdan nilovin, i duhdan zawkin tih ri a lo chhuah chuan a herh tawh lovang che. Chu chu a benga ri mawi ber chu a ni. Chutiang ri a lo chhuah hma chuan a herh zel dawn che a ni.
(Source: Streams in the Desert; p-47&48) M|KP-a Sum Pek Luh Thu M|KP target / M|KP-a sum pek tur nei te chuan SE PWD Office, Bazar Veng, Lunglei-ah office hun chhungin pek theih a ni e. A duh tan Hqrs office-ah pawh la pek theih reng a ni bawk. Pe tur chuan Ph No 9436390719 / 9612577451 ah biak hmasak a \ha ang. Sd- R. Lal>ngliana, Fin.Secy M|KP

July 2013

|halai Entu

[Tun \um chu |KP-in kan thupui pakhat environment humhalh thu tawi fel tak kan dawng nawlh mai. Environment humhalhna kawnga hma la lo chuan ama chenna In ban kih tumin hma a la a ni, tih ang vela thu beng-l<t a ni. Ed]

World Environment Day Thuchah

-C. Zairemthanga Honorary Wildlife Warden; Lunglei Dist. June ni 5 hi kum tin World Environment Day ah kum 1973 a\ang khan hman \hin a ni a; June 5-16, 1972 khan Stockholm khawpuia United Nations General Conference on Human Environment chuan UN Environment Programme (UNEP) a din a, conference neih \an ni (June 5) chu World Environment Day-ah hman a lo ni ta \hin a ni. Khawvel mamawh thlirin kumtin thupui thlan \hin a ni a, nikum khan Khawvelin sik leh sa danglam chak lutuk veng turin a mamawh che (Your Planet Needs You To Combat Climate Change) tih hman a ni a; kuminah erawh chuan Ngaihtuah la, Ei la, Chhanhim Rawh ( Think. Eat. Save) tih thupui thlan a ni. Ei tur paih mai mai titlem tura inzirtirna beihpui thlakna a ni. United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO) chhut dan chuan kum tin ei tur tone tluklehdingawn hlir sang khat leh maktaduai thum lai paih a ni \hin. Hei hi Africa khawmualpui tharchhuah zat nen a intluk vela ngaih a ni. Uiawm tham tak a ni. Chutihlai chuan khawvela mihring pasarih zela pakhat chu ei tur kham khawp neih loh vanga ril\amin an awm a, naupang kum 5 hnuai lam 20,000 lai nitin ril\am vangin an thi. Mi sang tam tak ei tur nei lo va an awm laia thenkhatin ei tur an paih nghek nghek mai hian khawvel mihring dinhmun inthlauhzia a tarlang. Kumin World Environment Day thupui hian chu chu ngaih pawimawh nachang hre turin min duh. Kan ch>nna lei hian mihring tluklehdingawn sang sarih lai min chawm a, kum 2050-ah phei chuan mihring tluklehdingawn sangkua lai kan tlin rin a ni a, kan hautak leh zual dawn. Lei tan chuan heti zat mihring ei tur tharchhuah chu a huphurhawm ngawt ang. Kan ei tur

|halai Entu tharchhuah hi thil awlai a ni lo. Rim takin mihringin thawk thin mah ila, tawp chin a nei. Nu-in thih ngamin nau a vei a, hrehawm nasa tak a tuar hnuah nau a lo hring \hin ang hian kan ei tur hi harsa takin lei hian min tharchhuah sak a. Mihring nunna leh lei hi a inzawm tlat a, lei a\ang lovin mihringin ei tur kan nei thei lo. Kan tan lei hi a hlu a ni, chuvang chuan lei hi Mother Earth an ti hial. Nuin nausen hnute tuiin a chawm a, a mamawh tinreng a ngaihtuah sak \hin ang hian lei a\ang hian mihringin kan mamawh kan hmu a, chuvangin lei hi duat tur a ni, zah bawk tur a ni, tihchhiat mai mai tur a ni love! FAO chh<t dan chuan khawvela ei tur thar chhuah hmun thuma \hena hmun khat lai chu paih mai mai ani! A va han uiawm tehlul em! Ei tur paih mai mai hian a thar chhuahna tura tha leh zung, sum leh pai, lei hnna leh boruak leh tui hman zawng zawngte kha engmah loah a chantir a, a luanral tir mai mai tihna a ni. A finthlak loh viau a ni. Mihring tha leh zung hi chau thei lo nise, sum leh pai hninghnar tawkin nei bawk ila,

July 2013

lei \hatna hi kiam thei lo se, a tih dan dan a la awm tur. Chutiang a ni silo. Mihring chakna a chuai a, sum leh pai kan nei tlem, lei \hatna a tlahniam zel si a, ei tur thar a harsa zual zel dawn. Chuvangin ei tur hi paih mai mai loh tur a ni. Mihring ei tur thar chhuak tur hian khawvela ram \ha, loa neih tlak za-a 25 neih/hman tawh a ni a, tui thianghlim zaa 70 hman a ni a, ramngaw zaa 80 tihchereu a ni a, roruak bawlhhlawh za-a 30 tihchhuah a ni bawk. Ei tur thar/siam chhuah hi a malkhaia khawvel kalphung tikhaihlaktu lian ber a ni. Ei tur thar/siam chhuah hautakzia leh paih mai mai uiawmzia kan hre ta a, kumina World Environment thupui chuan ngaihtuah turin min duh a, ei turin min ti a, \ul lova luanral tir mai mai lo turin min chah bawk a ni. Think. Eat. Save! [He thu ziaktu hi Bazar veng, Lungleiah awmin, Kohhran Upa; |halai Entu Editor lo ni tawh a ni bawk. A chungah kan lawm e. Ed]

July 2013

|halai Entu

Dan puitlinga inneih tihhautak loh -Laltholeha chhakchhuak

A hre th<k deuh ten an sawi dan chuan Kristian chh<ngkaw din tura a \obul hmasa ber chu mipain hmeichhia a hmangaih a\angin a ni, an ti teh daih a. A ril rem rem hle. Hmeichhe lam\ang deuh chuan hmeichhe hmangaihna lam i va sawi lo ve, min lo ti mai thei. Chuti lam sawi zel tur chuan tute emaw Greek \awng hawh ang maiin ka sawi hma aiin a fiah lo zo palh ang tihte pawh ka hlau. Chuvang chuan hmangaihnaah pawh hmeichhe lam hmangaihna sawi tur chuan min ph<t lo mai teh u. Amaherawhchu, hmeichhe hmangaihna tellovin mipa hi awm dawn ta ila mipa ni lovin a \hen chu mipe kan ni fur mai thei! Pastor Bial hrang hrang a\angin unit secretary-te hnen ata Dan puitlinga innei report, |halai Entu-a chhuah tur a lo lut chamch$ \hin a. Hriat a nuam hle. |halaite hian Biak In kawngkapui hawng a, Biak In d^r kh^wng ngeia inneih buatsaih hi kan duh ta hle niin a hriat theih. Kan chutih lai chuan Dan puitlinga inneih hi a b>ng-b<ng lo leh hautak lo zawka kalpui dan kan dap a \ul hle. Ruai \heh: Tuna alan danah chuan Dan puitlinga nupui/ pasal nei chuan ruai hmanga vantl^ng hr^i ba tlatin kan hre ta niin alang. Dan puitlinga inneihna a ruai \heh hi Mizo tradition emaw tih mai tur khawpin kan uar a, invawn hun aia chaw ei hun vawng thei deuhte pawh kan ni fur mai thei! Inneih ruai siam hi tradition anga kan neih titih tawh avangin inneih swmna a chaw eia swmna zeh tel loh chu ziak loh dan kalh kan ni titih ta! Biak Ina Ruai siam: Ruai siam hi ka sawisel ngawr ngawr lem lo. A nei ten an tih chuan keia lo rlsai ngawt tur pawh a ni lo. Nimahsela fello nia lang ta ber chu Pathian Biak Ina ruai siam kan lo ch$ng ta hi a ni. Biak In mich^m meuh a\ang pawhin chaw ei tura swmna hi Pastor ten kan chhiar ta mai zel te pawh hi Kohhran tan thil hrisel a ni zel angem le. BCM Constitution (Part-II, Bung12, 8.3 (8)-in Biak In hman dan tur a sawi chu -

|halai Entu Biak In hi Pathian biakna tur a ni a. Kohhran lam thilah lo chuan rorelna leh thil dangah hman tur a ni lo, tih a ni. Dan puitlinga inneihna hi kohhran programme a ni a, inneih ruai siam nen hian thil inzawm anga lang ni mahsela ruai siam hi chu kohhran programme a ni lo. Chumiin a kawh chu mimal / chhungkuain Biak In chu tl^ng ruai siam nan kan hmang ta, tihna a ni thei. Kan constitution & Rules hi kan kohhran rorelna s^ng berin a pawm a ni a, hetia n>kswr mai atan chuan a zahawm ka ti! A thu satel-l< leh hnial pat^wka l^k chuan Krismas leh thil dangah pawh kan hmang a tih theih ang. Chu erawhchu kohhran leh a hnuaia pawlte programme a ni tlangpui thung. Biak Ina ruai lo buatsaih tawhte leh Kohhran hruaitute demna nilovin min nawrtuin a zir vang te pawha lo ti mai kan ni thei. Midang dem zawngin ka sawi lova, chutih rual chuan he thil hi chu Kohhran hian kan l^k thutak deuh a \ha khawp mai. Hetia Pathian Biak Ina ruai siam kan lo chin chhan hi ina ei siam a, mipui kh^wm kha kan in leh loin a zir loh vanga Biak In hmang ta kan ni mai thei. Chuti

