Estd

http//: www.facebook.com/ktp.bethel

L
1982

VOL XI Issue No. 14.Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.19.04.2015 Page-1
TUALCHHUNG
HNATLANG
Nilaini khan Ramthar hnatlang Slab
dona \hiata hnatlang neih a ni a, mi 25 vel
an thawkchhuak thei a. Hruaituten
hnatlanga thawkchhuakte chungah
lawmthu an sawi a ni.
K|P
Nimin khan nilengin K|P ten Melbukah
Slab chhungin hnatlang an nei a, hnatlang
a thawk chhuak zawng zawngte chungah
hruiatuten, lawmthu an sawi ani.
Tin, tunkar chhung hian branch committee neih tur a ni a, member ten thu
thehluh duh kan neih chuan secretary te
hriattir mai tur a ni e.

BIAL INKHAWMPUI
Bethel, April 19, 2015: Pathianni leh Ni 26.4.15 khian Bethel Pastor Bial
Inkhawmpui vawi 22na chu kan kohhran in kan thleng dawn a. Bial Inkhawmpui hi
Synod in a duan lawk angin kumtin april thla Pathianni hnuhnung ber ah hian
hman thin a ni a. Mizoram pumpui a Presbyterian Kohhran ten a rual in kan
hmang thin ani.

Inkhawmpui thlarau lam thupuiah Lawm chunga Lalpa rawngbawl (Sam

100:2) a ni ang. Bial inkhawmpui hi zirtawpni atanga hman tan tur ani a. Zirtawpni
ah Bial Nomination leh Bial Standing Committee an thu anga. Zirtawp zan Pathian
biak Inkhawm hi report inkhawm ani ang. Inrinni nileng palai rorel a ni bawk dawn
a. Inrinni zan sermon inkhawm ani anga. Pathianni chawhma ah thlarau lam
thupui ngaihthlak ani ang. Pathianni chawhnu ah Bialtu Pastor in sakrament a
theh anga, Pathianni zan inkhawm ah Bial chairman kalchhuak valedictory sermon
ngaihthlak ani ang.

Inrinni tlai ah hian kum dang a kan tih thin angin rorel palai zawng zawng
te Kohhran in chawhlui a buatsaih sak dawn a. Pathianni chawhma inkhawm
banah hian Kohhran in thingpui ruai a buatsaih dawn bawk a, hetah hian KTP te a
KOHHRAN HMEICHHIA
Thawhlehni zan hian Zion Veng buatsaih tura beisei an ni. KTP membere ngai pawimawh a thingpui ruai siam, sem
Kohhran Hmeichhiaten kan kohhran leh senghawi ah thehnem ngai theuh turin Kohhran in a beisei a ni.
hmeichhiate an rawn tlawh dawn a, member te \hahnemngai taka inkhawm turin
hruaituten min beisei a ni.
PANGPAR TUI PE TU TUR TE
Pi PC Lalhmachhuani
Pi Zokhumi
Pi R. Lalniengi

Programme kimchang phek lina ah tarlan a ni a. Kumin Bial Inkhawmpuia

Bial Puipate chu heng mite hi an ni:
Chairman:
Rev. H. Za\huama
Secretary:
Upa T. Lalhriatpuia (Sr.)
Upa C. Pakunga (Jr.)
Treasurer:
Upa PC Lalhmingliana (Bial)
Upa Lalbiaksiama (Inkhawmpui)

VAWIIN INKHAWM PROGRAMME

TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
Hruaitu : Pu C. Zohmingthanga
|antu
: C. Lalruatkima (Gr. III)
Item
: Nl. R. Lalrammawii
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
Hruaitu : Pu C. Lalmuansanga
|antu
: Nl R.Lalchhanchhuahi
Thupui : Pathian nena lendun ti harsatu
- Zuk leh Hmuam
Thupui sawitu : Pi C.Lalchhandami
Zai hruaitu : Tv Lalhriatrenga Khiangte &
Pu C.Hmingthansanga
RAMTHAR |AWNG|AI INKHAWM
A hun : Chawhma inkhawm ban
A hmun : Upa K. Vanlalhmuaka in
Hruaitu : Pu L Khenpauva

