Estd

http//: www.facebook.com/ktp.bethel

L
1982

VOL XI Issue No. 18.Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.17.05.2015 Page-1
SYNOD PASTORS RETREAT 2015
Mizoram Presbyterian Kohhran chuan May 12, 2015 (Thawhlehni) zan atanga
tanin ram chhung leh ram pawna an Pastorte tan Aizawl Theological College-ah
PASTOR
Pastor retreat an hman zawh hnuah Retreat a buatsaih. Tun tumah hian Thupui atan Tunlai khawvel leh Pastor
rawngbawlna tih an hmang a, Speaker atan Rev. Vanlalbela hman a ni.
zirtawpni khan K|P Gen. Conf. kan thlen
tura thil pawimawhte buaipuiin minister leh
He Retreat hi riak luta neih a ni a, Pastor 414 leh Pro Pastor 55 an tel thei
Chief engineer an hmu a. Vawiin Aizawlah a, May 15, 2015 (Zirtawpni)-ah Retreat hi a tiak. Retreat tan zan hian Rev. Lalrinmawia,
chamin karlehah Synod Finance Commit- Synod Moderator chuan inlawmna thu sawiin Keynote Address a sawi bawk. May
tee-ah a \hu nghal ang.
13, 2015 khan zing dar 7:00-ah Sermon inkhawm neih a ni a, Rev. H. Laltlanthangan
a hruai a, Rev. Vanlalbelan thuchah a sawi. Chawhma session-ah Mahni inthununna
leh thuawihna tih thupui zir ho a ni a, Rev. Laldailovan a kaihruai a, Rev. Dr C.
THUNUN
Rualkhumi d/o C. Rokima chu Vanlalhruaian thu a zirtir. Chawhnu session-ah social media chungchang zir ho a ni
infawmchawpa pasal a neih avangin nilai a, hruaitu chu Rev. John Sharma niin Pu C. Lalhmachhuanan a zirtir. Zanah Rev.
Lalbiaknian inkhawm a hruai a, Rev. Vanlalbelan thuchah a sawi. Vawiin (May 14,
zan inkhawmah thunun a ni.
2015) zingkar Sermon inkhawmah Rev. C. Zorammawian a hruai a, Rev. Vanlalbelan
Lalhunmawia s/o Lalzarliana chu thuchah a sawi. Chawhma session-ah Pastor rawngbawlna leh hmasawnna tih thupui
infawmchawpa nupui a neih avangin nilai zir ho a ni a, hruaitu Rev. Lalsangmuana niin Rev. H. Remthangan thu a zirtir.
zan inkhawmah thunun a ni.
Chawhnu session chu General discussion hun atan hman a ni a, zanah inthlahna
Lal\anpuii d/o Dawnglamthanga chu hun hman a ni bawk, Rev. Lalzuithanga, Senior Executive Secretary-in thuchah
infawmchawpa pasal a neih avangin nilai sawi in . Zirtawpni zing dar 6:00-ah inthlahna hun thingpui in pahin neih niin Retreat
hi a tawp .
zan inkhawmah thunun a ni.
TUALCHHUNG

HLA ZIR
Vawiin chawhma inkhawm banah Hla
Kutpuia kan intihsiakna tur hla zir tur a ni
a. Kohhran mipui a tam thei ang ber zir
turin kan in sawm a ni.
Hemi a nih avang hian Sunday School
enlawk loh mai tur a ni e.

MISSIONARY RETREAT FOR NE REGION 2015

May 14 - 17, 2015 chhung khan Synod Mission Board buatsaihin India Hmarchhak
huam chhunga Missionary-te chuan Armed Veng Kohhran Biak In-ah Retreat an hmang
.Retreat thupui hi Ram lak tur a la tam hle si a (Josua 13:1) tih hman a ni a, Rev. Dr.
Lalchungnunga, Zarkawt chu Speaker a ni a, zing karah Evangelist Teacher-te pualin
paper zirhona hun hman thin a ni.