July 2013 pawh nise hmun-hm^ kan neih loh chuan tih loh ngam kha a \ha mai a. Kan ti \^lh duh a nih pawhin vantl^ng in (community Hall, Press club, YMA Hall etc) hman tur kan nei thluah hlawm awm e. A chhan pahnih awmin hei hi ka sawi: 1. Inneih inkh^wm b^n ruala chaw ei buatsaihna tur sum nei lo tan thil hrehawm a tling. Kohhran chu hausa leh retheite ta, a neitu ve ve kan ni. 2. Hetia mimal / chhungkaw thil a ruai siam nana Pathian Biak In hman kan phal chuan Sazu mei zuih lai reh fuh a har ang maiin miin eng emaw tih nan Biak In leh a vel hman dilna rawn siam sela, Kohhran tan chh^nna p>k a har hle thei. Tin, Pathian Biak in a nihna hi kan vawn zahawm (bik) loh chuan \hangthar lo chhuak zel ten conference hall ang lekin an ngai thei bawk. Mi zawng zawng sawm: Inneihna hi inneihna tih takah a ropui hrim hrim a. Mi pahnih, hmeichhia leh mipa, kumkhua atana inneihna kha a ni miau va. Kan ph^kt^wka kan ins>ngso te pawh hi thil tihawm tak a ni. Chutih lai chuan inneih min \awiawm tura kohhran mi zawng zawng kan sawm piah

July 2013 lama, chaw ei tura kan han sawm vek mai \hin te pawh hi ngaihtuah chian chuan thiltih chi vak pawh niin alang lo. Kan swm zawng zawng hi lo kal ta si sela kan buai pherh hle long maw? Engtik hunah emaw chuan sap si-ta-il hmangin sawm bik kan neih hun a la her chhuak mai awm e. Inneihna hmun: Kan kohhran hruaitute hian inneihna chungchangah hian hmuh l^wk thui tak an nei. Miin dan puitlinga nupui/pasal neih duhin, a buatsaihna thuah an tan phurrit a nih dawn si chuan dan puitlinga inneihna hi Biak In kher lovah pawh tih theih a ni. Chu erawhchu Tualchhung kohhran remtihna dil a ngai thung a [(BCM Constitution & Rules, Part-III, Bung 18.114(5)] Inneihnaah hian a inneiate inhmangaihna a chungnung ber. Monu leh mo neitu chu rangkachak d^rtuia luan pawhin inchei p^r chhuaiin; ran ki sei leh ki b<l thlengin an inneih ruai chu chhum fin pawh nise, Krista hmanagihna hmanga an inzawm si loh chuan kawnga an kal lai te, an \hut lai te, ina an awm lai te, an mut lai pawhin phurrit an phur ru reng duh khawp mai. Chuvangin inneihna hi Mo kawr h^ka muang deuha Biak ina luh piah lam ram

|halai Entu thil a ni. Inneih zungbun: Inneih zungbun hi tlereuh lawm z^wk ta chu hmeichhe zunglai tak(ring finger)a han buntir ve ngei te pawh hi a \ha ve hle. Hmeichhe lawmna siamtu pakhat te pawh a ni(em?) Mipa hn>na va bunt$r hi kan lo intihhmuh leh ta zel a. Tunah chuan mipa kut zunglaiah zungbun a bawk ta v<n hlawm mai. Hengte pawh hi a nei leh a titheiin an tih chuan a \ha mai a. Amaherawhchu nei lo chung chunga rangkachak zungbun buna, inneih t<k lawka kan fair>l b>l a nghawng leh si chuan a zahthl^k mai mai. Mahni sum dinhmun a zirin hengte pawh hi tiha, tih loh ngam a \ha ber. Thuam chhawm: Hmeichhe lam chan a ni a. |henkhat pasal han nei tur te hi chu thuam chhawm tur his^p rnin man eitu an siam emaw tih mai tur a ni \hin. Man eitu siam tam lamah h^k an zauh chiam a, kan in leh lo nena inhmehlo khawp thuam chhawm palhte pawh a awm thei ta. Mo lawi a huna, khaw khat dawrkai pa thil zawrh z^t zet thuam chhawm nena pasalte in kan han pan b<r b<r mai \hin te pawh hi kan sum

|halai Entu dehchhuah nen a inmil loh viau phei chuan mawina aiin mawlna a k^wk thuak! Min tizahawmtu nilovin min tizuamawmtu a ni daih thei. Inneihna chauh lovah pawh neih leh nih b^ka lan chhuah tum hi mahni inring zo lote khawsak \hin dan a ni a. Mi neih mil ang nilo, keima neih mil t^wka ka lan chhuah hian rilru a hahdam, chutianga nun chhuah ngam chu zahawmna awmna a ni bawk. Zu a tel tur a ni lo: Dan puitlinga inneihna hi kohhran programme a ni. Zu leh ruihhlo dang a tel tur a ni lo. Chu chu kan Kohhran constitution sawi dan a ni. Inneih nikhua hian zuin mi leh chutiang kaihhnawih ti \hinte hian sap\awng budelh te te hawh hian show rawh tiin Mo neitu hi mi z$k nuai nuaina karah hian an lo bekbawr ve chhen fo \hin. In inneihna kha i ta, in chhungkaw mal thil a ni lo va, kohhran (Krista taksa) nena inzawm thil a ni. Zu leh ruihhlo dang nena bualnut chiam chi a ni lo. Pathian pawi kan tawk palh ang e. Kan inneihna buatsaih dan hi a tlangpui thuin a buangb^r leh kaihhawih ngah thei ang berin kan ti \hin emaw tih tur a ni a.

July 2013

Neih zawng zawng vawm liam vek duh khawpin kan bei chiam a, puanthan sem leh necktie sem te pawh kan ching leh ta zel. Chhungkua meuh pawh miin min hre bik(notice)se kan duh ni te pawhin alang. Vawi khat chu India President ni tawh Dr APJ Abdul Kalam kha Pi Indira Gandhi khan chaiwmawina hlan a tum. PM meuh hmu tur chu mawi taka inchei tir an han tum a, suit leh pheikhawk a lo nei miah lo! Mahatma Gandhi khan a vai puan pan leh vawthlep bun chungin British hr>ng chhung ata India a la chhuak! A ropui ber chu Lal Isua. Team a din dawn a\angin khawvel mita mi tl^wm a thlang. Amah pawh tl^wmtein a lang chhuak mai. Chutih laia khawvel (Rom sawrkar) chu khawvel thila ropuina kan tih hian a chhun >ng-de chhuai a. Kawng zawng zawng hian Rom a chhun e, te an ti hial. Chu tak mai chu Lal Isuan tl^wmna tiangin a kar thlu der! Ropuina dik tak hi khawi laia teh tur nge ni ang le? Thil tih tuma chian a; mahni nih anga khawvel hmachhawn ngam hi a \hain, a va hlu em.

July 2013

|halai Entu

E n t u Q u o t eTestimony:
* Kohhran tihnghehna \ha ber chu chanchin \ha hril a ni. * Pathianin amah thlang turin duhthlanna min pe. * Mitthi \ah dan \ha ber chu an chh<ngte ngaihsak hi a ni. * |awng\aina tak takah chuan rilrua r<mna a awm tel ch^wk. * Hmun him a\angin huaisen a awl b$k. * Lalpa a lo kal leh dawn, tih thua lawm lo chu a ngaihtuahawm. * Lal, a thlahtute zinga sal an awm ngai lo va; Sal, a thlahtute zinga Lal an awm ngai heklo. *Sihal chuan a mumangah a Ar man z^t tur a chhiar \hin. * Sawma pakhat pe \hin chaw khawn in hriat chuan min hrilh rawh u, ka ch^wm ang. - George Mooler * Mi dawihzep chuan Pathian fak a duht^wk a; mi huaisen chuan a zui \hin. * Krista avangin engkim ka kalsan a, Krista avangin engkim ka hmu l>t leh. - John Calvin * Hausakna hi kutah nilovin rilru lamah a awm. * Hausakna <ma nupui/ pasal nei chuan a zal>nna a hralh tihna a ni.