CHAWHMA
SS |antu
Zirlai 14-na

Thusawitu
Thusawitu

: Pu Tawnliana
: Pathiana minung
pathum thurin hi
CHAWHNU
: Pu V. Lalpianga
ZAN
: Upa HT Vanlalsawma

NAUPANG SUNDAY SCHOOL

ZIRLAI 13na
Beginner

Abela thilpek
Primary

Isua leh a chhungte

Junior

Zawlnei huaisen - Elija

Intermediate

K|P FELLOWSHIP

Meet inbuatsaih nan hun hman tur

a ni a, Group tin te a hranga fellowship programme hman tur a ni a,
program phek 3na ah tarlan ani

Chanchin |ha bute

Sacrament

Baptisma sacrament
Senior

Nupa hmasaber Evi leh Adama

BETHEL
PRESBYTERIAN
KOHHRAN, CHAMPHAI
CHAMPHAI
BETHEL PRESBYTERIAN
KOHHRAN

Editor

: Kap\huama

Asst.Editor : Lalmuanpuia Ralte

News Editor : Lalhriatrenga Khiangte
: H. Lalfakawma
: PC. Lalruatsanga
: R. Lalmalsawma
:V. Kaizasiama

- 9612341468
-

9436377457
9856180416
9862532108
9612348058
9862378278
9862421091

Managers
1. Nelson Khiangte
2. K. Zoramengi
3. Laldawngzeli

- 9612447703
- 9862872446
- 9612100534

4. T. Lalnunzira

- 8731914708

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

Page-2

KRISTIAN |HALAI PAWL

Tawngkam
India ram president lo ni tawh Dr.APJ
Abdul Kalam a lehkha ziah pakhat ka rilru
a awm reng pakhat chu ,a naupan lai hian
nikhat chu a nu hi inchhung sekrek khawih
in a hmanhlel em em a, nileng in mawng
pawh a hung hmanlo a ni ber. Chutia buai
pah reng chung si chuan zanriah a buatsaih
ve bawk a a buai em avang chuan chaw
chu a chhum ut ta vek mai.Tlai chaw ei alo
hun chuan a pa chawthleng ah chuan chaw
ut satliat mai nilo khir dum vek hi a chhawp
sak ta a. A pa chuan tui tih hmel tak leh
lungawi tak chuan a ei ta mial mial a. A nu
chuan inthlahrung takin a buai em avanga
chaw a chhum ut palh thu chu a sawi ta a.
Abdul Kalam a pa chuan lungawi tak hian,
E a pawi reng reng lo. Chaw ut hi tui ka ti
daih zawk ka duh daih zawk. tiin a chhanga.
Chaw ei kham chuan Abdul Kalam a chuan
a pa hnen ah chuan dilchhut takin Chaw ut
hi tui i ti zawk a i duh daih zawk maw? tiin
a zawt ta a. A pa chuan Tui ti zawklo e
mahse chaw ut hian mihring ati na theilo a
rilru pawh a hliam theilo, mahse tui ka tih
loh thu leh ka duhloh thu khan i nu kha
chhang ta ila a rilru a na ngei ang tiin a
chhang ta a. Ni e, kan \awngkam hman duh
dan leh mi kan biak dan ah hian mi rilru kan
tina thei dawn alo ni reng mai.
Mathaia 7:12 ah chuan ...miin i chunga
an tih a i duhtur ang apiang chu, mi chungah
pawh ti ve rawh u tih chiang takin kan hmu
a. Miin kan chunga \awngkam an hman
atana kan duh loh leh min dawr nan a kan
duh loh tawngkam te hian midang te pawh
a tina in a ti lungnilo ve thei tih hria in kan
tawngkam hman hi fimkhur a uluk hi a
pawimawh a ni.Milian leh awmthei, thiltithei
leh ropui kan dawr na tawngkam hi mite leh
michhia harsa leh hnuaihnung te chunga
pawh hian hmang hram hram ang u.I
tawngkam a vanga mi an nat a an lungawi
loh chuan , i tawngkam a vang khan a
lungawi in an hlim thei tih hria ang che.