VAWIIN INKHAWM PROGRAMME

TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
Hruaitu : Pu Lalmuanpuia Ralte
|antu : R. Lalremruati
Items : Nl PC Lalrintluangi
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
Hruaitu : Pu Kap\huama
|antu
: Tv. Thangdeihmanga
Thupui: Pathian nena lendun tiharsatu
TV, Computer leh pawisa
Sawitu : Tv. Lalhriatrenga Khiangte
Zai hruaitu: Tv. T. Lalnunzira &
Pu F. Lalhriatpuia
RAMTHAR |AWNG|AI INKHAWM
A hun : Chawhma inkhawm ban
A hmun : Pu Lalramthara In
Hruaitu : Pu K. Sangkhuma

CHAWHMA
SS |antu
: Pi SR Lalrintluangi
Zirlai 18na : Pathianin ama anpuin
mihring a siam
CHAWHNU
Thusawitu
: Pu R. Dengkunga
ZAN
Thusawitu
: T. Upa C. Roliana
K|P FELLOWSHIP
Hruaitu : Tv T. Lalnunzira
|antu : Tv K. Lalrinnunga
Items : K|P Hanbook zir (|hen I)
Zirtirtu : Pu Lalmuanpuia Ralte

NPSS
ZIRLAI 17na
Beginner
Kornelia thilpek
Primary
Isuan Chanchin |ha a hril
\hin
Junior
Messia beiseina thu puangtu Zakaria
Intermediate
Thupuan
Sacrament
Chhandamna
Senior
Hmeichhe hmingthang Debori

BETHEL
PRESBYTERIAN
KOHHRAN, CHAMPHAI
CHAMPHAI
BETHEL PRESBYTERIAN
KOHHRAN

Editor

: Kap\huama

Asst.Editor : Lalmuanpuia Ralte

News Editor : Lalhriatrenga Khiangte
: H. Lalfakawma
: PC. Lalruatsanga
: R. Lalmalsawma
:V. Kaizasiama