Dawn tisei
Kum 2001 khan Sports Illustrated magazine hian tihtur neia chhuak, tihtur tizo, hlawhtling emaw, hlawhchham emaw pawh nise, an lo haw lam miten an ngaihs^n leh mite thinlung khawih ber zawnna an siam a. Chuta pakhatna chu Isua Krista a ni tlat! Tihian an ziak Isua Krista (33AD), amah an diriamna chh^nglo; Rom sawrkar meuh a thawhlehna hmanga tukdawltu tiin. (Our Daily Bread, Annual Edition of 2008)

|halai Entu

10

July 2013

Interview: Eric Lallawmpuia Biangbiakna

[India ram sawrkara hna s^ng l^kna (UPSC) chuan civil services (mains 2012) result a tichhuak a. Kan |KP member Tv Eric Lallawmpui (Zohnuai East Unit) chu a tling. Kan Joint Editor V. Rokhawlkiman |halai Entu dawhk^n a\angin a kawm. Ed]

|halai Entu (|halai Entu = |.E, Eric C. Lallawmpuia = Eric) |.E: A hmasain |halai Entu-in i hlawhtlinnaah kan lawmpui che a. |KP member i ni a, |KP-ah chanvo/mawhphurhna te i nei ve \hin em? Eric: Kan veng Zohnuai-ah hian ka awm tam lo >m a, mawhphurhna pawh ka nei ngai vak lo. Shillong-a M.Sc ka zir lai khan midang awm loh luatah term hnih lai chu |KP Shillong Unit Finance Secretary ka ni ve a. Pathianin a rawng ka bawlna tura min hawnsak a ni tih ka hria a, ka lawm hle a ni. |.E: I nu leh pa hming, unau engzat nge in nih a, a remchan chuan zirna/hna chanchin tlangpui min hrilh thei em? Eric: Ka pa hi C. Lalbiakdika; ka nu K. Lalmuankimi a ni. Unau pathum kan ni a, ka upa ber a, ka nau chiah hi C. Chawnghmingthanga a ni a, post graduation a bei ve mek a; kan naupang ber hi C. Lalnundiki a ni a, Laboratory Science a zir zova internship ti ve mekin Mangalore-ah a awm mek a ni. |.E: Khawi a\angin nge zirna bul i \an a, khawi khawiah te nge i zir \hin? Kan hriat danin tunah hian Delhi lamah hnathawkin i awm mek niin kan hria a, a dik em? A dik chuan eng hna nge i thawh tihte min hrilh thei em? Eric: Master of Science (Chemistry) thleng ka zir ve. Sacred Heart School ,Venglai, Lunglei a\angin KG-1- 10 thleng ka zir a. Class 11 a\anga Bachelor of Science (Chemistry Hons) 3rd year thleng St Edmunds College, Shillong-ah ka zir a, chumi hnuah North Eastern Hill University-ah M.Sc kum hnih ka zir ve leh a ni. July 23, 2012 a\ang khan Kirori Mal College, University of Delhi-ah Assistant Professor on adhoc basis-in Chemistry Department-ah ka thawk ve a. 22 May, 2013 thleng kha ka thawk a ni. Adhoc hi thla li zel atan a ni a, permanent a lut hlimte hlawh ang kan la ve a, income tax leh college staff

July 2013 fund kan hlawh a\ang hian an cut ve bawk. May 2013 atang hi chuan hna neilo ang ka ni dawn a; University in adhoc interview a hawng leh a nih chuan dil leh tho ka tum, a chhan chu kan appointment leh service allocation hi August vel daih a nih a rinawm av^ngin! |.E: UPSC-hnuaiah i lo tling ta a, kan hriat danin, UPSC hnuaiah hian hna hrang hrang (eg, IAS, IPS, IFS etc) tih te a awm nuk sia, a eng hna ber hi nge i thawh dawn le? Eric: Tunah hi chuan engmah kan la hre bik lo. Kan rank leh kan medical exam result leh kan preferrance lo thehluh tawh te kha an en ang a, chumi zir chuan service min pe dawn a ni. Mahse kei phei chu ka rank a \ha tawk lo va, IAS leh IFS chu ka chang loin ka ring. |.E: Tunah hlawhtlinna ropui tak i lo chang ta a, he dinhmun thleng tur hian engtiang chiahin nge i lo inbuatsaih \hin? ERIC: Midang te anga ka lo thawhrimzia leh tum nasat ve zia hi sawi tur ka hre >m >m lo va; Pathian hian min hruai nasa hle mai a, chu chu han sawi hluai pawh ka chak viau, mahse chu

11

|halai Entu chu a \ul a nih chuan hei aia remchang hi awm turah ngai ang. Lehkha ka zir chhoh zel na leh rilru a ka lo tum ve tlat na kha ka inbuatsaihna bul tumtu kha a ni ber a. Ka lo tumruk dan chuan Msc thleng ka zir ang a, chumi hnuah hna ka zawng ang a, kum hnih vel chu hna awm awm ka thawk anga pawisa ka khawl ang a, tichuan ka pawisa khawl chuan Delhi-ah IAS coaching ka kal ang ka ti a. Amaherawhchu, M.Sc ka zir laiin ka putean Delhi-a ka unaute ho nena awm a, coaching min kaltir a duh thu a sawi ta mai a, ka lawm hle mai a. Nasa takin rilru pawh ka phak tawkah ka siam thar ve a, tichuan ka lo beisei phak ngai reng reng loh chu ka putea hmangin Pathianin min tihsak chho ta a ni. 2010 August khan Msc ka zir zawh hnu lawkah Delhi ka chhuk ve ta a, chumi kum vek October thlaah Civil Services Coaching, IAS coaching tia kan hriat lar zawk chu ka \an chho ve ta a ni. March 2011 thleng kan kal a, amaherawhchu, 2011 UPSC Civil Services Preliminary exam June thla a neihah chuan ka tling

|halai Entu zo lo va, tichuan 2011 leh 2012 July-a college ka thawh \an hma chuan inah awmin lehkha ka zir deuh chawt mai a ni. 2012 Preliminary exam result a chhuah a ka tling ve tih ka hriat khan college-ah ka thawk \an deuh chauh a, ka rilru a buai ru hle a, a chhan chu mains exam hmachhawn hautak >m >m tur a awm dawn a, college ka thawh \an lah ka thlah mai phal bik tawh si lova, tichuan collegea nitin deuh thaw lecture pe a inbuatsaih pah chuan mains exam tur hian ka theih ang angin ka inbuatsaih ta a ni. Hemi hunlai, 2012 August atanga October mains exam kan neih thleng hi ka piana hnu lama ka buai ber lai niin ka hre ve a, college mah hautak tawh nak laiin, India rama exam comprehensive ber ka pe pah bawk tur chu ka zam ve lek lek \hin a, mahse Pathianin ka phu loh min hruaina a nihzia te, a thu tidik tura min hman a duh a ni tih ka hriat chianna te chuan min cho thar fo \hin. Mains chu ka han pe ve ta a, ka ti \ha lo hle mai a, interview-a min koh pawh ka beisei ngam lo va. Mahse min ko ve leh ta hlauh mai a, tichuan kumin 2013 March thla a\ang khan Mock interviews te ka kal a, interview

12

July 2013

hmachhawn turin theihtawp ka chhuah ve a, a tawpah chuan result duhawm tak, mite ang >m chu pha lo mah se, keini ang duang tan chuan ropui tak chu Lalpan min pe ve ta a ni. |.E: IAS/IPS/IFS etc. tling tur hian a bul a\angin interview in neih chhoh dan? Eng eng exam/ Interview te nge hmachhawn ngai a tlangpui tal min hrilh thei em? Eric: Union Public Service Commission ( UPSC ) hian kum tin Civil Services Exam hi a buatsaih \hin a. IAS exam kan tih hi a ni a, mahse a exam hminga tak hi chu Civil Services exam a ni a, IAS te IPS te hi service tam tak zinga mi duh leh ngaihsan chu a ni ber a, amaherawhchu, Group A posts vek a ni a, UPSC pawh hian heng services hrang hrangah hian ngaihhlut bik leh dah san bik an neih loh thu hi an tarlang tel kher \hin a ni. Exam hi chhawng 3 a awm a, chungte chu1) Civil Services Preliminary exam: Hei hi a stage hmasa ber a ni a, tun dinhmunah hian paper 2 a awm a, chawhmaah Paper 1(2 hours) chawhnuah paper 2 (2 hours bawk). Paper

July 2013 pahnih hian marks 400 a pu a. Keini ST ho hi nikum exam-ah khan 181 hmu, tlingho kha mains exam tur a koh kan ni. Cut off mark hi kumtin a danglam a, a chhan chu competitive a nih v^ng a ni, competition in cut off mark hi a nawr chhoin, a pawt hniam dawn a ni. Cut off aia sang hmuh pawh hian awmzia >m >m a nei chuang lo va, a chhan chu marks hi an khawl loh v^ng a ni. 2) Civil Services Main examWritten: Hei hi a chhawng hnihna leh exam pui ber a ni a, exam tak tak a ni e, an ti \hin. Nikumah khan Paper riat a awm a; English paper kha pass a ngai a, mark erawh an khawl lo va, a bak chu an khawl vek. Chumi khawl khawm full marks chu 2000 a ni. Mains exama mark hmuh ang angte hi chu interview kan thleng a nih pawhin kan keng lut tawh a ni. Paper awmte chu, Essay(200), GS1(300), GS2(300), Optional 1-i(300), Optional 1-ii(300), Optional 2i(300), Optional 2-ii(300). Paper tin hi 3 hours exam z>l a ni. Tin, he exam-ah hian Major Indian language paper pakhat pek t>l a ngai a, mahse keini North East a\anga kalte hi min ngaidam thei a, chumi exemption nei tur