# Kar kalta ninga ni a tawngtai Bethel hun tura kan tih kha Pavalai intlawhtawn
avnagin Ni 23.4 Ningani hian sawn a ni. Ahmun Biakin hruaitu atan Pu V.Lalbiakdika
a ni ang.
# Kan hma May Ni 4 a Branch Meet kan hman turah inbuatsaihna a kal nasa mup
mup tawh khawp mai a. Group hrang hrang te inbuatsaih dan hetiang hi a ni.
Matthaia Gr. Leader Tv PC.Lalmuanpuia ho in an hmanhlel hle. Beat Group bikah
tingtang lalpa Tv hritapuia leh rithum tum thiam Pu Samama tingtang ri, Tv maruatan
khuang nen a chumchilh dawn.. An confi em em rualin Drama leh worship dance
an chak zek zek tawh. Nl Mawii leh Chhani te acting hi group dangte el tham a
tling ngei ang. Acapella ah hian gr dang aia hnufual an tum lo bura. Pu Samaman
a hote a chetchhiat pui lo ring duh suh. Female voice te taimakna hi pakhatna nih
pui tham a nih rualin nula siampuii leh Jeniferi te an la kawl fan bawk. Bible character immitation ah thung hian group dang te an rawn barakhai hle lo ring ringawt
la i ring sual lo ang.
Marka Gr. An Special na ni a an hriat worship dance ah lan sarh lak an tum a. Tv
Ruatsanga leh Nl Diana-i te Choreography hi Gr dang te pawn thlir an chak zek
zek tawh, Drama ah mi special tak tak te acting lantir a mipui mit leh beng tih tlai
an tum hle.Beat group lam ah hranghlui pu Nelson Khiangte in thangthar musician
Hmangaia leh Muantea te a rawn ho thei dawn. Zai lam a tawnhriat ngah tak Pu
Lalrawngbawl'n Female voice te a hrual tluk tluk tawh mai le. Accapela ah mi bik
thlankhawm a tha hlir awmkhawm a maw tih mai in pakhatna nih loh an hlau hle
Luka Gr. He group huphurhawm na pakhat chu mibik an khawi hnem hi a ni..Idea
nei tha leh on the spot a ngaihtuahna nei tha an kat nuk hi an dehkhirhna tur a
ni..Thu leh hla thiam Tv Zoramenga drama scipt hi mi talent nei tha tak tak ho hian
an rawn mualpho pui i ring a nih chuan inlam let nghal ang che. Beat group lam a
kuthnu no leh mam tha Indian Classical music lam a tawnhriat ngah Tv Hriatan an
ri mawi a remkhawm dawn.. i ngaithla lo a nih ngat chuan thil ropui i chan ah in
ngai ang che. Solo leh thiangzai ah pakhatna ni sa awm a mawi zai mi an kawl
nual. Accapella leh female voice ah an thiam an la theihnghilh loh rualin demand
channel thlenga solo part sa a mipui lo awi tawhtu Nl Mamin Female voice a fawn
ho tur hi thil nghahleh awm ber pakhat a tling a ni.
ZING LEH TLAI |AWNG|AI HRUAITUTE

Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni
Pathianni

Pi Vanlallawmi
Upa PC Lalhmingliana
Pi Vanlalruati
Pi Lalthlengliani
Pu R. Lallianzuala
Pu C. Sangzawna
Pu C. Lalrimawia

Pu Romanliana
Pi TS Ningi
Pu Thangdeihchina
Pu Khawvelthangi
Pi Lalbiakzami
Pi Lalrintluangi
Pu R. Lalremmawia

< : 127 @@@ 223 ### 325$$$ 436%%% 533 ^^^ 630&&& 728 *** 825 @@ 929## 1020 ^^1120***1225: @1325 : >

BETHEL CHANCHINBU
TAWNGTAINA THILTITHEI

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel

Isaia 38:1-10

Page -3

DAN RRR

Chng lai chuan Hezekia chu thih ngamin a na a.