- 9612341468
-

9436377457
9856180416
9862532108
9612348058
9862378278
9862421091

Managers
1. Nelson Khiangte
2. K. Zoramengi
3. Laldawngzeli

- 9612447703
- 9862872446
- 9612100534

4. T. Lalnunzira

- 8731914708

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

Page-2

KRISTIAN |HALAI PAWL

HNATLANG:
Kar hmasa inrinni khan Mualzenah Forest Dept. Nursery cheibawlin an hnatlang
Kan ziak tawh \hin a, ziah nawn fo pawh
a.
Member
38 lai an thawk chhuak a ni. Inhlawhna siam saktu Pu PC Lal\anpuia
a \ul dawn niin a lang.
(Papuia) ACF chungah Branch hruaituten lawmthu an sawi tak meuh meuh va.
Kohhranin hma kan sawn zel a, thil chi
Tin, tha leh zung senga \hahnem ngai taka hnatlanga lo chhuakte chungah
hrang hrang bungruaah te, building-ah te, kan pawh Branch hruaituten lawm thu an sawi.
nei tam ve hret hret zel a. Heng kan thil neih
te hi uluk tak leh duat taka enkawl zel hi EIRAWNG BAWLSAK :
Thawhlehni 12.5.2015 khan K|P ten Tuikual North Kohhran leh Falkawn
kohhran mipuite mawhphurhna a ni tih hi hriat
Kohhran,
Kelkang Hlimpui chhim turte eirawng lo bawlsakin hun an hmang a.
nawn fo a \ul awm e.
Hetah
hian
cheng 3,000 chuang an hlawhchhuak thei a ni.
Kan thawhlawm hmanga kan lei,
Eirawngbawla thawkchhuakte chungah Branch hruaituten lawmthu an sawi.
kohhranin a mamawh ang zia zela kan lei a
ni a. Chhe theilo leh chatuan daih pakhatmah KELKANGAH
a awm lo va, chhe thei leh bo thei vek a ni a.
Thawhlehni 19.5.2015 zan hian Kelkangah \awng\ai Bethel neih tur a ni a.
Chuvangin pawisa a lothlawna kan sen zel member te a tam thei ang ber kal turin kan in ngen a. Motor hire tur a nih avangin
lohnan kohhran hmanraw neihte uluk kim hun tura ruatah tumah tlai lova kim \heuh turin kan in ngen a ni.
Zan dar 6:00 ah Biak inah kim tur a ni, dar 7:00 ah Kelkang thleng hman turin.
nachang hre thar zel i la.
Biak In leh a velah, a bik takin Biak In
a\anga langsar lutukah zuk leh hmuam ti lo KRISTIAN NEWS
hram hram turin kan inngen leh bawk a ni. Thailand-ah Pakistan raltlante Nekchep
Kohhran thupuan hmana mi kha a la pangngai Pakistan Kristian tam tak te chu an rama tihduhdahna tlanchhiatsanin Kristian
reng a. Phal a nih tawh thu vawi khatmah Organisation \henkhatte ruahmannain Thailand ramah an raltlan (asylum) a.
puan a la awm leh lo va. Kha thu kha a la Vanduaithlak takin heng Kristian ral tlan tam tak te hian Thailand-ah tihduhdahna
pangngai reng a ni. Chuvangin zial kan zu an tuar chhunzawm mek. Thailand sawrkar thuneituten an zinga tam tak chu
manin tanin hrehawm takahte an khung a. Tam tak, inenkawlna mumal neih loh
duh a ni emaw, sahdah/khaini kan hmuanm vangin an damlo bawk.UN Human Right -in an an dinhmun enfiahin Thailand sawrkar
duh a nih chuan Biak In a\anga langsar lo nen an in be mek a ni.
deuh lai pan hram hram \hin ila a duhawm
hle mai.
K |P INCHHIARNA
Tin, lirthei neituten Biak In kan hnaih leh
\an ta khawp mai. Hei pawh hi kan tih loh G ro u p
Mt
Mk
Lk
To tal
C /M
tawp tur a ni. Biak In leh a vela mipui kan In k h aw m
23
25
20
68
17
tam lai phei chuan zawm hram hram tum ila.
In k h aw m k al h m a
3
3
5
11
Motor kan keng dawn a nih pawhin Bethel
N
i
lai
zan
i
n
k
h
aw
m
6
5
8
19
kawn remchang laiah dah fel mai \hin nise.
580
590
500
1670
Tin, Kan Biak In main gate (Gate pui) bula Th aw h l aw m
motor in hung \hin pawh hi siam rem dan
awm thei se a duhawm hle mai. Kan Kohhan
ZING LEH TLAI |AWNG|AI HRUAITUTE
compound hi an motor garage emaw an ti
mai dawn, inthiar fihlim tir dan awm se a \ha Thawh\anni
Upa B. Hranghlira
Pu V. Lalpianga
hle bawk a ni.
Thawhlehni
Pi NK Pari
Pi Zokhumi
A tawp berah chuan kan Biak In leh a vel Nilaini
Upa David Lalchhanhima
Pu R.Lalremmawia
kan vawn uluk a, \ha taka kan enkawl chuan
Ningani
Pi Vanlallawmi
T.Upa C. Roliana
pawn lam miin kan hmun hma te hi an zah
Zirtawpni
Pu Langkhansuana
Pi Lalrintluangi
ve mai dawn a, chuti ni lova keimahni zawk
Inrinni
Pi
C.
Chawngpuii
Upa K. Vanlalhmuaka
pawh a dimlotua kan \an fo chuan midang
Pathianni
Pu
Khawvelthanga
Pu Thangdeihchina
tan chuan zawm ve mai bak tih tur a awm lo.
< : 127 @@@ 223 ### 325$$$ 436%%% 533 ^^^ 630&&& 728 *** 825 @@ 929## 1020 ^^1120***1225: @1325 : >

BETHEL CHANCHINBU

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel

Page -3

PASTOR-IN HOTEL-AH KS A TAWMPUI MAW???!!!