13

|halai Entu chuan Hailing Certificate awmna District Magistrate hnen a\anga lak a ngai. Hei hi keini tan mains exam danglamna a ni, permanent residential certicficate hi an pawm lo. 3) A tawp berah chuan Interview stage hi a ni a, a hmingah chuan Civil Services Main exam - Personality Test an ti a. Hei hian marks 300 a pu a, darkar chanve 30 mins vel a ni tlangpui. I mi zawhna ka chhang fuh em tih ka hre chiah lo. |.E: Chhang fuh e. Appointment order te in hmu tawh em? Hmu rih lo ni ta ula, engtikah nge in hmuh ang a, in hmu tawh a nih pawhin engtikah nge hna in zawm dawn a, hna zawm hnuah training te neih leh phawt a ngai dawn em? Training in neih hun chhung tur leh a tlangpuite min hrilh thei em? Eric: La hmu lo. August thlaah in hmu ang tiin hna min petu turte, Department Of Personnel and Training, Ministry Of Personnel, Pensions etc-in min hrilh. Pathian zara Group A ka chang ve a nih chuan appointments leh service allocation hi August-ah a fel ang a, September thla tirah Mussorie,

|halai Entu Uttarakhand-ah Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration-ah Foundation Course vawi 88 na kan zawm ang. December thla tir thleng a awh ang. Hei hi Group A ho, IAS, IPS, IFS, IRS, IAAS etc zawng te attend ho tur niin ka hria. Compulsory a ni nghal lo va exam pe leh zel duhte pawhin exemption an dil fo \hin. A kum leh January thla a\angin mahni service bik a zirin India ram training institutes hrang hrangah an kal darh ang a, kum khat v>l a awh ang. IAS hi Mussorie-a LBS ah hian an chhunzawm ang a, IPS ho Hyderbad-ah, IRS ho Faridabad, Nagpur etc. Hei erawh hi chu a compulsory tawh dawn a ni. |.E: Kan hriat d^nin tun \um UPSC Civil Services(Mains) 2012 result tihchhuah takah khan Mizo engemawzat in tling ni khan kan hria a, mi engzat chiah nge tling tih min hrilh thei em? I theih chuan an hming i sawi lan theih loh pawhin, eng line (IAS/IPS/IFS etc) nge pek in nih hlawm? Eric: Pali kan niin ka hria. Grace Lalrindiki Pachuau, Lalrinpuii Hrahsel (nikuma tling

14

July 2013

tawh tuna (Indian Defence and Estates Service), K.Lalbiakchhunga leh keimah kan ni. Tuman eng service nge pek kan nih dawn kan la hre lo. |.E: Han inzawt tawp ila, hei tlangval i la ni a, nula tam tak ngaihv>n tur zawng han zawt ta che ila, i hmeichhe ngainat zawng eng ang mi nge ni? A pumrua leh pianphung telin? Eric: Han sawi >m >m tur ka hre chuang lo nain, simple ve tak, incheina uar lo ni se, nui peih ve takte hi an bula awm a nuam asincere tak mai, values nei \ha leh Pathian hre mi. Tin, keini angte hi p^ nei lova selian kan ni a, inkiltawih leh inhmuh hniam hi a na duh viau a, kan rilru ang hre ve thiam hi kawm an nuam ka ti bawk. Te lam ai chuan lian lam ni se, hng ai chuan ngo lam |.E: Mi tam tak chuan, Zirlai nih lai chuan Kohhran leh khawtl^nga inhman te hi \ha lo tia sawi pawl an awm fo \hin a, hei hi eng nge i ngaihdan? Eric: |henkhat chu kaikawp thiam tak, balanced taka hmang thiam an awm. |henkhat erawh zirna tlakchhiat phah te pawh an awm bawk. Nu leh Pa te hi an pawimawh ka ti a, chhungte leh

July 2013 Nu leh Pa chawm a, finance tuten lehkha hi \hatakin zir la, i zir zawhah i inhmang dawn nia, an tih chuan thu awih taka pawm a \ha ka ti. Chu chu hmuingilna a ni a, damchhung daih Pathian malsawmna keng pawh a ni. Chawmhlawm kan nih lai hi chuan ngaihdan nei leh fing ve khat viaua inngaih hi a \ha ber lo fo \hin. Amaherawhchu, \henkhat hi chu case danglam tak, Pathian ruat bik te hi an awm ve bawk a, Pathian kohna ang zelin kan chian a pawimawh ka ti. Duhthusamah chuan theihtawpin in hmang ila \ha takin lehkha zir bawk ila tih a ni a, mahse chu chu a har ve deuh kan ti zawng a nih hi. Keimahni leh Pathian inkara chhum a zin loh hi chuan Lalpan kan kawng tur hi chu a lo relfel mai niin ka hria, chutiang z>lin khawtl^ngah te pawh. |.E: Kan zawh loh sawi duh dang i nei em? |halai te hn>na i chah duhte min han hrilh ta che. ERIC: Ka sawi loh theihloh nia ka hriat pakhat chu ka nu hi a ni. Ka pa in 1989 a min thihsan khan kum li pawh ka la tling lo va. Ka nu hian kan naupang ber a pai mek a; kum 28 a ni a, a

15

|halai Entu rilru hah turzia leh a ko rih turzia kha hriatthiam pui vek lo mah ila tun hnuah hian ka chhut \hin a, mahni nu te ngawih ngawih mah nise, keini unau tana a insenralna leh a inp>kna zawng zawng kha Pathianin a hria a, malsawmna keini unauah hian a lantir a ni tih ka chiang hle mai. Ka nu anga ngaihsan hi khawv>lah keini unau tan chuan an awm theih ka ring lo. Ka nu thawhrimna, rinawmna, tai-makna leh a phak tawka Pathian a \ih tlatna vanga hetiang dinhmuna ding ta niin ka inhria. Chapo \awngkam leh mahni infaknaah min lo ngaihsak lo hram ula, Pathian rinawmzia leh \hatzia lanna turin ka sawi duh mai zawk a ni. |.E: I chungah kan lawm a, i kal lehzelna tur leh Zofate tana Officer \angkai tak ni thei turin duhsakna kan hlan a che. Eric: Kei pawh ka lawm e.
USSR sawrkar ropui vanglai khan vansangah an mithiamte an zin tir \hin a. Communist pa pakhat vansang zin haw chuan thawveng takin, Kristian ten vanah Pathian a awm, an tih \hin hi dawt vek a ni. Ka hmu lo reng reng, a ti phur phur a. A thusawi ngaithlatu Kristian lo awm ve chuan, Leia i hmuh zet loh chuan vanah i hmu lo reng ang, a ti ve tlat!

|halai Entu Workshop Report:

16

July 2013

National Workshop on Human Trafficking: Issues and Challenges

-Jacob Zosiampuia, member TKP Co-Ordination Committee, Aizawl Shillong Lam Panin... Ni 24-26 April 2013 chhung khan Pastoral Centre, Cleve Colony, Shillong-ah National Workshop on Human Trafficking: Issues and Challenges neih a ni a. He workshop-ah hian North East India Christian Council (NEICC) hminga tel turin Mizoram |halai Kristian Pawl hruaituten |KP Co-Ordination Committee, Aizawl lam at\ngin member lo inruat mai se, an tih angin CoOrdination Committee hruaituten keimah kal tura min duh thu Secretary Pu Lalthanghuman min hrilhin, ka kal theih leh theih loh tur thu min rawn zawt a. A hminga Co-Ordination Committee member ka nih ve avang leh hruaituten kei teh lul kal tura min beiseina tih hlawhtlin hi ka mawhphurhna leh rawngbawlna a ni e, tiin ka theih tur thu ka hrilh a. Rev. C. Lalnunzira, NEICC Secretary ni mek nen in contact-in, anin thil kalhmang min kawhhmuhin thil \ulte min tihfelpui a, a chungah ka lawm hle a ni. Tichuan Shillong lam panin 23 April khan sumo-in ka chhuk thla ta a. Workshop Tan A Ni Pathian z^rah tluang takin zan dar 11 velah thlengin Baptist House, Laitumkhrah-ah ka riak a. A tuk 24 April zing dar 8:30ah workshop neihna tur Pastoral Centre panin taxi-in ka chho leh nghal a. Centre hi Selesian Congregation (Roman Catholic) ta niin building lian tak, thianghlim taka enkawl, a duh apiang tana hawh theih tura buatsaih a ni a. A hmunhma a nuamin a thengthaw tha hle a, workshop, seminar, conference, etc. neih nan chuan duthusam a ni! Ka thlen chhoh a, ka room tur min kawh hmuhah ka innghah fel a, rei lo te kan innghah khawm hnuah zing dar 9:20-ah Rubio Hall-ah kan lut khawm a. Registration kan tih fel hnuah workshop buatsaihtu Ecumenical Christian Centre (ECC), Bangalore hruaitu Rev. Chittranjan Polson (Programme