Tichuan, Amoza fapa zwlnei Isaia chu a hnnah a lo kal
a, a hnnah, Lalpa chuan heti hian a ti, I chhngte
khawsak dn tr rlsak rawh; dam chhuak lovin i thi ngei
dwn si a, tiin, a ti a.
Nang leh kei ni ilang engtin nge kan tih tak ang ke, Kan
tap tlawk tlawk mai lawngmaw? PATHIAN kan mawhchhiat
thul a nga.
Mahse he Lal Hezekia chuan tihian a la tawngtai, Beiseina
nung a la nei.

Luka Group
A hmun:
Hruaitu:
Tantu:
Item

Pu Dawngsuanpauva In
Pu Lalhriatpuia Fanai
Nl. Baby Romalsawmi
Branch Meet inbuatsaihna

Chutichuan, Hezekia chu bang lam hawiin a let a, Lalpa

hnnah a \awng\ai a, Aw Lalpa , i hmaah thutak leh
thinlung \ha famkim pua ka awm \hinzia leh, i mit hmuha
thil \ha ka tih \hinzia kha khawngaih takin hre reng ang SYNOD BOOKROOM BOOK NEWS FOR APRIL 2015
che, a ti a.
Chicken Soup for the Teenage Soul on Tough Stuff Rs. 180
Pathian nen chuan theih loh reng a awm lo
Tin, Hezekia chu a \ap ta zawih zawih a. A tawngtaina hi
- Upa Malsawmdawngliana lehlin Rs. 200
han enla, a lo fel thin zia LALPA a tih thinzia a sawichhuaka
Bible-a nungchate - By Ellis H. Pachuau Rs. 150
mahse Chapona ah a pawmsak lo kan PATHIAN dikna a
Kristiante rin dan hi a dik chiah em? Rs. 100
Rorel tu a ni miau mai, a manganna a ngaihthlaksak ta a
I tawngkam thlak danglam la, i nun thlak danglam rawh
nih kha.
- Zothanmawia Khiangte lehlin Rs. 200
Chutichuan, Lalpa thu chu Isaia hnnah a lo thleng a, Hremhmun atangin chhuak rawh - By J. Laldinthara Rs. 80
Kal la, Hezekia hnnah sawi rawh, Lalpa , i pu Davida Nun kawng hruaitu - By Rev Lalawmpuia Rs. 100
Pathian chuan heti hian a ti, I \awng\aina kha ka hria a,
Lal Isua a lo kal leh mek a ni
i mittuite pawh ka hmu a; ngai teh, i dam chhng nite hi
- Zothanmawia Khiangte lehlin Rs. 170
kum swm leh kum ngain ka tisei ang.
Khawhar In
- By James Dokhuma Rs. 100
Tin, nang leh he khawpui hi Assuria lal lakah ka chhanhim Kan Mizo infiamnate - By HC Thanchungnunga J Rs. 90
Village Council Dan Bu 2014 - PL Lalparmawia lehlinsak Rs. 50
ang a, he khawpui hi ka hum ang.
Kan thawnthu
- By Hriatpuia Pa Rs. 110
Mizoram
GK
9
th Edition - By Lalhmachhuana Zofa Rs. 250
Tin, Lalpan a thil sawi hi a ti ngei dwn tih, hei hi i tn
- By TS Khupchong Rs. 150
Lalpa laka chhinchhiahna tr chu a ni ang: ngai teh, Lal Pindan khawhar
Chakkhai
By T. Lalnunsiama Rs. 100
Ahaza dr chin tehnaa ni hlim saw, rahka swmin ka tikr
Kum
mak
danglam
By
Laltlanmawia Rs. 80
ang, a ti a.
Chutichuan, ni hlim chu rahka swm a kr leh ta a. LALPA
tih chu finna bul a van ni tehlul em ! Thi mai tur kha
PATHIAN a tih nazarah kum15 in pawhsei sak a ni leh a
nih chu, Khawngaihna hi Thuthlung tharah chauh awma
kan ngaihna hi a dik lem lo tih a tarlang pah bawk.
Juda lal Hezekia damlo, a dam leh hnua a lehkha ziak
chu: Ka dam chhng nite chhnlai takah hian thln
kawngkahte ka lt dwn a; Ka dam chhng kum la bk
trte chu chhuhin ka awm ta, ka ti a. A han Dam meuhva
LALPAN khawngaihna a dawn tak hnu chuan a dai pawp
pawp ngam tawh lova ka damchhung ni te chu Dimtein ka
kal dem dem tawh ang a ti ta zawk a nih kha,
thil teber pawh ngaihtuah a la ni dawn sia, LALPAN KAN
bawhchhiatna ah zahngaiin kanvaiin Taksa Thlarau Damna
min pe theuh rawhse. Amen.