Dr John Hlychho

hrilh chuan min va tizakin, ka rilru a va khawih tak m!!! Kha Pastor
khn, SexDAN
avang
RRR
awzawngin KS kha a lo kawm lova, Pathian thu a
hrilh duh vang zawkin, Pathian thu a hrilh theih nn, amah dawr tur ni1. THU HMATHEH
awm takin KS kha a man pe-in Hotelah a lo kalpui a, Pathian thu a lo
Vawiin-a kan thu khel tur, Pastor-in Hotel-a KS hrilh ?hin zawk chu niin!!! Lalpa Rawngbawltu tak tak-te hi chu a rka
(Nawhchizuar) a Tawmpui Chungchng hi a tak ngeia an nungchang leh an awmdn leh an rawngbawlna te hi belhchian ava
hmuh leh kut ngeia man, a nk ngeia zen chungchng a lo dawl tehll m!!!
ni a. Amaherawhchu, Pastor hming leh KS hming erawh
hi chu thup tlat a ni thung. An hming-te hi sawichhuah a Keimah ka in-enlet a, pwnlam lang theia nungchang ?ha m m ka
?ul tlat a nih a, anmahnin rem an tih bawk chuan puanzar ni a. Chhungkua, Kohhran leh Khawtlng tna mi ?angkai tak, K?P-a
a ni chauh ang.
hruaitu, langsr rawngbawlna ngaisng m m, KS leh Drugs Ngawlveite chu Hrmhmunah kal vek se lo ti ngawih ngawih ?hin-tu kha ka lo
Khawvelah hian, Thlarau lam thil a ni emaw, Khawvel lam sual zia ka in-hrechhuak a, ?ha ka intih m m-na sual-te sim a,
thil a ni emaw, thil wm leh wm lo, Thil ni tur leh ni lo tur Pathian hnena ngaihdam dil ka mamawh hle tih ka in-man chiang
hi a awm vek a. A nih tur anga thil a nih loh chuan, a dik khawp mai.
lo satliah ringawt lova, a tnawm hial zawk ?hin. Entirnn,
Hnap hi a chhuah (tawlh) chuan thenfai a, hmuh phk
lohvah paih tur a ni. Chutih laiin, paih lovin Hnap tla pur RAM PUM HUAP KOHHRAN PAVALAI PAWL MEET VAWI 2-NA
chungin Chaw te ei ila, Mipui hmaah Thu-te sawi ta ila,
May 15 - 17, 2015 hian Synod Revival Committee buatsaihin Ram
Miin ?awp min tiin, min tn ngawt ang. A chhan chu, pum huap Kohhran Pavalai Pawl Meet Vawi 2-na, Khatla Kohhran
Hnap kha a awm lohna tura a awm vang a ni.
Biak Inah neih a ni dawn a, thupuiah Krista tana nun Phil. 1:21 an
hmang ang.
?hian pakhat chuan, THIL INHMEH LO BER-TE zingah, Kohhran Pavalai Pawl Meet vawi 2-naah hian thupui awmsa hmangin
KS LEH KOHHRAN ZAIPAWL-A TEL tih leh PASTOR Upa H. Zoliana, Ramhlun; Rev. K. Lalsangbera, Vaivakawn; Rev. R.
LEH ZU LEI TURA INTLAR tih te hi a ni awm e a ti a. Lalchangliana, Synod Revival Director leh Upa Vanlalngaia, Khatla
Kan Thukhel laia a Changtupa-ber Pastor pawh khian East ten Pathian thuchah an sawi ang.
Hotel-ah KS a tawmpui ringawt mai khi Thil inhmeh lo Tum tum meet hi Synod Information & Publicity Department (Synfo)
ten Video Coverage an buaipui ang a, Local Cable LPS & ZONET-ah
tawp-khwk a ni. Mahse, Engah nge Pastor meuhvin HotelLive a pekchhuah tum a ni a, LPS-ah hian Channel 5-ah pekchhuah a
ah KS a kawm tk mai? tih hi Zawhna pawimawh tak mai ni ang a, ZONET lamah chuan May 15 & 16, 2015-ah Beiseina Chana ni tho bawk. Sp Thufing chuan, ENGKIM HIAN CHHAN nel-ah pekchhuah a ni ang a, May 17, 2015 (Pathianni)-ah Zawlbuk
A NEI VEK (Everything Has A Purpose) a ti a. Pastor-in Channel-ah pekchhuah a ni thung ang.
KS a Tawmpui hi Engnge a chhan ni ta ang le???
2. PASTOR-IN HOTEL-AH KS A TAWMPUI MAW!!!???
Khami zn zet kha chu ka va hrechiang em!! Ka
damchhungin ka theihnghilh tawh lovang!!! Concert a awm
avangin Hall bulah mi an zi nuaih nuaih a. Chutihlai chuan,
Pastor ka hriat-chian m m hian, Pastor incheina pawh
inbel lovin, mi-pangngai incheia incheiin Hall bulah Zn
dar 9 velah KS a lo chng a. KS nula, kum 25 bawr vel hi
a lo kal a, an inbia a. Taxi an phar ding a, an kal liam ta
mai a!!! Chu Pastor, a rka ka lo rin ve m m thiltih dn
chuan ka rilru hi a tin vawng vawng mai a ni.
Chutia rilru n taka ka inngaihtuah lai chuan, ka rilru-ah
zui rk chkna ka nei ta tlat mai a nih chu!!! Tichuan, ka
Bike ka start vat a, Pastor leh KS-te chuanna Taxi chu ka
um ta a. Vanneihthlk takin Kawng kual laiah chuan Traffic a lo jam a, an lo ding a, ka va umpha ta mai a. Ka zui
r zel a, rei vak lo an tln hnu chuan, an chhuk a, Hotel
pakhata an lut ka hmu a. Waiting Hall-ah ka lo chng a.
Darkar chanve hnu velah chuan KS nula chu a rawn chhuak
a, a hml a?angin a ?ap tih ka hmu thei a.
KS nula chu pawnah ka va umzui vat a. Ka va au ding a,
thil awmzia ka va zawt ta a. Chu KS nula-in a thu min