July 2013 Executive) leh Very Rev. Dr. Cherian Thomas (Director)-ten palaite lawmna, workshop hawnna, ECC hmelhriattirna, etc. an nei a. Khuallian Shri H.M. Shangpliang, Director of Social Welfare, Meghalaya-in thu tawi te a sawi hnuah refectory (dining hall)-ah chhukin thingpui kan in a, tichuan workshop hi \an a ni. Hnam/Pawl Hrang Hrang Palai inziak lut hi ECC hruaitute leh an nupui-fanaute leh resource person-te tiam lovin mi 32 kan ni a. Hnam hrang hrang leh pawl hrang hrangNEICC, Garo Baptist Convention, Student Christian Movement of India (Shillong City Unit) hruaitute, Bethany Congregation nun (sister)-te, Assam Baptist Convention thawktu leh Clark Theological College (Nagaland) leh Academy of Integrated Christian Studies (Mizoram) zirlaite kan ni hlawm a. Resource person-te pawh ram hrang hranga mite an ni a. Chungte chu Bryony Coates-Rees (UK), Elisa Makinen (Finland), Eszter Sapi (Hungary), Abhisek Tiwari (Madhya Pradesh) leh Rosanna Lyngdoh (Meghalaya)-te (Anni hi Shillong based-a NGO pakhat, India ram hmun hrang

17

|halai Entu hranga human trafficking a r>m theih nana \angkai taka hma la \hintu Impulse-a thawktute anni bakah Advocate Khalid Khan leh journalist lar Thomas Lim-te an ni. Mizo 11 awmin, a hnam zawng chuan kan tam ber a, a khawharthlak loh hle. A phusa ber pawh kan ni. Hruaitute ngenna anga kei leh AICS zirlai 3 tena workshop chhunga kan thiltihte record (minute) kan buatsaih chuan \ha tih leh lawm a hlawh ve hle. Engkimah sap \awng (English) hman zel a ni a. Tu pawhin hun an vawng dikin a tlangpuiin engkim a hun takah zel tih thlap thlap a ni bawk. Workshop Hlawhtling A vaiin session 9 awmin zing dar 9 atanga tlai dar 6 thleng hun hman \hin a ni a. A karlakah thingpui in chawlhl^wk vawi hnih a awm \hin bakah chawchhun ei hun leh chawlh hahdamna hun a awm \hin bawk. Resource person ten mahni topic \heuh an belin thu \ha leh bengvarthl^k tak tak min fah hlawm a. Human trafficking \obul leh awm chhante, India Hmar-Chhak lamah pawh a

|halai Entu hluar tawhzia te, human trafficking finfiah theih dante, a dona tura khawvel leh India ram dan leh hrai (laws & protocols) zam hrang hrangte, police, media, kohhran leh khawtlang mawhphurhnate leh mi chhan chhuah tawhte enkawl dan tur thlengin ngaihthlak a ni a. Kan thupui hi an khawrh fai hneh hle a ni a tih theih awm e. Projector hmanga powerpoint presentation leh film tawi te te (documentaries, etc.) min thlirtir bakah group discussion neih \hin a ni bawk. Palaite pawhin workshop hi nuam kan tiin kan hlawkpui hlawm hle a. Workshop \iah dawnah palai tin deuhthaw hnen a\angin theih ang angin mahni zawn zela human trafficking do tur leh mi dangte hrilh chhawn zel kan tum thu kan ngaihthlakte khan he workshop hlawhtlinzia a tilang awm e. Tichuan ni 2 leh a chanve chhung hlim taka kan inkulhna Pastoral Centre chu ui takin ni 26 April 2013 chawchhun ei khamah kan mang\ha ta a ni. Mizote & Human Trafficking Human trafficking (Mizo tawng chuan mihring hmanga sumdawnna) kan tih hian rilruah nawhchizawrh a lang

18

July 2013

nghal tlangpui awm e. Amaherawhchu nawhchizawrh bakah mite an duh loh emaw an duh vang reng emaw pawh ni se United Nations chuan a tuartu (victim) duh leh duh loh lam hi a pawimawh lova, human trafficking case a nih phawt chuan a titute chu man/hrem theih an ni a ti! Mahni in/hnathawhna hmuna dik lo taka an tha chhawr emaw an taksa bung, entirnan kal (kidney), etc. hralhsak emaw, chutiang tura mi dang hnena hralh chhawnte pawh a huam vek a ni. Heng hi khawvelah mai pawh ni lovin (human trafficking hi khawvel pum huapa dik lo taka sumdawnna hlawk ber pathumna a ni) India ramah chuan a hluarin tunah chuan kan ramah ngei pawh a rawn kangkai \an tawh nite pawhin mi \henkhat chuan an sawi! Workshop laia AICS thiante nena kan sawi tam ber chu kan ramah pawh hian research beih ni ngat se chu kan rin ph^k b^kin human trafficking case hi a tam ang tih a ni. Chin hriat lohva bo ta mai mai tamzia te, hlawh/ lawmman \ha tak tak hmuh theihna hna ruak advertisement belhchian dawl si lo tam tawhzia te (Beautician, modelling, hotel,

July 2013 etc.-a thawk tur emaw hna thawh tur hrim hrim zawn hmuhsak emaw inneihpui tiama inbumnate hi human traffickerte hmanraw tlanglawn ber a ni) leh chanchinbu leh TV-ahte Mizo nula state danga hren leh chhanchhuah an nih thu hriat tur a awm leh zeuh \hinte ngaihtuah chuan Mizote hi kan bang bik tawh lo ang tih a rin theih em em a ni. Chu achhapah mimala ka thil hlauhthawn ruk pakhat kan resourse person ten an rawn sawi chhuak mauh mai! Chu chu India Look East Policy vangin khawchhak ramte nen sumdawn tawnna a lo zalen rualin thil tam tak zalen takin a lutin a chhuak ang a. Chuvangin Hmar-Chhak ramte hi, Mizoram tiamin, the next ThailandThailand anga sex hmunpui leh ram economy inghahna ber pakhat pawh sex industry a nih avanga sawrkar pawhin tih tawp mai a ui ram ang hinih theihna chance a sang em em a ni an ti. Hetiang hi a thleng a nih chuan human trafficking pawh a hluar dawn a ni. Tin Khasi nula pakhat, MA hial zir zo tawh, Delhi-a call centrea thawk chu a bialpain eng emaw thil avangin a blackmail

19

|halai Entu a, kum eng emaw zat nawhchi a zawrh luihtir hnuah chhanchhuah a nih chanchin an sawi bawk a. Chuvangin lekhathiam leh thiam lo, rethei leh hausa, a hmei a pain tu pawh tuartu (victim) kan ni thei vek a ni tih kan hriat theuh a tha hle awm e. Chuvangin Mizote, a bik takin kohhran leh \halaite hi tun aiin human trafficking lama kan harhvn leh zual a pawimawh hle a ni. Haulawng-a kumin M|KP Rorel-ah pawh khan, passed ni ta chiah lo mah se, human trafficking do kawnga hmalak kha agenda-ah awmin sawi ho a ni a. Mi vengva zual deuh an lo awmin an lo vei em em kha thil lawmawm tak a ni. M|KP hian ngaituahna thar sengin human trafficking do kawngah beihpui han thl^k leh hlauh se a va \ha dawn em! [Midangte hnena pe chhuak leh theia workshap-a tel hi a har; report ziaktu chungah M|KP-in lawmthu a sawi a ni] |halai Entu copy tipung duh emaw, la thar duh emaw, a man pe duh emaw chuan cir. manager hnenah hriattir/pek tur tih hi sawi nawn leh \hin a \ul a, kan han sawi nawn leh a ni e.

|halai Entu
Training Report:

20

July 2013

North East Regional Training Programme On Voluntary Blood Donation

Lalmuanawma Sailo; Bethlehem Vengthlang, Aizawl

India hmarchhak (North East India) pum huapa a thlawna thisen p>k chungch^ng chu April 17 & 18, 2013 (Nilaini & Ningani) khan Auditorium, Aijal Club, Aizawl-ah zirho a ni a, he hun chhim turin Kohhran hrang hrang a\angin \halai pawl aiawh mi pakhat \heuh sawm kan ni a. M|KP hruaitute duhsaknain ka tel ve a. Report \hen khat han thai lang ve ila. He training programme hian a tum ber chu India ramah a thlwna thisen p>k hi kan uar a, hma kan s^wn zel theihna tur kawng inkawhhmuh a ni. North East India Regional Lalremruata, Electric Veng, Training Programme on Azl (Vawi 50), RC Rokhum, Voluntary Blood Donation hi Mission Veng (Vawi 47) leh Mizoramin a thlen \um hnihna a hmeichhia thisen pe tam ber ni. He hun hmang tur hian India pathum Rebecca Saimawii, (Vawi 30), hmar chhak State hrang hrang Khatla a\angin mi 45 leh sawm bik te Zothantluangi, Mission Veng a\ang mi 15, kan vain mi 60 kan (vawi 29), Lalramtluangi, kal khawm a ni. He Training hi Upper Rep (Vawi 29) te Health Minister Pu Lalrinliana hnenah chawimawina thuziak Sailo-in a hawng a. He in- hlan a ni bawk. khawmah hian India rama thisen India ram pumah Blood pe hnem ber, SK Singh kum 63, Bank (Thisen dahkhawlna) West Bengal hnenah Health 1118 a awm a. Chung zinga 34 Minister hian thangchhuah kawr chu model blood bank niin, 175leh chawimawina thuziak a hlan ah thisen component separation a ni. SK Singh hian thisen vawi unit a awm a ni. India ram puma 117 a pe tawh a ni. Hemi rual model blood bank 34 zingah hian hian Mizorama mipa thisen pe Aizawl Civil Hospital blood tam ber pathum Lalawmpuia bank pawh a tel a ni. Heng Varte, Dawrpui (Vawi 52), blood bank te hi a \ul ang zelin