PATHIAN THU ZIR DUH TAN

Presbyterian Bible School, Mission Veng-ah Session 34-na atan
Certificate in Theology (C.Th) Admission hawn a ni a. Dil duhte
tan a hnuaia tarlan hi hriat tur a ni e.
Admission Form : Office hun chhungin Rs. 10/- a lei theiha ni
Dil hun chhung : April 30, 2015 (Ningani) 3:00pm
Dil thei chin
: Class VII passed, kum 16 chin, Kohhran dan
chhunga awm
Interview
May 1, 2015 (Fri) 10:00am
Class tan hun May 5, 2015 (Tue)
Zir hun chhung May - August, 2015
Stipend Zirlai pakhat hnenah thla tin Rs. 500/- pek a ni ang.
Hostel a awm lo.
Hrechiang duh tan Phone No. 2317343/2325082/
9436198231-ah zawh theih a ni.
REV. LALNEIHVURA
Principal, PBS

Bethel News is also available online at www.champhai.net and email [email protected]

Phek 4na ah chhunzawm

BETHEL CHANCHINBU

Pathian Ni Chhuak Dt. 19.04.2015.

Agents
1. C. Lalhumhima
2. Zomuankima
3. Joseph Rohluzuala
4. H. Lalngaizuala
5. Ramdinmawia
6. Lalhnehmawii
7. Lalrinhlua 8. K. Lalduhzuala 9. Vanlalhruaia
10.Lalchhuanawma
11. Mungsawmtluanga
12.Hmangaihsanga
13. Thangzasanga
KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE
Branch Committee nulate
KARLEH ZAI HRUAITU TURTE
Khuangpu : Pu Lalbiakkunga Pachuau & Tv R. Lalmalsawma
Keyboardist : Pu C. Lalrawngbawla
Hla hriltu : Nl T. Laldawngzeli

BETHEL PASTOR BIAL INKHAWMPUI VAWI 22na

24.4.15(Fri)
10:00am - 12:00pm
:
Standing Committee
12:30pm - 4:00pm
:
Nomination Committee
7:00pm
|antu :
Reports:
Zaipawl:

Pathian Biak Inkhawm

Upa Tlangkharchina, Bethel
Kohhran chanchin leh Bial chanchin report
1) Zion Veng Kohhran zaipawl
2) Vengthar Kohhran Zaipawl
25.4.15(Inrinni)
10:00am - 4:00pm
:
Palai Rorel
7:00pm
:
Pathian Biak Inkhawm
Thusawitu
:
Upa Sawiluaia, Vengthar
Zaipawl:
1) Tlangsam Kohhran zaipawl
2) Bial Masihi Sanghati Zaipawl
26.4.15(Pathianni)
10:00am
Pathian Biak Inkhawm
Thlarau lam Thupui:
Lawm chunga Lalpa rawngbawl
Sam 100:2
Thuchah sawitu:
Upa Daikhawzama, Bethel
Zaipawl:
1) New Champhai Kohhran zaipawl
2) Bial Zaipawl
1:30pm : Pathian Biak inkhawm(Lalpa Zanriah Sakramen)
Buatsaihtu:
Rev. H. Za\huama, bialtu pastor
Zaipawl:
Bial Zaipawl
7:00pm
Pathian biak inkhawm
Valedictory sermon:
Upa H. Lalmawia, chairman kalchhuak
Zaipawl:
Bethel kohhran zaipawl
Bial Zaipawl

ah chhunzawm

K |P INCHHIARNA
Group
Inkhawm
Inkhawm kal hma
Nilai zan inkhawm
Thawhlawm

Mt
26
7
10
660

Mk
24
5
10
680

Lk
24
6
8
560

Total
74
18
28
1900

C/M
15

Miin i chunga
an tih a i duhtur
ang apiang chu,

Page - 4

mi chungah
pawh ti ve
rawh u
Mathaia 7:12

TUNKAR INKHAWM PROGRAMME

KRISTIAN |HALAI PAWL(Thawhtan Zan)
Hruaitu
: Pu Lalmuanpuia Ralte
Tantu
: Nl. H. Lalrengpuii
Thusawitu
: Tv. Kenneth Lalthanzauva
Thawhlawm khawntute:Tv C.Lalmuankima
Tv Ramdinsanga
Tv Ramtharnghaka
Khuangpu
: Tv Zoramenga
Keyboardist
: Tv P.B. Hmangaihropuia
Guitarist
: Pu Nelson Khiangte
KOHHRAN HMEICHHIA (Thawhleh Zan)
Hruaitu
: Pi Kamlianchhungi
Tantu
: Pi Vanlalsiami
Thuhriltu
: Pi C. Lalrosangi
Group zai
: Zion Veng
Thupui
: In khata hruai luh
Thawhlawm khawntu : Pi K. Lalbiakthangi
& Pi PC |huami & Pi R. Lalniengi
Zai Hruaitu : Pi Suineihi & Pi PC Lalhmachhuani
Zirtawp tlai Chawnghei tawngtai (4:30pm)
Hruaitu
: Pi Khawlchuani
NILAI ZAN
|antu
:
Pu Lalthanzama
Thupui Hawngtu :
Pu Lalmuansanga
Thupui
: Ram hmasawnna - Kohhran

hmasate zirtir dan

KOHHRAN PAVALAI ( Ningani Zan)
Hruaitu
: Pu H. Zairemmawia
Tantu
: Pu Langkhansuana
Thuhriltu
: Upa David Lalchhanhima
Thilpek lakhawmtu
: Pu Sawmmanga
Zai hruaitu
: 1) Pu P Lalhmingthanga
2) Pu F. Lalduhawma
Zirtawpni a\anga Pathianni zan thleng Bial
Inkhawmpui ani a, programme column lehlamah
tarlan a ni
Keimahni
Editorial board member te mi buai tak tak te kan ni hlawm
a. Engemaw changa han chhuah phelh deuh nuaih te
kan nei thin a. Tun issue buatsaihna ah hian Nl
Lallawmzualin chanchinbu buatsaih tute thingpui leh eitur
tuihnai tak min rawn buatsaih sak a, kan lawm hle. Hun
dangah nula fel ei leh in lam min buatsaih sak chakna nei
te kan awm anih chuan kan in hawng reng e..

Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.