ADVERTISEMENT
Presbyterian Communications Deptt hnuaiah Contract Basis-a
thawk turin PRESCOM Asst - III hna 2 (pahnih) a ruak a. Synod
Bookroom Branch awmna khawiah pawh thawk thei tur tan plain
paper-ah mahni particulars chiang taka ziakin mahni lawina
Kohhran hriatpuina lehkha nen dilna thehluh theih a ni e.
Hriat turte :
1. Diltu chu kum 18 - 35 inkar, Presbyterian Kohhran dan
chhunga awm ngei a ni tur a ni.
2. Diltu chu pawl 10 pass chin an ni tur a ni.
3. Dilna hi June 3, 2015 (Nilaini) chawhnu dar 4:00 thleng
PRESCOM Deptt Office, Mission Vengah thehluh theih a ni
ang.
4. Written test hi June 5, 2015 (Zirtawpni) chawhma dar
11:00-ah Synod Committee Room No - 2, Synod Office-ah
neih tur a ni.
5. Written test atan Sim[le Arithmetic, Simple English, Synod
Knowledge, Bible Knowledge leh general Knowledge
atanga inrin tur a ni ang.
General Manager,
Presbyterian Communications Deptt.

Bethel News is also available online at www.champhai.net and email [email protected]

BETHEL CHANCHINBU

Pathian Ni Chhuak Dt. 17.05.2015.

Agents
1. C. Lalhumhima
2. Zomuankima
3. Joseph Rohluzuala
4. H. Lalngaizuala
5. Ramdinmawia
6. Lalhnehmawii
7. Lalrinhlua 8. K. Lalduhzuala 9. Vanlalhruaia
10.Lalchhuanawma
11. Mungsawmtluanga
12.Hmangaihsanga
13. Thangzasanga

Tuman thlemna an sual thlem rual a ni

tawh laiin Pathian lo, amah pawhin
thlem ka ni inti suh tumah a thlem ngai
se, Pathian chu
lo. Jakoba 1:13

KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE

Nl. Angie Lalfakmawii
&
Nl. B. Lalnunsiami
KARLEH ZAI HRUAITU TURTE
Khuangpu : Pu C. Lalrawngbawla
Pu Zoramnghingliana
Keyboardist : Tv. Lalremruata Hualngo
Hla hriltu : Nl. K. Lalrengpuia
HLA KUTPUI
Synod Music Committee chuan 18-19 July, 2015 chhungin Mizoram
pumah Hla kutpui a ruala hmang turin ruahmanna a siam a. Synod
Music Committee chuan Bial huapa hman hi a duhdan ber chu a ni a. A
theihloh pawhin Kohhran mal tal chuan hmang ngei turin min ngen a.
Bial Standing Committe chuan Kohhran mala hman nise tiin a rel a.
Kohhran Committee-in Music Committee kuta a dah angin 12.5.2015
(Thawhlehni) zana Music Committee chuan a hnuaia tarlang ang hian
ruahmanna a siam a ni.
GROUP I
GROUP III
(Upa Bial 1,2,3)
(Upa Bial 7,8,9)
Convener : Pu Lalbiakkunga Pachuau Convener : Pu Vanlalhriata
Secretary : Pu Vanlaldika Varte
Secretary : Pu MS Dawngliana
Ex Officio : 1. Upa Manhleia
Ex Officio :
2. Upa R. Lalramhluna
1. Upa K. Vanlalhmuaka
3. Upa HT Lalthlengliana
2. Upa HT Vanlalsawma
3. Upa H. Lalmawia
GROUP II
(Upa Bial 4,5,6)
Convener : Pu T. Chalzawna
Secretary : Pu C. Zohmingthanga
Ex Officio : 1. Upa B. Hranghlira
2. Upa PC Lalhmingliana
3. Upa Daikhawzama