July 2013 National AIDS Control Organisation (NACO) in a \anpui \hin a ni. Nikum chhungin India ram pumah thisen unit nuai 80 chuang lak a ni a, chung zinga unit nuai 45 chu NACO hnuaia blood bank-te lak a ni. Heng thisen lak zawng zawng zinga 83.5% chu a thlawna pek a ni bawk. India ram hian a thlawna thisen pek kawngah nasa takin hma a sawn a. Mahse beisei zat erawh a la phak ngai lo a ni. A thlawna thisen pek hi kum 2006 07 ah 54.4%, 2007-08 ah 59.1%, 2008-09 ah 61.7%, 2009-2010 ah 74.1%, 2010-11 ah 79.4% a ni. Heta \ang pawh hian kan hmasawnna chu a hmuh theih awm e. India ram State-a a thlawna thisen pe \ha zual, 80% kai chinte chu Mizoram, West Bengal, Maharastra, Tamil Nadu, Gujarat, Tripura, Chandigarh, Chhattisgarh, Haryana, Jammu & Kashmir, Kerela, Madhya Pradesh, Nagaland, Puducherry, Sikim leh Himachal Pradesh te niin, a chhe zualte chu- Assam, Bihar, Delhi, Manipur leh Meghalaya te an ni.

21

|halai Entu He training-ah hian Resource Person hrang hrang paruk thusawi ngaihthlak niin a bengvar thlak hle a. NACO Programme Ofiicer, Vinita Srivastava chuan, a thlawna thisen p>k kawngah Mizoram hmasawnna chu fakin, kumin Valentines Day-a thisen p>k runpui huaihawt a ni leh, thisen unit 700 chuang p>k a ni chu ropui a tih thu a sawi a, hemi rual hian, kum 2012 thlenga thisen p>k zawng zawng zat belhkhawmah Mizoramin state pariat a la ph^k loh thu a sawi a ni. Hetih lai hian kum 20122013 (February 2013 thleng) a Mizoramin a thlawna thisen a dawn chu 94.2% a nih thu leh India rama a thlawna thisen p>k kawngah a ti\ha pawl kan nih thu Health Minister hnen a\angin ngaihthl^k a ni bawk. Pi Rebecca Saimawii hnen a\angin hmeichhia te tan chona thu ngaihnawn tak mai Nu ni chung leh fa nei tawh tan pawh thisen p>k a hlauhawm loh zia leh a la hrisel \hat thu a sawi chuan palai kalte rilru a hneh hle a ni. Dr Eric Zomawia, Project Director, MSAC chuan

|halai Entu Mizoramin thisen p>k kawnga hma kan s^wnna bulpui ber pakhat chu Kristian kan nih vang a nih thu sawiin , Kristian zirtirnaah chuan Lal Isuan kan tan thisen a thlawna a sen ang bawkin midang tan thisen a thlawnin kan pe \hin tur a ni tih hi Mizo te rilruah a lian hle a ni tiin a sawi a ni. Thil tam tak an sawi zinga bengverh ber chu Thisen kan p>k avanga thi mai turte chhanhim an nih thu mawlh kha a ngaihnawm hle a ni. He training a\anga chiang taka lo lang chu India ramah hian thisen mamawhna a nasain \an l^k a ngai hle a ni tih a lang a. Kan Mizoram chhungah ngei pawh hian nitin hian nunna chhanhim nan thisen mamawhna hi a nasa hle a. Keini TKP lam pawh hian heti lam hawi zawng hian awareness neih a \ul hle a ni. A bik takin khawpui a chengte hi chuan hma kan lak uar sauh sauh a \ul hle awm e. LAL ISUAN KAN TAN A THLAWNIN A THISEN A SENG ANG HIAN KEINI PAWHIN MIDANG TAN MALSAWMNA KAN NIH THEIH NAN KAN

22

July 2013

THISEN KAN SENG VE DAWN LAWM NI. Thlarau chhandam la ni lo, an nunna chhanhim a awm a hnu a Pathian a piangtharna chang ta engzat taka wm ang maw! Tih chu ka rilru luah tu pakhat a ni. Kan dinchhan - Pathian hnena midang hruaina hmanrua a ni thei ang tih hi a rinhlelh awm loh a ni. Chuvangin kan \hat lai hian midang tan kan thisen hi kan pe ve dawn lawm ni. [Midangte hnena pe chhuak leh theia training-a tel hi a har; report ziaktu chungah M|KPin lawmthu a sawi a ni] Mobilephone 1. Mobilephone hi a \angkai. Neih ve te pawh a \ha. 2. I sum thawhchhuah t^wk vel milin handset lei rawh. 3. Z^wng p^n nei ang maiin hmuh ninawm khawpin kheuh chh>n suh. 4. Committee laia call l^ka, \awng lung lungte hi ch$n loh a \ha. 5. Mobilephone hi thil pawimawh dah nan min an hmang a, i lo chhar mial a nih pawhin a neitu p>k dan dap a \ha.

July 2013

23

|halai Entu

Rev Samuel Lalremsanga Organiser, M|KP

MTKP Organiser Rev.Samuel Lalremsanga hi June 8, 1970-ah a piang a, a pa chu Vanlallawta a ni. Unau mipa 2 leh hmeichhia 3 a nei. 1983-ah Rev.C.Dothangan baptisma a chantir. Oct 2, 2003 khan C.Lalhmangaihzuali nen Serkawn Biak inah Rev.B.Thangchinan a invawntir a, tunah hian fanu 2 leh fapa 2 neiin, an chhungin MTKP Organisers Quarters Serkawnah an awm. Zirna lam: Primary & Middle atangin MTKP Organiser hna a School hi Serkawn atangin a thawk a, tunah hian a term zova. Govt Venglai H/S atangin hnihna a hmang mek a ni. BCM 1986 khan HSLC a passed a. huang chhunga a rawngbawlna Lunglei Govt College atanga bakah NEICC-YA Asst.Secy PUC a zawh hnuin 1991 khan term khat a chelh tawh a, tunah Union Christian College hian Baptist Youth Fellowship (Barapani) atangin BA a zo leh India (BYFI) President tanglai a. 1995 khan Serampore a ni a, National Council of College (Kolkata) atangin BD a Churches in India (NCCI) Commission on Youth-ah zo leh a ni. Rawngbawlna lam: 1995 ah Commission member ni lai a ni Pro Pastor atan lak a ni a.1999 bawk. A Bible chang ngainat khan Bazar Assembly-ah Rev deuh te chu Sam 23, Rom 8:28, Lawmsangan a ordained Thuf 3:5 te a ni. Tun hnaia a hla a.Chumi hnuin heng bialah te ngainat deuh te chu KHB No hian a awm tawh Zotlang 20 Hmanlai Farawa bawihte (Lli), Aizawl South (@Aibawk), kha leh KHB No 560 Tawipui, Thingfal, Champhai, Chawlhni Lalpa, kunin ngai la Hnahthial N. 2004-2007 te hi a ni. chhung khan BCM Hqrs Office- Amah koh dan la hre lo tan Pu ah Office Superinten-dent hna Valte tia koh \hin a ni e. Pa a chelh; AICS-ah Registrar hna zaidam tak, mi harsatna a thawk tawh bawk a. 2010 hrethiam tak mi a ni.

|halai Entu

24

July 2013

Ramthim Ni Hmang |KP Ramthim Ni - 29 May chu unit hrang hrangah hlung taka hman zawh a lo ni leh ta a. Hruaitu \henkhatte hun hmanna: M|KP President- Kikawn unit; Vice Pre.- Moria unit; Organiser- Venghlun unit; Asst.Secy.-Hlimen unt (Azl); Treasurer- Serkawn unit. Ramthim Ni thawhlawm hi Hqrs-a pekluh tura ruahman sa a ni.

pawimawh \henkhat pawh \anpui an ngaih thu M|KP chuan a dawng a. Anmahni \anpui nan Mission fund a\angin relief pek an ni. |KP Buarpui Bial Fakna Inkhawm Tahrik 24-26 June khan Buarpui Bial |KP chuan Fakna Inkhawmpui leh Sports Meet Ramhlun Biak inah an nei. Speaker Rbt Pc. Vanlalrova niin; Pu T. Lalhlimpuia Asst. Secy. leh Pu Laltholeha Chhakchhuak ECM ten an tel pui. Tin, Serte Bial |KP hruaitute an kal bawk. Buaipui bialah hian Unit pasarih awmin, member 806 an awm a; Pastor Lalbiakhlua Chawngthu leh Pro Pastor Lalnunnema ten Buarpui Bial hi an vawng mek. |KP Zote S Diamond Jubilee Tahrik 8-10 June chhung khan |KP Zote S chuan an unit Diamond Jubilee an lawm. M|KP Sr Adviser Upa R. Lalduhawma speaker niin, Pu T. Lalhlimpuia (M|KP Ass.Secy)in Dan-

M|KP Thuzir 2014

Kum 2014-ah M|KP thuzir buatsaih a ni dawn a. Executive committee chuan thuzir buatsaihtu tur sub comt. hetiangin a din: Convener: Pu Victor Lalrinawma Sailo Members: Tv Lalramdinliana Sailo Pu Laltholeha Chhakchhuak Ex Officio: MTKP President & Organiser

Mission Relief Pe
BCM missionary eng emawzat chu damlohnain a tlakbuak mek a; mission field-a kan hmun

July 2013 puitlinga inneih thu paper a present a; Diamond Jubilee Monument a hawng bawk. Nl Malsawmtluangi ECM, Nl Lalmuanpuii (soloist), Nl

25

|halai Entu tahrik 7 June khan Dan puitlingin Lal\anpuia Fanai nen an innei. Kristian chh<ngkaw hlim an nih theih nan duhsakna kan hlan.

Vanlalliani (Missionary @ Phairuangkai) leh Luangmual Immanuel unit (Azl) member 21 ten an \awiawm bawk.
|KP |awipui Bial Diamond Jubilee Tahrik 11 June khan |awipui Bial |KP chuan Diamond Jubilee an lawm a. M|KP Organiser Rev. Samuel Lalremsangan Jubilee lehkhabu a tl^ngzarh; kan Joint Editor P. Lalruatpuian a \awiawm.

|KP Phuldungsei Bial Meet

Tahrik 21-23 chhung khan Phuldungsei Bial |KP chuan Bial Meet an hmang a. M|KP an sawmna angin Organiser, Rev. Samuel Lalremsanga speaker niin, Tv Lalramdinliana Sailo ECM; Pu P. Lalruatpuia ECM; Tv. V. Rokhawlkima ECM; Pu Lalthangliana ECM leh Bazar Bial (Lli) zaipawl ten an \awiawm bawk.

Intodelh Seminar
Kumin M|KP rorel 2013 <mzuiin Intodelh seminar chu tahrik 3 August hian Electric Veng Biak in (Lunglei)ah neih nise, tia rel a ni. Seminar thupui atan Intodelh - Theology atanga thlirna tih leh Intodelh - Economics a\anga thlirna tih a ni ang. Thupui hmasa zawk hi Rev Dr. R. Zolawma (Principal AICS)in paper buatsaihin a present ang. A hnuhnung zawk hi Pu T. Lalhlimpuia (M|KP Asst.Secy) in a bitum thung dawn a ni. He seminar-ah hian Lunglei Town area huam china

|KP Cheurl Unit Diamond Jubilee

Tahrik 21-24, June chhung khan |KP Cheurl Unit chuan an unit Diamond Jubilee an lawm a. Upa Biakthans^nga (Sr Adviser M|KP)chu speaker niin, Elvis Lalthangzuala ECM leh Zotlang North Bial Zaipawl ten an \awiawm.

Pasal nei
|halai Entu circulation staff (Lunglei changtu) Nl Julie Lalremsiami (Lunglawn) chu

|halai Entu unit leh Bial aiawh mi paruk ve ve tel tura beisei an ni. Hetianga rel a nih chhan chu hmun dang a\anga panna a hlat tham avang leh a lo kal tur tan insenso a tam tham dawn avang a ni. Bial leh unit tinah he seminar paper hi sem darh vek a ni thung ang.

26

July 2013

Kohhran Pawl Dang Nena Joint Fellowship

M|KP rorel thu umzuiin Kohhran pawl dangte nena joint fellowship nei turin Unit tinah ngenna tihchhuah a ni a. Unit-in hma kan l^k dawnah kan awmna tualchhung kohhran ngaihdan ngaich^nga, biakr^wn hmasak a \ha ang, tiin M|KP Organiser Rev. Lalremsanga chuan thuchhuah a siam a, hei hi zawm hram a tha ang e. M|KP Target Pe Tl^k Tawh te 1. Zobawk Bial |KP 2. Vathuampui Bial |KP 3. Vaisam Bial TKP 4. Upper Republic Bial |KP 5. Phuaibuang Bial |KP 6. Phawngpui South Bial |KP 7. Mission Vengthlang Bial |KP 8. Luangmual Bial |KP 9. Lengpui Bial |KP 10. Lawngtlai E Bial |KP 11. Khawzawl Bial |KP 12. Hrangchalkawn Bial |KP 13. Farkawn Bial |KP 14. Diltlang Bial |KP 15. Cherhlun Bial |KP 16. Bunghmun Bial |KP 17. Aizawl E Bial |KP

|KP Kikawn Unit Leadership Training

Tahrik 22 June (sat) khan |KP Kikawn Unit (Lli)chuan Leadership Training an buatsaih a. Pu Laltholeha Chhakchhuak (Editor, |halai Entu)chu resource person niin, paper chihnih Hruaitu Nihna tih leh |KP Office Bearer mawhphurhnate tih paper a present. Pu T. Lalhlimpuia Asst.Secy; Rbt Pc Vanlalrova ten an \awiawm. NCCI CoY Training National Council of Churches in India, Commission on Youth chuan tahrik 4-6 July chhung hian Panchgani, Maharashtraah Leadership training a buatsaih dawn a. M|KP tel tura min sawm angin executive committee chuan Pu T. Lalhlimpuia (Asst.Secy) leh Pu Elvis Lalthangzuala ECM te kal turin a ruat.

July 2013

27

|halai Entu

* Bial leh Bial Intlawh: Electric Pastor Bial |KP Secretary report-a a lan danin an Bial chuan Khawzawl Bial |KP te chu anmahni tlawh turin an sawm a. Tahrik 10 - 12 May chhung khan Khawzawl Bial |KP ten an tlawh a. Member 13 kalin; |KP kalphung tlangpuite inzir tawnna an nei a. BCM hmun pawimawh an tlawhho bawk. Khawzawl Bial |KP te sum senso hi Electric Bial |KP ten an tum sak vek a ni. Khawzawl Bial |KP hi BCM Pastor bial hawn 75-na niin, tahrik 5 May, 2012 a ding a ni. Tunah Unit pali awmin, Bial pumpuiah |KP member 136 an awm mek. Electric Bial |KP te hi hetiang thiltih nachang an hria hi an fakawm em mai! * Thisen Pe: Hnahthial North Bial |KP chuan Ramthim Ni pualin Thisen unit 75 lai an pe. Thisen hi Christian Hospital, Serkawn lama miten an laksak. An fakawm hle. * Chawngte Bial: Tahrik 16 Nov. 2012 khan BCM Shalom Biak In, Chawngte P ah Rorel Inkhawm neih a ni a; kum 2013 chhung atana hmal^kna turte an ruahman tlangpui chu hetiang hi a ni e. 1. Rs. 12,000.00 a Missionary support chhunzawm (tihsan) 2. Chawngte Circle (Chakma) a Evangelist-te tan Missionary Tlangau 15/c laksak. 3. Unit Competition neih 4. |halai Entu Missionary tan 20/c laksak. 5. Zirlai hlawhtling lawmpuina (Class X chin chunglam) Board Exam a 1st Div. chin te hlan. 6. Pastor Qtrs. hnuai Multipur-pose atan Budget dah 7. Environment humhalh kawng a hmalak chhunzawm 8. Bial hruaitute Bial chhung Unit-te tlawhchhuah leh nise. 9. Bial O.B. te leh Unit hrang hrang O.B. te Annual Meeting neih. 10. BCM Thurin hmanga rl-chh^n buatsaih 11. Intodelh inzirtirna neih 12. Chawngte CHC-ah Poor fund dah leh nise. 13. Chawngte C hmun remch^ng laiah Pathian thuziak tr

|halai Entu

28

July 2013

14. Sunday School kai uar tura hmalak chhunzawm 15. Inkhawmpui/Rorel dawltu \anpuina Unit tin Vawi 1 fehchhuah; thuleh awm hma chu chhunzawm 16. Bial chhung \halaite zingah Full time-a Pathian rawngbawl/ thuzir kan awm zel theih nana hmalak chhunzawm 18. Work Camp neih 17. Budget Ceiling 96,120.00 Kum 2011-2013 Bial Office Bearers President - Rbt PL John Maryan- Shalom Unit Vice President - Rbt J. Thanghleia - Shalom Unit Secretary - Rbt K. Lalramenga- New Salem Asst. Secretary- Hc. Lalthlangliana- Shalom Unit Treasurer - Rbt S. Lalremruata
(Report hi E-Mail lamah a tangkhang rei deuh a, a chhuak tlai a ni. Ed)