GROUP IV
(Upa Bial 10,11,12,13)
Convener : Pu H. Vanlalthanga
Secretary : Pu Dawngsuanpauva
Ex Officio :
1. Upa C. Lalrintluanga
2. Upa C. Lalthantluanga
3. Upa David Lalchhanhima
4. T.Upa C. Roliana

Intihsiakna Item turte :

Solfa
1. Aw kan Pathian,I rinawmzia a ropui (KHB No. 29)
2. Vantlang leh i felna lakan
(KHB No. 267)
Lengkhawm
1. Lalpa i thu hi a hlu ber (KHB No. 562)
2. Aw, hmangaihna kan sawi thiam lo (KHB No.148)17.5.2015
(Pathianni) chawhma inkhawm banah a nawlpuiin Lengkhawm hla
zirtur a ni a, hemi hunah hian Group hrang hrangte kal \heuh tura
beisei kan ni.
Hemi bakah hi chuan mahni Group remchan dan ang anga zir tawh
tur a ni ang.

Page - 4

TUNKAR INKHAWM PROGRAMME

KRISTIAN |HALAI PAWL(Thawhtan Zan)
Hruaitu
: Pu C. Lalrawngbawla
Tantu
: Nl B. Lalnunsiami
Thusawitu
: Pu Lalthangliana Tochhawng
Thawhlawm khawntute: Nl Lalbiakchhungi
Nl Tingdongaihi
Nl Saimawipuii
Khuangpu
: Pu Kap\huama
Keyboardist
: Tv Lalhriatrenga Khiangte
Guitarist
: Tv Malsawmtluanga Sailo
KOHHRAN HMEICHHIA (Thawhleh Zan)
Hruaitu
: Pi C. Chawngpuii
Tantu
: Pi H. Lalbiakzami
Thuhriltu
: Pi Challianmawii
(Thawhlawm
: Pi Lalkutthangi &
khawntu)
Pi Rochamliani
Zai Hruaitu
: Pi Lalengliani &
Pi Lalhlimthangi Khiangte
Zirtawp tlai Chawnghei tawngtai (5:00pm)
Hruaitu
: Pi PC Lalhmachhuani
NILAI ZAN
|antu
:
Pi Lalbiakhnuni
Thupui Hawngtu :
Pu Vanlaldika Varte
Thupui :
Ram hmasawnna tura
KOHHRAN PAVALAI ( Ningani Zan)
Hruaitu
: Pu MS Dawngliana
Tantu
: Pu Romanliana
Thusawitu
: Pu GF Thanga
Thilpek lakhawmtu
: Pu Lalhlunthanga
Zai hruaitu
: Pu H. Zairemmawia &
Pu Lalramthara
Hemi zan hian rampum huap Kohhran
Pavalai meet report ngaihthlak a ni ang.
INRINNI ZAN
|antu
: Pi PS Ronghaki
Thuhriltu
: Pu K. Lalengthanga
PATHIANNI CHAWHMA (PENTIKOS NI)
Tantu:
Pi Saiengliani
Thuhriltu:
Upa HT Vanlalsawma
PATHIANNI CHAWHNU
Tantu:
Pi B. Ronghaki
Thuhriltu:
Upa David Lalchhanhima
PATHIANNI ZAN
Thuhriltu:
Upa R. Lalramhluna

Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.