Phuaibuang Bial:
Tahrik 15-17 Feb.,2013 khan inkhawmpui neiin, an thurelte: 1. Bial huapa Bible rlchh^n buatsaih 2. FOD inkaihhruainabu hmanga quiz buatsaih 3. Secretary file vawn thatna thingrem lei. 4. Inkhawmpui Dawltu unit Rs 1000/- pek 5. dan puitlinga nupui/pasal neite thuziak frame a pek 6. Missionary tan Thalai Entu copy 10 laksak 7. Missionary support Rs 3000 8. The Leprosy mission-a Bial TKP Patron member nih. 9. Tv Stephen Lalrinawma B.D zir(@ AICS) Rs 1000 pek 10. Bial huapa Bible chhiar chhuah a ruala neih. 11. Bial Budget - Rs 25000/-

Kum 2013-2015 Bial Office Bearers

President -J. Lalhruaia - Phuaibuang unit Vice Pre.- Rbt BJ Ngurnunsanga - Khawlian Unit Secretary - Hmingchuailova - Phuaibuang Unit

July 2013

29

|halai Entu

Asst. Secretary - Tv Lalruatfela Tonsing- NG Tlangnuam Unit Treasurer - Nl C. Lal\anpuii - Phuaibuang Unit Fin.Secretary - Hc Ramchuailova - Phuaibuang Unit Senior Adviser - Upa Lalkhawsiama

Thisen p>kah |KP Pakhatna

Tahrik 14 June kha khawvel puma a thlawnna thisenpetute ni World Blood Donor Day a ni. Aizawl (Vanapa Hall)ah hemi pual hian inkhawm neih niin, kum 2012-2013 chhunga a thlawna thisen petu zingah Aizawl area |KP chuan kohhran \halai pawl zingah thisen pe tam ber lawmman pakhatna an dawng a, unit 232 lai an pe (source:Vanglaini 15 June) Lawmman \ha tak an dawng. Hetianga |KP-in lawmman hlu tak a dawng hi M|KP pawh a lawm hle a ni.

Thingphun enkawlah |KP pakhatna

Mamit Bial |KP chuan Mamit Dist. pumpui huapin thingphun enkawlzui tha ber lawmman an la. Green Mizoram Day puala inkhawmah lawmman Thuziak leh pawisa fai eng emawzat sawrkarin a pe. Hetianga |KP-in environment vawn\hat kawnga pakhatna, thil pakhata kan han ni hi M|KP pawh a lawm hle a ni. Thingphun fur mai hi chu a har lo a, a enkawlzui han tih lai taka lawmman lak hi a \ha bik!

Serchhip Dist. huapah |KP Pathumna

Serchhip Dist. chuan kum 2012 chhunga an Dist-a pawlho a thlawna thisen pe an chhinchhiahah Bungtlang Pastor Bial |KP chu a ti\ha lawr zual thlanchhuahah telin lawmman pathumna an la. A thlawnin thisen unit 57 an pe. Hetianga |KP-in lawmman hlu tak a dawng hi M|KP pawh a lawm hle a ni.
Bial |KP Secretary ten Bial report han thawn zel ula. A hmang thei t^n |halai Entu E-mail-ah han thawn ula, in t^n leh kan t^n a awlsam hle. Keinin kan lo chhuah zel ang. Report hian Bial |KP programme a k^wk.

|halai Entu

30

July 2013

Entu
* |halai Entu enkawltu hmasate kha an fakawm. Thla tin a hunbiah kan hmu chat chat thei a. Editorial Board tharte duhsakna ka hlan a che u. - 8974802842 * Pu Editor, |halai Entu April issue-a Ground Zero tih article kha a ropui hle mai. |an han la zel rawh u. - Mamuani, Lunglawn * |halai Entu (May) |halaite zawhna - chhanna tih kha a va \ha em. Ka thinlung a khawih hle mai. Han ti zel rawh u. - LR Chongthu, Trinity Unit * Pu Editor, |halai Entu article |halaite leh Tunlai khawvel tih kha a va tha em. Ka hlawkpui khawp mai. - BH.Chhakchhuak, Tuipui D Unit * TE april issue Ground Zero article a bengvar thlak hle mai. Dam reng nang che. - 7308158104 * April issue-a Ground Zero kha ka lo chhiar a; thihna laka ringtute kan ropui zia min hriat chhuah tir leh tu a ni. - Mahl<-i, BCM Venglai Zobawk * June issue editorial kha i rawn thai rang \ha. Duhsakna ka hlan a che u. - President, |KP Pangzawl Bial * Pu Editor, May issue, p-22-na a puanthuah khai tih kha

Feedback
pawnthuah tih a dik zawk lo maw? Puanthuah khai hi chu tlangval nupui neilo zawng zawng sawina kha a nia. - 9436762442 * |halai Entu tan a kila lung pakhat ni turin \awng\aina lamah ka lo \ang ve ang e. - 9612674071 (Bualte Unit) * TE hi a \ha ka tiin, chhiar manhla ka ti. Bial hrang hrang te hmalakna kan inhriatpui a. |KP member awmna in tin hi thleng thei se. -Ramdinmawii Sailo * |halai Entu-a Hnam tin Galili tih thu kha a ropui ka ti. Ka chhiar laiin ka hnuk a ulh hial mai. -Lalromawia * June issue a \ha e. Pc Rova thuziak a ropui, bengvarthlak, ngaihnawm, dangdai, nuihtiza, zirtur tam si. A va hlu em. - 7308158104 * May Issue-a Hnamtin Galili tih kha ka hlawkpui hle. - T. Vanlalpekhlua Rotlang E * May editorial fuihna a \ha hle e. - Upa Lalfamkima S Vanlaiphai * Khawhar taka ka awm lai leh \awng\aina nun pawh hmang thei lova ka awm laia chakna thar min petu chu |halai Entu hi a ni. - T. Muana Rotlang E * June issue Editorial a \ha thlawt e - Ramzotlang Upa

July 2013

31

|halai Entu

Mip a Hmeichhia Inneih Ni C. Lalhmin gthanga K. Lalnunmawii 22 Jan.13 V. Lalhmingchhuana Jessh Beirapawngia 07 Feb,13 Raymond Zothanpuia Sairengpuii Sailo RL Rinngheta Lalruatkimi B. Lalliankhuma B. Lalhlupuia Lalthanzama Lalremruata A. Lalremsiama R. Lalrinngheta N. Lalthanmawia Laltanpuia R. Lalawmpuia R. Lalrinchhana B. Lalbiakchunga R.K Laldawla B. Lalrohlua K. Lalchhankima K. Lalremruata F. Thangmawizuala C. Lalrinngheta H. Biakthantlu anga C. Laltlanchhuahi Mary Lalnunmawii Pc. Chuauzikpuii Lalmuanpuii K. Lalenpuii Vl. Siamthari St. Lalhmahruaii Saisangpuii Sailo Melody Lalh erliani C. Lalnunpuii K. Lalhmangaih zuali Pc. Lalhlimpuii Lale nkawli B. Khenhniangi Lala wmpuii R. Lalremruatkimi R. Lalrinzuali K. Laltlanhlui Lalthanzama Hauheng K. Lalzahawmi P.T Vanlalremruata F. Zonunsangi Denis K. Lalbiakzuala H. Lalzawmsangi Laltanpuia Fanai Julie Lalremsiami

Unit Hming
Cherhlun Bethlehem

Thingkah

20 Feb.13 Ramthar, Lli 28 Feb.13 Ramlaitui 05 Mar.13 13 Mar,13 10 Apr,13 17 April,13 17 May,13 24 Apr,13 25 Apr.13 09 May,13 09 May,13 14 May,13 15 May,13 16 May,13 22 May,13 23 May,13 23 May,13 23 May,13 23 May,13 05 June,13 05 June,13 05 June,13 05 June,13 07 June,13 Nazareth Lti Immanuel Lti Pukpui Ramthar, Lli Diltlang 'S' Ramthar, Lli
Cherhlun Bethlehem

Bethel Haulawng Tlangnuam Azl Buarpui Darzo Hmuntla ng Electric Lli Thingkah Edenthar Peniel, Hnahthial Buarpui Thingkah Farm Veng Venglai Lli Zohnuai Farm Veng

Mc Hmin gthansanga Vl Biaksailovi 12 June,13 Ramthar N Azl Kum 2006 Sept khan Crocodile Hunter tia an koh \hin Steve Irwin-a chu a thi. A nupui Terri chu a pasal thih thu-ah an interview-a. Terri chuan, Ka lal ka ch^n ta (Ive lost my prince) a ti. Pasal neite hian kan pasalte hi Ka lal ti khawpin zah thiam ila kan pasalte hian min va duat dawn rua >m!

|halai Entu

32

July 2013

DECLARATION Statement about the ownership and other particulars about the |HALAI ENTU monthly magazine. 1. Title of the newspaper : |halai Entu 2. Language in which it is published : Mizo 3. Periodicity of its publication : Monthly 4. Place of publication : Serkawn, Lunglei; Mizoram 5. Printers Name : K. Lalnuntluanga 6. Nationality : Indian 7. Publishers Name : Laltholeha Chhakchhuak 8. Nationality : Indian Mizoram |halai Kristian 9. Owners name where printing : Pawl is conducted and premises on Baptist Printing Press which the Press is install 10. Name and address of individual : Nil who owned the newspaper and partners or shareholders holding more than one percent of the total income I, Mr. Laltholeha Chhakchhuak hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief

Dated Lunglei The 18th June, 2013

Laltholeha Chhakchhuak Signature of Publisher